baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112018012835-A2 (BR)
Title: processo cosmético para tratamento de materiais de queratina; kit e polímero
Inventor: BERTRAND LION
IPC: A61Q1/02
Filed: 2016-12-16
Abstract: a presente invenção refere-se a um processo cosmético para cuidado ou maquiagem de materiais de queratina, compreendendo a aplicação sequencial aos materiais de queratina: de uma composição cosmética compreendendo um polímero acrílico de anidrido maleico obtido por polimerização de: (a) 50% a 90% em peso, em relação ao peso total de monômeros, de (met)acrilato de isobornila (b) 1% a 50% em peso de anidrido maleico (c) 0% a 49% em peso de monômero de (met)acrilato adicional, e de um composto de poliamina tendo vários grupos amina primária e/ou amina secundária. o processo torna possível obter um depósito formador de filme que tem boa resistência à água, ao óleo e ao sebo. o filme é também não pegajoso e resistente à transferência.
Patent BR-112018014835-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de quinolinas polifluoroalquiladas
Inventor: ARMEN PANOSSIAN
IPC: C07D215/12
Filed: 2017-01-13
Abstract: processo para a preparação de quinolinas polifluoroalquiladas. a invenção refere-se a um novo processo para a preparação de quinolinas polifluoroalquiladas a partir de cetiminas na presença de reagentes de fluoroalquilamino.
Patent BR-112018069142-A2 (BR)
Title: papelão com resistência à compressão aperfeiçoada
Inventor: ISTO HEISKANEN
IPC: D21H21/16
Filed: 2017-03-21
Abstract: a presente invenção se refere a um papelão de fibra corrugado, compreendendo fibras celulósicas, em que referido papelão de fibra corrugado possui pelo menos um de um índice de tensão geométrica na faixa a partir de 32 nm/g até 65 nm/g, um índice de tenacidade à fratura na faixa a partir de 14 jm/kg até 24 jm/kg, e um índice de esmagamento de anel na faixa a partir de 5 nm/g até 10 nm/g, mensurados em umidade relativa de 85% de rh; em concordância com a presente invenção, as fibras celulósicas compreendem uma mistura de fibras menos refinadas possuindo um valor de schopper-riegler (sr) na faixa de 15 até 28 e fibras de celulose microfibrilada, em que a mistura compreende referida celulose microfibrilada em uma faixa a partir de 1% em peso até 5% em peso do conteúdo seco das fibras celulósicas.
Patent BR-112018070366-A2 (BR)
Title: produto abrasivo
Inventor: JAN GRÖN
IPC: B24D11/00
Filed: 2016-04-04
Abstract: a presente invenção refere-se a um produto abrasivo flexível (1) compreendendo um pano de malha (2) sobre um primeiro lado do produto abrasivo flexível (1), agentes de trituração (50) aplicados sobre um segundo lado do produto abrasivo flexível (1) fazendo face ao primeiro lado, e uma pluralidade de laços (71) em protrusão a partir do pano (2) e a partir do primeiro lado, cada laço (71) sendo formado por um par de arcos de metade ? fundo (76) conectados por um cabeçote em protrusão (77) e os laços (71) sendo arranjados em fileiras estendendo-se na direção de textura (w) do pano (2), onde os arcos de metade ? fundo (76) são entrelaçados no pano (2), e os cabeçotes em protrusão (77) dos laços (71) são interligados uns com os outros fora do pano (2) de modo a formarem fileiras (73) de laços interligados (71), cujas fileiras (73) se estendem na direção de textura (w) do pano (2).
Patent BR-112018074292-A2 (BR)
Title: fluido lubrificante
Inventor: LIXIN RAN
IPC: C10M111/04
Filed: 2017-05-23
Abstract: trata-se de um fluido lubrificante adequado para o uso como fluido de absorção de choque. o fluido lubrificante compreende pelo menos 40% em peso, com base no peso do fluido lubrificante, de um óleo à base de gtl, tem um índice de viscosidade na faixa de 50 a 1.000 e um ponto de fluidez abaixo de -30 ºc.
