baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0221681-A2 (WO)
Title: Empfängerschaltung, insbesondere für den mobilfunk
Inventor: HAMMES MARKUS
IPC: H04B17/40
Filed: 2001-09-06
Abstract: Es ist eine Empfängerschaltung zur Demodulation eines Hochfrequenzsignals angegeben, bei der nach einer Mischerstufe (M), welche ein an ihrem Eingang zuführbares Hochfrequenzsignal (RF) in ein Zwischenfrequenzsignal (IQ) transformiert, eine begrenzende Verstärkerstufe (LIM) mit nachgeschaltetem Sigma-Delta-Wandler (SD) angeschlossen ist. Am Ausgang der begrenzenden Verstärkerstufe (LIM) liegt das Zwischenfrequenzsignal wertdiskret und zeitkontinuierlich vor. Die beschriebene Empfängerarchitektur weist eine hohe Empfindlichkeit bei geringer Abhängigkeit von Fertigungstoleranzen und geringem Flächenbedarf auf und ist insbesondere für Mobilfunkanwendungen geeignet.
Patent WO-9523247-A2 (WO)
Title: Procede de depot electrolytique de metaux a partir d'electrolytes contenant des additifs organiques
Inventor: SCHNEIDER REINHARD
IPC: C25D3/02
Filed: 1995-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépôt électrolytique de métaux à partir d'électrolytes qui contiennent des additifs organiques pour parvenir à des propriétés physiques déterminées. Pendant la galvanisation, ce type d'additifs sont consommés de manière continue, ce qui entraîne la formation de produits de décomposition qui se disséminent dans l'ensemble de l'installation de galvanisation et se déposent par conséquent sur les produits à traiter. L'invention vise par conséquent à éviter que les résidus organiques n'altèrent la qualité des couches déposées et à permettre de ce fait de parvenir à un dépôt continu des métaux, avec une qualité constante des couches déposées. A cet effet, la concentration des additifs organiques est limitée dans l'espace, à la zone d'électrolyte de l'installation de galvanisation où ladite concentration est significative. L'électrolyte recyclé est maintenu exempt d'additifs organiques grâce à un filtre. L'apport complémentaire en additifs organiques est assuré en fonction de leur consommation et s'effectue directement avant la zone où leur concentration est significative pour le processus.
Patent WO-9847708-A2 (WO)
Title: Zylinderanordnung für rollenrotationsdruckmaschinen
Inventor: MUTH BERNHARD WALTER WOLFGANG
IPC: B41F13/008
Filed: 1998-04-14
Abstract: Bei einer Zylinderanordnung für eine Rotationsdruckmaschine sollen die durch einen Antriebsräderzug entstandenen Zahnflankenspiele kompensiert werden. Das geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß ein das Zahnflankenspiel kompensierbarer Zylinder um eine ermittelbare Drehwinkeldifferenz zum vorhergehenden Zylinder angeordnet wird.
Patent WO-0034777-A2 (WO)
Inventor: ZELLER JENS
IPC: G01N33/50
Filed: 1999-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Bestimmung von biologischen Langzeitwirkungen eines Stoffes, die von seiner Löslichkeit abhängen, mit folgenden Schritten bereit: A) Mischen einer vorbestimmten Menge des Stoffes mit einem Volumen eines Mediums für eine erste vorbestimmte Zeit zur Bildung einer ersten Probe; B) Mischen einer vorbestimmten Menge des Stoffes mit zumindest einem zweiten Volumen des Mediums für zumindest eine zweite vorbestimmte Zeit zu Bildung zumindest einer zweiten Probe; C) Zugeben der Proben zu Ansätzen geeigneter Zellen zum Hervorrufen von mit der biologischen Wirkung korrellierten, meßtechnisch erfassbaren Reaktionen der Zellen; D) Messen der hervorgerufenen Reaktionen der Zellen; E) Vergleichen der Reaktionen zur Abschätzung der biologischen Langzeitwirkung in Abhängigkeit von der Löslichkeit des Stoffes. Das Verfahren ermöglicht die Abschätzung der Langzeitauswirkung von Stoffen auf Organismen durch In-vitro-Versuche.
