baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010003614-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung mit mindestens zwei parallelgeschalteten Wechselrichtermodulen, Verfahren zum Parallelschalten von mindestens zwei Wechselrichtermodulen und Schaltungsträger für eine Gatetreiberschaltung eines Wechselrichtermoduls
Inventor: SCHOENKNECHT ANDREAS
IPC: B60L50/10
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit mindestens zwei parallel geschalteten Wechselrichtermodulen (1; 10-1, 10-2), welche jeweils eine Wechselrichterschaltung (2; 12-1; 12-2) mit Leistungs-Halbleiterschaltern (4A–4F) und eine Gatetreiberschaltung (3; 13-1; 13-2) zur Steuerung der Leistungs-Halbleiterschalter (4A–4F) aufweisen. dabei umfasst die Gatetreiberschaltung (3; 13-1; 13-2) eines ersten Wechselrichtermoduls (10-1) eine Signalübertragungsschaltung, durch welche ein Steuersignal von einer Niederspannungsseite auf eine Hochspannungsseite übertragbar ist, und einen ersten Treiberausgang (16-1A; 16-1B), welcher elektrisch mit ersten Treibereingängen (17-2A; 17-2B) der Gatetreiberschaltungen der parallel geschalteten Wechselrichtermodule (10-2) verbunden ist und über welchen das hochspannungsseitige Steuersignal oder ein daraus abgeleitetes Steuersignal an die Gatetreiberschaltungen (13-2) der parallel geschalteten Wechselrichtermodule (10-2) übertragbar sind. Die Leistungs-Halbleiterschalter (4A–4F) der Wechselrichterschaltungen (12-2) der zum ersten Wechselrichtermodul (10-1) parallel geschalteten Wechselrichtermodule (10-2) werden dann auf Basis des übertragenen Steuersignals gesteuert. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Parallelschalten von mindestens zwei Wechselrichtermodulen und einen Schaltungsträger für eine Gatetreiberschaltung eines Wechselrichtermoduls.
Patent DE-102010005722-A1 (DE)
Title: Positioniereinrichtung für eine Probenverteilervorrichtung, Probenverteilervorrichtung mit Positioniereinrichtung und Verfahren zum Positionieren
Inventor: DISSELBACH RAINER
IPC: B01L3/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positioniereinrichtung für eine Probenverteilervorrichtung, insbesondere für eine Pipettiervorrichtung, aufweisend ein erstes Teil, an dem eine Probentransporteinrichtung anordenbar ist, ein zweites Teil, an dem ein Probenhalter anordenbar ist, wobei das erste Teil und das zweite Teil relativ zueinander zwischen einer ersten Position und einer eingestellten Zielposition des ersten und zweiten Teils zur Durchführung einer Positionierbewegung bewegbar angeordnet sind, so dass eine Probe gegenüber dem Probenhalter durch die Positionierbewegung zwischen der ersten Position und der eingestellten Zielposition beförderbar ist und an der Zielposition durch Abgabe von der Probentransporteinrichtung bis zum Probenhalter beförderbar ist, oder in der Probentransportvorrichtung gegenüber dem Probenhalter durch die Positionierbewegung zwischen der ersten Position und der eingestellten Zielposition und durch eine Bewegung der Probentransportvorrichtung relativ zum ersten Teil in eine Abgabeposition beförderbar ist und an der Abgabeposition durch Abgabe von der Probentransporteinrichtung bis zum Probenhalter beförderbar ist, wobei eine Betätigungsbewegung vorgesehen ist, die dieser Beförderung der Probe dient, eine Positionierhilfseinrichtung, die mindestens ein Mittel zur Einschränkung der relativen Beweglichkeit des ersten und des zweiten Teils in der eingestellten Zielposition aufweist, die vorzugsweise mindestens ein Mittel zur Einstellung der n-ten Zielposition aus einer Vielzahl von N vorbestimmten Zielpositionen als eingestellte Zielposition aufweist, die vorzugsweise mindestens ein Mittel zum Wechseln der eingestellten Zielposition von der n-ten Zielposition zu einer (n + 1)-ten Zielposition aufweist, und die ferner mindestens ein erstes Mittel zur Kopplung dieser Betätigungsbewegung und dieser Positionierhilfseinrichtung, oder zu deren mindestens einem Mittel zum Wechseln aufweist, so dass durch die Betätigungsbewegung über das mindestens eine erste Mittel zur Kopplung der Wechsel von dieser n-ten Zielposition zu dieser (n + 1)-ten Zielposition bewirkbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Arbeitsverfahren zum automatischen Wechseln der Position eines ersten Teils relativ zu einem zweiten Teil und betrifft ferner eine Probenverteilervorrichtung mit einer solchen Positioniereinrichtung.
