baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007022797-A1 (WO)
Inventor: HUMMEL KARL-ERNST
IPC: F01N3/22
Filed: 2005-08-25
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine with a system for secondary air charging. The internal combustion engine has an inlet air line (11), a combustion unit (10), an exhaust line (12), a throttle (13), a turbo (17) and a compressor (21). The throttle (13) is arranged in the inlet air line (11). The turbo (17) is connected to the inlet air line (11) corresponding to an inlet line (16) before the throttle (13) and an outlet line (15) thereafter. The turbo (17) is furthermore, connected to cooperate with the compressor (21) which is connected by means of a connection line (22) to the exhaust line (12). A valve (18) is arranged in the outlet line (16) which may be operated by a vacuum dashpot (19). An electropneumatic converter (20) is in working connection with the vacuum dashpot (19). The vacuum dashpot (19) suddenly opens the valve (18) on reaching a defined pressure difference and hence generates a vacuum pulse, which acts on the turbo (17) and accelerates the same to working speed as quickly as possible. The compressor (21) can thus charge fresh air into the outlet line (12) as soon as possible and reduce the emitted pollutants.
Patent WO-2006072485-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erwärmung einer in einem portionsbehälter befindlichen speisenportion
Inventor: HEBERLE HILDEGARD
IPC: A47J31/44
Filed: 2005-10-31
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung (1) zur Erwärmung einer in einem Portionsbehälter (30) befindlichen Speisenportion (S). Die Vorrichtung (1) weist eine Dampferzeugungs- Einrichtung (10) zur Erzeugung von heißem Dampf (D) und eine daran angeschlossenen Dampfdüse (20), welche so ausgebildet und/oder relativ zu einer Halterung (3) für den Portionsbehälter (30) angeordnet ist, dass die Dampfdüse (20) in einer Betriebsposition mit einer Düsenöffnung in einem kurzen Abstand über der Speisenportion und/oder mit einer Düsenöffnung (22) in die Speisenportion (S) eingetaucht positionierbar ist, um heißen Dampf (D) in die Speisenportion (S) einzublasen. Außerdem werden ein entsprechendes Verfahren zur Erwärmung einer in einem Portionsbehälter (30) befindlichen Speisenportion (S), sowie geeignete Portionsbehälter (30) und Dampfdüsen (20) beschrieben, welche in einer entsprechenden Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens eingesetzt werden.
Patent WO-2006056574-A1 (WO)
Title: Multilayer polymer structure
Inventor: BUSHELMAN CORINNE
IPC: B29C48/32
Filed: 2005-11-22
Abstract: Multilayer polymer structure comprising at least one couple of adjacent layers (L1-L2), characterized in that: layer (L1) comprises at least one polymer composition (C1) comprising at least one semi-crystalline polyphthalamide and at least one impact modifier (I1), and layer (L2) comprises at least one polymer composition (C2) comprising at least one functionalized polyolefin (FPO2), said functionalized polyolefin comprising functional groups chosen from carboxylic groups, their esters, their anhydrides and their salts. Process for manufacturing said multilayer structure, which comprises co-extruding polymer compositions (C1) and (C2) so as to obtain couple of adjacent layers (L1-L2). Shaped article comprising the invented multilayer structure and process for manufacturing the shaped article.
Patent WO-2006087183-A1 (WO)
Title: Compartiment a bagages pour avion
Inventor: FELDKIRCHNER ERICH
IPC: B64D11/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: Des compartiments à bagages rigides tels que nous les connaissons de nos jours sont installés entre une zone de garde au toit et une hauteur de bord de chargement. L'invention concerne un compartiment à bagages (100) pour avion comportant un fond basculant (1), un volet (2) et un dispositif de suspension pivotant (8). Le fond basculant (1) est conçu pour supporter des bagages allongés et des objets similaires, il peut être avantageusement verrouillé en un état initial et basculé vers le bas à des fins de chargement et de déchargement, de sorte que la hauteur du bord de chargement effective se trouve nettement en dessous de la hauteur d'installation du compartiment.
