baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006041100-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. motor vehicle and sporty vehicle, body, has vehicle body with end-sided cross-beam arranged to body, where cross beam is formed as curve in sections and is arranged opposite to horizontal level tilted at body
Inventor: KRUSE MARTIN
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-09-01
Abstract: The vehicle body (I) has a vehicle body with an end-sided cross-beam (2) arranged to the body, where the cross beam is formed as curve in sections and is arranged opposite to a horizontal level tilted at the body. The cross beam is curved in the horizontal level, in which a longitudinal axis (A) of the cross beam extends. The two end areas (21, 22) of the cross beam are tilted upwards opposite to the horizontal level. The cross beam is made from aluminum, and is formed as a single piece.
Patent DE-102006041629-A1 (DE)
Title: Device for hydraulic operation of actuator of folding top of cabriolet vehicle, has hydraulic module connected with pressure source, and pressure connection of actuator is loaded by pressure channel
Inventor: BAUM MARIAN DANIEL
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-09-05
Abstract: The device (3) has a hydraulic module connected with a pressure source. A pressure connection of the actuator (9) is loaded by the pressure channel and another pressure connection of the actuator is loaded by another pressure channel with a hydraulic operating pressure produced by the pressure source. The effective operating pressure is varied during the operating of folding top (1) by proportional valve with a pressure-regulating device in the area of pressure connection of actuator.
Patent DE-102006042565-A1 (DE)
Inventor: ACHTERHOLT RAINER
IPC: B60C23/04
Filed: 2006-09-11
Abstract: The present invention concerns a vehicle tire pressure measurement unit 1 with a valve 5 and a fastening element 3 for arrangement of a tire pressure measurement device 7 on the valve 5, in which the fastening element 3 includes a first fastening area for snap connection with a second fastening area made in complementary fashion on the valve 5 in order to secure the fastening element 3 and valve 5 to each other.
Patent DE-102006043212-A1 (DE)
Inventor: RAMDOHR MARTIN
IPC: E05B65/02
Filed: 2006-09-11
Abstract: The cabinet has a cabinet body with a cabinet opening, which is closable by a cabinet door (10) hinged on a hinge side (10.7). An actuating unit (20) of a closure is swivelably supported in a sealed manner as a dome shaped knob with rounded gripping units on a front side of the cabinet door in a round coded shield (40) with a form fit passage. The coded shield is fitted on the front side of the cabinet door around a bore hole (10.9) in a sealed manner. The knob is coupled with a drive of the closure in the rear side of the cabinet door in the area of another borehole of the door.
Patent DE-102006045220-A1 (DE)
Title: Electric motor has rotor, stator and drive with stator sheet having a hollow projection acting as a glide bearing for the rotor
Inventor: BOURQUI YVAN
IPC: H02K7/08
Filed: 2006-09-25
Abstract: An electric motor comprises a rotor, stator and drive with a rotating component. The stator comprises at least one sheet with a hollow projection formed from the sheet (11) that forms a glide bearing for the rotor or component when the inner surface (22) of the projection acts as this bearing and the inner surface of a support (23) axially guides the rotor or drive component.
Patent DE-102006045786-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung wenigstens eines Qualitätsmerkmals einer laufenden Materialbahn
Inventor: MUENCH RUDOLF
IPC: D21F7/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: Es werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Regelung wenigstens eines Qualitätsmerkmals einer laufenden Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn, während deren Herstellung beschrieben. Dabei wird mittels eines Messsystems das betreffende Qualitätsmerkmal bei laufender Materialbahn wiederholt über die gesamte Breite der Materialbahn gemessen. Mittels einer elektronischen Steuer- und/oder Auswerteeinheit wird die Variabilität des Qualitätsmerkmals durch eine Varianzkomponentenanalyse bestimmt, die auf der Basis der Profilmesswerte eines vorzugsweise mehrere in Maschinenlängsrichtung aufeinanderfolgende CD-Profile umfassenden Messwertsatzes durchgeführt wird, der jeweils während eines vorgebbaren zurückliegenden Zeitfensters aufgenommen wurde. Das Ergebnis dieser Varianzkomponentenanalyse wird zur Regelung des Qualitätsmerkmals herangezogen.
