baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006108410-A2 (WO)
Title: Desinfektionsmittel mit keimabtötenden eigenschaften, verfahren zur herstellung und verwendung
Inventor: HANSELMANN RAINER G
IPC: A01N25/22
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Desinfektionsmittel mit nachhaltig keimabtötenden Eigenschaften, ein Verfahren zur Herstellung des Desinfektionsmittels und seine Verwendung. Um ein neues Desinfektionsmittel mit akut und nachhaltig keimabtötenden Eigenschaften zu schaffen, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß Mittel zum Ausbilden einer desinfizierenden und/oder nachhaltig antimikrobiell wirkende Komponenten freisetzenden Matrix während oder nach der Aufbringung des Desinfektionsmittels auf einen Gegenstand vorgesehen sind. Insbesondere wird dies dadurch gewährleistet, dass zu einem Lösungsmittelgemisch aus Wasser und einem keimabtötenden Stoff ein anorganisch-organischer Netzwerkbildner zugegeben wird. Es konnte im Rahmen der Erfindung einerseits gezeigt werden, dass sich mit einem temporären Beschichtungssystem unterschiedliche Oberflächen, die in den oben angeführten Bereichen Anwendung finden (Metall, Keramik, Textilien, Kunststoffe), beschichten lassen. Durch diesen Beschichtungsprozess wurden drei Ziele verwirklicht. Erstens werden alle Keime im Sinne eines Desinfektionsmittels sofort abgetötet. Zweitens etabliert sich auf der Oberfläche eine leicht zu reinigende Oberfläche, an der Verschmutzungen leichter zu entfernen sind. Drittens entwickelt sich gleichzeitig eine biozide Oberfläche, die über einen prolongierten Zeitraum Keime, Viren und Pilze abtötet.
Patent WO-2008006360-A2 (WO)
Title: Rucksack, tasche oder behälter
Inventor: ORTLIEB HARTMUT
IPC: A45C13/10
Filed: 2007-07-12
Abstract: Rucksack (1), Tasche oder Behälter aus flexiblen, beschichteten, wasserdichten und/oder nicht wasserdichten Materialien, welche aus Teilen besteht, die mittels Überlappschweißung, geschweißt mit einem Werkzeug, bei welchem die Außenkontur des Werkzeuges den Grundkörperumfang aufspannt und der Rand durch Umlegen Teil der Überlappschweißnaht (2) wird, hergestellt ist, wobei die Überlappungsschweißnaht (2) entlang des Randes des Umfangs (3) verläuft und mindestens ein Bereich (4) des Randes des Umfangs (3) länger ausgeführt ist und die Überlappungsschweißnaht (2) in diesem Bereich (4) entsprechend weiter von der Umfangslinie (3) beabstandet ist.
Patent WO-2008141597-A2 (WO)
Title: Behältnis zur aufnahme von nährmedien
Inventor: MUELLER ROLF
Filed: 2008-04-09
Abstract: Ein Behältnis zur Aufnahme von Nährmedien, insbesondere für Bakterienkulturen, mit einer Schale (1) und einem die Schale (1) schließenden Deckel (2), wobei die Schale (1) und der Deckel (2) jeweils einen in Form einer Kreisfläche ausgebildeten Boden (Schalenboden (3) und Deckelboden(5)) und eine vom Boden abragende, kreisringförmige Wand (Schalenwand (4) und Deckelwand(6)) umfasst und wobei eine der Wände, vorzugsweise die Deckelwand (6), einen zumindest geringfügig größeren Innendurchmesser als der Außendurchmesser der anderen Wand, vorzugsweise der Schalenwand (4), hat, so dass zum Schließen der Schale (1) die eine Wand über die andere stülpbar ist, ist zur sicheren Handhabung dadurch gekennzeichnet, dass der Schale (1) und dem Deckel (2) Eingriffsmittel (7, 8) zugeordnet sind, die bei gegenseitigem Eingriff ein unbeabsichtigtes Lösen von Schale (1) und Deckel (2) verhindern.
