baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1003321-A3 (EP)
Inventor: WOOLSTON MARK
IPC: H04N1/028
Filed: 1999-11-18
Abstract: An illuminating system for emitting a uniform amount
of intense scattered light. The illumination system
comprises an integrated chamber having a cavity large
enough to contain at least two florescent lamps and a
reflective interior surface. The chamber is further
comprised of a front surface and rear surface. The front
surface of the elongated chamber has an elongated opening
(i.e. front opening) for emitting the light directed from
the florescent lamps and the rear surface has a
corresponding elongated opening (i.e. rear opening)
aligned with the front opening. This rear opening allows
a scanning mechanism, such as a camera, to read any
information being illuminated through the front opening of
the illuminating system. Each florescent lamp positioned
within the chamber is coated on its interior with a
phosphorous coating, except that during manufacturing a
small amount of this phosphorous is removed to create a
slot running longitudinally along the florescent bulb that
is at least the length of the front opening when the bulb
is positioned within the cavity of the chamber. The bulbs
are held within the chamber by sockets and positioned such
that one bulb is on each side of the front opening. The
slot of each bulb is then aligned to direct the light
emitted from the slot directly toward the front opening of
the chamber.
Patent EP-1145575-A3 (EP)
Inventor: BUDNIK BERNHARD
IPC: H04W8/18
Filed: 1999-11-12
Abstract: A method and a device for improving audio quality in a mobile radio network that enables audio quality to be improved in mobile radio networks independently from the terminal(s) includes an equalizer connected to the audio path assigned to be the communication link, whereby the equalizer influences the audio quality in the audio path according to the terminal(s) involved in the communication link. The audio characteristics of a network can thus be set by a network operator.
Patent SK-11552002-A3 (SK)
Title: A process for the preparation of salts of l-carnitine and alkanoyl l-carnitine with mucic acid
Inventor: BAGOLINI CARLO ALBERTO
IPC: C07C227/18
Filed: 2001-02-09
Abstract: An improved process is described for the industrial preparation of L-carnitine or alkanoyl L-carnitine mucate, which allows operations in a homogeneous phase in conditions of greater dilution, in a normal chemical reactor with stirring, in a batch process.
Patent SK-12012000-A3 (SK)
Title: Method for preparing sulfanyl-type endothelin receptor antagonists
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: A61K31/36
Filed: 1999-02-25
Abstract: The invention relates to a method for preparing sulfanyl-type endothelin receptor antagonists of general formula (I) wherein R<1> represents hydroxy, alkoxy, sulfonamidyl, amino; R<2> represents alkyl, aryl or heteroaryl, optionally substituted, and R<3>, R<4>, R<5> can be the same or different and are alkyl or aryl, optionally substituted, by means of nucleophilic reaction of a carboxylic acid derivative of formula (II) with a sulfide of formula (III), X being SR<6> or SO2R<6> and R<6> being alkyl or aryl, optionally substituted.
Patent SK-13962003-A3 (SK)
Title: 4-(Phenyl-piperidin-4-ylidene-methyl)-benzamide derivatives and their use for the treatment of pain anxiety or gastrointestinal disorders
Inventor: BROWN WILLIAM
IPC: A61P9/12
Filed: 2002-05-16
Abstract: Compounds of general formula I: R<1> is selected from any one of phenyl, pyridinyl, pyrrolyl, thienyl, furanyl, imidazolyl, triazolyl, thiazolyl and pyridine N-oxide; where each R<1> phenyl ring and R<1> heteroaromatic ring may optionally and independently be further substituted by 1, 2 or 3 substituents selected from straight and branched C1-C<6? alkyl, NO>2<, CF>3<, C>1<-C>6< alkoxy, chloro, fluoro, bromo, and iodo. The substitutions on the phenyl ring and on the heteroaromatic ring may take place in any position on said ring systems; are disclosed and claimed in the present application, as well as salts and pharmaceutical compositions comprisingthe novel compounds and their use in therapy, in particular in the management of pain, anxiety and functional gastrointestinal disorders.
