baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1767443-A1 (SU)
Title: Способ измерени ускорени
Inventor: NEMOSHKALENKO VLADIMIR V
IPC: G01P15/08
Filed: 1990-12-06
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: при измерении силовых  эффектов землетр сений, моментов на крыле  самолета, т ги двигателей и др. Сущность  изобретени : свободно взвешивают посто нный  магнит над сверхпроводником, возбуждают  колебани  посто нного магнита,  определ ют резонансные частоты упругих  колебаний посто нного магнита с нулевым  (Оо и ненулевым а) ускорением, а величину  ускорени  определ ют из соотношени  а  о -в1Й)
Patent WO-8602425-A1 (WO)
Inventor: SHISHKIN VIKTOR VASILIEVICH
IPC: F16L55/1645
Filed: 1985-09-19
Abstract: Un procédé de réparation d'un pipeline consiste à nettoyer le pipeline (1) en le débarrassant des dépôts et simultanément à introduire un filin flexible (4) au moyen duquel sont tirés à l'intérieur du pipeline (1) un câble de traction (5) ainsi que des conduites d'alimentation en énergie électrique et en solution (6 et 7) connectées à un mécanisme d'application de revêtement (10). Dans un dispositif de mise en oeuvre du procédé, un organe (8) d'introduction du filin flexible (4) est monté sur un mécanisme de nettoyage (3) derrière son instrument de coupe (9) et comprend une chambre (12) qui est ouverte à son extrémité d'appui et contient une bobine montée horizontalement avec le filin flexible (4) et avec un élément rotatif (14) pour dérouler le filin (4) de la bobine (13).
Patent WO-8909462-A1 (WO)
Title: Portable remote control desk
Inventor: KONONOV VALERY ALEXANDROVICH
IPC: H04B1/04
Filed: 1988-03-25
Abstract: A portable remote control desk for controlling an object comprises a keyboard (1), a coder (2), an ''AND'' element (3), a switch (4), a set (5) of radiators, a power source (10), a switch (6), an indicator (7), charging (8) and stabilizing (9) elements, a threshold unit (12) connected to the outputs of the charging element (8) and to a trigger (13) connected to the ''AND'' element (3), to the switch (6), to the connecting point of the charging (8) and stabilizing (9) elements and to a pulse former (14) connected to the power source (10).
Patent TN-SN87060-A1 (TN)
Title: Installation de pompage de type a membrane
Inventor: BEN HASSEN HEDI RAOUF
Filed: 1987-04-28
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE INSTALLATION DE POMPAGE POUR ELEVER UN LIQUIDE, NOTAMMENT L EAU , DEPUIS UNE RESERVE JUSQU A UN NIVEAU D UTILISATION , CE SYSTEME COMPREND , UN GROUPE MOTEUR ET UN GROUPE DE POMPAGE : LE GROUPE MOTEUR COMPORTE UN CORPS AYANT DEUX COMPARTIMENTS A VOLUMES VARIABLES, DELIMITES CHACUN PAR UNE MEMBRANE SOUPLE ET UN DISPOSITIF DE COMMANDE AGISSANT ALTERNATIVEMENT SUR LES DEUX MEMBRANES POUR LES DEFORMER. LE GROUPE DE POMPAGE COMPREND UN CORPS DIVISE EN DEUX PARTIES PAR UNE PAROI RIGIDE. CHACUNE DES PARTIES EST DIVISEE EN DEUX AUTRES COMPARTIMENTS A VOLUMES VARIABLES PAR UNE MEMBRANE SOUPLE. UN DES COMPARTIMENTS EST POURVU DE MOYENS D'ASPIRATION ET DE REFOULEMENT POUR ELEVER LE LIQUIDE A SON NIVEAU D'UTILISATION. UNE TIGE TRAVERSANT DE FACON ETANCHE LA PAROI RIGIDE, PERMET DE POUSSER ALTERNATIVEMENT SUR LES MEMBRANES POUR ASSURER LA FONCTION POMPAGE ET RAPPEL. CETTE TIGE PEUT ETRE LIEE OU NON AUX MEMBRANES. DEUX CANALISATION DE TRANSMISSION PERMETTENT DE RELIER CHACUNE UN DES COMPARTIMENTS DU GROUPE MOTEUR ET UN DES COMPARTIMENTS DU GROUPE POMPE DEPOURVU DE SYSTEME D'ASPIRATION ET DE REFOULEMENT
Patent UA-928-A1 (UA)
Title: Insert for correcting longitudinal platypodia
Filed: 1979-05-07
Abstract: The insert for correcting the longitudinal platypodia is designed as the wedge-shaped body with the inclined support surface. To remove the foot deformity and provide the optimal conditions for functioning the corrected planovalgus deformity, the support surface consists of two areas differed by the angles of slope to the outside.
