baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10214556-A1 (DE)
Title: Kraftstoff- und Reduktionsmittelbetankungssystem
Inventor: CHANNING DEREK ALBERT
IPC: F02M25/00
Filed: 2002-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Betankung eines Fahrzeugs mit Kraftstoff und Reduktionsmittel an einer Tankstelle, wobei einem Fahrzeug, das mit einem Kraftstofftank (12) und einem Reduktionsmitteltank (22) ausgerüstet ist, sowohl Kraftstoff als auch Reduktionsmittel und einem Fahrzeug ohne Reduktionsmitteltank nur Kraftstoff zugeführt werden kann. (Figur 1).
Patent DE-10220855-A1 (DE)
Inventor: BLASER HORST
IPC: F41A21/48
Filed: 2002-05-08
Abstract: Weapon comprises a barrel (1) detachably held on the housing (2) by a hydraulic holding device (3).  Preferred Features: The holding device is arranged on the barrel or the housing. An expanding sleeve (30) directly or indirectly interacting with the barrel is provided on the housing as the holding device. An oil chamber (31) between the expanding sleeve and the housing contains hydraulic fluid. A pressure device (35) producing hydraulic pressure is provided on the housing or on the barrel.
Patent DE-10221942-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Festlegen eines Werkzeugs an einem Hubwerk
Inventor: PERRIN LAURENT
IPC: A01B59/06
Filed: 2002-05-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Festlegen eines Werkzeugs (20) an einem Hubwerk (10), insbesondere an einem Frontlader, wobei das Werkzeug (20) und das Hubwerk (10) durch einen beweglichen Riegel (48) aneinander befestigbar sind, der zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung bewegbar und durch einen fremdkraftbetätigten Motor (90) von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung bringbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass der Riegel (48) selbsttätig in der Entriegelungsstellung arretierbar und durch eine fremdkraftbewirkte Bewegung des Werkzeugs (20) in die Verriegelungsstellung bringbar ist, und dass der Motor (90) deaktivierbar ist, wenn der Riegel (48) in der Entriegelungsstellung ist. DOLLAR A Außerdem wird vorgeschlagen, dass der Motor (90) mit einem Druckspeicher (108) verbindbar ist.
Patent DE-10223736-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reduzierung von im Abgas enthaltenen Rußpartikeln eines Fahrzeugdieselmotors
Inventor: KREUTMAIR JOSEF
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-05-28
Abstract: Vorrichtung zur Reduzierung von im Abgas enthaltenen Rußpartikeln (C) eines Fahrzeugdieselmotors, wobei im Abgas auch Stickoxide (NO¶x¶) und Sauerstoff (O¶2¶) enthalten sind, mit einer elektronisch gesteuerten Treibstoffzumessung für den Dieselmotor, mit einem Bordrechner oder gleichwertigen Rechner, mit einem Schalldämpfer im Abgastrakt und mit einem Sensor für den Abgasgegendruck, dadurch gekennzeichnet, dass die Rußpartikel (C) chemisch in einem Rußpartikelkatalysator (10), der aus mehreren Katalysatoren (11, 12, 13) mit unterschiedlicher Zelligkeit und durchgängigen Zellen besteht, und beispielsweise der Rußpartikelkatalysator (10) im Schalldämpfer integriert ist und aus einem bekannten NO¶x¶-Oxidationskatalysator (11) mit einer Zellteilung von ca. 50 bis 400 cpsi (= 7,75 bis 62 Zellen pro cm·2·), der den NO¶2¶-Gehalt des Abgases erhöht, einem mittelfeinzelligen Rußumwandlerkatalysator (12) mit 300 bis 800 cpsi (= 46,5 bis 124 Zellen pro cm·2·) und einem feinzelligen, weiteren Rußumwandlerkatalysator (13) mit 600 bis 12000 cpsi (= 93 bis 186 Zellen pro cm·2·) besteht, zu Kohlendioxid (CO¶2¶) und Kohlenmonoxid (CO) umgewandelt werden.