Patent BR-112018075521-A2 (BR)
Title: combinação de reservatórios que proveem estoques multidose segregados de componentes para produtos para lavagem de roupas
Inventor: DAVID MOORFIELD
IPC: D06F39/02
Filed: 2017-06-01
Abstract: uma combinação de reservatórios (6a, 6b, 6c) provendo estoques segregados de componentes para produtos para lavagem de roupas para permitir que um usuário formule doses múltiplas de produtos para lavagem de roupas sob demanda para fornecimento a um tambor de máquina de lavar roupa (11), a combinação compreende um primeiro reservatório (6a) contendo um estoque de uma primeira composição que contém um componente alvejante e um segundo reservatório (6b) contendo um estoque de uma segunda composição que contém um componente capaz de iniciar e/ou promover a ação do componente alvejante em um ciclo subsequente de lavagem/enxágue e, opcionalmente, um estoque de detergente provido no segundo reservatório (6b) ou em um terceiro reservatório (6c) opcional.
Patent BR-112019002847-A2 (BR)
Title: processo e disposição para aquecimento asséptico de um produto líquido em uma unidade de trocador de calor da zona de aquecedor de uma instalação uht
Inventor: ERWIN SÜTHOLD
IPC: A23L3/22
Filed: 2017-08-16
Abstract: processo para aquecimento asséptico de um produto líquido (p) em uma unidade de trocador de calor (22) da zona de aquecimento de uma disposição (20) em uma instalação uht de acordo com o preâmbulo das reivindicações 1 e 2. é objetivo da presente invenção prover um processo do tipo genérico, uma disposição para realização do processo e uma instalação de trocador de calor para a disposição, a qual, quando do tratamento de produtos líquidos, impede a formação de incrustações nas regiões adjacentes à unidade de trocador de calor e além. isto é alcançado de acordo com uma forma de realização do processo, entre outras coisas, através das seguintes etapas processuais: (a1) medição de temperaturas de produto discretas (tp; tp1 a tpn) em pontos de medição predeterminados (22.3) na corrente de produto (fp); (c) medição de uma linha de temperatura específica de produto (tp(ix)) entre a saída de produto (ap) e a entrada de produto (ep) nos pontos de medição predeterminados (22.3); ( d1) comparação das linhas de temperatura das etapas processuais (a1) e (c ), e cálculo dos respectivos desvios de temperatura (±¿tp) nos pontos de medição predeterminados (22.3);(e) indicação de um desvio de temperatura permissível (±[¿tpix]o); (f) alteração da temperatura de entrada de meio de aquecimento (tme) para uma temperatura de entrada de meio de aquecimento teórica (tme*) quando se ultrapassa o desvio de temperatura permissível (±[¿tp]o) através do desvio de temperatura calculado (±¿tp).
Patent BR-112019004601-A2 (BR)
Title: processo para desidratação de mono-álcool(is) usando um silicato de alumínio cristalino modificado
Inventor: COUPARD VINCENT
IPC: C07C5/27
Filed: 2017-09-06
Abstract: a invenção se relaciona a um processo para desidratação de um mono-álcool, ou de uma mistura de pelo menos dois mono-álcoois, tendo pelo menos 2 átomos de carbono e no máximo 7 átomos de carbono em olefinas tendo o mesmo número de carbonos, no qual o processo usa uma composição catalítica que compreende um silicato de alumínio cristalino modificado tem uma acidez entre 350 e 500 µmol/g que compreende, e adicionalmente no qual a composição catalítica é obtida por um processo compreendendo as etapas de proporcionar um silicato de alumínio cristalino tendo uma proporção molar de estrutura si/al maior do que 10; e vaporização de referido silicato de alumínio cristalino, ou referido silicato de alumínio cristalino moldado e/ou calcinado à uma temperatura variando de 100°c a 380°c; e sob uma atmosfera de fase gás, sem líquido, contendo de 5 peso % a 100 peso % de vapor; à uma pressão variando de 2 a 200 bares; à uma pressão parcial de h2o de 2 bares a 200 bares; e referida vaporização sendo realizada durante pelo menos 30 min e até 144 h.