Patent UA-16185-A1 (UA)
Title: Induction apparatus
Filed: 1986-01-03
Abstract: The induction apparatus comprises a primary voltage bushing connected with winding lead-out, a barrier insulation around the part of bushing immersed in the apparatus consisting of two coaxial insulation barriers. With the purpose of reduction in consumption of materials and labor intensity the internal barrier has a frustum of cone with less foundation faced to the winding lead-out.
Patent UA-11973-A1 (UA)
Title: transport facility for transportation of lengthy and large-size loads in inclined position
Filed: 1987-10-06
Abstract: The invention relates to transport facility. A facility contains running carts with tourniquet supports connected by a hollow power element, which carries the load-bearing inclined platform, on which in lower and upper parts gripping devices for load are secured, and counterweights installed with possibility of lateral motion.
Patent WO-0041763-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'administration localisee d'un medicament dans un tissu
Inventor: SHMULEWITZ ASCHER
IPC: A61M31/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration localisée d'un médicament dans un tissu, ainsi qu'un procédé d'administration locale d'un médicament dans un lit vasculaire spécifique. Ce dispositif comprend des moyens d'occlusion (15) et un moyen d'administration de médicament (14). Ce moyen d'occlusion (15) assure un temps de rétention d'un produit à forte concentration dans un espace vasculaire défini (4) avant d'être libéré dans la circulation générale, et des effets significatifs de dilution du médicament restant dans l'espace vasculaire défini (4). De manière spécifique, le processus d'administration de médicament localisée assure un temps de rétention supérieur, un contrôle de la pharmacocinétique des médicaments et la pharmacodynamique du médicament dans un système vasculaire ou un tissu défini, en particulier, dans le système nerveux central, le coeur ou dans tout emplacement vasculaire renfermant des tissus prolifératifs.
Patent WO-0043972-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de planification d'etudes
Inventor: TRULUCK MARK A
IPC: G09B7/04
Filed: 2000-01-20
Abstract: Procédé et système servant à établir et à utiliser un programme d'apprentissage personnel et un trajet à travers un produit éducatif. On dresse, au moyen d'une interface intelligente, un plan d'études pour un utilisateur en fonction d'une fréquence de sessions, et on détermine la date à laquelle l'utilisateur souhaite terminer son programme d'apprentissage ou sa durée disponible pour chaque session. Une fois que l'utilisateur a établi un plan d'études, chaque fois qu'il rentre dans son programme informatique, il est amené à une liste journalière d'activités attribuées sur une page personnalisée. Il est alors capable de vérifier l'état de son activité pour des leçons passées et futures et de naviguer rapidement vers une leçon. Les utilisateurs peuvent dresser leur propre programme d'apprentissage personnalisé en fonction de leurs propres objectifs d'études. Ce procédé et ce système permettent, de plus, à l'utilisateur de déterminer un niveau d'aptitude nécessaire pour remplir certaines activités et de contrôler également ses progrès dans l'accomplissement réussi de ces activités.
Patent WO-0043030-A1 (WO)
Title: Procede de suppression du rejet aigu persistant d'une greffe allogenique
Inventor: KOBAYASHI MASAKAZU
IPC: C07K16/24
Filed: 2000-01-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de suppression du rejet aigu persistant d'une greffe allogénique. Dans une réalisation, le procédé consiste à administrer à un hôte présentant un phénomène de rejet aigu persistant de greffe allogénique un inhibiteur de IL10 et un inhibiteur de IL2 en quantités suffisantes pour empêcher efficacement le rejet aigu persistant de la greffe allogénique. Dans une autre réalisation, le procédé consiste à administrer à un hôte présentant un phénomène de rejet aigu persistant de greffe allogénique, dû à une immunosuppression insuffisante par un inhibiteur de IL2, un inhibiteur de IL10 en quantité suffisante pour empêcher le rejet aigu persistant de la greffe allogénique.