Patent DE-102010006964-A1 (DE)
Title: Kamera-Autokalibrierung durch Schätzung des Horizonts
Inventor: ZHANG WENDE
IPC: G08G1/16
Filed: 2010-02-05
Abstract: Ein Verfahren zum Schätzen des Horizonts in einem Bild einer Kamera, um eine Kamera-Autokalibrierung in der Nickrichtung zu schaffen. Das Verfahren enthält das Aufnehmen eines Bildes einer Szene und das Erzeugen einer Texturkarte des Bildes unter Verwendung einer Horizontalkanten-Detektionsanalyse, um horizontale Kanten in der Szene zu lokalisieren. Das Verfahren enthält außerdem das Schaffen einer Bewegungskarte durch Schaffen einer Bilddifferenz zwischen aufeinanderfolgenden Bildern, um Bereiche in der Szene ohne Bewegung zu ermitteln, während sich das Fahrzeug bewegt. Die Texturkarte und die Bewegungskarte werden kombiniert, um die Bereiche in dem Bild zu identifizieren, die sich nicht bewegen und horizontale Kanten enthalten. Aus der kombinierten Karte wird durch Zählen weißer Punkte in der Karte in der horizontalen Richtung eine horizontale Projektion erzeugt. Die horizontale Projektion wird geglättet, um Rauschen zu beseitigen, außerdem wird der Ort des Horizonts in dem Bild durch Identifizieren der höchsten Spitze in der horizontalen Projektion geschätzt.
Patent DE-102010007017-A1 (DE)
Title: Connecting element for pivoted connection of end of unit with ball assembly for piston-cylinder unit, has base connected with end of unit and seat for supporting ball
Inventor: ARMSTRONG RODNEY A
IPC: F16C11/06
Filed: 2010-02-05
Abstract: The connecting element (100) has a base connected with an end of a unit (20) and a seat for supporting a ball. The base has slots, which are connected with the seat. A sliding element is arranged in a longitudinal groove of the base. An independent claim is also included for a piston-cylinder unit with a cylinder.
Patent DE-102010007359-A1 (DE)
Title: High strength optically suitable transparent ceramic for military vehicles, comprises a polished disc, where the ceramic consists of a double-phase
IPC: C04B35/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: The high strength optically suitable transparent ceramic comprises a polished disc, which has a thickness of 2 mm, a real in-line transmission of greater than 75% measured in light wavelength of 600 nm and an average particle size of less than 100 mu m. The transparent ceramic consists of a double-phase, whose maximum size is less than 20 mu m. The double-phase reducing the strength is present in four-point bending sample according to DIN EN 843-1. The sintered ceramic is a spinel ceramic with a four-point bending strength in small sample of greater than 300 MPa.
Patent DE-102010010983-A1 (DE)
Title: Flow control valve for use in lubrication system to control flow of fluid e.g. oil, has fluid inlet opened in hollow-cylinder-shaped piston over transition unit, where piston is axially displaced against force of spring
Inventor: KEPPLER JUERGEN
IPC: F16K3/32
Filed: 2010-03-10
Abstract: The valve has a housing (1) provided with a fluid inlet (2) and a fluid outlet (3), where the fluid inlet opens in a hollow-cylinder-shaped piston (8) over a transition unit working as a choke. The hollow-cylinder-shaped piston is axially displaced against force of a spring (5) and connected with a flow cross-section of the transition unit over the fluid outlet based on a piston position. The flow cross-section of the transition unit between the fluid inlet and a piston intake is adjusted by a position element (13).
