baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-19854807-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung insbesondere von Lecithin aus Trockenei
Inventor: BORK MICHAEL
IPC: A23J7/00
Filed: 1998-11-27
Abstract: Mit einem Verfahren zur Gewinnung von Wertstoffen aus protein- und fetthaltigen Rohstoffen, insbesondere zur Gewinnung von Lecithin aus Trockenei, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der Wertstoffe in mehreren Schritten extrahiert werden können, wobei insbesondere die Gewinnung von Lecithin im Vordergrund steht. DOLLAR A Dies wird dadurch erreicht, daß der Einsatzstoff mit den Bestandteilen Lipide, Phospholipide (Lecithin) und Proteine einer überkritischen Extraktion mittels eines Lösungsmittels (Solvent) zur Extraktion von Lipiden und Aromastoffen unterworfen wird, wobei die Lipide und Aromastoffe durch Druckabsenkung aus dem überkritischen Lösungsmittel extrahiert werden.
Patent DE-19858661-A1 (DE)
Title: Use of bisdiacylacetals with cycloalkyl, cycloalkenyl or aromatic linking groups as activators for peroxo compounds in washing, detergent and disinfectant solutions
Inventor: RATHJENS ANDREAS
IPC: C11D3/39
Filed: 1998-12-18
Abstract: Use of bisdiacylacetals as activators for peroxo compounds, especially for inorganic peroxo compounds, in oxidation, washing or disinfectant solutions, the acetals having the acetal groups bonded to each other via a cycloalkyl, cycloalkenyl or aromatic group.  The bisdiacylacetals are of formula (I). X  = 6-8C cycloalk(en)yl or phenyl, optionally substituted by F, Cl, Br, I, NO2 and/or 1-4C alkyl;  R<1> and R<2>  = a single bond or 1-4C alk(en)yl;  R<3> and R<4>  = 1-12C alk(en)yl;  R<5>  = -CO-O-CO-R<6> or an acetal -CH(O-CO-R<7>); and  R<6> and R<7>  = 1-6C alk(en)yl Independent claims are also included for activation of peroxo compounds by addition of (I) and for washing or detergent compositions or disinfectants containing (I).
Patent DE-19900145-A1 (DE)
Title: Picture-producing liquid medium with microcapsules for printing on paper
Inventor: SUZUKI MINORU
IPC: B41M5/34
Filed: 1999-01-05
Abstract: The liquid medium consists of a solution containing a surfactant. Two kinds of microcapsule (10C,10M,10Y), filled with two different kind of inks, are mixed with the solution. The capsule wall of the first kind consists of an artificial resin which breaks at a certain temperature and pressure to release the ink. The capsule wall of the second kind consists of a different artificial resin breaking at a different temperature and pressure. The picture creating device using this liquid medium transfers the ink selectively in accordance with two digital monochrome picture pixel signals.
Patent DE-19902434-A1 (DE)
Title: Servo drive, especially for adjusting valve, has auxiliary gear wheel directly engaging adjustment spindle thread and driven by it, so that adjustment spindle is protected against twisting
Inventor: IHLE OLAI
IPC: F16K31/04
Filed: 1999-01-22
Abstract: The drive has a housing containing a drive motor that drives an adjustment spindle (6) via a gearbox containing at least one worm and worm wheel, so that the spindle is coupled to an adjustment element and the drive has an auxiliary gear wheel for detecting the displacement of the adjustment element. The auxiliary gear wheel (4) engages the thread (3) of the adjustment spindle directly and is driven by it, whereby the adjustment spindle is protected against twisting.
