baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-201250-B1 (PL)
Inventor: BALCER JOZEF
IPC: E04G1/32
Filed: 2003-06-02
Abstract: 1. Zestaw rusztowania budowlanego składanego,
złożony z stojaków pionowych i ram poziomych,
stanowiących podstawę do budowy roboczego pomostu
poziomego, znamienny tym, że każdy stojak
pionowy (1) ma postać ramy wsporczej w kształcie
odwróconej o 180° litery Y, której trzon pionowy
stanowi prowadnica rurowa (2), osadzona obrotowo,
korzystnie w trzech tulejach prowadzących (3), połączonych
trwale od strony zewnętrznej, z dwoma
przylegającymi do siebie, na długości prowadnicy
rurowej (2), listwami wsporczymi (4), które w części
dolnej są odgięte od pionu i tworzą nogi wsporcze
(5), przy czym każda prowadnica rurowa (2), w części
górnej zakończona jest prowadząco-ustalającą
tuleją (6), która wraz z prowadnicą rurową (2) tworzy
przesuwne prowadzenie dla osadzonej w niej jednej
z pionowych rur wsporczych (7) ramy poziomej (8),
która po osadzeniu obu pionowych rur wsporczych
(7) na ustalonej wysokości w obu prowadnicach
rurowych (2) tworzy komplet zestawu rusztowania
budowlanego.
Patent PL-199051-B1 (PL)
Title: Manual tile cutter
Inventor: TORRENTS I COMAS JOSEP
IPC: B28D1/22
Filed: 2002-02-19
Abstract: The invention relates to a manual tile cutter comprising a support base (1), the short sides of which are provided with diverging walls (2) that extend upwards. Both ends of the longitudinal guides (3) for the cutting head are fixed inside said walls. The longer sides of the support base (1) are provided with flat flanges (8) which are mounted so that they can be pulled down during use, around horizontal rotation axes, into a horizontal position which is coplanar with the base (1), or pushed up into a vertical transport position which is perpendicular to the base (1). <IMAGE>
Patent PL-206779-B1 (PL)
Title: Aqueous cosmetic coloring and gloss compositions having film formers
Inventor: MARTIN SHARI R
IPC: A61K8/81
Filed: 2003-12-19
Abstract: There is provided an aqueous cosmetic composition. The composition has an amount of a water-resistant film former and an amount of an oil-resistant film former effective to impart resistance to both water and oil when applied to the lip and/or skin. A preferred composition is a lip coloring and gloss product.
Patent PL-212490-B1 (PL)
Title: Method for activating double metallocyanide-compounds
Inventor: STOESSER MICHAEL
IPC: B01J27/26
Filed: 2003-02-06
Abstract: The present invention relates to a process for reacting epoxides with an initiator compound in the presence of a double metal cyanide compound as a catalyst, said process having a shortened induction period, and the double metal cyanide compound being activated by adding the epoxide to a mixture of double metal cyanide compound and initiator compound at an internal reactor pressure of less than 1 bar, and also to the polyethers themselves obtainable by such a process.
Patent PL-208482-B1 (PL)
Title: Desmopressin in an orodispersible dosage form
Inventor: NILSSON ANDERS
IPC: A61K38/095
Filed: 2003-05-07
Abstract: Good bioavailability of desmopressin can be obtained by means of an orodispersible pharmaceutical dosage form. Preferred dosage forms comprise desmopressin and an open matrix network which is an inert water-soluble or water-dispersible carrier material. Desmopressin formulated in this way is useful for voiding postponement, or the treatment or prevention of incontinence, primary noctural enuresis (PNE), nocturia or central diabetes insipidus. Peptides other than desmopressin can also be formulated in this way.
Patent PL-205700-B1 (PL)
Title: Method for producing 1-olefins by catalytically splitting 1-alkoxyalkanes
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C07C1/20
Filed: 2003-10-28
Abstract: The present invention relates to a process for preparing 1-olefins from 1-alkoxyalkanes, in particular to the preparation of 1-octene from 1-alkoxyoctane, by base-catalyzed alcohol cleavage.
