baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0227189-A1 (WO)
Inventor: BLUMENTHAL ROLAND
IPC: F04D17/04
Filed: 2001-08-09
Abstract: The invention relates to a friction vacuum pump (1) comprising at least one turbomolecular pump stage, with a molecular pump stage that is subsequently connected on the pressure side, and with a transition stage mounted between the turbomolecular pump stage and the molecular pump stage. In order to improve the transition from the turbomolecular zone to the molecular zone, the transition stage has a flow section that is continuously tapered in the tangential direction.
Patent WO-02086363-A1 (WO)
Title: Regelventil
Inventor: LUTZ OTTO
IPC: F16K27/04
Filed: 2002-04-13
Abstract: Ein Regelventil (1) enthält ein in einem Druckgussverfahren hergestelltes Gehäuse (2), dessen Gehäusekanten von oberen Bohrungshalbkreisen genau senkrecht über Gehäusekanten von unteren Bohrungshalbkreisen stehen und deshalb Formschieber, die Steuerkanten (21) abbilden, keine Berührungspunkte mehr mit dem Gehäuse (2) aufweisen und als Folge davon symmetrische Steuerkanten (21) entstehen.
Patent WO-03008531-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bereitung eines mit mikroorganismen befrachteten fluides, mikroorganismen enthaltender stoff sowie verfahren zur veränderung der wachstumsbedingungen von pflanzen
Inventor: LAUBOECK THEODOR
IPC: C05F11/08
Filed: 2002-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtung zur Bereitung eines mit Mikroorganismen befrachten Fluides sowie Verfahren zur Veränderung der Wachstumsbedingungen von Pflanzen unter Verwendung eines derartigen Fluides. Erfindungsgemäss wird eine Vorrichtung geschaffen zur Bereitung eines, mit Mikroorganismen befrachteten Fluides mit einer Behältereinrichtung zur Aufnahme des mit Mikroorganismen befrachteten Fluides; einer Ableitungseinrichtung zur Ableitung eines Fluidstromes aus der Behältereinrichtung und einer Rückleitungseinrichtung zur Rückleitung des über die Ableitungseinrichtung geführten Fluidstromes in die Behältereinrichtung, wobei eine Anreicherungseinrichtung vorgesehen ist und zumindest ein Teilstrom des Fluidstromes über die Anreicherungseinrichtung geführt ist.
Patent WO-03033274-A1 (WO)
Inventor: STAUB RENE
IPC: B42D15/10
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne un élément de sécurité (2) sous forme de composite lamellé, s'utilisant pour authentifier un document (1). Ledit composite lamellé comporte au moins une couche de protection transparente, une couche de vernis transparente et une couche adhésive, la couche de vernis se trouvant entre la couche de protection et la couche adhésive. Une interface se présentant sous forme de couche de réflexion sépare la couche adhésive de la couche de vernis. L'interface est divisée en zones d'un modèle (25) avec des surfaces partielles planes et des structures en relief modelées dans la couche de vernis. Les surfaces partielles planes forment des surfaces de fond (3) et constituent des surfaces spéculaires planes pour la lumière arrivant dans le composite lamellé, alors que les zones à structures en relief d'une profondeur structurale optiquement active prédéterminée constituent des éléments de modèle (4). Les structures en relief des éléments de modèle (4) absorbent la lumière incidente. Dans la lumière réfléchie des surfaces de fond (3) à effet spéculaire, les éléments de modèle sombres (4) forment un contraste marqué et le modèle (25) est bien visible. Le contraste entre les surfaces de fond (3) et les éléments de modèle (4) disparaît dans d'autres directions que celles de la lumière réfléchie, de sorte qu'une photocopieuse restitue les surfaces de fond (3) et les éléments de modèle (4) sous forme de surfaces noires.
