baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-8395201-A (AU)
Title: Method for assessing the endurance of a running flat system
Inventor: HOTTEBART FRANCOIS
IPC: B60C23/00
Filed: 2001-07-20
Abstract: The invention concerns a method for assessing the range of a motor vehicle run-flat system comprising at least for each wheel a tire casing, a deflation alarm and means supporting the running tread of the tire casing when the casing is deflated, which method, from the instant the deflation alarm has detected a predetermined deflating threshold, includes the steps of: periodically measuring the distance covered and a parameter C(t) characteristic of the running conditions; determining on the basis of C(t) and the measured distance over Deltat a quantity characteristic of potential elementary damage of the system during the elapsed time Deltat; calculating an estimate of the global damage by combining the calculated elementary damage levels since the start of flat running; and transmitting to the vehicle driver a quantity related to that estimate of the flat running system global damage.
Patent AU-8620291-A (AU)
Title: Dual-shell pressure balanced vessel
Inventor: FASSBENDER ALEXANDER G
IPC: B01J19/18
Filed: 1991-09-20
Abstract: A dual-wall pressure balanced vessel for processing high viscosity slurries at high temperatures and pressures having an outer pressure vessel and an inner vessel with an annular space between the vessels pressurized at a pressure slightly less than or equivalent to the pressure within the inner vessel.
Patent AU-8670991-A (AU)
Title: Flame retardant concentrates and process for their preparation
Inventor: BERTELLI GUIDO
IPC: C08K5/56
Filed: 1991-10-22
Abstract: Concentrate of a flame retardant additive, in the form of nonextruded particles, each one comprising:   A) a matrix of a nonextruded, as polymerized particle, preferably spheroidal, of a polymer or copolymer of olefins having porosity greater than or equal to 15%, expressed as a percent of the void volume on the total volume of the particle, B) the product of reaction between bismuth or antimony trichloride or tribromide, or their mixtures, and one or more amines; wherein said product (B) is made "in situ" and deposited on the surface of the matrix and inside the pores thereof. d
Patent AU-8877891-A (AU)
Title: Aerosol medicaments
Inventor: TAYLOR ANTHONY JAMES
IPC: A61K31/138
Filed: 1991-11-07
Abstract: Aerosol formulations comprising: (A) a medicament in particulate form and having a surface coating of a surfactant; (B) a hydrogen-containing fluorocarbon or chlorofluorocarbon propellant; and (C) a cosolvent having higher polarity than the propellant which cosolvent is present in an amount of up to 5 % w/w based upon propellant; and methods for their preparation.
Patent AU-9061701-A (AU)
Title: Lanthanide-promoted rhodium catalysts and process for producing synthesis gas
Inventor: ALLISON JOE D
IPC: B01J23/63
Filed: 2001-09-05
Abstract: Lanthanide-promoted rhodium-containing supported catalysts that are active for catalyzing the net partial oxidation of methane to CO and H<SUB>2 </SUB>are disclosed, along with their manner of making and high efficiency processes for producing synthesis gas employing the new catalysts. A preferred catalyst comprises highly dispersed, high surface area rhodium on a granular zirconia support with an intermediate coating of a lanthanide metal and/or oxide thereof and is thermally conditioned during catalyst preparation. In a preferred syngas production process a stream of methane-containing gas and O<SUB>2 </SUB>is passed over a thermally conditioned, high surface area Rh/Sm/zirconia granular catalyst in a short contact time reactor to produce a mixture of carbon monoxide and hydrogen.
Patent AU-9186282-A (AU)
Title: Amorphous iron base - boron - silicon - chromium alloy
Inventor: AMES S LESLIE
IPC: B22D11/06
Filed: 1982-12-24
Abstract: An amorphous Fe-B-Si alloy and article made therefrom is provided having improved castability while maintaining good magnetic properties, ductility and improved thermal stability. Fe-B-Si alloys containing 0.1-4.0% Cr, in atomic percent, have improved castability and amorphousness. An alloy is provided generally consisting of 6-10% B, 14-17% Si, 0.1-4.0% Cr, and the balance iron, and no more than incidental impurities. An article made from the alloy and a method of casting an amorphous strip material from the alloy is also provided.
Patent BE-899130-A (BE)
Title: Dispositif pour la soudure de bornes de connexion.