Patent BR-112019005732-A2 (BR)
Title: proteínas de mycobacterium tuberculosis em ensaios e dispositivos de diagnóstico para a detecção e o diagnóstico da tuberculose
Inventor: HIEP-HOA T NGUYEN
IPC: G01N33/569
Filed: 2017-11-22
Abstract: a presente invenção fornece um método para detectar anticorpos em uma amostra a partir de um sujeito, em que os anticorpos se ligam aos epítopos de antígenos de mycobacterium tuberculosis, que compreende contatar a amostra com dois ou mais polipeptídeos isolados ou fragmentos antigênicos ou as variantes dos mesmos, em que os polipeptídeos compreendem polipeptídeos selecionados a partir do grupo que consiste em seq id nos: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, e 15; e detectar a formação de complexos anticorpo-peptídeo isolados compreendendo os referidos polipeptídeos ou fragmentos antigênicos ou as variantes dos mesmos, em que a formação dos referidos complexos é indicativa da presença de anticorpos para epítopos de antígenos de mycobacterium tuberculosis na referida amostra.
Patent BR-112019008478-A2 (BR)
Title: sistemas e métodos para sustentação aprimorada de energias elevadas de frc de alto desempenho utilizando injetores de feixes neutros com energias de feixe sintonizáveis
Inventor: ALEXANDER DUNAEVSKY
IPC: H05H1/16
Filed: 2017-10-30
Abstract: a presente invenção refere-se a sistemas e métodos que facilitam a formação e manutenção de frcs com estabilidade superior bem como confinamento de partículas, energia e fluxo e, mais particularmente, a sistemas e métodos que facilitam a formação e manutenção de frcs com energias de sistema elevadas e melhor sustentação utilizando injetores de feixes neutros com capacidades de energia de feixe sintonizável.
Patent BR-112019009594-A2 (BR)
Title: processos e sistemas de composição farmacêutica
Inventor: MARC JOINER
IPC: A61K9/10
Filed: 2017-11-10
Abstract: a presente divulgação se refere a um sistema e processo para fabricar composições farmacêuticas personalizadas para pacientes utilizando movimentos de rotação e revolução sobrepostos para dispersar, moer, fundir e / ou desaerar, onde estes movimentos de revolução e rotação sobrepostos podem ser realizados num único dispositivo em um ambiente de farmácia.
Patent BR-112019015517-A2 (BR)
Title: Manutenção da consciência do ocupante nos veículos
Inventor: MUHAMMED IBRAHIM SEZAN
IPC: G05D1/00
Filed: 2017-12-06
Abstract: em geral, as técnicas são descritas para manter a conscientização do ocupante nos veículos. um dispositivo configurado para manter a conscientização do ocupante em um veículo compreendendo: um processador e uma tela podem ser configurados para realizar as técnicas. o processador pode determinar um local para o qual um ocupante está olhando e gerar, quando o local determinado indica que o ocupante não está focado em uma direção na qual o veículo está viajando, uma ou mais imagens contextuais capazes de auxiliar o ocupante na manutenção da consciência de um contexto no qual o veículo está operando atualmente. a tela pode apresentar, com base no local determinado, as uma ou mais imagens contextuais próximas à posição determinada dentro da cabine do veículo para auxiliar o ocupante a assumir o controle do veículo quando o veículo não é mais capaz de controlar autonomamente a operação do veículo.
Patent BR-112019016411-A2 (BR)
Title: técnica de compensação da taxa de fluxo com base em volume para terapia de infusão
Inventor: HAONAN SUN
IPC: A61M5/172
Filed: 2018-02-08
Abstract: uma bomba de infusão é provida para bombear fluido através de um conjunto administrativo em uma taxa de fluxo desejada em uma duração especificada, e inclui um mecanismo de bombeamento para receber liberavelmente e para exercer uma força pulsante sobre o conjunto administrativo, pressurizando assim uma porção do conjunto para criar um fluxo de fluido a partir de uma saída do conjunto. um controlador é conectado a e é configurado para operar o mecanismo de bombeamento, o controlador determina uma frequência de pulso com base em um volume de fluido infundido em uma porção da duração especificada e na taxa de fluxo desejada, emite um sinal de controle para o mecanismo de bombeamento para operar o mecanismo de bombeamento com base na frequência de pulso determinada, determina uma primeira frequência de pulso com base na taxa de fluxo desejada; e ajusta a primeira frequência de pulso com base no volume de fluido infundido para prover uma segunda frequência de pulso sendo diferente da primeira frequência de pulso.
