baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03092064-A1 (WO)
Title: Element pour systeme de fabrication de semiconducteurs et son procede de fabrication
Inventor: SAITO YUKIMASA
IPC: C04B35/18
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne une technique de fabrication d'une pellicule à couche d'oxydes composite présentant une excellente résistance à la contamination par les métaux et une excellente résistance à la corrosion par, par exemple, l'acide fluorhydrique et l'acide chlorhydrique, sur la surface d'un élément pour système de fabrication de semiconducteurs. Une suspension épaisse d'oxyde d'aluminium, d'oxyde de silicium et d'oxyde de chrome et d'adjuvant de frittage pour la production d'une substance inorganique amorphe par frittage, est appliquée sur la surface de la base, laquelle est chauffée et cuite à 250-750 °C, de manière qu'une pellicule à couche d'oxydes composite soit formée ainsi qu'une couche de dépôt de particules inorganiques amorphes, au moyen d'une solution aqueuse d'oxyde de chrome contenant un adjuvant de frittage.
Patent WO-03073537-A1 (WO)
Title: Nonaqueous electrolyte battery
Inventor: SHIBUYA MASHIO
IPC: H01M50/562
Filed: 2003-02-18
Abstract: A battery having a negative electrode comprising a negative electrode mixture layer wherein a mixture of spherical carbonaceous materials having different average particle diameters is used as an active material of negative electrode. The spherical carbonaceous material with greater particle diameter reduces the reaction with nonaqueous electrolytic solution to thereby suppress a drop of battery capacity, and forms interstices of appropriate size in the negative electrode mixture layer to thereby attain retention of the nonaqueous electrolytic solution. On the other hand, the spherical carbonaceous material with smaller particle diameter is efficiently packed while ensuring the presence of such a space that the nonaqueous electrolytic solution can be appropriately retained in the interstices of the negative electrode mixture layer, thereby enhancing the volume density of negative electrode mixture layer and increasing the battery capacity. Therefore, the energy density can be increased without deterioration of battery performance.
Patent WO-03081758-A1 (WO)
Title: Convertisseur de puissance
Inventor: IWAHORI YUTAKA
IPC: H02M7/48
Filed: 2003-03-25
Abstract: Un convertisseur de puissance comprend plusieurs éléments de commutation, une bobine d'induction, et un condensateur de filtrage. Le convertisseur de puissance limite le courant de sortie envoyé à une charge par une bobine d'induction et connecte et déconnecte simultanément le courant d'entrée d'une alimentation c.a. basse fréquence au moyen des éléments de commutation assurant une mise en MARCHE ou à l'ARRET à haute fréquence. La mise en MARCHE et à l'ARRET des éléments de commutation est commandée selon plusieurs modes. Alors que les modes sont répétés, le courant s'écoulant dans la charge et la bobine d'induction est toujours donné. Ainsi, il est possible d'obtenir un convertisseur de petite taille et très efficace, capable de réduire au minimum l'inductance requise par la bobine d'induction et de fournir la puissance de sortie voulue.
Patent WO-03105830-A1 (WO)
Title: Compositions medicinales ameliorant le fonctionnement du cerveau, et procede pour ameliorer le fonctionnement du cerveau
Inventor: NAKADA YASUSHI
IPC: A61K31/21
Filed: 2003-04-03
Abstract: La présente invention concerne un dérivé d'alkyle-éther représenté
par la formule générale (1) ou l'un de ses sels qui, lorsqu'il
est associé à un composé présentant un effet inhibiteur
de l'acétylcholine-estérase, renforce par synergie son action
anti-hypoxique. Dans cette formule (1), R 1 , R 2 , R 3 ,
R 4  et m sont tels que définis dans la description. Cette association
convient pour un traitement visant à améliorer le fonctionnement
du cerveau. En l'occurrence, une composition médicinale associant
les composés de l'invention convient particulièrement pour
le traitement et la prévention de la dysmnésie imputable à l'hypofonction
nerveuse de l'acétylcholine intracérébrale ou à
la mort cellulaire sélective se produisant en cas de démence cérébrovasculaire
ou sénile, de maladie d'Alzheimer par suite d'encéphalopathie
ischémique et d'apoplexie.
