baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02093614-A1 (WO)
Inventor: TAKASE KINJI
IPC: H01J35/06
Filed: 2002-05-15
Abstract: Une section borne de cathode (CT) comprend un filament (F), une tige de support (22) du filament, un élément de base (23), un élément latéral (24) et un élément d'ouverture (25). La tige de support (22), à laquelle le filament (F) est connecté électriquement, est fixée sur l'élément de base (23). L'élément latéral (24), qui présente une ouverture (24a) dans le sens d'émission d'électrons du filament (F), est placé sur l'élément de base (23) de sorte à entourer le filament (F). L'élément d'ouverture (25) en feuille est placé sur l'élément latéral (24), de manière à recouvrir l'ouverture (24a). Cet élément d'ouverture (25) présente une ouverture (25a) face au filament (F) dans le sens d'émission d'électrons. La distance entre la surface de l'élément d'ouverture (25), lorsque l'élément latéral (24) est fixé sur l'élément de base (23), et l'extrémité du filament (F) est réglée à une valeur supérieure à l'épaisseur de l'élément d'ouverture (25).
Patent WO-2004054338-A1 (WO)
Inventor: MURAKAMI KEIICHI
IPC: H05K3/22
Filed: 2002-12-09
Abstract: Selon cette invention, un premier ensemble de motifs de circuit (15) est formé sur une carte de circuits imprimés. Une feuille de résine (20) comportant un deuxième ensemble de motifs de circuit inversé par rapport au premier ensemble et imprimé avec de la résine sur le côté, opposée au premier ensemble de motifs de circuit, est placée sur la carte de circuits imprimés afin qu'une couche de résine soit formée. Cette couche de résine est pressée, poussée à pénétrer dans les espaces situés entre les premiers motifs de circuit, puis durcie. La résine durcie recouvrant les premiers motifs de circuit est retirée par une mise à la terre afin que les premiers motifs de circuit soient exposés.
Patent WO-03069328-A1 (WO)
Title: Procede d'analyse aminofonctionnelle et reactif analytique
Inventor: MIYANO HIROSHI
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'analyser de manière appropriée et hautement sensible un composé aminofonctionnel, tel qu'un acide aminé ou un peptide, contenu dans un échantillon. Le composé aminofonctionnel d'un échantillon est analysé, de manière appropriée et hautement sensible, par marquage de ce composé aminofonctionnel à l'aide d'un composé de carbamate spécifique, tel qu'un iodure de triméthylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimide carbamate, ce qui permet d'améliorer la sélectivité. Ce procédé est particulièrement utile pour analyser quantitativement un composé cible au moyen d'un procédé d'analyse par spectrométrie de masse tel que le procédé MS/MS. L'invention concerne également un réactif de marquage destiné à une analyse par spectrométrie de masse et un nouveau composé pouvant être utilisé avec ledit réactif de marquage.
Patent WO-03106539-A1 (WO)
Inventor: INOUE KAZUHIKO
IPC: C08L101/16
Filed: 2003-06-16
Abstract: 生分解性樹脂に共有結合性の熱可逆的架橋構造を導入することで、生分解性を損なうことなく、十分な耐熱性、成形性およびリサイクル性を有する生分解性樹脂を得ることができる。必要に応じて、架橋構造の解離温度を所定の範囲とし、架橋構造の種類を選択し、架橋構造を三次とすることで、耐熱性、成形性、リサイクル性および生分解性を更に向上できる。
Patent WO-2005014323-A1 (WO)
Title: 車両のハイブリッド駆動システム
Inventor: GOUDA HIDEAKI
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-08-12
Abstract: 入力軸の回転を変速して出力軸から車輪へ伝達する変速機２と、エンジン１の出力軸と前記変速機２の入力軸との間で動力の伝達を断続する第１クラッチ３と、電動機と発電機を兼ねる回転電機４と、前記回転電機４と前記変速機２の入力軸との間で動力の伝達を断続する第２クラッチ３０と、前記回転電機４から供給される電力を蓄える蓄電要素９と、前記第２クラッチ３０の接続時に前記回転電機４の回転速度制御を行い、前記変速機側の回転速度との速度差が許容範囲に入ってから、前記第２クラッチ３０を接続する第２クラッチ制御装置とを備える。前記回転電機４の停止時には前記第２クラッチにより駆動系から切り離し、その慣性質量およびフリクションによる駆動損失を減少させ、前記エンジン１の燃費の改善を図る。
Patent WO-2004023017-A1 (WO)
Inventor: KOIZUMI KAZUO
IPC: F16L9/06
Filed: 2003-09-04
Abstract: Cross sections of both a mountain (2) and a valley (3) of a bellows-like tube wall (1) of a metal bellows tube are made to a letter-V shape. This enables to provide a metal bellows tube with a much better bending fatigue resistance property than that available in conventional products. A flexible tube for a high-pressure fluid is structured from the metal bellows tube and a tube-like metal knitted body covering the outer side of the bellows tube. This makes it possible that a high-pressure fluid with a pressure exceeding 20 MPa can be, and particularly, even a very high-pressure fluid with a pressure of 70 MPa can be safely transported without allowing molecules of the fluid to permeate the tube.
