baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CN-114329720-A (CN)
Title: 一种ui数据的同步方法、装置、电子设备及存储介质
Inventor: SU ZHENCHENG
IPC: G06F16/54
Filed: 2021-12-30
Abstract: 本申请实施例提供一种UI数据的同步方法、装置、电子设备及存储介质，其中，该方法包括：获取UI数据的节点链表；对节点链表中的节点进行初始化，得到模型数据图；对模型数据图进行同步处理，得到同步节点指针。实施本申请实施例，简化UI数据的同步流程，无需逐个编辑，节省时间。
Patent CN-114297716-A (CN)
Title: 一种网站文件保护方法、装置及系统
Inventor: WANG ZHIGANG
IPC: G06F16/188
Filed: 2021-12-30
Abstract: 本申请实施例提供一种网站文件保护方法、装置及系统，其中网站文件保护方法包括：创建源虚拟磁盘以及源虚拟磁盘对应的虚拟镜像磁盘；将目标网站发布的目标文件保存到源虚拟磁盘中，并对虚拟镜像磁盘对应的镜像文件进行更新，获取第一镜像文件；将第一镜像文件以只读模式挂载到目标服务器上，以使目标文件允许访问、不允许修改，目标服务器为目标网站对应的服务器。本申请通过将目标网站发布的目标文件保存到源虚拟磁盘，并同步更新到虚拟镜像磁盘得到第一镜像文件，再以只读模式将第一镜像文件挂载到目标服务器上，由于只读模式的设置使得目标文件允许访问、不允许修改，可以避免目标文件被篡改的情况发生，提升目标文件的安全性。
Patent CN-114355208-A (CN)
Inventor: DENG YOUHE
IPC: G01R19/165
Filed: 2021-12-31
Abstract: 本申请涉及电池技术的领域，尤其是涉及一种电池故障确定方法、装置、电子设备及存储介质，该方法应用于由多个相同电芯组成的电池组，其包括：获取在第一预设时长内电池组的状态信息，电池组的状态信息包括电池组的输出电压和温度变化量；基于电池组的状态信息以及已获取的基准状态信息确定电池组中是否存在故障电芯；若是，则获取每个电芯的状态信息，每个电芯的状态信息包括该电芯的输出电压和标签，标签为针对每个电芯预设的编号；基于所有电芯的状态信息确定故障电芯；获取故障电芯的标签并输出。本申请具有便于及时发现并定位电池组中损坏的电芯的效果。
Patent CN-114321931-A (CN)
Inventor: DONG LEI
IPC: F23G5/44
Filed: 2022-01-10
Abstract: 本发明属于固体废弃物处理技术领域，本公开涉及一种固体废弃物热裂解焚烧炉，包括热裂解室及热裂解室内的扰动器；扰动器，包括旋转管、V型的导流板，V型导流板的两个侧板的内侧壁均与旋转管的外壁外切设置，扰动器的两端分别与热裂解室的侧壁连接；驱动装置，驱动装置与旋转管的两端连接，使扰动器的旋转管相对于热裂解室的侧壁在360度的范围内旋转和停止。解决固体物料焚烧过程中出现烧穿烧偏、熄火等问题，使整个系统连续稳定运行。
Patent CN-114226575-A (CN)
Title: 一种平口与胀管复合加工一体装置
Inventor: XIE LIANGXI
IPC: B21D53/06
Filed: 2022-01-10
Abstract: 本发明涉及一种平口与胀管复合加工一体装置，包括胀杆、平口刀具组件，胀管刀具组件组成，电机。其特征在于，若工件位于所述胀杆左侧，所述胀杆从左向右依次同轴安装有胀管刀具组件和平口刀具组件，所述胀杆右端安装有电机。本发明在进行管道平口和机械胀管时，由于能够通过一次找正安装，同时完成对工件的平口和胀管两道加工，避免了切换工位和移动设备等，提高生产效率。
Patent CN-114385497-A (CN)
Title: 测试环境生成方法、装置、电子设备及存储介质
Inventor: ZHANG TING
IPC: G06F11/36
Filed: 2022-01-11
Abstract: 本发明涉及测试领域，揭露一种测试环境生成方法、装置、电子设备以及存储介质，所述方法包括：接收测试环境的生成需求，识别所述生成需求的需求对象和需求功能；按照预设的测试属性将所述需求对象进行测试节点划分，得到多个测试节点，并根据所述需求功能，配置每个所述测试节点的运行环境；构建每个所述测试节点的测试规则，并根据所述测试规则和所述运行环境，构建每个所述测试节点的测试框架；利用预设的测试用例对每个所述测试框架进行用例测试，在每个所述测试框架的用例测试均成功时，将所述测试框架进行合并，得到目标测试环境。此外，本发明还涉及区块链技术，所述测试用例可存储区块链中。本发明可以提高测试环境生成的效率。
Patent CN-114321857-A (CN)
Inventor: WU JINBIN
IPC: F22B1/16
Filed: 2022-01-17
Abstract: 本发明公开了一种工业园区多能互补蒸汽源替代系统，包括：地热取热系统，用于进行地热取热；太阳能光热系统，用于进行太阳能取热供热；低谷电加热系统，用于进行低谷电取热供热；熔盐储热装置，连接太阳能光热系统和低谷电加热系统，用于接收太阳能光热系统和低谷电加热系统的热量。本发明采用水蒸气压缩机将经闪蒸本体出来的低温低压蒸汽进行升温升压，满足蒸汽用户的需求。水蒸汽压缩机采用单螺杆式压缩机，与同类型参数的往复式压缩机相比，采用水作为润滑介质，其结构简单，压缩比可达9，水蒸气温度最高能达200℃。
