baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014071963-A1 (WO)
Title: Method for cellular rna expression
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: C12N15/68
Filed: 2012-11-09
Abstract: The present invention relates to expressing RNA in cells and, in particular, enhancing viability of cells in which RNA is to be expressed. Specifically, the present invention provides methods for expressing RNA in cells comprising the steps of preventing engagement of IFN receptor by extracellular IFN and inhibiting intracellular IFN signalling in the cells. Thus, preventing engagement of IFN receptor by extracellular IFN and inhibiting intracellular IFN signalling in the cells allows repetitive transfer of RNA into the cells.
Patent WO-2012107592-A1 (WO)
Inventor: WOLGEN PHILIPPE
IPC: A61K38/34
Filed: 2012-02-13
Abstract: The present invention relates to a compound having a structure selected from: Ac-Nle-Glu-His-D-Phe-Arg-Trp-NH 2  (SEQ ID NO: 1); or Ac-Nle-Gln-His-D-Phe-Arg-Trp-NH 2  (SEQ ID NO: 2) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The compound of the salt thereof are particularly useful for the repair or prevention of damage of cellular DNA of dermal (skin) cells following UV irradiation in a mammal.
Patent WO-2012110477-A1 (WO)
Title: Transistors à effet de champ à hétérostructure, présentant une couche tampon à hétérostructure
Inventor: WUERFL HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/20
Filed: 2012-02-14
Abstract: L'invention concerne un transistor à effet de champ à hétérostructure (HFET), comprenant un substrat (201), une couche de nucléation (202) disposée sur le substrat (201), une couche GaN (203) dopée au carbone, disposée sur la couche de nucléation (202), une première couche AlGaN (204), disposée sur la couche GaN (203) dopée au carbone, et une électrode source (205), disposée sur la première couche AlGaN (204), une électrode de drain (206) disposée sur la première couche AlGaN (204), et une électrode de grille (207), disposée entre l'électrode source (205) et l'électrode de drain (206), sur la première couche AlGaN (204). L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu entre la couche GaN (203) dopée au carbone, et la première couche AlGaN (204), une couche GaN (208) non intentionnellement dopée. L'invention concerne, selon un second aspect, un procédé de production d'un tel HFET.
Patent WO-2012140156-A1 (WO)
Title: Élément fonctionnel intégré dans un corps en plastique et procédé pour la mise en contact électrique d'un élément fonctionnel intégré dans un corps en plastique
Inventor: MARENCO NORMAN
IPC: H01L23/13
Filed: 2012-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une mise en contact électrique pour un élément fonctionnel, comprenant les étapes consistant à: avoir recours à un substrat (10c) en plastique doté d'un évidement (10-2), l'élément fonctionnel (12) étant logé dans l'évidement (10-2) du substrat (10c) en plastique; et entourer au moins partiellement l'élément fonctionnel, placé dans l'évidement (10-2), d'une matière plastique de coulage (10d) afin d'obtenir l'élément fonctionnel (12) au moins partiellement intégré dans le corps plastique, un constituant de matériau prenant une propriété métallique sous l'influence d'un rayonnement électromagnétique étant également présent dans le matériau en plastique de coulage (10) appliqué ou inséré, dans au moins une bordure qui s'étend de la surface du corps plastique (10) jusqu'à ladite au moins une surface de contact (14, 16); mettre à nu au moins une zone partielle de ladite au moins une surface de contact à travers matériau du corps plastique (10); et produire une structure de tracé conducteur (26, 28) qui s'étend de ladite surface de contact de l'élément fonctionnel (12) jusqu'à une zone de contact (26-1) associée sur la surface (10-1) du corps plastique (10), par irradiation électromagnétique locale de la surface du corps en plastique pourvu des constituants de matériau dans la zone de la structure de tracé conducteur (26, 28).
Patent WO-2013156084-A1 (WO)
Title: Method for processing an image
Inventor: CORDARA GIOVANNI
IPC: G06K9/46
Filed: 2012-04-20
Abstract: The invention relates to a method for processing an image, the method comprising: providing (101) a set of key points from the image; describing (103) location information of the set of key points in form of a binary matrix; and scanning (105) the binary matrix according to a predetermined order, thereby creating a new representation of the location information of the set of key points.