Patent WO-2006131158-A1 (WO)
Title: Mobiltelefon zum einsatz in einem testsystem zur überprüfung von übertragungsvorgängen innerhalb eines mobilfunknetzes
Inventor: BERGMANN REINHARD
IPC: H04W24/00
Filed: 2006-02-23
Abstract: Ein Mobiltelefon (1) kommt in einem Testsystem zur Überprüfung von Übertragungsvorgängen innerhalb eines Mobilfunknetzes zum Einsatz. Das Mobiltelefon (1) hat ein Kommunikationsmodul (2) zur Kommunikation mit einer SIM-Karte (3), welches eine Ausnehmung (4) zur Aufnahme der SIM-Karte (3) aufweist. Zur Überwachung der Anwesenheit der SIM-Karte (3) in der Ausnehmung (4) dient ein Überwachungsmodul (6) , welches mit einer Spannungsquelle (13) zur Energieversorgung von Komponenten des Mobiltelefons (1) in Signalverbindung steht. Hierdurch erfolgt eine Trennung der Spannungsquelle (13) von den zu versorgenden Komponenten des Mobiltelefons (1), sobald die SIM-Karte (3) nicht in der Ausnehmung (4) vorliet.
Patent WO-2006092246-A1 (WO)
Title: Ammoniumnitrile und deren verwendung als bleichaktivatoren
Inventor: CUYPERS LARS
IPC: C07C255/25
Filed: 2006-02-24
Abstract: Ammoniumnitrile und deren Verwendung als hydrophobe Bleichaktivatoren Es werden Verbindungen der Formel (I) beansprucht, wobei Y den Rest R<SUP>5</SUP> und Z den Rest R<SUP>4</SUP> oder Y und Z zusammen einen Ring der Formel (II) und die Symbole A, R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, R<SUP>5</SUP>, R<SUP>6</SUP>, R<SUP>7</SUP>, n und X die in der Beschreibung aufgeführte Bedeutung haben. Diese Verbindungen werden als Bleichaktivatoren in Wasch-, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln sowie bei der Textil- und Papierbleiche eingesetzt.
Patent WO-2007065488-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour le declenchement d'un dispositif antichute
Inventor: VON SCHOLLEY HANS-FERDINAND
IPC: B66B5/04
Filed: 2006-06-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour déclencher un dispositif antichute d'une cabine ou d'un dispositif de transport d'une installation d'ascenseur, comprenant un câble de limitation (122) pouvant être freiné et connecté à la cabine ou au dispositif de transport, un freinage du câble de limitation (122) permettant de déclencher le dispositif antichute. La présente invention est caractérisée par un mécanisme de déclenchement (120) disposé entre le câble de limitation (122) et la cabine ou le dispositif de transport, qui est connecté aux deux extrémités (122a, 122b) du câble de limitation (122) et qui est monté mobile sur la cabine ou sur le dispositif de transport (110).
Patent WO-2007042153-A1 (WO)
Title: Mélange de sels de fer et de cuivre masquant un goût métallique
Inventor: GARCIN PATRICE
IPC: A23L33/15
Filed: 2006-09-28
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition orale sans goût métallique comprenant une source de fer et/ou une source de cuivre, son procédé de préparation et son utilisation pour équilibrer l’apport de fer comme complément alimentaire.
Patent WO-2006122906-A1 (WO)
Inventor: KLIFFKEN MARKUS
IPC: F15B15/18
Filed: 2006-05-11
Abstract: The invention relates to an actuating assembly (1) for the electrohydraulic actuation of displaceable elements in a vehicle. Said actuating assembly (1) comprises a pump unit (4), an electric motor (3) that drives the pump unit (4), a hydraulic fluid tank (2) and at least one valve block (5) for controlling a volumetric flow that is generated by the pump unit (4). The pump unit (1) is equipped with a control unit (20) for electrically controlling the electric motor (3) and the valve block (5).
Patent WO-2007025802-A1 (WO)
Inventor: D HEEDENE DOMINIQUE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-07-20
Abstract: A resource allocation system comprising server (1502) and data repository (1503) . The data repository (1503) stores historic usage data of resources, typically training courses. The server (1502) processes resource priority data and the historic usage data to generate a high level resource allocation plan (HLP). The server (1502) generates an operational resource allocation plan (OLP) relating to a business unit based upon an analysis of the HLP and local data indicative of the resource allocation requirements the business unit.