Patent CN-114421647-A (CN)
Inventor: XU JUN
IPC: H02J50/60
Filed: 2022-01-27
Abstract: 本发明适用于无线充电技术领域，提供一种无线充电器及其金属异物清除装置，其中，金属异物清除装置被配置为设置于无线充电器的壳体的内部，在壳体的发射端表面开设有通孔，金属异物清除装置包括主控模块、空压机、电子气阀、气路管道及喷嘴；主控模块分别与空压机和电子气阀电性连接；电子气阀设置于气路管道；空压机的出气口衔接气路管道的入气口，气路管道的出气口衔接喷嘴的入气口；喷嘴的出气口衔接通孔；主控模块被配置为在检测到发射端表面有金属异物时，控制空压机和电子气阀开启，以使喷嘴输出气流吹落金属异物；其中，发射端表面的气流运动方向平行于发射端表面。本发明能够检测并清除无线充电器的发射端表面的金属异物。
Patent IN-2014DN10793-A (IN)
Inventor: PETTERSSON NIKLAS
IPC: B60W10/18
Filed: 2013-06-26
Abstract: A method for braking a vehicle driving forward in which the vehicle has a propulsion system comprising a combustion engine with an output shaft (2a) a gearbox (3) with an input shaft (3a) an electric machine (9) comprising a stator and a rotor and a planetary gear comprising three components in the form of a sun gear (10) a ring gear (11 ) and a planet wheel carrier (12). The vehicle is driven with one of said components connected to an output shaft of the combustion engine rotating with a lower rotational speed than one of the components connected to the electric machine. When the vehicle is braked the electric machine is controlled to apply a brake torque to the input shaft of the gearbox making the rotational speed of the combustion engine to increase.
Patent MY-161619-A (MY)
Title: Method for the continuous production of methyl mercaptan from carbon-containing compounds, sulfur and hydrogen
Inventor: BARTH JAN-OLAF
IPC: C07C319/28
Filed: 2010-07-16
Abstract: THE INVENTION RELATES TO A METHOD FOR THE CONTINOUS PRODUCTION OF METHYL MERCAPTAN BY CONVERTING A MIXTURE, WHICH CONTAINS CARBON-CONTAINING COMPOUNDS, WITH SULFUR AND HYDROGEN, WHEREIN THE RESULTING COMPOUNDS OF CARBON DISULFIDE AND HYDROGEN SULFIDE ARE SUBSEQUENTLY CONVERTED TO METHYL MERCAPTAN. (NO SUITABLE
Patent MY-159776-A (MY)
Title: Pesticidal composition and its use
Inventor: MATSUZAKI YUICHI
IPC: A01N43/56
Filed: 2011-04-25
Abstract: A PESTICIDAL COMPOSITION COMPRISING A CARBOXAMIDE COMPOUND REPRESENTED BY FOLLOWING FORMULA (A), WHEREIN R1 REPRESENTS A HYDROGEN ATOM OR A METHYL GROUP, AND R2 REPRESENTS A METHYL GROUP, A DIFLUOROMETHYL GROUP OR A TRIFLUOROMETHYL GROUP, AND A DIAMIDE COMPOUND REPRESENTED BY FOLLOWING FORMULA (B), WHEREIN X1, X2, X3, X4 AND X5 HAVE THE SAME MEANINGS AS DEFINED IN THE SPECIFICATION, IS PROVIDED BY THE PRESENT INVENTION, AND THIS COMPOSITION HAS AN EXCELLENT PESTICIDAL EFFECT.
