baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005109540-A2 (WO)
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: H01L51/30
Filed: 2005-05-03
Abstract: L'invention concerne l'amélioration de dispositifs électroniques organiques, notamment de dispositifs électroluminescents organiques, qui se caractérise par l'utilisation de composés d'inclusion, en particulier comme matériaux d'injection de charge et/ou de transport de charge.
Patent WO-2005121408-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von peroxodisulfaten in wässriger lösung
Inventor: THIELE WOLFGANG
IPC: C25B9/17
Filed: 2005-06-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung bzw. Regenerierung von Peroxodi­schwefelsäure und ihren Salzen durch Elektrolyse einer Schwefelsäure und/oder Metallsulfate enthaltenden wassrigen Lösung an diamantbeschichteten Elektroden ohne Zusatz von Promotoren beschrieben, wobei bipolare Siliziumelektroden eingesetzt werden, die einseitig mit Diamant beschichtet sind und deren unbeschichtete Siliziumrückseite als Kathode dient.
Patent WO-2006005602-A2 (WO)
Title: Use of ecteinascidin in the treatment of cancer in patients with low level of brca1
Inventor: ROSELL COSTA RAFAEL
IPC: A61K31/00
Filed: 2005-07-11
Abstract: The present invention relates to the use of ecteinascidin 743 in patients having certain levels of molecular markers who can predict the outcome of chemotherapy, in particular in patients having low levels of BRCA1 expression.
Patent WO-2006034837-A2 (WO)
Inventor: SCHLOSSER HARALD
IPC: D21H21/52
Filed: 2005-09-27
Abstract: The invention relates to a method for producing a cellulose-based base material, consisting of the following steps: a starting product containing cellulose is mixed with water; the mixture is heated,wherein the product containing cellulose is hydrolyzed; the mixture undergoes a shearing process; in order to comminute the cellulose particles into the nano size range and to obtain the base material; the base material is added to another solid or liquid material containing fiber substances.
Patent WO-2007003412-A2 (WO)
Title: Tintenpatrone
Inventor: SULSER DANIEL
Filed: 2006-07-04
Abstract: Tintenpatrone (10) zum Einsetzen in eine Patronenaufnahme (12) eines Tintenstrahldruckers, mit einem Gehäuse (14) , einem an der Unterseite (22) des Gehäuses (14) vorgesehenen Ans chluss stutzen (24) und einem in eine Verriegelungsposition elastisch vorgespannten Verriegelungsschnapper (32) , der von der Außenseite einer an die Unterseite (22) angrenzenden Seitenwand (28) des Gehäuses (14) absteht und an dem eine Rastkante (40) ausgebildet ist, wobei die Tintenpatrone (10) unterhalb des Verriegelungsschnappers (32) derart abgestützt ist, dass um diese Abstützung ein den Ans chluss stutzen (24) gegen den Versorgungsanschluss (26) haltendes Drehmoment (M) ausgeübt ist. Die maximale Höhe einer Positionierleiste (50) ist so bemessen, daß die Summe aus dieser und der Länge des Gehäuses (14) geringfügig größer ist als die lichte Länge der Patronenaufnahme (12) , was axialer Vorspannung ergibt.
Patent WO-2007074153-A2 (WO)
Inventor: DI CIOCCIO LEA
IPC: H01L21/68
Filed: 2006-12-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de relaxation d'une couche mince (9) contrainte, solidaire par une première face principale d'un support initial (9), la deuxième face principale de la couche mince (9) étant dite face de contact, le procédé comprenant les étapes successives suivantes : fourniture d'un support intermédiaire comprenant une couche de polymère (2), mise en contact adhérent de la face de contact de la couche mince (9) contrainte avec la face de contact de la couche de polymère (2), élimination du support initial (9), - augmentation de la température de la couche de polymère (2), - solidarisation de la première face principale de la couche mince (8) avec une face d'un substrat de réception (10), - élimination du support intermédiaire (6).