Patent WO-2007023187-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyoxymethylenhomo- oder -copolymeren
Inventor: LANG NEVEN
IPC: C08G2/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Polyoxymethylenhomo- oder -copolymeren durch Homo- oder Copolymerisation von Trioxan oder zusätzlich von geeigneten Comonomeren vorgeschlagen, wonach zunächst Trioxan in einer Monomeranlage hergestellt wird, das noch Restmonomere enthält und welches in einer oder mehreren Stufen entgast wird, unter Erhalt eines oder mehrerer Brüdenströme (13, 14), die gegebenenfalls einem Kondensator (K) zugeführt werden, worin die kondensierbaren Anteile hiervon kondensiert werden, unter Erhalt eines Kondensats (15), das in den Polymerisationsreaktor (P) recycliert wird und eines gasförmigen, formaldehydhaltigen Stromes (16), sowie eines teilentgasten Polyoxymethylenhomo- oder -copolymeren (17), das einem Extruder (E) oder Kneter zugeführt wird und darin mit üblichen Zusatzstoffen und Verarbeitungsmitteln gemischt wird, unter Erhalt einer Polymerschmelze (19) und Abzug eines formaldehydhaltigen Extruder- oder Kneterabgases (18) aus dem Extruder (E) oder Kneter, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die formaldehydhaltigen Nebenströme (14, 16, 18) aus der Polymeranlage unmittelbar, ohne Zugabe von Hilfsstoffen, in die Monomeranlage recycliert werden.
Patent WO-2007104377-A1 (WO)
Inventor: GMEINER FRANZ
IPC: B65G47/51
Filed: 2007-01-20
Abstract: A conveying means (1) is described having running rollers (7) which can be supported on a guide (2). At least one running roller (7) is mounted on a roller lever (12a) which can be pivoted between a first and a second position with the aid of a pivoting mechanism (13, 33) and can be locked in a position. In order to make a conveying means of this type simpler in structural terms and less susceptible to wear, it is proposed to equip the pivoting mechanism (13, 33) with a toggle lever (14) which is connected to an actuating element (21), wherein the toggle lever comprises a first and a second lever element (14a, 14b) which are connected to one another via a joint (15).
Patent WO-2007085396-A1 (WO)
Title: Vorgefertigte wundauflage mit superabsorber
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61F13/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Wundbehandlung, aufweisend ein sich über den jeweiligen Wundbereich erstreckendes Wundabdeckungselement (4), das von wenigstens einem die Wundsekrete aufzunehmenden Absorptionskörper (2) unterlegt ist, welcher Absorptionskörper (2) wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien durchsetzten Textilabschnittes ist, die mit einer feinperforierten, flüssigkeitsdurchlässigen Hülle (11) umgeben ist, wobei zwischen dem Wundbett und dem umhüllten Absorptionskörper (2) - im am Körper des Patienten angelegten Zustand - wenigstens ein flüssigkeitsdurchlässiger, schleimhautfreundlicher Folienabschnitt (1) angeordnet ist, mit dem sich ein Abstand zwischen der Wundoberfläche und dem umhüllten Absorptionskörper einhalten lässt. Der Folienabschnitt (1) ist an seinem Rand (3) mit dem Wundabdeckungselement (4) umlaufend verbunden. Die Hülle (11) ist beweglich innerhalb eines durch das Wundabdeckungselement (4) und den Folienabschnitt (1) gebildeten Beutels (26) angeordnet. Optional ist die Hülle (11) des Absorptionskörpers an seiner Peripherie sowohl mit dem Folienabschnitt (1) als auch mit dem Wundabdeckungselement (4) verbunden.
Patent WO-2007134815-A1 (WO)
Title: Lageranordnung und zumessventil und absaugeinrichtung hierfür
Inventor: PALUNCIC ZDRAVKO
IPC: F16C33/58
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung mit einem Außenring (1) und einem Innenring (2), welche relativ zueinander verdrehbar sind, und mit Wälzkörpern (3), insbesondere Kugeln, welche zwischen dem Außenring und dem Innenring angeordnet sind. Weiter betrifft die Erfindung einen Einleitungsverteiler (6) und eine Absaugeinrichtung (24) zum Einbau in eine derartige Lageranordnung.
