baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106700-A1 (DE)
Title: Component for motor vehicle, has insert part sectionally held in fiber reinforced plastic e.g. thermoplastic, from which component is made, where component is weldable with metallic sheet by interposition of insert part with metallic sheet
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B29C45/14
Filed: 2011-07-06
Abstract: The component (12) has an insert part (16) sectionally held in fiber reinforced plastic e.g. thermoplastic, from which the component is made. The component is weldable with a metallic sheet (14) by interposition of the insert part with the metallic sheet. The insert part projects above and flushingly arranged with outer sided surfaces (22, 24) of the plastic. The insert part is made of metal. The component is manufactured from a transfer molding process e.g. resin transfer molding process. The metallic sheet is made of steel or aluminum.
Patent DE-102011109725-A1 (DE)
Title: Profile component for side door of motor vehicle, particularly passenger car, has shell parts, which are connected over respective adding flanges for forming hollow cross-section of profile component
Inventor: MUELLER JENS
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-08-06
Abstract: The profile component (32) has shell parts (34,36), which are connected over respective adding flanges (38) for forming a hollow cross-section (40) of the profile component. The profile component is stiffened by a foam element (42) accommodated in the hollow cross-section. The foam element is substantially formed of a plastic material. The plastic is polyurethane or expanded polypropylene. The shell parts contain a steel or a fiber-reinforced plastic or a light metal, particularly aluminum. An independent claim is included for a side door of a motor vehicle, particularly a passenger car.
Patent DE-102011115789-A1 (DE)
Title: UV-erythema-dosimeter-switching device for controlling e.g. intensity of erythema-effective UV radiation applied on human skin to build vitamin D3-Photosynthesis, has sensor connected with relay so that radiation device is switched off
Inventor: SCHUETZ PETER
IPC: G01J1/42
Filed: 2011-10-10
Abstract: The device has a microcontroller (3) coupled with erythema-effective UV sensor (1) according to ISO 17166 CIE S 007/E 2000- DIN 5050so that UV values are detected corresponding to a UV-index. A display (5) displays the UV-index. The erythema-effective UV sensor with the microcontroller is connected with a switch relay (6) so that a radiation device e.g. radiation cabin, sun bed, and solarium, is switched off after reaching a preset erythema-effective UV irradiation dose.
Patent DE-102011118744-A1 (DE)
Title: Reflexion verhindernde Beschichtung sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: KIM TAE YOUNG
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-11-17
Abstract: Offenbart wird eine Reflexion verhindernde Beschichtung auf einer Solarzelle, umfassend: ein transparentes Substrat, welches auf seiner Oberseite mehrere Muster zum Sammeln einfallenden Lichts aufweist; und einen Reflektor, welcher auf der Unterseite des transparenten Substrats angeordnet ist und Öffnungen aufweist, welche zur Übertragung des gesammelten einfallenden Lichts ausgebildet ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung einer Reflexion verhindernden Beschichtung auf einer Solarzelle angegeben, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: Ausbilden einer Vielzahl an Mustern auf der Oberseite eines transparenten Substrats; Beschichten der Unterseite des transparenten Substrats mit einem Photolack; Belichten der Oberseite des transparenten Substrats mit einstrahlendem Licht, so dass das von dem Muster gesammelte Licht mit dem Photolack reagiert; Entwickeln unter Verwendung eines Entwicklers während des Belichtens, um einen nicht belichteten Bereich abzuheben; Beschichten eines Reflektors auf der Unterseite des transparenten Substrats; und Ausbilden von Öffnungen durch Abheben des Photolacks, der in dem Reflektor angeordnet wurde.
