baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008053889-A1 (DE)
Title: Steuerbares therapeutisches System
Inventor: MAIER STEPHAN
IPC: A61M37/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein therapeutisches System, das laminatförmig aufgebaut ist und das zumindest eine adhäsive Laminatschicht umfasst, sowie eine Therapievorrichtung mit einem derartigen therapeutischen System. Dazu enthält zumindest eine Laminatschicht oder eine und/oder eine zwischen zwei Laminatschichten angeordnete Zwischenschicht superparamagnetische Nanopartikel. Die Therapievorrichtung mit diesem therapeutischen System umfasst mindestens ein lösbar mit dem therapeutischen System verbundenes elektrisch ansteuerbares System. Das elektrisch ansteuerbare System weist einen frequenzabhängigen elektrischen Widerstand auf. Beim Betrieb der Therapievorrichtung erzeugt das elektrisch ansteuerbare System ein in der Ausrichtung und in der Stärke zeitlich veränderliches, die superparamagnetischen Nanopartikel durchdringendes elektrisches oder magnetisches Feld. Mit der vorliegenden Erfindung werden ein von Kontaktflächen unabhängiges steuerbares therapeutisches System und eine Therapievorrichtung mit einem steuerbaren therapeutischen System entwickelt.
Patent DE-102008054607-A1 (DE)
Title: Multi nodes-transmitting system for use in ad-hoc network architecture to transmit data, has intermediate nodes receiving data packet from initial nodes, and target nodes receiving data packet from intermediate nodes according to protocol
Inventor: LEE TAYUNG
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-12-14
Abstract: The system has an integration module (50) integrating a transport protocol in a reservation field (42) of an encrypted data packet (40). Initial nodes (10) receive and transmit the data packet. Intermediate nodes (20) receive the data packet from the initial nodes according to the transport protocol. Target nodes (30) receive the data packet from the intermediate nodes according to the protocol. The transport protocol includes a type parameter, which records a type of the data packet. The transport protocol includes a nodes parameter, which lists intermediate node quantity of the data packet. An independent claim is also included for a multi nodes-transmitting method in an ad-hoc network.
Patent DE-102008058033-A1 (DE)
Title: Feldbusgerät
Inventor: SCHNEIDER RENE
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-11-18
Abstract: Ein Feldbusgerät (2) mit einer Steuerungseinheit (18), mindestens einem Feldbusanschluss (6, 13) zur Verbindung der Steuerungseinheit (18) mit einem Feldbus (7, 4) und mit einer seriellen Schnittstelle (11) zur Datenverbindung des Feldbusgerätes (2) mit einem Konfigurationsgerät (12) wird beschrieben. In das Feldbusgerät (2) ist eine über das TCP/IP-Protokoll ansprechbare Webserverplattform (14) implementiert, wobei die Webserverplattform (14) zur Konfiguration des Feldbusgerätes (2) eingerichtet ist. Das Feldbusgerät (2) hat einen Protokollumsetzer (15) zur Umsetzung des Datenübertragungsprotokolls für die serielle Schnittstelle (11) auf das TCP/IP-Protokoll und umgekehrt derart, dass das Konfigurationsgerät (12) mit der Webserverplattform (14) mittels über die serielle Schnittstelle (11) übertragene, auf dem TCP/IP-Protokoll basierende Datenpakete zugreifen kann.
Patent DE-102008059432-A1 (DE)
Title: Rauchgasreinigungsvorrichtung
Inventor: BACHMANN CLAUS
IPC: F23J15/02
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rauchgasreinigungsvorrichtung in einem an eine Feuerstelle angeschlossenen Kamin, dessen Rauchgaskanal (1) einen Bypass (3) aufweist, der ein Rauchgasfilter (5) und ein Gebläse (6) enthält, welches das zu reinigende Rauchgas durch den Bypass (3) und das Rauchgasfilter (5) fördert. Um bei einer derartigen Rauchgasreinigungsvorrichtung sicherzustellen, dass ein freier Abzug der Rauchgase auch dann gewährleistet ist, wenn der Bypass durch Ausfall des Gebläses oder Verstopfen des Filters unpassierbar wird, schlägt die Erfindung vor, dass der Rauchgaskanal (1) in dem vom Bypass (3) überbrückten Bereich (1b) frei von Absperr- und Drosselorganen ist und einen ständig frei bleibenden Strömungsquerschnitt hat, der mindestens dem freien Querschnitt des Rauchgaskanals (1) vor und hinter dem Bypass (3) entspricht, und dass das Gebläse (6) so ausgelegt und steuerbar ist, dass es mindestens soviel Rauchgas durch den Bypass (3) und das Rauchgasfilter (5) fördert, wie von der Feuerstelle zuströmt.