Patent WO-0036398-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur erfassung optischer eigenschaften, insbesondere von lumineszenz-reaktionen und brechungsverhalten, von auf einem träger direkt oder indirekt gebundenen molekülen
Inventor: POUSTKA ANNEMARIE
IPC: C40B70/00
Filed: 1999-12-14
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erfassung optischer Eigenschaften, insbesondere von Lumineszenzreaktionen und Brechungsverhalten, von auf einem Träger (12) direkt oder indirekt gebundenen Molekülen (14) werden elektromagnetische Wellen, insbesondere Laserlicht (26), auf den Träger eingestrahlt. Von den Molekülen emittiertes oder gebrochenes Licht wird von einem Detektor (28) erfaßt. Während und nach dem Einstrahlen der elektromagnetischen Wellen werden Detektor und Träger relativ zueinander bewegt. Als Träger wird insbesondere ein transparenter Träger mit integrierten und von einem Detektor, insbesondere einem optoeletronischen Abtastsystem erfassbare Positionsmarkierungen (20) verwendet. Hierbei wird wenigstens eine der integrierten Positionsmarkierungen während oder nach der Relativbewegung von Träger und Detektor ausgelesen, so dass eine Zuordnung des von dem Detektor erfassten Lichts zu einem Ort auf dem Träger möglich wird. Bei einer Vorrichtung zur Durchfühnung des Verfahrens ist ein Detektor, insbesondere ein optoelektronisches Abtastsystem zur Erfassung von in dem Träger integrierten Positionsmarkierungen vorgesehen.
Patent WO-0171577-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT GUENTER
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-03-20
Abstract: Es wird ein computerimplementiertes Verfahren zum Auffinden von Objekten, denen Datenstrukturen zugrunde liegen, offenbart, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: Bekanntgeben einer Auswahl von Objekten; Erstellen und/oder Aufheben einer Kennzeichnung von einem Objekt oder von mehreren Objekten der Auswahl, wobei die Kennzeichnung mittels einer Kennzeichnungsinformation erfolgt; Berechnen von Wertigkeiten der Objekte der Auswahl und/oder von Objekten in einer Nachbarschaft der gekennzeichneten Objekte aufgrund der Kennzeichnungsinformation, von bereits berechneten Wertigkeiten und/oder von bereits gespeicherten Wertigkeiten; und Verändern der Auswahl und Fortführen des Verfahrens mit dem ersten Schritt, bis aufzufindende Objekte in der Auswahl enthalten sind, das Verfahren abgebrochen wird oder eine gegebene oder berechnete Zahl von Verfahrensschritten durchlaufen worden ist, wobei das Verfahren nach jedem der vorhergehenden Schritte bis beendbar oder abbrechbar ist.
Patent WO-0185654-A2 (WO)
Title: Elimination de composes contenant du phosphore d'une charge d'alimentation a base d'olefine
Inventor: DIAZ ZAIDA
IPC: C07C5/27
Filed: 2001-05-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de purifier une charge d'oléfine comprenant une quantité d'impuretés contenant du phosphore, lequel procédé consiste à mettre en contact la charge d'oléfine avec un sorbant comprenant un métal dans des conditions et pendant une durée efficaces pour réduire la quantité précitée d'impuretés contenant du phosphore et pour produire une charge d'oléfine purifiée.
Patent WO-0236449-A2 (WO)
Title: Verpackungsbeutel aus kunststoffolie mit seitenfalten
Inventor: FRISCHE HOLGER
IPC: B65D33/25
Filed: 2001-10-31
Abstract: Ein Verpackungsbeutel (1) aus Kunststoffolie, der im Bereich seines oberen Endes (5) eine gegebenenfalls wiederverschliessbar ausgebildete Öffnung aufweist, an seinem unteren Ende (10) geschlossen ist und an einem Seitenwand (8) eine Seitenfalte aufweist, die aus einem Faltenblatt (4) mit einem Oberrand (9) und Seitenrändern gebildet ist, das mit seinen Seitenrändern mit der Innenseite auf den Innenseiten des Vorderblattes (2) sowie des Rückblattes (3) des Verpackungsbeutels an deren Seitenrändern (8) anliegt und verbunden ist, wobei die Seitenfalte mit dem Oberrand (9) ihres Faltenblattes unterhalb des oberen Endes (5) des Verpackungsbeutels verschlossen enden und wobei oberhalb des Endes (9) der Seitenfalte das Vorderblatt (2) und das Rückblatt (3) an dem Seitenrand unmittelbar verbunden sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende der Seitenfalte des Faltenblatt (4) mit seiner Aussenseite auf seine Aussenseite gefaltet und an dem die obere Kante der Seitenfalte ausbildenden (9) Oberrand mit sich verbunden ist.
