baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009103668-A1 (WO)
Title: Rauchdetektion mittels zweier spektral unterschiedlicher streulichtmessungen
Inventor: MUELLER KURT
IPC: G08B17/107
Filed: 2009-02-16
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Detektieren von Rauch auf der Grundlage von optischen Streulichtmessungen beschrieben. Die beschriebene Vorrichtung (100) weist auf eine Lichtsendeeinrichtung (110), eingerichtet zum Aussenden einer zeitlichen Abfolge von Lichtpulsen, wobei ein erster Lichtpuls eine erste spektrale Verteilung aufweist und ein zweiter Lichtpuls eine zweite spektrale Verteilung aufweist, die unterschiedlich ist zu der ersten spektralen Verteilung. Die Vorrichtung (100) weist ferner auf einen Lichtempfänger (120), eingerichtet zum Empfangen eines ersten Streulichts von dem ersten Lichtpuls und eines zweiten Streulichts von dem zweiten Lichtpuls, und zum Bereitstellen eines ersten Ausgangssignals, welches für das erste Streulicht indikativ ist, und eines zweiten Ausgangssignal, welches für das zweite Streulicht indikativ ist. Außerdem weist die beschriebene Vorrichtung (100) eine Auswerteeinheit auf, welche eingerichtet zum Vergleichen des ersten Ausgangssignals mit dem zweiten Ausgangssignal. Bevorzugt sind die Lichtsendeeinrichtung (110) und der Lichtempfänger (120) unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet.
Patent WO-2009118390-A1 (WO)
Title: Matériau de remplissage
Inventor: WELZEN LEONARDUS JACOBUS JOHAN
IPC: C08L23/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention concerne un matériau polymère, qui a un module dynamique et un angle de phase spécifiés, sous la forme de particules non sphériques, expansées ou extrudées. Ce matériau est approprié comme matériau de remplissage pour pelouses (artificielles).
Patent WO-2009141369-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection jetable comportant un capteur basé sur les radiofréquences
Inventor: POTYRAILO RADISLAV
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-05-20
Abstract: L’invention concerne un dispositif de détection (34) pour détecter une ou plusieurs conditions à l'intérieur d'un contenant. Le dispositif de détection (34) comprend un capteur basé sur les radiofréquences (26) ; un support (20) pour positionner le capteur (26) à proximité fonctionnelle de l'intérieur du contenant ; et une bobine de lecture (12) associée fonctionnellement au capteur.
Patent WO-2009153227-A1 (WO)
Title: Alcool polyvinylique en tant que co-stabilisant pour le pvc
Inventor: FUSS ROBERT W
IPC: C08L27/06
Filed: 2009-06-15
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un alcool polyvinylique présentant un degré de polymérisation inférieur à 700 et un degré d'hydrolyse de 75 à 95 % molaire en tant que co-stabilisant pour des mélanges de PVC pouvant être soumis à un traitement thermoplastique en combinaison avec des ions métalliques.
Patent WO-2010054864-A1 (WO)
Inventor: RODE CARSTEN
IPC: F04C2/344
Filed: 2009-06-17
Abstract: The invention relates to a rotary machine, comprising a first cone and a housing, which at least partially surrounds the cone, for at least partially delimiting a fluid space of constant size, wherein at least one slide is arranged in the housing so as to be rotatable about at least one rotational axis, and the rotational axis of said slide intersects, at at least one point, a cone axis which runs through the tip of the first cone and which is perpendicular to the base surface of said first cone, wherein the slide is arranged so as to divide the space into chambers and the size of a respective chamber is dependent on the angular position of the slide and the slide is connected to a device for transmitting a torque, which rotary machine is characterized in that it has a second cone, wherein the base surfaces of the two cones are arranged substantially plane-parallel to one another and the second cone is likewise at least partially surrounded by the housing and therefore two spaces of constant size are formed, wherein the cone axis which is intersected at at least one point by the rotational axis of the slide runs through the tips of both cones, and the slide divides each of the two spaces in each case into chambers.
