baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0008669-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un ecran fluorescent pour tube cathodique
Inventor: PATEL HIMANSHU MUKUNDRAY
IPC: G03G13/20
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication par électrophotographie d'un écran fluorescent. Ce procédé consiste à enduire (44) une surface interne d'un panneau à plaque avant de visualisation de façon à former une couche conductrice organique volatilisable (OC) et à recouvrir (46) cette couche de façon à former une couche photoconductrice organique volatilisable (OPC). La couche OPC est chargée (48) électrostatiquement et des zones sélectionnées de la couche OPC sont exposées à la lumière de façon à former une image (50) de charge. L'image de charge est développée à l'aide d'au moins un matériau (52) fluorescent que l'on fixe (58) sur la couche OPC en pulvérisant une solution de fixation comprenant deux solvants présentant des vitesses sensiblement différentes d'évaporation sur le matériau fluorescent de la couche OPC de manière à affecter la sensibilité de celui-ci et rendre la couche OPC collante. Au moins une partie ou la totalité du solvant à faible vitesse d'évaporation maintient le pouvoir adhésif de la couche OPC. La solution de fixation est repulvérisée sur le matériau fluorescent de la couche OPC, cette solution comprenant deux solvants dont les vitesses d'évaporation sont sensiblement différentes de façon à fixer uniformément le matériau fluorescent sur la couche OPC. Puis, le matériau fluorescent fixé est recouvert d'un film (62), et une couche d'aluminium est déposée (66) sur celui-ci de façon à former l'ensemble écran qui est cuit à une température élevée de façon à éliminer les constituants volatilisables.
Patent WO-0010054-A1 (WO)
Title: Procede de transfert video-film
Inventor: SHEPHERD MARK S
IPC: H04N7/01
Filed: 1999-08-10
Abstract: Un système de transfert (10) de vidéo en film destiné à exposer un film cinématographique couleur à partir d'une source vidéo (12) (telle que des images de télévision enregistrées [sur bande vidéo] et des images numériques produites par ordinateur [CGI]) permet d'obtenir un film cinématographique pouvant être projeté dans des cinémas. Le système comprend un projecteur vidéo/données (14), un écran (20) recevant une image intermédiaire, et une caméra cinématographique (22), le projecteur et l'unité de caméra cinématographique fonctionnant indépendamment. L'invention concerne également un procédé (100) de transformation d'images électroniques avec un son synchronisé.
Patent WO-0023171-A1 (WO)
Title: Separateur air/huile a bride et obturateur d'extremite superieure formes d'un bloc
Inventor: READ BRIAN
IPC: B01D46/24
Filed: 1999-10-16
Abstract: Un séparateur air/huile (16) comporte une garniture (25) à base de milieu filtrant placée symétriquement dans le sens radial autour d'un axe. Un obturateur d'extrémité inférieure (28) est fixé à une extrémité de la garniture à base de milieu filtrant. Un ensemble bride et obturateur d'extrémité supérieure (34) comporte un élément formant bride et auge (45) doté d'une partie bride (35) s'étendant radialement vers l'extérieur depuis l'axe, constituant une bride pour le montage du séparateur, de sorte que ce dernier soit suspendu à la partie bride. L'élément bride et auge (45) comporte également une partie auge (46) constituant une auge inversée dans laquelle une matière durcissable est fixée à l'autre extrémité de la garniture à milieu filtrant. L'élément bride et auge (45) constitue un élément monobloc formant la bride et l'auge, ce qui supprime la nécessité d'utilisation d'éléments bride et auge séparés, lesquels doivent être soudés ou brasés l'un à l'autre.
Patent WO-0027713-A1 (WO)
Title: Gobelet a mecanisme anti-rotation
Inventor: FARRELL JAMES J
IPC: B65D1/26
Filed: 1999-11-04
Abstract: L'invention concerne un récipient (8) destiné à contenir des ingrédients alimentaires et/ou des boissons. Le récipient (10) est du type pouvant être posé dans un support de gobelet (42), les ingrédients contenus dans le récipient étant traités, par exemple, au moyen d'une pale rotative (46) ou d'un autre mécanisme, le récipient lui-même étant empêché de tourner sous l'effet de la pale rotative (46) ou d'un autre outil de traitement. Dans un mode de réalisation préféré, un motif non circulaire (1(9 empêchant la rotation est formé sur le fond (16) du gobelet. Il s'imbrique dans un motif correspondant sur le support de gobelet (42).
