baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011008098-A2 (WO)
Title: Method and device for encapsulating electronic components with controlled gas pressure
Inventor: GAL WILHELMUS GERARDUS JOZEF
IPC: B29C45/34
Filed: 2010-07-19
Abstract: The present invention relates to a method for encapsulating electronic components mounted on a carrier, wherein the gas pressure in a venting connecting to the mould cavity is actively increased to an overpressure of at least 3 atmosphere after filling of the mould cavity with encapsulating material. The invention also relates to a device for performing such a method for encapsulating electronic components mounted on a carrier, comprising: mould parts which in a closed position define a mould cavity, feed means for liquid encapsulating material, a venting for suctioning gas from the mould cavity, and a pressure conduit whereby an overpressure can be applied in the venting.
Patent WO-2011028118-A2 (WO)
Title: Carte de voeux, utilisation d'une carte de voeux, procédé permettant de réaliser une carte de voeux
Inventor: BLONDEEL ETIENNE HERMAN WALTER
IPC: B42D15/02
Filed: 2010-09-03
Abstract: L'invention concerne une carte de voeux comprenant un substrat formé d'une feuille présentant un message de voeux, laquelle carte de voeux présente une circonférence et elle est pourvu d'un dispositif de raccordement placé à proximité de la circonférence. Dans un mode de réalisation, le dispositif de raccordement comprend une section pourvue d'un adhésif non permanent. Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de raccordement est un raccord mâle, tel qu'un crochet. Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de raccordement est un raccord femelle, tel qu'un trou ou trois découpes parallèles. Grâce à la mise en place de plusieurs dispositifs de raccordement, une chaîne de cartes de voeux peut être formée ou un puzzle de cartes de voeux formant un message de voeux composé.
Patent WO-2007142543-A2 (WO)
Title: Nouvelle bactérie et ses utilisations
Inventor: HURST MARK ROBIN HOLMES
IPC: A01N63/20
Filed: 2007-06-08
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle bactérie Yersinia entomophaga MH96, enregistrée sous ce nom à la DSMZ (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen) le 4 mai 2006, avec le numéro de dépôt DSM 18238. La présente invention concerne également des substances obtenues ou dérivées de Yersinia entomophaga MH96 qui conservent une activité biopesticide, ainsi que des procédés destinés à la protection d'une plante contre les insectes nuisibles. Les procédés consistent à appliquer sur la plante ou son environnement une quantité efficace de Yersinia entomophaga MH96 ou un produit sécrété par la bactérie.
Patent WO-2010044711-A2 (WO)
Inventor: AVRAMENKO ANTON
Filed: 2009-10-16
Abstract: Техническое решение "Уcтpoйcтвo для наложения и хранения ленточных перевязочных материалов" относится к области изделий медицинского назначения, а именно, к вспомогательным приспособлениям, используемым при перевязке ран ленточными перевязочными материалами (далее — ЛПМ), в частности, бинтами, лейкопластырями, и для хранения таких материалов. Предлагаемое устройство позволяет механизировать процесс наложения ЛПМ, сократить время наложения повязки, улучшить качество повязки, повысить удобство использования ЛПМ, обеспечить его надежное хранение и экономию. Устройство для наложения и хранения ЛПМ имеет полый корпус (11, 12) с прорезью (2), может быть снабжено катушкой для ЛПМ, смотровым прозрачным окошком в корпусе для контроля над остатком неизрасходованного ЛПМ, регулятором сопротивления высвобождению ЛПМ, элементом или механизмом, осуществляющим отрезание ЛПМ после наложения повязки (10), защитной крышкой (13). В готовом для использования состоянии устройства ЛПМ (3) находится внутри корпуса, наружный конец ЛПМ выведен через прорезь в корпусе наружу и закрыт защитной крышкой.