Patent MY-190281-A (MY)
Title: Interlocking concrete unit v (icu-v)
Inventor: AHMAD MUSTAFA BIN HASHIM
IPC: E02B3/06
Filed: 2012-12-14
Abstract: The present invention provides a barrier using a unique array of interlocking concrete unit (200) for erosion protection measure for protecting a sloping surface for coastal protection structure. The protection barrier structure use to protect coastal area, river, lake, reservoir banks, shoreline from damaging hydrodynamic forces of waves and water currents. The barrier comprises plurality of interlocking concrete unit (100) in an array (200). Each interlocking concrete unit (100) is designed to have interlocking capability and friction between neighboring units to gain its? stability. The interlocking concrete unit (100) consists of three elongate members (4,8,6) with top section parallel to the longitudinal axis.
Patent MY-159094-A (MY)
Title: Liquid composition, and resistor film, resistor element and circuit board using same
Inventor: KUMASHIRO YASUSHI
IPC: C08L63/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: THERE IS PROVIDED A LIQUID COMPOSITION THAT CAN FORM A RESISTOR EXHIBITING A STABLE RESISTANCE VALUE. ONE MODE OF THE LIQUID COMPOSITION OF THE INVENTION IS A LIQUID COMPOSITION COMPRISING (A) AN EPOXY RESIN, (B) CARBON BLACK PARTICLES, (C) CARBON NANOTUBES AND (D) A SOLVENT WITH A VAPOR PRESSURE OF LESS THAN 1.34 X 103 PA AT 25°C.
Patent MY-190304-A (MY)
Title: Hydrophobic silica membrane system for separating of hydrogen
Inventor: SUZANA YUSUP
IPC: B01D53/00
Filed: 2013-05-10
Abstract: The present invention is a composite membrane ( 10) for a hydrophobic silica membrane system comprising a surface layer (12) composed of microporous silica and an intermediate layer (14) deposited on a macroporous substrate layer (16). The intermediate layer ( 14) is yttria stabilized zirconia (YSZ) membrane. The surface layer (12) is composed of a hydrophobic top modified separating silica membrane. Combination of three layers system including the macroporous substrate layer (16) comprising a-alumina, intermediate yttria stabilized zirconia (YSZ) and top separating modified silica, provide sufficient mechanical, thermal, chemical and hydrothermal stability to the hydrophobic silica membrane system. The hydrophobic top modified separating silica membrane stable in steam environment and at high temperature separation.  Most illustrative diagram: FIG.1
Patent MY-185361-A (MY)
Title: Air conditioners with groove structure for prevention of dew formation
Inventor: CHAN HUA YIN
Filed: 2014-11-06
Abstract: The present invention relates to air-conditioners (200) configured for prevention of dew formation. The air-conditioner (200) includes an indoor unit connected to an outdoor unit, and a groove structure (250) in the indoor unit configured for diverting flow of a cold air within the air conditioner (200) wherein the grove structure (250) prevents dew formation on outer surface of the indoor unit.  FIG. 2A
Patent MY-192353-A (MY)
Title: Production of biodiesel with improved fuel properties using microwave radiation
Inventor: KUMARAN PALANISAMY
IPC: C11C3/04
Filed: 2014-11-13
Abstract: The present invention relates to an improved method and system for producing a fuel composition from a biodiesel compound (a post-treatment process) using microwave irradiation. The method includes the steps of separating the biodiesel compound into fatty acid fractions by way of irradiating the biodiesel compound with microwave radiation in accordance to the respective boiling points of fatty acid and by way of fractional distillation. The fatty acids obtained therefore can be re-blended in a certain ratio to form the fuel composition to meet fuel property and performance requirements related to a fuel specification of a specific application such as gas turbine application.  Figure 1
Patent MY-180685-A (MY)
Title: Method and apparatus for controlling steel corrosion under thermal insulation (cui)
Inventor: FUNAHASHI MIKI
Filed: 2014-02-27
Abstract: Galvanic anodes and barrier corrosion control for metal pipelines, tanks, and equipment under thermal insulation includes the use of pure aluminum and aluminum alloys in fresh water (2) at high temperatures to protect steel elements in hot water without sufficient chlorides. Sacrificial aluminium and sacrificial zinc-aluminum powders in a mixed primer provide long-term, effective corrosion control of steel under thermal insulation can be achieved in all water temperature ranges regardless of the presence of sufficient chlorides. At temperatures below 75? C, the zinc particles in the primer act to protect the substrate steel. At temperatures above 75? C, the aluminum particles in the primer, and galvanic aluminum tape protect the substrate steel in chloride free neutral pH water and also reduce the consumption of zinc particles in the primer. When the electrolyte water for CUI is sufficiently contaminated with chlorides, the aluminum particles in the primer and the galvanic aluminum become active.