Patent PL-212228-B1 (PL)
Title: The manner and device for disposal of ionic odours of odour-generating substances
Inventor: Pawłowska Małgorzata
IPC: A01K1/035
Filed: 2007-10-16
Abstract: The present invention relates to a method and device for removal of ionic odour-producing substances. Method is characterised in that the gas is directed on preformed ion exchanger in the form of band made of ion exchange material acting as a filter which moves along the rollers, the lower part of the band is submerged in regeneration bath, the gas to be cleaned flows through partially depleted ionite where the odour producing substance is partially removed and subsequently partially purified gas passes through just regenerated ionite, where the remaining odour-producing impurities are removed. Device is characterised in that in the casing (1) there is a closed band (6a, 6b) made of ion exchange material acting as a filter which moves along the rollers (7) which are fixed in the corners of the frame (4) inside the casing (1) and is driven by two rollers (10), the casing (1) has inlet port (2) for supply of the gas to be cleaned and outlet port (3) to carry off the cleaned gas, the lower part of the filtering chamber forms a container (5) which has an inlet port (8) for supply of regeneration solution and an outlet port (9) for removal of post-regeneration solution.
Patent PL-215076-B1 (PL)
Inventor: WALENDZIK ZBIGNIEW
IPC: A01D46/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: Urządzenie zbudowane jest z ramy nośnej (1) z zabudowanym na niej suportem z otrząsaczem (9) i zespołem ekranów (8) oraz zespołem pomostów (13) i przenośnikami poprzecznymi (3), wzdłużnym (4) i ukośnym (5), przy czym suport składa się z ramy bazowej zabudowanej na łożu oraz ramy montażowej z gniazdem mocowania otrząsacza (9), a zespół ekranów złożony jest z ekranu przedniego i ekranu tylnego, które zamocowane są do ramy montażowej, przy czym ekran przedni złożony jest z pasa nadprzenośnikowego lewego (8.1.1) i prawego (8.1.2), z pasów bocznych pochyłych lewego (8.1.3) i prawego (8.1.4), a ekran tylny zestawiony jest z pasów bocznych lewego (8.2.1) i prawego (8.2.2) ujętych w stelażu.
Patent PL-223818-B1 (PL)
Inventor: GRANICZKA JANUSZ
IPC: F16L45/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób formowania kołnierzy, zwłaszcza kolan kominowych przewodów rurowych, zestaw urządzeń do formowania kołnierzy, zwłaszcza kolan kominowych przewodów rurowych oraz kolano kominowego przewodu rurowego, stosowane w szczególności w rurowych instalacjach kominowych. Sposób formowania kołnierzy, zwłaszcza kolan kominowych przewodów rurowych, polegający na wywinięciu kołnierzy za pomocą krążków i tarcz kształtujących, charakteryzuje się tym, że w pierwszym etapie formowania przygotowany poprzez ukośnie przecięcie półfabrykat (K) w postaci rury mającej przekrój eliptyczny umieszcza się na obrotowej tarczy formującej urządzenia wstępnego formowania, po czym za pomocą tarczy formującej (8) i krążków podtrzymujących, krążków konturowych i krążków formujących, formuje się przekrój kołowy o ściankach prostopadłych na odcinku przeznaczonym do wywinięcia kołnierza, następnie w drugim etapie formowania tak uformowany wstępnie półfabrykat umieszcza się na obrotowej tarczy formującej (30) urządzenia końcowego formowania, po czym ruchomą płytę montażową (31) z krążkami formującymi (33, 34, 35) dociska się do półfabrykatu, który z drugiej strony dociskany jest do obracającej się przeciwbieżnie tarczy formującej (29) i za pomocą krążków podtrzymujących (33), krążka kształtującego krawędzie (34) oraz krążków formujących (35) wywija się kołnierz (43) w postaci pierścienia o jednakowej szerokości.
Patent PL-232075-B1 (PL)
Title: Device for regulation of air flow through a ventilation ducts
Inventor: Poźniak Mariusz
IPC: F24F7/06
Filed: 2016-08-10
Abstract: The device to control air flow direction in the air duct according to the invention, which has an air duct and is provided with a working machine in the form of a fan or turbine, is characterized by a working machine that is located in the profiled damper (3). This is a profiled single plane rotary baffle, in which there is a central hole and two embossings forming two canopies: the suction/inlet canopy (3a) and the compression /outlet canopy (3b), arranged in such a way that they are located on opposite sides of the plane of the baffle, while the canopies (3a), (3b) have the shape of the rotary bodies with a common axis of rotation coinciding with the axis of rotation of the profiled damper (3), and are so interposed that the central hole is in the plane perpendicular to the plane of the profiled damper (3), and perpendicular to the axis of rotation of the profiled damper (3). The profiled damper (3) rotates pendulously at an angle of no more than 180 degrees, and in extreme positions, through contact of the edge (4) to the partition/sealing shelf (2), separates the upper part (la) from the lower part (lb) of the air duct (I). With the angle of rotation of no more than 180 degrees, the position of the canopies (3a, 3b), relative to the air duct (1), changes so that the canopy that was in the upper part of the air duct is moved to its lower part and the canopy that was in the lower part of the air duct (1) is moved to its upper part.
