baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023104235-A1 (WO)
Title: Stellantrieb für kraftfahrzeugtechnische anwendungen
Inventor: BERRES MICHAEL
IPC: E05B81/20
Filed: 2022-11-14
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Stellantrieb (7) für kraftfahrzeugtechnische Anwendungen, insbesondere für Verriegelungseinrichtungen, aufweisend einen Elektromotor (2) und einen Antriebsstrang (3, 4) und ein mittels des Antriebsstrangs (3, 4) angetriebenes Stellelement (5, 12), wobei in dem Antriebsstrang (3, 4) zumindest eine erste und eine zweite Getriebestufe (3, 4) vorgesehen ist, und wobei mindestens eine Getriebestufe (3, 4) eine zumindest bereichsweise veränderliche Übersetzung aufweist.
Patent WO-2006045309-A1 (WO)
Inventor: FREDERIKSEN OLE
Filed: 2005-10-13
Abstract: La présente invention concerne un système de construction de surfaces de circulation comprenant des éléments polygonaux (1). Chaque élément présente une surface supérieure et plusieurs bords latéraux sensiblement rectilignes disposés perpendiculairement à la surface supérieure, le long de la périphérie de cette dernière. Tous les bords latéraux (2) sont percés de plusieurs ouvertures de réception (3) conçues chacune pour recevoir et maintenir un élément d'assemblage. Ces éléments (1) sont en outre munis, le long d'un ou de plusieurs bords latéraux (4) d'un ou de plusieurs éléments d'assemblage (5) saillants intégrés, adaptés chacun pour s'insérer dans les ouvertures de réception (3).
Patent WO-2016128000-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de déterminer directement le bilan hydrique dans des piles à combustible
Inventor: BERNING TORSTEN
IPC: H01M8/04492
Filed: 2016-02-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de déterminer le bilan hydrique d'une pile à combustible à membrane échangeuse de protons, caractérisé par le coefficient de traînée nette d'eau (r d ), en utilisant une anémométrie à température constante (CTA pour Constant Temperature Anemometry). Le coefficient r d  peut être directement déterminé par la collecte et le traitement d'un signal de tension de travail au moyen d'un fil chauffé d'un anémomètre à température constante disposé à la sortie de l'anode d'une pile à combustible.
Patent WO-2018157900-A1 (WO)
Inventor: VIGSNÆS LOUISE KRISTINE
IPC: A23L33/21
Filed: 2018-03-01
Abstract: The invention relates to a method and composition for modulating the microbiota in the gastro‐intestinal tracts of non‐infant humans, particularly for increasing the abundance of  Bifidobacterium longum  and/or  Bifidobacterium bifidum  in the gut microbiota of non‐ infant humans.
Patent WO-2022128038-A1 (WO)
Title: Système de protection de câble
Inventor: RYTTER FREDERIK
IPC: H02G3/32
Filed: 2021-12-16
Abstract: Est divulgué un système de protection de câble (70) destiné à protéger un ou plusieurs câbles (50, 50', 50'', 50'''') suspendus à l'intérieur d'une tour d'éolienne (6). Le système de protection de câble (70) comprend un ou plusieurs éléments de réduction de contrainte (60) qui comprennent : un ou plusieurs éléments de serrage (54, 54', 54'', 54''') fixés à un ou plusieurs câbles (50, 50', 50'', 50'''), un ou plusieurs fils (48, 48') fixés à un élément de fixation (61) et suspendu à celui-ci, un ou plusieurs éléments de serrage (52, 52') fixés au ou aux fils (48, 48') et une structure de montage (62) reliée aux éléments de serrage (54, 54', 54'', 54''') et aux structures de serrage (52, 52'). L'élément de fixation (61) est disposé dans la partie supérieure de la tour d'éolienne (6) et s'étend entre deux points de fixation espacés (A, A').