Patent WO-03091283-A1 (WO)
Title: Derives de gelatine et micelles a poids moleculaire eleve les contenant
Inventor: TABATA YASUHIKO
IPC: A61K9/107
Filed: 2003-04-25
Abstract: Cette invention, qui a trait à des dérivés de gélatine contenant des composés organiques comme chaîne de greffe, concerne également des micelles à poids moléculaire élevé renfermant ces dérivés. Parmi ces composés organiques, il convient de noter des composés à faible poids moléculaire, de l'acide succinique et de l'éthylènediamine notamment, ainsi que des composés à poids moléculaire élevé, tels que du polyéthylène-glycol et de l'acide polylactique. On peut préparer des compositions pharmaceutiques, présentant de remarquables propriétés en matière de libération lente ainsi que de ciblage, en se servant de micelles à poids moléculaire élevé pour contenir les médicaments, les dérivés de gélatine pouvant être réticulés dans des membranes à haut pouvoir anti-adhésif.
Patent WO-2004007715-A1 (WO)
Title: 標的核酸への変異の導入方法
Inventor: CAO CHUNYU
IPC: C07K14/435
Filed: 2003-07-11
Abstract: 逆方向反復配列を有するＤＮＡを調製する工程、ここで当該逆方向反復配列を有するＤＮＡの塩基配列は標的核酸に相同的で、かつ標的核酸に導入しようとする変異を含む塩基配列を有している、及び前記逆方向反復配列を有するＤＮＡを細胞内に導入する工程、を包含することを特徴とする標的核酸の塩基配列に変異を導入する方法、ならびに該方法のためのキット。
Patent WO-2004008126-A1 (WO)
Title: フラーレン類の分子回転速度測定方法
Inventor: SUN YONG
IPC: G01N22/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: フラーレン類の評価を行なうために、比較的簡便で低廉な手段により、フラーレンやフラーレン誘導体の分子回転速度(回転数または回転周期)を測定することのできる方法が開示されている。フラーレンまたはフラーレン誘導体の薄膜に電波を吸収させて温度変化に対する電波の強度変化を測定し、或る温度において電波強度が吸収域から非吸収域に急激に変化したときに、そのときの電波の周波数から当該温度におけるフラーレンまたはフラーレン誘導体の回転速度を求める。電波として弾性表面波デバイスの表面から漏れた電波を用いることが好ましい。
Patent WO-2004021285-A1 (WO)
Title: Content reproduction device capable of reproducing a content in optimal reproduction mode
Inventor: NAKANISHI MASAHIRO
IPC: H04N13/00
Filed: 2003-08-04
Abstract: A content reproduction terminal downloads a content as animation (S101) and judges whether each of objects including a graphic (polygon), an image, and a character is a 3D object including a perspective depth (viewed in 3D) (S103). From the judgment results, the terminal judges whether the content is animation which can be reproduced in 3D reproduction mode according to the content reproduction mode condition of each reproduction device (S105), sets a flag indicating the reproduction mode, and stores it in the reproduction device (S107, 111). Furthermore, the stored content is displayed by an icon indicating its reproduction mode (S109, 113).
Patent WO-2004022726-A1 (WO)
Title: 機械的振動による生物機能の制御方法とその装置
Inventor: KISHIDA AKIO
IPC: C12N15/87
Filed: 2003-09-04
Abstract: 生物の組織または細胞、細菌もしくはウイルスに対して機械的振動により刺激を与えることを特徴とする。
Patent WO-2004027391-A1 (WO)
Title: 血液分析装置及び血漿分離方法
Inventor: OGAWA HIROKI
IPC: G01N1/10
Filed: 2003-09-18
Abstract: 遠心操作により流路内で血漿分離を行う血液分析装置において、流路内に導入した全血試料の有効利用を図り、流路長の短縮化、装置の小型化を図る。さらに採血量を減少させることにより被採血者の負担を軽減する。血液分析装置内の流路に、遠心分離時の遠心方向に血球が沈澱する血球溜めを配置し、そこに遠心分離により血球を集積させ、U字流路の上流、下流側の血漿分画が血球分画で分断されることなく、連続的に存在するようにする。より少ない全血量で、必要量の血漿を分析手段へと導くことができる。全血試料の有効利用を図れるので、流路長の短縮化、装置の小型化に適する。血球分画で分断されていない血漿は小さな吸引負圧により移動させることができる。血漿引き込みに要するポンプ能力を小さくできることから周辺装置の小型化、コストダウンを図れる。
Patent WO-2004047158-A1 (WO)
Title: プラズマ処理装置およびプラズマ処理方法
Inventor: NOZAWA TOSHIHISA
IPC: C23C16/44
Filed: 2003-11-20
