baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023120533-A1 (WO)
Title: Binder composition for secondary batteries, electrode sheet, secondary battery, method for producing electrode sheet and method for producing secondary battery
Inventor: KAWANO KEI
IPC: H01M4/62
Filed: 2022-12-20
Abstract: The present invention provides: a binder composition for secondary batteries, the binder composition containing a water-soluble polymer (X), a water-soluble polymer (Y) and polymer particles, wherein the water-soluble polymer (X) comprises a constituent having a specific structure, and the ratio of the tensile elastic modulus of the water-soluble polymer (X) to the tensile elastic modulus of the polymer particles is more than 10; an electrode sheet; a secondary battery; a method for producing the electrode sheet; and a method for producing the secondary battery.
Patent WO-2023153232-A1 (WO)
Inventor: YAMANO IKUO
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-01-26
Abstract: 情報処理装置（１０）は、制御部（１１）を有する。制御部（１１）は、物体の衝突に応答して提示される触覚フィードバックの提示期間を物体の柔軟性に基づいて制御する。
Patent WO-2023157662-A1 (WO)
Inventor: HORII KAZUHIRO
IPC: H02M3/28
Filed: 2023-02-02
Abstract: Selon l'invention, lors d'une étape d'étalonnage, tandis qu'un dispositif d'alimentation électrique à commutation (100) est actionné à un courant devant déclencher une protection contre les surintensités pendant un fonctionnement normal du dispositif d'alimentation électrique à commutation (100), une unité de traitement de recherches (220) modifie une valeur définie D SET  et recherche une valeur critique correspondant à une limite déterminant si la protection contre les surintensités doit être déclenchée ou non. Lors de l'étape d'étalonnage, un processeur numérique (200) lit la valeur définie D SET , basée sur la valeur critique recherchée par l'unité de traitement de recherches (220), dans une mémoire non volatile (210). Pendant un fonctionnement normal du dispositif d'alimentation électrique à commutation (100), le processeur numérique (200) lit la valeur définie D SET  à partir de la mémoire non volatile (210) et règle ladite valeur dans un circuit de détection de surintensités (130).
Patent WO-2023210088-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI YOSHIKUNI
IPC: H01L21/301
Filed: 2023-02-03
Abstract: A wafer processing device (100) comprises a module which is selected from among a plurality of modules (100a) for performing different types of processing on a wafer (W1) which has a plurality of semiconductor chips (Ch) formed thereon. The number of each module of the plurality of modules can be changed.
Patent WO-2023195225-A1 (WO)
Title: Fluorine-containing polymer and fluorine-containing composition
Inventor: MINAMI SHINICHI
IPC: C08F220/22
Filed: 2023-02-07
Abstract: Provided are a fluorine-containing polymer and a fluorine-containing composition that impart exceptional dynamic water repellency at a low concentration and exceptional water repellency during use as an auxiliary agent. According to the present disclosure, it is possible to impart exceptional dynamic water repellency at a low concentration and exceptional water repellency during use as an auxiliary agent by using a fluorine-containing polymer having repeating units formed from (a) a first fluorine-containing acrylic monomer having a chlorine atom at the α position, (b) a second fluorine-containing acrylic monomer having a hydrogen atom or an organic group at the α position, (c) a first acrylic monomer having a C12-40 linear hydrocarbon group, and (d) a second acrylic monomer having a C3-40 cyclic hydrocarbon group, or by using a fluorine-containing composition containing said polymer.
Patent WO-2023181774-A1 (WO)
Inventor: YUGE ATSUSHI
IPC: F16D3/62
Filed: 2023-02-22
Abstract: L'accouplement de transmission de puissance de l'invention est équipé : d'éléments d'accouplement arrangés dans une direction de ligne axiale ; d'une pluralité de corps élastiques aplatis qui tout en couplant entre eux les éléments d'accouplement adjacents dans la direction de ligne axiale entre lesquels elle est agencée, se prolonge dans une direction sécante à la direction de ligne axiale ; et d'une pluralité de parties liaison agencée sur chaque élément d'accouplement, et liée aux deux parties extrémité des corps élastiques. Les éléments d'accouplement contiennent : des accouplements côté moteur fixés sur un arbre d'entraînement ; des accouplements côté arbre récepteur qui enserrent les accouplements côté moteur et sont agencés côté opposé au moteur dans la direction de ligne axiale, et qui sont fixés sur une face périphérique externe d'un arbre récepteur ; et des corps intermédiaires agencés entre les accouplements côté moteur et les accouplements côté arbre récepteur. Les deux parties extrémité des corps élastiques passent au travers des parties liaison, et sont liées de manière à permettre une rotation autour d'une ligne axiale de liaison se prolongeant dans la direction de ligne axiale.
