baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011087656-A1 (DE)
Title: Removing a disc inserted into a frame by adhesive bonding, comprises destroying a barrier layer present between a coating provided on the disc in the region of adhesive bond and an adhesive layer by introducing thermal energy at coating
Inventor: SCHAUMEIER PETER
IPC: B62D65/06
Filed: 2011-12-02
Abstract: Removing a disc (4), which is inserted into a frame (2) by adhesive bonding, comprises introducing thermal energy through a coating (8), which at least partially destroys the coating and/or a barrier layer between the coating and an adhesive layer (14), and removing the disc from the frame, where the coating is provided on the disc in the region of the adhesive bond, which inhibits the passage of light.
Patent DE-102011088051-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing connecting conductor assembly for e.g. electric motor, involves clamping ends of conductor to tool, covering center portions of conductor with insulating material, and removing conductor assembly from tool
Inventor: BAHR MARKUS
IPC: H02K3/50
Filed: 2011-12-08
Abstract: The method involves loading linearly extending electrically connecting conductors (4,6,8) of conductor assembly (2) in tool having a spacer. The primary center portions (14,18) of conductor is fixed on the spacer. The ends of conductor are clamped to tool, and the secondary center portions (20,22) of conductor are covered with an elastically deformable insulating material (9). The conductor assembly is removed from the tool. The connecting conductor arrangement assembly is firmly connected to a stator yoke for electrically connecting with electrical machine. Independent claims are included for the following: (1) a tool for manufacturing connecting conductor assembly; (2) a connecting conductor assembly for electric machine; and (3) a electric machine.
Patent DE-102011089696-A1 (DE)
Title: Printing fluid cartridge i.e. ink cartridge, for use in inkjet printer that is utilized for printing image, has carrier moving relative to main body, where ground and signal electrodes, rib and detecting portion are arranged at carrier
Inventor: NAKAMURA HIROTAKE
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-12-22
Abstract: The cartridge i.e. ink cartridge (30), has a main body (31) comprising a chamber that stores a printing fluid. A printing fluid supply section (34) supplies the printing fluid from an interior part of the chamber to an outer side of the chamber in an insertion direction. A carrier (90) moves relative to the main body in a height direction (52) that intersects the insertion direction. A HOT-electrode (75), a ground electrode (76), a signal electrode (77), a rib (88) and a detecting portion (89) are arranged at the carrier that comprises a guide section (98). An independent claim is also included for a printing apparatus.
Patent DE-102011105992-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for bearing of gear of motor vehicle, has holding element, in which gear is mounted with degree of freedom that is different from linear movement in axial direction
Inventor: KESSENBROCK MEINOLF
IPC: B60K17/04
Filed: 2011-06-30
Abstract: The bearing arrangement (32) has a holding element (34) for retaining a gear (44), which is mounted at a wall (38) of a tunnel (36) of motor vehicle in axial direction with respect to an output shaft (50) of the gear. The gear is mounted in the holding element with a degree of freedom that is different from linear movement in the axial direction. A bearing bush (48) is accommodated in a hollow cylindrical damping element (52) of the holding element. The gear is held over a torsion bar (54) at the holding element. The torsion bar is extended in the axial direction.
Patent DE-102011107730-A1 (DE)
Title: Snorkel for intake manifold of power conversion machine of vehicle, has separation zone which is tangentially extended from swirl region arranged parallel to inlet and adapted to intake suction air about axis parallel to rotation axis
Inventor: BECHTOLD JUERGEN GERHARD
IPC: F02M35/022
Filed: 2011-07-13
Abstract: The snorkel (6) has an elongated inlet (7) for suction of intake air. A swirl region is arranged parallel to the inlet and is adapted to intake suction air about an axis parallel to the rotation axis of inlet. A separation zone is tangentially extended from the swirl region. The inlet is extended from the distal end up to the end region, and the separation zone is extended into the end region. An independent claim is included for arrangement of snorkel.
