baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-658060-A5 (CH)
Title: Process for purifying neothramycins
Inventor: UMEZAWA HAMAO
IPC: C07D487/04
Filed: 1982-12-01
Abstract: The novel, efficacious and economic process for purifying neothramycin A and/or neothramycin B of the Formula I comprises treating a crude aqueous solution of neothramycin with a macroreticular, non-ion-exchanging resin in order that neothramycin may be adsorbed by this resin, eluting this resin with water-acetone or aqueous ammonium hydroxide, treating the partially purified aqueous solution of neothramycin, which solution is obtained in this way as the eluate, with a strongly basic anion exchanger in order that the antibiotic may be adsorbed by the anion exchanger, eluting the anion exchanger with water, which contains a neutral salt, treating the purified aqueous solution, which has been obtained as the eluate and which contains neothramycin and neutral salt, with a fresh portion of the macroreticular, non-ion-exchanging resin in order that the antibiotic may be adsorbed by this resin, eluting the latter macroreticular resin with water-acetone or aqueous ammonium hydroxide in order to obtain a de-salted and further purified aqueous solution of neothramycin, and subjecting this de-salted and further purified solution of neothramycin once or several times to a series of the abovementioned chromatographic treatment with the strongly basic anion exchanger and with the macroreticular, non-ion-exchanging resin until an aqueous solution is obtained which contains neothramycin of the desired purity. This solution can be freed from acetone or ammonium hydroxide and lyophilised in vacuo. <IMAGE>
Patent CH-605838-A5 (CH)
Title: 2-Amino-1,5-benzodiazocines and 5-oxides thereof
Inventor: SHENOY UMAKANT DAVDAS
IPC: C07D245/06
Filed: 1975-06-06
Abstract: 2-Amino-1,5-benzodiazocines and 5-oxides thereof having CNS active props
Patent BE-1006632-A5 (BE)
Title: Greenhouse, construction system and gutter profile
Inventor: BOM PETRUS LEONARDUS JOSEF
IPC: E04D13/064
Filed: 1993-01-18
Granted: 1994-11-03
Abstract: The invention relates to a greenhouse comprising at least one gutter that is manufactured from a tube-shaped aluminium gutter profile, of which one upper wall of the tube forms the base of a rain water pipe and of which the tube space functions as a condensation drainage pipe. In standard greenhouses, the rainwater pipe is principally formed by the lower pieces of the roofing surface that are located on both sides of the gutter. The glass sheets become dirty as a result of this, and therefore have to be cleaned regularly and/or they limit the light getting in. In other greenhouses, the upper wall of the gutter profile is equipped with holes, allowing the rainwater to flow immediately into the tube space and from there to be discharged together with condensation water. In the situation where the condensation water is contaminated to such an extent that it may not be disposed of in the ground water, the joint collection of condensation water and rainwater is often inconvenient. The invention provides a greenhouse with a gutter profile, which can separately dispose of rainwater and condensation water and with which roof contamination is also combated.
Patent BE-1012862-A5 (BE)
Title: Equipment for moving loads, making use of a mobile platform
IPC: B66F9/06
Filed: 1999-08-31
Granted: 2001-04-03
Abstract: Equipment for moving loads, consisting principally of a mobile platform anda telescopic arm carried by that platform, on which there is a device thatcan be attached and detached. The said device is made of a long straightguide piece and a carriage for a lifting block that can move along it,thereby making a mobile building crane.<IMAGE>
Patent CH-572608-A5 (CH)
Title: Spherical supports for fluid driven gyroscope wheel - contain channels enabling fluid flow to drive and suspend wheel
IPC: G01C19/20
Filed: 1973-10-13
Abstract: The spherical wheels of gyroscopes with fluid suspension and driving supply require several precisely located jet orifices. This problem is eliminated by introducing the fluid in the interior of the supports via a hole at the top of each support. For this purpose the spherical supports (1, 2) are pressed lightly into a ring (3) which turns in the housing (4) in which it is fitted. The suspension and driving fluid enters via a channel (5) in the base and flows through channels (6, 7) to the exterior fork of the transmission coupling. The fluid enters circular channels (8) in the interior ring (9) and crosses the bearings (10) supporting the gyro wheel (13) to enter two surrounding chambers (11, 12). The fluid suspends and drives the gyro wheel by flowing through holes (14, 15) in the supports (1, 2). It exhausts via holes in the ring (3) and housing (4).
