baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2425231-T3 (ES)
Title: Dispositivo para cocinar de calentamiento por inducción
Inventor: OHASHI MASAHARU
IPC: H05B6/12
Filed: 2007-02-07
Granted: 2013-10-14
Abstract: Un dispositivo para cocinar de calentamiento por inducción que comprende: una placa superior (2) que es parcial o totalmente de un material capaz de transmitir radiación infrarroja, estando un recipiente para cocinar (3) colocado sobre la placa superior; una bobina de calentamiento (8) que calienta por inducción el recipiente para cocinar; un sensor de infrarrojos (10) que detecta radiación infrarroja que se emite desde una superficie inferior del recipiente para cocinar opuesta a la bobina de calentamiento y pasa a través de la placa superior y que envía una señal de detección en función de la cantidad de energía de la radiación infrarroja detectada; y una sección de control de calentamiento (9) que controla el suministro de energía eléctrica a la bobina de calentamiento haciendo fluir una corriente eléctrica de alta frecuencia a través de la bobina de calentamiento en función de la temperatura de la superficie inferior del recipiente para cocinar que se detecta por medio de la señal de detección; caracterizado porque, cuando la temperatura de la superficie inferior del recipiente para cocinar es igual o superior a una primera temperatura predeterminada que es superior a 230 grados C, el sensor de infrarrojos (10) envía la señal de detección que tiene valores de salida que aumentan según aumenta la temperatura de la superficie inferior y cuando la temperatura de la superficie inferior es inferior a la primera temperatura predeterminada, el sensor de infrarrojos (10) no envía la señal de detección; y la sección de control de calentamiento (9) reduce o detiene la energía eléctrica suministrada a la bobina de calentamiento cuando la temperatura de la superficie inferior del recipiente para cocinar detectada por medio del sensor de infrarrojos es igual o superior a una segunda temperatura predeterminada que es superior a la primera temperatura predeterminada y es inferior a una temperatura de combustión del aceite.
Patent ES-2532460-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el tratamiento por vía húmeda de ropa
Inventor: BRINGEWATT WILHELM
IPC: D06F31/00
Filed: 2007-02-19
Granted: 2015-03-27
Abstract: Procedimiento para el tratamiento por vía húmeda de ropa en una lavadora de paso continuo que presenta un tambor (10) accionable en rotación con varias cámaras (18, 19, 20; 27, 26, 29; 36, 37, 38; 46, 47, 48; 56, 57, 58) sucesivas, por lo que la ropa se transporta en la dirección longitudinal del tambor (10) a través de las cámaras (18, 19, 20; 27, 28, 29; 36, 37, 38; 46, 47, 48; 56, 57, 58) sucesivas de una zona de prelavado (12), de una zona de lavado principal (13) y de una zona de aclarado (14) y en este caso se lava, aclara y eventualmente trata posteriormente, y al menos se efectúa un cambio de baño en la zona de aclarado (14), caracterizado porque sólo a una cámara (20, 29, 38, 48, 58) o sólo a una parte de las cámaras (20, 29, 38, 48, 58) de la zona de aclarado (14) se le asocia al menos un tambor exterior (16), y un cambio de baño sólo se efectúa en aquellas cámaras (20, 29, 38, 48, 58) de la zona de aclarado (14) a las que se les asocian tambores exteriores (16).
Patent ES-2338822-T3 (ES)
Inventor: HERGUTH AXEL
IPC: H01L31/18
Filed: 2007-03-21
Granted: 2010-05-12
Abstract: A method and device for fabricating a photovoltaic element with stabilised efficiency is proposed. The method comprises the following steps: preparing a boron-doped, oxygen-containing silicon substrate; forming an emitter layer on a surface of the silicon substrate; and a stabilisation treatment step. The stabilisation treatment step comprises keeping the temperature of the substrate during a treatment time within a selectable temperature range having a lower temperature limit of 50°C, preferably 90°C, more preferably 130°C and even more preferably 160°C and an upper temperature limit of 230°C, preferably 210°C, more preferably 190°C and even more preferably 180°C, and generating excess minority carriers in the silicon substrate during the treatment time, for example, by illuminating the substrate or by applying an external voltage. This method can be used to fabricate a photovoltaic element, e.g. a solar cell or a solar module having an efficiency which is stable at a value higher than that of photovoltaic elements fabricated without the stabilisation treatment step.
