baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009013084-A1 (WO)
Inventor: HAGL PETER
IPC: G07C11/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: The invention relates to a verification unit (3) with an RFID scanner (4) and a control unit (5). The control unit (5) is designed to execute a time-related validity check based on timing information (Ct) read by the RFID scanner (4) on an RFID label (1) and passed to the control unit. The invention simplifies the verification of adherence to scheduled maintenance intervals.
Patent WO-2009089926-A1 (WO)
Title: Amélioration de facilité de lecture d'affichage pour dispositifs mobiles en fonction du mouvement
Inventor: PLATZER KASPER
IPC: G09G5/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un appareil pour améliorer la facilité de lecture d'informations qui sont affichées sur un dispositif d'affichage d'un dispositif mobile. Une ampleur de mouvement qui est exercé sur le dispositif mobile est tout d'abord mesurée. Si l'ampleur de mouvement mesurée est supérieure à une première valeur de seuil prédéterminée et inférieure à une deuxième valeur de seuil prédéterminée, un algorithme de stabilisation d'image est appliqué aux informations devant être affichées sur le dispositif d'affichage. Si l'ampleur de mouvement mesurée est supérieure à ladite deuxième valeur de seuil prédéterminée, alors les informations sont affichées avec une taille de caractère supérieure à la normale.
Patent WO-2009065633-A1 (WO)
Title: Procédé et installation de purification de composés insaturés
Inventor: LAUX BENEDIKT
IPC: C07C69/54
Filed: 2008-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification de composés insaturés, sachant que la purification est effectuée dans une installation qui présente au moins deux évaporateurs et que les évaporateurs sont reliés de telle sorte qu'une partie du composé insaturé est dirigée dans un circuit, sachant que les vapeurs condensées dans le premier évaporateur sont isolées et que les vapeurs condensées dans le deuxième évaporateur sont introduites dans le premier évaporateur. Ce procédé est caractérisé en ce que le débit massique avec lequel les vapeurs condensées dans le premier évaporateur sont isolées du mélange à purifier est inférieur au débit massique avec lequel les vapeurs condensées sont introduites du deuxième évaporateur dans le premier évaporateur. L'invention concerne en outre une installation pour la mise en œuvre du procédé, qui présente au moins trois évaporateurs qui sont reliés entre eux de telle sorte que : le reliquat demeuré en phase liquide du premier évaporateur peut être dirigé dans le deuxième évaporateur; les vapeurs condensées du deuxième évaporateur peuvent être dirigées dans le premier évaporateur, et le reliquat demeuré en phase liquide du deuxième évaporateur peut être dirigé dans le troisième évaporateur; et les vapeurs condensées du troisième évaporateur peuvent être dirigées dans le deuxième évaporateur.
Patent WO-2009074417-A1 (WO)
Inventor: DESPANG OLIVER
IPC: D06F39/08
Filed: 2008-11-11
Abstract: The invention relates to a pump for a household appliance for the care of laundry items, said pump being designed to suck liquid out of a receiver of the household appliance and comprising an admission opening (6) through which liquid can be sucked upwards into the pump (1). A suction section (7) closed at the top by a cover (8) is mounted upstream of the admission opening (6) in the flow direction of the liquid in the pump (1), and is oriented in such a way that the flow direction of the liquid in said suction section (7) is different from the flow direction of the liquid following the passage thereof through the admission opening (6).
Patent WO-2009077569-A1 (WO)
Title: Biocinétique des polypeptides à élimination rapide
Inventor: LENDEL CHRISTOFER
IPC: C07K16/32
Filed: 2008-12-17
Abstract: Cette invention concerne des procédés de réduction du recaptage hépatique in vivo d'un polypeptide qui se fixe avec spécificité à une cible, lesdits procédés comprenant les étapes consistant à : (a) fournir un polypeptide qui se fixe avec spécificité à une cible; et (b) remplacer au moins un résidu d'acide aminé basique ou neutre du polypeptide natif de l'étape (a) par un résidu d'acide aminé acide pour produire un polypeptide modifié, ledit polypeptide modifié démontrant un point isoélectrique d'au moins 0,05 à 0,1 pH point de moins que le point isoélectrique du polypeptide natif. L'invention concerne également des polypeptides fabriqués en utilisant les procédés de l'invention et des techniques d'imagerie qui utilisent les procédés et les agents de l'invention.
