baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent LU-504055-B1 (LU)
Title: Embedded sediment concentration measurement system based on recurrent neural network and control method thereof
Inventor: LIU PEIJIE
IPC: G01N15/06
Filed: 2023-04-24
Granted: 2023-10-24
Abstract: The present invention discloses an embedded sediment concentration measurement system based on a recurrent neural network and a control method thereof, wherein the measurement system comprises a water surface parameter display unit, an underwater parameter acquisition unit, an insulation protection unit, a power supply unit, a temperature acquisition unit, a voltage acquisition unit, a man-machine interaction unit, a communication unit and a GPS module. The present invention is applied to monitoring of water resources and water environment in river basins such as river channels and has the advantages of convenient operation, multi-channel measurement, high measurement accuracy, convenient data storage and viewing, and remote control and data transmission.
Patent NO-308135-B1 (NO)
Inventor: AULBACH MICHAEL
IPC: C08F10/00
Filed: 1994-12-20
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of a polyolefin by polymerisation of at least one olefin in the presence of a stereorigid metallocene compound containing, as ligands, at least two substituted or unsubstituted cyclopentadienyl groups bonded to one another via a monocyclic or polycyclic ring system, where at least one cyclopentadienyl group is fused to the monocyclic or polycyclic ring system.
Patent NO-306896-B1 (NO)
Inventor: KARLSEN JOERGEN
IPC: A63C5/00
Filed: 1998-03-10
Abstract: A snowboard comprises a board and bindings mounted on the board's surface. The board is designed with a first sole surface which is divided into three portions between the tips, and which is flat along its entire length between the transitions to the tips when the broad is pressed down against the base. In the front and rear portions, on each side of the first sole surface, the sole of the snowboard includes secondary lateral areas (2). In the secondary lateral areas (2) the cross section will form substantially straight lines. The secondary areas are rigid and not in contact with the ground unless the board is edged. The angle which the secondary lateral areas form with the first sole surface viewed in cross section, will substantially be increasing when moving from the transverse lines (5 or 7) towards the transition to the tips (4 or 8).
Patent NO-321096-B1 (NO)
Inventor: AKERBLOM EVA
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-03-27
Abstract: The invention relates to a process for improving the in vivo function of a factor IX by shielding exposed targets of factor IX, comprising(a) immobilizing factor IX by interaction with a group-specific adsorbent carrying anionic-exchange ligands;(b) activating a biocompatible polymer;(c) conjugating the activated biocompatible polymer to external sites of the immobilized factor IX; and(d) eluting the conjugate from the adsorbent.It relates also to conjugates of Factor IX obtained according to the above process.
Patent NO-321897-B1 (NO)
Inventor: GAILLOT JEAN-PAUL
IPC: F16L19/07
Filed: 1998-10-28
Abstract: The sleeve (10) for assembling end to end of piping parts (2,4) comprises an elastomer tubular sealing cover (14). An external casing (12) comprises a longitudinally slit collar partially surrounding the cover is clamped (16) to the collar ends. The clamping comprises two flanges (18,20) each integral with one end of the collar and bolts (24) for pulling the two flanges together.
Patent AT-511108-B1 (AT)
Title: Druckkompresse bzw. stützbekleidungsstück
IPC: A61F5/34
Filed: 2011-06-17
Granted: 2012-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dynamische Druckkompresse bzw. Stützbekleidungsstück für abschüssige Körperpartien, insbesondere für die unteren Extremitäten, wobei eine formbeständige, insbesondere flexible, flüssigkeitsdichte Außenschale (1) vorgesehen ist, in welche eine flexible Innenlage (2) aus flüssigkeitsdichtem Material eingesetzt ist, wobei der Zwischenraum (3) zwischen der Außenschale (1) und der Innenlage (2) mit Flüssigkeit befüllbar ist, und das Stützbekleidungsstück für die Aufnahme des gesamten zu behandelnden Körperteils ausgebildet ist, wobei zur Erzielung von dem Innendruck des Körpers entsprechenden Gegendrücken an der Hautaußenseite ein flexibler Schlauch (4', 4") anschließbar ist, der mit einem Flüssigkeitsbehälter (5) verbunden ist.
Patent BG-61363-B1 (BG)
Title: Component for pc boards
Inventor: JOHNSTON JAMES A
IPC: H05K3/46
Filed: 1994-02-24
Abstract: The component is used in the manufacture of PC boards, containing laminated sheet of copper foil or aluminium or a similar material. A band of universal adhesive connects the sheets at their ends and forms a protected central zone in their contact surfaces. Sectors of the adhesive are located inside the sheet edges and holes are formed across them for the guiding pins for facilitation of the foil treatment.