Patent WO-0242454-A2 (WO)
Title: Gene implique dans la schizophrenie
Inventor: LESCH KLAUS-PETER
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un gène et au polypeptide codé par ce gène, dont les mutations entraînent le développement de symptômes schizophréniques. Cette invention concerne également l'utilisation de ce gène et de ses formes mutées pour doser des composés biologiquement actifs ayant un impact sur le développement et/ou l'existence de la schizophrénie ou de troubles associés chez un individu et pour le diagnostic de la tendance chez un individu à développer des symptômes schizophréniques. Cette invention concerne également des modèles animaux pour la réalisation de ces dosages.
Patent WO-0243387-A2 (WO)
Title: Bildbearbeitungseinrichtungen und -verfahren
Inventor: BELL WES
IPC: H04N7/14
Filed: 2001-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bildbearbeitungseinrichtung mit Anwenderbilddaten-Eingabeeinrichtungen zum Eingeben von aktuellen Anwenderbilddaten, Bilddaten-Editiereinrichtungen zur Erzeugung von editierten Anwenderbilddaten aus den aktuellen Anwenderbilddaten, und Bilddaten-Ausgabeeinrichtungen zum Ausgeben von Anwenderbilddaten, wobei die Bilddaten-Editiereinrichtungen Verarbeitungseinrichtungen enthalten, die dazu ausgelegt sind, das größte sich bewegende Objekt zu ermitteln und als Anwender oder verfügbare Teile des Anwenders zu identifizieren und lokalisieren sowie zu verfolgen. Bei einem erfindungsgemäßen Bildbearbeitungsverfahren, bei dem aktuelle Anwenderbilddaten erfaßt, editiert und ausgegeben werden, ist weiter vorgesehen, daß das größte sich bewegende Objekt ermitteln und als Anwender oder verfügbare Teile des Anwenders identifiziert und lokalisiert sowie verfolgt wird.
Patent WO-0250861-A2 (WO)
Title: Tube cathodique pour ecran repere
Inventor: VAN LIESHOUT PETRUS J G
IPC: H04N9/24
Filed: 2001-11-29
Abstract: Un dispositif d'affichage d'image comprend un tube cathodique pour écran repéré possédant un réseau d'électrodes (16, 17) constitué d'une partie centrale et d'une partie périphérique. En fonctionnement, un signal de repérage est généré. Le dispositif possède un extracteur (34) qui extrait les données basse fréquence de la partie périphérique et les données haute fréquence de la partie centrale du réseau d'électrodes à partir du signal de repérage.
Patent WO-02066513-A2 (WO)
Inventor: WALDEN MICHAEL
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: Peptides HF7072, HF7638 ou HF14448 ainsi que leurs fragments, analogues et/ou dérivés bioactifs.
Patent WO-03009047-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur ablenkung des laserstrahls
Inventor: DEYERLER MICHAEL
IPC: G02B26/08
Filed: 2002-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablenken eines in Strahlungsrichtung verlaufenden Laserstrahls mittels einer ersten Ablenkeinheit, die um eine erste Achse drehbar ist, und einer zweiten Ablenkeinheit, die um eine zweite Achse drehbar ist, wobei der Laserstrahl von der ersten Ablenkeinheit um einen ersten Winkel ablenkt und der abgelenkte Laserstrahl von der zweiten Ablenkeinheit um einen zweiten Winkel abgelenkt wird. Hierbei bilden die erste und die zweite Achse miteinander einen von einem rechten Winkel abweichenden Winkel miteinander. Die erste und die zweite Ablenkeinheit sind gemeinsam im gleichen Drehsinn sowie mit gleicher Drehzahl rotierend antreibbar und eine Phasensteuerung ist zur Einstellung der Relativlage der ersten und der zweiten Ablenkeinheit bei deren Rotation vorgesehen.
