baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9522770-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: G06K7/10
Filed: 1995-02-14
Abstract: An identification tag (1) operating with acoustic surface waves in which at least one of the reflectors (5) has a high reflectivity as against that of the other reflectors (4).
Patent WO-9531793-A1 (WO)
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06K19/07
Filed: 1995-05-04
Abstract: The description relates to a suitable bus system for chip cards fitted with several chips which makes use of the contact surfaces of the prior art chip card contacts.
Patent WO-9616750-A1 (WO)
Title: Pflegestation für zahnbürsten
Inventor: HECKER FRITHJOF
IPC: A61L2/22
Filed: 1995-11-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pflegestation für Zahnbürsten, in der die Borsten (19) einer Zahnbürste (16) mit einem desinfizierenden Medium in Berührung gebracht werden, und die sowohl eine Sprühvorrichtung (5) für das auf die Borsten (19) aufzusprühende Medium als auch eine Lagerung aufweist, an der sich die Borsten (19) der Zahnbürste (16) im Sprühbereich des Mediums befinden. Es ist ein Träger (3) vorgesehen, der eine Halterung für die Zahnbürste (16) und zugleich eine Halterung (4) für die dosenförmige Sprühvorrichtung (5) bildet, wobei mittels der Halterung (4) für die Sprühvorrichtung (5) diese so festhaltbar ist, daß sich die Borsten (19) der Zahnbürste (16) im Sprühbereich des Mediums befinden.
Patent WO-9701051-A1 (WO)
Title: Steuerung für eine einrichtung in einem kraftfahrzeug
Inventor: GRAF FRIEDRICH
IPC: F16H61/02
Filed: 1996-06-12
Abstract: Eine Steuerung (6) für ein Kraftfahrzeuggetriebe, durch welche die Getriebeübersetzung in Abhängigkeit zumindest von der Fahrpedalstellung und der Fahrzeuggeschwindigkeit anhand von abgespeicherten Kennfeldern automatisch gesteuert wird, enthält eine Fuzzy-Logikschaltung (23) mit zumindest einer Regelbasis. Durch die Fuzzy-Logikschaltung (23) werden verschiedene Signale, die Fahrzustände und den Lastzustand des Kraftfahrzeugs charakterisieren, ausgewertet und Steuersignale erzeugt, durch welche die Getriebeübersetzung festgelegt wird. Durch die Fuzzy-Logikschaltung (23) wird bei einem vorgegebenen dynamischen Fahrzustand ein zusätzliches Steuersignal erzeugt, durch das eine von dem jeweiligen Kennfeld (26) unabhängige Änderung der Getriebeübersetzung durchgeführt wird. Derartige dynamische Fahrzustände sind zum Beispiel das Auftreten eines unzulässigen Radbremsschlupfes oder das Befahren von längeren Gefällstrecken.
Patent WO-9727967-A1 (WO)
Inventor: ROTHBALLER GERHARD
IPC: B23C5/22
Filed: 1997-01-21
Abstract: Plaquette de coupe (10) permettant d'usiner une pièce par enlèvement de copeaux, comportant au moins un bord de coupe principal (13) pour le dégrossissage, et un bord de coupe auxiliaire (14) raccordé au bord de coupe principal pour le finissage. Afin d'obtenir une excellente qualité de surface lors de l'usinage, il est proposé de donner une forme convexe au bord de coupe auxiliaire (14) adjacent à une face de dépouille plane (19).
Patent WO-9838659-A1 (WO)
Inventor: ARRIMADAS JAVIER
IPC: H01G4/30
Filed: 1998-02-17
Abstract: The invention relates to an electric capacitor, especially a film or stack capacitor, with an inner series connection, comprising at least two plastic films (1,2) which are provided with metal layers (3,4,5). Both metal layers (3,4) are separated from the first plastic film (1) by a metal-free strip (8) which is covered by metal layers. The metal layers have a circular or elliptical cross section and define the capacitance of the capacitor.