Patent BR-112019017042-A2 (BR)
Title: dispositivo de substituição de cilindro
Inventor: FUMIHISA SHIMAYA
IPC: B21B31/10
Filed: 2017-06-16
Abstract: a substituição de cilindros em equipamentos de laminação é realizada de forma mais eficiente. é provido um dispositivo de substituição de cilindro (12) que substitui um par de cilindros de trabalho superior e inferior (21) providos em um laminador (11) que lamina uma placa de aço que passa através do mesmo. o dispositivo de substituição de cilindro (12) inclui: uma unidade de retenção de cilindro de trabalho (51) que retém o par de cilindros de trabalho superior e inferior (21) de maneira removível/afixável e que pode mover os cilindros de trabalho retidos (21) em uma direção de passagem da placa; um dispositivo de retenção de cilindro (31) que tem a unidade de retenção de cilindro de trabalho (51) e que pode se mover em uma direção do eixo do cilindro em relação ao laminador (11) em um estado em que os cilindros de trabalho (21) são retidos pela unidade de retenção de cilindro de trabalho (51); e dispositivos de transferência de cilindro de trabalho (32) que podem se mover em uma direção que atravessa um trajeto de movimentação do dispositivo de retenção de cilindro (31) e sobre os quais os cilindros de trabalho (21) podem ser colocados.
Patent BR-112019017079-A2 (BR)
Title: processo e dispositivo de análise óptica de frutas ou legumes e dispositivo de triagem automática
Inventor: PHILIPPE BLANC
IPC: G01N21/85
Filed: 2018-01-30
Abstract: a presente invenção refere-se a um processo e a um dispositivo de análise óptica de frutas ou legumes. diferentes fontes (7a, 7b) luminosas são adaptadas para aplicar seletivamente sobre cada objeto radiações luminosas em diferentes domínios de comprimento de onda, de acordo com uma sequência de iluminação predeterminada, e imagens são realizadas por pelo menos uma câmera (4) colorida sensível aos infravermelhos das quais a exposição é comandada em sincronismo com a dita sequência de iluminação de modo a realizar uma pluralidade de imagens em diferentes domínios de comprimento de onda, das quais pelo menos uma imagem dentro de um domínio visível e pelo menos uma imagem dentro de um domínio infravermelho.
Patent BR-112019018894-A2 (BR)
Title: combinação farmacêutica compreendendo ponesimod
Inventor: LAETITIA POUZOL
IPC: A61P25/00
Filed: 2018-03-13
Abstract: a presente invenção se refere a uma combinação farmacêutica compreendendo um primeiro ingrediente ativo que é ponesimod e um segundo ingrediente ativo que é selecionado do grupo que consiste em teriflunomida e leflunomida.
Patent BR-112019025398-A2 (BR)
Title: Composição, processo para preparar um filme, filmes, processo cosmético para um substrato de queratina e uso da composição
Inventor: HIDEHIKO ASANUMA
IPC: A61K8/44
Filed: 2018-06-08
Abstract: A presente invenção refere-se a uma composição, preferencialmente uma composição cosmética, e mais preferencialmente uma composição cosmética de pele, compreendendo: (a) pelo menos uma partícula, compreendendo pelo menos um polímero catiônico e pelo menos um polímero aniônico, pelo menos um polímero catiônico e pelo menos um polímero anfotérico, pelo menos, um polímero aniônico e pelo menos um polímero anfotérico, ou pelo menos um polímero anfotérico, e pelo menos um ácido não polimérico que tem dois ou mais valores de pKa ou sal(is) do(s) mesmo(s) ou pelo menos uma base não polimérica com dois ou mais valores de pKb ou sal(is) da(s) mesma(s); (b) pelo menos um óleo; e (c) água. A composição, de acordo com a presente invenção é estável e pode ter uma variedade de funções cosméticas. Por exemplo, a composição de acordo com a presente invenção pode preparar um filme que pode ter efeitos cosméticos tais como hidratação devido ao(s) óleo(s).