Patent WO-2011139241-A2 (WO)
Title: Système combiné d'éco-construction de bâtiments
Inventor: KALUS DANIEL
IPC: F24D11/00
Filed: 2011-02-25
Abstract: La présente invention se rapporte à la création complexe de l'environnement interne de bâtiments en rapport avec des exigences immédiates ou saisonnières. Cette création, qui doit être réalisée par une accumulation dirigée de la chaleur produite par des absorbeurs solaires (1), se déroule en deux phases. Au cours de la première phase, la chaleur s'accumule dans au moins un dispositif de stockage de chaleur à court terme (2) sur la base d'une substance liquide, solide, ou d'un changement de condition. Au cours de la seconde phase, la chaleur s'accumule dans au moins un dispositif de stockage de chaleur à long terme (3) sur la base d'un changement de l'état liquide ou solide. Selon l'invention, le critère pour la résolution de phase de l'accumulation de chaleur est le rendement de chaleur global du dispositif de stockage de chaleur à court terme (2), qui est obtenu en l'absence d'énergie solaire par une source supérieure (17) de chaleur. Par une protection thermique active intégrée aux structures de bâtiments qui est fournie par de la chaleur ou du froid distribué à une paroi formant barrière thermique (4) et au moins par l'une des trois phases, au cours de la première phase, la distribution de chaleur est accomplie directement depuis les absorbeurs solaires (1); le chauffage, qui est fourni par la chaleur distribuée à un module de chauffage basse température (6) et depuis au moins un réservoir de chaleur à court terme (2) ou d'au moins un réservoir de chaleur à long terme ou par mélange de substances depuis les deux réservoirs de chaleur. L'invention permet le chauffage ou la ventilation d'air chaud, la réception ou la fourniture de chaleur ou de froid dans un module de ventilation et de récupération de chaleur (7), placé dans un bâtiment avec préchauffage ou refroidissement de l'air dans des échangeurs de chaleur placés à l'intérieur.
Patent WO-2019132836-A2 (WO)
Title: Nouveau milieu de culture et test de sensibilité aux antibiotiques de mycobactéries
Inventor: COBAN AHMET YILMAZ
IPC: A47L15/16
Filed: 2018-12-25
Abstract: L'invention concerne un nouveau milieu développé pour la culture de mycobactéries et pour le test de sensibilité aux antibiotiques d'isolats de  M. tuberculosis .
Patent WO-2021071461-A2 (WO)
Inventor: AKDAS SALIM
IPC: F41G11/00
Filed: 2020-10-08
Abstract: L'invention, qui permet aux lance-grenade définis dans notre demande de brevet numéro 2018/12565 d'être montés sur les connexions de rail de type picatinny standard de la norme OTAN Stanag 4694, concerne un appareil de connexion de contact multipoint développé pour permettre de résoudre des problèmes tels que le desserrage, le démontage et la rupture affectant le corps principal du lance-grenades, la garde-main du fusil et les points de connexion.
Patent TR-2021019585-A2 (TR)
Title: Kullanici ve konum bi̇lgi̇leri̇ i̇le anali̇z si̇stemi̇
Inventor: UTKU APAYDIN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2021-12-10
Abstract: Bu buluş, kullanıcı konumu, bilgileri ve konumdaki servis hizmetlerini bir arada işleyerek bir veri değeri elde eden ve bu veri değerinin ilgili firmalara satılmasını veya kiralanmasını sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent TR-2021022266-A2 (TR)
Title: Fermentasyon yoluyla üreti̇len hyaluroni̇k asi̇t?i̇n fermentasyon ortamindan çevri̇mi̇çi̇ geri̇ kazanimi i̇le üreti̇m veri̇mi̇ni̇n artirilmasi
Inventor: İRFAN TURHAN
IPC: C12P19/00
Filed: 2021-12-31
Abstract: Bu buluş, Hyaluronik asit üretim fermentasyonlarında oluşan ürünün fermentasyonu durdurmadan ortamdan geri kazanılması ve kısmi saflaştırılması ile üretim veriminin artırılması ve ortamdaki mikroorganizmaların tekrar kullanılabilirliği ile ilgilidir.
