baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9206167-A1 (WO)
Title: Percarbonate-containing washing agent
Inventor: WILSBERG HEINZ-MANFRED
IPC: C11D3/39
Filed: 1991-09-30
Abstract: The bleaching and washing agent contains 3 powdered components, whereby component A is a powder produced by spray-drying, containing in particular 2 to 40 % wt. of anionic tenside, especially 20 to 90 % wt. of water-soluble and/or insoluble builders, not more than 50 % wt. inorganic filler salt, not more than 10 % wt. complex formers, not over 10 % wt. non-ionic tenside and less than 3 % wt. water, component B is alkaline percarbonate and component C contains an activator for the percarbonate, with the proviso that it contains 10 to 93 % wt. of component A, 5 to 70 % wt. of component B and 2 to 20 % wt. of component C.
Patent WO-9216816-A1 (WO)
Inventor: GAMPPER GERALD
IPC: G01B3/06
Filed: 1991-12-27
Abstract: Un mètre pliant comprend des éléments allongés en bois (14) mutuellement reliés deux à deux de manière articulée par des boulons rivés et qui dans leur position parallèle s'enclenchent mutuellement. Afin d'établir la liaison par enclenchement, des creux d'enclenchement (28) sont directement façonnés dans la surface latérale large (26) d'un élément en bois (10, 14), à une certaine distances des orifices d'articulation (16), alors qu'un corps d'enclenchement en un matériau plus dur que le bois fait saillie sur la surface latérale large de l'autre élément en bois (10', 40) et possède une surface lisse bombée d'enclenchement. Les forces d'enclenchement sont provoquées par la sollicitation en flexion des parties de l'élément qui font saillie au-dessus des boulons rivés dans le sens longitudinal et qui sont élastiquement écartées, lorsque l'on fait pivoter les éléments en bois (14), sous l'effet du déplacement du corps d'enclenchement (30) sur la surface latérale large (26) de l'élément en bois opposé (14).
Patent WO-9216763-A1 (WO)
Inventor: KUEHL HANS
IPC: F16B2/14
Filed: 1992-03-20
Abstract: Dans une liaison entre un arbre (2) et un moyeu (3) il est prévu de rendre l'inclinaison des surfaces en forme de coin (7, 8) uniforme sur toute son étendue et de laisser revenir les surfaces à plat de manière à garantir un autoblocage fiable. Les surfaces en forme de coin (7, 8) peuvent être hélicoïdales (figures 7, 8), ou bien disposées sur des douilles (18, 19) (Figure 9).
Patent WO-9406058-A1 (WO)
Inventor: EL-KHOLI AIDA
IPC: C08F265/06
Filed: 1993-09-09
Abstract: A casting resin composed of 65 to 95 % by weight methylmethacrylate (MMA) with a dissolved solids content from 5 to 35 % by weight polymethylmethacrylate (PMMA), with at least 30000 molecular weight and a weight average Mw which does not exceed 1.3 . 106, is used to produce a positive radiographic resist. A process is also disclosed for producing a radiographic resist, according to which a concentration of 0.2 to 0.4 % by weight azodiisobutyric acid dinitrile (AIBN) is used as initiator and a concentration of less than 0.1 % by weight mercaptane or a non-aromatic mercaptane derivate is used as regulator. The use of said casting resin and this production process allow radiographic resists to be obtained having improved microstructures after exposure to radiation and development.
Patent WO-9416973-A1 (WO)
Inventor: OTTO WILLY
IPC: B65F1/02
Filed: 1994-01-27
Abstract: A garbage container has a body, a bottom and a lid. In the top section of the container, the body has a substantially square cross-section, and in its bottom area, a round cross-section. The bottom is substantially semispherical. In the lower area of the body, in the direction of the bottom, the square part of the body progressively changes into a substantially round cross-section.