IPC: H05B3/84
Filed: 1984-03-12
Abstract: Dispositif pour la soudure de bornes métalliques de connexion à de la matière conductrice déposée sur un objet-support (1). Ce dispositif comprend au moins deux tetes de soudage (21) et des moyens pour déplacer en bloc chacune de ces tetes (21) le long d'au moins deux coordonnées spatiales et autour d'au moins un axe de pivotement de manière à les orienter par rapport à l'objet (1) et l'une par rapport à l'autre, de telle sorte que deux bornes puissent etre soudées simultanément. Le dispositif est particulièrement intéressant pour souder en série des bornes de connexion sur les collecteurs de lunettes arrières chauffantes de différentes formes.
Patent BE-900439-A (BE)
Title: Reactif pour la determination du nombre des thrombocytes et des leucocytes.
IPC: G01N33/50
Filed: 1984-08-28
Abstract: Ce réactif est caractérisé par le fait qu'il contient 0,1 à 5 parties en poids d'acétone, 0,5 à 2,0 parties en poids de formaldéhyde et/ou de glutaraldéhyde, 0,001 à 0,1 partie en poids d'un colorant de thiazine - avantageusement le bleu de toluidine -, 0,1 à 2,0 parties en poids d'un sel minéral, de préférence le cchlorure de sodium, et de l'eau en quantité suffisante pour atteindre 100 parties en poids.
Patent BE-903511-A (BE)
Title: Mesure de reponses de transmission.
Inventor: BEEMAN R H
IPC: H04L25/03
Filed: 1985-10-24
Abstract: Circuit arrangé pour la mesure et la correction de perturbations induites dans une ligne de transmission à des invervalles séparés après la réception d'une impulsion de tete, par enregistrement de la présence de tout voltage déviant d'un niveau déterminé. Ces niveaux sont enregistrés et utilisés, pendant la réception des impulsions véhicules de données, à des temps correspondant à la position relative des impulsions véhicules de données précédentes pour modifier les bits de données suivants.
Patent BE-821514-A (BE)
Title: Cobalt based alloy for extrusion dies - contg low amts of chromium molybdenum, titanium and tungsten
IPC: C22C19/07
Filed: 1974-10-25
Abstract: Cobalt based alloy comprises 5-15% Cr, 2-8% Ti, 3-10% Mo, 0-10% W, 0-10% Ni, 0-15% W + Mo, 0-0.2% C, 0-5% Fe bal. Co. Used as dies for drawing or extrusion of copper. Cheaper than refractory metal dies, it has improved mechanical props. compared with tool steels and the refractory metals of prior art. The alloy is claimed in the conditions of (a) simply air cooled, and (b) heat treated at about 750 degrees C for >=8 hrs. followed by air cooling. Dies can be made directly by casting to shape.
Patent BE-735597-A (BE)
Title: 1-aryl 3 4-opt subst 5-aminoalkanoylamino-pyrazoles
IPC: C07D231/40
Filed: 1969-07-03
Abstract: Compounds (I):- R1 = aryl. R2,R3 = H, alkyl or aryl (same or diff) n = 1-5. A, B = H, lower alkyl (same or diff) or together with N-atom form a heterocyclic ring. Analgesic, antipyretic, antiphlogistic. (1,3-diphenyl-5-(alpha-dimethylaminopropionylamino)pyrazole) m.p. 120-2 deg.C, ((I) HCl has m.p. 125 deg.C.).
Patent BE-738710-A (BE)
Title: Cheese composition
IPC: A23C19/076
Filed: 1969-09-11
Abstract: An improvement to BE 729,318 consists in mixing mustard (Brassica juncae) to a fresh paste with cows milk base, and with spices, condiments and aromatic ingredients.
Patent BE-794189-A (BE)
Title: Bobbin clamping assembly - for spinning/twisting machines
IPC: D01H7/16
Abstract: Appts. for eliminating the inconvenient arrangements for clamping bobbin tubes onto spinning or twisting spindles and for facilitating the removal of the full bobbin, in which two shoes are fitted in the spindle bush and are subjected to centrifugal force and driven by the bush in such a way that the bobbin tube is firmly held on the rotating spindle but is released when the spindle is stopped.