Patent WO-0050057-A1 (WO)
Title: Compositions et procedes de prevention du photovieillissement
Inventor: BERNSTEIN ERIC F
IPC: A61K8/64
Filed: 2000-02-22
Abstract: La présente invention concerne des procédés de prévention du photoviellissement et d'autres dommages causés par le soleil, consistant à appliquer localement une composition sous forme de lait renfermant un inhibiteur de sérine protéase. En l'occurrence, cette invention concerne des compositions pharmaceutiques sous forme de lait renfermant des inhibiteurs de sérine protéase, destinées à la prévention du photoviellissement et d'autres dommages causés par le soleil.
Patent WO-0051595-A1 (WO)
Title: Procedes et compositions de traitement de douleurs nevropathiques, de bourdonnement d'oreilles et d'autres troubles, au moyen de r(-)-ketoprofene
Inventor: JERUSSI THOMAS P
IPC: A61K31/165
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne des procédés de traitement de douleurs névropathiques, de bourdonnements d'oreilles et de troubles associés. Ces procédés consistent à administrer du R(-)-kétoprofène optiquement pur. L'invention concerne encore des compositions pharmaceutiques, utiles dans le traitement de douleurs névropathiques et des bourdonnements d'oreilles, et comprenant du R(-)-kétoprofène optiquement pur.
Patent WO-0057747-A1 (WO)
Title: Brosse a dents
Inventor: BEALS DONNA
IPC: A46B9/04
Filed: 2000-03-10
Abstract: Une brosse à dents comporte un manche, une tête s'étendant depuis le manche, et une touffe de soies s'étendant depuis la tête. La touffe est inclinée, de sorte que l'angle d'inclinaison forme un angle aigu par rapport à une surface de la tête dans laquelle s'étendent les soies. Les soies présentent des extrémités libres qui délimitent un plan non perpendiculaire au sens dans lequel les soies s'étendent depuis la tête. Le plan est incliné dans la même direction que la touffe.
Patent WO-0063961-A1 (WO)
Title: Procedes et heterostructures a semiconducteur formees en deux etapes
Inventor: SOLOMON GLENN S
IPC: C30B29/38
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'une couche épitaxiale (4), qui consiste à déposer une couche tampon (2) sur un substrat (1) par un premier processus de dépôt, suivi par le dépôt d'une couche épitaxiale (4) par un deuxième processus de dépôt. Ce double processus permet l'optimisation des premier et deuxième processus de dépôt, pour ce concerne la performance, la vitesse de tirage et le coût pour différents matériaux de chaque couche. Une hétérostructure à semi-conducteur préparée par un procédé à double dépôt, comporte une couche tampon (2) formée sur un substrat par dépôt chimique métal-oxyde en phase vapeur, et une couche épitaxiale (4) formée sur la couche tampon (2), couche épitaxiale déposée par dépôt en phase vapeur hybride.
Patent WO-0064821-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement d'eau potable et son procede de fonctionnement
Inventor: HAASE RICHARD A
IPC: C02F1/28
Filed: 2000-04-19
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement d'eau potable (10) destiné au traitement d'eau potable en cours de transfert d'une source d'eau potable (5) vers une pluralité d'entités (8) utilisatrices d'eau potable via une canalisation d'eau potable (6). Ledit système de traitement d'eau potable (10) présente un système doseur de produits chimiques (9) comprenant un dispositif de mesure (4) permettant de mesurer les caractéristiques de l'eau potable dans la canalisation d'eau potable (6), des sources d'alimentation en produits chimiques (1) contenant des additifs chimiques (notamment, mais pas exclusivement, des agents de chélation, des agents oxydants et des agents de dispersion), un dispositif de dosage (3) permettant de déterminer les quantités de différents additifs chimiques requises à ajouter à l'eau potable dans la canalisation (6). Sur la base de la détermination du dispositif de mesure (4) et le dispositif de dosage (3) des quantités requises d'additifs chimiques, les quantités requises d'additifs chimiques sont acheminées vers les pompes de commande (2).
