baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009109511-A1 (WO)
Inventor: GALLENSCHUETZ THOMAS
IPC: E05F15/10
Filed: 2009-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Personenschleuse für die zyklische Freigabe eines Durchgangs, wobei die Personenschleuse eine einen Datenspeicher und eine Datenverarbeitungseinheit aufweisende Steuereinrichtung und mindestens ein Sperrelement aufweist, das zwischen einer den Durchgang an einer Sperrstelle versperrenden Sperrstellung und einer den Durchgang freigebenden Durchgangsstellung beweglich ist, wobei das mindestens eine Sperrelement mit einem in mindestens einer Bewegungsrichtung beweglichen Träger (10) verbunden ist, der eine erste Wirkfläche (16a) oder mehrere erste Wirkflächen (16a) aufweist, wobei die Personenschleuse eine Verriegelungseinrichtung mit mindestens einem Riegel (18, 20) aufweist, der zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung beweglich ist und in einer seiner Endstellungen zur Anlage an der ersten Wirkfläche (16a) oder einer der ersten Wirkflächen (16a) bestimmt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung in einem Testlauf der Personenschleuse, insbesondere nach ihrer Inbetriebnahme, den Riegel (18, 20) in mindestens eine seiner Endstellungen bewegt und den Träger (10) so weit bewegt, bis seine Bewegung durch den Riegel (18, 20) gehemmt wird, dass die Bewegung des Trägers (10) nach einer vorbestimmten Wegstrecke angehalten wird, wenn sie nicht durch den Riegel (18, 20) gehemmt wird, dass die Bewegung des Trägers (10) charakterisierende Daten von der Steuereinrichtung ermittelt werden und dass die Datenverarbeitungseinheit aus den die Bewegung des Trägers (10) charakterisierenden Daten die Personenschleuse charakterisierende Parameter ermittelt, welche im Datenspeicher gespeichert werden.
Patent WO-2009121923-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant de mesurer un rapport snr
Inventor: KUIPERS MARTIN
IPC: H04B3/46
Filed: 2009-04-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mesurer un rapport SNR. Le procédé comprend les étapes suivantes : (i) au moins un premier composant de réseau transmet des salves à au moins un deuxième composant de réseau, chacune desdites salves comprenant plusieurs sous-porteuses ou tons; et (ii) un troisième composant de réseau effectue une mesure du rapport SNR pour lesdites salves. La présente invention concerne également un système de communication comprenant ce dispositif.
Patent WO-2010015578-A1 (WO)
Title: Procédé de lutte contre des maladies fongiques dans les légumineuses
Inventor: YPEMA HENDRIK LEONARD
IPC: A01P3/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de lutte contre le Rhizoctonia solani dans les légumineuses, lequel procédé comporte le traitement de la semence des légumineuses avec un mélange comportant du thiophanate-méthyle et un fongicide à la strobilurine sélectionné parmi la trifloxystrobine, la picoxystrobine, l'azoxystrobine, l'orysastrobine ou la pyraclostrobine.
Patent WO-2010023182-A1 (WO)
Title: Rollenmühle
Inventor: SCHOLZ GUIDO
IPC: B02C15/00
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die erfindungsgemäße Rollemühle besteht im Wesentlichen aus einem Mühlengehäuse (7), das einen Mahlraum definiert, einem im Mahlraum drehbaren Mahlteller sowie wenigstens einer drehbaren Mahlrolle (3), die mit dem Mahlteller (1) in Abrolleingriff steht. Weiterhin ist ein der Mahlrolle (3) zugeordneter Antrieb mit wenigstens einem Getriebe (14,15) vorgesehen, wobei zumindest ein Teil des Getriebes im Mahlraum im Bereich der Mahlrolle (3) angeordnet und als Umlaufgetriebe (15) ausgebildet ist.