Patent ES-2751021-T3 (ES)
Title: Procedimiento para bromar copolímeros de butadieno/vinilo aromático
Inventor: MURRAY DANIEL
IPC: C08C19/14
Filed: 2007-08-14
Granted: 2020-03-30
Abstract: Un procedimiento para preparar un copolímero de butadieno, bromado, comprendiendo el procedimiento (a) poner en contacto una disolución de un copolímero de partida de butadieno y al menos un monómero de vinilo aromático en un disolvente no oxigenado, con bromo elemental en una cantidad de 0,5 a 1,5 equivalentes por cada equivalente de enlaces dobles carbono-carbono alifáticos en el copolímero de partida, para formar una disolución de reacción, realizándose dicho contacto en presencia de 0,75 a 3 moles de un alcohol alifático por cada mol de bromo elemental; y (b) mantener la disolución de reacción en condiciones de reacción durante un período de tiempo suficiente para bromar más de 25 por ciento de los enlaces dobles alifáticos contenidos en el copolímero de partida.
Patent ES-2791698-T3 (ES)
Title: Composición de liberación sostenida y método para producir la misma
Inventor: FUTO TOMOMICHI
IPC: A61K38/095
Filed: 2007-12-17
Granted: 2020-11-05
Abstract: Una composición de liberación sostenida en la que una sustancia fisiológicamente activa comprendida por un péptido fisiológicamente activo hidrosoluble está dispersada de forma sustancialmente uniforme en una microcápsula comprendida por un polímero de ácido láctico, o una de sus sales, en donde la sustancia fisiológicamente activa está contenida en una cantidad de 15 a 35% (peso/ peso) con respecto a las microcápsulas totales, el peso molecular promedio en peso (Mp) del polímero de ácido láctico es de 19.000 a 27.000 (g/mol), en donde el péptido fisiológicamente activo es un agonista de LH-RH representado por una fórmula general [II] 5-oxo-Pro-His-Trp-Ser-Tyr-Y-Leu-Arg-Pro-Z en la que Y representa DLeu, DAla, DTrp, DSer (tBu), D2Nal o DHis (ImBzl) y Z representa NH-C2H5 o Gly-NH2, o una de sus sales, en donde la composición de liberación sostenida contiene además ácido esteárico, o una de sus sales, en una relación de 0,5 a 1,5 moles a 1 mol del péptido fisiológicamente activo, y en donde el polímero de ácido láctico es un polímero que consiste solamente en ácido láctico.
Patent ES-2355629-T3 (ES)
IPC: E01B25/26
Filed: 2008-01-04
Granted: 2011-03-29
Abstract: The single rail overhead track is used in mining for the transport of workers as well as of material and equipment. Points (4) are located at each junction in order to facilitate a change of direction. The points (4) are connected to a frame (5) and comprise at least one slightly curved switch point (6). The switch point (6) is moved with a rotating control unit (7) which can be a pulley driven by a rope (8). It is slightly lifted with a manually operated lever (10) and attached to the outer end of the rail (1,2,3) by engaging the complementary inclined surfaces.