Patent DE-102011120114-A1 (DE)
Title: Kanalreinigungsfahrzeug
Inventor: ASSMANN PETER
IPC: E03F7/10
Filed: 2011-12-03
Abstract: Ein Fahrzeug 10 zum Absaugen von Verunreinigungen aus mit einem Schachtdeckel abgedeckten Straßenabläufen, Abwasserkanälen und Schlammgruben besitzt einen Saugschlauch 22, der mittels einem schwenkbaren Teleskopausleger 26 über dem Schachtdeckel positioniert werden kann. Das Fahrzeug 10 besitzt eine Speichervorrichtung 16 für die abgesaugten Verunreinigungen und eine Transportvorrichtung 30 zum Ergreifen und Transportieren des Schachtdeckels, die an dem Teleskopausleger 26 befestigt ist. Die Transportvorrichtung 30 besitzt eine Greifervorrichtung 32, die lösbar an dem Schachtdeckel befestigt werden kann und in der Höhe und in Querrichtung verstellt werden kann. Dabei weist die Greifervorrichtung 32 zumindest ein Kugelgelenk auf, das in einer Kugelpfanne der Transportvorrichtung pendelnd gelagert ist.
Patent DE-102012000038-A1 (DE)
Title: Lasereinrichtung
Inventor: MASSELINK WILLIAM TED
IPC: H01S5/022
Filed: 2012-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lasereinrichtung (1) mit einem Halbleiterlasermaterial (14) zur Erzeugung von Licht einer ersten Wellenlänge, wobei das Halbleiterlasermaterial (14) zur Erzeugung von Licht der ersten Wellenlänge lösbar in die Lasereinrichtung (1) integriert ist, wobei der Lasereinrichtung (1) ein Halbleiterlasermaterial (140) zur Erzeugung von Licht einer zweiten Wellenlänge zugeordnet ist, und wobei das Halbleiterlasermaterial (14) zur Erzeugung von Licht der ersten Wellenlänge durch das Halbleiterlasermaterial (140) zur Erzeugung von Licht der zweiten Wellenlänge austauschbar ist.
Patent DE-102012001322-A1 (DE)
Title: Schaufelkranzaggregat
Inventor: JORDAN MATTHEW JOSEPH
IPC: F01D5/00
Filed: 2012-01-25
Abstract: Es wird ein Schaufelkranzaggregat offenbart. Das Schaufelkranzaggregat enthält einen Kernschaufelkranz, der eine Mittellängsachse umgibt und eine Vielzahl Kernschaufeln aufweist, die sich jeweils radial zwischen einer inneren Nabe und einem äußeren Band erstrecken. Der Kernschaufelkranz erstreckt sich entlang der Mittellängsachse zwischen einem ersten vorderen Ende und einem ersten hinteren Ende. Das Schaufelkranzaggregat enthält ferner einen Bypassschaufelkranz, der bezüglich der Vielzahl Kernschaufeln auf einer radial entgegengesetzten Seite des äußeren Bands angeordnet ist. Der Bypassschaufelkranz weist zumindest eine sich von einer Plattform radial auswärts erstreckende Bypassschaufel auf. Der Bypassschaufelkranz verläuft entlang der Mittellängsachse zwischen einem zweiten vorderen Ende und einem zweiten hinteren Ende. Das Schaufelkranzaggregat enthält ferner einen nahe dem ersten vorderen Ende angeordneten Aufsplittungsring. Das Schaufelkranzaggregat enthält auch zumindest eine Halteplatte, die entlang der Mittellängsachse ein vorderes Ende der zumindest einen Bypassschaufel überlappt und entlang der Mittellängsachse auch zumindest einen Teil des Aufsplittungsrings überlappt. Der Aufsplittungsring steht mit dem äußeren Band und der zumindest einen Halteplatte lösbar in Eingriff.
Patent DE-102012001900-A1 (DE)
Title: Packaging unit for packaging tea bag, has infusible bag containing infusible-grade material, foil bag surrounding infusible bag, and transverse weld seams intersecting in common point
Inventor: LAMBERTZ STEFAN
IPC: B65D85/808
Filed: 2012-02-01
Abstract: The packaging unit has an infusible bag (2) i.e. tea bag, containing infusible-grade material (22), and a foil bag surrounding the infusible bag and manufactured by a form-fill-seal process. The foil bag is formed from a plastic film that is formed to an extensively closed hose by laying longitudinal edges of the film and welding of the edges with a longitudinal weld seam. Transverse weld seams intersect in a common point. The foil bag is intersected to a triangular basic form, and the infusible bag is formed from a reticulated trajectory.
