baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012221754-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool i.e. gun-shape rechargeable battery machine tool, has power adjustment unit setting power values of drive motor, where drive motor is provided with two-spaced decentralized power setting elements
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B23B45/02
Filed: 2012-11-28
Abstract: The tool has a power adjustment unit (54a) setting power values of a drive motor (26a). The drive motor is provided with two-spaced decentralized power setting elements (20a, 48a, 52a). The power setting elements are arranged in a housing main body (34a). The power adjustment unit is provided with a power electronics unit. A handle (38a) is arranged in the drive motor. A contact protection element is arranged on one of the two-spaced decentralized power setting elements. An actuating finger guard area (22a) is arranged within the power setting elements.
Patent DE-102013000923-A1 (DE)
Title: Method for sorting bottle i.e. impure bottle, during manufacturing drink bottles, involves presenting palette layers in box container that is automatically removed for formation of another box container on palette in palletization position
Inventor: KANNGIESSER HORST
IPC: B07C5/12
Filed: 2013-01-19
Abstract: The method involves arranging emptied drink boxes (2) with bottles (1). Assembly location of the emptied drink boxes is automatically supplied to equip the emptied palette layers in layers. The palette layers are provided at a predetermined palletization position after automatically assigning the palette layers at the assembly location. An emptied palette (6) is predetermined. The palette layers are present in an impure drink box container (7) that is automatically removed for formation of another drink box container on the emptied palette in the palletization position. An independent claim is also included for a device for sorting a bottle.
Patent DE-102013001867-A1 (DE)
Title: Method for determining orientation and corrected position of motor vehicle, involves registering features of loaded and recorded environmental data by calculating transformation and calculating vehicle orientation from transformation
Inventor: MüLLER CHRISTOPH
IPC: B60W40/02
Filed: 2013-02-02
Abstract: The method involves determining (S2) the position by a position determining unit and loading (S4) the environmental data, which describes the environment at the determined position, from the data source by a computing unit. A feature is determined (S5) from the loaded environmental data by the computing unit. The features of the loaded and the recorded environmental data are registered (S7) by calculating a transformation in the computing unit. The vehicle orientation and the corrected vehicle position are calculated (S8) from the transformation.
Patent DE-102013001970-A1 (DE)
Title: Method for liquefying hydrocarbon-rich fraction e.g. natural gas, involves varying refrigerant amount by removing refrigerant having temperature below critical temperature, based on load condition of refrigeration circuit
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/00
Filed: 2013-02-05
Abstract: The method involves circulating the refrigerant (20) containing nitrogen methane mixture at ambient temperature in refrigerant circuit, in supercritical state. The refrigerant amount is varied by supplying or removing the refrigerant during refrigeration cycle, based on load condition of refrigeration circuit. The removal of refrigerant at refrigerant circuit is performed when refrigerant has a temperature below critical temperature, or the pressure of refrigerant is below critical pressure. The formed liquid refrigerant is stored and fed back to refrigeration circuit if required.
Patent DE-102013002333-A1 (DE)
Title: Verfahren und Strahlensensormodul zur vorausschauenden Straßenzustandsbestimmung in einem Fahrzeug
Inventor: SCHRÄBLER SINGHARD
IPC: B60W30/08
Filed: 2013-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vorausschauenden Straßenzustandsbestimmung in einem Fahrzeug bei welchem eine Straßenoberfläche (113) mit Sensorstrahlen (106, 106') beleuchtet wird, wobei die Sensorstrahlen (106, 106') nach Maßgabe eines Straßenzustands der Straßenoberfläche (113) reflektiert und absorbiert werden und wobei die Straßenzustandsbestimmung anhand der reflektierten Sensorstrahlen (115) erfolgt. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Straßenoberfläche (113) in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug beleuchtet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Strahlensensormodul.