Patent DE-102011113031-A1 (DE)
Title: Roller printing machine has sheet supply unit for providing printing material with predetermined web width, where processing unit is provided for folding and cross-cutting of web strand that is formed with printing material
Inventor: AHLE HUBERT
IPC: B41F13/03
Filed: 2011-09-10
Abstract: The roller printing machine has a sheet supply unit (10) for providing a printing material with a predetermined web width, where a processing unit (40) is provided for folding and cross-cutting of a web strand that is formed with the printing material. A longitudinal cutting unit (50) is arranged in a web running of the printing material between the sheet supply unit and the processing unit. For longitudinal cutting of the printing material in two partial webs that have a predetermined partial web width. An independent claim is included for a method for drawing a printing material in a roller printing machine.
Patent DE-102011113652-A1 (DE)
Title: Kristallisierung von Idarubicinhydrochlorid
Inventor: KUNNARI TERO
IPC: A61K31/704
Filed: 2011-09-19
Abstract: Die Patentanmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kristallinem Idarubicinhydrochlorid umfassend die Schritte (i) Herstellung einer Mischung, die (a) Idarubicinhydrochlorid, (b) wenigstens einen Alkohol, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus 1-Butanol, 2-Butanol und 1-Pentanol besteht, und (c) Wasser enthält, und (ii) Kristallisierung von Idarubicinhydrochlorid aus dieser Mischung.
Patent DE-102011114495-A1 (DE)
Title: Misch- und Belüftungsvorrichtung sowie Verfahren zum Mischen und Belüften
Inventor: JAEGER CHRISTOPH
IPC: C02F3/02
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Misch- und Belüftungsvorrichtung (4) sowie ein Verfahren zum Mischen und Belüften einer Flüssigkeit, insbesondere Wassermasse, in einem Becken (1) einer Flüssigkeitsbehandlungseinrichtung, insbesondere Wasserbehandlungseinrichtung, mit einem Misch- und Belüftungsaggregat (3) mit einem ein erstes Gehäuseteil (6) und ein zweites Gehäuseteil (7) umfassendes Gehäuse (5), einem in dem ersten Gehäuseteil (6) angeordneten Elektromotor (11), einer sich durch das erste und zweite Gehäuseteil erstreckenden Welle 12, die an einem ersten Wellenende (14) von dem Elektromotor (11) um eine Drehachse (A) drehend angetriebenen wird, einer mit einem dem ersten Wellenende (14) gegenüberliegenden zweiten Wellenende (21) verbundene Nabe (34), wenigstens zwei an der Nabe (34) angeordneten Schaufeln (42) und einem an das Gehäuse (5) angeschlossenen Luftzuführrohr (46). An einer Verbindungsstelle (8) von erstem (6) und zweitem Gehäuseteil (7) angrenzend, weist das erste Gehäuseteil (6) eine Anschlussvorrichtung (44) mit einer sich in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (A) erstreckenden Öffnung (45) auf. An der Anschlussvorrichtung (44) ist ein Luftzuführrohr (46) angeschlossen.
Patent DE-102011117259-A1 (DE)
Title: Eckverstärkungseinsatz
Inventor: JOCHAM SIMON
IPC: F16B3/04
Filed: 2011-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Eckverstärkungseinsatz (10), insbesondere für Wandelemente mit doppelt abgewinkeltem Rand, mit: – einem Basisteil (14), das – einen plattenförmigen, zumindest im Wesentlichen in einer Ebene angeordneten Eckflansch (18) mit einem abknickenden inneren Umfangsrand (20) und einem abknickenden äußeren Umfangsrand (22) und – einen ersten Steg (24) sowie einen zweiten Steg (26) aufweist, die sich von derselben Seite des Basisteils (14) am inneren Umfangsrand (20) des Eckflansches (18) normal zur Eckflanschebene und parallel zum inneren Umfangsrand (20) erstrecken, wobei der erste Steg (24) sich diesseits einer Abknickstelle (28) des inneren Umfangsrands (20) und der zweite Steg (26) sich jenseits der Abknickstelle (28) befindet, und mit – einem eckförmigen Ummantelungsteil (16), das einen zur Aufnahme des Eckflansches (18) ausgestalteten Schlitz (40) umfasst, in dem der Eckflansch (18) vom Ummantelungsteil (16) im Wesentlichen vollständig umgeben angeordnet ist, wobei – der erste Steg (24) und der zweite Steg (26) einen Anschlag des Basisteils (14) für das Ummantelungsteil (16) bilden, und – das Ummantelungsteil (16) aus einem Elastomermaterial und das Basisteil (14) aus einem im Verhältnis zum Ummantelungsteil (16) starren Material besteht.