Patent WO-2008110265-A2 (WO)
Title: Messerantrieb für eine grasschere
Inventor: REH BERNHARD
Filed: 2008-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messerantrieb (2) für eine Grasschere (1) und eine Grasschere (1), wobei der Messerantrieb (2) einen Messersatz (3) mit einem feststehenden Messer (31 ) und einem bewegbaren Messer (33) und eine Lagervorrichtung umfasst, der Messersatz (3) mittels der Lagervorrichtung um eine im Wesentlichen parallel zu einer Schneidebene (S) angeordnete, in eine Schneidrichtung (R) gerichtete Drehachse (D) schwenkbar gelagert ist und die Drehachse (D) zumindest annähernd in der Schneidebene (S) liegt.
Patent WO-2008101852-A2 (WO)
Title: Malodor reduction of cosmetic products
Inventor: YANG LIN
IPC: A61K8/26
Filed: 2008-02-14
Abstract: Malodor free skin care compositions are described. The skin care compositions comprise an adsorbable solvent and an insoluble particle in an adsorbable solvent-insoluble particle complex. The complex is suitable to adsorb components with malodor to yield a skin care composition free of offensive odors like those generated from the oxidation of conjugated linoleic acid.
Patent WO-2008116705-A2 (WO)
Title: Dichtungsanordnung an einem wälzlager
Inventor: HUSCHKA FRANZ
IPC: F16C33/80
Filed: 2008-02-19
Abstract: Die Aufgabe, eine berührungslose Dichtungsanordnung an einem Wälzlager zu schaffen, welche einen axial anliegenden Überdruck, vor allem einen hohen Überdruck (> 1 bar) und/oder erhöhte Mediendrücke mit wechselnden Druckamplituden und Druckmaxima verkraftet, überdies Platz sparend ist und ferner geeignet ist, den durch das Wälzlager hindurch fließenden Medienvolumenstrom von Schmieröl oder Kühlöl auf ein notwendige Maß zu reduzieren, wird im Wesentlichen durch ein erstes und ein zweites Abdeckelement (5, 7) gelöst, welche derart angeordnet und ausgebildet sind, dass eine Labyrinth-Dichtung mit einer Mehrzahl druckverlustbehafteter Stellen geschaffen ist, wodurch ein Leckage-Volumenstrom eine lange Strecke zurücklegt, wobei zumindest das zweite Abdeckelement (7) eine derartige Steifigkeit aufweist, dass betriebsbedingte Medienüberdrücke und/oder wechselnde Drücke und Druckspitzen zu keiner wesentlichen Verformung des zweiten Abdeckelements (7) führen.
Patent WO-2008113832-A2 (WO)
Title: Composés arn antagonistes courts pour la modulation de l'arnm cible
Inventor: HANSEN BO
IPC: C12N15/113
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention porte sur des oligomères 'gapmères' d'acides nucléiques verrouillés (LNA) d'une longueur entre 10-20 nucléobases, qui ont un total de 1-3 liaisons internucléosides phosphodiester. Il a été trouvé que de tels oligomères ont une biodisponibilité supérieure et également qu'ils s'accumulent de façon sélective dans les cellules du rein.
Patent WO-2008155382-A2 (WO)
Title: Kosmetischer stift auf basis einer öl-in-wasser-dispersion/emulsion mit einem hydrogelbildner
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/37
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Anmeldung betrifft kosmetische Stifte auf Basis einer Öl-in-Wasser-Dispersion/ Emulsion zur Applikation auf die Haut.