Patent DE-102013005126-A1 (DE)
Title: Variables Trägersystem für elektrische Tonabnehmer und elektrische Gitarren, Bassgitarre und gitarrenähnliches Saiteninstrument
Inventor: ESTEL KURT
IPC: G10H3/18
Filed: 2013-03-26
Abstract: Ein Träger (28) für Tonabnehmer (29) eines Saiteninstruments besteht aus mehreren seitlich befindlichen unterschiedlich breiten Teilplatten, die jeweils doppelt so breit sind wie die nächst schmalere. Durch ihr Verdrehen und das Vertauschen ihrer Reihenfolge ändert sich die Position des Tonabnehmers in gleich großen Rasterschritten reproduzierbar.
Patent DE-102013005388-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Alkylmethacrylat
Inventor: SUYASU NORIAKI
IPC: B01J27/19
Filed: 2013-03-26
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Verfahren zur Herstellung von Methacrylsäure mit guter Produktivität über einen langen Zeitraum bereitzustellen. Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Herstellung von Methacrylsäure durch kontinuierliches Oxidieren von Methacrolein mit Sauerstoff bereit, umfassend Zuführen eines Gasgemisches, enthaltend Methacrolein, Isobutylen und Sauerstoff und mit einem Isobutylengehalt von 300 bis 3000 Volumen-ppm, Initiieren der Oxidation, so dass die Methacroleinumwandlung am Auslass eines Reaktors mindestens 85% beträgt, und danach Weiterführen der Oxidation, während das Gasgemisch mit einem Isobutylengehalt von 300 bis 3000 Volumen-ppm zugeführt wird, bis eine Differenz (X1 – X2) zwischen der Methacroleinumwandlung (X2) am Auslass des Reaktors und der Methacroleinumwandlung X1) am Auslass des Reaktors zum Zeitpunkt der Initiierung der Oxidation den Bereich von 2 bis 30% erreicht, und Weiterführen der Oxidation während ein Gasgemisch mit einem Isobutylengehalt von 500 Volumen-ppm oder weniger zugeführt wird, nachdem die Differenz (X1 – X2) den Bereich von 2 bis 30% erreicht hat.
Patent DE-102013008299-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung, insbesondere für einen Fahrzeugsitz
Inventor: SCHMIEDER BENEDIKT
IPC: B60N2/015
Filed: 2013-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (100) für eine Fahrzeugkomponente, z. B. ein Sitzuntergestell (10) für einen Fahrzeugsitz (20). Die Haltevorrichtung (100) umfasst ein Halteprofil (1), das zum Befestigen eines Tragabschnitts (11) für die Fahrzeugkomponente dient und das zumindest eine sich in Längsrichtung (L) des Halteprofils (1) erstreckende Durchgangsöffnung (A) aufweist, und zumindest einen Nutenstein (2), der zum Fixieren des Tragabschnitts (11) an dem Halteprofil (1) dient. Die Haltevorrichtung (100) zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das Halteprofil (1) einen Zentrierabschnitt (Z1) aufweist und der Nutenstein (2) einen Zentrierabschnitt (Z2) aufweist und der Halteprofil-Zentrierabschnitt (Z1) und der Nutenstein-Zentrierabschnitt (Z2) so ausgeführt sind, dass der Nutenstein (2) innerhalb des Halteprofils (1) selbstzentrierend verspannbar ist.