Patent WO-2023171627-A1 (WO)
Inventor: KIKUCHI TOSHIMITSU
IPC: C08L15/00
Filed: 2023-03-06
Abstract: L'invention concerne une composition polymère contenant: (A) un polymère de diène conjugué qui contient une unité copolymère aléatoire d'une unité structurelle dérivée d'un composé de diène conjugué et d'une unité structurelle dérivée d'un composé vinyle aromatique, et qui ne contient pas de bloc constitué d'unités structurelles dérivées d'un composé vinyle aromatique, pour lequel polymère, la valeur α représentée par la formule mathématique (i), est comprise entre 0,60 et 0,98 lorsque le rapport de composition (rapport molaire) dans le polymère des unités structurelles représentées par la formule (1), des unités structurelles représentées par la formule (2), des unités structurelles représentées par la formule (3), et des unités structurelles représentées par la formule (4) sont respectivement p, q, r, et s; et (B) un composé phénol encombré dont la masse moléculaire est comprise entre 250 et 2000.　α=(p+(0,5xr))/(p+q+(0,5xr)+s)...(i)
Patent WO-2023195299-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI HIRONORI
IPC: F16C33/41
Filed: 2023-03-08
Abstract: Un support en résine (40) comprend : au moins une partie annulaire (41) ; une pluralité de parties en colonne (42) s'étendant chacune dans la direction axiale à partir de la partie annulaire (41) et disposées de façon à être espacées uniformément dans la direction circonférentielle ; et des poches (43) formées entre les parties en colonne (42) adjacentes. La partie annulaire (41) a une surface de guidage guidée par une surface circonférentielle interne (22) d'une bague externe (20) ou par une surface circonférentielle externe (32) d'une bague interne (30), et une grille G pour mouler par injection le support en résine (40) est disposée dans une surface circonférentielle interne de toutes les parties en colonne (42), et est déplacée de manière circonférentielle à partir d'une position centrale circonférentielle de chaque partie en colonne (42). De plus, dans la direction axiale, la grille G est disposée à l'intérieur d'une plage L dans laquelle est formée une rainure de piste de roulement de bague interne (31), ou à l'intérieur d'une plage L dans laquelle sont formés la rainure de piste de roulement de bague interne (31) et un contre-alésage (33) de la bague interne (30). Grâce à cette configuration, la rondeur virtuelle pratique de la surface de guidage du support en résine peut être augmentée, une largeur de vibration radiale du support en résine pendant la rotation peut être significativement réduite, et il est possible d'obtenir une longue durée de vie et des opérations silencieuses.
Patent WO-2023176966-A1 (WO)
Inventor: OKA YASUTAKA
IPC: C08G73/10
Filed: 2023-03-17
Abstract: According to the present invention, there are provided: a crosslinked product of a modified polyaspartic acid or a salt thereof, which is used in a thickening composition capable of keeping a viscosity at a specific level or higher for a longer period of time; and a thickening composition containing the crosslinked product. The crosslinked product according to the present invention is a crosslinked product of a modified polyaspartic acid or a salt thereof, in which the modified polyaspartic acid is a compound produced by adding a compound having an amino group and a carboxyl group to a polyaspartic acid.
Patent WO-2023182458-A1 (WO)
Inventor: TAMURA TOMOYA
IPC: H01M4/525
Filed: 2023-03-23
Abstract: Provided is a positive electrode active material for a lithium ion battery, the positive electrode active material having a composition represented by formula (1), Li a Ni b Co c Mn d M e O f  (1) (in formula (1), 1.0≤a≤1.05, 0.8≤b≤0.9, b+c+d+e=1, 1.8≤f≤2.2, 0.0025≤e/(b+c+d+e)≤0.016, and M is at least one selected from among Zr, Ta, and W),　wherein in the WDX mapping analysis of positive electrode active material particles in a field of view of 50 μm × 50 μm by FE-EPMA, the oxide of M is attached to the surfaces of the positive electrode active material particles, and the oxide of M does not exist as independent particles that are not attached to the surfaces of the positive electrode active material particles.
