baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007012631-A1 (WO)
Title: Überwachungsanordnung und verfahren zum erfassen von manipulationen an hydranten
Inventor: LOETSCHER HUGO
IPC: G08B13/08
Filed: 2006-07-24
Abstract: Betrifft eine Überwachungsanordnung (1) und ein Verfahren zum Erfassen von Manipulationen an einer Entnahmestelle (2) von Fluidleitungen, wobei diese Entnahmestelle (2) eine verschliessbare Schutzabdeckung (3) umfasst, in wel cher die Bedienungselemente (4) der Entnahmestelle (2) angeordnet sind. Die erfindungsgemässe Überwachungsanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Alarmelement (5) mit einer Stromquelle (6), einem Signalgeber (7) und einem Schalter (8) sowie ein Auslöseelement (9) umfasst. Dabei ist das Alarmelement (5) so ausgebildet und angeordnet, dass es beim Öffnen der Schutzabdeckung (3) von dem Auslöseelement (9) getrennt wird. Der Schalter (8) ist zum Feststellen dieser Trennung und zum darauf folgenden Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen der Stromquelle (6) und dem Alarm- element (5) ausgebildet und der Signalgeber (7) ist zum Abgeben eines Sig nals befähigt, welches das Öffnen der Schutzabdeckung (3) dieser Entnahme stelle (2) anzeigt. Ein entsprechendes Überwachungssystem (21) umfasst zu mindest ein externes Alarmelement (5) einer Überwachungsanordnung (1) und eine Zentralstelle zum Empfangen und Auswerten der von den Signalgebern (7) der Alarmelemente (5) abgegebenen Signale und ist dadurch gekennzeich net, dass es eine Anzeige umfasst, auf welcher eine Alarmmeldung über das Öffnen eines Schutzdeckels (10) an einer Entnahmestelle (2) angezeigt wird.
Patent WO-2007017509-A1 (WO)
Inventor: FUCHS KLAUS
IPC: C07D417/14
Filed: 2006-08-08
Abstract: La présente invention concerne des 1,2-éthylènediamines de formule générale (I) dans laquelle les radicaux R<SUP>1</SUP> à R<SUP>13</SUP>, A, B, L et i sont tels que définis dans la description et les revendications, et l'utilisation desdites substances pour traiter la maladie d'Alzheimer (AD) et des pathologies similaires.
Patent WO-2007020216-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'installer rapidement une connexion utilisateur ip par une interface 3gpp nb a l'aide du protocole bicc d''etablissement de support vers l'arriere differe ' et d'evitement d'erreurs
Inventor: GOERBING ANDREJ
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour établir une connexion de transport de données utilisateur IP entre une passerelle multimédia O (MGW O) et une passerelle multimédia T (MGW T), cette connexion de transport de données utilisateur étant établie d'après le protocole BICC d''établissement de support vers l'arrière différé'. A la réception d'un message de demande IPBCP en provenance de la MGW T, la MGW O envoie un message d'acceptation IPBCP à la MGW T et commence à transmettre des données par l'intermédiaire de la connexion de transport de données utilisateur vers la MGW T. Il est probable que les données utilisateur arrivent au niveau de la MGW T avant le message d'acceptation IPBCP. La MGW T récupère l'adresse IP source et le numéro de port à partir d'un paquet IP de connexion de transport de données utilisateur reçu de la MGW O et, à la réception d'un paquet IP de connexion de transport de données utilisateur en provenance de la MGW O, la MGW T envoie le ou les premiers paquets IP de connexion de transport de données utilisateur à la MGW O, l'adresse IP et le numéro de port récupérés étant utilisés comme destination.