Patent BG-97721-A (BG)
Title: Gsp type receiver
Inventor: DEMPSTER GRAHAM A
IPC: G01S/
Filed: 1993-05-11
Abstract: The receiver is applicable in the Navster system which is global and is based on satellites a radionavigational time emitting system. In it, the transmission is made by each of the multiple a satellites. Including C/A code signals of one modulated carrier frequency for code and data. The receiver contains means for the generation of the C/A code signals emitted by at least four satellites and means for signal processing including one signal parameter estimator with an open circuit for phase-coherent evaluation of multiple parameters of the signal, including code delays, a carrier phase, acceleration of the carrier phase, data values and date delays.
Patent BR-0000882-A (BR)
Title: Multigeradores piezoelétricos para veìculos automotores
Inventor: FERREIRA EZIO COELHO
IPC: H02N2/00
Filed: 2000-01-06
Abstract: Patente de Invenção "MULTIGERADORES PIEZOELéTRICOS PARA VEìCULOS AUTOMOTORES". A presente invenção, aproveita a energia gravitacional incidente sobre a massa do veículo, a natural flexibilidade dos pneumáticos atuais e as características de piézoeletrecidade, flexibilidade e resistência ao calor dos polímeros PVDF (Fluoreto de Polivinilideno), para compor eficientemente um conjunto de geradores de energia elétrica especial.
Patent BR-0001710-A (BR)
Title: Sistema otimizador de combustìveis
Inventor: SOBRINHO JOAO ESTEVAM
IPC: F02M31/12
Filed: 2000-04-19
Abstract: "SISTEMA OTIMIZADOR DE COMBUSTìVEIS". Constituido porum, gerador (1) com, transformador de tênsão (2) auxiliado por um,comando da fig.1 e uma, bobina (10).
Patent BR-0003456-A (BR)
Title: Dispositivo retentor de corpos moedores para moinhos de bolas
Inventor: SANTOS IVAN JOSE DOS
IPC: B02C17/00
Filed: 2000-08-09
Abstract: DISPOSITIVO RETENTOR DE CORPOS MOEDORES PARA MOINHOS DE BOLAS, o qual é formado de um carretel de descarga (A) cuja função é fazer deslocar corpos moedores (M) de volta ao interior do moinho (H), sendo que o cone retentor (C) de corpos moedores (M), ao qual é acoplado o carretel de descarga (A), é formado de barras (E) dispostas lado a lado, cujas aberturas (S) impedem a obstrução do cone retentor (C) por corpos moedores (M), as dimensões e os materiais empregados tanto do conjunto quanto das peças componentes sendo uma função da aplicação do moinho de bolas (H).
Patent BR-0003731-A (BR)
Title: Aparelho e método para detectar opticamente falhas de arco em sistemas de energia elétrica na presença de outras fontes de luz.
Inventor: SHEA JOHN JOSEPH
IPC: H02H1/00
Filed: 2000-08-16
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA DETECTAR OPTICAMENTE FALHAS DE ARCO EM SISTEMAS DE ENERGIA ELéTRICA NA PRESENçA DE OUTRAS FONTES DE LUZ" Falhas de arco em sistemas de energia elétrica, tal como um aparelho de comando elétrico (73) são detectadas recolhendo luz a partir de componentes (87-97) no sistema, e dividindo a luz recolhida em dois feixes (17~ 1~, 17~ 2~). O primeiro feixe (17~ 1~) é passado através de um primeiro filtro de banda estreita (19) para extrair um comprimento de onda característico de arco de material do componente selecionado, tal como cobre, nos condutores de um aparelho de comando elétrico. O segundo feixe (17~ 2~), que é passado através de um segundo filtro (21), tem uma largura de banda que não inclui o comprimento de onda característico. Os sinais de luz extraídos são convertidos em sinal elétrico de luz detectada e em sinal elétrico de luz ambiente, respectivamente, por fotodiodos (27~ 1~, 27~ 2~) e comparados entre si. Se o sinal elétrico de luz detectada exceder o sinal elétrico de luz ambiente de um valor limite selecionado, um dispositivo de sinal de saída, tal como um solenóide de disparo (31), será acionado.
