baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0108579-A (BR)
Title: Prato de válvula de compressor
Inventor: BIANCHI VITTORIO
IPC: F16K15/16
Filed: 2001-02-20
Abstract: "PRATO DE VáLVULA DE COMPRESSOR". Referente a um método de fabricação de um prato 36 de válvula de compressor compreendendo ao menos as seguintes etapas, em sucessão: cortar uma máscara do prato 36 a partir de uma folha de aço de espessura adequada; puncionar furos correspondendo às aberturas de saída e entrada, o furo correspondente à abertura de saída sendo um furo preliminar 48a tendo um diâmetro maior do que o diâmetro final desta abertura 48; formar, por cunhagem, uma depressão 42 para alojar uma lâmina 54 como válvula de fechamento da saída, com a profundidade da depressão aumentando em direção à extremidade da depressão que corresponde ao furo preliminar 48a, de tal modo que, durante a cunhagem, ao menos algum material da máscara flui em direção ao furo preliminar, preenchendo parcialmente este furo; calibrar a abertura de saída 48 para o diâmetro final, por puncionamento, e cunhar uma projeção anular 50 ao redor da abertura de saída calibrada 48 para definir um assento de válvula para a lâmina de fechamento da saída.
Patent BR-0109420-A (BR)
Title: Coletor de energia solar focado, e, lente de fresnel em forma de cúpula para focalizar a radiação da energia solar em um coletor de energia solar
Inventor: LEWIS KIMBERLEY DERBY
IPC: F24S23/30
Filed: 2001-03-22
Abstract: "COLETOR DE ENERGIA SOLAR FOCADO, E, LENTE DE FRESNEL EM FORMA DE CúPULA PARA FOCALIZAR A RADIAçãO DA ENERGIA SOLAR EM UM COLETOR DE ENERGIA SOLAR". O coletor de energia solar compreende um conversor (28) de energia solar, um elemento de base que suporta o conversor (28) de energia solar e uma lente (10) de Fresnel em forma de cúpula, incluindo uma concha hemisférica (12) transparente instalada no elemento de base sobre o conversor (28) de energia solar, com a linha diametral através da base da concha correspondente ao eixo longo do conversor (28) de energia solar e, na superfície interna da concha, os elementos de prisma (18) da lente de Fresnel, os quais estão em paralelo a um plano e passam pelo pólo da concha e pelo eixo longo do conversor (28) de energia solar, e os quais focalizam a radiação solar em raios paralelos que passam pela concha em cada lado do plano em um foco linear sobre o conversor (28) de energia solar, independente da posição do sol em relação à concha da lente quando o sol está situado no plano.
Patent BR-0109846-A (BR)
Inventor: BURNIE JAMES PETER
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-03-20
Abstract: Use of an antibody or an antigen binding fragment thereof specific for one or more epitopes of a fungal stress protein for the manufacture of a medicament for the treatment of Coccidioidomycosis.
Patent BR-0111427-A (BR)
Title: Modificação de cristal
Inventor: DAVIES JULIAN ANTHONY
IPC: C07D211/22
Filed: 2001-06-06
Abstract: "MODIFICAçãO DE CRISTAL". A presente invenção refere-se a uma nova forma de cristal do composto de cloridrato de ácido <244>,<244>-dimetil-4-{1-hidróxi-4-(4-(hidroxidifenilmetil)-1-piperidinil} -butil}-benzenoacético, a um processo para sua preparação e ao seu uso farmacêutico.