Abstract: 被処理体にプラズマ処理を行うためのプラズマ処理室と；該被処理体を、前記プラズマ処理室内に配置するための被処理体保持手段と；該プラズマ処理室内にプラズマを発生させるためのプラズマ発生手段とを少なくとも含むプラズマ処理装置。前記プラズマ処理室内壁の少なくとも一部は、前処理プラズマに基づく酸化膜で覆われている。被処理体に対するコンタミネーションを抑制しつつ、プラズマ処理室内壁のスパッタリングおよびエッチングをも効果的に防止したプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法が提供される。
Patent WO-2004050761-A1 (WO)
Title: 半導電性ゴムロール用ゴム組成物及び半導電性ゴムロール
Inventor: OHISHI TAKESHI
IPC: C08L71/03
Filed: 2003-11-26
Abstract: 本発明は、金属製の混練ロールなどによる加工性に優れた半導電性ゴムロール用ゴム組成物、及び該組成物を成形して成る、ＯＡ機器用のロールとして使用可能な程度の低硬度と中抵抗領域の導電性とを有する半導電性ゴムロールを提供することを主目的とする。　上記目的を達成するために、本発明は、ポリエーテルゴム（Ａ）５０～９０重量部、アクリルゴム（Ｂ）１０～５０重量部（前記ポリエーテルゴム（Ａ）及びアクリルゴム（Ｂ）の合計量が１００重量部である）、無機充填剤（Ｃ）０～３５重量部、及び架橋剤（Ｄ）０．１～２０重量部を含有してなる半導電性ゴムロール用ゴム組成物を提供する。
Patent WO-7901007-A1 (WO)
Inventor: ISHII I
IPC: G09B19/00
Filed: 1979-04-19
Abstract: Amelioration remarquable de l'effet d'entrainement d'un joueur d'un instrument tel qu'un piano ou d'une calligraphie, d'un travail manuel ou autre en projetant des images modeles enregistrees sur un film et, simultanement, en superposant visuellement la realisation du joueur sur les images projetees. Les images modeles sont reflechies par un miroir translucide. Le joueur verifie visuellement les images reflechies avec un viseur et par superposition de sa realisation sur les images reflechies en voyant a travers le miroir translucide.
Patent WO-8603232-A1 (WO)
Inventor: NUKUSHINA MASANORI
IPC: D05B19/10
Filed: 1984-11-27
Abstract: Procédé de préparation de données de couture pour une machine à coudre automatique brodant un motif de broderie sur un tissu en utilisant un point de chaînette en zigzag tout en déplaçant un support de tissu ou le bras de la machine à coudre ou les deux l'un par rapport à l'autre. Lorsque l'on désire broder un motif correspondant à un groupe de données de couture de base stockées en mémoire, et ceci en agrandissant ou rapetissant la taille du motif, afin de fixer une densité désirée de point (pi) qui est le pas des points, trois éléments de données de couture de base (a, b, c) sont lus en mémoire et forment une unité de traitement. Après avoir multiplié ces éléments de données par un facteur d'agrandissement spécifié pour obtenir des données de couture (A, B, C), une gamme de motifs correspondant aux données de couture (A, B, C) est divisée par une densité de points particulière, afin de calculer des données de correction ( 1 à 21 ). Une pluralité d'éléments de données de correction correspondant à l'agrandissement de la densité de points spécifiée par rapport à la densité de points particulière sont ensuite additionnés pour obtenir des données de couture ( 1' à 9' ).
Patent WO-8809521-A1 (WO)
Inventor: OKAMOTO TATSUKI
IPC: G02B27/00
Filed: 1988-05-26
Abstract: Technique de mise en forme d'ondes optiques impulsionnelles destinée à combiner des impulsions optiques avec une faible perte, afin d'obtenir une onde optique impulsionnelle présentant une distribution d'intensités arbitraire, par une mise en forme de l'onde avec une faible perte. Dans la présente invention, les ondes optiques impulsionnelles ramifiées par un diviseur de faisceau sont réinjectées dans ce dernier après avoir été déphasées et sont combinées avec une onde optique impulsionnelle non ramifiée parmi les faisceaux avant la ramification. En outre, le déphasage susmentionné peut être régulé de manière variable. Ce dispositif peut être utilisé comme organe de connexion entre un oscillateur laser et un amplificateur possédant des conditions d'excitation mutuellement différentes.