Patent WO-2010069399-A1 (WO)
Title: Convertisseur de source de tension
Inventor: ASPLUND GUNNAR
IPC: H02M7/797
Filed: 2008-12-19
Abstract: Un convertisseur de source de tension comporte au moins une branche de phase connectée à des pôles opposés d'un côté de tension continue du convertisseur et comprend des cellules de commutation (7a) connectées en série comprenant au moins un condensateur de stockage d'énergie (20) et configurées pour obtenir deux états de commutation, à savoir, un premier état de commutation et un second état de commutation, la tension à travers le ou les condensateurs de stockage d'énergie et une tension nulle, respectivement, étant appliquées aux bornes de la cellule de commutation, lesdites cellules de commutation étant agencées en piles comprenant au moins deux ensembles semi-conducteurs. Le convertisseur comprend un agencement configuré pour appliquer une pression aux extrémités opposées de chaque pile.
Patent WO-2009153049-A1 (WO)
Title: Inhalateur
Inventor: SPALLEK MICHAEL
IPC: A61M11/06
Filed: 2009-06-19
Abstract: L'invention porte sur un inhalateur (1) pour la nébulisation sans propulseur d'une préparation médicamenteuse. L'inhalateur génère un aérosol à faible vitesse. L'inhalateur est combiné avec un dispositif accessoire (23), pour un stockage intermédiaire de l'aérosol généré, de façon à permettre une inhalation plus facile, en particulier pour les enfants.
Patent WO-2010009813-A1 (WO)
Inventor: MCAINSH RICHARD
IPC: B62M3/00
Filed: 2009-07-07
Abstract: L’invention concerne un pédalier pour un vélo, comprenant un vilebrequin comprenant une partie d’extrémité d’arbre de côté d’entraînement (3) et une partie d’extrémité d’arbre de côté de non-entraînement (4), des paliers (1, 2) pour le montage rotatif du vilebrequin dans une coque de support inférieure d’un cadre du vélo, une manivelle de pédalier de côté d’entraînement (16), une manivelle de pédalier de côté de non-entraînement (20), et au moins un plateau (14, 15) disposé sur la partie d'extrémité d'arbre de côté d'entraînement (3). La partie d'extrémité d'arbre de côté d'entraînement (3) est dotée d'un corps de montage s'étendant radialement vers l'extérieur formé d'une seule pièce (7) sur lequel la manivelle de pédalier de côté d'entraînement (16) et les plateaux (14, 15) sont montés. La partie d'arbre de côté de non-entraînement (4) peut être également dotée d'un corps de montage s'étendant radialement vers l'extérieur formé d'une seule pièce (10) sur lequel la manivelle de pédalier de côté de non-entraînement (20) est montée.
Patent WO-2010069414-A1 (WO)
Inventor: HITSCH MARTIN
IPC: G01R23/18
Filed: 2009-09-25
Abstract: The invention relates to a method for spectral measurement data processing, using a measuring machine (10) according to the invention, wherein a plurality of individual spectra of a signal are first measured by means of a measuring device (12) in a specific time interval. All individual spectra from the specific time interval are displayed simultaneously over the frequency on a digital screen (15), and the spectral values (1) are displayed by means of the accumulation device (21) such that they can be optically distinguished, depending on the number of occurrences thereof in the various individual spectra. An ancillary spectrum (8) is formed in an ancillary spectrum device (22) from one or more of the individual spectra, and the ancillary spectrum is displayed on the digital screen such that it can be optically distinguished from the accumulated spectra.
Patent WO-2010063426-A1 (WO)
Title: Pneumatic object provided with gas-tight layer comprising two thermoplastic elastomers
Inventor: LESAGE PIERRE
IPC: B32B25/04
Filed: 2009-11-30
Abstract: The present invention relates to a pneumatic object provided with an inflation gas-tight elastomer layer and comprises at least: - 50 pce of a polystyrene and polyisobutylene, particularly of a SIBS, block copolymer for the first thermoplastic styrene elastomer; at least 50 pce of an unsaturated thermoplastic styrene, particularly of a SIS, copolymer for the second thermoplastic styrene elastomer; and optionally an extension oil, particularly polybutene, preferably at a level of 5 to 100 pce. Said elastomer gas-tight seal layer has excellent sealing properties and a hysteresis that is comparatively lower than butyl rubber layers. The pneumatic object of the invention is in particular an inner tube or a tire for a vehicle.