[WO2018030903A1]
Patent PL-241335-B1 (PL)
Inventor: FIGARSKI RADOSŁAW
IPC: B07C5/04
Filed: 2019-05-09
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest urządzenie do sortowania obiektów sferycznych i sposób sortowania obiektów sferycznych. Urządzenie do sortowania obiektów sferycznych (1) zawierające: podajnik (2) obiektów sferycznych (1) i płytę sortującą (3), obejmującą obszar (4) przyjmowania obiektów sferycznych (1) i obszar sortujący (5), który obejmuje obszar (6) przekazywania dobrych obiektów sferycznych i obszar (7) przekazywania wadliwych obiektów sferycznych, charakteryzuje się tym, że powierzchnia sortująca (3A) płyty sortującej (3), wznosi się między obszarem (4) przyjmowania obiektów sferycznych (1) a obszarem (6) przekazywania dobrych obiektów sferycznych.
Patent PL-241725-B1 (PL)
Inventor: DUNAJSKI PAWEŁ
IPC: H01H85/02
Filed: 2020-01-14
Abstract: Rozłącznik bezpiecznikowy listwowy zwłaszcza niskonapięciowy z modułem pośrednim analizatora według wynalazku charakteryzuje się tym, że posiada co najmniej jeden izolator (11) i co najmniej jeden uchwyt przewodów (12). Izolator (11) posiada co najmniej jedną powierzchnię izolatora (11) oraz co najmniej jedną powierzchnię izolatora (11) stanowiącą powierzchnię obrotu dla sondy sygnałowej (8), usytuowane w korzystny sposób zwłaszcza wewnątrz rozłącznika, ponadto posiadającą styczność z sondy sygnałowej (8). Uchwyt przewodów (12) posiada co najmniej jedną powierzchnię (12.5) uchwytu przewodów (12) oraz co najmniej jedną powierzchnię korzystnie usytuowaną umożliwiającą przyleganie powierzchni uchwytu przewodów (12) do powierzchni gniazda przewodów (13).
Patent RO-84297-B1 (RO)
Inventor: IOSIF ROSA
IPC: C14B5/02
Filed: 1982-03-15
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv format din niste cilindri pneumatici, dispusi colinear si prevazuti cu mijloace de reglare a distantei dintre ei, conectati la un mijloc comun de comanda si, prin conducte flexibile, la o sursa de aer comprimat, în interiorul carora este prevazut cîte un piston, solidar la fata sa inferioara cu o preducea perpendiculara la o masa de lucru. Se utilizeaza în special în industria pielariei.
Patent RO-86981-B1 (RO)
Inventor: DODON VLADIMIR
IPC: C03B40/02
Filed: 1983-06-15
Abstract: Inventia se refera la un lubrifiant pentru turnarea mecanizata a sticlei în forma constituit din 58,7...68,2% greutate ulei neaditiv din titei neparafinos, fractie solventata si deparafinata avînd vîscozitate la 98,9 degree C, între 31,8...35,8 cSt si indicele de vîscozitate=minimum 75; 10...15% greutate asfalt masa usoara din pacura neparafinosa; 1...2% greutate acid C-12 hidroxistearic tehnic; 0,5...2% greutate lanolina tehnica; 8...15% greutate sau tehnic topit; 0,2...1% greutate amida acidului oleic în amestec cu esterul trietanolaminei cu acidul oleic; 0,1...1,5% greutate moleculara 20000...80000; 0,5...2,55 greutate izooctilfenat oxietilat cu 8 molecule de etilenoxid; 0,1...2% greutate sulf pulbere; 10...18% greutate grafit coloidal si 0,5...1,5 greutate pasta de negru de fum, 30% concentratie în ulei mineral.
