baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0113044-A (BR)
Title: Método e sistema para autorização da portadora em uma rede de comunicação sem fio fornecendo uma segurança melhorada ao autorizar o acesso ao serviço
IPC: H04W88/16
Filed: 2001-06-27
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA AUTORIZAçãO DA PORTADORA EM UMA REDE DE COMUNICAçãO SEM FIO FORNECENDO UMA SEGURANçA MELHORADA AO AUTORIZAR O ACESSO AO SERVIçO". A presente invenção relata um método e um sistema para a autorização da portadora na rede de comunicação sem fio, incluindo: a criação de uma autorização associada à informação (AUT) na função de controle (FPC) da camada de aplicação da rede de comunicação sem fio; a alocação do identificador da função de controle representativo do endereço atual da função de controle na rede de comunicação sem fio e incorporando o identificador na autorização associada à informação; a transmissão da então criada autorização associada à informação para o dispositivo terminal (EU) possuindo acesso à rede de comunicação sem fio, e o procedimento de autorização da portadora do dispositivo terminal através da camada de transporte da camada de comunicação sem fio pela derivação do endereço atual da função de controle, da qual a função associada à autorização tem originado baseada no identificador da função de controle incluído na autorização associada à informação. Desta maneira, os riscos de segurança inerentes envolvidos, no envio do endereço da função de controle atual para o dispositivo terminal ou para o equipamento do usuário são eliminados, e a autorização associada à informação é reduzida no tamanho.
Patent BR-0113093-A (BR)
Inventor: DAVIS MARK ALAN
IPC: B62D7/18
Filed: 2001-08-01
Abstract: A steer axle assembly in accordance with the present invention includes an axle beam defining a first boss with a first bore. The assembly further includes a knuckle body that defines a second boss. The second boss is in the form of a unitary sleeve from which a tie rod arm and steering arm extend. The second boss includes a second bore. The assembly further includes a set of bearings disposed in one of the first and second bores. In one embodiment of the invention, the bearings are disposed in the axle beam bore. In another embodiment of the invention, the bearings are disposed in the bore defined by the knuckle body. The assembly finally includes a kingpin. The kingpin is rotatably received within the bore having the bearings and is rigidly coupled within the bore that does not include the bearings. The kingpin may be tightened to its required specification via the use of a washer and nut on one end of the kingpin.
Patent BR-0113148-A (BR)
Title: Composições de 2-piridinamina e métodos relacionados
Inventor: GRANT ELFRIDA R
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-08-06
Abstract: "COMPOSIçõES DE 2-PIRIDINAMINA E MéTODOS RELACIONADOS". A presente invenção refere-se a composições farmacêuticas neuroprotetoras compreendendo 2-piridinaminas. Esta invenção também fornece métodos de uso destas composições para prevenir morte de célula isquêmica, particularmente morte de célula neuronal, e reduz a probabilidade de morte de célula neuronal em um indivíduo devido a um evento traumático. Finalmente, esta invenção fornece um mecanismo para administrar a um indivíduo as presentes composições farmacêuticas.
Patent BR-0114300-A (BR)
Title: Aparelho de controle de freio veicular e método de controle do aparelho de freio veicular
Inventor: YAMAMOTO TAKAYUKI
IPC: B60T8/1761
Filed: 2001-09-28
Abstract: "APARELHO DE CONTROLE DE FREIO VEICULAR E MéTODO DE CONTROLE DO APARELHO DE FREIO VEICULAR". A presente invenção refere-se a um aparelho de controle de freio veicular que compreende: um elemento freiado que gira junto com uma roda; um elemento de frenagem que produz um torque de frenagem quando sendo pressionado contra o elemento freiado; um motor elétrico que pressiona o elemento de frenagem contra o elemento freiado para aplicar um torque de frenagem junto à roda, quando sendo suprido com corrente elétrica; um dispositivo de suprimento de corrente para suprir corrente elétrica para o dispositivo elétrico; um dispositivo de detecção de estado operacional para detectar um estado operacional do veículo e proporcionar uma quantidade de estado representativa do estado operacional do veículo; um dispositivo de determinação de requisição por alteração do torque de frenagem para seletivamente determinar se o torque de frenagem é para ser aumentado e se o torque de frenagem é para ser reduzido, baseado na quantidade de estado; e um dispositivo de controle de corrente para controlar o suprimento de corrente elétrica para o motor elétrico de modo que o motor elétrico seja levado a girar em uma direção predeterminada se for determinado que o torque do frenagem é para ser aumentado, e de modo que a corrente elétrica suprida para o motor elétrico seja menor do que requerido para girar o motor elétrico na direção predeterminada se for determinado que o torque de frenagem é para ser reduzido.