Patent WO-2008135029-A2 (WO)
Inventor: LAMBERTZ BODO W
IPC: A41D1/082
Filed: 2008-05-05
Abstract: The invention relates to a piece of clothing, particularly for use in athletic activities such as jogging, skating, skiing, or the like, provided with pads in the regions of the outsides of joints, wherein the pads (1) are formed by ribs (4) located on the side oriented toward the skin (3) adjacent to each other and oriented substantially at right angles to the longitudinal axis of the piece of clothing, and the ribs (4) are decoupled from each other.
Patent WO-2011107089-A2 (WO)
Title: Solarzelle mit spezieller busbarform, diese solarzelle enthaltende solarzellenanordnung sowie verfahren zur herstellung der solarzelle
Inventor: PFENNIG ANDREAS
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Solarzelle (1) umfassend ein Substrat (2), eine Halbleiterschicht (3), einen ersten Busbar (4) auf einer ersten Oberfläche (5) der Halbleiterschicht (3) und einen zweiten Busbar (6) auf einer zweiten Oberfläche (7) der Halbleiterschicht (3), wobei der erste Busbar (4) entlang einer Verbindungslinie (8) Kontaktinseln (9,9') mit einer maximalen Breite b lmax  senkrecht zur Verbindungslinie (8) aufweist, zwischen denen sich auf der Verbindungslinie (8) jeweils ein Stromsammelbereich (10) befindet, welcher die Kontaktinseln (9,9') in einem Kontaktbereich (11) kontaktiert, wobei der Kontaktbereich (11) auf beiden Seiten der Verbindungslinie (8) zwei äußere Punkte (P1) und (P2) aufweist, deren Abstand senkrecht zur Verbindungslinie (8) eine maximale Breite b Smax  des Stromsammelbereichs (10) definiert, wobei b lmax < b Smax  gilt, und die Breite b des Stromsammelbereichs (10) ausgehend von einer Kontaktinsel (9) bis zu einer benachbarten Kontaktinsel (9') zunächst bis zu einer minimalen Breite b Smin  zwischen zwei inneren Punkten (P3) und (P4) abnimmt und dann bis zur benachbarten Kontaktinsel (9') wieder auf eine maximale Breite b Smax'  zunimmt.
Patent WO-2015113535-A2 (WO)
Title: Moteur électrique avec disque de retenue et procédé de montage dudit moteur
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: H02K5/22
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique et un procédé de montage du moteur selon l'invention. Le moteur électrique selon l'invention est réalisé de particulièrement préférée pour l'entraînement d'un stabilisateur de roulis. Le moteur électrique est équipé d'abord d'un stator (31) pourvu au moins d'un électroaimant et d'un rotor (32) en regard du stator (31) pouvant tourner autour d'un axe (33). Le moteur électrique est équipé en outre d'au moins un flasque (37) servant à recevoir un palier (36) pour le logement rotatif du rotor (32). Un disque de retenue (42) est disposé sur le flasque (37) pour retenir des éléments de mise en contact (43). Lesdits éléments de mise en contact (43) servent au branchement électrique du ou des électroaimants du stator (31) et sont passés à travers le disque de retenue (42). Des éléments de fixation (44) servent à la fixation du disque de retenue (42) sur le flasque (37). Des moyens de positionnement servent en outre au positionnement radial du disque de retenue (42) par rapport au flasque (37). Selon l'invention, les moyens de positionnement sont réalisés pour le positionnement radial modifiable du disque de retenue (42) par rapport au flasque (37).