Patent MY-170342-A (MY)
Title: Building element with light-permeable properties and its compositions and manufacturing processes
Inventor: Jiri Peters
Filed: 2013-07-25
Abstract: The invention describes a building element (1) on the basis of various geometric shapes. This building element (1) comprises at least four border surfaces (2, 3, 4 and 5) between which there are a large number of transparent elements (6) of any colour, and non-transparent material (7).   The main advantage of the invention over the state of the current technology is the fact that the building element (1) is transparent between all, but at least four, of its border surfaces (2, 3, 4 and 5). Inserted transparent elements (6), which are arranged in the space lattice (10), can transfer a light beam not only between the opposite border surfaces, which is the state of current technology, but also between all of the other border surfaces. If at least two space lattices (10) are arranged together, a continuous composition (21) is formed with the adjoining attachment surfaces (14) in a direct contact. Reinforcement (9) comprises a bearing material and is inserted in pieces or as connected lattice over bridges (19) of the transparent element (6).
Patent MY-179108-A (MY)
Title: Refrigerator
Inventor: SHOU HANAOKA
Filed: 2014-01-24
Abstract: Provided is a refrigerator ( 1) , including: a box body including an outer shell formed of an external box (710) and an internal box (750), the outer shell including: a top wall (740) ; a rear wall (730) ; lateral walls (790) ; and a bottom wall (780) , the box body having a storage compartment formed in an inside of the outer shell to have an opening formed on a front side of the box body; a vacuum heat insulating material arranged between a part of the internal box (750) and a part of the external box (710) corresponding to the rear wall (730), one of the lateral walls (790), an other of the lateral walls (790), the top wall (740), or the bottom wall (780) forming the storage compartment; and a foam heat insulating material charged between the vacuum heat insulating material and the internal box (750). A bending elastic modulus of the vacuum heat insulating material is 20 MPa or more. A thickness of the foam heat insulating material is 11 mm or less. A ratio of the thickness of the foam heat insulating material relative to a sum of the thickness of the foam heat insulating material and a thickness of the vacuum heat insulating material is 0.3 or less.    FIG. 5
Patent MY-177983-A (MY)
Title: Sealing mechanism and turbo refrigerator
Inventor: ODA KENTAROU
Filed: 2014-05-30
Abstract: A sealing mechanism (40) includes: a ring-shaped sealing body (41) which surrounds a rotating shaft (24) when viewed from an axial direction; a sealing-body support part (42) which supports the sealing body (41) so as to be movable in a radial direction of the rotating shaft (24); and an elastic member (44) which is interposed between the sealing body (41) and the sealing-body support part (42).
Patent MY-186426-A (MY)
Title: A valve system
Inventor: TVEITEN MAGNAR
IPC: E21B34/10
Filed: 2011-02-16
Abstract: The present invention relates to a valve system for use in a wellbore, comprising a side pocket mandrel (6), where the side pocket mandrel (6) comprises an elongated body section (7), the elongated body section comprising a main bore (9) for align-ment with a well tubing (3) of the wellbore, a first valve (100) and a landing recep-tacle (15) for the first valve. The elongated body section (7) comprises a second valve (101) and a landing receptacle (15) for the second valve, the valves being in fluid communication with each other and being arranged in series to form a double fluid barrier between the main bore and an outside of the side pocket mandrel, the valves being independently retrievable through the well tubing. The invention also relates to a wellbore comprising such a valve system and a method of operating such a wellbore. (Figure 2)
Patent MY-195728-A (MY)
Title: Diaminopyrimidine P2x3 and P2x 2/3 Receptor Modulators for Treatment of Acute, Sub-Acute or Chronic Cough
Inventor: FORD ANTHONY P
IPC: C07D239/28
Filed: 2014-08-22
Abstract: This invention pertains to diaminopyrimidine compounds having activity as antagonists of P2X purinergic receptors, and to methods for treatment of diseases associated with P2X receptors comprising administering an effective amount of a diaminopyrimidine compound. More particularly, methods are provided for using P2X3 and/or P2X2/3 antagonists in the treatment of cough, chronic cough and urge to cough in respiratory conditions and disorders.