Patent WO-2010034607-A1 (WO)
Title: Planetengetriebe
Inventor: AMBROSI MARCO
IPC: F16H1/46
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe mit einer Antriebs- (1) und einer Abtriebswelle (2), die in einem Getriebegehäuse gelagert sind, und mit zumindest einer ersten (4) und zweiten (5) Planetenstufe. Außerdem ist ein einstückiger Getriebegehäusemantel (3) vorgesehen, der die erste (4) und zweite (5) Planetenstufe umgibt und stirnseitig jeweils durch einen Gehäusedeckel (7) verschlossen ist. Im Innenraum des Getriebegehäuses ist zumindest eine Trennwand (6) angeordnet, durch die der Innenraum in zumindest zwei Teilräume unterteilt ist. Jeder Teilraum nimmt jeweils eine Planetenstufe auf. Die Planetenstufen (4, 5) sind durch eine Welle miteinander verbunden, die durch eine Öffnung in der Trennwand geführt ist. Hohlräder (14, 24) der Planetenstufen sind stirnseitig an der Trennwand (6) befestigt. Hierdurch kann für die Hohlräder (14, 24) ein anderer Werkstoff als für den Getriebegehäusemantel (3) oder die Trennwand (6) verwendet werden, so daß hochwertiger Werkstoff nicht für Komponenten verwendet werden muß, deren Funktion dies nicht erfordert.
Patent WO-2010031702-A1 (WO)
Title: Gleitscheibe in einer klemmkörper-freilaufkupplung
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16C33/12
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitscheibe (8) aus Stahlblech zur Anordnung zwischen einem Innenring und einem Außenring einer Klemmkörper-Freilaufkupplung (1), mit einem radial verlaufenden Abschnitt (9) sowie an dessen inneren Rand und äußeren Rand anschließenden axialen Abschnitten (10, 11) mit jeweils einer Innenfläche (13, 15) und einer Außenfläche (14, 16), wobei wenigstens die Außenflächen (14, 16) eine durch Nitrocarburieren erzeugte, mit Stickstoff und Kohlenstoff angereicherte, verschleiß- und korrosionsfeste Randschicht aufweisen. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Gleitscheibe (8), wobei die Gleitscheibe (8) durch Tiefziehen mittels eines Tiefziehwerkzeugs aus einer Stahlblechronde hergestellt und anschließend das Nitrocarburieren durchgeführt wird.
Patent WO-2010026263-A1 (WO)
Inventor: HOLZHAUSEN RUDOLF JOHANNES
IPC: A61B5/044
Filed: 2009-09-08
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de données issues d’un dispositif de surveillance du rythme cardiaque. L’appareil selon l’invention comporte un moyen d’acquisition de données capable d’acquérir un ensemble de données représentant un intervalle prédéterminé dudit rythme cardiaque, éventuellement un moyen de conversion analogique-numérique servant à fournir des données numériques, un moyen de traitement servant à traiter lesdites données numériques en vue d’attribuer un code audit ensemble de données et un moyen d’affichage servant à présenter ledit ensemble de données et ledit code indicatif.
Patent WO-2010034708-A1 (WO)
Inventor: CHAPMAN JOHN WILLIAM
IPC: C12P21/02
Filed: 2009-09-22
Abstract: La présente invention concerne une cassette d’expression de polynucléotide comprenant une séquence de signal extracellulaire fonctionnellement associée à une séquence d’oligonucléotide codant pour la protéine HFBII. La cassette d’expression de polynucléotide est telle que lorsqu’une cellule hôte de levure est transformée avec la cassette d’expression, la cellule est capable de synthétiser au moins 300 mg/l de HFBII en une durée de 100 heures.
Patent WO-2010057727-A1 (WO)
Inventor: SEEL ANDREAS
IPC: B60L50/15
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de la vitesse de rotation dans le système de propulsion hybride d'un véhicule comportant une première source de propulsion (101), en particulier un moteur à combustion interne, et une seconde source de propulsion (105), en particulier un moteur électrique. Une grandeur de vitesse de rotation est déterminée en fonction d'une vitesse de rotation (203) de la première source de propulsion et d'une vitesse de rotation (205) de la seconde source de propulsion. La vitesse de rotation de la première source de propulsion ou de la seconde source de propulsion est régulée sur la base de la grandeur de vitesse de rotation en vue de la réduction des vibrations. La grandeur de vitesse de rotation utilisée est de préférence une moyenne des deux vitesses de rotation (203, 205). Pour la détermination de la moyenne, les deux vitesses de rotation (203, 205) peuvent également être pondérées sur la base de l'inertie.