Patent DE-102012003345-A1 (DE)
Title: Detection arrangement installed in control cabinet of photovoltaic system, has main housing set with area for arranging auxiliary housing of string control device, and terminal sockets arranged in region of preset terminal socket
Inventor: WELZEL FRANK DIPL ING
IPC: H02B1/04
Filed: 2012-02-21
Abstract: The arrangement (1) has an overvoltage protection device (2) that is provided with main housing (3) in which an overvoltage element is arranged. The overvoltage protection device is set with contact points (4) accessed from main housing. A string control device (5) is set with housing which is provided with terminal socket (7). The main housing is set with an area for arranging auxiliary housing (6) of string control device, and terminal sockets (8) are arranged in the region of preset terminal socket.
Patent DE-102012003961-A1 (DE)
Title: Increasing material turnover by microorganisms and/or propagation of microorganisms in a liquid suspension, comprises stimulating microorganisms by vortex flow of suspension, diverting the suspension flow in opposite direction and recycling
Inventor: BEHR BERND
IPC: C12M1/02
Filed: 2012-02-29
Abstract: Increasing the material turnover by microorganisms and/or the propagation of microorganisms present in a liquid suspension, comprises: stimulating the microorganisms by a vortex flow of the suspension in a swirling device for increasing material turnover, and/or propagation; and diverting a suspension flow in the swirling device at least partially in a direction opposite to the suspension flow and recycling into the suspension flow before deflection such that in the swirling device a swirling of the suspension is generated by a stationary vortex in the suspension flow. Increasing the material turnover by microorganisms and/or the propagation of microorganisms present in a liquid suspension, comprises: stimulating the microorganisms by a vortex flow of the suspension in a swirling device for increasing material turnover, and/or propagation; and diverting a suspension flow in the swirling device at least partially in a direction opposite to the suspension flow and recycling into the suspension flow before deflection such that in the swirling device a swirling of the suspension is generated by a stationary vortex in the suspension flow between the inlet of the suspension in swirling device and the deflection of the suspension flow. An independent claim is also included for an apparatus for carrying out the above method, comprising an intermittent and/or flow rate controlled operable conveying device for promoting suspension flow, the swirling device including an inlet for the suspension flow, which has a cross-section expanding in the flow direction of the feed stream, and an impact absorber, whose opening faces the feed stream for redirecting the feed stream at least partly in a direction opposite to the feed stream and providing into the suspension flow before the deflection, where a swirling of the suspension, and a stationary vortex is caused in the suspension flow between the inlet and the impact absorber in the swirling device.
Patent DE-102012006427-A1 (DE)
Title: "Vorrichtung zum Vernebeln bzw. Versprayen von Flüssigkeiten in einen Betriebsraum"
Inventor: HANDTMANN ARTHUR
IPC: F02M61/18
Filed: 2012-03-30
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Vernebeln oder Versprayen oder Einspritzen von Flüssigkeit in einen Betriebsraum, wobei mindestens eine Mehrfachstrahldüse (1) mit wenigstens zwei Strahlkanälen (2, 3) zur Erzeugung wenigstens zweier, in einer Prallzone (12) wenigstens teilweise aufeinander prallender Flüssigkeitsstrahlen vorgesehen ist, so dass im Wesentlichen ein Fächerstrahl (7) erzeugbar ist, dessen Ausdehnung in einer Fächerebene (P) deutlich größer oder wenigstens doppelt so groß ist als in Querrichtung zu dieser Fächerebene (P), vorgeschlagen, die die Nachteile des Standes der Technik wenigstens teilweise beseitigt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch ereicht, dass in der Prallzone (12) ein Versatz (13) zwischen Mittelachsen (9, 10) der Flüssigkeitsstrahlen vorgesehen ist.
Patent DE-102012007619-A1 (DE)
Title: Device for inspecting laundry articles such as tablecloth, has spreader bar which is provided with two traveling clamps, by which piece of laundry article on inspection surface is pulled and spread
Inventor: SIELMANN JOERG
IPC: D06F89/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: The device (12) has an inspection surface (19) on which the respective laundry article is inspectable in a spread state. The laundry article is trans-illuminated for the inspection. A spreader bar (21) has two traveling clamps (25), by which the piece of laundry article on the inspection surface is pulled and spread. The two clamps of the spreader bar are synchronously formed apart in opposite directions and are moved together for holding opposite corner portions of leading edge of the laundry article. Independent claims are included for the following: (1) device for folding laundry articles; and (2) method for inspecting laundry articles.