Patent WO-9917271-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum anzeigen matrixförmiger zeichen mit reduziertem speicherbedarf
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: G09G5/24
Filed: 1998-09-14
Abstract: Zeichen, die einen Aufbau in Form einer Matrix aufweisen, wie beispielsweise Videotextzeichen, werden erfindungsgemäß nicht bildpunktweise, sondern zeilenweise abgespeichert. Da sich eine Vielzahl von Zeichen mit einer relativ kleinen Anzahl von unterschiedlichen Grundzeilen zusammensetzen läßt, verringert sich der Speicherbedarf dadurch. Zu einem Zeichen wird nicht jeder einzelne Bildpunkt, sondern zu jeder Zeile des Zeichens die Information, aus welcher Grundzeile sie besteht, gespeichert. In einem zweiten Speicher sind die Grundzeilen abgelegt. Zu jeder Zeile eines darzustellenden Zeichens wird die entsprechende Grundzeile abgerufen. Die Erfindung findet insbesondere Anwendung bei Videotextbausteinen und bei Bausteinen zur Zeicheneinblendung (OSD).
Patent WO-9948597-A1 (WO)
Inventor: SIGLING RALF
IPC: B01D53/88
Filed: 1999-03-05
Abstract: Les pots catalytiques qui fonctionnent dans des gaz d'échappement chargés de poussières présentent fréquemment l'inconvénient d'être obstrués par des particules individuelles (4, 5) contenues dans un gaz affluant. L'invention concerne un corps de pot catalytique (1) comportant une pluralité de premiers canaux longitudinaux (2), ainsi que de seconds canaux longitudinaux (3). Ces derniers (3) ont une section transversale plus importante que les premiers (2). L'invention présente ainsi le double avantage de garantir une surface spécifique importante par volume-espace du pot catalytique avec simultanément une perméabilité pour les particules individuelles (4, 5).
Patent WO-9959141-A1 (WO)
Inventor: JUNKAWITSCH JOCHEN
IPC: G10L15/14
Filed: 1999-05-03
Abstract: Lors de la reconnaissance de la parole, des phonèmes sont modélisés au moyen de modèles de Markov cachés. Selon l'invention, un modèle de Markov caché modifié comprend une probabilité conditionnelle d'un vecteur de caractéristiques, qui est fonction de vecteurs de caractéristiques chronologiquement précédents, et éventuellement une probabilité conditionnelle d'un état actuel. Le modèle de Markov caché permet d'effectuer un recherche globale pour reconnaître une succession de mots dans la parole.
Patent WO-0016010-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung der russbeladung eines verbrennungsraums
Inventor: FASTNACHT FELIX
IPC: F23N5/00
Filed: 1999-09-08
Abstract: Zur Ermittlung der Rußbeladung eines Verbrennungsraumes (23) im laufenden Betrieb wird durch Überwachung einer Flamme (10) des Verbrennungsraumes (23) mindestens ein für die Verbrennung charakteristischer Parameter gemessen, der einen Rückschluß auf die Rußbeladung erlaubt. Anschließend wird die Rußbeladung basierend auf dem mindestens einen Meßwert ermittelt.
Patent WO-0040874-A1 (WO)
Title: Führungsrinne
Inventor: JONAS MICHAEL
IPC: F16G13/16
Filed: 1999-12-22
Abstract: Eine Führungsrinne für Energieführungsketten, die an einer Unterkonstruktion befestigbar ist, weist in Längsrichtung der Führungsrinne erstreckende parallele seitliche Führungselemente, zwischen denen eine Energieführungskette ablegbar ist, und bodenseitige Führungselemente auf, auf denen das Untertrum der Energieführungskette ablegbar ist. Zur Vereinfachung der Herstellung und Montage und Verringerung des Transportvolumens einer solchen Führungsrinne sind die seitlichen und/oder die bodenseitigen Führungselemente als Profilstäbe (2, 3) derart befestigbar, dass diese einen ins Innere der Führungsrinne (1) hineinragenden Umfangsbereich (9) aufweisen, mittels dessen die Energieführungskette seitlich führbar ist bzw. auf dem das Untertrum ablegbar ist.