Patent WO-2009115387-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuereinheit zum betreiben eines hybridantriebs
Inventor: BEER JOHANNES
IPC: B60W10/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuereinheit und ein Verfahren zum Betreiben einer Hybridantriebanordnung (1) mit einer Brennkraftmaschine (5), einem Elektoantrieb (3) und einer dazwischen angeordneten Kupplung (20). Wenn die Brennkraftmaschine (5) und Elektoantieb (3) miteinander gekoppelt werden sollen, wird die Drehzahl der Brennkraftmaschine (5) auf ein Zieldrehzahlniveau (N2) vorgesteuert, so dass die Antriebswellen (4,6) der Brennkraftmaschine (5) und des Elektroantriebs (3) wenigstens annähernd synchron laufen. Die Vorsteuerung erfolgt mittels der Drosselklappe. Anschliessend wird die Drehzahl der Brennkraftmaschine (5) so geregelt, dass die Antriebswellen (4,6) der Brennkraftmaschine (5) und des Elektoantriebes (3) im wesentlichen synchron laufen. Danach werden die Antriebswellen (4,6) über die Kupplung (20) verbunden.
Patent WO-2009112333-A1 (WO)
Title: Procédé pour masquer des trous de refroidissement et dispositif destiné à être utilisé dans un procédé de masquage pour masquer des trous de refroidissement
Inventor: GRAICHEN ANDREAS
IPC: C23C14/04
Filed: 2009-02-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour masquer des trous de refroidissement (25) d'un composant turbine (3), en particulier une pale ou une aube de turbine, pour un processus de revêtement. Le composant (3) comprend une surface externe (27) devant être revêtue, au moins une cavité interne (21) comportant une ouverture (23) vers l'extérieur du composant (3), et des trous de refroidissement (25) s'étendant de la ou des cavités internes (21) à la surface externe (27). Le procédé comprend les étapes de : remplissage des trous de refroidissement (25) avec un matériau de masquage et durcissement du matériau de masquage. Comme matériau de masquage, on remplit les trous de refroidissement (25) avec de l'eau. Le durcissement est effectué par congélation de l'eau en glace.
Patent WO-2009112542-A1 (WO)
Title: Criblage de composés ayant une activité immunosuppresseur par le test d'un impact sur des flux de calcium spécifiques de leucocytes
Inventor: PIETERS JEAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-03-12
Abstract: L'invention porte sur un dosage pour l'identification d'un composé ayant une activité immunosuppresseur, un composé candidat étant analysé pour savoir s'il bloque le flux de Ca 2+  dans des cellules exprimant la coronine 1 et/ou dans des cellules négatives à la coronine 1. Un composé candidat est identifié comme ayant une activité immunosuppresseur s'il bloque le flux de Ca 2+  spécifiquement dans les cellules exprimant la coronine 1. L'invention porte en outre sur des dosages en amont dans lesquels l'impact d'un composé candidat sur la trimérisation de la coronine 1 est mesuré, et sur des dosages en aval dans lesquels l'impact d'un composé candidat sur la génération de diacyl glycérol (DAG), des taux de phosphatidylinositol-4,5-biphosphate (PlP 2 ) et/ou la génération d'inositol-1,4,5-triphosphate (InsP 3 ) ou sur un facteur nucléaire de localisation nucléaire par lymphocytes T activés (NFAT) est déterminé.
Patent WO-2009112566-A1 (WO)
Inventor: FIORINI PIERRE
IPC: G06F9/38
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention s'applique aux calculateurs standard, notamment à ceux fonctionnant sous Windows, MacOS ou Linux. Elle permet d'optimiser la gestion d'une carte accélératrice additionnelle. La répartition des traitements entre Ie calculateur hôte et le calculateur additionnel est décidée en fonction des résultats successivement d'une analyse statique du code à exécuter, puis d'une analyse dynamique à l'exécution et opérée par un hyperviseur logiciel. Le calculateur additionnel est associé au traitement de l'application sur le calculateur par le biais d'd'une machine virtuelle. Les transferts entre les deux calculateurs sont gérés par des drivers qui maintiennent des copies des données et des contextes en tant que de besoin pour assurer les reprises d'exécution.