Patent DE-102011119613-A1 (DE)
Title: Formwerkzeug und Herstellvorrichtung zum Herstellen von Kunststoffbauteilen sowie Formwerkzeugherstellverfahren
Inventor: JONKE DIETRICH P
IPC: B29C33/02
Filed: 2011-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Formwerkzeug (10) zum Herstellen von insbesondere faserverstärkten Kunststoffformteilen, mit einem Grundkörper (12) aus einem ersten Material, der an einer Formoberfläche (14) mit einer Beschichtung (24) aus einem zweiten Material versehen ist, wobei in einem Grenzbereich zwischen dem Grundkörper (12) und der Beschichtung (24) eine Temperiereinrichtung (18) vorgesehen ist, die zwischen dem ersten und dem zweiten Material eingebettet ist. Weiter wird eine mit dem Formwerkzeug versehene Herstellvorrichtung zur Herstellung faserverstärkter Kunststoffformteile sowie ein Formwerkzeugherstellverfahren zum Herstellen des Formwerkzeuges beschrieben.
Patent DE-102011119616-A1 (DE)
Title: Method for automated, decentralized, interactive energy management in heating- and cooling systems for system, such as solar system, involves providing automated, decentralized energy-management functions in plant control system
Inventor: TANNHAEUSER MARTINA DIPL ING
IPC: F28F27/00
Filed: 2011-11-29
Abstract: The method involves providing automated, decentralized energy-management functions in a plant control system, which maintains its actions interactively through a central energy management. The manifestness of the actions are evaluated according to a predetermined criteria. The action is selectively stopped for one time, stopped for ever, is deregulated for once or forever after the manifestness test. The actions of the decentralized energy management-functions are carried out after a defined time, in which stoppage is carried out by energy manager.
Patent DE-102011121374-A1 (DE)
Title: Verkabelungseinrichtung und elektronisches Bremssystem für ein Schwerlastmodulfahrzeug und für ein Schwerlastfahrzeug
Inventor: BOEER THOMAS
IPC: B60T13/66
Filed: 2011-12-19
Abstract: Eine Verkabelungseinrichtung eines Schwerlastmodulfahrzeugs zum Auf- und Abschalten einer Vielzahl von Datenkabel zum Zuführen und Weiterleiten von Bremssignaldaten an eine elektronische Bremssystemeinrichtung des Schwerlastmodulfahrzeugs, wobei die elektronische Bremssystemeinrichtung einen Dateneingang zum Empfang der Bremssignaldaten und einen Datenausgang zum Weiterleiten der Bremssignaldaten aufweist, schaltet aus der Vielzahl von Datenkabel ein Datenkabel auf den Dateneingang der elektronischen Bremssystemeinrichtung und ein anderes Datenkabel auf den Datenausgang der elektronischen Bremssystemeinrichtung auf und die restlichen Datenkabel ab, wobei die Vielzahl der Datenkabel großer oder gleich vier ist. Ferner wird ein elektronisches Bremssystem für ein Schwerlastmodulfahrzeug und ein solches für ein Schwerlastfahrzeug mit einer Verkabelungseinrichtung beschrieben.
Patent DE-102012007158-A1 (DE)
Title: Device for controlling power flow in motor vehicle e.g. motor car, has switching device that separates electric drive from bidirectionally operable inverter and connects inverter with charging terminal device based on control signal
Inventor: LIU SICONG
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-04-07
Abstract: The device (10) has an electric drive (7) that is connected with a bidirectionally operable inverter (3) with switched ON and OFF power components. A current intermediate circuit (4) is connected with an electrical energy storage unit (6). A charge terminal device (1) is connected to an external power source. A switching device (2) is arranged between the inverter and the electric drive to separate the electric drive from the inverter and to connect the inverter with the charging terminal device based on control signal. An independent claim is included for a method for stabilizing electrical power supply network.