Patent CH-601983-A5 (CH)
Title: Synergistic selective herbicidal compsn.
Inventor: SCHAEREN WALTER
IPC: A01N47/32
Filed: 1975-11-17
Abstract: Herbicidal compsn. contains as active ingredients the thiocarbamate of formula (I) and a urea deriv. of formula (II). (X=6-8C cycloalkyl. R1=H or CH3.  R2=H, CH3 or C2H5.  R3=CH2 or C2H5).  Pref. wt. ratio (I): (II) is 2-8:1, esp. 4-5:1.  (II) is pref. N'-cycloactyl-N,N-dimethylurea (IIa).(I) and (II) are known selective herbicides but are of limited use when applied alone.  Together there is a synergistic enhancement of both activity and selectivity; they do not need to be incorporated into the soil and optimum activity does not depend on particular conditions of soil moisture.  They are esp. used for pre-emergence control in sugar beet and spinach crops.
Patent CH-598792-A5 (CH)
Title: Hotel or restaurant coffee making machine
Inventor: SEITZ GIORGIO DR
IPC: A47J31/22
Filed: 1975-11-28
Abstract: Hotel or restaurant coffee making machine includes open ended charging centrifuge drum with coaxial extracting element for coffee grounds
Patent FR-2043942-A5 (FR)
Title: Injecting expanded (polystyrene) granules - into various moulds
IPC: B29C31/04
Filed: 1969-05-02
Granted: 1971-02-19
Abstract: Injection moulding nozzle comprises a short travel double action plunger operating with a threaded cylindrical casing which can be fitted to a variety of jacketted moulds to introduce granules. The plunger faces stop flush with the mould surface to avoid an unwanted injection stub. Used for steam mould pre-expanded polystyrene granules and similar materials.
Patent FR-2046055-A5 (FR)
Title: Steam treatment of textiles
IPC: D06C7/02
Filed: 1969-11-18
Granted: 1971-03-05
Abstract: Textiles in the form of tape, strip, skeins or filament, and knitted or woven, are subjected to treatment by air-free superheated steam in an airtight steam chamber containing at least one perforated suction element such as a perforated drum with a blower to create the suction and circulate the steam. The material is passed through the chamber with only one face in contact with the suction drum(s) which it almost completely surrounds. Advantageously the inlet and outlet for the material are placed very close together on one side of the steam chamber.
Patent FR-2070625-A5 (FR)
Title: Food containers protective inner coating - of polyester/glass fibre - and polyurethane
IPC: B65D90/04
Filed: 1969-12-09
Granted: 1971-09-10
Abstract: Protective inner coating for food containers prevents contaminated, and is produced in 5 steps by successible application of layers of: liquid polyester mastic, glass fabric, impregnating liquid polyester, polyester mastic with a little resin, and liquid polyester. The liquids are each dried before the next step.
Patent FR-2109317-A5 (FR)
Title: Calcium tartrate prepn - from wine distillery wastes
IPC: C12F3/10
Filed: 1970-10-02
Granted: 1972-05-26
Abstract: The liq. vinasse, obtd. after the distn. of the alcohol from wine or its by-prods, such as march or lees, is hot charged with organic matter and contains acids which are partly in the form of salts. Calcium tartrate is obtd. by neutralisation of the acids under precise concn. and temp. conditions. The vinasse, is fed at a constant rate into a reactor, fitted with a stirrer, at the same time neutralisation is effected with CaCO3 or pref. slaked lime, by means of an electronic regulator, a min. loss by solubility and a max. degree of purity in the crystals is thus obtd. The liq. is sent to a clarifier for sepg. the tartrate. The treatment is effected at low cost with simple appts. and the minimum amt. of power; at the same time the B.O.