Patent DE-102008059487-A1 (DE)
Title: Method for generating parameterization data for communication protection system of communications network in automation system, involves determining communication parameters of automation system
Inventor: BRANDSTETTER TOMAS
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-11-28
Abstract: The method involves determining communication parameters of automation system (200) based on configuration data of the automation system. The communication parameters for parameterization data of communication protection system are constructed. An independent claim is also included for an automation system.
Patent DE-102008060432-A1 (DE)
Title: Eindrückbare Armlehnenanordnung
Inventor: THOMAS SCOTT D
IPC: B60N2/75
Filed: 2008-12-04
Abstract: Es ist eine Armlehne zur Verwendung mit einem Kraftfahrzeug vorgesehen, die eine erste und eine zweite Fläche umfasst, die im Wesentlichen gegenüberliegend sind und sich von der Innenfläche des Fahrzeugs seitlich nach innen und länglich in der Längsrichtung entlang dieser erstrecken. Die Armlehne umfasst auch einen im Wesentlichen vertikalen Wandabschnitt, der sich von dem Innenumfang der ersten und der zweiten Fläche weg erstreckt. Die erste und die zweite Fläche definieren eine Vielzahl von Kanälen, die im Wesentlichen parallel zueinander und länglich in der Längsrichtung in Bezug auf das Fahrzeug, entweder parallel oder schräg in Bezug auf eine Längsachse des Fahrzeugs, orientiert sind. Die Vielzahl von Kanälen ist derart ausgebildet, um einer im Wesentlichen vertikalen Belastung standzuhalten und sich steuerbar unter einer vorbestimmten seitlichen Schwelleneindrückbelastung zu verformen. Außerdem umfasst die Vielzahl von Kanälen vorzugsweise eine oder mehrere Trennwände innerhalb eines jeden der Kanäle, die in Bezug aufeinander derart orientiert sind, um dadurch einen Belastungspfad für seitliche Belastungen zu erzeugen, die auf die Armlehnenanordnung übertragen werden.
Patent DE-102008063564-A1 (DE)
Title: Device for detecting condition concerning to presence of water/ice in lane surface of motor vehicle, has light producing unit and/or receiver arranged in side mirror and/or handle so that lane surface conditions are detected in exit region
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B60W40/06
Filed: 2008-12-18
Abstract: The device has a light producing unit (5) i.e. laser unit, and/or a receiver (6) i.e. laser scanner, which are arranged in a side mirror and/or a handle of a door (2) of a motor vehicle (1) in such a manner that conditions of a lane surface (3) are detected in a potential exit region of the vehicle. An output unit is arranged at the vehicle for representing or signaling presence of puddle (4) and outputs acoustic and/or optical signals. The output unit is arranged at an area of the vehicle door or a component of a dashboard.
Patent DE-102008063942-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für eine Kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: GRINBAUM JAN
IPC: B60T13/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Vorrichtung für eine Kraftfahrzeugbremsanlage, deren Antrieb im Wesentlichen ein Paar in einem Gehäuse (4) zusammengefügte Glieder aufweist, ein von denen als das erste Glied eine Stufe (5) einer die Gelenkwelle (3) des Fahrzeugs umfassenden zweistufigen Büchse (2) ist, die über den Eingriff eines Gleichlaufsynchronisators an ihrer zweiten Stufe drehbar ist und anderes als ein zweites Glied ein quer zur Gelenkwelle verschiebbarer auf die Kolbenstange (15) jeweils eines Hauptzylinders (16) wirksamer Rutscher ist. Zur Einfachheit und zur Erhöhung der Tragfähigkeitssteigerung der Konstruktion ist der Antrieb der Vorrichtung als ein Kreiskolbenverdichter ausgebildet, in dem das erste Glied einen exzentrisch an die Gelenkwelle (3) angeordneten Läufer (5) darstellt, für den der Innenmantel (7) des Gehäuses (4) als Abrollbahn und Stützwand dient und das zweite Glied eine Kolbenstange (15) darstellt, die gleiche Ebene mit der Mittelachse der Gelenkwelle besitzt.
