baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012015224-B1 (BR)
Title: material compósito, e, método de formação de um material compósito
Inventor: CALVIN T PEELER
IPC: C08G18/20
Filed: 2010-12-21
Abstract: MATERIAL COMPÓSITO, MÉTODO DE FORMAÇÃO DE UM MATERIAL COMPÓSITO, E, SISTEMA PARA FORMAR UMA COMPOSIÇÃO ELASTOMÉRICA QUE LIGA O AGREGADO Um material compósito, que compreende agregado e uma composição elastomérica. A composição elastomérica compreende o produto da reação de um componente de isocianato e de um componente reativo a isocianato. O componente de isocianato compreende um isocianato polimérico, e, de um modo opcional, um pré-polímero-isocianato. O componente reativo a isocianato compreende um poliol hidrofóbico e um extensor de cadeia tendo pelo menos dois grupos hidroxila e um peso molecular de a partir de cerca de 62 a cerca de 220. O extensor de cadeia está presente no componente reativo a isocianato em uma quantidade de a partir de cerca de 1 a cerca de 20 partes, em peso, com base em 100 partes, em peso, do componente reativo a isocianato. O agregado pode ser rocha, borracha fragmentada, e/ou vidro. O material compósito apresenta excelentes propriedades físicas e pode ser formado sob a água, usado em vários locais, e usado em várias aplicações, tais que para a pavimentação, revestimentos, etc. Os métodos de formação e de uso do material compósito e de sistemas para a formação da composição elastomérica são também expostos.
Patent BR-112012017321-B1 (BR)
Title: Composição compreendendo uma resina termoplástica, objeto moldado e processo de obtenção do mesmo
Inventor: ANNE CHABROL
IPC: C09D127/06
Filed: 2010-12-21
Abstract: tinta destinada à impressão de peças moldadas e processo de utilização. a presente invenção refere-se a uma processo de obtenção de um objeto moldado à base de resina termoplástica plastificada, apresentando uma superfície impressa de grande qualidade. a presente invenção refere-se também aos objetos moldados assim obtidos, assim como uma tinta especialmente adaptada para uma utilização no processo citado acima.
Patent BR-112012029463-B1 (BR)
Title: material reforçado de junta
Inventor: MICHAEL MCMANUS
IPC: B32B17/06
Filed: 2011-02-15
Abstract: material reforçado de junta é descrito um material de junta reforçado. uma camada de tela não-metálica é interposta entre as camadas do material de junta para fornecer força ao material de junta. as camadas do material de junta podem incluir agentes de ligação para auxiliar a aderência entre as mesmas e a camada de tela não-metálica. a camada de tela não-metálica pode também ser coberta pelo agente de ligação. as camadas do material de junta podem incluir material vedante de alta temperatura, fibra comprimida, grafite esfoliado, ou politetrafluoretileno.
Patent BR-112012031071-B1 (BR)
Title: Proteínas de ligação à il-1 e composição farmacêutica compreendendo as referidas proteínas de ligação
Inventor: CHEGBIN WU
IPC: C07K16/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: proteínas de ligação à il-1. proteínas que se ligam à il-1(alfa) e il-1(beta) são descritas, juntamente com seu uso em composições e métodos para tratar, prevenir e diagnosticar transtornos relacionados à il-1 e para detectar il-1(alfa) e il-1(beta) em células, tecidos, amostras e composições.
Patent BR-112012033690-B1 (BR)
Title: Sais de cálcio de compostos como agentes anti-inflamatórios, imunomoduladores e antiproliferativos, seu uso, seu processo de preparação e composição farmacêutica que os compreende
Inventor: ALDO AMMENDOLA
IPC: C07C233/59
Filed: 2011-07-01
Abstract: sais de cálcio de compostos como agentes anti-inflamatórios, imunomodulares e antitroliferativos. a presente invenção refere-se a sais de cálcio de compostos da fórmula geral (l) em que x é selecionado do grupo constindo em ch~ 2~ s ou d; d é o ou s; r^ 8^ é hidrogênio ou alquila; e é um grupo fenileno opcionalmente substituído; y é um sistema de anel de 6-9 membros substituídos ou não substituído monocíclico ou bicíclico que pode conter um ou mais heteroátomos selecionados de n ou s e que contém pelo menos um anel aromático; n é 0 ou 1 e q é 0 ou 1; contando que os compostos em que x =ch~ 2~, q = 0, y= fenila são substituída e e = fenileno não substituído sejam excluídos; ou um hidrato do mesmo.