Patent WO-2012152813-A1 (WO)
Title: Procédé d'authentification entre un fournisseur de service de réseau de distribution de contenu et un propriétaire de contenu
Inventor: CHHABRA PARMINDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2012-05-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'authentification entre un fournisseur de service de réseau de distribution de contenu et un propriétaire de contenu. Le procédé consiste à : a) établir une connexion TCP entre un point d'extrémité d'un fournisseur de service de réseau de distribution de contenu (CDN) et un serveur d'authentification du propriétaire de contenu ; b) pour un contenu demandé par un utilisateur final sur ladite connexion TCP établie, envoyer, par le point d'extrémité, une requête d'authentification au serveur d'authentification du propriétaire de contenu ; c) recevoir, par le serveur d'authentification, la requête d'authentification et réaliser une authentification de celle-ci, pour l'utilisateur final ; et d) envoyer, par le serveur d'authentification, une réponse au point d'extrémité, par l'intermédiaire de la connexion TCP, indiquant si la requête d'authentification a été ou non accordée. Le procédé consiste en outre à maintenir la connexion TCP établie ouverte entre le point d'extrémité et le serveur d'authentification du propriétaire de contenu et à réaliser des requêtes d'authentification de connexion ultérieures par l'intermédiaire de ladite connexion TCP ouverte maintenue.
Patent WO-2013007441-A1 (WO)
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2012-05-29
Abstract: The invention relates to a prechamber module (110) for a laser spark plug (100), said prechamber module (110) having a fastening region (110a) for removably fastening the prechamber module (110) on the laser spark plug (100). According to the invention, the prechamber module (110) has a screen (112) in an end section (110b) remote from the combustion chamber, said screen delimiting an interior (I) of the prechamber module (110) in the axial direction (RA) and having an orifice (112a) for injecting laser radiation (L) from the laser spark plug (100) into the interior (I) of the prechamber module (110).
Patent WO-2013023825-A1 (WO)
Title: Ventil zum zumessen eines strömenden mediums
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02M61/16
Filed: 2012-06-26
Abstract: Es wird ein Ventil zum Zumessen eines strömenden, z.B. gasförmigen oder flüssigen Mediums, insbesondere ein Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen, angegeben, das ein Ventilgehäuse (11) mit einem Zulauf (17) für das Medium, einen Ventilkörper (12) mit einer Zumessöffnung (13) für das Medium, eine zwischen Ventilgehäuse (11) und Ventilkörper (12) vorhandene Fügestelle (18) und eine die Fügestelle (18) abdichtende Dichtung (20) aufweist. Zur Gewährleistung einer zuverlässigen und rissunanfälligen Dichtung (20), bei der das Material von Ventilgehäuse (11) und Ventilkörper (12) frei gewählt werden kann, weist die Dichtung (20) einen die Fügestelle (18) überdeckenden Klemmring (19) auf, der mit Presssitz auf an der Fügestelle (18) einander zugekehrten Endabschnitten von Ventilgehäuse (11) und Ventilkörper (12) aufsitzt.
Patent WO-2013064277-A1 (WO)
Title: Laseranlage mit einer parallel zu einem laserlichtkabel verlaufenden datenverbindung zwischen laser und laserbearbeitungseinheit
Inventor: THIERINGER RAINER
IPC: F16P1/06
Filed: 2012-07-20
Abstract: Bei einer Laseranlage (1), insbesondere Lasernetzwerk, mit mindestens einem Laser (2) und mit mindestens einer Laserbearbeilmgseinheit (3 1 , 3 2 , 3 3 , 3 4 ), die über ein Laserlichtkabel (4) und über eine dem Laserlichtkabel (4) eindeutig zugeordnete Datenleitung (12) an den mindestens einen Laser (2) angeschlossen ist und die eine Sicherheitseinrichtung (6) zum Überwachen der Laserbearbeitungseinheit (3) und eine Schnittstelle (11b) für die Datenleitung (12) aufweist, ist eine zentrale Sicherheitssteuerung (8) zum Überwachen der Sicherheitseinrichtungen (6) aller Laserbearbeitungseinheiten (3 1 , 3 2 , 3 3 , 3 4 ) der Laseranlage (1) vorgesehen, wobei die Schnittstellen (11b) aller Laserbearbeitungseinheiten (3 1 , 3 2 , 3 3 , 3 4 ) der Laseranlage (1) einerseits mit der zentralen Sicherheitssteuerung (8) und andererseits über die angeschlossene Datenleitung (12) mit dem jeweiligen Laser (2) verbunden sind.