Patent WO-0032711-A1 (WO)
Inventor: FU DIANKUI
IPC: C09K8/72
Filed: 1999-11-30
Abstract: Liquids comprised solely of anions and cations ('ionic liquids') are disclosed as novel components of fluids (and techniques relying upon those fluids) for stimulation of hydrocarbon wells. In particular, the fluids disclosed are useful in matrix acidizing. Formation of the ionic liquids of the present Invention is highly exothermic, hence the heat generated can be used, for instance, to melt de-watered drilling fluid in the near-wellbore region of the formation. Further, reaction of the ionic liquids with water results in acid generation; this acid can be used to, for instance, to stimulate a formation, either by conventional matrix acidizing or fracture acidizing. In addition, certain preferred species of the ionic liquids of the present Invention are highly stable solvents, hence they can be used as carrier fluids for highly reactive super acids (e.g., SbF5 + HF) in connection with matrix acidizing.
Patent WO-0040991-A1 (WO)
Title: Synthese de largeur de bande, destinee a un systeme sans fil de localisation
Inventor: STILP LOUIS A
IPC: H04W4/90
Filed: 1999-12-13
Abstract: Selon l'invention, ce système sans fil de localisation reçoit, au niveau de plusieurs sites collecteurs de signaux (SCS 10A, SCS 10B, SCS 10C), des signaux émis par un téléphone sans fil. Afin d'améliorer la précision des informations de localisation, ce système effectue la synthèse d'une plus grande largeur de bande, et donc d'une plus grande résolution temporelle, qu'il ne serait autrement possible, et il commande à un bureau de commutation de téléphones mobiles (MTSO) de changer les canaux de fréquence de l'émetteur sans fil à localiser, une phase de porteuse doublement différenciée du signal émis -ou la différence du temps d'arrivée- étant observée au niveau de bien des fréquences recouvrant la largeur de bande la plus large possible. Les données de mesure de phase provenant de ces fréquences sont combinées afin de résoudre l'ambiguïté inhérente de la longueur d'onde discrète. Afin de démarrer le processus de résolution de cette ambiguïté, on utilise des mesures de retard de groupe doublement différencié, de canal à fréquence unique, pour résoudre l'ambiguïté existant dans la différence de phase doublement différenciée, entre les canaux de fréquence les plus étroitement espacés.
Patent WO-0037355-A1 (WO)
Title: Systeme automatique de ravitaillement en carburant avec installation de service a distance permettant de commander de multiples stations-service
Inventor: CHRISTMAN GARY
IPC: G07F5/18
Filed: 1999-12-17
Abstract: L'invention concerne un organe de commande de système central (12) situé à une installation de service à distance, qui traite de manière centralisée diverses demandes de transaction de ravitaillement en carburant provenant d'un réseau de sites de stations-service (14). La demande de transaction est transmise par le client à partir d'un émetteur-récepteur HF de véhicule vers un émetteur-récepteur HF équipé d'un distributeur, d'où elle est acheminée par un organe de commande spécialisé sur place vers l'organe de commande de système central (12) sur une liaison de communication longue distance (16). L'organe de commande de système central (12) traite la transaction et commande l'organe de commande spécialisé de façon à exploiter le distributeur de carburant ainsi qu'un ensemble bras hydraulique associé, ce dernier manoeuvrant de manière sélective l'ensemble buse pour le mettre en contact de ravitaillement avec le véhicule de façon automatique. L'organe de commande de système central (12) est connecté à d'autres détaillants tels que des commerçants en ligne pour permettre au client de faire des demandes de transactions supplémentaires non liées au ravitaillement en carburant. Une liaison vidéo entre l'organe de commande de système et d'autres détaillants est également possible.