Patent WO-2009156352-A1 (WO)
Title: Method of providing a successor list
Inventor: SCHWAN NICO
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-06-19
Abstract: The invention concerns a method of providing a successor list (L) for routing in a peer-to-peer overlay network (N), and a network node and a computer program product to execute this method. The peer-to-peer overlay network (N) comprises a plurality of nodes (0, 20, 60, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240), The successor list (L) specifies identifiers of at least two successor nodes (211, 223) subsequently succeeding a first node (200) of the pfurality of nodes (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240) with regard to a topoiogy structure of the peer-to-peer overlay network, it is determined whether the at least two successor nodes (211, 223) listed in the successor list (L) run on the same physical hardware, if the at least two successor nodes (211, 223) run on the same physical hardware, an identifier of at least one additional node (240) of the plurality of nodes (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240) which succeeds the at least two successor nodes (211, 223) with regard to the topoiαgy structure of the peer-to-peer overlay network (N) and runs on a different physical hardware than the at least two successor nodes (211, 223) is added to the successor list (L).
Patent WO-2009156444-A1 (WO)
Title: Spritzenvorrichtung und landwirtschaftliche feldspritze mit einer solchen
Inventor: HLOBEN PETER
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-06-24
Abstract: Es wird eine Spritzenvorrichtung (19) für eine landwirtschaftliche Feldspritze (10) vorgeschlagen. Die Spritzenvorrichtung (19) umfasst ein Spritzengestänge (20), wenigstens einer am Spritzengestänge (20) angeordneten Spritzleitung (32), und mehrere entlang der Spritzleitung (32) angeordneten Austrittsöffnungen (36) für Spritzflüssigkeit, die jeweils über einen Verbindungsteil (38) mit einer Eingangsöffnung (66, 76) eines Spritzdüsenkörpers (40, 70) in Verbindung stehen. Um die Durchflussbedingung einer derartigen Spritzenvorrichtung (19) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Verbindungsteil (38) als Ventilgehäuse ausgebildet ist und eine Eingangsöffnung (44) und eine von einem Ventilsteuermittel verschließbare Ausgangsöffnung (46) für Spritzflüssigkeit aufweist, wobei Eingangsöffnung (44) und Ausgangsöffnung (46) des Verbindungsteils (38) gegenüberliegend angeordnet sind und die Ausgangsöffnung (46) von der Spritzflüssigkeit in gleicher Durchflussrichtung durchflössen wird wie die Eingangsöffnung (66, 76) des Spritzdüsenkörpers (40, 70).
Patent WO-2010023030-A1 (WO)
Inventor: SMUKALSKI RALF
IPC: B21D1/05
Filed: 2009-07-16
Abstract: The invention relates to an industrial plant (1), to a controller and/or regulator (5), to a machine-readable program code (7), to a storage medium (6), and to a method for controlling and/or regulating a slipping motion of a roller  (3, 3-1, 3-2) relative to a strip (B), particularly a cold strip to be processed in a metal processing unit, said strip being guided through a roller interconnection (2) comprising the roller (3, 3-1, 3-2) and at least one further roller (3, 3-1, 3-2) at an adjustable strip speed. By monitoring (21) the occurrence of the slipping motion by means of detecting at least one technical operating variable of the roller (3, 3-1, 3-2), and due to the fact that with the occurrence of a slipping motion of the roller (3, 3-1, 3-2), a current circumferential speed of the roller (3, 3-1, 3-2) and/or of at least one of the at least one further roller (3, 3-1, 3-2) and/or of the strip speed is changed (24, 25, 26, 27, 34) such that the current circumferential speed of the slipping roller (3, 3-1, 3-2) and the strip speed approach each other, it becomes possible to detect a slipping of a strip relative to a roller in a system, and to reduce or remedy the same, particularly during the operation of the plant.