Patent FR-2116635-A5 (FR)
Title: Turning process for soft cheeses - effected in their moulds
IPC: A01J25/12
Filed: 1970-12-01
Granted: 1972-07-21
Abstract: A large number of soft cheeses in their moulds are turned over simultaneously while placed on perforated plates which are stacked in a frame fitted with trunnions. After the first draining stage, the moulds contg. the soft cheeses are placed on perforated plates and carried by an endless belt to the base of a clamping frame. The latter is lifted by its trunnions and lowered into a tank filled with a liq., such as the whey from previous processes, having a density close to that of the cheeses. The clamping frame and its charge is pivoted inside the tank and turned through 180 degrees around the horizontal axis of the trunnions. The liq. which enters the moulds through the perforations balances the wt. of the cheeses when the moulds are turned over so that no damage can be caused to the cheeses in the process. The frame is lifted out of the tank and, after draining, is deposited on a discharging area where the moulds are dismounted for the second draining stage.
Patent FR-2144093-A5 (FR)
Title: Horizontal zone smelter - for crystal growth in crucible esp monocrystalline semiconductor
IPC: H05B3/62
Filed: 1971-06-30
Granted: 1973-02-09
Abstract: The elongated horizontal crucible charged with the poly crystalline raw semiconductor material is enclosed in a sealed e.g. quartz tube filled with protective gas and placed in the open topped cavity of a muffle with uniformly distributed axially parallel radiant heater elements. Localized heating to form the travelling molten zone is by a coil surrounding the envelope and fixed to a travelling carriage with the necessary inspection window. The single turn coil has two half turns fed in parallel, the upper being of smaller cross sectional area than the lower (dia. ratio appros. 2:3). This creates a vertical temp. gradient in the crucible and a convex melt interface and hence a better crystal.
Patent FR-2100182-A5 (FR)
Title: Epoxidising mixt for diallyl formal - to prodiglycidyl formal useful for curing epoxy resins
IPC: C08G59/22
Filed: 1971-07-02
Granted: 1972-03-17
Abstract: Diglycidyl formal is prod. by epoxidn of diallyl formal with H2O2 in which the epoxidn is carried out at a pH of >=4 with a mixt. of H2O2 and a nitrile of formula: R-C-N, or a peroxycarboximide acid of formula:- (where R is a(n) (a)cyclic org. gp. contg. no other unsatn. than that found in an arom. ring) The reaction which is known per see but hasn't been appled to diallyl formal, produces the diglycidyl formal in good yield.
Patent FR-2168716-A5 (FR)
Title: N-alkylated amines continuous prodn - from alcohol and ammonia or amine using a thorium sulphate catalyst
Filed: 1972-01-21
Granted: 1973-08-31
Abstract: N-alkylated amines are prepd. by reaction of an alcohol with ammonia or a pri- or sec- amine in the vapour phase at 200-500 degrees C and atm. pressure using a thorium sulphate catalyst.
Patent FR-2241998-A5 (FR)
Title: Turbine immersed in water driven by air injection - utilises upward force exerted by air bubbles on buckets
IPC: F03B17/02
Filed: 1973-08-22
Granted: 1975-03-21
Abstract: The turbine wheel (1) is mounted on a shaft (2) and is provided with buckets (3) attached to the wheel rim. The turbine is immersed in a tank (5) filled with water (4). An air inlet pipe (6) is fitted with a non-return valve (7). Air is supplied through the pipe (6) at a low pressure, just sufficient to open the non-return valve (7). The rising bubbles of air enter the buckets (3) and force the wheel (1) to rotate. It is claimed that the air can be produced cheaply by simple devices at the low pressure required and that air as a source of energy is inexhaustible, free and is everywhere available.
Patent FR-2250316-A5 (FR)
Title: Hot marking machine for cardboard labels - has rods with studs bearing characters brought into contact with heater plate
IPC: B41F19/06
Filed: 1973-11-05
Granted: 1975-05-30
Abstract: A support plate (4) adjustable vertically for the surface to be marked receives a film coated with coloured resin on one face. A column parallel to the support plate carries a slide (7) which can pivot about the column (6), and has a drilling orthogonal to the column axis. In this drilling there engage removably the ends of one or more rods (10) carrying metal studs on which characters are engraved. Marking is effected by these characters after the stud has been brought to a sufficient temperature by contact with the heater plate (3). Each stud can have three different character faces and a fourth smooth one for contact with the heater plate.
Patent CH-694749-A5 (CH)
Title: Installation component for a built-in cooker has at least one waste material container together with a door for closing and opening it
Inventor: SCHWITZGEBEL FERNAND
IPC: A47B77/08
Filed: 2000-06-20
Abstract: The installation component (10) for a built-in cooker has at least one waste material container (15,16) together with a door (12) for closing and opening it. In the component is an arrangement with a cooling unit (21) which cools the interior of the waste container. This reduces the cooking process and the smoke formation of the waste material thrown into the container.