Patent WO-0108615-A1 (WO)
Title: Dispositif prophylactique pour inhiber la transmission des maladies sexuellement transmissibles
Inventor: LUMGAIR CATHERINE PAULINE
IPC: A61F6/04
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (10) prophylactique destiné à inhiber la transmission de maladies sexuellement transmissibles et comprenant une structure (12) imperméable au liquide et adaptée pour recouvrir des zones du corps du partenaire mâle au moins à proximité des organes génitaux mâles. La structure comporte un orifice (14) par lequel peut faire saillie le pénis en érection recouvert d'un préservatif (16), et un dispositif (18) de fixation du préservatif placé sur un côté de la structure (12) opposé au corps de façon à coopérer de manière hermétique et libérable avec une extrémité ouverte du préservatif (16). L'invention porte également sur un dispositif prophylactique destiné à être utilisé par une femme.
Patent AR-006076-A1 (AR)
Title: Maquina numeradora de hojas sueltas
IPC: B65H5/06
Filed: 1996-03-01
Abstract: La máquina propuesta comprende una rueda dentada animada de movimiento oscilante desde una unidad electromotriz y mediante transmisión mecánicareductora cuyo árbol mandado o receptor es el soportante del numerador y se provee relacionadomed iante una manivela y una biela a un brazo de arrastrefijado a dicha rueda dentada que, por su parte, es de engrane con un pinón que que por transmisión de poleas y correa está vinculado con un eje tractorigualmente vinculada con el eje de unasrueda s tractoras apoyadas sobre la hoja a trasladar y numerar y en el cual, la correspondiente polea conducida, tienerodamiento antirretroceso en tanto que la misma rueda dentada oscilante, asimismo, es de engrane con otro inón tambiéndotado de un rodamientoantirretroceso y se encuentra montada sobre el eje de un cilindro-base de tope provisto operativamente en combinación con un eje de topes cilíndricos,de registro, a continuación de una correspondiente entrada de hoja yentre ést a y un cilindro-base de impresión movido giratoriamente por un pinón deengrane con una rueda integrante de aquella transmisión mecánica reductora, que mediante transmisión de poleas y correa, con el cilindro-base de salida.
Patent AR-004674-A1 (AR)
Title: Derivado de camptotecina, compueso de camptotecina util como intermediario para obtenerlo, procedimiento para su preparacion, composicion farmaceutica que lo comprende y uso de dicho derivado para la preparacion de dicha composicion.
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-08-01
Abstract: Un derivado de camptotecina que comprende un compuesto de la fórmula (I), en donde R1 es un grupo alquilo inferior sustituido o insustituido, X1 es un grupo de la fórmula: -NHR2 (R2 es un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo (inferior) o un grupo-OH y Alk es un grupo alquileno de cadena recta o ramificada que opcionalmente posee un átomo de oxígeno en la cadena del mismo, enlazado a un polisacárido que posee grupos carboxilo por medio de un aminoácido o un péptido, o una sal defarmacéuticamente aceptable del mismo. Dichos derivados de comptotecina demuestran actividades antitumor mejoradas y pocos efectos colaterales a diferencia de los agentes anticáncer convencionales y por consiguiente, estos compuestos son sumamenteútiles como un medicamento.
Patent AR-248326-A1 (AR)
IPC: B01D53/34
Filed: 1992-09-07
Granted: 1995-07-12
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA DEPURACION DE UN HUMO CON CLORURO DE HIDROGENO Y METALES POLIVALENTES PARA FABRICAR UNA SOLUCION ACUOSA DE CLORURO DE SODIO, QUE COMPRENDE: 1) TRATAR EL HUMO, POR VIA SECA, CON BICARBONATO DE SODIO A FIN DE DESCOMPONER EL CLORURO DE HIDROGENO DEL HUMO Y FORMAR CLORURO DE SODIO; 2) SEPARAR DEL HUMO (POR FILTRACION) UN PRODUCTO SOLIDO CON LOS METALES POLIVALENTES Y EL CLORURO DE SODIO FORMADO ANTES; 3) DISPERSAR EL PRODUCTO SOLIDO EN UNA CANTIDAD SUFICIENTE DE AGUA PARA DISOLVER EL CLORURO DE SODIO PRODUCIDO EN LA PRIMERA ETAPA; 4) TRATAR EL MEDIO ACUOSO DE MANERA CONOCIDA PARA ELIMINAR LOS METALES POLIVALENTES.