Patent DE-19903044-A1 (DE)
Title: Coin-operated games machine with symbol game device that display symbols, has at least one electroacoustic transducer above and at least one below symbol game device
Inventor: GAUSELMANN MICHAEL
IPC: G07F17/32
Filed: 1999-01-26
Abstract: The games machine has at least one symbol game device (4) that displays symbol combinations determining wins or losses, translucent display fields that can be lit and a controller containing a microcomputer for process control that drives an electroacoustic transducer. There is at least one electroacoustic transducer above (10) and at least one (9)below the symbol game device
Patent DE-19903481-A1 (DE)
Inventor: EDELHOF JOERG
IPC: B23F23/00
Filed: 1999-01-28
Abstract: The invention relates to a device and a method for producing gears in a workpiece (12) in accordance with a defined profile. The device comprises a gear cutting unit (14) consisting of a tool holder (23) and a gear cutting tool (18) for the workpiece (12) in which gears are to be cut, as well as adjusting means (10, 25, 30) for adjusting the gear cutting unit (14) and the tool holder (23) in relation to each other. The gear cutting tool (18) is a shank- or finger-type milling cutter which is arranged substantially parallel to a tangential plane of the workpiece.
Patent DE-19905134-A1 (DE)
Title: Passivierungsverfahren
Inventor: HILLEBRAND ERNST-WALTER
IPC: C23C22/53
Filed: 1999-02-09
Abstract: Verfahren zur Passivierung von galvanischen Zink-Nickel-Überzügen, bei dem der Überzug mit einem Oxidationsmittel behandelt wird.
Patent DE-19906702-A1 (DE)
Title: Heating element for industrial purposes esp. galvanic bath has contact pins which together with connection zone incorporating insulation-stripped connection strands are coated with insulating lacquer
Inventor: DOMBROWSKI MARTIN
IPC: H05B3/04
Filed: 1999-02-18
Abstract: The heating element for industrial purposes comprises contact pins (2) which together with the connection zone (4) incorporating connection strands (3) stripped of insulation (and possibly such strands as far as the connection zone) are coated with an insulating lacquer (9). The lacquer coating of the contact pins (2) extend into the cast compound (5).
Patent DE-19906997-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Türschloß, -Haubenschloß oder -Klappenschloß
Inventor: KOERWER MATTHIAS
IPC: E05B81/14
Filed: 1999-02-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Türschloß mit einer Schloßfalle und einer die Schloßfalle (4) in Schließstellung (Hauptrast (4a) und ggf. Vorrast (4b)) haltenden Sperrklinke (5) und mit einem motorischen Öffnungsantrieb (6), wobei der motorische Öffnungsantrieb (6) einen vorzugsweise als Elektromotor ausgeführten Antriebsmotor (7) und ein Untersetzungsgetriebe (8) aufweist, das abtriebsseitig an der Sperrklinke (5) oder einem die Sperrklinke (5) bewegenden Sperrklinkenhebel (9) o. dgl. angreift und die Sperrklinke (5) bei entsprechender Ansteuerung des Antriebsmotors (7) aushebt, so daß die Schloßfalle (4) freigegeben wird - Öffnungsstellung -. Diese ist hinsichtlich der Öffnungskräfte dadurch optimiert, daß dem Untersetzungsgetriebe (8) oder dem Sperrklinkenhebel (9) o. dgl. eine in Ausheberichtung der Sperrklinke (5) wirkende Aushebefeder (11) zugeordnet ist, daß die Aushebefeder (11) bei Rücklauf des Öffnungsantriebs (6) von der Öffnungsstellung in die Schließstellung gespannt wird und daß die Aushebefeder (11) bei Vorlauf des Öffnungsantriebs (6) von der Schließstellung in die Öffnungsstellung die Vorlaufbewegung und die Aushebebewegung der Sperrklinke (5) mit ihrer Federkraft unterstützt.
Patent DE-19907850-A1 (DE)
Inventor: GRUDNO ADELBERT
IPC: F01L9/20
Filed: 1999-02-24
Abstract: The invention relates to a multicylinder internal combustion engine with gas flow lift valves actuated by electromagnetic actuators and controlling the intake and the exhaust of the cylinder combustion chambers. The cross-sectional area of the actuators allocated to the intake lift valves which is perpendicular to the axial direction of the lift valves is smaller than the cross-sectional area of the actuators allocated to the exhaust lift valves. If the intake lift valves and the exhaust lift valves are arranged in series one after the other in the direction of the longitudinal axis of the internal combustion engine, the width of the intake actuators measured in the plane of the actuator cross-sectional area and perpendicular to the longitudinal axis of the internal combustion engine is smaller than that of the exhaust actuators. If two intake lift valves and two exhaust lift valves each are provided per cylinder, the distance between the two cylinder exhaust lift valves measured in the direction of the longitudinal axis of the internal combustion engine equals the distance between the two cylinder intake lift valves. An ignition spark provided between the plane of the exhaust lift valves and the plane of the intake lift valves is at least slightly inclined towards the intake actuators with its longitudinal axis.
