baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9839886-A2 (WO)
Title: Amelioration concernant la synchronisation
Inventor: OLSSON LENNART
IPC: H04L27/26
Filed: 1998-02-27
Abstract: Avec les systèmes à multiplexage en fréquence orthogonal (OFDM) les données sur le domaine de fréquence correspondent à la transformée de Fourier des trames de dimension temporelle OFDM. Les trames de dimension temporelle reçues doivent être échantillonnées au niveau du récepteur, en synchronisme avec l'émetteur, de sorte que chaque trame reçue contienne des données provenant d'une seule trame transmise. Il est crucial que ce synchronisme soit maintenu de sorte que l'orthogonalité des trames soit conservée. Un système à porteuses multiples, du type OFDM, qui utilise un préfixe cyclique, permet le maintien de l'orthogonalité lorsque survient un petit écart par rapport à la synchronisation de trame exacte. Etant donné que l'intervalle de signalisation comprend une trame entière et le préfixe cyclique, qui est une répétition d'une partie de la trame, une trame échantillonnée dans l'intervalle de signalisation contient les données issues d'une seule trame. De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame. L'invention concerne un mécanisme permettant d'assurer ainsi la synchronisation de trame, dans le domaine de fréquence. La première étape de synchronisation d'un récepteur avec un émetteur, lors de l'acquisition du signal, consiste à déterminer l'intervalle dans lequel l'orthogonalité existe. Une fois cette opération effectuée, une fonction argument est calculée et peut être utilisée pour améliorer la synchronisation. Le mécanisme de l'invention convient particulièrement aux modems de ligne d'abonné numérique asynchrone (ADSL) et de ligne d'abonné numérique à débit binaire très élevé (VDSL), qui peuvent être utilisés pour permettre un accès à large bande par des réseaux en cuivre. Il s'applique également avantageusement à la transmission à large bande dans les systèmes mobiles et semi-mobiles pour la transmission par canaux radioélectriques.
Patent WO-0033531-A2 (WO)
Title: Appel collectif a connection isolee
Inventor: GOLDBERG ALEX
IPC: H04M3/51
Filed: 1999-11-02
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un appareil permettant d'établir un appel collectif, tout en isolant un ou plusieurs interlocuteurs (110). Les signaux d'entrée provenant de chaque interlocuteur sont reçus par un accumulateur d'interlocuteurs non soumis à des restrictions (215). Le signal de sortie dudit accumulateur est transmis à chaque interlocuteur (110b, 110c) sauf à l'interlocuteur ou aux interlocuteurs soumis à des restrictions (110a). Les signaux d'entrée provenant de chaque interlocuteur, sauf du ou des interlocuteurs que le ou les interlocuteurs soumis à des restrictions ne sont pas autorisés à écouter, sont reçus par un accumulateur d'interloculeurs soumis à des restrictions (220). Le signal de sortie de l'accumulateur d'interlocuteurs soumis à des restrictions est reçu par le ou les interlocuteurs soumis à des restrictions (110a).
Patent SU-733422-A2 (SU)
Title: Nose cone of research rocket
Inventor: LEVIN R S
IPC: G01W1/08
Filed: 1978-10-06
Granted: 1997-02-20
Abstract: FIELD: rocketry. SUBSTANCE: torque created by separable doors of cone is increased for deceleration of rotation of nose cone. Telescopic rods with separating mechanisms are articulated on case under cone; free ends of rods are connected with doors of cone by means of flexible couplings. EFFECT: enhanced efficiency of deceleration.
