baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2614475-A1 (FR)
Title: Commutator for an electrical rotating machine
Inventor: AUSSEDAT BERTRAND
IPC: H01R39/04
Filed: 1987-04-21
Abstract: The commutator, in the form of a drum, comprises conducting strips 4, the internal part 6 of which is embedded and anchored in a body 2 made of insulating material. Each strip 4 possesses a transverse profile having a shape "in the form of a pine tree", with two wavy sides. This profile has, in succession, beneath the external part 8 of each strip 4, a first narrowed zone 10, a first widened zone 1, a second narrowed zone 12 and a second widened zone 13. The anchoring of the strips is thus improved, especially for electrical machines rotating at high speed.
Patent FR-2615639-A1 (FR)
Title: Procede d'echange de donnees selon deux formats entre un centre serveur et un terminal, et centre serveur pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: MENARD DANIEL
IPC: H04M11/08
Filed: 1987-05-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE D'ECHANGE DE DONNEES ENTRE UN TERMINAL COMPRENANT UN PREMIER ET UN SECOND PERIPHERIQUES DE TYPE DIFFERENT 22, 24 ET UN CENTRE SERVEUR 10 COMPRENANT UN PREMIER ET UN SECOND ENSEMBLES DE RESSOURCES D'ACCES DE TYPE DIFFERENT 16, 18, LES DEUX PERIPHERIQUES ET LES DEUX ENSEMBLES DE RESSOURCES FONCTIONNANT RESPECTIVEMENT SOUS UN PREMIER ET UN SECOND FORMATS DE DONNEES DIFFERENTS, ET DANS LEQUEL : - ON ETABLIT UNE COMMUNICATION, VIA UNE LIGNE D'UN RESEAU COMMUTE 30, ENTRE LE PREMIER PERIPHERIQUE 22 ET UNE RESSOURCE 16 DU PREMIER ENSEMBLE, - ON ECHANGE DES DONNEES SELON LE PREMIER FORMAT ENTRE LE PREMIER PERIPHERIQUE ET LA RESSOURCE DU PREMIER ENSEMBLE, - ON ETABLIT LA COMMUNICATION ENTRE LE SECOND PERIPHERIQUE 24 DU TERMINAL ET UNE RESSOURCE 18 DU SECOND ENSEMBLE DU CENTRE SERVEUR, - ON ADAPTE LES MODALITES D'ECHANGE DE DONNEES ENTRE LE SECOND PERIPHERIQUE 24 ET LA RESSOURCE DU SECOND ENSEMBLE 18, ET - ON ECHANGE DES DONNEES SELON LE SECOND FORMAT ENTRE LE SECOND PERIPHERIQUE 24 ET LA RESSOURCE DU SECOND ENSEMBLE 18. SELON L'INVENTION L'ETAPE D'ETABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION EST EFFECTUEE PAR COMPOSITION ET ENVOI SUR LA LIGNE D'UN NUMERO D'APPEL POUR APPELER UNE RESSOURCE DU SECOND ENSEMBLE 18 ET, APRES CONNEXION AU RESEAU COMMUTE 30 DE LA RESSOURCE DU SECOND ENSEMBLE 18, PAR COMPOSITION ET ENVOI SUR LA LIGNE D'UN NUMERO DE COMMANDE POUR CONNECTER LA LIGNE SUR LA RESSOURCE DU SECOND ENSEMBLE 18.
Patent FR-2622182-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour distribuer automatiquement des objets
Inventor: CATTIN ROGER
IPC: B65H3/52
Filed: 1987-10-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé ainsi qu'un appareil pour distribuer automatiquement des objets. Cet appareil comporte essentiellement un conteneur 10 dans lequel est disposée une pile 11 d'objets 12 à distribuer. Une roue d'entraînement à friction 13 est montée à l'extrémité d'un levier 14 pivotant autour d'un axe 15. Une rampe inclinée 21 est disposée en aval des objets à distribuer. La partie supérieure de cette rampe est pourvue d'un évidement 26 en forme d'escalier et prolongée par une surface plane 22 qui définit, avec une surface plane 23 parallèle à la précédente, un couloir de guidage 25 des objets 12. L'appareil est prévu pour distribuer des cartes, des tickets, des billets, des plaquettes, etc.
