baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0715500-A2 (BR)
Inventor: ALGUEERA JOSE MANUEL
IPC: B60D1/62
Filed: 2007-07-16
Abstract: The invention relates, inter alia, to a connector bracket for a semitrailer of a semitrailer truck. Said connector bracket comprises a support element which can be swiveled about a bearing and a connector arranged inside the support element, the support element having a casing frame with a section that is complementary to an insertion opening of a fifth wheel. The aim of the invention is to provide a connector bracket or a plug-in coupling which is highly reliable even under adverse external conditions. This aim is achieved, inter alia, by the connector bracket according to the invention, wherein the casing frame can be displaced in relation to the connector by contact with the insertion opening, thereby displacing the connector from a closed standby position to an open coupling position.
Patent BR-PI0716718-A2 (BR)
Title: sistema de sinal ativo de conexço cruzada
Inventor: TARI GABOR
IPC: H04Q1/14
Filed: 2007-08-31
Abstract: SISTEMA DE SINAL ATIVO DE CONEXçO CRUZADA. A presente invenção refere-se a um sistema de telecomunicação que inclui um chassi tendo um lado frontal e um lado traseiro e uma variedade de conectores montados no chassi. Cada conector inclui uma porta IN, uma porta OUT e uma porta MONITOR. Um painel de conexão cruzada incluindo uma variedade de locais de conexão de conexão cruzada é acessível do lado frontal do chassi. Um multiplexador óptico alojado dentro do chassi é conectado eletricamente aos conectores por circuito dentro do chassi. O multiplexador é configurado para multiplexar uma variedade de sinais elétricos IN que estão se deslocando dos conectores em direção a uma peça de equipamento de telecomunicações a um sinal óptico IN e é configurado para dividir um sinal óptico OUT que está se deslocando da peça de equipamento de telecomunicações em direção aos conectores até uma variedade de sinais elétricos OUT, e os sinais elétricos IN em que os sinais elétricos OUT podem ser monitorados pela inserção de plugues nas portas do MONITOR dos conectores.
Patent BR-PI0721261-A2 (BR)
Title: método, aparelho e sistema para fluxo de trabalho de distribuição coordenada de conteúdo
Inventor: TEVELEV ALEX
IPC: H04N7/173
Filed: 2007-03-08
Abstract: MéTODO, APARELHO E SISTEMA PARA FLUXO DE TRABALHO DE DISTRIBUIçãO COORDENADA DE CONTEúDO Um método, aparelho e sistema para distribuição coordenada de conteúdo incluem identificar um respectivo tipo de conteúdo e um destino para o conteúdo a ser distribuído,selecionar um serviço de empacotamento respectivo para empacotar o conteúdo com base pelo menos no tipo de conteúdo e selecionar um respectivo serviço de entrega para distribuição do conteúdo com base pelo menos no destino do conteúdo. Em várias modalidades, quando o conteúdo estiver pronto para empacotamento, uma solicitação é comunicada ao respectivo serviço de empacotamento, selecionado. Subsequentemente, uma solicitação para entrega é comunicada ao serviço de entrega selecionado para entregado conteúdo empacotado. A presente invenção provê um fluxo de trabalho de distribuição automatizada de mídia que controla e monitora as tarefas de distribuição automatizada, que são integradas com as tarefas conduzidas pelo usuário.
Patent BR-PI0801638-A2 (BR)
Title: arranjo de espelho externo, e, veÍculo a motor
Inventor: KILIC ORHAN
IPC: B60R1/08
Filed: 2008-03-19
Abstract: ARRANJO DE ESPELHO EXTERNO, E, VEÍCULO A MOTOR. A invenção diz respeito a um arranjo de espelho externo (10) compreendendo um espelho dianteiro (1 8a) do Grupo (6) da Diretiva 2005/27/EF para a transmissão visual de um primeiro campo de visão e, para a transmissão visual de um segundo campo de visão, tem um espelho de segurança. De acordo com a invenção, o espelho dianteiro (18a) e o espelho de segurança (18b) são integrados em uma cabeça do espelho (12).