Patent DE-102012007601-A1 (DE)
Title: Optisches System für eine Anlage zur Bearbeitung von Dünnfilmschichten
Inventor: BURGHARDT BERTHOLD DR
IPC: G02B27/09
Filed: 2012-04-16
Abstract: Ein optisches System (10) für eine Anlage zur Bearbeitung von Dünnfilmschichten wird vorgestellt. Das optische System (10) umfasst mindestens zwei Lichtleitfasern (20) zum Leiten von Licht, eine optische Einkopplungseinrichtung (22) zum Einkoppeln des Lichts in die Lichtleitfasern (20), und eine optische Abbildungseinrichtung (24) zur Erzeugung einer mit aus den Lichtleitfasern (20) austretenden Lichtstrahlen (14'; 40; 40a, 40b) gebildeten, eine lange Achse und eine kurze Achse aufweisenden Beleuchtungslinie (44) in einer Beleuchtungsebene (50).
Patent DE-102012010337-A1 (DE)
Title: Body part and container arrangement for retaining spare wheel in spare wheel trough of passenger car, has container rotatable in lifted position, where projection and embossment attach container relative to body part in rotation direction
Inventor: GAUDIG RALF
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-05-25
Abstract: The arrangement has a container (8) for retaining a load in a recess i.e. spare wheel trough (7), of a body part (1) and rotatably mounted in the recess. An actuating unit converts the container from a lowered position into a lifted position. A projection and an embossment attach the container relative to the body part in a rotation direction of the container in the lowered position, where the container is rotatable in the lifted position. The actuating unit comprises a screw with an actuating element e.g. handgrip and knob, that is connected with a bolt shank in a torque-proof manner.
Patent DE-102012011955-A1 (DE)
Title: Wind force solar power plant installed in apartment building, has adjustable solar panels that are located at flat block in roof portion
Inventor: ROSE MANFRED
IPC: F03D9/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: The solar power plant has wind turbines (1) that are located at the middle of the flat block. The length of the wind turbines are about 350 m. The wind turbines are connected with generator so that the wind turbines are driven. The adjustable solar panels (2) are located at the flat block in roof portion (3).
Patent DE-102012015608-A1 (DE)
Title: Adhesive element for fastening two components of motor vehicle chassis, has spacer element that is mounted on pull tab and/or on film, so that spacer element is removable together with cover portion
Inventor: NOTHACKER MICHAEL
IPC: F16B11/00
Filed: 2012-08-07
Abstract: The adhesive element (1) has sticking structure (3) between first and second adhesive surfaces (5,7). The second adhesive surface (7) is covered with a cover portion (9), such that second adhesive surface is provided facing away from non-tacky outer surface (11). A pull tab (13) is provided at cover portion to remove the cover portion from the sticking structure. A spacer element (15) is mounted on the pull tab and/or on the film which is formed on cover portion, so that spacer element is removable together with cover portion. An independent claim is included for method for aligning two components relative to each other.
Patent DE-102012018555-A1 (DE)
Title: Transport apparatus for displacing old human patient in need of care from bed to another bed in operating room of hospital, has support firmly connected with endless belt and movable together with belt around board-like core
Inventor: KASSNER JOCHEN
IPC: A61G1/013
Filed: 2012-09-20
Abstract: The apparatus (1) has an endless belt (3) wrapped around a board-like core (2), where a width of the belt is larger than a width of the board-like core. A width of a support is smaller than the width of the belt. The support is firmly connected with the belt and movable together with the belt around the board-like core. Loops are arrangeable such that a patient is fixable on the support with the loops. A cloth is wrapped between the belt and the board-like core that comprises two ends, where two pairs of stoppers are respectively arranged on the two ends of the board-like core.