Patent BR-0009709-B1 (BR)
Inventor: GONZALEZ MIGUEL A
IPC: D07B1/00
Filed: 2000-02-09
Abstract: A cordage for threading through an opening. An elastic cord is provided with an elongated shank component and at least one outwardly expandable component. When the cord is under tension, the expandable component shrinks to a diameter which is sufficient to enable its movement through an opening, such as an eyelet of a shoe. In response to the tension being released, the expandable component enlarges to a diameter which is sufficiently large to resist movement through the opening.
Patent BR-PI0111035-B1 (BR)
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-01-19
Abstract: Embodiments of the invention provide a system, method and devices. A communication network may comprise several network elements and may be adapted to route a connection via a first network element such as a radio network controller and one or more of alternatively selectable second network elements such as serving nodes. A network element may store a list of selectable second network elements. The list may be accessed using an identifier identifying a routing or location area or a desired second network element. The list can be stored in a domain name system, DNS, server which may return to an inquiring network element such as a radio network controller e.g. internet protocol, IP, addresses of serving nodes capable of serving a routing or location area of a connection originating or terminating network element.
Patent BR-0207296-B1 (BR)
Inventor: BRANDENBURGER LARRY B
IPC: C09D201/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: Coating compositions containing coalescents and a latex polymer, wherein the coalescent has a volatile organic content of less than about 50% and is dispersible in the coating composition.
Patent WO-03105826-B1 (WO)
Title: "soluble stable pharmaceutical composition for the administration of hiv protease inhibitors and a process for the preparation of concentrated pharmaceutical compositions for the administration of hiv protease inhibitors."
Inventor: PACHECO OGARI
IPC: A61K31/225
Filed: 2003-06-12
Abstract: The present invention describes a soluble stable pharmaceutical composition for the administration of HIV protease inhibitors. More specifically the composition comprises a solution of an HIV protease inhibitor in a combination of suitable pharmaceutical organic solvents, a surfactant and a bioavailability enhancer. It is also described a process for the obtainment of concentrated pharmaceutical compositions used in the administration of HIV protease inhibitors compounds. The composition of the present invention is suitable for the preparation of oral solutions for the administration of active drugs and for the encapsulation in hard gelatin capsules or soft gelatin capsules.
Patent BR-9709418-B1 (BR)
Inventor: HOHARD ALAN NORMAN
IPC: A61K/
Filed: 1997-05-30
Abstract: Disclosed is an acidic composition for human consumption, comprising creatine. In particular the composition is conveniently an isotonic drink for storage at 4 DEG  C., or is a dry stable powder which may be stored at ambient temperature.
Patent CH-710724-B1 (CH)
Title: Schieberventil.
Inventor: TSUNEO ISHIGAKI
IPC: F16K27/04
Filed: 2016-02-11
Abstract: Es ist Aufgabe ein Schieberventil derart zu schaffen, dass zwei zusammenhängende und senkrecht zueinander stehende Flächen eines Ventilplatten-Gehäuserahmens mit zwei senkrecht zueinander stehenden Seitenwänden einer Kammer verbunden werden können, und in einer solchen Weise, dass die verbundenen Oberflächen mit den Seitenflächen in Kontakt stehen. Lösung: Beim Einschrauben einer Befestigungsschraube (18) senkrecht durch ein Schraubeneinführungsloch in eine Rahmenwand (4a) eines Ventilplatten-Gehäuserahmens (4) eines Schieberventils (3) in ein Schraubenloch (15), welches in einer Kammerwand (2a) einer Kammer (1) ausgebildet ist, und beim Festschrauben der Befestigungsschraube (18), um die Rahmenwand (4a) gegen die und an der ersten Kammerwand (2a) zu pressen und zu befestigen, wird mittels eines Mitnehmermechanismus (19), welcher an der Befestigungsschraube (18) und im Schraubeneinführungsloch ausgebildet ist, eine Schubkraft in einer Richtung senkrecht zur Schraubenachse der Befestigungsschraube (18) auf den Ventilplatten-Gehäuserahmen (4) erzeugt, wodurch die andere Rahmenwand (4b) des Ventilplatten-Gehäuserahmens (4) durch die Schubkraft gegen die andere Kammerwand (2b) der Kammer (1) gepresst und befestigt wird.