Patent SU-1053077-A2 (SU)
Title: Способ автоматического управлени процессом стерилизации питательных сред
Inventor: CHERNER SERGEJ M
IPC: G05D27/00
Filed: 1981-10-12
Granted: 1983-11-07
Abstract: СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО  УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССОМ СТЕРИЛИЗАЦИИ  ПИТАТЕЛЬНЫХ СРЕД по авт. св. №913345,  о Т л и ч а к ад и и с   тем, что,  с целью повышени  производительности , задание на уменьшение подачи  питательной среды корректируют в  зависимости от расхода воды, поступившей  в холодильник. Я&amp;-  ПC/7 f/fi/ &amp;//a Ж  /7г//7 а/7 с А ал  Cflfi af i )
Patent SU-1039465-A2 (SU)
Title: Способ повышени продуктивности рыбоводного пруда
Inventor: BESPALOV YURIJ G
IPC: A01K61/00
Filed: 1981-12-16
Granted: 1983-09-07
Abstract: СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ПРОДУКТИВНОСТИ  РЫБОВОДНОГО ПРУДА по авт, св.  860734, отличающийс  Я- тем, что, с целью интенсификации  развити  естественной кормовой  базы водоема и уменьй1ени  расхода  смеси гуминовых веществ и перекиси  водорода, ускор ющей деструкцию  органических веществ, из рыбоводного  пруда периодически через 1-5 сут  отбирают обр-азцы водного биоценоза,  готов т их экстракты в органическом  растворителе, измер ют оптические  плотности экстрактов при длинах волн  663 и 430 им и затем определ ют  показатели скоростей изменени  пигментного  состава биоценоза об и jj  из соотношений. Z Z.I  -.,. Cqc, ., У- ц-t, где С| - оптическа  плотность дл   света с длиной.волны  663 нм экстракта образца,  отобранного в начальный  момент времени t-l, оптическа  плотность дл   света с длиной волны  430 нм экстракта образца,  отобранного в тот же момент  времени ti ., €2 - оптическа  плотность дл  света с длиной волны 663 нм  экстракта образца, отобранного  в гюмент времени 1  (через 1-5 сут после момента , времени -LI), Uti - oптичeJ:;кa  ttnoTHOcTb дл    света с. длиной волны 430 нм   экстракта образца,отобранного  в тот же MOMeHjr време  ни tj,a внесение в пруд  смеси гуминовых веществ  и ,перекиси водорода осуществл ют  при значени х (U и  у, меньших нул . :о X) 4;iib  сд
Patent SU-1056155-A2 (SU)
Title: Стабилизированный источник питани посто нного напр жени
Inventor: SHUTOV GEORGIJ N
IPC: G05F1/56
Filed: 1982-05-11
Granted: 1983-11-23
Abstract: СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ИСТОЧНИК  ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ по.  авт.св. № 664159, отличающийс  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей  путем увеличени  диапазона изменени   тока нагрузки, в него введены блок управлени , усилитель посто нного  тока и логический элемент И, а выпр митель  выполнен регулируемым,причем  первый вход логического элемента  И подключен к выходу блока срав:нени , второй вход подсоединен к  выходу блока синхронизации, а выход  соединен с первым входом усилител   посто нного тока, второй вход которого  подключен к выходу низкочастотного  фильтра, а выход подсоединив  к одному входу блока управлени ,второй  вход которого соединен с входнс|й  клеммой, а выход подключен к  входу управлени  регулируемого выпр мител  . i (Я С
Patent SU-1095096-A2 (SU)
Title: Измерительный двухфазный генератор
Inventor: KOKORIN VLADIMIR I
IPC: G01R25/00
Filed: 1983-02-15
Granted: 1984-05-30
Abstract: ИЗМЕРИТЕЛЬНЬЙ ДВУХФАЗНЫЙ  ГЕНЕРАТОР по авт. св. № 624Т76,  отличающийс  тем, что,  с целью расширени  функциональных  возможностей, в него введены датчик  кода частоты и накапливакиций сумматор , управл ющий вход которого соединен  с выходом пересчетного элемента , суммирующие входы - с разр дными  выходами датчика кода частоты,  а вькод - с входами многоразр дного  полного сумматора.
Patent SU-1124425-A2 (SU)
Title: Усилитель мощности
Inventor: ZAVRAZHNOV YURIJ V
IPC: H03F3/20
Filed: 1983-08-12
Granted: 1984-11-15
Abstract: 1. УСИЛИТЕЛЬ МОДНОСТИ  по авт.св.{1019585, о т л и ч а root  и и с   тем, что, с целью уменьшени  нелинейные искажений и повышени  КПД аттенюатор выполнен управл емым , между входом управлени  которого  и входом усилител  мощности  включен датчик выходной мощности. 2. Усилитель по п.1, отличающийс  тем, что датчик  выходной мощности содержит пиковые  детекторы тока и напр жени , включенные  в цепи нагрузки усилител  мощности , выходы которых соединены  с входами введенного дополнительного  дифференциального усилител , выход   которого  вл етс  выходом датчика  /выходной мощности.