Patent WO-03001212-A2 (WO)
Title: A method for diagnosing a person having multiple sclerosis
Inventor: JANSEN BURKHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-06-20
Abstract: Described is a method for diagnosing a person having multiple sclerosis (MS) or being at risk of developing MS, comprising the following steps: - providing a sample of a body fluid or tissue from said person, said sample containing at least one of the wild type SCF-Apoptosis-Response Gene- (wt-SARG-1-) protein and nucleic acids encoding wt-SARG-1, if taken from a person not having MS or a risk of acquiring MS; - detecting the presence of wt-SARG-1-protein or nucleic acids encoding wt-SARG-1 in said sample and diagnosing MS or a risk of aquiring MS, if wt-SARG-1-protein or nucleic acids encoding wt-SARG-1 are not present in said sample.
Patent WO-03032415-A2 (WO)
Title: Pile electrochimique
Inventor: SPAHR MICHAEL E
IPC: C01B31/04
Filed: 2002-10-01
Abstract: Cette pile électrochimique comporte une électrode positive contenant du dioxyde de manganèse électrolytique, du dioxyde de manganèse chimique, des manganates, des cobaltates ou des nickelates lithiés comme adjuvants de conductivité, tel que caractérisés en (1). L'invention concerne également une pile électrochimique possédant une électrode positive contenant du dioxyde de manganèse électrolytique, du dioxyde de manganèse chimique, des manganates, des cobaltates ou des nickelates lithiés comme composants électro-actifs et du graphite comme adjuvant de conductivité, lequel se caractérise par le fait qu'il renferme au moins du graphite expansé par voie thermique sous sa forme vermiculaire. Le degré d'expansion de la particule initiale de graphite dans le sens Z de la particule est supérieur à 80 fois sa dimension Z initiale et est compris, de préférence, entre 200 et 500 fois cette dimension Z initiale.
Patent WO-03043085-A2 (WO)
Title: Electronic device carrier adapted for transmitting high frequency signals
Inventor: ALCOE DAVE
IPC: H01L23/36
Filed: 2002-10-25
Abstract: An electronic device carrier (110) adapted for transmitting high-frequency signals, including a circuitized substrate with a plurality of conductive layers (240a to 240g) insulated from each other, the conductive layers being arranged in a sequence from a first one of the conductive layers (240a) wherein a plurality of signal tracks (200) each one ending with a contact area (205) for transmitting a high-frequency signal are formed, and a reference structure (215a, 215b, 230) connectable to a reference voltage or ground for shielding the signal tracks the reference structure includes at least one reference track (230) formed in a second one of the conductive layers (240b) adjacent to the first conductive layer and at least one further refer­ence track formed in one of the conductive layers (240d) different from the first and second conductive layer, a portion of each signal track excluding at least the area corresponding to the orthographic projection of associated contact area being superimposed in plan view to a corre­sponding reference track and at least a part of the area corresponding to the orthographic projection of the contact area associated to each signal track being superimposed in plan view to a corresponding further reference track with interposition of a floating conductive track, i.e. a track not connected to any signal, reference voltage or ground track.
Patent WO-03060412-A2 (WO)
Title: Geschweisstes mehrkammerrohr
Inventor: WERNER HELMS
IPC: F28F9/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus einem Flachband (2) hergestelltes, längsseitig verschweisstes Mehrkammerrohr (1) mit zwei flachen Längsseiten (10, 11) und zwei gekrümmten Schmalseiten (12, 13) und mit aus dem Flachband (2) gefalteten Stegen (7, 8, 9), die benachbarte Kammern (3, 4, 5, 6) abteilen und mit der Rohrinnenwand (11') verlötet sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Stege (7, 8, 9) nur aus einer Längsseite (10) des Mehrkammerrohres (1) geformt sind und dass die andere Längsseite (11) im Wesentlichen glatt ausgebildet ist.
