baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0010580-A (BR)
Title: Sistema de geração de energia solar e sistema de armazenamento de energia
Inventor: PRUEITT MELVIN L
IPC: F24J2/50
Filed: 2000-04-10
Abstract: "SISTEMA DE GERAçãO DE ENERGIA SOLAR E SISTEMA DE ARMAZENAMENTO DE ENERGIA". Um sistema de coleta de energia solar coleta energia solar de grandes áreas abertas. Um comprimento de coletor solar flexível é provido para ser desenrolado ao longo de uma superfície de suporte. Uma primeira camada do coletor solar é um painel de base não isolado, para contato diretamente com o terreno ou com uma outra superfície de suporte. Uma pluralidade de condutos paralelos é selada ao longo do comprimento do painel de base flexível e tem uma alta absorção de luz e uma baixa emissão de infravermelho, para a contenção de um líquido escoando a ser aquecido pela energia solar do Sol. Um comprimento de um material de cobertura é colocado em paralelo com o painel de base e entre os condutos paralelos e o Sol, e selado ao painel de base, para a contenção de um fluido à baixa pressão, para reduzir a perda de calor do líquido escoando, e para inflar a estrutura formada pela cobertura do terreno e pelo material de cobertura. Um fluido aquecido dos condutos paralelos é coletado em um coletor, para envio para um sistema de geração de energia. O líquido aquecido é passado através de um boiler, para ebulição de um fluido com um baixo ponto de ebulição, tal como um refrigerante, e o vapor pode ser usado, então, em uma planta de energia convencional, para a geração de energia de saída. Em uma montagem, o condensador de planta de energia é resfriado pela evaporação de água aspergida no ar de resfriamento adjacente ao condensador.
Patent BR-0011043-A (BR)
Inventor: BENENOWSKI SEBASTIAN
IPC: E01B7/10
Filed: 2000-05-26
Abstract: The invention relates to a cross frog (10) for points and crossings, comprising a cross frog tip (14) and wing rails (16, 18) and running rails (20, 22) situated either side of this point, each with a basic course (38) aligned with a main or secondary track (26, 28). The aim of the invention is to reduce the wear around the cross frog tip without reconstructing the cross frog tip itself or the guard rails allocated thereto or realigning them in relation to each other. To this end, at least one of the running rails deviates from its basic course in the area of the cross frog tip, in such a way that the movement of a rail vehicle running through the main or secondary track is influenced through its wheel frame or bogie axle, away from the cross frog tip.
Patent BR-0012776-A (BR)
Title: Embalagem selada para um artigo de uso pessoal, e, material de tampa sem papel, sem folha fina metálica
Inventor: PETRICCA JOHN D
IPC: B65D53/04
Filed: 2000-07-24
Abstract: "EMBALAGEM SELADA PARA UM ARTIGO DE USO PESSOAL, E, MATERIAL DE TAMPA SEM PAPEL, SEM FOLHA FINA METáLICA". Uma embalagem selada para um artigo de uso pessoal. A embalagem inclui um recipiente plástico que define uma região de armazenagem e tem uma superfície de selagem (22) ao redor de uma entrada para a região. A embalagem também inclui uma película de laminado de plástico de múltiplas camadas (14) selada à superfície de selagem do recipiente. A película é removível da superfície de selagem em uma peça e possui características de dobra inerte.
Patent BR-0013869-A (BR)
Title: Estabilizador de manteiga de amendoim
Inventor: WIDLAK NEIL
IPC: A23L25/10
Filed: 2000-09-08
Abstract: "ESTABILIZADOR DE MANTEIGA DE AMENDOIM". Um novo estabilizador de manteiga de amendoim, adequado para impedir a separação de óleos de manteiga de amendoim durante armazenamento, é descrito. O estabilizador de manteiga de amendoim compreende: (a) um óleo comestível substancialmente completamente hidrogenado tendo um IV inferior a 10; e (b) uma fração de monoglicerídeo concentrado tendo um Valor de Iodo entre 15 e 70, em que a relação ponderal da fração de óleo comestível hidrogenado (a) para a fração de monoglicerídeo concentrado (b) é entre 9 : 1 e 1: 9. Em uma modalidade preferida, o estabilizador de manteiga de amendoim compreende: (a) um óleo comestível substancialmente completamente hidrogenado tendo um Valor de Iodo inferior a 8; e (b) monoglicerídeo destilado de soja parcialmente hidrogenado tendo um Valor de Iodo entre 20 e 60, em que a relação ponderal de óleo de semente de algodão substancialmente completamente hidrogenado (a) e de monoglicerídeo destilado de soja parcialmente hidrogenado (b) é cerca de 3 : 1. A manteiga de amendoim incorporando esse estabilizador de manteiga de amendoim, processos para produção da manteiga de amendoim estabilizada, e alimentos incorporando a manteiga de amendoim estabilizada também são descritos.