Patent BR-0004150-A (BR)
Title: Disposição de acionamento com um eixo de acionamento longitudinal e um mancal intermediário
Inventor: CERMAK HERBERT
IPC: F16D3/223
Filed: 2000-09-13
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSIçãO DE ACIONAMENTO COM UM EIXO DE ACIONAMENTO LONGITUDINAL E UM MANCAL INTERMEDIáRIO"<D>. A invenção refere-se a uma disposição de acionamento para a transmissão de um momento de torção, com um eixo de acionamento longitudinal (1) e um mancal intermediário (2), como são utilizados, por exemplo, em veículos automotores, sendo que o eixo de acionamento longitudinal (1) abrange um primeiro segmento de eixo (3) com uma primeira articulação (8), um segundo segmento de eixo (4) com uma segunda articulação (21), bem como uma terceira articulação (5) na forma de uma articulação fixa de sincronismo, a qual liga o primeiro segmento de eixo (3) e o segundo segmento de eixo (4), e sendo que o mancal intermediário (2), o qual, adjacentemente à articulação fixa de sincronismo (5), é conjugado ao primeiro segmento de eixo (3), abrange um mancal de rolamento (15). Aqui o diâmetro interno mínimo (d~ GA~, d~ W2~) da parte externa de articulação (25) da articulação (5) e do segundo tubo de eixo (19) que pertence ao segundo segmento de eixo (4) são maiores do que o diâmetro extremidade máximo (D~ W1~, D~ L~) do primeiro segmento de eixo (3) e do mancal de rolamento (15) do mancal intermediário (2). Por meio desta disposição é possível um deslocamento um para dentro do outro do tipo de telescópio e substancialmente sem força dos dois segmentos de eixo (3, 4), quando ultrapassado o trajeto de deslocamento, maximamente admissível, na direção axial, da primeira articulação (8) e da segunda articulação (21), por exemplo, por meio de um choque ou incidência frontal do veículo.
Patent BR-0005118-A (BR)
Title: Dispositivo luminoso indicador de mudança de direção lateral para um veìculo
Inventor: FRIEDRICH RICARDO FERNANDO
IPC: B60R1/12
Filed: 2000-10-30
Abstract: "DISPOSITIVO LUMINOSO INDICADOR DE MUDANçA DE DIREçãO LATERAL PARA UM VEìCULO". A presente invenção refere-se a um dispositivo luminoso indicador de mudança de direção lateral para um veículo, que compreende uma lâmpada de funcionamento intermitente, e está associado a uma porção lateral do veículo, em uma posição capaz de permitir uma faixa de visibilidade angular horizontal do dispositivo entre 5<198> e 60<198> em relação à porção posterior do veículo e um ângulo de visibilidade vertical de pelo menos 15<198>, para cima e para baixo a partir de um plano que passa substancialmente pelo centro do dispositivo. Uma eventual manutenção no dispositivo luminoso, como por exemplo a troca da lâmpada, da lente (1) ou mesmo da primeira base (2), poderá ser feita de forma independente em relação ao espelho retrovisor (8) e suas estruturas, ou seja, não será preciso trocar todo o conjunto ( espelho retrovisor mais dispositivo luminoso ) sempre que um dos componentes apresentar problemas ou avarias. Deste modo, reduz-se os custos e o tempo de manutenção.
Patent BR-0005622-A (BR)
Title: Implemento agrìcola multifuncional para distribuição de "torta de filtro"
Inventor: MELLO JOSE PAULO DE
IPC: A01C23/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: "IMPLEMENTO AGRìCOLA MULTIFUNCIONAL PARA DISTRIBUIçãO DE "TORTA DE FILTRO". O presente resumo diz respeito a um pedido de patente de invenção para implemento agrícola para distribuir "torta de filtro" , pertencente ao campo dos implementos agrícola, o qual foi desenvolvido para mecanizar a operação de distribuição de "torta de filtro" e compreendido: por uma caçamba (1) alojadora da "torta de filtro"; por conjunto de rodagem (2), localizado a nível intermediário da caçamba; por conjunto de engate dianteiro (3), para ligar o implemento a um trator; e por pelo menos duas linhas longitudinais (10) sulcadoras, adubadoras e distribuidoras da " torta de filtro", montadas lateral e longitudinalmente sob a caçamba (1) e formadas: por respectivos conjuntos sulcadores anteriores (20); por conjunto de adubadeira (30); e por duas esteiras transportadoras da "torta de filtro" (40) previstas no fundo da caçamba (1).