Patent BR-112013009116-B1 (BR)
Title: instalação e método de tratamento de resíduo
Inventor: ATSUSHI HASHIMOTO
IPC: C04B7/24
Filed: 2011-10-20
Abstract: INSTALAÇÃO DE TRATAMENTO DE RESÍDUO, é construída perto de uma instalação de produção de cimento (200); isto compreende: uma fornalha de gasificação (1) para gasificação do resíduo para gerar um gás de pirólise; e uma linha de transporte de gás (6) para transporte do gás de pirólise gerado na fornalha de gasificação(1) para uma calcinador (20) ou afins na instalação de produção de cimento (200) enquanto contém carvão e cinza suspensos na corrente, a taxa de fluxo do gás de pirólise da fornalha de gasificação (1) está limitada a um nível abaixo de uma proporção de taxa de fluxo pré - determinada sobre a taxa de fluxo do gás de exaustão do calcinador (20) para reduzir a flutuação da temperatura no calcinador (20), de modo que a estabilidade na operação da instalação de produção de cimento (200) é garantida; o gás de pirólise poderá ser introduzido no calcinador (20) a partir da linha de transporte de gás (6) de modo a rodopiar ao longo da seção da parede periféríca (23).
Patent BR-112013012848-B1 (BR)
Title: método de segurança de sistema de controle, sistema de controle seguro de um veículo multiunidade e dispositivo de geração de identidade
Inventor: ERIC CHENU
IPC: B61L15/00
Filed: 2011-09-15
Abstract: MÉTODO DE SEGURANÇA DE SISTEMA DE CONTROLE DE VEÍCULO MULTIUNIDADE RECONFIGURÁVEL E SISTEMA DE CONTROLE SEGURO. A presente invenção refere-se a um método de segurança de um sistema de controle de um veículo multiunidade, assim como um sistema de controle seguro desse veículo multiunidade, esse sistema de controle sendo caracterizado pelo fato de compreender - um dispositivo de determinação de uma composição de veículo multiunidade, capaz de determinar, de maneira autônoma essa composição do veículo multiunidade e de gerar um dado de composição correlacionado a essa composição desse veículo multiunidade- pelo menos uma calculadora (5), destinada a equipar pelo menos uma unidade (1, 2, 3) de veículo multiunidade, cada calculadora (5) sendo conectável por meio de pelo menos uma conexão e via uma rede, por um lado, a um conjunto de entradas/saídas de módulos de entradas/saídas (91) destinados a equipar uma ou várias unidades e, por outro lado, a esse dispositivo de determinação da composição do veículo multiunidade, a fim de trocar com cada módulo de entradas/saídas (91) dos dados de funcionamento da unidade (1, 2, 3) e/ou do veículo multiunidade, e a fim de adquirir desse dispositivo de determinação um lado de composição desse veículo multiunidade; - pelo menos um módulo de segurança (6) dinâmica dessa conexão (...).
Patent BR-112013014062-B1 (BR)
Title: dispositivo de manutenção de elemento(s) alongados(s)
Inventor: JONATHAN FENOLL
IPC: F16L3/13
Filed: 2011-12-19
Abstract: DISPOSITIVO DE MANUTENÇÃO DE ELEMENTO(S) ALONGADOS(S). A presente invenção refere-se a um dispositivo de manutenção (1) de elemento alongado que é formado de um módulo monobloco (10,11) comportando um corpo (2) rígido provido de pelo menos uma abertura (22), um par de braços de aperto (3) giratório por intermédio de uma zona de flexão (31), e providos de ganchos (4), aptos a fecharem a zona de recebimento de elemento alongado, é notável pelo fato de esses braços de aperto (3) comportarem, cada um, um braço de manutenção (30) mássico sensivelmente indeformável, e pelo fato de esses ganchos (4) serem ligados um ao outro por um elemento de superfície (40), definindo uma zona ativa de largura superior á largura desses ganhos (4), apta a vir se apoiar sobre esse elemento alongado, para assegurar sua manutenção e sua orientação, e ligando, de maneira rígida, esses braços de aperto (3) entre si.