Patent WO-9425455-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN ERNST
IPC: C07D405/12
Filed: 1994-04-13
Abstract: L'invention concerne des dérivés de l'acide 3-halogéno-3-hétarylcarboxylique de formule (I), dans laquelle R est un groupe formyle, un groupe CO2H ou un reste hydrolysable en COOH, les autres substituants ayant les désignations suivantes: R2, R3: halogène, alkyle en C¿1?-C4, halogénoalkyle en C1-C4, alkoxy en C1-C4, alkoxy en C1-C4, halogénoalkoxy en C1-C4 ou alkylthio en C1-C4; X: azote ou CR?13, où R13¿ désigne un hydrogène ou forme, conjointement avec R3, une chaîne alkylène ou une chaîne alkénylène, dans chacune desquelles un groupe méthylène est remplacé par un oxygène; R4: reste hétéro-aromatique à 5 ou 6 chaînons, éventuellement substitué, renfermant un à trois atomes d'azote et/ou un atome de soufre ou un atome d'oxygène; R5: hydrogène, alkyle, alkényle, alkinyle, cycloalkyle ou phényle éventuellement substitué; Y: soufre, oxygène ou une liaison simple; Z: halogène.
Patent WO-9605261-A1 (WO)
Title: Water dispersible acrylic based graft copolymers, a method of manufacture and aqueous paints
Inventor: MATSUKURA YOSHIAKI
IPC: C08F285/00
Filed: 1995-08-05
Abstract: To obtain aqueous paints with which paint films which have excellent paint film properties such as water resistance and resistance to chemical attack, and excellent finished appearance can be obtained, and which have excellent painting operability and storage stability. An unsaturated bond-containing acrylic based copolymer (a) obtained by reacting an acrylic based copolymer (a1) of acid value 35-120 mg.KOH/gram, hydroxy group value 50-150 mg.KOH/gram, glass transition temperature -20 - +50 °C and number average molecular weight 4500-9000 and an unsaturated monomer mixture (a2), which has functional groups which can react with hydroxy groups, in a mol ratio of a2/a1 = 0.4-1.5, and a monomer composition (b) compounded in such a way that the acid value is not more than 15 and the hydroxy group value is 50-150 are reacted in the proportions by weight of a/b = 10/90 - 60/40 to produce a water dispersible acrylic based graft copolymer which has an acid value of 10-30, a hydroxy group value of 50-150, a glass transition temperature of -20 - +50 °C and number average molecular weight 10000-100000, in which side chains comprising the aforementioned b are graft polymerized on the main chains comprising the aforementioned a, and this copolymer is dispersed in an aqueous medium and an aqueous paint is obtained.
Patent WO-9733915-A1 (WO)
Inventor: TSOLKAS PANAGIOTIS
IPC: A23L15/00
Filed: 1996-03-12
Abstract: The invention concerns avian vitellin antibodies directed against HIV antigens, a process for their preparation, their use and a novel foodstuff in the form of a hen's egg containing these antibodies. The antibodies according to the invention are produced by immunizing hens with HIV antibodies, in particular HIV core antigens, and concentrating them in the egg yolk. These antibodies are suitable for the passive immunization of mammals.
Patent WO-9638498-A1 (WO)
Title: Amorphe, transparent eingefärbte platte aus einem kristallisierbaren thermoplast, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B29C48/90
Filed: 1996-05-21
Abstract: Amorphe, transparent eingefärbte, gegebenenfalls UV-stabilisierte Platte aus einem kristallisierbaren Thermoplast. Die Erfindung betrifft eine amorphe, transparent eingefärbte Platte, mit einer Dicke im Bereich von 1 bis 20 mm, die als Hauptbestandteil mindestens einen kristallisierbaren Thermoplasten und einen im Thermoplasten löslichen Farbstoff enthält, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung. Die erfindungsgemässe Platte kann zusätzlich einen UV-Stabilisator enthalten.
Patent WO-9704258-A1 (WO)
Title: Soupape a etage
Inventor: MATUSCHKA JOACHIM
IPC: F16K17/196
Filed: 1996-06-29
Abstract: L'invention concerne une configuration de soupape mise en ÷uvre dans un système hydraulique, comprenant un boîtier (17a, 17b) pourvu de deux raccords (22,23), et un corps de fermeture (14) qui, en position neutre, vient se caler sur le siège de soupape (6). L'invention prévoit un élément soupape (11) qui présente deux soupapes à étage (15a, 15b) espacées et respectivement associées à une direction d'écoulement, et dont le corps de fermeture (14) est sollicité par un ressort.
