baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2023002128-A2 (CO)
Title: Compuestos y métodos para modular el scn2a
Inventor: JAFAR-NEJAD PAYMAAN
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-02-27
Abstract: Se proporcionan compuestos, métodos y composiciones farmacéuticas para reducir la cantidad o actividad del ARN de SCN2A en una célula o sujeto y en determinados casos reducir la cantidad de proteína de SCN2A en una célula o sujeto. Tales compuestos, métodos y composiciones farmacéuticas son útiles para mejorar al menos un síntoma o característica de una enfermedad o trastorno asociado con una proteína de canal de sodio dependiente del voltaje, tal como, por ejemplo, una encefalopatía epiléptica y del desarrollo, una discapacidad intelectual, o un trastorno del espectro autista. Tales síntomas y características incluyen, entre otros, convulsiones, hipotonía, trastornos de integración sensorial, retrasos y disfunciones del desarrollo motor, disfunciones intelectuales y cognitivas, disfunciones del movimiento y del equilibrio, disfunciones visuales, retraso del habla y el lenguaje, trastornos gastrointestinales, retrasos del neurodesarrollo, problemas del sueño y muerte inesperada repentina en pacientes con epilepsia.
Patent WO-2005013390-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines brennstoffzellenstapels
Inventor: STELTER MICHAEL
IPC: H01M8/24
Filed: 2004-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Brennstoffzellenstapels, mit den Schritten: a) Aufstapeln eines Brennstoffzellenstapels (1), und (b) Fügen des Brennstoffzellenstapels (1) unter Erhitzen und Komprimieren des aufgestapelten Brennstoffzellenstapels (1). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Komprimieren des aufgestapelten Brennstoffzellenstapels das Anlegen von zumindest einer geregelten Kraftkomponenten (F) an den aufgestapelten Brennstoffzellenstapel (1) umfasst.
Patent WO-2008067791-A2 (WO)
Inventor: DINTNER THOMAS
IPC: B60J7/14
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne un toit de véhicule escamotable comportant au moins une partie de toit pouvant être déplacée au moyen d'un dispositif de déplacement (10), entre une position de toit fermé recouvrant l'habitacle et une position de toit escamoté dans un espace de rangement côté arrière, libérant l'habitacle. Le dispositif de déplacement (10) présente un système à quatre joints articulés comportant un bras avant (12) et un bras arrière (14), les bras étant articulés de façon pivotante avec une de leurs extrémités autour d'un axe transversal (16, 18) fixe par rapport au véhicule, sur la carrosserie du véhicule (20), et avec l'autre extrémité autour d'un axe transversal sur un composant de toit constituant la partie de toit ou sur lequel la partie de toit est logée. Le dispositif de déplacement (10) comporte par ailleurs un actionneur (22) fournissant une force d'actionneur agissant entre deux points d'articulation (24, 26) de l'actionneur, pour l'entraînement du système à quatre joints articulés lors du déplacement du toit. Un premier (24) point d'articulation (24, 26) est en prise directe ou indirecte avec un (12) des deux bras (12, 14). Pour permettre une meilleure exploitation de la force d'actionneur lors du déplacement du toit, un deuxième (26) point d'articulation des deux points d'articulation (24, 26) est articulé sur une extrémité d'un levier pivotant (50) dont l'autre extrémité est articulée de façon pivotante autour d'un axe transversal (52) fixe par rapport au véhicule, sur la carrosserie du véhicule (20).
Patent WO-2009149682-A2 (WO)
Title: Motor-pump module
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F04C23/00
Filed: 2009-05-18
Abstract: The invention relates to a motor-pump module comprising a displacement pump that is driven by an electric motor and encompasses a pump housing. The invention is characterized in that a first face of the electric motor is mounted in a dirt-tight manner on the pump housing.
Patent WO-2010075836-A2 (WO)
Inventor: ZEIKA OLAF
IPC: C09K11/06
Filed: 2009-12-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés hétérocycliques comme matériau de transport de charges, matériau de blocage ou matériau de diffusion de la lumière dans des composants électroniques, optoélectroniques ou électroluminescents.