Patent SU-1131147-A2 (SU)
Title: Устройство дл раскрыти парашюта
Inventor: ZHURAVLEV A N
IPC: B64D17/56
Filed: 1983-11-05
Granted: 1991-07-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСКРЫТИЯ  iПАРАШЮТАпо авт.св. № 578714, о т ли  Ч а ю щ е е с   . тем, что, с целью повьшени  удобства эксплуатации  устройства путем автоматизации  процесса приведени  его в готовность  дл  повторного срабатывани , оно  снабжено дополнительным двуплечим  рычагом, шарнирно закрепленным на  конце спускового рычаг.а, и пружиной,  установленной на спусковом рычаге  и контактирующей с одним из плеч  дополнительного рычага, при этом другое  плечо дополнительного рычага выполнено  с опорной площадкой, взаимодействующей  со спусковым рычагом.
Patent SU-1242915-A2 (SU)
Title: Устройство дл подготовки и отладки программ
Inventor: SNEDKOV PETR A
IPC: G05B19/18
Filed: 1984-08-02
Granted: 1986-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к системе  с цифровым программным управлением, может быть использовано в программном  управлении оборудованием и  вл етс  дополнительным к авт.  св. № 999020. Цель изобретени  - сокращение  времени подготовки и отладки  программ достигаетс  тем, что в  устройство введены блок графического  отображени  информации и блок прерываний , первые входы и выходы которых  соединены с соответствующими  выходами и-входами блока управлени ,  вторые входы - с вторым выходом блока  пам ти и первым выходом адаптера  св зи соответственно. 2 ил.
Patent SU-1366630-A2 (SU)
Title: Устройство дл укладки скважинных труб
Inventor: YAKUBOVICH LEV I
IPC: E21B19/14
Filed: 1986-01-02
Granted: 1988-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  горной пром-ти и позвол ет повысить  надежность работы устройства за счет  принудительного удержани  основной  тележки (Т) 6 у отклонител  10 в момент  перекатывани  по направл ющему  ролику 13 опускаемой трубы. Устройст-.  во содержит раму 1 со стойкой 2. К  ней шарнирно крепитс  приемный мост п (ПМ) 3, средн   часть которого соединена  с рамой 1 гидроцилиндром 4.  На Ш 3 свободно установлена Т6, дополнительна  Т 5 и лоток 9 с поворотным  упором 11 и лапкой 12. На свободном  конце ПМ 3 выполнен отклонитель  10, а на некотором рассто нии от его  закрепленного конца размещен ограничитель  7. На отклонителе 10 шарнирно  установлен зацеп 15 в виде неуравновешенного  балансира. Он взаимодейстт  вует одним концом с опускаемой трубой  , а другим - с Т 6, имеющей ролик  13. Трубу устанавливают на лапку 12  и она воздействует на упор 11, освобожда  лоток 9 и Т 6. Они скатываютс  по ПМ 3, увлека  трубу. Далее Т 6  останавливаетс , а лоток 9 опускаетс . Свободный конец трубы ложитс  на  ролик 13, упира сь в правое плечо зацепа  15, поворачивает его. Верхний  конец трубы ложитс  на лапку 12 Т5  и освобождает ее. Далее Ш 3 становитс  горизонтально, а труба транспортируетс  в накопитель 18, 2 ил. о  (Л со 535 05 05  00 /7 ГЧ)
Patent SU-1402282-A2 (SU)
Title: Льноуборочный комбайн
Inventor: PORFIREV SERGEJ G
IPC: A01D45/06
Filed: 1986-05-11