Patent WO-2004031737-A1 (WO)
Inventor: KUROSAWA SHIGERU
IPC: G01N5/02
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de trace de petite taille (10) permettant d'observer facilement une substance trace même à un emplacement éloigné du site de mesure. Ce dispositif de détection comporte un détecteur (12) qui comprend un oscillateur à quartz (18), sur lequel une substance à détecter telle qu'une protéine marqueur, un gaz nocif, une particule peuvent être absorbés, un circuit d'oscillation (22) connecté à un détecteur (12) pour constituer un système de circuit d'oscillation, un section de calcul (26) servant à détecter une variation de la fréquence du circuit d'oscillation (22), et une section de sortie (14) servant à transférer à un dispositif d'utilisation (16) des données de détection représentant la variation de fréquences détectée. La section de sortie (14) est connectée au dispositif d'utilisation (16) par câble ou radio. La section de calcul (26) comporte une mémoire (28) destinée à stocker les données de détection temporairement. Ainsi, le dispositif de détection (10) permet de détecter facilement une substance trace à mesurer dans un organisme ou dans un environnement à n'importe quel endroit et de fournir les données résultantes, par exemple, à un emplacement à distance à n'importe quel moment.
Patent WO-2004054062-A1 (WO)
Title: 雷害保護装置
Inventor: NAKATA RYOSAKU
IPC: H02H5/00
Filed: 2003-11-14
Abstract: 本発明は、雷接近継続時に停電によって襲来検出回路が初期状態となることによって襲来検出回路が雷の接近がないと判断して、平常状態に切り替えることを防止することを課題とする。本雷害保護装置は、雷信号を検出して雷接近の有無を判断する襲雷検出回路と、被保護機器を電路に接続する平常状態と、被保護機器を電路から切り離す耐雷状態とを切り替える開閉機構とを備え、電路から制御電源を得て、前記襲雷検出回路からの信号により、雷の接近がない平常時は平常状態に、雷接近時には耐雷状態に前記開閉機構により切り替え、前記制御電源が停電した場合に、制御電源回復後、所定時間雷接近の有無を判断して、雷接近時は耐雷状態に、平常時の時は平常状態にすることを特徴とする雷害保護装置である。
Patent WO-2004052720-A1 (WO)
Title: ダイバーズ用情報処理装置、制御方法、制御プログラム、記録媒体、潜水具及び潜水具の制御方法
Inventor: HIROSE TAKESHI
IPC: B63C11/02
Filed: 2003-11-26
Abstract: 複数種類の潜水用ガスの混合比率が同じ若しくは異なる複数の混合ガスを用いて潜水を行うために用いられるダイバーズ用情報処理装置は、あらかじめ設定された予定潜水パターンおよび現在までの実際の潜水パターンに基づいて、前記混合ガスの切換タイミングを判別し、この切換タイミングに基づいて切換先の混合ガスを特定するための情報及び前記切換タイミングを告知する。また、ダイバーが潜水用ガスの混合比率の異なるボンベに切り替えるべく何れかのボンベを選択した場合に、当該選択したボンベが酸素欠乏又は酸素中毒のおそれがあると判定した場合には、選択したボンベへの切り替えを禁止させるべく処理を行う。従って、高深度ダイビングにおいても、酸素欠乏、減圧症、窒素中毒あるいは酸素中毒の発生を回避し、低減する。
Patent WO-2005057863-A1 (WO)
Title: データ伝送装置
Inventor: CHOUMARU TAKANORI
IPC: H04L12/44
Filed: 2003-12-12
Abstract: ＶＬＡＮ ＩＤを追加・削除していないＭＳＴＩに対しては全く影響を及ぼさず、トポロジの再構築を行わず、信頼性の高い広域ＬＡＮサービスの提供が可能となる多元スパニングツリープロトコルネットワークが提供される。前記多元スパニングツリープロトコルネットワークは、伝送路により複数の装置が接続され、複数のトポロジが形成されており、前記複数の装置のそれぞれは、トポロジ毎にネットワーク識別情報を作成するネットワーク識別情報処理部と、隣接装置からの前記ネットワーク識別情報を受信し、抽出する受信部と、前記抽出された前記ネットワーク識別情報と、前記ネットワーク識別情報処理部で生成された自装置のネットワーク識別情報と比較して変化を検知する比較部及び、前記比較部により変化が検出される場合、変化を検知されたトポロジに対してのみ再構築を行うトポロジ情報構築部を有するトポロジ変更検出処理部とを有する。