Patent BR-0111576-A (BR)
Title: Biossensor e sensor de deposito para monitoração de biofilmes e outros depósitos
Inventor: BOETTCHER HELMUT
IPC: G01N15/04
Filed: 2001-06-14
Abstract: "BIOSSENSOR E SENSOR DE DEPóSITO PARA MONITORAçãO DE BIOFILMES E OUTROS DEPóSITOS". A presente invenção refere-se a um método e um aparelho para determinar a deposição de contaminantes orgânicos e inorgânicos, tais como biofilmes, sobre um corpo de prova são divulgados. O método e o aparelho incluem um corpo de prova suspenso de um sensor de peso dentro de um tanque de reservatório. O tanque de reservatório inclui dispositivo de entrada de fluido para recebimento de uma amostra de fluido que circula através da superfície do corpo de prova por um período de tempo predeterminado para permitir que os contaminantes presentes na amostra de fluido se depositem sobre a superfície do corpo de prova. Em intervalos regulares, o tanque de reservatório é drenado e o corpo de prova é permitido secar e é pesado. O peso dos contaminantes que foram depositados sobre a superfície do corpo de prova é determinado pela comparação do peso do corpo de prova com seu peso anterior. Dessa maneira, um sistema de computador anexado ao sensor de peso pode analisar uma série de pesos e apresentar os resultados em um gráfico de depósito - tempo. A presente invenção pode ser completamente automatizada para permitir que tratamentos biocidas efetivos e ótimos de água branca ocorram em processos de fabricação de polpa e de papel e é bem adequada para uso no peneiramento de agentes biocidas efetivos na prevenção da deposição de contaminantes em superfícies de equipamentos.
Patent BR-0111798-A (BR)
Title: aparelho e métodos para aplicação de vsp de retardo de tempo para monitorar um reservatório
Inventor: CURTIS MICHAEL P
IPC: G01V1/28
Filed: 2001-06-19
Abstract: "APARELHO E MéTODOS PARA APLICAçãO DE VSP DE RETARDO DE TEMPO PARA MONITORAR UM RESERVATóRIO". Método de monitoramento de um reservatório no subterrâneo. O método inclui qualquer combinação em qualquer ordem de um ou mais dos seguintes: (a) varredura do reservatório para se determinar a aplicabilidade do método; (b) modelagem do reservatório para se determinar se o perfilamento sísmico vertical fornecerá uma resposta adequada à variante de tempo; (c) geração de dados sísmicos de modelo a partir de um modelo do subterrâneo; (d) modificação do modelo do subterrâneo com base em uma comparação com os dados de perfil sísmico vertical atuais; (e) repetição das etapas (c) e (d) até que as diferenças entre os dados sísmicos de modelo e os dados de perfil sísmico vertical estejam como desejado; (f) obtenção dos dados de produção de modelo a partir de um modelo de reservatório derivado do modelo do subterrâneo, e se as diferenças entre os dados de modelo de reservatório e os dados de produção reais não estiverem como desejado, modificar o modelo do subterrâneo e retornar para a etapa (c); (9) geração dos dados de modelo sísmico por um tempo determinado t a partir do modelo de reservatório; e (h) comparação dos dados de modelo sísmico com os dados sísmicos reais pelo tempo determinado t, e se as diferenças não forem como desejado modificar o modelo de reservatório e retornar para etapa (f) ou modificar o modelo de subterrâneo e retornar para a etapa (c) . Também descrito encontra-se um sistema de computador fornecido com um código de programação para implementar tal método, e uma mìdia passível de ser lida por computador e um sinal de dados consubstanciando tal código de programação.
Patent BR-0114568-A (BR)
Title: Determinação da refração ocular de dados de aberração de onda frontal
Inventor: WILLIAMS DAVID R
IPC: A61B3/028
Filed: 2001-10-04
Abstract: "DETERMINAçãO DA REFRAçãO OCULAR DE DADOS DE ABERRAçãO DE ONDA FRONTAL". A refração ocular é determinada de dados de aberração de onda frontal, e uma correção personalizada ótima é projetada. A aberração de onda do olho é medida (202) pela utilização de um detetor como o detetor Shack-Hartmann (714). Da aberração, uma métrica da imagem é calculada (214), e as aberrações de segunda ordem que otimizam essa métrica são determinadas (218). Dessa otimização, a correção refrativa (220) necessária para o olho é determinada. A métrica de imagem é uma de várias métricas que indicam a qualidade da imagem no plano retinal ou um substituto para essa métrica. A correção refrativa necessária (220) pode ser utilizada para formar uma lente ou controlar a cirurgia ocular. Se é possível detectar mais aberrações do que podem ser corrigidas, são corrigidas aquelas aberrações que mais afetam a visão, ou para as quais a tolerância de erro do olho é mais baixa.
