baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028998-A1 (DE)
Title: Clutch actuator device for motorcycle, has manually operated clutch transmitter to operate clutch, where hydraulic device is controlled by electronic control unit and manually operates clutch independent of clutch transmitter
Inventor: BLUEMELHUBER ULI
IPC: B60K20/00
Filed: 2010-05-17
Abstract: The device (1) has a manually operated clutch transmitter to operate a clutch. A hydraulic device (3) controlled by an electronic control unit (2) manually operates the clutch independent of the clutch transmitter. A pressing rod (4) is positioned into a cylindrical hydraulic housing (5) including a hydraulic piston (6) that is sealed over a circulating gasket (7) opposite to the housing. The hydraulic piston is pre-tensioned by a pressure spring (9) that is pressed against a back surface (8) of the hydraulic piston in an opening direction (10) of the pressing rod. An independent claim is also included for a motorcycle comprising a switching assistance device.
Patent DE-102010032852-A1 (DE)
Title: Service station for disposal of feces or gray water from travel vehicles, particularly motor home or touring buses, has retaining element and discharging element that is connected to retaining element
Inventor: ANTES ERWIN
IPC: E03B7/04
Filed: 2010-07-30
Abstract: The service station (1) has a retaining element (2) and a discharging element (3) that is connected to the retaining element. The discharging element is provided for feces or gray water. A guiding element (5') is provided for free ends (4) of the discharging element. The free end of the discharging element is pivoted around an axis (6) relative to connection element (5).
Patent DE-102010036859-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung einer Drehmomentenverteilung einer Allradkupplung für ein zumindest wahlweise vierradangetriebenes Kraftfahrzeug
Inventor: KOBIELSKI ADAM
IPC: B60K23/08
Filed: 2010-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung einer Drehmomentenverteilung einer Allradkupplung (2) für ein zumindest wahlweise vierradangetriebenes Kraftfahrzeug (1), welches einen kupplungsgesteuerten Allradantrieb mit einer ersten und einer zweiten Achse aufweist, wobei eine änderbare Einstellung der Allradkupplung (2) die gewünschte Drehmomentenverteilung auf die erste (12) und zweite Achse (22) vorgibt, wobei anhand einer Messdatenreihe eines Reifenschlupfes eines jeden Rades der ersten Achse (12) und der zweiten Achse (22) des Kraftfahrzeuges (1) und anhand mindestens eines Kennlinienfeldes des Reifenschlupfes der Räder in Abhängigkeit einer auf ein jeweiliges Rad wirkenden Längskraft eine tatsächliche Drehmomentenverteilung der Allradkupplung (2) auf die erste und zweite Achse über die Längskräfte der Räder ermittelt wird, wobei durch einen Vergleich der ermittelten tatsächlichen Drehmomentenverteilung der Allradkupplung (2) mit einer gewünschten Drehmomentenverteilung der Allradkupplung (2) eine Regeldifferenz gebildet wird, welche einem Regelkreis zur Regelung der Drehmomentenverteilung der Allradkupplung (2) zugeführt wird.
Patent DE-102010043200-A1 (DE)
Title: Anzeigeelement für eine Anzeigeeinheit in einem Fahrzeug
Inventor: SUESS MANFRED
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-11-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeigeelement (1) für eine Anzeigeeinheit eines Fahrzeuges, wobei das Anzeigeelement (1) erfindungsgemäß aus einem Substrat (1.1) und einer Polarisatorfolie (1.2) gebildet ist.
Patent DE-102010043335-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. electric car has control device that activates air-conditioning apparatus, when charging device is coupled with energy storage unit
Inventor: HOELDERLIN ANDREAS DR
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: The vehicle has a drive unit (103) that drives the vehicle (102) using the energy of energy storage unit (106). A control device (114) activates the air-conditioning apparatus (112), when a charging device (104) is coupled with the energy storage unit. The interior portion (110) of the vehicle is air conditioned, by the activation of air-conditioning apparatus. An independent claim is included for method for air-conditioning interior portion of vehicle.