Patent DE-102006045936-A1 (DE)
Title: Motor vehicle shock absorber adjustment, by remote control, has a main control unit in two-way contact with motor controls for the front and rear pairs of shock absorbers
Inventor: CHIAO SHUI-CHUAN
IPC: B60G17/06
Filed: 2006-09-28
Abstract: The system for the adjustment of a motor vehicle (10) suspension has two motors (31,32) for the front shock absorbers (21,22) and two motors (33,34) for the rear shock absorbers (23,24). The front and rear motor control units (41,42) each have a radio wave communication point, a programmable chip and a memory. The main control (50), also with a radio point and chip and memory, also has a keyboard input and four liquid crystal displays. The main control has a two-way data link with the chips of the motor controls to adjust the height of the shock absorber center rods and the damping setting.
Patent DE-102006048581-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for vehicle, has conducting device arranged on both sides of heat exchanger for heating air in climatic housing, where device conducts air flow to opening section so that air flows evasively of sealing surface
Inventor: SHINDO TOMOHIDE
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: The system has a heat exchanger (15) provided for heating of air through heat exchange between air and heat source fluid. A conducting device is arranged in an axial direction of a rotary shaft upstream on both sides of the heat exchanger for heating air in a climatic housing. The conducting device conducts air flow to an opening section, in such a manner that the air flows evasively of the sealing surface.
Patent DE-102006048628-A1 (DE)
Title: Messelement mit einer als Maßverkörperung fungierenden Spur und korrespondierendes, mit einem solchen Messelement ausführbares Messverfahren
Inventor: FINKLER ROLAND
IPC: G01D5/245
Filed: 2006-10-13
Abstract: Es wird ein Messelement (10) mit einer eine Maßverkörperung umfassenden, kreisförmigen oder linearen Spur (12) und einer Anzahl zur Abtastung der Spur (12) vorgesehener Sensoren angegeben, bei dem zur Abtastung der Spur (12) mindestens zwei die Sensoren umfassende Abtastköpfe (18, 19, 20; 22, 23, 24) vorgesehen sind. Bei dem Messelement (10) umfasst die Spur (12) zumindest eine erste und eine zweite Teilspur (14, 16) mit jeweils einer ersten und einer zweiten Maßteilungsperiode. Für jede vorkommende Maßteilungsperiode weist sodann einer der Abtastköpfe (18, 19, 20; 22, 23, 24) eine auf diese Maßteilungsperiode abgestimmte Sensoranordnung auf.
Patent DE-102006049080-A1 (DE)
Title: Strombegrenzungseinrichtung für elektronische Regler oder Steller von Lasten mit nichtlinearer Strom-Spannungs-Kennlinie
Inventor: ZAMETZKY KLAUS
IPC: H02P29/02
Filed: 2006-10-13
Abstract: Eine elektronische Strombegrenzungseinrichtung ist in Spannungs- oder Stromreglern für Lasten mit nicht linearer Strom-Spannungs-Kennlinie (2) vorgesehen. Der Laststrom wird in Abhängigkeit von der Lastspannung begrenzt. Die Strombegrenzungslinie (1) weist ein nicht lineares Verhalten mit abschnittsweise mindestens zwei unterschiedlichen Gradienten, die nicht null oder unendlich sind, auf.
Patent DE-102006050234-A1 (DE)
Title: Schaltung und Verfahren zum Testen eines Halbleiterspeicherelements und Halbleiterspeicherelement
Inventor: MOON GIL-SHIN
IPC: G11C29/48
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltung und ein Verfahren zum Testen eines Halbleiterspeicherelements und ein Halbleiterspeicherelement. DOLLAR A Die Schaltung zum Testen eines Halbleiterspeicherelements umfasst einen Datenvergleicher (120), der dazu ausgebildet ist, erste Ausgangsdaten (DQ0, DQ8) und zweite Ausgangsdaten (DQ16, DQ24) zu vergleichen, die von einer Ausgangspufferschaltung (110) bereitgestellt werden, und der dazu ausgebildet ist, zu bestimmen, ob logische Zustände der ersten Ausgangsdaten (DQ0, DQ8) und der zweiten Ausgangsdaten (DQ16, DQ24) identisch sind, um ein Vergleichssignal (COM1) zu erzeugen; und einen Signalausrichter (130), der dazu ausgebildet ist, die ersten Ausgangsdaten (DQ0, DQ8) und das Vergleichssignal (COM1) auszurichten, und der dazu ausgebildet ist, eine Mehrzahl von Testsignalen (DOUT) in Abhängigkeit von einem Taktsignal (CLK) zu erzeugen, wobei die Testsignale (DOUT) Testdaten geradzahliger Bits, Testdaten ungeradzahliger Bits, Vergleichstestdaten geradzahliger Bits und Vergleichstestdaten ungeradzahliger Bits enthalten. DOLLAR A Verwendung beispielweise in der Speichertechnik.
