baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03086618-A1 (WO)
Title: Reaktor und verfahren zur behandlung von fluiden mit hilfe von photokatalysatoren gekoppelt mit phosphoreszierenden feststoffen
Inventor: LIEDY WERNER
IPC: A61L9/18
Filed: 2003-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor (1) zur Durchführung photokatalysierter Reaktionen in flüssigen oder gasförmigen Reaktionsmedien bestehend aus einem Reaktorbehälter (1) mit einem festen Photokatalysator (8), Zu- und Abführungsleitungen (3, 4), Mischvorrichtungen (2) und einer Vorrichtung zum Zuführen von elektromagnetischer Strahlung (5), welche Mikroradiatoren (7) enthalten, welche die elektromagnetische Strahlung absorbieren und zeitlich verzögert Licht abstrahlen, welches den Photokatalysator anregt sowie ein Verfahren zum Durchführen photokatalytischer Reaktionen, wobei feste Photokatalysatoren in dem flüssigen oder gasförmigen Reaktionsmedium suspendiert und mittels Mikroradiatoren, die an einer elektromagnetischen Strahlungsquelle aufgeladen sind und diese Energie zeitlich verzögert abstrahlen, aktiviert werden.
Patent WO-2004003548-A1 (WO)
Inventor: HERWIG RALF
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-06-02
Abstract: The invention relates to a method and an analysis arrangement for the determination of characteristics and/or classification of circulating macrophages. The whole blood drawn is subjected to a gradient centrifugation for isolating macrophages. The macrophage cells are then perforated and provided with an intracellular colouring by means of at least one selected antibody. A flow cytometric analysis of the pre-treated cells enables a subsequent statistical evaluation of the cell contents. A prostate specific antigen, a cytokeratin and/or an epithelial membrane antigen are selected as the antibodies.
Patent WO-2004022936-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit reduktionsmittelerzeugungseinheit und betriebsverfahren hierfür
Inventor: BODO THILO-RALF
IPC: F01N13/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: 1. Brennkraftmaschine mit Reduktionsmittelerzeugungseinheit und Betriebsverfahren hierfür. 2.1. Es wird eine Brennkraftmaschine mit einer Reduktionsmittelerzeugungseinheit (20) zur Erzeugung eines H2-haltigen und/oder eines NH3-haltigen Reduktionsgases, welches stromaufwärts eines NOx-Reduktionskatalysators (3) in die Abgasleitung (2) zugebbar ist, vorgeschlagen sowie ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Brennkraftmaschine. 2.2. Erfindungsgemäss weist die Reduktionsmittelerzeugungseinheit (20) eine NOx-Erzeugungsstufe und eine H2-Erzeugungsstufe in serieller Anordnung auf; für das Verfahren ist vorgesehen, dass wenigstens zeitweise von der Reduktionsmittelerzeugungseinheit (20) aus von der NOx-Erzeugungsstufe erzeugtem NOx durch chemische Reduktion NH3 gebildet wird. 2.3. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere in Personenkraftwagen mit Dieselmotor.
Patent WO-2005020632-A1 (WO)
Title: Appareil auditif equipe d'un suppresseur de larsen
Inventor: THIEDE THILO VOLKER
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: L'invention concerne un appareil auditif comprenant un transducteur d'entrée (2), un processeur de signaux (3), un transducteur de sortie (4), un filtre adaptatif (5) permettant de produire un signal de suppression de Larsen (101), un estimateur de norme (10) produisant un premier signal de norme (109) indiquant une norme du signal électrique d'entrée et un second signal de norme (110) indiquant une norme d'un signal électrique d'entrée dont l'effet Larsen a été supprimé, un comparateur permettant de comparer le premier signal de norme et le second signal de norme et de produire une valeur d'écart Nfbc   Nx, ainsi qu'une unité décisionnelle permettant de désactiver l'application du signal de suppression de Larsen du parcours du signal de l'appareil auditif si la valeur d'écart dépasse une certaine valeur de seuil cth, pour éviter que le mécanisme de suppression de Larsen n'augmente l'effet de Larsen dans l'appareil auditif. L'invention concerne également un procédé permettant de réduire l'effet de Larsen dans un appareil auditif, un programme informatique et un circuit électronique pour un appareil auditif.