Patent DE-102010013842-A1 (DE)
Title: Modularer Karosserieaufbau eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LOHMANN BERNARD
IPC: B60G15/00
Filed: 2010-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Karosserieaufbau eines Kraftfahrzeugs mit wenigstens einer Federbeinaufnahme. Erfindungsgemäß steht bei einem wenigstens teilweisen modularen Karosserieaufbau (1) ein erstes Federbeinaufnahme-Modul (4) mit einer bestimmten Domausbildung (5) und mit Anschlusselementen (17, 18) einer bestimmten Anschlussgeometrie für die Verbindung mit zugeordneten Karosseriestrukturelementen (13, 14) zur Verfügung. Weiter steht für eine Montage nach wenigstens ein weiteres Federbeinaufnahme-Modul (8) mit gleicher Anschlussgeometrie jedoch unterschiedlicher Domausbildung (9) für eine Variation des Karosserieaufbaus (1) hinsichtlich der Federbeinlage zur Verfügung.
Patent DE-102010016114-A1 (DE)
Title: Pipe socket for attaching to a front opening of a keyhole channel of a shaft furnace, comprises first tube end that is dimensioned and configured to be mounted at a stop froze of a keyhole tamping machine, second tube end, and steel plate
Inventor: VONDRUSKA HANS
IPC: C21B7/12
Filed: 2010-03-24
Abstract: The pipe socket for attaching to a front opening of a keyhole channel of a shaft furnace, comprises a first tube end (7) that is dimensioned and configured to be mounted at a stop froze of a keyhole tamping machine, a second tube end (8) that is dimensioned and configured opposite to the first tube end to be closely placed on the opening of the keyhole channel of the shaft furnace, and tube extensions (5) that are dimensioned and configured on the pipe socket for the supply of a mixed material under mixed pressure over the pipe socket in the opening of the keyhole channel. The pipe socket for attaching to a front opening of a keyhole channel of a shaft furnace, comprises a first tube end (7) that is dimensioned and configured to be mounted at a stop froze (12) of a keyhole tamping machine, a second tube end (8) that is dimensioned and configured opposite to the first tube end to be closely placed on the opening of the keyhole channel of the shaft furnace, and tube extensions (5) that are dimensioned and configured on the pipe socket for the supply of a mixed material under mixed pressure over the pipe socket in the opening of the keyhole channel of the shaft furnace. The pipe socket comprises a steel plate (20), which is attached in an inner side of the pipe socket near to the first tube end, dimensioned and configured to a machine side seal of the pipe socket, which is configured around with the help of a number of plug sockets to be mounted, sleeve socket or clamps to an exit of the stop froze of the keyhole tamping machine. The pipe socket is configured: for mixing material under a pressure of 15-25 bar in the opening of the keyhole channel to be pressed; and for attaching a fixed sealing ring at the second end, which is provided after setting the pipe socket between the opening of the keyhole channel and the pipe socket of a seal so that the mixed material is pumped in a temperature of 200-500[deg] C under high pressure into the keyhole channel; and for the sealing ring of wood. The pipe socket comprises a welded steel plate in the inner side of the pipe socket nearer to the second end and an angled tube (21) that is dimensioned and configured, where the pipe socket forms a first end of the angled tube and the second end of the angled tube protrudes from the second end of a mixed socket. The angled tube passes through the opening into the steel plate. The pipe socket is configured for the supply of a refractory material having thixotropic properties and for setting on a high furnace for a pig iron production. An independent claim is included for a method for producing a pipe sector for mixing of stitching holes of shaft furnaces.