Patent WO-2022237946-A1 (WO)
Inventor: JENSEN HENRIK
IPC: G01N35/08
Filed: 2022-05-11
Abstract: Sont décrits un procédé de détermination d'une propriété d'au moins un liquide et un système d'évaluation pour mettre en œuvre le procédé. Le procédé consiste à fournir au moins un premier liquide et un second liquide, au moins l'un de ces derniers comprenant un marqueur détectable; à introduire une partie du premier liquide et une partie du second liquide successivement dans un canal pour fournir un contact interfacial entre la première partie liquide et la seconde partie liquide; à obtenir une rangée de signaux en lisant l'intensité du marqueur d'une pluralité de fractions volumiques de la première partie liquide et de la seconde partie liquide située au niveau d'une région d'interface comprenant l'interface entre la première partie liquide et la seconde partie liquide et à déterminer la propriété à partir de la rangée de signaux, ladite détermination étant basée sur des perturbations de signal ou un manque de perturbations de signal de la rangée de signaux obtenus au niveau de la région d'interface.
Patent WO-2023110046-A1 (WO)
Title: A noise suppressor for a firearm
Inventor: JENSEN NIELS DUE
IPC: F41A21/30
Filed: 2022-12-14
Abstract: The present invention relates to a noise suppressor for a firearm, the noise suppressor is monolithic and comprises a casing and a number of baffles arranged within said interior of the casing to divide said interior into a number of chambers, each of said baffles comprising a projectile opening positioned and dimensioned to allow said projectile to go through in its way from the entry opening and to the exit opening. A shield is provided enclosing at least a part of the casing, said shield comprising one or more coherent structures having a plurality of through going openings and being connected to an outer surface of the casing by one or more connecting members extending between an inner surface of the shield and an outer surface of the casing thereby providing a distance between the inner surface of the shield and the outer surface of the casing.
Patent WO-2008077413-A1 (WO)
Title: Dna vaccines for fish
Inventor: KRIMAN FLEIDERMAN SALOMON LUIS
IPC: C12N15/40
Filed: 2007-12-20
Abstract: Process, use, method and formulation of inclusion of Deoxyribonucleic acid (DNA) in food compositions for livestock animals, in particular in aquacultural systems.
Patent WO-2004065220-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung einer blister-verpackungsmaschine
Inventor: CHRIST RICHARD
IPC: B65B9/04
Filed: 2004-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Blister-Verpackungsmaschine, die zumindest eine taktweise arbeitende Arbeitsstation aufweist, in der während eines Arbeitstaktes zumindest eine 1. Verstellbewegung über einen Zeitraum TV1 ausgeführt wird, woran sich ein Behandlungszu­stand über einen Zeitraum TB anschliesst, in dem eine Be­handlung eines Produktes und/oder Materials erfolgt. An­schließend wird eine 2. Verstellbewegung über einen Zeit­raum TV2 ausgeführt. Mittels einer Eingabevorrichtung ist eine Taktrate R (= Takte pro Minute) der Verpackungsmaschi­ne eingebbar. Darüber hinaus können mittels der Eingabevor­richtung die Zeiträume TV1, TB und TV2 jeweils unmittelbar oder mittelbar unabhängig voneinander eingegeben werden. Eine Verarbeitungseinheit überprüft, ob die eingegebenen Zeiträume TV1, TB und TV2 innerhalb vorgegebener Grenzen liegen und ob deren Summe kleiner oder gleich einer maxima­len Taktzeit Tmax ist.
Patent WO-2004078953-A1 (WO)
Inventor: HINTZ MAREN
IPC: C12N15/31
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne un système de sélection de micro-organismes associé à l'inactivation d'une enzyme de translocation essentielle et à la guérison de cette inactivation par un facteur d'action équivalente, mis à disposition des cellules concernées par l'intermédiaire d'un vecteur. Le système selon l'invention est particulièrement adapté à des procédés de fabrication de protéines par culture de cellules d'une souche de micro-organismes, caractérisées par ledit système de sélection, le trangène concerné étant situé sur le vecteur de guérison. L'invention concerne également des micro-organismes correspondants ainsi que des applications de gènes d'enzymes de translocation et de vecteurs, en particulier l'utilisation du gène    secA     provenant de bactéries gram positives ou gram négatives telles que    B. licheniformis    .