Patent WO-2023190464-A1 (WO)
Title: α－アルミナ粉体の製造方法
Inventor: YAMAMOTO KAZUYUKI
IPC: C01F7/021
Filed: 2023-03-28
Abstract: 水和によるＢＥＴ比表面積の上昇を抑制しながら、カルシウム（Ｃａ）濃度が低減されたアルミナ粉体を簡易な手法で得ることが可能な製造方法が提供される。このα－アルミナ粉体の製造方法は、α－アルミナ原料粉体を、加水分解性基を有する有機シラン化合物を含む処理水溶液中に投入及び浸漬し、それによりカルシウム（Ｃａ）濃度が低減されたα－アルミナ粉体を得る処理工程、及び前記α－アルミナ原料粉体に含まれるカルシウムの濃度と前記α－アルミナ粉体に含まれるカルシウムの濃度を測定して比較する評価工程を含む。
Patent WO-2023199892-A1 (WO)
Title: Liquid crystal panel, optical switching element, and method for manufacturing liquid crystal panel substrate
Inventor: UETSUKA HISATO
IPC: G02F1/1343
Filed: 2023-04-10
Abstract: [Problem] Provided are a liquid crystal panel and a method for manufacturing a liquid crystal panel substrate, said liquid crystal panel being suitable for sensors for LiDAR, robots, etc., and which can be operated at a lower voltage than previous liquid crystal panels. [Solution] An optical switching element 1A comprising a liquid crystal panel 2A and a diffracting member 3 that is attached on the downstream side in the light emission direction. The liquid crystal panel 2A has a liquid crystal 5 and electrodes 6A between a pair of transparent substrates 4. As shown in (A), a pair of the electrodes 6A are affixed respectively to the pair of transparent substrates 4, and the liquid crystal 5 is interposed therebetween. The electrodes 6A each have a transparent spacer 61 and transparent electrodes 62 formed on upright surfaces 61a, have positive electrodes 6P and negative electrodes 6M, and are respectively formed on the transparent substrates 4 in a comb pattern. As a result of this configuration, the liquid crystal panel 2Acan be formed that is suitable for a polymer-stabilized blue phase liquid crystal.
Patent WO-2023243643-A1 (WO)
Inventor: SAKURAI KENTO
IPC: H04R7/04
Filed: 2023-06-13
Abstract: ガラス板構成体と、ガラス板構成体に固定され、ガラス板構成体を振動させる振動子が取り付けられるマウント部と、ガラス板構成体の端辺に沿って、ガラス板構成体の第１主面と対向する被着体と、を有し、マウント部は、振動子が取り付けられる接続部を含む主マウント部と、主マウント部と接続する延長部と、を含み、延長部の少なくとも一部は、被着体に固定される、ガラス振動板。
Patent WO-2024009738-A1 (WO)
Title: Estimation model generation method/generation device for estimating reactive condition, reactive condition providing method/providing device, and program
Inventor: TAKEHISA Katsuma
IPC: G16C20/70
Filed: 2023-06-19
Abstract: In the present invention, under a condition that acquired information on a plurality of chemical substances as reaction objects and a product is similar to information on a plurality of chemical substances and a product set to a reactive condition, a plurality of the acquired reactive conditions when a plurality of chemical substances as reaction objects are reacted are set from reaction items set to the reactive condition. Furthermore, using an estimation model in which machine learning has been executed with chemical structure information and physical property information of a plurality of chemical substances reacted in the past, reactive conditions in the reactions, chemical structure information and physical property information of produced products, and yields when the reactions are performed under the reactive conditions as training data, the yield is estimated for each of the plurality of reactive conditions, and the reactive condition under which the yield among the estimated yields meets a predetermined condition is displayed (output).