Patent DE-102008064133-A1 (DE)
Title: Load supplying circuit arrangement, has resonance converter supplying input voltage derived from intermediate circuit voltage, where compensated intermediate circuit signal is led to input terminals of resonance converter as input signal
Inventor: DRECHSLER EBERHARD
IPC: H02M1/42
Filed: 2008-12-19
Abstract: The arrangement has a resonance converter supplying input voltage derived from an intermediate circuit voltage (VZ) to input terminals for supplying a load. A compensation circuit produces an alternating voltage signal that superimposes the intermediate circuit voltage. The alternating voltage signal is produced such that a ripple part is partly extinguished in the intermediate circuit voltage. A compensated intermediate circuit signal is led to input terminals of the resonance converter as an input signal.
Patent DE-102009002030-A1 (DE)
Title: Doppelgebläse für einen Wärmeübertrager,insbesondere Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeugs
Inventor: GOEHRE JOCHEN
IPC: F01P5/02
Filed: 2009-03-31
Abstract: Es ist bekannt, zur Motorkühlung von Kraftfahrzeugen Doppelgebläse einzusetzen. Diese erzeugen einen Luftstrom, der dann zur Kühlung eines Wärmeübertragers, insbesondere Kühlmittelkühler für Kraftfahrzeuge, dient. Das Doppelgebläse zeichnet sich dabei durch eine optimale Ausnutzung der zu kühlenden Fläche des Kühlmittelkühlers aus, um so eine möglichst hohe Kühlleistung erreichen zu können. Der Aufbau des Doppelgebläses erfolgt bisher so, dass für einen jeden Lüfter ein eigener elektrischer Motor vorgesehen ist. Das Doppelgebläse (1) für einen Wärmeübertrager (2), insbesondere Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeugs, weist einen ersten Lüfter (4) und einen zweiten Lüfter (5) auf. Erfindungsgemäß treibt der erste angetriebene Lüfter (4) über ein an seiner Mantelfläche (11) und einer Mantelfläche (12) des zweiten Lüfters (5) vorgesehenes Übertragungselement (10) den zweiten Lüfter (5) an. Das Doppelgebläse ist für einen Wärmeübertrager, insbesondere Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeugs, vorgesehen.
Patent DE-102009002262-A1 (DE)
Title: Präbiotische Handgeschirrspülmittel
Inventor: BUISKER DETLEF
IPC: C11D1/90
Filed: 2009-04-07
Abstract: Eine präbiotisch wirksame Tensidkombination kann zur Erhaltung erwünschter Hautkeime oder zur Hemmung des Wachstums unerwünschter Hautkeime beim Anwender von Wasch- und Reinigungsmitteln sowie zur Herstellung eines präbiotisch wirksamen Wasch- oder Reinigungsmittels verwendet werden.
Patent DE-102009006682-A1 (DE)
Title: Pneumatic distribution machine has setting, storage tank, dosing device and pneumatically actuated conveyor line, and suspension device is provided which is formed such that stand pipe is arranged around swiveling axis in swiveling manner
Inventor: TIESSEN REIMER UWE
IPC: A01C7/04
Filed: 2009-01-29
Abstract: The pneumatic distribution machine has a setting (7), a storage tank, a dosing device and a pneumatically actuated conveyor line (1). A suspension device is provided which is formed such that a stand pipe (3) is arranged around a swiveling axis in swiveling manner. The swiveling axis coincides with a central longitudinal axis (11) of the horizontal area of the conveyor line. The horizontal area is arranged before a manifold.
Patent DE-102009011056-A1 (DE)
Title: Workpiece cleaning method, involves immersing workpiece into immersion basin that is filled with cleaning liquid, setting workpiece in vibration, and sucking workpiece after removing from immersion basin
Inventor: DOEHRER KLAUS
IPC: B23Q11/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: The method involves holding a workpiece (3) in a workpiece holder (2), and setting the workpiece in vibration. The workpiece is sucked by an air flow. The workpiece is immersed for a predetermined time into an immersion basin (50) that is filled with a cleaning liquid and set in vibration. The workpiece is set in vibration and sucked after removing from the immersion basin. The workpiece is sprayed or sprinkled with a cleaning liquid for a predetermined time before immersing into the immersion basin, where the workpiece contains impurities in a form of oils, fats, waxes or emulsions. An independent claim is also included for a cleaning device for cleaning a workpiece.
