baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012210938-A1 (DE)
Title: Innenzahnradpumpe
Inventor: SCHEPP RENE
IPC: F04C2/10
Filed: 2012-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppel-Innenzahnradpumpe (1) mit zwei Innenzahnradpumpen (2), von denen jede einem Bremskreis einer hydraulischen Zweikreis-Fahrzeugbremsanlage zugeordnet ist. Die Innenzahnradpumpen (2) sind mit parallelen Pumpenwellen (3) in einer Ebene nebeneinander angeordnet, ihre Hohlräder (7) weisen kämmende Außenverzahnungen (25) zum gegenseitigen Antrieb auf. Ein Antrieb erfolgt an einer Pumpenwelle (3) einer der beiden Innenzahnradpumpen (2), die mit einem Kugellager (23) eines Pumpenmotors gelagert ist. Axialscheiben (11, 12) weisen Abdichtungen (29; 30) zu einem Pumpengehäuse (4, 5) an ihren Außenumfängen und an ihren Innenseiten zu den Hohlrädern (7) der Innenzahnradpumpen (2) auf.
Patent DE-102012211972-A1 (DE)
Title: Spurhalteverfahren und -system mit situationsabhängigem Unterstützungsgrad
Inventor: GUGEL MELANIE
IPC: B60W10/20
Filed: 2012-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Spurhalteunterstützung für ein Fahrzeug, bei dem die Fahrspuren auf der Fahrbahn erkannt werden und ein fahrerunabhängiger Eingriff in das Lenksystem des Fahrzeugs im Sinne einer Spurhaltung erfolgt. Der Kern der Erfindung besteht darin, dass – der momentane Fahrzeugbewegungszustand sowie die Fahrzeugumgebung erfasst wird, – anhand dieser Daten eine Verkehrssituationsklasse aus einer Anzahl vorgegebener, unterschiedlicher Verkehrssituationsklassen ausgewählt und dem Fahrzeug zugeordnet wird und – anhand der zugeordneten Verkehrssituationsklasse wenigstens ein Parameter für den fahrerunabhängigen Eingriff in das Lenksystem festgelegt wird.
Patent DE-102012212243-A1 (DE)
Title: Switching valve e.g. poppet valve for use with internal combustion engine, has position-dependent non-return valve that is provided between ports and cavity
Inventor: CAN HAMIYET
IPC: F15B13/02
Filed: 2012-07-12
Abstract: The switching valve (1) comprises a hydraulic fluid inlet port (2) and hydraulic fluid exhaust port (3). One of the two openings of a piston (5) is closed by hydraulic fluid exhaust port. A magnetic force-use drive unit (28) is force-transmittingly connected to the piston. The drive unit is provided with inflatable cavity with hydraulic fluid. A position-dependent non-return valve is provided between the ports and cavity.
Patent DE-102012212947-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung von Bilddaten eines Magnetresonanzgeräts sowie entsprechend ausgestaltetes Magnetresonanzgerät
Inventor: POPESCU STEFAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogrammprodukt und ein computerlesbares Speichermedium (27) zur Bearbeitung von Bilddaten eines Magnetresonanzgeräts (9), sowie ein Magnetresonanzgerät (9). Dabei erfolgt nach der Rekonstruktion (3) des zu den Bilddaten gehörigen Bildes ein Beschreiben (5, 6) des Grades der Bildunschärfe in dem Bild, die aus der Aufnahme des Bildes aus einem Kippwinkel resultiert. Diese Bildunschärfe wird mithilfe eines Faltungskerns (bi) korrigiert (7).
Patent DE-102012213359-A1 (DE)
Title: Ansteuerung eines elektronischen schalters
Inventor: KARTAL VELI
IPC: H03K17/04
Filed: 2012-07-30
Abstract: einem elektronischen Schalter und ein Fahrzeugleistungsversorgungssystem. Die elektronische Schaltung umfasst einen elektronischen Schalter (1) mit einem Lastanschluss (G) und einer Laststrecke zwischen einem ersten Lastanschluss (11) und einem zweiten Lastanschluss (12) und eine Ansteuerschaltung (2) mit einem Ausgangsanschluss (21), der an den Steueranschluss (G) des elektronischen Schalters (1) gekoppelt ist. Die Ansteuerschaltung (2) umfasst: einen ersten Eingangsanschluss (22) und einen zweiten Eingangsanschluss (23); eine erste Ansteuereinheit, die zwischen den ersten Eingangsanschluss (22) und den Ausgangsanschluss (21) gekoppelt ist und die eine Ladungspumpen- und Ansteuereinheit (4) aufweist; und eine zweite Ansteuereinheit (5), die zwischen den zweiten Eingangsanschluss (23) und den Ausgangsanschluss (21) gekoppelt ist und die einen weiteren elektronischen Schalter (6) aufweist, die zwischen den Ausgangsanschluss (21) und einen Anschluss für ein Referenzpotenzial gekoppelt ist.