Patent BR-0116006-A (BR)
Title: Processo para produção de dispersões poliméricas água-em-água
Inventor: FISCHER ULRICH
IPC: C09K23/52
Filed: 2001-12-01
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUçãO DE DISPERSõES POLIMéRICAS áGUA-EM-áGUA". A invenção refere-se a um processo para produção de uma dispersão polimérica água-em-água, que contém polímero A e pelo menos um agente de dispersão B polimérico, de acordo com o qual monómeros, que estão distribuídos em uma fase aquosa que contém o agente de dispersão B solúvel em água, são submetidos a uma polimerização radical, opcionalmente sob adição de um sal solúvel em água, e depois da polimerização é adicionado ao polímero A solúvel em água e/ou inchável em água, obtido desse modo, um ácido solúvel em água, sendo que o ácido é adicionado em quantidades de 0,1 - 5% em peso e o sal, em quantidades de, no máximo, 3,0% em peso, respectivamente com relação à dispersão total, e a quantidade total de sal e ácido importa, no máximo, em 5% em peso, com relação à dispersão total.
Patent BR-0117216-A (BR)
Title: Calibrador de pedras preciosas
Inventor: ASPAHAN SERGIO ABRAHAO
IPC: B28D5/00
Filed: 2001-12-26
Abstract: "CALIBRADOR DE PEDRAS PRECIOSAS". A presente invenção permite formatar em quaisquer formas e calibrar pedras preciosas com rapidez e precisão por ser dotada de uma tampa do tambor (2) com regulador de ângulo (14) que gira dentro de um tambor graduado (1) de zero a 90 graus, juntamente com o suporte do cabeçote (8), a base do suporte do cabeçote (9), o circulador (10), a bucha de apoio da matriz (20) e o pino (23) onde se cola uma pedra (17) que pode ser formatada e calibrada sobre o disco de corte (17) tanto no rodízio, quanto no pavilhão, ou como cabochão. O mecanismo dessa invenção, que é possuir um suporte do cabeçote (8) em forma de haste curva, permite que a ponta do pino (23) fique no centro exato da circunferência formada pelo tambor graduado (1), possibilitando que a pedra (17) colada no pino (23) gire 360 graus sobre o próprio eixo e de zero a 90 graus em relação ao disco de corte (17) sem se afastar deste. Esse mecanismo possibilita que se formate ou calibre pedras de quaisquer tamanhos e formas, com perfeição e rapidez, tanto no rodízio quanto no pavilhão, podendo também ser formatados quaisquer tipos de cabochões. A inovação desse tipo de calibrador é que só ele permite que se façam as três operações, ao contrário dos calibradores hoje existentes, que só fazem o rodízio e, alguns, também o pavilhão, mas nunca o cabochão. O CALIBRADOR DE PEDRAS PRECIOSAS é composto por um tambor graduado (1) de zero a 90 graus, uma tampa do tambor (2) giratória, um regulador de ângulo (14), um pino-trava do regulador (13), um suporte do cabeçote (8) em forma de haste curva, a base do suporte do cabeçote (9), um circulador (10), uma haste da manivela (11), a manivela do circulador (12), a bucha de apoio da matriz (20),o anel do mandril (22), a mola do suporte (24), o pino-guia (15), a matriz (19), um mastro (3), um micrómetro (6), um pino regulador de altura (5), a base do mastro (7), um pino-trava do conjunto (16), matriz (19), pino-guia (15) e pino (23), podendo o conjunto do calibrador mover-se de zero a 90 graus para formatar e calibrar o rodízio e o pavilhão de pedras preciosas e também cabochões.