Patent WO-03034015-A1 (WO)
Inventor: WOEST WOLFGANG
IPC: G01L19/04
Filed: 2002-10-12
Abstract: Capteur manométrique, en particulier capteur manométrique différentiel, comprenant une cellule manométrique (20) pour la production d'un signal fonction de la pression ; au moins une membrane de séparation (11, 12) fixée, par son bord, à un corps de séparation (10), avec formation d'au moins une chambre de pression (13, 14), ladite chambre de pression (13, 14) étant remplie d'un fluide de transfert et présentant un orifice permettant la communication, avec écoulement de fluide, avec la cellule manométrique (20) ; au moins un détecteur (31, 32) pour la détection de la position de la membrane de séparation (11, 12) ; et une unité d'évaluation (40) corrigeant la pression, mesurée par la cellule manométrique (20), d'une valeur dépendant de la position de la membrane de séparation (11, 12).
Patent WO-03075651-A1 (WO)
Inventor: FELDHEGE MICHAEL
IPC: A01M1/24
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à piéger des insectes volants. Ce dispositif comprend un support à surface plane (1), pourvu d'une face supérieure (2) et d'une face inférieure (3), un dispositif de fixation (4) ainsi qu'une paroi d'interception (8). Une couche (5), contenant une substance attirant les insectes et/ou adhérant aux insectes, est appliquée sur la face supérieure (2) et éventuellement sur le dispositif de fixation et la paroi d'interception (8). Ce dispositif s'applique sur un lieu d'utilisation (p. ex. une fenêtre) avec la face supérieure (2) du support à surface plane (1), enduite de ladite couche (5), positionnée de façon sensiblement horizontale et la paroi d'interception (8) positionnée de façon sensiblement verticale.
Patent WO-03072421-A1 (WO)
Title: Aus stahl-hohlprofilen gebildete tragstruktur für fahrzeuge
Inventor: GRUENEKLEE AXEL
IPC: B62D25/08
Filed: 2003-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragstruktur für Fahrzeuge mit einem aus mindestens zwei miteinander verbundenen Hohlprofilen (10, 11) bestehenden Längsträger (1). Dabei ist eines der Hohlprofile in Richtung des Stoßfängers (5) fortgeführt. Im Falle eines Crashs mit geringer Aufprallgeschwindigkeit kommt es zu einer gezielten Verformung des einfach geführten Hohlprofils (10c), welches eine kostengünstige Reparatur ermöglicht. Im Falle höherer Aufprallgeschwindigkeiten kommt die steifere Tragstruktur des doppelten Hohlprofils zum Schutz der Fahrzeuginsassen zum Tragen. Da bei dieser Konstruktion der üblicherweise zwischen Längsträger und Stoßfänger angeordnete Pralltopf entfallen kann, ergibt sich zudem eine Reduktion der benötigten Teile und damit des Gesamtgewichts.
Patent WO-03080247-A1 (WO)
Inventor: DANGELMAIER PETER
IPC: B01L7/04
Filed: 2003-03-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour refroidir un système de prélèvement d'échantillons (1) comprenant un réservoir (2) destiné à recevoir au moins une bouteille à échantillon (3) / un récipient à échantillon qui peut être disposé dans le système de prélèvement d'échantillons (1), une unité de refroidissement et un évaporateur (4). Selon l'invention: le réservoir (2) destiné à recevoir les bouteilles à échantillon (3) ou les récipients à échantillon est en contact avec l'évaporateur (4) de l'unité de refroidissement; le réservoir (2) est rempli au moins partiellement d'un agent de transfert (5); et en cas de besoin, la/les bouteille(s) à échantillon (3) ou le(s) récipient(s) à échantillon est/sont placés dans l'agent de transfert (5).
Patent WO-03095324-A1 (WO)
Title: Recipient pour composition de revetement pouvant etre appliquee a la brosse
Inventor: HEATHER LOUISE
IPC: B65D51/14
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un récipient (1) contenant une composition de revêtement, qui comprend un corps (21) et un couvercle (7). Ce couvercle comprend un collier (11) et un disque (12). Ledit corps du récipient présente une ouverture pourvue d'un filetage (5) conçu pour coopérer avec un filetage (6) situé sur le collier, et peut être fermé par ledit couvercle caractérisé en ce que le disque est constitué de polyéthylène téréphthalate (PET) qui est suffisamment transparent pour permettre de voir ladite composition à travers celui-ci.