Patent WO-2010020596-A1 (WO)
Title: Générateur de strontium-82/rubidium-82, procédé permettant de prdouire un rubidium-82 comprenant un agent diagnostic, agent diagnostic susmentionné et utilisation de celui-ci dans un médicament
Inventor: CLAESSENS ROLAND ANTHONIUS MARIA JOHANNES
IPC: G21G4/08
Filed: 2009-08-14
Abstract: La présente invention concerne un générateur de strontium-82/rubidium-82 comprenant une colonne remplie d'un échangeur cationique chargé avec du strontium-82 et présentant un orifice d'amenée et un orifice de sortie, et un milieu liquide. Des parties de la colonne, l'orifice d'amenée et l'orifice de sortie entrant en contact avec le milieu liquide sont exempts de fer, de préférence, exempts de métal. L'invention concerne également un procédé permettant de produire du rubidium-82, ainsi que l'agent diagnostic obtenu.
Patent WO-2011020497-A1 (WO)
Title: Mutant c-terminal de lapolipoprotéine l-i et son utilisation thérapeutique ou prophylactique
Inventor: PAYS ETIENNE
IPC: C07K14/775
Filed: 2009-08-18
Abstract: La présente invention se situe dans le domaine de la biologie moléculaire et concerne de nouveaux mutants C-terminaux de lapolipoprotéine L-I et leur utilisation pharmaceutique, en particulier pour le traitement et/ou la prévention de maladies induites chez des mammifères, en particulier le bétail, par un trypanosome, en particulier un trypanosome africain, plus particulièrement Trypanosoma  brucei brucei, Trypanosoma brucei rhodesiense, Trypanosoma evansi, Trypanosoma congolense  et/ou  Trypanosoma vivax .
Patent WO-2010026059-A1 (WO)
Title: Method for synchronising the display parameters of screens in an aircraft cockpit
Inventor: CHABOT PHILIPPE
IPC: G06F3/14
Filed: 2009-08-20
Abstract: The invention pertains to the field of display management of display devices (1 to 6) in an aircraft cockpit (10), and particularly relates to a method for synchronising the display parameters of display devices, and to a related control system. The invention relates to a method for synchronising at least one display parameter, preferably the brightness parameter, using a series of simple controls of a centralised means for controlling the levels of said display parameter. The invention also relates to a control system including individual control means for the display parameters and a centralised control means (100). The invention can be used for dashboards in aircraft comprising a plurality of displays.
Patent WO-2010031689-A1 (WO)
Title: Allzweckreiniger mit verbesserter reinigungsleistung bei verdünnter anwendung
Inventor: BRUECKNER ERIK
IPC: C11D10/04
Filed: 2009-09-01
Abstract: Ein wässriges Reinigungsmittel für harte Oberflächen, das mindestens eine Fettsäure oder ein Salz derselben sowie mindestens ein Alkylamidoalkylamin enthält, kann nach dem Verdünnen zur Reinigung harter Oberflächen verwendet werden. Das Mittel kann dementsprechend in einem Verfahren zur Reinigung harter Oberflächen eingesetzt werden, das aus den Schritten Herstellung einer Reinigungsflotte durch Verdünnen des Reinigungsmittels mit Wasser, Auftragen des verdünnten Reinigungsmittels auf die zu reinigende Oberfläche, Wischen mit einem Tuch, einem Schwamm, einem Leder oder einem anderen für diesen Zweck geeigneten Substrat, um das Mittel auf der gesamten Oberfläche zu verteilen sowie Trocknenlassen besteht.
Patent WO-2010076054-A1 (WO)
Inventor: NOBIS GUENTER
IPC: G01B11/275
Filed: 2009-10-29
Abstract: The method according to the invention for measuring a chassis comprises the steps of providing a chassis measuring system having four measuring heads (2, 4, 14, 16) arranged in known positions relative to each other, each of which has a monocular imaging device (22, 24, 26, 28), wherein the relative position of the measuring heads (2, 4, 14, 16) to each other is known, and wherein the distance (dVA) of the front measuring heads (2, 4) to each other differs from the distance (dHA) of the rear measuring heads (14, 16) to each other; capturing a front wheel (6, 8) or a measuring target arranged thereon in at least one first positioning location of the vehicle (1) by way of the rear measuring heads (14, 16); capturing the four wheels (6, 8, 10, 12) or the measuring targets arranged thereon by way of each of the four measuring heads (2, 4, 14, 16) in a first main measuring position and in a second main measuring position of the vehicle (1); carrying out local 3D reconstructions for determining the translation vectors (t1, t2, t3, t4), the rotation vectors (R1, R2, R3, R4) and the rotational angles of the wheel among said positions and the wheel rotational centers and the wheel rotational axes of the wheels (6, 8, 10, 12) from the captured images of the wheels (6, 8, 10, 12) or the measuring targets attached thereon; adapting the local scales to a common, global scale by the driving movement; transmitting the global scale from the main measurement to the positioning measurement; determining an absolute scale for the measuring heads (2, 4, 14, 16) from the measurements of the front wheels (6, 8) or of the measuring targets attached thereon in the positioning locations and in the main measuring positions; determining the measuring parameters of the chassis of the vehicle (1), particularly camber, individual and/or total track.