Patent WO-2007054578-A1 (WO)
Title: Cooling system for a room containing electronic data processing equipment
Inventor: BETTELLA FRANCESCO
IPC: F24F11/76
Filed: 2006-11-13
Abstract: A cooling system for a room (10) containing electronic data processing equipment (12) comprises a raised floor construction (14) dividing the room into a plenum space (17) underneath the raised floor and a usable space (19) above the raised floor, an air conditioning device (20) for feeding cooled ai to the plenum space and a cooling module (30). The cooling module is arranged as floor element of the raised floor and comprises a fan (32) for providing a flow of cooled air from the plenum space to the usable space, the cooling module being configured such that the flow direction of the flow is controllable. The system further comprises a control device (56, 58) connected to the cooling module for automatically controlling the flow direction of the flow. According to an important aspect of the invention, the cooling module comprises at least one adjustable deflector unit (52, 54) arranged downstream of the fan for deviating the flow of cooled air provided by the fan, the deflector unit being connected to the control device for automatic adjustment of the deflector unit. A corresponding cooling module is also proposed.
Patent WO-2007085374-A1 (WO)
Inventor: LUEBBERS KATHARINA
IPC: C03B5/16
Filed: 2007-01-18
Abstract: The present invention relates to a device and a method for transporting, homogenizing or conditioning glass or glass-ceramic melts and is distinguished by the fact that the new formation of bubbles in the melt after refining is at least reduced. The new formation of bubbles at the surfaces of the components that are in contact with the melt is at least reduced by means of a layer which comprises iridium as a material.
Patent WO-2007093440-A1 (WO)
Inventor: BRAUN GERHARD
IPC: C02F3/12
Filed: 2007-02-17
Abstract: L'invention concerne une station d'épuration, en particulier une station d'épuration de petites dimensions, comprenant au moins un bassin d'aération pour les eaux usées et/ou au moins un bassin de décantation secondaire pour les eaux usées. Selon l'invention, le bassin d'aération et/ou le bassin de décentation secondaire est/sont rempli(s) de corps moulés flottant librement dans les eaux usées. La station d'épuration est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dispositif de filtrage destiné à épurer les eaux usées et comportant au moins une membrane à base de céramique destinée à séparer les micro-organismes. Cette invention concerne également un procédé pour épurer les eaux usées. Ce procédé comprend les étapes suivantes : épuration biologique des eaux usées au moyen de micro-organismes dans au moins un bassin d'aération, et/ou; décantation secondaire des eaux usées dans au moins un bassin de décantation, le(s) bassin(s) d'aération et/ou le(s) bassin(s) de décantation secondaire étant rempli(s) de corps moulés à des fins d'épuration. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que les micro-organismes se trouvant dans les eaux usées sont séparés à l'aide d'au moins une membrane à base de céramique.
Patent WO-2007115643-A1 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/40
Filed: 2007-03-19
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés énaminocarbonylés substitués de formule (I), des procédés de production de ces composés et l'utilisation desdits composés pour lutter contre des parasites animaux, en particulier contre des arthropodes et plus particulièrement des insectes.
Patent WO-2007131618-A1 (WO)
Title: Compositions d'enduit de nivellement
Inventor: VAN EEK GERRIT BENJAMIN
IPC: C09D7/47
Filed: 2007-04-30
Abstract: L'invention concerne des compositions aqueuses d'enduit de nivellement d'une densité spécifique, ainsi que leur utilisation pour effacer les reliefs de revêtements muraux texturés. Les compositions contiennent des charges de faible densité telles que des microsphères polymériques ou en verre creuses, ainsi que des charges inorganiques et un liant filmogène.