Patent WO-9706174-A1 (WO)
Title: Procede d'isomerisation
Inventor: HANESSIAN STEPHEN
IPC: A61K31/397
Filed: 1996-08-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un composé représenté par la formule (I), où R est un groupe protecteur hydroxyle, qui comprend l'isomérisation d'un composé de la formule (II), où R est un groupe protecteur hydroxyle.
Patent WO-9743317-A1 (WO)
Inventor: ZOPPETTI GIORGIO
IPC: C08B37/00
Filed: 1997-05-09
Abstract: Derivatives of the K5 polysaccharide having high anticoagulant activity obtained by a process comprising the N-deacetilation of the K5 polysaccharide followed by N-sulfation, epimerization, O-sulfation and in case by N-resulfation.
Patent WO-9748784-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un objet a base de paraffine, et objet a base de paraffine
Inventor: MATZAT NORBERT
IPC: C08L91/06
Filed: 1997-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un objet à base de paraffine, notamment une bougie, comportant une proportion de parfum. Ce procédé se caractérise en ce que le parfum est dissous dans un solvant contenant un ester, notamment un ester organique, par exemple un triglycéride, et la solution est ensuite introduite ou dissoute dans de la paraffine.
Patent WO-9747583-A1 (WO)
Inventor: REUTER ERICH
IPC: C07C68/06
Filed: 1997-06-04
Abstract: The claim is for a process for producing higher dialkyl carbonates of the formula (I) (R1O)(R2O)CO, in which R?1 and R2¿ are a linear or branched, saturated, unsaturated and/or alkoxylated alkyl radical, by the transesterification of lower dialkyl carbonates with higher alcohols in the presence of a catalyst. The process is characterized in that the transesterification is performed in a reaction column with fillers or inserts and the reacting components are fed in contraflow. Predominantly symmetrical dialkyl carbonates are obtained.
Patent WO-9800264-A1 (WO)
Title: Machine pour l'usinage des flancs des dents d'un outil de coupe
Inventor: BAILER NORBERT
IPC: B24B3/02
Filed: 1997-06-26
Abstract: Un porte-outil (16) porte un outil de coupe (10) dans un plan médian (O). Deux ensembles d'usinage (26) présentant chacun un disque d'usinage par enlèvement de métal (50) entraîné en rotation sont montés chacun d'un côté du plan médian (O) et sont déplaçables de manière à agir sur chaque flanc (12'') d'une dent d'outil (12) insérée entre eux. Les disques (50) peuvent être des disques d'usinage par rectification ou par érosion. Un compensateur commun (60) est associé aux deux disques et est disposé entre eux lorsqu'il est opérationnel. Le compensateur (60) est un outil au moyen duquel l'usure du disque (50) est mesurée et un réglage de compensation est déclenché, ou bien un outil au moyen duquel les disques (50) peuvent être ajustés de façon à avancer d'une quantité déterminée. Les ensembles d'usinage (26) peuvent être commandés de telle façon que les disques (50) puissent s'appliquer de chaque côté du compensateur (60) pour effectuer une correction. De cette façon, les corrections requises peuvent être effectuées avec des moyens particulièrement réduits sur le plan construction et contrôle et tout en réduisant le temps de travail.
Patent WO-9803054-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour diriger la lumiere du soleil et assurer la regulation thermique
Inventor: MUTSCHLER FRIEDOLF
IPC: A01G13/02
Filed: 1997-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour diriger la lumière du soleil et assurer la régulation thermique. Le dispositif se présente sous forme de disque biosolaire destiné à stimuler la croissance végétale et à accélérer et à intensifier le processus général de maturation de plantes poussant sous et/ou au-dessus de la terre, par utilisation d'énergie solaire. Le dispositif comprend principalement un capot en plastique sous forme de pot muni d'une zone d'ouverture ne comportant qu'une ouverture centrale à travers laquelle pousse la plante concernée, une zone de guidage adjacente avec une paroi légèrement courbe en direction de l'ouverture et une zone d'emboîtement tronconique. Le disque biosolaire (1) comporte un corps creux contenant un matériau accumulant la chaleur et une ouverture centrale à travers laquelle pousse la plante concernée, et permet d'activer les rayons solaires présents pour stimuler la croissance et la fructification des plantes. Ce disque biosolaire qui peut être en outre produit de manière économique et écophile à partir de matériaux biologiques, peut s'utiliser de manière très large, indépendamment de la nature du terrain, en agriculture et dans le jardinage.