Patent CH-698430-B1 (CH)
Title: Einrichtung zur Ansteuerung von Fahrgastinformationsgeräten.
Inventor: ENGELSBERG DIRK
IPC: G09F27/00
Filed: 2007-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Ansteuerung von Fahrgastinformationsgeräten in einem Zug, insbesondere in einem Doppelstockzug. Solche Fahrgastinformationsgeräte sind z.B. Anzeigedisplays oder Lautsprecher. Es ist vorgesehen, dass eine erste Teilmenge der Fahrgastinformationsgeräte im ersten Teil eines Wagens und eine zweite Teilmenge im zweiten Teil angeordnet ist. Der erste Teil des Wagens kann der vordere Teil und der zweite Teil der hintere Teil sein. Die erste Teilmenge wird von einer ersten Zentrale aus und die zweite Teilmenge von einer zweiten Zentrale aus angesteuert, wobei die beiden Zentralen entfernt voneinander angeordnet sind.
Patent CS-257544-B1 (CS)
Inventor: TROJAN MIROSLAV
IPC: C01B25/44
Filed: 1986-12-29
Abstract: Nové sloučeniny typu podvojných cyklotetrafosforečnanů
zinečnato-vápenatých mající
vzorec c_Zn2-xCaxp4°12' kde x 9e v rozmezí od
hodnot blížících se k nule až do hodnoty jedna.
Připraví se krystalizací v suché atmosféře,
z taveniny o teplotě nad 730 °C, obsahující
kationty zinečnaté a vápenaté ve vzájemném
molárním poměru Zn/Ca odpovídajícím vztahu
(2-x)/x a dále obsahující fosforečnanové anionty
v množství odpovídajícím poměru PjO^/
/(Zn+Ca) rovným 0,99 až 1,03, při jejím tuhnutí.
Řešení lze uplatnit ve fosforečnanové
technologii a vzhledem k možnému použití produktu
také v pigmentářském průmyslu při přípravách
antikorozních nátěrových hmot a v agrochemii
při přípravě mikroprvkových hnojiv.
Patent CY-2109-B1 (CY)
Title: Use of a combination of an ace inhibitor with a calcium antagonist in the treatment of proteinuria
Inventor: BECKER REINHARD DR
IPC: A61K31/275
Filed: 1998-09-04
Abstract: An angiotensin converting enzyme inhibitor (I) can be used in combination with Ca antagonists (III) in the prevention and therapy of proteinuria. Pref. (A) Ramipril and felodipine; (B) Ramipril and 4-(2,3-dichlorophenyl) -2,6-dimethyl-3- (1,2,4-oxadiazol-5-yl) -S-isopropoxy carbonyl-1,4-dihydropyridine (IIb), (c) Trandolapril and felodipine; (D) Trandolapril and (IIb), (E) Trandolapril and Verapamil; (F) Quinapril and felodipine; (G) Quinapril and (IIIb) or the physiologically acceptable salts of these components.
Patent DE-2459875-B1 (DE)
Title: Plant for direct reduction of iron ores - suitable for use with heavy fuel oils contg sulphur and with recirculated throat-gas
Inventor: ALTENHOENER KLAUS ING
IPC: C21B13/00
Filed: 1974-12-18
Abstract: Plant for the direct redn. of iron ores, esp. ore pellets, with redn. gas, consists of a gas generator for partial combustion of fuels contg. carbon with O2 and/or air and/or O2 carriers such as steam; shaft furnace (II), devices (III) for throat gas recirculation; desulphurisation device (IV) between (I) and (II). (IV) is a sulphur washer; (III) include a CO2 washer; downstream of the washer (IV) is a mixer where recirculated throat gas is added to fresh gas to make the redn. gas; downstream of the CO2 washer for throat gas and before the mixer are two throat gas heating regenerators producing a gas temp. min. 1200 degrees c.; the CO2 washer produces throat gas contg. 10-15 vol.% CO2 and steam. The plant gives high output of high-grade sponge iron with good thermal efficiency, esp. when using heavy fuel oils contg. sulphur.