Patent DE-102010049905-A1 (DE)
Title: Hydraulically damped clamping system for automatically tensioning traction unit of traction drive for driving e.g. air compressor of internal combustion engine, has gas-filled reservoir arranged within piston housing as pressure reservoir
Inventor: KOWALSKI MARCO
IPC: F02B67/06
Filed: 2010-10-28
Abstract: The system (1) has a pressure chamber (13) filled with a hydraulic fluid. A quantity of the fluid is displaced from the chamber into a reservoir (15) through an adjusting leakage gap (14) between a piston (4) and a cylinder (3) for damping movements of the system. The fluid flows from the reservoir into the chamber through a one-way valve (16) of the piston in an opposite movement of the piston. A gas-filled reservoir (17) is arranged within a piston housing (5) i.e. hollow body, as a pressure reservoir. The gas-filled reservoir is filled with noble gases, reactive gases or air.
Patent DE-102010050886-A1 (DE)
Title: Elektrische Feststellbremse für ein Fahrzeug
Inventor: CHOI WOOK JIN
IPC: B60T13/74
Filed: 2010-11-10
Abstract: Es wird eine elektrische Feststellbremse offenbart. Die elektrische Feststellbremse umfasst einen Antriebsmotor, der eine Rotationskraft erzeugt, ein Antriebszahnrad, das an einer Antriebswelle des Antriebsmotors ausgebildet ist, ein angetriebenes Zahnrad, das direkt mit dem Antriebszahnrad gekoppelt ist, und eine Spindel, die mit dem angetriebenen Zahnrad gekoppelt ist, um sich durch das Empfangen der Rotationskraft des Antriebsmotors durch das angetriebene Zahnrad linear zu bewegen, wenn der Antriebsmotor angetrieben wird. Die Struktur der Zahnräder, die die Rotationskraft des Antriebsmotors übertragen, ist auf das Antriebszahnrad und das angetriebene Zahnrad vereinfacht, so dass der Installationsraum für die Zahnräder reduziert wird, wodurch die Größe der elektrischen Feststellbremse reduziert wird.
Patent DE-102010050935-A1 (DE)
Title: Device for contactless energy transmission of coil arrangement to secondary winding in car, has coil arrangement arranged at ground, and sealing compound arranged on opposite side of plastic plate, where side is turned away from car
Inventor: DEGEN DIRK
IPC: H01F27/28
Filed: 2010-11-11
Abstract: The device has a coil arrangement comprising a plastic plate (1) with a recessed portion at a planar surface area, and a planar ferrite region arranged on the planar surface area. A tub-shaped region is sealed with a sealing compound such that a coil winding (4) e.g. flat winding, in the recessed portion is sealed with the sealing compound. The coil arrangement is arranged at a ground such that the coil arrangement of wheels of a car is driven. The sealing compound is arranged on an opposite side of the plastic plate, where the side is turned away from the car. The ferrite region is designed as a cube.
Patent DE-102010051976-A1 (DE)
Title: Air conditioner for motor vehicle, has heat exchanger that is thermally connected with drive unit, particularly combustion engine, by coolant circuit, and two condensers are provided, where one of condenser has another downstream condenser
Inventor: WACHSMANN ERNST-PETER
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: The air conditioner has a heat exchanger (26) that is thermally connected with a drive unit (24), particularly a combustion engine, by a coolant circuit (K). The two condensers (7,8) are provided, where one of the condenser has another downstream condenser that directly or indirectly dispenses heat to a supply air (I) flowing in a vehicle chamber (2) in a heating operation. The supply air pre-heats before the flow of the heat exchanger.