Granted: 1988-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению. Цель  изобретени  - снижение потерь сем н и повьшение надежности технологичес-  ,кЬго процесса. Льноуборочный комбайн  содержит теребильный аппарат, поперечный  и зажимной транспортеры, камеру  с очесьшающим барабаном 4, вентил тор  с нагнетательным воздуховодом,  расшир ющийс  канал с расшир ющимис  прорез ми 11, Под входным 13 и выходным  14 щитками, перфорированными  по всей поверхности, установлены отвод щие  желоба 16, примыкающие к расшир ющемус  каналу. Расшир ющийс   канал в зоне примыкани  имеет дополнительные  боковые прорези 15, заканчивающиес  в эжекционных окнах. Коробочки  и семена, наход щиес  под  очесываемым слоем стеблей и не захваченные  гребн ми, поступают в канал  через расшир ющиес  прорези 11.  Коробочки и семена, выносимые лентой  и осыпающиес  на входе в камеру  очеса, проход т через отвод щие желоба  16 и по дну желобов через дополнительные  боковые прорези 15 и эжек-  ционные окна вывод тс  в канал, где,  подхваченные воздушным потоком, поступающим  от вентил тора, подаютс   на транспортер вороха. 1 з.п. ф-лы,  4 ил. Q В
Patent SU-1396194-A2 (SU)
Title: Устройство дл избирательной защиты от однофазного замыкани на землю в распределительной сети с изолированной нейтралью
Inventor: SHKRABETS FEDOR P
IPC: H02H3/16
Filed: 1986-05-27
Granted: 1988-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  электротехники и предназначено дл   релейной защиты сетей от замыкани   на землю. Цель изобретени  - повьше-  ние помехоустойчивости защиты путем  исключени  возможности повторного за   пуски формирователей импульсов тока  нулевой последовательности и напр жени  нулевой последовательности в  течение одного периода промьшленной 31о частоты, С выхода согласующего элемента  1, обеспечивающего сдвиг фазы  входного сигнала на 90&deg;, сигнал поступает  на вход формировател  2 импульсов  тока нулевой последовательности , с выхода которого пр моугольные  импульсы длительностью 90 эл.град,  поступают на первьш вход элемента 4  совпадени , на третий вход которого  поступает импульс с выхода формировател  3 импульсов напр жени  нулевой  последовательности. Одновременно запускаетс  элемент 6 блокировки, с которого  в течение 100 мс поступает  сигнал на второй вход элемента 4 совпадени  . Задним фронтом импульсов  тока и напр жени  нулевой последовательности  с формирователей 2 и 3 запускаютс  формирователи 7 и 8, которые  формируют на своем выходе пр моугольные  импульсы длительностью 250-  270 эл. град., предотвращающие повторный  запуск от сигналов помех формирователей  2 и 3 в течение одного  периода промьшшенной частоты.-2 ил. СО со 05 о
Patent SU-1426699-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол состо ни режущего инструмента
Inventor: KRASILSHCHIKOV BORIS I
IPC: B23Q17/09
Filed: 1987-03-31
Granted: 1988-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано  дл  определени  износа и поломок режущего  инструмента непосредственно в -  ходе обработки деталей на станках.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей за счет получени  информации о поломке режущего  инструмента. При уменьшении сигнала  ниже минимального уровн  при резании , последовавшем за его увеличение  ем, можно определить поломку режущего  инструмента при помощи введенных ком  параторов 18, 20, дифференциатора 19,  одновибратора 21, триггера 22 и конъ-  юнктора 23. 1 ил.