Patent BR-112019025960-A2 (BR)
Title: agente terapêutico para pneumonia aspirativa, supuração pulmonar ou abcesso pulmonar
Inventor: ASAKO TABUCHI
IPC: A61P31/04
Filed: 2018-06-15
Abstract: A presente invenção se pertence à um mais seguro e eficiente agente terapêutico para infecções do trato respiratório. Um agente terapêutico para pneumonia aspiratória, supuração pulmonar ou abcesso pulmonar, o agente contendo um ingrediente ativo 7-[(3S,4S)-3-[(ciclopropilamino) metila]-4-fluoropirolidina-1-il]-6-fluor-1-(2-fluoroetil)-8-metoxi-4-oxo-1,4-dihiroquinilino-3- ácido carboxílico ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo.
Patent BR-112019027169-A2 (BR)
Title: processo e equipamento para a aplicação de um produto de pulverização
Inventor: HANS-ARNDT FREUDIGMANN
IPC: A01M7/00
Filed: 2018-06-14
Abstract: A presente invenção refere-se a um processo para a aplicação de um produto de pulverização (36), especialmente um agrotóxico (36), em uma área agrícola (38) a ser tratada, por meio de um equipamento de pulverização (14), apresentando um tanque de produto de pulverização (18) e pelo menos uma linha de conexão fluídica (24) que vai do tanque de produto de pulverização (18) até um bocal (20). O processo apresenta as seguintes etapas: - aplicação seletiva do produto de pulverização (36) em um segmento inicial da área agrícola, e em seguida - aplicação em toda a superfície da área de uma quantidade residual do produto de pulverização (36) em um segmento restante da área agrícola, com uma quantidade de aplicação predefinida, de tal modo que ao término do tratamento da área agrícola em essência toda quantidade residual de produto de pulverização foi aplicado.
Patent BR-112020002012-A2 (BR)
Title: anticorpos anti-cd39, composições que compreendem anticorpos anti-cd39 e métodos de utilização de anticorpos anti-cd39
Inventor: COURTNEY BEERS
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-07-30
Abstract:   São fornecidos nesse relatório descritivo anticorpos que se ligam seletivamente ao CD39 e suas isoformas e homólogos, e composições que compreendem os anticorpos. Também são fornecidos métodos de utilização dos anticorpos, por exemplo, métodos terapêuticos e diagnósticos.
Patent BR-112020002272-A2 (BR)
Title: conjugados de citocina para o tratamento de doenças autoimunes
Inventor: CAROLINA E CAFFARO
IPC: A61K38/20
Filed: 2018-08-03
Abstract: São revelados no presente documento conjugados de interleucina (IL) (por exemplo, conjugados de IL-2) e uso no tratamento de uma ou mais indicações. Também são descritos no presente documento composições e kits farmacêuticos que compreendem um ou mais dos conjugados de interleucina (por exemplo, conjugados de IL-2).
Patent BR-112020004885-A2 (BR)
Title: artigos rigidos de vidro e polimero
Inventor: CHRISTOPHER L OSBORN
IPC: B32B17/10
Filed: 2017-09-12
Abstract: ARTIGOS RÍGIDOS DE VIDRO E POLÍMERO
Trata-se de artigos moldados de múltiplas camadas que compreendem uma camada de vidro interposta entre primeira e segunda camadas sem vidro. Esses artigos moldados fornecem proteção de barreira melhorada contra oxigênio e umidificação ao conteúdo armazenado e são úteis em aplicações médicas, farmacêuticas, alimentícias e de pesquisa como recipientes e materiais de embalagens.
Patent BR-112020008703-A2 (BR)
Title: laminado, e, método para produzir laminado
Inventor: KAZUNOBU WATANABE
IPC: C08J5/04
Filed: 2018-11-27
Abstract:   A presente invenção refere-se a um corpo laminado reforçado com fibras que tem pelo menos uma camada de fibras tecidas e uma camada formada por uma composição de resina contendo fibras curtas e a um método para fabricar o mesmo. É provido um corpo laminado reforçado com fibras que oferece não apenas excelente desempenho de deslizamento, mas também força e resistência ao desgaste porque a composição de resina contendo fibras curtas está presente nos interstícios formados como resultado de feixes de fibras que constituem as fibras tecidas que se cruzam.