Patent DE-102013018095-A1 (DE)
Title: Deckelanordnung für einen Verpackungsbehälter, Verpackungsbehälter mit einer solchen Deckelanordnung und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: HAUCK PETER
IPC: B65D77/20
Filed: 2013-12-03
Abstract: Es wird eine Deckelanordnung für einen Verpackungsbehälter vorgeschlagen, welche einen Deckelring aus einem plastifizierbaren, thermoplastischen Polymermaterial und ein auf den Deckelring aufsetzbares, formhaltiges Deckelteil umfasst. Die Erfindung sieht vor, dass das Deckelteil an seiner dem Deckelring zugewandten Seite eine Lage aus einem peelfähigen Kunststoffmaterial aufweist, wobei die peelfähige Lage ein siegelbares, thermoplastisches Polymer enthält oder mit einer Decklage aus einem solchen Polymer beschichtet ist, und dass der Deckelring an seiner dem Deckelteil zugewandten Stirnseite wenigstens einen Umfangsvorsprung aufweist, welcher mit der peelfähigen Lage oder der Decklage des Deckelteils versiegelt ist. Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Deckelring an seiner dem Deckelteil zugewandten Seite eine Lage aus einem peelfähigen Kunststoffmaterial der vorgenannten Art aufweist, und dass das Deckelteil an seiner dem Deckelring zugewandten Stirnseite wenigstens einen Umfangsvorsprung aufweist, welcher mit der peelfähigen Lage des Deckelteils versiegelt ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Verpackungsbehälter mit einer derartigen Deckelanordnung sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
Patent DE-102013019443-A1 (DE)
Title: Elastisches Kupplungselement sowie drehelastische Kupplungsvorrichtung mit einer Mehrzahl von Kupplungselementen
Inventor: LUTZ GÜNTHER
IPC: F16D3/68
Filed: 2013-11-21
Abstract: Bei drehelastischen Kupplungen zur Anordnung in einem Antriebsstrang ist es von Interesse, die Kupplung spezifisch für einen bestimmten Einsatzfall auslegen zu können. Die Elastizität der Kupplung wird dabei durch elastische Kupplungselemente sichergestellt. Es wird eine drehelastische Kupplung (1) mit zwei konzentrisch angeordneten Kupplungsringkörpern (10, 20) sowie zwischen diesen angeordneten, auf Biegung beanspruchten, rohrförmigen Kupplungselementen (30) aus faserverstärktem Kunststoffmaterial oder Elastomermaterial vorgeschlagen. Die Auslegung der Kupplung kann dabei im Wesentlichen über die Kupplungselemente (30) erfolgen.
Patent DE-102013020171-A1 (DE)
Title: Component for internal combustion engine of motor vehicle, has incipient break groove for causing respective breaking-apart surfaces to extend away, which is arranged in radial direction of bearing surfaces set back in recess
Inventor: BUCHMILLER VIKTOR
IPC: B23D31/00
Filed: 2013-12-03
Abstract: The component (10) has a bearing receptacle (12) with two bearing elements (14,16) for delimiting the inside circumferential bearing surfaces (18,20). The respective fracture parting surfaces (22,24) are fracture separated and are assembled in the area of bearing receptacle. An incipient break groove (26) is arranged at one of the bearing receptacle facing the side (28) of the bearing elements for causing the respective breaking-apart surfaces to extend away. The incipient break groove is arranged in the radial direction of the bearing surfaces set back in a recess (32). An independent claim is included for method for manufacturing component.
Patent DE-102013020954-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Übertragen von Daten an asynchronen Übergängen zwischen Domänen mit unterschiedlichen Taktfrequenzen
Inventor: RUF MARKUS
IPC: H04L7/00
Filed: 2013-12-12
Abstract: Ein Verfahren zum Übertragen von Daten zwischen einer ersten Einheit, die Daten, die mit einer ersten Frequenz erzeugt wurden, akkumuliert, und einer zweiten Einheit, die die akkumulierten Daten mit einer zweiten Frequenz abfragt, umfasst das Abfragen eines ersten Gesamtinkrements und eines ersten Wertes, der ein zum ersten Gesamtinkrement gehörendes Zeitinkrement repräsentiert, von der ersten Einheit, wobei das erste Gesamtinkrement der Dateninhalt des zum Abfragezeitpunkt in der ersten Einheit vorliegenden akkumulierten Datenblocks ist, das Erzeugen eines zweiten Gesamtinkrements aus dem ersten Gesamtinkrement unter Nutzung des ersten Wertes, wobei das zweite Gesamtinkrement der Dateninhalt eines auf ein nominales Zeitinkrement der zweiten Frequenz angepassten Datenblocks ist, und das Übertragen des zweiten Gesamtinkrements an die zweite Einheit.
