baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006018415-A2 (WO)
Title: Sonotroden-vorschubeinheit für die ultraschall-werkstück-bearbeitung und verfahren zum betreiben einer sonotroden-vorschubeinheit
Inventor: SOLENTHALER PETER
Filed: 2005-08-10
Abstract: Eine Sonotroden-Vorschubeinheit für die Ultraschall-Werkstück-Bearbeitung umfasst eine Basis (2), einen an der Basis (2) angeordneten Antrieb (3) sowie einen Konverter (7) mit Sonotrode (8), die mit dem Antrieb (3) bewegungsgekoppelt sind. Ein Hochfrequenz-Generator (9) ist statisch an der Basis (2) in Nachbarschaft zum Antrieb (3) oder mobil mit Konverter (7) und/oder Sonotrode (8) gekoppelt angeordnet.
Patent WO-2006114330-A2 (WO)
Title: Elektronische verriegelungsvorrichtung
Inventor: BOCK PETER
IPC: E05B17/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Verriegelungsvorrichtung, insbesondere für Möbel- oder Fensterflügel, mit einem dem Flügel zugeordneten mechanischen Schloss, dessen Schließmechanismus durch Verdrehen einer verdrehbar an dem Flügel gelagerten Handhabe betätigbar ist, wobei in den Kraftübertragungsweg zwischen der Handhabe und dem Schloss (2) eine von einer Ansteuerelektronik (8) elektronisch angesteuerte Schaltkupplung (11 , 12/17, 13) angeordnet ist, die in einer Einschaltstellung eine Drehmoment übertragende Verbindung zwischen der Handhabe und dem Schloss (2) herstellt und in einer Ausschaltstellung diese Verbindung unterbricht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für Holzmöbel und/oder Fenster geeignete elektronische Verriegelungsvorrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau, billig in der Herstellung und auf einfache Art und Weise zu montieren und zu programmieren ist. Insbesondere soll es möglich sein, vorhandene Möbelschlösser mit dieser elektronischen Verriegelungsvorrichtung nachrüsten zu können. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, die Schaltkupplung, deren Ansteuerelektronik und eine Energieversorgung im Innenraum der hohl auszu bildenden Handhabe anzuordnen. Ferner betrifft die Erfindung ein Kommunika- tionsverfahren zwischen der Ansteuerelektronik (8) eines solchen Schlosses und seinem Benutzer über einen haptisch detektierbaren Vibrations signalgeber (10).
Patent WO-2007039162-A2 (WO)
Title: Verfahren zum erfassen von daten
Inventor: REHM KLAUS
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen von Daten (4) eines auf einem Monitor einer Datenverarbeitungseinrichtung dargestellten Dokuments (2), wobei die Daten (4) des Dokuments (2) markierten Dokumentenfeldern (6) zugeordnet sind und wobei die den Dokumentenfeldern (6) zugeordneten Daten (4) in Eingabefelder (10) einer Dateneingabemaske (8) eingetragen werden. Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass jeweils eine Dokumentenfeldgruppe nach der anderen in einer gegebenen Reihenfolge über eine Aktivierungsauslöseeinheit aktiviert wird und mindestens ein der jeweils aktivierten Datenfeldgruppe zugeordnetes Datum (4) automatisch in jeweils ein der gegebenen Reihenfolge entsprechend aktiviertes Eingabefeld (10) einer Dateneingabemaske (8) eingetragen wird.