Patent WO-2014056491-A2 (WO)
Title: Käfig für ein wälzlager sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: LAUGISCH GABRIELE
IPC: F16C33/44
Filed: 2013-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Käfigs für ein Wälzlager, wobei der Käfig ein Korpus aus einer ausgehärteten, faserverstärkten Harzmatrix aufweist, wobei in dem Korpus Taschen zur Aufnahme von Wälzkörpern ausgebildet sind, umfassend den Schritt: Umwickeln eines Wickeldorns (1) mit den harzbenetzten Fasern (2). Die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung eines aus einer ausgehärteten, faserverstärkten Harzmatrix gebildeten Käfigs anzugeben, wobei der Käfig für hohe Drehzahlen besser geeignet ist, wird erfindungsgemäß für das eingangs genannte Verfahren dadurch gelöst, dass an dem Wickeldorn (1) an der Stelle der Taschen Platzhalter (4, 4') angeordnet sind, und dass die Fasern (2) an dem Platzhaltern (4, 4') vorbei geführt werden.
Patent WO-2023222177-A2 (WO)
Title: Système "amert-land" moderne et sophistiqué pour l'irrigation linéaire mobile par déversement et pulvérisation
Inventor: RADWAN GAMAL
Filed: 2023-05-21
Abstract: L'invention a trait au système "Amert-Land" pour l'irrigation linéaire mobile par déversement et pulvérisation, qui consiste en un système d'irrigation moderne et sophistiqué, conçu, importé, fabriqué et monté pour fonctionner comme un système d'irrigation agricole intégré, issu d'un concept scientifique et technique sophistiqué, et destiné à couvrir des zones vastes atteignant des milliers d'hectares de terres agricoles et désertiques. Le système "Amert-Land" pour l'irrigation linéaire mobile par déversement et pulvérisation comprend un ensemble efficace et structuré de composants et de pièces fixes tels que des tours de support en acier, les lignes de câbles de support, les poulies de traction et autres parties mobiles telles que les réseaux d'irrigation mobiles, les tuyaux d'alimentation et les tuyaux de déversement. Les différents composants interagissent les uns avec les autres pour former un système d'irrigation moderne et sophistiqué offrant un très bon rendement tant sur le point technique et mécanique que du point de vue quantitatif, en plus d'être peu coûteux et de permettre de réaliser des économies d'eau, d'engrais et de main d'œuvre et de couvrir le double des espaces par rapport aux systèmes d'irrigation traditionnels.
Patent WO-2004070035-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'accroitre l'efficacite d'une recombinaison homologue dans des vegetaux
Inventor: SANCHEZ-FERNANDEZ ROCIO
IPC: C12N15/29
Filed: 2004-02-03
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés permettant d'accroître l'efficacité d'une recombinaison homologue dans des végétaux ou des cellules végétales, par réduction de l'expression ou de l'activité d'au moins une protéine de type caltractine dans lesdits végétaux ou lesdites cellules végétales. Ce procédé peut être utilisé pour insérer des séquences dans un locus distinct de l'ADN chromosomique. En outre, ce procédé peut être utilisé pour la délétion de séquences de l'ADN chromosomique flanqué de séquences d'homologie par initialisation de la recombinaison homologue entre lesdites séquences d'homologie. L'invention se rapporte également à des gènes hybrides d'expression permettant l'expression d'au moins une partie d'une séquence d'acides nucléiques codant pour une protéine de type caltractine (par exemple, sous la forme d'un ARN antisens ou à double brin) permettant une réduction de l'expression ou de l'activité d'au moins une protéine de type caltractine dans des végétaux ou des cellules végétales. L'invention se rapporte aussi à des plantes transgéniques présentant une réduction de l'expression ou de l'activité d'au moins une protéine de type caltractine, ainsi qu'à l'utilisation desdites plantes transgéniques pour la production d'aliments, de produits pour l'alimentation des animaux, de graines, de produits pharmaceutiques ou de produits chimiques fins, notamment pour la production d'huiles.
Patent WO-2004104574-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques destines a des maladies associees au recepteur de chimiokine c-c de type 7 (ccr7)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-05-11
Abstract: L'invention concerne un récepteur de chimiokine C-C de type 7 (CCR7) associé à des maladies cardiovasculaires, des troubles dermatologiques, des maladies gastro-intestinales et hépatiques, des troubles cancéreux, des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, des troubles urologiques et des maladies infectieuses. L'invention concerne également des dosages destinés à l'identification de composés servant au traitement ou à la prévention de maladies cardiovasculaires, de troubles dermatologiques, de maladies gastro-intestinales et hépatiques, de troubles cancéreux, de troubles hématologiques, de maladies respiratoires, de maladies inflammatoires, de troubles neurologiques, de troubles urologiques et de maladies infectieuses. L'invention concerne également des composés se liant à et/ou activant ou inhibant l'activité de CCR7 ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-2005031983-A2 (WO)
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G07D7/00
Filed: 2004-09-17
Abstract: L'invention concerne un document de type feuille (10) qui comprend un circuit de commutation électrique (12) servant à sauvegarder des données de sécurité, ainsi qu'un dispositif de couplage pour la communication sans contact du circuit de commutation avec un dispositif de lecture/écriture externe. Selon l'invention, le dispositif de couplage comprend plusieurs éléments de couplage (18, 20) séparés dans l'espace pour différents canaux de communication. L'invention concerne également différents procédés pour le traitement de documents de type feuilles, notamment en piles de documents de type feuilles.