Patent TR-2022004017-A2 (TR)
Title: GÜMÜŞ NANOPARTİKÜL (AgNP?s) KATKILI BİYOPLASTİK GIDA AMBALAJLARI
Inventor: İREM GÜNDÜZ
IPC: B32B27/00
Filed: 2022-03-16
Abstract: Bu buluş, dünya üzerinde yiyecek, içecek sektöründe kullanılan kâğıt ve biyoplastik ambalajlardan yapılmış ürünlere alternatif olarak ve antioksidan etkisi daha da geliştirilmiş şekilde biyoplastik ambalaj oluşturulurken içerisine AgNP?s katkısı ile nişasta bazlı biyobozunur antioksidan bir biyoplastik ambalaj elde edilmesi ile ilgili olup özelliği; Gülhatmi çiçeği (1), Gümüş nitrat (AgNO3) (2), Nişasta (3), Sirke (4), Gliserin (5), Saf su (6), Gümüş nanopartikül (AgNP?s) (7) ile karakterize edilir.
Patent TR-2022005309-A2 (TR)
Title: Koltuk kolçak mekani̇zmasi
Inventor: ONUR BEŞTEPE
IPC: A47C1/00
Filed: 2022-04-05
Abstract: Araç koltuklarının arka koltuklarında bulunan, kol dayamak, bardak veya çeşitli eşyaları içinde muhafaza edebilmek için bir kolçak mekanizması (A) olup özelliği; kolçak mekanizmasının (A) araca montajının yapılacağı kısım olan ve mekanizmanın diğer parçalarını üzerinde taşıyan kolçak iskeleti (4), bardaklığın iskeletini tutacak ve kilitleme ile seviye ayarı yapılabilmesini sağlayacak olan ve kendisine ait bir kanal içerisinde bulunan kayış (3) mekanizmasının montajının yapılacağı, kolçak iskeletinin (4) ön tarafında konumlanan kap tutucu iskeleti (2), aşağıya doğru hareketi ile kilit mekanizmasının açılması sağlanırken, yukarı doğru hareketi ile kolçak mekanizmasının (A) seviye ayarının sağlamak üzere, kayış (3) ile bağlı olan ve kap tutucu iskeletin (2) ön tarafında konumlanan tutamak (1) içermesidir.
Patent TR-2022011915-A2 (TR)
Title: Eri̇yi̇k gazini uzaklaştirabi̇len bi̇r fi̇ltre ci̇hazi
Inventor: EMRAH ATEŞ
IPC: B01D46/00
Filed: 2022-07-27
Abstract: Buluş, plastik malzemelerin tekrar kazanımına yönelik geri dönüşüm sistemlerinde kullanılan ve eriyik içerisindeki gazın uzaklaştırıldığı bir filtre cihazı ile ilgilidir.
Patent TR-2022013796-A2 (TR)
Title: M2m aboneleri̇ i̇çi̇n bi̇r si̇stem
Inventor: ALİ SONER AYDIN
IPC: H04W60/00
Filed: 2022-09-05
Abstract: Bu buluş, M2M abonelerin internete (A) erişim kısıtlaması için kullanılan bir sistem (1) ile ilgilidir. Sistem (1), regülatif ve fraud riski oluşturan M2M abonelerin internete (A) erişim riskinin önüne geçerek, internet (A) apn tanımı olsa dahi M2M hatların internete (A) çıkışlarını 1kb gibi bir sınırda tutarak, teknik olarak engellenmesini sağlamaktadır. Sistem (1), kurumsal müşteri memnuniyeti sağlamakta olup olası risklerin önüne geçmektedir.
Patent WO-2004066502-A2 (WO)
Title: Circuit de retroaction de tension analogique a grille flottante
Inventor: OWEN WILLIAM
IPC: G11C16/28
Filed: 2004-01-20
Abstract: L'invention concerne un circuit à grille flottante en mode lecture comprenant au moins une grille flottante et un circuit de rétroaction analogue. Le circuit de rétroaction permet de mettre le circuit à grille flottante dans une condition d'état stable en mode lecture, de sorte qu'une tension de référence est générée, laquelle tension est une fonction prédéterminée d'une tension définie d'entrée utilisée pour définir la grille flottante. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la tension de référence générée est approximativement égale à la tension définie d'entrée.