Patent WO-2007147641-A1 (WO)
Title: Tour d'éolienne à birotor
Inventor: QUERCETTI ALESSANDRO
IPC: F03D1/02
Filed: 2007-06-20
Abstract: La présente invention concerne une tour d'éolienne comprenant une structure porteuse fixe élevée (1) qui porte à son extrémité supérieure un système rotatif (2-5) actionné par le vent et qui fonctionne comme un générateur électrique (7). Cette installation est conçue pour être utilisée dans le cadre de la conversion d'énergie éolienne. Cette invention est caractérisée en ce que le système rotatif comporte un birotor (2-5) qui comprend deux rotors parallèles, coaxiaux et à pales contrarotatives (2-3, 4-5) dont l'axe est au moins approximativement horizontal. Chaque rotor à pales (2-3, 4-5) comporte un moyeu (2,4) et un certain nombre de pales (3,5) fixées sur le moyeu (2,4). Les pales (3,5) des deux rotors à pales (2-3, 4-5) sont fixées sur le moyeu correspondant (2,4) selon des angles d'inclinaison opposés. Sous l'effet d'un courant de vent, les deux rotors à pales (2-3, 4-5) adoptent des sens de rotation opposés. Les deux rotors à pales (2-3, 4-5) formant le birotor (2-5) peuvent être sensiblement identiques, à l'exception des angles d'inclinaison opposés selon lesquels les pales (3,5) sont fixées sur les moyeux correspondants (2,4), ou peuvent présenter de légères différences afin d'obtenir en définitive les meilleures conditions de fonctionnement. Un dispositif de synchronisation ou un dispositif d'inversion de mouvement (6) peut être installé entre les moyeux (2,4) des deux rotors à pales (2-3, 4-5) du birotor (2-5) afin d'obtenir des mouvements de rotation des deux rotors à pales (2-3, 4-5) avec des vitesses angulaires opposées mais de même valeur.
Patent WO-2009076973-A1 (WO)
Title: Hot isostatic pressing arrangement
Inventor: GAERDIN MATS
IPC: B22F3/15
Filed: 2007-12-14
Abstract: In an aspect of the invention, there is provided a hot isostatic pressing arrangement for treatment of articles by hot isostatic pressing. The arrangement comprises a pressure vessel (1) including a furnace chamber (18) comprising a heat insulated casing (3) and a furnace (36) for heating of a pressure medium during pressing, and a 'heat exchanger unit' (33) or heat absorbing material located below said furnace chamber (18). In another aspect of the invention, there is provided a method for treatment of articles in a hot isostatic press. The press further comprises a pressure vessel enclosing a furnace chamber and a 'heat exchanger unit'. The method comprises the steps of loading the articles into the furnace chamber, performing pressurized and heated treatment of the articles, cooling the articles and unloading of the articles. All said steps are performed while the 'heat exchanger unit' remains located inside the pressure vessel. Heat is transferred to and from the 'heat exchanger unit' at different portions of the hot isostatic pressing cycle.
Patent WO-2007077254-A1 (WO)
Inventor: LUEBBERS DIERK
IPC: A61K6/90
Filed: 2007-01-05
Abstract: The invention relates to a hardenable dental material, exhibiting a reflectivity in the hardened state of preferably more than about 70 %, measured according to EN ISO 2813 (1999) with an angle of incidence of 60°, thereby improving the visual readability of the material in the hardened state.
Patent WO-2007090693-A1 (WO)
Inventor: MEER OLIVER
IPC: A61B6/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: L'invention vise à améliorer la robustesse et la précision de mesure d'un appareil à mammographie. A cet effet, ledit appareil à mammographie (1) comporte un dispositif de positionnement (3) qui, pour le positionnement relatif d'une source de rayonnement (6) et d'un porte-objet (8), présente une section porte-appareil (4) destinée à recevoir la source de rayonnement (6), et une section porte-objet (7) destinée à recevoir le porte-objet (8). La section porte-objet (7) est connectée ou peut être connectée à l'appareil à mammographie (1) au moyen d'un élément de connexion (14), la section porte-appareil (4) étant logée de façon à tourner par rapport à l'élément de connexion (14).
Patent WO-2007131832-A1 (WO)
Inventor: GANSER MICHAEL
IPC: G02B21/36
Filed: 2007-03-28
Abstract: Microscope (1) comprenant une sortie de caméra dans une trajectoire du faisceau de reproduction, dans lequel un adaptateur de caméra (3) et une caméra (5) peuvent être adaptés à la sortie de caméra, et au moyen duquel l'image d'un échantillon peut être reproduite sur un détecteur de la caméra (5), caractérisé en ce que la trajectoire du faisceau de reproduction dans l'adaptateur de caméra (3) présente une reproduction intermédiaire avec un plan de pupille (9), au voisinage duquel la trajectoire du faisceau de reproduction présente une section du faisceau réduite, et en ce que dans la zone de la section du faisceau réduite, au moins un moyen optique peut être inséré dans la trajectoire du faisceau de reproduction. Dans l'adaptateur de caméra (3), il est prévu d'intégrer dans le plan de pupille (9), un moyen optique ou un dispositif à moyens interchangeables, comportant plusieurs moyens optiques tels que, par exemple, des filtres, des plaques à faces planes et parallèles ou des plaques obliques.
