baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004002642-A1 (WO)
Title: Strangpresswekzeug zur herstellung eines aus plastischer masse bestehenden zylindrischen körpers
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B21C23/14
Filed: 2003-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strangpresswerkzeug zur Herstellung eines aus plastischer Masse (8) bestehenden zylindrischen Körpers (9), der mindestens eine in seinem Inneren verlaufende Ausnehmung hat. Das Strangpresswerkzeug weist eine Pressdüse (P) mit einem sich verschmälernden Bereich (1) und einem Düsenmundstück (2) auf, welches einen zylindrischen Kanal bildet. Weiterhin ist eine Trägervorrichtung (3) vorgesehen, an welcher eine der Anzahl der Innenausnehmungen entsprechende Anzahl von Fäden (6;7) befestigt ist oder welche eine der Anzahl der Innenausnehmungen entsprechende Anzahl von Kanälen zum fadenförmigen Einpressen eines flüchtigen Füllmaterials in den Massestrom aufweist. Die Trägervorrichtung (3) weist einen Trägerring auf, welcher im Bereich des Düsenmundstücks (2) oder in dem sich verschmälernden Bereich (1) an der Pressdüse (P) befestigt ist.
Patent WO-2004032728-A1 (WO)
Inventor: DIEKMANN RALF
IPC: A61B1/00
Filed: 2003-08-02
Abstract: The invention relates to an endoscope comprising an image transmitting device and a fibre optical bundle whose at least one distal end area is arranged in said endoscope and emits light for illuminating a field of view. Said fibre optical bundle can be illuminated by a light source at the level of the proximal end thereof. The inventive endoscope is characterised in that it comprises an extraction device which extracts light from the fibre optical bundle and guides said light towards a window arranged in the extreme wall thereof.
Patent WO-2004020232-A1 (WO)
Title: Warmeübertrageranordnung und heiz-/kühlkreislauf für eine klimaanlage eines fahrzeugs und verfahren zur steuerung und/oder regelung eines heiz-/kühlkreislaufes einer klimaanlage
Inventor: DEMUTH WALTER
IPC: F28D1/04
Filed: 2003-08-07
Abstract: Erfindungsgemäss ist Wärmeübertrageranordnung (1) für eine Klimaanlage eines Fahrzeugs mit einem Heiz-/Kühlkreislauf (32), umfassend einen ersten von einem Kühlmittel (K1) primärseitig beaufschlagbaren Wärmeübertrager (2) und einen zweiten von einem Kältemittel (K2) primärseitig beaufschlagba ren Wärmeübertrager (4), die sekundärseitig in einen Luftströmungskanal (6) geschaltet sind, wobei der zweite Wärmeübertrager (4) in zwei Teilelemente (4a, 4b) aufgeteilt ist und der erste Wärmeübertrager (2) in Luftströmungsrichtung (R) gesehen zwischen den beiden Teilelementen (4a, 4b) geschaltet ist.
Patent WO-2004025332-A1 (WO)
Title: Procede d'application d'un enduit couche par couche (lbl) sur un dispositif a usage medical
Inventor: QIU YONGXING
IPC: A61L31/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: Cette invention a trait à un procédé d'application d'un enduit couche par couche (LbL) amélioré, permettant de modifier un dispositif à usage médical, de préférence un dispositif d'ophtalmologie et mieux, une lentille de contact. Cet enduit (LbL), préparé selon le procédé de l'invention et dont les propriétés hydrophiles ont été renforcées, se caractérise par l'existence d'un angle de contact moyen égal ou inférieur à 80° environ, de préférence égal ou inférieur à 50°, les propriétés générales du matériau constituant la lentille, notamment la perméabilité à l'oxygène et aux ions étant conservées.