Patent WO-2004070576-A2 (WO)
Title: Systeme de navigation sur grille ouverte
Inventor: CHEN CHRISTINA
IPC: A63F13/10
Filed: 2004-02-04
Abstract: Pour aider un joueur à naviguer sur une grille ouverte à l'intérieur d'un jeu ou d'un environnement virtuel, un indicateur global et un indicateur local sont affichés dans l'environnement virtuel. L'indicateur global indique en continu une direction en ligne droite entre un objet contrôlé par le joueur et un prochain objectif non atteint dans cet environnement virtuel. Lorsque l'objet se trouve à une distance prédéfinie d'un virage devant être pris pour atteindre le prochain objectif non atteint, un indicateur local est affiché et indique la direction dans laquelle l'objet devrait tourner pour atteindre l'objectif. Cet indicateur local est retiré de l'écran après écoulement d'un délai prédéfini. De préférence, cet indicateur local n'est pas affiché avant un virage tant que le joueur peut continuer à déplacer l'objet sur un chemin parcouru sans avoir à tourner au prochain virage pour atteindre le prochain objectif non atteint.
Patent WO-2004082187-A2 (WO)
Inventor: SMITH MALCOLM M
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-02-26
Abstract: A method for compressing data is provided that includes accumulating a plurality of bits associated with a communications flow and determining whether one or more of the bits correspond to a silence signal associated with a time division multiplexed (TDM) circuit that facilitates propagation of the flow. A predefined silence pattern may be communicated, in place of one or more of the bits, to a next destination when it is determined that one or more of the bits correspond to the silence signal.
Patent WO-2004079915-A2 (WO)
Title: Modulateurs delta-sigma a pilotage de retroaction et systeme utilisant de tels modulateurs
Inventor: MELANSON JOHN LAURENCE
IPC: H03M7/34
Filed: 2004-03-05
Abstract: La présente invention a trait à un convertisseur numérique/analogique comportant une entrée pour la réception d'un signal d'entrée, un générateur de rampe, et un modulateur delta-sigma sensible au signal d'entrée et une sortie du générateur de rampe. Un ordre d'une fonction de transfert mise en forme de bruit du modulateur delta sigma est sensible à un niveau de la sortie du générateur de rampe.
Patent WO-2004095848-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant la distribution de signaux de communication
Inventor: PERKINS MATTHEW R
IPC: H04L69/40
Filed: 2004-04-14
Abstract: Selon la présente invention, un réseau de communication (100) possède des dispositifs coordinateurs (10) transmettant chacun un message balise dans une zone de couverture (30). Des dispositifs coordinateurs voisins (1, 2) définissent des zones de chevauchement (60) dans lesquelles chaque message balise des dispositifs coordinateurs voisins est présent. Des dispositifs coordinateurs voisins (1, 2) peuvent également définir des zones de non-chevauchement (204) dans lesquelles chaque message balise est présent. Un procédé de distribution de signaux de communication consiste à fournir des noeuds (50), (51,52) dans une zone de transmission (30) des dispositifs coordinateurs (1, 2). Le noeud (50) ou les noeuds (51, 52) détectent au moins un message balise des dispositifs coordinateurs voisins (1, 2), déterminent l'existence d'un état (302) et alertent les dispositifs coordinateurs voisins de cet état. L'état (302) est corrigé par un ajustement apporté au signal de communication (tel que la chronorégulation de balise) à raison d'une quantité de correction (304).
Patent WO-2004101691-A2 (WO)
Inventor: GARCES JUAN M
IPC: C09D7/65
Filed: 2004-04-28
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement contenant des pigments de magadiite lamellaire, un produit de papier renfermant des pigments de magadiite lamellaire, et une suspension aqueuse contenant de la magadiite lamellaire et un agent de suspension sélectionné parmi le groupe qui englobe des polymères de polyacrylate, des polymères d'alcool polyvinylique, des copolymères contenant un anhydride maléique et des polyphosphates, ainsi qu'une dispersion de latex ou une émulsion de polymères de latex sélectionnés parmi le groupe qui comprend des polymères de butadiène de styrène, des polymères acryliques, des polymères de butadiène d'acrylonitrile carboxylés, du poly(chlorure de vinyle), du poly(chlorure de vinylidène), du polystyrène, du polyéthyléne fluoré et du polypropylène et du polytétrafluoroéthylène. Cette invention a aussi trait à un article ou une préparation contenant un silicate en couches lamellaire.