Patent BR-0014226-A (BR)
Title: Revestimentos finos repelentes a sujeira
Inventor: KASPER DIRK
IPC: C09D175/04
Filed: 2000-09-15
Abstract: "REVESTIMENTOS FINOS REPELENTES A SUJEIRA". Composições aquosas contendo pelo menos um pré-polímero de poliuretano disperso com pelo menos grupos isocianato parcialmente bloqueados, assim como pelo menos uma outra dispersão polimérica reticulável ou solução polimérica, e opcionalmente, reticulante e coadjuvante de dispersão e agentes de processamento, são apropriados para preparação de revestimentos funcionais finos, repelentes a sujeira, para superfícies de aço inoxidável. Particularmente no uso doméstico, no âmbito sanitário, em clínicas, assim como nos processamentos de alimentos e na indústria farmacêutica, são empregáveis superfícies de aço inoxidável revestidas desta forma, visto que elas não são mais suscetíveis a sujeiras por alimentos, agentes de limpeza ou por marcas de dedos.
Patent BR-0014707-A (BR)
Inventor: MUNK JENS
IPC: A61M5/24
Filed: 2000-09-29
Abstract: The present invention relates to an electronic injection device wherein an electronic circuit is designed to work in two alternative modes: an air shot mode and a dose injection mode. When working in the air shot mode a small predetermined air shot dose is pressed out from the ampoule when the injection button is actuated. When working in the injection mode, a dose set by operation of the dose setting means is injected by operation of the injection button. The electronic injection device is normally working in the air shot mode but shifts to work in the dose injection mode when it receives a signal indicating that the dose setting means has been operated. The circuit returns to its air shot mode when receiving a signal indicating that the set dose has been injected. This signal can originate either from a switch indicating that the protection cap is mounted or from a switch indicating that the injection button has been pressed.
Patent BR-0015926-A (BR)
Inventor: AHLGREN THOMAS
IPC: B60K23/04
Filed: 2000-12-06
Abstract: On a shaft between two drove wheels (6, 7), a motor vehicle has a differential gear, which has a differential lock that can be used to lock the two drive wheels relative to each other. To reduce the stress that the differential lock can be subjected to, there is a device (10) that, when the differential lock is engaged, senses the relative angle of rotation between the drive wheels and when this reaches a predetermined marginal value, one of the wheels is braked with the help of a control unit (11) in order to limit the relative rotation between the wheels. The outer wheel is braked when moving in a curve.
Patent BR-0102728-A (BR)
Title: Sistema de aplicação de laca em embalagens diversas mediante cilindro com diferencial de aplicação com laca registrada
Inventor: LIMA ROBERTO ALVES DE
IPC: B65B65/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: "SISTEMA DE APLICAçãO DE LACA EM EMBALAGENS DIVERSAS MEDIANTE CILINDRO COM DIFERENCIAL DE APLICAçãO COM LACA REGISTRADA". Notadamente de um sistema revolucionário no setor técnico de embalagens, o qual utiliza, para aplicação desta laca, um cilindro com diferencial de aplicação de laca registrada, através do qual torna-se possível aplicar laca de forma localizada em embalagens medicinais ou similares, com vantagens substanciais a nível de redução de custos, bem como no sentido de impedir o contato de qualquer produto químico com o produto embalado, além de garantir um processo de esterilização rápido e eficaz; composto de um cilindro (1) com diferencial de aplicação com laca registrada sobre o papel constitutivo da embalagem (E), de modo que este produto químico seja aplicado somente nas áreas (2) onde ocorrerá o fechamento a partir do filme plástico ou similar com adequada resistência e flexibilidade; assim, a área (3) reservada ao produto medicinal ou similar, se mantém desprovida de produto químico, mantendo a porosidade original do papel e impedindo o contato físico entre material embalado e produto químico.