Patent SK-14372000-A3 (SK)
Title: Aminocyclohexyl ether compounds and uses thereof
Inventor: BAIN ALLEN I
IPC: A61K/
Filed: 1999-04-01
Abstract: Aminocyclohexyl ether compounds of formula (I), or a solvate or pharmaceutically acceptable salt thereof: <CHEM> are disclosed. In said formula, A, X and R, -R5 have the meanings given in the description. The compounds of the present invention may be incorporated in compositions and kits. The present invention also discloses a variety of in vitro and in vivo uses for the compounds and compositions, including the treatment of arrhythmia and the production of analgesia and local anesthesia.
Patent BE-1018417-A3 (BE)
Title: Compresseur a volutes auto-modulateur a deux etages.
IPC: F04C18/02
Filed: 2004-06-24
Granted: 2010-11-09
Abstract: Un compresseur à volutes auto-modulateur (20) comprend une partie de soupapes (40, 44). Une première soupape (40) se déplace vers une position de faible capacité lorsque la différence de pression se trouve en dessous d'une quantité prédéterminée. Une seconde soupape (44) se déplace vers une position de faible capacité lorsque la pression d'aspiration se trouve au-dessus d'une quantité prédéterminée. Un fonctionnement à faible capacité ne se produira que lorsque les deux soupapes sont ouvertes. L'invention offre ainsi un modèle de compresseur à volutes (20) pouvant s'auto-moduler et commander les conditions ou un fonctionnement à faible capacité se produit sur la base de deux critères.
Patent BE-1019577-A3 (BE)
Title: Dekbedset.
Inventor: DERICK EDDY
Filed: 2010-11-10
Granted: 2012-08-07
Abstract: Dekbedset (1) bestaande uit minimaal twee dekbeddelen (2,3) die elk voorzien zijn van verbindingsmiddelen (7) die toelaten dat minimaal twee dekbeddelen (2,3), zowel naast elkaar, als op elkaar koppelbaar zijn, waarbij, wanneer minimaal twee dekbeddelen (2,3) op elkaar gekoppeld zijn, een dekbed (8,11,12,15) gevormd kan zijn waarvan de isolatiewaarde van een deel van de oppervlakte van het dekbed (8,11,12,15) verschilt van de isolatiewaarde van een ander deel van de oppervlakte van het dekbed (8,11,12,15).
Patent EA-199900996-A3 (EA)
Title: Способ и устройство введения добавок в табачные материалы
IPC: A24B15/00
Filed: 1999-12-01
Abstract: В заявке описан способ непрерывного введения добавок в частицы табачного материала, в котором добавки вводят в табачный материал с помощью подающего приспособления при прохождении этим материалом по трубе для транспортировки табачных материалов, при этом, по меньшей мере, на части внутренней поверхности стенки трубы создают пленкообразный поток добавки, в который погружаются частицы табачного материала. В заявке описано также устройство для осуществления указанного способа.
Patent SK-500602018-A3 (SK)
Inventor: MICHALÍK PETER
IPC: B25J15/04
Filed: 2017-03-07
Abstract: Konštrukciu chápadla s vymeniteľnými čeľusťami a s ramenami ovládanými kľukovým mechanizmom poháňaným elektrickým servopohonom tvorí nosný rám (1), na ktorom je pripevnený nosný stĺpik (2) s upevňovacou prírubou (3), ďalej je tam pripevnený nosič (6) servopohonu so servopohonom (12) s krokovacím kotúčom (7), ťahadlami (8) a čapmi (11), (10) s ramenami (4) chápadla. Ramená (4) chápadla sú s nosným rámom (1) spojené pomocou čapov (9). K ramenám (4) sú pomocou skrutiek (14) pripevnené čeľuste (5) a snímač (13) prítomnosti s manipulovaným predmetom.