Patent WO-2010057822-A1 (WO)
Title: Reaktive polyarylenether und verfahren zu deren herstellung
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08G65/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Polymerzusammensetzung umfassend (a) die Bereitstellung mindestens eines Polyarylenethers (P) mit überwiegend Phenolat-Endgruppen in Gegenwart eines Lösungsmittels (L), (b) die Zugabe mindestens einer mehrfunktionellen Carbonsäure und (c) die Gewinnung der Polymerzusammensetzung als Feststoff. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung nach dem Verfahren erhältliche Polymerzusammensetzungen, Mischungen, welche diese Polyarylenether enthalten und die Verwendung der erfindungsgemäßen Polymerzusammensetzungen zur Zähmodifierung von Epoxyharzen.
Patent WO-2010089101-A1 (WO)
Inventor: POLMAN ECKHARD
IPC: B65G17/46
Filed: 2010-02-03
Abstract: The invention relates to a conveyor device (1), comprising an endless conveyor element which revolves between deflecting rollers (2) and on which a receiving device (4) for conveying goods (5) to be conveyed is provided, and comprising a power supply line, wherein the conveyor element is a conveyor chain (3) having chain links (7) hinged together, each link having a section of the power supply line, and the sections of adjacent chain links (7) are coupled to each other.
Patent WO-2011029538-A1 (WO)
Title: Véhicule électrique à système de climatisation du véhicule
Inventor: SCHROEDER DIRK
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-08-28
Abstract: L'invention concerne un véhicule, en particulier un véhicule électrique, comprenant une machine électrique (40) et une batterie associée (1), et un circuit réfrigérant, dans lequel sont connectés au moins un échangeur thermique (17) côté réfrigérant, et au moins un échangeur thermique (7, 29) d'un climatiseur (9), de sorte qu'en régime chauffage, pour chauffer l'habitacle (2) du véhicule, l'échangeur thermique (17) côté réfrigérant, fonctionne comme évaporateur, et l'échangeur thermique (7) du climatiseur (9) fonctionne comme condenseur. L'invention est caractérisée en ce qu'en outre, un échangeur thermique (43) couplé thermiquement avec la machine électrique (40) et/ou un échangeur thermique (35) couplé thermiquement avec la batterie (1) peut être connecté dans le circuit réfrigérant.
Patent WO-2011029580-A1 (WO)
Title: Use of branched copolymers in polymer blends
Inventor: FINDLAY PAUL HUGH
IPC: C08L33/06
Filed: 2010-09-08
Abstract: The present invention relates to the use of a branched addition copolymer in combination with a polymer in a solution or melt formulation to reduce the viscosity of the solution formulation and/or melt formulation compared to the viscosity of a solution and/or melt comprising the polymer alone wherein the branched addition copolymer is obtainable by an addition polymerisation process, methods for the preparation of the formulations, and novel branched addition copolymers for use as same.