Patent WO-2004022257-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum fügen eines flächigen bauteils an ein hohlprofil
Inventor: DUDZIAK KAI-UWE
IPC: B21D39/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fügen eines flächigen Bauteils (2) an ein Hohlprofil (1), wobei das Bauteil (2) mit dem Hohlprofil (1) zueinander positioniert in ein Innenhochdruck-Umformwerkzeug eingebracht und unter anschliessender Zuhilfenahme eines fluidischen Innenhochdruckes im Hohlprofil (1) verbunden wird. Um in einfacher Weise und prozesssicher eine Verbindung zwischen einem flächigen Bauteil (2) und einem Hohlprofil (1) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass während des bestehenden Innenhochdruckes die aneinander liegenden miteinander zu verbindenden Wandungen (3,5) von Hohlprofil (1) und Bauteil (2) mittels eines im Umformwerkzeug integrierten Stempels (6) derart beaufschlagt werden, dass die Wandung (3) des Hohlprofils (1) so gelocht wird, dass der entstehende Lochbutzen (7) stoffschlüssig an einer Stelle des Lochrandes (8) anhängt und in seiner Breite zu seinem freien Ende (9) hin zunimmt, und dass aus der Wandung (5) des Bauteils (2) ein Abschnitt in Form einer bezüglich des Lochbutzens (7) formgleich ausgebildeten Lasche (10) in das Hohlprofil (1) hinein in eine den Lochrand (8) des Hohlprofiles (1) hintergreifende Lage gebogen wird.
Patent WO-2004041742-A1 (WO)
Inventor: LANDGRAF RALF
IPC: C03C17/36
Filed: 2003-10-07
Abstract: The invention relates to a substrate covered with a thermal insulation layer and a layer system applied to said substrate (2). Said layer system comprises at least one lower dielectric layer (4) consisting of at least two layers (4', 4 ), each layer comprising metal oxides or nitrides or semiconductors consisting thereof . A metallic layer (3) is applied to the lower dielectric layer (4) followed by an upper dielectric layer (5) which comprises at least one layer whose main component is embodied in the form of zinc oxide or zinc oxynitride and a second layer whose main component is embodied in the form of zinc stannate.
Patent WO-2004039933-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes d'un complexe metallique comme catalyseurs d'oxydation utilisant de l'oxygene moleculaire ou de l'air
Inventor: WIEPRECHT TORSTEN
IPC: C11D3/395
Filed: 2003-10-21
Abstract: Cette invention porte sur l'utilisation, comme catalyseur de réactions d'oxydation utilisant de l'oxygène moléculaire et/ou de l'air, d'au moins un composé d'un complexe métallique représenté par la formule (1) dans laquelle Me désigne manganèse, titane, fer, cobalt, nickel ou cuivre ; X désigne un radical de coordination ou de pontage ; n et m désignent chacun indépendamment l'un de l'autre un nombre entier compris entre 1 et 8 ; p désigne un nombre entier compris entre 0 et 32 ; z désigne la charge du complexe métallique ; Y désigne un contre-ion ; q = z/(charge de Y) ; et L désigne un ligand représenté par la formule 2 dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10 et R11 sont chacun indépendamment les uns des autres hydrogène ; C1-C18 alkyle ou aryle substitué ou non substitué ; cyano ; halogène, nitro ; -COOR12 ou -SO3R12, R12 désignant dans chaque cas hydrogène, un cation ou C1-C18 alkyle or aryle substitué ou non substitué ; -SR13 ; -SO2R13 ou -OR13, R13 désignant dans chaque cas hydrogène ou C1-C18 alkyle or aryle substitué ou non substitué ; NR14R15; -(C1-C6 alkylène)-NR14R15; -N R14R15R16; -(C1-C6 alkylène)-N RI4R15R16; -N(R13)-(C1-C6 alkylène)-NR14Rl5; -N[(C1-C6 alkylène)-NR14R15]2; -N(R13)-(CI-C6 alkylène)-N R14R15R16; -N[(C1-C6 alkylène)-N R14R15R16]2; -N(Rl3)-N-Rl4R15 ou -N(R13)-N Rl4R15R16, R13 étant tel que défini plus haut et R14, R15 et R16 désignant chacun indépendamment hydrogène ou C1-C18 alkyle or aryle substitué ou non substitué ou R14 et R15, conjointement à l'atome d'azote qui les lie, formant un cycle à 5, 6 ou 7 chaînons qui peut contenir d'autres hétéro-atomes.
