baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011012840-A1 (DE)
Title: Method for determining operating parameter of motor vehicle, involves applying drive force of electric drive machine on assigned wheel through shaft, where torque of wheel or drive speed of motor vehicle is evaluated
Inventor: ROSENBERGER MARTIN
IPC: G01L3/10
Filed: 2011-03-03
Abstract: The method involves applying the drive force of an electric drive machine (12) on an assigned wheel (10) through a shaft (14). A parameter characterizing a rotational position of the wheel and another second parameter characterizing the rotational position of the electric drive machine are determined. The torque of the wheel or drive speed of a motor vehicle is evaluated by using a pattern, which has the both the parameters as input parameters.
Patent DE-102011016878-A1 (DE)
Title: Upper sleeve has pressure chambers that are arranged in thoracic region and sleeve, such that the chambers are connected together through butt joint
Inventor: ECK PAUL
IPC: A61F5/02
Filed: 2011-04-13
Abstract: The upper sleeve (100) has sleeve (108) for pressurizing upper portion including arm with pressure. The pressure chambers are arranged in thoracic region and sleeve, such that the chambers are connected together through butt joint. The pressure chambers are provided with seam. A holding portion is provided in one side of sleeve, where the sections of holding portion are connected by slide fastener.
Patent DE-102011017161-A1 (DE)
Title: Leuchte
Inventor: SCHWARZ BERND
IPC: F21S4/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: Eine Leuchte weißt eine Mehrzahl von LEDs auf, welche in Leuchtenlängsrichtung hintereinander jeweils in einem LED-Abstand mittels eines LED-Trägers angeordnet sind. Jede LED gibt Licht in einem bestimmten Raumwinkelbereich um eine Abstrahlmittelrichtung ab. Der Raumwinkelbereich ist in Richtung zu einem Leuchtenreflektor zur indirekten Lichtemission der Leuchte gerichtet. LED-Anzahl und/oder LED-Abstand sind so gewählt, dass Raumwinkelbereiche aller LEDs nach Reflektion am Leuchtenreflektor zumindest teilweise in einem Beleuchtungsflächenabstand von einer Unterseite der Leuchte von zumindest dem 0,2 bis 2,5-fachen Abstand der voneinander am weitest beabstandeten LED überlappen. Dadurch ergibt sich eine Leuchte, bei der eine Vielzahl entsprechender Leuchtmittel in einfacher Weise und ohne einen Blendeffekt oder zumindest mit stark verminderten Blendeffekt einsetzbar sind, um beispielsweise Leuchtstoffröhren oder dergleichen als übliche Leuchtmittel zu ersetzen.
Patent DE-102011075316-A1 (DE)
Title: Optisches Modul mit einer Messeinrichtung
Inventor: HEMBACHER STEFAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Modul, insbesondere für die Mikrolithographie, mit einer optischen Elementeinheit, einer Stützeinrichtung, einer Deformationseinrichtung und einer Messeinrichtung. Die Stützeinrichtung stützt die optische Elementeinheit ab, während die Deformationseinrichtung zur Deformation einer optischen Fläche der optischen Elementeinheit an einem die optische Fläche umfassenden Deformationsabschnitt der optischen Elementeinheit angreift. Die Messeinrichtung umfasst zum Bestimmen der Position und/oder der Orientierung der optischen Elementeinheit bezüglich einer externen Referenz in wenigstens einem Freiheitsgrad wenigstens ein Messelement, wobei das Messelement an einem Referenzabschnitt der optischen Elementeinheit angeordnet ist. Der Referenzabschnitt ist derart von dem Deformationsabschnitt entfernt angeordnet und/oder von dem Deformationsabschnitt über wenigstens einen Entkopplungsabschnitt entkoppelt, dass sich eine über die Deformationseinrichtung in den Deformationsabschnitt eingebrachte Deformation der optischen Elementeinheit im Wesentlichen nicht bis in den Bereich des Messelements fortsetzt.
Patent DE-102011075625-A1 (DE)
Title: Device for gripping and holding workpiece, has suction device engaged with workpiece, and connector and suction device representing modular elements, where device is arbitrarily expandable by adding modular elements
Inventor: DUNKMANN WALTER
IPC: B23Q3/08
Filed: 2011-05-11
Abstract: The device (10) has a connector (14) for connecting low or high pressure sources or integration of the low pressure source. A suction device (20) is engaged with a workpiece. The connector and the suction device represent modular elements, where the device is arbitrarily expandable by adding the modular elements. A low pressure guide (16) is guided by the connector and opened into a connecting element (18). The connector and/or the connecting element are formed by a connection module, which comprises two housing shells. The modular elements are made of plastic material.