Patent WO-2004048184-A1 (WO)
Inventor: JANKOWSKI MARTINA
IPC: B62D65/06
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de monter et d'usiner une pièce à rapporter (15) de carrosserie de véhicule (12), comprenant au moins une partie de tôle intérieure (15) et au moins une partie de tôle extérieure (10). Selon ledit procédé, la partie de tôle intérieure (11) et/ou la partie de tôle extérieure (10) sont placées sur la carrosserie, dans la position que la pièce à rapporter doit occuper ultérieurement, à l'aide de moyens d'exploitation. Il intervient ensuite, en au moins une étape, une mise en peinture d'au moins la pièce de tôle extérieure (10) ou de la pièce de tôle intérieure (11) et/ou le montage d'une pièce supplémentaire sur la partie de tôle intérieure et/ou sur la partie de tôle extérieure, avant que la partie de tôle intérieure et la partie de tôle extérieure ne soient assemblées mutuellement pour former la pièce à rapporter. Le procédé selon l'invention présente l'avantage de permettre la mise en peinture différenciée, par exemple de la partie de tôle intérieure (11) et de la partie de tôle extérieure (10) d'une portière de véhicule ou similaire, ainsi que l'incorporation de pièces supplémentaires, avant le montage final de la portière de véhicule, de sorte à favoriser une accessibilité sensiblement meilleure pour le montage de ces pièces incorporées.
Patent WO-2004055610-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur überwachung von technischen anlagen und objekten
Inventor: SCHROEDER ANDREAS
IPC: G05B23/02
Filed: 2003-12-11
Abstract: System zur Überwachung von technischen Anlagen und Objekten mit mindestens einem Mikrocontroller (1), wel­cher einen Webserver (2), eine Netzwerkschnittstelle (4), ei­nen Datenspeicher (7) sowie eine Sensor-/Aktor-Bus­-Schnittstelle (5) umfasst, wobei im Mikrocontroller fer­ner eine Meldungseinheit (8) enthalten ist zur ereignis­gesteuerten Versendung von Informationen und ein Ver­fahren hierfür, wobei Messwerte erfasst, gespeichert, verarbeitet und formatiert werden und durch einen im Mikrocontroller integrierten Webserver über eine Netzwerkschnittstelle abrufbar gemacht werden, wobei durch bestimmte Messwerte Ereignisse ausgelöst und diese ereignisbedingt vom Mikrocontroller als Nach­richten an einen Benutzer übermittelt werden.
Patent WO-2004056398-A1 (WO)
Inventor: GIRIBONE DANILO
IPC: C07D491/22
Filed: 2003-12-19
Abstract: The present invention provides isotope stable labeled camptothecin analogs including irinotecan and SN-38, a process for their preparation and their use as internal standard in analytical methods.
Patent WO-2004054543-A1 (WO)
Title: Procede de stabilisation chimique d'un retinoide solubilise dans un solvant au moyen d'une base
Inventor: FERRANDIS AGNES
IPC: A61K31/192
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de stabilisation chimique d'un rétinoïde solubilisé dans une composition pharmaceutique et une composition aqueuse obtenue au moyen de ce procédé. L'invention concerne également l'utilisation de la composition aqueuse dans des produits cosmétiques et des traitements dermatologiques.
Patent WO-8101591-A1 (WO)
Title: Regulator for idle running of internal combustion engines,particularly injection engines with controlled ignition
Inventor: MICHASSOURIDIS A
IPC: F02M3/06
Filed: 1980-11-13
Abstract: The regulator comprises a bypass valve which is parallel to a throttle arranged in a suction pipe and which is actuated by a servomotor. In order to adapt it to the different running states of the engine, the maximum opening cross section area (14, 114, 214, 314) of the bypass valve (1, 101, 201, 301) is determined by a stop (lift rod 27, 127, stop sleeve 227) which may be moved by an actuator (24, 124, 224) and which reduces the travel of the valve body (29, 129, 229, 329) in relation to at least one running parameter of the engine, such as running temperature, time interval from cold start, number of combustion chambers operating.
Patent WO-8303727-A1 (WO)
Inventor: KEHLER WALDEMAR
IPC: H04N19/50
Filed: 1982-04-20
Abstract: Modulation and coding method with reduced bit rate adapted to the signal wherein, as expected function for the centering of a signal expected set, it is possible to define an expected range so that it ideally considers and includes all diverting expected parameters which may be isolated from a signal. Almost in all instances, such an expected range will be narrower than the usual quantification ranges of the conventional DPCM. With a similar graduation, it is often possible to recognize a considerable redundancy which may be exploited. The coding method is particularly convenient to all substantial periodical signal sets (accessible to predictive processes), particularly to the coding of images (image period) and to the speech coding. Application is particularly appropriate where variable lengths of coding words are admitted.