Patent WO-2005114513-A2 (WO)
Inventor: HENRY FOX L
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: L'invention concerne une méthode d'assurance contre une condition météorologique spécifiée hors d'une limite spécifiée pendant deux années consécutives ou pendant une seule année. On acquiert des données concernant la condition météorologique spécifiée pendant les années précédentes. Le nombre d'apparitions de cette condition est déterminé, la condition météorologique spécifiée étant hors de la limite spécifiée, sur un site géographique spécifié, pendant deux années consécutives, ou pendant une seule année, lors du nombre d'années présélectionné. On détermine la probabilité d'apparition de la condition météorologique spécifiée hors de limite spécifiée, sur un site géographique spécifié, pendant les deux années consécutives spécifiées, ou pendant l'année spécifiée. La prime d'assurance pour un capital assuré A, est calculée en fonction de la probabilité déterminée. Les apparitions de la condition météorologique pendant les années passées peuvent être pondérées, en fonction de l'année de leur apparition, et le remboursement peut être un pourcentage du capital assuré, calculé en fonction du degré d'éloignement de la condition météorologique par rapport à sa limite spécifiée dans l'assurance.
Patent WO-2005001025-A2 (WO)
Inventor: PETERS ROBERT T
IPC: C12N5/06
Filed: 2004-05-06
Abstract: The invention relates to a chimeric monomer-dimer hybrid protein wherein said protein comprises a first and a second polypeptide chain, said first polypeptide chain comprising at least a portion of an immunoglobulin constant region and a biologically active molecule, and said second polypeptide chain comprising at least a portion of an immunoglobulin constant region without the biologically active molecule of the first chain. The invention also relates to methods of using and methods of making the chimeric monomer-dimer hybrid protein of the invention.
Patent WO-2004108635-A2 (WO)
Title: Concentre d'esters de zeaxanthine melanges et utilisations correspondantes
Inventor: HAUPTMANN RANDAL
IPC: A01H5/02
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne des esters d'acide carboxylique C8-C20 de zéaxanthine mélangés dans lesquels les esters de zéaxanthine mélangés constituent au moins environ 50 mg/g du concentré, la zéaxanthine constituant au moins environ 20 % de l'ensemble des caroténoïdes présents lors d'une analyse après saponification. L'invention concerne également des produits pouvant être fabriqués à partir de ce concentré, ainsi que plusieurs utilisations des esters de zéaxanthine mélangés.
Patent WO-2005012854-A2 (WO)
Inventor: RAMADAN SAMER
IPC: H04N13/04
Filed: 2004-07-09
Abstract: A pair of optical filters that are designed and optimized for viewing 3D photos printed on home computer inkjet printers. The pair has a red colored filter having a transmittance (10) of greater than 60 % with 610 nm and greater wavelength light, and a cyan colored filter having a transmittance peak (12) of greater than 60 % with 480 nm wavelength lights and a transmittance of greater than 50 % with 700 nm (14) and greater wavelength.
Patent WO-2005002839-A2 (WO)
Title: Composites lies par couture-tricotage et fronces, et leurs procedes de fabrication
Inventor: ZAFIROGLU DIMITRI P
IPC: B32B7/09
Filed: 2004-06-28
Abstract: L'invention concerne un composite (10), qui comprend au moins une couche adhésive thermorétrécissable (12) liée par couture-tricotage avec des fils (50), rétrécit moins que la couche adhésive (12) ou ne rétrécit pas lorsque la couche adhésive (12) est exposée à la chaleur. Les fils liés par couture-tricotage (50) forment des boucles (28) saillant de la couche adhésive rétrécie. Les boucles (28) créent une surface texturée sur le composite, et le composite (10) est sensiblement non élastique après rétrécissement de la couche adhésive (12). Le composite peut également comprendre au moins une couche fibreuse (30) liée par couture-tricotage à la couche adhésive rétrécissable, et la couche fibreuse (30) est moins rétrécissable que la couche adhésive ou est sensiblement non rétrécissable.