Patent BR-112020009923-A2 (BR)
Title: inversor de rastreador de ponto de utilização de energia
Inventor: GEOFFREY WEN-TAI SHUY
IPC: H02M7/5395
Filed: 2018-12-07
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo de controle de extração sequencial para uso em um conversor CC/CA trifásico. O conversor trifásico tem três conversores CC/CA monofásicos, cada um controlado por um respectivo extrator PWM. Ajustes do fator de trabalho são feitos dependendo de uma porção atual de um ciclo de potência CA. Um regulador sequencial faz com que os extratores PWM tenham ciclos de trabalho não sobrepostos, tal que extrações de cada um dos conversores CC/CA monofásicos sejam realizadas em sequência, em vez de simultaneamente. Isso melhora a eficiência na extração de potência da potência CC.
Patent BR-112020010589-A2 (BR)
Title: emissor de gotejamento, segmento de molde, e, processo de moldagem.
Inventor: ESTEBAN SOCOLSKY
IPC: A01G25/02
Filed: 2018-12-10
Abstract: Um emissor de gotejamento tem uma membrana flexível para regular um fluxo de líquido que sai do emissor, e a membrana em um estado não tensionado ou não flexionado em uma câmara de regulagem do emissor inclui uma porção não planar.
Patent BR-112020013009-A2 (BR)
Title: métodos para identificar sítios de interação não covalente ou interfaces de dimerização em um medicamento proteico, para produzir e para fabricar um anticorpo, e, anticorpo.
Inventor: SHUNHAI WANG
IPC: G01N33/68
Filed: 2019-02-01
Abstract: São providos sistemas e métodos para caracterizar as interfaces de dimerização no nível de subdomínio de uma proteína. Um método de exemplo inclui digerir uma amostra de dímero de proteína em subdomínios, marcar a amostra de proteína digerida, isolar os fragmentos de subdomínio diméricos e monoméricos marcados e mapear os peptídeos da amostra marcada para determinar onde os fragmentos de dímero estão marcados e onde os fragmentos de dímero não estão marcados. As regiões que mostram extensões de marcação na fração de dímero menores do que na fração de monômero, provavelmente estão envolvidas na ou próximas à interface de dimerização.
Patent BR-112020017325-A2 (BR)
Title: Método para fabricar uma camada de gerenciamento de exsudato.
Inventor: DAVID J NICKEL
IPC: A61F13/511
Filed: 2018-03-29
Abstract: um artigo absorvente pode ter uma camada de folha superior, uma camada impermeável a líquido e um núcleo absorvente posicionado entre a camada de folha superior e a camada impermeável a líquido. o artigo absorvente pode ainda incluir uma camada de gestão de exsudado em comunicação fluida com a camada de folha superior. em várias modalidades a camada de gestão do exsudado pode ser posicionada numa superfície virada para o corpo da camada da folha superior. em várias modalidades a camada de gestão do exsudado pode ser posicionada entre a camada de folha superior e o núcleo absorvente. a camada de gestão do exsudado tem um primeiro componente que define uma abertura para a passagem direta de exsudados corporais para o núcleo absorvente. a camada de gestão do exsudado tem um segundo componente que sobrepõe, pelo menos parcialmente, o primeiro componente da camada de gestão do exsudado e estende-se ainda na direção longitudinal do artigo absorvente, numa direção para a região posterior do artigo absorvente.
Patent BR-112020017740-A2 (BR)
Title: Identificação do vaso calcificado
Inventor: CAMERON R NOTT
IPC: A61B17/32
Filed: 2019-03-04
Abstract: um dispositivo ultrassônico pode incluir um sistema ultrassônico que inclui um transdutor acoplado a uma lâmina ultrassônica. um método para fornecer energia ao dispositivo pode incluir detectar um vaso que está em contato com a lâmina, identificar que o vaso está calcificado, e gerar um aviso. em alguns aspectos, o método inclui adicionalmente desativar uma ou mais funções de ativação da lâmina. em um outro aspecto, o método inclui adicionalmente gerar uma mensagem para aplicar compressão ao vaso por um período predeterminado, desativar as funções de ativação da lâmina durante a compressão, e permitir as funções de ativação após a expiração do período de compressão. em ainda um outro aspecto, o método inclui aplicar uma força de aperto compressiva ao vaso calcificado mediante o acionamento de um braço de aperto em direção à lâmina, desativar as funções de ativação da lâmina durante a compressão, e permitir as funções de ativação após o ajuste da força de compressão. um instrumento cirúrgico ultrassônico pode executar o método.