Patent DE-102011079296-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen automatischen Motorstopp und Motorneustart
Inventor: OHMORI YOSUKE
IPC: F02D41/12
Filed: 2011-07-18
Abstract: Es wird eine Steuervorrichtung für einen automatischen Motorstopp und -neustart geschaffen. Die Vorrichtung enthält eine Steuereinheit, die einen Motor stoppt und neu startet, eine Einheit zum Berechnen einer tatsächlichen Achsmomentänderungsgeschwindigkeit, die eine Änderungsgeschwindigkeit eines tatsächlichen Achsmomentes, das tatsächlich erzeugt wird, wenn der Motor neu gestartet wird, berechnet, eine Einheit zum Berechnen einer idealen Achsmomentänderungsgeschwindigkeit, die eine Änderungsgeschwindigkeit eines idealen Achsmomentes, das einem Motormoment entspricht, das von dem Motor erzeugt wird, berechnet, eine Änderungsgeschwindigkeitsdifferenzberechnungseinheit, die eine Änderungsgeschwindigkeitsdifferenz, die eine Differenz zwischen der Änderungsgeschwindigkeit des tatsächlichen Achsmomentes und der Änderungsgeschwindigkeit des idealen Achsmomentes ist, berechnet, und eine Vibrationsunterdrückungssteuereinheit, die eine Vibrationsunterdrückungssteuerung zum Ausüben eines Bremsmomentes auf der Grundlage der Änderungsgeschwindigkeitsdifferenz ausführt.
Patent DE-102011079797-A1 (DE)
Title: OLED/QLED-Leuchtmodul mit gleichmäßigem Erscheinungsbild
Inventor: AMELUNG JOERG
IPC: H01L33/58
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtmodul, das ein plattenförmiges, aktives Element (12) aufweist, sowie ein plattenförmiges Trägerelement (22) mit einer Oberfläche (221) auf der das aktive Element (12) angeordnet ist. Dabei weist das Trägerelement (22) einen, mit Bezug auf das aktive Element (12) überstehenden Randbereich (222) auf. Weiterhin weist das Leuchtmodul eine, den Randbereich (222) überdeckende Blende (21) auf. Durch diese lässt sich bewirken, dass bei einer Aufsicht auf das Leuchtmodul der überstehende Randbereich (222) weniger deutlich erkennbar ist. Insbesondere lässt sich bewirken, dass Bauteile des Leuchtmoduls weniger oder gar nicht hervortreten bzw. erkennbar sind. Außerdem lässt sich so auch erzielen, dass sich das Erscheinungsbild des Randbereichs (222) besonders gut an dasjenige des aktiven Elements (12) anpassen lässt. Hierdurch lässt sich ein besonders homogenes und somit verbessertes Erscheinungsbild des Leuchtmoduls erzielen.
Patent DE-102011082620-A1 (DE)
Title: Hubkolbendampfmaschine mit innerer kühlung
Inventor: KUHL NORBERT
IPC: F01K7/36
Filed: 2011-09-13
Abstract: Hubkolbendampfmaschine aufweisend einen Arbeitszylinder und einen im Arbeitszylinder längsverschieblich aufgenommenen Arbeitskolben. Über zumindest ein Einlassventil ist der Arbeitszylinder mit einem ein- oder mehrkomponentigem Arbeitsmedium befüllbar. Über zumindest ein Auslassventil ist das Arbeitsmedium aus dem Arbeitszylinder entfernbar. Dabei sind die Einlass- und Auslassventile so steuerbar, dass der Arbeitskolben zur Verrichtung von Hubarbeit mit gasförmigem unter Druck stehendem Arbeitsmedium beaufschlagbar ist. Das Arbeitsmedium ist nach der Expansion in einer Ausschubphase aus dem Arbeitszylinder mittels des Arbeitskolbens ausschiebar. Die Hubkolbendampfmaschine weist ferner Sprühvorrichtungen zum Einsprühen von zumindest einer Komponente des Arbeitsmediums als aerosoles Kondensat während einer Kompressionsphase auf. Im Betrieb einer Hubkolbendampfmaschine mit einer erfindungsgemäßen Anordnung von Sprühvorrichtungen wird aerosoles Kondensat in der Phase in den Arbeitszylinder eingesprüht, in der sich der Arbeitskolben vom unteren Totpunkt in Richtung oberen Totpunkt bewegt.