Patent WO-2010072440-A1 (WO)
Title: Dosiermodul für ein flüssiges reduktionsmittel
Inventor: FEISTRITZER BERNHARD
IPC: B01D53/94
Filed: 2009-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dosiermodul (15) für ein flüssiges Reduktionsmittel, insbesondere einer Harnstoff-Wasser-Lösung zum Mischen des flüssigen Reduktionsmittels mit Gas, insbesondere Luft, zum weiteren Einleiten in ein Abgasrohr (5) einer Brennkraftmaschine (1). Das Dosiermodul (15) umfasst ein Dosierventil (31) und eine Mischkammer (35), wobei das Dosiermodul (15) einen Anschluss für das flüssige Reduktionsmittel und einen Druckluftanschluss (47) aufweist. Zwischen dem Druckluftanschluss (47) und der Mischkammer (35) ist eine Profildichtung (45) angeordnet, wobei die Profildichtung (45) eine Mittenbohrung aufweist und das Dosierventil (31) zwischen dem Anschluss für das flüssige Reduktionsmittel und der Mittenbohrung angeordnet ist. In der Mittenbohrung ist ein Leitrohr (33) angeordnet, das in die Mischkammer (35) ragt.
Patent WO-2010057974-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour localiser des canaux et estimer des débits en bauds de canaux
Inventor: SCHMITT DIRK
IPC: H04L27/26
Filed: 2009-11-20
Abstract: Selon l'invention, pour déterminer une estimation de fréquence de canal et/ou une estimation de débit en bauds, le système dérive, par une transformée en fréquence (113, 201), une représentation spectrale à partir de données représentant un spectre de fréquences radioélectriques d'entrée; il est par ailleurs conçu pour lisser (202, 203) la représentation spectrale; dériver de la représentation spectrale lissée des positions de limite de bande approximatives au moyen d'un détecteur de seuil (109); et dériver de ces positions de limite de bande approximatives des positions de limite de bande plus précises par l'intermédiaire d'étapes de détection de pente (110) et de corrélation de limite de bande (107).
Patent WO-2010060958-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques à libération entretenue comprenant de la o-desméthyl-venlafaxine
Inventor: ABRAMOVIC ZRINKA
IPC: A61K9/20
Filed: 2009-11-26
Abstract: Cette invention porte sur des compositions pharmaceutiques à libération entretenue comprenant de la O-desméthyl-venlafaxine, en particulier sur des compositions pharmaceutiques à libération entretenue comprenant de l'orotate de O-desméthyl-venlafaxine et/ou du glucoronate de O-desméthyl-venlafaxine.
Patent WO-2010060971-A1 (WO)
Title: Lenkrad für ein kraftfahrzeug
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: B62D1/08
Filed: 2009-11-26
Abstract: Lenkrad für ein Kraftfahrzeug, mit einem Lenkradkranz (2), einem Nabenkörper (3), über den das Lenkrad um eine Lenkachse drehbar an einem Kraftfahrzeug lagerbar ist, zumindest einer Speiche (6), über die der Nabenkörper (3) mit dem Lenkradkranz (2) verbunden ist, wobei die mindestens eine Speiche (6) bezüglich des Lenkradkranzes (2) verstellbar ausgebildet ist.
Patent WO-2010063782-A1 (WO)
Title: Dränbeton-zusammentsetzung
Inventor: SORGER KLAS
IPC: C04B28/02
Filed: 2009-12-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Dränbeton-Zusammensetzungen enthaltend hydraulisches Bindemittel, Füllstoff und Polymerisat, dadurch gekennzeichnet, dass als Polymerisat ein Vinylacetat-Ethylen-Mischpolymerisat mit einer Glasübergangstemperatur Tg von ≤ 20°C enthalten ist.