Patent DE-102012215111-A1 (DE)
Title: Method for preventing unauthorized replication of optical data carrier on replication device, involves comparing specific identification symbol with specific reference identification symbol during specific identification symbol availability
Inventor: HITZEL SYLVIA
IPC: G06K19/06
Filed: 2012-08-24
Abstract: The method involves testing a substrate of an optical data carrier (100) or a punch die on the availability or non-availability of a specific identification symbol (101) with a reading device. The specific identification symbol is read out with the reading device, where the specific identification symbol is compared with a specific reference identification symbol during availability of the specific identification symbol. The reference identification symbol is stored in a database. An independent claim is included for a system for preventing an unauthorized replication of an optical data carrier on a replication device.
Patent DE-102012216475-A1 (DE)
Title: Battery module for use in e.g. hybrid car, has connector which connects first battery cell electrically to second battery cell by overlapping fillet weld portion
Inventor: DUDZIAK SONJA
IPC: H01M50/528
Filed: 2012-09-14
Abstract: The battery module has a connector (15) which connects the first battery cell (3) electrically to the second battery cell by an overlapping fillet weld portion (17). The overlapping fillet weld portion is formed by laser welding, plasma-arc welding or electromagnetic pulse welding. The connector is made of material selected from aluminum, copper, silver and/or gold. An independent claim is included for method for preparation of battery module.
Patent DE-102012216893-A1 (DE)
Title: Flap valve for waste gate valve device for exhaust gas turbocharger, has spindle and flap plate connected with spindle, and spindle has projecting spindle arm, where flap plate has protruding pin, which penetrates spindle opening
Inventor: GOECKELMANN JOCHEN
IPC: F02B37/12
Filed: 2012-09-20
Abstract: The flap valve (3) has a spindle (5) and a flap plate (4) connected with the spindle. The spindle has a projecting spindle arm (9), where the flap plate has a protruding pin (12), which penetrates spindle opening (17) formed in the spindle arm. A plate spring (20) has a bent strap (22) for centering relative to the pin or relative to a retaining disk (18) at its outer edge (23). The plate spring is arranged between the spindle arm and the retaining disk. An independent claim is included for a waste gate valve device for an exhaust gas turbocharger with a housing.
Patent DE-102012217385-A1 (DE)
Title: Pinion shaft bearing for differential, has shaft seat, whose diameter corresponds to diameter of maximum cylindrical shoulder of head-side angular bearing, where shoulder is merged directly into shaft seat
Inventor: WINKLER MANFRED
IPC: F16C19/54
Filed: 2012-09-26
Abstract: The pinion shaft bearing (1) has a pinion shaft (2) with a pinion head (20), where the pinion shaft is stored in a sleeve (5) over a head-side angular contact bearing (4). The pinion shaft carrying the removable pinion head is mounted on a shaft seat (19). The diameter of the shaft seat corresponds to the diameter of the maximum cylindrical shoulder (15) of the head-side angular bearing. The shoulder is merged directly into the shaft seat. The head-side angular contact bearing has a larger diameter than the one or multiple additional angular contact bearings (3).
Patent DE-102012218180-A1 (DE)
Title: Cell assembly for battery e.g. lithium ion battery used in motor car, has bypass group which is formed in one electrochemical cell group to transfer charge current to other group during lacking of charge current
Inventor: BIRKE PETER
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-10-05
Abstract: The cell assembly (10,110) has first electrochemical cell group (20,120) which is not provided with an overcharge transport mechanism, such that charge current transmission through cells is not performed in a charging operation during fully charged state. Second electrochemical cell groups (30,32,130,132,134) are provided with the overcharge transport mechanism to transmit charge through cells in charging operation during fully charged state. A bypass group is formed in second group to transfer charge current to first group during lacking of charge current. Independent claims are included for the following: (1) the battery for motor car; and (2) a method for compensating for different charge states in a series arrangement of electrochemical cells.