Patent WO-2007017508-A2 (WO)
Title: Ensemble tube multicouche et procede d'elaboration
Inventor: BIRIS JOHN
IPC: B29C48/151
Filed: 2006-08-08
Abstract: Ensemble tube multicouche et procédé d'élaboration, et en particulier ensemble tube multicouche destiné à être utilisé dans les installations sanitaires et de chauffage. Ledit ensemble comprend un tube en cuivre continu (1) qui présente sur sa surface externe une couche d'oxyde (2) d'épaisseur comprise entre 0,1 µm et 1 µm; au moins une couche adhésive intermédiaire (3) sur cette couche d'oxyde (2) principalement en LLD-PE et contenant, en poids, entre 1 et 2 % d'additif désactivateur de métal ; et au moins une couche polymère externe (4) établie sur la couche adhésive intermédiaire (3), comprenant essentiellement un matériau polymère macromoléculaire, et, en poids, entre 2 et 4 % d'additif ignifuge. Le procédé d'élaboration de cet ensemble est le suivant: nettoyage du tube en cuivre continu (1) avec un agent à base de pétrole; oxydation de la surface externe de ce tube (1) a) pour un ensembe tube multicouche de diamètre externe inférieur à 32 mm, dans une atmosphère d'azote et d'air à une température comprise entre 550° C et 700° C, ou b) pour un ensembe tube multicouche de diamètre externe supérieur à 32 mm, dans une atmosphère d'air à une température comprise entre 150° C et 250° C et dans un poste à flamme comprenant plusieurs buses de flamme autour du périmètre du tube ; extrusion de la couche adhésive intermédiaire (3) sur le tube en cuivre conntinu (1) à une température comprise entre 200° C et 230° C; et extrusion de la couche polymèrte externe (4) sur la couche (3) en question à une température comprise entre 210° C et 250° C.
Patent WO-2007101613-A2 (WO)
Inventor: GOLDMANN HELMUT
IPC: A61L27/34
Filed: 2007-03-02
Abstract: The invention relates to a tubular vessel prosthesis comprising an inner surface, an outer surface, and a wall. The inner surface and/or the outer surface of said vessel prosthesis comprise/s a coloration creating a contrast between the inner surface and the outer surface.
Patent WO-2008055625-A2 (WO)
Title: Polypeptid mit phytaseaktivität und erhöhter temperaturstabilität der enzymaktivität sowie dieses codierende nukleotidsequenz
Inventor: NGUYEN KHANH Q
IPC: A23L29/00
Filed: 2007-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein rekombinantes DNA-Molekül, das nach Expression in einer prokaryotischen oder eukaryotischen Wirtszelle ein Polypeptid mit Phytaseaktivität codiert, wobei das rekombinante DNA-Molekül eine DNA-Sequenz, ausgewählt aus a) DNA-Sequenzen, die ein Polypeptid mit Phytaseaktivität codieren, das durch Variation der reifen Wildtyp-E. co/i-Phytasesequenz erhalten worden ist, wobei die Variation ausgewählt ist aus i) der Mutation Lysin → Asparaginsäure an Position 74 (K74D), und/oder ii) einer Kombination der Mutationen Asparagin → Arginin an Position 139 (N139R) und Asparaginsäure → Glutaminsäure an Position 142 (D142E), und/oder iii) einer Kombination der Mutationen Leucin → Isoleucin an Position 145 (L145I) und Leucin → Isoleucin an Position 198 (L198I), und/oder iv) einer Mutation Valin → Prolin an Position 200 (V200P), und/oder v) einer N-terminalen oder C-terminalen oder einer N- und C-terminalen Anfügung eines Sequenzabschnitts der sauren Phosphatase von Aspergillus niger var. awamori oder der Phytase von Aspergillus niger, b) DNA-Sequenzen, die eine Homologie von 70% bis 100% zu den Sequenzen gemäß a) aufweisen, c) DNA-Sequenzen, die aufgrund der Degeneriertheit des genetischen Codes mit den Sequenzen gemäß a) und b) verwandt sind, umfasst, wobei das rekombinante DNA-Molekül bei Expression in einer geeigneten Wirtszelle mit einer erhöhten Temperatur- und Proteasestabilität der Enzymaktivität des so codierten Proteins einhergeht, wobei die Variationen iii) und iv) nur in Kombination mit einer Variation i), ii) und v) vorliegen sowie die dadurch codierten Proteine.