Patent DE-2823037-B1 (DE)
Title: Flame heater cutting or welding torch - has fumes carried away by injector action of coolant
IPC: F23D14/52
Filed: 1978-05-26
Abstract: Torch which has a heat transfer system between the hot torch head and the cooling system has coaxial ducts for the fumes around the torch head. The injector action of the coolant, which flows around the heat dissipation zone of the heat transfer system, is used to carry away the fumes. The fumes are drawn through eight concentric openings in the nozzle into ducts and channels in the adapter piece. A coolant, which flows around the heat dissipation zone of the heat transfer system, passes through flow channels to act as injectors for the annular chamber. Hoses are provided to conduct the fumes away.
Patent WO-0108597-B1 (WO)
Title: Implant
Inventor: HESSEL LASSE L
IPC: A61F5/445
Filed: 2000-07-12
Abstract: L'invention concerne un implant destiné à être implanté dans un corps animal ou humain. Cet implant comprend une partie intérieure axiale (3) destinée à être fixée à l'intérieur du corps et une partie extérieure axiale (2) s'étendant vers l'extérieur du corps de manière à permettre le montage d'un dispositif qui peut être connecté à ce corps de manière détachable à l'aide d'un anneau. Cette partie intérieure (3) et cette partie extérieure (2) sont connectées entre elles au moyen d'au moins une pièce de connexion (4) pourvue d'au moins une ouverture transversale (6). Du tissu peut être formé à travers l'ouverture transversale (6) de manière à consolider l'implant (1). Cette consolidation peut également être assurée au moyen d'un certain nombre d'organes de fixation (8) placés dans les ouvertures transversales (6).
Patent EE-03671-B1 (EE)
Inventor: BLOMDELL PETER
IPC: A47C7/44
Filed: 1997-02-28
Abstract: PCT No. PCT/SE97/00354 Sec. 371 Date Aug. 28, 1998 Sec. 102(e) Date Aug. 28, 1998 PCT Filed Feb. 28, 1997 PCT Pub. No. WO97/31800 PCT Pub. Date Sep. 4, 1997A method for safe restraint of occupants in a crashing vehicle using safety belts, and a double tube frame construction vehicle seat. In a crash the kinetic energy of the occupant is restrained by the belt and by the cooperating resiliently deformable double tube frame construction in such a way that, at a moderate load, the upper portion of this double tube frame construction will move resiliently, but with a bigger load a permanent deformation will be the result. The device includes a seat frame with a seat portion and a back rest portion being made of a parallel tube frame having two tubes arranged above/under and forward/behind, at the seat portion and at the back rest portion respectively, up to a height at the breast of the occupant. The tubes are twisted above this height to a position side by side. Reinforcing, deformable form plates are rigidly arranged between the parallel tubes at least at the seat portion and at the lower portion of the back rest portion.
Patent WO-0107444-B1 (WO)
Title: Silanes hydrolysables et polymerisables a faible viscosite et leur utilisation
Inventor: BISSINGER PETER
IPC: A61K6/896
Filed: 2000-07-12
Abstract: L'invention concerne des silanes souples, hydrolysables et polymérisables à faible viscosité de formule générale B{(A)d-R'-U-R'-SiXaRb}c (I). Dans la formule (I), les restes et les indices ont la signification suivante: B représente un reste organique, linéaire ou ramifié, monovalent à tétravalent, ayant au moins une liaison double C=C et de 4 à 50 atomes de carbone; X représente hydrogène, halogène, hydroxy, alcoxy, acyloxy, alkylcarbonyle, alcoxycarbonyle ou NR'2; R représente alkyle, alcényle, aryle, alkylaryle ou arylalkyle; R' représente alkylène, alcénylène, arylène, arylènealkylène ou alkylènearylène ayant chacun 0 à 10 atomes de carbone, ces restes pouvant être interrompus par des atomes d'oxygène et de soufre ou par des groupes amino; R' représente hydrogène, alkyle ou aryle; U représente un reste organique modifié inorganiquement, à structure siloxane, carbosilane ou carbosiloxane avec au moins deux atomes germanium ou silicium (pour les structures siloxane ou carbosiloxane) ou un atome germanium ou silicium (pour les structures carbosilane) et présentant 1 à 15 atomes de carbone ainsi que 5 hétéroatomes supplémentaires appartenant au groupe O, S, N; A représente C(O)O, OC(O)O, C(O), O, S, C(O)NR', OC(O), NR'C(O); a vaut 1, 2 ou 3 ; b vaut 0, 1 ou 2; a + b vaut 3; c vaut 1, 2, 3 ou 4; d vaut 0 ou 1. Malgré leur faible viscosité et leur souplesse, les silanes selon l'invention ne s'évaporent pas des masses formulées avec eux et conviennent, seuls ou avec d'autres constituants, pour la production de revêtements, de masses de remplissage, de collage ou d'étanchéité, de corps moulés ou de matériaux d'enrobage résistants aux éraflures.