Patent WO-8203852-A1 (WO)
Title: Product for the treatment of waste
Inventor: WUSTINGER HORST
IPC: C05F3/00
Filed: 1982-04-21
Abstract: The product contains, in addition to water, a saponin or a saponin in an active form. The product having the following composition is particularly efficient: 6 to 20 % by weight of a saponin-based product having a content of pure saponin of 20-30 % by weight, 40 to 50 % by weight of molasses, 1 to 6 % by weight of a water-soluble colloid, 0.1 to 6 % by weight of a preserving agent, the balance being water. It is particularly used for the treatment of liquid manure, compost, waste waters, poultry excrements, and accessory agriculture products containing nutritive compounds.
Patent WO-8403709-A1 (WO)
IPC: C12M1/04
Filed: 1983-03-16
Abstract: Au cours d'un procédé et dans une installation pour cultiver des micro-organismes dans un récipient fermé (1), on crée un écoulement circulaire dans la solution de substrat de culture contenue dans le récipient, les micro-organismes restant en suspension dans cet écoulement dirigé. On introduit dans l'écoulement le gaz contenant de l'oxygène et destiné à l'aération de la solution de substrat de culture, de manière à former une composante de mouvement perpendiculairement à la direction d'écoulement de la solution de substrat de culture.
Patent WO-9106659-A1 (WO)
Inventor: NUR ISRAEL
IPC: C12Q1/6804
Filed: 1989-10-24
Abstract: Un procédé et un appareil servant à diagnostiquer au moins une maladie par un test de dépistage et/ou de quantification d'un acide nucléique visé dont on soupçonne la présence. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) la modification par sulfonation d'une séquence partiellement dénaturée de l'acide nucléique visé: b) la mise en contact de ladite séquence modifiée de l'acide nucléique visé mentionnée sous (a) avec au moins une séquence connue d'acide nucléique, complémentaire des séquences de l'acide nucléique visé, afin de former un complexe hybride; c) la mise en contact du complexe hybride (b) avec un anticorps spécifique à ladite partie sulfonée de ladite séquence de l'acide nucléique visé, afin de former un complexe lié à des anticorps.
Patent WO-9008134-A1 (WO)
Inventor: ALMEN TORSTEN
IPC: A61K31/16
Filed: 1990-01-15
Abstract: Sont décrits des agents chélateurs particulièrement utiles pour al préparation d'agents diagnostiques et thérapeutiques destinés à l'imagerie par résonance magnétique, la scintigraphie, l'imagerie ultrasonore, la radiothérapie et la détoxication des métaux lourds, lesdits agents étant des composés de formule (I): X-CHR1-NZ-(CHR1)n-A-(CHR1)m-NZ-CHR1-X (dans laquelle chacun des groupes Z est un groupe -CHR1X ou bien les groupes Z ensemble sont un groupe -(CHR1)q-A'-(CHR1)r-, où A' est un atome d'oxygène ou de soufre ou un groupe N-Y; m, n, q et r valent chacun 2, 3 ou 4, de préférence 2; et les groupes A, X, Y et R1 ont la notation ci-définie.
Patent WO-9112882-A1 (WO)
Title: Microspheres for the controlled release of water-soluble substances and process for preparing them
Inventor: WANTIER HENRI
IPC: A61K9/52
Filed: 1991-02-18
Abstract: The object of the present invention is a process for preparing microparticles of the microsphere type of a water-soluble substance and a biocompatible and biodegradable polymer controlling the release kinetics of said substance, consisting of a matrix of said polymer within which said water-soluble substance is regularly dispersed, in which: (a) said polymer is dissolved in a first volatile organic solvent not miscible with water; (b) said water-soluble substance is dissolved in a second solvent miscible with the first, is a solvent of a polymer and miscible with water; (c) the solution of said substance and that of said polymer are mixed; (d) an organic phase of the polymer and said substance which is then emulsified in a non-miscible dispersant medium consisting of an aqueous phase containing an emulsifying agent; (e) the two solvents are then eliminated from the microspheres being formed, the first by evaporation and the second and a part of the first miscible therewith by transition to the aqueous phase by a phase separation mechanism; (f) after the sovlents have been eliminated, the microspheres formed are recovered, possibly after washing in water and sieving.