Patent AT-509158-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zum entfernen oder zum auswechseln von kabeln
Inventor: MOCK HERBERT
IPC: E21B7/28
Filed: 2009-12-02
Abstract: Eine Vorrichtung zum Entfernen oder zum Auswechseln von Kabeln (8) oder auch zum Parallellegen von Kabeln oder Leitungen zu einem vorhandenen Kabel (8) im Boden umfasst eine Vortriebsrakete (1), die in Längsrichtung in zwei Halbschalen (2, 3) geteilt ist. Diese können in einer Startgrube (21) auf ein durchgehendes, nicht unterbrochenes Kabel (8) aufgesetzt und zu einer Vortriebsrakete (1) verschraubt bzw. verbunden werden. Ein geschlitzter Schlauch (18) kann an die Vortriebsrakete (1) angeschlossen und nachgezogen werden. In der Startgrube (21) können Walzen (26) mit Fremdantrieb in einem Rahmengestell (27) durch eine Schubkraft auf den Schlauch (18) die Arbeit der Vorschubrakete (1) unterstützen.
Patent CH-706770-A1 (CH)
Title: Dispensing device for use in coffee dispenser for e.g. delivering lids of drinking cups used for receiving coffee, has tongues designed such that lids are moved past through opening only by elastic deformation of edges of lids at tongues
Inventor: SINZIG PETER
IPC: A47F1/08
Filed: 2012-07-31
Abstract: The device has a pipe including a delivery device at an end for separated delivery of lids. The pipe extends along an axis. The delivery device includes a coaxial delivery opening (31), where the lids are unhinderedly moved through the opening. Tongues (19a-19c) with a cutting edge (33) radially project into the opening from an edge of the opening. The cutting edge extends in a circumferential direction of the opening. The tongues are designed such that the lids are moved past through the opening only by elastic deformation of edges of the lids at the tongues. An independent claim is also included for a method for operating a dispensing device.
Patent CH-711536-A1 (CH)
Inventor: Florian speer
IPC: H01L21/60
Filed: 2015-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Montage von mit Bumps (1) versehenen Halbleiterchips (2) als Flipchips (3) auf Substratplätzen eines Substrats (11). Das Verfahren umfasst das Platzieren eines Flipchips (3) in einer ortsfest angeordneten Kavität (18), wo die Bumps (1) mit Flussmittel benetzt werden und mittels einer Kamera (14) die Lage des Flipchips (3) ermittelt wird. Das Verfahren umfasst weiter das Verwenden eines Transportkopfs (8) und eines Bondkopfs (10), die eine schnelle und hochgenaue Montage ermöglichen.
Patent CH-711854-A1 (CH)
Title: Verfahren zum Abdichten zweier Trennflächen und Trennflächenabdichtung.
Inventor: VAN NO LANEVONGSA
IPC: F16J15/06
Filed: 2015-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten zweier Trennflächen (1,2), insbesondere zum Abdichten eines Pumpengehäuses (3) mit einer daran befestigbaren Anschlussplatte (4), wobei das Verfahren umfasst: Vorsehen einer Nut in einer ersten Trennfläche (1), wobei die Nut sich vorzugsweise aus einer Ebene erstreckt, die durch die erste Trennfläche (1) definiert ist, Nacharbeiten der ersten Trennfläche (1), vorzugsweise durch ein materialabtragendes Werkzeug, Einbringen eines Dichtmittels in die Nut, und Anlegen der zweiten Trennfläche (2) an die mit Nut und Dichtmittel versehene erste Trennfläche (1), wobei vorzugsweise die zweite Trennfläche (2) an der ersten Trennfläche befestigt wird, wobei die erste Trennfläche (1) ein Gussteil ist und die Nut bereits in einem entsprechenden Gussrohling vorgesehen ist, und beim Nacharbeiten der ersten Trennfläche (1) die Bezugsebene für einen Materialabtrag ein in der Nut verlaufender Nutboden ist.