Patent WO-2007125017-A1 (WO)
Title: STRAßENBAUMASCHINE, NIVELLIEREINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM REGELN DER FRÄSTIEFE ODER FRÄSNEIGUNG BEI EINER STRAßENBAUMASCHINE
Inventor: JURASZ JUROSLAW
IPC: E01C23/088
Filed: 2007-04-12
Abstract: Bei einer Straßenbaumaschine (1) zum Bearbeiten von Straßenoberfiächen mit einer hinsichtlich der Frästiefe höhenverstellbaren Fräswalze (3), mit einer Nivelliereinrichtung (4) mit mindestens einem Regler (6a, 6c), der Sollwerte für die Frästiefe und/oder die Neigung der Fräswalze (3) erhält, und mit mindestens einem auswechselbaren Sensor (A, B, C) oder mit mehreren umschaltbaren Sensoren zum Erfassen des aktuellen Istwertes der Frästiefe und/oder der Neigung der Fräswalze (3) in Relation zu einer Referenzfläche, wobei der Regler (5a, 6c) eine Frästiefenregelung und/oder eine Neigungsregelung für die Fräswalze (3) in Abhängigkeit von vorgegebenen Sollwerten und den aktuell gemessenen Istwerten des mindestens einen Sensors (A, B, C) durch Ausgabe eines Stellwertes zum Erreichen oder Einhalten des Sollwertes im Fräsbetrieb ausführt, wobei die Nivelliereinrichtung (4) eine Anzeige- und Einstelleinrichtung (2) zum Anzeigen und Einstellen von Betriebsparametern für den mindestens einen Sensor (A, B, C) aufweist, ist vorgesehen, die Anzeige- und Einstelleinrichtung (2) der Nivelliereinrichtung (4) außer einer für den mindestens einen aktuell eingesetzten Sensor (A, B) vorgesehenen Anzeige- und Einstelieinheit (2a, 2c) eine zusätzliche Anzeige- und Einstelleinheit (2b) für einen gegen den aktuell eingesetzten Sensor (A, C) auszuwechselnden und auswählbaren Sensor (B) aufweist.
Patent WO-2008003628-A1 (WO)
Title: Von einer externen elektrischen energieversorgung gespeiste feldgerät-elektronik
Inventor: LALLA ROBERT
IPC: H02J1/06
Filed: 2007-06-27
Abstract: Feldgerät-Elektronik umfaßt einen von einem Versorgungsstrom durchflossenen Stromsteller zum Einstellen und/oder Modulieren des Versorgungsstroms, wobei der Versorgungsstrom von einer seitens der externen Energieversorgung bereitgestellten Versorgungsspannung getriebenen ist. Ferner weist die Feldgerät-Elektronik eine interne Betriebs- und Auswerteschaltung zum Steuern des Feldgeräts, sowie eine an einer von der Versorgungsspannung abgeteilten internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik anliegende, die interne Betriebs- und Auswerteschaltung speisende interne Versorgungsschaltung auf. In der Versorgungsschaltung ist eine zumindest zeitweise von einem ersten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossener Nutzspannungsregler vorgesehen, der eine auf einem vorgebbaren ersten Spannungsniveau im wesentlichen konstant geregelte erste interne Nutzspannung in der Feldgerät-Elektronik bereitstellt. Darüber hinaus weist die Versorgungsschaltung einen zumindest zeitweise von einem zweiten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen zweiten Nutzspannungsregler, der eine über einen vorgebbaren Spannungsbereich veränderliche zweite interne Nutzspannung in der Feldgerät-Elektronik bereitstellt, sowie einen zumindest zeitweise von einem dritten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen Spannungssteller zum Einstellen und Halten der internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik auf einem vorgebbaren Spannungsniveau auf. Erfindungsgemäß ist die Betriebs- und Auswerteschaltung zumindest zeitweise sowohl von einem von der ersten Nutzspannung getriebenen ersten Nutzstrom als auch von einem von der zweiten Nutzspannung getriebenen zweiten Nutzstrom durchflossen.