Patent WO-2009049344-A3 (WO)
Title: Centrale thermique pour la production combinée d'énergies thermique et mécanique
Inventor: VOELKERER KLAUS
IPC: F01K7/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: L'invention concerne une centrale thermique destinée à la production combinée d'énergies thermique et mécanique, cette centrale comprenant un générateur de vapeur (2), un condensateur (10), une pompe d'alimentation et un moteur (1) situé dans la chute de pression entre le générateur de vapeur (2) et le condensateur (10). Ce moteur est un moteur à pistons axiaux (1) dont l'espace intérieur (20) faisant face au rotor à pistons (12) et situé à l'arrière du rotor à cylindres (11) est en communication avec le générateur de vapeur (2) et est rempli d'une phase liquide d'un fluide de travail (25), de préférence d'une phase liquide du fluide de travail du générateur de vapeur (2), cette phase liquide étant soumise à une pression de travail. Selon l'invention, un orifice d'admission (29) et un orifice d'échappement (30) séparés sont ménagés sur le côté du rotor à cylindres (11) opposé au rotor à pistons (12) dans la paroi du carter moteur (21), laquelle s'appuie contre le rotor à cylindres (11), dans la trajectoire des orifices cylindriques (27), l'orifice d'admission (29) étant relié à la phase vapeur du générateur de vapeur (2) qui est soumise à une pression de travail et l'orifice d'échappement (30) étant relié à la phase vapeur du condensateur (10) qui est soumise à une pression normale ou à une pression négative.
Patent WO-2013173889-A3 (WO)
Title: Insulation composite panel
Inventor: CHURESHKA TSVETELINA
IPC: B32B5/18
Filed: 2013-05-21
Abstract: Utility model in the field of construction products and refers to the construction of a composite insulation panel. The composite panel consists of a single layer of polyurethane foam (1) with a thickness of more than 20 mm. The second layer is a fiberglass cloth (2) with a thickness of not more than 2 mm. The two layers are glued to one another. On the periphery of the panel a glab (6 and 7) to the two neighboring sides and a tooth respectively (5 and 8) to the opposite of these sides are made to eliminate any thermal bridge during installation. In this case the fiberglass cloth (2) extends beyond the dimensions of the polyurethane foam (1) with not more than 40 mm. in the two neighboring sides.
Patent WO-2006099703-A3 (WO)
Inventor: BERAMENDI JOSE ANTONIO ENCINAS
IPC: A61B17/04
Filed: 2005-06-14
Abstract: The present invention refers to a surgery thread made of flexible resistant and inert plastic material wherein the threads are employed in esthetical surgeries for reverse aging signals and in correction surgeries for correction effects of motion injury. The present invention also refers to a surgery thread manufacturing device which permits the production of a thread arrangement for lifting of flacid tissue.
Patent WO-2005100653-A3 (WO)
Title: Banc d'etirage pour metiers a filer
Inventor: STAHLECKER HANS
IPC: D01H5/66
Filed: 2005-03-07
Abstract: La présente invention concerne un banc d'étirage comprenant une paire de rouleaux de sortie (4). La paire de rouleaux de sortie (4) est constituée d'un cylindre inférieur (41) et d'un rouleau d'application de pression (42) qui viennent en contact au niveau d'une ligne de pincement (43). Pour permettre à des fibres non liées d'être aspirées, et notamment dans le cas d'une rupture de fil, le banc d'étirage est équipé d'un système d'aspiration de fibres (6) qui présente une ouverture d'aspiration (61) qui est raccordée à la paire de rouleaux de sortie (4) au voisinage d'une bande transporteuse destinée au fil (G). La distance qui sépare une tangente (7) à la ligne de serrage (43) au niveau du rouleau d'application de pression (42), et l'ouverture d'aspiration (61), est inférieure à la distance qui sépare la bande transporteuse du fil (G), de l'ouverture d'aspiration (61).