Patent WO-2009033585-A2 (WO)
Title: Dämmstoffdübel
Inventor: RENZ JUERGEN
IPC: F16B13/04
Filed: 2008-09-02
Abstract: Zur Ausbildung einer Stauchzone (6) am Schaft (2) eines Dämmstoffdübels (1) schlägt die Erfindung vor, den Schaft (2) mit einem Längsschlitz (7) und ellipsenförmig darum herum angeordneten Schlitzen (10) auszubilden, die innere und äußere Wandschalenpaare (12, 13) bilden, die beim Stauchen nach Art von Kniehebeln nach außen ausknicken.
Patent WO-2009036888-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines einen verbrennungsmotor und einen elektromotor umfassenden antriebsstranges eines kraftfahrzeugs
Inventor: ANDERSEN ASGER
IPC: B60W10/08
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben, insbesondere automatischen Starten und/oder Stoppen eines einen Verbrennungsmotor (2) und einen Elektromotor (3) umfassenden Antriebsstranges (1) eines Kraftfahrzeugs, wobei am Elektromotor (3) auftretende Gehäuseschwingungen anhand eines aus einer Änderung des Luftspaltmoments (MLuftspaltEM) des Elektromotors (3) ermittelten Dämpfungsdrehmomentes (MDämpfEM) und/oder anhand eines aus einer Störgröße (MStörVM) des Verbrennungsmotors (2) ermittelten Kompensationsdrehmomentes (MKompEM) kompensiert werden, indem das Dämpfungsdrehmoment (MDämpfEM) bzw. das Kompensationsdrehmoment (MKompEM) am Elektromotor (3) als Solldrehmoment (MSollEM) eingestellt werden bzw. wird.
Patent WO-2009046860-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Tyr-D-Ala-Gly-N-Me-Phe-glycinol en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Tyr-D-Ala-Gly-N-Me-Phe-glycinol, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008122482-A2 (WO)
Title: Klareisbereiter
Inventor: ATHANASIOU ATHANASIOS
IPC: F25C1/08
Filed: 2008-03-14
Abstract: Bei einem Klareisbereiter für ein Kältegerät mit einem Wasserbehälter (3) und einer Versorgungsleitung zum Befüllen des Wasserbehälters mit Frischwasser ist in der Versorgungsleitung ein Osmosefilter (8) in Reihe geschaltet.
Patent WO-2009000737-A2 (WO)
Inventor: BAUER PETER
IPC: F25D11/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: The invention relates to a refrigeration device having a cooled interior space which is delimited by insulated walls (3) and an insulated door which closes off the interior space. The interior space has two cooled spaces (2, 20). According to the invention, a module (5) is arranged in the interior space of the refrigeration device, wherein the module walls (15, 6) of said module (5) delimit one of the cooled spaces (20). Furthermore, a cold generator (18) is integrated in the module (5).
Patent WO-2009021773-A2 (WO)
Inventor: SRIPADA SRINI
IPC: A47K5/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent à un consommateur, avant de procéder à l'achat, de tester une lotion pour la peau ou une crème dans un établissement de vente. Le dispositif comprend un boîtier scellé pour empêcher toute ouverture par le consommateur et possédant des parois extérieures présentant au moins trois surfaces de panneau destinées à des informations de communication marketing. Un réservoir à l'intérieur du boîtier stocke le produit. Un orifice de distribution permet d'extraire du réservoir un échantillon unitaire du produit. Un capteur de mouvement disposé sur le dispositif détecte la main du consommateur dans une zone proche de l'orifice. Un bac disposé sous l'orifice collecte toute perte d'échantillon qui n'a pas été interceptée par la main du consommateur.
Patent WO-2009109654-A2 (WO)
Title: Novel 1-benzyl-3-hydroxymethyilindazole derivatives and use thereof in the treatment of diseases based on the expression mcp-1 and cx3cr1
Inventor: GUGLIELMOTTI ANGELO
IPC: A61P9/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: The present invention relates to novel 1-benzyl-3-hydroxymethylindazole derivatives according to formula (I) described in the claims, and to a pharmaceutical composition comprising them, together with a pharmaceutically acceptable vehicle. In addition, the present invention relates to the use of novel 1-benzyl-3-hydroxymethylindazole derivatives for the preparation of a pharmaceutical composition that is active in the treatment of diseases based on the expression of MCP-1 and CX3CR1, and to their use in a method for treating or preventing diseases based on the expression of MCP-1 and CX3CR1.