Patent WO-2004020496-A1 (WO)
Title: Combinaison de polyol
Inventor: GERARD ERIC-JACK
IPC: C08G18/40
Filed: 2003-08-27
Abstract: La présente invention a trait à une combinaison de polyol comprenant jusqu'à un total de 100 parties en poids de (1) 1 à 15 parties en poids d'un mono-alcool polyalcoxylé présentant un poids moléculaire moyen en nombre compris entre 400 et 4000, (2) 50 à 97 parties en poids d'un diol polyalcoxylé présentant un poids moléculaire moyen en nombre compris entre 1000 et 7000, et (3) 2 à 40 parties en poids d'un polyol polyalcoxylé présentant des particules de polymère solides dispersées de manière stable (désigné ci-dessous polyol polymère), lequel polyol polyalcoxylé présente une fonctionnalité nominale d'au moins 3. L'invention a trait également à une formulation permettant la préparation d'une mousse comprenant une telle combinaison de polyol et un procédé de préparation d'une mousse polyuréthanne viscoélastique haute élasticité au moyen d'une telle combinaison de polyol.
Patent WO-2004031128-A1 (WO)
Title: Verbessertes verfahren zur herstellung von n-substituierten amiden aus nitrilen
Inventor: HENDEL WOLFRAM
IPC: C07C235/46
Filed: 2003-09-16
Abstract: Verbessertes Verfahren zur Herstellung von N-substituierten Amiden der formel RCONHR1 (I) in der R einen gegebenenfalls ein- oder mehrfach substituierten C1-C20-Alkyl-, C5 -C20-Aryl- oder C5-C20-­Heterocyclusrest und R1 einen gegebenenfalls ein- oder mehrfach substituierten C1-C20-Alkyl-oder C5-C20-Arylrest bedeuten aus den korrespondierenden Nitriten der Formel RCN (II) in der R1 wie oben definiert ist, bei welchem ein Nitrit der Formel (II) in Polyphosphorsäure mit einem Alkohol der Formel R10H (III) in der R1 wie oben definiert ist, in Gegenwart einer Verbindung aus der Gruppe Phosphorpentoxid, Phosphoroxychlorid, Sulfurylchlorid, Dialkylcarbonat und Dialkylsulfat bei einer Temperatur zwischen 80 und 190°C zu dem entsprechenden N-substituierten Amid umgesetzt wird.
Patent WO-2004029392-A1 (WO)
Title: Stellantrieb für bewegbare kraftfahrzeug-aggregate
Inventor: ARMBRUSTER STEFAN
IPC: E05B65/12
Filed: 2003-09-20
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Stellantrieb für bewegbare Kraftfahrzeug-Aggregate (1) wie Heckklappen, Schiebetüren, Türverschlüsse (1) etc.. Dieser weist in seinem grundsätzlichen Aufbau einen Elektromotor (2), ein Stellelement (8) und eine Rückstelleinrichtung (3) auf. Der Elektromotor (2) fährt das Stellelement (8) gegen die Kraft der Rückstelleinrichtung (3) bis an einen Anschlag (9). Erfindungsgemäss wird nach einer einstellbaren Verzögerungszeit (T2) die den Elektromotor (2) versorgende elektrische Leistung (P) auf einen die Blockadeposition des Stellelementes (8) gerade noch gewährleistenden Wert (P2) reduziert.
Patent WO-2004060888-A1 (WO)
Title: Pyrrolyl-thiazoles et leur utilisation en tant qu'agonistes inverses du recepteur cb 1
Inventor: GUBA WOLFGANG
IPC: A61K31/497
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6 et R7 ont la signification indiquée dans la description et les revendications, et des sels acceptables sur le plan pharmaceutique de ceux-ci. Ces composés sont utiles pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies associées à la modulation des récepteurs CB1.