Patent BR-0115649-A (BR)
Inventor: HAMMERSLEY RICHARD CHARLES
IPC: F02C7/28
Filed: 2001-11-26
Abstract: An abradable turbine seal having a novel honeycomb cellular structure fabricated from metal foils or sheets showing good manufacturability, optimized brazeability and especially good structural integrity and oxidation resistance after brazing to metal support structures. MCrAlY (M=Ni, Fe, Co or combinations thereof) foil and sheet metals are particularly suitable to produce such a structure.
Patent BR-0201368-A (BR)
Title: Processo para preparar um catalisador melhorado, catalisador, e, processos para produzir uma nitrila insaturada e para ppoduzir um ácido carboxìlico insaturado
Inventor: BOGAN LEONARD EDWARD JR
IPC: C07C255/08
Filed: 2002-04-22
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR UM CATALISADOR MELHORADO, CATALISADOR, E, PROCESSOS PARA PRODUZIR UMA NITRILA INSATURADA E PARA PRODUZIR UM áCIDO CARBOXìLICO INSATURADO". Um óxido misto, que pode ser um material de fase ortorrómbica ,e melhorado como um catalisador para a produção de ácidos carboxílicos insaturados, ou de nitrilas insaturadas, a partir de alcanos, ou de misturas de alcanos e alquenos, pelas etapas de: contactar com um membro de contato líquido selecionado do grupo consistindo de ácidos orgânicos, álcoois, ácidos inorgânicos e peróxido de hidrogênio para formar uma mistura de contato; recuperar o material insolúvel da mistura de contato; e calcinar o material insolúvel recuperado em uma atmosfera não-oxidante.
Patent BR-0202018-A (BR)
Title: Aparelho e método para controlar a operação de compressor de movimento alternativo
Inventor: YOO JAE-YOO
IPC: H02P23/16
Filed: 2002-05-31
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA CONTROLAR A OPERAçãO DE COMPRESSOR DE MOVIMENTO ALTERNATIVO". Em um aparelho de controle de operação de um compressor, são detectados uma corrente, uma voltagem e um TDC, etc., aplicados a um compressor, uma velocidade e um TDC são controlados constantemente de modo a colocar um ponto de operação do compressor dentro de uma região de operação de elevada eficiência mediante uso de uma diferença de fase entre cada valor detectado (por exemplo, uma diferença de fase entre a corrente e a voltagem), e uma freq³ência de operação é variada de acordo com uma variação de carga, por conseguinte uma eficiência de operação do compressor pode ser aperfeiçoada.
Patent BR-0203287-A (BR)
Title: Cambio automobilìstico progressivo
Inventor: OLIVEIRA JODIEL FERNANDES DE
IPC: B60K17/06
Filed: 2002-08-12
Abstract: "CAMBIO AUTOMOBILìSTICO PROGRESSIVO". Tal invenção funciona da seguinte forma: O disco fornecedor (2) gira o disco intermediário A (5) que através das engrenagens laterais gira o disco intermediário B (6), Isto faz os discos intermediários girarem em direções opostas dando a impressão de que eles andam na mesma direção sobre o disco fornecedor (2) e receptor (7). Por isso a barra de direção (4) pode levar o disco intermediário A (5) para o núcleo do disco fornecedor (2) e o disco intermediário B (6) para a lateral do disco receptor (7) reduzindo a velocidade do veículo, ou progredir levando o disco intermediário A (5) para a lateral do disco fornecedor (2) e o disco intermediário B (6) para o núcleo do disco receptor (7)
Patent BR-0204720-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em isolamento de transformadores de distribuição
Inventor: TORRES MIGUEL ANGEL HERNANDEZ
IPC: H01F27/32
Filed: 2002-10-15
Abstract: "APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM ISOLAMENTO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIçãO". Caracterizado pelo fato de prever o emprego em conjunto de uma capa isolante (10) e de uma semicapa isolante (20), ambas definindo, em conjunto, uma camada isolante (30) a ser disposta entre as capas condutivas (5) de um transformador de distribuição; a camada isolante (30) é preferentemente fabricadas com papel do tipo "Kraft"; a semicapa isolante (20) é dimensionada de modo a apresentar uma área que pode variar entre 50 e 70% da área total da capa isolante (10).