Patent WO-2005063914-A2 (WO)
Title: Compositions adhesives stables, thermofusibles et a faible viscosite
Inventor: DE KEYZER NOEL RAYMOND MAURICE
IPC: C09J153/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: L'invention concerne une composition adhésive stable, thermofusible et à faible viscosité, comprenant : a) au moins un copolymère séquencé, comprenant au moins deux séquences poly(vinyle aromatique) terminales et au moins une séquence centrale constituée de mélanges isoprène/butadiène copolymérisés de manière aléatoire selon un rapport en poids isoprène/butadiène compris entre 45/55 et 55/45, présentant une teneur en poly(vinyle aromatique) comprise entre 17 et 20 %, un poids moléculaire apparent total compris entre 180000 et 190000, une teneur en liaisons 1,2-vinyliques et/ou en liaisons 3,4 vinyliques, chacune dans une proportion d'au plus 15 % en poids dans les séquences diène conjuguées, et une efficacité de couplage comprise entre 63 et 87 %, apparaissant dans une proportion en poids comprise entre 40 et 45 % en poids, relativement au poids de la composition totale ; b) une résine collante à base d'hydrocarbures aliphatiques/aromatiques, contenant moins de 16 % en poids de structure aromatique tel que déterminé par H-NMR, une température de transition vitreuse (Tg) déterminée par calorimétrie à balayage différentiel (CBD) comprise entre 30 et 55 °C, et un point de ramollissement déterminé par la méthode bille et anneau compris entre 85 et 95 °C, et apparaissant dans une proportion en poids comprise entre 45 et 55 % en poids, relativement au poids de la composition totale ; c) un plastifiant, dans une proportion en poids comprise entre 5 et 15 % en poids, relativement au poids de la composition totale. L'invention concerne également des rubans et des étiquettes adhésifs comprenant ladite composition.
Patent WO-2006003068-A2 (WO)
Title: Derives de l'alpha-amino-acide a activite anti-inflammatoire
Inventor: PINORI MASSIMO
IPC: C07C259/00
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule (1) dans laquelle Z, Q, X, L, m et n possèdent les significations données dans la description.  Les composés (1) inhibent la production de TNF a et peuvent par conséquent être utilisés dans le traitement de l'inflammation et d'états pathologiques impliquant une surproduction de cytokine.  Les composés de l'invention possèdent en outre une activité inhibitrice significative sur la prolifération des cellules tumorales et peuvent dès lors être utilisés dans le traitement et/ou la prévention d'affections tumorales, dégénératives ou auto-immunes.
Patent WO-2007054471-A2 (WO)
Title: Utilisation de la pyraclostrobine en tant qu'agent phytoprotecteur pour le triticonazole pour lutter contre les champignons nuisibles
Inventor: YPEMA HENDRIK
IPC: A01N43/653
Filed: 2006-11-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de pyraclostrobine de formule (I) en tant qu'agent phytoprotecteur pour le triticonazole (2) de formule (II), ou des sels ou adduits correspondants, pour lutter contre des champignons nuisibles. Cette invention concerne également l'utilisation des composés (I) et (II) au cours d'un procédé pour lutter contre des champignons nuisibles au moyen des mélanges des composés (I) et (II), et l'utilisation des composés (I) et (II) pour préparer ces mélanges, ainsi que des compositions contenant lesdits mélanges.
Patent WO-2007096168-A2 (WO)
Title: Procédé pour distinguer des zones de texture et des zones homogènes ou planes dans une image et procédés d'estimation de bruit dans une séquence d'images
Inventor: INCESU YALCIN
IPC: G06T5/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de distinguer des zones texturées (TR) et des zones homogènes et planes (HR) dans une image (I). Selon la présente invention, une mesure multi-échelle ou multi-résolution est mise en oeuvre relativement à ladite image (I). Selon une variante ou en sus, ladite image (I) est analysée au moyen d'une valeur de bruit mesurée au préalable et d'une valeur de variance locale dans ou relativement à ladite image (I).
Patent WO-2007134678-A2 (WO)
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61K31/4196
Filed: 2007-04-20
Abstract: Novel triazole derivatives of formula (I), where R1, R6 and Y have the meanings given in claim 1 are HSP90 inhibitors and can be used for production of a medicament for treatment of diseases in which the inhibition, regulation and/or modulation of HSP90 plays a role.