Patent ES-2425417-T3 (ES)
Title: Aparato y método para pesar un flujo de producto
Inventor: VERHAAR ARIE HENDRIK
IPC: G01G11/00
Filed: 2008-05-09
Granted: 2013-10-15
Abstract: Aparato para pesar un flujo de producto, que comprende: - una unidad (14) de pesado; - una cinta transportadora (10) sin fin para transportar sobre ella el flujo de producto en una dirección (D) de transporte, donde una dirección de la anchura se extiende dentro de un plano de transporte imaginario de formasubstancialmente transversal a la dirección de transporte, y donde una dirección de soporte de carga se extiende deforma substancialmente transversal al plano de transporte, caracterizada por - bordes exteriores (36) impulsables que comprenden una correa dentada (28); - donde una o más partes de transición (38) que comprenden aberturas (30) están dispuestas ligeramentehacia el interior de los bordes exteriores (36) impulsables en la dirección de la anchura; - donde una parte intermedia (40) está situada entre las partes de transición (38); y - donde las partes de transición (38) están adaptadas por medio de dichas aberturas (30) para dotar a laparte intermedia (40) de una suspensión substancialmente flexible en la dirección de soporte de carga y/o en ladirección de transporte de la cinta transportadora con respecto a los bordes exteriores (36) impulsables
Patent ES-2775074-T3 (ES)
Title: Dispositivo telemático a bordo de un vehículo
Inventor: ROZAN EDOUARD JEAN-LOUIS
IPC: H01Q1/32
Filed: 2008-05-29
Granted: 2020-07-23
Abstract: Un dispositivo de comunicación telemática para su instalación en un vehículo, que comprende: una carcasa (301); medios de suministro de energía (101, 104, 105, 107); medios (110) para comunicaciones internas de datos con al menos un módulo del vehículo, en el que dichos medios (110) para comunicaciones internas de datos comprenden un cable de datos (102) para conectarse a un cable de datos del vehículo; medios (109) para el procesamiento de control adaptados para determinar un estado del vehículo en base a los datos recibidos desde el al menos un módulo de dicho vehículo; y medios (114, 116) para comunicaciones externas para transmitir al menos una señal que incluye la información del estado del vehículo; caracterizado por que los medios para comunicaciones internas y externas comprenden respectivamente al menos una antena de curva de relleno de espacio (115, 117) integrada con la carcasa (301) del dispositivo, en el que la al menos una antena de curva de relleno de espacio (115, 117) se fija en una superficie de la carcasa y en el que la al menos una antena de curva de relleno de espacio es del grupo de Antena F Invertida Plana PIFA, Antena F Invertida IFA o antena de parche de microbanda; y la carcasa está hecha al menos parcial o totalmente de un material moldeable flexible adaptado para solidificarse por calentamiento, por reacción química o por electricidad, y en el que la etapa de solidificación está configurada para aplicarse después de que el dispositivo se haya colocado dentro de un espacio libre en el interior del vehículo que se ajusta a las estructuras no uniformes y espacios alrededor de y entre otros componentes del vehículo.
Patent ES-2364520-T3 (ES)
Title: Marco de lectura abierto rv2660c de m. tuberculosis y su utilización.
Inventor: BEHR MARCEL
IPC: C12Q1/689
Filed: 1999-08-10
Granted: 2011-09-06
Abstract: Composición inmunógena, que comprende un polipéptido sustancialmente puro codificado por una secuencia de nucleótidos que comprende el marco de lectura abierto Rv2660c de M. tuberculosis: o un polipéptido codificado por un fragmento de nucleótidos de por lo menos 25 nucleótidos contiguos del marco de lectura abierto Rv2660c de M. tuberculosis; o dicho polipéptido fusionado a otras proteínas o partes de las mismas; y un excipiente farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2544582-T3 (ES)
Title: Método para la fabricación de una lente con capa revestida
Inventor: TAKAHASHI NAOTO
IPC: G02C7/02
Filed: 2008-01-25
Granted: 2015-09-01
Abstract: Procedimiento de producción de lentes revestidas que comprende las etapas de: (A) sujetar una lente con su superficie orientada hacia arriba mediante un dispositivo giratorio que soporta y gira la lente; (B) alimentar una disolución de revestimiento fotoendurecible en la superficie superior de la lente sujetada por dicho dispositivo giratorio; (C) extender la disolución de revestimiento fotoendurecible alimentada en la superficie superior de la lente utilizando una película flexible al mismo tiempo que gira la lente; y (D) formar un revestimiento por endurecimiento de dicha disolución de revestimiento fotoendurecible irradiando con luz la "lente revestida con la disolución de revestimiento fotoendurecible que se ha extendido sobre la misma en dicha etapa anterior (C)"; en el que dicha disolución de revestimiento fotoendurecible presenta una viscosidad a 25 °C comprendida entre 80 y 1.000 centipoises (cP) y se prevé además la etapa (E) de disposición en la parte del borde de una espátula que entra en contacto con la parte del borde superior de la lente sujetada por dicho dispositivo giratorio, inclinándose dicha parte superior de dicha espátula hacia el lado central de la lente, ejecutándose dicha etapa (E) después del final de dicha etapa (A) pero antes de que la disolución de revestimiento fotoendurecible alcance la parte del borde circunferencial de la lente en dicha etapa (C) y, en particular, en el instante en que la disolución de revestimiento fotoendurecible alimentada en la superficie superior de la lente se extiende aproximadamente sobre un 60% a un 98% del área superficial de la lente en dicha etapa (C), para eliminar de este modo un exceso de la disolución de revestimiento fotoendurecible con la espátula en el momento en que se extiende la disolución de revestimiento fotoendurecible.