Patent BR-PI0803965-A2 (BR)
Title: armário conjugado com escrivaninha de parede
Inventor: BIERMANN CLAUS DIRK
IPC: A47B85/00
Filed: 2008-09-26
Abstract: Patente de invenção para armário conjugado com escrivaninha em MDF, acabamento dupla face no padrão madeira ou cor lisa na medida: 900 mm de h, 600 mm de 1 e 220 mm de profundidade, montada por meio de oito conectores metálicos (8,9,10 e 11). O fundo (5) é parafusado na parte trazeira e contém adicionalmente quatro furos passantes (18) para a fixação do armário em parede á 750 mm de altura da linha do piso . A tampa da caixa (6) é conectada à mesa por dobradiça de vara metálica (12), basculando na perpendicular no sentido horário de 00 à 90, atingindo a posição horizontal de uso. à tampa (6) está fixado um pé duplo (13) em perfil de ferro de 20x20 mm por meio de um par de dobradiças de pino (14) de abas desiguais. Ferragens pintadas no processo eletrostático. Após a abertura da tampa (6), este pé (13) movimenta-se no sentido horário, num giro de 270<198> até atingir a posição de uso se perpendiculando em relação ao piso. Após o uso, reverte-se o movimento no sentido contrário anti horário, voltando à posição inicial. Internamente provido de quatro prateleiras (7) com mobilidade e regulagem por meio de pinos ajustáveis nos sentidos para cima e para baixo. Tampa (6) dotada de puxador (17) para acionamento e fechadura (16) para confinamento do conteúdo depositado no armário.
Patent BR-PI0804849-A2 (BR)
Title: mala com carrinho incorporado e trole ergonÈmico
Inventor: OLIVEIRA MARIENE RODRIGUES
IPC: A45C5/00
Filed: 2008-08-19
Abstract: A presente patente de invenção conjunto de mala compreende por carrinho incorporado, fixo ou unicamente com cabos de suporte, conjunto de mala (Cl, C2, C3) com carrinho incorporado (H) tanto fixo (1) ou com manivelas desmontáveis de suporte (J) com rodízios giratórios (E) a encaixe (F) fechaduras (A) e fechaduras de união entre ambas (B) com encaixe (D) macho e fêmea que une uma a outra; possui uma caixinha (1) porta manivela desmontável (J) manivela para o trole (G). Seu interior é dotado de um design muito elegante e limpo; possui pequenas sacolas (A) de varias dimensões em nylon transparente, com um aspecto arrumado e chique; um gracioso espelho (B) e fechos (E) com velcro adesivo (V) e elástico (C) como acessório.
Patent BR-PI0807307-A2 (BR)
Inventor: FERNANDES ADEMAR LIPPI ALVES
IPC: D21F1/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: The invention is an endless belt for a machine for the production of a fibrous material web, the belt being formed by a flat woven structure and a connecting region. The flat woven structure has longitudinal threads extending in the MD direction and transverse threads extending in the CMD direction. Every longitudinal thread, has a first thread end section, which protrudes beyond the first end of the woven structure, and a second thread end section, which protrudes beyond the second end of the woven structure. The two ends of the flat woven structure are connected to each other by the connecting region, which is formed by weaving the first and second end sections of the longitudinal threads to the second transverse threads, thereby forming a plurality of pairs of a first and a second thread end section, wherein the two thread end sections are disposed directly adjacent to each other and the two thread end sections form a common overlapping region in that the first and second end sections of the pair are woven with the at least consecutive second transverse threads, and the two end sections of the pair follow the same weaving path in the overlapping region.
Patent BR-PI0901083-A2 (BR)
Title: plataforma dinámica de convergência móvel para equipamentos de telefonia celular, possibilitando a extensão de sistemas computacionais existentes para disponibilização nestes aparelhos
Inventor: DE OLIVEIRA EDEGAR
IPC: G06F16/182
Filed: 2009-03-25
Abstract: PLATAFORMA DINáMICA DE CONVERGêNCIA MóVEL PARA EQUIPAMENTOS DE TELEFONIA CELULAR, POSSIBILITANDO A EXTENSãO DE SISTEMAS COMPUTACIONAIS EXISTENTES PARA DISPONIBILIZAçãO NESTES APARELHOS. Esta plataforma será denominada neste documento de "mLife". Trata-se de uma plataforma de software para desenvolvimento de aplicativos móveis e instalação em equipamentos de telefonia celular de usuários, possibilitando a extensão de sistemas computacionais para a interface móvel, de forma ágil, segura e com uma série de diferencias e recursos. A plataforma contempla uma camada de software servidora que efetua a conexão do aplicativo com o sistema computacional já existente e uma camada de software cliente, que disponibiliza o aplicativo móvel no aparelho e desenha os recursos que estarão disponíveis ao usuário de forma dinâmica. Possibilita também interface do aparelho com uma unidade de resposta audível (URA), interagindo de forma inteligente com a mesma.