Patent CO-5380025-A1 (CO)
Title: Perfil de novoluta para engranajes de potencia
Inventor: PARDO CARDENAS MIGUEL ALEJANDRO
IPC: F16H55/22
Filed: 2002-08-29
Abstract: Dentro de parejas de tornillos usados para transmisión de potencia, con las siguientes características básicas:El par de tornillos constituye una pareja que trabaja con acción conjugada.La mano de hélice de cada tornillo, es opuesta para ambas partes cuando los engranajes son externos, y son de la misma mano, cuando son internos. Los pasos de rosca, y los diámetros de paso de las partes están en proporción directa.La mejora está caracterizada porque el contacto entre las partes se hace tan amplio como posible, visto en el plano de rotación, por medio de darle a la rosca de la pieza generada un perfil tal que toque la línea helicoidal de la parte generadora, desde la línea de centros de un lado de ésta, continuamente hasta la porción más externa de la rosca.Cuando la línea helicoidal hace contacto con el otro flanco de la rosca, esto es cuando la transmisión opera en reversa, el lado de la rosca en contacto con la línea helicoidal generadora, se invierte con respecto a la línea de centros. <EMI FILE="02076759_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-4770983-A1 (CO)
Title: Metodo y composicion para el tratamiento de la osteoporosis
Inventor: MARDER HERMAN L
IPC: A61K33/42
Filed: 1996-10-04
Abstract: Se presenta la combinación de los siguientes dos agentes activospara el tratamiento de la osteoporosis en los seres humanos: (a) Una sal potásica alcalinizante farmacológicamente aceptable que produzca iones hidroxilo y sea en consecuencia capaz de reducir la acidez de los flúidos de los tejidos ó de la orina, y que selecciona del grupo consistente en bicarbonato de potasio y sales de potasio de los ácidos carboxílicos que se metabolizan hasta bicarbonato y producen así alcalinidad en vivo de una de las siguientes fórmulas: (a´) y(b) Un bifosfato que sea efectivo como agente anti-absorbente para los huesos en el tratamiento de la osteosporosis de la fórmula: administrándose los ingredientes activos en cantidades efectivas para tratar la osteoporosis sin afectar adversamente los huesos y la homosteosis ácido-básica.
Patent CO-4830470-A1 (CO)
Title: Techo flotante no estructural altamente resistente para tanques de almacenamiento de liquidos
Inventor: ALDYR WITTER
IPC: B65D88/36
Filed: 1998-05-15
Abstract: Un techo flotante para tanques para almacenar líquidoscaracterizado en que el techo comprende:Un anillo periférico formado por una pluralidad de placas unidas y que tiene una primera pluralidad de flotadores distribuidos sobre ellas, y Una plataforma central formada por una pluralidad de placas unidas y que tiene una segunda pluralidad de flotadores distribuidas sobre ella; Y en que no hay una estructura que sea rígida que suministre resistencia sustancial a deformación elástica de dichas placas del anillo y de la plataforma tal que el techo puede deformarse en respuesta a una carga aplicada.
Patent CO-4930326-A1 (CO)
Title: Sistema y metodo para determinar la ubicacion y orientacion de un dispositivo medico permanente
Inventor: HAYNOR DAVID R
IPC: A61B5/05
Filed: 1998-11-06
Abstract: SISTEMA Y MÉTODO PARA DETERMINAR LA UBICACIÓN YORIENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO MÉDICO PERMANENTE Un dispositivo para detectar la ubicación de un imán acoplado a un dispositivo médico permanente, inserto en un paciente, emplea tres o más conjuntos de sensores magnéticos, cada uno de los cuales posee elementos sensores dispuestos de una forma conocida. Cada elemento sensor detecta la fuerza del campo magnético generado por el imán y proporciona datos indicativos de la dirección del imán en un espacio tridimensional. El dispositivo emplea ecuaciones fundamentales para la electricidad y el magnetismo que relacionan la fuerza del campo magnético medida y la gradiente del campo magnético con la ubicación y la fuerza de un dipolo magnético. El dispositivo utiliza un proceso iterativo para determinar la ubicación y orientación reales del imán. Una estimación inicial de la ubicación y orientación del imán resulta en la generación de valores del campo magnético previstos. Los valores del campo magnético previstos se comparan con los valores medidos reales provistos por los sensores magnéticos. Sobre la base de la diferencia entre los valores previstos y los valores medidos, el dispositivo calcula una nueva ubicación del imán y calcula nuevos valores de la fuerza del campo magnético previstos. Este proceso de iteración continúa hasta que los valores previstos coinciden con los valores medidos, dentro de un grado deseado de tolerancia. En ese punto, la ubicación estimada coincide con la ubicación real dentro de un grado predeterminado de tolerancia. Un visor bidimensional provee una indicación de la ubicación del imán con respecto a la cubierta del detector. Puede emplearse una parte del visor indicadora de la profundidad para brindar una indicación absoluta o relativa de la profundidad a la que se encuentra el imán en el cuerpo del paciente.