Patent WO-2013017517-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un (r)-(-)-1 -(2,4-dichloro-phényl)-2-imidazol-1- yl-éthanol optiquement actif
Inventor: MARQUILLAS OLONDRIZ FRANCISCO
IPC: C12P17/10
Filed: 2012-07-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication de (R)-(-)-1- (2,4-dichloro-phényl)-2-imidazol-1-yl-éthanol (I) par réduction asymétrique biocatalytique d'une 1-(2,4-dichloro-phényl)-2-imidazol-1- yl-éthanone (II). Elle concerne également un procédé de fabrication d'Arasertaconazole à partir de (I).
Patent WO-2013037862-A1 (WO)
Title: Phosphatidylcholines spécifiques en tant que modulateurs de l'activité du facteur d'activation plaquettaire
Inventor: LAGARDE MICHEL
IPC: A61P11/06
Filed: 2012-09-13
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique ou un médicament pour son utilisation pour prévenir ou traiter une maladie liée au PAF comprenant une phosphatidylcholine de Formule (I) Ainsi que l'utilisation d'un tel composé en tant que médicament ou en tant que modulateur de l'activité du PAF.
Patent WO-2013041629-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à commander la localisation chromatique d'une lumière émise par un composant semi-conducteur émetteur de lumière
Inventor: BERBEN DIRK
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à commander la localisation chromatique d'une lumière (10) émise par un composant semi-conducteur émetteur de lumière (1), le composant semi-conducteur émetteur de lumière (1) comportant une puce de semi-conducteur (2) émettant une lumière primaire (11) et une matière de conversion de longueur d'onde (3) laquelle est disposée en aval de la puce de semi-conducteur (2) et laquelle convertit une partie de la lumière primaire (11) en une lumière secondaire (12) de qualité différente, pour faire en sorte que le composant semi-conducteur émetteur de lumière (1) émette de la lumière (10) comportant une partie non-convertie de la lumière primaire (11) et la lumière secondaire (12), la matière de conversion de lumière (3) présente une efficacité de conversion dépendant de l'intensité, le composant semi-conducteur (1) fonctionne par modulation de largeur d'impulsion en mettant en œuvre un courant d'alimentation I et un taux d'impulsions T, I et T étant réglés en fonction d'une localisation chromatique souhaitée pour la lumière émise (10) et d'une intensité moyenne prédéfinie de la lumière primaire (11) ou bien en fonction d'une localisation chromatique souhaitée pour la lumière émise (10) et d'un pouvoir d'éclairage moyen prédéfini de la lumière (10) émise par le composant semi-conducteur émetteur de lumière (1). En outre, l'invention concerne un dispositif permettant de mettre en œuvre ledit procédé.
Patent WO-2013079343-A1 (WO)
Title: Pneumatique de véhicule
Inventor: SENG MATTHIAS
IPC: B60C11/00
Filed: 2012-11-19
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule, en particulier un pneu pour voiture avec une bande de roulement structurée en positifs profilés, comme par exemple des blocs profilés (2, 5, 7) par des cannelures, des rainures (3,4) et similaires, et qui dans sa zone médiane présente une profondeur de profil moins importante que dans ses zones latérales. En divisant chaque moitié de la bande de roulement - entre l'équateur du pneu (A-A) et le bord de la bande de roulement (L) limitant la largeur superficielle du contact au sol (B) - en trois sections circonférentielles (S 1 , S 2 , S 3 ), à partir desquelles la première section circonférentielle (S 1 ) s'étendant de manière adjacente à l'équateur du pneu (A-A) présente une largeur s'élevant à 15 % de la largeur superficielle du contact au sol (B) et les deux autres sections circonférentielles (S 2 , S 3 ) présentent chacune une largeur s'élevant à 17,5 % de la largeur superficielle du contact au sol (B), une part moins importante de la surface positive de la moitié de la bande de roulement existe dans la première et deuxième section circonférentielle (S 1 , S 2 ) que dans la troisième section circonférentielle (S 3 ), et la rigidité circonférentielle est moins importante dans la première et deuxième section circonférentielle (S 1 , S 2 ) que dans la troisième section circonférentielle (S 3 ).
