baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9901075-A9 (WO)
Title: Dispositif de prehension des tissus et procede de distribution d'energie
Inventor: SHARKEY HUGH R
IPC: A61B18/00
Filed: 1998-07-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif non invasif de préhension des tissus mous/dessiccateur comprenant un corps principal de type pistolet (16) muni, à son extrémité distale, du dispositif de préhension des tissus (18). Dans la partie de dispositif de préhension des tissus se trouve une surface utile sur laquelle est placé un élément de distribution d'énergie (24). Différents types d'éléments de distribution d'énergie peuvent être utilisés, y compris l'énergie radiofréquence, le réchauffement par résistanceélectrique, les micro-ondes ou les ultrasons. L'élément de distribution d'énergie et la surface utile sont disposés de manière que l'élément de distribution d'énergie entre en contact non invasif avec une surface du tissu seulement, pour traiter cette dernière. Le dispositif de préhension peut comprendre deux éléments de type mâchoires destinés à saisir les tissus, ou, selon d'autres modes de réalisation, un dispositif à vide. Lors de l'utilisation, le dispositif de préhension maintient le tissu à traiter contre l'élément de distribution d'énergie sans effectuer de perforation et sans pénétrer de quelque manière que ce soit dans le tissu pendant la distribution d'énergie destinée à réduire la masse tissulaire. L'appareil et le procédé de la présente invention sont particulièrement utiles pour réduire les tissus mous tels que la luette, qui intervient dans les problèmes de ronflement.
Patent WO-0016185-A9 (WO)
Title: Systeme et procede de controle d'une interface systeme hote avec des donnees point d'interet
Inventor: HATFIELD FRANZ
IPC: G06F3/038
Filed: 1999-08-18
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de contrôler une interface utilisateur utilisant un ou plusieurs objets graphiques (« comètes »). Ce système fonctionne uniquement par le regard d'un utilisateur. Ce système et ce procédé permettent l'accès et le contrôle aux utilisateurs, par exemple, d'afficheurs informatiques sans qu'ils utilisent leurs mains, leur voix ou d'autres formes de saisie. Chaque comète peut fonctionner comme un objet graphique animé qui est mappé avec une ou plusieurs fonctions informatiques (un assortiment de commandes) par un ordinateur ou un programmeur d'application logicielle. Un système informatique peut créer une ou plusieurs comètes sur un afficheur et les mettre en mouvement. Les données de suivi de l'oeil peuvent être recueillies sur une période de temps tributaire de la fixation d'un point détecté par l'oeil d'un utilisateur. Si l'utilisateur veut suivre visuellement une comète particulière, la comète va être sélectionnée et l'ordinateur ou le système hôte peut exécuter l'assortiment de commandes mappé avec la comète sélectionnée. Ce système et ce procédé peuvent aussi être adaptés pour déterminer un point d'intérêt d'un utilisateur selon le mouvement d'un périphérique d'entrée (tel qu'une souris conventionnelle, une boule de commande, un gant numérique, etc.) et pour sélectionner une comète d'après une correspondance entre le mouvement de la comète et le mouvement du périphérique d'entrée.
Patent WO-0022589-A9 (WO)
Title: Systeme de mise en correspondance pour plaquettes
Inventor: ROSENQUIST FREDERICK T
IPC: B65G49/00
Filed: 1999-10-13
Abstract: Ce système de mise en correspondance pour plaquettes de semi-conducteur est monté sur la porte (22) du port d'accès d'un outil de traitement (20). A mesure que la porte du port d'accès est abaissée par rapport au port d'accès (24) de l'outil de traitement, pour permettre le transfert de la plaquette (25) à travers ledit port, ce système de mise en correspondance détecte la présence et la position des diverses plaquettes dans la coque (32) de la nacelle, ces informations pouvant ensuite être mises en mémoire en vue d'une utilisation ultérieure. Ainsi, la mise en correspondance des plaquettes se produit sans étapes de traitement supplémentaires et sans addition de temps. La porte du port d'accès est abaissée par une servo-commande qui permet d'identifier à n'importe quel moment la position précise de ladite porte. Ainsi, la position d'une plaquette à l'intérieur de la coque de la nacelle peut être déterminée avec précision par un tel système de mise en correspondance pour plaquettes monté sur la porte du port d'accès, au moment où ladite porte est abaissée.
