baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004018714-A1 (WO)
Inventor: ZHAI YUYOU
IPC: C21C7/072
Filed: 2003-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Entkohlung einer Stahlschmelze (3), bei der Herstellung von rostfreiem Stahl in einem metallurgischen Gefäss (2), insbesondere in einem Konverter, wobei die Stahlschmelze (3) mit Sauerstoff und gegebenenfalls einem Inertgas, insbesondere Argon und/oder Stickstoff, behandelt wird. Dabei wird bei der Entkohlung der Stahlschmelze (3) unterhalb eines Kohlenstoffgehaltes von 0,3 Gew.°/o in der Stahlschmelze (3) Sauerstoff und gegebenenfalls Inertgas, insbesondere Argon und/oder Stickstoff, über eine Öffnung unterhalb der Oberfläche der Stahlschmelze (3) sowie über eine oberhalb der Oberfläche der Stahlschmelze (3) angeordnete Aufblasvorrichtung mit der Stahlschmelze (3) in Kontakt gebracht.
Patent WO-2004031579-A1 (WO)
Inventor: PESSEMIER BLAIR M
IPC: F03G7/10
Filed: 2003-10-07
Abstract: A power supply device for providing uninterrupted power is disclosed. The power supply device comprises two equal inversely oriented eccentric load flywheels interlockingly rotating in-line on a common horizontal shaft (where surface friction is minimized at all connections) within a housing.
Patent WO-2004042103-A1 (WO)
Title: Magnesiumwerkstoff und verwendungen desselben
Inventor: EIGENMANN BERND
IPC: C22C47/04
Filed: 2003-10-31
Abstract: Es wird ein Mg-Werkstoff aus einer Matrix mit einer C-Langfaser-Verstärkung beschrieben, wobei zur Verbesserung der Festigkeit des Werkstoffs quer zur Faserrichtung die C-Langfasern mit einer dünnen Schicht versehen sind, wobei mindestens ein Element des Schichtwerkstoffes der dünnen Schicht eine homogene chemische Reaktionsschicht mit der jeweiligen C-Langfaser bildet, und wobei die dünne Schicht eine Diffusionsbarriere bildet, so dass die lokale Bildung relativ grober chemischer Reaktionsprodukte von Legierungselementen aus der Matrix mit den C-Langfasern, die als Riss-Starter wirken, verhindert wird. Ausserdem werden Verwendungen des erfindungsgemässen Mg-Werkstoffes beschrieben.
Patent WO-2004041494-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de melange par coinjection
Inventor: CORTI MAURIZIO
IPC: B29B7/76
Filed: 2003-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (10) pour mélanger des matières chimiques réactives constitutives du polyuréthane. Au moins une première et une seconde matières chimiques (A, B) sont introduites à l'intérieur d'une chambre commune de pressurisation et d'alimentation, d'où les matières chimiques s'écoulent et sont coinjectées par un ou plusieurs orifices étroits (31) dans une chambre de mélange. Pendant la coinjection des matières chimiques (A, B), un premier mélange est réalisé dans le jet fluide, tandis qu'un mélange final plus intime est effectué par impact et collision dans la chambre de mélange (24) du dispositif. Des éléments de nettoyage pouvant être mis en oeuvre sélectivement (12, 29) éjectent la matière chimique résiduelle encore présente dans la chambre commune de pressurisation et d'alimentation (15) et dans la chambre de mélange (24) du dispositif de mélange (10).
Patent WO-8800078-A1 (WO)
Title: Building complex with fitness itinerary
Inventor: BUCHER ERNEST
IPC: A63C19/00
Filed: 1987-06-22
Abstract: A building complex for residential, office, industrial and/or public use incorporates a fitness itinerary (32) which surrounds elements of the building complex. The itinerary is designed preferably as a closed loop which leads around elements (20) of the building complex.