Patent DE-102011087008-A1 (DE)
Title: Method for activating passenger protection units for vehicle during side impact, involves evaluating sensor data, and detecting side impact when signal components in vehicle transverse direction exceed predetermined threshold value
Inventor: RECKZIEGEL BASTIAN
IPC: B60R21/0136
Filed: 2011-11-24
Abstract: The method involves determining and evaluating sensor data of a primary detection device and sensor data of a secondary detection device. The primary signal components in the transverse direction (Y) of the vehicle (1) and the secondary signal components in the vehicle longitudinal direction (X) are determined from the detected sensor data. A side impact is detected when the signal components in the vehicle transverse direction exceed a predetermined threshold value. The side impact is classified by comparing the secondary signal components with a predetermined threshold value. The release algorithm for the passenger protection unit is activated with the predetermined parameters depending on the classification of the side impact. An independent claim is included for a device for activating passenger protection units for a vehicle during a side impact.
Patent DE-102011088945-A1 (DE)
Title: Akkuverwaltung und Akkuschutz
Inventor: HOLSEN EIVIND
IPC: G06F1/26
Filed: 2011-12-19
Abstract: Ein Akkuverwaltungs- und Akkuschutzsystem, das verschiedene Merkmale zum Verbessern von kritischen Sicherheits- und anderen Funktionen enthalten kann. Zu den Merkmalen, die in einigen Implementierungen enthalten sein können, gehören das automatische Laden von Sicherheits- und anderen Parametern während des Startens des Systems; ein zentralisierter Zeitgeber und ein Ereignissystem, das Aktionen in dem System unabhängig von einer zentralen Verarbeitungseinheit auslösen kann; die Verwendung derselben Module sowohl für automatisch gesteuerte Sicherheitsmessungen als auch für Firmware-gesteuerte Messungen; verbesserte Diagnosefunktionen; und eine Schlafwandelfunktion, die gestattet, dass bestimmte Module in dem System weiterhin verschiedene Funktionen durchführen können, auch wenn sich das Modul oder das System in einem Niedrigleistungs-Ruhemodus befinden.
Patent DE-102011101081-A1 (DE)
Title: Druckminderer
Inventor: TASSER PETER
IPC: G05D16/06
Filed: 2011-05-10
Abstract: Druckminderer, mit einem Gehäuse (11), und mit einem in dem Gehäuse (11) positionierten Ventil (12), welches in geschlossenem Zustand einen Vordruckraum (13) des Gehäuses (11) von einem Hinterdruckraum (14) des Gehäuses (11) trennt und in geöffnetem Zustand den Vordruckraum (13) und den Hinterdruckraum (14) verbindet, wobei das Ventil (12) eine auf einen Ventilstößel (15) einwirkende Membran (16) aufweist, auf die einerseits eine in Öffnungsrichtung des Ventils (12) wirkende Federkraft eines Federelements (17) und andererseits eine in Schließrichtung des Ventils (12) wirkende, vom im Hinterdruckraum (14) herrschenden Druck abhängige Kraft einwirkt, und wobei das Ventil (12) einen an dem Ventilstößel (15) befestigten Ventilteller (21) aufweist, der in geschlossenem Zustand gegen einen Ventilsitz (24) drückt und der in geöffnetem Zustand von dem Ventilsitz (24) abgehoben ist, und wobei ausgehend vom Hinterdruckraum (14) unmittelbar benachbart zum Ventilsitz (24) mindestens eine Druckleitung (28) abzweigt, um die Membran (16) mit dem im Hinterdruckraum (14) im Bereich des Ventilsitzes (24) herrschenden Druck zu beaufschlagen.