Patent ES-2525796-T3 (ES)
Title: Nuevos microorganismos para la producción de 1,2-propanodiol obtenidos mediante una combinación de evolución y diseño racional
Inventor: SOUCAILLE PHILIPPE
IPC: C12P17/18
Filed: 2008-03-21
Granted: 2014-12-30
Abstract: Método para la preparación de una cepa de microorganismo evolucionada para la producción de 1,2-propanodiol a partir de una fuente de carbono, comprendiendo dicho método: - hacer crecer una cepa inicial bajo presión selectiva en un medio de crecimiento apropiado, comprendiendo dicha cepa bacteriana una atenuación de la expresión del gen tpiA y una atenuación de la expresión de al menos uno de los genes involucrados en la conversión de metilglioxal en lactato, con el objetivo de promover la evolución de dicha cepa inicial, - seleccionar y aislar la cepa evolucionada que presenta una tasa de producción de 1,2-propanodiol incrementada, - reconstruir un gen tpiA funcional en la cepa evolucionada.
Patent ES-2394719-T3 (ES)
Title: Dispositivo electroquirúrgico con disco distal con dos electrodos y salida de fluido
Inventor: MCCLURKEN MICHAEL E
IPC: A61B17/12
Filed: 2008-03-21
Granted: 2013-02-05
Abstract: Un dispositivo electroquirúrgico bipolar (30, 30a) para tratar tejido en presencia de energía de radiofrecuencia yun fluido (24) proporcionado simultáneamente desde una porción distal (106) del dispositivo, comprendiendo eldispositivo: un mango (104); un árbol (102) que se extiende de forma distal desde el mango (104), soportandoel árbol (102) la porción distal (106) del dispositivo en relación rígida con respecto al mango (104); terminandola porción distal (106) del dispositivo en un extremo distal del dispositivo, comprendiendo el extremo distal deldispositivo un extremo distal con forma de disco; comprendiendo el extremo distal con forma de disco unaprimera mitad de disco que forma un primer electrodo (114a) y una segunda mitad de disco que forma unsegundo electrodo (114b); siendo conectable una vía de suministro de fluido a una fuente de fluido del fluido(24); y al menos una salida (146a, 146b) de fluido en comunicación de fluido con la vía de suministro de fluido,por lo que el primer electrodo (114a) comprende una primera esquina (148a, 148b, 149a, 149b) del primerelectrodo, formada por un punto extremo de la parte semicircular del perímetro del electrodo y una segundaesquina (148a, 148b, 149a, 149b) del primer electrodo, formada por otro punto extremo de la parte semicirculardel perímetro del electrodo, caracterizado porque la al menos una salida (146a, 146b) de fluido es adyacenteal primer electrodo (114a, 114b), y más cercana al mismo, en una de la primera esquina (148a, 148b, 149a,149b) del primer electrodo y de la segunda esquina (148a, 148b, 149a, 149b) del primer electrodo.