Patent DE-102012011034-A1 (DE)
Title: New silicate-phosphate materials useful e.g. as components for optical or optoelectronic applications, preferably glasses with special properties, and for controlled release fertilizers, and as adhesion promoter for coating organic polymers
Inventor: JAEHNIGEN SANDRA
IPC: A61K9/02
Filed: 2012-06-05
Abstract: Silicate-phosphate materials (I) are new. Silicate-phosphate materials of formula (A b+>) n/b[(Si1) x(Si2) y(P1) zO (2x+2y+2.5z+n/2-m/2-s/2)(R11) m(R12) s](n ->) r (I) are new. A : cation; R11, R12 : alkyl or aryl (both optionally functionalized), OR, halo or OH; Si1 : hexa-coordinated Si; Si2 : tetra-coordinated Si; P1 : tetra-coordinated P; b : 1-3 (for low-molecular weight cations) or greater than 1 (for polymeric cations); n : 0-12; x, y : 0-12; and z : 1-12; or x+y : greater than z (excess of alkoxy- or halosilane); m, n, s : 0, 1-12; and r : >= 1. Independent claims are also included for: (1) preparing (I); (2) preparing molecular, oligomeric and polymeric silicate-phosphate materials, comprising reacting anhydrous phosphoric acid with a higher alkoxy- and/or chlorosilane having more than one silicon atom, or with a monosilane; and (3) use of (I) as a component for optical and/or optoelectronic applications, preferably transparent materials or glasses with special properties e.g. refractive index, density, transparency and chemical resistance, where specific functions are caused by material intrinsic properties or by the properties of fillers and/or molecular or polymeric additives, preferably laser dyes or luminescent components.
Patent DE-102012012780-A1 (DE)
Title: Parellelkinematisches Spiegel-Ablenksystem mit doppelkardanischer Aufhängung
Inventor: MUNSCH MAXIMILIAN
IPC: B23K26/10
Filed: 2012-06-26
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Spiegel-Ablenksystem (1) zum Ablenken eines Laserstrahls mit einem Spiegel (2), einer Aufhängungseinrichtung, um den Spiegel (2) um zwei zueinander senkrecht verlaufende Achsen (3, 4) schwenkbar zu halten, und einer Antriebseinrichtung, um den Spiegel bewegen zu können. Die Aufhängungseinrichtung weist einen ersten inneren Rahmen (5), in dem der Spiegel (2) um eine erste Achse (3) schwenkbar gehalten ist, und einen zweiten äußeren Rahmen (6) auf, in dem der erste innere Rahmen (5) um eine zweite Achse (4) schwenkbar gehalten ist. Die Antriebseinrichtung weist zwei Linearantriebe (9, 10) auf, die jeweils gelenkig mit dem Spiegel (2) gekoppelt sind, wobei die beiden Linearantriebe (9, 10) voneinander beabstandet sind, im Wesentlichen parallel verlaufen und separat ansteuerbar sind, um den Spiegel (2) in eine gewünschte Position schwenken zu können.
Patent DE-102012016120-A1 (DE)
Title: Mikrowellenfenster und nach dem Radar-Prinzip arbeitendes Füllstandmesssystem
Inventor: VOGT MICHAEL
IPC: H01P1/08
Filed: 2012-08-15
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Mikrowellenfenster (1) zur räumlichen, druck- und diffusionsdichten Trennung und mikrowellenmäßigen Verbindung eines ersten Raumes (2) von bzw. mit einem zweiten Raum (3), mit einer zwei einander gegenüberliegende Seiten (6, 7) aufweisenden zumindest teilweise mikrowellendurchlässigen Barriere (8). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mikrowellenfenster vorzuschlagen, das einen zuverlässigen Abschluss eines Prozessraums und eine genaue Messung ermöglicht. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Mikrowellenfenster (1) dadurch gelöst, dass die Barriere (8) scheibenförmig ausgestaltet ist, und dass auf mindestens einer Seite (6, 7) der Barriere (8) mindestens eine aus einem im Wesentlichen homogenen Körper bestehende plankonvexe dielektrische Linse (9) angeordnet ist. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein nach dem Radar-Prinzip arbeitendes Füllstandmesssystem.