Patent FR-2622428-A1 (FR)
Title: Instrument destine a reperer l'extremite proximale de l'uretre
IPC: A61B5/107
Filed: 1987-11-03
Abstract: Instrument de chirurgie. Il comprend une pige 1 graduée et un curseur 4 coulissant sur pige 1. Application en médecine.
Patent FR-2623152-A1 (FR)
Title: Hopper wagon
Inventor: JASTRZEBSKI JEAN
IPC: B61D7/12
Filed: 1987-11-12
Abstract: Hopper wagon comprising a chassis 1 carrying rolling members 4, couplings and conventional members necessary for safety, characterised in that it comprises two half-bodies 2, 3 bearing on the chassis 1 and each articulated face to face, near the middle of the length of the chassis, by means of their mutually confronting ends, and in their upper part, on two lateral uprights 7, 8 of the said chassis 1, each half-body being open towards the other half-body on the same side as its articulation 9, 10.
Patent FR-2623665-A1 (FR)
Title: Procede a depression pneumatique permettant le tirage des cables dans les gaines et dispositif de mise en oeuvre
IPC: H02G1/08
Filed: 1987-11-20
Abstract: Le procédé objet de la présente invention consiste dans l'utilisation d'un aspirateur pour agir par dépression pneumatique sur un élément servant à tracter les câbles à mettre en place dans les gaines ou conduits. Cet élément appelé " balle " tractrice est une pièce de révolution réalisée dans un matériau autolubrifiant se composant d'une ogive 1 de forme arrondie qui se prolonge par une jupette 2 destinée à assurer l'étanchéité entre l'ogive 1 et l'intérieur de la gaine (non représentée). Au centre de l'ogive 1 se prolonge axialement le point d'ancrage 3 muni d'un trou 4 en forme de lumière permettant la mise en place simultanée de plusieurs conducteurs.
Patent FR-2624611-A1 (FR)
Title: Homogeneous potentiometric sensor
Inventor: FOMBON JEAN-JACQUES
IPC: G01N27/333
Filed: 1987-12-09
Abstract: Ionic concentration of a mixture. The potentiometric sensor according to the invention comprises a matrix body 7: . made of the same type of material 7, which does not conduct electricity, and is chemically highly inert; . comprising a zone z sensitive to a chemical species and formed in the matrix material: - by a layer of ionic conducting material 9, intended to be placed in contact with the solution, - by a sub-layer of electronic conducting material 10, - and by an intermediate layer or thickness 11 of intimate binder, . provided with a conductor 12, made of an electrically conducting material, inserted in the sub-layer. Application to biological fluids.
Patent FR-2624962-A1 (FR)
Title: Projectile head intended for the dispersal of a dispersible substance, such as an incendiary composition
Inventor: BARICOS JEAN
IPC: F42B12/50
Filed: 1987-12-17
Abstract: The present invention relates to a projectile head intended for dispersal of a dispersible substance, such as an incendiary composition. The head 3 comprises a longitudinal casing 8 capable of breaking under the effect of an internal pressure and enclosing the dispersible composition 41; it is characterised in that it comprises controlled mechanical means, such as a piston 42, capable of being displaced longitudinally in a controlled manner within the casing 7, and means 21 for controlling the mechanical pressurising means; in the case of an incendiary head, the pressurisation and expulsion of the incendiary composition 41 from the casing 7 immediately prior to the igniting of this incendiary composition 41. The dispersal of the dispersible substance, such as an incendiary composition, and the ignition of the latter take place reliably in a homogeneous manner.
Patent FR-2629244-A1 (FR)
Title: Communication robots
IPC: G09F27/00
Filed: 1987-12-21
Abstract: The invention relates to an animated communication appliance which, through computerised management, broadcasts messages of an advertising nature for sale and promotion of products, or information and education messages. It consists, for its functions, of computerised hardware, peripherals of television, sound amplifier, variator, modulator, light distributor, lasers, video projector, video recorder, video replay, television or monitor. The shape and the dressing of the appliance are based on the theme in fashion.