Patent WO-2005084435-A2 (WO)
Inventor: BAUR PETER
IPC: A01N25/04
Filed: 2005-03-04
Abstract: The invention relates to novel oil-based suspension concentrates consisting of at least one agrochemical active ingredient that is solid at room temperature, at least one  closed  penetration promoter, at least one vegetable oil or mineral oil, at least one non-ionic surfactant and/or at least one anionic surfactant, and optionally at least one additive from the group of emulsifiers, foam-inhibiting agents, preservatives, anti-oxidants, dyestuffs and/or inert filler materials. The invention also relates to a method for producing said suspension concentrates, and to the use thereof for applying the contained active ingredients.
Patent WO-2006108681-A2 (WO)
Title: Substances et compositions pharmaceutiques pour l'inhibition de glyoxalases et leur utilisation contre des bacteries
Inventor: HUSE KLAUS
Filed: 2006-04-13
Abstract: La présente invention a trait à des substances de formule (I), dans laquelle: X est O ou S; et R1 est un alkyle, cycloalkyle ramifié ou non ramifié, un alcényle, cycloalcényle ramifié ou non ramifié, alcinyle, cycloalcinyle ramifié ou non ramifié, alcoxyalkyle, alcoxycarbonylalkyle, aryle ou un résidu sucre; et R2 est H ou un alkyle, cycloalkyle ramifié ou non ramifié, un alcényle, cycloalcényle ramifié ou non ramifié, alcinyle, cycloalcinyle ramifié ou non ramifié, alcoxyalkyle, alcoxycarbonylalkyle ou un résidu aryle; et R3 et R4 ensemble sont =O, ou R3 est OH et R4 est H; ou R3 est H et R4 est OH. L'invention a trait à des composés de formule générale (I) pour l'inhibition de la glyoxalase I et/ou II, à des compositions pharmaceutiques comportant un ou des composés de formule (I), à l'utilisation d'un ou de plusieurs composés de formule (I) pour la préparation d'un médicament, et à des procédés de traitement comprenant l'administration d'un ou de plusieurs composés de formule (I). En particulier, la présente invention a trait aux effets antibactériens d'une substance de formule (I). Le composé de formule (I), la composition pharmaceutique, le médicament ou le procédé de traitement associé au dit composé de l'invention sont destinés au traitement de maladies liées au métabolisme glycolitique accru, comprenant des maladies liées à un ou plusieurs parmi: une formation accrue de méthylglyoxale, une activité accrue de glyoxalase I et/ou II, et une croissance/prolifération cellulaire accrue. Dans un mode de réalisation, la maladie est une infection bactérienne.
Patent WO-2006131177-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von saatschichten zur abscheidung von halbleitermaterial
Inventor: ROSTAN PHILIPP JOHANNES
Filed: 2006-05-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Saatschichten zur Abscheidung eines Halbleitermaterials angegeben, bei dem ein monokristallines Halbleitersubstrat (12) in einer wässrigen Lösung mit F-Ionen elektrochemisch geätzt wird. Dabei wird eine Folge von abwechselnd niederporösen und hochporösen Schichten erzeugt, die sämtlich am Halbleitersubstrat (12) anhaften. Nach Beendigung des Ätzvorgangs kann die Schichtenfolge durch Eintauchen in Wasser nach und nach abgelöst werden. Hierbei ergibt sich eine Mehrzahl von niederporösen Schichten, die als Saatschichten für eine Epitaxiebehandlung zur Abscheidung von monokristallinem Halbleitermaterial auf den Saatschichten genutzt werden können.