Patent WO-03078924-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erfassung zumindest eines abschnitts eines werkstücks oder eines werkzeugs
Inventor: ZOLLER CHRISTOPH
IPC: B23Q17/24
Filed: 2003-03-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Erfassung zumindest eines Abschnitts (10) eines Werkstücks oder eines Werkzeugs (12), insbesondere eines Zerspanungswerkzeugs, mit zumindest einer Kamera (13) zur Aufnahme von Einzelbildern (14-28) im Auflicht und mit wenigstens einer Datenverarbeitungsanlage (29). Es wird vorgeschlagebn, dass zumindest Teilbereiche der Einzelbilder (14-28) der Kamera (13) zu einem Gesamtbild (30) zusammengesetzt werden.
Patent WO-9316459-A2 (WO)
Inventor: KATZ BURKHARD
IPC: G09F19/18
Filed: 1993-02-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für die Präsentation von Darstellungen vor den Passagieren von sich bewegenden Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen mittels mindestens eines Projektors (1) und eines damit zusammenwirkenden Bildschirms. Bisher waren die Projektoren und die Bildschirme beide außerhalb des Fahrzeuges, zum Beispiel in Bahnhöfen oder Flughäfen, angeordnet, so daß die Darstellungen nur während des Fahrzeugstillstandes sichtbar waren. Damit die Darstellungen auch während der Fahrt sichtbar sind, ist der Projektor (1) am Fahrzeug (2) nach außen gerichtet angeordnet, und der Bildschirm (3) wird von einem sich nicht mit dem Fahrzeug (2) bewegenden, diffusreflektierenden Medium außerhalb des Fahrzeuges (2) gebildet.
Patent WO-9945278-A2 (WO)
Inventor: KROKEIDE GUNNAR
IPC: G08B5/36
Filed: 1999-03-03
Abstract: The invention relates to an escape route indicator (1) for actively luminous illuminated route systems. Said indicator is comprised of a frame (2) on whose front visual surface (3) a backlit LED display (4) is arranged. The LED display (4) has an optical alarm readout (5), an optical escape direction readout (7) which can be varied, and an escape destination readout (6).
Patent ES-2070689-A2 (ES)
Title: Automatic guide system for sightless persons
Inventor: POGORELOV YURY
IPC: A61F9/08
Filed: 1992-11-10
Abstract: Automatic guide system for sightless persons, designed to assist blind people with spatial orientation. The system consists of an orientation block (OB), made up of an ultrasonic distance sensor (UDS), an angular orientation mechanism and a sound reproducer with earphones (AU), all mounted on spectacles, and a microprocessor with a control pad and supply batteries which constitute the control console (CC) kept in a pocket or in the hand. The ultrasonic sensing pulse is sent by UDS in a direction characterized by an angle [phi] relative to the vertical, which allows the inclined distance di from the nearest rigid surface (ground, wall, etc.) in that direction to be determined. Depending on the data for di, [phi] and height of the OB above the ground, the value s for the difference in level (positive or negative) is calculated for the horizontal distance dh relative to the user. Said value is converted to an acoustic signal of corresponding pitch (higher or lower relative to a fixed reference) in AU.
Patent ES-2078866-A2 (ES)
Title: Automation system for a washing station
Inventor: LLAURADO MARGALEF SANTIAGO
IPC: B60S3/00
Filed: 1993-09-14
Abstract: The system is designed for application to the washing and cleaning of motor vehicles, by means of a system for applying pressurized water to all parts of the vehicle, and it has as characteristic the fact that each one of the various devices which make up the washing station are controlled individually by independent electronic controls which automatically diagnose possible failures and which are connected to an industrial robot device 1 for reading and sequential recording of the status and of the possible alarms of each independent electronic control and for communication between the various independent electronic controls, and therefore, if there should be a failure, only the device causing that failure will be immobilized, the general operation of the centre being protected. In addition, it allows payment by means of a chip card. In the event of requiring communication with the outside, this takes place by means of a crossed pyramidal network.