Patent WO-2010000723-A2 (WO)
Title: Procédé de commande d'une installation éolienne
Inventor: NAYEBI KOUROUSH
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de la puissance de sortie instantanée provenant d'une installation éolienne. La vitesse du vent et les directions du vent sont déterminées, la sortie de puissance de limite supérieure de la vitesse spécifique du vent et de la direction spécifique du vent étant déterminée à partir d'une valeur de sortie de puissance mesurée précédemment avec la même vitesse de vent et la même direction de vent, et la puissance de sortie de l'installation éolienne étant commandée en fonction de la sortie de puissance de limite supérieure déterminée. L'invention concerne également une installation éolienne.
Patent WO-2010037837-A2 (WO)
Title: Bispecific single chain antibodies with specificity for high molecular weight target antigens
Inventor: KUFER PETER
Filed: 2009-10-01
Abstract: The present invention provides a method for the selection of bispecific single chain antibodies comprising a first binding domain capable of binding to an epitope of CD3 and a second binding domain capable of binding to the extracellular domain cell surface antigens with a high molecular weight extracellular domain. Moreover, the invention provides bispecific single chain antibodies produced by the use of the method of the invention, nucleic acid molecules encoding these antibodies, vectors comprising such nucleic acid molecules and methods for the production of the antibodies. Furthermore, the invention provides pharmaceutical compositions comprising bispecific single chain antibodies of the invention, medical uses of the same and methods for the treatment of diseases comprising the administration of bispecific single chain antibodies of the invention.
Patent WO-2010103130-A2 (WO)
Title: Novel bicyclic heterocycles
Inventor: HERDEWIJN PIET
IPC: A61P29/00
Filed: 2010-03-15
Abstract: The present invention relates to compound of formula I, II, III, or IV, and/or a pharmaceutical acceptable addition salt thereof and/or a stereoisomer thereof and/or a solvate thereof, wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , R 11 , and R 12  are as defined in the claim 1. The present invention also relates to a method for their preparation, as well as to pharmaceutical compositions thereof. The present invention further relates to the use of said compounds as biologically active ingredients, more specifically as medicaments for the treatment of disorders and pathologic conditions such as, but not limited to, immune and auto-immune disorders, organ and cells transplant rejections.
Patent WO-2010130583-A2 (WO)
Title: Production d'électricité distribuée
Inventor: ROSCOE ANDREW
IPC: H02J3/38
Filed: 2010-04-29
Abstract: Selon l'invention, des systèmes de production d'électricité distribuée comportent généralement un certain nombre de sources d'énergie et de charges d'énergie électrique interconnectées par un réseau de distribution. Des interrupteurs électriques et des fusibles sont utilisés de telle manière que des groupes locaux de sources d'énergie et de charges électriques puissent être établis. En cas de dégradation dans le réseau de distribution en termes d'un ensemble de critères tels que la fréquence électrique, le courant ou la tension, l'interrupteur ou le fusible peut être actionné afin d'établir chaque groupe local en tant qu'îlot. En surveillant une divergence par rapport à un ensemble de critères, un procédé et un dispositif de commande peuvent être utilisés par lesquels le réseau de distribution dans l'ensemble est considéré et configuré pour établir des îlots virtuels qui fonctionnent avant l'établissement, par inadvertance ou délibérément, d'îlots réels dans le réseau de distribution. Dans de telles circonstances, la transition d'un fonctionnement normal à un fonctionnement en îlot pour le réseau de distribution est moins critique.