Patent CH-695643-A5 (CH)
Inventor: FISCHBACHER CHRISTIAN
IPC: H01F27/34
Filed: 2001-07-03
Abstract: A cross-shaped structure has several side panels (14-17) that have openings between them and form elements (4,5) like sections of tubing fitted concentrically and at right angles to each other. Four corners (8-11) are left open. The open cross-shaped structure facilitates cooling air circulation as well as an easier way for fitting wires and unhindered access to the transformer. There is also considerable saving on materials.
Patent DD-155320-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen basischen aethern
Inventor: BUDAI ZOLTAN
IPC: A61K31/38
Filed: 1980-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von neuen basischen Aethern der allgemeinen Formel I, worin R hoch 1 und R hoch 2 gleich oder verschieden sein koennen und unabhaengig voneinander C tief 1-5 Alkylgruppen oder C tief 3-6 Cycloalklgruppen bedeuten oder zusammen mit dem benachbarten Stickstoffatom einen 4-7 Kohlenstoffatome enthaltenden heterocylischen Ring bilden, welcher gegebenenfalls ein weiteres Sauerstoff-, Schwefel- o. Stickstoff-Heteroatom enthalten kann, wobei das letztere Stickstoffatom gegebenenfalls einen C tief 1-3 Alkyl-, Benzyl- o. Phenylsubstituenten tragen kann ; R eine gegebenenfalls durch einen oder mehrere Halogen- oder C tief 1-3 Alkoxy-substituierte Phenyl-, Phenyl-(C tief 1-3 -alkyl- oder Thienylgruppe bedeutet und A eine 2-5 Kohlenstoffatome enthaltende, geradkettige oder verzweigte Alkylengruppe darstellt; eine Valenzbildg. von alpha- o. beta-Konfiguration ist, die wertvolle pharmazeutische Eigenschaften aufweisen. Eine der erfindungsgemaess hergestellten Verbindungen ist 2 -Phenyl-2-(3' -dimethylaminopropoxy)-1,7,7,-trimethylbicyclo-(2.2.1)heptan.
Patent DD-211560-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung kristalliner benzothiazindioxid-salze
Inventor: LOMBARDINO JOSEPH G
IPC: C07D417/12
Filed: 1982-05-28
Abstract: Die wasserloeslichen Aethylendiamin-, Monoaethanolamin- und Diaethanolaminsalze von N-(2-Pyridyl)-2-methyl-4-hydroxy-2H-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxid wurden hergestellt. Diese neuen, kristallinen Salze sind in der Therapie als nicht-steroidale, antiarthritische Mittel brauchbar. Verfahren zur Herstellung dieser Salze aus dem entsprechenden sauren Ausgangsmaterial und der geeigneten Aminbase werden zur Verfuegung gestellt.
Patent DD-240127-A5 (DD)
Title: Segmentierte zigarette
Inventor: GREENE
IPC: A24D1/00
Filed: 1985-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine segmentierte Zigarette. Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Zigarette zur Verfuegung zu stellen, welche einen gleichbleibenden Rauchgenuss gewaehrleistet. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine segmentierte Zigarette mit einem Feuerende und einem Filterende sowie ein Verfahren zu deren Herstellung zu schaffen, die bei den ersten Zuegen eine groessere Nikotinmenge beinhaltet als bei den letzten Zuegen, so dass schliesslich eine Zigarette entsteht, die bei jedem Zug eine gleichmaessige Staerke aufweist. Erfindungsgemaess ist die Dichte des Segments der Tabakstange am Filterende um mindestens 20% groesser als die Dichte des Feuerende-Segments. Das Differential der Dichte kann mit dem Nikotin-Differential kombiniert werden, so dass das Feuerende-Segment einen groesseren Nikotingehalt als das Filterende-Segment besitzt. Dadurch ist die Nikotinstaerke bis zum Ende der Zigarette entweder gleich oder niedriger als bei den ersten Zuegen. Fig. 1