Patent DE-19912785-A1 (DE)
Title: Railway points rail defect detection device
Inventor: BLUM KARSTEN
IPC: B61L23/04
Filed: 1999-03-12
Abstract: A device for detecting a rail defect at railway points by means of ultrasound measurement. An ultrasound transmitter and an ultrasound receiver (6) are arranged at the points cross-over (5) with the ultrasound sensor monitoring the point tongues (1,2) removed from the rails (3,4) carrying the through-running traffic. The point tongues (1,2) are specifically provided with a separate transmitter and at the points cross-over (5) a switchable transmitter is arranged on the point tongues removed from the rails (3,4) carrying the through-running traffic.
Patent DE-19918490-A1 (DE)
Title: Vehicle driving control with imposed rest period
Inventor: HOOSE HEINZ DIETER
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: The computer based system controls the amount that a driver can operate a commercial vehicle without taking a specified break. Each driver is identified by a data card  1 that has memroy containing a continuous record of the drivers time history. The card is inserted in the vehicle computer  2 and a display indicates date, time and other information indicating whether a rest time is to be imposed  9. Only when this has been taken can the driver use the vehicle.
Patent DE-19920382-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum teilnehmerseitigen Mithören eines an einem Netz-Anrufbeantworter eingehenden Gesprächs
Inventor: SCHRIMPF WERNER
IPC: H04M3/533
Filed: 1999-05-04
Abstract: Es sind Festnetze und Mobilnetze bekannt, in denen zentrale Netz-Anrufbeantworter implementiert sind, die von den Teilnehmern mitbenutzt werden können. Allerdings ist es nicht möglich, die an einem Netz-Anrufbeantworter eingehenden Gespräche teilnehmerseitig mitzuhören oder, wenn gewünscht, sogar zu übernehmen. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird daher unter anderem ein Kommunikationssystem bereitstellt, welches wenigstens einen mit einem Kommunikationsnetz verbundenen Netz-Anrufbeantworter (10) und mehrere Vermittlungsstellen (60, 80, 90), denen jeweils wenigstens ein Teilnehmer zugeordnet ist, umfaßt. Ferner ist wenigstens eine Kommunikations-Endeinrichtung (30, 40) vorgesehen, der eine Mithör-Einrichtung (35, 45) mit einem aktivierbaren Lautsprecher zum Mithören eines am Netz-Anrufbeantworter (10) eingehenden Gesprächs, das für den gerufenen Teilnehmer der Kommunikations-Endeinrichtung (30, 40) bestimmt ist, zugeordnet ist. Das Kommunikationsnetz zeichnet sich dadurch aus, daß es zum Weiterleiten des Gesprächs zum Netz-Anrufbeantworter (10) und gleichzeitig zur Mithör-Einrichtung (35, 45) des gerufenen Teilnehmers ausgebildet ist.
Patent DE-19921790-A1 (DE)
Title: Worm press for expressing foodstuff containing fluid, particularly seeds containing oil
Inventor: BACHER HELMUT
IPC: B30B9/12
Filed: 1999-05-11
Abstract: A filling aperture is preferably arranged in the housing cover wall and is connected to a funnel. It is intended for the material to be expressed. An expressing zone of the cover wall is provided with a number of through apertures for the fluid. At the end turned away from the filling aperture is a nozzle for the outlet of expressed material. The axes of the holes (12) are inclined relatively to the radial direction of the housing (1). The direction of inclination, viewed from the inside outwards, is selected counter to the circulating direction (6) of the worm (3) and the cross-section of the holes (12) from the inlet end to the outlet end continually increases.