Patent WO-2011029882-A2 (WO)
Inventor: LOH WUH KEN
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-09-09
Abstract: A wind turbine blade is described, which extends in a spanwise direction from a root end to a tip end and defines an aerodynamic airfoil cross-section between a leading edge and a trailing edge in a chordwise direction transverse to the spanwise direction. The blade has a camber in the chordwise direction and includes a blade body and a moveable flap. The flap is moveable relative to the blade body to vary the camber of the blade. A deformable panel is located between the blade body and the moveable flap. The panel has an undulating profile comprising an alternating succession of ridges and troughs, which each extend in a first direction. The panel is formed of a material having anisotropic intrinsic stiffness with maximum anisotropic intrinsic stiffness being transverse to the first direction. In a preferred embodiment, the deformable panel is corrugated.
Patent WO-2011061300-A2 (WO)
Title: Procédé de dépollution de sites/sédiments contaminés
Inventor: OLLIVIER BERNARD
IPC: B09C1/10
Filed: 2010-11-19
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de dépollution de sites/sédiments contaminés par des métaux lourds, ou par du chlorobenzoate, des polychlorobenzoates, du monochlorophénol, des polychlorophénols, des composés polychlorobiphényles (PCB) ou du phosphogypse, consistant à traiter les sites/sédiments contaminés par des bactéries mésophiles anaérobies (lignée Mesotoga) appartenant à l'ordre des Thermotogales.
Patent WO-2011067179-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT-WEBER PHILIPP
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-11-26
Abstract: The invention relates to a device for generating chalcopyrite absorber layers in solar cells, and an associated method. The device comprises the following components to this end: a sealingly closable reaction box for receiving a substrate coated with at least one precursor coating; a source of sulfur and/or selenium for providing a sulfur and/or selenium vapor at a predefinable temperature and pressure; and a docking system designed for temporarily connecting the reaction box to the sulfur and/or selenium source.
Patent WO-2012069372-A2 (WO)
Title: Élément d'insertion
Inventor: WALTER HUBERT ERIC
IPC: F25D11/00
Filed: 2011-11-18
Abstract: L'invention concerne un élément d'insertion pour le logement et le stockage thermorégulé et le transport d'articles. Il s'agit en premier lieu d'aliments et de boissons à thermoréguler devant être maintenus au chaud ou au froid suivant les cas. L'invention vise à améliorer les éléments d'insertion pour le stockage thermorégulé et le transport d'objets de manière à pouvoir respecter une plage de températures souhaitée pour la thermorégulation respective à l'intérieur de l'élément d'insertion pendant un laps de temps plus long. A cet effet, un élément d'insertion selon l'invention comporte un boîtier ouvert sur un côté. Dans le boîtier est formée au moins une chambre creuse ouverte sur au moins un côté, dans laquelle peut être introduit un module contenant un milieu à changement de phases. Seule ou en complément de celle-ci, au moins une cavité remplie ou pouvant être remplie d'un milieu à changement de phase peut être formée dans le boîtier et/ou en plus, au moins un module d'insertion contenant un milieu à changement de phases peut être inséré dans le boîtier et/ou un élément couvercle contenant un milieu à changement de phases peut être posé sur le boîtier.
Patent WO-2013034643-A2 (WO)
Title: Véhicule à chenilles, dispositif de traitement, procédé de chauffe d'un lit de ballast et utilisation d'une mousse
Inventor: BRUENING DIRK
IPC: E01B1/00
Filed: 2012-09-06
Abstract: Véhicule à chenilles pour un dispositif de traitement destiné à chauffer un lit de ballast de voie ferrée, qui comporte une carcasse destinée à être appliquée sur au moins une roue porteuse et un matériau d'étanchéification situé radialement à l'extérieur de la carcasse, une épaisseur (d) du matériau d'étanchéification dans la direction radiale et une tension de compression σ 40%  dans la direction radiale du matériau d'étanchéification pour étanchéifier le lit de ballast, en particulier pour remplir en grande partie les espaces libres entre les pierres du lit de ballast, étant sélectionnées. Des conditions de réaction souhaitées peuvent ainsi être ajustées au sein du lit de ballast, en particulier pour ce qui est de la teneur en humidité.