Patent WO-0227446-A1 (WO)
Inventor: MIKKELSEN KASPER
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-09-25
Abstract: A data transfer system for distribution of real time data between a plurality of electronically connected devices. The data transfer system comprises a data bus for transporting digital data from a first device to a second device and a clock distribution circuit for distributing a digital clock signal associated with the digital data. A microcontroller is programmed to control the clock distribution circuit and the data bus. The clock distribution circuit is configured to receive a digital clock signal from any one of the devices having a digital clock and to distribute it to any device capable of receiving the digital clock signal.
Patent WO-0247692-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un oestrogene dans la fabrication d'une composition contenant de l'oestrogene pour le traitement de la vaginite atrophique
Inventor: KVORNING INGELISE
IPC: A61P19/10
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un oestrogène dans la fabrication d'une composition contenant de l'oestrogène pour le traitement de la vaginite atrophique chez la femme, par administration hebdomadaire d'une quantité de 10 à 30 νg d'estradiol à une femme.
Patent WO-8304451-A1 (WO)
Title: A location monitoring system
Inventor: AGGERHOLM SVEND
IPC: G08G1/127
Filed: 1983-06-07
Abstract: In a location monitoring system for monitoring the location of a plurality of mobile units operating on preestablished routes from a centrally located control station, and where each mobile unit (14) communicates partly with a base station (10), partly with signposts (15, 16) located in specific positions along the known routes, from which the mobile units (14) receive position-specific information during passage, the transmitters (12, 15) in both the base station (10) and in each individual signpost (15, 16) are arranged to have the same operating frequency (F1). This saves an extra receiver in each of the mobile units (14) while minimizing the need for transmission channels. Moreover, the antenna (16) of the signpost has been given a signal emission in a narrow range around it and with such signal strength that the message acceptance to the signals of a signpost (15, 16) during the passage thereof is reasonably good (50%), and at the same time the probability that a message from the base station (10) is not received is very low (=0.1).
Patent WO-8402073-A1 (WO)
Inventor: JACOBSEN POUL ERIK BAY
IPC: A47C27/22
Filed: 1983-11-21
Abstract: Un matelas est formé de deux couches extérieures de matériau de coton (3), sous lesquelles se trouvent deux couches de matériau mousse plastique (1); ces quatres couches sont cousues avec des coutures (4) telles que sont formés des compartiments ou canaux pouvant être remplis de particules de matériau synthétique (2). Un tel matelas est capable en même temps de dissiper l'humidité tout en conservant la chaleur du corps par isolation, tout en influençant simultanément le corps grâce à un effet de massage avantageux qui, parmi d'autres avantages, prévient entre autre les escarres.
Patent WO-8707486-A1 (WO)
Inventor: GRENOV ROLF AAGE
IPC: A47C16/02
Filed: 1987-06-12
Abstract: Le repose-pieds décrit est pourvu d'un plateau (1) qui peut tourner de 360 degrés grâce à un montage articulé entre des éléments de pivot (2), sur lesquels on monte un dispositif de fixation en vue de l'accroissement de la friction entre les points de pivotement, afin d'obtenir un mouvement inerte accru ou afin de conserver exactement l'angle désiré entre le plateau et le sol. Les deux éléments de pivot comportent un cadre pivotant (4) qui, en coopération avec un dispositif de fixation (5), permet de conserver l'angle entre les pieds, ce qui a pour résultat de maintenir le plateau à la hauteur désirée au-dessus du sol.
Patent WO-8906270-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN RUBY IONE
IPC: C11D3/386
Filed: 1989-01-06
Abstract: Des protéases spécifiques d'amino acides présentent un excellent pouvoir détergent, et la présence de protéase non spécifique diminue le pouvoir détergent. On observe une efficacité croissante lorsque l'on purifie des préparations contenant des mélanges de protéases pour qu'elles ne contiennent que des protéases spécifiques. On a même observé que des protéases spécifiques purifiées sont supérieures aux protéases non spécifiques utilisées dans des détergents aujourd'hui.