Patent WO-9821464-A1 (WO)
Inventor: BOSS RALF
IPC: F02D41/14
Filed: 1997-11-03
Abstract: Dans les véhicules équipés de mécanismes de direction à superposition comportant une boîte de vitesses (2) et une boîte de direction (4), des parties importantes du couple au niveau de l'entrée (12) de la boîte de vitesses vont vers la boîte de direction (4) lors de la conduite dans des virages. Il en résulte des pertes de vitesse en courbe. Selon le procédé de l'invention, le flux du moment de rotation vers la boîte de direction (4) est compensé de préférence automatiquement par un couple de moteur d'entraînement supérieur. En courbe, il est possible d'obtenir une augmentation des performances sans pour autant devoir concevoir la boîte de vitesses (2) pour des couples d'entrée supérieurs. Le principe de l'invention peut être exploité pour d'autres applications.
Patent WO-9821209-A1 (WO)
Title: Neue imidazo- und oxazolopyridine
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: A61P11/00
Filed: 1997-11-05
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin A, B, D, E, R1, R2, R3 and Y die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sind neue wirksame Bronchialtherapeutika.
Patent WO-9819526-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage a intensite reglable, qui est destine a faire evaporer des substances chimiques
Inventor: ZOBELE FRANCO
IPC: A01M1/20
Filed: 1997-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage, qui est destiné à faire évaporer des substances chimiques liquides, telles que des insecticides ou des essences parfumées, et qui est du type comprenant un corps en forme de boîte (1) auquel peut être associée une bouteille qui contient une substance telle que décrite ci-dessus et qui est munie d'une mèche (9), ladite mèche faisant partiellement face à un élément de chauffage électrique (3) qui est intégré audit corps en forme de boîte (1) et dans lequel la position de ladite mèche (9) par rapport audit élément de chauffage (3) est réglable, ladite bouteille étant fixée à un manchon (7) coulissant dans une douille de fixation (4) intégrée à la partie inférieure du corps en forme de boîte (1), ledit manchon (7) ayant, dans la zone de son bord supérieur, un profil d'arrêt se projetant radialement et un bras de commande s'étendant à travers une fenêtre qui est formée sur ledit corps en forme de boîte (1).
Patent WO-9911436-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25B13/54
Filed: 1998-07-13
Abstract: L'invention concerne un profilé de transmission de force (5), notamment sur un outil polygonal de manoeuvre des vis et écrous. Ce profilé, destiné à un contre-profilé à plusieurs pans creux, notamment au profilé à six pans creux d'une vis, comprend des pans identiques répartis sur sa circonférence et adjacents au niveau d'angles polygonaux (13). La ligne de section transversale (K) de chaque pan possède deux lignes de courbure convexe (10) espacées. La zone espacée (11), située entre ces lignes de courbure (10) et en retrait, rejoint la tangente (T) reliant les deux sommets (S) des lignes de courbure convexe (10). Afin de transmettre des couples de rotation plus élevés, la section ligne de contours entre les sommets (S) et les angles polygonaux (13) présente une courbure plus plate que la ligne de courbure convexe (10) ou bien elle est droite.
Patent WO-9927874-A1 (WO)
Title: Lunettes de sport
Inventor: TABACCHI VITTORIO
IPC: A61F9/02
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention se rapporte à des lunettes de sport comportant une monture (10) de support de verres dotée d'un élément transversal supérieur (11) composés de deux branches (11a, 11b) disposées de manière symétrique à partir d'une partie centrale (12) en direction d'extrémités libres (13a, 13b) opposées respectives. Sur le côté externe (8) de chaque branche, une surface (18) à profil hélicoïdal fait saillie à partir d'un cercle (19) destiné à la fixation du verre correspondant (L), ladite partie hélicoïdale étant placée de façon à dévier un flux d'air frappant le verre correspondant (L) en direction de l'extrémité libre (13a, 13b) respective.