Patent WO-2004101655-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pulverförmigen ethylen-vinylalkohol-mischpolymerisaten
Inventor: STARK KURT
IPC: C08J3/14
Filed: 2004-04-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von pulverförmigen Ethylen-Vinylalkohol-Mischpolymerisaten durch radikalische Polymerisation von Ethylen und einem oder mehreren Vinylestern, und gegebenenfalls weiteren damit copolymerisier- baren Monomeren, anschließende Verseifung der damit erhaltenen Ethylen-Vinylester-Mischpolymerisate zu Ethylen-Vinylalkohol- Mischpolymerisaten, dadurch gekennzeichnet, dass das Ethylen- Vinylalkohol-Mischpolymerisat nach der Verseifung aus der alko- holischen Lösung mittels Abkühlung mit einem Temperatur-Gradienten, und gegebenenfalls Zugabe von Wasser, ausgefällt wird, wobei bei Ethylen-Vinylalkohol-Mischpolymerisaten, welche sich von niedermolekularen Ethylen-Vinylester-Mischpolymerisaten mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht Mw von 2000 bis 100000 g/mol ableiten, der Temperaturgradient -0.1 °C/min bis -10 °C/min beträgt, und bei Ethylen-Vinylalkohol-Mischpolymerisaten, welche sich von hochmolekularen Ethylen-Vinylester-Mischpolymerisaten mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht Mw von > 100000 g/mol ableiten, der Temperaturgradient -0.1°C/min bis -1°C/min beträgt.
Patent WO-2004106470-A1 (WO)
Inventor: AHLERS WOLFGANG
IPC: C10L1/195
Filed: 2004-05-27
Abstract: The invention relates to the use of copolymers comprising special vinyl heteroatomic functionalised compounds included in a polymer in the form of the additives to combustible oils and lubricants, in particular as a cold flow agent. Said invention also relates to combustible oils, lubricants and to a packet of additives containing said copolymer.
Patent WO-2005018282-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erwärmen von speisen mittels induktion und vorrichtung zur übertragung von energie
Inventor: ECKHARD WOLFGANG
IPC: H05B6/12
Filed: 2004-07-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung (2) zum Erwärmen von Speisen mittels Induktion mit einem Bodenelement (8), das eine aus einem Stromleiter geformte sekundäre Wicklung (28, 50, 68, 80) und ein an die Wicklung (28, 50, 68, 80) angeschlossenes Heizelement (34) umfasst. Die Erfindung geht außerdem aus von einer Vorrichtung (4) zur Übertragung von Energie in eine Vorrichtung (2) zum Erwärmen von Speisen mittels Induktion mit einer aus einem Stromleiter geformten und mit einer Spannungsquelle verbundenen primären Wicklung (20, 58, 82). Um eine geringe Bauhöhe des Bodenelements (8) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass innerhalb der Wicklung (20, 28, 50, 58, 68, 80, 82) ein Wicklungskern (16, 72, 74) angeordnet ist.
Patent WO-2005027947-A1 (WO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K36/87
Filed: 2004-09-10
Abstract: The present invention relates to oral pharmaceutical and cosmetic compositions for the treatment of cellulite containing Vitis vinifera extracts, Centella asiatica triterpenes and dimeric Ginkgo biloba flavonoids, in the free form or complexed with phospholipids.
Patent WO-2005052422-A1 (WO)
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: F16K17/06
Filed: 2004-09-18
Abstract: The invention relates to a valve, especially a gas safety valve, comprising a fluid-guiding path (32) that can be sealed by means of a sealing device (30) which is provided with a sealing surface (34) that can be brought against an abutment surface (36) of an abutment part (38) and is at least partially inserted into a receiving region (40) of a receiving part (42). As the sealing device (30) is fixed inside the receiving region (40) in such a way that a counter-holding part (54) can be brought into contact with the sealing device (30) by connection to the receiving part (42), the sealing device is arranged inside the receiving region of the receiving part and is securely held therein in the position thereof.