Patent WO-2009097984-A2 (WO)
Title: Vorrichtung an einem kohlefüllwagen zum abheben von deckeln aus füllochrahmen in der ofendecke eines koksofens und reinigen der füllochrahamen
Inventor: SCHUECKER FRANZ-JOSEF
IPC: C10B31/04
Filed: 2009-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einem Kohlefüllwagen zum Abheben von Deckeln aus Fülllochrahmen in der Ofendecke eines Koksofens und zum Reinigen der Fülllochrahmen. Zum grundsätzlichen Aufbau dieser Vorrichtung gehören ein Deckelabheber (3), der einen Tragarm (4) mit einem Hubmagnet (5) aufweist, ein Rahmenreiniger (6), der einen Tragarm (41) mit einem Reinigungskopf (7) aufweist, sowie Hubeinrichtungen (8, 8') zur Vertikalverstellung der Tragarme (4, 4'). Der Deckelabheber (3) und der Rahmenreiniger (6) sind jeweils mittels eines Fahrwerks (12, 12') zwischen einer Betriebsposition (A), in der der Hubmagnet (5) oder der Reinigungskopf (7) mit einem Füllloch (13) in der Ofendecke des Koksofens fluchtet, und einer von dem Füllloch beabstandeten Ruheposition (B) horizontal verfahrbar. Erfindungsgemäß weist das Fahrwerk (12, 12') einen auf Schienen (14) an der Unterseite des Kohlefüllwagens entlang einer ersten Achse horizontal verfahrbaren Fahrrahmen (15) und einen innerhalb des Fahrrahmens (15) angeordneten Tragrahmen (16) auf, wobei der Tragrahmen (16) entlang einer zweiten Achse quer zur Bewegungsrichtung des Fahrrahmens (15) beweglich am Fahrrahmen geführt ist, und wobei an dem Tragrahmen die Hubeinrichtung (8,8') für den Deckelabheber (3) und/oder oder den Rahmenreiniger (6) angeordnet ist.
Patent WO-2010066687-A2 (WO)
Title: Compositions comprenant une statine stabilisée
Inventor: LANGE DE BEN
IPC: A61P3/06
Filed: 2009-12-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'isoler une statine comprenant le séchage par atomisation d'une solution de ladite statine dans un alcool ou la précipitation de ladite station de la solution, le procédé se caractérisant en ce que deux antioxydants sont présents dans ladite solution ou en ce que les antioxydants sont ajoutés au cours du séchage par atomisation ou pendant la précipitation. Cette invention porte également sur une composition comprenant une statine et de 0,01% à 1% en poids de la composition de deux antioxydants qui sont un hydrate de carbone, un caroténoïde, un flavonoïde, un isoflavonoïde, un hydroxyacide, un phénol, un polyphénol, un sel de sulfite, un alcool terpénique, un thio-urée, un acide insaturé ou une vitamine.
Patent WO-2010069910-A2 (WO)
Title: Procédé de refroidissement d'un flux d'hydrocarbure et récipient flottant à cet usage
Inventor: GRAY WILLIAM MILNE
IPC: F25J1/02
Filed: 2009-12-14
Abstract: La présente invention concerne un récipient flottant (1) et un procédé de refroidissement d'un flux d'hydrocarbure (10), tel qu'un gaz naturel, utilisant un tel récipient. Ledit récipient comprend au moins un ou plusieurs étages de refroidissement (50, 100) dans lesquels un flux d'hydrocarbure (10, 20) passe contre un ou plusieurs flux réfrigérants (40, 45) dans un ou plusieurs circuits réfrigérants (150), afin de fournir l'hydrocarbure refroidi dans un ou plusieurs flux d'hydrocarbure refroidi (20, 30) et un ou plusieurs flux réfrigérants au moins partiellement évaporés (60, 70). Chaque circuit réfrigérant (150) comprend un ou plusieurs compresseurs (200, 250), un ou plusieurs refroidisseurs (300, 350), un ou plusieurs dispositifs d'expansion (400, 450), et un ou plusieurs échangeurs de chaleur (500, 550), lesdits échangeurs de chaleur procurant le ou les flux d'hydrocarbure refroidi (20, 30). Ledit récipient comprend en outre une pluralité de réservoirs de stockage (600) pour l'hydrocarbure refroidi, lesdits réservoirs de stockage comprenant au moins deux réservoirs de stockage membranaires et possédant une capacité de stockage combinée de plus de 170 000 m 3 , de préférence supérieure ou égale à environ 180 000 m 3 .
Patent WO-2010115826-A2 (WO)
Title: Milking system
Inventor: ARVIDSSON DESIREE
IPC: A01J5/013
Filed: 2010-03-31
Abstract: An identification arrangement (120) identifies animals (A), and only if a set of milk permission criteria are fulfilled for a given animal (A) that animal is provided with access to the milking machine (110). The milking machine (110) automatically extracts milk from an animal (A) present within its operation area. In connection with the milking, a cell counter unit (130) determines a quality parameter (Qcc) reflecting a somatic cell count for the milk extracted from the animal (A). The cell counter unit (130) includes: a sampling means (210) for taking samples from the extracted milk and a counter means (220, 230), which determines the quality parameter (Qcc) by registering a true number of somatic cells per unit volume in said samples. A control unit (140) receives the quality parameter (Qcc) and in response thereto assigns a milk permission interval (MP) determining an earliest point in time after a completed milking at which point in time the set of milk permission criteria for the animal (A) are again enabled to be fulfilled.