Patent WO-0030671-A9 (WO)
Title: Mediateurs nf-at de l'hypertrophie cardiaque, procedes et reactifs correspondants
Inventor: CRABTREE GERALD R
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-11-23
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à traiter l'hypertrophie cardiaque ou à prévenir toute croissance de tissus cardiaques et vasculaires grâce à l'utilisation d'antagonistes NF-AT.
Patent EP-1935924-A9 (EP)
Inventor: NAKANISHI TETSUO
IPC: A61Q1/06
Filed: 2003-09-11
Abstract: Organopolysiloxane polymer having a glycerol derivative which can swell up by containing at least its own weight of liquid oil obtained by the addition polymerization of the glycerol derivative having an alkenyl group expressed by the following general formula (b1) with the organohydrogen polysiloxane expressed by the following general formula (a2) 
 
        (a2):     R 1   d H e SiO (4-d-e)/2   
 
        (b1):     R 3   f G 1   
 
wherein R 1  is a substituted or unsubstituted monovalent hydrocarbon group having 1 - 30 carbon atoms which does not contain an alkenyl group, G is polyglycerol, R 3  is an alkenyl group having 2-20 carbon atoms, d and e are respectively defined by: 1.0 = d = 2.3, 0.001 = e = 1.0, 1.5 = d + e = 2.6, f is an integer from 2-10.
Patent WO-2021185373-A9 (WO)
Title: 载药用微粒、载药微粒、蓄粒管及其植入系统
Inventor: DONG YONGHUA
IPC: A61N5/10
Filed: 2021-03-20
Abstract: 一种载药用微粒、载药微粒、蓄粒管及其植入系统。该载药用微粒包括外壳(31)和位于外壳内部的载药部(34)，用于经穿刺针(5)被植入体内组织，外壳(31)上有至少一个贯通外壳(31)的壁厚的微孔(33)，载药部(34)位于外壳(31)内部，用于载药。所述载药用微粒/载药微粒可以实现不同种类的载药，不同的释放速度，并且直接植入组织内，兼具微球和放射粒子的技术优势。
Patent WO-2013029934-A9 (WO)
Title: Dispositif de granulation de scorie
Inventor: FEATHERSTONE WILLIAM BARRY
IPC: C21B3/08
Filed: 2012-08-07
Abstract: Selon l'invention, un granulateur rotatif d'atomization de scorie sèche (1) comprend un disque rotatif (2) monté sur un support (3) destiné à tourner autour d'un axe de rotation (6). Le disque constitue un disque métallique annulaire présentant une première surface éloignée (23) du support et comprenant une ouverture centrale (29) et le support comprend une structure cylindrique creuse (28) couplée à l'ouverture présente dans le disque métallique et un matériau réfractaire coulable dans la structure cylindrique creuse.
Patent WO-2013117311-A9 (WO)
Inventor: GANSER MARCO
IPC: F02M55/02
Filed: 2013-02-01
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant (10) destiné à l'injection intermittente de carburant dans la chambre de cosmbustion d'un moteur à combustion interne, lequel injecteur de carburant comprend un corps d'injecteur (12) définissant un axe longitudinal (14) et pourvu d'une chambre haute pression (16). La partie raccordement (20) du corps d'injecteur (12) comprend deux raccords haute pression (22, 24) de même conception pour des conduites de carburant haute pression. Les deux raccords haute pression (22, 24) de même conception sont disposés sur une surface de raccordement commune (30 '), de telle sorte qu'ils sont dirigés dans la même direction et que leurs axes de raccordement (22·, 24') sont parallèles l'un à l'autre. À l'intérieur du corps d'injecteur (12), les raccords haute pression (22, 24) sont reliés l'un à l'autre et à la chambre haute pression (16).
Patent WO-2018007638-A9 (WO)
Title: Procede de fabrication de briquettes contenant un compose calco-magnesien et un compose a base de fer, et briquettes ainsi obtenues
Inventor: CRINIERE GUILLAUME
IPC: C22B1/242
Filed: 2017-07-07
Abstract: Composition sous forme de briquettes crues ou cuites comprenant au moins un composé calco-magnésien vif et un composé à base de fer et son procédé d'obtention ainsi que ses utilisations.