Patent DE-102009014114-A1 (DE)
Title: Hörgerätmodul und Hörbrille
Inventor: BRUCKHOFF HENNING
IPC: G02C11/06
Filed: 2009-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hörgerätmodul (7), das mindestens aufweist: einen länglichen Bügelbereich (7a), an dessen vorderem Ende ein Stecker (10) für einen lösbaren Steckvorgang ausgebildet ist, einen sich nach hinten an den Bügelbereich (7a) anschließenden, verdickten Endbereich (7b), einen in dem Endbereich (7b) aufgenommenen Verstärker (24) und mindestens eine an der Unterseite des Bügelbereichs (7a) ausgebildete Signalausgabeöffnung (14) für ein flexibles Signalausgabe-Leitungsmittel (16), wobei der Endbereich (7b) kaltverformbar ist zur Einstellung unterschiedlicher Biegestellungen zur Positionierung an einem Außenohr. Weiterhin ist eine Hörbrille mit einem derartigen Hörgerätmodul vorgesehen. Das Hörgerätmodul kann auch eigenständig ohne Brille verwendet werden, vorzugsweise durch einen zusätzlichen aufgeschobenen Tragehaken.
Patent DE-102009015903-A1 (DE)
Title: Primary part manufacturing method for ironless linear motor, involves forming recesses for receiving sensor devices in coil body and support housing, and partially or completely arranging sensor devices within recesses
Inventor: GROENING INGOLF
IPC: H02K41/03
Filed: 2009-04-01
Abstract: The method involves providing a coil body (110) that supports coil windings for generating magnetic flux, and providing a support housing (130). Recesses (111, 131) are formed for receiving sensor devices (120) in the coil body and the support housing. The sensor devices are partially or completely arranged within the recesses, where the sensor devices are formed as position sensor devices or communication sensor devices. Stray field of a secondary part standing in interaction with a primary part (100) is detected by the sensor devices. An independent claim is also included for a primary part including coil windings.
Patent DE-102009020223-A1 (DE)
Title: Hydrolytisch stabile hydrophile Beschichtungen für bipolare PEMFC-Platten
Inventor: BLUNK RICHARD H
IPC: H01M8/02
Filed: 2009-05-07
Abstract: Bipolare Platten, welche für Brennstoffzellenanwendungen geeignet sind, umfassen einen Plattenkörper mit einer Kanal definierenden Oberfläche, welche wenigstens teilweise mit einer hydrophilen Schicht beschichtet ist. Diese hydrophile Schicht umfasst Reste eines Silankupplungsmittels in einer ausreichenden Menge, so dass Teilstücke der ersten hydrophilen Schicht einen Kontaktwinkel von weniger als einem vorbestimmten Wert aufweisen.
Patent DE-102009022086-A1 (DE)
Title: Preform forming device, has fixing element axially movable with respect to spring in housing, and matrix element arranged inside spring such that spring concentrically surrounds matrix element
Inventor: KUEMPEL RENALD
IPC: B21J13/02
Filed: 2009-05-20
Abstract: The device has a fixing element (2) axially movable with respect to a spring (7) e.g. plate spring, in a housing (1) and including a supporting matrix (4) and a supporting sleeve (5). The supporting matrix is axially moved in the supporting sleeve such that the size of an interior of the support matrix lies within the supporting sleeve depending on an axial position of the support matrix. A matrix element (3) has a recess (16) for receiving a section of a preform (20). The matrix element is arranged inside the spring such that the spring concentrically surrounds the matrix element.