Patent WO-2011064257-A2 (WO)
Title: Monospezifische polypeptidreagenzien
Inventor: POPPE ROBERT
IPC: C07K16/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein neues antigen-bindendes Proteinkonstrukt oder "Modubody", welches mindestens drei funktionale Einzeldomänenmodule eines Antikörpers enthält. Die Modubodies enthalten eine Domäne aus der variablen Schwerkettenregion eines Antikörpers (VH), eine Domäne aus der variablen Leichtkettenregion eines Antikörpers (VL) und binden monospezifisch an ein Antigen. Ferner enthalten die Modubodies eine Domäne aus der konstanten Region von Antikörpern. Die Modubodies können für diagnostische oder therapeutische Zwecke eingesetzt werden.
Patent WO-2011134962-A2 (WO)
Title: Comprimé à désintégration orale contenant de l'acarbose
Inventor: SCHNEEWEIS AXEL
IPC: A61K31/702
Filed: 2011-04-26
Abstract: La présente invention vise à fournir un comprimé à désintégration orale (ODT) pour l'acarbose inhibiteur de la glycosidase. Cet objectif est atteint grâce à un comprimé de désintégration orale contenant entre 1 et 30% d'acarbose et 40 à 90% d'un support hydrosoluble. En vue d'obtenir les propriétés souhaitées, les ingrédients doivent être préalablement compactés et mélangés avec un support insoluble.
Patent WO-2012007314-A2 (WO)
Inventor: DEISSLER STEFAN
IPC: F25D25/02
Filed: 2011-07-05
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique ménager, comportant au moins une clayette (3) montée sur un bras orientable (8) articulé sur un premier axe (A1) fixe du boîtier, ce bras orientable (8) étant articulé sur la clayette (3), sur un deuxième axe (A2) parallèle au premier axe (A1) fixe du boîtier, de façon que la clayette (3) soit mobile en hauteur entre une position haute (I) et une position basse (II), en suivant une voie de déplacement (B) sensiblement circulaire limitée par des butées de déplacement (20a, 20b). Selon l'invention, les butées de déplacement (20a, 20b) sont formées de segments de butée qui se trouvent directement sur le bras orientable (8) et qui peuvent être amenés en appui contre un contour antagoniste correspondant de la clayette (3).
Patent WO-2012028684-A2 (WO)
Title: Procédé pour la fabrication de piles photovoltaïques à base de silicium à couche mince
Inventor: GOLDBACH HANNO
IPC: H01L31/076
Filed: 2011-09-01
Abstract: La présente invention concerne un agencement de piles solaires et un procédé pour la fabrication de piles solaires à base de silicium à couche mince. Elle concerne en particulier la réduction significative de l'épaisseur de la couche active par le piégeage avancé de la lumière. L'invention propose un agencement de piles solaires dont l'étendue est > 1,4 m² dans la configuration en tandem et comprenant une pile à base de a-Si (4) et une pile à base de µc-Si (10), la couche d'absorption de la pile à base de a-Si (4) ayant une épaisseur de 210 nm ± 20 nm et la couche d'absorption de la pile à base de µc-Si (10) ayant une épaisseur de 900 nm ± 200 nm.
Patent WO-2012055992-A2 (WO)
Title: Stabilisation de précurseurs radiopharmaceutiques
Inventor: FRITZELL TONE HAUK
IPC: A61K51/04
Filed: 2011-10-28
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant d'améliorer la stabilité de précurseurs radiopharmaceutiques, en particulier de dérivés d'acides aminés protégés servant de précurseurs dans la production d'acides aminés radiomarqués utilisés dans des procédures d'imagerie  in vivo , notamment la tomographie par émission de positrons (TEP). L'invention concerne également des compositions comprenant un précurseur radiopharmaceutique et un agent de séchage, et des cassettes pour un appareil de synthèse automatisée comprenant ces éléments.