Patent FR-2610074-A1 (FR)
Title: Noise attenuator for taps, in particular for mixers with ceramic discs
Inventor: FRATTINI GIORGIO
IPC: F16K47/02
Filed: 1987-12-29
Abstract: Noise attenuator for taps, in particular for single-control water-mixer taps of the type with ceramic discs one of which is fixed and the other movable, characterised in that it is made up of an attached component 1 comprising a series of elements 6 splitting up the flow of water, and which extend substantially parallel to the direction of the flow of the water and are intended to make laminar the turbulent flow which takes place in the body of the tap, the said attached piece being inserted into one of the ceramic discs intended to regulate the flow rate of water from the tap.
Patent FR-2625608-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un circuit integre comprenant des elements a deux niveaux de grille
Inventor: BOIVIN PHILIPPE
IPC: H01L21/8234
Filed: 1988-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de circuits intégrés comprenant des transistors MOS à grille isolée et des dispositifs mémoire à deux niveaux de grille, comprenant les étapes suivantes : former sur les zones où seront formés les dispositifs mémoire une première couche isolante 2 et un premier niveau de grille 4; former sur les zones des transistors et les zones de mémoire une deuxième couche isolante 5, un deuxième niveau de grille 6 et une première couche de produit photosensible 7; graver la première couche du produit photosensible et le deuxième niveau de grille selon des configurations choisies; revêtir les zones de transistors d'une deuxième couche de produit photosensible 20. Ce procédé comprend en outre les étapes suivantes : graver sélectivement la deuxième couche de produit photosensible au centre des emplacements où doivent être formés les drains et les sources des transistors; attaquer les zones d'oxyde apparentes puis les zones de grille et de substrat apparentes; éliminer la deuxième couche de produit photosensible; et procéder à une implantation ionique de drains et de sources.
Patent WO-8911036-A1 (WO)
Inventor: ONDE MARCEL
IPC: F03B13/18
Filed: 1988-05-04
Abstract: Installation de transformation de l'énergie cinétique des vagues en énergie mécanique constituant un élément de flottaison (15) supportant à sa partie inférieure par un chassis (14) des moyens de production d'énergie, caractérisés en ce que ces moyens sont constitués par au moins deux stators composés de pales (3, 4) de direction inverses pour permettre l'entraînement d'une roue à aubes (5) de façon que le mouvement vertical descendant ou ascendant de la houle provoque une entrée d'eau dans les stators afin d'entraîner dans un même sens en rotation la roue à aubes (5) qui, à partir de son moyeu et d'un arbre (12) transmet le mouvement de rotation à l'élément tournant de l'alternateur électrique.
Patent FR-2610318-A1 (FR)
Title: Materiau de pulverisation a la flamme a haute teneur en silice
Inventor: MATSUO MASATAKA
IPC: C23C4/10
Filed: 1988-02-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN MATERIAU DE PULVERISATION A LA FLAMME A TENEUR EN SILICE. SELON L'INVENTION, IL CONTIENT 93,5 A 99,6 EN POIDS DE SIO, 0 A 1,5 EN POIDS DE ALO, O A MOINS DE 2,0 EN POIDS DE CAO, 0 A 1,0 EN POIDS DE FEO, ET 0,4 A 2,0 EN POIDS DE NAO. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX MATERIAUX POUR LA REPARATION DES FOURS A COKE.
Patent FR-2611591-A1 (FR)
Title: Appareil de codage pour appliquer une serie variable de caracteres sur des documents le traversant et dispositif d'impression
Inventor: NORMAN THOMAS J JR
IPC: B41J33/388
Filed: 1988-03-01
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN MECANISME DE COMMANDE DE RUBAN DESTINE A UN APPAREIL DE CODAGE EN SERIE DE DOCUMENTS. CE MECANISME COMPREND DES BOBINES DEBITRICE 20 ET RECEPTRICE 32 D'UN RUBAN ENCREUR NON REUTILISABLE 10 QUI PASSE DANS UNE ZONE 36 D'IMPRESSION EN MEME TEMPS QUE DES DOCUMENTS 14, 16 A IMPRIMER. UN DISPOSITIF, COMPRENANT NOTAMMENT UN CABESTAN 28, DES MOTEURS PAS A PAS ET DES COLONNES A DEPRESSION 22, 30, ENTRAINE EN SENS INVERSE, SOUS LA COMMANDE D'UN ORDINATEUR, LE RUBAN 10 AFIN QUE L'IMPRESSION, REALISEE A TRAVERS CE RUBAN, COMMENCE TOUJOURS SUR UN TRONCON NON USAGE FAISANT SUITE IMMEDIATEMENT A UN TRONCON USAGE DE CE RUBAN, TRONCON USAGE RESULTANT DE L'IMPRESSION PRECEDENTE. DOMAINE D'APPLICATION : IMPRESSION POUR RECONNAISSANCE MAGNETIQUE DE CARACTERES SUR DES DOCUMENTS TELS QUE DES CHEQUES, ETC.
