baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011108981-A1 (DE)
Title: Struktureinrichtung mit einem Bauelement, Vorrichtung zur Applikation des Bauelements, Verfahren zur Herstellung der Struktureinrichtung und Verfahren zur Applikation des Bauelements
Inventor: RISSING LUTZ
IPC: H01L21/68
Filed: 2011-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Struktureinrichtung (1) umfassend einen Tragkörper (2), an dem ein Bauelement (3) bestehend aus einer Folie (4) und zumindest einem Bauteil (5, 6, 7) angeordnet ist, wobei der Tragkörper (2) aus einem Trägersubstrat (11) mit einer Ausnehmung (10) gebildet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Applikation des Bauelements (3), umfassend eine Aufnahme für mehrere einzelne oder in Reihe miteinander verbundene Struktureinrichtungen (1), eine Vorschubeinrichtung zur Förderung der Struktureinrichtungen (1) und ein Werkzeug zur Trennung des Bauelements (3) von dem Tragkörper (2) und/oder zur Anordnung des Bauelements (3) an einer Applikationsstelle (16). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der Struktureinrichtung (1) aus zumindest einem Bauteil (5, 6, 7) und einer Folie (4) bestehenden Bauelements (3), bei dem ein Trägersubstrat (11) bereitgestellt wird und in beliebiger Reihenfolge zumindest eine Lage (8, 9) der Folie (4) und mindestens ein Bauteil (5, 6, 7) auf das Trägersubstrat (11) aufgebracht werden, wobei anschließend das Trägersubstrat (11) strukturiert und in einem Nutzbereich abschnittsweise bis zur Folie (4) vollständig entfernt wird und in einer den Nutzbereich begrenzenden Stützzone einen Tragkörper (2) bildend erhalten bleibt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Applikation des Bauelements (3), wobei das Bauelement (3) von dem Tragkörper (2) gelöst und an der Applikationsstelle (16) angeordnet wird.
Patent DE-102011114319-A1 (DE)
Title: Switch for operating navigation system of motor vehicle, has cover designed as color filter to produce desired color appearance of image
Inventor: NEUMANN JAN
IPC: H01H9/18
Filed: 2011-09-24
Abstract: The switch (10,11) has LED (20,20') forming illuminated indication (18,18') through the switch assigned function. A cover (19,19) is provided in the beam path between the LED (20,20') and the eye of an observer. The cover is designed as a color filter to produce a desired color appearance of the image. The cover is made of plastic. The cover is coated with the dye of blue or green color.
Patent DE-102011116828-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing cladding plate provided with decoration for e.g. vehicle industry, involves closing lower part of foaming tool by upper part, opening upper part, and removing plastic plate after reaction of hardening foam
Inventor: MENSE HUBERT
IPC: B29C44/12
Filed: 2011-10-25
Abstract: The method involves inserting a paper (6) or a film provided with a decoration into a lower part (2) of a foaming tool (1). A compressed fibrous mat (7) i.e. glass fiber mat, with a non-directional fiber orientation is applied on the paper or the film, which is provided with a connecting and barrier layer (8). A reaction mixture is applied for forming a hardened foam with a delayed starting time. The lower part of the tool is closed by an upper part (3), which is provided with a cover layer (9) at an inner side. The upper part is opened. A plastic plate is removed after reaction of the foam. The connecting and barrier layer is designed as a thin layer made of glue, cellulose paste, starch and sugar. The hardened foam is a polyurethane foam. An independent claim is also included for a plastic plate.
Patent DE-102011117632-A1 (DE)
Title: Hanger for hanging garments e.g. scarves, has symbols or characters that are partially embedded in shoulder line
Inventor: HUETTNER CAROLIN
IPC: A47G25/28
Filed: 2011-11-06
Abstract: The garments hanger has symbols or characters that are partially embedded in shoulder line. The symbols are not arranged symmetrically on both sides. A hook or suspension is formed rotatably from the symbols as a single element. The symbols are rounded off in contact region. The hanger is made of timber, plastic, liquid timber, paper, paperboard, metal, metal alloy or glass.
