baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006029854-A1 (WO)
Inventor: BRIEL HERMANN
IPC: A22B5/00
Filed: 2005-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour découper des moitiés de porcs (10), selon lequel chaque moitié de porc est transportée par un convoyeur (23) dans la zone d'action d'un robot (18) et transformée en position d'appui par un outil (38) actionné par le robot, la moitié de porc ayant été auparavant saisie par un système optique et les données obtenues envoyées au robot pour la commande de ce dernier. L'invention vise à réaliser une transformation des moitiés de porcs de grande précision et à haut rendement. A cet effet, pendant sa transformation, la moitié de porcs (10) est fixée entre au moins un premier élément (28, 30, 32, 34) en forme de ruban ou de bande, se trouvant sur la face de la moitié de porc orientée vers le robot (18) et se déplaçant de manière synchrone au convoyeur (23), et au moins un autre élément (42, 44) situé sur la face opposée.
Patent WO-2006042702-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN RALPH
IPC: B01J49/00
Filed: 2005-10-14
Abstract: The invention relates to a method and corresponding plant for the hygienic operation of an ion exchanger (10), in particular, in water treatment, whereby the ion exchanger (10) is regenerated by a regenerating agent solution (14) during a regeneration phase. According to the invention, a simultaneous disinfection effect may be achieved, whereby chlorine dioxide is generated in situ in the regenerating agent solution (14) and run through the ion exchanger (10).
Patent WO-2006056361-A1 (WO)
Title: Procede destine au permanentage des cheveux au moyen d'un derive cellulosique cationique
Inventor: CASSIER THORSTEN
IPC: A61K8/73
Filed: 2005-11-17
Abstract: L'invention concerne un agent liquide, épaissi destiné à mettre en oeuvre le traitement réducteur du permanentage des cheveux, cet agent contenant un dérivé cellulosique cationique, de préférence associée à au moins un autre polymère cationique. L'invention concerne également un procédé destiné au permanentage des cheveux au moyen de l'agent susmentionné.
Patent WO-2006058698-A1 (WO)
Inventor: JUDAT BERND
IPC: C07C233/03
Filed: 2005-11-29
Abstract: Disclosed is a method for purifying an open-chain N-vinyl compound by means of a crystallization process in a crystallizer in which crystallization is performed from a melt of a mixture containing an open-chain N-vinyl compound at a pressure ranging from 10-3 to 400 bar.
Patent WO-2005093327-A1 (WO)
Title: Brennkammer für eine gasturbine und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: FLOHR PETER
IPC: F23R3/34
Filed: 2005-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkammer (1) für eine Gasturbine, umfassend ein Brennersystem (2) und ein Brennstoffversogungssystem (3). Das Brennersystem (2) weist wenigstens zwei Brennergruppen (A, B) mit jeweils wenigstens einem Brenner (5) auf. Das Brennstoffversorgungssystem (3) weist eine mit einer Brennstoffquelle (8) verbundene Hauptleitung (7) sowie für jede Brennergruppe (A, B) eine Nebenleitung (9) auf. Jede Nebenleitung (9) ist mit jedem Brenner (5) der zugehörigen Brennergruppe (A, B) und über ein steuerbares Verteilerventil (10) mit der Hauptleitung (7) verbunden. Eine Sensorik (11) erfasst für jede Brennergruppe (A, B) Druckpulsationswerte und/oder Emissionswerte. Eine Steuerung (12) steuert die Verteilerventile (10) in Abhängigkeit der Pulsationswerte und/oder der Emissionswerte so an, dass bei jeder Brennergruppe (A, B) die Pulsationswerte und/oder die Emissionswerte vorbestimmte Schwellwerte einnehmen und/oder unterschreiten.