Patent DE-102010052433-A1 (DE)
Title: Betätigungssystem zum Bewegen einer Nutzlast
Inventor: LALIBERTE THIERRY
IPC: B66C13/40
Filed: 2010-11-24
Abstract: Ein Betätigungssystem umfasst einen Brückenkran, eine Laufkatze und ein Greiforgan und ist ausgestaltet, um eine Nutzlast zu bewegen. Ein erstes Stellglied ist mit dem Brückenkran funktional verbunden. Der Brückenkran ist ausgestaltet, um sich entlang einer X-Achse in Ansprechen darauf zu bewegen, dass das erste Stellglied betätigt wird. Die Laufkatze erstreckt sich vom Brückenkran weg. Ein zweites Stellglied ist mit der Laufkatze funktional verbunden. Die Laufkatze ist ausgestaltet, um sich entlang einer Y-Achse in Ansprechen darauf zu bewegen, dass das zweite Stellglied betätigt wird. Das Greiforgan erstreckt sich von der Laufkatze weg und ist ausgestaltet, um eine Nutzlast abzustützen. Ein drittes Stellglied ist mit dem Greiforgan funktional verbunden. Das Greiforgan ist ausgestaltet, um sich um die Z-Achse herum in Ansprechen darauf zu drehen, dass das dritte Stellglied betätigt wird, um das Greiforgan zu drehen. Jedes Stellglied ist in einer beabstandeten Beziehung zum Brückenkran, zur Laufkatze und zum Greiforgan angeordnet.
Patent DE-102010053133-A1 (DE)
Title: Damming device for fabric web, comprises deflecting body and surface under deadweight of fabric web is displaced oblique to stasis of fabric web, where deflecting body is displaced by linear drive
Inventor: PANTKE MARCEL DIPL ING
IPC: B63B19/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: The damming device comprises a deflecting body (10,14) and a surface under the deadweight of the fabric web (2) is displaced oblique to a stasis of the fabric web. The deflecting body is displaced by a linear drive which is provided as an electrically operated spindle drive. An independent claim is also included for a device for sealing a lateral opening.
Patent DE-102010053410-A1 (DE)
Title: Endoskopisches Instrumentensystem
IPC: A61B1/00
Filed: 2010-12-06
Abstract: Ein endoskopisches Instrumentensystem, insbesondere zur Durchführung endoskopischer Eingriffe über einen natürlichen Zugangsweg, umfasst ein flexibles Endoskop (2) mit einem Endoskophandgriff (3) und einem in einen körperinneren Hohlraum einführbaren, langerstreckten Endoskopschaft (6), der einen steuerbaren Endabschnitt umfasst, wobei der Endoskopschaft (6) mindestens einen Instrumentenkanal aufweist, und ein endoskopisches Instrument (10) mit einer Handhabe (11), einem langerstreckten Instrumentenschaft (12) und einem Werkzeug (13), das durch ein innerhalb des Instrumentenschafts (12) angeordnetes und mit der Handhabe (11) und mit dem Werkzeug (13) verbundenes Zug- bzw. Druckelement betätigbar ist, wobei das endoskopische Instrument (10) zur Ausführung von Manipulationen in dem körperinneren Hohlraum in den Instrumentenkanal einführbar ist, und wobei der Instrumentenschaft (12) ein durchgehendes biegsames Rohr aufweist, das mit der Handhabe (11) und dem Werkzeug (13) bezüglich einer Längsrichtung des Rohrs drehfest verbunden ist.