Patent DE-10226520-A1 (DE)
Title: Kabelgele
Inventor: NOWAK RUEDIGER
IPC: C10N30/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: Kabelgele enthalten neben Polypropylenglykol und Polyol 1 bis 15 Gew.-% einer verdichteten, mit Silikonöl hydrophobierten, pyrogenen Kieselsäure.
Patent DE-10229388-A1 (DE)
Title: Multimedia system has network passing signals from signal sources to signal sinks using hardware- and software-based control and handling logic according to fixed configuration or operator demands
Inventor: BAUMKOETTER MANFRED
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-06-26
Abstract: The system has a group of signal sources (1-3) for audio and/or video signals or data, a second group of devices for reproducing or receiving the signals (signal sinks) (4-5') and a network (8) connecting the devices. The network passes the signals from the signal sources to the signal sinks using hardware- and software-based control and handle logic (10) according to a fixed set configuration or variably according to system operator demands.
Patent DE-10234361-A1 (DE)
Title: Gearbox especially for motorized choppers has winding protection device extending radially outside shaft section of drive shaft between two side parts and rotatable about shaft section
Inventor: STARK THOMAS
IPC: A01B33/12
Filed: 2002-07-27
Abstract: The gearbox (1) has a winding protection device (11) which extends radially outside of a shaft section (3, 4) of the drive shaft (2) driven by the gearbox between two side parts (5,6,7,8) which are mounted on the shaft section and the protection unit is rotatable about the shaft section.  The winding protection unit is mounted with axial play between the two side parts which in turn are rotationally secured on the shaft section. The winding protection unit is a cylindrical sleeve (11,25).
Patent DE-10235754-A1 (DE)
Title: Polycarbonate molding material, useful for production of shaped parts and where contact with specific media is involved, e.g. solvents, lubricants and cleaning agents, is modified with graft polymerizate containing phosphorus compounds
Inventor: ECKEL THOMAS
IPC: C08L55/02
Filed: 2002-08-05
Abstract: A polycarbonate molding material modified with graft polymerizate containing phosphorus compounds of given formula and fluorinated polyolefin in the form of a mixture with polyalkyl(meth)acrylates is new.  A polycarbonate molding material modified with graft polymerizate containing phosphorus compounds of formula (I). R1-R4  = optionally  halogen-substituted 1-8C alkyl, optionally halogen- and/or alkyl-substituted 5-8C cycloalkyl, 6-10C aryl or 7-12C aralkyl,  n  =  0 or 1,  q  =  0-4, m = 0-10; R5 and R6  =  1-4C alkyl or halogen; and Y  =  1-7C alkylidene, 1-7C alkylene, 5-12C cycloalkylene, 5-12C cycloalkylidene, O, S, SO, SO2 or CO; and fluorinated polyolefin in the form of a mixture with polyalkyl(meth)acrylates An Independent claim is also included for a shaped part obtainable from the molding material (claimed).
Patent DE-10236144-A1 (DE)
Title: Steering column assembly module for motor vehicles has plastic rotor and single-level flat coding plate of metal without plastic coating, for low-cost fabrication
Inventor: GRUENER ROLAND
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-08-07
Abstract: The module has a housing (16) with plastic rotor (24) and steering angle sensor having a coding element (40) fastened non-turnable to the rotor. The element is a flat coding plate, consisting esp. of a metallic material not enclosed by plastic, and held under pre-tension esp. in axial direction. The coding element is clamped between a rotor base part (28) and a driver element (30) and screwed to the driver element. Both parts have flexible projections (66) acting against the coding element when assembled.
Patent DE-10236817-A1 (DE)
Title: Inertia brake for gas valve used in engine without camshaft, includes moveable braking mass impacted by valve, just as it closes against its seat
Inventor: BAUMANN ANDREAS
IPC: F01L9/10
Filed: 2002-08-10
Abstract: A braking mass (39) is able to move in the closure direction of the valve (1). When located in its neutral position, it is impacted directly or indirectly by the valve, just as the latter nears its valve seat (2).