Patent WO-9117607-A1 (WO)
Title: A method of equalization in a receiver of signals having passed a transmission channel
Inventor: MADSEN BENNY
IPC: H04L25/03
Filed: 1991-04-30
Abstract: In an equalizer of the DFE type (Decision Feedback Equalizer) for equalization in a receiver for electromagnetic signals having passed a transmission channel, a plurality of weight factors or tap coefficients is used in a feedforward part as well as in a feedback part. Values based on an estimate of the impulse response of the channel are selected as a start condition of these coefficients. The estimate values are used in complex conjugated state in the feedforward part, which corresponds to a so-called matched filter, and the autocorrelation of the estimate of the channel impulse response is used in the feedback part. Detection of the data bits can begin at an optional training sequence and proceed from this. The estimate of the impulse response of the channel may also be used for synchronization, and the received signals may be phase or frequency adjusted before detection.
Patent WO-9306804-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN JENS
IPC: A61F13/15
Filed: 1992-03-19
Abstract: Une serviette hygiénique pour femmes utilisée en cas d'incontinence urinaire comprend au moins un corps absorbant ayant la forme d'un coussin relativement plat, placé entre une couche étanche au liquide disposée sur le dessous et une couche en tissu dispersant le liquide située sur le dessus, ce corps absorbant étant entouré d'une enveloppe en matière non tissée. Le corps absorbant, la couche de dispersion du liquide liée à ce corps par un procédé thermoplastique et la couche étanche peuvent être pliés ensemble (6) pour former un pli inversé, dans lequel un espacement longitudinal situé entre les couches supérieures (11, 12) orientées vers l'utilisateur sert de canal de drainage (13) vers une couche support sous-jacente cohérente (10). Le corps absorbant contient une matière surabsorbante répartie uniformément et des fibres thermoplastiques supplémentaires de manière à présenter une structure en réseau renforcée et à permettre ladite liaison thermoplastique de la couche de dispersion du liquide. Le produit peut avoir une quantité de corps absorbants avec une concentration variable de matière surabsorbante, et ce type de produit peut également comporter, comme couches internes de transfert de liquide un corps plan non plié de fibres de cellulosiques, dépourvu de matière surabsorbante.
Patent WO-9402597-A1 (WO)
Inventor: SVENDSEN ALLAN
IPC: C11D3/386
Filed: 1993-07-06
Abstract: Dans l'α-amylase mutante un ou plusieurs résidus de l'acide aminé méthionine sont remplacés par n'importe quel résidu d'acide aminé à l'exception de Cys et de Met. L'α-amylase mutante ainsi produite possède une stabilité accrue en présence d'agents oxydants ainsi qu'une thermoactivité améliorée pour des valeurs de pH modérément basses. L'α-amylase mutante se prête bien à une utilisation en tant qu'additif aux détergents, agents de lavage de vaisselle et de liquéfaction.
Patent WO-9919323-A1 (WO)
Title: Composes de type benzimidazole, compositions pharmaceutiques renfermant des composes et leur utilisation
Inventor: TEUBER LENE
IPC: A61P25/28
Filed: 1998-10-08
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (1) dans laquelle R11 représente un groupe hétéroaryle monocyclique à 5 ou 6 chaînons renfermant au moins un azote, ou un groupe hétéroaryle monocyclique à 5 ou 6 chaînons renfermant au moins un azote tel que l'oxyde N; l'un des R6 et R7 représente l'hydrogène et l'autre représente R'-C=O ou CR'=NOR'', où R' et R'' chacun pris indépendamment peuvent être l'hydrogène, un alkyle C¿1-8? qui peut être substitué une ou plusieurs fois par OH, alcényle C2-6 qui peut être substitué une ou plusieurs fois par OH, alcynyle C2-6 qui peut être substitué une ou plusieurs fois par OH ou phényle qui peut être substitué une ou plusieurs fois par OH; à condition, toutefois, que lorsque R'' représente l'hydrogène, un alkyle C1-8, alcényle C2-6 ou alcynyle C2-6, R?11¿ représente un groupe hétéroaryle monocyclique à 5 ou 6 chaînons renfermant au moins un azote tel que l'oxyde N; ou un de leur sel pharmaceutiquement acceptable. Les composés faisant l'objet de cette invention sont utiles comme modulateurs du complexe de récepteurs GABA¿A?.