Patent SU-1539452-A2 (SU)
Title: Установка дл утилизации тепла гор чих газов
Inventor: BROVKIN LEONID A
IPC: F22B33/18
Filed: 1987-12-21
Granted: 1990-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к теплоэнергетике и может быть использовано дл  утилизации тепла уход щих газов промышленных печей. Цель - повышение эффективности путем увеличени  степени утилизации тепла продуктов сгорани . Источник 1 греющих газов подключен к газоходу 19 через камеру-пиролизатор 9, снабженную подпиточной линией 11 и оросителем 10, греющий тракт 13 поверхностного дегазатора 12, вертикальный газоход 2, снабженный размещенными один под другим верхним оросителем 3, теплообменником 4, нижним оросителем 5 и влагосборником 6, и греющий тракт 15 конденсатора 14, снабженного конденсатосборником 16. влагосборник 6 вертикального газохода 2 подключен к оросител м 3 и 5 с образованием замкнутых циркул ционных контуров 7 и сообщен сливным трубопроводом 8 с оросителем 10 камеры-пиролизатора 9, а конденсатосборник 16 конденсатора 14 подключен к теплообменнику 4 через нагреваемый тракт 17 поверхностного дегазатора 12, сообщенный линией 18 выпара с газоходом 19. Конденсатор 14 и поверхностный дегазатор 12 позвол ют получить дополнительное охлаждение газов и большее количество чистого конденсата. 1 Ил.
Patent SU-1677869-A2 (SU)
Title: Делитель частоты с переменным коэффициентом делени
Inventor: STARIKOVA SVETLANA A
IPC: H03K23/66
Filed: 1988-12-12
Granted: 1991-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано при  разработке БИС высокочастотных делителей  дл  синтезаторов частот. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей за счет обеспечени  получени  как дробных коэффициентов делени ,  так и целых при сохранении высокого быстродействи , -достигаетс  путем введени  в  устройство D-триггера 13, элемента ИЛИ 14,  элемента И 15, блока 16 задани  программы  дробной части коэффициента делени  и образовани  новых функциональных св зей.  Кроме того, устройство содержит D-тригге-  ры 1-4, управл емый делитель 6 частоты,  шины 7, 8-1...8-N, 9-12, 17-1...17-М, входную , кода управлени  целой частью коэффи-  циента делени , подготовки записи  младшего разр да, подготовки записи старших  разр дов, выходную старшего каскада,  выходную устройства, кода управлени   дробной частью коэффициента делени . 1  з.п.ф-лы, 4 ил. Ё
Patent SU-1690085-A2 (SU)
Title: Магнитопровод электрической машины
Inventor: STAVINSKIJ ANDREJ A
IPC: H02K1/06
Filed: 1989-09-19
Granted: 1991-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению . Цель изобретени  состоит в  улучшении охлаждени  и снижении трудоемкости . Магнитопровод электрической машины  содержит граненые пластины с ;  наклонной частью. Благодар  тому, что маг-  нитопровод имеет группы пластин с величиной  наклонной части в пределах группы  возрастающей в направлении наклона,  обеспечиваетс  достижение поставленной  цели. 2 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1703965-A2 (SU)
Title: Фотоэлектрический двухкоординатный измеритель смещений
Inventor: AZHICHAKOV YURIJ V
IPC: G01B11/00
Filed: 1990-02-07
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике, может быть использовано дл  измерени  положени  подвижных элементов , дл  контрол  геометрических параметров  деталей и при сборочных работах и   вл етс  усовершенствованием изв. устройства  по авт. св. № 1490466. Целью изобретени   вл етс  уменьшение габаритов.  Измеритель содержит последовательно  расположенные по ходу луча осветитель 1,  сканатор 2, который включает в себ  вращающеес  зеркало 10, привод 11 вращени   зеркала и объектив 12, марку 4. установленную  на объект 5 измерени , уголковые отражатели  6. призму-куб 7, фотоприемник 8  и блок .9 регистрации. Сканатор содержит  также ноль-датчик 3: 2 ил.