Patent WO-2005119153-A1 (WO)
Title: Multi-level furnace
Inventor: LONARDI EMILE
IPC: F27D25/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: The inventive multi-level furnace comprises a furnace wall (10) delimiting a cylindrical space having a vertical axis (11), a plurality of beds (12, 22) defining the levels inside said cylindrical space and at least one scraping arm (16, 16'; 26, 26') which is provided with a wall scraper (20, 20',32) and associated with the bed (12, 22) in such a way that it is rotatable about the vertical axis (11) of the furnace. During scraping arm (16, 16'; 26, 26') rotation, said wall scraper (20, 20'; 32) defines a scraped area (52; 52') on the internal surface of the furnace wall (10) which comprises a plurality of wall cavities (54; 54') forming a row of access openings (56; 56') in the scraped area (52; 52'), thereby making it possible to avoid the formation of a hardened crust adhered to the internal surface (42) of the furnace wall (10) and to develop braking shocks in the scraping arm (16, 16'; 26, 26').
Patent WO-2006074853-A1 (WO)
Inventor: VEITS OLIVER
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès basé port d'un élément de réseau (CL) à un élément d'accès (AP) présentant plusieurs ports de connexion, une information d'identification et une information d'authentification de l'élément de réseau étant demandées (1, 5) et, si ces informations d'identification et d'authentification sont valides, un port de connexion étant libéré (9). Selon ladite invention, l'information d'identification de l'élément de réseau est mémorisée dans l'élément d'accès (2), des messages entrant après la libération du port de connexion étant refusés, si l'information d'identification contenue dans ces messages, en particulier une adresse MAC, ne concorde pas avec l'information d'identification mémorisée.
Patent WO-2006082002-A1 (WO)
Title: Derives d'imidazole
Inventor: GATTI MCARTHUR SILVIA
IPC: C07D401/14
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention concerne des composés selon la formule I : où R1, R2, R3 et X sont tels que définis dans les spécifications, procédés de préparation et utilisations de celle-ci, lesquels composés sont utiles dans la prévention et le traitement de troubles provoqués par le récepteur mGluR 2.
Patent WO-2006099921-A1 (WO)
Inventor: WAGNER PETER
IPC: F04D7/04
Filed: 2006-02-16
Abstract: Pump having a cutting impeller (38), counter knives (40) associated therewith, and a pre-chopper (48) which is driven by a shaft portion (46) that projects axially from the cutting impeller (38), characterised in that the counter knives (40) carry a cutting edge (52) that extends in longitudinal direction of the shaft portion (46).
Patent WO-2007110101-A1 (WO)
Inventor: DISCH SASCHA
IPC: G10L19/02
Filed: 2006-05-18
Abstract: A reconstructed output channel, reconstructed with a multi-channel reconstructor using at least one downmix channel derived by downmixing a plurality of original channels and using a parameter representation including additional information on a temporal fine structure of an original channel can be generated using a generator (32) for generating a direct signal component (42) and a diffuse signal component (44) based on the downmix channel (38) is used. Only the direct signal component (42) is modified (34) such that the temporal (40) fine structure of the reconstructed output channel is fitting a desired temporal fine structure, indicated by the additional information on the temporal fine structure transmitted.
Patent WO-2007009634-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur mehrkathoden-pvd-beschichtung und substrat mit pvd-beschichtung
Inventor: MUENZ WOLF-DIETER
IPC: H01J37/34
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Mehrkathoden-PVD-Beschichtungsanlage, wobei ein Teil der Kathoden nach der magnetfeldunterstützten Hochleistungs-Impuls-Kathodenzerstäubung und der Rest nach der magnetfeldunterstützten Kathodenzerstäubung mit Gleichstrom betrieben wird. Während der ionenunterstützten in vacuo Substratvorbehandlung wird alleine die magnetfeldunterstützte Hochleistungs-Impuls-Kathodenzerstäubung als Quelle mehrfach ionisierter Metall-Ionen benutzt, während bei der Beschichtung grundsätzlich beide Kathodenzerstäubungstypen simultan zum Einsatz gebracht werden und beide Kathodentypen mit unterschiedlichen Materialien belegt werden.