Patent WO-8503577-A1 (WO)
Title: Non destructive test of materials for ferromagnetic substances
Inventor: STENGEL WOLFGANG
IPC: G01N27/72
Filed: 1985-02-07
Abstract: New non destructive method for testing materials for ferromagnetic substances and plant for carrying out such method. In this method, a new type of magnetoacoustic emission signals, namely the frequency-dependent magneto-elastic induced emission (MEIE), is compared either by means of standardized test bodies and of the material to be tested, or with the same body before and after the action of a strong influence. This enables applications during series examinations, but also during in situ observations, and this is also carried out with respect to influences which could be heretofore determined only at high cost, if at all, such as for example the hydrogen embrittlement.
Patent WO-8803589-A1 (WO)
Title: Trowel for the application and working of building materials
Inventor: SCHNEEGANS THOMAS H
IPC: E04F21/06
Filed: 1987-11-07
Abstract: The trowel for the application and working of building materials consists of a blade, a handle attached to the back end of the blade, and a hand grip attached to the free end of the handle. The handle (4) is butt-joined to the blade (1), preferably by means of friction- or stud-welding. The distance (L1) between the handle (4) and the edge of the blade is less than the diameter of the handle (4), preferably less than half of said diameter. The handle can incorporate a screw thread; a tubular extension (8) can be drawn or screwed over the handle, which in such a case is attached to the handle studding (4) by means of spot welding. The handle can also be provided at its free end (9) with an internal screw thread, into which a screw (21) can be engaged, passing axially through the hand grip (20).
Patent WO-8809635-A1 (WO)
Title: Picture frame made from a single cut-out
Inventor: WILBERT BRUNO
IPC: A47G1/06
Filed: 1988-06-03
Abstract: In a picture frame made from a single cut-out (1) with a central panel (2) as the picture support, the hollow edges of the frame surrounding the central panel are composed of foldable folding parts (3-6). For this purpose, at least a first row of equally spaced tabs (26) integral with the folding parts (3-6) of the frame are provided along the latter. Each tab (26) is surrounded, except at a connecting bridge (29) on the cut-out (1), by a configured hole edge. Parallel to the first row of tabs (26) is a second, similarly constituted row of tabs (27) arranged in the central panel (2). The folding parts (3-6) of the frame can be bent in such a way that the two rows of hole edges on the back of the picture frame are superimposed. The tabs (26) can then be bent about their connecting bridges (29, 30) into the interior of the frame edges (33-36).
Patent WO-9000237-A1 (WO)
Inventor: ROTH ROLF
IPC: F23G5/02
Filed: 1989-06-28
Abstract: Des substances nocives telles que des dioxines et des furanes chlorés, des biphényls polychlorés et des hydrocarbures chlorés sont, au moyen d'un rayonnement infrarouge dans un four continu, désorbées des matières contaminées et subissent une décomposition thermique ou oxydante dans une chambre de combustion.
Patent WO-9112397-A1 (WO)
Inventor: BERETTA FAUSTO
IPC: E04H6/18
Filed: 1990-02-14
Abstract: La structure d'immeuble de parking automatique à étages multiples (10) comprend un espace de service (12) s'étendant verticalement et horizontalement dans la totalité de la structure d'immeuble (10), une pluralité de cellules de parking (11) tournées vers l'espace de service (12), une colonne d'élévation (13) située à l'intérieur de l'espace de service (12), un ascenseur (16) guidé verticalement dans la colonne d'élévation (13), des premiers guides de transfert (18a, 18b) agencés horizontalement à l'intérieur de l'espace de service (12) en correspondance avec chaque étage de parking, comprenant une section fixe (18a) supportée par la structure d'immeuble (10) et une section mobile (18b) agencée sur le moyen d'élévation (13), un premier ensemble de transfert (19, 20) guidé le long des premiers guides de transfert (18a, 18b), des seconds guides de transfert (21a, 21b) agencés horizontalement en correspondance avec chaque cellule de parking (11), comprenant une section fixe (21a) supportée par la structure d'immeuble (10) à l'intérieur de la cellule de parking (11), et une section mobile (21b) agencée sur le premier moyen de transfert (19), un second ensemble de transfert (22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33) guidé le long des seconds guides de transfert (21a, 22b). Le second ensemble de transfert comprend un cadre (22) mobile le long des seconds guides de transfert (21a, 21b), une plate-forme (24) guidée verticalement sur le cadre (22), ladite plate-forme (24) comprenant une poutre centrale (25) ainsi que deux séries de barres espacées (26) dépassant latéralement de la poutre (25) de manière à définir un plan de support de voiture à double peigne de la plate-forme (24), un moteur (27) destiné à déplacer le cadre (22) le long des seconds guides de transfert (21a, 21b), un mécanisme de levage (30, 31, 32, 33) destiné à déplacer la plate-forme (24) vers le haut et vers le bas sur le cadre (22). Chaque cellule de parking (11) comprend deux séries de barres espacées (34) s'étendant horizontalement dans la cellule de parking (11) à proximité de ces parois latérales, au-dessus des seconds guides de transfert (21a), de manière à définir un plan de support de voiture à double peigne de la cellule de parking (11) complémentaire au plan de support de voiture à double peigne de la plate-forme (24) du second moyen de transfert.