Patent WO-2007082402-A3 (WO)
Title: Procede de formylation n(5) regioselective de l'acide (6s)-5,6,7,8-tetrahydropteroique et de ses derives
Inventor: ARINI ACHILLE
IPC: C12P17/18
Filed: 2007-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de formylation N(5) régiosélective de l'acide (6S)-5,6,7,8-tétrahydroptéroïque et de ses dérivés, représentés par la formule (I), ledit procédé consistant à ajouter à un mélange d'un composé de formule (I), d'un agent antioxydant et d'un donneur de formyle, dans une cuve de réaction, une solution tampon aqueuse de pH compris entre 6,5 et 7,5; à faire passer un gaz inerte dans la suspension obtenue; à ajouter goutte à goutte ou par portions, sous agitation constante, une solution aqueuse d'une base, jusqu'à obtenir une solution claire présentant un pH compris entre 6,5 et 8,3; puis à ajouter une glutamate-formyltransférase monofonctionnelle de recombinaison, en abrégé rGFT, c'est-à-dire l'enzyme, dans une solution tampon aqueuse définie précédemment; à porter ensuite le mélange réactionnel à une température comprise entre 30 °C et 45 °C et à le laisser réagir jusqu'à ce qu'au moins 95 % du transfert de formyle entre le donneur de formyle et le composé de formule (I) ait eu lieu; puis à refroidir le mélange réactionnel obtenu à une température comprise entre 0 °C et 5 °C; à ajouter goutte à goutte une solution aqueuse d'un acide minéral jusqu'à atteindre un pH compris entre 2,7 et 3,1, le composé brut de formule (II) étant alors précipité; à poursuivre l'agitation pendant au moins 1 heure de manière à achever ladite précipitation et enfin à obtenir le composé brut de formule (II).
Patent WO-2012041223-A3 (WO)
Title: 一种数据传输方法和系统
Inventor: LI BINGZHAO
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-09-27
Abstract: 本发明公开一种数据传输方法和系统。所述方法包括：基站控制器接收用户设备（UE）上报的支持在小区_前向接入信道（CELL_FACH）状态进行双载频/多载频传输的能力信息（501）；配置所述用户设备工作于CELL_FACH的双载频/多载频配置信息并发送给用户设备（503）；将双载频/多载频工作参数通过用户数据发送给基站，用于指示基站所述用户的数据在所述双载频/多载频工作参数所指示的载频上进行双载频/多载频调度（505）。通过本发明的技术方案，可以使得CELL_FACH状态下的UE通过双载频/多载频传输数据，提高数据的传输速率和可靠度。
Patent WO-2005107608-A3 (WO)
Title: Rivet aveugle pour l'adaptation de tissu biologique et dispositif pour mettre en place ledit rivet aveugle, notamment a travers le canal instrumental d'un endoscope
Inventor: FEUSSNER HUBERTUS
IPC: A61F2/08
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne un rivet aveugle pour l'adaptation de tissu biologique et un dispositif pour mettre en place ledit rivet aveugle, notamment à travers le canal instrumental d'un endoscope. Selon l'invention, il est possible, sans avoir recours à d'autres instruments, d'immobiliser des couches tissulaires, de les rapprocher et de les adapter, la force de compression exercée lors de l'assemblage des couches tissulaires étant réglable. Dans le dispositif selon l'invention, les rivets sont stockés de façon à pouvoir être appliqués les uns après les autres. L'invention permet ainsi au chirurgien d'assembler sans difficulté des éléments discontinus de tissu au moyen d'un endoscope, cette opération étant en outre facilitée par le fait que les rivets peuvent demeurer dans le corps.
Patent WO-2007095906-A3 (WO)
Inventor: BITTKOWSKI ERWIN
IPC: A61B5/107
Filed: 2007-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung von Abmessungen menschlicher Körperteile (B), insbesondere der bei einer Versorgun mit Kompressionsstrümpfen festzustellenden Bein- und Hüftabmessungen, an der erste Messmittel (5) zur Messung der Umfangslänge des Körperteils (B) vorgesehen sind, wobei die Vorrichtung zweite Messmittel (6, 7) aufweist, mit denen der Längenabschnitt (IC) des Körperteils (B) von einer Bezugsebene bis zur Umfangsebene (U) ermittelbar ist.
Patent WO-2010121597-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'un blindage d'un bout d'aube et aubes ainsi produites et turbines à gaz
Inventor: JAKIMOV ANDREAS
IPC: F01D5/14
Filed: 2010-04-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un blindage (5) d'un bout d'aube, comprenant les étapes consistant à : a) prendre une aube dotée d'un bout qui est disposé à l'opposé d'un pied d'aube (2) et qui présente une surface dirigée radialement vers l'extérieur, et b) appliquer une couche poreuse (7) au moins sur la surface (4) du bout d'aube et/ou c) appliquer sur au moins une partie des flancs du bout d'aube un bourrelet (8) qui agrandit la surface du bout d'aube, lesdits flancs entourant la surface du bout d'aube, et d) installer le blindage (5) sur la couche poreuse et/ou le bourrelet. L'invention concerne également les aubes ou les turbines à gaz dotées de telles aubes.