Patent DE-102010016941-A1 (DE)
Title: Intelligence toy for training dog, has keys assigned to tones generated in signal generating module and adapted to sensory skill of animal by adaptation of key shape, key distance, key color, key material, key height or key surface texture
Inventor: FELDNER PATRICIA
IPC: A01K15/02
Filed: 2010-05-13
Abstract: The toy has a signal generating module (2) generating tones of a scale and operatively connected with a control module (1). Keys (4) are assigned to the tones generated in the signal generating module. The keys are adapted to sensory skills of an animal by adaptation of key shape, key distance, key color, key material, key height or key surface texture. The keys are moved along a horizontal axis and arranged at a distance to each other. The keys comprise a keytop touch area (5) having width between 2 and 8 cm, where the touch area is concavely curved. An independent claim is also included for a method for training an animal.
Patent DE-102010019306-A1 (DE)
Title: Organische Elektrolumineszenzvorrichtungen
Inventor: PARHAM AMIR DR
IPC: C07D471/00
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft elektronische Vorrichtungen, insbesondere organischen Elektrolumineszenzvorrichtungen, enthaltend Verbindungen gemäß Formel (1), sowie die entsprechenden Verbindungen.
Patent DE-102010020877-A1 (DE)
Title: Doppelzylinder-Zweitaktmotor mit Gleichstromspülung
Inventor: MUELLER-MUDRONY WOLFGANG
IPC: F02B23/04
Filed: 2010-05-18
Abstract: Zweitaktmotor, der mindestens einen ersten Zylinder mit einer Einlassöffnung für Frischluft und mindestens einen parallel neben dem ersten Zylinder angeordneten zweiten Zylinder mit einer Auslassöffnung für Abgas, einen in dem ersten Zylinder über eine erste Pleuelstange beweglich angeordneten Einlasskolben, der einen ersten Zylinderraum begrenzt, einen in dem zweiten Zylinder über eine zweite Pleuelstange beweglich angeordneten Auslasskolben, der einen zweiten Zylinderraum begrenzt, einen den ersten und zweiten Zylinder abdichtenden Zylinderkopf, der den ersten und zweiten Zylinderraum begrenzt, einen den ersten und zweiten Zylinderraum verbindenden Überströmkanal, einen Kraftstoffeinlass sowie eine Kurbelwelle mit mindestens zwei Kurbelwellenzapfen aufweist, wobei die parallel angeordneten Zylinder entlang der Langsachse der Kurbelwelle angeordnet sind.
Patent DE-102010022451-A1 (DE)
Title: Verteilerschrank
Inventor: BIRKENSTOCK OLIVER
IPC: H02B1/38
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verteilerschrank (1), insbesondere zur Aufnahme von Komponenten der Telekommunikations- und Datentechnik, wobei der Verteilerschrank (1) mindestens eine Tür aufweist, wobei der Verteilerschrank (1) mindestens eine erste Tür (21) und eine zweite Tür (22) aufweist, wobei die erste Tür (21) einen ersten Teilbereich (11) des Verteilerschranks (1) abdeckt und die zweite Tür (22) einen ersten Teil (31) und einen zweiten Teil (32) aufweist, wobei der erste Teil (31) mindestens teilweise die erste Tür (12) des Verteilerschranks (1) abdeckt.
Patent DE-102010024596-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Steuern und/oder zum Beeinflussen der Ventilsteuerzeiten einer Brennkraftmaschine
Inventor: SCHULTE ANDREAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Steuern und/oder zum Beeinflussen der Ventilsteuerzeiten einer Brennkraftmaschine, insbesondere eine Nockenwellenverstellvorrichtung, die ein Antriebselement (2) umfasst, das an einem Anbauteil (3) mit einer Schraubverbindung (4) befestigt ist, wobei das Antriebselement (2) und/oder das Anbauteil (3) aus einem faserverstärkten Werkstoff besteht. Um eine leichtere Bauweise zu erreichen und Schraubkräfte reduzieren zu können, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eine der Kontaktflächen (5, 6) zwischen Antriebselement (2) und Anbauteil (3) zumindest teilweise einer spanenden Bearbeitung unterzogen ist.