Patent WO-2021078983-A9 (WO)
Inventor: WAKEFIELD MAXIMILIAN EDWARD VEREKER
IPC: A42B3/06
Filed: 2020-10-23
Abstract: La présente invention concerne un casque (10) comprenant une doublure (20), une coque (22) fixée à la doublure, et un détecteur de dommage pour détecter une détérioration du casque suite à un impact, le détecteur de détérioration comprenant : un premier conducteur (26) sur une surface intérieure de la coque ; et un second conducteur (28) sur une surface extérieure de la doublure, dans un état intact, les premier et second conducteurs étant séparés par une distance de séparation pour former un circuit ouvert, et dans un état touché, les premier et second conducteurs forment un circuit fermé au niveau d'un point d'impact sur la coque.
Patent WO-2004076461-A9 (WO)
Title: Derives de porphyrine
Inventor: YAHIOGLU GOKHAN
IPC: C07D513/22
Filed: 2004-02-26
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I): dans cette formule (I), un ou deux des éléments parmi lesquels A, B, C et D sont indépendamment l'un de l'autre sélectionnés dans le groupe comprenant S, O, Se et Te, et le reste étant N; a, b, c et d représentent chacun, indépendamment les uns des autres, des groupes hétérocycliques à 5 éléments substitués ou non substitués, lesquels groupes présentent les éléments qui sont nécessaires pour compléter un noyau d'isobactériochlorine, de bactériochlorine, de chlorine ou de porphyrine dans lequel un ou deux des azotes sont remplacés par S, O, Se ou Te; M représente H ou un métal; R1, R2, R3 et R4 sont, indépendamment les uns des autres, choisis dans le groupe comprenant H; alkyle; cycloalkyle; halogène; aryle ou hétéroaryle, chacun d'eux pouvant être éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants choisi dans le groupe comprenant OH, CN, CF3, alkyle, alkoxy, haloalkyle, halogène, un groupe isothiocyanate, un haloacétamide, un groupe maléimide, NH2, NO2, CONH2, COOH, COO-alkyle, -OZ, -COOZ, un groupe polyéthylène glycol, un groupe sulfonate d'alkyle, un groupe alkyl-COOH, un groupe benzyle substitué ou non substitué, un dérivé du sucre, -C=C-(CH2)pCO2R10, dans cette formule, R10 représente H ou alkyle, et O(CH2)rCOR11, R11 représentant OH, O-alkyle ou -N-succinimide, et p et r représentant indépendamment l'un de l'autre un entier relatif compris entre 1 et 10. Formule (II) ; dans cette formule, W représente un groupe aryle, alkyle ou hétéroaryle, chacun d'eux pouvant être éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants susmentionnés ; Z représente des groupes de protection contenant du silicium; et lorsque a, b, c et d comprennent les éléments qui sont nécessaires pour compléter un noyau de porphyrine dans lequel un ou deux des azotes sont remplacés par S, O, Se ou Te, (c) R1, R2 et R3 sont identiques, et R4 ?R1, R2, R3; ou (d) R1=R3; R2=R4, dans cette formule, R1, R3 ?R2, R4; ou (d) R2=R3; R1 ?R4; et R1, R 4 ?R2, R3.
Patent WO-2009133407-A9 (WO)
Inventor: FUSCO VINCENT FRANCIS
IPC: H01Q3/26
Filed: 2009-05-01
Abstract: L'invention concerne un système (1) d’antennes rétrodirectives destiné à recevoir un signal entrant (15) provenant d’un objet (13) et à renvoyer un signal sortant (11) vers l’objet (13), le système comportant au moins deux cellules émettrices-réceptrices (3), dont chacune reçoit une partie du signal entrant, produit un signal de sortie en conjugaison de phase, lesdits signaux de sortie provenant des cellules se combinant pour former un signal sortant (11) renvoyé à l’objet (13), chaque cellule émettrice-réceptrice (3) comportant un composant (7) d’antenne qui détecte la partie du signal entrant, un processeur qui reçoit la partie du signal entrant et produit un premier et un deuxième signal en bande latérale (SB) du même côté de la partie du signal entrant, un système à déphasage comportant un premier élément de phase qui reçoit le premier signal SB et émet un signal SB présentant une première phase, et un deuxième élément de phase qui reçoit le deuxième signal SB et émet un signal SB présentant une deuxième phase en quadrature avec la première phase, et un modulateur IQ comportant un port d’entrée I, un port d’entrée Q et un régleur de phase, qui reçoit le signal SB présentant la première phase sur le port d’entrée I et le signal SB présentant la deuxième phase sur le port d’entrée Q, ou reçoit le signal SB présentant la première phase sur le port d’entrée Q et le signal SB présentant la deuxième phase sur le port d’entrée I, et ajuste la phase des signaux SB pour produire un signal de sortie qui est le conjugué en phase de la partie du signal entrant.