Patent BR-0106736-A (BR)
Title: Processo para o acionamento de uma máquina de combustão interna
Inventor: KOEHLER CHRISTIAN
IPC: F02M25/08
Filed: 2001-05-16
Abstract: "PROCESSO PARA O ACIONAMENTO DE UMA MáQUINA DE COMBUSTãO INTERNA". A invenção refere-se a uma máquina de combustão interna (1), em particular, para um veículo automotor, na qual o combustível pode ser injetado de, pelo menos, dois modos de operação, diretamente em uma câmara de combustão (4) e na qual pode ser conduzido gás à câmara de combustão (4), sendo que o gás pode se deslocar dentro da câmara de combustão (4) com um movimento predeterminado (22, 23). Está previsto um aparelho de comando (18) para a regulagem de uma batida da máquina de combustão interna (1). Em um e no mesmo modo de operação, o gás pode ser deslocado dentro da câmara de combustão (4) uma vez no movimento predeterminado (22, 23) e uma vez no movimento não predeterminado (22, 23). Através do aparelho de comando (18) pode ser verificado se, no caso de batida respectivamente regulada da máquina de combustão interna (1), o ângulo de ignição, no caso da existência de movimento predeterminado (22, 23) do gás, se diferencia, em essência, do ângulo de ignição, no caso da não existência de movimento predeterminado (22, 23) do gás.
Patent BR-0106891-A (BR)
Title: Sistema de comunicação de modulação adaptativa
Inventor: YESUGI MITSURU
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-06-25
Abstract: "SISTEMA DE COMUNICAçãO DE MODULAçãO ADAPTATIVA". Em um sistema de comunicação de modulação adaptativa que varia, de forma adaptativa, um esquema de modulação para cada unidade de transmissão, um aparelho de lado de transmissão regula unidades de detecção de erro diferentes correspondentes a uma posição de bit, e transmite dados submetidos a um processamento de detecção de erro em uma base de unidade de detecção de erro diferente correspondente a uma posição de bit, e um aparelho de lado de recepção executa uma demodulação independentemente para cada uma das unidades de correção de erro, usando padrões de demodulação diferentes para a obtenção de dados recebidos.
Patent BR-0108496-A (BR)
Title: Placa de aço de alta resistência tendo superior propriedade de blindagem magnética e elétrica e processo de fabricação da mesma
Inventor: KIM EEL-YOUNG
IPC: C22C38/06
Filed: 2001-12-19
Abstract: "PLACA DE AçO DE ALTA RESISTêNCIA TENDO SUPERIOR PROPRIEDADE DE BLINDAGEM MAGNéTICA E ELéTRICA E PROCESSO DE FABRICAçãO DA MESMA". São mostrados uma placa de aço de alta resistência com excelente capacidade de blindagem eletromagnética e um processo para fabricação da mesma. A placa de aço é fabricada a partir de uma composição compreendendo C, N e S em uma quantidade de 0,0150% em peso ou menos no total; Mn em uma quantidade de 0,2 a 0,8% em peso; Al em uma quantidade de 0,6% em peso ou menos; Si em uma quantidade de 0,4% em peso ou menos; Cu e/ou Sn em uma quantidade de 0,1 a 0,6% em peso no total; e Fe para o restante, e elementos inevitavelmente presentes, pelo que a placa de aço pode mostrar excelente efeito de blindagem eletromagnética e propriedade de galvanização de imersão a quente.
Patent BR-0112771-A (BR)
Title: Derivados de ácido 1-amino-1,1-dialquil-carboxilico n-substituìdo
Inventor: JURASZYK HORST
IPC: C07D409/12
Filed: 2001-07-03
Abstract: "DERIVADOS DE áCIDO 1-AMINO-1,1-DIALQUIL-CARBOXìLICO N-SUBSTITUìDO". Novos compostos da fórmula (I), em que, R^ 1^, R^ 2^, R^ 2'^, R^ 3^, R^ 4^, R^ 5^, R^ 5'^, R^ 5"', R^ 5"", X, Y, U, V e W são como definidos na reivindicação 1 da Patente, são inibidores de fator Xa e VIIa de coagulação e podem ser empregados para o tratamento de tromboses, infarto do miocárdio, arteriosclerose, inflamação, apoplexia, angina do peito, restenose após angioplastia, claudicação intermitente, tumores, doenças tumorais e/ou metástases tumorais.