Patent WO-2007022855-A1 (WO)
Title: Baugruppe mit mehreren luftspaltisolierten abgasrohren und einem anschlussrohr, sowie verfahren zur herstellung eines anschlussendes eines luftspaltisolierten abgasrohres
Inventor: THOME MICHAEL
IPC: F01N13/08
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe insbesondere für eine Abgasanlage, mit mindestens zwei zweischaligen Gasführungsrohren (5), die jeweils ein Außenrohr (10) und ein Innenrohr (12) aufweisen, und einem Anschlußrohr (7), das gasdicht mit den Außenrohren (10) verbunden ist, so daß ein Übergang von den beiden Gasführungsrohren (5) zu dem Anschlußrohr (7) geschaffen ist, wobei die Außenrohre (10) an ihrem dem Anschlußrohr (7) zugeordneten Ende jeweils einen Verbindungsrand (14) aufweisen, der mit dem Verbindungsrand (14) des benachbarten Gasführungsrohres (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsrand (14) einstückig mit dem Außenrohr (10) ausgeführt ist und durch plastisches Verformen des Außenrohres (10) erhalten ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Anschlußendes eines zweischaligen Gasführungsrohres (5) gebildet aus einem Außenrohr (10) und einem Innenrohr (12), dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlußende des Außenrohres (10), an dem später ein Anschlußrohr (7) angebracht wird, mittels eines Stempels (26) plastisch verformt wird.
Patent WO-2007025670-A1 (WO)
Inventor: NIESTEN MEIKE
IPC: C09D183/04
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne des systèmes aqueux à deux constituants, qui contiennent des polydiméthylsiloxanes à fonction hydroxy.
Patent WO-2007028647-A1 (WO)
Title: Contenant
Inventor: WYSS ROBERT
IPC: B65D33/02
Filed: 2006-09-11
Abstract: L'invention concerne un contenant pourvu d'un sachet interne flexible (24) et d'un support externe rigide (10). Ledit élément de support rigide du contenant (10) fournit un support au sachet flexible (24). Ce support rigide (10) facilite l'ouverture sécurisée et la manipulation dudit contenant et de ses contenus (tels que des pesticides liquides et solides fluides) par un utilisateur final.
Patent WO-2007054236-A1 (WO)
Title: Verfahren zur eliminierung von schwefelwasserstoff und gerüchen aus abwassersystemen
Inventor: MUELLER BERND R
IPC: B01D53/52
Filed: 2006-11-03
Abstract: Einsatz von dotierten und katalytisch aktiven Formaktivkohlen als Abluftfilter für Abwassersysteme zur Entfernung von Schwefelwasserstoff und Gerüchen.
Patent WO-2007017409-A1 (WO)
Inventor: DIETZ JOCHEN
IPC: A01N43/56
Filed: 2006-07-31
Abstract: L'invention concerne le contrôle d'infections par la rouille de plantes légumineuses au moyen des hétérocyclylcarboxanilides de la formule I, où n = 0 - 4 ; X = C1-C4-haloalkyl; Het = un radical pyrazole, thiazole ou pyridine de la formule IIa, IIb ou IIc, où R1 est C1-C4-alkyl ou C1-C4-haloalkyl, R2 est H ou halogène, R3 est C1-C4-alkyl ou C1-C4-haloalkyl, R4 est C1-C4-alkyl ou C1-C4-haloalkyl et R5 est halogène, C1-C4-alkyl, C1-C4-haloalkyl, C1-C4-alkoxy, C1-C4-alkylthio, C1-C4-alkylsulfonyle ou C1-C4-alkylsulfonyle, des mélanges d'hétérocyclylcarboxanilides de la formule I et d'un composé fongicidement actif II du groupe des azoles, des acylalanines, des dérivés d'amine, des anilinopyrimidines, des dicarboximides, des dithiocarbamates, des composés hétérocycliques, des phenylpyrroles, des cinnamides, et similaires, ou d'autres fongicides selon la description, ainsi que des compositions et une semence comprenant ces mélanges.
Patent WO-2008071228-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GOETZ
IPC: H04M3/22
Filed: 2006-12-12
Abstract: A switching unit (100, 800) for switching-in and switching-off telecommunications and/or data services in a telecommunications and/or data network to a plurality of subscribers, the switching unit (100, 800) comprising a switching matrix (200, 300) adapted to be connected to a main cable (120) and to a distribution cable (122) and further comprising a first filter (104) and a second filter (106), a first and a second multiplexers (108, 110) connected respectively to said first (104) and second filters (106), a test signal generator (112) connected to the first multiplexer (108) and a test signal monitor (114) connected to the second multiplexer (110) and a control and analysis unit (116).