Patent DE-19922334-A1 (DE)
Title: Electromagnetic valve e.g. for brake controller has sleeve deformed for attachment in valve carrier by material deformation to form flange with greater thickness in deformation zone than near magnetic core
Inventor: JUERGENS MICHAEL
IPC: B60T8/36
Filed: 1999-05-14
Abstract: The valve has a valve carrier (2) in which a valve sleeve (1) is fixed in a pressurized medium-tight manner, an axially movable magnetic armature with an associated valve closure element corresponding. to a valve seat and a yoke ring fixed to the sleeve to transfer the magnetic flux of an electrical valve coil to the armature via a magnetic core fixed in the sleeve. The sleeve is deformed for attachment in the valve carrier by material deformation without chipping by forming a flange (6) with greater thickness in the deformation zone than near the core (5).
Patent DE-19928574-A1 (DE)
Title: Arbeitsbühne
Inventor: STINGL ALEXANDER
IPC: E04G1/36
Filed: 1999-06-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Arbeitsbühne mit folgenden Merkmalen: DOLLAR A 1. Sie weist eine Vorrichtung 1 zum Aufnehmen und/oder Verstellen einer Arbeitsplattform 2 auf, DOLLAR A 2. die Vorrichtung 1 zum Verstellen der Arbeitsplatform 2 ist mit einer Halterung 3 oder einem Abstützteil 12 wirkungsgemäß verbunden, an der die Arbeitsplattform 2 verstellbar angeordnet ist oder das als Auflageteil dient, DOLLAR A 3. die Halterung 3 weist eine erste Einrichtung 4 oder das Abstützteil 12 auf, mittels der die Arbeitsplattform 2 im Bereich einer Seite 5 gegen ein Widerlager 27, 28 oder eine Wand 7 abstützbar ist, DOLLAR A 4. die Arebeitsplattform 2 weist auf der einen Seite 5 und einer gegenüberliegenden Seite 6 eine zweite Einrichtung 9 auf, die ebenfalls gegen ein Widerlager 27, 28 oder eine Wand 8 abstützbar ist, DOLLAR A 5. die der Halterung 5 gegenüberliegende Seite 6 ist mit einer Sicherungsvorrichtung 10 versehen, die zumindest in der Arbeitsposition der Arbeitsplattform 2 eine Arretierung der Arbeitsplattform bewirkt.
Patent DE-19933601-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung ungesättigter Phosphonsäureester
Inventor: TANAKA MASATO
IPC: B01J31/24
Filed: 1999-07-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines ungesättigten Phosphonsäureesters der Formel:  DOLLAR F1 worin eine Acetylverbindung der Formel:  DOLLAR F2 mit einem sekundären Phosphit der Formel:  DOLLAR F3 in Gegenwart eines Palladiumkomplexkatalysators umgesetzt wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Umsetzung in Gegenwart von Wasser durchgeführt wird oder dadurch, daß der Palladiumkomplexkatalysator ein 1,3-Bisphosphinopropan der Formel:  DOLLAR F4 worin R·4·, R·5·, R·6· und R·7· unabhängig voneinander für eine Alkylgruppe, eine Cycloalkylgruppe, eine Aralkylgruppe oder eine Arylgruppe stehen, als Ligand enthält.
Patent DE-19934875-A1 (DE)
Title: Papiermaschine
Inventor: ELENZ THOMAS
IPC: D21F3/02
Filed: 1999-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung einer Faserstoffbahn (1) mit einer Pressenpartie (4) zur Entwässerung dieser, einem vorgelagerten Former (2) zur Blattbildung und einer nachgeordneten Trockenpartie (3) zur Trocknung der Faserstoffbahn (1). DOLLAR A Davon ausgehend soll die Pressenpartie (4) möglichst einfach und effizient gestaltet werden. DOLLAR A Erreicht wird dies dadurch, daß die Pressenpartie (4) aus nur einem, von zwei Presswalzen (5) gebildeten Pressspalt besteht, durch den neben der Faserstoffbahn (1), beidseitig dieser angeordnet, jeweils zumindest ein Pressfilz (6, 7) geführt ist, die Faserstoffbahn (1) im Former (2) auf einen Trockengehalt von mindestens 18% entwässert wird, die erste Trockengruppe (8) der Trockenpartie (3) aus höchstens 3 beheizten Trockenzylindern (9) besteht, welche von der Faserstoffbahn (1) teilweise umschlungen sind und die Faserstoffbahn (1) vom Former (2) bis zum Ende der ersten Trockengruppe (8) ständig von wenigstens einer Walze oder einem Band gestützt ist.