Patent BR-0115294-A (BR)
Title: Sìntese sem solvente de derivados hidrofìlicos de éster fenólico
Inventor: MAJERCZAK VICTORIA ANN
IPC: C07C303/22
Filed: 2001-11-14
Abstract: "SìNTESE SEM SOLVENTE DE DERIVADOS HIDROFìLICOS DE éSTER FENóLICO". A presente invenção refere-se a um processo para o preparação de sais de benzenossulfonato a partir de um cloreto de ácido apropriadamente substituído e um ácido hidroxibenzenossulfónico, o qual é executado na ausência de solvente, em um excesso molar de cloreto de ácido e na presença de um catalisador de transferência de fase selecionado entre sais de amónio quaternário e fosfónio quaternário e o produto de reação alvo. O excesso molar do cloreto de ácido é usado para reduzir a ocorrência de gel no produto.
Patent BR-0115347-A (BR)
Title: Pós de metal e de ligas e sua fabricação
Inventor: FRAY DEREK JOHN
IPC: C25C5/04
Filed: 2001-11-15
Abstract: "PóS DE METAL E DE LIGAS E SUA FABRICAçãO". Um pó precursor, compreendendo um composto metálico, é conformado em uma amostra para eletrodeoxidação, por exemplo por fundição por vazamento. A amostra é, a seguir, imersa em uma massa em fusão compreendendo um sal fundido e um potencial catódico é aplicado para remover espécies não metálicas do pó precursor, por eletrodeoxidação e dissolução na massa em fusão. Isto forma, tipicamente, uma amostra metálica que pode ser fragmentada para formar um pó de metal. Em um segundo aspecto da invenção, um material de alimentação pulverizado é conformado em um precursor conformado e uma eletrodeoxidação mais extensa é efetuada, de modo a formar um produto conformado quase em forma de rede.
Patent BR-0116405-A (BR)
Title: Tampão tipo saco contendo material fibroso comprimido
Inventor: BUZOT HERVE
IPC: A61F13/20
Filed: 2001-12-18
Abstract: "TAMPãO TIPO SACO CONTENDO MATERIAL FIBROSO COMPRIMIDO". Artigo absorvente que apresenta uma bolsa não-tecida e tabletes de material absorvente, o dito material absorvente compreendendo fibra comprimida que apresenta uma densidade predeterminada, a dita densidade predeterminada estando dentro de 20% do volume máximo da fibra.
Patent BR-0116514-A (BR)
Title: Oxidação de fontes quìmicas e biólogas perigosas
Inventor: TRIBELSKY ZAMIR
IPC: A61L9/18
Filed: 2001-12-07
Abstract: "OXIDAçãO DE FONTES QUìMICAS E BIOLóGICAS PERIGOSAS". São descritas Tecnologias de Oxidação Avançada (AOT) que utilizam plataforma AOT dirigida e acionada por laser, incluindo um método de oxidação avançada de fontes biológicas e químicas perigosas suspeitas em regiões específicas, uma série de utilizações do mencionado método e os ambientes em que pode ser implementado. O método inclui duas etapas básicas que são: (c) pulverização das regiões a serem tratadas com uma nuvem de gás, vapores, microgotículas, gotículas ou bolhas formadas a partir de pelo menos uma solução líquida que contém pelo menos um tipo de substância oxidante fotocatalítica; (d) direcionamento através da mencionada nuvem de pelo menos um feixe de luz de alta intensidade que possui comprimento de onda de 220 a 390 nanómetros para acionar a mencionada nuvem, de forma a causar ativação catalisada que libera radicais livres da mencionada substância oxidante, a fim de reagir com as mencionadas fontes químicas ou biológicas. Diversos tipos e realizações de sistemas e dispositivos que utilizam o método conforme a presente invenção também são descritos, incluindo um gerador de bolhas adaptado para implementação do método em vários locais em que são necessários os procedimentos de tratamento conforme o método.