Patent DE-102010053414-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit, insbesondere Heckantriebseinheit, für einen Allradantrieb eines Kraftfahrzeuges
Inventor: WINTER FRANZ
IPC: B60K17/34
Filed: 2010-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere Heckantriebseinheit (1; 1'), für einen Allradantrieb eines Kraftfahrzeuges mit zwei Antriebswellen (2, 3), von denen eine Antriebswelle (2) zum Antreiben des einen Rades und die andere Antriebswelle (3) zum Antreiben des anderen Rades eines Kraftfahrzeuges dienen. Es ist ein mit den Antriebswellen (2, 3) wirkverbundenes Getriebe (4) vorgesehen, durch welches ein auf den Eingang (5) des Getriebes (4) wirkendes Antriebsmoment (100) in wenigstens zwei Abtriebsmomente (200, 300) aufteilbar ist oder aufgeteilt wird und durch welches das auf die eine Antriebswelle (2) wirkende Abtriebsmoment (200) des Getriebes (4) gegenüber dem auf die andere Antriebswelle (3) wirkenden Abtriebsmoment (300) des Getriebes (4) in seiner Wirkrichtung umkehrbar ist oder umgekehrt wird. Die Erfindung betrifft ferner einen Allradantrieb mit einer Antriebseinheit (1; 1') sowie ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102010055169-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur energiesparenden Kommunikation in der Gebäudeautomation
Inventor: LUX DANIEL
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-12-20
Abstract: Verfahren, Vorrichtung und System zum Betreiben eines Gerätes eines Gebäudeautomatisierungssystems, umfassend, Erzeugen einer Erkennungsbitfolge. Eine besonders energiesparende Datenübertragung wird durch erstes Senden der Erkennungsbitfolge 48 in einem ersten Zeitschlitz A, B, C und zumindest zweites Senden der Erkennungsbitfolge 48 in einem zweiten, zeitlich von dem ersten Zeitschlitz A, B, C entfernten Zeitschlitz A, B, C ermöglicht, wobei die Dauer des Sendens der Erkennungsbitfolge 48 kürzer als ein Aufwachintervall eines Empfängers ist und die Dauer 46 des Sendens der Summe der ersten und zumindest zweiten Erkennungsbitfolge 48 zumindest der Dauer des Aufwachintervalls des Empfängers entspricht.
Patent DE-102010056266-A1 (DE)
Title: Pastenzusammensetzung für eine Solarzelle, Herstellungsverfahren dafür und Solarzelle
Inventor: OCHI KOSUKE
IPC: H01L31/0224
Filed: 2010-12-24
Abstract: Die durch die vorliegende Erfindung bereitgestellte Pastenzusammensetzung zur Bildung einer Rückelektrode einer Solarzelle 10, die durch die vorliegende Erfindung bereitgestellt wird, enthält, als Feststoffe, ein Aluminiumpulver, ein Glaspulver und ein Verbundpulver, das aus einem teilchenförmigen Verbund aus einem Metalloxid mit einer Silizium-enthaltenden organischen oder anorganischen Verbindung zusammengesetzt ist. Dieses Verbundpulver ist in einer Menge von mindestens 0,01 Massen-%, jedoch weniger als 0,45 Massen-%, bezogen auf 100 Massen-% der Gesamtmenge des Verbundpulvers, des Aluminiumpulvers und des Glaspulvers, enthalten.
Patent DE-102010060789-A1 (DE)
Title: Folded roof arrangement for e.g. cabriolet, has roof cover releasably connected with roof part with closed roof, and link assembly designed such that connection between roof cover and roof part is completely abolished with opened roof
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/12
Filed: 2010-11-25
Abstract: The arrangement (10) has a convertible roof cover (12) releasably connected with a transverse roof part (90) by a releasable link assembly (100) with the closed roof. The link assembly is designed such that a connection between the roof cover and the roof part is completely abolished with the opened roof. The link assembly has a connecting part attached at the roof cover. The link assembly has a connecting part that is attached at the roof cover. The roof part is formed as a profile strip with a profile cross-section, which is equipped with a connection recess. An independent claim is also included for a method for opening and closing a folded roof arrangement.
Patent DE-102010061559-A1 (DE)
Title: Device for recognizing film web processing errors, has detection device that detects processing error based on film web error if film web and processing errors are determined for film web region
Inventor: SELIGER TILLMANN
IPC: G01V8/10
Filed: 2010-12-27
Abstract: The device has a comparing device for comparing an accommodating image with a reference image stored in a memory. An error recognition device (2) determines a film web error of a film web region before processing a film web (1). Another recognition device (3) determines a processing error of a processed film web region. A detection device (4) detects the processing error based on the film web error if the film web and processing errors are determined for the film web region. An illumination device illuminates the film web. A polarization filter polarizes light. An independent claim is also included for a method for recognizing film web processing errors.