Patent WO-2004068785-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur steuerung eines zugangs zu einem kommunikationsnetz
Inventor: BRAZIER LACHLAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-11-28
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Zugangs zu einem Kommunikationsnetz (IN), insbesondere zum Internet, für einen Kommunikationsteilnehmer (UA), der in einem Heimnetz (HN) bei einem Heimdienstleistungsanbieter (HISP) registriert ist und der bei einem Fremddienstleistungsanbieter (RISP) in einem Fremdnetz (RN) eine Netzverbindung beantragt, bei dem vom Kommunikationsteilnehmer (UA) eine Tokenanforderung an den Heimdienstleistungsanbieter (HISP) übermittelt wird, vom Heimdienstleistungsanbieter (HISP) an den Fremdzugangsanbieter (RISP) zumindest ein Token versendet wird, und vom Fremdzugangsanbieter (RISP) nach Empfang und Validierung dieses zumindest einen Tokens (T) eine Entscheidung getroffen wird, ob dem Kommunikationsteilnehmer (UA) ein Zugang zum Kommunikationsnetz (IN) bereitgestellt oder verwehrt wird.
Patent WO-8501548-A1 (WO)
Inventor: IVANOV BORISLAW
IPC: F02B75/32
Filed: 1983-09-28
Abstract: Un moteur à combustion interne à piston du type à stator-rotor (50) possède deux moitiés identiques de stator (5) avec un nombre pair de cylindres pour chacune d'elles, un rotor plat (6) avec deux couronnes dentées internes (12) montées sur sa périphérie et deux engrenages auxiliaires (13) coulissant sur son moyeu (14), le rotor (6) étant fixé sur l'arbre (7) du moteur et enfermé dans l'enveloppe plate entre les deux moitiés de stator. Chaque cylindre possède son propre vilebrequin (10) et un pignon d'entraînement (11) est monté sur ce dernier. Tous les pignons d'entraînement (11) sont engagés de manière équidistante avec les couronnes dentées internes (12) du rotor et avec les engrenages auxiliaires (13) pour transmettre la puissance d'explosion à l'arbre (7) du moteur. En raison du rapport de transmission obtenu entre les pignons d'entraînement (11) et les couronnes dentées internes (12), le nombre de tours/minute du moteur est réduit par rapport à des moteurs ayant un seul vilebrequin. Pour conférer au moteur des caractéristiques de fonctionnement sans à-coups, deux cylindres diamétralement opposés font explosion simultanément, un de chaque moitié de stator, et l'ordre d'allumage se fait suivant un cercle: 1+3A, 2+4A, 3+1A, 4+2A.
Patent WO-8604553-A1 (WO)
Inventor: HOELTER HEINZ
IPC: F24F8/158
Filed: 1986-02-01
Abstract: Cabine servant au séjour de personnes, de préférence cabine de véhicules automobiles, équipée d'un système de ventilation avec un ventilateur intégré ainsi qu'un dispositif de filtrage. Il est connu de protéger les cabines de travail ou les cabines de véhicules automobiles contre les agents extérieurs par des filtres anti-poussière ou bien des filtres d'adsorption chimique, de manière que les occupants des cabines ne soient pas importunés par les substances nocives se trouvant dans l'air amené aux fins de ventilation. Les systèmes de ventilation connus présentent des inconvénients en ce sens d'une part qu'ils s'encrassent par comparaison plus rapidement et d'autre part que les surfaces des fenêtres des cabines de ce type sont très facilement embuées. Pour éviter ces inconvénients, le dispositif de filtrage (3) ci-décrit comporte deux paquets de filtres (4, 5) disposés en V et dans l'ouverture d'admission desquels se trouve le ventilateur (2). Un capteur (11) est prévu sur la face intérieure de la fenêtre (12) de la cabine, lequel fournit une impulsion de commande dès apparition d'humidité sur la face intérieure de la fenêtre.