Patent MY-178700-A (MY)
Title: Offshore platform with clamping wedges
Inventor: OLTMANN KLAAS
Filed: 2014-09-18
Abstract: The invention relates to an offshore device comprising a structure (2) having at least one component guide (21) with a seabed-side opening (6a) and comprising at least one elongate component (3) having a longitudinal direction (L) and having an outer wall which is introduced through the opening (6a) into the component guide (21) with a degree of play, comprising a clamping device (8) which reduces the play, wherein the clamping device (8) has clamping elements (10) and the clamping elements (10) are connected to in each case an adjusting device (11), by means of which the clamping elements (10) are movable back and forth along the longitudinal direction (L) of the elongate component (3) and can be fixed in a clamping position.
Patent MY-162886-A (MY)
Title: Novel tetrahydropyridopyrimidine compound or salt thereof
Inventor: MINAMIGUCHI KAZUHISA
IPC: A61K31/519
Filed: 2015-05-28
Abstract: TO PROVIDE A COMPOUND HAVING AN INHIBITORY ACTIVITY FOR AN ANDROGEN RECEPTOR. A TETRAHYDROPYRIDOPYRIMIDINE COMPOUND REPRESENTED BY THE FOLLOWING GENERAL FORMULA (I) OR A PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE THEREOF (IN THE FORMULA, X AND R ARE AS DEFINED IN THE SPECIFICATION).
Patent MY-177915-A (MY)
Title: Il-21 antibodies
Inventor: JULIAN DAVIES
Filed: 2015-03-13
Abstract: The invention relates to engineered, humanized antibodies that have high binding affmity for and neutralize human IL-21, methods of using the antibodies to treat conditions in which antagonism or neutralization of the effects of IL-21 is warranted, such as autoimmune conditions, compositions and methods for recombinantly producing the antibodies, and pharmaceutical compositions comprising the antibodies.
Patent MY-186116-A (MY)
Title: Edible fungi
Inventor: FINNIGAN TIMOTHY
Filed: 2016-01-22
Abstract: An edible formulation, suitable for vegans, comprises edible fungal particles of a filamentous fungus and calcium ions.
Patent MY-191982-A (MY)
Title: Stator core
Inventor: LIM BENG LEE
IPC: H02K1/14
Filed: 2017-09-27
Abstract: This invention relates to a stator core (100) of a motor in the form of a lamination. The stator core (100) comprises a plurality of laminated plates (101) that are each formed with a plurality of coil-receiving slots (102) around edge of the plate (100), and at least one group of two holes (103a, 103b) being a first hole (103a) and a second hole (103b) on surface of the plate (101) in a predetermined configuration. The stator core (100) has at least one primary arrangement formed by a first plate (101a) and a second plate (101b) that are stacked together with the first hole (103a1) of the first plate (101a) partially aligned with the second hole (103b2) of the second plate (101b) to form a first through hole with an uneven inner surface that has a groove (107), and a protrusion (106) being a portion of either plates (101a, 101b). (The Most Illustrative Drawing: Figure 2)
Patent MY-185745-A (MY)
Title: Modular system for moulding electronic components and kit-of-parts for assembling such a modular system
Inventor: VENROOIJ JOHANNES LAMBERTUS GERARDUS MARIA
IPC: H01L21/677
Filed: 2016-05-10
Abstract: The invention relates to a modular system (30) for moulding electronic components, comprising at least three separate system modules; a press module (4) for moulding the electronic components; a loader module (32) for loading the electronic components to be moulded from a cassette to a press module (4); and a service module (2) configured to at least partially control each of the other system modules. The invention also relates to a kit-of-parts for assembling such a modular system (30).
Patent MY-197228-A (MY)
Title: Fatty acid methyl ester composition having a low pour point
Inventor: LEBRUN STEPHANIE
IPC: C11C3/00
Filed: 2016-12-21
Abstract: The invention relates to a composition comprising: at least 95% by weight of a mixture of castor oil fatty acid methyl esters; a pour point depressant additive; the pour point of the composition being less than or equal to 0?C. The invention also relates to the use of this composition as lubricant, concrete release agent, degreasing agent or cleaning agent.