Patent ES-2806740-T3 (ES)
Title: Dispositivo de adquisición de imágenes multiespectrales con filtro tipo MOEMS para observación de satélites
Inventor: VIARD THIERRY
IPC: G01J3/06
Filed: 2008-07-03
Granted: 2021-02-18
Abstract: Dispositivo de adquisición de imágenes multi-espectrales de observación satelital que funciona en N bandas de longitud de onda, respectivamente centradas en una primera longitud de onda (λ1), . una enésima longitud de onda (λN), que comprende : - una fuente que emite un haz de luz en un conjunto de N bandas de longitudes de onda; - una óptica de campo amplio; - un conjunto de N líneas de detectores, a bordo de un satélite para realizar la observación sucesiva de una zona observada durante el paso del satélite de líneas (L1, L2, ..., LN) perpendiculares a la dirección de desplazamiento D de dicho satélite y que operan en las N bandas de longitudes de onda, y que permiten adquirir imágenes de dicha zona observada en diferentes bandas de emisión (B0, B1, B2, B3) ; - medios de filtrado óptico, caracterizado porque comprende además : - un primer elemento de dispersión (R1,R) para dispersar el haz de luz en un haz ΣFR compuesto de haces unitarios FRi en la dirección de los medios de filtrado; - medios ópticos de filtrado que son medios de filtrado espectral y que comprenden al menos un sistema micro-opto-electrónico (MOEMS) en el que llegan los haces FRi, comprendiendo el sistema micro-optoelectrónico una estructura de micro-espejos elementales (Moi) suspendidos con respecto a un sustrato y cuya distancia o ángulo con dicho sustrato es eléctricamente controlable, de manera que constituye, reuniendo ciertos micro-elementos de dicho sustrato, una red de reflexión capaz de realizar N funciones de filtrado para las N bandas espectrales, sintonizable en longitud de onda y difractando sólo ciertas longitudes de onda, mientras que otras se extinguen, un haz ΣFR' reflejado por dicho sistema micro-opto-electrónico que tiene bandas espectrales parcialmente filtradas con respecto a los haces FRi; - medios para controlar dicho sistema micro-opto-electrónico para seleccionar en el tiempo la función de filtrado espacial - un segundo elemento de dispersión (R2, R) que permite recombinar todos los haces filtrados correspondientes a una banda de emisión dada (B0, B1, B2, B3) a la salida de los medios de filtrado en una dirección determinada, y enviarlos sucesivamente en el tiempo en la dirección de la zona a observar.
Patent ES-2555202-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD37
Inventor: HEIDER KARL-HEINZ
IPC: C07K16/30
Filed: 2008-08-08
Granted: 2015-12-29
Abstract: Una molécula de anticuerpo quimérico que se une a CD37 humano y que está definida por i) una cadena pesada variable que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 2, ii) una cadena ligera variable que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO:4, iii) cadenas pesadas y ligeras constantes que son de origen humano.
Patent ES-2380277-T3 (ES)
Inventor: ADOLFI JONAS
IPC: B22F3/10
Filed: 2008-09-30
Granted: 2012-05-10
Abstract: There is provided a method for sintering a metal powder, such as a green body briquette of a metal powder, which includes heating the metal powder by at least one DFI burner providing a flame for contacting said metal powder which is directly exposed to the flame of the at least one DFI burner.
Patent ES-2628750-T3 (ES)
Title: Unidad de fuente de calor instalada en el techo y acondicionador de aire
Inventor: NAGAHASHI KATSUAKI
IPC: F24F5/00
Filed: 2009-04-07
Granted: 2017-08-03
Abstract: Una unidad de fuente de calor instalada en un techo que comprende: una carcasa rectangular (12); una entrada de aire (24) y una salida de aire (26) que están dispuestas en la misma superficie lateral de la carcasa (12) o están dispuestas respectivamente en superficies laterales no opuestas una a la otra; un conjunto de ventilador (18) que incluye un ventilador centrífugo (28) dispuesto en la carcasa (12) y un motor de ventilador (30) que acciona el ventilador centrífugo (28); un mecanismo de deslizamiento que se utiliza para deslizar el conjunto de ventilador (18) fuera de la carcasa (12); un intercambiador de calor (16) que realiza un intercambio de calor utilizando el aire aspirado desde la entrada de aire (24); caracterizada por que la unidad de fuente de calor comprende además un compresor (14) y porque en una superficie lateral (36) opuesta a la superficie lateral (22) en la que se proporciona la entrada de aire (24) de la carcasa (12), se proporciona un puerto de extracción que se puede abrir para extraer el conjunto de ventilador (18) y un mecanismo de deslizamiento que se utiliza para deslizar el conjunto de ventilador (18) al exterior de la carcasa (12) a través del puerto de extracción.