Patent BR-112013030557-B1 (BR)
Title: conversor de energia
Inventor: HIRONORI KOYANO
IPC: H02M5/293
Filed: 2012-05-07
Abstract: DISPOSITIVO DE CONVERSÃO DE ENERGIA É fornecido um conversor de energia 3 que converte diretamente energia AC polifásica em energia AC. Um circuito conversor tem uma pIuralidade de elementos de comutação 311, 313, 315, 312, 314 e 316 que são conectados a cada fase R, S, T da energia AC polifásica para possibilitar a comutação para carregar corrente de forma bidirecional. Ao menos três condensadores 821 a 826 são fornecidos entre as fases do circuito conversor. Os três condensadores são respectivamente colocados em ápices de um triangulo em um plano que está em paralelo com uma superfície de montagem de parte na qual os elementos de comutação são realmente montados. A distância de fiação entre os condensadores e os elementos de comutação pode ser diminuída.
Patent BR-112013030735-B1 (BR)
Title: conjunto de atuação e método de redução de deflexão através de pistão de haste em uma válvula de segurança de subsuperfície
Inventor: ANTHONY S COGHILL
IPC: E21B19/16
Filed: 2012-05-31
Abstract: MÉTODO DE REDUÇÃO DE DEFLEXÃO ATRAVÉS DE PISTÃO DE HASTE EM UMA VÁLVULA DE SEGURANÇA DE SUBSUPERFÍCIE. A presente invenção refere-se a um conjunto de atuação incluindo um membro de luva tendo uma projeção que se estende externamente radialmente, e um pistão tendo um eixo, o pistão operativamente acoplado à projeção do membro de luva, e disposto para exercer uma força de atuação na projeção do membro de luva para atuação do membro de luva, a força de atuação posicionada radialmente alinhada com o eixo, ou radialmente externamente a partir do eixo.
Patent BR-112013031215-B1 (BR)
Title: Método e aparelho de codificação escalável de vídeo
Inventor: CHUANG TZU-DER (R O C/R O C)
IPC: H04N7/00
Filed: 2012-05-31
Abstract: MÉTODO E APARELHO DE CODIFICAÇÃO ESCALÁVEL DE VÍDEO.  São descritos um método e um aparelho para a codificação escalável de vídeo, onde os dados de vídeo são configurados em uma Camada de Base (BL) e uma Camada de Aprimoramento (EL) e onde a EL apresenta resolução espacial mais alta ou melhor qualidade de vídeo que a BL. Dc acordo com realizações da presente invenção, informação da camada de base é explorada para a codificação da camada de aprimoramento. A codificação da informação para a camada de aprimoramento inclui uma estrutura de CU, informação de preditor de vetor de movimento (MVP), candidatos de MVP/mistura, modo de predição intra, informação de quadtree residual, informação de textura, informação residual, codificação de entropia adaptativa de contexto, Filtro Adaptativo de Laço (ALF). Deslocamento Adaptativo de Amostra (SAO), e filtro de desbloqueio.
Patent BR-112014001281-B1 (BR)
Title: cartão portador de dados com fio de segurança e método para sua fabricação
Inventor: JOSEF RIEDL
IPC: B29C48/49
Filed: 2012-06-04
Abstract: CARTÃO PORTADOR DE DADOS COM FIO DE SEGURANÇA E MÉTODO PARA SUA FABRICAÇÃO. A presente invenção refere-se a um cartão portador de dados (1) em particular um cartão com tira magnética e/ou chip tendo um corpo de cartão (la) que compreende uma ou mais folhas e um fio de segurança (5) integrado no corpo do cartão. 0 fio de segurança (5) ou pelo menos um substrato do fio de segurança (5) é coextrudado na forma de uma tira do fio (5a, 5.1a) em uma das folhas (4, 4.1).
Patent BR-112014002282-B1 (BR)
Title: ventoinha axial
Inventor: ANDREAS BERGLUND
IPC: F04D29/60
Filed: 2012-07-31
Abstract: VENTOINHA AXIAL. A presente invenção refere-se a uma ventoinha axial que compreende um tubo da ventoinha cilíndrico 3 substancialmente circular em que, no tubo da ventoinha, um estator de ventoinha é provido que compreende uma construção central 8 disposta no tubo da ventoinha e um número de lâminas guias 9 sendo dispostas à jusante do rotor da ventoinha 2 no sentido de que eles são, em suas extremidades proximais 11, presos à construção central e, em suas extremidades distais 10, firmemente montados para o lado interno do tubo da ventoinha 3, dessa maneira as lâminas guias e a construção central são presas em relação ao tubo da ventoinha. A construção central compreende um número de segmentos de estator separados que são mutuamente presos uns aos outros; e em que cada uma das lâminas guias é configurada como uma unidade integral junto com um dos segmentos de estator.