Patent WO-8809201-A1 (WO)
Inventor: COLPAN METIN
IPC: G01N33/558
Filed: 1988-05-19
Abstract: Dans un dispositif pour séparer et nettoyer des molécules par adsorption des molécules sur une matrice (2), on fait passer de force la solution à travers ledit dispositif. La matrice (2) est agencée, entre deux dispositifs (3a, 3b) perméables à la solution, dans un corps creux tronconique (1) ouvert aux deux extrémités (4a, 4b), l'ouverture la plus large (4a) étant reliée, le cas échéant, à un corps creux cylindrique. La matrice (2) et les dispositifs (3a, 3b) occupent ensemble 5 à 50% du volume du corps creux et l'ouverture la plus large (4a) du corps creux tronconique (1) peut être reliée à une pipette. Est également décrit l'emploi du dispositif dans un procédé pour séparer et nettoyer des molécules sur une matrice.
Patent WO-8907165-A1 (WO)
Title: Process for stopping a sewing machine drive
Inventor: KEMMEL PATRICE JEAN
IPC: G05D3/12
Filed: 1988-12-22
Abstract: In a known stopping process, the motor is brought to a standstill by repeated braking and then driven again until the main shaft of the sewing machine reaches a certain desired position. In the new process, the duration of the stopping process is shortened and the stopping precision improved. In the new stopping process, the main shaft of the sewing machine is tested in numerous predetermined positions in order to ascertain whether the actual speed of the sewing machine exceeds one of a plurality of speeds associated with the angles of rotation of the main shaft of sewing machine, in which case the motor is braked. Otherwise the sewing machine is driven at a predetermined lower limiting speed in order to reduce it to said lower speed.
Patent WO-9009870-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ HEINZ GUENTER
IPC: B24B5/22
Filed: 1990-02-22
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil d'usinage fin ou de microfinissage de surfaces de pièces à usiner telles que, notamment, des pièces à usiner (38) déplacées symétriquement en rotation, au moyen d'outils oscillants ou rotatifs, tels que pierres abrasives à pierrer (18) ou pierres de polissage fin qui sont acheminés contre la pièce à usiner (38). En fonction d'un paramètre mesuré proportionnel à la force d'usinage, on commande l'outil acheminé contre la pièce à usiner de façon à obtenir un enlèvement continu de matériaux de la pièce à usiner avec une vitesse d'enlèvement constante. On mesure la force de réaction en chaque point de son flux pour déterminer la force d'usinage.
Patent WO-9302765-A1 (WO)
Inventor: LEMKE ANDREAS
IPC: B01D29/23
Filed: 1992-08-07
Abstract: Un raccord adaptateur pour bougies de filtrage ayant une partie tubulaire de filtrage et un raccord tubulaire situé à une extrémité de la partie tubulaire de filtrage permet de retirer individuellement des bougies de filtrage d'un paquet de bougies de filtrage et de les y insérer. Le raccord adaptateur comprend un corp de base (1) cylindrique plat avec une surface circonférientielle (2) pourvue d'un premier échelon (2a) et d'un deuxième échelon (2b). Le diamètre du deuxième échelon de la surface est inférieur au diamètre du premier échelon, mais est au moins égal, sinon supérieur, au plus grand diamètre de la partie tubulaire de filtrage de la bougie de filtrage. Des éléments d'étanchéité (4) sont agencés sur le premier échelon de surface et des éléments de verrouillage (5) sont agencés sur le deuxième échelon de surface. Les éléments de verrouillage servent à verrouiller le raccord adaptateur dans l'orifice de réception d'une plaque de montage et ne s'étendent pas au-delà du premier échelon. On peut ainsi introduire et fixer le raccord adaptateur avec la bougie de filtrage dans l'orifice de réception de la plaque de montage. Il n'est pas nécessaire de démonter le paquet de bougies de filtrage.
Patent WO-9314879-A1 (WO)
Inventor: ROSSETTI EDOARDO
IPC: B05C17/02
Filed: 1993-01-25
Abstract: Le rouleau de décoration ou de peinture destiné à produire des effets contrastés aux impressions essentiellement non-uniformément réparties, tels que ceux obtenus à l'aide de tampons, ne présentant pas de tendance indésirable au glissement, est constitué d'un réseau d'éléments de décoration souples en forme de touffe (2, 9, 19). Les éléments sont fixés sur la surface extérieure du corps du rouleau (1, 15, 21) ou sont amovibles. Le corps du rouleau est monté rotatif sur la partie droite antérieure d'un bras de support (4, 17, 25). Chaque touffe est obtenue par pliage, suivant au moins deux lignes sécantes, de la partie centrale interne d'un morceau de tissu, de peau ou d'un autre matériau possédant un contour régulier ou même de préférence dentelé. Le rouleau est destiné à être utilisé pour la peinture et la décoration.