Patent BR-0205055-A (BR)
Title: Tinta condutiva com alta soldabilidade
Inventor: FELLEGARA HENRY
IPC: C09D5/24
Filed: 2002-11-12
Abstract: "TINTA CONDUTIVA COM ALTA SOLDABILIDADE". Refere-se o presente relatório a uma patente de invenção de uma tinta condutiva, utilizada especialmente para aplicação em vidros, tal como vidro de veículos, onde a tinta define uma trilha na superfície do vidro que possui condutividade elétrica, cuja resistividade é calculada previamente e alcançada de acordo com os componentes previstos na tinta, que para a aplicação no vidro, assume através de componentes já conhecidos a forma de pasta. O objetivo da presente patente é prover uma tinta para ser aplicada na forma de trilhas resistivas em vidros de veículos que permita um controle adequado da resistência, que pode ser variada com a simples troca de componentes. Um segundo objetivo é prover uma tinta que possui uma porcentagem de metais que facilite a soldagem da trilha aos condutores elétricos que a alimenta.
Patent BR-0205926-A (BR)
Title: Acoplamento de eixos deslocados
Inventor: FARIAS JUAREZ F LLMANN DE
IPC: F16D1/02
Filed: 2002-11-04
Abstract: "ACOPLAMENTO DE EIXOS DESLOCADOS". Este pedido tem por objeto um acoplamento mecânico entre dois eixos com desvio de centros, a fim de que se possa transmitir rotação, torque e carga axial de um para o outro. A presente invenção visa oferecer um único acoplamento de tamanho e custo reduzido, capaz de transmitir movimento de rotação ou movimento orbital de um eixo deslocado para outro, suportando torque, carga axial e um grande desvio de centro entre ditos eixos de mesma direção. Dito acoplamento é composto por uma carcaça (5), travessas de arraste (10A e 10B), uma placa de arraste (20) com rasgos (22A e 22B), de uma espiga (40) e de uma coifa de fechamento (50).
Patent BR-0207080-A (BR)
Title: Contraplaca e método de fabricação de uma contraplaca
Inventor: ROBERTS PAUL
IPC: F16D65/092
Filed: 2002-12-05
Abstract: "CONTRAPLACA E MéTODO DE FABRICAçãO DE UMA CONTRAPLACA". Uma contraplaca para o suporte de um material de atrito de um calço de freio a disco, a contraplaca compreendendo uma porção substancialmente plana de um metal em chapa e um flange de enrijecimento, que se estende em torno de pelo menos uma porção da periferia da porção plana.
Patent BR-0208386-A (BR)
Title: Processo para a transesterificação de gordura e/ou óleo por meio de alcoólise
Inventor: PETER SIEGFRIED
IPC: C11C3/10
Filed: 2002-07-02
Abstract: "PROCESSO PARA A TRANSESTERIFICAçãO DE GORDURA E/OU óLEO POR MEIO DE ALCOóLISE". A presente invenção refere-se a um processo para obter ésteres de ácidos graxos a partir de triacil glicerídeos por meio de alcoólise. Em particular, a invenção refere-se a um processo para a transesterificação de gordura e/ou óleo por alcoólise em que, com a finalidade de acelerar o processo, ser adicionado no estágio inicial pelo menos um éster alcanólico de ácido graxo numa quantidade tal que a mistura de reação assim produzida consiste em uma fase. Pode ser assim mantida uma elevada taxa de reação no processo desde o início.
Patent BR-0208500-A (BR)
Title: ácidos 3-heterociclilpropano-hidroxâmicos inibidores de pcp
Inventor: FISH PAUL VINCENT
IPC: A61K31/4439
Filed: 2002-03-18
Abstract: "áCIDOS 3-HETEROCICLILPROPANO-HIDROXâMICOS INIBIDORES DE PCP". Compostos de fórmula (I): e seus sais, solvatos, pró-drogas, etc., onde os substituintes. têm os valores aqui mencionados, são inibidores da Procolagênio C-Proteinase (PCP) e têm utilidade em doenças mediadas pela PCP.
Patent BR-0212050-A (BR)
Inventor: GENOVA PERRY A
IPC: A61B17/04
Filed: 2002-08-29
Abstract: The invention relates to an apparatus for forming barbs on a suture, the apparatus comprising : 
a indexing mechanism to advance the suture, said mechanism selected from a linear indexing mechanism and a rotational indexing mechanism; 
a holding device to hold the suture, said holding device selected from a cutting bed vise when the mechanism to advance the suture is a linear indexing mechanism, and a rotating drum when the mechanism to advance the suture is a rotational indexing mechanism; and 
a cutting device to cut the suture.