Patent DE-102011120766-A1 (DE)
Title: Power generating device, particularly for motor vehicles, has fixing device, range extender unit and range extender housing, where power generating device is fixed on motor vehicle by fixing device
Inventor: GRAF BERNHARD
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-12-09
Abstract: The power generating device (1) has a fixing device, a range extender unit (3) and a range extender housing (4). The power generating device is fixed on a motor vehicle (2) by the fixing device. The range extender unit and the range extender housing are directly or indirectly connected to each other by a suspension unit (8a,8b,8c).
Patent DE-102012004015-A1 (DE)
Title: Adjustable hinge device for rear space lid of motor car, has intermediate piece arranged between attachment portion of torsion bar spring and retainer to vary distance between portion and retainer for changing initial stress in spring
Inventor: RASEL WOLFGANG
IPC: E05D7/04
Filed: 2012-02-28
Abstract: The device (10) has a hinge bracket (12) swingably mounted at a base component (14). The base component and the hinge bracket are provided in active connection with a torsion bar spring (32). The spring comprises an attachment portion (33) that is radially extended to a torque shaft, where the spring is pushed away from a retainer (40) of the base component by the attachment portion. An intermediate piece is arranged between the attachment portion and the retainer to vary distance between the attachment portion and the retainer for changing initial stress in the spring. The intermediate piece is designed as a pressure distributor plate. The base component is designed as a hinge housing.
Patent DE-102012004126-A1 (DE)
Title: Layer-like advertising medium, particularly business cards for rear mounting on packaging, particularly food packaging, such as pizza box in restaurants, has multiple advertising areas detachably fastened over target disconnecting point
Inventor: PROBST WOLFGANG
IPC: G09F3/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: The layer-like advertising medium (11) has multiple advertising areas (15) detachably fastened over target disconnecting points (16,17). The advertising areas are surrounded by an outer frame (14). The outer frame has a separating strip and the detachably fastened advertising areas are connected with the separating strip over the target disconnecting points. The advertising areas are arranged in a matrix. The advertising medium has a cover layer and a base layer, on which the cover layer is attached. The base layer is locally printed in a region below the advertising area.
Patent DE-102012005638-A1 (DE)
Title: Messgerät
Inventor: MATT ACHIM
IPC: H05K7/14
Filed: 2012-03-22
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Messgerät (1) mit mindestens einem Gehäuse (2) und mindestens einer Elektronikeinrichtung (3). Dabei weist das Gehäuse (2) einen Elektronikzugang (12) zu der Elektronikeinrichtung (4) auf und durch den Elektronikzugang (4) erstreckt sich eine erste Längsachse (5). Weiterhin weist das Gehäuse (2) einen Sensorzugang (6) zur Anbindung einer Sensoreinheit (7) auf, durch den sich eine zweite Längsachse (8) erstreckt. Dabei spannen die erste Längsachse (5) und die zweite Längsachse (8) eine Orientierungsebene (9) auf. Die Elektronikeinrichtung (3) weist mindestens eine Platine (10) auf, die im Wesentlichen in einer Platinenebene (11) liegt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Messgerät vorzuschlagen, in welchem die Auswirkungen von äußeren mechanischen Belastungen auf Elektronikkomponenten reduziert werden. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Messgerät dadurch gelöst, dass die Platine (10) derartig im Gehäuse (2) angeordnet ist, dass die Platinenebene (11) in einem Winkel (α) zur Orientierungsebene (9) angeordnet ist, der sich von einem ganzzahligen Vielfachen von 90° unterscheidet.
Patent DE-102012006351-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Simulieren eines fliegenden realen Ziels
Inventor: GEIDEK FRANZ
IPC: F41G3/26
Filed: 2012-03-28
Abstract: Vorrichtung (1) zum Simulieren eines von einem Wirksystem zu treffenden fliegenden realen Ziels, umfassend ein Ziel (2), eine Stelleinheit (3) zum Bewegen des Ziels (2), und eine Steuereinheit (4), die mit der Stelleinheit (3) verbunden ist, wobei die Steuereinheit (4) eingerichtet ist, eine Bewegung und/oder eine Lage des Ziels (2) über die Stellvorrichtung (3) zu erzeugen, die während eines Fluges des realen Ziels auftreten.