Patent WO-9013075-A1 (WO)
Title: Returning method to reference point
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/18
Filed: 1990-04-07
Abstract: This invention relates to a returning method to a reference point to return a mechanical table to the reference point by a numerical control device. A decelerating dog (31) is provided to a mechanical table (1) to include a reference point (4). A decelerating limit switch (2) is actuated by coming in contact with the decelerating dog (31) to generate a first deceleration signal (DEC 1). A portion extending from the edge of the decelerating dog (31) with which the decelerating limit switch (2) comes in contact first as much as a specified distance is made a virtual dog. A generating means of deceleration signal generates a second deceleration signal (DEC 2) when the decelerating limit switch (2) is in contact with the virtual dog. A processing means of returning to a reference point performs an operation of returning to a reference point in accordance with the first and second deceleration signals (DEC 1, DEC 2), making adjustment of the decelerating dog unnecessary, and assembly and maintenance easy.
Patent WO-9202978-A1 (WO)
Title: Element coupe-circuit servant de protection contre les surtensions et les courants de surcharge
Inventor: YOSHIOKA NARUO
IPC: H01T1/14
Filed: 1990-08-07
Abstract: L'invention se rapporte à un élément coupe-circuit, qui possède une fonction de protection contre les surtensions et les courants de décharge et dans lequel un fil métallique déformé mécaniquement et élastiquement et ayant une grande rigidité est joint par un métal à bas point de fusion à une borne ou à un fil conducteur d'un élément coupe-circuit du type à entrefer ou un micro-entrefer. Lorsque l'élément coupe-circuit produit de la chaleur en raison d'une surtension ou d'un courant de surcharge, le métal à bas point de fusion fond, le fil métallique rigide déformé élastiquement se sépare de la borne ou du fil conducteur et la connection est interrompue. Le fil métallique rigide est connecté en série avec l'élément coupe-circuit et avec un dispositif ou un circuit devant être protégé.
Patent WO-9216598-A1 (WO)
Inventor: TONO HIDEO
IPC: C09K11/77
Filed: 1992-03-13
Abstract: Tube cathodique couleur pourvu d'un revêtement de substance fluorescente à haute luminance qui émet la couleur rouge foncé. Le tube cathodique couleur est pourvu d'une fenêtre revêtue de films de substance fluorescente constitués d'éléments émettant la couleur bleue, émettant la couleur verte, et émettant la couleur rouge. Une substance fluorescente d'oxyde de terre rare activée par de l'europium, présentant une valeur x d'indication de couleur normalisée CIE comprise entre 0,630 et 0,652, et une substance fluorescente de sulfure de terre rare activée par de l'europium présentant une valeur x comprise entre 0,652 et 0,674 sont mélangées pour former un film de substance fluorescente dont le composant émettant la couleur rouge présente une valeur x comprise entre 0,647 et 0,662.
Patent WO-9217114-A1 (WO)
Title: Dispositif de cartographie d'ecoulement utilisant la correlation croisee d'un signal doppler
Inventor: TAKEUCHI YASUHITO
IPC: A61B8/06
Filed: 1992-04-06
Abstract: Est décrit un dispositif de cartographie d'écoulement permettant d'obtenir une carte bi- ou tridimensionnelle de répartition de la vitesse d'écoulement, avec un excellent S/N. Des signaux d'écho des lignes sonores par transmission d'ondes ultrasonores sont simultanément reçus. Ensuite, des signaux Doppler sont extraits de plusieurs volumes-échantillons placés sur les lignes sonores respectives de manière à être adjacents les uns aux autres. Conformément à la corrélation croisée entre les signaux Doppler, on obtient des composantes de vitesse d'écoulement dans le sens des lignes sonores et dans le sens perpendiculaire à ces lignes. Tandis qu'un faisceau d'ondes ultrasonores est balayé en séquence, un tel processus se répète et on obtient la carte bi- ou tridimensionnelle de répartition de la vitesse d'écoulement par rapport à la région prédéterminée d'un corps subjectif.