Patent WO-9424231-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM
IPC: C10M133/54
Filed: 1994-04-11
Abstract: Motor fuel and lubricant compositions that contain a poly-1-n alkene amine as additive.
Patent WO-9424485-A1 (WO)
Inventor: LINDEMANN GERHARD
IPC: B01J19/08
Filed: 1994-04-14
Abstract: Afin de décomposer thermiquement des substances initiales gazeuses, notamment des substances toxiques, on utilise du saphir comme matériau de revêtement des parois de la chambre de réaction. Selon un procédé de décomposition, on fait passer les substances initiales (2) à travers une chambre de réaction chauffée (6), on observe, par analyse spectrale à travers les parois optiquement transparentes de celle-ci la composition du gaz de réaction dégagé par les substances initiales (2) et par les produits finaux (8), de manière à pouvoir ajuster des paramètres d'exploitation tels que la température et la vitesse de passage afin de décomposer de manière sensiblement totale les substances initiales. Un four à haute température comprend des tuyaux en saphir (6/1, 6/2, 6/3, 6/4), dans lesquels des substances initiales gazeuses sont décomposées à des températures comprises entre 1200 °C et 2000 °C. Des dispositifs optiques de mesure (9/1, 9/2, 9/3, 9/4) sont utilisés pour contrôler la composition du gaz de réaction.
Patent WO-9508604-A1 (WO)
Title: Liquid-crystalline compounds
Inventor: DELAVIER PAUL
IPC: C09K19/42
Filed: 1994-09-14
Abstract: Liquid-crystalline compounds have the general formula (I): X(-Y-A-Y-M-Y-B)n, in which X is an aromatic or aliphatic ring system; n is an integer from 2 to 6; the Y symbols represent independently from each other a direct bond, -COO-, -OCO-, -O-, -CONH- or -CON(R)-, in which R = C1 to C4 alkyl; A is a spacer; M is a mesogene group; and B is a lateral chain. These compounds are particularly suitable in displays or for producing light-reflecting layers.
Patent WO-9534205-A1 (WO)
Title: Melanges fongicides
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N37/50
Filed: 1995-05-23
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant: a) l'ester d'acide carboxylique d'éther d'oxime de la formule (I); et b) un dithiocarbamate (II) sélectionné dans le groupe:  manganèse-éthylènebis(dithiocarbamate) (complexe de zinc) (IIa); manganèse-éthylènebis(dithiocarbamate) (IIb); ammoniate de zinc-éthylènebis(dithiocarbamate) (IIc) et  zinc-éthylènebis(dithiocarbamate) (IId) dans un volume à effet synergique.
Patent WO-9604272-A1 (WO)
Title: Derives de 3-azabicyclo(3.2.0)heptanes a substitution azote et leur utilisation comme neuroleptiques
Inventor: STEINER GERD
IPC: C07D403/06
Filed: 1995-07-21
Abstract: L'invention concerne des composés ayant la formule (I), dans laquelle R1, R2, A, X, Y et Z ont la notation donnée dans la description, et leur préparation. Ces nouveaux composés sont utiles pour combattre des maladies.
Patent WO-9628107-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur führung chirurgischer instrumente für die endoskopische chirurgie
Inventor: GUMB LOTHAR
IPC: A61B90/50
Filed: 1996-03-08
Abstract: Eine Vorrichtung zur Führung chirurgischer Instrumente für die endoskopische Chirurgie, die an einem in einem invarianten Punkt (1) schwenkbaren Schaft (10) angebracht sind, der z.B. durch eine Trokar (30) für einen chirurgischen Eingriff in einen Körperhohlraum gebracht wird und sich der am Ende des Schaftes (10) angebrachte Effektor (15) des Instrumentes in dem Körperhohlraum unter Einhaltung des invarianten Punktes (1) in allen Raumfreiheitsgraden bewegt. Dabei bewegt sich der Effektor (15) mit dem Schaft (10) bei einer kreisförmigen Schwenkbewegung um eine erste Achse (I) durch den invarianten Punkt (1) wie ein starrer Körper, wodurch sein Ende dieser Achse (I) während der Bewegung immer in der gleichen Lage zugewendet ist. Zusätzlich ist der Effektor (15) mit dem Schaft (10) um eine weitere, senkrecht zu der ersten angeordnete, diese im invarianten Punkt (1) schneidende und mit ihr drehbare zweite Achse (II) schwenkbar.