Patent WO-2007065679-A2 (WO)
Title: Procédé pour éliminer des impuretés contenues dans des esters méthyliques d'acides gras à base d'huiles et de graisses naturelles
Inventor: KOERBER HELMUT
IPC: C11B3/10
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éliminer des impuretés contenues dans des esters méthyliques d'acides gras à base d'huiles et de graisses naturelles, en particulier pour extraire la glycérine et des traces de composés de métaux alcalins. L'objectif de cette invention est de pallier les inconvénients de la technique actuelle connue en élaborant un procédé permettant d'éliminer presque totalement des impuretés, telles que la glycérine et des traces de composés de métaux alcalins, contenues dans des esters méthyliques d'acides gras à base d'huiles et de graisses naturelles, d'une manière relativement simple. A cet effet, ledit procédé consiste a) à traiter le produit brut d'esters méthyliques d'acides gras à l'aide d'un agent de neutralisation insoluble dans le produit brut afin d'éliminer le catalyseur de transestérification, b) à éliminer ensuite le méthanol par distillation puis c) à mettre en contact une ou plusieurs fois le produit brut d'esters méthyliques d'acides gras sans méthanol avec des particules de phosphate d'amidon phosphorylées et carbamidées, la glycérine contenue dans le produit brut d'esters méthyliques d'acides gras étant absorbée par les particules de phosphate d'amidon. Les particules de phosphate d'amidon susmentionnées peuvent extraire du biodiesel une quantité de glycérine égale à environ 10 fois leur poids propre et permettent ainsi d'obtenir une teneur résiduelle maximale en glycérine de 0,02 %.
Patent WO-2007093297-A2 (WO)
Inventor: GERNOT THOMAS
IPC: A01N25/02
Filed: 2007-02-05
Abstract: The present invention relates to a formulation for arthropod and plathelminth control based on piperidine derivatives in water-in-oil formulations.
Patent WO-2008052942-A2 (WO)
Title: Dust material heating process
Inventor: VANDENDOREN ALAIN
Filed: 2007-10-26
Abstract: Methods for heating a solid material comprising a granular material are provided. Dust is removed from the granular material before it is heated. The dust is injected into the exhaust gas from the heater. The heated dust is recovered and combined with the heated granular material.
Patent WO-2009033730-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique Gly-Pen-Gly-Arg-Gly-Asp-Ser-Pro-Cys-Ala-OH comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Gly-Pen-Gly-Arg-Gly-Asp-Ser-Pro-Cys-Ala-OH éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009019048-A2 (WO)
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61Q5/06
Filed: 2008-04-03
Abstract: L'invention concerne des teintures qui contiennent au moins un composant modificateur de couleur et au moins un phytostérol dans un véhicule cosmétiquement acceptable, lesdites teintures donnant sur des fibres kératiniques des colorations uniformes avec une stabilité de la couleur et une intensité excellentes. Ceci est particulièrement vrai pour les cheveux gris, qui peuvent être facilement colorés et cachés à l'aide de cette teinture.
Patent WO-2009007246-A2 (WO)
Inventor: SUGGI LIVERANI FURIO
IPC: A23L27/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: A process for recovering odorous compounds from a gas originating from a process for treating a food product, comprising the step of adsorbing the odorous compounds on at least one solid food matrix by direct contact of the solid matrix with the gas. An apparatus is also provided which is adapted to conduct the described process and comprises a chamber which contains a gas originating from a process for treating a food product, evacuation means for emptying the chamber of the gas that arrives from a treatment process, and at least one adsorption column, which contains at least one solid food matrix and is connected pneumatically to the chamber so as to receive at least the odorous compounds contained in the gas originating from a treatment process and evacuated from the chamber by way of the evacuation means.
Patent WO-2009003958-A2 (WO)
Title: Korrosionsbeständiges mems-bauelement und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: DREWS JUERGEN
IPC: B81B7/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: MEMS-Bauelement, umfassend ein monolithisch integriertes elektronisches Bauelement mit einem auf einem Substrat angeordneten Mehrebenen- Leitbahnschichtstapel, in den ein frei tragender, elastisch beweglicher, metallischer Aktuator integriert ist, der im Mehrebenen-Leitbahnschichtstapel auf Höhe einer Leitbahnebene angeordnet ist und durch Via-Kontakte mit darüber oder darunter angeordneten Leitbahnebenen verbunden ist, die abgesehen von einer Ausnehmung im Bereich des Aktuators durch eine jeweilige Zwischenebenenisolatorschicht von der Leitbahnebene des Aktuators getrennt sind, wobei der Aktuator aus einer metallisch leitfähigen und gegenüber korrosiven Gasen oder Flüssigkeiten beständigen Schicht oder Schichtkombination gebildet ist, die Titannitrid enthält oder aus Titannitrid besteht.