Patent RO-94446-B1 (RO)
Inventor: VOLCOVINSCHI GHEORGHE
IPC: C22B3/00
Filed: 1986-03-25
Abstract: Procedeul, conform inventiei, prevede separarea si valorificarea plumbuluidin materii prime cu continut de plumb, prin tratare sulfatizanta cu solutie de acid sulfuric în tambur rotativ sau în autoclava cu sau fara presiune de oxigen, dupa care, plumbul este lesiat cu solutie de cloruri de preferinta cu solutie de clorura de calciu, rezultînd o solutie de clorura prelucrabila pentru recuperarea plumbului si a unui reziduu deplumbat prelucrabil avantajos pentru recuperarea elementelor utile piro sau hidrometalurgic.
Patent RO-95574-B1 (RO)
Inventor: JIMMY HUA-HIN CHAN
IPC: A01N57/02
Filed: 1986-05-29
Abstract: Inventia de fata se refera la o compozitie solida fitoactiva pe baza de compusi cu fosfor, constituita din circa 50... 60% parti în greutate compus activ reprezentat de un compus N-fosfonometil-N-carboximetil cu formula generala I: (formula generala (I) în care M reprezinta hidrogen, metal alcalin, alcalino-pamântos, staniu, radical de amoniu organic, alchilnulfoniu, alchilsulfoxoniu, alchilfosfoniu si de la circa 30 la 50% parti greutate agent activ de suprafata reprezentat de un bloc-copolimer de oxizi de alchil cu formula generala II: (formula generala II) în care R si R' sunt independenti si reprezinta hidrogen: (formula) în care R" este un radical alchil cu 8 ... 30 atomi de carbon, alchilaril cu 8 ... 30 atomi de carbon sau amestecurile acestora, m reprezinta un numar cuprins între 20 si 200 si n între 0 si 10, iar m + n  > 25. Procedeul de obtinere a compusilor consta în: a)  formarea unui amestec initial cuprinzând un compus fitoactiv de N-fosfonometil-Ncarboximetil, un solvent si un agent tensioactiv topit, agentul tensioactiv fiind solid la temperaturi  ambiante; b) îndepartarea solventului din amestecul initial pentru  a forma un amestec final la o temperatura peste punctul detopire al agentului tensioactiv; c) racirea amestecului final mentionat la o temperatura sub punctul de topire al agentulu tensioactiv pentru a forma o compozitie de N-fosfonometil-N-carboximetil solida la temperaturi ambiante; d) prelucrarea compozitiei sub forma de pelete, fulgi, granule sau pulberi.
Patent RO-95526-B1 (RO)
Inventor: CURTEAN SAVU
IPC: B43K21/22
Filed: 1986-05-30
Abstract: Ansamblu de ghidare si retinere a minelor de grafit de la creioanele mecanice, caracterizat prin aceea ca este alcatuit dintr-un vîrf de forma tronconica aflat în contact permanent cu o bucsa de ghidare si o bucsa de retinere confectionata dintr-un material elastic, toate aceste elemente nedeplasîndu-se unul fata de celalalt în timpul actionarii mecanismului de înaintare a minelor de grafit.
Patent RO-100445-B1 (RO)
Inventor: SUCIU VASILE
IPC: C04B35/10
Filed: 1988-08-31
Abstract: Compozitia pentru suportul de ardere a corpurilor ceramice este alcatuita dintr-o masa ceramica constituita din electrocorindon, caolina si apa. Suportul este destinat sinterizarii obiectelor ceramice în cuptoare de ardere la temperaturi de peste 1500 degree C.
Patent RO-103160-B1 (RO)
Inventor: CARAMAN CATALIN
IPC: B23D43/02
Filed: 1989-07-10
Abstract: Invenția se referă Ia o broșa elicoidală utilizată
în construcția de mașini pentru prelucrarea
găurilor adinei cu diametre mici.
Broșa, conform invenției, este prevăzută cu
niște dinți elicoidaii (a și b) de lățime (g) variabilă,
rezultată din prelucrarea flancului (e) cu pasul
(pd și al flancului (f) cu un pas (pj) mai mic, ceea
ce conduce la obținerea unor canale de înmagazinate
și degajare a așchiilor (e și d) de lățime (h)
care crește progresiv către spatele sculei.