Patent WO-0064867-A1 (WO)
Title: Procede de preparation et d'isolation d'olefines internes sulfonees
Inventor: WEERASOORIYA UPALI
IPC: C07C309/04
Filed: 2000-04-27
Abstract: La présente invention concerne un produit utilisé pour produire et récupérer des oléfines internes sulfonées, une oléfine interne étant sulfonée pour produire un mélange réactif contenant des composés sulfonés intermédiaires. Le mélange réactif est neutralisé et hydrolysé pour former un mélange de produits contenant des sulfonates d'hydroxyalcane, des sulfonates d'alcène, et une huile hydrocarbonée. Le mélange de produits est ensuite soumis à une distillation azéotropique permettant de séparer l'huile hydrocarbonée du mélange de produits.
Patent WO-0070614-A1 (WO)
Title: Detecteur de viterbi
Inventor: CARLEY L RICHARD
IPC: G11B20/10
Filed: 2000-05-11
Abstract: La présente invention concerne un circuit de détecteur utilisé pour détecter une séquence de données dans une séquence d'entrée de données. Le circuit de détecteur comprend une unité métrique de branche permettant de calculer un groupe de plusieurs valeurs, ces valeurs correspondant aux erreurs quadratiques entre les valeurs d'entrée par rapport au circuit et toutes les réponses sans bruit possibles. Le circuit de détecteur comprend également un circuit de Viterbi sensible à l'unité métrique de branche, le circuit de Viterbi permettant de calculer la séquence de données.
Patent WO-0072784-A1 (WO)
Title: Protheses articulaires pouvant etre implantees
Inventor: CHEAL EDWARD J
IPC: A61F2/36
Filed: 2000-05-31
Abstract: La présente invention concerne des systèmes, des ensembles et des procédés pour le remplacement d'articulations par des prothèses. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un dispositif chirurgical modulaire pouvant être implanté comprend une tige (10), un col (40) et une tête (30) et peut être implanté pour remplacer une articulation de la hanche. Selon un autre mode de réalisation, un ensemble prévu comprend au moins deux tiges, cols et têtes qui peuvent être utilisés par le chirurgien pour adapter la taille et la forme du dispositif formant prothèse assemblé pour s'adapter à l'anatomie d'un patient particulier. Dans la pratique, les modes de réalisation de la présente invention comprennent des étapes permettant de positionner la prothèse d'un patient dans une position correcte d'un point de vue anatomique.
Patent WO-0073325-A1 (WO)
Title: Procedes de marquage de composes, par hydrogene lourd medie par des radicaux carbones
Inventor: ANDERSON VERNON E
IPC: C07K1/13
Filed: 2000-06-01
Abstract: Des atomes de carbone réduits accessibles aux solvants, dans une molécule à analyser, sont marqués par de l'hydrogène lourd. Les atomes de carbone sont marqués dans des conditions anaérobies et aqueuses, par exposition de la molécule à analyser à un abstracteur d'atomes d'hydrogène, en présence d'une source d'hydrogène lourd et d'un donneur d'hydrogène lourd. Si l'abstracteur d'hydrogène est un radical hydroxyle, une source d'accepteurs d'électrons est fournie. Eventuellement, une référence interne est fournie pour faciliter la reproductibilité de l'expérience.
Patent WO-0101721-A1 (WO)
Title: Capacite en porteuses etendue dans un systeme de communications mobile
Inventor: BARANY PETER A
IPC: H04W48/12
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un système de communications mobile, comprenant une pluralité de segments de cellules, auxquels on a attribué des porteuses primaires afin d'effectuer le transport d'un trafic par commutation de circuit, et des porteuses de données en paquets afin d'effectuer le transport d'un trafic à commutation par paquets. Lesdites porteuses de données en paquets comprennent deux ensembles de porteuses, à savoir un ensemble principal (F1, F2, ou F3) et un ensemble secondaire (F4, F5, et F6). Les porteuses principales (F1, F2, ou F3) de données en paquets sont attribuées à des segments de cellules correspondants. Les porteuses secondaires (F4, F5, et F6) sont attribuées à des segments de cellules à capacité élevée, lesquels segments présentent un trafic sporadique élevé, ou une structure hiérarchique de cellules. Dans le cas de segments à trafic sporadique élevé, les porteuses principales (F1, F2, et F3) sont utilisées pour effectuer le transport d'une signalisation de commande, afin d'effectuer une sélection ou une resélection, les porteuses secondaires (F4, F5, et F6) n'étant pas utilisées pour effectuer ladite sélection ou resélection.