Patent BR-112014002611-B1 (BR)
Title: construção recombinante e métodos de expressão de um polinucleotídeo heterólogo em uma planta
Inventor: RUDOLF JUNG
IPC: A01H5/00
Filed: 2012-07-23
Abstract: CONSTRUÇÃO RECOMBINANTE E MÉTODO DE EXPRESSÃO DE UM POLINU-CLEOTÍDEO HETERÓLOGO EM UMA PLANTA A presente invenção descreve sequências polinucleotídica que podem ser utilizadas para regular a expressão gênica em plantas. São reveladas sequências terminadoras de Sorghum bicolor que são funcionais em plantas.
Patent BR-112014004504-B1 (BR)
Title: Inibidor de c-kit cinase, seu uso, e composição farmacêutica
Inventor: NGUYEN BAO
IPC: C07D471/04
Filed: 2012-08-28
Abstract: COMPOSTO COMO INIBIDOR DE c-KIT CINASE, SEU USO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E MEDICAMENTO PARA O TRATAMENTO DE UMA DOENÇA MEDIADA POR UMA CINASE. A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (I) e (II) e a composições farmacêuticas dos mesmos, que são úteis como inibidores de proteína cinase, bem como métodos para uso de tais compostos para tratar, melhorar ou prevenir uma condição associada com atividade cinase anormal ou desregulada. Em algumas modalidades, a invenção fornece métodos para uso de compostos para tratar, melhorar ou impeder doenças ou distúrbios que envolvem a ativação anormal de c-kit ou c-kit e PDGFR (PDGFR(Alfa), PDGFR(Beta)) cinases.
Patent BR-112014008403-B1 (BR)
Title: Método de codificação de imagem, aparelho de codificação de imagem, método de decodificação de imagem, e aparelho de decodificação de imagem
Inventor: SASAI HISAO
IPC: H04N19/105
Filed: 2012-09-25
Abstract: MÉTODO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, APARELHO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, MÉTODO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM, E APARELHO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM. A invenção refere-se a um método de codificação de imagem compreendendo: uma primeira etapa de derivação (S113) para implementar primeiro processamento de derivação, pelo que candidatos de fusão, que são conjuntos de candidatos de direções de previsão, vetores de movimento, e índices de imagem de referência para uso ao codificar blocos para serem codificados, são derivados como primeiros candidatos de fusão; uma segunda etapa de derivação (S115) para implementar segundo processamento de derivação, pelo que candidatos de fusão são derivados como segundos candidatos de fusão usando um método diferente a partir do primeiro processamento de derivação; uma etapa de seleção (S120) para selecionar candidatos de fusão para serem usados para codificar blocos para serem codificados a partir dos primeiros candidatos de fusão e dos segundos candidatos de fusão; e uma etapa de adição (S130) para adicionar um índice especificando o candidato de fusão selecionado para uma corrente de bit.
Patent BR-112014022148-B1 (BR)
Title: Reator de polimerização
Inventor: JUNICHI TAKATORI
IPC: B01J19/00
Filed: 2013-03-25
Abstract: reator de polimerização e método para produzir resina absorvente de água. a presente invenção refere-se a um reator de polimerização da presente invenção que inclui um corpo do recipiente 1 e um revestimento 2 que cobre a superfície exterior do corpo do recipiente 1 e que define uma passagem para passar um meio de arrefecimento/ aquecimento entre si e a superfície exterior do corpo do recipiente. o corpo do recipiente 1 é feito de uma placa de metal revestida incluindo uma camada de metal de suporte 11a que tem uma superfície interior em um lado interior do corpo do recipiente e uma superfície exterior em um lado exterior do corpo do recipiente, e uma camada de pele de metal resistente à corrosão interior 11b ligada à superfície interior da camada de metal de suporte e que é menor do que a espessura da camada de metal de suporte.