Patent WO-9701735-A1 (WO)
Inventor: KOLLING ULRICH
IPC: F24D19/02
Filed: 1996-03-09
Abstract: Ce dispositif de support, tel qu'une console (10) ou un support (110) d'appui de fenêtre pour radiateurs plats (62, 162) à une ou plusieurs couches pourvus de tôles de convection, comprend un disque de base (26) ou un support ménagé dans l'appui de fenêtre, un montant (32) de préférence de section transversale rectangulaire monté dans ce support, et un dispositif de retenue (34) pour le radiateur plat, monté coulissant sur le montant. Le dispositif de retenue (34) peut être fixé sur le montant au moyen d'une douille (35) qui entoure le montant et d'une vis de blocage (36) qui s'étend entre la douille et le montant. Un filetage (37) destiné à la vis de blocage est façonné dans une paroi latérale de la douille (35), dans la direction d'une de ses faces. Une bande ou une ailette (44) coudée parallèle à la douille part d'au moins la paroi latérale adjacente de la douille perpendiculaire au filetage et a une section transversale adaptée au passage d'air vertical (68) formé par les lamelles ou tôles de convection (60) du radiateur plat (62).
Patent WO-9634440-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de formage et de guidage du champ de rayonnement d'un ou plusieurs lasers a gaz
Inventor: DU KEMING
IPC: H01S3/23
Filed: 1996-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de formage et de guidage du champ de rayonnement d'un ou plusieurs lasers à gaz, notamment du champ de rayonnement d'une rangée ou d'un agencement de champ à plusieurs lasers à gaz. Une optique de transformation du rayonnement qui génère un champ de rayonnement défini comprend des éléments réfléchissants. Le dispositif se caractérise en ce que le champ de rayonnement (7) est subdivisé en fonction de données prédéterminées en au moins deux fractions de rayonnement. Chaque fraction de rayonnement est dirigée sur un premier élément réfléchissant pourvu d'une première surface réfléchissante (9, 14, 19, 23, 27). Les premières surfaces réfléchissantes (9, 14, 19, 23, 27) se situent dans des plans décalés et/ou inclinés les uns par rapport aux autres de sorte que les fractions de rayonnement soient retransmises par les premières surfaces réfléchissantes (9, 14, 19, 23, 27) avec des coordonnées relatives de sortie, des directions relatives de propagation et/ou des orientations relatives de sortie modifiées par rapport à leurs coordonnées latérales relatives d'incidence sur les premiers éléments réfléchissants. Les fractions de rayonnement retransmises sont regroupées et chaque fraction de rayonnement regroupée est dirigée sur un deuxième élément réfléchissant qui lui est associé et qui est pourvu d'une deuxième surface réfléchissante (12, 14, 20, 23, 27). Les deuxièmes surfaces réfléchissantes se situent dans des plans décalés et/ou inclinés les uns par rapport aux autres de sorte que les fractions de rayonnement regroupées soient retransmises par les premières surfaces réfléchissantes (9, 14, 19, 23, 27) avec des coordonnées relatives de sortie, des directions relatives de propagation et/ou des orientations relatives de sortie modifiées par rapport à leurs coordonnées latérales relatives d'incidence sur les deuxièmes éléments réfléchissants correspondants.