Patent BR-PI0902259-A2 (BR)
Title: embalagem tipo bisnaga com abertura e fechamento automáticos do bico
Inventor: OSORIO ANGELO MENEGAZ
IPC: B65D35/28
Filed: 2009-06-30
Abstract: EMBALAGEM TIPO BISNAGA COM ABERTURA E FECHAMENTO AUTOMáTICOS DO BICO. Patente de Privilégio de Invenção para uma embalagem tipo bisnaga com fechamento e abertura automáticos do bico compreendido por um recepiente no formato retangular 1, um encaixe para fixar a lamina gatilho 2, uma superficie rebaixada para dar espaço ao movimento do gatilho 3, uma lamina acoplada ao recepiente que serve como gatilho 4, uma rosca onde é encaixada a tampa 5, uma tampa 6, um bico 7, uma alavanca em formato de um L presa a tampa 8, duas peças móveis presas a tampa que quando fechadas protegem o bico e quando abertas liberam o bico para utilização da embalagem 9 e uma mola que pressiona as peças móveis que envolvem o bico para fecha-lo quando em posição de repouso 10.
Patent BR-PI0902732-A2 (BR)
Title: árvore vertical de grande perfuração
Inventor: VOSS ROBERT K
IPC: E21B33/035
Filed: 2009-04-02
Abstract: ÁRVORE VERTICAL DE GRANDE PERFURAçãO. Um conjunto de poço submarino que inclui um alojamento de poço, uma árvore de produção, um elemento pendente de tubulação adaptado para aterrissar no conjunto de poço dentro do alojamento de poço, e um orifício formado através da árvore de produção possuindo um diâmetro interno maior do que o diâmetro externo do elemento pendente de tubulação. Um adaptador de elemento pendente pode ser incluído possuindo um corpo anular disposto na superfície superior do elemento pendente de tubulação e um elemento de flange se projetando radialmente para fora a partir do corpo anular.
Patent BR-PI0909067-A2 (BR)
Title: configuração aplicada a switch resistente a água com mini-nobreak
Inventor: DE OLIVEIRA MARCIO LEAL
IPC: H04W84/12
Filed: 2009-11-30
Abstract: CONFIGURAçãO APLICADA A SWITCH RESISTENTE A áGUA COM MINI-NOBREAK. Refere-se o presente invento a switch com led resistente a água. O objeto da presente invenção foi desenvolvido para utilização em ambientes externos, mais precisamente em postes de energia elétrica. A configuração desenvolvida para switches resistentes a água, apresenta um equipamento com design estético e funcional, a prova d'água, com suporte a fixação em poste, dispondo ainda de led's a prova d'água por meio de uma lente aplicada sobre eles, especialmente desenvolvida para que a água não entre e com mmi nobreak induso, conforme figuras de 1 a 6.
Patent BR-PI1000727-A2 (BR)
Title: seladora de confeccionar pacotes
Inventor: DE PAULA NELSON
IPC: B65B11/54
Filed: 2010-03-10
Abstract: SELADORA DE CONFECCIONAR PACOTES. Patente de invenção da seladora que funciona em dois sentidos, vertical e horizontal para fazer pacotes com filmes plásticos, com estrutura pequena e leve, foi criada para empacotar todos os tipos de produtos, a fórma onde o filme é ajustado molda e junta as bordas para ser selado e esfria para curar a selagem com três estilos de selagem no tubo longitudinal nas bordas do filme plástico, o mordente tesoura fecha, sela e separa os pacotes, funciona na tensão 110/220 volts carga elétrica menor que 50 watts.