Patent WO-2008077516-A1 (WO)
Title: Procédé de moulage en rotation de polymères ou copolymères métallocènes possédant un faible point de fusion et une faible viscosité à l'état fondu
Inventor: FELL RAINER
IPC: B29C41/04
Filed: 2007-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage en rotation de polymères ou copolymères de propylène et d'éthylène possédant un faible point de fusion et une faible viscosité à l'état fondu, produits par catalyse métallocène.
Patent WO-2008122310-A1 (WO)
Title: Procédé de détection d'un analyte dans une matrice biologique
Inventor: ADLER MICHAEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-04-04
Abstract: Cette invention a trait à un procédé prévu pour l'analyse extrêmement sensible de détection par immuno-PCR d'un analyte dans un échantillon comprenant l'utilisation d'un tampon de dilution d'échantillon contenant des acides nucléiques qui permet de diluer l'échantillon; l'invention concerne également des procédés de préparation du tampon 5 de dilution de l'échantillon et son utilisation.
Patent WO-2008128563-A1 (WO)
Title: Système auditif et son procédé de fonctionnement
Inventor: WALDMANN BERND
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-04-18
Abstract: L'invention concerne un système auditif (2) qui comprend une unité de stockage (11), laquelle comprend des données liées à l'emplacement, qui sont des données liées à l'emplacement actuel du système auditif. De cette façon, il est possible d'assurer que le fonctionnement du système auditif (2) change en fonction de l'emplacement du système auditif. Dans un mode de réalisation, lesdites données liées à l'emplacement comprennent au moins un identifiant de classe d'emplacement, un identifiant de classe d'emplacement indiquant à quelle classe d'emplacement parmi une multitude de classes d'emplacement ledit emplacement actuel dudit système auditif appartient. Selon l'invention, le procédé pour faire fonctionner un système auditif (2) comprend l'étape d'obtention de données liées à l'emplacement, qui sont des données liées à l'emplacement actuel du système auditif.
Patent WO-2008009548-A1 (WO)
Title: Gruppe mehrerer nockenwellen mit nockenwellenverstellern
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Gruppen von mit einem Nockenwellenversteller (1) verbundenen Nockenwellen (6). Für unterschiedliche Einbaubedingungen und/oder unterschiedliche Geometrien von Nockenwellen (6) sind gemäß dem Stand der Technik Anpassungen an dem Nockenwellenversteller (1) erforderlich. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, zwischen Nockenwelle (6) und Nockenwellenversteller (1) einen Adapter (32) zwischenzuschalten, der dann an unterschiedliche Geometrien der Nockenwelle (6) und/oder Einbausituationen angepasst werden kann. Hierdurch kann die Teilevielfalt reduziert werden.
Patent WO-2008015068-A1 (WO)
Title: Kolben einer fahrzeugbremsanlagen-kolbenpumpe
Inventor: FELLMETH REINER
IPC: F04B5/00
Filed: 2007-07-03
Abstract: Ein Kolben (46) einer Fahrzeugbremsanlagen-Kolbenpumpe (42, 60), der in einem Zylinder (44, 64) der Fahrzeugbremsanlagen-Kolbenpumpe (42, 60) in einer Zylinderöffnung (58, 62) verschiebbar gelagert ist, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (46) einen ersten und einen zweiten Endbereich aufweist, welche mit unterschiedlich großer Querschnittsfläche (48, 50) gestaltet sind, und beide Endbereiche dazu angepasst sind, mit einem von zwei Zylindern (44, 64) eine dichtende Koppelung herzustellen, deren Zylinderöffnungen (58, 62) verschieden große, an die Querschnittsflächen (48, 50) des Kolbens (46) angepasste Querschnittsflächen aufweisen.