Patent WO-2010076180-A1 (WO)
Title: Condenser type laundry dryer
Inventor: ASKIN UFUK
IPC: D06F58/24
Filed: 2009-12-14
Abstract: The present invention relates to a dryer (1) that comprises a body (2), a housing (3) disposed in the body (2), a tank (4) mounted into the housing (3) wherein the condensate water is collected, and a handgrip (5), disposed on the tank (4) so that the tank (4) can be mounted, dismounted from the housing (3) by the user.
Patent WO-2011072733-A1 (WO)
Inventor: BACKMAN JAN
IPC: H04M15/26
Filed: 2009-12-16
Abstract: La présente invention concerne une solution pour gérer une facturation et des statistiques d'utilisation d'applications dans un réseau de communication sans fil (100) et en particulier pour identifier un type de service fourni d'une manière sûre. Ceci est obtenu par l'utilisation d'un identifiant d'application authentifiée dans des paquets de données communiqués entre un équipement utilisateur (101) et un service d'application (104) dans un réseau à base de paquets (106). Cet identifiant d'application authentifiée est obtenu par l'inspection de paquets de données dans une passerelle de réseau (103). En outre, des informations d'utilisation sont stockées dans une base de données (105) à des fins statistiques et/ou de facturation.
Patent WO-2010076225-A1 (WO)
Inventor: PRUSTY MANORANJAN
IPC: B29C48/12
Filed: 2009-12-16
Abstract: La présente invention concerne un article et un procédé de réalisation de l'article. L'article comporte un mélange d'un polyuréthane thermoplastique et d'un copolymère de polyamide 6/66. Le polyuréthane thermoplastique présente une dureté Shore de 36D évaluée selon DIN EN ISO 1183-1.
Patent WO-2010094442-A1 (WO)
Inventor: BUSSEK KARLHEINZ
IPC: A61N1/40
Filed: 2010-02-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de diathermie, avec au moins un applicateur avec une bobine primaire ou bobine d'alimentation, ainsi qu'avec une bobine secondaire ou bobine d'action, la bobine primaire et la bobine secondaire étant écartées l'une de l'autre, et avec un générateur qui fournit à l'applicateur des ondes RF, en particulier des ondes courtes. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un équipement permettant de modifier la distance entre la bobine primaire et la bobine secondaire. Au moins la bobine secondaire présente une géométrie de bobine telle que par la modification de la distance entre les bobines primaire et secondaire la géométrie dans l'espace du champ électromagnétique produit est modifiée.
Patent WO-2010089182-A1 (WO)
Inventor: HAMPE STEPHAN
IPC: D21F9/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: The invention relates to a method and to a device for producing a multi-layer fibrous web (2), in particular a multi-layer cardboard or packaging paper web, wherein the sheets (A1, B1; A2, B2; A3, B3; A4, B4; A5, B5) that are formed by a particular former (3, 3.1, 4, 4.1; 18, 18.1, 19, 19.1; 22, 22.1, 23, 23.1; 26, 26.1, 27, 27.1; 28, 28.1, 29, 29.1) and comprise at least one layer (S11, S12, S13; S21, S22, S23; S31, S32, S33; S41, S42, S43; S51, S521, S522, S53) having a particular degree of whiteness are couched to each other. The method or device according to the invention is characterized in that two neighboring layers (S11, S12, S12, S13; S21, S22, S22, S23; S31, S32, S32, S32, S33; S41, S42, S42, S43; S51, S521, S521, S522, S522, S53) of the multi-layer fibrous web (2) having a particular degree of whiteness have a difference in the degree of whiteness of < 30 points, preferably of < 25 points, especially of < 20 points.