Patent BR-PI1001732-A2 (BR)
Title: dispositivo para montagem, desmontagem e transporte de peÇas automotivas
Inventor: ZADULSKI JULIO CESAR
IPC: B66F5/02
Filed: 2010-06-09
Abstract: DISPOSITIVO PARA MONTAGEM, DESMONTAGEM E TRANSPORTE DE PEÇAS AUTOMOTIVAS O presente pedido de privilégio de invenção tem como finalidade reduzir o esforço físico durante a montagem, desmontagem e movimentação de peças automotivas, eliminar dores musculares ou lesões relacionadas ao excesso de esforço e reduzir acidentes que podem resultar em afastamentos dos trabalhadores através de um dispositivo (1) definido por uma base inferior (2) composta por rodízios (3), plataforma (4) estabelecida por garfos (5) e vinculada a uma coluna vertical (9), sistema de içamento e declive constituído de roldana superior (11), cabo (12) e manopla redutora (13) dotada de carretilha (14) com trava (15) e manípulo (16).
Patent BR-PI1004048-A2 (BR)
Title: processo de fabricaÇço e funcionamento de portas articuladas
Inventor: NOGUEIRA CELSO LUIZ
IPC: B60J5/00
Filed: 2010-10-08
Abstract: PROCESSO DE FABRICAÇçO E FUNCIONAMENTO DE PORTAS ARTICULADAS. Tem por objetivo o desenvolvimento de portas para uso em geral como lojas, salões, armazéns, laterais e traseiras de veículos de transporte de passageiros em massa e de cargas dos tipos: vagão de trem, vagão de metro, van, furgão, caminhão baú, etc. a qual foi dada original construção, visando na sua abertura menor espaço no sentido horizontal para fora do ambiente útil, na traseira dos veículos o objetivo principal é a abertura vertical e na lateral ou sentido longitudinal dos veículos é também poder formar maior vão ou vãos livres (isto depende do comprimento do veículo) para embarque ou desembarque de carga ou passageiros, visando também no caso de veículos de transporte de passageiros a existência de janelas, e visando também maior segurança ao mpacto e arrombamento em todas as suas aplicações, tendo, também, como aplicação portas de emergência em veículos terrestres e aeronaves.
Patent BR-PI1006810-A2 (BR)
Inventor: AXEL SCHUBERT
IPC: G01N33/49
Filed: 2010-01-15
Abstract: The present invention is directed to a measuring unit (1) for measuring characteristics of a sample liquid (44), in particular viscoelastic characteristics of a blood sample, comprising a support member (2) having at least one upper bearing arm (3) with an upper bearing unit (14), at least one lower bearing arm (4) with a lower bearing unit (21) and a base (5) for being attachable to a respective measuring system (40); a shaft (10) having shaft toes (11, 12) and being rotatably supported about a rotation axis (20) by said upper bearing unit (14) and said lower bearing unit (21), wherein said upper bearing unit (14), said lower bearing unit (21) and said shaft toes (11, 12) form toe bearings, respectively; an interface member (24) having a detecting element (31) and a drive element (32), said interface member (24) being fixed on said shaft (10) and being connected to a coupling shaft (35) with a probe connector section (37) for measuring characteristics of said sample liquid (44); wherein said interface member (24) and the coupling shaft (35) are coaxially aligned with said shaft (10). The present invention is also directed to a corresponding measuring system (40).
Patent BR-PI1009207-A2 (BR)
Title: dispositivo de estabilização de espinha e método e kit para sua implantação
Inventor: ANDREA MUELLER
IPC: A61F2/44
Filed: 2010-02-24
Abstract: DISPOSITIVO DE ESTABILIZAÇÃO DE ESPINHA E MÉTODO E KIT DE PEÇAS PARA SUA IMPLANTAÇÃO.
Conforme um aspecto da invenção, um dispositivo de estabilização da espinha é fornecido, sendo que o dispositivo de estabilização da espinha compreende um espaçador intercorpo (3) conformado para que seja
inserido entre um corpo vertebral de uma vértebra superior (1) e um corpo vertebral de uma vértebra inferior (2), e que compreende uma superfície de topo (11) orientada em direção à placa terminal inferior do corpo vertebral da vértebra superior (1) e uma superfície inferior orientada em direção à placa terminal superior do corpo vertebral da vértebra inferior (2): e dispositivo de fixação (4) a ser inserido após a disposição do espaçador intercorpo (3). sendo que o dispositivo de fixação (4) compreende uma porção de suporte (6) que evita que o espaçador intercorpo (3) escape de entre os corpos vertebrais da vértebra superior (1) e inferior (2) em uma direção central. a porção de suporte (6) conformada para que descanse sobre a porção de uma superfície anterior do espaçador intercorpo (3), e que ainda compreende uma âncora. sendo que a âncora compreende uma porção de material de ancoragem (31) que é configurada para ser inserida, em um estado liquido, no tecido ósseo esponjoso de pelo menos um corpo vertebral da vértebra superior (1) e do corpo vertebral da vértebra inferior (2), para com isso infiltrar o tecido ósseo esponjoso, e para endurecer posteriormente de maneira
a fixar a porção de suporte (6) no corpo vertebral.