Patent ES-2382587-T3 (ES)
Inventor: JUENKE VOLKER
IPC: B61D17/20
Filed: 2009-07-22
Granted: 2012-06-11
Abstract: The bridge has a step plate (1) that lies on floor plates (2, 3) of vehicles (4, 5) at an end side. A device is engaged below one of the floor plates for preventing lifting of the step plate from the floor plates, during rolling motion of the vehicles relative to each other. The device has an arm swivelable around an axis assigned at the step plate. The arm is arranged at a lower side of the step plate. The arm is moved from a locking position via a traction rope and safety rope against the force of a spring. The arm has a head made of plastic, at two ends. The arm is designed in an elastic manner similar to a laminated spring over the entire length.
Patent ES-2471455-T3 (ES)
Title: Método y sistema para fabricar un artículo utilizando herramientas de mano portátiles
Inventor: MEYER THOMAS J
IPC: G05B19/418
Filed: 2009-01-21
Granted: 2014-06-26
Abstract: Un método para fabricar un artículo (12) que tiene múltiples posiciones definidas (14), con actividades de una herramienta correspondientes en cada posición definida (14), que comprende las etapas de: establecer una posición definida (14) para que se produzca una actividad de la herramienta; determinar una posición real de la herramienta (16); comparar dicha posición real de la herramienta (16) con dicha posición definida (14); comprobar un suceso de dicha actividad de la herramienta (16) en dicha posición real; verificar si dicha actividad de la herramienta se produjo en dicha posición definida; repetir para, al menos, otra de las posiciones definidas (14) cada una de dichas etapas de establecer, determinar, comparar, comprobar y verificar; almacenar datos para cada una de dicha posición definida (14), dicha posición real correspondiente y dicha actividad correspondiente de la herramienta; seguir dichas posiciones reales (14) basándose en dichos datos almacenados y/o dichas actividades de la herramienta basándose en dichos datos almacenados; e identificar el artículo (12) basándose en dichos datos almacenados.
Patent ES-2560105-T3 (ES)
Inventor: MACH NICOLAS
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-06-17
Granted: 2016-02-17
Abstract: The present invention relates to immuno-protected encapsulated cells producing an immunomodulator, for example GM-CSF (granulocyte-macrophage colony stimulating factor). The cells of the invention are particularly well adapted for providing an active adjuvant or immunomodulator, for example in the context of immunisation in humans and animals. These cells can be used for vaccination where they provide the immunomodulator in an active form, in a continuous, non-immunogenic manner in the immediate vicinity of the vaccine antigen(s). The invention also relates to a vaccine composition comprising immuno-protected encapsulated cells producing an immunomodulator and an antigenic component. The invention also relates to a kit comprising a cell as described and an antigenic component. The strategy of the invention is perfectly suited for both cancer immunotherapy and vaccination against infectious agents.
Patent ES-2375440-T3 (ES)
Inventor: POLONKA JACK
IPC: A61K8/73
Filed: 2009-01-29
Granted: 2012-02-29
Abstract: A cosmetic composition is provided which includes a starch, a cationic copolymer having a monomer unit which is acryloylethyl tri(C1-C3 alkyl)ammonium salt, and a cosmetically acceptable carrier. The compositions are used to impart radiance with soft focus effect onto skin. Most preferred as the cationic copolymer is acrylamide/acryloylethyl trimethylammonium chloride/tris(hydroxymethyl)acrylamidomethane copolymer.