Patent DE-19937266-A1 (DE)
Title: Holder for roof ridge or hip boards has a board holder with a carrier to fit into the mounting at the holder support on the rafters with variable height settings
Inventor: GUTZEIT REINHOLD
IPC: E04D12/00
Filed: 1999-08-06
Abstract: The adjustable holder for roof ridge and hip boards has a holder (2) for the roof board (1) with a carrier section (3). A holder (7) is mounted to the roof rafters to take the carrier section (3) with an adjustable height setting through a mounting (4,5). The mounting (4,5) for the roof board holder carrier (3) has a spring clamp holder (4) to that the carrier (3) is given a self-locking action with a clamped grip.
Patent DE-19938437-A1 (DE)
Inventor: RAIDEL MARIA
IPC: B31B50/00
Filed: 1999-08-13
Abstract: The invention relates to an absorbent product, preferably a sanitary pad or an incontinence pad, and to methods for producing absorbent bodies. According to the invention, the pad comprises at least one absorbent body, which is segmented at least into partial areas by at least one dividing seam. The absorbent body is preferably configured with at least two layers, forming at least one layer (5) which will face towards the body and at least one layer (6) which will face away from the body. The at least one layer (5) of the absorbent body facing towards the body is smaller than at least one other layer (6) of the absorbent body facing away from the body. The at least one layer (5) of the absorbent body facing towards the body is particularly preferably punched or cut out and this punched or cut out section can extend into other layers above or below the at least one layer (5) of the absorbent body which faces towards the body.
Patent DE-19939678-A1 (DE)
Title: Moving x-ray grid for digital x-ray image detector and cassette centering device for two x-ray imaging media has upper part which can pivot 90 degrees to lower part
Inventor: AFFELD DIETRICH
IPC: G01N23/04
Filed: 1999-08-21
Abstract: The structure of the grid is divided into an upper part (1) and a lower part (2). The upper part may be pivoted by 90 degrees with respect to the lower part, so that the active x-ray imaging medium is freely accessible for direct x-ray imaging. A holding device with a hinge (13) fixes the upper part in a right-angle position with respect to the lower part. The upper part may be displaced laterally with respect to the lower part.
Patent DE-19939822-A1 (DE)
Title: Controlling rotation speed of drive unit with internal combustion engine by using sequentially activated components of regulator to optimize starting phase
Inventor: MEZGER WERNER
IPC: F02D41/16
Filed: 1999-08-21
Abstract: A regulator comprising two components generates a control signal which controls the speed of the drive unit. When the drive unit is starting, the two components of the regulator are activated one after the other. The first component is a proportional and/or differential component, and the second component is an integral component. The first component may be activated if the engine speed exceeds the stationary reference speed for the first time after starting.  An Independent claim is included for an apparatus for controlling the speed of a drive unit.
Patent DE-19946934-A1 (DE)
Title: Modul mit Winkelsensorik, berührungsloser Energieübertragung und berührungsloser Informationsübertragung
Inventor: FISCHER ROLAND
IPC: B60R16/02
Filed: 1999-09-30
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten. Die eine Leiterplatte bildet bezüglich der Winkelsensorik den Stator und die andere Leiterplatte bildet bezüglich der Winkelsensorik den Rotor. Der Stator enthält zusätzlich zur Primärspule für die Winkelsensorik eine Erregerspule zur Energieübertragung und zur Informationsübertragung. Der Rotor enthält zusätzlch zur Sekundärspule der Winkelsensorik eine Empfängerspule zur Energieübertragung und zur Informationsübertragung. Erregerspule und Empfängerspule sind derart auf der jeweiligen Leiterplatte kreisförmig angeordnet, daß sich für die Erregerspule und die Empfängerspule eine winkelunabhängige Kopplung ergibt. die Erregerspule und die Empfängerspule werden sowohl für die Energieübertragung als auch für die Informationsübertragung genutzt. Die Energieübertragung erfolgt typischerweise mit einer Mittelfrequenz von z. B. 25 kHz. Zur Informationsübertragung wird dieser Mittelfrequenz eine Modulation überlagert. Es sind hierbei verschiedene Modulationsverfahren möglich wie z. B HF-Modulation (Hochfrequenz-Modulation), Amplitudenmodulation oder Phasenmodulation.