Patent BR-0200288-A (BR)
Title: Método para observar as linhas de fluxo em preformas escuras
Inventor: RIBEIRO CARLOS ALBERTO
IPC: G01L1/24
Filed: 2002-01-25
Abstract: "MéTODO PARA OBSERVAR AS LINHAS DE FLUXO EM PREFORMAS ESCURAS". A presente invenção proporciona um método para observar as linhas de fluxo em preformas escuras, sendo as mesmas colocadas entre dois filtros polarizadores de luz, sendo a imagem observada através de uma câmera de televisão sensível à luz, na faixa do espectro do infravermelho próximo, que a transmite para um monitor de vídeo convencional, exibindo assim a imagem captada na faixa do visível humano.
Patent BR-0200398-A (BR)
Title: Base branca para transferência de imagens por calor
Inventor: SANTOS ARIVALDO BARRETO
IPC: D06Q1/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: "BASE BRANCA PARA TRANSFERêNCIA DE IMAGENS POR CALOR". Refere-se a presente invenção a uma base destinada a receber uma imagem por transferência de calor, base esta que permite após o adequado recorte sua aplicação, também por calor em um artigo do vestuário, geralmente uma camiseta. O processo de transferência de imagens para tecido por calor é muito conhecida, e é realizada tipicamente pela aplicação de uma imagem diretamente sobre o tecido em uma prensa aquecida, onde a temperatura e o tempo definem o resultado. Um dos objetivos da presente patente é prover uma base branca de pequena espessura. Um outro objetivo é prover uma base branca com grande qualidade estética. Um terceiro objetivo é evitar que a cor do tecido do artigo do vestuário interfira com a imagem transferida. Um quarto objetivo é obter a base branca a partir de um processo industrial de custo inferior e velocidade superior aquele utilizado na prensagem do tecido na lâmina plástica. Para alcançar estes objetivos a base branca inclui um tecido que é aderido a uma fina lâmina plástica através de uma cola, cola esta que inclui um pigmento branco.
Patent BR-0204859-A (BR)
Title: Processo de fabricação de vinho de cana com frutas cìtricas
Inventor: ZANATTO NILSO JOSE
IPC: C12G3/024
Filed: 2002-11-19
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE VINHO DE CANA COM FRUTAS CìTRICAS". A Patente de invenção refere-se à um novo processo para a fabricação de um vinho de cana, com frutas cítricas, proporcionando uma nova opção de consumo de bebida alcoólica, de origem fermentada, para consumo gelado ou não. O processo citado resulta em um produto extremamente agradável para degustação gelada ou não, e sem efeitos colaterais, por se tratar de origem 100% natural. O processo citado ainda possibilita uma viabilidade de industrialização em grande escala, por ser obtido em baixo custo e tempo, e com matérias-primas nacionais, de grande escala produtiva.
Patent BR-0207590-A (BR)
Title: Sistema e método para monitoração e controle de dispositivo de distribuição de potência local
Inventor: HART DAVID G
IPC: H02J13/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA MONITORAçãO E CONTROLE DE DISPOSITIVO DE DISTRIBUIçãO DE POTêNCIA LOCAL". A presente invenção refere-se a um sistema de monitoração e controle do dispositivo de distribuição de potência local. O sistema de monitoração e controle do dispositivo de distribuição de potência local monitora o estado de operação do dispositivo de distribuição de potência local. Um servidor da web embutido dedicado mapeia a informação do estado de operação do dispositivo de distribuição de potência local sobre páginas que podem ser exibidas e transmite a informação para um centro de controle da utilidade usando o protocolo TCP/IP.
Patent BR-0209810-A (BR)
Inventor: POHJONEN TIMO
IPC: B29K67/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: A novel polymer composition is provided which includes a base material including a biodegradable polymer or copolymer, and a copolymer additive including one or more monomers imparting a tensile strength to the polymer composition at room temperature that is lower than a tensile strength at room temperature for the base material.