Patent WO-2009130177-A1 (WO)
Title: Mikrowellengeeigneter beutel mit ventil und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: MADAI GYULA
IPC: B65D33/25
Filed: 2009-04-20
Abstract: Bei einem wiederverschließbarer Beutel (20) ist an den inneren Oberflächen der Kunststofffolie ein Zipper (Z) vorgesehen ist und die beiden Teile des Zippers (Z) sind an den gegenüberliegenden inneren Oberflächen (50) des Beutels (20) fixiert, wobei der Zipper (Z) derart mit der inneren Oberfläche (50) der Kunststofffolie verbunden ist, dass zwischen verschweißten Bereichen (12, 14) zwischen dem Zipper (Z) und der inneren Oberfläche (50) der Kunststofffolie Aussparungen (15, 13) in Längsrichtung des Zippers (Z) zur Bildung eines siegelfreien Längskanals und in Querrichtung des Zippers (Z) für die Herstellung von freien Luft- bzw. Dampfdurchtrittsöffnungen in definierten Abständen zwischen dem Zipper (Z) und der inneren Oberfläche (50) frei bleiben, durch welche Öffnungen ein Dampfdurchtritt möglich ist, wobei dem Inneren (60) des Beutels (20) zugewandte Enden der Öffnungen größer sind als dem Äußeren (70) des Beutels (20) zugewandten Enden der Öffnungen.
Patent WO-2010020452-A1 (WO)
Title: Überspannungsschutzgerät mit thermischer abtrennvorrichtung
Inventor: LUDEWIG SASCHA
IPC: H01C7/12
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überspannungsschutzgerät mit thermischer Abtrennvorrichtung und Fehleranzeige sowie mindestens zwei ersten Schutzelementen, insbesondere scheibenförmigen Varistoren (7), und mindestens einem zweiten Schutzelement, insbesondere Gasableiter (9), wobei die ersten und das mindestens eine zweite Schutzelement in Y-Anordnung verschaltet sind, weiterhin umfassend ein Gerätegehäuse zur Aufnahme der Schutzelemente und Mitteln (11) zum mechanischen Vorspannen der thermischen Abtrennvorrichtung, wobei die thermische Abtrennvorrichtung ein niedrigschmelzendes Lot aufweist und die ersten Schutzelemente (7) im Gerätegehäuse derartig angeordnet sind, dass jeweils ein Anschlussbein eines Schutzelements (7) dem Anschlussbein des weiteren Schutzelements (7) mit einem Abstand gegenüberliegt sowie die thermische Abtrennvorrichtung sich überwiegend in dem so gebildeten Abstandsraum (13) befindet. Erfindungsgemäß überbrückt unmittelbar ein Anschlussbein des zweiten Schutzelements (9) die genannten Anschlussbeine (12) der ersten Schutzelemente (7) im Abstandsraum lotkontaktiert, wobei auf das Brücken-Anschlussbein (15) ein Finger (16) eines mechanisch vorgespannten Abtrennbocks (5) derart einwirkt, dass im Überlastfall das Brücken-Anschlussbein (15) räumlich von den Anschlussbeinen (12) der ersten Schutzelemente (7) entfernt wird.
Patent WO-2010078977-A1 (WO)
Title: Ecklager für dreh-kipp-fenster, -türen od. dgl.