Patent WO-2007115794-A1 (WO)
Title: Système permettant de commander et de surveiller à distance un réfrigérateur et son contenu alimentaire
Inventor: GLIELMO LUIGI
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: L'invention concerne un système (20) permettant de commander et de surveiller à distance un réfrigérateur (1) contenant des aliments destiné à être mis en location payante ou gratuite par un fabricant chez un vendeur de produits frais. Ce système comprend une unité de commande (2) destinée à vérifier et à stocker une pluralité de paramètres de fonctionnement du réfrigérateur (1), un lecteur RFID (3) conçu pour lire les données stockées dans une pluralité de balises RFID fixées sur les produits frais, une unité de communication (4) destinée à interconnecter un dispositif extérieur, le lecteur RFID (3) comprenant un moyen permettant d'extraire les données des balises RFID lorsque les produits sont stockés à l'intérieur du réfrigérateur (1) et une unité de communication (4) comprenant un moyen de localisation destiné à transmettre au dispositif extérieur des informations concernant un emplacement géographique du réfrigérateur (1).
Patent WO-2007121928-A1 (WO)
Inventor: WAGNER FRANK
IPC: C08K13/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: The current invention relates to a foam insulating material made of athermanous materials containing expandable styrene polymer particles. The material according to the invention consists of so-called reflector particles and absorption particles. The material according to the invention is especially advantageous in sheet form for thermal insulation and therefore for insulation purposes in buildings, but also for other applications. It is also possible to achieve an improved sound absorption with the material according to the invention.
Patent WO-2008145161-A1 (WO)
Title: Motion artefact reduction in ct scanning
Inventor: SONKE JAN-JAKOB
IPC: G06T5/00
Filed: 2007-05-31
Abstract: An example of sporadic motion that causes difficulty in CT scanning is gas pockets moving around the rectum. The invention allows the automatic detection of such movements, by enhancing low density features around the prostate in the individual X-ray images, projecting these features on the cranio-caudal axis (assuming that the gas predominantly moves in this direction) to form a 1-dimensional image, and combining successive ID projections to form a 2D image. Moving gas will produce tilted lines in this image, identifying an angular range that needs to be discarded. Such a process can be used in an image processing apparatus of a CT scanner.
Patent WO-2008011944-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von biologischen objekten
Inventor: SAEGMUELLER BERND
IPC: G02B21/32
Filed: 2007-06-21
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bearbeiten eines biologischen Objekts bereitgestellt, wobei eine Laserwellenlänge aus einer Mehrzahl von zur Verfügung stehenden Laserwellenlängen ausgewählt wird und das biologische Objekt mit einem Laserstrahl der ausgewählten Laserwellenlänge bearbeitet wird. Hierdurch ist eine flexible Verarbeitung von biologischen Objekten möglich.
Patent WO-2007090785-A1 (WO)
Inventor: MASTELA DARIUSZ
IPC: H01Q3/26
Filed: 2007-02-01
Abstract: La présente invention concerne un système à base radio, en particulier un système RFID ou un système de localisation radio. De manière efficace, les effets de diffusion à plusieurs voies doivent être réduits. Pour ce faire, une antenne (8) de station de base est constituée d'un certain nombre d'émetteurs (7). Ces émetteurs (7) sont commandés électroniquement pour le réglage d'une orientation d'action préférée de l'antenne au moyen d'un réseau d'alimentation (11) en termes de phase et/ou d'amplitude. Les émetteurs (7) envoient ou reçoivent des ondes électromagnétiques avec des états différents de phase et d'amplitudes. Ainsi, il se produit un réglage électrique de la direction préférée d'émission ou de réception. Cette invention est utilisée en particulier pour des systèmes RFID et des systèmes de localisation radio qui reposent sur une connexion visuelle directe entre une station de base (1) et des objets cibles (4). Des identifications et des localisations doivent être exécutables avec une fiabilité élevée.