Patent RO-107152-B1 (RO)
Inventor: ARVUNESCU M GABRIEL
IPC: G01L3/18
Filed: 1990-03-14
Abstract: Metoda constă în determinarea, în
regim de rotație, a cuplului micromotoarelor, prin
măsurarea brațului forței rezistente, cu ajutorul
unghiului a, pe care-1 face axa unei bucle cu
poziția verticală de O. Creșterea cuplului de
încărcare a motorului se face mărind forța de
frecare între o fulie (2) și un colier (3), prin
strângerea acestuia cu o bridă (5), ceea ce duce la
antrenarea unei greutăți (6) cu un unghi sporit în
sensul rotației. Unghiul a, citit pe cadran (7),
introdus în relația cuplului M = G-l-sin a, unde
G-l este o constantă determinată, face posibilă
calcularea cuplului de încărcare a motorului.
Patent RO-109981-B1 (RO)
Title: Optic and electronic catcher for energy meters
Inventor: PISTOULEY CHRISTOPHE
IPC: G01F15/06
Filed: 1990-06-20
Abstract: The opto-electronic pick-up is designed to be placed in a domestic energy consumption counter which includes a rotating member (2) whose rotation speed is dependent on the energy consumption. Said pick-up (1) is held within a support (7) which includes means (18) enabling it to be fixed, using an elastic grip, to a section (15) within the counter, said means maintaining the pick-up (1) at a set distance from the rotating member (2) of the counter. Application: in particular, electricity consumption counters.
Patent RO-107015-B1 (RO)
Inventor: JITARU T PETREA
IPC: F03D9/00
Filed: 1991-03-18
Abstract: Invenția se referă la o turbină
eoliană, cu axa de rotație orizontală, destinată
transformării energiei vântului în energia electrică.
Turbina are în compunere niște pale (Plt..P4)c care
se învârt în jurul unui ax (1), datorită unor lagare
culisante (4). Socul căderii libere a fiecărei pale
este preluat de niște arcuri (5).
Patent RO-110937-B1 (RO)
Inventor: GRIGORESCU RAZVAN ANDREI
IPC: C07C15/073
Filed: 1991-05-30
Abstract: Invenția de față se referă la un
procedeu de obținere a etilbenzenului de mare
puritate, prin separarea maseide reacție obținută
prin alchilarea benzenului cu etilenă, într-un
reactor cu strat fluidizat de catalizator zeolitic, la
presiuni mici, într-un sistem cu trei coloane de
distilare.
Patent RO-114137-B1 (RO)
Inventor: IVANUS LUCIAN
IPC: C07F9/11
Filed: 1991-10-21
Abstract: Prezenta invenție se referă la
un procedeu de obținere a esterului tetra-
(2-etilhexil) pirofosforic prin esterificarea anhidridei
fosforice cu alcool 2-etilhexilic, care
constă în aceea că reacția se efectuează la
un raport molar anhidridă fosforică/alcool
2-etilhexilic de 4/1... 6,5/1, la temperatura
de 65 ... 85°C pe durata adăugării P205,
urmată de o perfectare a reacției la temperatura
de 100... 115°C timp de 2,5... 5 h.
Patent RO-107718-B1 (RO)
Inventor: VINTILESCU CONSTANTIN
IPC: E01B9/48
Filed: 1992-03-26
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv de
prindere elastică, a șinelor de cale ferată, compus
dintr-o clemă elastică și o piesă de fixare, destinat
echipării traverselor, în vederea fixării șinelor de
cale ferată, la ecartament. Piesa de fixare, montată
adiacent tălpii șinei de cale ferată, reține, într-un
locaș central, bucla centrală a unei cleme elastice,
care fixează talpa șinei de cale ferată, prin doi
pinteni de reazem, clema elastică montându-se
perpendicular pe direcția șinei de cale ferată.
Patent AT-523691-B1 (AT)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines maschineneigenen Messsystems
Inventor: BERNHARD LICHTBERGER DR
IPC: G01C25/00
Filed: 2020-04-07
Granted: 2022-03-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Kalibrierung eines maschineneigenen Messsystems (8) einer Gleisstopfmaschine (1) beschrieben. Zur Schaffung vorteilhafter Kalibrierverhältnisse wird zunächst über eine gewisse Messstrecke (>l) entlang einer zumindest näherungsweisen Gleisgeraden einerseits eine Ortskurve (RK) mit einem Trägheitsnavigationsmesssystem (INS) gemessen und abgespeichert und anderseits dieselbe Strecke mit dem maschineneigenen Messsystem (8) gemessen und abgespeichert, wonach die Pfeil- und Längshöhen (fINS) aus der Ortskurve (RK) unter einrechnen der Sehnenteilung (a, b) der Messsehne (l) in die Ortskurve (RK) berechnet wird und wonach eine Differenzkurve (fINS-fM) aus den Pfeil- und Längshöhen (fINS) und den Pfeil- und Längshöhen (fM) gebildet wird und von dieser Differenzkurve (fINS-fM) über die Messstrecke ein Mittelwert berechnet wird, der einem Offset (ΔF) entspricht, um den das maschineneigene System (8) in weiterer Folge kalibriert wird.