Patent WO-02054660-B1 (WO)
Title: Procede pour supprimer des interferences lors de la transmission amrt et/ou amrf
Inventor: MEYER RAIMUND
IPC: H04J3/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: Les procédés d'égalisation pour la transmission numérique, par exemple les procédés fondés sur un code en treillis, présupposent généralement une perturbation provoquée par un bruit blanc. Dans la radiotéléphonie mobile ou dans la transmission par câble, il apparaît souvent une perturbation supplémentaire qui est due à une interférence et qui doit être prise en compte lors de la conception du récepteur, pour éviter une dégradation. Une solution consiste à supprimer l'interférence au moyen d'un préfiltrage. Après ce prétraitement, on est en présence d'un bruit approximativement blanc présentant une faible variance. Une égalisation sur la base d'un code en treillis peut être ensuite réalisée. Le préfiltrage selon l'invention s'effectue au moyen d'une structure modifiée par rapport à la technique antérieure, dans laquelle des projections sur des vecteurs à valeurs complexes sont effectuées directement après les préfiltrages à valeurs complexes. Lors de cette opération, on suppose qu'une transmission à modulation d'impulsions en amplitude est effectuée avec des séquences de données à valeurs réelles lorsque les réponses impulsionnelles de canal sont suffisamment différentes. Le principe selon l'invention peut s'appliquer aussi bien à une diversité d'antenne qu'à une réception mono. L'échantillonnage des signaux de réception peut s'effectuer aussi bien à la cadence des symboles que sous forme espacée de façon fractionnée. L'élimination particulièrement efficace des interférences par cette structure peut être mise en évidence. Les filtres à correction aval d'un égaliseur récursif comportant un filtre à réaction à valeurs réelles conviennent particulièrement bien au préfiltrage dans la structure selon l'invention. Leur ajustement peut être effectué par exemple au moyen d'un algorithme à erreur quadratique minimale. Les projections après les filtrages à correction aval doivent également être prises en considération lors de l'optimisation des filtres. La structure selon l'invention, en combinaison avec l'égalisation ultérieure, permet d'obtenir globalement un meilleur rendement (moindre taux d'erreurs ou tolérance d'un plus faible rapport puissance signal utile-puissance interférence) qu'avec les procédés classiques.
Patent ES-2048028-B1 (ES)
Title: Generador de agua ozonizada para esterilizacion y ozonoterapia.
Inventor: LLORET GIMENEZ ENCARNA
IPC: C01B13/10
Filed: 1991-06-25
Granted: 1996-01-16
Abstract: GENERADOR DE AGUA OZONIZADA PARA ESTERILIZACION Y OZONOTERAPIA; CONSTA DE UN GENERADOR, TOMA DE CORRIENTE EN ALTA TENSION, TRANSFORMADOR, QUEDANDO MONTADO EL GENERADOR, ENTRE DOS CASQUILLOS EXTREMOS (11), UNO DE ELLOS CON CONDUCTO, PARA ENTRADA DE AIRE DEL DESECADOR (7), SALIENDO EL GAS OZONO DEL CONDUCTO, DEL CASQUILLO, EN EL EXTREMO OPUESTO, EL OZONO ES CONDUCIDO AL PUNTO DE ENTRADA, A TRAVES DEL ACELERADOR DE VENTURI, QUE RECIBE EL AGUA DEL CONDUCTO, CON PRESOSTATO, DE ACCIONAMIENTO AUTOMATICO O ELECTROVALVULA DE ACCION MANUAL DEL INTERRUPTOR, PASANDO POR EL CONDUCTO EN PUENTE, PARA OBTENER LA MEZCLA AGUA-OZONO, DENTRO DEL ACELERADOR, PROTEGIDO EL ACELERADOR POR TUBO EXTERIOR RELLENO PARA MANTENER SU PERMEABILIDAD, PRODUCIENDOSE DENTRO DEL ACELERADOR UNA MEZCLA TRIATOMICA DEL AGUA Y EL OZONO, ROMPIENDO MOLECULARMENTE EL AGUA PARA CONSEGUIR SU FUSION HOMOGENEA. EL GENERADOR SE HALLA EN EL RECEPTACULO CILINDRICO, PARA QUEDAR FUERA DE POSIBLES CONTACTOS LAS CONEXIONES DE ALTA TENSION.