Patent DE-102006053670-A1 (DE)
Title: Perishable food marking method for use in meat processing industry, involves inserting marking into part of surface of food by marking unit, and using laser as marking unit that is arranged at distance to food during marking
Inventor: BUCHERT FRED
IPC: A22C17/10
Filed: 2006-11-13
Abstract: Method involves inserting a marking (3) into a part of a surface (5) of food by a marking unit (1). A laser is used as the marking unit that is arranged at a distance to the food during the marking. The food is further subjected to processing and/or preservation of a physical, biological or chemical treatment. The marking unit is detachably fastened to the part of the surface of the food during the physical, biological or chemical treatment. The physical treatment comprises a cooking process, smoking process, radiation process and/or a cooling process.
Patent DE-102006055426-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Alkyl(meth)acrylaten unter Verwendung einer enzymatischen Cyanhydrinhydrolyse
Inventor: MAY ALEXANDER
IPC: C07C67/02
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkyl(meth)acrylaten, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren einen Schritt aufweist, bei dem ein Cyanhydrin mit einem Enzym hydrolysiert wird, dessen Restaktivität nach der Umsetzung von Methacrylnitril in Gegenwart von 20 mM Cyanidionen bei 20°C nach 30 min. mindestens 90% der Restaktivität des Enzyms beträgt, das unter ansonsten denselben Bedingungen in Abwesenheit von Cyanidionen eingesetzt wurde.
Patent DE-102006057403-A1 (DE)
Title: Tube package for pasty or cream-like products, has tube body limiting tube inner area and provided with nipple and delivery opening, which is closed partially and/or completely by moving through rotation of tube head relative to tube body
Inventor: WIEDERER THOMAS
IPC: B65D35/40
Filed: 2006-12-04
Abstract: The package has a tube body (2) limiting a tube inner area and provided with a nipple (7) and a delivery opening staying in connection with the tube inner area and provided for bringing out pasty or cream-like products accommodated in the tube inner area. The delivery opening is closed partially and/or completely by moving through rotation of a tube head (3) relative to the tube body. A channel is formed at the nipple, and a control window and the opening are attached to the channel at a limiting surface of the tube head.
Patent DE-102006058169-A1 (DE)
Title: Integrierter Halbleiterschaltkreis
Inventor: SCHREITER MARCO
IPC: G01R31/28
Filed: 2006-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen integrierten Halbleiterschaltkreis mit einem Anschlusskonten (22), der zum Auskoppeln von elektrischen Signalen vorgesehen (52; 52a, 52b, 52c, 52c, 52d), die zur Bereitstellung von schaltkreisinternen Signalen, insbesondere Prüfsignalen, an den Anschlussknoten (22) ausgebildet sind. In die Signalleitungen (52; 52a, 52b, 52c, 52d) ist jeweils eine schaltkreisinterne Freigabeeinrichtung (10; 10a, 10b, 10c, 10d) eingeschleift, die zwischen einem Freigabezustand zur Freigabe der Signalleitung (52; 52a, 52b, 52c, 52d) und einem Sperrzustand zum Sperren der Signalleitung (52; 52a, 52b, 52c, 52d) schaltbar ist. Die Freigabeeinrichtung (10; 10a, 10b, 10c, 10d) weist Schaltmittel (16, 18) auf, die derart ausgebildet sind, dass der Sperrzustand für die Signalleitung (52; 52a, 52b, 52c, 52d) unabhängig von einem an der Signalleitung (52; 52a, 52b, 52c, 52d) anliegenden elektrischen Potential des Signals bzw. Prüfsignals gewährleistet ist. Die Freigabeeinrichtung (10; 10a, 10b, 10c, 10d) weist weiterhin Ansteuermittel (12, 14) auf, die zur Ansteuerung der Schaltmittel (16, 18) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Ansteuermittel (12, 14) derart ausgebildet sind, dass eine querstromfreie Freigabe der jeweiligen Signalleitung (52; 52a, 52b, 52c, 52d) gewährleistet ist. Einsatz für integrierte Schaltungen.