Patent DE-19946967-A1 (DE)
Title: Sofa bed with free space under seat has base section which carries seat and which contains extending section, end of which slides along elevating profile so that its front is raised as it is pulled forward
Inventor: BRANDHUBER ROBERT
IPC: A47C20/00
Filed: 1999-09-30
Abstract: The sofa bed with clear space under the seat has a base section (14) which carries the seat (12) and which contains an extending section (16). The end section (18) of this slides along an elevating profile (38) so that its front (14) is raised as it is pulled forward. The elevating profile is attached to a slide (22) consisting of a U-profile.
Patent DE-19950805-A1 (DE)
Title: Former
Inventor: BUBIK ALFRED
IPC: D21F9/00
Filed: 1999-10-21
Abstract: Ein Former (10) einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn wie insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn weist wenigstens eine Gapformereinheit (12) auf, die einen zugeordneten Stoffauflauf (14) und zwei umlaufende endlose Siebe (16, 18) umfaßt, die unter Bildung eines Stoffeinlaufspaltes (20) zusammenlaufen. Dabei ist zumindest eine Gapformereinheit (12) vorgesehen, die wenigstens zwei, vorzugsweise wenigstens drei Walzen (22, 24, 26) umfaßt, die jeweils zumindest teilweise gemeinsam von den beiden Sieben (16, 18) umschlungen sind.
Patent DE-19951137-A1 (DE)
Title: Methanol synthesis from synthesis gas containing hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide produced from desulfurized natural gas in reformer comprises use of methanol pre-reactor in side stream and added gas to compensate for loss
Inventor: BAEHNISCH HANS-JOACHIM
IPC: C07C29/151
Filed: 1999-10-23
Abstract: In methanol (MeOH) synthesis from hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide under pressure by feeding desulfurized natural gas to a reformer and the synthesis gas (I) to MeOH synthesis, the output is increased by: (a) passing a (I) side stream to a MeOH pre-reactor; (b) adding the MeOH to the main MeOH stream from synthesis; and (c) adding unreacted (I) to the main stream before MeOH synthesis and more (I) to compensate for the loss.  An Independent claim is also included for the plant used for the above process, comprising a branch pipe (9) for a (I) side stream (8) leaving the secondary reformer (3); a MeOH pre-reactor (5) in the side stream; a MeOH feed pipe (10) to the MeOH main stream (17) leaving MeOH synthesis (4); a pipe (11) feeding unreacted (I) from the pre-reactor into the (I) main stream (12) before MeOH synthesis (4); and a feed pipe (13) for more (I) to compensate for the loss. Preferred Plant:
Patent DE-19952705-A1 (DE)
Title: Production of a semiconductor wafer with an epitaxial layer comprises placing a wafer on a susceptor and mechanically removing from the susceptor after the epitaxial layer has been deposited
Inventor: OBERMEIER GUENTHER
IPC: H01L21/205
Filed: 1999-11-02
Abstract: Production of a semiconductor wafer with an epitaxial layer comprises placing a wafer on a susceptor and mechanically removing from the susceptor after the epitaxial layer has been deposited. The heating power is reduced so that a cooling rate of more than 25 deg C/second is achieved.  Preferred Features: The wafer is heat treated at 1150-1300 deg C for 1-60 seconds in a reducing atmosphere before the epitaxial layer is deposited.
Patent DE-19953936-A1 (DE)
Title: Electro hydraulic flow regulator valve operates with a pulse width modulated armature
Inventor: KROHN MARTIN
IPC: F15B13/04
Filed: 1999-11-10
Abstract: The pulse width modulated valve has a coil (5) in a carrier (4) in a magnetic sleeve (8). At the center of this is an actuator pin (9) with one end secured in a disc armature (7) that is subjected to a spring force (45). The pin moves relative to a plate (40) of damping material that has a central orifice.