Patent DE-102010027277-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Aufzeichnung bzw. Auswertung und Darstellung von medizinischen Abbildungsdatensätzen
Inventor: SCHMIDT SEBASTIAN DR
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufzeichnung und Darstellung von medizinischen Abbildungsdatensätzen eines Fettgewebe umfassenden Körperteils, umfassend: – Aufzeichnen eines emissionstomographischen Datensatzes des Körperteils, – Aufzeichnen eines Magnetresonanz-Datensatzes des Körperteils mit einer Aufnahmesequenz, die derart ausgebildet ist, dass Fettgewebe gegenüber anderer Gewebearten unterscheidbar darstellbar ist, – Identifizieren von Bereichen im emissionstomographischen Datensatz, welche Bereiche Fettgewebe entsprechen, unter Verwendung des Magnetresonanz-Datensatzes und – Modifizieren des emissionstomographischen Datensatzes in den Bereichen, welche Fettgewebe entsprechen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechend ausgebildete Vorrichtung zur Auswertung und Darstellung von medizinischen Abbildungsdatensätzen eines Fettgewebe umfassenden Körperteils.
Patent DE-102010029235-A1 (DE)
Title: Hydrophile Polyisocyanate
Inventor: ALBRECHT EVELYN DR
IPC: C08G18/08
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft wasserlösliche oder wasserdispergierbare hydrophile Polyisocyanate und Polyisocyanatgemische, ein Verfahren zu deren Herstellung, und deren Verwendung als Ausgangskomponente bei der Herstellung von Polyurethan-Kunststoffen, insbesondere als Vernetzer für wasserlösliche oder wasserdispergierbare Lackbindemittel, Klebstoffbindemittel, oder Dichtstoffbindemittel oder Bindemittelkomponenten mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Gruppen.
Patent DE-102010029768-A1 (DE)
Title: Telescopic sliding-out device for household appliance i.e. cooking device, has movable rail provided with support surface on which load carrier is provided, where lowering unit is arranged between front and end sections of support surface
Inventor: HERBOLSHEIMER JOCHEN
IPC: F24C15/16
Filed: 2010-06-08
Abstract: The device has a movable rail (8) provided with a support surface (20) on which a utility load carrier (16) is provided, where the device is designed in a mirror symmetrical manner. A lowering unit (24) is arranged between a front section (26) and an end section (28) of the support surface. The lowering unit extends over an entire length (La) of the support surface of around 20 mm. The lowering unit exhibits depth that lies between 2 mm and 5 mm. An attachment rail is attached at the movable rail, and forms the support surface for the utility load carrier.
Patent DE-102010030910-A1 (DE)
Title: Kunststoff
Inventor: JUNGBAUER NORBERT
IPC: C08J7/046
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kunststoff aus einer Gruppe umfassend Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polypropylen/Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (PP/EPDM) oder Mischungen daraus, wobei der Kunststoff mit einer ein halogeniertes Polyolefin enthaltenden Grundierung und die Grundierung mit einem durch Polymerisation unter Beteiligung einer Radikalreaktion gehärteten Lack beschichtet ist.
Patent DE-102010037317-A1 (DE)
Title: Actuating device of clutch assembly used in automatic transmission of motor vehicle, has ramp assembly designed in end position of support element to make spring to apply rotational torque to end position of support element
Inventor: HUTH THOMAS
IPC: F16D23/12
Filed: 2010-09-03
Abstract: The actuating device has an axial setting device (27,43), and the actuating elements in the form of a support element (31,44), and actuating element (36,46). The support element is driven relative to the actuating element and over a ramp assembly (37). The actuating element is adjusted axially along a longitudinal axis between a starting position and an end position. The ramp assembly is designed in the end position of the support element to make the spring (42,48) to apply the rotational torque to end position of the support element. An independent claim is included for actuator unit.