Patent DE-102011103239-A1 (DE)
Title: Elektrofahrzeug-Antriebsstrang mit geringem Inhalt und verlängerter Reichweite
Inventor: SWALES SHAWN H
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-06-03
Abstract: Ein Elektrofahrzeug mit verlängerter Reichweite umfasst Antriebsräder, eine Kraftmaschine, die eine Ausgangswelle aufweist, einen Planetenradsatz, der einen Knoten aufweist, der durch die Ausgangswelle der Kraftmaschine angetrieben wird, wenn die Kraftmaschine eingeschaltet ist, und eine erste und zweite Elektroarbeitsmaschine. Die erste Elektroarbeitsmaschine ist mit einem anderen Knoten verbunden und arbeitet als Generator, wenn die Kraftmaschine eingeschaltet ist. Eine Einwegkupplung ist mit dem verbleibenden Knoten verbunden. Die zweite Elektroarbeitsmaschine ist mit einer Ausgangsseite der Einwegkupplung verbunden, wobei eine mit Welle die Antriebsräder mit der zweiten Elektroarbeitsmaschine verbindet. Ein Controller stellt einen rein elektrischen Vorwärts-Modus (EV), einen EV-Rückwärts-Modus, einen Leistungsverzweigungs-Modus/Leistungsverzweigungs-Modi, und einen Reihen-Modus/Reihen-Modi zur Verfügung. Der Reihen-Modus/die Reihen-Modi stellen einen direkten mechanischen Weg zwischen der Kraftmaschine und den Antriebsrädern zur Verfügung, wobei die Einwegkupplung in dem EV-Vorwärts-Modus überholt. Die Einwegkupplung kann passiv oder durch eine PRNDL-Einrichtung aktiviert sein.
Patent DE-102011105062-A1 (DE)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermöglichen einer  drahtgebundenen  übertragung eines verschlüsselten rollcodes
Inventor: LAIRD EDWARD
IPC: H04L9/14
Filed: 2011-06-21
Abstract: Es werden ein verschlüsselter Rollcode (11), eine Vielzahl sich unterscheidender Datenbitanordnungsmuster (13) und eine Vielzahl sich unterscheidender Dateninvertierungsmuster (14) bereitgestellt. Dann wählt (15) man jeweils ein bestimmtes dieser Muster aus und verwendet diese ausgewählten Muster als Übertragungseigenschaften beim Übertragen (16) wenigstens eines Teils des verschlüsselten Rollcodes über eine Drahtleitungsverbindung.
Patent DE-102011106879-A1 (DE)
Title: Power absorption unit e.g. bumper unit for e.g. lorry, has sensor that detects fault condition of absorption element or vehicle component which is to be protected by absorption element in different functional states
Inventor: HEBING MARC-ANDRE
IPC: G01M17/007
Filed: 2011-07-07
Abstract: The power absorption unit has an absorption element (2) that absorbs energy input caused by accidental action to a motor vehicle (1). A sensor (3) is arranged to detect fault condition of absorption element or fault condition of vehicle component (4) which is to be protected by the absorption element in different functional states. An independent claim is included for method for checking absorption element of power absorption unit.
Patent DE-102011106999-A1 (DE)
Title: Foldable hood for two-seat convertible vehicle, has elastically flexible sealing portion that is attached to front bow, and is in wind-and water-tight contact with upper edge of side window
Inventor: WACHS MARIO
IPC: B60J7/12
Filed: 2011-07-09
Abstract: The vehicle has a front bow that is arranged in closed roof position and is in abutment with an upper cowl (13) of a windshield (11). A top fabric (23) is extended into the rear side area (3) of the vehicle. Fabric bags are provided at each side of the vehicle roof, into which upper edges of the vehicle side windows (17) are retracted. The fabric bags are extended along vehicle longitudinal direction (x). An elastically flexible sealing portion is attached to the front bow, and is in wind-and water-tight contact with the upper edge of the side window.
Patent DE-102011109617-A1 (DE)
Title: Panel heating system, has partition wall attached at distance to surface of surface element, where surface and wall enclose gas-tight inner volume that comprises low pressure with respect to atmospheric ambient pressure conditions
Inventor: BUECHELE KARL
IPC: H05B3/22
Filed: 2011-08-05
Abstract: The system has a plate-like surface element (1) comprising a surface (3) emitting radiant heat (S) and thermally coupled with a heat source (2) for planar evenly distributed radiation of the radiant heat over the surface. A cover-like partition wall (4) is attached at a distance to the surface and partially transmits the radiant heat, and the surface and the wall enclose a gas-tight inner volume (V) that comprises low pressure with respect to atmospheric ambient pressure conditions (U). The wall is made of a material transparent for infrared radiation. The surface element is designed as a natural stone pane, a ceramic plate or an earthenware slab.