Patent WO-2008010101-A9 (WO)
Title: Anticorps antagoniste destiné au traitement du cancer
Inventor: BLANC VERONIQUE
IPC: C12N5/20
Filed: 2007-07-13
Abstract: La présente invention concerne des anticorps, des anticorps humanisés, des anticorps resurfacés, des fragments d'anticorps, des anticorps produits par dérivation, et des conjugués desdits anticorps renfermant des agents cytotoxiques, qui se lient spécifiquement à la classe A des récepteurs Eph et l'inhibent, antagonisent les effets des facteurs de croissance sur la croissance et la survie de cellules tumorales, et font preuve d'une activité agoniste minimale ou en sont préférentiellement dépourvus. Lesdits anticorps et fragments d'anticorps peuvent être utilisés dans le traitement de tumeurs qui expriment des niveaux élevés de la classe A des récepteurs Eph, telles qu'un cancer du sein, un cancer du côlon, un cancer du poumon, un carcinome ovarien, un sarcome synovial et un cancer pancréatique, et lesdits anticorps dérivés peuvent être utilisés dans le diagnostic et l'imagerie de tumeurs qui expriment des niveaux élevés de la classe A des récepteurs Eph. La présente invention concerne également des conjugués cytotoxiques comportant un agent de liaison cellulaire et un agent cytotoxique, des compositions thérapeutiques contenant les conjugués, des procédés d'utilisation des conjugués pour l'inhibition de la croissance cellulaire et le traitement de maladies, et une trousse renfermant les conjugués cytotoxiques, tous ces éléments étant des modes de réalisation de l'invention. En particulier, l'agent de liaison cellulaire est un anticorps monoclonal, et des fragments de cet anticorps se liant à un épitope, qui reconnaissent et se lient à la classe A des récepteurs Eph.
Patent WO-2017212367-A9 (WO)
Title: Semelle destinée à une chaussure dotée d'une partie servant à soutenir le talon
Inventor: FREDDI CARLO
IPC: A43B13/20
Filed: 2017-05-26
Abstract: L'invention concerne une semelle de chaussure, comprenant un élément structurel (10) disposant au moins d'une partie (Rl) appropriée pour soutenir le talon, ladite partie appropriée pour soutenir le talon possédant une ouverture (2) dont la taille et la forme sont telles que ledit élément structurel (10), en correspondance avec sa partie appropriée pour soutenir le talon, possède une forme en U et comprend deux bras opposés (1A) et (IB) reliés par un bras arqué (1C), formant sensiblement un U en vue en plan, les parois intérieures (1A', 1B', 1C') des bras supérieurs du U délimitant au moins partiellement ladite ouverture (2), ladite ouverture (2) étant ouverte en correspondance avec la face de semelle conçue pour venir en contact avec le sol, l'ouverture (2) étant fermée en correspondance avec la face supérieure (10A) de l'élément structurel (10) par un élément pont (5) de manière à définir une cavité (20), ledit élément pont dont la forme et la taille sont telles que l'élément soit sensiblement agencé sous le talon, ladite semelle comprenant également un élément d'échappement (4) de l'air qui peut rester piégé dans ladite cavité (20) lorsque la partie de la semelle comprenant ladite ouverture (2) est appuyée contre le sol (P), fermant également au moins partiellement ladite cavité sur le côté inférieur, ledit élément d'échappement (4) révélant un corps sensiblement rigide disposant au moins d'un trou traversant (4A) approprié pour relier la cavité (20) à l'extérieur de la semelle et de manière à évacuer l'air présent dans ladite cavité en correspondance avec au moins une section (IC) de la paroi latérale externe (1B) de l'élément (10), l'élément structurel (10) possédant un siège (15) approprié pour loger le corps de l'élément d'échappement (4).