Patent WO-2008077462-A2 (WO)
Title: Procédé et installation pour le traitement thermique de matières solides particulaires, en particulier pour la fabrication d'un oxyde métallique à partir d'un hydroxyde métallique
Inventor: STROEDER MICHAEL
IPC: C01F7/445
Filed: 2007-12-07
Abstract: Cette invention porte sur un procédé de fabrication, par exemple d'un oxyde métallique anhydre à partir d'un hydroxyde métallique, l'hydroxyde métallique étant au moins partiellement déshydraté et préchauffé, avant que l'hydroxyde métallique ne soit introduit dans un réacteur en lit fluidisé (19), dans lequel l'hydroxyde métallique est chauffé à une température d'environ 650 à environ 1 250 °C par la combustion d'un  combustible, et un oxyde métallique est généré, de l'air primaire et/ou de l'air secondaire enrichi en oxygène étant introduit dans le réacteur à lit fluidisé (19). Pour parvenir à une émission de poussière assez faible et à une faible quantité de désintégration des grains, l'oxygène ou le gaz enrichi en oxygène est introduit dans le réacteur à lit fluidisé (19) avec une faible vitesse de gaz.
Patent WO-2008046911-A2 (WO)
Inventor: LITMAN THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-10-19
Abstract: The invention provides new sequences for human microRNAs associated with cancer which may be used as molecular markers for cancer diagnostics or as therapeutic targets or agents.
Patent WO-2008090084-A2 (WO)
Title: Revêtement pour un aéronef
Inventor: BENTHIEN HERMANN
IPC: B64C1/12
Filed: 2008-01-18
Abstract: La présente invention concerne un revêtement (1) pour un aéronef. Le revêtement (1) sépare un espace intermédiaire (6) d'un espace intérieur (7) de l'aéronef de manière étanche à la pression. Les panneaux de revêtement (3-5, 44, 45, 66) s'étendent de façon sensiblement horizontale ou sont fixés de façon approximativement verticale sur une armature de revêtement formée par des profilés (47, 67), pour une connexion à la cellule de fuselage (2). Selon l'invention, au moins un des panneaux de revêtement (3-5, 44, 45, 66) permet une égalisation de pression automatique entre l'espace intérieur (7) et l'espace intermédiaire (6) au cas où la pression dans l'espace intérieur (7) chute jusqu'à une pression de l'ordre de 0 hPa (appelée « décompression rapide »). Cette pression correspond à la pression de l'air qui prévaut à une altitude au-dessus de 10000 m. Dans ce but, des montures (46, 68) des panneaux de revêtement (3-5, 44, 45, 66) sont pourvues de points de rupture prédéterminés (30, 59, 70). Les points de rupture prédéterminés (30, 59, 70) sont formés en particulier par des écrous en plastique (28, 58, 69) dont le filet s'arrache lorsqu'une force portante est dépassée.
Patent WO-2009040205-A2 (WO)
Inventor: WEIDNER TOM
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: The invention relates to a hearing aid comprising parts made of electrically conductive and simultaneously sound-absorbent material, which at the same time are used as sound-absorbent elements of the design of the hearing aid, the housing thereof or the components thereof and as electrical contacts.
Patent WO-2009063010-A2 (WO)
Title: Reduced-fat chocolate coatings formed by spraying
Inventor: LEAS ALAIN
IPC: A23G3/20
Filed: 2008-11-13
Abstract: A frozen confectionary product having a reduced-fat chocolate coating is disclosed. The chocolate coating contains less than about 40% fat by weight of the coating, and has a thickness less than a coating formed by dipping. Also disclosed is spray coating device and process for applying the coating.
Patent WO-2009129964-A2 (WO)
Inventor: KOEPPE MATTHIAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-04-17
Abstract: The invention relates to a method for producing a cushion element, especially a seat cushion element for use in a motor vehicle, and to a cushion element. According to said method, fibers and foam particles are bonded by a binder, the fibers and the foam particles being added to the precursor material independently of each other and together with the binder to produce a precursor material of the cushion element.