Patent WO-9933263-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a generer les donnees numeriques des images d'une sequence d'animation/information destinee a un appareil electronique
Inventor: WINTER MARCO
IPC: G11B27/034
Filed: 1998-12-08
Abstract: Dispositif servant à générer les données numériques des images d'une séquence d'animation/information destinée à un appareil électronique, tel qu'un appareil électronique de grande consommation, qui possède, dans ce cas, un démultiplexeur (43) servant à séparer un train binaire en un train binaire d'image principale et en un train binaire d'image secondaire. Cette image secondaire peut être affichée avec l'image principale et fournit des informations, telles que, par exemple, des sous-titres, par rapport à l'image principale. Ce dispositif possède un premier décodeur (44) servant à décoder le train binaire de l'image principale. Un deuxième décodeur (45) sert à décoder le train binaire de l'image secondaire. Selon l'invention, on programme une unité de données pour la séquence d'animation/information, qui peut être décodée par le même décodeur (45) qui décode également le train binaire de l'image secondaire. Dans ce cas, cette unité de données contient (a) les données de mémoire d'images d'au moins un objet (13) à afficher et (b) plusieurs séquences d'instructions de commande d'affichage (SP_DCSQ) permettant de définir les caractéristiques d'affichage de l'objet (13) à afficher dans l'image. Une séquence d'instructions de commande d'image (SP_DCSQ) contient au moins une instruction servant à définir la localisation d'affichage de l'objet dans l'image.
Patent WO-9935377-A1 (WO)
Title: 2-takt-brennkraftmaschine mit zusätzlichem motorölschmiersystem
Inventor: SINGER ANDREAS
IPC: F01M11/10
Filed: 1999-01-07
Abstract: Eine 2-Takt-Brennkraftmaschine (10) mit zusätzlichem Motorölschmiersystem umfasst einen Kraftstofftank (11), welcher durch eine mit einem Kraftstofftankdeckel (13) verschliessbare Einfüllöffnung mit Kraftstoff befüllbar ist, sowie einen Motoröltank (12), welcher durch eine mit einem Motoröltankdeckel (14) verschliessbare Einfüllöffnung mit Motoröl befüllbar ist. Eine regelmässige Überprüfung des Ölstandes im Mororöltank (12) wird dadurch begünstigt, daß die beiden Tanks (11, 12) mit ihren Tankdeckeln (13, 14) so augebildet sind, daß beim Befüllen des Kraftstofftanks (11) die Aufmerksamkeit der Bedienperson auf den Motoröltank (12) gelenkt wird.
Patent WO-9949078-A1 (WO)
Title: Procede d'identification de matiere organique
Inventor: DITTMER MONIKA
IPC: G01N33/92
Filed: 1999-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter la présence d'une matière organique choisie dans le groupe comprenant les lipides, les glucides, les protéines, les peptides, les vitamines, les antisolaires organiques et leurs mélanges, dans un milieu contenant des tensioactifs à raison d'au moins 1 % en poids. L'analyse biologique selon l'invention fait appel à des enzymes ou des agents immunologiques. Le milieu, qui est un nettoyant cosmétique, contient un tensioactif sous forme liquide ou dissoute.
Patent WO-9959852-A1 (WO)
Title: Bremseinrichtung für räder von fahrzeugen
Inventor: HAEUSSLER HARALD
IPC: F16D55/22
Filed: 1999-04-01
Abstract: Eine Bremseinrichtung für Räder von Fahrzeugen, insbesondere von Fahrzeuganhängern, umfaßt einen unverschieblichen Bremssattel (5) mit darin geführten axial verschiebbaren Bremsbelägen (6-9), zwischen denen mindestens eine bezüglich der Räder drehfeste aber axial verschiebbare Bremsscheibe (3, 4) angeordnet ist. Die Bremsscheibe bzw. die Bremsscheiben sind im Bremssattel bei demontierter Radnabe (2) und ausgebauten Bremsbelägen von einer vertikalen Einbaulage in schräge Ausbaustellungen überführbar, bei der die Bremsscheibe bzw. die Scheiben jeweils gekippte Stellungen im Bremssattel einnehmen und aus dem Bremssattel ausbaubar sind. Der Einbau erfolgt in entsprechend umgekehrter Reihenfolge.