Patent DE-102012219857-A1 (DE)
Title: Kran mit fahrbarer Gegengewichtseinheit
Inventor: KAKEYA MITSUO
IPC: B66C23/74
Filed: 2012-10-30
Abstract: Es ist ein Kran offenbart, der folgendes aufweist: einen unteren Körper; einen oberen Schwenkkörper, eine Gegengewichtseinheit, die eine Vielzahl an Rädern hat, die auf dem Boden in einer Drehrichtung laufen, die gleich einer Schwenkrichtung des oberen Schwenkkörpers ist, während sie an dem oberen Schwenkkörper aufgehängt ist; einen Lenkaktuator zum Drehen von jedem der Räder um eine Lenkdrehmittelachse zum Ändern des Drehwinkels; und eine Lenksteuervorrichtung zum Steuern des Lenkaktuators. Die Lenksteuervorrichtung weist folgendes auf: einen Schwenkidentifikationssignal-Empfangsabschnitt, der ein Schwenkidentifikationssignal zum Identifizieren der Schwenkrichtung des oberen Schwenkkörpers empfängt; und einen Aktuatorbetätigungsabschnitt, der den Lenkaktuator so betätigt, dass jedes der Räder zu der Innenseite der Tangentenlinie mit einem Orbit des Rades an der Lenkdrehmittelachse ausgerichtet wird auf der Basis der identifizierten Schwenkrichtung, die von dem Schwenkidentifikationssignal identifiziert wird.
Patent DE-102012220630-A1 (DE)
Title: Reibscheibe für ein Reibungskupplungspaket
Inventor: MORDUKHOVICH GREGORY
IPC: F16D13/72
Filed: 2012-11-13
Abstract: Eine Kupplung ist zum Übertragen eines Drehmoments zwischen einem ersten Element und einem zweiten Element konfiguriert. Das erste Element ist mit einer Gegenanpressplatte gekoppelt und das zweite Element ist mit einer Reibscheibe gekoppelt, die der Gegenanpressplatte gegenüberliegend angeordnet ist. Die Reibscheibe enthält ein Scheibenelement, eine Reibungsschicht und mehrere komprimierbare Glieder. Die Reibungsschicht ist an dem Scheibenelement fest angebracht und definiert mehrere Nutenhohlräume. Die komprimierbaren Glieder sind in den Nutenhohlräumen der Reibungsschicht angeordnet und an dem Scheibenelement fest angebracht.
Patent DE-102013008048-A1 (DE)
Title: Steuerung einer Kühlanlage eines Fahrzeugs, insbesondere eines Schienenfahrzeuges, und Verfahren für eine derartige Steuerung
Inventor: BACKHAUS STEFAN-GEORG
IPC: B61D27/00
Filed: 2013-05-13
Abstract: Offenbart ist eine Steuerung einer Kühlanlage eines Fahrzeugs, die in Abhängigkeit von Ortsdaten eine Lüfterdrehzahl beeinflusst, um insbesondere in lärmsensitiven Zonen eine geringere Geräuschabgabe zu erzielen. Des Weiteren ist ein Verfahren für eine derartige Steuerung offenbart, bei dem Positionsdaten und/oder Zeitdaten durch die Steuerung erfasst werden und in Abhängigkeit dieser Positionsdaten und/oder dieser Zeitdaten die Kühlanlage gesteuert wird.
Patent DE-102013009048-A1 (DE)
Title: Change flagstone for motor car, has strip material stressed between two electrical propelled rollers that are spaced to each other, where rotational axes of rollers are formed vertical to longitudinal extension of strip material
Inventor: LIEBAU DANIEL
IPC: B60R13/10
Filed: 2013-05-28
Abstract: The flagstone has a main identifier (7) and a suffix (9) applied on a strip material i.e. endless belt (19), where the suffix is arranged apart from the main identifier. The strip material is stressed between two electrical propelled rollers that are spaced to each other. Rotational axes of the electrical propelled rollers are formed vertical to a longitudinal extension of the strip material. Two flagstones (23, 25) are interchangeable by rotating movement of the rollers. A transparent protective covering is arranged at a motor car (1). Independent claims are also included for the following: (1) a motor car (2) a method for changing a change flagstone at a motor car.