Patent DE-102009025967-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur intelligenten Verabreichung von Back-up-Beatmung
Inventor: LEVI ANDREW P
IPC: A61H31/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: Es wird ein Verfahren, einem Patienten Atemhilfe zu geben, vorgestellt. Das Verfahren enthält eine Steuerung der Verabreichung eines ersten Backup-Atemzugs durch eine Verzögerung des Beginns des ersten Backup-Atemzugs, wobei die Verzögerung des Beginns des ersten Backup-Atemzugs dazu eingerichtet ist, die Auswahl einer geeigneten Backupfrequenz zu ermöglichen. Es werden in Verbindung mit der vorliegenden Vorgehensweise auch Systeme (10) und ein computerlesbares Medium in Betracht gezogen, die eine Funktionalität von der durch dieses Verfahren vorgegebenen Art bereitstellen.
Patent DE-102009027137-A1 (DE)
Title: Method for regulating flow rate of exhaust gas recirculation in diesel engine, involves regulating updated exhaust gas recirculation flow rate using estimated value, and determining estimated value based on measurement of turbocharger speed
Inventor: PETROVIC SIMON
IPC: F02M25/07
Filed: 2009-06-24
Abstract: The method involves regulating updated exhaust gas recirculation flow rate using an estimated value. The estimated value is determined based on measurement of turbocharger speed. A calibration data set is determined in a calibration phase, and values of exhaust gas recirculation flow rate are assigned to values of turbocharger speed. An updated operating point of an internal combustion engine and the updated exhaust gas recirculation flow rate are estimated based on the calibration data set, where the operating point is defined by motor speed and motor load. An independent claim is also included for a device for regulating flow rate of exhaust gas recirculation in an internal combustion engine.
Patent DE-102009031548-A1 (DE)
Title: Ständer für eine elektrische Maschine
Inventor: SEIBICKE FRANK
IPC: H02K9/00
Filed: 2009-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ständer (3) für eine  einer axialen Richtung (X) hintereinander angeordnete Bleche (2, 2', 2'') aufweist, wobei die Bleche (2, 2', 2'') elektrisch voneinander isoliert angeordnet sind, wobei zwischen einigen der Bleche (2, 2', 2'') eine senkrecht zur axialen Richtung (X) verlaufende, von einer Flüssigkeit durchfließbare Leitung (5, 5', 5'') angeordnet ist. Die Erfindung schafft einen Ständer (3), bei dem die Leitungen (5, 5', 5''), die zur Kühlung des Ständers (3) verwendet werden, einen guten wärmeleitfähigen Kontakt zu den Blechen (2, 2', 2'') des Ständers (3) aufweisen.
Patent DE-102009034115-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zubereitung mit einem Gehalt an Acylarginaten
Inventor: KOEHLER MANUELA
IPC: A61K8/06
Filed: 2009-07-20
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Emulsionen mit einem Gehalt an einem oder mehreren Acrylarginaten der Formel $F1 wobei R Werte von 5 bis 17 annehmen kann und bevorzugt eine unverzweigte Alkylkette von 11 C-Atomen darstellt (=Lauroylarginat).
Patent DE-102009034400-A1 (DE)
Title: Releasing device for clutch in drive strand of vehicle, comprises clutch bell with electrical actuator, which has electric drive with drive shaft
Inventor: MENZEL MICHAEL
IPC: F16D23/12
Filed: 2009-07-23
Abstract: The releasing device comprises a clutch bell (2) with an electrical actuator (1), which has an electric drive (4) with a drive shaft (15). The drive shaft is protruded by an opening (3) of the clutch bell. A deflector (19) is arranged on the inner side (22) at the opening of the clutch bell. An independent claim is included for an arrangement for an electric motor at a clutch bell.
Patent DE-102009035546-A1 (DE)
Title: Elektrode und Elektrodenbeschichtung
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B11/06
Filed: 2009-07-31
Abstract: Es werden eine Elektrode und Elektrodenbeschichtung beschrieben, die auf einem feinteilige Kohlenstoff-Modifikationen und Edelmetall-(oxide) enthaltenden Katalysator basieren.
Patent DE-102009036595-A1 (DE)
Title: Bildgebender Multifunktions-Sensor
Inventor: KUEHNKE LUTZ
IPC: G01S17/931
Filed: 2009-08-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Bildsensor für ein Fahrerassistenzsystem. Der Bildsensor ist empfindlich im sichtbaren und im infraroten Wellenlängenbereich. Mittels auf dem Bildsensor angeordneter Filterelemente für Licht im sichtbaren und infraroten Wellenlängenbereich, wird für unterschiedliche Pixel oder Bereiche des Bildsensors Licht der entsprechenden Wellenlänge selektiert.