Patent FR-2629684-A1 (FR)
Inventor: COLONNA PAUL
IPC: A23L13/60
Filed: 1988-04-06
Abstract: An amylaceous material is readily dispersible in water at all temperatures, dissolves at high temperature, has a marked capacity for thickening by absorption of water, and exists in the form of macroscopic particles between 0.5 and 5 mm in size. The material has a solubility (5) in water of 15 to 65 %, and a swelling ratio (6) in water of 15 to 45 %. S = (initial mass (dry matter) - mass of cull (dry matter))/initial mass (dry matter) x 100, and G = (water added initially - volume of supernatant)/mass of cull (dry matter), S and G being calculated for 0.5 g samples of dry matter stirred in 50 ml of water for 1/2 an hour on a water bath at 65 DEG C and then centrifuged. To prepare the material, a medium containing starch, 30 to 50 % by weight of water, referred to the mass of starch, and if necessary an amylose-complexing agent is subjected to a wave treatment (0.9-300 GHz). The paste so obtained is then fragmented and dried.
Patent FR-2632750-A1 (FR)
Title: Systeme de gestion et de centralisation de donnees echangees entre les navires arrivant au port et la capitainerie dudit port
IPC: G08G3/00
Filed: 1988-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé permettant l'exploitation de la gestion technique et financière des navires. Il comprend un pylône 4 de détection et de surveillance sonore et visuelle qui coopère avec l'ordinateur de la capitainerie 7 jusqu'à l'arrivée du navire à quai. Cet ordinateur traite également les informations de l'embarcation à quai 3 grâce à un boîtier portatif manipulé par l'utilisateur du navire et relié à la borne du quai 2, elle-même raccordée sur l'ordinateur de la capitainerie. Le procédé et le dispositif selon l'invention sont plus spécialement destinés aux ports de plaisance.
Patent FR-2634018-A1 (FR)
Title: Device for inspecting the dust covering a surface
Inventor: LEFEBVE GERARD
IPC: G01N1/04
Filed: 1988-07-08
Abstract: The device comprises a collection plate 3 equipped on the face 5 with elastic tongues 6 mounted so as to slide perpendicularly to the surface 2 to be studied in a frame 8, this plate 3 being capable of being fixed to the frame in a position which can be varied with respect to the surface 2 to be studied so that the piece of fabric 7 fixed to the frame 8 is applied by the tongues 6 against the surface 2 to be studied with a determined adjustable force.
Patent FR-2634212-A1 (FR)
Inventor: DUMAIN ANDRE
IPC: B01J8/24
Filed: 1988-07-15
Abstract: The present invention relates to a process and apparatus for the gas-phase polymerisation of olefins in a fluidised-bed reactor maintained at a temperature T1. A gaseous reaction mixture comprising the olefins to be polymerised passes through the reactor and is recycled to the reactor by means of a recycling line comprising successively a first heat transfer means, a compressor and a second heat transfer means. The present invention consists in introducing a readily volatile liquid hydrocarbon into the inlet of the first heat transfer means or into the recycling line, upstream and in the vicinity of the first heat transfer means. The first heat transfer means cools the gaseous reaction mixture to a temperature T2, below T1, while volatilising the readily volatile hydrocarbon and without condensing a constituent of the gaseous reaction mixture. The second heat transfer means cools the gaseous reaction mixture to a temperature T3, below T2, for maintaining the fluidised-bed at the desired temperature T1.
Patent FR-2634947-A1 (FR)
Title: Matrice photosensible a deux diodes de meme polarite et une capacite par point photosensible
IPC: H04N5/374
Filed: 1988-07-29
Abstract: L'invention concerne les matrices photosensibles. Chaque point photosensible de cette matrice est constitué par une capacité CS et deux diodes DP, DL. La capacité CS est connectée entre un conducteur de ligne Li et un noeud commun flottant A. Une photodiode DP est connectée entre le noeud flottant A et une source de tension de référence VR qui la polarise en inverse. Une diode de lecture DL de petites dimensions donc de faible capacité est connectée entre le noeud flottant A et un conducteur de colonne. Cette structure permet de réaliser une matrice ayant une capacité de colonne réduite; elle permet donc un meilleur transfert de charges des photodiodes vers le circuit de lecture CL connecté en bout de colonne.