Patent DE-102012007288-A1 (DE)
Title: Round pipe clamping gutter e.g. round slit gutter installed in roof of e.g. summer-houses, has clamping slot applying clamping force, whose upper side and underside portions are enclosed firmly with the eaves in roof area
Inventor: FREIER LUDWIG
IPC: E04D13/064
Filed: 2012-04-12
Abstract: The round pipe clamping gutter (1) has several pipe segments with respect to roof length, which are connected with connection portions. The upper side and underside portions of clamping slot (3) are enclosed firmly with the eaves (15) in roof area (13). The clamping force is applied by the clamping slot.
Patent DE-102012010190-A1 (DE)
Title: Method for detecting defects on metallic light reflective surface of workpiece, involves receiving images from workpiece surface, where polarization of light emitted from light source and polarization of camera pole filter are equal
Inventor: HAHLWEG CORNELIUS
IPC: G01N21/94
Filed: 2012-05-24
Abstract: The method involves receiving images from surface (30) of workpiece (28) by a camera (14). The light reflected from surface of workpiece is detected by camera pole filter (16) mounted on camera. The polarization of light emitted from light source (12) and a polarization of the camera pole filter are equal. The surface and background (34) of workpiece are illuminated by polarized light source. The images are evaluated by a difference image measurement. Independent claims are included for the following: (1) an apparatus for detecting defects on metallic light reflective and rough surface of workpiece; (2) an endoscope; and (3) a cap for attachment to endoscope.
Patent DE-102012014484-A1 (DE)
Title: Method for assisting driver of motor vehicle involves translating character string from actual language to target language, if character string is assigned to traffic sign, and is provided to driver
Inventor: MUETER MICHAEL
IPC: G06K9/62
Filed: 2012-07-21
Abstract: The method involves providing a target language (5) in which driver information (7) is to be provided, and detecting optical environment data (9). A determination whether character string (13) is present in optical environment data is made. The actual language (15) of character string is judged and whether the character string is assigned to traffic sign (17) is determined. The character string is translated from actual language to target language, if the character string is assigned to traffic sign, and is provided to driver (3) in proposed perceptible form. Independent claims are included for the following: (1) device for assisting driver of motor vehicle; and (2) system for assisting driver of motor vehicle.
Patent DE-102012015602-A1 (DE)
Title: Device for influencing cooling air flow, has air inlet and vent hole associated with engine compartment and covering part respectively, where closing plate is provided for partial closing of vent opening by sliding closing plate
Inventor: SCHLUETER MIRCO
IPC: B60K11/08
Filed: 2012-08-07
Abstract: The device has an air inlet (9) and a vent hole that are associated with an engine compartment (2) and a covering part respectively. A closing plate is provided for partial closing of the vent opening by sliding the closing plate in a vent opening plane or parallel to it. The closing plate is displaced by an actuator that controls the partial or complete release of the vent opening in response to the sense cooling air requirement of the engine compartment. A spoiler element is associated with the vent opening at the vehicle front side, and is adjusted by the actuator. An independent claim is included for a method for influencing a cooling air flow in an engine compartment of a vehicle, particularly a motor vehicle, limited towards the road surface by a covering part.
Patent DE-102012016510-A1 (DE)
Title: Three-dimensional object for use as e.g. decorative item for didactic or practical purposes, has solid structures of different shapes, which are placed in visible pixels, lines or areas at two different angles
Inventor: LOEHR EDGAR
IPC: A47G35/00
Filed: 2012-08-20
Abstract: The three-dimensional object is incorporated with spatial context visual information of characters, letters, numbers or symbols in the form of solid structure (1). The solid structures of different shapes are placed in visible pixels, lines or areas at two different angles. The character shape seen from the viewpoint (B1) forms the first statement and the character shape from the viewpoint (B2) forms the second statement.