Patent DE-10237126-A1 (DE)
Title: Messschaltung
Inventor: HETZLER ULLRICH
IPC: G01R19/18
Filed: 2002-08-13
Abstract: Messschaltung (1) insbesondere zur Strom-, Spannungs- und Temperaturmessung mit Signaleingängen (RSHH, RSHL, VBAT, ETS, ETR) zur Aufnahme der Eingangssignale, mehreren Zerhackern (4.1-4.6), einem Verstärker (5), einem Analog-Digital-Wandler (8 und 9) und einem digitalen Signalausgang zur Ausgabe des Messergebnisses und zur Kommunikation mit einem übergeordneten Steuergerät. Es wird vorgeschlagen, dass die Messschaltung mehrere differentielle Signaleingänge (RSHH-RSHL, VBAT-RSHL, ETS-RSHL, ETR-RSHL und VBAT-ETS) aufweist, wobei jedem Signaleingang jeweils ein Zerhacker/Multiplexer (4.1-4.5) nachgeschaltet ist.
Patent DE-10237874-A1 (DE)
Title: Magnetresonanzgerät mit einer verfahrbaren Gradientenspuleneinheit
Inventor: RENZ WOLFGANG
IPC: G01R33/385
Filed: 2002-08-19
Abstract: Ein Magnetresonanzgerät beinhaltet folgende Merkmale: DOLLAR A - Einen Untersuchungsraum (40) zum darin Lagern wenigstens eines Bereichs eines Untersuchungsobjekts, DOLLAR A - eine in einer Verfahrrichtung (65) wenigstens im Untersuchungsraum (40) verfahrbare Gradientenspuleneinheit (60), DOLLAR A - eine den Untersuchungsraum (40) umgebende Komponente des Magnetresonanzgeräts, und DOLLAR A - wenigstens ein, zwischen der Gradientenspuleneinheit (60) und der Komponente anordenbares Kissen (70), dessen Innendruck zum Fixieren der Gradientenspuleneinheit (60) gegen die Komponente steuerbar ist.
Patent DE-10243361-A1 (DE)
Title: Alkoxylate mixture used in laundry and cleaning detergents for washing and cleaning textiles contains alkoxylates of alkanols with different chain lengths with ethylene oxide and optionally other alkylene oxide(s)
Inventor: RULAND ALFRED
IPC: C11D1/72
Filed: 2002-09-18
Abstract: Alkoxylate mixture contains 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (I) of 8-11 carbon (C) alkanol(s) and 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (II) of 12-24 C alkanol(s), in which (I) has 1-20 and (II) has 1-50 ethylenoxy groups, (I) and (II) have 0-10, optionally mixed 3-10 C alkylenoxy groups and the ethylenoxy and other alkylenoxy groups have random or alternating distribution or are in 2 or more blocks in any sequence.  Alkoxylate mixture contains 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (I) and 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (II) of the given formulae, in which the ethylenoxy and other alkylenoxy groups have random or alternating distribution or are in 2 or more blocks in any sequence:  R1  =  CnH2n+1;  R2  =  CmH2m+1;  A  =  ethylenoxy;  B  =  3-10 C alkylenoxy or a mixture of such groups;  n  =  8-11;  m  =  12-24;  x  =  1-20;  =  1-50;  y, w  =  0-10 . An Independent claim is also included for production of the alkoxylate mixture by reacting the corresponding alkanols with 2-5 C alkylene oxides under alkoxylation conditions, using a double metal cyanide compound as catalyst, and mixing them before or after alkoxylation or after partial alkoxylation.
Patent DE-10245626-A1 (DE)
Title: Circuitry to reduce ripple for LED arrangement, uses detected light intensity of LEDs to adjust to nominal light intensity for LED traffic lights
Inventor: BLUEMEL SIMON
IPC: H05B44/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: Brightness, light output or light intensity of LED light source is directly used to change input setting resistance or setting current. Hence setting resistance functions as control resistance or setting current as control current. When control resistance or current very quickly changes value when specific minimum light intensity is reached, back coupling effect is used to reduce ripple without need of large, expensive capacitors.  Independent claim for  1) procedure to reduce ripple for LED arrangement 2) circuitry for LED arrangement with at least two parallel LED chains.