Patent BR-0209963-A (BR)
Title: Derivados tricìclicos de dihidro-quinoleìnas, o respectivo processo de preparação e as composições farmacêuticas que os contêm
Inventor: HUSSON HENRI-PHILIPPE
IPC: C07D491/048
Filed: 2002-05-22
Abstract: "DERIVADOS TRICìCLICOS DE DIHIDRO-QUINOLEìNAS, O RESPECTIVO PROCESSO DE PREPARAçãO E AS COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE OS CONTêM". A invenção refere-se a um composto de fórmula (1), na qual: representa uma ligação simples ou dupla, representa um ciclo escolhido dentre R~ 9a~, R~ 9b~, R~ 9c~, X e Y são tais como definidos na descrição, R~ 1~ representa um grupamento escolhido dentre hidrogênio, arila, heteroarila, cicloalquila, alquila eventualmente substituída, e COR~ 11~, no qual R~ 11~, é tal como definido na descrição, R~ 2~ a R~ 8~ representam, cada um, um grupamento escolhido dentre hidrogênio, halogênio, hidróxi, polihalogenoalquila, nitro, alquila eventualmente substituída, amino eventualmente substituído, alcóxi eventualmente substituído, -OPO(OH)~ 2~ e na qual m representa um inteiro, tal como 1 <243> m <243>, ou R~ 2~com R~ 3~, ou R~ 3~ com R~ 4~, ou R~ 4~com R~ 5~, formam juntos com os átomos de carbono que os portam um grupamento mono- ou bicíclico, contendo eventualmente 1 ou 2 heteroátomos e eventualmente substituído, R~ 16~ representa um átomo de hidrogênio ou um grupamento alquila, representa um grupamento arila, heteroarila ou arilalquila, seus isómeros ópticos, seus sais de adição a um ácido ou a uma base farmaceuticamente aceitável, assim como seus hidratos e solvatos. Medicamentos.
Patent BR-0210789-A (BR)
Inventor: LINDER RICHARD J
IPC: A61F2/95
Filed: 2002-07-01
Abstract: A system for deploying and retracting a filter during a procedure, the system comprising a filter device adapted to capture material within a fluid, said filter device comprising a guide member (712) having a distal end having a plurality of struts (752); a filter connected to said guide member, said filter being adapted to capture the material within the fluid; a restraining member (7609 at least partially coupled to at least one of said plurality of struts and adapted to apply a restraining force upon said plurality of struts to prevent said filter from being developed; an actuating member (762) cooperating with said restraining member, said actuating member being linked to said restraining member and being configured to release said restraining force to enable deployment of said filter upon moving said actuating member in a proximal direction; and a capture catheter selectively coupled to said filter device, said capture catheter being adapted to at least partially surround said filter following deployment of said filter.
Patent BR-0214965-A (BR)
Title: Aparelho para diagnosticar um sistema para detecção de produto quìmico, e, métodos para verificar a operação de um sistema para detecção de produto quìmico e para verificar a operação de um sensor para produto quìmico
Inventor: DILGER JOHN PATRICK
IPC: G01N33/00
Filed: 2002-11-18
Abstract: "APARELHO PARA DIAGNOSTICAR UM SISTEMA PARA DETECçãO DE PRODUTO QUìMICO, E, MéTODOS PARA VERIFICAR A OPERAçãO DE UM SISTEMA PARA DETECçãO DE PRODUTO QUìMICO E PARA VERIFICAR A OPERAçãO DE UM SENSOR PARA PRODUTO QUìMICO". Um sistema para detecção de produto químico realiza exposições controladas para diagnosticar os componentes pneumáticos e sensores de produto químico antes de medir uma emissão de produto químico. Um módulo de controle fornece o sistema de controle e processamento de dados para realizar o diagnóstico. O módulo de controle manipula um sistema de recuperação de amostra de emissão para fornecer exposição precisa durante as rotinas de diagnóstico. Um circuito de interface de sensor interroga os sensores de produto químico e armazena os dados para análise. O sensor de produto químico apresenta mudanças previsíveis em resposta durante cenários de exposição predeterminados. Utilizando inúmeras técnicas de processamento de sinal no domínio de tempo, ambos, condições de falha do sistema e o nível do sensor são determinadas.