Patent DE-102009036996-A1 (DE)
Title: Clock e.g. cuckoo clock, has data processing unit automatically triggering melodies and/or tones at preset time points, and control device manually triggering playback device and playing melodies and/or tones in arbitrary time point
Inventor: WEISSER THOMAS
IPC: G04G13/02
Filed: 2009-08-12
Abstract: The clock has an interface for data exchange between an external data storage and a storage unit e.g. Secure digital card(RTM: stamp-sized flash memory card). A playback device i.e. loudspeaker, plays melodies and/or tones. A data processing unit automatically triggers the melodies and/or tones at preset time points. A control device e.g. pressure switch or push button, manually triggers the playback device and plays the melodies and/or tones in an arbitrary time point. The control device comprises a user interface e.g. switch, knob, display field or key button. The storage unit is also designed as a Multimedia card memory(RTM: flash memory card) or as a MPEG-1 Audio Layer-3.
Patent DE-102009038861-A1 (DE)
Title: Konjugiertes Dienpolymer, konjugierte Dienpolymerzusammensetzung und Verfahren zur Herstellung von konjugiertem Dienpolymer
Inventor: OSHIMA MAYUMI
IPC: C08F8/42
Filed: 2009-08-27
Abstract: Ein konjugiertes Dienpolymer wird bereitgestellt, welches eine Bestandteilseinheit auf der Basis eines konjugierten Diens und eine Bestandteilseinheit der nachstehenden Formel (I) umfasst, wobei mindestens ein Terminus des Polymers duch eine Siliciumverbindung mit einer Verknüpfung der nachstehenden Formel (II) und/oder einer Verknüpfung der nachstehenden Formel (III) modifiziert ist, $F1 wobei X1, X2 und X3 unabhängig voneinander einen Rest der nachstehenden Formel (Ia), eine Hydroxygruppe, einen Kohlenwasserstoffrest oder einen substituierten Kohlenwasserstoffrest bedeuten und mindestens einer von X1, X2 und X3 ein Rest der nachstehenden Formel (Ia) oder eine Hydroxygruppe ist, $F2 wobei R1 und R2 unabhängig voneinander einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, einen substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, einen Silylrest oder einen substituierten Silylrest bedeuten und R1 und R2 verbunden sein können, um zusammen mit dem Stickstoffatom eine Ringstruktur zu bilden. $F3 Es werden auch bereitgestellt eine konjugierte Dienpolymerzusammensetzung, welche ein konjugiertes Dienpolymer und einen Füllstoff umfasst, und ein Verfahren zur Herstellung eines konjugierten Dienpolymers, wobei das Verfahren die nachstehenden Schritte A und B umfasst. Schritt A: Polymerisieren von Monomeren, welche ein konjugiertes Dien und eine Vinylverbindung der nachstehenden Formel (V) umfassen, in einem ...
Patent DE-102009041611-A1 (DE)
Title: Kupplung und Antriebssystem
Inventor: KNIEJSKI ADRIAN
IPC: F16D47/04
Filed: 2009-09-17
Abstract: Kupplung umfassend ein erstes Kupplungsteil und ein zweites Kupplungsteil, insbesondere zur Durchleitung von Drehmoment vom ersten auf das zweite Kupplungsteil, wobei das erste Kupplungsteil erste Dauermagnete aufweist, die in Umfangsrichtung regelmäßig voneinander beabstandet sind, wobei das zweite Kupplungsteil zweite Dauermagnete aufweist, die in Umfangsrichtung regelmäßig voneinander beabstandet sind, wobei die Lückenweite zwischen den ersten Dauermagneten kleiner als die Ausdehnung eines jeweiligen ersten Dauermagneten in Umfangsrichtung ist, wobei die Lückenweite zwischen den zweiten Dauermagneten kleiner als die Ausdehnung eines jeweiligen zweiten Dauermagneten in Umfangsrichtung ist, wobei zumindest in einem Raumbereich zumindest ein erster Dauermagnet des ersten Kupplungsteils in einer Lücke zwischen zwei benachbarten zweiten Dauermagneten des zweiten Kupplungsteils sich befindet.