Patent DE-102013021327-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Mehrzahl von Ultraschallsensoren eines Kraftfahrzeugs, Ultraschallsensoreinrichtung und Kraftfahrzeug
Inventor: LUDWIG MICHAEL
IPC: G01S15/87
Filed: 2013-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Mehrzahl von Ultraschallsensoren (3) eines Kraftfahrzeugs (1) mittels eines Steuergeräts (7) des Kraftfahrzeugs (1), wobei durch das Steuergerät (7) jeweilige Eigenfrequenzen (fE) der Ultraschallsensoren (3) erfasst werden und für die Ultraschallsensoren (3) in Abhängigkeit von der jeweiligen Eigenfrequenz (fE) jeweils eine Sendefrequenz (fS) festgelegt wird, mit welcher der jeweilige Ultraschallsensor (3) zum Aussenden eines Ultraschallsendesignals (5) durch das Steuergerät (7) angesteuert wird, wobei zur Kompensation von Unterschieden in den Eigenfrequenzen (fE) der Ultraschallsensoren (3) durch das Steuergerät (7) die Sendefrequenz (fS) für zumindest einen der Ultraschallsensoren (3) auch in Abhängigkeit von der Eigenfrequenz (fE) zumindest eines anderen der Ultraschallsensoren (3) festgelegt wird.
Patent DE-102013100530-A1 (DE)
Title: Gaming system i.e. model railway system, has data processing unit formed and programmed such that game influence data is provided by unit, where data is transferred to and interpreted by control unit, and influence movement of articles
Inventor: LINGENS MARTIN
IPC: A63H19/00
Filed: 2013-01-18
Abstract: The system (10) has a gaming device (12) including a control unit (16) and movable, real game articles e.g. model railway locomotives (34, 36), where operating instructions of a user for moving the articles are detected and transferred to the control unit. A data processing unit (80) e.g. server, is spatially separate from the gaming device. The processing unit is formed and programmed such that game influence data is provided by the processing unit. The data is transferred to the control unit and interpreted by the control unit, and influence a movement of the articles.
Patent DE-102013100712-A1 (DE)
Title: Display device for displaying damage indication of motor vehicle e.g. commercial vehicles and/or auxiliary reference in road traffic, has a display element that displays damage indication and/or auxiliary reference for external viewer
Inventor: SCHIERLINGER KARL
IPC: B60Q7/00
Filed: 2013-01-24
Abstract: The display device (100) has a radiation-emitting display element (1) for displaying the indication of damage and/or the auxiliary reference, a control unit (2) for controlling and operating the display element, and a supply unit (3) for electrically operating the display element and/or the control unit. The control unit is arranged to drive the display element in such a manner that the damage indication of motor vehicle and/or the auxiliary reference in road traffic are represented on the display element for the external viewer.
Patent DE-102013101616-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bonden von Keramik und Metall und gebondete Struktur aus Keramik und Metall
Inventor: KAWAMOTO YASUNORI
IPC: B23K20/00
Filed: 2013-02-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung sieht ein Verfahren zum Bonden von Keramik und Metall vor, das die folgenden Schritte aufweist: ein Bonden von Metallfolien (17) an eine Bonding-Oberfläche einer Keramikmatrix (11) und eine Bonding-Oberfläche einer Metallmatrix (12), welche zu bonden sind, und dann ein Erwärmen, um Metallschichten an den Oberflächen der Metallfolien (17) zu belassen, während Diffusionsschichten mit ansteigenden linearen Ausdehnungskoeffizienten mit Materialien der Metallfolien (17) gebildet werden, welche in diese zwischen der Keramikmatrix (11) und der Metallschicht und zwischen der Metallmatrix (12) und der Metallschicht diffundiert sind; und die jeweiligen Metallschichten, welche an den Oberflächen der Metallfolien (17) verbleiben, dazu zu bringen, zu bonden, um die Keramikmatrix (11) und die Metallmatrix (12) zu bonden.