Patent WO-2005048881-A1 (WO)
Title: Dispositif, trousse et methode de traitement des troubles du systeme de regulation du rythme cardiaque
Inventor: SOLEM JEAN OTTO
IPC: A61F2/91
Filed: 2004-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (30) permettant de créer une lésion tissulaire, formé et conçu pour pouvoir être introduit à travers le système vasculaire dans un vaisseau adjacent au coeur, puis pour pouvoir changer ensuite de forme afin de pénétrer dans le tissu du myocarde. Ce dispositif de création de lésion tissulaire peut ainsi servir au traitement des troubles du système de régulation du rythme cardiaque. Une trousse de dispositifs (30, 38, 54, 68, 82, 100) contient une pluralité de dispositifs servant à réaliser des configurations de lésions permettant de traiter de tels troubles.
Patent WO-2005003048-A1 (WO)
Title: Patterns on glass
Inventor: JACOBS NADIA
IPC: C03C17/00
Filed: 2004-06-21
Abstract: The invention relates to partition glass provided with printed patterns. According to said invention, partition glasses are provided with a printed patterns, in particular low-light transmission patterns wherein the patterns are formed on a glass sheet by ink jet printing by means of a composition which is based at least on one type of organic polymer and comprises dispersed opacifying particles, the ink components being selected in such a way that the glass is recyclable in glass furnaces after the use thereof. The inventive partition glasses are used, in particular for the car industry.
Patent WO-2005071374-A1 (WO)
Title: High temperature sensor
Inventor: WITTEMBERG VINCENT
IPC: G01K7/22
Filed: 2004-12-07
Abstract: The invention relates to a temperature sensor, in particular, for the measurement of high temperatures on motor vehicles, comprising a housing of a metallic tube in which a thermistor is arranged, characterised in having an oxygen-rich material within the internal volume of the sensor, for release of oxygen atoms on oxidation of the internal surface of the metallic tube.
Patent WO-2005095417-A1 (WO)
Title: Derives thiazolopyridine, compositions pharmaceutiques les contenant et procedes de traitement de troubles a mediation par glucokinase
Inventor: BEBERNITZ GREGORY RAYMOND
IPC: C07D513/04
Filed: 2005-04-01
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) étant des activateurs de l'activité de glucokinase et pouvant par conséquent être employés en tant qu'agents thérapeutiques destinés au traitement de troubles à médiation par glucokinase. Lesdits composés de formule (I) peuvent être employés dans la prévention et le traitement de l'intolérance au glucose, du diabète de type 2 et de l'obésité.
Patent WO-2005110999-A1 (WO)
Title: Neue imidazolderivate, deren herstellung und deren verwendung als intermediate zur herstellung von arzneimitteln und pestiziden
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
IPC: A01N43/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Imidazole der allgemeinen Formel (I), in der R1 bis R3 sowie X wie in den Ansprüchen erwähnt definiert sind, deren Tautomere, deren Enantiomere, deren Diastereomere, deren Gemische und deren Salze, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Intermediate zur Herstellung von Arzneimitteln oder Pestiziden.
Patent WO-2005123303-A1 (WO)
Title: Piece moulee refractaire calcinee
Inventor: MUELLER MIRA
IPC: B22D41/32
Filed: 2005-06-02
Abstract: L'invention concerne une pièce moulée réfractaire calcinée, dont la structure a) comprend jusqu'à au moins 75% en poids d'un matériau secondaire réfractaire précalciné, de granulation allant jusqu'à 3 mm et b) présente un volume poreux ouvert compris entre 10 et 30%, rempli, après calcination, au moins en partie, avec un matériau à base de carbone, c) la teneur en carbone étant > 3% en poids, par rapport à la pièce moulée.