Patent DE-102013009085-A1 (DE)
Title: Messgerät
Inventor: BACH SEBASTIAN
IPC: G08C19/16
Filed: 2013-05-29
Abstract: Bei einem Messgerät (1) wird vorgeschlagen, an einem gemeinsamen Steckelement (4) eine erste Datenschnittstelle (9) und eine zweite Datenschnittstelle (16) bereitzustellen, die unabhängig voneinander betreibbar sind
Patent DE-102013014176-A1 (DE)
Title: Schraubendreher
Inventor: LAI JIN-TSAI
IPC: B25B23/16
Filed: 2013-08-26
Abstract: Ein Schraubendreher, beinhaltend einen Griff, ein Verbindungselement, ein Einstellelement und einen Einsatz. Der Griff weist einen versenkten Bereich und einen Aufnahmeraum auf, wobei der Aufnahmeraum mit dem versenkten Bereich in Verbindung steht. Ein runder Durchgang ist im Griff angeordnet und steht mit dem Zwischenraum des Aufnahmeraums und eines Raums in Verbindung, wobei in diesem das Verbindungselement aufgenommen wird. Ein Befestigungselement ist im Aufnahmeraum aufgenommen und weist ein polygonales Befestigungsloch auf. Eine Abdeckung ist in den versenkten Bereich des Griffs eingerastet. Der Einsatz besitzt einen Metallschaft, der einen runden Einführungsabschnitt aufweist, wobei der Einführungsabschnitt in den runden Durchgang des Griffs eingesetzt ist und einen polygonalen Befestigungsabschnitt aufweist, welcher in das polygonale Befestigungsloch des Befestigungselements eingerastet ist. Der Einsatz ist am Griff befestigt und kann leicht ausgetauscht werden.
Patent DE-102013015030-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung des Innendrucks
Inventor: HAUSMANN PHILIPP
IPC: F17C13/02
Filed: 2013-09-10
Abstract: Eine Vorrichtung dient zur Messung des Innendrucks in einem Druckgasspeicher (8), mit einer zumindest teilweise in dem Druckgasspeicher integriert ausgebildeten Ventileinrichtung (9) sowie einem Dehnmesselement (11). Dabei ist es vorgesehen, dass das Dehnmesselement (11) innerhalb der Ventileinrichtung um einen permanent zumindest mittelbar mit dem Inneren des Druckgasspeichers (8) verbundenen Raum angeordnet ist. Die bevorzugte Verwendung der Vorrichtung findet in einem als Brennstofftank genutzten Druckgasspeicher (8), insbesondere in einem Brennstoffzellenfahrzeug (1), statt.
Patent DE-102013017375-A1 (DE)
Title: Hohlfasermodul einer Einrichtung zum Trennen von Fluiden und Verfahren zur Herstellung eines solchen
Inventor: MAYER MARCEL
IPC: B01D63/04
Filed: 2013-10-21
Abstract: Es werden ein Hohlfasermodul (10) einer Einrichtung zur Trennung von Fluiden, insbesondere eines Luftbefeuchters, insbesondere für eine Brennstoffzellenanordnung, und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen beschrieben. Eine Vielzahl von Hohlfasern (16), deren Wände aus teildurchlässigen Strukturen sind, verlaufen nebeneinander. Zwischen den Hohlfasern (16) ist wenigstens ein flächiges, fluiddurchlässiges Abstandsmedium (20) angeordnet. Das wenigstens eine Abstandsmedium (20) weist eine seinen flächigen Zustand selbsterhaltende Struktur auf. Das wenigstens eine Abstandsmedium (20) umgibt wenigstens eine von zwei benachbarten Hohlfasern (16) wenigstens auf der der jeweils anderen Hohlfaser (16) zugewandten Seite wenigstens teilumfänglich.