Patent WO-2014048507-A1 (WO)
Title: Process for preparing aqueous dispersions
Inventor: BODINGE SHRADDHA ASHOK
IPC: A61K47/32
Filed: 2012-11-27
Abstract: The invention discloses a process for preparing aqueous dispersions comprising the components (a) and (b) and optionally (c) or (d) or both, (a) a copolymer consisting of free-radical-polymerized C1- to C4-esters of acrylic or methacrylic acid and alkyl(meth)acrylate monomers with tertiary ammonium groups in the alkyl side groups, (b) 5 to 25% by weight, based on (a), of a C 12-  to C 18 -monocarboxylic acid or a C 12-  to C 18 -alcohol, (c) 0 to 10% by weight based on (a) of a dicarboxylic acid having 3 to 10 carbon atoms, (d) 0 to 20% by weight, based on (a), of an emulsifier having an HLB of at least 14 • by dispersing the components in water • where the water has a temperature of more than 40 and up to 85 °C, • where the solid content of the dispersion is from 5 to 40 % by weight and • where a clear colloidal dispersion is obtained in less than 30 min.
Patent WO-2013113500-A1 (WO)
Title: Système d'assistance du conducteur et procédé de représentation virtuelle d'un tracé de route en cas de masquage et/ou de mauvaise visibilité
Inventor: SPRICKMANN KERKERINCK PAUL
IPC: G01C21/36
Filed: 2013-01-31
Abstract: L'invention concerne un système d'assistance du conducteur et un procédé de représentation virtuelle du tracé d'une route pour le conducteur d'un véhicule. Dans le véhicule sont prévus un dispositif de localisation par satellite, une carte routière numérique, un dispositif d'affichage (10) et un dispositif de guidage. Le dispositif de guidage du système d'assistance du conducteur selon l'invention est conçu pour : (a) déterminer la position du véhicule au moyen du dispositif de localisation par satellite; (b) calculer en temps réel une image virtuelle du tracé de la chaussée (5, 6) se trouvant essentiellement devant le véhicule et dans le champ de vision du conducteur, incluant les bords de la chaussée (7) et, en option, le marquage des voies (8), sur la base de la position déterminée du véhicule et de données de la carte routière numérique; et (c) afficher en temps réel au moyen du dispositif d'affichage (10) une représentation virtuelle d'au moins une partie des bords calculés de la chaussée (7) et, en option, d'au moins une partie du marquage des voies (8) calculé, de manière correcte quant à la position et à la perspective, en la superposant à la vue réelle du conducteur.
Patent WO-2013167279-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: BOEER THOMAS
IPC: F16D27/00
Filed: 2013-05-10
Abstract: Bei einer Antriebsvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem oder mehreren jeweils mindestens einem auf einem Achsschenkel rotierbaren Antriebsrad (2; 3) zugeordneten und dieses über ein Untersetzungsgetriebe G antreibenden Elektromotor E, wobei das Untersetzungsgetriebe G in die Radnabe des jeweiligen Antriebsrades eingebaut ist, und wobei eine Trenneinrichtung zum Koppeln und Entkoppeln des jeweiligen Elektromotors E vom jeweiligen Getriebe G vorgesehen ist, ist der Achsschenkel S als Achsrohr ausgebildet, in dem eine Antriebswelle W rotierbar gelagert ist, welche Antriebswelle W sowohl an ihrem inneren Ende (4) mit dem Rotor R des Elektromotors E als auch an ihrem äußeren Ende (5) mit dem Eingang des Untersetzungsgetriebes G jeweils in eine Antriebsverbindung bringbar ist, wenn ein Antrieb erfolgen soll, wobei die Antriebswelle W in ihrer Axialrichtung zwischen einer Einrückstellung, in welcher zwischen Elektromotor E und Antriebswelle W einerseits und Antriebswelle W und Untersetzungsgetriebe G andererseits jeweils eine formschlüssige Kraftübertragung und damit die genannte Antriebsverbindung besteht, und einer Ausrückstellung, in welcher die genannten formschlüssigen Kraftübertragungen und damit die Antriebsverbindung aufgehoben sind, hin und her verschiebbar ist und dabei auch die Trenneinrichtung bildet.