Patent DD-286437-A5 (DD)
Title: Fotoresist mit verbesserten eigenschaften
Inventor: BARNIKOW JOACHIM
IPC: G03C1/60
Filed: 1987-04-02
Abstract: Novolak-Positiv-Fotoresist mit verbesserten Eigenschaften. Die Erfindung betrifft einen Novolak-Fotoresist mit verbesserten Eigenschaften zur fotolithografischen Reproduktion von Mikrostrukturen. Sie findet daher insbesondere in der Halbleiterindustrie und im optischen Praezisionsgeraetebau Anwendung. Bei einem Novolak-Positiv-Fotoresist, bestehend aus einem homogenen Gemisch aus mindestens einem Kresol-Formaldehyd-Kondensationsprodukt vom Novolak-Typ als Schichtbildner, mindestens einem o-Naphthochinondiazid als lichtempfindlicher Komponente und mindestens einem organischen Loesungsmittel, wie Ethylglycolacetat, wird erfindungsgemaesz als haftverbesserndes Additiv eine oder mehrere cycloaliphatische Epoxidverbindungen zugesetzt, die mindestens einen, bevorzugt jedoch zwei Oxiranringe sowie einen oder mehrere cycloaliphatische Ringe mit 5-8 C-Atomen enthaelt. Aufgrund der mit Hilfe dieser Additive verbesserten Eigenschaften des Fotoresists koennen Mikrostrukturen auf Silizium-, SiO2- und Silikatglasoberflaechen bis in den sub-mm-Bereich kopiert werden.{Positiv-Fotoresist; Fotolithografie; Mikrostrukturen; Novolak o-Chinondiazid; Ethylglycolacetat; Additiv, haftverbessernd; Epoxide, cycloaliphatische; Siliziumoberflaechen; Siliziumdioxidoberflaechen; Silikatglasoberflaechen}
Patent DD-264303-A5 (DD)
Inventor: LEENHOUTS FRANS
IPC: G02F1/137
Filed: 1987-10-22
Abstract: Liquid crystal cell made from a twisted nematic liquid crystal having positive dielectric anisotropy arranged between two electrode plates and polarisers. The optical path difference  DELTA n.d is 0.2 to 0.7  mu m. The absolute value of the twisting angle  phi  can be between 10 DEG and 80 DEG , the angle  psi  between the polarisers can be between 80 DEG  and 110 DEG , and the angle  theta  between the direction of the surface orientation and the polarisation direction on the plate on the side where the light is incident can be between -10 DEG  and 60 DEG , to be precise preferably in such a way that the polarisers are symmetric with respect to the nematic directors. 
<IMAGE>
Patent DD-282223-A5 (DD)
Title: Verfahren zur abwasserreinigung
Inventor: LORENZ GUENTER
IPC: C02F3/30
Filed: 1988-09-06
Abstract: Ein Verfahren zur Abwasserreinigung in technischen Abwasserreinigungsanlagen bezweckt die Verbesserung der Abbauleistung, biologische Phosphatentfernung sowie verbesserte Stickstoffentfernung bei gleichzeitiger Optimierung der Energiebilanz sowie der notwendigen Bauvolumen durch Steigerung der Effizienz der Behandlungsstufen. Das Abwasser durchlaeuft vor einem Zulauf mindestens einen aeroben Bereich und zumindest eine nitrifizierend gefahrene Zone. Mindestens ein Vorbehandlungs-Zulauf- bzw. Ausgleichsbereich oder ein nicht genutzter bzw. feier Pufferbereich wird biologisch gezielt aktiviert. Dies geschieht durch Zufuehrung eines biologisch behandelten nitrifikanten- und sauerstoffhaltigen Abwasser-Schlamm-Gemischs, vorzugsweise aus dem Nachklaerbereich in den Zulaufbereich, und zwar mindestens vor die Vorklaerung bzw. bei fehlender Vorklaerung vor die Belebung. Fig. 1{Abwasserreinigung; technische Abwasserreinigungsanlage; Abbauleistung; biologische Phosphatentfernung; verbesserte Stickstoffentfernung; Abwasser; aerober Bereich; nitrifizierend gefahrene Zone;  Vorklaerung; Belebung}
Patent DD-290228-A5 (DD)
Title: Kratzenrauhmaschine
Inventor: FANKHAENEL LOTHAR
IPC: D06C11/00