Patent DE-102006059086-A1 (DE)
Title: Schnittschutzhandschuhe
Inventor: LAPP VERENA
IPC: D04B1/28
Filed: 2006-12-12
Abstract: Schnittschutzhandschuh aus einem textilen Material mit einer Schnittschutzfaser, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Material eine Bambusfaser aufweist.
Patent DE-102007000816-A1 (DE)
Title: Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen Folien auf Basis von Polyvinylacetal mit hohem spezifischen Widerstand
Inventor: KARPINSKI ANDREAS
IPC: C08L29/14
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von weichmacherhaltigen, auf Polyvinylacetal basierenden Folien mit einer Glasübergangstemperatur Tg von mindestens 20°C zur Herstellung von Photovoltaikmodulen. Bevorzugt weisen die Folien einen Weichmachergehalt von maximal 26 Gew.-% auf.
Patent DE-102007006302-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Oberflächenverfestigung metallischer Bauteile
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: C21D10/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenverfestigung eines Bauteils mit Hilfe eines Laserschockstrahlprozesses, wobei mit Hilfe eines von einem Bearbeitungslaser bereitgestellten Laserstrahls eine Beschichtung, die auf eine zu verfestigende, metallische Oberfläche des Bauteils aufgebracht ist, unter Bildung eines Plasmas durch Verdampfung oder Pyrolyse derart zersetzt wird, dass eine durch Wechselwirkung des Plasmas mit der metallischen Oberfläche induzierte Stoßwelle die Oberfläche plastisch verformt, und wobei der Laserschockstrahlprozess durch Erfassen von Lichtemissionswerten des Plasmas überwacht wird. Erfindungsgemäß werden die Lichtemissionswerte des Plasmas mit Hilfe eines Messlasers zeitverzögert zur Zersetzung der Beschichtung mit Hilfe des Bearbeitungslasers erfasst.
Patent DE-102007008739-A1 (DE)
Title: Hörvorrichtung mit Störsignaltrennung und entsprechendes Verfahren
Inventor: BAEUML ROBERT
IPC: G10L21/0272
Filed: 2007-02-22
Abstract: Die Wahrnehmbarkeit eines Nutzsignals bei binauraler Versorgung eines Nutzers soll verbessert werden. Dazu wird eine Hörvorrichtung mit mindestens einem Mikrofon zur Aufnahme eines Eingangsschalls, der einen Nutzschall (11) und einen Störschall (12) aufweist, vorgeschlagen. Eine Störsignalschätzeinrichtung dient zum Schätzen des Störschalls (12) in dem Eingangsschall. Durch eine Signalverarbeitungseinrichtung wird ein erstes Ausgangssignal auf der Basis des geschätzten Störschalls für das eine Ohr des Nutzers (10) und ein zweites Ausgabesignal auf der Basis des geschätzten Störschalls für das andere Ohr des Nutzers (10) bereitgestellt. Das zweite Ausgabesignal wird gegebenüber dem ersten Ausgabesignal mit einem vorgegebenen Zeitversatz versehen. Dadurch ergibt sich eine virtuelle örtliche Verschiebung der Störsignalquelle, so dass das Nutzsignal (11) besser wahrgenommen werden kann.