Patent WO-2009007449-A2 (WO)
Title: Elektronisches wählhebelmodul
Inventor: SCHOBER THOMAS
IPC: F16H59/10
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein elektronisches Wählhebelmodul zur Erzeugung von Gangschaltsignalen für ein Automatik-Schaltgetriebe eines Kraftfahrzeugs. Die übliche Schwenkung des Gangwahlhebels (1) in der hauptsächlichen Schaltgasse P, R, N, D wird in eine Rotationsbewegung für einen Winkelsensor (3) umgesetzt. Der Winkelsensor (3) ist auf einer Leiterplatte (5) angeordnet und wird durch einen Rotor (9) berührungslos betätigt. Um die Führung des Rotors (9) relativ zu dem Winkelsensor (3) mit möglichst wenig Bauteilen und möglichst geringen Toleranzen zu gewährleisten, kann der Rotor (9) entweder einen abgerundeten Teil der Leiterplatte (5) oder gabelförmig eine auf der Leiterplatte (5) befestigte Rotorführung umgreifen. Eine quer zu der Richtung der Schaltgasse erfolgende Bewegung des Gangwahlhebels (1) (die je nach Schaltkulisse eine Tippbewegung zur manuellen Gangwahl oder ein Gassenwechsel in eine zweite Schaltgasse sein kann) wird erfindungsgemäß, derart umgesetzt, dass auch der zweite, für die Querbewegung zuständige weitere Sensor (7) ein Winkelsensor ist. Dementsprechend ist der Träger für die zugehörigen Quer-Bedämpfungselemente (Wirbelstrom-Bedämpfungselemente) jetzt ebenfalls eine Art Rotor, der hier in Form eines länglichen Tipphebels (30) ausgebildet und drehbar gelagert ist. Der mechanische Ankopplungspunkt vom Gangwahlhebel her ist eine kurze Hülse an einem Schieber (13), die beide zu dem Rotor (9) für die Schaltgassenbewegung gehören und die auch den drehbar gelagerten Tipphebel (30) für die Querbewegung mit antreiben. Der Schieber kann sich relativ zum Rotor (9) in Schienen bewegen, entweder radial direkt am Rotor (9) oder tangential zum Drehpunkt des Rotors (an einer Hilf svorrichtung). Der Rotor kann mit Hilfe eines Federsystems gegen die Leiterplatte (5) gedrückt werden.
Patent WO-2009037162-A2 (WO)
Inventor: LINDHOLM DON CRAIG
IPC: A01N43/653
Filed: 2008-09-10
Abstract: L'invention porte sur des mélanges fongicides qui comportent, en tant que composants actifs : 1) du triticonazole de Formule (I), et 2) du difénoconazole de Formule (II) en une quantité efficace du point de vue synergique. L'invention porte également sur des compositions comportant ces mélanges.
Patent WO-2009063004-A2 (WO)
Title: Geschäumte polyurethane mit verbesserten dauerbiegeeigenschaften
Inventor: MOHMEYER NILS
IPC: C08G18/12
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft geschäumtes Polyurethan, erhältlich durch vermischen von a) Polyisocyanaten, b) höhermolekulare Verbindungen mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppen, c) Feststoffpartikel, d) Treibmittel, e) gegebenenfalls Kettenverlängerungsmittel, Vernetzungsmittel oder Mischungen davon, f) gegebenenfalls Katalysator und g) gegebenenfalls sonstige Zusatzstoffe, zu einer Reaktionsmischung und ausreagieren lassen der Reaktionsmischung, wobei der Anteil an Kettenverlängerungsmittel kleiner als 6 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponenten a) bis f), ist, der Gehalt an Feststoffpartikeln größer 15 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponenten a) bis f), ist und die mittlere Funktionalität der höhermolekularen Verbindungen mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppen kleiner als 2,5 ist. Weiter betrifft die vorliegende Erfindung einen Formkörper, enthaltend ein erfindungsgemäßes geschäumtes Polyurethan, ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen geschäumten Polyurethans und die Verwendung eines erfindungsgemäßen Formkörpers als Schuhsohle.
Patent WO-2010028754-A2 (WO)
Title: Entzunderungsvorrichtung
Inventor: NEUMANN LUC
Filed: 2009-08-31
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entzunderungsvorrichtung zu schaffen, die im Hinblick auf ihre Leistungsfähigkeit, die Entzunderungsqualität, den Energie- und Wasserverbrauch optimal betreibbar ist und die eine hohe Verfügbarkeit aufweist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die die Entzunderung des Stahlmaterials (2) in der Entzunderungsvorrichtung (8) bewirkenden Spritzdüsen (12) als statische Düsen und als dynamische oder rotierende Düsen ausgebildet sind, wobei die statischen Düsen zusammen mit Spritzbalken Spritzbalken-Paare (13) und die dynamischen oder rotierenden Düsen zusammen mit Spritzeinheiten Spritzeinheiten-Reihenpaare (23) ausbilden.