Patent BR-0213089-A (BR)
Title: Método e equipamento para adquirir pilotos através de espaço de código e erros de frequência em um sistema de comunicação cdma
Inventor: CHALLA RAGHU
IPC: H04B1/708
Filed: 2002-10-02
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA CAPTAR PILOTOS ATRAVéS DE ERROS DE ESPAçO DE CóDIGO E FREQuêNCIA EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO CDMA". Técnicas para captar pilotos através de erros de espaço de código e/ou freq³ência. Em um aspecto, a captação de pilotos é efetuada utilizando-se um certo número de subestágios e alguns dos subestágios são seq³enciados simultaneamente (pipelined) e efetuados em paralelo utilizando-se diferentes elementos de processamento. Um buscador inicialmente busca dentro de um espaço de código designado para encontrar picos e tais picos podem ser reavaliados. Processadores de ramos (fingers) a seguir tentam captar os picos candidatos. O buscador pode ser operado para procurar pelo próximo conjunto de picos enquanto os processadores de ramos processam o corrente conjunto de picos. Em outro aspecto, a faixa completa de erros de freq³ência para os pilotos é dividida entre um certo número de intervalos de freq³ência (frequency bins). Um esquema de múltiplos estágios é usado para avaliar os intervalos, podendo empregar processamento seq³enciado simultaneamente e paralelo de tal forma que seja efetuada uma busca por picos no próximo intervalo enquanto é tentada a captação de picos encontrados para o corrente intervalo.
Patent BR-0214814-A (BR)
Title: Método e dispositivo para aumentar a capacidade de uma caldeira de calor residual em um alto forno metalúrgico
Inventor: SAARINEN
IPC: F27D25/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: "MéTODO E DISPOSITIVO PARA AUMENTAR A CAPACIDADE DE UMA CALDEIRA DE CALOR RESIDUAL EM UM ALTO FORNO METALúRGICO". A presente invenção se refere a ,um método para aumentar a capacidade de uma caldeira de calor residual (1) durante o processamento de gases obtidos de um alto forno metalúrgico, tal como um forno de fusão a arco, e ainda para reduzir o acúmulo de pós, pelo que se adiciona líquido dentro da caldeira de calor residual (1) do forno de fusão. A invenção também se refere a um dispositivo para aumentar a capacidade de uma caldeira de calor residual (1) durante o processamento de gases obtidos de um alto forno metalúrgico, tal como um forno de fusão a arco, e ainda para reduzir o acúmulo de pós, em cujo caso a caldeira de calor residual é fornecida com pelo menos um bocal (2) para adição de líquido.
Patent BR-0300772-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em mecanismo para acionamento de válvula de caixa de / descarga
Inventor: KRUPP GERALDO
IPC: E03D3/02
Filed: 2003-01-29
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MECANISMO PARA ACIONAMENTO DE VáLVULA DE CAIXA DE DESCARGA". A presente invenção refere-se ao aperfeiçoamento desenvolvido em mecanismo para acionamento de válvula, o qual é montado no tubo de descida da água do reservatório de caixa de descarga, do tipo externa e elevada. No fundo da caixa de descarga (1) é montada uma válvula de descarga convencional, que compreende uma sede (2) e um obturador (3), no qual é fixado um tubo (4). Uma tubulação de descida (5) é fixado no fundo da caixa de descarga (1) através de flanges (6) também convencionais. Em posição e altura adequadas no tubo (5) é montado um botão (7), normalmente recuado, que quando pressionado empurra um braço (8) que eleva uma haste (9), disposta internamente ao tubo (5). A extremidade superior da haste (9) afasta o obturador (3) da sede da válvula de descarga (2), liberando a descida d'água do reservatório (1) para o vaso sanitário. Cessada a pressão, a mola (10) faz recuar o botão (7), fazendo com que a haste (9) desça por gravidade e permitindo que o elemento obturador (3) vede a sede da válvula de descarga, para que o reservatório (1) volte a encher. O mecanismo de acionamento da válvula de descarga da presente invenção pode ser aplicado em qualquer modelo, tipo e fabricante de caixa de descarga, uma vez que prevê atuação direta na válvula de descarga, cujo funcionamento é padronizado.