Patent BR-112014024810-B1 (BR)
Title: Transformador trifásico-difásico
Inventor: CÉDRIC DUVAL
IPC: H01F30/14
Filed: 2013-04-03
Abstract: transformador trifásico-difásico. transformador (1) trifásico-difásico, compreendendo um circuito magnético (2), bobinas trifásicas, e bobinas difásicas, em que o circuito magnético compreende uma primeira coluna (5), uma segunda coluna (4) e uma terceira coluna (5) magneticamente conectadas, as bobinas trifásicas compreendendo uma primeira bobina (6) uma segunda bobina (7) e uma terceira bobina (8). 0 transformador é distinguido pelo fato de que as bobinas difásicas compreendem uma quarta bobina (9) ao redor da primeira coluna (3), uma sexta bobina (11) ao redor da terceira coluna (5), a quarta bobina (9) e a sétima bobina (12) estando conectadas em série e formando uma primeira fase difásica, a quinta bobina (10) e a sexta bobina (11) estando conectadas em série e formando uma segunda fase difásica.
Patent BR-112015012134-B1 (BR)
Title: Eletrodo adequado para evolução de oxigênio em processos eletrolíticos, método para a fabricação de um eletrodo, e processo de eletrodeposição catódica de metais a partir de uma solução aquosa
Inventor: ALICE CALDERARA
IPC: C25D17/10
Filed: 2013-11-29
Abstract: eletrodo adequado para evolução de oxigênio em processos eletrolíticos, método para a fabricação de um eletrodo, e processo de eletrodeposição catódica de metais a partir de uma solução aquosa. a invenção se refere a um eletrodo para processos eletrolíticos, em particular, a um ânodo adequado para evolução de oxigênio que compreende um substrato de metal válvula, uma camada catalítica, uma camada de proteção que consiste em óxidos de metais válvula interpostos entre o substrato e a camada catalítica e um revestimento externo de óxidos de metais válvula. o eletrodo da invenção é particularmente adequado para processos de eletrodeposição catódica de cromo a partir de uma solução aquosa que contém cr(iii).
Patent BR-112015026343-B1 (BR)
Title: Disposição de roda de alimentação, cabeçote de trabalho de tronco, guindaste e máquina de trabalho de tronco.
Inventor: KARL LUNDGREN
IPC: A01G23/095
Filed: 2013-04-18
Abstract: resumo patente de invenção: "disposição de roda de alimentação, cabeçote de trabalho de tronco, guindaste e máquina de trabalho de tronco". a presente invenção refere-se a uma disposição de roda de alimentação (1) destinada a ser utilizada em um cabeçote de trabalho de tronco (2) para pelo menos um de derrubamento, aparamento, destacamento de casca e corte de uma árvore ou tronco de árvore que compreende uma estrutura (3) sobre a qual rodas de alimentação (1.1-1.2) e acessórios de retenção (4) estão montados fixos, ou em um modo que os permita ser removidos. a disposição de roda de alimentação (1) compreende uma roda de alimentação (1.3) e um motor (7) para rotação da roda de alimentação (1.3) para alimentação da árvore ou do tronco através do cabeçote de trabalho de tronco (2) onde o motor (7) está disposto a uma distância da roda de alimentação (1.3). a invenção refere-se também a um cabeçote de trabalho de tronco, um guindaste e uma máquina de trabalho de tronco.
Patent BR-112015026972-B1 (BR)
Title: Variantes de glucoamilase, composição, uso de um polipeptídeo, processo de produção de um produto de fermentação e processo de produção de um produto de xarope a partir de material contendo amido
Inventor: SIIK KISHISHITA
IPC: C12N9/34
Filed: 2014-04-29
Abstract: VARIANTES DE GLUCOAMILASE E POLINUCLEOTÍDEOS CODIFICANDO AS MESMAS. A presente invenção se relaciona com variantes de glucoamilase. A presente invenção se relaciona também com polinucleotídeos codificando as variantes; constructos de ácido nucleico, vetores, e células hospedeiras compreendendo os polinucleotídeos; e métodos de uso das variantes.