Patent WO-2011032692-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'ester méthylique de l'acide 3-[(4s)-8-bromo-1-méthyl-6-(2-pyridinyl)-4h-imidazo[1,2-a][1,4]benzodiazépin-4-yl]propionique ou du sel de type benzènesulfonate de celui-ci et composés utiles dans ce procédé
Inventor: TILBROOK STUART GARY
IPC: C07D487/04
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention porte sur un nouveau procédé de préparation d'ester méthylique de l'acide 3-[(4S)-8-bromo-1-méthyl-6-(2-pyridinyl)-4H-imidazo[1,2-a][1,4]benzodiazépin-4-yllpropionique ou de benzènesulfonate d'ester méthylique de l'acide 3-[(4S)-8-bromo-1-méthyl-6-(2-pyridinyl)-4H-imidazo[1,2-a][1,4]benzodiazépin-4-yl]propionique (P) qui consiste à faire réagir de l'ester méthylique de l'acide 3-[(S)-7-bromo-2-((R et/ou S)-2-hydroxypropylamino)-5-pyridin-2-yl-3H-benzo[e][1,4]diazépin-3-yllpropionique représenté par la formule (EM) avec un agent oxydant et éventuellement traiter le produit réactionnel dans des conditions acides, de façon à produire le composé de formule (F) ou le composé (P); et sur des nouveaux composés utiles comme matière de départ ou comme intermédiaire pour la mise en œuvre de ce procédé.
Patent WO-2011057695-A1 (WO)
Title: System für eine mobile warenerfassung und verfahren hierzu
Inventor: KLEIN GORDON
IPC: G07G1/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Erfassen von Waren enthaltend eine Mehrzahl von tragbaren Leseeinrichtungen, wobei Kunden jeweils zumindest eine tragbare Leseeinrichtung zuweisbar ist, mittels derer Kennungsdaten der von den jeweiligen Kunden in einem Verkaufsraum zu kaufenden Waren ortsunabhängig erfassbar sind, und wobei die tragbare Lese- einrichtung eine Steuereinheit und einen Speicher zum Zwischenspeichern der Kennungsdaten aufweist, eine im Ausgangsbereich des Verkaufsraums angeordnete Auf nähme einheit mit einer Mehrzahl von Aufnahmen für die tragbaren Leseeinrichtungen, eine Steuerungseinrichtung, mittels derer die Kennungsdaten der tragbaren Leseeinrichtung auslesbar und einer Registriereinrichtung zum Ausgeben von den Warenkauf kennzeichnenden Registrierungsinformationen übertragbar sind, eine Bezahleinrichtung zum Abwickeln eines Zahlungsvorgangs auf Basis der Registrierungsinformationen, wobei eine optische Kontrollerfassungseinrichtung zur Erfassung einer Anzahl von Waren, die kleiner ist als die Gesamtzahl der für den Kaufvorgang bereitgestellten Waren, wobei in von der Kontrollerfassungseinrichtung erfassten Waren jeweils Kennungsdaten zugeordnet sind, und eine Überprüfungseinrichtung, mittels derer die Kennungsdaten der durch die optische Kontrollerfassungseinrichtung erfassten Waren auf Übereinstimmung mit den Kennungsdaten der durch die tragbare Leseeinrichtung erfassten Waren überprüft werden, so dass in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ein den Kaufvorgang fortsetzendes Bestätigungssignal zur Einleitung des Be zahl Vorgangs oder ein den Kaufvorgang unterbrechendes Korrektursignal erzeugt wird.
Patent WO-2010103127-A1 (WO)
Title: Piezoaktor in vielschichtbauweise und verfahren zum befestigen einer aussenelektrode bei einem piezoaktor
Inventor: RINNER FRANZ
IPC: H01L41/083
Filed: 2010-03-15
Abstract: Es wird ein Piezoaktor in Vielschichtbauweise angegeben, bei dem auf wenigstens ein Teilbereich der Außenseite (21, 21a, 21b) eine Grundmetallisierung (4) aufgebracht ist. Über der Grundmetallisierung (4) ist eine Beschichtung (5) aufgebracht, die wenigstens eine diffusionshemmende Schicht (51) aufweist. Die diffusionshemmende Schicht (51) hemmt die Diffusion eines Bestandteils eines Lotes durch die diffusionshemmende Schicht (51). Weiterhin wird ein Verfahren zum Befestigen einer Außenelektrode bei einem Piezoaktor angegeben, bei dem auf eine Grundmetallisierung (4) eine Beschichtung (5) auf gesputtert und eine Außenelektrode (7, 7a, 7b) mittels eines Lots befestigt wird.