Patent WO-9310940-A1 (WO)
Inventor: WIEMERS JOERG
IPC: B23Q3/10
Filed: 1992-10-21
Abstract: In a component system, especially for the construction of devices for holding, clamping and/or positioning workpieces, there is a basic unit (1) extending in the X-Y plane and at least one clamping component (2) which can be secured thereto in various selectable positions. The basic unit (1) has projections (3) regularly arranged in a grid in the X-Y Plane with areas designed as supporting surfaces (4). These projections (3) have reference surfaces (11) pointing in the Z direction and undercuts to accept connecting components. The connecting components extend between the projection (3) and the clamp (2). On each projection there are two spaced superimposed reference surfaces (5; 6). The reference surfaces are separated by the undercut. The component system provides great flexibility in positioning or location while conferring great stability and reproducibility. This makes it possible to interconnect matching joining components between the basic unit (1) and the clamping component (2).
Patent WO-9401010-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL HERBERT
IPC: A41D31/00
Filed: 1993-04-28
Abstract: The invention concerns a bathing costume made from a tulle-like knitted fabric (11) printed with contrasting fluorescent colours and which is made up of 73 % nylon and 27 % of a polyurethane elastomer. The knitted fabric (11) has a multiplicity of hexagonal stitch openings (14) aligned in three directions (a, b, c) in rows (15, 16, 17). The bathing costume allows about two-thirds of the incident UV-radiation from the sun to pass through and thus enables an all-over tan to be obtained, without being transparent, even when wet. In addition, the bathing costume dries rapidly and provides an elastic fit over the body.
Patent WO-9425422-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN HARTMUT
IPC: C07C51/41
Filed: 1994-04-19
Abstract: In the method proposed, caesium aluminium alum is reacted with an amount of calcium hydroxide which is equimolar with the aluminium and with an amount of a calcium salt readily soluble in water which is equimolar with the caesium in a single flask in the presence of water and the aluminium hydroxide and calcium sulphate which precipitate out are separated off by filtration or centrifugation.
Patent WO-9500496-A1 (WO)
Title: Aralkylaminoquinazolines
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: A01N43/54
Filed: 1994-06-13
Abstract: De nouvelles aralkylaminoquinazolines ont la formule (I), dans laquelle m vaut 0, 1, 2, 3 ou 4; n vaut 1, 2, 3 ou 4; R1 désigne hydrogène, halogène, cyano, nitro, carboxy, carbamoyle ou alkyle, alcoxy, alkylthio, alkylsulfinyle, alkylsulfonyle, dialkylamino, dialkylaminocarbonyle ou dialkylaminosulfonyle substitués le cas échéant par halogène ayant jusqu'à 6 atomes de carbone dans les résidus alkyle; R2 désigne hydrogène ou alkyle ayant jusqu'à 6 atomes de carbone; R3 désigne hydrogène, alkyle ou alkylcarbonyle ou alkylsulfonyle substitués le cas échéant par halogène ayant jusqu'à 6 atomes de carbone dans les groupes alkyle; R4 désigne hydrogène ou alkyle substitué le cas échéant par halogène ayant jusqu'à 6 atomes de carbone; et R5 désigne halogène, cyano, nitro ou alkyle substitué le cas échéant par halogène ayant jusqu'à 6 atomes de carbone. L'invention concerne également les sels d'addition d'acide et les complexes de sels métalliques de ces composés, à l'exception des composés S-(+)-7-chloro-N-(1-phényl-éthyl)-4-quinazolinamine et R-(-)-7-chloro-N-(1-phényl-éthyl)-4-quinazolinamine, ainsi que leur procédé de préparation et leur utilisation comme fongicides.