Patent BR-112015029289-B1 (BR)
Title: Sistemas e métodos para verificação de endereço de retorno de procedimento
Inventor: DISKIN GAL
IPC: G06F13/40
Filed: 2014-05-30
Abstract: sistemas e métodos para verificação de endereço de retorno de procedimento trata-se de um sistema de processamento exemplificativo que pode compreender: um ponteiro de pilha configurado para referenciar um primeiro endereço de retorno armazenado em uma pilha; um ponteiro de armazenamento temporário de endereço de retorno configurado para referenciar um segundo endereço de retorno armazenado em um armazenamento de endereço de retorno; e uma lógica de verificação de endereço de retorno configurada, em resposta ao recebimento de uma instrução de retorno, para comparar o primeiro endereço de retorno ao segundo endereço de retorno.
Patent BR-112016001866-B1 (BR)
Title: Estrutura de dobradiça de assento para veículo do tipo de montar em selim
Inventor: JUN NAKAJIMA
IPC: B62J1/12
Filed: 2013-08-06
Abstract: estrutura de dobradiça de assento para veículo do tipo de montar em selim a presente invenção refere-se a uma estrutura de abertura e fechamento de assento para um veículo com selim, sendo que a estrutura de abertura e fechamento de assento tem custo reduzido e é configurada de maneira simples para tornar o uso do veículo com selim mais conveniente. uma dobradiça de assento (31) compreende uma dobradiça no lado de corpo de veículo (51a) que é fornecida no lado de corpo de veículo e que compreende também uma dobradiça no lado de assento (52) que é fornecida de maneira articulada à dobradiça no lado de corpo de veículo (51a) através de um pino de dobradiça (55). a dobradiça no lado de assento (52) é dotada de uma protuberância (52h) que se estende em direção à dobradiça no lado de veículo (51a). a dobradiça no lado de corpo de veículo (51a) é dotada de uma mola de placa (64) que compreende uma seção de topo (64a) com a qual a protuberância (52h) pode entrar em contato. durante a abertura de um assento, a protuberância (52h) se move sobre a seção de topo (64a) da mola de placa (64). como resultado, a dobradiça no lado de assento (52) é sustentada pela mola de placa (64), e o assento é mantido em um estado aberto.
Patent BR-112016029040-B1 (BR)
Title: Método de uso de um composto quaternário de amônia, um polissacarídeo catiônico e um polissacarídeo não iônico
Inventor: DA WEI JIN
IPC: C11D3/50
Filed: 2015-01-15
Abstract: MÉTODO DE USO DE UM COMPOSTO QUATERNÁRIO DE AMÔNIA, UM POLISSACARÍDEO CATIÔNICO E UM POLISSACARÍDEO NÃO IÔNICO. A presente invenção se refere a um método para intensificar a fragrância ou a longevidade do perfume de uma composição pela adição à composição de (a) um composto quaternário de amônia; (b) um polissacarídeo catiônico; (c) um polissacarídeo não iônico; e (d) um material de fragrância ou perfume. Em particular, o composto quaternário de amônia é um composto quaternário de amônia biodegradável. A composição tem longevidade do perfume aperfeiçoada.
Patent BR-112017005668-B1 (BR)
Title: Junta rosqueada para cano de aço
Inventor: MASAAKI SUGINO
IPC: E21B17/042
Filed: 2015-10-05
Abstract: junta rosqueada para cano de aço. trata-se de uma junta rosqueada construída com um pino (10) e uma caixa (20), sendo que a caixa (20) tem um diâmetro externo menor que 104% de um diâmetro externo de um corpo tubular que tem o pino (10). a caixa (20) inclui, na ordem a partir de uma extremidade da caixa no sentido do corpo tubular: uma porção de borda (24) e uma porção rosqueada fêmea (21), sendo que a porção de borda (24) inclui uma superfície de ressalto (22) e uma superfície de vedação (23). o pino (10) inclui uma superfície de ressalto (12), uma superfície de vedação (13) e uma porção rosqueada macho (11). as superfícies de ressalto (12, 22) são inclinadas em relação a um plano perpendicular ao eixo geométrico do cano (cl) no sentido de uma direção na qual o aparafusamento do pino (10) avança. a porção de borda (24) da caixa (20) tem uma porção de bico (25) disposta entre a superfície de ressalto (22) e a superfície de vedação (23) e uma porção anular (26) disposta entre a superfície de vedação (23) e a porção rosqueada fêmea (21). a porção de bico (25) e a porção anular (26) não estão conectadas com o pino (10), e um comprimento da porção anular (26) é mais longa do que um passo rosqueado da porção rosqueada fêmea (21).