Patent DE-102013101960-A1 (DE)
Title: Bicycle crank arm of bicycle crank assembly mounted in road bicycle, has sensor supporting element in which power sensor device is supported, which is provided in cavities of the crank units
Inventor: TETSUKA TOSHIO
IPC: B62M3/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: The bicycle crank arm (16) has crank units (30,34) which are provided with a crankshaft mounting portion and a pedal mounting portion. A sensor supporting element is provided in a cavities (32,36) of the crank units. A power sensor device is supported at the sensor supporting element. The sensor supporting element is deformed under application of pressure on the pedal (18) applied at the pedal mounting portion. The power sensor device is provided with several sense elements with respect to longitudinal axis of the crank units. An independent claim is included for bicycle crank assembly.
Patent DE-102013101992-A1 (DE)
Title: Halteplatte und Verfahren zur Herstellung einer Halteplatte
Inventor: HELLMANN NATHALIE
IPC: A47L9/14
Filed: 2013-02-28
Abstract: Eine Halteplatte (1, 1') für einen Staubsaugerbeutel, umfasst eine Grundplatte (2, 2'), an der eine Einströmöffnung (4) vorgesehen ist, die über mindestens ein verschwenkbares Verschlusselement (3) verschließbar ist, das über eine Feder (18) in eine geschlossene Position vorgespannt ist, wobei das verschwenkbare Verschlusselement (3) integral mit der Grundplatte (2, 2') ausgebildet ist. Dadurch kann bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung der Halteplatte ein Kunststoffrohling hergestellt werden, wobei das Verschlusselement über die in der Grundplatte vorgesehene Einströmöffnung umgeklappt wird und eine Feder montiert wird, um das Verschlusselement in eine geschlossene Position vorzuspannen.
Patent DE-102013105102-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Merkmalen an Messobjekten
IPC: G01B11/14
Filed: 2013-05-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung von Merkmalen an einem Messobjekt mit einem optischen Sensorsystem, welches vorzugsweise in ein Koordinatenmessgerät integriert ist, wobei das Sensorsystem aus einem Bildverarbeitungssensor und einem Abstandsensor besteht. Dabei ist die Möglichkeit gegeben, dass der dem Bildverarbeitungssensor zugeordnete, zweidimensional ausgedehnte, aus mehreren lichtempfindlichen Bereichen bestehende Empfänger wahlweise zur Aufnahme von Bildern für den Bildverarbeitungssensor oder zur Erzeugung des Messsignals des Abstandssensors eingesetzt wird.
Patent DE-102013105623-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von Geometriemerkmalen
IPC: G01N25/18
Filed: 2013-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung von Geometriemerkmalen an einem Messobjekt, wie Werkstück, durch Messung von Dimensionen mittels eines Messgerätes, wobei die Messergebnisse abhängig von zumindest einer vorliegenden Temperatur korrigiert werden. Zur Korrektur wird ein effektiver Temperaturausdehnungskoeffizient verwendet, der das Temperaturverhalten des Werkstücks berücksichtig, wobei der effektive Temperaturausdehnungskoeffizient mittels des Messgerätes bestimmt wird.
Patent DE-102013106056-A1 (DE)
Title: Laufwagen für eine Schiebetür
Inventor: GLANZ MICHAEL
IPC: E05D15/06
Filed: 2013-06-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Laufwagen für eine Schiebetür, wobei der Laufwagen ein Trägerprofil aufweist, in dem zumindest ein Rollenhalter zur Aufnahme von Laufrollen angeordnet ist. Um einen Laufwagen der eingangs genannten Art bereit zu stellen, welcher mit geringem Aufwand montiert und in einzelnen Baugruppen vorgefertigt werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Rollenhalter (5) mittels einer Bajonettverbindung an dem Trägerprofil (2) festlegbar ist.
Patent DE-102013106747-A1 (DE)
Title: Verstellbare Nockenwelle
Inventor: KUNZ MICHAEL
IPC: F01L1/047
Filed: 2013-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1) für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine mit einer Außenwelle (10) und mit einer in der Außenwelle (10) konzentrisch verlaufenden und in dieser verdrehbar aufgenommenen Innenwelle (11), wobei auf der Außenwelle (10) wenigstens ein Nockenelement (12) mit einer Nockenbohrung (13) verdrehbar gelagert ist, und wobei das Nockenelement (12) mit der Innenwelle (11) verdrehfest verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Nockenbohrung (13) eine Lagerhülse (14) eingebracht ist, die mit dem Nockenelement (12) verdrehfest verbunden ist, sodass zwischen der Lagerhülse (14) und der Außenwelle (10) ein Gleitlagerspalt gebildet ist.