Patent WO-9959841-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufnehmen und halten einer batterie
Inventor: KLOTZ ARTHUR
IPC: H01M50/278
Filed: 1999-05-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Halten einer Starterbatterie (10), bestehend aus einem Batteriekasten (11) und Befestigungsmitteln vorgeschlagen. Die Befestigungsmittel bestehen aus einem Zugbügel (14) und einer Druckgabel (15), die durch eine Schraubverbindung (16) am oberen Batteriekastenrand verschraubt werden können. Diese klemmen die Batterie auf dem Boden des Batteriekastens (14) fest, wodurch die Batterie vor Verrutschen gesichert wird. Die Anwendung des Batteriekastens ist vor allem dann zweckmäßig, wenn der Einbauraum für die Batterie keinen Platz zur Befestigung mit herkömmlichen Krallenverbindungen zuläßt. Der Batteriekasten kann kostengünstig, z.B. als Kunststoffspritzteil hergestellt werden, da die Befestigungskräfte von den Befestigungsmitteln aufgenommen werden. Diese sind zusätzlich in der Lage, Fertigungstoleranzen aller Bauteile auszugleichen.
Patent WO-0008688-A1 (WO)
Title: Circuit integre disposant d'un dispositif de protection esd
Inventor: SCHROEDER HANS U
IPC: H01L21/8234
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré disposant d'un moyen de protection ESD qui comporte un redresseur commandé au silicium. Si le substrat (SBSTR) du circuit imprimé est de type P, le puits N (WLL) dudit redresseur est connecté à l'alimentation VDD au lieu d'être connecté à la plage de connexion (BP) à laquelle le circuit électronique est connecté. Par conséquent, l'anode est seulement formée par la zone diffusée de type P+ (d4) dans le puits N (WLL). De ce fait, des tensions négatives sont permises au niveau de la plage de connexion (BP), car la jonction n'est pas alimentée dans le sens passant. Une protection ESD vers le VSS est ainsi obtenue. De plus, un PMOST (MP) est utilisé en tant que protection ESD vers le VDD.
Patent WO-0015755-A1 (WO)
Inventor: BAINES FIONA LOUISE
IPC: C11D3/37
Filed: 1999-09-01
Abstract: Fabric care products and sprayable compositions comprise at least one amine- or amide-epichlorohydrin resin or derivative thereof. The fabric care products are adapted for use in a tumble dryer and may comprise a substrate, such as a flexible sheet or sponge or a dispenser such as a dosing ball, for delivery of the resin. The sprayable compositions are applied to the fabric prior to tumble drying. The products and compositions may be used in a laundering process to improve the appearance and/or texture of fabrics.
Patent WO-0039554-A1 (WO)
Inventor: SCHEITHE WOLFGANG
IPC: G01M1/20
Filed: 1999-10-29
Abstract: Verfahren zum Auswuchten eines Rotors, bei dem zunächst eine Urunwunchtmessung und anschliessend ein Testlauf mit einem Testgewicht an einer vorbestimmten Auswuchtebene zur Bestimmung der Einflusskoeffizienten durchgeführt werden. Daraufhin wird ein Auswuchtgewicht näherungsweise iterativ berechnet, um die Restschwingungen zu minimieren. Nun werden die zu erwartenden Restschwingungen mathematisch ermittelt und mit einer Optimierungsbedingung verglichen. Falls die Optimierungsbedingung nicht erfüllt ist, liegt kein Einebenenproblem, sondern ein Zwei- oder Mehrebenenproblem vor, und es wird eine weitere Auswuchtebene festgelegt, wobei dann wieder ein Testlauf mit einer bekannten Testmasse durchgeführt wird, die an die weitere Auswunchtebene angebracht wird, um die entsprechenden Einflusskoeffizienten zu bestimmen, wonach nun ein Satz von zwei Ausgleichsgewichten und die entsprechenden Restschwingungen zum Vergleich mit der Optimierungsbedingung iterativ berechnet werden. Es werden so lange weitere Auswuchtebenen festgelegt und Testläufe durchgeführt, bis die Optimierungsbedingung erfüllt ist. Erst dann erfolgt ein Auswuchten mit den berechneten Ausgleichsmassen.