Patent FR-2622562-A1 (FR)
Title: Appareil distributeur de boisson, notamment carbonatee, en micro-gravite
Inventor: RUDICK ARTHUR G
IPC: B67D1/00
Filed: 1988-09-20
Abstract: L'invention concerne un appareil pour distribuer une boisson, notamment carbonatée, dans les conditions de micro-gravité régnant dans l'espace extérieur. L'appareil comprend une source d'eau chaude 24, une source d'eau froide 26, une source de dioxyde de carbone 20, une source de sirop 32, un dispositif de carbonatation 10 relié à la source d'eau 26 pour maintenir une quantité prédéterminée d'eau froide à un niveau prédéterminé de carbonatation, un dispositif de dosage 12 pour introduire les proportions prédéterminées d'eau carbonatée et de sirop dans l'appareil et une chambre mélangeuse 28, reliée à une tête de remplissage 16 qui sert à remplir de boisson un gobelet 14 pour boire en micro-gravité, qui est placé sur une plate-forme de remplissage 18.
Patent FR-2636234-A1 (FR)
Title: Composition, process for preparation and use of a regenerative hair lotion
IPC: A61Q7/00
Filed: 1988-09-13
Abstract: The invention relates to a composition intended for hair care, which arrests hair loss, reactivates regrowth and restores the original colour to the hair. It is based on natural products such as grape juice, rosemary oil and other essential oils designed to act, more especially, on the colour of the hair. It is used as a lotion and applied directly to the scalp.
Patent FR-2627905-A1 (FR)
Title: Bague de soudage et d'appui
Inventor: KLINK RAINER
IPC: H01M10/34
Filed: 1988-11-02
Abstract: L'invention se rapporte aux assemblages soudés. Cette bague de soudage et d'appui 10 est destinée à assembler les deux parties cylindriques d'un boîtier résistant à la pression d'une pile électrique comportant des empilements d'électrodes symétriques. La bague forme un profil creux à section rectangulaire avec une collerette extérieure 20, à peu près équatoriale. Elle est composée de deux demi-bagues, à profil en oméga, identiques et symétriques. Principales applications : piles électriques ré
Patent FR-2624683-A1 (FR)
Title: Circuit de commande de luminosite pour lampes a incandescence et blocs de raccordement au reseau
Inventor: GRATH GUENTHER
IPC: H05B39/04
Filed: 1988-12-09
Abstract: Circuit de commande de luminosité pour lampes à incandescence et blocs de raccordement au réseau. Dans ce circuit, un transistor T1 à effet de champ à auto-verrouillage situé dans la diagonale d'un redresseur PR en pont, ou bien deux transistors métal-oxyde à effet de champ montés en parallèle ou en série, sont commandés au moyen d'un circuit de commande CO, pour qu'un transistor T1 à effet de champ soit conducteur lors du passage par zéro de la tension alternative et reste conducteur dans le circuit de commande pour un temps réglable, sur la partie souhaitée de la demi-onde du réseau, puis coupe le circuit avec une pente du flanc de coupure réglée, avant nouveau passage par zéro. Application : commande d'intensité lumineuse de lampes (à halogène ou à incandescence) sans les organes anti-parasites d'un gradateur à triac.
Patent FR-2634773-A1 (FR)
Title: Nouveaux composes disazoiques, leur preparation et leur utilisation comme colorants reactifs
Inventor: GISLER MARKUS
IPC: C09B62/04
Filed: 1989-07-24
Abstract: La présente invention a pour objet les composés de formule : (CF DESSIN DANS BOPI) Ces composés peuvent être utilisés comme colorants réactifs pour la teinture ou l'impression de substrats organiques contenant des groupes hydroxy ou de l'azote.