Patent WO-2024014315-A1 (WO)
Inventor: MIZUKAMI Ryohei
IPC: B32B27/04
Filed: 2023-06-30
Abstract: L'invention concerne un papier décoratif imprégné de résine obtenu par imprégnation de papier décoratif avec une résine d'imprégnation, le papier décoratif comprenant une base de papier, une couche de conception/motif formée par impression sur le côté supérieur UP de la base de papier, et une couche de résine expansible contenant un agent gonflant et disposée sur le côté supérieur UP de la couche de conception/motif. La couche de résine expansible mousse pour augmenter en volume et forme ainsi un motif robuste sur la surface supérieure côté supérieur de la couche de conception/motif. Dans le motif robuste, la hauteur maximale dans la direction verticale des sommets est de 20 à 90 µm au-dessus des fonds.
Patent WO-2024009918-A1 (WO)
Title: Ammonia synthesis catalyst and ammonia synthesis method
Inventor: YAYAMA YOSHIHIRO
IPC: B01J23/63
Filed: 2023-06-30
Abstract: An ammonia synthesis catalyst according to the present invention contains one or more components selected from the group consisting of IrSc, FePd3, MnTc3, IrY, CrPd3, MnPd3, RhY, Co3Pt, CrPt3, FeRh3, CrRh3, Ni3Ti, Ir3V, Pt3Ti, Co3Rh, Pd3Ti, Ni3Zr, Co3W, NiPd3, FeNi3, Ir3Mn, IrMn, MnPt, MnNi3, Ir3Re, MnRh, Pd3V, MnPt3, Rh3V, and Rh3Ti.
Patent WO-2024024468-A1 (WO)
Inventor: KONO AKIFUMI
IPC: G10L19/008
Filed: 2023-07-10
Abstract: 本技術は、より短い時間でコンテンツを制作することができるようにする情報処理装置および方法、符号化装置、音声再生装置、並びにプログラムに関する。 情報処理装置は、注目オブジェクトの周波数スペクトルおよびオブジェクト位置情報と、注目オブジェクトとは異なる他のオブジェクトの周波数スペクトルおよびオブジェクト位置情報とに基づいて、注目オブジェクトの他のオブジェクトとの間における各周波数の聴覚マスキング量をオブジェクト間マスキング周波数特性として計算するマスキング情報計算部と、注目オブジェクトの周波数スペクトルおよびオブジェクト間マスキング周波数特性を表示させる表示制御部とを備える。本技術は情報処理装置に適用することができる。
Patent WO-2024024869-A1 (WO)
Inventor: KIKUCHI SHO
IPC: C07C17/281
Filed: 2023-07-27
Abstract: トリクロロエチレン（ＴＣＥ）を二量化して塩素化ブタジエンを生成し、この塩素化ブタジエンの水素原子をフッ素化することにより、クロロフルオロブタン（ＣＦＢ）を製造する方法を提供すること。　トリクロロエチレン（ＴＣＥ）から下記式（１）：で表される二量体を溶媒としてフリーラジカル発生剤の存在下１００℃以上の温度でＴＣＥを二量化反応させる。上記二量体から塩素化及び脱塩化水素化反応によってヘキサクロロブタジエン（Ｃ４Ｃｌ６）を製造し、さらにヘキサクロロブタジエンをフッ素化してクロロフルオロブタン（ＣＦＢ）を製造する。
Patent WO-2005002226-A1 (WO)
Title: Systeme de radiodiffusion avec acces conditionnel dependant du contenu
Inventor: LEE ZINO
IPC: H04N7/16
Filed: 2004-06-25
Abstract: L'invention concerne un système de radiodiffusion qui permet un accès conditionnel dépendant du contenu. Ce système de radiodiffusion comprend un système fournisseur de contenu qui fournit des contenus, un système d'émission de radiodiffusion qui effectue des opérations de codage, de multiplexage et de mise en paquets des contenus sous la forme d'un signal de radiodiffusion et qui transmet ce signal via un réseau de radiodiffusion, ainsi que des récepteurs de radiodiffusion numérique qui reçoivent le signal de radiodiffusion et le transmettent à des affichages après démultiplexage et décodage de ce signal. Le système fournisseur de contenu fournit les contenus après leur avoir attribué un groupe de destinataires. Le système d'émission de radiodiffusion transmet le signal de radiodiffusion après extraction des identités (ID) des récepteurs de radiodiffusion numérique relatives aux abonnés du groupe de destinataires attribué par le système fournisseur de contenus, conformément à une base de données d'abonnés contenant les utilisateurs abonnés, et introduit les identités (ID) des récepteurs de radiodiffusion numérique ainsi extraites dans les contenus. Les récepteurs de radiodiffusion numérique qui possèdent la même identité que celles qui sont extraites traitent le signal de radiodiffusion reçu et affichent les contenus ; ceux qui possèdent une identité différente de celles qui sont extraites ne peuvent pas afficher les contenus.