Patent WO-2011042388-A1 (WO)
Title: Dispositif a ondes acoustiques comprenant un filtre a ondes de surface et un filtre a ondes de volume et procede de fabrication
Inventor: DEGUET CHRYSTEL
IPC: H03H3/02
Filed: 2010-10-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif à ondes acoustiques comportant au moins un filtre à ondes acoustiques de surface (SAW) et un filtre à ondes acoustiques de volume (BAW), caractérisé en ce qu'il comprend sur un substrat comportant un second matériau piézoélectrique (P iézo2 ) : - un empilement de couches comportant au moins une première couche métallique (M 1 ) et une couche d'un premier matériau piézoélectrique (P iézo1 ) monocristallin; - l'empilement de couches étant partiellement gravé de manière à définir une première zone dans laquelle les premier et second matériaux piézoélectriques sont présents et une seconde zone dans laquelle le premier matériau piézoélectrique est absent; - une seconde métallisation (M 2 ) au niveau de la première zone pour définir le filtre à ondes acoustiques de volume intégrant le premier matériau piézoélectrique et une troisième métallisation (M 3 ) au niveau de la seconde zone pour définir le filtre à ondes acoustiques de surface intégrant le second matériau piézoélectrique. L'invention a aussi pour objet un procédé de fabrication du dispositif de l'invention exploitant avantageusement des étapes de report similaires à celles utilisées dans le procédé Smart Cut  TM  ou de collage/amincissement mécanique.
Patent WO-2011082880-A1 (WO)
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: L'invention concerne un système de machine-outil à main présentant au moins un arbre d'entraînement (12a-u), un moteur d'entraînement (14a-u), une fixation d'outil d'insertion (16a-u) et au moins un ensemble palier (18a-u), destiné à loger l'arbre d'entraînement (12a-u) sur un côté (20a-u) opposé à la fixation d'outil d'insertion (16a-u) du moteur d'entraînement (14a-u), un dispositif d'étanchéité étant réalisé pour assurer l'étanchéité d'au moins une zone (24a-u) qui est située axialement à proximité de l'ensemble palier (18a-u), et est agencée sur un côté (20a-u) opposé à la fixation d'outil d'insertion (16a-u) de l'ensemble palier (18a-u). Selon l'invention, le dispositif d'étanchéité présente au moins un élément d'étanchéité (26a-u, 28g), l'ensemble palier (18a-u) et l'élément d'étanchéité étant réalisés de manière séparée.
Patent WO-2011064338-A1 (WO)
Title: Eine datenübertragungsvorrichtung und ein verfahren zum aktivieren einer datenübertragung
Inventor: STURM ROLAND
IPC: H04W52/02
Filed: 2010-11-26
Abstract: Eine Datenübertragungsvorrichtung (100) weist eine Datenübertragungseinrichtung (110) und einen Aufweckempfänger (120) auf. Die Datenübertragungseinrichtung (110) ist aktivierbar, um von einem Ruhezustand in einen Betriebszustand zu wechseln und in dem Betriebszustand eine Datenübertragung (200) mit einem Kommunikationspartner durchzuführen. Der Aufweckempfänger (120) ist ausgebildet, um während des Ruhezustands der Datenübertragungseinrichtung (110) für ein Initiierungssignal (125) empfangsbereit zu sein und ansprechend auf das Initiierungssignal (125) die Datenübertragungseinrichtung (110) zu aktivieren. Der Aufweckempfänger (120) ist ferner ausgebildet, um aus dem Initiierungssignal (125) eine Datenübertragungsinformation (230) zu extrahieren, um abhängig von der Datenübertragungsinformation (230) einen Zeitpunkt für die Aktivierung der Datenübertragungseinrichtung (110) zu ermitteln oder die Datenübertragungseinrichtung (110) so zu aktivieren, dass die Datenübertragungseinrichtung (110) die Datenübertragung (200) abhängig von den Datenübertragungsinformationen (230) durchzuführen.