Patent DE-102012108435-A1 (DE)
Title: Formwerkzeug mit einem Heizgerät
Inventor: CHANG YU-YEN
IPC: B29C33/02
Filed: 2012-09-10
Abstract: Formwerkzeug mit einem Heizgerät, das eine obere und eine untere Formhälfte aufweist, wobei die obere und/oder die untere Formhälfte eine Leiterschicht und eine Isolationsabschnitt aufweist. Die Oberfläche der Leiterschicht wirkt als Schnittstelle zwischen Formwerkzeug und Material. Der Leiterschicht ist der elektrische Strom so zugeführt, dass der Strom an der Oberfläche der Leiterschicht der oberen und/oder der unteren Formhälfte angesammelt ist. Auf diese Weise kann die Oberfläche der Leiterschicht durch den Strom von der Raumtemperatur auf die Arbeitstemperatur vorerwärmt werden. Durch den Zusammenbau der oberen Formhälfte, der unteren Formhälfte, der Leitersteifen und der Leitungen sowie durch elektrische Isolierungsbehandlung an der Leiterschicht und der Isolationsabschnitt der oberen und/oder der unteren Formhälfte ist dann die erwünschte Wirkung zur Verringerung von Kosten erzielbar. Da der elektrische Strom lediglich an der Oberfläche der Leiterschicht der oberen und/oder der unteren Formhälfte angesammelt ist. Daher kann eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur auf die Oberfläche des Formwerkzeugs gewährleistet sein, ganz egal, wie die Gegenfläche formgemäß verändert wird.
Patent DE-102012110721-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gärung von Bierwürze und Jungbier zu Bier
Inventor: KAMIL GERHARD
IPC: C12C11/00
Filed: 2012-11-08
Abstract: Dier Herstellung von Bier kann verbessert werden, wenn man bei der Hauptgärung und/oder der Nachgärung der Würze bzw. des Jungbieres im Kopfbereich einen Druck erzeugt, der kleiner ist als der atmosphärische Umgebungsdruck.
Patent DE-102012111307-A1 (DE)
Title: Fallschachtanordnung mit zweifacher Reinigungseinrichtung, insbesondere für eine Vorrichtung zur Beleimung von Partikeln im Zuge der Herstellung von Werkstoffplatten
Inventor: KROLL DETLEF
IPC: B27N1/02
Filed: 2012-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fallschachtanordnung (20), insbesondere für eine Vorrichtung zur Beleimung von Partikeln (1), die zumindest teilweise aus zur Herstellung von Werkstoffplatten geeigneten Fasern und/oder Spänen bestehen, wobei die Fallschachtanordnung (20) einen Fallschacht (21), der einen Einlass zur Zuführung der Partikel (1) und einen Auslass zur Abgabe der Partikel (1) aufweist und zumindest eine erste Reinigungseinrichtung zum Reinigen zumindest einer Innenwand (21) des Fallschachtes (21) aufweist. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Fallschachtanordnung anzugeben, welche das Ausbilden fester Anhaftungen innerhalb eines Fallschachts wirksam verhindern kann. Weiter soll die Erfindung auf Fallschächte unterschiedlichster Formen anwendbar sein und sich in bereits errichtete Anlagen integrieren lassen. Die Erfindung besteht darin, dass die Fallschachtanordnung (20) weiter zumindest eine zweite Reinigungseinrichtung zum Reinigen der zumindest einen ersten Reinigungseinrichtung aufweist.
Patent DE-102012111798-A1 (DE)
Title: Automatisiertes Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges
Inventor: EO SOON KI
IPC: F16H37/02
Filed: 2012-12-05
Abstract: Automatisiertes Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges, aufweisend einen Schaltabschnitt (1), der mit einer Mehrzahl von Schalteinrichtungen versehen ist, eine Antriebswelle, eine Abtriebswelle, und eine stufenlose Leistungsübertragungseinrichtung (5), die zwischen einer Leistungsbereitstellungsvorrichtung (3) und der Antriebswelle und der Abtriebswelle angeordnet ist, wobei die stufenlose Leistungsübertragungseinrichtung (5) einen konischen Antriebskörper (7), der wahlweise mit der Leistungsbereitstellungsvorrichtung (3) im Eingriff steht, einen konischen Abtriebskörper (9), der mit der Abtriebswelle gekuppelt ist, wobei der konische Antriebskörper (7) und der konische Abtriebskörper (9) wechselseitig geneigte Flächen aufweisen, die dementsprechend im Abstand voneinander angeordnet sind, und ein Antriebselement (11) aufweist, das mit den wechselseitig geneigten Flächen des konischen Antriebskörpers (7) und des konischen Abtriebskörpers (9) gleichzeitig im Außeneingriff steht.