Patent DE-10245949-A1 (DE)
Title: Cleaning system for rainwater down pipe has inner flanges to slow the water and with cascades and a grid to separate out laves and debris
Inventor: TORRAS-PIQUE JORGE
IPC: E04D13/08
Filed: 2002-10-02
Abstract: A cleaning system for a rainwater down pipe has a curved duct section (1) with upper and lower connecting stubs (2, 3) to connect into the down pipe. The vertically falling water is slowed by a number of inner flanges (10) with drip lips (11) to lead the water into a swirl chamber (7) set over a number of cascades (5) which duct the water onto a sloping grid (6). The water drains through the grid while leaves and other debris slides down the grid, either into a collecting chamber, or out of the system via a sloping flange attached to the bottom of the grid. The cleaning system is accessible via removable windows/inspection ports. The cleaned water can be ducted to storage cisterns or rain water buts. The system is made from plastic mouldings.
Patent DE-10249718-A1 (DE)
Title: Motor vehicle steering device has motor unit coaxial to telescopic shaft and with hollow motor shaft connected to or forming further shaft, end of hollow telescopic shaft inserted into motor unit
Inventor: BOHNER HUBERT
IPC: B62D5/04
Filed: 2002-10-25
Abstract: The device has a telescopic shaft, a further shaft coupled to steered vehicle wheels, a torsion rod, a motor unit, a shaft rotation sensing arrangement and a controller that controls the motor unit depending on the angular different between the shafts coaxial to the telescopic shaft and with a hollow motor shaft. The end of the nearer hollow telescopic shaft remote from the steering wheel is axially inserted into the motor unit.  The device has a telescopic shaft (14,15) with two coaxial hollow shafts joined to a steering wheel, a further shaft (28) coupled to steered vehicle wheels and axially fixed to the hollow shaft remote from the steering wheel via a torsion rod (30), a motor unit (22) with a drive connection to the further shaft, a sensing arrangement (34,35) providing signals representing rotations of the telescopic and further shafts and a controller that controls the motor unit depending on the angular different between the shafts. The motor unit is arranged coaxially relative to the telescopic shaft and with a hollow motor shaft (25) connected to or forming the further shaft. The end of the nearer hollow telescopic shaft remote from the steering wheel is axially inserted into the motor unit.
Patent DE-10251958-A1 (DE)
Title: Lifting gear for gondola carrying personnel to elevated inaccessible point has telescopic arm on sloping support on rear of utility vehicle extended by telescopic actuator and with adjustable slope
Inventor: HILLER FRITZ
IPC: B66F11/04
Filed: 2002-11-08
Abstract: The lifting system (10) for personnel performing overhead work has a gondola (22), mounted at an angle at the top of a sloping telescopic arm whose slope may be varied (WL). The arm is pivoted (18) at is lower end and is moved by a first hydraulic actuator.  The arm is extended by a telescopic actuator attached to the ends of the arm and lying parallel to the arm. When the arm is retracted, the gondola is accommodated in a space behind the cab of the utility vehicle or tractor (28) close to the rear axle (64).
Patent DE-10252853-A1 (DE)
Title: Test device and production method, especially for use in a motor vehicle production line, wherein the testing device is configured both to diagnose errors and repair or resolve them
Inventor: SMIDT GERNOT
IPC: G01M17/007
Filed: 2002-11-13
Abstract: Test device for checking or testing whether objects (3) to be produced have predetermined characteristics, has a program flow control unit with sequentially operating test modules that determine and record whether the desired characteristics are present or not. The program flow control has means for diagnosis and or repair of solving of a reported error that has been generated in response to the presence or absence of predetermined characteristics.  The invention also relates to a corresponding production method using an inventive test device.
Patent DE-10256070-A1 (DE)
Title: Device for mounting faade panels uses metal profiles with two parallel spaced walls supported on wooden strips and cross bolts passing through walls
Inventor: BAINDL DIETMAR
IPC: E04F13/08
Filed: 2002-11-29
Abstract: The device uses metal profiles (17) having two parallel spaced walls whose spacing corresponds to the internal dimensions of the vertical gaps formed by the opposing vertical edges of the facade panels. Cross bolts pass through the walls and are axially immovable. The bolts are arranged at regular intervals in the longitudinal direction of the metal profile corresponding to the distance of the hanging strips of the panels. The metal profiles stand with support faces on wooden strips which are fixed on the wall (11). The faade panels fit with their side edges exactly into the internal spaces between two opposing metal profiles whilst the cross bolts project out and support the hanging strips of the faade panels.