Filed: 1988-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kratzenrauhmaschine fuer textile Flaechengebilde. Ausgehend vom Ziel der Erfindung, der weitestgehend universelleren Einsatzmoeglichkeit bei Minimierung des Aufwandes, beispielsweise der Verringerung der Umruestzeiten, liegt ihr die Aufgabe zugrunde, die Anzahl der sich in Arbeitsstellung befindenden Strich- und Gegenstrichwalzen und damit ihr Verhaeltnis zueinander zu aendern. Dieses wird dadurch geloest, dasz im Tambour mehrere, gelagerte und jeweils mit mindestens je einer Rauhwalze unterschiedlicher Walzenart (Strichwalze und Gegenstrichwalze) bestueckte Aufnahmevorrichtungen angeordnet sind, wobei wenigstens eine in jeder Aufnahmevorrichtung gelagerte Rauhwalze sich in der Arbeitsstellung befindet. Fig. 1{Kratzenrauhmaschine; Tambour; Rauhwalze; Strichwalze; Gegenstrichwalze; Verhaeltnis Gegenstrich- zu Strichwalzen veraendern; textile Flaechengebilde; Rauhen textiler Flaechengebilde}
Patent DD-283556-A5 (DD)
Title: Sortiervorrichtung fuer bonbons
Inventor: SPATAFORA MARIO
IPC: B07C5/36
Filed: 1989-02-20
Abstract: Sortiervorrichtung fuer Bonbons, bei der die Bonbons lose auf einem ersten Tablett, das sich mit verhaeltnismaeszig niedriger Geschwindigkeit dreht, zugefuehrt und durch Schleuderkraft gegen eine feste, spiralfoermige Fuehrung gedrueckt werden, die sie im wesentlichen aufeinanderfolgend auf ein zweites Tablett in Form eines flachen, kreisfoermigen Kranzes leitet, das konzentrisch und koplaner zu dem ersten Tablett ist und sich mit einer hoeheren Winkelgeschwindigkeit als das erste Tablett dreht. Das zweite Tablett ist im Inneren eines drehbar montierten Hohlzylinders angeordnet, der sich mit einer im wesentlichen gleichen Winkelgeschwindigkeit dreht wie die des zweiten Tabletts, und zwar um eine Achse, die im Verhaeltnis zu der des zweiten Tabletts selbst schraeggestellt und solche ist, dasz in einem bestimmten Umlaufbereich das zweite Tablett sich im wesentlichen koplanar zu einem oberen Ring des Zylinders zeigt, der mit Vertiefungen versehen ist, die nach auszen hin zum Teil verschlossen sind und dazu dienen, jeweils ein entsprechendes Bonbon aufzunehmen und es entlang einer kreisfoermigen Bahn vorzuschieben, bis es auf eine Anzahl von festen Nockenelementen trifft, die das Austreten durch Schleuderkraft des Bonbons aus der Vertiefung entweder in einem Aufnahmebereich oder in einer Ausstoszzone bewirken. Fig. 1{Sortiervorrichtung; Bonbon; Schleuderkraft; Winkelgeschwindigkeit; Tablett; Vertiefung; Nockenelement; Achse, Zylinder; Aufnahmebereich; Ausstoszzone}
Patent DD-282851-A5 (DD)
Title: Anordnung und verfahren zur fehlerfreien bestimmung von der fehlsichtigkeit von patienten
Inventor: BARTH ROLAND
IPC: A61B3/10
Filed: 1989-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur fehlerfreien Bestimmung der Fehlsichtigkeit von Patienten. Um eine Akkommodationsanregung des Patienten waehrend der Refraktion durch stoerende Faktoren wie Geraeteteile, Objektivfassung, sich drehende Sehzeichen u. a. zu verhindern, ist zwischen Testzeichen und Auge eine in den Strahlengang einschwenkbare Mattscheibe mit definiertem Halbwertswinkel derart angeordnet, dasz sie ueber die Abbildungsoptik auf die Augenhornhaut scharf abgebildet wird. Die Mattscheibe wird bei allen, die Refraktionsbestimmung beeinflussenden Einstellvorgaengen eingeschwenkt. Anwendbar in Systemen zur "freien Refraktion".{Fehlsichtigkeit; Refraktion; Projektionssystem; Sehtest; Lochspiegel; Mattscheibe; Halbwertswinkel; Augenhornhaut; Linsengruppen; Adaptation; Akkommodation}