Patent WO-2005034727-A2 (WO)
Title: Methode de diagnostic du carcinome squameux du cou et de la tete
Inventor: SOMERS KENNETH DONALD
IPC: A61B/
Filed: 2004-08-19
Abstract: L'invention concerne des protéines-biomarqueurs et leur utilisation dans le diagnostic du carcinome squameux du cou et de la tête (HNSCC) ou pour effectuer un diagnostic négatif chez un patient. L'invention porte également sur des kits pour le diagnostic de HNSCC, qui détectent les protéines-biomarqueurs de l'invention, ainsi que sur des méthodes utilisant plusieurs classifieurs pour assurer un diagnostic probable de HNSCC. Selon certains aspects de l'invention, les procédés consistent à utiliser une analyse par arbre décisionnel. Divers supports lisibles par ordinateur et leur utilisation selon l'invention sont également décrits.
Patent WO-2005020729-A2 (WO)
Title: Vetement a une seule taille
Inventor: LEE KYU NAM
IPC: A41D1/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: La présente invention concerne un vêtement à une seule taille qui est idéale et unisexe. Cette invention peut-être agrandie et réduite en conséquence de façon à s'adapter aux différentes tailles, la plage de taille pouvant être située quelque part entre deux tailles. Par ailleurs, cette invention peut-être portée de manière lâche et bouffante selon les désirs de la personne qui la porte. Ce vêtement à une seule taille présente la forme d'un article de vêtement ordinaire avec l'avantage de ne pas nécessiter d'attache à la ceinture pour s'adapter à la taille de la personne qui le porte.
Patent WO-2005019009-A2 (WO)
Title: Panneau de revetement a couche barriere
Inventor: JONES JOHN M
IPC: B62D/
Filed: 2004-08-20
Abstract: Une remorque à marchandises comporte un plancher, un toit et une paroi latérale s'étendant verticalement vers le haut entre le plancher et le toit. Cette paroi latérale comporte un panneau de revêtement extérieur sensiblement imperméable aux gaz et un panneau de revêtement intérieur sensiblement imperméable aux gaz. Le panneau de revêtement intérieur présente au moins une couche de verre et de polymère ainsi qu'une couche barrière imperméable aux gaz. Ce panneau de revêtement intérieur peut également être utilisé pour former le toit et remplacer le panneau de revêtement extérieur.
Patent WO-2005021322-A2 (WO)
Title: Lampe a lentille de projection exterieure
Inventor: SKIRHA DIRK-MARTIN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: L'invention concerne une lampe de projection (10) convenant à un phare de véhicule automobile, laquelle lampe présente un boîtier (12) pourvu d'une source lumineuse hermétique (14) positionnée à une extrémité (16) et d'une lentille (18) positionnée à une autre extrémité opposée (20). La lentille (18) présente un rebord périphérique (22) qui entre en prise avec un rebord (24) à l'extrémité (20) du boîtier (14). Un quadrant (26) est positionné à l'extrémité (20) du boîtier (14) et fixé à ce dernier. Ce quadrant (26) comporte une ouverture de réception de lentille (28) et un joint d'étanchéité au milieu ambiant (30) est comprimé entre un emplacement périphérique extérieur (32) sur la lentille (18) et un rebord intérieur (34) entourant l'ouverture de réception (28) de la lentille dans le quadrant (26).
Patent WO-2005029452-A2 (WO)
Title: Afficheur de caractères segmenté
Inventor: CARPINELLI JOSEPH M
IPC: H01L33/00
Filed: 2004-09-14
Abstract: L'invention concerne un afficheur (10, 200, 500) de caractères qui comprend cinquante-neuf segments (111-179) aménagés en rangées (RW) et colonnes (CL). Vingt-huit segments définissent le pourtour (RP) de l'afficheur (10, 200, 500), onze segments (115-175, 141-149) supplémentaires définissent des diviseurs définissant quatre quadrants (Q), et cinq segments (122-134, 126-138, 152-164, 156-168) supplémentaires sont placés dans chacun des quatre quadrants (Q) pour définir des diagonales. L'afficheur (10, 200, 500) de caractères peut être incorporé dans un article tissé (200, 500, 510, 520, 530) comprenant un fil électriquement fonctionnel (FY). Des signaux d'adressage (SIGNAL) peuvent être appliqués, par l'intermédiaire d'un fil conducteur (240, 242, 244, 540, 542, 544, 546, 548) de l'article tissé (200, 500, 510, 520, 530), à des dispositifs adressables (U1, U2, U3) du fil fonctionnel (FY) pour alimenter sélectivement l'afficheur (10, 200, 500, 510, 520, 530).