Patent WO-8909507-A1 (WO)
Title: Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer
Inventor: GRAF VON SPANYOL ZOLTAN
IPC: H02H3/00
Filed: 1988-03-28
Abstract: For electrical motors and networks, unlike for other currently used appliances, which are protected against excess current and short circuits, a protective device is absolutely essential, as well as a temperature stabilizer, because such a device, which does not indicate the overcurrent and the electrical fire that could result from it, but prevents such hazards, makes the electrical motors and networks perfectly safe to operate. Moreover, said protective device can be used in all circumstances and fitted even where the efficiency of traditional appliances is questionable or even non-existent. This is achieved because the device is based on the principle of parallel connection with the operating circuit and perceives the voltage components of the operating current. It can therefore also be used as a temperature stabilizer.
Patent WO-8900542-A1 (WO)
Inventor: GASSER HERMANN
IPC: B65H54/80
Filed: 1988-07-08
Abstract: On connaît un procédé et un dispositif qui consistent à insérer le ruban de carde pendant une phase de tirage dans un tuyau rotatif d'entreposage (4) au moyen d'un courant d'air comprimé ou d'aspiration, puis à transporter en continu les rubans de carde à travers le tuyau d'entreposage jusqu'au pot de rubans (2) pendant une phase d'entreposage. L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait que des particules de poussière et des brins courts peuvent également s'introduire dans le pot de rubans ou s'échapper dans l'environnement. Selon le procédé, on empêche la sortie de brins courts et de particules de poussière en générant un courant d'air d'aspiration dans le tuyau d'entreposage pendant la phase d'entreposage, ledit courant s'écoulant en sens inverse au sens de transport du ruban de carde. Ce procédé et ce dispositif sont utiles dans des installations de l'industrie textile où des rubans de carde sont entreposés temporairement dans des pots de rubans.
Patent WO-9011281-A1 (WO)
Inventor: COOPER KELVIN
IPC: C07D471/04
Filed: 1990-03-09
Abstract: A compound of formula (I), where Ar is optionally substituted phenyl or methylenedioxyphenyl or benzothienyl, R1 is alkyl, R2 is selected from hydroxy, alkoxy, alkylthio, alkyl and optionally substituted phenyl or amino, and 'Het' is a heterocyclic group. The compounds are platelet activating factor inhibitors.
Patent WO-9100922-A1 (WO)
Inventor: SCHWALL HORST
IPC: C07C69/716
Filed: 1990-07-06
Abstract: In a process for obtaining lower alkyl esters of R-(+)-3-oxocycloalkane carboxylic acids, the corresponding racemate undergoes hydrolysis at a pH between 7 and 8 in order to hydrolyse the unwanted enantiomer. The ester of interest can then be isolated from the reaction medium.
Patent WO-9111354-A1 (WO)
Title: Anti-lock regulating system
Inventor: SCHAEFER JOCHEN
IPC: B60T8/66
Filed: 1991-01-19
Abstract: The description relates to an anti-lock regulating system in which the start of regulation is hampered by interference masking. It is effected in that the sum or the mean of the slippage values of at least the front-axle wheels is found and, to trigger regulation, this sum or mean is integrated into the instability criterion.
Patent WO-9118847-A1 (WO)
Inventor: DREYER KLAUS
IPC: C04B35/80
Filed: 1991-05-28
Abstract: Corps céramique composite renforcé par des fibres à base d'Al2O3, son procédé de production et son utilisation. Afin d'améliorer les propriétés mécaniques d'un tel corps céramique composite, telles que la résistance à la flexion, la ténacité à la rupture et la résistance aux chocs thermiques, on y ajoute entre 0,05 et 10 % en masse de nickel et/ou de cobalt et/ou de fer. Le corps céramique moulé est produit par un traitement combiné de frittage/compression isostatique à température élevée, mis en ÷uvre pendant un seul passage au four sans refroidissement intermédiaire. Ce corps céramique composite a des applications dans l'industrie automobile, la construction de turbines à gaz et la production de matières de coupe.