Patent BR-PI1015848-A2 (BR)
Title: Método para fazer sapatos
Inventor: MING-TE CHEN
IPC: A43D25/20
Filed: 2010-08-03
Abstract: Um método para fazer sapatos, a presente invenção inclui um primeiro molde feito de material duro e um segundo molde tendo uma concavidade na qual o sapato é recebido. O sapato inclui uma parte superior, uma parte de conexão e uma sola, onde a parte de conexão e a sola são unidas à parte superior. O segundo molde transmite energia termo ultrasônica a parte de conexão e a sola, de modo que a parte de conexão e a sola sejam contraídas de forma apropriada e adaptadas de forma segura à parte superior.
Patent BR-PI1100964-A2 (BR)
Title: dispositivos de conexao, e de recepcao
Inventor: YOSHINO YOSHITAKA
IPC: H01Q1/24
Filed: 2011-03-18
Abstract: DISPOSITIVOS DE CONEXçO, E DE RECEPÇçO. Um dispositivo de conexão inclui uma porção de jaque à qual um plugue de sinal, incluindo uma pluralidade de terminais de plugue, pode ser conectado, a porção de jaque incluindo uma pluralidade de terminais de jaque, a pluralidade de terminais de plugue sendo conectados à pluralidade de terminais de jaque quando o plugue de sinal é conectado à porção de jaque; e uma pluralidade de porções de fios conectadas à pluralidade de terminais de jaque. A pluralidade de terminais de jaque inclui um primeiro terminal de jaque, e a pluralidade de porções de fios inclui uma primeira porção de fio conectada ao primeiro terminal de jaque. A primeira porção de fio é dividida em porções segmentadas incluindo primeira e segunda porções segmentadas. Uma porção de corte de alta frequência tendo uma função de corte de alta frequência conectada à primeira porção segmentada. Um capacitor para adquirir um sinal de alta frequência é conectado à segunda porção segmentada.
Patent BR-PI1102564-A2 (BR)
Title: preparaÇço a base de produtos apÍcolas de aÇço medicamentosa
Inventor: RESENDE JOSE HUMBERTO CARDOSO
IPC: A61K35/644
Filed: 2011-05-16
Abstract: PREPARAÇçO A BASE DE PRODUTOS APÍCOLAS DE AÇçO MEDICAMENTOSA A presente invençâo refere-se a uma preparação medicamentosa que compreende um centrifugado de colméias cujo extrato resultante é proporcionado na forma de uma pomada ou emplastro.
Patent BR-PI1103621-A2 (BR)
Title: estrutura frontal de veÍculo
Inventor: NAOI DAISUKE
IPC: B62D25/08
Filed: 2011-06-30
Abstract: ESTRUTURA FRONTAL DE VEÍCULO. A presente invenção refere-se a uma estrutura frontal de um veículo que inclui: uma seção inferior,do quadro de instrumentos (10; 1010; 2010) e um painel de amortecimento (26; 1026; 2026) conectado à seção inferior do quadro de instrumentos (10; 1010; 2010), em que a seção inferior do quadro de instrumentos inclui um flange (71) do aro superior (11; 1011; 2011) e uma parede frontal incluindo uma forma de curva, e o painel de amortecimento inclui um rebordo (83; 1083; 2083) curvado mais gradualmente comparado com a forma de curva.
Patent BR-PI1103651-A2 (BR)
Title: jogo pedagàgico de tabuleiro abrangendo questÕes relacionadas ao meio ambiente
Inventor: BENFICA DOS SANTOS MARCOS ANDERSON
IPC: A63F1/04
Filed: 2011-07-27
Abstract: JOGO PEDAGàGICO DE TABULEIRO ABRANGENDO QUESTÕES RELACIONADAS AO MEIO AMBIENTE. O Jogo da Terra é um jogo de tabuleiro, disputado em duas equipes, desenvolvido com o intuito de promover a conscientização ambiental aliada ao aprendizado de conceitos nas áreas correlatas, de forma lúdica e agradável, tanto em sala de aula quanto em outros ambientes. O kit é composto por encarte, tabuleiro, peões e dados, notas-fantasia, baralho de andamento, cartas-bônus, baralho de questões e manual pedagógico. A organização do jogo permite a quem o conduz selecionar o nível, de dificuldade através da escolha das questões utilizadas, ao mesmo tempo permitindo direcionar as discussões para temas específicos. O jogo incorpora recursos dinâmicos, como o uso de punições, recompensas e bônus.