Patent WO-2008022908-A1 (WO)
Title: Uv-photopolymerizable composition for producing organic conductive layers, patterns or prints
Inventor: LOUWET FRANK
IPC: C08G61/12
Filed: 2007-08-07
Abstract: A composition comprising a polyanion and a polymer or copolymer of a substituted or unsubstituted thiophene as a solution or as a dispersion in a liquid medium and at least one compound with at least two vinyl groups, wherein said liquid medium comprises at least one non-aqueous solvent and has less than 30% by weight of water; and said composition comprises more than 0.1% by weight of the polymer or copolymer of a substituted or unsubstituted thiophene and is capable of UV-photopolymerization due to said composition comprising at least one vinyl-compound capable of initiating UV-photopolymerization and/or at least one UV- photoinitiator; an ink with the composition of the composition; a process for preparing the composition; a process for producing a layer or pattern on an object with the composition; and a layer, pattern or print produced therewith.
Patent WO-2008020011-A1 (WO)
Title: Dérivés de cyclopropyl-benzène à substitution glucopyranosyle, compositions pharmaceutiques contenant de tels composés, leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de sglt et leur procédé de fabrication
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: A61K31/70
Filed: 2007-08-14
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de cyclopropyl-benzène à substitution glucopyranosyle tels que définis dans la revendication 1, y compris leurs tautomères, leurs stéréoisomères, leurs mélanges et leurs sels. Les composés selon l'invention sont utilisables pour le traitement de troubles métaboliques.
Patent WO-2008025679-A1 (WO)
Title: Kosmetische wirkstoffzusammensetzung mit sandelholzextrakt
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft kosmetische Mittel enthaltend einen synergistisch wirksamen Wirkstoffkomplex (A) bestehend aus einem Sandelholzextrakt und mindestens einem weiteren Wirkstoff ausgewählt aus den kationischen Tensiden, den amphoteren und/oder zwitterionischen Tensiden, den kationischen Polymeren, den amphoteren und/oder zwitterionischen Polymeren, den Fettstoffen, den Vitaminen, Provitaminen oder Vitaminvorstufen, den Proteinen und/oder Proteinhydrolysaten, den Pflanzenextrakten, wobei dieser weitere Extrakt nicht von Bäumen der Gattung Padouk stammt, oder Mischungen aus mindestens zwei dieser Wirkstoffgruppen.
Patent WO-2008040604-A1 (WO)
Title: Steckelwalzwerk mit mehreren förder- oder arbeitskomponenten
Inventor: NITSCHKE HEIKO
IPC: B21B1/16
Filed: 2007-09-03
Abstract: Steckelwalzwerk mit mehreren Förder- oder Arbeitskomponenten, umfassend wenigstens ein Walzgerüst (2) zum reversierenden Walzen eines Warmbands (24), dem jeweils wenigstens eine Haspel (5, 6), insbesondere ein Haspelofen (7, 8), mit zugeordneten Treiberrollen (9, 10) vor- und nachgeordnet ist, sowie Rollgänge (11, 12) zum Transport des Warmbandes (24) zwischen den Haspeln (5, 6) und dem Walzgerüst (2) und eine Bedieneinheit (13),wobei die Bedieneinheit (13) Bedienelemente (15) zur unabhängigen manuellen Ansteuerung der Treiberrollen (9, 10), der Rollgänge (11, 12), des Walzgerüsts (2) und der Haspeln (5, 6) umfasst, wobei über die Bedienelemente (15) Gruppen dieser geschwindigkeitsregelbaren manuell ansteuerbaren Komponenten anwählbar und gemeinsam geschwindigkeitsregelbar sind.
Patent WO-2009056165-A1 (WO)
Title: Device and method for fast beam current modulation in a particle accelerator
Inventor: ABS MICHEL
IPC: H05H7/02
Filed: 2007-10-29
Abstract: The present invention relates to a circular particle accelerator capable of modulating the particle beam current exiting said circular particle accelerator, the latter comprising: an ion source (10) for generating said particle beam; Dee electrode (20) and counter-Dee electrode (21) separated from each other by gaps (22) for accelerating said particle beam, said counter-Dee electrode (20) being grounded; a generator (30) capable of applying an alternating high voltage to said Dee electrode (20), so as it is possible to have an electric field between said gaps (22); means (31) for measuring the current intensity of said particle beam exiting said circular particle accelerator; characterized in that it also comprises a regulator (40) capable of modulating the Dee electrodes voltage amplitude (VD) by comparing a given set point (I0) of the current intensity of the particle beam and the measured value of the current intensity (I'M) of said particle beam.