Patent DE-10256456-A1 (DE)
Title: Überwachungsverfahren für einen Aktor und zugehörige Treiberschaltung
Inventor: CHEMISKY ERIC
IPC: F02D41/22
Filed: 2002-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überwachungsverfahren für einen Aktor (CP), insbesondere für einen piezoelektrischen Aktor (CP) eines Einspritzventils einer Brennkraftmaschine, mit den folgenden Schritten: Messung des in einem Aktorstromkreis durch den Aktor (CP) fließenden elektrischen Stroms (i¶R1¶), Messung des in dem Aktorstromkreis vor oder nach dem Aktor (CP) fließenden elektrischen Stroms (i¶R3¶), Vergleich der beiden gemessenen Ströme (i¶R1¶, i¶R2¶) zur Erkennung einer Störung und Erzeugung eines die Störung anzeigenden Diagnosesignals (DIAG) in Abhängigkeit von dem Vergleich. Es wird vorgeschlagen, dass das Diagnosesignal (DIAG) zur Unterscheidung eines Massekurzschlusses, eines Spannungskurzschlusses und eines fehlerfreien Zustands in Abhängigkeit von dem Vergleich der gemessenen Ströme mindestens drei verschiedene Werte annimmt. Weiterhin umfasst die Erfindung eine entsprechende Treiberschaltung.
Patent DE-10257532-A1 (DE)
Title: Marking device for applying matrix codes has device for presetting higher current during acceleration phase
Inventor: FROEHLICH KONRAD
IPC: B44B5/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: The marking device marks metal workpieces (14) with matrix codes using a percussion tool (12) with an electromagnetic drive (11) The electronic control device (16) for the percussion tool includes a device for presetting a higher current during the first acceleration phase and lower current during the displacement phase.
Patent DE-10258184-A1 (DE)
Title: Antennenstruktur für zwei überlappende Frequenzbänder
Inventor: PAN SHENG-GEN
IPC: H01Q5/35
Filed: 2002-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antennenstruktur in im Wesentlichen flacher Bauweise mit einem Masseanschluss (P2) und mindestens einem HF-Zuführungsanschluss (P1), die zur Verwendung für mindestens zwei Frequenzbänder ausgebildet ist, wobei, dass die Antennenstruktur von einem Fußbereich (F) aus, der den Masseanschluss umfasst, zwei Antennenzweige (Z1, Z2) aufweist, in dem Fußbereich (F) zwei in einem Abstand zueinander angeordnete HF-Zuführungsanschlüsse (P1, P3) vorgesehen sind und die zwei Antennenzweige (Z1, Z2) der Antennenstruktur derart ausgebildet sind, dass sich ihre zugehörigen Frequenzbänder überlappen.
Patent DE-10259748-A1 (DE)
Title: Dunstabzugshaube und Eingabemodul
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: F24C15/20
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube (1), die mindestens zwei Aufnahmebereiche (121, 122, 131) zur wahlweisen, lösbaren Aufnahme zumindest eines Teils (232) eines Eingabemoduls (2) umfasst. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Eingabemodul (2) für ein elektronisch ansteuerbares Haushaltsgerät, insbesondere für eine Dunstabzugshaube (1), das zumindest ein Schaltelement (21) umfasst, wobei das Eingabemodul (2) eine von dem Haushaltsgerät (1) getrennte Einheit darstellt und zumindest eine Kontaktvorrichtung (24) aufweist, über die das Eingabemodul (2) mit mindestens einer von mehreren an dem Haushaltsgerät vorgesehenen Schnittstellen (62) für eine Signalübertragung zwischen dem Eingabemodul (2) und dem Haushaltsgerät (1) in Kontakt gebracht werden kann.