Patent SU-1729881-A2 (SU)
Title: Устройство дл стабилизации движени длиннобазного автопоезда
Inventor: PETROVICH OLEG V
IPC: B62D13/02
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к автомобильному  транспорту, а именно к приводам управлени  поворотными тележками полуприцепов . Цель изобретени  - повышение надежности  работы. В устройстве дл   стабилизации движени  длиннобазного автопоезда  крестообразное соединение гибких  т г 1 выполнено.в виде системы  передних и задних направл ющих блоков с  самоустанавливающими фиксаторами 10,  блоки установлены попарно и симметрично  на подпружиненных поперечинах 15 поворотной  рамки с возможностью перемещени  вдоль продольной направл ющей 14,  оснащенной нат жным винтовым механизмом  9, а ось 8 поворота рамки относительно  рамы полуприцепа в вертикальной плоскости  совпадает с точкой пересечени  гибких  т г 1. 3 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent TR-199901334-A2 (TR)
Inventor: ALBERICO PIA
IPC: A61Q7/00
Filed: 1999-06-15
Abstract: Compositions containing depolymerized fucane sulphates characterized by the following parameters (percentages by weight on the dry product):     Molecular weight: 5,000 - 30,000 dalton;   Sulphur: 5 - 16%;   Fucose: 25 - 60%;   Uronic acids 2 - 25%; they increase the percentage of growing hair and inhibit the Pytirosporun growth on the skin.
Patent WO-0075953-A2 (WO)
Title: Source d'ionisation a decharge
Inventor: SPANGLER GLENN E
IPC: G01N27/70
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne une source d'ionisation par décharge, s'utilisant notamment avec un spectromètre de mobilité ionique ou en spectrométrie de masse à ionisation à la pression atmosphérique. Cette source met en oeuvre au moins deux électrodes pour l'ionisation et la commande, ainsi qu'un circuit à semi-conducteurs pour son fonctionnement. Le couplage par induction de l'intervalle de décharge à l'électronique n'est pas nécessaire. La source peut fonctionner comme décharge cc continue ou comme décharge par impulsions. La configuration à deux électrodes fournit une anode et une cathode, avec un intervalle éventuellement réglable. Afin d'améliorer l'efficacité de l'ionisation et/ou d'accepter l'effluent d'une colonne de chromatographie en phase gazeuse ou liquide (y compris électrophorèse), une des électrodes peut être creuse, tel qu'une cathode creuse. Dans la configuration à trois électrodes figure une électrode supplémentaire ou de commande, servant à stabiliser davantage la décharge. Cette troisième électrode peut être polarisée au potentiel de l'anode à l'aide d'une résistance régulatrice de tension et peut être placée près de la cathode. De cette manière, la troisième électrode pré-ionise le gaz dans un plus grand intervalle de décharge et amorce la décharge avec un plus faible potentiel de décharge disruptive. On peut également utiliser la troisième électrode pour commuter le mode de fonctionnement de la source de décharge, d'une source d'ions en phase gazeuse à une source d'ions à électropulvérisation. La décharge est pulsée et/ou amorcée par application à la cathode d'un potentiel (cc ou pulsé). On peut utiliser un commutateur à transistor couplé de manière capacitive à un circuit d'écrêtage à diode négative pour doubler le potentiel appliqué à l'intervalle de décharge. La dissipation de puissance moyenne est inférieure à un watt.
Patent WO-0164247-A2 (WO)
Inventor: BUCHKOVICH KAREN J
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: A method of treating or preventing cancer by administering to a mammal a therapeutically effective amount of at least one anti-neurotrophin agent is described. The anti-neurotrophin agent is preferably an anti-neurotrophin antibody, an antisense molecule directed to a neurotrophin, a small organic molecule which binds a neurotrophin, or a dominant-negative mutation of a trk receptor that binds a neurotrophin. This method is particularly preferred for the treatment of prostate or pancreatic cancer. The anti-neurotrophic agents neutralize NGF, BDNF, NT-3, NT-4/5, NT-6 or NT-7 and include humanized antibodies as well as fragments thereof.
Patent WO-0189209-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant a un dispositif de lecture de fonctionner selon des modes de visualisation de remplacement, en reponse a une commande d'interruption de message publicitaire
Inventor: KREWIN WILLIAM
IPC: H04N5/76
Filed: 2001-04-18
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de substituer un message de remplacement en réponse à une commande d'interruption d'un premier message, le système déterminant le code d'identification d'un premier message (105) et détectant une commande d'interruption de ce premier message (106). Ce système localise un message de remplacement, s'il est disponible (107) et adapte ce message de remplacement aux capacités de lecture du dispositif de lecture (109). Ce dispositif (104) reçoit ensuite l'instruction de lire ce message de remplacement (110).