Patent WO-2005124421-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage destine a un microscope comportant un systeme de microsources lumineuses et une lentille a foyer variable
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: F21V14/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage notamment destiné à un dispositif d'observation, comportant une source lumineuse et une optique montée en aval de la source lumineuse, la source lumineuse étant composée d'un système d'une ou plusieurs microsources lumineuses. L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif d'éclairage de construction simple pouvant être réglé simplement à diverses caractéristiques optiques. A cet effet, l'optique montée en aval des microsources lumineuses comporte au moins un élément de lentille à foyer variable. L'invention concerne également un dispositif d'observation optique, par ex. un microscope ophtalmologique.
Patent WO-2006000462-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur unterstützung der stauplanerstellung für containerschiffe sowie ein entsprechendes computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares speichermedium
Inventor: NUGROHO SETYO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-06-27
Abstract: Ein Verfahren zur Beschleunigung des Prozesses der Stauplanung für Containerschiffe wird hiermit vorgeschlagen. Das Verfahren beruht auf dem Prozess des Erinnerns daran, wie alte ähnliche Probleme gelöst worden waren. Alte Staupläne werden systematisch in der Fallbasis gespeichert. Bei jeder neuen Stauplanungsaufgabe wird auf solche Fälle zurückgegriffen. Der Planer hat die Gelegenheit, einen ähnlichen Fall auszuwählen, dessen Lösungskonzept auf das jetzige Stauplanungsproblem anzuwenden und ihn oft zu modifizieren. Das Verfahren ist ein lernendes System, wobei jeder neu in der Fallbasis gespeicherte Stauplan die Lösungsfähigkeit des Systems erhöht.
Patent WO-2006069617-A1 (WO)
Title: Procede pour une hydrogenation asymetrique, catalysee par un metal de transition, de derives d'acide acrylique et nouveau systeme catalytique pour catalyse a metal de transition asymetrique
Inventor: BOOGERS JEROEN
IPC: B01J31/24
Filed: 2005-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour une hydrogénation asymétrique catalysée par un métal de transition de dérivés d'acide acrylique de formule (I) dans laquelle R1 est H ou un radical alkyle, aryle ou hétéroaryle facultativement substitué, R2 est un radical alkyle, aryle ou hétéroaryle facultativement substitué et R3 est H ou un radical alkyle en C1-C6. Ledit procédé comprend l'hydrogénation de composés de formule (I), facultativement dans un solvant, en présence d'un ou de plusieurs donneurs d'hydrogène, à l'aide d'un système catalytique qui comprend un métal de transition sélectionné dans le groupe consistant en ruthénium, rhodium et iridium et une combinaison d'un ligand phosphoré chiral de formule (II) dans laquelle Cn, conjointement avec les deux atomes d'oxygène et l'atome de phosphore, forme un cycle facultativement substitué comportant de 2 à 6 atomes de carbone et R4 est un radical alkyle, aryle, alcoxy ou aryloxy facultativement substitué ou bien NR5R6 où R5 et R6 peuvent être chacun indépendamment H ou un radical alkyle, aryle, aralkyle ou alkaryle facultativement substitué, ou, conjointement avec l'atome azote, peuvent former un cycle, ainsi qu'un ligand phosphine achiral de formule (III) dans laquelle R est un radical alkyle ou aryle facultativement substitué, en composés correspondants de formule (IV) dans laquelle R1, R2 et R3 sont chacun tels que définis ci-dessus. L'invention concerne également un nouveau système catalytique pour une catalyse à métal de transition asymétrique.
Patent WO-2005083362-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HEINRICH
IPC: G01C21/26
Filed: 2005-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Navigationssystem, insbesondere für Fahrzeuge, mit einem Basisteil (3) und einem von dem Basisteil (3) abnehmbaren Bedienteil (1). Aufgabe der Erfindung ist es, ein Navigationssystem bereitzustellen, das einen Zusatznutzen aufweist. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass in dem Bedienteil (1) die notwendigen Einrichtungen für einen Betrieb als autonomes Navigationsgerät angeordnet sind.