Patent WO-2004060525-A1 (WO)
Title: 晶析方法および晶析装置
Inventor: SUZUKI SHINJI
IPC: B01D9/00
Filed: 2003-12-25
Abstract: いわゆる中和晶析と称される晶析方法において従来よりも大きな平均粒子径を有する結晶を製造することができる晶析方法である。原料有機酸塩溶液を反応原液として上記反応容器（２）に導入し、該原料有機酸塩溶液に滴下管（１０）から酸を供給して目的の有機酸の結晶を一旦析出させた後、該反応容器（２）内に、滴下管（１５）から塩基を供給して、析出した結晶の一部を溶解させた後、上記滴下管（１０）からさらに酸を供給して晶析する。
Patent WO-8002813-A1 (WO)
Inventor: HIROSHIMA T
IPC: B23K7/08
Filed: 1979-06-20
Abstract: Un detecteur de defauts (2) explore la surface d'une ebauche en acier chauffee au rouge (1), produit un signal de detection de defauts et envoie le signal a une unite de marquage a clous (4). L'unite de marquage a clous (4) repond au signal de detection de defauts provenant du detecteur de defauts (2) et enfonce un clou en acier (8) dans le defaut. Une unite de fusion et de coupage (6) recoit un signal d'instruction de fusion provenant du detecteur de defauts (2) par l'intermediaire d'un controleur de fusion et de decoupage (5) et repond en effectuant la fusion et le decoupage du defaut en utilisant le clou comme point de depart.
Patent WO-8101848-A1 (WO)
Title: Benzothiazine derivatives
Inventor: YOKOBE T
IPC: C07D513/16
Filed: 1980-12-17
Abstract: Benzothiazine derivatives represented by the following general formula: (FORMULA) (wherein R1 represents a hydrogen atom, alkyl group, alkoxycarbonyl group, alkoxaryl group, optionally substituted phenyl group, cycloalkyl group, or aralkyl group, R2 represents a hydrogen atom or an alkyl group, X represents a sulfur or oxygen atom, and Y represents methylene or ethylene) and the acid addition salts thereof. These are useful as medicines such as analgesics, anti-inflammatory agents, antiallergic agents, antirheumatic agents, circulation-improving agents, etc.
Patent WO-8403996-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and method of manufacture thereof
Inventor: IKEDA TAKAHIDE
IPC: H01L21/74
Filed: 1984-03-26
Abstract: A semiconductor device is provided with a bipolar element and MOSfield-effect transistors formed on one surface of a semiconductorsubstrate. A first buried layer of a first conductivity type is formed in a region of the semiconductor substrate in which the bipolar element and at least one of the MOS field-effect transistors are formed. A second buried layer of the first conductivity type is formed in a portion of the semiconductor substrate corresponding to at least the emitter of the bipolar element. The depth from the surface of the semiconductor substrate to the second buried layer is less than the depth from that surface to the first buried layer. This makes it possible to prevent any increase in the capacity of the MOS field-effect transistors, and increase the operating speed of the bipolar element.