Patent WO-2009153067-A2 (WO)
Title: Dispositif de mesure de distance sans contact
Inventor: JURCA MARIUS
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-06-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif qui permet de mesurer la distance par rapport à une interface optique, lequel dispositif comprend une première source de lumière (18a) produisant une lumière polychromatique. Une première fonction de source spectrale (SF a ), qui est associée à la première source de lumière (18a) et qui décrit le rapport de dépendance entre l'intensité de la lumière produite et la longueur d'onde, comprend un intervalle de longueur d'onde dans lequel ladite fonction n'est pas constante. Le dispositif comprend en outre une seconde source de lumière (18b) qui produit également une lumière polychromatique, mais à laquelle est associée une seconde fonction de source spectrale (SF b ), différente de la première fonction de source spectrale. Une fibre optique (20) reçoit, à une extrémité, la lumière produite par la source de lumière. Une optique d'imagerie (26, 28) produit une image de l'autre extrémité (24) de la fibre sur l'interface optique (12). L'image présente un flou chromatique le long de l'axe optique, dû à l'aberration chromatique longitudinale de l'optique d'imagerie. Un capteur (32) mesure l'intensité de la lumière réfléchie par l'interface optique (12). Une unité d'évaluation (34) calcule la longueur d'onde de la lumière réfléchie à partir de l'intensité mesurée par le capteur au moyen de la première et de la seconde fonction de source spectrale (SF a , SF b ) et, à partir de la longueur d'onde, la distance par rapport à l'interface optique.
Patent WO-2010009809-A2 (WO)
Title: Wirkstoffkombinationen aus anisfruchtextrakt und hyaluronsäure
Inventor: ESPEL ANJA
Filed: 2009-07-08
Abstract: Wirkstoffkombinationen aus einer wirksamen Menge an Anisfruchtextrakt und Hyaluronsäure.
Patent WO-2010012447-A2 (WO)
Title: Dispositif de génération d’image et procédé de génération d’image
Inventor: IWASAKI MASAHIRO
IPC: G06T3/40
Filed: 2009-07-28
Abstract: L’invention concerne un dispositif de génération d’image générant une image de qualité élevée d’un objet sous une pseudo source de lumière dans n’importe quelle position souhaitée, sur la base de paramètres géométriques générés à partir d’une image de basse qualité de l’objet. Le dispositif de génération d’image inclut : une unité de calcul de paramètre géométrique (102) qui calcule un premier paramètre géométrique concernant une forme d’une surface à partir de la position de la source de lumière, de la position du point de vue et d’informations géométriques normales concernant la forme; une unité de base de données haute résolution (103) qui stocke un exemple indiquant une méso-structure d’une partie de la surface et possédant une résolution spatiale supérieure à celle des informations géométriques normales; une unité d’expansion d’exemple (104) qui agrandit les exemples destinés à une expansion dans l’espace; une unité de modification de paramètre géométrique (105) qui modifie le premier paramètre géométrique à l’aide des exemples agrandis; et une unité de génération d’image (106) qui génère une image de sortie en appliquant le paramètre géométrique modifié à un modèle de réflexion.
Patent WO-2010037483-A2 (WO)
Title: Mikroskop mit einer verstelleinrichtung für den fokusbereich
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: Mikroskop mit einer Verstelleinrichtung für den Fokusbereich, bestehend aus einem ersten Objektiv zur Übertragung des Objektlichtes eines beleuchteten Objekts in Richtung eines Detektors, wobei in Lichtrichtung vor dem Detektor ein zweites Objektiv vorgesehen ist, dem ein in Richtung der optischen Achse verstellbarer erster Spiegel nachgeordnet ist, wobei zur Lichtübertragung vom ersten Objektiv in Richtung des zweiten Objektivs sowie vom zweiten Objektivs zum Detektor mindestens ein zweiter Spiegel im Strahlengang vorgesehen ist, der als Vollspiegel ausgebildet ist oder Mikroskop mit einer Verstelleinrichtung für den Fokusbereich, bestehend aus einem ersten Objektiv zur Übertragung des Objektlichtes eines beleuchteten Objekts in Richtung eines Detektors, wobei in Lichtrichtung vor dem Detektor ein zweites Objektiv vorgesehen ist, dem ein in Richtung der optischen Achse verstellbarer erster Spiegel nachgeordnet ist, wobei zur Lichtübertragung ein Polarisationsteiler zur Trennung des Objektlichtes in zueinander senkrechte Anteile zwischen dem ersten und zweiten Objektiv angeordnet ist.