Patent DE-10260261-A1 (DE)
Title: Elektrisch betriebene Lenkvorrichtung
Inventor: URYU NOBUHIKO
IPC: B62D5/04
Filed: 2002-12-20
Abstract: Es wird eine elektrisch betriebene Lenkvorrichtung für Kraftfahrzeuge bereitgestellt, welche einen einfachen Aufbau und elektrische Anschlüsse besitzt. Die Lenkvorrichtung enthält einen Elektromotor, einen Motordrehmomentübertragungsmechanismus, einen Drehmomentdetektor und einen Motorkontroller, welche integriert als Einheit angeordnet sind. Der Kontroller enthält eine Motoransteuerung und ein Steuersubstrat, an welchem Anschlüsse der Motoransteuerung elektrisch angeschlossen sind. Eine Lenkwelle tritt durch einen Abschnitt des Steuersubstrats hindurch. Die elektrischen Anschlüsse des Motors, des Drehmomentdetektors und der Motoransteuerung erstrecken sich in eine axiale Richtung der Lenkwelle und bilden eine elektrische Verbindung zu dem Steuersubstrat von derselben Seite aus.
Patent DE-10301775-A1 (DE)
Title: Optical detector for objects, scanning device and confocal microscope includes second lens assembly comprising array of optical elements
Inventor: MIKHAILOV ALEKSEI
IPC: G02B26/10
Filed: 2003-01-18
Abstract: The second lens assembly (7, 8) comprises an array of optical elements (15, 28, 35).  An Independent claim is included for the method of operating the detector.
Patent DE-10304037-A1 (DE)
Inventor: BAUER SASCHA
IPC: F01M1/02
Filed: 2003-01-25
Abstract: An oil module (1), especially for a combustion engine, comprises an oil pump driven by a drive shaft (4) and an oil filter (3) downstream from the pump. Both pump and filter are arranged in the same pump container and, preferably, the oil pump is a two-cog pump with the first cog fixed to the drive shaft.
Patent DE-10307971-A1 (DE)
Inventor: LONGERE JEAN-PAUL
IPC: B23P19/08
Filed: 2003-02-24
Abstract: Assembly device (30) comprises a sliding track (31) which can be inserted with a front part (31a) through an opening in the component up to the region of the intermediate chamber of the component. The sliding track comprises a sliding path (32) along which a flexible element can be inserted into the intermediate chamber. An independent claim is also included for a process for assembling a flexible intermediate element in an intermediate chamber of a component. Preferred Features: The sliding track has a tongue-like shape in its front part. The sliding path is formed as a recess in the sliding track.
Patent DE-10309921-A1 (DE)
Title: Stuhl, insbesondere Bürostuhl
Inventor: ELZENBECK MANFRED
IPC: A47C1/032
Filed: 2003-03-07
Abstract: Ein Stuhl weist einen Sitzträger (5) mit einem vorderen Sitzträgerteil (6) und einem mit diesem über eine Schwenkachse (8) verbundenen hinteren Sitzträgerteil (7) auf. Zur gegenseitigen Verstellung der Sitzträgerteile (6, 7) zueinander dient ein längenverstellbarer Kraftspeicher (27). Dieser ist an den Sitzträgerteilen (6, 7) im Abstand zur Schwenkachse (8) schwenkbar abgestützt. Der Abstand kann mittels eines Stell-Elements (36) durch Betätigung eines Betätigungs-Drehgriffs (42) betätigt werden. Letzterer ist über ein Kupplungs-Element (39, 40) mit dem Stell-Element (36) verbunden, wobei die Drehachse von Stell-Element (36) und Betätigungs-Drehachse (42) nicht miteinander fluchten. Dies ermöglicht eine bequem zugängliche Änderung der Verstellkraft des Kraftspeichers (27).
Patent DE-10317937-A1 (DE)
Inventor: LIGTENBERG HARALD
IPC: B32B19/02
Filed: 2003-04-17
Abstract: The invention relates to a process for producing pipe sleeves made of mineral wool for insulating pipelines or for reducing the sound level in pipeline systems, comprising the following steps: providing a nonwoven web (11) made of mineral wool which is provided with an uncured binder, winding up the nonwoven web (11) on a winding mandrel (2) of a winder, curing the binder. Here, at least one reinforcing layer (12, 13) is provided before the nonwoven web (11) runs into the winder, in such a way that during the winding the said reinforcing layer becomes a constituent part of the pipe sleeve produced as a result.