Patent WO-2007128657-A1 (WO)
Inventor: GREIM JOACHIM
IPC: G01M3/28
Filed: 2007-04-17
Abstract: Bei dem Verfahren zur Leckerkennung an Rohrleitungen (R) zum Transport von Flüssigkeiten werden an zumindest zwei in Längsrichtung der Rohrleitung (R) voneinander beabstandeten Referenzpositionen (1, 2) Druckmessungen vorgenommen. Dabei werden Druckfälle an den Referenzpositionen (1, 2) bestimmt, aus denen die Bildung eines Lecks in der Rohrleitung (R) zwischen den Referenzpositionen unter Berücksichtigung einer Druckwellenausbreitung bestimmt wird, wobei die Druckmessungen an den Referenzpositionen (1, 2) in zeitlich synchronisierten Zyklen durchgeführt werden.
Patent WO-2007135183-A1 (WO)
Inventor: HOGHOJ PETER
IPC: G21K1/06
Filed: 2007-05-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble optique comprenant un empilement d'une pluralité de coques réflectives (10;20), chaque coque réflective comprenant un substrat (11) ayant une face arrière (111) comprenant une pluralité de nervures (111 ) formant entretoise et une face avant (112), et un revêtement réflecteur (12) pour rayons X déposé sur la face avant (112) du substrat (11), caractérisé en ce que chaque coque réflective (10) comprend en outre une couche d'adhésion (13) déposée sur le revêtement réflecteur (12), la couche d'adhésion (13) étant une couche mince formée dans un matériau inorganique permettant une adhésion moléculaire avec la face arrière du substrat (21) de la coque réflective adjacente (20). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel ensemble optique.
Patent WO-2008003719-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines endgerätes in einem mobilfunknetz, anordnung, mobiler netzknoten, netzknoten eines mobilfunknetzes und endgerät
Inventor: EISL JOCHEN
IPC: H04W60/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Endgerätes (z. B. UE1) in einem MobiIfunknetz (N1, N2) mit den folgenden Schritten: Anbinden des Endgerätes (UE1) an einen mobilen Netzknoten (MR) eines über eine Funkschnittstelle an das MobiIfunknetz (N1, N2) gekoppelten mobilen Zugangsnetzes (ZN), Senden einer Anbindungsnachricht von dem Endgerät (UE1) über den mobilen Netzknoten (MR) an das Mobilfunknetz (N1, N2), Registrieren in dem Mobilfunknetz (N1, N2), dass der mobile Netzknoten (MR) stellvertretend für das Endgerät (UE1) die Mobilitätskontrolle gegenüber dem Mobilfunknetz (N1, N2) übernimmt, und Durchführen der Mobilitätskontrolle für das registrierte Endgerät (UE1) gegenüber dem Mobilfunknetz (N1, N2) durch den mobilen Netzknoten (MR). Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Anordnung, einen mobilen Netzknoten (MR), einen Netzknoten (ZN2) eines Mobilfunknetzes (N1, N2) und ein Endgerät (UE1, UE2).
Patent WO-2008025591-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN WOLFGANG
IPC: E05F5/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne une charnière de meuble (1) comprenant une plaque de montage (2), sur laquelle est fixée une partie latérale (3), et une partie de charnière (4) pouvant pivoter par rapport à la partie latérale (3) entre une position ouverte et une position fermée, cette partie de charnière étant articulée au moyen d'un levier de support (5) et d'un levier de guidage (6) à la manière d'une bielle parallèle. Un élément d'amortissement comprenant un boîtier (11) et une tige de piston (12) est prévu dans la partie latérale (3) pour amortir le mouvement entre la partie latérale (3) et la partie de charnière (4), cet élément d'amortissement (11, 12) étant uniquement efficace dans une plage angulaire de moins de 45 ° avant la position fermée de la partie de charnière (4). Ainsi, la manipulation est améliorée, l'élément d'amortissement empêchant une fermeture brusque d'une porte de meuble.