Patent WO-2011015597-A1 (WO)
Title: Système et procédé de commande d'accès à des contenus
Inventor: GUTIERREZ PRIETO LUIS MIGUEL
IPC: H04N7/16
Filed: 2010-08-04
Abstract: La présente invention porte sur un système et un procédé de commande d'accès à des contenus. Le système comprend un réseau de délivrance d'un contenu chiffré, un récepteur (100) destiné à recevoir un tel contenu, au moins un terminal mobile (200) destiné à communiquer avec le récepteur (100) par l'intermédiaire d'une interface sans fil à courte portée, par exemple par communication en champ proche (NFC), des moyens d'envoi d'un identificateur du contenu, du produit ou du service désirés et une identification d'utilisateur à partir de la carte à microprocesseur du terminal mobile (200) vers une plateforme d'achat (300) et des moyens d'envoi des informations nécessaires au décodage du contenu chiffré sur la carte à microprocesseur du terminal mobile (200). Le terminal mobile (200) est configuré de façon à adresser au récepteur (100) lesdites informations par l'intermédiaire de l'interface sans fil et le récepteur (100) décode le contenu chiffré à l'aide des informations reçues du terminal mobile (200). On utilise des cartes à microprocesseur avec une technologie de serveur Internet à carte à microprocesseur.
Patent WO-2011026969-A1 (WO)
Title: Dispensing device including a movable spray head and a stationary base as well as a miniature electric pump
Inventor: DE ROSA DANIEL
IPC: F16L33/00
Filed: 2010-09-06
Abstract: The invention relates to a packaging and dispensing device (10) for a liquid or semi-liquid product, including: a movable spray head (12) comprising at least one container (16) supplying an outlet member (18); and at least one stationary base (14) comprising a second container (20) which can be connected to the above-mentioned first container (16) via coupling means (22) so that the product can be transferred from the second container (20) in the base (14) to the first container (16) in the movable spray head (12) in order for at least the product in the movable spray head to be refilled. The invention is characterised in that a miniature electric pump (24), known as a transfer pump, powered by an electrical power supply means (140) and controlled by a control means (142), is disposed between the first and second containers (16, 20) to allow the product to be conveyed through the coupling means (22).
Patent WO-2011067014-A1 (WO)
Title: Liaison entre un premier composant et un second composant
Inventor: HEIER CHRISTOPH
IPC: B29C65/14
Filed: 2010-10-06
Abstract: Dans le cas d'un dispositif comprenant un premier composant (100) en matière synthétique et un second composant (200) avec un évidement (210), le premier composant est disposé au moins partiellement dans l'évidement. Dans le cas présent, le second composant présente une ouverture (220) qui s'étend depuis un côté extérieur du second composant vers une première partie, disposée dans l'évidement, du premier composant. L'ouverture est disposée sous un angle par rapport au sens d'étirement du premier composant. Le premier composant présente une partie déformée (120) qui est disposée dans l'ouverture.
Patent WO-2011107236-A1 (WO)
Title: Probenuntersuchung mittels terahertz-spektroskopie
Inventor: SCHELLER MAIK
IPC: G01N21/35
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Materialuntersuchung einer Probe (3) mittels Terahertz-Spektroskopie zur Identifikation von Materialunregelmäßigkeiten der Probe (3) mit den folgenden Schritten: (a) es werden mittels einer Terahertzwellen-Sendeeinrichtung (5, 8) elektromagnetische Wellen (6, 9) mit einer Frequenz im Terahertz-Bereich auf die zu untersuchende Probe (3) gesendet, (b) es werden mittels einer Terahertzwellen-Empfangseinrichtung (1, 8) elektromagnetische Wellen (7, 9) im Terahertz-Bereich von der Probe (3) aufgenommen, (c) die aufgenommenen Wellen (7, 9) werden von der Terahertzwellen- Empfangseinrichtung (1, 8) als Zeitbereichsignal oder als Frequenzbereichssignal einer Auswerteeinrichtung (10) zugeführt, (d) soweit ein der Auswerteeinrichtung (10) zugeführtes Signal ein Zeitbereichssignal ist, wandelt die Auswerteeinrichtung (10) das Zeitbereichssignal durch eine erste Spektral-Transformation in ein Frequenzbereichssignal (H), (e) die Auswerteeinrichtung (10) wandelt das Frequenzbereichssignal (H) mittels einer zweiten Spektral-Transformation in eine Ausgabefunktion (Q(x)), durch die ermittelte Anomaliewerte (Q) entsprechenden optischen Tiefenwerten (x) der Probe zugeordnet sind, (f) die Auswerteeinrichtung (10) stellt die Ausgabefunktion (Q(x)) als Anomaliewerte (Q) in Bezug zu optischen Tiefenwerten (x) auf einem Anzeigegerät dar und/oder bestimmt aus der Ausgabefunktion (Q(x)) nach wenigstens einem vorgegebenen Vergleichskriterium automatisch wenigstens eine Materialunregelmäßigkeit (12) der Probe (3).