Patent DE-102012200158-A1 (DE)
Title: Saugband einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: KAPITZKE ANDREAS
IPC: A24C5/14
Filed: 2012-01-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Saugband (2) eines Saugstrangförderers (1) einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Strangmaschine. Das Saugband (2) zeichnet sich dadurch aus, dass das Saugband (2) in Förderrichtung nebeneinander angeordnete Längsfäden (40) aufweist und wobei an den Längsfäden (40) wenigstens abschnittsweise quer, insbesondere senkrecht, zur Förderrichtung des Saugbands (2) angeordnete, insbesondere separate und/oder blockartig ausgebildete, Querstege (42, 42.1, 42.2) vorgesehen sind, wobei die Querstege (42, 42.1, 42.2) jeweils an einem oder mehreren Verbindungsbereichen mit mindestens einem Längsfaden (40) wirkverbunden sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung eines Saugbands (2) in einem Saugstrangförderer (1) einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Strangmaschine.
Patent DE-102012202563-A1 (DE)
Title: Filtergranulat
Inventor: PAUL MANFRED
IPC: B01J20/02
Filed: 2012-02-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Filtergranulat um Binden von Bestandteilen eines Gasstroms, mit Filterpartikeln, die folgende Komponenten aufweisen: a) eine Komponente zur Physisorption von Bestandteilen, b) eine Komponente zur Chemisorption von Bestandteilen, c) eine Komponente zur Lösung von Ölbestandteilen.
Patent DE-102012204375-A1 (DE)
Title: Zugeinrichtung zum Verbinden von mindestens zwei Bauteilen eines elektrischen Energiespeichers, elektrischer Energiespeicher und Verfahren zum Verbinden von mindestens zwei Bauteilen eines elektrischen Energiespeichers
Inventor: GERUNDT OLIVER
IPC: H01M50/249
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zugeinrichtung zum Verbinden von mindestens zwei Bauteilen eines elektrischen Energiespeichers mit: mindestens zwei Endbereichen, die jeweils ein Durchgangsloch aufweisen und die dazu ausgelegt sind, jeweils eine Vorwölbung der mindestens zwei Bauteile in dem Durchgangsloch aufzunehmen und dadurch die mindestens zwei Bauteile zu verbinden und einem verformbaren Mittelbereich, der zwischen den zwei Endbereichen der Zugeinrichtung angeordnet ist und der dazu ausgelegt ist, bei dem Verbinden der mindestens zwei Bauteile des elektrischen Energiespeichers auftretende Längenänderungen zwischen den mindestens zwei Bauteilen aufzunehmen.
Patent DE-102012205394-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Motors eines Kraftfahrzeugs
Inventor: PETRIDIS THEMI PHILEMON
IPC: B60W10/06
Filed: 2012-04-03
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung des Betriebs eines Motors 2 und eines Kraftfahrzeugs 1 offenbart, wobei der Motor 2 durch Impulsstart neu gestartet wird, während sich das Fahrzeug 1 bewegt, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 1 innerhalb vorbestimmter Geschwindigkeitsgrenzen fällt, aber ansonsten unter Verwendung eines Startermotors 5 neu gestartet wird. Die Anzahl von Starts, für die der Startermotor 5 verwendet wird, wird dadurch reduziert, wodurch vorteilhafterweise Verschleiß des Startermotors 5 reduziert und die Lebensdauer verlängert und/oder der Arbeitszyklus der Batterie oder der Antriebsquelle 6, die für den Startermotor 5 verwendet wird, reduziert wird.