Inventor: JUNG MICHAEL
IPC: E05D15/52
Filed: 2009-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ecklager mit einem Lagerbock (2), der zwei im Abstand nebeneinander von der Grundplatte (3) abstehende Wangen oder Flansche (4) aufweist, wobei zwischen den Flansche (4) über einen mit einem Außengewinde (7) versehenen horizontalen -Achsbolzen (6) ein sich dazu in Normalstellung erstreckender Gelenkzapfen (6) kippbeweglich und über ein Innengewinde (8) seitwärts verlagerbar gehalten ist. Der Gelenkzapfen (10) greift in eine Gelenkhülse eines Flügelscharnierteils ein. Der Achsbolzen (6) ist wenigstens an einem seiner beiden Enden (16) mit Angriffsflächen für ein Verstellwerkzeug versehen und koaxial dazu sind Bohrungen (14) in den Flanschen (4) des Lagerbocks (2) angebracht. Um die Ausnutzung des Blechstreifens und die Tragfähigkeit des Lagerbocks zu maximiert weist der Achsbolzen (6) zumindest ein hülsenartiges Ende (16) auf, welches die Bohrung (14) in einem Flansch (4) durchgreift, wobei an der Hülse (15) des Achsbolzens (6) ein Kragen (19) vorgesehen ist, welche durchmessergrößer als die Hülse (15) und die Bohrung (17) in dem Flansch (4) ist. Zudem wird ein Verfahren zur Herstellung des Lagerbocks angegeben, welches eine einfache und kostengünstige Herstellung eines Lagerbocks mit erhöhtem Gebrauchswert zulässt.
Patent WO-2010057887-A1 (WO)
Title: Fixateurs capillaires en gel transparent
Inventor: PHILBIN MICHAEL T
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-11-17
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'un mélange simple de formamide polyvinyle et d'un ou plusieurs alcools polyvinyliques en tant que système de polymère fixateur dans une composition capillaire en gel transparent. L'interaction du système de polymère et de l'agent de gélification fournit une clarté meilleure que 20 NTU (unité de turbidité néphélémétrique) et d'autres propriétés physiques telles qu'une bonne compression des boucles, une bonne résistance à l'humidité élevée et une bonne résistance au décollement.
Patent WO-2010070028-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique à revêtement fondu à libération rapide
Inventor: KRAAHS PETER
IPC: A61K9/50
Filed: 2009-12-17
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de production d'une composition pharmaceutique solide, revêtue au moyen d’un processus de revêtement à l'état fondu. Le processus permet de produire une composition pharmaceutique solide, revêtue par revêtement à l'état fondu, présentant une libération rapide.
Patent WO-2010072841-A1 (WO)
Title: Conduites sous pression et composition de polyoléfine pour la fabrication de celles-ci
Inventor: CAVALIERI CLAUDIO
IPC: B29C48/09
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne des articles, en particulier des conduites sous pression, qui présentent une résistance mécanique élevée, une grande rigidité et une très bonne résistance aux chocs, même à basse température, et qui peuvent être obtenus en utilisant une composition de polyoléfine hétérophasique qui comprend (en pourcentage pondéral) 70-90 % d'un copolymère statistique de propylène avec 0,5-6 % d'hexène, et 10-30 % d'un polymère d'éthylène avec une α-oléfine en C 3 -C 10  et éventuellement un diène, le polymère d'éthylène ayant une teneur en éthylène supérieure à 45 % et une viscosité intrinsèque [η] comprise entre 3 et 5 dl/g. Un avantage particulier de cette invention est que les articles comprenant la composition de polyoléfine hétérophasique précitée présentent une faible température de transition ductile-fragile (TTDF).
Patent WO-2010145830-A1 (WO)
Title: Système pour déterminer la pression dans un pneu de train d'atterrissage d'avion
Inventor: PAUL MANFRED
IPC: B60C23/06
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un système pour déterminer la pression dans un pneu de train d'atterrissage d'avion, qui comporte une matrice de mesure (1) comprenant plusieurs capteurs de charge situés dans une surface sur laquelle les pneus du train d'atterrissage peuvent rouler. Selon l'invention, ce système est conçu pour mesurer la différence de pression entre au moins deux pneus du train d'atterrissage.
Patent WO-2010142465-A1 (WO)
Title: Plantes tolérant la sécheresse
Inventor: VRIEZEN WILLEM HENDRIK
IPC: A01H5/08
Filed: 2010-06-07
Abstract: L'invention, du domaine des plantes transgéniques et non transgéniques comportant de nouveaux phénotypes, porte sur la protéine Solanum lycopersicum sérine/thréonine protéine phosphatase 2C (SIPP2C1), et sur une séquence d'acides nucléiques codant pour elle, s'avérant utile pour conférer à des plantes de nouveaux phénotypes, spécialement la tolérance la sécheresse.