Patent WO-2011160853-A1 (WO)
Inventor: KRUMMENACKER JAN
IPC: G01R33/62
Filed: 2011-06-24
Abstract: The invention relates to a device and method for providing a hyperpolarised liquid contrast agent for use in an MRI apparatus, in particular for administering to a living being (14) in an MRI apparatus, comprising the following steps: conducting the liquid contrast agent through a pipe (34) that extends along a longitudinal axis of an MW resonator (16) that is arranged in the magnetic field of the MRI apparatus, coupling a microwave having a frequency of at least 40 GHz into the MW resonator (16), said microwave being suitable for polarising, by means of DNP, the liquid contrast agent as it flows through the pipe (34) in the MW resonator (16), wherein the contrast agent is polarised at least in phases in a continuous through-flow in the MW resonator (16) and is administered directly, wherein an MW mode is formed in the MW resonator, which along at least the majority of the longitudinal axis of the resonator has a bulge in the magnetic field strength and a node in the electrical field strength, and wherein the power of the introduced microwave and the coupling of the microwave into the resonator (16) are matched such that an amplitude of the MW magnetic field strength (formula I) is produced in the region of at least one section of the power; wherein T 1,e  is the relaxation time of the DNP active electrons.
Patent WO-2012055527-A1 (WO)
Title: Unité de transmission et unité électrique complémentaire
Inventor: BICHLER MARKUS
IPC: F16H37/10
Filed: 2011-10-24
Abstract: La présente invention concerne une unité de transmission destinée à un véhicule à moteur, présentant un élément d'entrée (11) et une boîte de vitesses (17) qui présente une première branche de transmission (19), une deuxième branche de transmission (23) et un élément de sortie (29) commun. L'unité de transmission comprend également un engrenage planétaire (33) à au moins trois éléments, un premier moteur électrique (51) et un deuxième moteur électrique (53). Un premier élément (35) de l'engrenage planétaire (33) est relié en entraînement à l'élément d'entrée (11) de l'unité de transmission. Un deuxième élément (37) de l'engrenage planétaire (33) est relié en entraînement au premier moteur électrique (51) et à la première branche de transmission (19). Un troisième élément (45) de l'engrenage planétaire (33) est relié en entraînement au deuxième moteur électrique (53) et à la deuxième branche de transmission (23). Dans un mode de réalisation avantageux, une unité électrique complémentaire (61) peut être couplée à une boîte de vitesses (17) pour former une unité de transmission de ce type.
Patent WO-2011086053-A1 (WO)
Title: Tricyclic heterocyclic compounds, compositions and methods of use thereof
Inventor: BABU SRINIVASAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2011-01-11
Abstract: The invention provides novel compounds of formula (I) having the general formula, wherein R 1 , R 2 , R 3 , X and Y are as described herein. Accordingly, the compounds may be provided in pharmaceutically acceptable compositions and used for the treatment of immunological or hyperproliferative disorders.
Patent WO-2011104118-A1 (WO)
Title: Dispositif de recirculation des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne
Inventor: BRAIC VIOREL
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recirculation des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne, ledit dispositif comprenant une bride (1) destinée à être montée sur une tête de cylindre du moteur à combustion interne, l'air de combustion (L) s'écoulant directement d'une zone de passage (5) de la bride (1) dans au moins un canal d'aspiration d'un cylindre. Selon l'invention, une admission des gaz d'échappement remis en circulation dans l'air de combustion (L) est agencée sur la bride (1).