Patent WO-2009103742-A2 (WO)
Title: Authenticating a web page with embedded javascript
Inventor: BOESGAARD MARTIN
IPC: G06F21/31
Filed: 2009-02-18
Abstract: A method for detecting if a digital document (e.g. an HTML document) is changed by others than authenticated script code (e.g. JavaScript code) is presented. The method comprises loading the authenticated script code into a trusted computer application and storing a snapshot of the digital document in the trusted computer application. Before the authenticated script code is executed, the snapshot of the digital document is compared with the document to verify if the digital document is still authentic. After executing the authenticated script code, the snapshot of the digital document is replaced with an up-to- date copy reflecting eventual changes made to the digital document by the executed script code. The digital document can then at any time be compared with the most recent snapshot to verify if it is authentic.
Patent WO-2010052060-A2 (WO)
Inventor: ROTTLAENDER HANS
IPC: F04C28/08
Filed: 2009-09-21
Abstract: In a method for operating an oil-tight vacuum pump, the total suction pressure present in a suction channel (22) of the vacuum pump is measured in a first step. In order to minimize the danger of a backflow of oil vapor into a vacuum region connected to the suction channel, the rotational speed of the vacuum pump is controlled as a function of the measured total suction pressure within a predetermined pressure range. The invention further relates to an oil-tight vacuum pump, wherein the suction channel (22) of the vacuum pump connected to the pump chamber is designed in a curved manner directly in front of an inlet (36) opening.
Patent WO-2010043707-A2 (WO)
Title: Radikalisch härtbare zusammensetzungen mit reduzierter weichmacheraufnahme
Inventor: MAIER STEFFEN
IPC: C09J175/14
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft elastische (Meth)acrylatzusammensetzungen umfassend mindestens ein radikalisch polymerisierbares Monomer sowie mindestens ein Polyurethan(meth)acrylat, welches erhältlich ist aus der Umsetzung eines Polyesterpolyols mit einem Diisocyanat und einer (Meth)acrylsäure oder einem (Meth)acrylamid oder einem (Meth)acrylsäureester der Formel (I). Erfindungsgemässe Zusammensetzungen eignen sich als Klebstoffe, Dichtstoffe oder als Beschichtungen, insbesondere zur Verklebung von weichmacherhaltigen Substraten. Sie weisen den Vorteil auf, dass sie keinen oder nur unwesentlich geringe Mengen an Weichmacher aufnehmen.
Patent WO-2011000951-A2 (WO)
Title: Cable metallique a trois couches gomme in situ de construction 3+m+n
Inventor: TOUSSAIN JEREMY
IPC: D07B5/12
Filed: 2010-07-02
Abstract: Câble métallique (C-1) à trois couches (C1, C2, C3) de construction 3+M+N, gommé in situ, comportant une première couche ou couche centrale (C1) constituée de trois fils (10) de diamètre d 1  assemblés en hélice selon un pas p 1 , couche centrale (C1) autour de laquelle sont enroulés en hélice selon un pas p 2 , en une deuxième couche (C2), M fils (11) de diamètre d 2 , deuxième couche autour de laquelle sont enroulés en hélice selon un pas p 3 , en une troisième couche (C3), N fils (12) de diamètre d 3 , ledit câble étant caractérisé en ce qu'il présente les caractéristiques suivantes (d 1 , d 2 , d 3 , p 1 , p 2  et p 3  étant exprimés en mm) : - 0,08 ≤ d 1  ≤ 0,50; - 0,08 ≤ d 2  ≤ 0,50; - 0,08 ≤ d 3  ≤ 0,50; - 3 < p 1  < 50; - 6 < p 2  < 50; - 9 < p 3  < 50; - sur toute longueur de câble égale à 3 cm, une composition de caoutchouc dite "gomme de remplissage" (13) est présente dans le canal central (14) délimité par les trois fils de la première couche (C1) ainsi que dans chacun des capillaires (15) délimités d'une part par les 3 fils de la première couche (C1) et les M fils de la deuxième couche (C2), d'autre part par les M fils de la deuxième couche (C2) et les N fils de la troisième couche (C3); - le taux de gomme de remplissage dans le câble est compris entre 10 et 50 mg par gramme de câble. Procédé de fabrication d'un tel câble. Câble multitorons dont au moins un des torons est un câble métallique (C-1) à trois couches gommé in situ, conforme à l'invention.