Patent BR-0303910-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos introduzidos em processo de obtenção de filme ou laminado para embalagens transparentes contendo ilustrações coloridas metalizadas
Inventor: GIMENEZ FRANCISCO MALAGA
IPC: C08J5/18
Filed: 2003-09-29
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM PROCESSO DE OBTENçãO DE FILME OU LAMINADO PARA EMBALAGENS TRANSPARENTES CONTENDO ILUSTRAçõES COLORIDAS METALIZADAS". De um processo de obtenção de filme ou laminado transparente dotado de ilustrações coloridas metalizadas, notadamente desenvolvido para ser utilizado como um filme ou laminado para embalar diversos objetos comercializados para presentes, etc., cujas características físicas transparentes proporcionam efeitos visuais inovadores aos conteúdos embalados, possuindo elementos aperfeiçoados que o personalizam ante os demais laminados existentes no mercado consumidor, configurando assim, um produto de grande eficiência e praticidade, em função de suas características estruturais simplificadas, sendo para tanto, é constituído por um filme ou laminado transparente e flexível, confeccionado em material plástico de gramatura variável, de acordo com a finalidade, apresentado preferencialmente em rolos, o qual recebe impressões obtidas através de rotogravura, flexografia, etc., e dotado preferencialmente das inscrições do fabricante e de desenhos em formatos variados, sendo desenvolvido para ser utilizado na embalagem de produtos específicos onde exista a necessidade da observação do produto antes da aquisição pelo consumidor ou ainda, para embalar objetos oferecidos como presentes.
Patent BR-0304879-A (BR)
Title: Sistema e método de controle para uma máquina eletromagnética rotativa
Inventor: HENDERSON MICHAEL I
IPC: H02P21/14
Filed: 2003-05-20
Abstract: "SISTEMA E MéTODO DE CONTROLE PARA UMA MáQUINA ELETROMAGNéTICA ROTATIVA". Trata-se de um sistema e método para o controle de uma máquina eletromagnética rotativa. Um mecanismo de transmissão é conectado aos enrolamentos de fase da máquina para a energização dos enrolamentos. Um estimador é conectável à máquina para a recepção de sinais representando a voltagem de enrolamento de fase e a posição de rotor. O estimador emite estimativas de parâmetros para um modelo elétrico da máquina com base na voltagem recebida e na posição do rotor. Um modelo de torque recebe as estimativas de parâmetros do estimador no sentido de estimar o torque para as combinações de posição de rotor e corrente de fase associadas da máquina. Uma controladora emite um sinal de controle para o mecanismo de transmissão em resposta aos perfis de corrente de energização de acordo com um comportamento de maquina desejado, como, por exemplo, um torque suave e/ou uma sensibilidade mínima aos erros na medição de posição de rotor.
Patent BR-0305520-A (BR)
Title: Dispositivo para a formação automática de fardos de painéis de malha eletrossoldada e referente processo
Inventor: TABOGA ERMANNO
IPC: H01M4/38
Filed: 2003-07-14
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A FORMAçãO AUTOMáTICA DE FARDOS DE PAINéIS DE MALHA ELETROSSOLDADA E REFERENTE PROCESSO". A presente invenção refere-se a um dispositivo (10) e processo para a formação automática de fardos de painéis (11) de malha eletrossoldada. O dispositivo (10) é disposto a jusante de uma máquina de produção provida com um plano de trabalho. O dispositivo (10) é provido com um elemento de expulsão (12) que dispõe os painéis (11) que saem da máquina em um plano de acumulação (13) localizado como uma extensão ao plano de trabalho da máquina, um dispositivo de revolução (14) que gira um painel sim, um painel não (11) com relação à posição na qual eles saem da máquina e um dispositivo de descarga (16) para descarregar os painéis (11). O dispositivo (10) também compreende um dispositivo de comutação (15) disposto a jusante do dispositivo de expulsão (12) a fim de direcionar, alternadamente e substancialmente de forma contínua, pelo menos um painel (11), seja diretamente para o plano de acumulação (13), seja na direção do dispositivo de revolução (14).