Patent WO-8500692-A1 (WO)
Inventor: SAEKI KIYOSHI
IPC: H01J29/02
Filed: 1984-07-20
Abstract: Chacune des électrodes (5), (6), (7), différant l'une de l'autre dans leur degré de rigidité, est disposée entre une cathode et une surface de matériau fluorescent par l'intermédiaire d'une entretoise de liaison (3), et les électrodes (5), (6), (7), sont reliées et assemblées par cuisson. Dans ce cas, on prépare une pluralité de types d'entretoises de liaison (3) (entretoises (3'), (3''), (3''')), différant l'une de l'autre dans le rapport d'épaisseur entre les organes constituants, c'est-à-dire un métal broyé (12), une couche isolante (13) et un matériau vitreux fritté (14) dans une plage telle que la qualité de chaque organe constituant ne soit pas modifiée et qu'il n'y ait pas de modification de la distance entre les électrodes (5), (6), (7), différant entre elles en rigidité. Chaque pluralité de types d'entretoises de liaison (3) est utilisée et les électrodes (5), (6), (7) et les entretoises de liaison (3) sont reliées et assemblées par cuisson dans un état où le moment de rotation est annulé autour de l'axe neutre d'un bloc d'électrode constitué par les électrodes (5), (6), (7), différant entre elles en rigidité, formant ainsi une structure d'électrode pour un dispositif d'affichage. Il est possible d'accroître la précision d'assemblage du bloc d'électrode. La structure d'électrode est extrêmement avantageuse du point de vue de la précision de positionnement du bloc d'électrode par rapport à la surface du matériau fluorescent (1).
Patent WO-8503907-A1 (WO)
Inventor: ISHIGURO MAMORU
IPC: G03G7/00
Filed: 1985-02-22
Abstract: Papier sans carbone présentant des valeurs de rigidité supérieures à 0,50 gf.cm mais inférieures à 4,50 gf.cm dans la direction verticale et supérieures à 0,20 gf.cm mais inférieures à 2,50 gf.cm dans la direction latérale, mesurées en conformité avec le Standard Industriel Japonais P8125 "Procédé de test pour la rigidité du carton au moyen d'une charge de ployage". L'utilisation de ce papier sans carbone pour une imprimante sans impact sert à supprimer des inconvénients comme le bourrage pendant l'alimentation du papier.
Patent WO-8505005-A1 (WO)
Inventor: MAEDA YUKIO
IPC: H05K3/12
Filed: 1985-04-15
Abstract: Procédé et dispositif de traçage d'un circuit à film épais sur un substrat (2), consistant à rapprocher un ajutage traceur (1) dont l'extrémité libre possède un orifice de décharge de pâte, près du substrat (2) sur lequel il faut tracer le circuit à film épais, et à décharger la pâte depuis l'orifice de décharge sur le substrat (2) tout en déplaçant l'ajutage (1) par rapport au substrat. En réglant la vitesse de décharge de la pâte en fonction de la vitesse relative du mouvement linéaire de l'ajutage traceur (1) par rapport au substrat (2), il est possible de prévenir les fluctuations de l'épaisseur et de la largeur du film qui sont provoquées par des variations de ladite vitesse, de manière à pouvoir tracer rapidement un circuit à film épais très précis.
Patent WO-9005320-A1 (WO)
Inventor: SHIBASAKI MICHIRO
IPC: G01N1/28
Filed: 1989-07-20
Abstract: Une lame est conçue de manière à être semi-transparente, afin de diffuser la lumière émise par un microscope et éliminer optiquement les contours des pores d'un filtre. Des matières telles que des cellules, des noyaux ou des matières extracellulaires sont emprisonnées à la surface supérieure du filtre par filtrage. On peut obtenir une préparation d'échantillon en plaçant le filtre avec les matières déposées sur ce dernier sur la lame semi-transparente. Une couche métallique obtenue par évaporation, que l'on appelle multirevêtement, peut être placée sur la surface d'une lamelle, ce qui permet d'observer les matières avec une plus grande netteté, notamment à fort grossissement.
Patent WO-9119665-A1 (WO)
Inventor: ICHIBA AKINORI
IPC: B66C23/90
Filed: 1990-06-15
Abstract: On détecte le déplacement d'un câble à l'aide d'une grandeur de variation du déplacement du câble mesurée à des intervalles de temps prédéterminés, et l'on obtient la grandeur de déplacement du câble à partir de la valeur accumulée des grandeurs de variation. Lorsqu'un crochet atteint une position d'extension en spirale, la valeur accumulée du déplacement du câble se remet automatiquement à zéro de manière à actualiser la position de référence du déplacement du câble, et les erreurs de mesure du déplacement du câble sont corrigées. On détermine la distance entre l'extrémité d'une flèche ou d'un bras et le crochet suspendu à celui-ci à partir de la grandeur de déplacement du câble ainsi obtenue, et l'on calcule l'élévation dudit crochet. L'élévation du crochet, c'est-à-dire sa position, ainsi calculée s'affiche sur un dispositif d'affichage avec référence à un indice ou une configuration fixe afin que l'opérateur puisse contrôler le comportement dudit crochet.