Patent WO-9946987-A1 (WO)
Title: Composition desinfectante
Inventor: BRANDSBORG ERIK
IPC: A61K31/22
Filed: 1999-03-16
Abstract: L'invention concerne une composition désinfectante comprenant environ 0,01 à 2 % en poids d'alcool 2,4-dichlorobenzylique, environ 0,1 à 10 % en poids de glycérylmonolaurate et environ 95 à 99,5 % en poids d'un véhicule, tel qu'un mélange d'eau et d'alcool.
Patent WO-0017037-A1 (WO)
Title: Support de stationnement pour remorque
Inventor: CHRISTENSEN BOERGE
IPC: E04H6/42
Filed: 1999-08-24
Abstract: L'invention concerne un support de stationnement constitué d'une barre servant de système d'attelage amovible d'un côté de la remorque, de l'extérieur de la roue et du côté du châssis de la remorque. Ce support de stationnement adopte sensiblement la forme d'une pièce centrale oblongue dont la partie supérieure est montée directement sur le côté du châssis de la remorque. La partie inférieure est un dispositif, servant à la fois au soutien et à la préhension, doté de crochets permettant d'immobiliser la roue. La pièce centrale est équipée d'un certain nombre de roues de transport tournées vers l'extérieur. Lorsque la remorque doit être garée, le support de stationnement est installé et la remorque est placée en position surélevée de manière à être soutenue par les roues de transport. La remorque peut désormais facilement être déplacée tout en n'occupant qu'un minimum d'espace.
Patent WO-0053934-A1 (WO)
Title: Spiralkompressor
Inventor: HASEMANN THOMAS
IPC: F04C29/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: Um einen Kompressor umfassend einen Spiralverdichter mit einem ersten Verdichterkörper und einem zweiten Verdichterkörper, einen Antrieb mit einem Antriebsmotor und eine Mitnehmereinheit, welche einen auf einer Mitnehmerbahn umlaufenden Mitnehmer und eine an dem zweiten Verdichterkörper angeordnete Mitnehmeraufnahme aufweist, wobei die Mitnehmeraufnahme in radialer Richtung zu der Mittelachse mit einem radialen Freiheitsgrad gegenüber dem Mitnehmer bewegbar ist, derart zu verbessern, daß dieser möglichst einfach herstellbar ist und möglichst zuverlässig arbeitet, wird vorgeschlagen, daß der Mitnehmer eine in einer Richtung quer zur Mittelachse in Drehrichtung konvex gekrümmte Mitnehmerfläche aufweist, daß die Mitnehmeraufnahme drehfest gegenüber dem zweiten Verdichterkörper angeordnet ist und eine den Mitnehmer ringförmig umschließende Mitnahmefläche aufweist, auf welche die Mitnehmerfläche stets nur in einem umlaufenden Teilabschnitt durch Kraftbeaufschlagung einwirkt und daß zwischen dem Mitnehmer und der Mitnahmefläche außerhalb des kraftbeaufschlagten Teilabschnitts ein Zwischenraum besteht.
Patent WO-0078056-A1 (WO)
Title: Projektionsvorrichtung und projektionsverfahren für simulierte dreidimensionale wiedergabe
Inventor: SCHNELLHARDT GUENTHER
IPC: G02B30/25
Filed: 2000-06-13
Abstract: Ein Verfahren zur simulierten dreidimensionalen Wiedergabe von zweidimensionalem Stand- oder Laufbildmaterial mittels Projektion in einer Projektionsrichtung auf eine Projektionsfläche, sieht vor, dass die Projektion in zwei Teilstrahlen aufgespaltet wird; die beiden Teilstrahlen senkrecht zueinander polarisiert werden; die beiden polarisierten Teilstrahlen zur Erzeugung von zwei Teilbildern horizontal zueinander versetzt werden; die Teilbilder auf eine die Polarisationsrichtung nicht verändernde Projektionsfläche projiziert werden. Auf diese Weise wird erst mal eine simulierte dreidimensionale Wiedergabe von zweidimensionalem Bild- oder Laufbildmaterial möglich.
Patent WO-0171012-A1 (WO)
Inventor: DUNICAU L K DI
IPC: C12N1/21
Filed: 2000-07-05
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of L-amino acids by fermentation of coryneform bacteria, which comprises carrying out the following steps: a) fermentation of the desired L-amino acid-producing bacteria in which at least the gnd gene is amplified, b) concentration of the L-amino acid in the medium or in the cells of the bacteria and c) isolation of the L-amino acid produced.