Patent WO-2008012183-A1 (WO)
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: C11D3/40
Filed: 2007-07-04
Abstract: A process for producing a coloured granular material, which comprises the steps (a) provision of a support material, (b) mixing of a brightener system and a binder to give a brightener-binder preparation, (c) spraying of the brightener-binder preparation onto the support material and (d) spraying a dye preparation onto the product of process step (c), makes it possible to provide a bright, coloured granular material having a very high luminosity.
Patent WO-2008025782-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur energieumwandlung, insbesondere piezoelektrischer mikro-power-wandler
Inventor: ECKSTEIN GERALD
IPC: H02N2/18
Filed: 2007-08-29
Abstract: Es wird eine Vorrichtung, insbesondere ein Mikrosystem, mit einer Einrichtung zur Energieumwandlung beschrieben, die eine piezoelektrische, mechanisch schwingfähige Membranstruktur (3) zur Umwandlung von mechanischer Energie in elektrische Energie aufweist, wobei die Membranstruktur (3) mit einem Übertrager (8) gekoppelt ist und durch eine Bewegung des Übertragers (8) auslenkbar ist, und wobei die Bewegung des Übertragers (8) berührungslos durch Wechselwirkung des Übertragers (8) mit einem sich bewegenden Teil bewirkbar ist.
Patent WO-2009080131-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur signalabtastung
Inventor: WAGNER JOHANNES
IPC: G01P3/44
Filed: 2008-07-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Signalabtastung, bei dem a) ein Ausgangssignal zu bestimmten, voneinander beabstandeten Zeitpunkten abgetastet wird und b) die Zeitpunkte der Signalabtastung durch ein Taktsignal vorgegeben werden. Erfindungsgemäß variiert der Takt des Taktsignals (t) in Abhängigkeit von der Zeit, so dass die zeitlichen Abstände (a) zwischen den Zeitpunkten der Signalabtastung zeitlich veränderlich sind.
Patent WO-2009059705-A1 (WO)
Title: Herstellungsverfahren für eine mehrlagige transformatorwicklung mit isolationsschicht
Inventor: HOFFMANN ROLAND
IPC: H01F27/32
Filed: 2008-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für eine mehrlagige Transformatorwicklung (10), wobei während oder nach dem Wickeln einer Leiterlage (21, 22, 23) um einen Wickelkörper (11) jeweils eine Schicht (32, 33) elektrisches Isolationsmaterial auf deren radial äußerer Oberfläche aufgebracht wird. Als Isolationsmaterial wird ein trockener Faserverbundwerkstoff verwendet wird. Zudem wird dieser durch Erhitzen der Transformatorwicklung (10) auf eine vorbestimmte Verbundtemperatur zu einer Isolationsschicht verbunden. Außerdem betrifft die Erfindung eine mehrlagige Transformatorwicklung, die mit dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren herstellbar ist.
Patent WO-2008101764-A1 (WO)
Title: Ballast électronique de pompage de charge destiné à être utilisé avec une tension d'entrée basse
Inventor: CHEN WEI
IPC: H05B41/285
Filed: 2008-01-28
Abstract: La présente invention concerne un ballast électronique de pompage de charge destiné à être utilisé avec une tension d'entrée basse. ledit ballast électronique de pompage de charge comprend un circuit inverseur CC/CA constitué de deux transistors de commutation, un circuit résonnant constitué d'un inducteur et d'un condensateur. Ledit ballast électronique de pompage de charge comprend en outre un circuit redresseur multiplicateur de tension destiné à transformer une tension CA d'entrée basse en tension CC de sortie haute, et un circuit de pompage de charge constitué d'un inducteur et d'un premier condensateur de pompage. Ledit ballast électronique de pompage de charge peut résoudre le problème de contrainte de tension élevée au cours de l'allumage d'une lampe.