Patent WO-9118393-A1 (WO)
Title: Tracking circuit
Inventor: BAAS DIETER
IPC: G11B7/09
Filed: 1991-05-14
Abstract: A tracking circuit is disclosed for a recording and/or playback machine that scans a recording medium without contact. The tracking circuit of a CD-player is provided for example with a coarse drive (M2, SP) on which is mounted a fine drive. In order to be able to guide the data-scanning light beam (L) along the data tracks of the disk (CD), the coarse drive (M2) is switched on from time to time. The coarse drive generates mechanical vibrations, however, which can cause track loss or even focus loss, if at the same time defects are found on the CD, for example scratches or fingerprints. In order to increase the scanning reliability, the track error signal (TE) or the focus error signal (FE) is checked for errors by a detector (H1), for example. As long as the detector (H1) indicates an error, the coarse drive (M2) remains switched off.
Patent WO-9306090-A1 (WO)
Inventor: KLINTZ RALF
IPC: C07D239/58
Filed: 1992-09-10
Abstract: Substituierte 3-Phenylurazile (I), in der X1-X4 = O,S; W = geg. subst. -CH=O, -CH=S, -CH=NH, -CH(X?3R6)(X4R7¿), (a), (b), (c), (d) oder (e); R?6, R7 = C¿1-C6-Alkyl, C3-C6-Alkenyl, C3-C6-Alkinyl, C1-C6-Alkoxy-C1-C6-Alkyl oder zusammen C-Kette; R10 = H, OH, SH, Ether-, Thioethergruppe, geg. subst., C¿1?-C6-Alkyl, C3-C6-Alkenyl, C3-C6-Alkinyl, C3-C7-Cycloalkyl, geg. subst. Amino, geg. subst. Phenyl; R?1¿ = Halogen, CN, NO¿2?, CF3; R?2¿ = H, Halogen; R3 = H, C¿1?-C6-Alkyl, C3-C6-Alkenyl, C3-C6-Alkinyl, C3-C8-Cycloalkyl, C3-C8-Cycloalkylcarbonyl, C1-C6-Cyanoalkyl, C1-C6-Halogenalkyl, C1-C6-Alkoxy-C1-C6-Alkyl, CHO, C1-C6-Alkanoyl, C1-C6-Alkoxycarbonyl, C1-C6-Halogenalkylcarbonyl, geg. subst. Amino, geg. subst. Phenyl oder Phenyl-C1-C6-Alkyl; R?4,R5¿ = H, CN, Halogen, geg. subst. C¿1?-C6-Alkyl, C2-C6-Alkenyl, C2-C6-Alkinyl, C3-C7-Cycloalkyl, geg. subst. Phenyl; R?5¿ = zusätzlich NO¿2?, CHO, C1-C6-Alkylcarbonyl, C1-C6-Halogenalkylcarbonyl, C1-C6-Alkoxycarbonyl, geg. subst. Amino oder R?4+R5¿ = geg. subst. Kohlenstoffkette; ausgenommen R4 = CF3 und gleichzeitig R5 = H, wenn W = -CH=CH-CO-R?10 mit R10 = C¿1-C6-Alkoxy oder C3-C7-Cycloalkoxy; sowie die Salze und Enolether von (I) mit R3 = H. Verwendung: Desiccation/Defoliation von Pflanzen; Inkektizide, Herbizide.
Patent WO-9427611-A1 (WO)
Title: Solution d'administration de substances a des animaux par injection intramusculaire ou sous-cutanee
Inventor: DOERNHOEFER WINFRIED
IPC: A61K47/02
Filed: 1994-05-25
Abstract: Une solution d'administration de substances à des animaux par injection intramusculaire ou sous-cutanée contient 5 à 30 g d'oxytétracycline en tant que complexe magnétique et 0 à 25 g de polyvinylpyrrolidone par 100 ml de solution, une quantité d'une base organique suffisante pour ajuster la valeur pH entre 5,5 et 9,5, ainsi que des additifs usuels, dans une phase de solvant organique aqueux. La phase de solvant contient un acide aminé basique comme base organique d'ajustement du pH, la solution d'injection étant sensiblement dépourvue d'ions chlorure.