Patent WO-2010149381-A1 (WO)
Title: Tube et dispositif de vidange
Inventor: ANDREI DANIEL
IPC: B65D35/02
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention concerne un tube (12) qui a, à son extrémité avant, une paroi frontale (21) qui a une forme composée de deux parties (21a, 21b) essentiellement complémentaires, une buse d'éjection (17) étant disposée totalement sur une seule des deux parties (21a, 21b) de paroi frontale. L'extrémité de fermeture arrière (19) qui est courbée le long d'une partie de la ligne d'enveloppe du tube (12) est décalée dans la même direction par rapport à l'axe longitudinal du tube (12). Un dispositif de vidange de ce tube (12) comprend un boîtier tubulaire (9, 11) contenant un corps d'expulsion (20) déplaçable qui est guidé par deux tourillons diamétraux (18) dans des fentes axiales (13) du boîtier (9, 11). Les tourillons (18) s'engagent dans un filetage intérieur d'une douille (8) rotative entourant le boîtier (9, 11). En faisant tourner la douille (8) par rapport au boîtier (9, 11), le corps d'expulsion (20) est déplacé en direction de la buse d'éjection (17).
Patent WO-2011009630-A1 (WO)
Title: Bouchon de fermeture gonflable pour tuyaux
Inventor: GOVAERT FREDERIK JOHAN
IPC: F16L55/134
Filed: 2010-07-23
Abstract: Un appareil permettant de former un bouchon de fermeture gonflable comprend une tête denroulement rotative autour dun trajet définissant un plan denroulement. La tête denroulement est conçue pour distribuer une ou plusieurs lignes continues (7) à partir dune alimentation de ligne (5) par le biais d'un agencement de guidage (12, 13). Une préforme (3) est supportée en rotation sur un axe en formant un angle faible avec le plan d'enroulement (w), de sorte que le plan d'enroulement croise la préforme. Grâce à un agencement de répartition permettant de placer les enroulements (16A, 16B, 16C) sur la préforme au-dessus dune bande (18) dont la largeur est perpendiculaire au plan d'enroulement (w), une distribution plus homogène des enroulements peut être obtenue.
Patent WO-2011038880-A1 (WO)
Title: Procédé et réseau d'optimisation d'une connexion depuis un dispositif d'utilisateur final
Inventor: WINTER ROLF
IPC: H04L12/28
Filed: 2010-09-28
Abstract: Pour atteindre un degré élevé de consommation de ressources dans un réseau, l'invention propose un procédé de mise en œuvre d'un réseau. Dans ce procédé, au moins un dispositif d'utilisateur final est connecté à un réseau d'accès. Le procédé est caractérisé en ce que le ou les dispositifs d'utilisateur finaux ou une application sur ledit dispositif d'utilisateur final interrogent au moins un élément de réseau du réseau d'accès et/ou au moins un élément de réseau rattaché au réseau d'accès concernant des informations de paramètres de couche basse pour optimiser la connexion et/ou des paramètres de protocole après avoir reçu les informations de paramètres de couche basse demandées. En outre, l'invention concerne un réseau, de préférence pour effectuer le procédé mentionné ci-dessus.
Patent WO-2010112343-A1 (WO)
Inventor: VON DER LIPPE CARSTEN
IPC: G06F21/57
Filed: 2010-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de l'authenticité de dispositifs périphériques d'un appareil automatique en libre service qui possède un système d'exploitation offrant au moins un mutex global, comprenant des couches logicielles qui sont superposées au système d'exploitation, des processus qui s'exécutent sur l'appareil automatique et qui accèdent au système d'exploitation et/ou aux couches logicielles. Le procédé comprend les étapes suivantes : contrôle de l'authenticité d'un dispositif périphérique connecté par un premier processus; si le contrôle a permis de constater que le dispositif périphérique ne peut pas être authentifié, armement du mutex; contrôle du mutex par un deuxième processus en raison d'un événement et, si le mutex est armé, placement de l'appareil automatique dans un état d'erreur.