Patent WO-2013120733-A1 (WO)
Title: Schaltgeräteanordnung
Inventor: CERNAT RADU-MARIAN
IPC: H01H33/88
Filed: 2013-02-05
Abstract: Eine Schaltgeräteanordnung weist eine Unterbrechereinheit (4) mit einer Schaltstrecke auf. Weiterhin sind ein erstes sowie ein zweites Schaltkontaktstück (5, 6, 7, 8) vorgesehen, welche relativ zueinander bewegbar sind. Ein Schaltgaskanal entspringt in der Schaltstrecke und verbindet die Schaltstrecke mit einer Umgebung der Unterbrechereinheit. Eine hohlvolumige Gefäßanordnung (14) begrenzt den Schaltgaskanal zumindest abschnittsweise und ist mit einem der Kontaktstücke (6, 8) verbunden. Die hohlvolumige Gefäßanordnung (14) weist eine mantelseitige Auslassöffnung (22) des Schaltgaskanals auf.
Patent WO-2013121034-A1 (WO)
Title: Procédés et compositions pharmaceutiques pour la réduction d'une inflammation du tissu adipeux
Inventor: VENTECLEF NICOLAS
IPC: A61K31/7088
Filed: 2013-02-18
Abstract: La présente invention concerne un inhibiteur de l'activité ou de l'expression du facteur 5 régulateur de l'interféron (IRF5) pour l'utilisation dans un procédé de réduction d'une inflammation du tissu adipeux chez un sujet. La présente invention concerne également un procédé pour le criblage d'une pluralité de composés candidats utiles pour la réduction d'une inflammation du tissu adipeux, comprenant les étapes consistant en (a) tester chacun des composés candidats pour leur capacité à inhiber l'activité ou l'expression du facteur 5 régulateur de l'interféron et (b) la sélection positive des composés candidats aptes à inhiber ladite activité ou expression du facteur 5 régulateur de l'interféron.
Patent WO-2013124476-A1 (WO)
Title: Verpackungsmaterial zum herstellen einer sterilen verpackung, verwendung des verpackungsmaterials sowie eines verbundes zum herstellen des verpackungsmaterials und verfahren zum herstellen einer sterilen verpackung
Inventor: DAELMANS EDDY
IPC: B65D65/40
Filed: 2013-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verpackungsmaterial (10) zum Herstellen einer sterilen Verpackung, wobei ein ein- oder mehrschichtiges Verpackungsgrundmaterial (15) mit einem zumindest zweischichtigen Verbund (20) beschichtet, insbesondere kaschiert, ist, wobei zwei Schichten (21, 22) des Verbunds (20) lösbar, insbesondere peelbar, miteinander verbunden sind, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer solchen sterilen Verpackung unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Verpackungsmaterials bzw. eines zumindest zweischichtigen, vorzugsweise coextrudierten Verbundes zum Herstellen eines solchen Verpackungsmaterials.
Patent WO-2013159977-A1 (WO)
Title: Élément d'agrafage et assemblage de pièces
Inventor: ERNST MARIO
IPC: F16B5/06
Filed: 2013-03-08
Abstract: l'invention concerne un élément d'agrafage fongiforme comprenant une tige creuse élastique dans le sens radial et un bord de serrage dépassant de la tige vers l'extérieur.