Patent MY-197461-A (MY)
Title: Conductor path structure, in particular for a lead frame for a smart card application, with at least two superimposed conductor path planes
Inventor: KALCK SEBASTIEN
IPC: G06K19/077
Filed: 2017-05-10
Abstract: The invention relates to a conductor path structure, in particular for a lead- frame for a smart card application, which comprises at least one first con-ductor path plane (10) with several first conductor paths (11; 11a-11f) and at least one second conductor path plane (20) with several second conductor paths (21; 21a-21f). Superimposed conductor path planes (10, 20) are sepa-rated by an insulator (30), at least one first conductor path (11, 11a, 11b, 11c, 11d, 11f) of the first conductor path plane (10) comprises at least one through-extending connection opening (12; 12a-12e), through which a con-nection wire can be guided and can be placed in electrically conductive con- tact with the conductor path (21; 21a-21f) of the second conductor path planes (20). At least two adjacent conductor paths (11; 11a, 11b; 11b, 11c; 11d, 11e; 11e, 11f) of the first conductor path plane (10) are separated from each other by slots (13; 13a-13i) and at least two adjacent conductor paths (21a, 21b; 21b, 21c, 21d, 21e; 21e, 21f) are separated from each other by further slots (23a-23e). According to the invention, the slots (13; 13a-13i) separating one or more adjacent conductor paths (11; 11, 11a, 11b, 11c, 11d, 11f) of the first conductor path plane (10) and other slots (11 or 23) separating the adjacent conductor paths (21; 21a-21f) of the second conduc-tor path plane (20) are arranged offset to each other. [Fig. 1]
Patent MY-188413-A (MY)
Title: Contained liquid system for refilling aerosol delivery devices
Inventor: JOHN BRICE O'BRIEN
IPC: A24F40/485
Filed: 2016-07-13
Abstract: A contained liquid system (1200) for use with a refillable aerosol delivery device (100, 200) is provided. The contained liquid system (1200) includes an aerosol delivery device (100, 200) having an adapter (410, 510) therein for receiving aerosol precursor composition within a reservoir (218, 404, 504) of the aerosol delivery device (100, 200), and a container (300, 700, 1100) of aerosol precursor composition having a corresponding adapter (706) therein for transferring aerosol precursor composition from the container (300, 700, 1100). The adapter (410, 510) and the corresponding adapter (706) are removably, sealably connectable for refilling the aerosol delivery device (100, 200) with aerosol precursor composition. The adapter (410, 510) engages a valve (708) of the corresponding adapter (706) and includes a body (512) defining separate and distinct filling and airflow ports (514, 516). The filling port (514) transfers aerosol precursor composition from the container (300, 700, 1100) into the aerosol delivery device (100, 200). The airflow port (516) enables a flow of air through at least the portion of the aerosol delivery device (100, 200) when the adapter (410, 510) and valve (708) are disengaged.    The most illustrative drawings: FIG. 1 and FIG. 3
Patent MY-196002-A (MY)
Title: Fitting For Releasably Connecting Two Furniture Parts
Inventor: WALZ RUDIGER
IPC: F16B12/26
Filed: 2017-03-07
Abstract: In a fitting (1) for releasably connecting two furniture parts (2, 3) comprising a first fitting part (4), which can be fastened on a first furniture part (2), and a second fitting part (5), which can be fastened on a second furniture part (3), wherein the second fitting part (4) has at least one rigid latching cam (23) which, when the fitting parts (4, 5) are plugged into each other, is engaged behindby a latching nose (21), said latching nose being provided on a deflectable latching tongue (20) of the first fitting part (4), and wherein the latching tongue (20) can be moved from its locking position, in which it engages behind the latching cam (23), into a release position, in which it no longer engages behind the latching cam (23), and, in said release position, can be fixed to the second fitting part (5), and this fixing can be disengaged by separating the fitting parts (4, 5), according to the invention, the latching tongue (20), for its part, has at least one latching spring (26), the free spring end of which, when the fitting parts (4, 5) are being plugged into each other, can be deflected transversely to the deflecting plane (28) of the latching tongue (20) by a counter bearing (27) of the second fitting part (5), wherein the free spring end remains deflected by the counter bearing (27) from the locking position until before the release position of the latching tongue (20) is reached, and, in the release position of the latching tongue (20), snaps back behind the counter bearing (27) and is thus fixed on the second fitting part (5). (Figure 1)