Patent AT-514212-B1 (AT)
Title: Installationsbox
IPC: H02G3/22
Filed: 2013-05-06
Granted: 2015-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lnstallationsbox (1 1.1), einzusetzen in einen Wand-, Decken- oder Bodendurchbruch, zum Durchleiten einer Installation und zur Bereitstellung eines im Brandfalle selbsttätig die Brandseite abschottenden Verschlusskörpers, umfassend zwei Seitenteile (2, 2.1, 2.2, 2.3) und wenigstens ein die Seitenteile (2, 2.1, 2.2, 2.3) verbindendes Deckel- oder Bodenteil (3, 3.1, 3.2, 3.3; 4, 4.1) von welchen Teilen (2, 2.1, 2.2, 2.3, 3, 3.1), (3.2, 3.3, 4, 4.1) zumindest eines an seiner in die lnstallationsbox (1, 1.1) weisenden Seite wenigstens einen Formkörper (12) aus einem lntumeszenzmaterial trägt, ist dadurch bestimmt, dass die lnstallationsbox (1, 1.1) aus einzelnen Modulteilen (2, 2.1, 2.2, 2.3, 3, 3.1, 3.2, 3.3, 4, 4.1) zusammengesetzt ist und die Seitenteile (2, 2.1, 2.2, 2.3) als Modulteile zumindest ein erstes Steckverbindungsglied (5, 6) und das wenigstens eine Deckel- und/oder Bodenteil (3, 3.1, 3.2, 3.3; 4, 4.1) als weiteres Modulteil bzw. weitere Modulteile ein zu dem zumindest einen Steckverbindungsglied 5, 6 des jeweiligen Seitenteils (2, 2.1, 2.2, 2.3) komplementäres zweites Steckverbindungsglied (6, 5) tragen, wobei diese komplementären Steckverbindungsglieder (5, 6) an den miteinander in Eingriff gestellten Modulteilen dergestalt angeordnet sind, damit die mittels der Steckverbindungsglieder (5, 6) zusammengesetzten Modulteile der lnstallationsbox (1, 1.1) in Durchleitungsrichtung einer Installation formschlüssig miteinander verbunden sind, und dass zumindest eines der Modulteile (2, 2.1, 2.2, 2.3, 3, 3.1, 3.2, 3.3, 4, 4.1) an seiner in die lnstallationsbox (1, 1.1) weisenden Seite wenigstens einen zum Ausbilden einer Rauchsperre dienenden, elastischen Schaumkörper (14) trägt.
Patent AT-522325-B1 (AT)
Title: Arbeitsstation mit einer Fernbedienungsvorrichtung und Kommissioniersystem
IPC: G06Q10/08
Filed: 2019-05-28
Granted: 2020-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation (4) für ein Kommissioniersystem (1), mit einer Fernbedienungsvorrichtung. An einer Arbeitsstation sind ein Quell- und Zielladungsträger (5, 6) eines Kommissionierauftrags bereitgestellt, wobei vom Bediener gemäß einem Auftrag eine Umlagerung zumindest einer Wareneinheit erfolgt. Durch Betätigung eines Bestätigungs-Steuerelements (7), wird vom Bediener die erfolgte Umlagerung einer Ablaufsteuerung der Arbeitsstation angezeigt, welche dazu ausgebildet ist, einen dem aktuellen Auftrag folgenden Schritt auszulösen. Vorgesehen ist, dass das Bestätigungs-Steuerungselement eine Basisstation (9) und eine Mobileinheit (10) aufweist, zwischen denen eine gekoppelte drahtlose Daten-Kommunikationsverbindung (11) besteht. Die Mobileinheit weist ein Betätigungselement (12) mit einem elektrischen Kontaktgeber (13), einen elektrischen Energiespeicher (15) und einen Microcontroller (14) mit einer Kommunikationsschnittstelle auf. Vorgesehen ist ferner, dass die Daten-Kommunikationsverbindung nur während einer Betätigung des Betätigungselements und Übermittlung des Datentelegramms besteht.