Patent BR-0007756-A (BR)
Title: Dispositivo de comunicação portátil, e, métodopara determinar consumo de energia para umdispositivo de comuniçào alimentado por bateriaportátil
Inventor: UGGMARK JOHAN
IPC: H04M1/00
Filed: 2000-01-21
Abstract: "DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO PORTáTIL, E, MéTODOPARA DETERMINAR CONSUMO DE ENERGIA PARA UMDISPOSITIVO DE COMUNICAçãO ALIMENTADO POR BATERIAPORTáTIL". Um dispositivo de comunicação portátil (1), tem umapluralidade de circuitos eletrónicos (212, 214, 216), uma bateria(270) para suprir energia para os circuitos, um controlador (240) euma memória (244, 310). O controlador controla a operação depelo menos alguns dos circuitos provendo sinais de controle (TXstr, RX str, Synth str), para os quais os circuitos são responsivos. Amemória (310) é provida com um conjunto de figuras de consumopredeterminadas (TxCurrent, RxCurrent, SynthCurrent) relacionadasa uma quantidade respectiva de energia elétrica consumida peloscircuitos (212, 214, 216) em resposta a um sinal de controlerespectivo. O dispositivo também inclui meio (247, 300) para contaros sinais de controle (TX str, RX str, Synth str) e para determinar,usando o conjunto de figuras de consumo predeterminado, umvalor (Total_Current) representando o consumo de energia elétricada bateria (270).
Patent BR-0008032-A (BR)
Inventor: MINEMYER JOHN T
IPC: F16L21/02
Filed: 2000-02-01
Abstract: A clamshell coupling for a conduit system is provided. The clamshell coupling may comprise at least one longitudinal housing having first and second ends adapted to receive sections of conduit. A restraint system may be disposed on an interior surface of the longitudinal housing. The restraint system operates to actively engage at least one conduit and resist a longitudinal load between the clamshell coupling and the conduit. A coupling system may be used to secure the longitudinal housings to the tubular members.
Patent BR-0011603-A (BR)
Inventor: REMACLE JOSE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-05-16
Abstract: The present invention is related to a method for the identification and/or the quantification of a target compound obtained from a sample, preferably a biological sample, comprising the steps of putting into contact the target compound with a capture molecule in order to allow a specific binding between the target compound with a capture molecule, the capture molecule being fixed upon a surface of a solid support according to an array comprising a density of at least 20 discrete regions per cm<SUP>2</SUP>, each of the discrete regions being fixed with one species of capture molecules, performing a reaction leading to a precipitate formed at the location of the binding, determining the possible presence of precipitate(s) in discrete region(s), and correlating the presence of the precipitate(s) at the discrete region(s) with the identification and/or a quantification of the target compound.
Patent BR-0012206-A (BR)
Title: Artigo revestido e artigo
Inventor: WELCH CLETUS N
IPC: C09D4/00
Filed: 2000-06-30
Abstract: "ARTIGO REVESTIDO E ARTIGO". A presente invenção se refere a artigos tendo um revestimento fotocrómico poli(meta)acrílico. Os revestimentos exibem uma micro-dureza Fischer de a partir de 50 a 150 Newtons por mm^ 2^ e melhores propriedades de performance fotocrómica, ou seja, a formação de cores ativadas mais escuras e taxas de ativação e de embranquecimento fotocrâmicas mais rápidas quando irradiados com luz ultravioleta. Também são descritos artigos fotocrómicos poli(meta)acrílicos.
Patent BR-0016290-A (BR)
Title: Membrana de reator, e, uso de uma membrana de reator
Inventor: BITTERLICH STEFAN
IPC: C07C253/26
Filed: 2000-12-11
Abstract: "MEMBRANA DE REATOR, E, USO DE UMA MEMBRANA DE REATOR". A invenção se refere a membranas de reação, que contêm um catalisador de oxidação seletivo, disposto em uma membrana cerâmica que seletivamente conduz íons óxido e que é composta de (Sr~ 1-x~Ca~ x~ )~ 1-y~A~ y~Mn~ 1-z~B~ z~O~ 3-<sym>~, em que A representa Ba, Pb, Na, K, Y, um elemento do grupo lantanídeo ou uma combinação destes elementos, B representa Mg, A1, Ga, In, Sn, um elemento do período 3d ou 4d ou uma combinação destes elementos, x é um número de 0,2 a 0,8, y é um número de O a 0,4, z é um número de 0 a 0,6 e <sym> é um número que resulta do princípio de eletroneutralidade com base em x, y e z. As membranas de reação inventivas são adequadas para uso em reações oxidativas de hidrocarbonetos em que é usado oxígênio.