Patent DE-102007011816-A1 (DE)
Title: Sensor for monitoring e.g. movement of car, has processing circuit coupled with common mode output and comprising output for processed signal based on common mode signal, which indicates linear acceleration and angular speed of sensor
Inventor: HAMMERSCHMIDT DIRK
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-03-12
Abstract: The sensor (100) has a differential mode signal generator (200) coupled with mechanical-electrical interfaces (170, 180). A processing circuit (210) is coupled with a differential mode output, and has an output for a processed signal based on a differential mode signal, which indicates linear acceleration and angular speed of a sensor. Another processing circuit (220) is coupled with a common mode output, and has an output for another processed signal based on a common mode signal, which indicates another linear acceleration and angular speed of the sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for detecting linear acceleration and angular speed of a sensor (2) a computer program comprising instructions to perform a method for detecting linear acceleration and angular speed of a sensor.
Patent DE-102007012604-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln einer Einspritzung eines Injektors einer direkteinspritzenden Verbrennungskraftmaschine und direkteinspritzende Verbrennungskraftmaschine
Inventor: HINKELBEIN JAN
IPC: F02D41/40
Filed: 2007-03-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln einer Einspritzung eines Injektors einer direkteinspritzenden Verbrennungskraftmaschine sowie eine entsprechende Vorrichtung hierfür. Es wird vorgeschlagen, dass eine Regelung auf einem Zylinderdruckverlauf basiert, der in Bezug zu einer Kurbelwellenstellung gespeichert vorliegt. Die Regelung umfasst einen gesamten Einspritzverlauf bei zumindest einem Zylinder. Nach Abschluss einer Verbrennung eines ersten Zyklus und vor Beginn einer Einspritzung eines nachfolgenden Zyklus wird eine auf zumindest einem in Bezug auf eine jeweilige Kurbelwellenstellung abgespeicherten Zylinderdruckverlauf basierende, lineare Transferfunktion bestimmt. Aus dieser Transferfunktion wird ein Einspritzverlauf für den nachfolgenden Zyklus berechnet.
Patent DE-102007018815-A1 (DE)
Title: Sensor i.e. speed sensor, for detecting rotation movement in anti-skid system of motor vehicle i.e. commercial vehicle, has cable outlet leading cable in cable outlet angle of approximately forty five degree
Inventor: KIRCHGESSNER HOLGER
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-04-20
Abstract: The sensor (10) has a sensor head (12) with an output signal that is measurable via a cable (16). The sensor head is rotatably attachable in a retaining unit by a collet. A cable outlet (14) leads the cable in a cable outlet angle (18) of approximately 45 degree with respect to a sensor head axis (13) of the sensor head. The collet has a recess and a clamping unit. The sensor head determines a magnetic field influenced by a sensor wheel. The sensor head is made of metal or resistant plastic. The cable outlet is made of plastic.
Patent DE-102007019403-A1 (DE)
Title: Temperaturmesssonde, insbesondere für ein Haushaltsgerät
Inventor: KUHN JENS
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Temperaturmesssonde (18), insbesondere für
ein Haushaltsgerät, mit einer Außenhülle
(28), die einen elektrisch leitfähigen Abschnitt (20) und
einen elektrisch isolierenden Abschnitt (22) aufweist, wobei in
dem elektrisch leitfähigen Abschnitt (20) der hohlen Außenhülle
(28) zumindest ein als Resonator ausgebildeter Temperatursensor
(24) und in dem elektrisch isolierenden Abschnitt (22) eine als
verkürzter Monopol ausgebildete Antenne (26) angeordnet
sind, die miteinander elektrisch leitend verbunden sind, dadurch
gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (24) elektrisch leitende
mit dem elektrisch leitfähigen Abschnitt (20) der Außenhülle
(28) verbunden ist und der elektrisch isolierende Abschnitt (22) und
die Antenne (26) nach Material und Ausdehnung derart aufeinander
abgestimmt sind, dass der Wirkwiderstand der Antenne (26) etwa dem
Wirkwiderstand des Temperatursensors (24) in dessen Arbeitsfrequenzbereich
entspricht.