Patent WO-0102503-A1 (WO)
Title: Tuyaux isoles
Inventor: LIVELY F GLENN
IPC: F16L57/06
Filed: 2000-06-30
Abstract: L'invention concerne des tuyaux ou canalisations isolés dont les surfaces intérieures sont éventuellement revêtues. Elle concerne également des tuyaux ou canalisations isolés dont les surfaces extérieures sont éventuellement revêtues. Ces tuyaux ou canalisations peuvent être utilisés en immersion sous la surface de l'eau. La matière isolante utilisée peut être un époxyde sensiblement dépourvu d'éléments phénoliques et d'un ou plusieurs éléments vitreux ou céramiques. Le revêtement peut être un revêtement anti-abrasif. Lesdits tuyaux ou canalisations servent généralement à acheminer des fluides, tels que le gaz naturel, les liquides extraits du gaz naturel, le pétrole brut, les produits pétroliers raffinés, les produits chimiques ou leurs combinaisons, etc.
Patent WO-0106547-A1 (WO)
Title: Resistance en couche mince et procede de fabrication
Inventor: HUTTEMANN ROBERT D
IPC: H01L23/522
Filed: 2000-07-13
Abstract: La présente invention concerne une résistance en couche mince et un procédé de fabrication correspondant. Cette résistance en couche mince comprend une couche résistante située sur une première couche diélectrique, des premières et secondes plages de contact sur la couche résistante, et une seconde couche diélectrique située au-dessus de la couche résistante et des premières et secondes plages de contact. Selon une réalisation particulière, la résistance en couche mince comporte une première interconnexion qui touche la première plage de contacts et une seconde interconnexion qui touche la seconde plage de contact.
Patent WO-0198729-A1 (WO)
Title: Balle a point mou captif
Inventor: BURCZYNSKI THOMAS J
IPC: F42B12/74
Filed: 2000-08-02
Abstract: L'invention concerne une balle (10) constituée d'une enveloppe (11) métallique malléable dotée d'une partie d'extrémité (13) avant fermée et d'une partie d'extrémité arrière définie par une paroi cylindrique, ladite partie d'extrémité avant fermée possédant des zones d'amaigrissement (22) de paroi qui encapsulent un noyau avant (21) constitué d'un matériau déformable qui se déforme rapidement, s'affaisse axialement, et s'étend sensiblement radialement le long desdites zones de paroi amaigries, lorsque la balle frappe une cible. Les zones de parois (22) amaigries se présentent sous la forme de rainures s'étendant longitudinalement, profondes, internes ou externes, espacées de manière circulaire, présentant des bandes sous-jacentes rompues par le matériau de noyau. Ce noyau est constitué, de préférence, de caoutchouc, d'uréthanne, de silicone, ou d'un plastique provenant d'un nombre substantiel de plastiques dont la dureté est comprise dans une plage entre 20 Shore A et 122 Rockwell. Un second noyau (23) constitué essentiellement de métal ou de plastique, et de préférence plus mou que le métal de l'enveloppe, est placé, sous pression, derrière l'avant et dans la partie d'extrémité arrière de ladite enveloppe.