Patent WO-2012072474-A2 (WO)
Title: Appareil frigorifique comportant une étagère en verre
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D25/02
Filed: 2011-11-24
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique ménager (1), comportant un contenant intérieur (2) isolant thermique présentant une paroi arrière (3) et deux parois latérales opposées (4, 5) délimitant un espace de stockage réfrigérable (6) dans lequel au moins une étagère en verre (9) est logée. L'étagère en verre sépare l'espace de stockage réfrigérable (6) en un compartiment de stockage supérieur (6a) situé au-dessus de l'étagère en verre (9) et un compartiment de stockage inférieur (6b) situé en dessous de l'étagère en verre (9). L'appareil frigorifique est caractérisé en ce que l'étagère en verre comporte au moins une ouverture traversante (10) par laquelle le compartiment de stockage supérieur (6a) et le compartiment de stockage inférieur (6b) sont reliés.
Patent WO-2012123383-A2 (WO)
Title: Composition de soin et/ou d'hygiene bucco-dentaire
Inventor: CORDOLIANI JEAN-FRANCOIS
IPC: A61K8/41
Filed: 2012-03-09
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant de la chlorhexidine ou un de ses sels solubles et du docusate de sodium (DOS S) dans un rapport molaire chlorhexidine ou un de ses sels solubles / docusate de sodium égal à ½, dans un véhicule hydro alcoolique comprenant de 30 à 60% d'alcool (v/v) par rapport au volume total de la composition. Les compositions selon l'invention ont l'avantage de prolonger l'activité antimicrobienne de la chlorhexidine après utilisation (amélioration de la rémanence) et de réduire le phénomène de noircissement au niveau de la cavité buccale.
Patent WO-2013000969-A2 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement empêchant la congélation des denrées alimentaires placées dans le compartiment pour aliments frais
Inventor: SARICAY TUGBA
Filed: 2012-06-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant: au moins une compartiment pour aliments frais (2) dans lequel des denrées alimentaires à refroidir sont placées; un compresseur (3) qui comprime et fait circuler le fluide réfrigérant dans le cycle de réfrigération; au moins un évaporateur (4) qui assure le refroidissement du volume intérieur du compartiment pour aliments frais (2) en absorbant l'énergie thermique; un capteur de température (5) du compartiment pour aliments frais qui mesure la température dans le compartiment pour aliments frais (2); un capteur température (6) de l'évaporateur qui mesure la température de l'évaporateur (4); un premier dispositif de chauffage (7) installé sur l'évaporateur (4), un second dispositif de chauffage (8) installé sur le côté arrière du compartiment pour aliments frais (2) pour chauffer ce dernier (2); et une unité de commande (9) qui règle le fonctionnement de celui-ci. On empêche ainsi la congélation des denrées alimentaires placées dans le compartiment pour aliments frais (2).
Patent WO-2013098128-A2 (WO)
Title: Auf einem träger angeordnete schaltungsanordnung mit temperaturüberwachung und verfahren zum erkennen einer übertemperatur
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: H03K17/082
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine auf einem Träger (1) angeordnete, insbesondere auf einem Halbleiterchip integrierte, Schaltungsanordnung mit zumindest zwei benachbart zueinander angeordneten Leistungsbauteilen (2, 3, 4, 5), denen zumindest ein Temperatursensor (16, 17, 18, 19, 20) zugeordnet ist. Bei einer Anzahl von n Leistungsbauteilen (2, 3, 4, 5) sind zumindest n+1 Temperatursensorelemente (16, 17, 18, 19, 20) derart auf dem Träger (1) angeordnet, dass jedes von zumindest n-1 Temperatursensorelementen (17, 18, 19) zu zwei Leistungsbauteilen (2, 3, 4, 5) einen annähernd gleichen Abstand hat, oder jedes der n Leistungsbauteile (2, 3, 4, 5) hat zu jeweils zwei Temperatursensorelementen (16, 17, 18, 19, 20) einen annähernd gleichen Abstand, wobei eine Auswerteschaltung (15) vorgesehen ist zur Erkennung einer Übertemperatur, die zumindest die beiden einem Leistungsbauteil (2, 3, 4, 5) am nächsten liegenden Temperatursensorelemente (16, 17, 18, 19, 20) auf eine Übertemperatur auswertet.