Patent WO-9200648-A1 (WO)
Inventor: HELLER ARTHUR
IPC: H04L25/49
Filed: 1991-06-15
Abstract: Es wird ein System zur Übertragung und Decodierung biphasecodierter, einem Videosignal in dessen Austastlücke z.B. für VPS beigefügter Daten beschrieben, das bei fester Decoderkonfiguration die freie Wahl der Übertragungs-Zeilenposition erlaubt, so daß für VPS statt Zeile 16 jede andere Zeile verwendet werden kann, was für eine Systemeinführung im Ausland wichtig ist. Falls mehrere Biphase-Datendienste im Fernsehsignal übertragen werden, erhält jeder Datendienst einen unterschiedlichen Startcode. Im Decoder wird dem als Datenabtrennstufe (2) wirkenden Pegeldiskriminator bzw. der nachgeschalteten Startcodeprüfeinrichtung (4) und Antivalenzprüfeinrichtung (5) das Videosignal ohne jede Halbbild- und Zeilenfensterung zugeführt. Dies bedeutet, daß z.B. jede Videotextzeile, und auch jede Bildinhaltszeile auf Startcode und anschliessend auf Biphasefehler geprüft wird. Um dabei Verwechslungen sicher auszuschliessen, dienen sämtliche 208 Elemente der 13 Nutzbytes einer VPS-Biphase-Datenzeile quasi als verlängertes Synchronwort, das zwar nicht starr vorliegt, sich aber bei Prüfung auf Biphase-Antivalenz um einen Faktor > 1030 von einem Zufallsmuster unterscheidet. Zu diesem Zweck werden erst dann, wenn nach erkanntem Startcode bis hin zum allerletzten Nutzbit am Datenzeilenende kein Antivalenzfehler aufgetreten ist, alle Nutzbytes als fehlerfrei gewertet und aus einem Zwischenspeicher (6) in einen Ausgangsspeicher (8) transferiert.
Patent WO-9203270-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement et de granulation de cordons en fusion
Inventor: KEILERT JUERGEN
IPC: B29C48/04
Filed: 1991-08-06
Abstract: Un dispositif de refroidissement et de granulation de cordons en fusion, notamment en matières plastiques, qui sortent de filières, comprend une rigole de transport dont l'extrémité du côté de réception (zone collectrice) est agencée sous les filières, et un granulateur agencé en aval de la rigole de transport. La rigole de transport se compose essentiellement, sur toute sa longueur (zone collectrice) avec la zone de transport adjacente d'une tôle perforée ou d'un matériau de filtrage longitudinalement rainuré de telle sorte que chaque rainure transporte un seul cordon. Les cordons sont portés et guidés le long de la rigole de transport par un courant de gaz qui traverse celle-ci, un courant de gaz longitudinalement orienté étant injecté dans l'extrémité supérieure de la rigole de transport, avant que les cordons ne soient collectés dans les rainures.
Patent WO-9303471-A1 (WO)
Title: Perfectionnements apportes aux dispositifs d'affichage
Inventor: SALAM HASSAN PADDY ADBEL
IPC: G09F9/37
Filed: 1991-08-10
Abstract: Elément rotatif d'affichage possédant une lame réfléchissante d'indication comportant une feuille mince montée de telle manière qu'elle se trouve dans un état sensiblement plan. De manière caractéristique, une telle feuille mince et légère possède peu ou pas de rigidité de structure, et les éléments de montage de la feuille, selon cette invention, sont de préférence agencés pour créer dans ladite feuille une force de tension. Ainsi, la feuille conserve son état sensiblement plan. De préférence, ladite feuille est configurée de manière que l'on puisse la détacher sans difficultés et la remplacer lorsqu'elle se décolore ou se salit.
Patent WO-9216397-A1 (WO)
Title: Hydraulic aggregate for hydraulic control or regulating devices
Inventor: BECK ERHARD
IPC: B60T8/36
Filed: 1992-02-10
Abstract: The invention discloses a hydraulic aggregate for hydraulic control or regulating devices, in particular for braking pressure regulating devices in antilock braking systems or drive slip control systems for motor vehicles. To effectively reduce the noise level, which depends on the operating positions of the solenoid valves (3, 4), and propagation of the noise, the volume of hydraulic fluid which flows from the hydraulic fluid source (6) to the hydraulic fluid consumer (16) when the solenoid discharge valve (4) is opened is limited by a slide valve (2) incorporated in the valve holder (1). The slide valve (2) has an effective control edge (9) which reduces the flow of hydraulic fluid as a result of the lifting movement, which depends on the difference in pressure.