Patent WO-2020183367-A9 (WO)
Inventor: SCHUH ERIC
IPC: G08C17/00
Filed: 2020-03-10
Abstract: Present embodiments relate to a multiplex controller assembly. More specifically, but without limitation, present embodiments relate to a controller which may be multiplexed by addition of one or more controller assemblies in order to provide easier control of multiple systems within a recreational vehicle (RV).
Patent WO-2021095013-A9 (WO)
Title: Manufacturing process for making t cells expressing chimeric antigen receptors
Inventor: YU HUI
IPC: C12N5/0783
Filed: 2020-11-13
Abstract: Aspects of the present disclosure relate to methods for manufacturing genetically engineered T cells expressing a chimeric antigen receptor (CAR) that provide several improvements over conventional manufacturing methods, thereby enabling production of a robust supply of clinically useful CAR T-cell therapies.
Patent WO-2007058338-A9 (WO)
Inventor: OKADA MINORU
IPC: C07D413/12
Filed: 2006-11-14
Abstract: The present invention provides a oxazole compound represented by Formula (1), or a salt thereof: wherein R1 is an aryl group which may have one or more substituents; R2 is an aryl group or a nitrogen atom-containing heterocyclic group each of which may have one or more substituents; and W is a divalent group represented by -Y1-A1- or -Y2-C(=O)- wherein Y1 is a group such as -C(=O)-, A1 is a group such as a lower alkylene group, and Y2 is a group such as a piperazinediyl group. The oxazole compound has a specific inhibitory action against phosphodiesterase 4.
Patent WO-2013022092-A9 (WO)
Title: ヒト血液がん細胞のアポトーシスを誘導するヘプタマー型スモールガイド核酸
Inventor: NASHIMOTO MASAYUKI
IPC: C12N15/113
Filed: 2012-08-10
Abstract: ２種以上のヒト血液がん細胞のアポトーシスを誘導する、配列番号１から１２のいずれかの７塩基配列からなるヘプタマー型スモールガイド核酸と、このヘプタマー型スモールガイド核酸を有効成分として含有するがん治療薬で２腫以上の血液がん細胞のアポトーシスを誘導することができる新規なヘプタマー型sg核酸を提供する。
Patent WO-2013009114-A9 (WO)
Title: Epoxy resin compound and radiant heat circuit board using the same
Inventor: KIM EUN JIN
IPC: C08G59/22
Filed: 2012-07-12
Abstract: An epoxy resin compound having an epoxy resin, a curing agent, and inorganic filler as main components is provided. The epoxy resin includes an epoxy resin of Chemical Formula. Accordingly, the thermal conductivity of the epoxy resin compound can be increased because the epoxy resin has a mesogen structure that facilitates crystallizability. In addition, a high radiant heat board can be provided by using the above-mentioned epoxy resin as an insulating material for a printed circuit board.
Patent WO-2006012550-A9 (WO)
Title: Systeme pour surveiller des piliers en beton et procede d'installation
Inventor: HECHT KURT
IPC: G01N3/00
Filed: 2005-07-25
Abstract: La présente invention concerne un système pour suivre et surveiller des données relatives à la réalisation, à l'installation et/ou au cycle de vie de structures en béton telles que des piliers, ainsi que des composantes du système et des procédés associés pour suivre, enregistrer et accéder à des données de ce type. Le système se sert d'un ou plusieurs ensembles d'antenne qui peuvent être intégrés, ayant que de boîtiers de détection qui sont mis en place dans le moule de structure de béton avant coulée du béton. L'antenne/les antennes permet(tent) la communication hertzienne des données issues de la structure. Une mémoire incorporée qui sert à enregistrer des données liées à la structure, est également présente dans la structure. L'invention a également pour objet un système pour suivre l'état d'un pilier pendant la circulation de véhicules.