Patent DE-102011109970-A1 (DE)
Title: Gas/Gas-Wärmetauscher
Inventor: DAUM KARL-HEINZ
IPC: C01B17/80
Filed: 2011-08-11
Abstract: Ein Wärmetauscher, insbesondere zur Verwendung in der Kontaktgruppe einer Schwefelsäureanlage, weist eine Kammer (2) auf, in welcher ein Rohrbündel (12) auf einem Kreisring angeordnet ist, wobei zwischen dem Rohrbündel (12) und einem das Rohrbündel (12) umgebenden Kammermantel (13) ein Gasraum (15) ausgebildet ist, eine in dem Kammermantel (13) vorgesehene Gaszufuhröffnung (6) zur Einbringung eines Gases in den Gasraum (15) im Wesentlichen radial zu dem Rohrbündel (12) und eine Gasauslassöffnung, die sich an einen von dem Rohrbündel (12) umschlossenen Innenraum (16) in im Wesentlichen axialer Richtung anschließt, eine gleichmäßige Anströmung des Rohrbündels (12) wird dadurch erreicht, dass das Zentrum (ZR) des Rohrbündels (12) gegenüber dem Zentrum (ZK) des Kammermantels (13) in einer der Gaszufuhröffnung (6) entgegengesetzten Richtung versetzt ist.
Patent DE-102011110182-A1 (DE)
Title: Modulare Steuerungsvorrichtung
Inventor: GODAU THORSTEN
IPC: H01R9/26
Filed: 2011-08-09
Abstract: Eine Steuerungsvorrichtung (1) zum automatisierten Steuern einer technischen Anlage (10) weist zumindest ein Modul (100) auf, das zumindest ein erstes Modulteil (102), ein zweites Modulteil (104), und ein drittes Modulteil (106) umfasst. Das erste Modulteil (102) und das zweite Modulteil (104) können mechanisch und elektrisch in eine erste zusammengesetzte Anordnung zusammen gesetzt werden. Das erste Modulteil (102) und das dritte Modulteil (106) können mechanisch und elektrisch in eine zweite zusammengesetzte Anordnung zusammen gesetzt werden. Das erste Modulteil (102) umfasst ein Sicherungselement (114) mit einem Sicherungseingriffsabschnitt (114b), das in eine erste und eine zweite Position beweglich ist. Der Sicherungseingriffsabschnitt (114b) ist in der ersten Position mit dem zweiten Modulteil (104) in der ersten zusammengesetzten Anordnung im sichernden Eingriff ist, so dass das erste Modulteil (102) und das zweite Modulteil (104) aneinander gesichert sind. Der Sicherungseingriffsabschnitt (114b) ist in der zweiten Position in der ersten zusammengesetzten Anordnung derart angeordnet, dass das erste Modulteil (102) und das zweite Modulteil (104) voneinander lösbar sind. Das Sicherungselement (114) umfasst einen Sicherungsbetätigungsabschnitt (114a) mittels dessen das Sicherungselement (114) in der ersten zusammengesetzten Anordnung zwischen der ersten und zweiten Position beweglich ist bei Ausüben einer Kraft auf den Sicherungsbetätigungsabschnitt (114a). Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Sicherungsbetätigungsabschnitt (114a) in der ersten Position in einem ersten Raumbereich (R1) und in der zweiten Position in einem zweiten Raumbereich (R2) angeordnet ist, und wobei das dritte Modulteil (106) einen Blockierabschnitt (113) aufweist, der im zweiten zusammengesetzten Zustand zumindest teilweise in dem zweiten Raumbereich (R2) angeordnet ist.
Patent DE-102011114931-A1 (DE)
Title: Selektive Hartgoldabscheidung
Inventor: WEYHMUELLER BERND
IPC: C25D3/48
Filed: 2011-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf ein Verfahren zur elektrolytischen Abscheidung von Gold auf insbesondere elektrischen Kontakten gerichtet. Das Verfahren zeichnet sich dabei dadurch aus, dass bestimmte Additive dem Elektrolyten beigegeben werden, welche es erlauben, eine unerwünschte Goldabscheidung in Bereichen niedriger Stromdichte zu verhindern.