Patent DE-102010061607-A1 (DE)
Title: Hochspannungseinrichtung und Verfahren zum Monitoring von Alterungsprozesen einer Isolierung in einer Hochspannungseinrichtung
Inventor: HABEL WOLFGANG
IPC: G01R31/00
Filed: 2010-12-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Monitoring von Alterungsprozessen einer Isolierung (2, 3, 32) in einer Hochspannungseinrichtung (100, 101, 102, 103, 200) angegeben. Das Verfahren umfasst die Messung eines in der Isolierung (2, 3, 32) erzeugten Lichtsignals mit einem ersten faseroptischen Sensor (20, 21) und die Messung einer mechanischen Größe der Isolierung (2, 3, 32) mit einem zweiten faseroptischen Sensor (30, 31), sowie das Abschätzen eines Alterungszustandes der Isolierung. Außerdem wird eine Hochspannungseinrichtung (100, 101, 102, 103, 200) mit einer transparenten oder transluzenten Isolierung (2, 3, 32) und zwei faseroptischen Sensoren (20, 21, 30, 31) angegeben.
Patent DE-102010062185-A1 (DE)
Title: Leuchtmittelhalterung, Anschlussstück und System mit Leuchtmittelhalterung und Anschlussstück
Inventor: NIEBERLE LUDWIG
IPC: F21V21/08
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die Leuchtmittelhalterung (1) dient zum Befestigen an einem Körper (3) und weist einen schlitzartigen Innenraum (4) auf, wobei der Innenraum (4) mittels mindestens eines seitlich in den Innenraum ragenden Stegs (5) in einen schlitzförmigen Einsteckraum (6) zur Aufnahme des Körpers (3) und einen an den Einsteckraum (6) offen anschließenden Aufnahmeraum (7) für mindestens ein Leuchtmittel (2) unterteilt ist. Das Anschlussstück (A1; A2; A3) dient zum Befestigen an der Leuchtmittelhalterung (1), wobei das Anschlussstück (A1; A2; A3) an mindestens einer endständigen Anschlussseite (20) auf ein Ende (11) der Leuchtmittelhalterung (1) aufsetzbar ist, das Anschlussstück (A1; A2; A3) an jeder Anschlussseite (20) zwei beabstandete Einsteckvorsprünge (21) aufweist, wobei die Einsteckvorsprünge (21) jeweils mindestens ein Durchgangsloch (22), insbesondere Gewindeloch, aufweisen, und das Anschlussstück (20) zwischen den Einsteckvorsprüngen (21) ein elektrisches Anschlusselement (23) aufweist.
Patent DE-102010064075-A1 (DE)
Title: Method for operating high pressure discharge lamp, involves cooling lamp to specific limit over specific period such that no condensed metallic filling is formed on electrode tips, before switching off lamp in saving mode
Inventor: BEAU MICHAEL
IPC: H05B41/288
Filed: 2010-12-23
Abstract: The method involves providing two electrodes whose ends are projected from discharge vessel (2) of high pressure discharge lamp (1) which is made of glass or ceramic, and in which a metallic filling of mercury and/or metal halides is contained. The lamp is cooled to a specific limit over a specific period such that no condensed metallic filling is formed on the electrode tips, before switching off the lamp in saving mode.
Patent DE-102010064124-A1 (DE)
Title: Scheibenwischerantrieb
Inventor: BOHN ROLAND
IPC: B60S1/18
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischerantrieb (100), aufweisend ein Gehäuse (110) mit einem von einer Wischerwelle (170) durchsetzten Gehäuseabschnitt (120), und eine an dem Gehäuseabschnitt (120) angeordnete und von der Wischerwelle (170) durchsetzte Schutzkappe (150). Der Gehäuseabschnitt (120) und die Schutzkappe (150) weisen korrespondierende Rastelemente (121, 151) auf, so dass die an dem Gehäuseabschnitt (120) angeordnete Schutzkappe (150) an dem Gehäuseabschnitt (120) verrastet ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Scheibenwischerantrieb (100).