Patent BR-0304232-A (BR)
Title: Conjunto de tapa de wc que inclui uma estrutura de apoio no chão, e outra estrutura que é girada na parte dianteira dista por meio de um sistema de pivÈ e que serve de apoio à tapa e onde o movimento é acionado por meio de sistemas elétricos, hidráulicos ou pneumáticos
Inventor: ALVARADO MAURICIO BRIGNARDELLO
IPC: A61G7/10
Filed: 2003-04-08
Abstract: "CONJUNTO DE TAPA DE WC QUE INCLUI UMA ESTRUTURA DE APOIO NO CHãO,E OUTRA ESTRUTURA QUE é GIRADA NA PARTE DIANTEIRA DESTA POR MEIO DE UM SISTEMA DE PIVÈ E QUE SERVE DE APOIO à TAPA E ONDE O MOVIMENTO é ACIONADO POR MEIO DE SISTEMA ELéTRICOS, HIDRáULICOS OU PNEUMáTICOS". Em atenção à dificuldade e esforço que apresenta, para pessoas da terceira idade e essas que foram operadas, o fato de ir ao banho para levar a cabo as necessidades fisiológicas, uma estrutura rígida e resistente foi projetada com um sistema de elevação hidráulico ou pneumático acionado eletro-mecanicamente com controle automático subir-baixar em a qual se monta uma tapa de tigela do banho (WC) que opera com um pivó na parte dianteira disto permitendo uma maior altura e ângulo de modo que os usuários podem apoiarse em nisto, antes de acionar o sistema que abaixa a tapa à altura da tigela do banho, reduzindo o esforço desta ação.
Patent BR-0304234-A (BR)
Title: Codificação de interação embutida passiva
Inventor: WANG JIAN
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: "CODIFICAçãO DE INTERAçãO EMBUTIDA PASSIVA". Trata-se de um sistema e método para codificar uma imagem de documento e encontrar uma localização com base naquela imagem são descritos. Uma página de documento é codificada em códigos associados com várias localizações da página do documento. os códigos são agrupados em um livro de códigos. As imagens capturadas podem ser depois similarmente codificadas e pesquisadas juntas aos códigos no livro de códigos. Um ou mais códigos e localizações associadas podem ser retornados, assim fornecendo uma ou mais possíveis localizações para as imagens capturadas.
Patent BR-0306610-A (BR)
Title: Processo para determinação da vida útil remanescente e da qualidade global de papel laminado
Inventor: DESSIPRI EUGENIA
IPC: G01N21/35
Filed: 2003-07-31
Abstract: "PROCESSO PARA DETERMINAçãO DA VIDA úTIL REMANESCENTE E DA QUALIDADE GLOBAL DE PAPEL LAMINADO". A adequabilidade de papéis impregnados com resina para laminados compostos é determinada por um processo, no qual os espectros NIR são medidos e comparados com aqueles das amostras de referência.
Patent BR-0308746-A (BR)
Title: Composição cosmética e método para controle ou prevenção de sensação ou aparência oleosa da pele
Inventor: ZHOU YAN
IPC: A61K8/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: "COMPOSIçãO COSMéTICA E MéTODO PARA CONTROLE OU PREVENçãO DE SENSAçãO OU APARêNCIA OLEOSA DA PELE". Composição cosmética de alta fricção na pele que pode fornecer as propriedades sensoriais desejadas pelo consumidor de cremes tradicionais de tratamento, estável sob baixo pH, que contém partículas assimétricas sólidas e um emulsificante aniónico que possui valores pKa de menos de cerca de 4,5. A composição inclui ainda preferencialmente um agente benéfico para a pele ácido. Também é descrito um método de controle ou prevenção de aparência e/ou sensação oleosa na pele, especialmente na área da face, através da aplicação na pele da composição de acordo com a presente invenção.
Patent BR-0309657-A (BR)
Title: Processo de tratamento de óleos hidrocarbonetos
Inventor: CALDEIRA ALEXANDRE CARDOSO COS
IPC: C10G55/04
Filed: 2003-12-30
Abstract: "PROCESSO DE TRATAMENTO DE óLEOS HIDROCARBONETOS". é descrito um processo de tratamento de cargas de hidrocarbonetos que gera um produto hidrocarboneto com aumento de aromaticidade, superior a 10 unidades BMCI, enquanto especifica as demais características do produto assim obtido. O processo compreende uma primeira etapa de processamento em um forno de craqueamento térmico, seguida de uma segunda etapa em uma torre de retificação do efluente craqueado para obter um resíduo aromático com qualidade de RARO.