Patent WO-9635104-A1 (WO)
Title: Radnabe mit bremstrommel, schwenkbarem achsstummel und wiegeeinrichtung
Inventor: MARCHESE ENRICO
IPC: G01G19/08
Filed: 1996-04-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Radnabe mit schwenkbarem Achsstummel (1) insbesondere für mit Fräse ausgestattetem Futtermischwagen, um das Wagenheck bis zum Boden absenken zu können. Die Nabe ist an einem mit elektronischer Wiegeeinrichtung (1a) und einer Bremsbackenhalteflansche (6) ausgestatteten, Achsstummel (1) gelagert, dabei ist die Bremsbackenhalteflanschen drehbar am Achsstummel gelagert und mittels Zugstange mit dem Schwenkarm (14), welcher an der Wagenachse drehbar gelagert ist, verbunden. Der Achsstummel (1) ist weiters am Schwenkarm (14) drehbar gelagert (2) und mittels Gabel (3) und Zugstange (9) mit der Struktur (13, 18) der Wagenachse verbunden.
Patent WO-9703669-A1 (WO)
Title: Use of 1,4-dihydropyridine derivatives in the prevention and therapy of atherosclerotic degradation of arterial walls
Inventor: SARTANI ABRAHAM
IPC: A61P9/10
Filed: 1996-06-28
Abstract: 1,4-Dihydropyridines have been found to counter several processes which play a role in the development of atherosclerotic vascular lesions, such as myocytes proliferation and migration, cholesterol metabolism in macrophages and oxidative modification of low density lipoproteins. They are therefore useful in the manufacture of medicaments for preventing, arresting and reversing atherosclerotic degradation in the arterial walls of humans. The preferred 1,4-dihydropyridines for this purpose are lercanidipine, (S)-lercanidipine and (R)-lercanidipine.
Patent WO-9709484-A1 (WO)
Title: Joint articule pour rails
Inventor: NEUHAEUSER HELMUT
IPC: E01B25/24
Filed: 1996-08-31
Abstract: L'invention concerne un joint articulé entre des rails profilés de roulement de convoyeurs suspendu à monorail. Une pièce intercalaire en acier est insérée entre les ailes inférieures adjacentes des rails profilés de roulement. Les parties inférieures de la pièce intercalaire forment un palier pivotant qui s'étend dans la direction longitudinale des ailes inférieures. On obtient ainsi une rotule de pivotement et une tête de pivotement qui coopère avec la rotule de pivotement. La rotule et la tête de pivotement permettent de réaliser un palier pivotant de haute stabilité longitudinale et transversale au moyen de segments d'aile d'une part et de rainures et de cames de guidage d'autre part. Ce convoyeur suspendu à monorail peut ainsi être utilisé pour transporter des charges lourdes.
Patent WO-9721009-A1 (WO)
Title: Bauteil oder bauwerk mit verbundstruktur, zugehöriges verbundbauelement und herstellungsverfahren
Inventor: SCHERER JOSEF
IPC: E04G23/02
Filed: 1996-11-03
Abstract: Erfindungsgattung: Bauteil oder Bauwerk mit einem zugspannungsübertragenden Verbundbauelement, das mit einem Betongrundkörper, in schubspannungsübertragender Verbindung steht. Das Verbundbauelemet umfasst dabei eine Vielzahl von zueinander parallel angeordneten Tragfasern und eine Binderkomponente, in der die Tragfasern miteinander schubfest verbunden eingebettet sind. Erfindungsaufgabe: Schaffung einer Konstruktion, die eine verbesserte Elastizitätsanpassung zwischen den tragenden Bestandteilen ermöglicht. Kennzeichen der Erfindungslösung: Für das Verbundbauelement (VBE) sind unterschiedliche Elastizitätsmodule aufweisende Faserkomponenten vorgesehen, deren Fasern im Querschnitt des Verbundbauelementes (VBE) in gegenseitiger Vermischung angeordnet sind. Der Anteil der jeweils zugsteiferen bzw. zugsteifesten Faserkomponente an der Gesamt-Faserquerschnittsfläche beträgt mindestens 12 % und höchstens 93 %. Anwendungen und Vorteile: Verstärkung und Instandsetzung von stahlarmierten Betonbauten. Verbesserte Gesamtfestigkeit der Kombination von Armierung und Verstärkung.