Patent DE-102013101356-A1 (DE)
Title: Vorrichtung sowie Verfahren zur Behandlung mindestens eines Behälters
Inventor: SCHOTTDORF OLAF
IPC: B29C49/46
Filed: 2013-02-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung mindestens eines Behälters, bevorzugt zum kaltaseptischen Abfüllen eines Füllgutes in einen Behälter, umfassend ein einen Reinraum (20) umschließendes Gehäuse (2), in welchem die Behandlung des Behälters durchführbar ist, mit einem feststehenden Gehäuseteil (22) und einem relativ zu diesem bewegten Gehäuseteil (24), wobei zur Abdichtung des feststehenden Gehäuseteils (22) gegenüber dem bewegten Gehäuseteil (24) mindestens ein erstes Wasserschloss (3) auf einem ersten Niveau (N1) und ein mindestens zweites Wasserschloss (4) auf einem unter dem ersten Niveau (N1) liegenden zweiten Niveau (N2) vorgesehen sind, wobei eine Fluidverbindung (5) zwischen einem Auslauf (36) des ersten Wasserschlosses (3) und einem Zulauf (48) des zweiten Wasserschlosses (4) besteht.
Patent DE-102013105895-A1 (DE)
Title: Wassereingespritzter Gas-Verdichter und Verfahren zur Steuerung der Wasserzufuhr
Inventor: KLAUS FRANK GEORG
IPC: F04D29/58
Filed: 2013-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Wasserzufuhr eines wassereingespritzten Verdichters, bei dem entsalztes und nicht entsalztes Wasser als Frischwasser einem Kühlwasserkreislauf zugeführt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass das zugeführte Frischwasser ein Gemisch aus entsalztem und nicht entsalztem Wasser ist, wobei die Anteile des entsalzten Wassers und des nicht entsalzten Wassers im Frischwasser von der Leitfähigkeit des entsalzten und des nicht entsalzten Wassers abhängig sind. Die Erfindung betrifft außerdem einen wassereingespritzen Gas-Verdichter, der mit einem derartigen Verfahren betrieben werden kann.
Patent DE-102013106272-A1 (DE)
Title: Wafersolarzelle und Solarzellenherstellungsverfahren
Inventor: BORDIHN STEFAN
IPC: H01L31/18
Filed: 2013-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wafersolarzelle mit einer Halbleiterschicht (1), einer rückseitigen Emitterschicht (2), einer auf der Emitterschicht (2) angeordneten Passivierschicht (3), in der Öffnungen (31) gebildet sind, und einer auf der Passivierschicht (3) angeordneten Metallisierungsschicht (4), wobei die Emitterschicht (2), die Passivierschicht (3) und/oder die Metallisierungsschicht (4) eine Solarzellenrückseite im Wesentlichen vollständig bedecken und wobei benachbart zu jeder Öffnung (31) ein Dotierbereich (5) gebildet ist, welcher sich in die Emitterschicht (2) und/oder in die Halbleiterschicht (1) erstreckt und mittels eines Metalls aus der Metallisierungsschicht (4) und/oder aus der Passivierungsschicht (3) dotiert ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Solarzellenherstellungsverfahren zur Herstellung einer solchen Wafersolarzelle.
Patent DE-102013106508-A1 (DE)
Title: Elektrode und optoelektronisches Bauelement sowie ein Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Bauelements
Inventor: SCHARNER SILKE
IPC: H01L51/56
Filed: 2013-06-21
Abstract: In verschiedenen Ausführungsformen wird eine Elektrode (110, 114) bereitgestellt, aufweisend: eine optisch transparente oder transluzente Matrix (104) mit mindestens einem Matrixmaterial; und in die Matrix (104) eingebettete Partikel (106), die einen Brechungsindex aufweisen der größer ist als der Brechungsindex des mindestens einen Matrixmaterials; wobei ein Brechungsindexunterschied zwischen dem mindestens einen Matrixmaterial und den in die Matrix (104) eingebetteten Partikeln (106) mindestens 0,05 ist.
Patent DE-102013111452-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtungen und Halbleiterverarbeitungsverfahren
Inventor: LEHNERT WOLFGANG
IPC: H01L21/60
Filed: 2013-10-17
Abstract: Verschiedene Ausführungsformen stellen eine Halbleitervorrichtung (310) bereit, die eine letzte Metallschicht (312), die eine Oberseite (328) und wenigstens eine Seitenwand (322) besitzt; und eine Passivierungsschicht (313), die wenigstens über einem Teil der Oberseite (328) und/oder der wenigstens einen Seitenwand (322) der letzten Metallschicht (312) angeordnet ist, aufweist; wobei die Passivierungsschicht (313) eine im Wesentlichen gleichmäßige Dicke besitzt.