Patent BR-0116768-A (BR)
Title: Computador de tap de tiristor
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H02P13/06
Filed: 2001-12-15
Abstract: "COMUTADOR DE TAP DE TIRISTOR". A invenção se refere a um comutador de tap de tiristor que compreende um seletor mecânico de tap e uma chave desviadora com tiristores como o meio de comutação. O comutador de tap inventivo é ainda caracterizado pelo fato de que apenas o seletor de tap é montado no tanque do transformador cheio de óleo, enquanto a chave desviadora é montada externamente em um alojamento separado fixado lateralmente.
Patent BR-0201432-A (BR)
Title: Aparelho de iluminação usando energia de microondas
Inventor: BAE YOUNG-JIN
IPC: F21K99/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: "APARELHO DE ILUMINAçãO USANDO ENERGIA DE MICROONDAS". Em um aparelho de iluminação, um aparelho de iluminação usando energia de microondas inclui um magnetron para a geração de energia de microondas, um bulbo para a geração de luz por meio da energia de microondas, um guia de onda para a conexão do magnetron e do bulbo e para a transmissão da energia de microondas gerada no magnetron para o bulbo, e uma caixa que aloja o magnetron e o guia de onda dentro e em combinação com o bulbo, em que a caixa que aloja o magnetron fica estritamente contatada com o exterior do magnetron a fim de emitir o calor gerado no magnetron.
Patent BR-0201834-A (BR)
Inventor: WANG YU
IPC: H02K3/52
Filed: 2002-05-15
Abstract: A rotor (14) is disclosed for a synchronous machine (10) comprising: a rotor core (22); a super-conducting coil winding (34) extending around at least a portion of the rotor, said coil winding having a side section (40) adjacent a side of the rotor core; at least one tension rod (42) extending through a conduit (46) in said rotor core; and a housing (44) attached to the tension rod and connected to the side section of the coil winding, wherein the housing comprises a pair of side panels (124). <IMAGE> <IMAGE>
Patent BR-0202550-A (BR)
Title: Sistema de ciclo de ejetor
Inventor: TAKEUCHI HIROTSUGU
IPC: F25B9/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: "SISTEMA DE CICLO DE EJETOR". Em um sistema de ciclo de ejetor, o refrigerante gasoso quente descarregado de um compressor (100) é introduzido em um evaporador (300), através de uma passagem de desvio (700), desviando de um ejetor (400) e de um separador gás-líquido (500) em uma operação de descongelamento para derreter o gelo gerado no evaporador. Além do mais, um estrangulador (520) ou uma válvula de retenção (510) é provida em uma passagem de refrigerante (L1), do separador gás-líquido para um lado de entrada de refrigerante do evaporador. Conseq³entemente, na operação de descongelamento, o refrigerante gasoso quente proveniente do compressor pode ser precisamente introduzido no evaporador através da passagem de desvio sem fluir em direção ao separador gás-líquido.
Patent BR-0202611-A (BR)
Title: Processo de utilização de finos de carvão em fornos rotativos
Inventor: BANNWART ANTONIO CARLOS
IPC: C10B57/02
Filed: 2002-04-26
Abstract: "PROCESSO DE UTILIZAçãO DE FINOS DE CARVãO EM FORNOS ROTATIVOS". Novo processo para utilização de finos de carvão em fornos rotativos, o qual aproveita a disponibilidade de finos de carvão existente nas modernas siderúrgicas, e os transporta a longas distâncias, da ordem de 1000-2000 m, pneumaticamente em fase diluída, insuflando-o diretamente em queimadores próprios para finos de carvão em fornos rotativos, com o objetivo de reduzir o consumo de gás natural ou óleo combustível na siderurgia, reduzindo sensivelmente os custos com energéticos.
Patent BR-0202849-A (BR)
Title: Aparelho para moldagem por injeção em planos alternados
Inventor: BOYD THOMAS JOHN
IPC: B29C45/52
Filed: 2002-07-24
Abstract: "APARELHO PARA MOLDAGEM POR INJEçãO EM PLANOS ALTERNADOS". Trata-se de um aparelho para injeção de moldagem que permite o movimento do aparelho de injeção por moldagem em planos múltiplos. O aparelho possui uma armação e um aparelho para moldagem por injeção está encaixado dentro da armação. Uma pluralidade de trilhos que se intercomunicam e trilhos de rolamento estão localizados tanto na armação quando no aparelho para moldagem por injeção. O movimento dos trilhos nos trilhos de rolamento permite o aparelho para moldagem por injeção se mova em relação à armação. A armação é uma armação de duas partes que se intercomunicam, as duas partes sendo capazes de movimento relativo entre si.