Patent WO-2013053820-A2 (WO)
Title: Dispositif de traitement d'aliments à raccordement de porte amélioré
Inventor: ULLRICH MICHAEL
IPC: F24C15/02
Filed: 2012-10-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour traiter des aliments, en particulier un four de cuisson, comme par ex. un four à étagères, présentant un ou plusieurs volets de fermetures (portes) monté(e)s de manière à pivoter autour d'un axe horizontal. L'invention vise à mettre au point un dispositif pour traiter des aliments, qui présente un mécanisme de porte permettant de nettoyer l'intérieur de la porte de manière aisée, commode et fiable. Un dispositif selon l'invention, servant à traiter des aliments, comprend un mécanisme de porte comprenant une porte (14) pouvant pivoter autour d'un axe (12), qui ferme une ouverture (16) dudit dispositif dans une position de fermeture et qui dégage ladite ouverture (16) du dispositif dans une position d'ouverture, la porte (14) étant reliée au dispositif par l'intermédiaire d'un arbre (18) ou d'un pivot et par le biais d'éléments de support (20) montés latéralement. A cet effet, l'arbre (18) ou le pivot ou les éléments de support (20) montés latéralement comportent au moins une fermeture rapide pour séparer le pivot ou l'arbre (18) des éléments de support (20) montés latéralement.
Patent WO-2014013050-A2 (WO)
Title: Führungsrolle für die strangführung bei einer stranggiessanlage, sowie eine rollenanordnung
Inventor: DRATVA CHRISTIAN
IPC: F27D3/02
Filed: 2013-07-19
Abstract: Eine Führungsrolle umfasst beidseitig je einen mit einem Gleitlager (14) versehenen Lagerzapfen (13), welcher jeweils als Hohlzapfen ausgebildet und mit der Kühlmittelversorgungsleitung verbindbar ist, um ein Kühlmittel durch den Hohlzapfen in den Kühlmittelkanal (12) zu leiten oder aus diesem abzuführen, wobei das Gleitlager (14) durch das durch den als Hohlzapfen ausgebildeten Lagerzapfen (13) geleitete Kühlmittel geschmiert wird. Eine Rollenanordnung für eine Stranggießanlage ist mit einer Mehrzahl von diesen Führungsrollen (1 ) versehen. Diese sind längs eines von der Stranggießanlage erzeugten Strangs (2) in einem Achsabstand zueinander angeordnet und jeweils drehbar in einem Lagerbock (3) gelagert, welche jeweils vorgespannt an wenigstens einem Rahmenteil (4, 5) angeordnet sind. Die Lagerböcke (3) sind mittels elastisch nachgiebigen Verbindungsmitteln (6) selbsteinstellend an den Rahmenteilen (4, 5) gelagert. Auch bei sich während der Betriebsdauer oder infolge der geänderten Prozessparametern der Stranggiessanlage veränderndem Strangquerschnitt des erzeugten Strangs bleibt der ursprünglich eingestellte Anpresskraft der Führungsrollen im Wesentlichen unverändert.
Patent WO-2014166633-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer einstellbaren kombinationsanzeigeeinrichtung und kombinationsanzeigeeinrichtung
Inventor: RÖDLMEIER STEFAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2014-04-10
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Kombinationsanzeigeeinrichtung (13) in einem Kraftfahrzeug (13), welche wenigstens eine Darstellungseinrichtung, insbesondere ein Display (14), umfasst, auf dem gemäß einer Stilvorgabeinformation in einem durch die Stilvorgabeinformation vorgegebenen Stil wenigstens ein Instrument und/oder eine Betriebsinformation anzeigbar sind, wobei eine Änderung der Stilvorgabeinformation auf eine neue Stilvorgabeinformation nur erlaubt wird, wenn die neue Stilvorgabeinformation in einer für wenigstens eine Eigenschaft des Kraftfahrzeugs (12) spezifischen Autorisierungsliste (3) erlaubter Stilvorgabeinformationen enthalten ist.