Patent WO-9722167-A1 (WO)
Title: Moyen pour connecter electriquement une bobine a une bougie d'un moteur a combustion interne alimente par de l'essence ou un melange similaire et destine a un vehicule
Inventor: MERONI BRUNO
IPC: H01T13/04
Filed: 1996-11-28
Abstract: Ce moyen pour connecter électriquement une des bornes électriques d'une bobine à une bougie d'un moteur à combustion interne alimenté par de l'essence ou un mélange similaire, comprend une portion de câble électrique pourvue d'une gaine en un polymère isolant. Aux extrémités de la portion de câble, il y a des premier et second éléments de connexion électrique respectifs avec une gaine correspondante en un polymère isolant, les deux gaines formant une seule pièce avec la gaine de la portion de câble électrique.
Patent WO-9721567-A1 (WO)
Title: Dispositif pour tendre une ceinture de securite, dote d'un element de blocage excentrique
Inventor: MEYER BERNHARD
IPC: B60R22/28
Filed: 1996-12-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour tendre une ceinture de sécurité doté d'un câble qui se déplace dans le sens de tension par un mécanisme d'entraînement (13,14) et qui est guidé par un organe de renvoi. Une extrémité du câble est raccordée au mécanisme d'entraînement (13,14) et son extrémité libre à un composant (11,26) de la ceinture de sécurité. Dans la zone de renvoi, se trouve un dispositif automatique de blocage qui, lorsque le câble (10) se meut, agit en sens inverse du sens de tension. L'invention est caractérisée en ce que l'organe de renvoi est conçu sous forme d'élément de blocage excentrique (16) pivotant et fixé par une butée (22) dans la position de rotation qui lui est communiquée lorsque le câble (10) se meut dans le sens de tension. Ledit élément de blocage excentrique (16) présente une forme allongée dans le sens de la section du câble (10) comprise entre le mécanisme d'entraînement (13,14) et l'organe de renvoi. Il présente à une de ses extrémités une section de renvoi (18) guidant le câble (10) lors de son renvoi dans le sens de tension, et à son extrémité opposée à la section de renvoi (18), une partie courbe excentrée (19) qui vient en contact avec le câble (10) lorsque ce dernier se déplace en sens inverse du sens de tension et qui bloque le câble à la manière d'un dispositif automatique de blocage.
Patent WO-9735062-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN EBERHARD
IPC: D06L4/30
Filed: 1997-03-07
Abstract: The invention concerns mixtures of (A) inorganic or organic reducing-action sulphur compounds and (B) organic corrosion inhibitors, the amount of component B in the mixture being 1 ppm to 1 % by wt. expressed in terms of the amount of component A. Such mixtures are suitable for use as corrosion-inhibiting reducing agents or as corrosion-inhibiting reductive bleaching agents, in particular in textile-decolourizer or stain-removal formulations, in the vat-dyeing of textiles, in the bleaching of fibrous materials for paper manufacture and in bleaching wool.
Patent WO-9737658-A1 (WO)
Title: Utilisation de derives de tetrahydro-beta-carbolines en tant qu'agents antimetastatiques
Inventor: SPINELLI SILVANO
IPC: A61P17/02
Filed: 1997-03-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de bêta-carbolines représentés par la formule (I), dont le noyau pipéridine porte au moins un groupe carboxylique libre ou estérifié et qui servent à préparer des compositions pharmaceutiques possédant des propriétés antimétastatiques.
Patent WO-9812260-A1 (WO)
Title: Procede de moulage par transfert de resine utilisant des compositions de resine epoxy stables
Inventor: HOGE JAMES EDWARD
IPC: B29C70/48
Filed: 1997-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de former un article composite dans un système de moulage par transfert de résine. Selon le procédé, on introduit une préforme en fibres dans un moule, on injecte une résine matricielle dans le moule, on laisse ladite résine imprégner la préforme, et on chauffe la préforme imprégnée de résine jusqu'à au moins 93,3 °C (200 °F), pendant une durée suffisante pour produire au moins un article solide partiellement durci. La résine matricielle comprend (1) une résine époxy novolaque phénolique liquide; (2) un diluant époxy; et (3) au moins un agent de cuisson latent qui ne durcit que quand il est soumis à une température d'au moins 93,3 °C (200 °F). On peut soumettre l'article solide partiellement durci à des opérations de post-cuisson afin d'obtenir un article composite final. L'invention concerne également un procédé permettant de former un article composite dans un système de moulage par transfert de résine à dépression.