Patent DE-102007021827-A1 (DE)
Title: Exhaust gas system for hydrogen-fuelled engine has dosed introduction of hydrogen to catalytic converter
Inventor: HOSOI KEIJI
IPC: F01N3/10
Filed: 2007-05-07
Abstract: A hydrogen-fuelled motor has an exhaust gas catalytic converter system into which hydrogen gas is also released. The exhaust gas treatment system consists of a hydrogen fuel tank, the hydrogen-powered motor, and a catalytic converter within the exhaust assembly. A gas sensor is located in the exhaust pipe upstream of the catalytic converter but downstream from the hydrogen injection inlet and regulates the flow of incoming hydrogen to maintain the optimum lean ratio of hydrogen and exhaust gases in the catalytic converter. The quantity of fuel dosed to the exhaust pipe is less than that fuelling the engine.
Patent DE-102007022166-A1 (DE)
Title: Sägemaschineneinheit und Sägemaschine
Inventor: SCHMIDT FRITZ
IPC: B27B5/06
Filed: 2007-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sägemaschineneinheit (10) für ein entlang einer Vorschubbahn in Vorschubrichtung (V) bewegtes Sägegut in aufeinander folgenden solcher Sägemaschineneinheiten veinheit (10) wenigstens eine Werkzeuganordnung (20'; 20'') umfasst, welche derart ausgebildet ist, dass sie an der Werkzeuganordnung (20'; 20'') in der Vorschubrichtung (V) vorbei transportiertes Sägegut bearbeitet oder/und das Sägegut in der Vorschubrichtung (V) transportiert, wobei die Werkzeuganordnung (20'; 20''') im Betrieb der Sägemaschine in fester räumlicher Zuordnung zu dem Sägegut ist und wobei der Werkzeuganordnung (20'; 20'') eine Führungsanordnung (32'; 32'') zugeordnet ist, über welche die Werkzeuganordnung (20'; 20''') an einem relativ zu einem Untergrund festen Rahmen (30) der Sägemaschine derart gehalten werden kann, dass die Werkzeuganordnung (20'; 20'') in einem Nichtbetriebszustand der Sägemaschine relativ zu dem Rahmen (30) längs einer Führungsrichtung linear verstellbar ist, und wobei die Führungsanordnung (32'; 32''') im Wesentlichen oberhalb der Werkzeuganordnung (20'; 20'') oder auf gleicher Höhe wie diese angeordnet ist.
Patent DE-102007022534-A1 (DE)
Title: Graphical instrument display e.g. LCD, for e.g. vehicle instrument, produces motion blur pointer image, when motion speed of pointer is larger than specific value, where display represents motion blur pointer image as image in present frame
Inventor: OGASAWARA KAZUYOSHI
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-05-14
Abstract: The display produces a motion blur pointer image, when a motion speed of a pointer is larger than a specific value, where the motion blur pointer image is formed by a trapezoid. The display represents the motion blur pointer image as an image in a present frame. The brightness of the motion blur pointer image is changed based on the rotational speed of the pointer. A ratio of an increase in the brightness of the motion blur pointer image to the expansion in surface of the motion blur pointer image is reciprocal.
Patent DE-102007026995-A1 (DE)
Title: Drehzahlbestimmung
Inventor: KRUEGER THOMAS
IPC: G01P3/44
Filed: 2007-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Windenergieanlage (11) mit einem Rotor (10) und einer mit dem Rotor (10) verbundenen Drehvorrichtung (20, 22, 24), wobei eine Rotordrehzahl (n<SUB>R</SUB>) und eine Drehvorrichtungsdrehzahl (n) über ein vorgebbares Übersetzungsverhältnis miteinander in Beziehung stehen, wobei die Drehvorrichtungsdrehzahl (n) ermittelt wird, wobei zur Ermittlung der Drehvorrichtungsdrehzahl (n) ein Drehzahlmesswert (rpm<SUB>i</SUB>) erfasst wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Drehzahlmesswert (rpm<SUB>i</SUB>) mit einem zeitweise variablen Korrekturwert (rpm<SUB>i,c</SUB>) korrigiert wird, so dass sich die ermittelte Drehvorrichtungsdrehzahl (rpm<SUB>i,f</SUB>) ergibt, wobei die ermittelte Drehvorrichtungsdrehzahl (rpm<SUB>i,f</SUB>) als Istwert in eine Regelvorrichtung (36) der Windenergieanlage (11) eingespeist wird.