Patent WO-2006092170-A1 (WO)
Inventor: LENZI LAURENT
IPC: E06B11/02
Filed: 2005-03-01
Abstract: Le Battant (1) de portail coulissant ou pivotant, comprend un cadre métallique (2) réalisé par assemblage d'au moins deux traverses horizontales tubulaires (3), (4) à des montants tubulaires verticaux proximal (5) et distal (6), chacune des deux traverses (3), (4) pour sa liaison aux montants proximal (4) et distal (5) étant engagée dans une ouverture pratiquée dans la paroi (5b) (6b), interne au cadre, du montant correspondant (5), (6) et étant fixée à ce dernier. Chaque traverse (3), (4) est immobilisée dans le montant correspondant (5), (6) par une broche de clavetage (B), transversale solidaire dudit montant (5, 6) et s'étendant dans ce dernier selon l'axe géométrique longitudinal de ce dernier ou parallèlement à ce dit axe longitudinal, la dite broche (B) traversant de part en part ladite traverse et étant engagée dans un ou plusieurs perçages traversants pratiqués dans ladite traverse (3, 4).
Patent WO-2005094024-A1 (WO)
Title: Sequence estimation in presence of an interfering channel
Inventor: BADRI-HOEHER SABAH
IPC: H04L25/03
Filed: 2005-03-15
Abstract: The invention relates to a method and a communication device (MS) for sequence estimation of received data (y[k]) in a de­vice (MS) of a cellular communication network, said method comprising the steps of - determining a number (w) of states (Kd, Ki) to be used for 10 said sequence estimation (SO), - assigning a corresponding number of said received data to the states to be used, and - executing of said sequence estimation with assigned data and states (S5), as well as - determining of a combination of states (Kd, Ki) to be used for the received data, and - assigning the data in correspondence with the optimal combination to the states (S3, S4) before executing of the sequence esti­mation (S5).
Patent WO-2005112232-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum anbinden eines linearmotorläufers an eine linearführung
Inventor: BURKART WOLFGANG
IPC: H02K41/02
Filed: 2005-04-20
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Anbinden eines Linearmotorläufers (1) an eine Linearführung (2) mit einem Linearmotorläufer (2) und einem mobilem Montageteil (4), an dem mindestens ein Füh­rungselement (5) vorgesehen ist mit welchem das mobile Montageteil (4) mit der Linearführung (2) in Eingriff gebracht. werden kann, ist mindestens ein Distanzelement (3) an dem Li­nearmotorläufer (1) vorgesehen, über das der Linearmotorläu­fer (1) mit dem mobilen Montageteil (4) verbunden ist. Da­durch besteht zwischen dem Linearmotorläufer (1) und dem mo­bilen Montageteil (4) ein Zwischenraum, in den sich der Line­armotorläufer (1) verformen kann. Thermische Spannungen oder Verformungen aufgrund magnetischer Kräfte zwischen dem Linearmotorläufer (1) und dem Linearmotorstator (7) werden da­durch nicht auf die Lager der Linearführung (2) übertragen.
Patent WO-2006013128-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzsystem
Inventor: SCHEURER HANS-PETER
IPC: F02M63/02
Filed: 2005-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzsystem, insbesondere ein Common-Rail-System, mit einem Niederdruckbereich, aus dem mit Hilfe einer Kraftstoffhochdruckpumpe (4) Kraftstoff mit Hochdruck beaufschlagt und in einen Kraftstoffhochdruckspeicher (12) gefördert wird, aus dem Injektoren (15) mit Kraftstoff versorgt werden, durch die der mit Hochdruck beaufschlagte Krakftstoff in den Brennraum einer Hochdruckpumpe (4), der Kraftstoffhochdruckspeicher (12) und die Injektoren (15) einem Hochdruckbereich zugeordnet sind. Um unerwünschte Verzörgerungen beim Starten der Brennkraftmaschine zu vermeiden, ist eine Rückschlagventileinrichtung so zwischen den Niederdruckbereich und den Hochdruckbereich geschaltet, dass bei einer Unterdruckbildung im Hochdruckbereich Kraftstoff aus dem Niederdruckbereich in den Hochdruckbereich gelangt.