Patent WO-0111655-A1 (WO)
Title: Procedes et appareil de montage d'une unite de detection de rayons x sur un microscope electronique
Inventor: GALLAGHER BRIAN WILLIAM
IPC: G21K5/04
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un système (10) de montage comprenant un couvercle (12) d'ouverture, une interface de montage et un système amortisseur. Le couvercle (12) d'ouverture, fixé à un microscope (16), assure la fixation de l'interface de montage audit microscope. Ladite interface présente une surface (30) de montage qui permet de fixer au microscope (16) une unité de détection de rayons X, ainsi qu'une surface (32) à laquelle est fixé le système amortisseur. Ce dernier comporte plusieurs collets (100), un élément de serrage (20) de collets et un matériau amortisseur (92). Le système amortisseur permet de fixer l'unité de détection de rayons X au microscope tout en amortissant les vibrations produites par ladite unité de détection.
Patent WO-0111480-A1 (WO)
Inventor: KNIGHT TONY D
IPC: G11B20/00
Filed: 2000-08-10
Abstract: A method and system for controlling access to a data object stored on a portable storage medium (10). A request through a browser (14) to access a data object over the internet (21), stored on a portable storage medium is received. A first attribute associated with the data object is inspected to determine if read access to the data object is permitted. An access control portion of a file stored on the portable storage medium is inspected to determine offset (48) within the file at which the data object is stored. If the first attribute indicates that read access to the data object is permitted, then the data object is read at the offset within the file.
Patent WO-0123469-A1 (WO)
Title: Polyolefines sequencees chlorees utilisees comme activateurs de modificateur de la resistance aux chocs dans des resines pvc et cpvc
Inventor: LEPILLEUR CAROLE ANGELE
IPC: C08J5/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: L'invention concerne des polyoléfines séquencées chlorées, utilisées comme activateurs de performance d'un modificateur de la résistance aux chocs de copolymères greffés à teneur élevée en caoutchouc et de polyéthylènes chlorés dans des résines PVC et/ou CPVC. Les polyoléfines séquencées chlorées ( par exemple, un polyéthylène séquencé chloré) présentent une bonne dispersion des particules du modificateur de la résistance aux chocs dans la matrice, et une meilleure adhérence entre ledit modificateur et l'interface PVC et/ou CPVC, ce qui produit de propriétés physiques meilleures, telles que la résistance aux chocs mesurée par Izod avec entaille, que les polyoléfines chlorées de façon aléatoire, souvent utilisées comme auxiliaires de traitement et modificateurs de la résistance aux chocs dans les résines PVC ou CPVC. Les différences de propriétés obtenues avec des polyoléfines séquencées chlorées par rapport à des polyoléfines chlorées de façon aléatoire sont attribuées aux blocs individuels de la polyoléfine séquencée compatible avec soit le modificateur de la résistance aux chocs, soit le PVC/CPVC résultant d'une meilleure adhérence entre les phases.
Patent WO-0138323-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de thrombine a base de pyrazinone
Inventor: BURGEY CHRISTOPHER
IPC: A61P9/10
Filed: 2000-11-20
Abstract: L'invention concerne des composés de structure (I) utiles pour inhiber la thrombine et des occlusions thrombotiques associées, ou un sel pharmaceutiquement acceptable desdits composés, A correspondant à la formule (a), (b), (c) ou (d).
Patent WO-0144649-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'injection a buse commandee
Inventor: FERRY WILLIAM R
IPC: F02M63/02
Filed: 2000-12-14
Abstract: Un appareil (100) d'injection à buse destiné à être utilisé dans des moteurs à combustion interne comprend une pompe (112) à carburant qui effectue de manière intermittente la mise en pression du carburant et un conduit (118) d'injection qui communique par le fluide avec la pompe à carburant, le conduit d'injection permettant d'envoyer le carburant sous pression à une buse (120) d'injection de carburant. Un collecteur (116) haute pression communiquant par le fluide avec la pompe (112) à carburant et la buse (120) est également prévu pour accumuler le carburant sous pression résiduel qui reste dans le conduit d'injection entre les pressurisations intermittentes du carburant. L'appareil fonctionne avec des pressions d'ouverture et de fermeture faibles au moment de la mise en route du moteur puis avec des pressions d'ouverture et de fermeture élevées pendant le fonctionnement du moteur. L'appareil maintient en outre une pression résiduelle élevée dans le conduit (118) d'injection pour assurer une pression supérieure à la normale pour la buse (120) à la fin d'un cycle de distribution de carburant ceci permettant ensuite de réduire les polluants relâchés.