Patent WO-2008017567-A1 (WO)
Title: Lufteinlass eines strahltriebwerks
Inventor: SCHAFROTH KONRAD
IPC: F02C7/04
Filed: 2007-07-12
Abstract: Es ist ein Lufteinlass (2, 3) eines Strahltriebwerks (1) offenbart. Der Lufteinlass (2, 3) weist ein Gehäuse (5) mit einer Einlauflippe (51) auf, das auf der Oberfläche (6) des Flugzeugs befestigt ist. Die sich vor dem Lufteinlass (2, 3) befindende Strömung weist eine Grenzschicht (9) auf. Der Lufteinlass besteht aus zwei voneinander getrennten Einlassen (2, 3), wobei der erste Lufteinlass (2) Luft im Wesentlichen mit Luft außerhalb der Grenzschicht (9) und der zweite Lufteinlass (3) im Wesentlichen die Grenzschichtluft angeströmt wird. Der erste Lufteinlass (2) wird in das Strahltriebwerk (1) und der zweite Lufteinlass (3) ringförmig um den ersten Lufteinlass (2) geführt, wobei beide in das Strahltriebwerk (1) münden. Es ist ein Verfahren zum Betreiben eines Strahltriebwerks (1) auch offenbart.
Patent WO-2008031876-A1 (WO)
Title: Festwalzmaschine für kurbelwellen
Inventor: NAUMANN HANS
IPC: B24B39/04
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Festwalzmaschine (2) für Kurbelwellen (5) mit mehreren Festwalzgeräten (3) in scherenartiger Bauweise, die in Richtung der Drehachse (4) der Kurbelwelle (5) mit jeweils seitlichen Abständen (6) nebeneinander an der Festwalzmaschine (2) schwenkbar befestigt sind, indem einige Festwalzgeräte (3) für das Festwalzen von Hauptlagerzapfen (14) und andere Festwalzgeräte (3) für das Festwalzen von Hublagerzapfen der Kurbelwelle (5) vorgesehen sind und die Festwalzgeräte (3) an den äußeren Enden von ihren beiden Scherenarmen jeweils einen Festwalzrollenkopf (11) und einen Stützrollenkopf (9) tragen, die miteinander ein Festwalzwerkzeug (10) bilden, wobei des Festwalzwerkzeug (10) entlang der Scherenarme von der zugehörigen Befestigung des Festwalzgeräts (3) an der Festwalzmaschine (2) einen im Verhältnis der Breite (7) der Scherenarme zu deren Länge großen Abstand hat. Wenigstens eines der für das Festwalzen der Hauptlagerzapfen (14) oder der Hublagerzapfen vorgesehenen Festwalzgeräte weist eine Einrichtung (8) auf, die in der Arbeitsstellung des Festwalzgeräts (3) an der Kurbelwelle (5) angreift und das Festwalzgerät (3) in Richtung der Drehachse (4) der Kurbelwelle (5) stabilisiert.
Patent WO-2008043797-A1 (WO)
Title: Use of modified cyclosporins
Inventor: KOHJIMA MOTOYUKI
IPC: A61K38/13
Filed: 2007-10-10
Abstract: Disclosed are non-immunosuppressive cyclophilin-binding cyclosporine having useful properties in the prevention or treatment of liver diseases.
Patent WO-2008113456-A1 (WO)
Title: Tetrahydrochinolinederivate und ihre verwendung zur behandlung von krebs
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: C07D491/147
Filed: 2008-02-22
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin E, R3, R4, R5, X, Y, W, Q1, Q2, Z, s und m die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, können u.a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent WO-2009043534-A1 (WO)
Inventor: PRANGENBERG MANFRED
IPC: H02K11/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'un ou de plusieurs appareils électromécaniques et/ou électroniques destiné à un dispositif de pompe centrifuge comprenant une pompe centrifuge et un moteur électrique, ainsi qu'un kit de construction permettant la réalisation d'un tel ensemble d'appareils. L'invention a pour objet un kit de construction permettant la réalisation d'un ensemble d'appareils (21) de structure modulaire comprenant un ou plusieurs modules d'appareil (5, 8, 10, 17) électromécaniques et/ou électroniques destiné à un dispositif de pompe centrifuge comprenant une pompe centrifuge et un moteur électrique (22) comportant et/ou permettant la liaison avec un dispositif de retenue comprenant un élément de réception (1) relié ou pouvant être relié à un module d'appareil (5, 8, 10, 17). Un module d'appareil (5, 8, 10, 17) présente respectivement une ou plusieurs unités d'interface (6, 7, 9) assurant la connexion électrique et/ou mécanique du module d'appareil (5, 8, 10, 17) respectif à l'élément de réception (1) et/ou à un autre module d'appareil (5, 8, 10, 17).