Patent WO-2013156438-A1 (WO)
Title: Moyen de transport comportant une fonction de refroidissement d'un conducteur endormi alimentée par batterie
Inventor: NORDENTOFT TORSTEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2013-04-15
Abstract: L'invention concerne un moyen de transport comprenant un organe de stockage d'énergie et un ensemble composé d'une pompe à air (28), d'un dispositif de climatisation (27), d'un duvet (20) et d'un matelas (30). La pompe à air et le dispositif de climatisation sont alimentés par l'organe de stockage d'énergie, et la pompe à air est conçue pour pomper l'air climatisé par le dispositif de climatisation dans un compartiment de réception d'air du duvet et/ou du matelas, ledit compartiment étant conçu pour fournir l'air reçu vers un espace se situant entre le duvet et le matelas. De cette manière, on évite de devoir refroidir tout le compartiment, tel que le compartiment du conducteur ou un compartiment de couchage.
Patent WO-2013182481-A1 (WO)
Title: Device and method for estimating the number of users traveling on a route during a time interval
Inventor: BOUTTEAU VINCENT
IPC: H04W4/029
Filed: 2013-05-31
Abstract: The invention relates to a device for estimating a number of users traveling a route during a time interval, the route being at least partially covered by a cellular communication network consisting of cells grouped together in location areas, which obtains a definition (401), on the basis of said route, of at least two filtering areas, each consisting of at least one cell; defines a signature (402) of said route correlating to a combination of said filtering areas, the signature being suitable for differentiating the route from any other route; obtains traces correlating to events generated by the mobile terminals in said filtering areas during said time interval; detects a set (403) of mobile terminals generating events correlating to the signature; and estimates the number of users (404) on the basis of the set of mobile terminals detected.
Patent WO-2013189836-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de source de chaleur combustible comprenant une barrière
Inventor: MIRONOV OLEG
IPC: A24D1/22
Filed: 2013-06-13
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication d'une source de chaleur combustible (100) comprenant une barrière (110) fixée à une face d'extrémité (112) de celle-ci. Ledit procédé comprend les étapes consistant à : utiliser une matrice creuse (130) présentant une première ouverture et une seconde ouverture opposée ; couvrir la première ouverture de la matrice creuse (130) d'un matériau stratifié formant barrière (160) ; poinçonner une barrière (110) à partir du matériau stratifié formant barrière (160) par insertion d'un premier poinçon (140) dans la matrice creuse (130) à travers la première ouverture ; introduire un ou plusieurs composant(s) particulaires (120) dans la matrice creuse (130) à travers la seconde ouverture ; comprimer ledit/lesdits composant(s) particulaires (120) pour former une source de chaleur combustible (100) et fixer la barrière (110) à une face d'extrémité (112) de la source de chaleur combustible (100) par insertion d'un second poinçon (150) dans la matrice creuse (130) à travers la seconde ouverture ; et éjecter de la matrice creuse (130) la source de chaleur combustible (100) comprenant la barrière (110) fixée à sa face d'extrémité (112).
Patent WO-2014202138-A1 (WO)
Inventor: AMIR GIDEON
IPC: G06F3/12
Filed: 2013-06-19
Abstract: In an embodiment, a processor-readable medium stores code representing instructions that when executed by a processor cause the processor to access a list of print jobs for printing. The processor further determines a healthy area of a transfer media. For each job in the list, the processor calculates an image risk area (IRA) based on the healthy area, and ranks each job in a print order according to its IRA.
Patent WO-2014029540-A1 (WO)
Title: Support d'essieu pour véhicule à moteur
Inventor: KELLER DAVID
IPC: B62D29/00
Filed: 2013-07-02
Abstract: Support d'essieu (1) pour un véhicule à moteur, qui comporte un premier longeron (2), un second longeron (3), au moins une traverse (4, 5) reliant les deux longerons et une plaque de poussée (8) en plastique renforcé par des fibres, reliée au premier et au second longeron, caractérisé en ce qu'au moins une nervure de renforcement (10) est montée sur la plaque de poussée, un espace creux (11) étant formé entre la nervure de renforcement et la plaque de poussée.