Patent DE-102012017460-A1 (DE)
Title: Wirbelstromscheider mit rotierenden Permanentmagnetscheiben
Inventor: BOFFO HANS
IPC: B03C1/16
Filed: 2012-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wirbelstromscheider mit rotierenden Permanentmagnetscheiben zur Erhöhung der Wirkfläche und Durchlaufmenge des Sortiergutes bei deutlich verbesserten Separationsergebnissen. Das hier beschriebene Wirbelstromverfahren erhöht die Wirkfläche der Permanentmagnetdurchflutung auf das Sortiergut erheblich. Die Permanentmagnete sind auf einer Kreisfläche angeordnet und rotieren mit einer veränderbaren Umlaufgeschwindigkeit. Das Sortiergut wird parallel zur rotierenden Kreisfläche mit Hilfe des Förderbandes gebracht. Treffen die NE-Metalle auf das rotierende Kreissegment, so erfahren die NE-Metalle aufgrund der Wirbelströme in Abhängigkeit der Kreisfrequenz, des Abstandes und der Magnetfeldstärke eine Kraftwirkung in Abhängigkeit der Wirkfläche. Auf einem Trägergestell (1) sind zwischen den Seitenträgern (8) die Umlenkrollen (2, 3, 4) jeweils am Ende rechtsseitig und linksseitig angebracht. Der Antriebsstrang (9) befindet sich an der Umlenkrolle (2). Zwischen der Kreismagnetscheibe (10) und der Umlenkrolle (2) liegt eine weitere Umlenkrolle (5), die in der vertikalen Richtung in der Höhe einstellbar ist. Das Förderband ist zwischen den Umlenkrollen (2, 3, 4) eingespannt und erhält über die einstellbare Umlenkrolle (5) eine leichte Winkeländerung, welche die Wirkfläche und Kraftvektorrichtung verändert. An den Punkten (6a, 6b) ist jeweils eine Kreisscheibe mit flächig angeordneten Permanentmagneten (10) in wechselseitiger Nord/Süd-Konfiguration nach 2 angebracht.
Patent DE-102012019025-A1 (DE)
Title: Deoxidation von schräggewalzten Hohlblöcken
Inventor: THIEVEN PETER
IPC: B21B17/02
Filed: 2012-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Rohres oder Rohrvorproduktes aus einem Vollkörper mittels eines Walzwerks, umfassend mindestens eine von außen an den Vollkörper oder das Rohrvorprodukt angreifende Walze sowie eine einen Lochstopfen tragende und von innen in das Rohr oder Rohrvorprodukt eingreifende Dornstange, dadurch gekennzeichnet, dass unmittelbar nach dem vollständigen Lochen des Vollkörpers mittels des Lochstopfens ein fluidiertes Deoxidationsmittel und/oder ein Inertgas zu der der Walze zugewandten Seite des Rohres oder Rohrvorproduktes zugeführt wird und beim Zurückziehen des Lochdorns durch das Rohr oder Rohrvorprodukt in das Innere des Rohres oder Rohrvorproduktes eingeführt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Walzwerk zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, umfassend mindestens eine von außen an den Vollkörper oder das Rohrvorprodukt angreifende Walze sowie eine einen Lochstopfen tragende und von innen in das Rohr oder Rohrvorprodukt eingreifende Dornstange, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung zum Zuführen und Einführen von fluidiertem Deoxidationsmittel und/oder Inertgas zu der der wenigstens einen Walze zugewandten Seite des Rohres oder Rohrvorproduktes vorgesehen ist.