Patent DE-102010037739-A1 (DE)
Title: System zum Bestimmen einer Position in einem Arbeitsbereich
Inventor: KAHLE KENT
IPC: G01S17/875
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein System zum Bestimmen der Dimensionskoordinaten eines betreffenden Punktes in einem Arbeitsbereich umfasst eine Vielzahl von fest positionierten Funkentfernungsmessern, die sich an bekannten Positionen im Arbeitsbereich befinden, und einen Stab, dessen erstes Ende konfiguriert ist, um einen betreffenden Punkt anzugeben. Ein Paar Funkentfernungsmesser ist an dem Stab montiert. Eine Messschaltung, die auf das Paar Funkentfernungsmesser reagiert, bestimmt die Position eines jeden des Paars von Funkentfernungsmessern im Verhältnis zu der Vielzahl von fest positionierten Funkentfernungsmessern und bestimmt die Position des ersten Endes des Stabs im Verhältnis zu der Vielzahl von fest positionierten Funkentfernungsmessern. Eine Robotik-Totalstation kann anstelle der fest positionierten Funkentfernungsmesser verwendet werden, um die Positionen von rückstrahlenden Elementen auf dem Stab zu überwachen.
Patent DE-102010039071-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. water cooker has electrical interfaces for connection and barcode comprising unique identifier provided in top of water cooker for identification
Inventor: BALLY INGO
IPC: A47J27/21
Filed: 2010-08-09
Abstract: The water cooker (201) has electrical interfaces (214) one of which is connected to a load (222). A barcode comprising unique identifier is provided in top of the water cooker for identification of the water cooker whose functional operation is adjustable. A control unit (223) is connected to the electrical interfaces for controlling the load. Independent claims are included for the following: (1) operating unit; and (2) control system for household appliance.
Patent DE-102010039122-A1 (DE)
Title: Producing a coated paper- or board web, instead of producing bleached or de-inked fiber- containing layer, useful for a flexographic printing comprises spreading a pigment- containing coating layer on the surface of the base paper
Inventor: TIETZ MARTIN DR
IPC: B05C5/02
Filed: 2010-08-10
Abstract: Producing a coated paper- or board web, instead of producing bleached or de-inked fiber-containing layer, comprises spreading a pigment- containing coating layer on the surface of the base paper, which includes applying the coating layer using a curtain applicator for applying single- or multi-layers, according to . A coating medium is used for applying the coating layer, which reaches a high capacity and high adsorption rate for printing inks to be applied. Independent claims are also included for: (1) coating color for coating a paper- or board web with the formulation mentioned above; and (2) the coated paper, prepared by the method mentioned above, useful for a printing process in the form of a flexographic printing, preferably for flexographic printing without intermediate drying between each printing operations.
Patent DE-102010039998-A1 (DE)
Title: Multistage gearbox, particularly automatic gearbox for motor vehicle, has drive shaft, output shaft and four planetary wheel sets, which are arranged in housing
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD DR
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-08-31
Abstract: The multistage gearbox has a drive shaft (1), an output shaft (2) and four planetary wheel sets (P1,P2,P3,P4), which are arranged in a housing (G). The sun wheel of the former planetary wheel set is connected with a shaft (3), where the shaft is connected with the sun wheel of the latter planetary wheel set.
Patent DE-102010045321-A1 (DE)
Title: Wälzlager
Inventor: NEEB MATTHIAS
IPC: F16C33/76
Filed: 2010-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager, bestehend aus einem ersten Lagerring (1), einem zweiten, koaxialen Lagerring (5), dazwischen auf Laufbahnen (2, 6) der Lagerringe (1, 5) abrollenden Wälzkörpern (8) in ein- oder mehrreihiger Anordnung, und einer das Wälzlager wenigstens einseitig abdichtenden Dichtungsanordnung mit einem Winkelring (9) und einem mit einem Schenkel (11) des Winkelrings (9) berührungslos zusammenwirkenden Sicherungsring (12). Um ein kostengünstig herstellbares und wenig Bauraum beanspruchendes Wälzlager zu schaffen, ist vorgesehen, dass ein radialer Schenkel (10) des Winkelrings (9) an einer Stirnfläche (13) des einen Lagerrings (1) anliegt, und dass der Sicherungsring (12) in einer Nut (7) des anderen Lagerrings (5) im Bereich eines axialen Schenkels (11) des Winkelrings (9) angeordnet ist.