Patent DE-102013200500-A1 (DE)
Title: Einstellvorrichtung, sowie eine Magnetresonanzvorrichtung mit einer Einstellvorrichtung
Inventor: MACIEJEWSKI BERND
IPC: G01R33/28
Filed: 2013-01-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Einstellvorrichtung, die zu einem Einstellen und/oder Justieren einer Befestigungsposition eines Befestigungselements (18) zur Befestigung einer Gehäuseverkleidung (15) einer Magnetresonanzvorrichtung (10) bezüglich einer magnetischen Mitte einer Magneteinheit (11) ausgelegt ist, wobei die Einstellvorrichtung eine Grundplatteneinheit (101), eine Befestigungseinheit (102) zu einer Befestigung der Grundplatteneinheit (101) an der Magneteinheit (11) und eine Einstelleinheit (103) aufweist, wobei die Einstelleinheit (103) wenigstens zwei Laserstrahleinheiten (104, 105, 304, 305) zu einer Markierung der Befestigungsposition des Befestigungselements (18) für die Befestigung der Gehäuseverkleidung (15) an der Magneteinheit (11) aufweist.
Patent DE-102013201821-A1 (DE)
Title: Method for detecting false driving of vehicle, involves providing travel distance with two video cameras, from which former video camera monitors travel distance in desired-driving direction, so that vehicle approaches former video camera
Inventor: RAATZ MARTIN
IPC: G08G1/16
Filed: 2013-02-05
Abstract: The method involves providing the travel distance with two video cameras (26,28), from which the former video camera monitors the travel distance in the desired-driving direction, so that a vehicle approaches the former video camera. The vehicle is detected by the former video camera and drives against the desired-driving direction on the travel distance. The image processing is performed with respect to the video image data recorded by the former video camera and with respect to another video image data recorded by the latter video camera. An independent claim is included for a system for executing a method for detecting the false driving of a vehicle.
Patent DE-102013204104-A1 (DE)
Title: Anschlussverbindung
Inventor: GEHRING MATTHIAS
IPC: F16L13/14
Filed: 2013-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussverbindung (1) zwischen einem rohrförmigen Anschlussteil (2) aus einem metallischen Werkstoff und einem flexiblen metallischen Leitungselement (3), welches Leitungselement (3) als ringgewellter Schlauch oder Balg ausgebildet ist und entsprechende Wellen (3b, 3b) aufweist, zu deren Ausbildung das Anschlussteil (2) und das Leitungselement (3) in einem Bereich überlappend angeordnet und kraft- und/oder formschlüssig verbunden sind, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass das Leitungselement (3) in dem Bereich eine axiale Stauchung zumindest einer Welle parallel zu einer Längserstreckung des Leitungselements (3) aufweist.
Patent DE-102013205065-A1 (DE)
Title: Kühlplatte zum Einsatz bei einem Transformator in einem Elektrofahrzeug (EV) oder einem Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)
Inventor: RAI RUTUNJ
IPC: H01F27/22
Filed: 2013-03-22
Abstract: Geschaffen wird eine Kühlplatte zum Einsatz bei einem Transformator in einem Elektrofahrzeug (EV) oder einem Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV). Die Kühlplatte enthält einen Hauptabschnitt mit einer darin ausgebildeten Vertiefung, wobei die Vertiefung einen Boden hat, der so eingerichtet ist, dass er mit der unteren Fläche des Transformators in Kontakt kommt, um durch den Transformator erzeugte Wärme abzuleiten. Der Hauptabschnitt enthält eine erhabene Struktur, die so eingerichtet ist, dass sie mit der Wicklung des Transformators in Kontakt kommt, um durch den Transformator erzeugte Wärme abzuleiten. Die Kühlplatte enthält des Weiteren ein Bügelelement, das der Befestigung des Transformators in der Vertiefung des Hauptabschnitts der Kühlplatte dient, wobei das Bügelelement so eingerichtet ist, dass es mit dem Hauptabschnitt und dem Transformator in Kontakt kommt, um durch den Transformator erzeugte Wärme abzuleiten. Das Bügelelement enthält eine Kontaktfläche, die mit der oberen Fläche des Transformators in Kontakt kommt, wobei die Kontaktfläche eine Ausdehnung hat, die ausreicht, um im Wesentlichen mit der gesamten oberen Fläche des Transformators in Kontakt zu kommen.