Patent WO-2004006398-A2 (WO)
Inventor: MEASSON GHISLAIN
IPC: H02B1/20
Filed: 2003-07-07
Abstract: Système de verrouillage mécanique à un appareil modulaire électrique d'au moins une barre de raccordement munie de dents de connexion et intégrée à un profilé en matériau isolant, ledit appareil comportant au moins une borne enfichable pour la connexion avec une desdites dents; ledit système étant muni de moyens de solidarisation permettant d'établir manuellement une liaison mécanique verrouillée entre ledit profilé et le boîtier de l'appareil électrique modulaire, ladite liaison ne pouvant être rompue qu'avec l'aide d'un outil ou par action manuelle volontaire
Patent FR-2201193-A2 (FR)
Title: Self cleaning tractor tyre tread pattern - with obliquely angled ribs to improve grip entry
IPC: B60C11/03
Filed: 1972-09-26
Abstract: Parent patent describes tyre tread patterns for agricultural tractors featuring heavy section transverse ribs and with subsidiary ribs or blocks of less height in the intervening spaces. Addition claims such patterns where the axes of the major tread ribs are parallel with each other but inclined at 30-60 degrees w.r.t. the circumferential axis of the tyre and which feature subsidiary lesser ribs or tread blocks also aligned parallel to the primary ribs. Esp. for use in pairs of wheels fitted with tyres of opposing directions of rib offset to balance the side thrust and complement the forward thrust. Progressive contact with the ground improves the entry of each rib into soft soil. The radial overlap of adjacent ribs provides a smoother ride over hard surfaces. The self cleaning characteristics of the original tread pattern are maintained.
Patent FR-2395261-A2 (FR)
Title: Optically active (2)-amino-methyl-(1)-substd. pyrrolidine derivs. - intermediates for benzoylamino-methyl-pyrrolidine pharmaceuticals
IPC: C07D207/28
Filed: 1977-06-24
Abstract: Optically active pyrrolidines of formulae (Ia and (Ib) are new. In (I) R is CHR1; R1 = H or 1-4C alkyl. R2,R3 and R4 = H,M halo (esp. Cl or F), CF3, CF3O, CF3S, or 1-4C alkyl or alkoxy. A = 1-4C opt. branched alkylene. m = 2-5. They are prepd. e.g. from proline by esterification reaction with NH3; N-acylation then redn. of the CO gps. (Ia) and (Ib) are intermediates for the therapeutically active cpds. of formula (where X = Cl, SO2R5 or SO2NR6R7 R5 = 1-4C alkyl). In an example (S) (-)-1-cyclopropylmethyl-2-aminomethylpyrrolidine was prepd. in 4 stages from L-proline.
Patent FR-2408787-A2 (FR)
Title: Entreposage souterrain pour produits froids et chauds, et procede pour sa realisation
IPC: F17C3/10
Filed: 1978-10-23
Abstract: PROCEDE D'ENTREPOSAGE SELON LE BREVET PRINCIPAL. ON DISPOSE A L'EXTERIEUR DE LA CAVERNE D'ENTREPOSAGE DEUX SYSTEMES DE CIRCULATION COMPRENANT CHACUN UNE PLURALITE DE TROUS DE FORAGE REGULIEREMENT REPARTIS ET DE TUNNELS PARALLELES. CHAQUE SYSTEME DE CIRCULATION RECOIT UN MILIEU D'ECHANGE THERMIQUE. UTILISATION POUR L'ENTREPOSAGE DE FLUIDES CRYOGENIQUES.
Patent FR-2420230-A2 (FR)
Title: Machine a dispositif d'insertion perfectionne, pour sertir et inserer des fils conducteurs
IPC: B21F15/00
Filed: 1979-03-12
Abstract: a. Machine à sertir une par une un certain nombre de bornes électriques sur des fils conducteurs, cette machine comprenant une presse, un dispositif de matriçage monté sur cette presse, un dispositif de mise en place de boîtier de connecteur muni d'alvéoles de réception, un dispositif d'insertion destiné à introduire un fil conducteur muni de sa borne dans une alvéole de réception. b. Machine à sertir caractérisée en ce que le dispositif d'insertion comprend un poussoir destiné à engager une borne sertie sur l'extrémité d'un fil conducteur, et à insérer cette borne dans l'alvéole de réception, ce poussoir étant monté de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient programmé dans une direction coïncidant exactement avec l'axe longitudinal de l'alvéole. c. L'invention s'applique dans l'industrie électrique.