Patent ES-2107325-B1 (ES)
Title: Dispositivo para el deposito de residuos urbanos a su recogida.
Inventor: CARBONELL CARNE JUAN
IPC: B65F1/14
Filed: 1993-04-30
Granted: 1998-07-01
Abstract: DISPOSITIVO PARA EL DEPOSITO DE RESIDUOS URBANOS PREVIO A SU RECOGIDA. ESTE DISPOSITIVO SE HA IDEADO PARA FAVORECER, EN COMBINACION CON LA REDUCCION O ELIMINACION DE TASAS MUNICIPALES, LA RECOGIDA SELECTIVA DE LOS INDICADOS RESIDUOS QUE, RECICLABLE O NO, SUELEN SER DEPOSITADOS POR LOS CIUDADANOS EN LOS MISMOS CONTENEDORES IMPOSIBILITANDO SU SELECCION Y COMPLICANDO SU RECOGIDA. EL PRESENTE DISPOSITIVO COMPRENDE UN RECEPTACULO CERRADO (1) CON,AL MENOS, UNA ABERTURA SUPERIOR (2) POR LA QUE SE INTRODUCIRAN LOS RESIDUOS O BOLSA (B) CON LOS MISMOS PREVIA INTRODUCCION DE FICHAS O MONEDAS EN UN CAJETIN (5) DE DICHO RECEPTACULO, LO QUE PERMITIRA LA APERTURA DE UNA TAPA (6) QUE CIERRA DICHA ABERTURA (2), TRAS LA CUAL EL RECEPTACULO (1) PRESENTA UN COMPARTIMIENTO (3) EN EL QUE QUEDAN MOMENTANEAMENTE DEPOSITADOS LOS RESIDUOS, CAYENDO ESTOS EN UN CONTENEDOR AMOVIBLE (C) PREVISTO EN EL INTERIOR DEL RECEPTACULO (1) AL CERRARSE LA INDICADA TAPA (2) Y ABRIRSE UNA TRAMPILLA (4) QUE CONSTITUYE EL PISO DEL CITADO COMPARTIMIENTO (3).
Patent ES-2074003-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en visores ciclicos de imagenes.
Inventor: FRANCO MUNOZ JOAQUIN
IPC: G07F17/34
Filed: 1993-06-15
Granted: 1996-03-16
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN VISORES CICLICOS DE IMAGENES. SON APLICABLES A VISORES DE LOS UTILIZADOS EN MAQUINAS RECREATIVAS, CUYAS FIGURAS SE ESTABLECEN A LO LARGO DE UNA BANDA CONTINUA (5) Y SE CENTRAN EN EL HECHO DE QUE DICHA BANDA (5) ES SOPORTADA Y GUIADA POR UN BASTIDOR MATERIALIZADO EN UNA PAREJA DE PLACAS PARALELAS (1) Y (2), RELACIONADAS A TRAVES DE DISTANCIADORES (3), CON LA ESPECIAL PARTICULARIDAD DE QUE DICHAS PLACAS INCORPORAN EN SUS CARAS ENFRENTADAS SENDAS RANURAS (4) DESTINADAS A RECIBIR HOLGADAMENTE LOS BORDES CORRESPONDIENTES DE LA BANDA CONTINUA (5), ACTUANDO COMO MEDIOS DE GUIADO PARA LA MISMA. LAS RANURAS (4) SUFREN A NIVEL DE UNO DE LOS LADOS MENORES DE LAS PLACAS (1-2) UN ACUSADO REMETIMIENTO DETERMINANTE DE UNA ESPECIE DE LAZO (6), DONDE LA BANDA CONTINUA (5) RECIBE EL ACCIONAMIENTO DEL CORRESPONDIENTE TAMBOR DE ARRASTRE (9). ESTE ESPECIAL SISTEMA DE GUIADO PARA LA BANDA CONTINUA (5) PERMITE DETERMINAR EN LAS RANURAS (4) UN TRAMO RECTILINEO (4'') Y UN TRAMO ARQUEADO (4'''')QUE A SU VEZ CONVIERTEN EL VISOR EN UN ELEMENTO REVERSIBLE CAPAZ DE OFRECER INDISTINTAMENTE AL OBSERVADOR UN TRAMO OPERATIVO PLANO O CURVO-CONVEXO, SIN MAS QUE INVERTIR SU POSICION DE MONTAJE.