Patent WO-9501966-A1 (WO)
Title: Composes oligomeres iodes et compositions diagnostiques les contenant
Inventor: ANELLI PIER LUCIO
IPC: A61K/
Filed: 1994-06-29
Abstract: Agents de contraste utilisables notamment dans les examens diagnostiques par rayons X du système vasculaire de l'organisme humain ou animal.
Patent WO-9617710-A1 (WO)
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B3/02
Filed: 1995-11-02
Abstract: The invention concerns a method and a device for regrinding straight and helically grooved tools by means of a positioning head which is provided with a feeler pin which engages in a groove and is disposed in front of the grinding disc in the advance direction. In order that the tool can be reground over its entire length, a positioning head with two feeler pins is used. The first feeler pin, which runs in front of the grinding disc, is withdrawn from the groove before the latter tapers off or, if the groove profile remains constant, this feeler pin runs out into the open. The second feeler pin, which is rigidly connected to the positioning head, follows the grinding disc and continues to guide the headstock sleeve when the first feeler pin has left the groove.
Patent WO-9621453-A1 (WO)
Title: Solutions d'injection ou de perfusion d'enrofloxacine
Inventor: BONSE GERHARD
IPC: A61K31/495
Filed: 1995-12-28
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles solutions d'injection ou de perfusion dont la composition est la suivante: a) 0,1 à 20 % en poids d'enrofloxacine par rapport au poids total de la solution sous forme de ses sels avec des acides polyhydroxycarboxyliques ou des acides aminés ou bien leurs mélanges; b) des acides polyhydroxycarboxyliques, des acides aminés ou leurs mélanges en excès molaire de 0,1 à 5 par rapport à l'enrofloxacine; c) éventuellement 0,1 à 30 % en poids d'auxiliaires de formulation par rapport au poids total de la solution; d) de l'eau pour totaliser 100 % en poids.
Patent WO-9716961-A1 (WO)
Title: Substrat en laine minerale destine a des plantes
Inventor: GROOT JAKOB FRANK DE
IPC: A01G31/00
Filed: 1996-11-11
Abstract: Ce substrat en laine minérale destiné à des plantes comprend une matrice cohérente de laine minérale, composée de 99,9 à 75 % en poids de laine minérale et de 0,1 à 25 % en poids de substance organique et dans laquelle la substance organique et l'argile sont, de préférence, comprises dans la matrice sous la forme d'un granule, et plus préférablement sous la forme d'un granule mélangé.
Patent WO-9720547-A1 (WO)
Inventor: KALBE JOCHEN
IPC: A61K9/48
Filed: 1996-11-20
Abstract: The invention relates to orally administered endoparasiticidal agents which contain cyclic and open-chain depsipeptides comprising amino acids and hydroxycarboxylic acids as structural components and 6 to 30 ring atoms or chain atoms.
Patent WO-9735746-A1 (WO)
Inventor: STAVERMANN JOERG
IPC: B60R21/213
Filed: 1997-02-10
Abstract: The invention concerns an inflatable head-protection system comprising an airbag (6) which, in the non-inflated state, is provided at least partially along a vehicle body spar (1) or pillar such that it follows the course thereof. This airbag (6) is held by a separate deformation element (5) which takes the form of a shaped sheet metal part comprising at least one deformation bulge (5'), the airbag (6) substantially being housed between the deformation element (5) and the spar (1)/pillar. Optimum protection is thus ensured both statically and dynamically.