Patent WO-2005011149-A1 (WO)
Title: Appareil conçu pour ameliorer la sensibilite de reception d'une station emettrice-receptrice de base
Inventor: YUN KYOUNG DOK
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-07-23
Abstract: Selon l'invention, dans un appareil d'émission/de réception d'une station émettrice-réceptrice de base, on peut utiliser un filtre à ondes acoustiques de surface du commerce pour supprimer des signaux de transmission interférant avec le chemin de réception. En supprimant les signaux d'interférence, on peut améliorer la sensibilité de réception. Dans un mode de réalisation, un appareil de traitement de signaux d'émission/de réception dans une station émettrice-réceptrice de base comprend : un coupleur relié à une antenne pour produire des signaux de réception ; un duplexeur à trois bornes pour acheminer les signaux de réception au niveau d'un premier terminal vers un deuxième terminal du duplexeur, et acheminer des signaux d'émission au niveau d'un troisième terminal du duplexeur vers le premier terminal, le coupleur fonctionnant en outre pour produire les signaux d'émission au niveau du premier terminal vers l'antenne ; et un amplificateur à faible bruit à bande étroite relié au deuxième terminal pour amplifier les signaux de réception provenant du deuxième terminal, ledit amplificateur à faible bruit à bande étroite fonctionnant de manière à supprimer les signaux d'interférence hors bande, ce qui améliore la sensibilité de réception.
Patent WO-2005056270-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de moulures rapportees interchangeables integrees pour automobiles
Inventor: LEE HWAN-DEOK
IPC: B60R13/04
Filed: 2004-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer une moulure rapportée interchangeable intégrée, fixée à une carrosserie à un emplacement situé au-dessus de la porte d'une automobile. Ce procédé consiste à découper à la presse une couronne inoxydable (10) sous une forme prédéterminée, à façonner des bords de blocage (11) le long de bords opposés de la couronne, à loger cette couronne (10) dans un moule et à injecter une résine synthétique fondue dans ce moule, pour former ainsi un corps de moulage (20) à intégrer avec la couronne inoxydable par une opération de moulage par injection rapporté, au cours de laquelle les bords de blocage sont incorporés dans le corps de moulage (20) et une pluralité de bossages de blocage (30), constitués d'un matériau identique au matériau du corps de moulage, sont formés pour être intégrés avec le corps de moulage et séparés à intervalles prédéterminés. Ainsi, une seule opération de moulage par injection rapporté est exécutée dans ce procédé, ce qui simplifie l'opération de fabrication des moulures par rapport aux procédés classiques.
Patent WO-2006033508-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement au plasma inductif
Inventor: HWANG CHANG-HUN
Filed: 2005-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement au plasma inductif qui est configuré de sorte qu'un mandrin de substrat intégré se déplace verticalement avec une grande précision. De plus, un plasma est déchargé du centre d'une paroi inférieure d'une cavité. L'invention permet ainsi de traiter un substrat au plasma dans des conditions de opératoires optimales.