Patent WO-2009000587-A1 (WO)
Title: Messanordnung zur messung einer temperatur einer wiederaufladbaren energieversorgungseinrichtung
Inventor: KATZENBERGER STEFFEN
IPC: H01M10/48
Filed: 2008-05-05
Abstract: Eine Messanordnung (34) zur Messung einer Temperatur einer wiederaufladbaren Energieversorgungseinrichtung (10) für ein Elektrogerät, wobei die Energieversorgungseinrichtung (10) wenigstens ein Messobjekt (30) aufweist, wobei wenigstens ein Thermosensorelement (28) auf einer Flachleitung (26) vorgesehen ist und in einen Spalt zwischen dem Messobjekt (30) und einer äußeren Umhüllung (32) angeordnet ist.
Patent WO-2010009763-A1 (WO)
Title: Détermination de gisement, en utilisant des signaux convertis au domaine fréquentiel
Inventor: HAEMAELAEINEN ARI HENRIK
IPC: H04W64/00
Filed: 2008-07-23
Abstract: La présente invention concerne un appareil, un procédé et un programme informatique permettant de déterminer un gisement. L'appareil peut comprendre : un premier convertisseur configuré de façon à convertir un premier signal composé d'un ensemble de sous-porteuses orthogonales multiples et reçu via un premier chemin, d'un domaine temporel à un domaine fréquentiel, et à produire pour chacune des sous-porteuses d'une pluralité des sous-porteuses orthogonales multiples un premier coefficient respectif; un second convertisseur configuré de façon à convertir un second signal composé de l'ensemble de sous-porteuses orthogonales multiples et reçu via un second chemin, qui est différent du premier chemin, d'un domaine temporel à un domaine fréquentiel, et à produire pour chacune des sous-porteuses de la pluralité des sous-porteuses orthogonales multiples un second coefficient respectif; et un ensemble de circuits de traitement configuré de façon à traiter la pluralité de premiers coefficients et la pluralité de seconds coefficients afin de déterminer un gisement pour l'appareil.
Patent WO-2009022003-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédure de diagnostic ou de préparation au diagnostic et/ou de surveillance de thérapie de maladies inflammatoires telles que la polyarthrite rhumatoïde
Inventor: BAHNER MALTE
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: Sous un premier aspect, l'invention porte sur un dispositif de diagnostic et/ou de surveillance de thérapie de maladies inflammatoires, telles que la polyarthrite rhumatoïde. Le dispositif comporte au moins un support ou dispositif de support (1) pour supporter au moins une extrémité (11) d'un des membres du patient et faciliter le maintien confortable et immobile d'au moins une extrémité d'un des membres du patient, de préférence les deux, par exemple les deux mains, aussi longtemps que possible. Le dispositif de support peut être muni d'un support doté de plusieurs accessoires, tels que des indentations, des cavités de type bol, des crêtes, des bandes élastiques ou non élastiques et/ou des boucles, etc. ; d'au moins une source d'excitation (2) pour éclairer au moins partiellement une extrémité au moins par un rayonnement de longueur d'onde d'excitation définie ; d'au moins un détecteur d'image (3) incorporé pour capturer au moins un signal de référence provenant de l'extrémité (11) du membre du patient ainsi que plusieurs signaux provenant des zones d'intérêt médical (ROI) de l'extrémité (11) du membre du patient ; un comparateur pour comparer le signal de référence aux signaux provenant des zones d'intérêt médical (ROI).
Patent WO-2010006661-A1 (WO)
Title: Gestion d'appel entre dispositifs de communication
Inventor: BACKLUND ERIK
IPC: H04M3/56
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de gestion de communications entre des dispositifs de communication. Le procédé comprend le déclenchement d'une communication entre un premier dispositif de communication (302) et un deuxième dispositif de communication (304), durant laquelle ce dernier peut identifier un troisième dispositif de communication (306), et fournir les informations de contact du troisième dispositif de communication au premier dispositif de communication. Le premier dispositif de communication reçoit (320) les informations de contact et déclenche (318) des communications avec le troisième dispositif de communication.