Patent WO-9516898-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a transporter un appareil dans un conduit et son procede d'utilisation
Inventor: DEN BOER JOHANNIS JOSEPHUS
IPC: G12B9/08
Filed: 1994-12-14
Abstract: Un dispositif de transport (1) d'un appareil, comprend un corps allongé (5) permettant de porter l'appareil (6 et 7), et un système de centrage servant à centrer le corps allongé (5) dans un conduit (2). Ce système comprend deux bras support (15 et 18) placés au niveau des extrémités du corps allongé (5) ou à proximité de celles-ci, et deux bras support (16 et 17) placés au niveau du centre du corps allongé (5) ou à proximité de ce centre, chaque bras support (15, 16, 17 et 18) étant pourvu d'éléments permettant de faire varier l'extension du bras support (15, 16, 17 ou 18) par rapport à un axe central (9) du corps (5).
Patent WO-9522590-A1 (WO)
Title: Procede de production d'huile a base d'oeuf et son utilisation
Inventor: NAWROCKI WERNER C
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-02-20
Abstract: On produit une huile à base d'oeuf de grande pureté à partir de jaune d'oeuf séché et pulvérisé d'oiseaux ou de reptiles par extraction, à l'aide de solvants de graisse, par vieillissement en deux phases d'abord à la température ambiante puis à une température inférieure, par séparation et centrifugation de la phase de basse viscosité ainsi obtenue, et, par une autre séparation de la fraction de basse viscosité. On mélange ensuite cette fraction éventuellement plusieurs fois avec de l'eau déminéralisée avant de la chauffer, la phase de basse viscosité étant à nouveau centrifugée après refroidissement et séparation. Après une autre séparation de la fraction à faible viscosité, cette dernière est maintenue à une faible température, la fraction de basse viscosité séparée étant à nouveau centrifugée après une séparation de phase supplémentaire. On obtient ainsi encore une séparation de phase, la fraction de basse viscosité séparée constituant le produit fini, soit une huile adaptable, de couleur jaune à rouge, et pouvant être conservée sans agents conservateurs. L'huile à base d'oeuf de grande pureté produite selon l'invention peut être utilisée pour traiter les brûlures de la peau, dont les coups de soleil, et pour régénérer l'épiderme dans les produits cosmétiques.
Patent WO-9615159-A1 (WO)
Title: Resine reticulee
Inventor: MEURS JAN HERMEN HENDRIK
IPC: C08F2/60
Filed: 1995-11-13
Abstract: Cette résine réticulée, susceptible d'être moulée à nouveau, comprend des chaînes polymères qui sont reliées les unes aux autres à l'aide d'adducts Diels-Alder, lesquels peuvent être obtenus à partir d'un diénophile et d'un diène, ce dernier étant un furanne substitué par 2,5-dialkyle.
Patent WO-9619477-A1 (WO)
Title: Composes spiro tetracycliques, procedes de preparation et utilisation comme antagonistes du recepteur 5ht1d
Inventor: GASTER LARAMIE MARY
IPC: C07D471/10
Filed: 1995-12-06
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pipéridine représentés par la formule générale (I), des procédés permettant leur préparation, des compositions pharmaceutiques à base de ces dérivés, ainsi que leur utilisation en tant que médicaments destinés au traitement de troubles du système nerveux central.
Patent WO-9619428-A1 (WO)
Title: Alcools biocides, leur production et leur utilisation
Inventor: BERSCHEID RALF
IPC: A61K31/045
Filed: 1995-12-20
Abstract: Alcools biocides répondant aux formules générales (I) et (II), dans lesquelles R2 est choisi parmi alkyle C1-C8, éventuellement interrompu par des atomes d'oxygène et/ou de soufre, alcényle C2-C8 et alcynyle C3-C8, R1 représente un groupe identique à R2, indépendamment de ce dernier, ou représente hydrogène dans des composés de formule (I), chacun des symboles R3 à R7 représente indépendamment un groupe identique à R2, éventuellement rattaché au noyau aromatique par -S- ou -O-, ou bien H, halogène, nitrile ou thiocyanate, et n vaut 1 ou 2.