Patent BR-0016754-A (BR)
Title: Método e aparelho para aplicação de uma composição de colagem em fibras de vidro
Inventor: PENG HONG
IPC: C03C25/20
Filed: 2000-12-12
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA APLICAçãO DE UMA COMPOSIçãO DE COLAGEM EM FIBRAS DE VIDRO". Trata-se de um processo e aparelho para aplicação de composição de colagem em fibras de vidro (14) com aperfeiçoamento na eficiência de aplicação de cola, fornecendo não só a coleta e a reutilização da composição de colagem, como também fornecendo composição de colagem ao aparelho aplicador. O aparelho inclui um aplicador de colagem (30) giratório, mas de outro modo estacionário, dispositivo este que pode ser substituído sem interrupção significativa do processo de aplicação de colagem, enquanto também fornece um reservatório de colagem (52) para a coleta e reutilização da composição de colagem, bem como para proporcionar composição de colagem ao aparelho aplicador.
Patent BR-0017277-A (BR)
Title: Composições detergentes compreendendo uma enzima ciclodextrina glicanotransferase
Inventor: SMETS JOHAN
IPC: D06L4/40
Filed: 2000-06-30
Abstract: "COMPOSIçõES DETERGENTES COMPREENDENDO UMA ENZIMA CICLODEXTRINA GLICANOTRANSFERASE". A presente invenção refere-se a composições detergentes, incluindo composições para lavar roupa, para lavar louça e/ou limpeza de superfícies duras, compreendendo uma enzima do tipo ciclodextrina glicanotransferase e um ingrediente detergente selecionado de um tensoativo não-iónico, uma protease e/ou um agente alvejante. Tais composições proporcionam excelente remoção de manchas e sujeiras contendo amido e controle do mau cheiro; e quando formuladas como composições para lavar roupa, excelente manutenção da brancura e limpeza de encardidos.
Patent BR-0102403-A (BR)
Title: Sistema de cálculo de ccm, método de cálculo de ccm e meio de registro
Inventor: SANO KAZUO
IPC: G06K15/02
Filed: 2001-06-18
Abstract: "SISTEMA DE CáLCULO DE CCM, MéTODO DE CáLCULO DE CCM E MEIO DE REGISTRO". O objetivo da invenção é proporcionar um sistema de cálculo de CCM sendo relativamente barato e aliviando a necessidade de um espectrofotómetro, um método de cálculo de CCM e um meio de registro. Um sistema de cálculo de CCM de acordo com a invenção calcula uma proporção de mistura de corantes com base nos dados de cores armazenados 16. O sistema tem um dispositivo de entrada 5 (20b) para introduzir dados de valores de especificação de cores correspondendo a uma cor alvo desejada; e uma unidade de operação de dados 1 (20c) para calcular uma proporção de mistura de corantes para reproduzir a cor alvo, com base nos dados de entrada dos valores de especificação de cores e nos dados de cores armazenados. Uma vez que a proporção de mistura de corantes para reprodução da cor alvo desejada pode ser calculada com base nos dados de valores de especificação de cores de entrada e nos dados de cores armazenados, tal como o cálculo de CCM pode ser realizado sem a necessidade de um espectrofotómetro.
Patent BR-0106451-A (BR)
Title: Sistema para indicação do nìvel de carburante contido no reservatório de um veìculo
Inventor: ANSALDI MAURIZIO
IPC: G01F23/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: "SISTEMA PARA INDICAçãO DO NìVEL DE CARBURANTE CONTIDO NO RESERVATóRIO DE UM VEìCULO" onde o sistema compreende uma unidade de controle (ECU) que, quando o motor é desligado, memoriza o nível indicado por um visualizador (7) no desligamento, e então o nível indicado por um sensor (6) após um tempo pré-estabelecido a partir do desligamento. A unidade (ECU) memoriza então o nível indicado pelo sensor (6) após um tempo prefixado do sucessivo ligamento do motor. A unidade (ECU) comanda o visualizador segundo modalidades predeterminadas a partir dos valores relativos de nível memorizados.