Patent WO-9108888-A1 (WO)
Inventor: MURAYAMA KASHIWA
IPC: B29C48/00
Filed: 1990-12-05
Abstract: Dispositif de moulage par compression pourvu d'un organe de support rotatif comportant un ensemble de moules. Les moules respectifs sont véhiculés grâce à la rotation de l'organe de support rotatif et traversent successivement une région d'alimentation en résine, une région de moulage par compression et une région de décharge. La région d'alimentation en résine est pourvue d'un organe alimentant les moules respectifs en résine synthétique ramollie et en fusion. L'organe d'alimentation en résine contient une extrudeuse, un bloc d'extrusion comportant un passage d'écoulement pour la résine et un organe régulateur du débit de résine situé entre l'extrudeuse et le bloc d'extrusion. L'organe régulateur du débit de résine comprend un corps principal présentant un passage d'admission en communication avec l'extrudeuse, un passage d'alimentation en communication avec le bloc d'extrusion et un passage de rejet. Le corps initial est pourvu d'une soupape de commande positionnée sélectivement dans une position d'alimentation de manière à isoler le passage d'admission du passage de rejet et à permettre la communication entre le passage d'admission et le passage d'alimentation, ou dans une position dans laquelle le passage d'admission est isolé du passage d'alimentation et est en communication avec le passage de rejet.
Patent WO-9206815-A1 (WO)
Title: Method of working with laser beam
Inventor: NAKATA YOSHINORI
IPC: B23K26/00
Filed: 1991-10-05
Abstract: A method of working with a laser beam to cut a workpiece according to a working program comprising consecutive move instructions and laser beam output instructions. An angle of a passage along which the workpiece is worked is computed with the move instruction under execution and the subsequent one (S2, S3) read. The angle of the passage thus computed is compared with a preset angle (S4), and, when the angle of the passage for working is sharper than the preset one, move for working based on the move instruction under execution is decelerated and stopped (S5). At this time, a laser beam output instruction is shifted from cutting work conditions to drilling work conditions for performing drilling work. At the end of drilling work, move for working is again started on the basis of the subsequent move instruction and the laser beam output instruction at the time of re-start of move for working is changed from drilling work conditions to cutting work conditions according to move for working. In this way, a part of workpiece in acute angle can be worked sharply.
Patent WO-9501625-A1 (WO)
Inventor: FUSHIKI KENTARO
IPC: G09F21/06
Filed: 1993-12-10
Abstract: An internally illuminated advertising body improved in mobility by simplifying mounting and dismounting, the advertising body (1) comprising a tubular body (11) formed into a balloon-like structure of nylon thin cloth, a blower (12) and one or more illuminating apparatus(es) (13), the last two being mounted in said structure. Connected to the blower (12) and the illuminating apparatus (13) is a power supply line which supplies them with commercial power. The internal air pressure of the internally illuminated advertising body (1) is made higher than the external air pressure thereof by the air sucked in by means of the blower (12). The balloon-like tubular body (11) is provided with an exhaust port at a predetermined position or is constructed such that it has a suitable exhaust function as a whole, whereby the internal air pressure of the internally illuminated advertising body (1) is balanced by the air sucking capability of the blower (12) and the afore-mentioned exhaust function.
Patent WO-9426645-A1 (WO)
Inventor: IWADE TAKASHI
IPC: B65H65/00
Filed: 1994-05-13
Abstract: L'invention a trait à l'obtention d'un ensemble capable d'effectuer une prise fiable de filament, un enroulement en feston et un enroulement de queue, à l'aide d'un tube ne présentant pas d'encoche de prise de filament, et présentant une longueur de filament réduite s'étendant à partir d'une partie d'enroulement en feston. Un guide (24) de support de filament destiné à guider un filament en déplacement vers une position d'enroulement en feston est déposé en amont d'un rouleau (7) de pression de contact, ainsi qu'un guide (29) de recherche de filament destiné à guider le filament vers la partie de prise de filament ou bien un guide (33) suspendant un filament est disposé en aval d'un tube vide (70). De plus, un guide (37) d'enroulement de filament est disposé de manière à se déplacer vers un évidement (4) défini par le rouleau (7) de pression de contact et le tube vide (70) fixé solidement à une broche (4). Ce guide (37) guide le filament (80) se déplaçant vers un tube totalement enroulé (70'), etc, jusqu'à une partie (B) de prise de filament au niveau de laquelle les surfaces terminales des tubes vides (70) fixées solidement à la broche (4) viennent en contact mutuel.