Patent DE-102011000378-A1 (DE)
Title: Clamping element structure for snap fastener for lamp housing, has securing element which exerts pulling force on secondary coupling portion engaged with locking hook in closing position
Inventor: GEHRE JOERG
IPC: F16B2/18
Filed: 2011-01-27
Abstract: The clamping element structure (1) made of plastic, has a mounting bracket (2) attached on a primary coupling portion, a clamping portion (3) and a locking hook (4). The mounting bracket is engaged with the clamping portion through hinge (5) and the clamping portion is engaged with the locking hook via hinge (6). A securing element is provided to exert pulling force on a secondary coupling portion engaged with the locking hook in closing position. Independent claims are included for the following: (1) snap fastener; and (2) housing.
Patent DE-102011001482-A1 (DE)
Title: Elektrokardiogramm
IPC: A61B5/00
Filed: 2011-03-22
Abstract: Elektrokardiogramm (EKG) mit einer Messeinheit (2) und einer Aufzeichnungseinheit (3), wobei die Messeinheit (2) und die Aufzeichnungseinheit (3) voneinander lösbar ausgebildet sind, wobei die Messeinheit (2) und die Aufzeichnungseinheit (3) eine Ableitelektrode (3) umfassen, geeignet zur Aufnahme und/oder Aufzeichnung elektrischer Spannungsänderungen an einem Körper.
Patent DE-102011001661-A1 (DE)
Title: Valve train for internal combustion engine, has clearance portion that is formed axially between the centering section and torque transmitting portion
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-03-30
Abstract: The Valve train has a cam shaft (6) that is provided with axially moveable sliding cam (7). A centering section (16) is formed on the cam shaft. A torque-transmitting portion (17) is formed between the cam shaft and sliding cam. A clearance portion (25) is formed axially between the centering section and torque transmitting portion. The torque transmission between camshaft and sliding cam is ensured due to relative twist movement of camshaft and sliding cam.
Patent DE-102011002788-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern
Inventor: SCHERL STEFAN
IPC: B65C3/08
Filed: 2011-01-17
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern. Es sind mehrere umlaufende Dehneinheiten zum Aufnehmen und Aufdehnen der Folienhülsen vorgesehen, so dass die Behälter in die Folienhülsen geschoben werden können. Dadurch, dass die Dehneinheiten von Servomotoren angetriebene Spreizfinger umfassen, lässt sich das Aufdehnen der Folienhülsen unabhängig von einer Umlaufgeschwindigkeit der Dehneinheiten optimieren und flexibel an verschiedene Folientypen und Behältergrößen anpassen.
Patent DE-102011002794-A1 (DE)
Title: Steckverbinder, Gegensteckverbinder und Steckverbinderanordnung mit Klemmflächen und Fixiermittel
Inventor: JETTER ROLF
IPC: H01R13/62
Filed: 2011-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1), einen Gegensteckverbinder (2), und eine Steckverbinderanordnung (29). Um eine Kontaktposition (P) des Steckverbinders (1) relativ zum Gegensteckverbinder (2) der Steckverbinderanordnung (29) gegen ungewolltes Verschieben zu sichern, ohne dass ungewollte Kräfte auftreten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Steckverbinder (1) und der Gegensteckverbinder (2) quer zu einer Verbindungsrichtung (V) verlaufende Klemmflächen (6, 13) aufweisen, die über ein Fixiermittel (10) miteinander verklemmt sind.
Patent DE-102011006999-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Abgasmischen
Inventor: NIEUWSTADT MICHIEL J VAN
IPC: F02D21/04
Filed: 2011-04-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Motorsystems beschrieben, bei dem ein Gegendruckventil eines Niederdruck-AGR-Systems während einer AGR-Operation mit einer niedrigeren Frequenz moduliert werden kann und, wenn eine zusätzliche Abgaserfassung angefordert wird, mit einer höheren Frequenz moduliert werden kann. Eine Gegendruckventilmodulation kann deshalb dazu verwendet werden, das Abgasmischen zu fördern, während AGR bereitgestellt wird. Abgasbestandteile in dem gemischten Abgas können dann durch nachgeschaltete Abgassensoren mit höherer Genauigkeit erfasst werden.