Patent BR-PI1105680-A2 (BR)
Title: acionador telescópico, e, método para acionar um acionador
Inventor: BALDUCCI GÉRARD
IPC: B64C13/28
Filed: 2011-12-05
Abstract: acionador telescópico, e, método para acionar um acionador. a invenção se refere a um acionador telescópico compreendendo: um cilindro (1) tendo dispositivos (2) para acoplar o mesmo a um primeiro elemento externo; uma haste (3) montada para deslizar telescopicamente no cilindro ao longo de um eixo de deslizamento (x) e incluindo dispositivos (4) para acoplar a mesma a um segundo elemento externo; um parafuso de guia (5) montado para girar no cilindro em torno do eixo de deslizamento e estendendo-se dentro da haste para cooperar com uma porca (6) presa à haste, de forma que a rotação do parafuso de guia faz com que a haste deslize; dispositivos de acionamento (7, 8) para acionar o parafuso de guia (5) em rotação; e dispositivos de retenção (20) para reter axialmente o parafuso de guia, dispositivos estes que mantêm um mancal (11) do parafuso de guia cativo em uma direção axial, o acionador sendo caracterizado pelo fato de que os dispositivos de retenção são dispostos para reter o mancal (11) do parafuso de guia com folga axial (j) apropriada para absorver movimentos comunicados à haste em relação ao cilindro.
Patent HR-P20040284-A2 (HR)
Title: Hinge for shutters
Inventor: VUKOVIC ALEKSANDER
IPC: E05D7/10
Filed: 2004-03-22
Abstract: The present invention relates to a hinge for shutters. The hinge according to the invention is attached to the shutter by means of a cylindrical protrusion (2) of a hinge plate (1) and a clamping bolt (4). Furthermore, the hinge comprises a pair of sleeves (18, 19) arranged in a hinge hub (9) and cooperating with a pivot (T) of a shutter bracket (N). The lower sleeve (19) is formed with a groove (26) which cooperates with a notch hook (27) of an automatic snap mechanism (28). <IMAGE>
Patent HR-P20060314-A2 (HR)
Inventor: LI XIANGDONG
IPC: A61B5/03
Filed: 2006-09-22
Abstract: Medicinski bežični endoskopski sustav tipa kapsule obuhvaća bežičnu endoskopsku kapsulu (100A) kojase guta i prenosivi uređaj za zabilježbu slike (100B). Bežična endoskopska kapsula (100A) uključujeosjetilo slike (5), prvi mikroprocesor (6) za pretvorbu informacije o slici u komprimirani JPEG format, prvi RF primopredajnik (9) i antenu (10). Prenosiva naprava za zabilježbu slike (100B) uključuje antenski niz (100F), drugi RF primopredajnik (13) i drugi mikroprocesor (14). Sustav također uključuje bežični terminal (100G) koji je spojen s radnom stanicom za obradu medicinske slike (100E) radiizmjene informacije između sustava i radne stanice za obradu medicinske slike (100E).
Patent RO-125207-A2 (RO)
Title: Electrode-holding device
Inventor: OPRINCA SILVIU
IPC: B23K9/28
Filed: 2007-07-26
Abstract: The invention relates to an electrode-holding device meant for welding works performed in hardly accessible places, such as gantry cranes, bridges, high-voltage poles or pipelines. According to the invention, the electrode holder comprises a handle (1) wherein there is mounted an annealed copper pipe (2) having a coiled portion (S) continued by a longer portion (L) which can be bent upon need and ended by a piece (3) wherein an electrode (4) can be mounted, an adjustable mirror (11) being fixed on a support (10) to the copper pipe (2) while on the handle (1), a lamp (17) is mounted by means of a resilient metal tube (14) and supported by a clamp (15), the lamp (17) being directed towards the mirror (11), so that the light beam lights up the working area.