Patent DE-102012020720-A1 (DE)
Title: Method for measuring motor vehicle in frame of collision test, involves providing photogrammetry-box that clamps photogrammetry-coordinate system and aligning motor vehicle relative to photogrammetry-coordinate system
Inventor: DIRNBERGER THOMAS
IPC: G01B11/03
Filed: 2012-10-23
Abstract: The method involves providing a photogrammetry-box (1) that clamps a photogrammetry-coordinate system and aligning the motor vehicle relative to the photogrammetry-coordinate system along a straight line established in the photogrammetry-coordinate system. The three alignment points established in the motor vehicle-coordination system are measured in the photogrammetry-coordination system.
Patent DE-102012023408-A1 (DE)
Title: Turbine für einen Abgasturbolader
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02B37/22
Filed: 2012-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbine (26) für einen Abgasturbolader (16) einer Verbrennungskraftmaschine (10), mit einem Turbinengehäuse (61) und mit einen im dem Turbinengehäuse (61) um eine Drehachse (48) relativ zu dem Turbinengehäuse (61) drehbar aufgenommenen Turbinenrad (28), welches einen Turbinenradaustrittsbereich (34) mit einem Austrittsquerschnitt (A2) aufweist, über welchen das Turbinenrad (28) von Abgas abströmbar ist, wobei ein zweiter Turbinenradaustrittsbereich (36) mit einem zweiten, dem ersten Austrittsquerschnitt (A2) in axialer Richtung gegenüberliegenden Austrittsquerschnitt (A2') des Turbinenrads (28) und wenigstens ein Stellelement (42) vorgesehen sind, mittels welchem eine das Turbinenrad (28) über den zweiten Austrittsquerschnitt (A2') abströmende Menge des Abgases einstellbar ist.
Patent DE-102012024174-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHOLZ NORBERT
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hybridantriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend – eine erste und eine zweite elektrische Maschine (10, 20), die jeweils einen Rotor (12, 22) und einen mit einem Getriebegehäuse fest verbundenen Stator (11, 21) aufweisen und sowohl im motorischen als auch im generatorischen Betrieb betreibbar sind und über eine Leistungselektronik miteinander verbindbar sowie an einen elektrischen Energiespeicher anschließbar sind, – eine an eine Verbrennungskraftmaschine anschließbare Eingangswelle (1) und eine an einen Abtriebsstrang anschließbare Ausgangswelle (2), – einen ersten Planetensatz (100), dessen Sonne (110) mit dem Rotor (22) der zweiten elektrischen Maschine (20) verbunden ist, dessen Steg (130) mit der Ausgangswelle (2) verbunden ist und dessen Hohlrad (120) über eine erste Bremse (41) mit einem Getriebegehäuse gekoppelt ist, – einen als Ravigneaux-Satz ausgebildeten zweiten Planetensatz (200) • dessen erste Sonne (211), welche mit den Langplaneten (231) des Ravigneaux-Satzes (200) kämmt, einerseits mit dem Rotor (12) der ersten elektrischen Maschine (10) verbunden und andererseits über eine erste Kupplung (51) mit dem Hohlrad (120) des ersten Planetensatzes (100) gekoppelt ist, • dessen zweite Sonne (212), welche mit den Kurzplaneten (232) des Ravigneaux-Satzes (200) kämmt, über eine zweite Bremse (42) mit dem Getriebegehäuse gekoppelt ist, • dessen Steg (230) über eine zweite Kupplung (52) mit dem Steg (130) des ersten Planetensatzes (100) gekoppelt ist und • dessen Hohlrad (220) mit der Eingangswelle (1) verbunden ist.