Patent WO-2008051415-A9 (WO)
Title: Method of manufacturing stacked chip packages
Inventor: FARRAR PAUL A
IPC: H01L21/98
Filed: 2007-10-17
Abstract: Methods and devices for multi-chip stacks are shown. A method is shown that assembles multiple chips into stacks by stacking wafers prior to dicing into individual chips. Methods shown provide removal of defective chips and their replacement during the assembly process to improve manufacturing yield.
Patent WO-2008021652-A9 (WO)
Title: Simulation informatique de procédés physiques
Inventor: SHAN XIAOWEN
IPC: G06G7/48
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne la simulation d'un procédé physique consistant à stocker, dans une mémoire accessible par ordinateur, des vecteurs d'état destinés à des voxels, les vecteurs d'état correspondant à un modèle et comprenant des entrées correspondant à des états de quantité de mouvement particuliers d'états de quantité de mouvement possibles au niveau d'un voxel. Des opérations d'interactions sont effectuées sur le vecteur d'état. Les opérations d'interactions modélisent les interactions s'effectuant entre les éléments des différents états de quantité de mouvement selon le modèle. Des opérations de déplacements effectuées sur les vecteurs d'état reflètent le déplacement d'éléments vers de nouveaux voxels, selon le modèle. Le modèle de l'invention est conçu pour simuler un écoulement caractérisé par un nombre de Knudsen élevé, notamment supérieur à 0,1.
Patent WO-2010096107-A9 (WO)
Title: Mini-ferme spatiale utilisée en tant que système de régénération d'aliments lors d'une mission spatiale à long terme
Inventor: ZHANG MAO
IPC: A23L13/00
Filed: 2009-10-25
Abstract: Selon l'invention, dans un environnement spatial de vie humaine à long terme, les déchets biologiques provenant d'êtres humains, d'animaux et de plantes peuvent être totalement digérés et recyclés en élevant six types d'animaux recycleurs qui constitueront des aliments nourrissants servant à l'alimentation d'animaux comestibles. Ces animaux comestibles et leurs œufs combinés à des plantes spatiales constitueront une alimentation variée pour les êtres humains. L'eau et l'apport nutritif encore présents dans les résidus après l'élevage de ces animaux recycleurs peuvent être recyclés et utilisés pour fertiliser les plantes. Tous les animaux et toutes les plantes peuvent être élevés/cultivés en masse dans la même cabine sur l'étagère à des densités élevées dans des boîtes, des cages, des plateaux et des récipients qui sont tous d'un volume et d'un poids minimal. C'est la base de la réalisation d'une mini-ferme spatiale qui constitue un système de régénération d'aliments autonome qui permet aux êtres humains de vivre et de travailler dans l'espace indépendamment d'un approvisionnement alimentaire provenant de la terre.
Patent WO-2013077892-A9 (WO)
Title: Compositions de béton et procédés associés
Inventor: CHEN IRVIN
Filed: 2012-10-03
Abstract: L'invention concerne des compositions, des procédés et des systèmes pour des compositions à base de ciment contenant des compositions et de l'agrégat de carbonate de calcium. Les compositions peuvent s'utiliser dans un grand nombre d'applications, y compris dans un grand nombre de matériaux de construction et d'applications dans le bâtiment.
Patent WO-2013033665-A9 (WO)
Title: Procédé pour faciliter la bioconversion par des micro-organismes du glycérol brut dérivé du biodiesel
Inventor: SCHOLZ CARMEN
IPC: C07C31/22
Filed: 2012-09-01
Abstract: La présente invention concerne de manière générale un procédé qui permet de faciliter la bioconversion du glycérol par des micro-organismes. Selon un mode de réalisation, du glycérol brut, dérivé du biodiesel, est purifié en éliminant les acides gras par précipitation à l'acide. Le glycérol brut, exempt d'acides gras, est ensuite utilisé en tant que source de carbone pour la culture de microorganismes et la production de substances à valeur ajoutée. De plus, les acides gras insaturés dans le glycérol brut, dérivé du biodiesel, sont convertis en acides gras saturés, permettant un comportement de fermentation similaire à celui du glycérol pur. A la fois les microorganismes cultivés et les milieux de culture contenant le glycérol brut purifié peuvent être analysés pour des produits de bioconversion du glycérol brut. La présente invention concerne également un procédé d'augmentation du rendement de produit par l'ajout d'une seconde source de carbone aux milieux de culture de microorganismes.