Patent WO-9301517-A1 (WO)
Inventor: TAKEMOTO TAKATOSHI
IPC: G02F1/1339
Filed: 1992-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à un affichage à cristaux liquides et à un procédé de fabrication d'un tel affichage qui sert à améliorer la précision d'affichage des couches de cristaux liquides en rendant uniforme l'épaisseur de ces couches, en réduisant cette épaisseur pour obtenir une meilleure capacité de réponse et en disposant ces couches selon un agencement plus précis. A cet effet, un film électroconducteur transparent (16a) est formé sur une surface d'un substrat isolant transparent (21a). Ce substrat (21a) est recouvert pour l'isolation avec un film oxydé (18a) servant d'élément d'espacement. Des masques sont formés sur des parties déterminées de ce film oxydé (18a) servant d'élément d'espacement. Les parties non masquées de ce film oxydé (18a) sont attaquées pour former les éléments d'espacement (18), et les masques (22) sont ensuite enlevés. Des couches de cristaux liquides (19) sont ensuite placées dans les espaces où se trouvent les éléments d'espacement (18). L'autre substrat isolant transparent (21b) est disposé sur les éléments d'espacement (18) et sur les couches de cristaux liquides (19) avec un film électroconducteur transparent (16) dirigé à l'intérieur.
Patent WO-9411639-A1 (WO)
Inventor: SAWAMURA HITOSHI
IPC: B30B15/22
Filed: 1993-10-18
Abstract: Dispositif de cylindre à grande vitesse et forte charge, dans lequel un circuit hydraulique fournit, à un cylindre à grande vitesse et à un cylindre de mise sous pression, de l'huile sous pression en mettant en communication le piston du cylindre à grande vitesse (1), présentant une surface réceptrice de pression réduite, avec le piston (2) du cylindre de mise sous pression, doté d'une surface réceptrice de pression importante, par l'intermédiaire d'une tige de piston. Ce dispositif de cylindre à grande vitesse et forte charge se caractérise par le fait qu'un clapet de séquence (5) ouvre ou ferme un passage (2e) ménagé dans le piston dudit cylindre de mise sous pression, grâce à une pression pilote dans ce passage, pour établir la communication entre une chambre supérieure (21) et une chambre inférieure (22) du cylindre de pressurisation. Il se caractérise en outre par le fait que le circuit de pression pilote applique audit clapet de séquence une pression pilote réalisant la fermeture de ce clapet et par le fait qu'une vanne d'aiguillage de mise sous pression à grande vitesse (12), placée sur une conduite (11) des circuits hydrauliques, applique une pression d'huile à la chambre supérieure du cylindre de mise sous pression, de sorte que, lorsque'un fonctionnement à grande vitesse est nécessaire, la pression pilote ne s'applique pas audit clapet de séquence (5), la vanne d'aiguillage (12) étant fermée, tandis que lorsqu'une pression importante est nécessaire, la pression pilote s'applique audit clapet de séquence (5), la vanne d'aiguillage (12) étant ouverte. Grâce à cette configuration, on obtient un fonctionnement satisfaisant à des conditions de grande vitesse et de forte charge, sans canalisation externe.
Patent WO-9413624-A1 (WO)
Inventor: HONDA SHINKICHI
IPC: C07J41/00
Filed: 1993-12-09
Abstract: Dérivé de N-acylglutamine représenté par la formule générale (I). Ce dérivé est parfaitement compatible avec les substances oléagineuses et a de très bons effets humectant et stimulant la pousse des cheveux, ce qui les rend utiles en tant que cosmétiques, stimulateurs de la pousse des cheveux, et autres agents semblables.
Patent WO-9423229-A1 (WO)
Title: Mixing device
Inventor: MATSUO NOBUSUKE
IPC: F16K11/20
Filed: 1994-04-05
Abstract: A mixing device is constructed such that inserted, with a radial gap therebetween, into an outer casing (50), which has opening holes (51, 52, 170a and 180a) communicating with a hot-water supply passage, a water supply passage and a mixed water discharge passage, respectively, is a hollow inner casing (60), in which two primary side water passing holes communicating with the hot-water supply passage and the water supply passage, respectively, and a secondary side water passing hole communicating with the mixed water discharge passage are formed to extend from the outer surface of and through the hollow inner casing (60), and such that a separating member (77) is provided in the gap to define fluid passages (55, 176 and 184) between the outer casing (50) and the hollow inner casing (60). The whole or a part of the outer casing (50) is formed of a resin material such as engineering plastics.