Patent WO-2006065064-A1 (WO)
Title: Appareil de sterilisation
Inventor: KIM HYUNG WOO
IPC: G06F13/14
Filed: 2005-12-13
Abstract: L'invention concerne un appareil d'alimentation en eau chaude servant à chauffer de l'eau dans des stérilisateurs, des chauffe-eau rapides, des nettoyeurs à vapeur, des chaudières, des épurateurs d'eau, des machines à laver, des lave-vaisselle et analogues et/ou un appareil de stérilisation servant à tuer les bactéries se propageant dans l'eau. L'appareil selon l'invention qui est un appareil de chauffage/stérilisation du type à chauffage instantané fournit de l'eau chaude ou tue les bactéries se propageant dans l'eau en chauffant instantanément l'eau à une température élevée au moyen de la chaleur générée par un dispositif de chauffage à film fin monté à l'intérieur ou à l'extérieur d'un tube. L'invention présente l'avantage de réduire le temps et l'énergie électrique nécessaires pour chauffer l'eau, de raccourcir le temps nécessaire pour parvenir à la température bactéricide de façon à baisser la consommation d'énergie, de tuer les bactéries très résistantes en raison de la génération de bulles chaudes dans l'eau, de protéger l'appareil de chauffage/stérilisation de l'eau contre la surchauffe et de simplifier le processus de fabrication de l'appareil de chauffage/stérilisation de l'eau en réduisant le nombre de parties de sorte que les coûts de production d'un épurateur d'eau, d'un appareil de stérilisation, d'une chaudière ou analogues puissent être diminués.
Patent WO-2007004797-A1 (WO)
Title: Prise femelle imperméable de sécurité
Inventor: KIM KYUNG-EUN
IPC: H01R13/453
Filed: 2006-06-27
Abstract: L’invention vise une prise femelle imperméable de sécurité comportant un boîtier supérieur qui a au moins une gorge de prise mâle pour protéger une prise mâle et une paire de trous de connecteurs définis dans un fond de gorge de prise mâle, un boîtier de connecteurs dans lequel les connecteurs sont installées pour être alignées avec les trous de connecteurs respectifs et un organe de fermeture qui est agencé entre les trous de connecteurs et les connecteurs et constitue un dispositif de sécurité pour ouvrir et fermer automatiquement les trous des connecteurs quand les broches de prise mâle sont introduites dans les trous de connecteurs et en sont retirées, la prise femelle comportant une garniture de prise mâle définie dans des trous de connecteurs qui communiquent avec les trous de connecteurs et autour desquels la garniture de prise mâle est mise en contact étroit avec les broches de prise mâle pour garantir l’imperméabilité ; et un couvercle de fixation pour fixer la garniture de prise mâle.
Patent WO-2007021144-A1 (WO)
Title: Structure d’évacuation d’aspirateur
Inventor: KANG SANG BO
IPC: A47L9/00
Filed: 2006-08-17
Abstract: La présente invention concerne une structure d’évacuation d’un aspirateur. La structure d’évacuation de l’aspirateur comprend un corps principal (10) doté d’un orifice d’aspiration (12) et d’un orifice d’évacuation (14) formés sur celui-ci, un ventilateur d’aspiration (62) placé à l’intérieur de l’orifice d’évacuation (14), un bac à poussière (50) monté à une extrémité d’un conduit d’écoulement entre l’orifice d’aspiration (12) et celui d’évacuation (14) et doté d’une ouverture d’aspiration (52) et d’une ouverture d’évacuation (54) formées sur l’un de ses côtés, et un conduit d’évacuation (82) s’étendant entre l’ouverture d’évacuation (54) et l’orifice d’évacuation (14). La structure d’évacuation évite une réduction de la force de dépression par fuite d’air résultant de l’inclinaison d’un réservoir à poussière vers un côté, et permet une moindre utilisation d’un matériau d’étanchéité.
Patent WO-2007091775-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de surface de boule de bowling
Inventor: SHIM SANG-BAE
IPC: B24B11/02
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de surface de boule de bowling permettant d'abraser, de polir ou de nettoyer une boule de bowling, qui comprend un logement, une unité de déplacement de boule montée mobile sur le logement de façon à tenir la boule de bowling de manière rotative et à déplacer en va et vient cette boule de bowling entre une région d'attente temporaire et une région de traitement de surface, un disque de traitement de surface destiné à supporter et faire tourner la boule de bowling dans la région de traitement de surface, ce disque de traitement de surface possédant un élément de traitement de surface permettant d'effectuer un contact de frottement avec la boule de bowling, un disque de support temporaire destiné à supporter temporairement la boule de bowling dans la région d'attente temporaire lorsque la boule de bowling est déplacée hors de la région de traitement de surface et, une unité de commande de disque permettant de commander de manière rotative le disque de traitement de surface et le disque de support temporaire.