Patent DD-144323-A1 (DD)
Title: Anordnung zur ueberwachung von erdrutschbewegungen an boeschungen
Inventor: ILLNER HEINZ
IPC: G08B21/00
Filed: 1979-06-11
Abstract: Anordnung zur Überwachung von Erdrutschbewegungen an Böschungen
zwecks Sicherung der im rutschungsgefährdeten Bereich arbeitenden
Menschen. Mittels Schalter, die bei Veränderung ihrer Lage gegenüber
dem Schwerkraftfeld der Erde eine Auslösung bekannter optisch
akustischer Signaleinrichtungen bewirken, erfolgt die Warnung der
Werktätigen. Die Anordnung der Schalter erfolgt in definierten
Abständen zur Böschungsober- bzw. -unterkante und untereinander und
in Abhängigkeit der verschiedenen Rutschungsarten. Mit der
erfindungsgemäßen Anordnung ist eine Vereinfachung gegenüber der
bisher angewandten Verfahren möglich.
Patent DD-157749-A1 (DD)
Title: Leiterplattenkompaktbaugruppe
Inventor: WEICHELT HENRI
IPC: H05K7/14
Filed: 1981-03-27
Abstract: Fuer die Befestigung mehrerer parallel angeordneter Leiterplatten an einem Tragrahmen und zu buchartigen Zugaenglichkeit werden Scharnierketten benutzt. Die Scharnierketten lassen eine stabile Anordnung und einfaches Auswechseln einzelner Platten nicht in gewuenschter Weise zu. Ziel der Erfindung ist die Entwicklung geeigneter Abstandshalterungen und Befestigungsmittel. Gemaess der Aufgabe sollen die genannten Mittel eine Auswechselung ohne Loesen der Scharnierkette bei Durchsetzung hoher Stabilitaetsanforderungen fuer Leiterplatten mit den Abmessungen 390 x 270 mm gewaehrleisten. Die Aufgabe wird durch geteilte Scharnier- , Koppel- und Distanzelemente geloest. Bei der Realisierung der Aufgabe sind keine Hilfswerkzeuge erforderlich. Verriegelungsmittel in Bolzen und den verbindbaren Elementen gestatten eine einfache Handhabung. Figur 1 zeigt die Gesamtansicht der Leiterplattenkompaktbaugruppe.
Patent DD-159986-A1 (DD)
Title: Verfahren zur regelung des anodischen heizelektrodenschutzes in glasschmelzwannen
Inventor: BRETERNITZ JUERGEN
IPC: C03B5/027
Filed: 1981-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung des anodischen Heizelektrodenschutzes in Glasschmelzwannen unter Einsatz von mit dem Glas in Beruehrung stehenden Schutz- und Potentialelektroden. Es ist das Ziel, durch ein neues Verfahren die Korrosion der Heizelektroden zu verringern und Glasqualitaetsminderungen zu vermeiden. Der empirisch als optimal ermittelte Schutz wird unter Produktionsbedingungen automatisch aufrecht erhalten, unbeeinflusst von Schwankungen wesentlicher Parameter des Schmelzprozesses. Auf der Basis des experimentellen Nachweises, dass fuer jede Glasart ein Elektrodenpotential bestimmt werden kann, das optimalen Schutz der Heizelektrode gewaehrleistet, wird eine Mehrfach-Folgeregelung zur Konstanthaltung des in der Naehe der Heizelektrode, an bestimmter Stelle, abgegriffenen Elektrodenpotentials durchgefuehrt. Hierin einbezogen werden der Passivierungsstrom und der Schutzelektrodenstrom. Das Verfahren gestattet ebenso die selbsttaetige Neupassivierung der Heizelektroden und ist fuer alle elektrisch mittels Jouleeffekt beheizten Glasschmelzwannen anwendbar, bei denen die Glaszusammensetzung eine stoerende Korrosion der Heizelektroden bewirkt.