Patent WO-9735806-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un percarbonate
Inventor: JAMES ALUN PRYCE
IPC: C11D3/06
Filed: 1997-03-27
Abstract: Le percarbonate de sodium est traditionnellement obtenu par un procédé de cristallisation à partir de peroxyde d'hydrogène aqueux et de carbonate de sodium et recyclage de la liqueur-mère en présence d'une concentration substantielle d'un agent de relargage, habituellement du chlorure de sodium. L'invention porte sur un procédé susceptible d'être mis en oeuvre sans l'adjonction d'un agent de délargage de type chlorure dans lequel l'étape de dissolution est régulée de manière à réduire la concentration en carbonate de sodium à moins de 95 %, et de préférence à moins de 60 à 90 % de sa concentration de saturation, et à une température de préférence de moins de 35 °C, tandis que le rapport molaire peroxyde d'hydrogène/carbonate de sodium dans le réacteur est maintenu entre 0,7 à 1,2:1 et de préférence à 1:1. Dans certaines variantes, une fraction au moins de la liqueur mère introduite dans la cuve de dissolution (1) est obtenue par extraction du réacteur (6); dans d'autres variantes, une fraction du percarbonate de sodium (2) est introduite sous forme de solution dans la liqueur mère (4), et une fraction est introduite sous forme de particules (8) directement dans le réacteur (6). On utilise du percarbonate de soudium en grosses particules dont l'émission thermique à 40 °C pendant 7 jours ne dépasse pas 3νW/g mesurée dans un microcalorimètre sur 16 heures, ce qui est inférieur à l'émission thermique du percarbonate de soudium produit de manière traditionnelle en recourant à un agent de relargage de chlorure.
Patent WO-9746628-A1 (WO)
Title: Procede permettant de recouvrir des substrats electroconducteurs
Inventor: HOEFER RAINER
IPC: C09D5/44
Filed: 1997-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de la formation de mousse lors du revêtement éelctrophorétique cationique. A cet effet, on utilise comme agents antimousse des composés oxyde de polyalkylène dont la solubilité est supérieure à 50 parties en poids dans 100 parties en poids d'eau. Les composés utilisés sont notamment des composés de la formule (I) R1-O-(CH¿2?CH2O)n-R?2¿ dans laquelle R1 désigne un reste alkyle linéaire ou ramifié ayant entre 8 et 18 atomes de C, R2 désigne un reste alkyle ayant entre 4 et 8 atomes de C et n vaut un nombre compris entre 7 et 30.
Patent WO-9749602-A1 (WO)
Inventor: SUSSMANN ERICH
IPC: G10K3/00
Filed: 1997-06-20
Abstract: Es ist ein Signalgeber zur Erzeugung eines akustischen Signales mittels eines kompressiblen Fluides vorgesehen, wobei der Signalgeber (1) zur mechanischen Erzeugung eines körperschallinduzierten akustischen Signales mittels einer vom kompressiblen Fluid beaufschlagten Einrichtung (4) unter Wasser ausgebildet ist.
Patent WO-9950116-A1 (WO)
Title: Elektromagnetventil
Inventor: OBERSTEINER GEORG
IPC: F16K31/06
Filed: 1999-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil, mit einem Ventilgehäuse (9) in einem axial beweglich angeordneten Ventilstößel (8), der an einem Magnetanker (11) befestigt ist sowie mit einem axial im Ventilgehäuse (9) beweglichen Ventilkolben (7), mit einem blendenförmigen Druckmitteldurchlaß (3) im Ventilkolben (7), der vom Ventilstößel (8) verschlossen oder geöffnet wird, mit einem zwischen dem Ventilkolben (7) und dem Ventilgehäuse (9) angeordneten weiteren drosselfreien Druckmitteldurchlaß (4), der vom Ventilkolben (7) verschlossen oder geöffnet wird, mit beiderseits des Ventilkolbens (7) in das Ventilgehäuse (9) einmündenden Druckmittelkanälen (1, 2), wobei in der Grundstellung des Elektromagnetventils beide Druckmitteldurchlässe (1, 2) verschlossen sind. Der Ventilkolben (7) gibt nur dann den weiteren, drosselfreien Druckmitteldurchlaß (4) frei, wenn einerseits der in Ventilschließrichtung am Ventilkolben (7) wirkende hydraulische Druck kleiner ist als der Druck einer am Ventilkolben (7) angebrachten Feder (10), die in Ventilöffnungsrichtung wirksam ist und wenn andererseits durch elektromagnetische Erregung des Ventils mittels des Ventilstößels (8) der Druckmitteldurchlaß (3) im Ventilkolben (7) freigegeben ist.