Patent DE-102011118548-A1 (DE)
Title: Gepäckbehälter für ein Flugzeug und Flugzeug mit dem Gepäckbehälter
Inventor: GRAF OLEG
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: Gepäckablagefach 1 für ein Flugzeug, wobei das Gepäckablagefach 1 ein Gehäuse 2 und einen Gepäckbehälter 3 umfasst, wobei der Gepäckbehälter 3 in dem Gehäuse 2 um eine Schwenkachse A schwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse A in ihrer Längserstreckung eine Behälterseitenwand 32 des Gepäckbehälters 3 und/oder eine Gehäuseseitenwand 21 des Gehäuses 2 schneidet, wobei der Gepäckbehälter 3 bei einer ersten Schwenkbewegung S1 von einer Schließstellung G in eine Öffnungsstellung Ö überführbar ist und das Gepäckablagefach 1 geöffnet wird und wobei der Gepäckbehälter 3 bei einer zweiten Schwenkbewegung S2 von der Öffnungsstellung Ö in die Schließstellung G überführbar ist und das Gepäckablagefach 1 geschlossen wird, wobei das Gepäckablagefach 1 eine Antriebsvorrichtung 6 mit mindestens einem Antriebsmotor 9 umfasst, wobei die Antriebsvorrichtung 6 dazu ausgebildet ist, den Gepäckbehälter 3 bei der ersten und/oder zweiten Schwenkbewegung S1; S2 anzutreiben und das Gepäckablagefach 1 zu öffnen oder zu schließen, wobei die Antriebsvorrichtung 6 einerseits mit der Behälterseitenwand 32 und andererseits mit der Gehäuseseitenwand 21 verbunden ist.
Patent DE-102011118896-A1 (DE)
Title: Metallic functional part e.g. guiding rail, for e.g. baking oven, has surface layer manufactured by thermal coating method e.g. gas nitriding method, plasma nitriding method or vacuum nitriding method, where surface layer has dark color
Inventor: ZANOTELLI ADRIANO
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-11-18
Abstract: The part i.e. guiding rail (1), has a surface layer manufactured by thermal coating method e.g. gas nitriding method, plasma nitriding method or vacuum nitriding method. The surface layer has dark color, and is made from iron oxide e.g. magnetite or hematite. The surface layer has an inner-lying zone (12) i.e. diffusion zone, with nitrogen embedded into ferrite metal matrix. An outer-lying zone (13) is made from iron oxide, and a transition zone (14) has thickness ranging between 4 and 6 micrometer, where the surface layer has thickness ranging between 200 and 600 micrometer. Independent claims are also included for the following: (1) an extension guide for a baking oven or a dishwasher (2) a method for manufacturing a functional part.
Patent DE-102011119637-A1 (DE)
Title: Temperaturabhängiger Schalter mit einem temperaturabhängigen Schaltwerk sowie Verfahren zum Herstellen eines solchen Schalters
Inventor: HOFSAESS MARCEL P
IPC: H01H11/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: Ein temperaturabhängiges Schaltwerk (25) für einen temperaturabhängiger Schalter (10), der ein das Schaltwerk (25) aufnehmendes Gehäuse (11) aufweist, das ein Oberteil (14) mit einem ersten Außenanschluss (19) sowie ein Unterteil (12) mit einem zweiten Außenanschluss (23) umfasst, wobei an einer Innenseite (16) des Oberteils (14) eine mit dem ersten Außenanschluss (19) in Verbindung stehende erste Kontaktfläche (18) und an einer Innenseite (21) des Unterteils (12) eine mit dem zweiten Außenanschluss (23) in Verbindung stehende zweite Kontaktfläche (22) vorgesehen ist, umfasst eine Schnappscheibe (26, 31), an der ein Auflagebereich (41) vorgesehen ist, an dem ein bewegliches Kontaktteil (29) unverlierbar gehalten ist, wobei das Kontaktteil (29) mit der ersten Kontaktfläche (18) und die Schnappscheibe (26, 31) mit der zweiten Kontaktfläche (22) zusammenwirkt, und wobei die Schnappscheibe (26, 31) das bewegliche Kontaktteil (29) in Abhängigkeit von ihrer Temperatur von der ersten Kontaktfläche (18) abhebt. Der Auflagebereich (41) ist über einen Teil (44) seines Umfangsbereiches (43) durch einen Spalt (42) von der Schnappscheibe (26, 31) getrennt ist, der vorzugsweise größer als 180° ist (1).