Patent DE-102012019855-A1 (DE)
Title: Hand-held working equipment for machining fixed subsurface in main working direction, has drive device, tool device driven by drive device, and inclination detection device for detecting inclination angle of working equipment
Inventor: SIBILA DIRK
IPC: E01C19/30
Filed: 2012-10-10
Abstract: The hand-held working equipment (1) has a drive device, a tool device (4,5) driven by the drive device, and an inclination detection device (8) for detecting an inclination angle of the working equipment. A decision device (9) is provided for detecting to lie the inclination angle of the working equipment outside a predetermined angle range (8a,8b). A prevention device (10) is provided for preventing a working movement of the tool device, if the decision device detects the inclination angle outside the predetermined angle range.
Patent DE-102012024249-A1 (DE)
Title: Aufgussvorrichtung für Saunakabinen
Inventor: LAUFER MARC
IPC: A61H33/06
Filed: 2012-12-12
Abstract: Eine Aufgussvorrichtung für die Saunakabine (1) weist einen Saunaofen (2) und den höher als den Saunaofen (2) angeordneten Wasserbehälter (3) auf. Zur Durchführung von Aufgüssen kann Wasser aus dem Wasserbehälter (3) durch manuelles Betätigen der stromlos öffenbaren Verschlussvorrichtung durch die Abflussöffnung (6) hindurch über die Abflussleitung (7) und die Verbindungsleitung (8) aus dem Wasserbehälter (3) auf den Saunaofen (2) aufgebracht werden. Sowohl der Saunaofen (2) als auch der Wasserbehälter (3) befinden sich dabei in ihren Aufnahmeräumen (4) und (5), welche Aufnahmeräume (4) und (5) hinter der Trennwand (27) von der Saunakabine (1) abgetrennt und durch eine Zwischenwand (34) voneinander separiert sind (vgl. 1).
Patent DE-102012106326-A1 (DE)
Title: Schließzylinder mit zugehörigem Schlüssel
Inventor: BAUMANN ANDREAS
IPC: E05B19/02
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder mit einem in einer Gehäusehöhlung (3) drehbar gelagerten Zylinderkern (2), der einen Schlüsselkanal (4) zum Einstecken eines passenden Schlüssels (30) aufweist, mit einer dem Zylinderkern (2) zugeordneten Sperrleiste (9), die in einer Sperrstellung mit einem Sperrabschnitt (10) in eine Sperrnut (12) der Gehäusehöhlung (3) eingreift und sich mit einem Stützabschnitt (11) an einem in einer Lagerbohrung (13) gelagerten Blockierstift (14) abstützt, wobei die Lagerbohrung (13) parallel zu einer Kernstiftbohrung (5) und quer zur Verlagerungsrichtung der Sperrleiste (9) verläuft, wobei der Blockierstift (14) mittels eines Steuerprofils des passenden Schlüssels (30) gegen die Rückstellkraft einer im Zylinderkern (2) angeordneten Feder (18) aus einer Blockierstellung in eine Freigabestellung bringbar ist, in der der Stützabschnitt (11) in eine Ausweichnische (16) des Blockierstiftes (14) eintreten kann, um eine Freigabestellung der Sperrleiste (9) zu erreichen. Es ist vorgesehen, dass der Blockierstift (14) an seinem der Feder (18) gegenüberliegenden Ende eine Steuerschräge (17) aufweist, an der eine Steuerschräge (21) eines quer zur Lagerbohrung verlagerbaren Steuerstiftes (20) angreift, der mit seinem der Steuerschräge (21) gegenüberliegenden Ende (22) die Tiefe einer Breitseitenvertiefung (34) des Schlüssels (30) abtastet.
Patent DE-102012108737-A1 (DE)
Title: Valve block structure for vehicle e.g. motor car, has retaining plate that is connected with groove which is provided at circumferential region of resilient sleeve portions comprising recesses at which projection portions are connected
Inventor: PALECZEK JOSEF
IPC: F02B77/13
Filed: 2012-09-18
Abstract: The valve block structure (1) has projection portions (4-6) that are provided as vibration-isolating bearing elements in a housing portion (3). The projection portions are connected with recesses of resilient sleeve portions (7-9). A groove (10) is provided at the circumferential region of the resilient sleeve portions. A retaining plate (11) is connected with the groove of the resilient sleeve portions.