Patent BR-0312565-A (BR)
Title: Limpadores para o controle e remoção de alérgenos de várias superfìcies e método para remoção do mesmo
Inventor: KOENIG DAVID W
IPC: C11D17/04
Filed: 2003-05-23
Abstract: "LIMPADORES PARA O CONTROLE E REMOçãO DE ALéRGENOS DE VáRIAS SUPERFìCIES E MéTODO PARA REMOçãO DO MESMO". Lenços úmidos e secos compreendendo aditivos para remover alérgenos de superfícies são divulgados. O substrato de lenço compreende um aditivo capaz de aglutinar o alérgeno no substrato de modo que o alérgeno possa ser removido da superfície. Vários alérgenos, incluindo caspa animal e de bichos de estimação, podem ser removidos de numerosas superfícies, utilizando os lenços da presente invenção. Em algumas concretizações da invenção, a alergenicidade do alérgeno também é reduzida. Aditivos adequados para imobilização no substrato de lenço incluem lectinas, proteases e inibidores de enzimas.
Patent BR-0313315-A (BR)
Title: Determinação da posição baseada em área para terminais em uma rede sem fio
Inventor: RILEY WYATT
IPC: H04W64/00
Filed: 2003-08-01
Abstract: "DETERMINAçãO DA POSIçãO BASEADA EM áREA PARA TERMINAIS EM UMA REDE SEM FIO". Trata-se de técnicas para estimar a posição de um terminal sem fio. Em um método, as identidades de vários transmissores (como, por exemplo, BTSs) serem utilizados para estimar a posição são recebidas inicialmente. São então determinadas as áreas esperadas para estes transmissores. A área esperada associada a cada transmissor indica uma área onde é provável que o terminal esteja localizado, supondo-se que o sinal do transmissor seja recebido pelo terminal. Cada área esperada pode compreender uma localização (como, por exemplo, o centro da área esperada) a ser utilizada como a posição estimada do terminal e uma incerteza (ou estimativa de erro) associada a essa posição estimada. As áreas esperadas para os transmissores são então combinadas (com base em uma média ponderada, por exemplo) de modo a se determinar uma área esperada combinada, que é então apresentada como a estimativa de posição do terminal.
Patent BR-0314205-A (BR)
Title: CapÈ de proteção, de material eletricamente isolante, destinado a ser montado sobre um mancal traseiro de uma máquina elétrica giratória polifásica, alternador, e, alternador-motor de arranque
Inventor: REGNARD BENOIT
IPC: H02K5/22
Filed: 2003-10-24
Abstract: "CAPÈ DE PROTEçãO, DE MATERIAL ELETRICAMENTE ISOLANTE, DESTINADO A SER MONTADO SOBRE UM MANCAL TRASEIRO DE UMA MáQUINA ELéTRICA GIRATóRIA POLIFáSICA, ALTERNADOR, E, ALTERNADOR-MOTOR DE ARRANQUE". A invenção refere-se a um capó de proteção (100) destinado a ser montado sobre um mancal traseiro (14) de uma máquina elétrica giratória polifásica, notadamente de um alternador ou de um alternador-motor de arranque para veículo automotivo, do tipo que compreende uma carcaça externa comportando um mancal traseiro e trazendo um estator bobinado polifásico, cujas saídas das fases são ligadas a um conector de fases (102), um suporte em material eletricamente isolante, montado fixo sobre o mancal traseiro e portando o conector de fases (102), este capó sendo configurado para cumprir, ao mesmo tempo, as funções de suporte do conector de fases e de cobertura do mancal traseiro. Alternador e alternador-motor de arranques comportando um tal capó. A invenção é utilizável para os alternadores e alternador-motor de arranques para veiculo automotivo.
Patent BR-0314931-A (BR)
Title: Composições estabilizadas de dna isolado
Inventor: ADAMI ROGER CHRISTOPHER
IPC: A61K48/00
Filed: 2003-09-29
Abstract: "COMPOSIçõES ESTABILIZADAS DE DNA ISOLADO". A presente invenção relaciona-se com um método de condensação de DNA na ausência de quaisquer agentes condensadores de elevado peso molecular pela condensação do DNA plasmídico com um cátion divalente e álcool liofilizável. A invenção relaciona-se igualmente com uma composição aquosa que inclui DNA plasmídico condensado e um veículo tal como um álcool liofilizável, miscível em água e um cátion divalente.