Patent DE-102012100719-A1 (DE)
Title: Einschaliger Federlenker
Inventor: HASELHORST KAI DIPL ING
IPC: B60G7/00
Filed: 2012-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen aus Stahlblech geformten einschaligen Federlenker (1) für eine Radaufhängung eines Kraftfahrzeuges, mit einem ersten Endabschnitt (1.1) zur Anbindung an einem Fahrwerksträger, vorzugsweise einem Hinterachsträger, einem zweiten Endabschnitt (1.2) zur radseitigen Anbindung und einem zwischen den beiden Endabschnitten (1.1, 1.2) angeordneten breitenerweiterten Abschnitt (1.3), der einen Rücken (1.33) mit davon abstehenden Flanken (1.31, 1.32) aufweist und einen Federsitz (1.34) zur Abstützung einer Feder definiert. Um bei relativ geringem Bauteilgewicht und günstigen Herstellungskosten eine hohe Bauteilsteifigkeit sowie eine hinsichtlich der Belastung optimierte Radaufhängung zu erzielen, schlägt die Erfindung vor, an den Flanken (1.31, 1.32) nach innen umgeformte Flächenteile (1.311, 1.321) auszubilden, deren Längskanten (1.312, 1.322) über ihre Gesamtlänge voneinander beabstandet sind, so dass der breitenerweiterte Abschnitt (1.3) ein C-profilförmiges Querschnittsprofil aufweist, und zudem zwischen dem Federsitz und dem zweiten Endabschnitt (1.2) ein Verbindungsabschnitt (1.22) zur Anbindung eines Stoßdämpfers auszubilden.
Patent DE-102012101112-A1 (DE)
Title: Program controlled rinsing machine such as cleaning and disinfection machine for medical goods, has pressure measuring system that is connected to rinse water delivery device of police car coupled with rinse water supply
Inventor: BUHL DAVID
IPC: A47L15/00
Filed: 2012-02-14
Abstract: The rinsing machine has a rinsing container that includes a rinsing chamber for receiving a rinsing goods serving police car. The rinsing container comprises a rinse water supply to which the police car is coupled. A pressure measuring system (1) is connected to a rinse water delivery device of the police car and is provided with a pressure sensor (6), a radio module and a temperature sensor. The pressure measuring system is provided with a power supply such as a lithium battery.
Patent DE-102012101409-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Mehrzahl von optoelektronischen Halbleiterchips und optoelektronischer Halbleiterchip
Inventor: RODE PATRICK
IPC: H01L25/075
Filed: 2012-02-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Mehrzahl von optoelektronischen Halbleiterchips (1) angegeben, wobei ein Schichtverbund (10) mit einer Hauptebene (3), die den Schichtverbund (10) in einer vertikalen Richtung begrenzt, und mit einer Halbleiterschichtenfolge (2) mit einem zur Erzeugung und/oder Detektion von Strahlung vorgesehenen aktiven Bereich (20) bereitgestellt wird, wobei in dem Schichtverbund (10) eine Mehrzahl von Ausnehmungen (31) ausgebildet ist, die sich von der Hauptebene (3) in Richtung des aktiven Bereichs (20) erstrecken. Auf der Hauptebene (3) wird eine Planarisierungsschicht ausgebildet, sodass die Ausnehmungen zumindest teilweise mit Material der Planarisierungsschicht (6) befüllt werden. Material der Planarisierungsschicht (6) wird zumindest bereichsweise zum Einebenen der Planarisierungsschicht entfernt. Die Halbleiterchips (1) werden fertig gestellt, wobei für den Halbleiterchip (1) aus der Halbleiterschichtenfolge (2) zumindest ein Halbleiterkörper (200) hervorgeht. Weiterhin wird ein optoelektronischer Halbleiterchip angegeben.
Patent DE-102012101543-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren einer Fremdkörper-Erfassungsvorrichtung
Inventor: MIYAMOTO MANABU
IPC: H01R33/00
Filed: 2012-02-27
Abstract: Bei einem Herstellungsverfahren einer Fremdkörper-Erfassungsvorrichtung wird ein elastischer Isolator (30) gebildet, der einen Befestigungsabschnitt (34) und einen inneren peripheren Abschnitt, auf dem eine Mehrzahl von Elektroden (18, 20) auf eine solche Art und Weise, dass jede der Elektroden (18, 20) von den anderen entfernt liegt, angeordnet ist, aufweist, ein vorbestimmter Abschnitt des Befestigungsabschnitts (34) wird entfernt, ein Speisungsglied (72) wird mit den Elektroden (18, 20) gekoppelt, und ein Kopplungsabschnitt der Elektroden (18, 20) und des Speisungsglieds (72) und ein Abschnitt des elastischen Isolators (30) werden mit einem Ummantelungsteil ummantelt.