Patent WO-2011026478-A3 (WO)
Title: Autogire
Inventor: BIRKNER OTMAR
IPC: B64C27/02
Filed: 2010-09-02
Abstract: L'invention concerne un autogire équipé d'un moteur (18), d'une tête de rotor (14) et d'un dispositif servant à transmettre un couple du moteur (18) à la tête de rotor (14). Selon l'invention, le dispositif de transmission de couple présente un embrayage pneumatique (28).
Patent WO-2012069045-A3 (WO)
Title: Circuit de protection contre les inversions de polarité
Inventor: GUELTIG MICHAEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-10-12
Abstract: L'invention concerne un circuit de protection d'un consommateur électrique contre une inversion de polarité à l'aide d'un MOSFET (transistor à effet de champ de semi-conducteur d'oxyde de métal) (T1), ledit circuit étant raccordé côté entrée à une alimentation en tension et côté sortie au consommateur, et le raccordement source du MOSFET (T1) étant connecté à l'alimentation en tension et le raccordement drain du MOSFET (T1) étant connecté au consommateur. L'invention vise à créer une protection fiable contre les inversions de polarité, présentant un comportement dynamique similaire à celui d'une diode tout en réduisant la dissipation d'énergie. A cet effet, le circuit est caractérisé en ce que la grille du MOSFET (T1) est connectée au collecteur d'un premier transistor bipolaire (T3) et la source du MOSFET (T1) est connectée à l'émetteur du premier transistor bipolaire (T3), et la base du premier transistor bipolaire (T3) est commandée par un courant de commande, ledit courant de commande étant dérivé de la tension sur le drain du MOSFET (T1).
Patent WO-2005108339-A3 (WO)
Inventor: CHRISTGAU STEPHAN
IPC: C07C51/41
Filed: 2005-05-05
Abstract: A new method for preparing salts of metal cations and organic acids, especially divalent salts of alkaline earth metal ions from group II of the periodic system and carboxylic acids. The method comprising the use of a high temperature (about 90° or more) and, optionally. high pressure, in order to obtain a higher yield, purity and faster reaction speed than obtained with known synthesis methods. In particular, the present invention relates to the production of strontium salts of carboxylic acids. Novel strontium salts are also provided by the present method.
Patent WO-2013110279-A3 (WO)
Title: Procédé pour amortir les oscillations d'une chaîne cinématique dans un aérogénérateur
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: H02J3/24
Filed: 2013-01-25
Abstract: La présente invention concerne un aérogénérateur équipé d'un générateur électrique, d'une unité de charge de délestage, pour dissiper la puissance, un régulateur de puissance d'éolienne et un dispositif de commande d'amortissement tous deux conçus pour commander les composants de l'éolienne sur la base d'un signal de référence d'amortissement, le signal de référence d'amortissement est un signal mixte, et il comprend un premier signal de référence et un second signal de référence, le second signal de référence est un élément oscillant, le régulateur de puissance d'éolienne régule la puissance provenant du générateur électrique d'après le premier signal de référence et le dispositif de commande d'amortissement commande l'unité de charge de délestage pour dissiper la puissance d'après le second signal de référence. L'invention concerne également un procédé pour amortir les oscillations engendrées par les aérogénérateurs.
Patent WO-2004109411-A3 (WO)
Title: Procede pour surveiller un dispositif a effet de champ
Inventor: DE GROOT VINCENT
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-06-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour surveiller un dispositif à effet de champ qui est relié à une unité de commande par un bus de données, l'unité de commande demandant consécutivement dans le temps une caractéristique individuelle du dispositif à effet de champ et la comparant avec une caractéristique enregistrée.
Patent WO-2006012956-A3 (WO)
Title: Brosse a dents
Inventor: DAVIES RICHARD HUW
IPC: A46B7/06
Filed: 2005-06-29
Abstract: La présente invention concerne une brosse à dents comprenant un manche et une tête fixée sur ce manche, cette tête possédant une chambre définie par une surface porteuse de poils déformables sur le dessus et, à l'opposé de cette surface une base, les côtés de la chambre étant définis par un périmètre de la tête de la brosse, la base comprenant un capuchon indépendant du reste de la base et fixable sur celle-ci.