Patent WO-9608652-A1 (WO)
Title: Unite de commande de capacite d'une pompe hydraulique a capacite variable
Inventor: ODA YOSUKE
IPC: F04B49/00
Filed: 1995-09-14
Abstract: Une unité de commande de capacité d'une pompe hydraulique à capacité variable comprend un cylindre de commande de capacité (6) ayant un piston (6a) pour l'entraînement d'un élément de commande de capacité (5) de pompe hydraulique à capacité variable, et une chambre à grand diamètre (7) et une chambre à petit diamètre (10) disposées des deux côtés du piston de commande de capacité (6a) pour entraîner ce dernier dans un sens de réduction de la capacité par une huile sous pression fournie à la chambre à grand diamètre (7) et entraînant le piston de commande de capacité (6a) dans un sens d'augmentation de la capacité par de l'huile sous pression fournie à la chambre à petit diamètre (10), ainsi qu'un passage permettant à la chambre à petit diamètre (10) de communiquer avec un chemin de refoulement de la pompe, au moins une soupape de régulation (8, 9) pour commander la capacité de la pompe à capacité variable en permettant de manière sélective à la chambre à grand diamètre (7) de communiquer avec le passage de refoulement (2) de la pompe ou avec un réservoir (56), et une soupape d'étranglement variable (30) disposée dans un passage et qui permet à la chambre à grand diamètre (7) de communiquer avec le passage de refoulement (2) de la pompe ou avec le réservoir (56), et régulant l'écoulement de l'huile sous pression fournie à ou sortant de la chambre à grand diamètre (7), la soupape d'étranglement variable (30) pouvant être commutée entre un premier état dans lequel la zone ouverte d'étranglement est inversement proportionnelle à la pression d'auto-refoulement du passage de refoulement (2) de la pompe et un second état dans lequel la zone ouverte d'étranglement est établie de manière prédéterminée par un signal externe quelque soit la pression d'auto-refoulement.
Patent WO-9626161-A1 (WO)
Title: Materiau de filtrage catalytique destine a un purificateur d'eau a oxydation catalytique
Inventor: KOJIMA AKIRA
IPC: C02F3/10
Filed: 1995-09-18
Abstract: Matériau de filtrage catalytique destiné à un purificateur d'eau à oxydation catalytique, qui est durable, peu onéreux et dont la biocompatibilité et l'effet purificateur s'avèrent également excellents. Le matériau est constitué de supports biomembranaires (10) dont chacun est fabriqué en mettant en faisceaux plusieurs filaments de fibre de carbone (12) puis en disposant le faisceau de manière à ce que chaque filament (12) puisse onduler comme une algue dans de l'eau.
Patent WO-9812751-A1 (WO)
Inventor: SASAKI KENJI
IPC: H01L27/06
Filed: 1996-09-20
Abstract: A high-frequency integrated circuit device which has a field effect transistor in a first area on the main surface of a semi-insulating semiconductor substrate and strip conductors in a second area on the main surface of the substrate, wherein the strip conductors are arranged in grooves provided in the second area on the main surface of the semi-insulating semiconductor substrate so as to reduce the device size while maintaining sufficient mechanical strenght.
Patent WO-9734313-A1 (WO)
Inventor: GOTOH YUKIO
IPC: H01J17/49
Filed: 1996-10-25
Abstract: Cette invention concerne un filtre (2A, 2C) permettant de prévenir les fuites d'ondes électromagnétiques d'un PDP (1), lequel filtre comprend une base (11) située devant le PDP (1), ainsi qu'un réseau maillé (12) conducteur et mis à la terre qui va émettre de la lumière vers la base (11) sur le côté du PDP (1). Une couche de diffusion de la lumière (13) est collée sur le réseau maillé (12) à l'aide d'un adhésif conducteur (14) transmettant la lumière. Les espaces du treillis du réseau (12), à l'endroit où se trouve la base (1), sont remplis de ce même adhésif (14) de sorte que, lorsqu'une charge est induite dans le réseau maillé (12) par une tension d'impulsion appliquée au PDP (1) en vue d'une opération écriture/effacement, la tension traversant le treillis du réseau (12) devienne à peu près égale au potentiel du réseau, ceci de manière à ne pas générer de décharge électrique ni de bruit. Dans un autre mode de réalisation, une couche antistatique transparente (22) est disposée entre le PDP (1) et le réseau maillé (12) afin de ne pas générer de bruit, la tension d'impulsion appliquée au PDP (1) en vue d'une opération écriture/effacement étant réduite à une valeur si basse qu'aucune décharge électrique ne se produit lorsque des charges électriques sont induites dans le réseau maillé par la tension d'impulsion.