Patent WO-0232025-A1 (WO)
Title: Systeme de diffusion internet
Inventor: KHANG VU TIEN
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-10-09
Abstract: L'invention concerne un système permettant de distribuer des à une pluralité de stations d'utilisateur données depuis une station émettrice sur un canal de transmission présentant une largeur de bande prédéterminée. Afin de fournir des services Internet à un utilisateur final par l'intermédiaire d'un seul canal de transmission directe par satellite, le canal de transmission comprend un canal de programmes et un canal d'annonces. La station émettrice transmet, sur le canal de programmes, un sous-ensemble en un certain laps de temps, puis, elle transmet, sur le canal d'annonces, un index des futurs sous-ensembles de données devant être transmis. Un profil d'utilisateur est stocké dans chaque station d'utilisateur en fonction de l'importance relative des thèmes présentant un intérêt pour l'utilisateur. La station d'utilisateur télécharge les sous-ensembles de données depuis le canal de transmission selon la qualité des correspondances entre l'index du canal d'annonces et le profil d'utilisateur.
Patent WO-0167886-A1 (WO)
Title: Denrees alimentaires contenant des champignons mucorales
Inventor: BIJL HENDRIK LOUIS
IPC: A23L31/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: L'invention concerne la préparation d'une substance comestible s'utilisant dans une denrée alimentaire et comportant des cellules fongiques de la famille des Mucorales. Ces cellules sont cultivées à l'intérieur d'une cuve de fermentation, dans un liquide aqueux qui est brassé pendant la fermentation, la fermentation peut ainsi s'achever. Les cellules fongiques sont maintenues dans la cuve et mûries, à la suite de quoi le contenu en ARN des cellules fongiques réduit le contenu d'ARN intracellulaire. Les champignons de ce type peuvent contenir une faible quantité d'ARN et, pour ces motifs, ne nécessitent pas d'étape de chauffage, afin de réduire leur contenu en ARN. Cette substance est ensuite utilisée dans la préparation d'une denrée alimentaire. Cette annulation de l'étape de chauffage permet de produire des denrées alimentaires plus savoureuses.
Patent WO-0201787-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission de donnees utilisant un protocole de demande de repetition automatique hybride
Inventor: GARANI PRADEEP
IPC: H04L1/18
Filed: 2001-06-25
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunications à requête de réémission automatique (ARQ) permettant de reconstruire un premier bloc de données à partir d'un ou de plusieurs premiers blocs codés reçus et stockés par le système. Avant sa réception par le système, chaque premier bloc codé est codé à partir du premier bloc de données par utilisation d'un schéma à correction aval des erreurs (FEC). Le système comprend un décodeur de canal adapté à une tentative de reconstruction du premier bloc de données à partir d'un ou de plusieurs des premiers blocs codés reçus, et une unité de commande de paquets adaptée à requérir une réémission du premier bloc de données sous forme d'un ou de plusieurs premiers blocs codés subséquents, lorsqu'on a déterminé qu'un ou plusieurs premiers blocs codés sont altérés de telle façon qu'il n'est pas possible, en partant d'eux, de reconstruire le premier bloc de données. Le décodeur de canal comprend, en outre, des moyens permettant de stocker un drapeau indiquant que le premier bloc de données a été reconstruit, ainsi que des moyens permettant de rejeter, à sa réception, tous premiers blocs codés codant le premier bloc de données lorsque le drapeau indique que le premier bloc de données a été reconstruit.
Patent WO-0215963-A1 (WO)
Inventor: SIESS THORSTEN
IPC: A61M1/10
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention concerne une pompe à sang (10) présentant une partie d'entraînement longiligne (11) et une partie de pompe (12) prolongeant la partie d'entraînement, des ouvertures de circulation (17) étant situées entre ces deux parties. Selon l'invention, les ouvertures de circulation (17) sont recouvertes d'une protection (24) empêchant que la pompe à sang ne se colle par aspiration contre des parties de tissu ou contre les ventricules, ou n'aspire des tissus humains et se bloque par conséquent.