Patent WO-2013117549-A2 (WO)
Title: Cosmetic composition comprising silica aerogel particles and an emulsifying silicone elastomer
Inventor: LORANT RALUCA
IPC: A61K8/25
Filed: 2013-02-05
Abstract: A subject matter of the present invention is a composition for topical application comprising hydrophobic silica aerogel particles and at least one emulsifying silicone elastomer. Another subject matter of the invention is a method for the cosmetic treatment of keratinous substances which consists in applying, to the keratinous substances, a composition as defined above, and also the use of this composition in the cosmetic or dermatological field and in particular for caring for, protecting and/or making up the skin of the body or face or for caring for the hair. The composition of the invention makes it possible to improve the sensory properties of cosmetic compositions provided in the anhydrous or emulsified form by making possible more complete absorption, without a greasy or unpleasant residual film on the skin.
Patent WO-2013189703-A2 (WO)
Inventor: WEISE JULIA
Filed: 2013-05-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une ou de plusieurs substances choisies dans le groupe comprenant caféine (58-08-2), tocophérol (10191-41-0) et (−)-catéchine (18829-70-4), avec des composés bicycliques fusionnés / condensés, pour stimuler l'expression d'Endo180 pour activer le métabolisme du collagène dans la peau mature et pour amener la peau mature à éliminer du collagène défectueux.
Patent WO-2013178668-A2 (WO)
Inventor: KLUG PETER
Filed: 2013-05-29
Abstract: The invention relates to a surfactant solution containing: (a) 28 to 65 wt.-% of a mixture of (a1) 5 to 20 wt.-% of N-methyl-N-oleylglucamine, (a2) 50 to 93 wt.-% of N-methyl-N-C 12 -C 14 -acylglucamines, (a3) 0 to 30 wt.-% of other N-methyl-N-acylglucamines, components (a1), (a2) and (a3) adding up to 100 wt.-%, (b) 0 to 20 wt.-% of one or more alcohols, (c) 20 to 72 wt.-% of water, and (d) 0 to 5 wt.-% of additives, components (a), (b), (c) and (d) adding up to 100 wt.-%.
Patent WO-2014064101-A2 (WO)
Title: Organic compounds
Inventor: BIERI STEPHAN
IPC: A61K8/34
Filed: 2013-10-22
Abstract: The use of alcohols of formula (I) wherein X is selected from hydroxyl and C 1 -C 6  hydroxyalkyl; III) n is an integer from 6 to 10, and R is selected from hydrogen and methyl; or IV) n is 0 or 1, and R is selected from branched C 3 -C 6  alkyl and C 5 -C 6  cycloalkyi; with the proviso that the compound of formula (I) contains 11 to15 carbon atoms. for the reduction of the sensory perception of malodour.
Patent WO-2015022295-A2 (WO)
Title: Injecteur
Inventor: MCLOUGHLIN MARTIN JOHN
IPC: A61M5/20
Filed: 2014-08-11
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement manuel destinée à être utilisée avec une unité de cassette comprenant un logement d'unité de cassette contenant en son sein une seringue comprenant un corps destiné à contenir un volume d'une formulation de médicament liquide; une aiguille creuse au niveau d'une extrémité avant du corps, l'aiguille creuse définissant une pointe d'aiguille permettant de distribuer la formulation de médicament liquide; et un piston qui est axialement mobile à l'intérieur du corps. L'unité d'entraînement manuel comprend un logement d'unité d'entraînement manuel définissant une cavité d'ancrage et une ouverture de distribution d'aiguille, ladite cavité d'ancrage étant conçue pour la réception d'ancrage de l'unité de cassette au niveau d'une position d'ancrage; et reçu par le logement d'unité d'entraînement manuel et axialement mobile par rapport à ce dernier, un élément de transfert d'entraînement pouvant être actionné manuellement et permettant de transférer l'entraînement axial au piston de la seringue pour déplacer le piston dans le corps de la seringue pour éjecter au moins une partie du volume de la formulation de médicament liquide.