Patent DE-102013106851-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum roaming zwischen einem besuchten netz und einer mobilstation
Inventor: LUFT ACHIM
IPC: H04W12/041
Filed: 2013-07-01
Abstract: Gemäß verschiedenen Aspekten dieser Offenbarung ist eine Schaltungsanordnung vorgesehen. Die Schaltungsanordnung kann folgendes aufweisen: einen Speicher, der dafür ausgelegt ist, einen ersten Verschlüsselungsschlüssel zum Erzeugen eines ersten Authentifizierungsvektors für eine Authentifizierung zwischen einer Mobilstation und einem Heimnetz der Mobilstation zu speichern, und einen Schlüsselgenerator, der dafür ausgelegt ist, einen zweiten Verschlüsselungsschlüssel vom ersten Verschlüsselungsschlüssel abzuleiten, wobei der zweite Verschlüsselungsschlüssel für das Erzeugen eines zweiten Authentifizierungsvektors zur Authentifizierung zwischen der Mobilstation und einem besuchten Netz vorgesehen ist.
Patent DE-102013107003-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anpassen eines Schwingkreises für ein Spielgerät
Inventor: RETKOWSKI REINER
IPC: A63B71/06
Filed: 2013-07-03
Abstract: Ausführungsbeispiele betreffen ein Konzept Verfahren (100) zum Anpassen eines Schwingkreises (200) für ein Spielgerät, insbesondere einen Ball, an eine vorgegebene Resonanzfrequenz. Nach einem Bereitstellen einer mit einem induktiven Element (202) des Schwingkreises (200) gekoppelten Kondensatorparallelschaltung (210) eines Hauptkondensators (204) und einer Mehrzahl von Abgleichkondensatoren (206), wobei eine Kapazität des Hauptkondensators (204) unterhalb einer Zielkapazität der Kondensatorparallelschaltung (210) liegt, die für die vorgegebene Resonanzfrequenz benötigt wird, und wobei eine Gesamtkapazität der Kondensatorparallelschaltung (210) oberhalb der Zielkapazität liegt, wird die Zielkapazität der Kondensatorparallelschaltung (210) durch Abtrennen (108) eines oder mehrerer Abgleichkondensatoren (206) von der Kondensatorparallelschaltung (210) eingestellt. Dies kann vor einem Einbau oder nach einem Einbau des Schwingkreises (200) in das Spielgerät erfolgen.
Patent DE-102013108525-A1 (DE)
Title: Gestängesystem einer Antriebsvorrichtung einer zweiflügeligen Drehflügeltür
Inventor: WULBRANDT TIM
IPC: E05F5/12
Filed: 2013-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gestängesystem (10) einer Antriebsvorrichtung (100) einer zweiflügligen Drehflügeltür (200) mit einer Rückstellvorrichtung (20), aufweisend einen ersten Anschlag (30) und einen zweiten Anschlag (40), zwischen welchen sich eine Federvorrichtung (50) erstreckt, wobei der erste Anschlag (30) einen Befestigungsabschnitt (32) für die Befestigung an der Antriebsvorrichtung (100) gegen eine Translationsbewegung aufweist, und der zweite Anschlag (40) einen Kraftübertragungsabschnitt (42) aufweist für eine Kraftübertragung zur translatorischen Bewegung einer Stange (12, 14) des Gestängesystems (10), wobei die Federvorrichtung (50) über den Kraftübertragungsabschnitt (42) die Stange (12, 14) in eine erste Richtung mit einer Kraft beaufschlagt, wobei sich die Stange (12, 14) zumindest abschnittsweise durch die Federvorrichtung (50), den ersten Anschlag (30) und den zweiten Anschlag (40) erstreckt.