Patent WO-2008154975-A1 (WO)
Inventor: WOLKWEIN THOMAS
IPC: G01F23/296
Filed: 2008-04-09
Abstract: The invention relates to an ultrasound level measurement device with a support device (6) which supports an ultrasound transducer (9) as well as a maximum level reflector (10). A valve head (5) serves as a holder for holding the support device (6) on the wall of a container (1). The support device (6) is curved over the length thereof in at least two, in particular three, places between the holder (5) and the ultrasound transducer (9). Through suitable arrangement of flat sections and curved places, the support device (6) can be introduced together with the ultrasound transducer (9) and the maximum level reflector (10), through an already existing opening (3) into the container (1), without necessitating structural changes to the container (1).
Patent WO-2008128758-A1 (WO)
Inventor: EGGER CHRISTIAN
IPC: B24B41/06
Filed: 2008-04-22
Abstract: The invention relates to a steady rest (2) for holding a workpiece, especially a piercer, between both ends of the steady rest in a vibration-free manner, said workpiece being clamped at both ends and to be machined especially by means of a grinding wheel. Said steady rest comprises a base (17) which is fixed in relation to the workpiece, and a clamp (5) surrounding the workpiece at least on two opposite sides. The workpiece can be gripped in the clamp by a clamping force, and the clamp surrounds the workpiece in such a way that machining can be carried out in the region of the clamp on the side of the workpiece which faces the grinding wheel. The clamp is mounted in a floating manner at least transversely to a longitudinal axis of the workpiece, such that the clamp is self-centring in relation to the workpiece, the workpiece is held by the floating clamp, free of the outer forces changing the spatial position of the workpiece, and movements of the workpiece transversely to the longitudinal axis thereof are damped by the inertia of the clamp.
Patent WO-2008138595-A1 (WO)
Title: Fibre élastique
Inventor: SARKISSOVA-MIKHYLOVA MARIANNA
IPC: D03D15/56
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne une fibre élastique comprenant une polyoléfine, la fibre étant réticulée suite à une réaction entre des groupes fonctionnels acides ou des dérivés de ceux-ci sur la polyoléfine et une composition capable de former une liaison covalente, caractérisée en ce que la composition comprend un ou plusieurs composés avec différents groupes fonctionnels. Les différents groupes fonctionnels de cette composition sont choisis parmi un groupe composé d'alcool, d'amine, de thiol, ou de dérivés de ceux-ci. Les différents groupes fonctionnels ont une réactivité différente avec les groupes fonctionnels acides ou les dérivés de ceux-ci.
Patent WO-2009018904-A1 (WO)
Title: Leuchtspurgeschoss und leuchtspurkörper zur verwendung bei einem derartigen geschoss
Inventor: HEITMANN THOMAS
IPC: F42B12/38
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Geschoss (1 ) mit einem Geschosskörper (2) und einem heckseitig an dem Geschosskörper (2) befestigten Baugruppenträger (4) zur Aufnahme eines Stabilisierungsleitwerkes und eines Leuchtspurkörpers (6), wobei der Leuchtspurkörper (6) mindestens einen von einer Leuchtspurkörperhülse (7) umschlossenen Lichtsatz (14) und einen Anzündsatz (15) umfasst. Um ein derartiges Geschoss (1 ) auf einfache und kostengünstige Weise mit einem Leuchtspurkörper (6) zu verbinden, schlägt die Erfindung vor, den Leuchtspurkörper (6) und den Baugruppenträger (4) derart auszugestalten, dass der Leuchtspurkörper (6) lediglich in den Baugruppenträger (4) eingeklebt werden muss, wobei der Kleber gleichzeitig die Gasabdichtung im Bereich der Aufnahmebohrung (10) für den Leuchtspurkörper (6) übernimmt.