Patent DE-102012102900-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Erfassung der Winkellage einer Welle eines Scheibenwischermotors und Scheibenwischermotor mit einer Einrichtung zur Erfassung der Winkellage
Inventor: BUERKLE JOERG
IPC: G01B7/30
Filed: 2012-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (100) zur Erfassung der Winkellage einer Welle (15) eines Scheibenwischermotors (10), mit einer mit der Welle (15) verbundenen Magnetanordnung (22) mit wenigstens einem Magnetelement (23) und einer Magnetfeldsensoranordnung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Magnetfeldsensoranordnung einen einzigen Magnetfeldsensor in Form eines Magnetowiderstandssensors (25) umfasst.
Patent DE-102012104356-A1 (DE)
Title: Millermotorsystem und Verfahren zur Steuerung desselben
Inventor: HAN DONG HEE
IPC: F02D43/00
Filed: 2012-05-21
Abstract: Millermotorsystem, aufweisend einen motorisch angetriebenen Kompressor (110), und einen Millermotor, an dem der motorisch angetriebene Kompressor (110) montiert ist, um die Leistung eines Verbrennungsmotors bei niedriger Drehzahl mittels einer Rücklauferscheinung infolge des Betriebs einer verstellbaren Ventilvorrichtung (verstellbarer Ventilzeitpunkt, verstellbarer Ventilhub und verstellbare Ventilzeitdauer) während eines Betriebs des motorisch angetriebenen Kompressors (110) und eine Kraftstoffeffizienz durch Absenkung einer Übersetzung eines Fahrzeuges zu verbessern.
Patent DE-102012104793-A1 (DE)
Title: Kollisionsvermeidungsmanöver mittels differentiellem Bremsen
Inventor: MOSHCHUK NIKOLAI
IPC: B60T8/62
Filed: 2012-06-01
Abstract: Ein Kollisionsvermeidungssystem in einem Hauptfahrzeug, welches eine automatische Lenkkontrolle unter Verwendung von differentiellem Bremsen in dem Fall bereitstellt, dass die normale Lenkkontrolle ausfällt. Das System ermittelt, ob eine Kollision mit einem Objekt, wie beispielsweise einem Zielfahrzeug, vor dem Hauptfahrzeug bevorsteht, und, falls ja, ermittelt einen optimalen Pfad für das Hauptfahrzeug zum Entlangfahren, um dem Objekt auszuweichen, falls die Kollision bevorsteht. Das Kollisionsvermeidungssystem kann ermitteln, dass ein automatisches Lenken erforderlich ist, um das Fahrzeug zu veranlassen, dem optimalen Pfad zu folgen, um dem Ziel auszuweichen. Falls das Kollisionsvermeidungssystem ermittelt, dass ein automatisches Lenken erforderlich ist, und ermittelt, dass ein normales Fahrzeug-Lenken ausgefallen ist, verwendet das System differentielles Bremsen, um das Fahrzeug entlang des Pfads zu lenken.
Patent DE-102012106529-A1 (DE)
Title: Lüfter mit Lüftergehäuse
Inventor: ANTES-FLORES STEFAN
IPC: F04D29/52
Filed: 2012-07-18
Abstract: Ein Lüfter (100) hat: Ein Lüftergehäuse (110), welches eine im Lüfter (100) vorgesehene Luftdurchtrittsöffnung (114) nach radial auswärts hin begrenzt und an seinem Außenumfang mindestens eine eckenartige Erweiterung aufweist; ein Lüfterrad (142), welches um eine zugeordnete Drehachse drehbar angeordnet ist; einen mit einer Motorwicklung (132) versehenen Motor (120) zum Antrieb des Lüfterrads (142); mindestens eine elektrische Leitung (160), welche von der Motorwicklung (132) zur eckenartigen Erweiterung des Lüftergehäuses (110) führt; wobei das Lüftergehäuse (110) und dessen eckenartige Erweiterung zumindest bereichsweise aus Kunststoff ausgebildet sind und die elektrische Leitung (160) zumindest abschnittsweise in den Kunststoff eingebettet ist.