Patent BR-0203833-A (BR)
Title: Filtro de combustìvel e tubo de calibraçâo integrados para um injetor de combustìvel
Inventor: BOAST ANDREW J
IPC: F02M51/06
Filed: 2002-09-19
Abstract: "FILTRO DE COMBUSTìVEL E TUBO DE CALIBRAçãO INTEGRADOS PARA UM INJETOR DE COMBUSTìVEL". Am filtro de combustível e tubo de calibração integrados para um injetor de combustível é feito, preferivelmente, a partir de um elemento de filtração compreendendo meio de filtração inserido por moldagem em um membro de estrutura termoplástico; e um tubo de calibração metálico rigidamente preso ao elemento de filtração. O tubo de calibração é dimensionado para encaixar no canal de fluxo do injetor de combustível.
Patent BR-0204417-A (BR)
Title: Processo de separação de camadas em embalagens laminadas
Inventor: TAKAMATSU ALEXANDRE AKIRA
IPC: C08J11/22
Filed: 2002-10-10
Abstract: "PROCESSO DE SEPARAçãO DE CAMADAS EM EMBALAGENS LAMINADAS". A presente patente de invenção refere-se a um processo inédito para separação de camadas de plástico, papel e alumínio em embalagens laminadas usadas, a finalidade óbvia é obter a separação do plástico, papel e alumínio que estão incorporados nas próprias embalagens. Este processo inova por dar escala industrial à separação de todas as camadas (plástico, papel e alumínio) das embalagens laminadas, possibilitando tornar estes componentes em matéria-prima novamente. Este processo resolve o problema de aplicar uma solução química em uma escala industrial, além de otimizá-lo quanto aos custos operacionais. Isto possibilita que os aterros sanitários e lixões tenham sua vida útil aumentada, pois estas embalagens representam um volume significativo, diminuindo o impacto ambiental. Apresenta uma alternativa para estimular a separação de materiais nobres (plástico e alumínio) de embalagens que hoje não são separadas como lixo reciclável ou em programas de coleta seletiva Este processo é composto por operações de baixo custo e com potencial de utilização para unidades de pequena capacidade produtiva, tornando uma opção viável para pequenas comunidades e cidades.
Patent BR-0205912-A (BR)
Title: Curral anti-estressante com contornos curvilìneos para manejo de bovinos construìdo em cordoalha de aço
Inventor: PEIXOTO RODRIGO CARRARA
IPC: A01K13/00
Filed: 2002-12-26
Abstract: "CURRAL ANTI-ESTRESSANTE COM CONTORNOS CURVILìNEOS PARA MANEJO DE BOVINOS CONSTRUìDO EM CORDOALHA DE AçO". A presente patente refere-se a uma inovação na área da pecuária que é fruto de pesquisas sobre a etologia bovina, constante de currais e seus elementos de serviços com contornos curvilíneos de forma a permitir o manejo mais económico e não estressante do gado. Ao atender as necessidades de comportamento de base genética do gado e fornecer-lhe experiências não estressantes desde o nascimento, estes currais vão de encontro a natureza dos bovinos e permitem manejo rápido, natural e anti-estressante, o que implica em ganhos de produtividade nos empreendimentos, não só pela rapidez e segurança no manejo, mas também pelo ganho de peso, qualidade de carne e resistência às doenças. Por serem construídos em cordoalha de aço, tem seus custos cerca de 60% menores que os de currais construídos em réguas de madeira, necessitam de menos manutenção e ajudam a preservar as matas nativas pois não demandam desmatamento em busca de madeira de lei, sendo construidos por madeira imunizada oriunda de florestas renováveis. Os projetos dos currais atendem a diversos tamanhos e todos possuem os recursos necessários aos serviços tais como curraletes, corredores, seringa, troncos coletivo e individual, passarela de serviços e embarcadouro concebidos de forma a permitir rapidez, economia e naturalidade no manejo.