Patent WO-2006040123-A3 (WO)
Title: Fluoxastrobin enthaltende fungizide wirkstoffkombinationen
Inventor: SUTY-HEINZE ANNE
Filed: 2005-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Wirkstoffkombinationen, die aus dem bekannten Fluoxastrobin einerseits und weiteren bekannten fungiziden Wirkstoffen andererseits bestehen und sehr gut zur Bekämpfung von unerwünschten phytopathogenen Pilzen geeignet sind.
Patent WO-2007028517-A3 (WO)
Inventor: BAILO-SCHLEIERMACHER ISIDRO
IPC: A01P7/00
Filed: 2006-08-26
Abstract: The invention relates to a method for controlling the eggs and nymphal stages of white fly by spray-applying oil-based suspension concentrates. Said concentrates comprise at least one insecticide from the group of neonicotinyls, at least one penetration enhancer from the group of alcohol ethoxylates, at least one vegetable oil, at least one nonionic surfactant and optionally one or more additives.
Patent WO-2007028644-A3 (WO)
Title: Concentre nutritionnel pour nourrissons
Inventor: VAN HAREN HAN PIERRE
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-09-11
Abstract: La présente invention concerne des compositions nutritionnelles à longue durée de conservation qui renferment les composés nutritionnels essentiels à un nourrisson, à savoir, un concentré nutritionnel pour nourrissons contenant un composé essentiel d'aliment pour nourrissons. Un tel concentré nutritionnel est versé à un taux de concentration élevé dans des emballages-portions, par exemple, sous forme de dose unique. Cette invention a aussi pour objet un emballage à utiliser avec le concentré nutritionnel, ainsi que des procédés de préparation de ces emballages-portions avec des concentrés prêts à servir et des portions prêtes à ingérer de produits nutritionnels qui peuvent constituer des préparations pour nourrissons.
Patent WO-2006134053-A3 (WO)
Title: Composant opto-electronique comprenant un guide optique semi-conducteur avec un coeur actif a indice optique renforce
Inventor: GARREAU ALEXANDRE
IPC: G02F1/025
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne un composant opto-électonique comprenant un guide optique semi-conducteur comportant un cœur actif comprenant une structure à puits quantiques (MPQ, MPQ1, MPQ2) à base de AlxlnyGazN, avec x, y, z fractions molaires comprises entre 0 et 1, insérée entre des couches de contact ohmique, à la surface d'un substrat (S), caractérisé en ce que le cœur actif comprend en outre au moins une couche de fort indice optique (CF, CF1, CF2) en un premier matériau semiconducteur à base de niture d'indium , ledit indice étant plus élevé que celui de ladite structure et en ce qu'il comprend des couches de confinement optiques (CO1, CO2, CO) réalisées à partir d'un second matériau semiconducteur à forte mobilité électronique de type GaN dopé n ou AIGaN dopé n, lesdites couches de confinement optique étant les couches de contact ohmique. Applications : Modulateur fonctionnant à plusieurs centaines de GHz.
Patent WO-2007009923-A3 (WO)
Title: Panneau auto-raidi monolithique
Inventor: CACCIAGUERRA BRUNO
IPC: B64C1/12
Filed: 2006-07-12
Abstract: L'objet de l'invention est un panneau composite comportant une première peau formant la paroi externe du panneau dite face inférieure (1 ), une seconde peau formant partie de la paroi interne du panneau, pour lequel la seconde peau est formée en creux pour constituer un cadre de renfort interne (2) en demi- caisson (3) réalisant avec la première peau des parties de caisson, pourvu d'un rebord de fixation (4a, 4b) à la première peau, d'une face dite face supérieure (5), de flancs de liaison (6, 6a, 6b, 6c, 6d, 6e, 7) entre ledit rebord (4a, 4b) et ladite face supérieure (5), la première et la seconde peau constituant un panneau auto-raidi monolithique. Selon l'invention, le cadre (2) en demi-caisson comporte notamment des sections ajourées (8) délimitées par des sections de poutres creuses constituant le cadre (2) en demi-caisson.