Patent WO-9737474-A1 (WO)
Title: Procede de fourniture de donnees via un reseau teleinformatique
Inventor: SENG ULRICH
IPC: H04Q11/04
Filed: 1997-03-20
Abstract: Procédé de fourniture de données via un réseau téléinformatique, à partir d'une centrale, dans laquelle se trouvent une pluralité d'ensemblses de données offerts, vers une unité décentralisée, dont l'oérateur souhaite obtenir l'ensemble de données concerné, comportant les étapes suivantes: lorsqu'on souhaite obtenir un ensemble de données déterminé, transfert d'une information identifiant clairement l'ensemble de données et l'unité décentralisée, de l'unité décentralisée, via un canal de signalisation du réseau, à la centrale; mémorisation de l'information concernant l'ensemble de données et de l'information identifiant clairement l'unité décentralisée; dans le cas où un canal d'information du réseau téléinformatique est libre, établissement immédiat d'une connexion entre l'unité décentralisée et la centrale via le canal d'information, en se basant sur le souhait de connexion transféré de l'unité décentralisée, via le canal de signalisation; dans le cas contraire, établissement ultérieur d'une connexion entre la centrale et l'unité décentralisée, sur la base d'une connexion établie par la centrale.
Patent WO-9743287-A1 (WO)
Title: Derives de carboline
Inventor: BOMBRUN AGNES
IPC: C07D221/00
Filed: 1997-05-05
Abstract: L'invention concerne des dérivés de carboline représentés par la formule (I). lesdits dérivés sont des inhibiteurs puissants et sélectifs de la diestérase spécifique à l'acide guanosine 3',5'-monophosphate cyclique (PDE spécifique au GMPc) et sont utiles dans une grande variété de domaines thérapeutiques où ladite inhibition est considérée comme bénéfique, dont le traitement de troubles cardio-vasculaires.
Patent WO-9744299-A1 (WO)
Inventor: BORCHERT HOLGER
IPC: C07C51/215
Filed: 1997-05-16
Abstract: A process for the selective production of acetic acid from a gaseous supply of ethane, ethylene or mixtures thereof and oxygen at high temperature, in which the gaseous supply is brought into contact with a catalyst containing the elements Mo, Pd, Re, X and Y in the atom-gram ratios a:b:c:d:e in combination with oxygen, of formula (I) MoaPdbRecXdYe, where X is Cr, Mn, B, Ta, Ti, V and/or W; Y is Bi, Ce, Co, Cu, Te, Fe, Li, K, Na, Rb, Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ni, P, Pb, Sb, Si, Sn, Tl and/or U; the indices a, b, c, d and e stand for the atom-gram ratios of the corresponding elements, where a = 1, b > 0, c > 0, d = 0.05 to 2 and e = 0 to 3.
Patent WO-9743906-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von käse-, quark- und joghurtprodukten aus sojabohnen
Inventor: HANSEN WILHELM
IPC: A23L11/00
Filed: 1997-05-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Käse-, Quark- oder Joghurtprodukten aus Sojabohnen beschrieben, das sich durch folgende Verfahrensschritte auszeichnet: (a) Zubereitung von Sojamilch aus Sojabohnen; (b) Zugabe von Pflanzenzucker mit einem Anteil von etwa 1 bis 5 Gewichts-% zu der Sojamilch; (c) Emulgieren von Pflanzenfetten und/oder Pflanzenölen mit einem Gesamtanteil von etwa 15 Gewichts-% in die Sojamilch; (d) Zubereitung eines Kulturencocktails mit einem pH-Wert von zwischen etwa 3,8 und etwa 4,5 durch Zugabe von handelsüblichen Käsekulturen sowie von Tiermilchzucker mit einem Anteil von etwa 10 Gewichts-% des in Schritt (b) zugegebenen Pflanzenzuckers zu Sojamilch gemäß Schritt (a); (e) Zugabe des Kulturencocktails zu der Sojamilch gemäß Schritt (c), um diese zu säuern und nach Bedarf zu fermentieren und (f) abschließende Reifung und Endverarbeitung in bekannter Weise zu einem gewünschten Käse-, Quark- oder Joghurtprodukt.