Patent FR-2634928-A1 (FR)
Title: Installation de surveillance pour la prevention des sinistres, notamment la prevention des incendies
Inventor: MACHIDA HARUCHIKA
IPC: G08B26/00
Filed: 1989-07-27
Abstract: Cette installation comprend : - une ou plusieurs unités relais 14-1, 14-2, 14-3,... équipées chacune de moyens de mémorisation 36 autorisant la réinscription de données et d'une section de commande 42 pour la surveillance d'une pluralité de terminaux associés à un équipement 18-1, 18-2, 18-3,..., en fonction de données mémorisées dans ces moyens de mémorisation; - un récepteur 10, conçu pour surveiller et commander les unités relais par transmission d'informations fonction de données conservées dans les moyens de mémorisation des unités relais; - des moyens de transfert/inscription de données 26, 38, pour prendre des données d'unité relais précédemment mémorisées dans les moyens de mémorisation 24 du récepteur et les transférer et les inscrire dans les moyens de mémorisation 36 des unités relais; et - des moyens de vérification des données 34, pour lire les données inscrites dans les moyens de mémorisation des unités relais et les transmettre au récepteur, et vérifier si les données d'unité relais précédemment mémorisées concordent avec les données inscrites dans les moyens de mémorisations des unités relais.
Patent FR-2651350-A1 (FR)
Title: Deposit-taking device
Inventor: ROBERT MALOEUVRE
IPC: G07F17/14
Filed: 1989-08-31
Abstract: - Deposit-taking device with locking/unlocking of a key by insertion of a coin acting on means for locking the key. - According to the invention, the coin is inserted into a rotary member (10) within which the "U"-shaped insert (13a) is radially movable, holding the coin between its two wings, rotation of the element (10) unlocking the key (6). - Applications: supermarket trolleys, baggage trolleys, etc.
Patent FR-2649587-A1 (FR)
Inventor: BOUCHER RAYMOND MARCEL GUT
IPC: A01N35/02
Filed: 1989-09-25
Abstract: Efficacious phenol-free mycobactericidal liquid compositions having low odor and irritation potential are disclosed. These compositions consist of a solvent containing a glycol, a 2 to 6 carbon atom aldehyde, specific anionic surfactants, and buffer salts to stabilize the pH in the 6 to 7.4 range. The ratio of glycol to aldehyde is comprised between 0.1 and 6.0. The lower this ratio, the greater the mycobactericidal activity. The new odorless compositions can kill Mycobacterium tuberculosis (EPA quantitative procedure) in 10 minutes or less at 20 DEG C.
Patent FR-2653482-A1 (FR)
Title: Antitrapping device for doors and windows
Inventor: ACHOUR DJELLOULI
IPC: E05C17/38
Filed: 1989-10-20
Abstract: The device is designed to stop the door at the time of its closure, avoiding the risks of trapping small children. The device is also used to block the door at the end of its opening in order to prevent risks of trapping when the door is free. The drawing (Fig. 6) gives details on the invention.
Patent FR-2653221-A1 (FR)
Title: Procede de detection du positionnement relatif d'un indicateur a aiguille, et dispositif electronique permettant de la mettre en óoeuvre.
Inventor: CLAUDE POULAIN
IPC: G01D7/12
Filed: 1989-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection du positionnement relatif d'un indicateur à aiguille 2 se déplaçant devant un fond 1 d'un compteur du type contrôle de vitesse ou compte-tours d'engins de locomotion motorisés. Ce procédé consiste: - à repérer le passage du susdit indicateur à aiguille 2 se déplaçant devant ledit fond 1, à l'aide d'un émetteur disposé en face de la graduation 1a, 1b, 1c... du fond 1 à ne pas dépasser et produisant un rayon lumineux fixe Si émis par une source d'émission à spectre visible et d'un récepteur captant le susdit rayon lumineux Sr après sa réflexion sur le susdit indicateur à aiguille 2, - à interpréter le susdit rayon lumineux Sr capté par le récepteur pour le tranformer en un signal de commande logique, - et à activer à l'aide dudit signal de commande logique, un avertisseur électronique sonore 11. L'invention concerne également un dispositif électronique permettant de mettre en œuvre un tel procédé de détection optique et constitué par un boîtier-détecteur 4 renfermant un émetteur et un récepteur de signaux optiques et un boîtier de commande 6 électronique assurant le traitement électronique du boîtier-détecteur 4. Applications: véhicules automobiles.