Patent WO-9506748-A1 (WO)
Inventor: FUKUSHIMA NAOSHI
IPC: C12N15/16
Filed: 1994-09-02
Abstract: A monoclonal antibody that induces apoptosis in the myelocytic cell, a fragment of the antibody, and a hybridoma that produces the antibody. The antibody is useful as an antibody that specifically recognizes an antigen or the like inducing apoptosis in the myelocytic cell and discriminates and identifies the same. Further it is useable as a useful drug in the field of, for example, treating myelocytic leukemia by utilizing the activity of inducing apoptosis in the myelocytic cell.
Patent WO-9518002-A1 (WO)
Title: Dispositif de moulage par injection d'articles en materiau alveolaire a deux couches
Inventor: KASHIWA MASAHIKO
IPC: B29C45/67
Filed: 1994-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisé pour mouler un article en matériau alvéolaire, avec lequel un matériau superficiel comprenant une couche de matériau alvéolaire et une peau recouvrant ladite couche est appliqué en une seule pièce sur un c÷ur constitué de résine rigide. Les composants principaux du dispositif comprennent: un plateau fixe (2) sur lequel est monté un moule latéral primaire (14) destiné au moulage du matériau constituant un c÷ur et qui est pourvu d'une unité primaire d'injection latérale (10) destiné à l'injection du matériau constituant le c÷ur; un plateau tournant (3) qui est disposé de façon à pouvoir être ouvert et fermé par rapport au plateau fixe (2) et qui peut, par rotation, effectuer le changement entre un premier moule (16) destiné au moule latéral primaire (14) et un second moule (17) ayant la même forme que celle du premier moule (16) et destiné à un moule latéral secondaire (15), pour mettre en forme le matériau superficiel; un plateau mobile (4) qui est placé de façon à pouvoir être ouvert et fermé par rapport au plateau tournant (3), sur lequel est monté le moule latéral secondaire (15) et qui comprend une unité d'injection latérale secondaire (11) destinée à injecter le matériau superficiel; des premiers moyens de serrage (24) destinés au serrage du moule latéral primaire (14) du plateau fixe (2) et du premier ou second moule (16 ou 17) du plateau tournant (3); des seconds moyens de serrage (25) destinés au serrage du moule latéral secondaire (15) du plateau mobile (4) et du second ou premier moule (17 ou 16) du plateau tournant (3); et des moyens d'ouverture de moule (26) disposés de façon à séparer le plateau mobile (4) du plateau tournant (3), cela afin d'agrandir l'espace compris entre le second moule (17) et le moule latéral secondaire (15) qui sont soutenus de façon à pouvoir être ouverts.
Patent WO-9521828-A1 (WO)
Title: Procede de production de derives de l'hexahydropyridazine et de l'hexahydropyridazine-1,2-dicarboxylate
Inventor: SUGIYAMA TATSUO
IPC: C07D237/04
Filed: 1995-02-10
Abstract: Procédé de production de dérivés de l'hexahydropyridazine et de l'hexahydropyridazine-1,2-dicarboxylate représentés par la formule générale (3) (où R1 et R2 représentent chacun indépendamment un alkyle) consistant à faire réagir un hydrazinedicarboxylate de formule générale (1): R1OOC-NH-NH-COOR?2 (où R1 et R2¿ représentent chacun indépendamment un alkyle) avec un dihalogénobutane de formule générale (2): X1-CH2CH2CH2CH2-X?2  (où X1 et X2¿ représentent chacun indépendamment un halogène) en présence d'un hydroxyde de métal alcalin, la réaction ayant lieu dans un solvant polaire aprotique, et procédé de production de l'hexahydropyridazine par décarboxylation du dérivé de l'héxahydropyridazine-1,2-dicarboxylate, sans l'isoler, en présence d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un composé donneur d'hydrogène.