baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-279880-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer tetrazolverbindungen
Inventor: WRIGHT JOHN J
IPC: C07C/
Filed: 1988-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer Tetrazolverbindungen der allgemeinen Formel I, worin R1 und R4 jeweils unabhaengig voneinander Wasserstoff, Halogen, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy oder Trifluormethyl sind; R2, R3, R5 und R6 jeweils unabhaengig voneinander Wasserstoff, Halogen, C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Alkoxy sind;n eine ganze Zahl von 0 bis 2 ist;R7 Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy(niederes)Alkyl oder 2-Methoxy-ethoxymethyl ist; X OH oder  0 ist und R8 Wasserstoff, eine hydrolysierbare Estergruppe oder ein Kation ist, welches ein nichttoxisches pharmazeutisch vertraegliches Salz bildet. Die erfindungsgemaessen Verbindungen sind wirksame Inhibitoren des Enzyms 3-Hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzym A-(HMG-COA)-reduktase und werden als Arzneimittel zur Behandlung von Hypercholesterolaemie, Hyperlipoproteinaemie und Arteriosklerose verwendet. Formel I
Patent DD-298594-A5 (DD)
Inventor: BARNES DEAN R
IPC: A24D1/22
Filed: 1988-08-23
Abstract: The present invention relates to a method and an apparatus for forming a cylindrical rod and/or cylindrical segments (57) for use in the manufacture of smoking articles wherein a first web (50) of material is fed into a forming device (54) having a tapered outer cone and an inner cone which form an annular space by which said first web is gathered into a cylindrical shape, whereupon the cylindrical shaped first web is wrapped with a wrapping web (56) to form an endless rod. This endless rod may then be cut into a plurality of cylindrical segments (57) of predetermined length.
Patent DD-289596-A5 (DD)
Title: Reaktor-schubstange-system zur vorbehandlung und hermetischen ueberfuehrung von festkoerperproben in vakuumgeraete
Inventor: GRUENERT WOLFGANG
IPC: G12B5/00
Filed: 1989-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reaktor-Schubstange-System, das zur Vorbehandlung und hermetischen UEberfuehrung von Festkoerperproben in Vakuumgeraete angewendet werden kann. Mit diesem Reaktor-Schubstange-System ist, im Zusammenwirken mit geeigneten Vakuumgeraeten, die Bestimmung des chemischen und elektronischen Zustands der Oberflaeche industrieller Katalysatoren unter Bedingungen, die den technischen nahekommen, moeglich. Das Reaktor-Schubstange-System besteht aus einem Reaktionsrohr mit Durchgangsventil und Adapter zum Vakuumgeraet, einer im Reaktionsrohr axial verschiebbaren, in einer Buchse gedichteten und gelagerten Schubstange mit einem Aufnehmer, sowie einem UEbernahmeelement und einem Probenhalter. Vor der thermischen oder chemischen Behandlung der Probe kann der Probenhalter von der Schubstange abgetrennt und auf dem UEbernahmeelement abgesetzt, nach der Probenbehandlung wieder durch die Schubstange uebernommen und an ihr unter Luftabschlusz ins Vakuumgeraet ueberfuehrt werden. Durch die raeumliche Trennung von Schubstange und Probe waehrend der Probenbehandlung ist die Oberflaeche der Schubstange vor Belastungen geschuetzt, so dasz der Bereich der Behandlungsbedingungen entscheidend erweitert werden kann.{Reaktor-Schubstange-System; Vakuumgeraete; Vorbehandlung und hermetische UEberfuehrung; Katalysatoren; Probenhalter; UEbernahmeelement; Probenbehandlung; Behandlungsbedingungen; Luftabschlusz}
Patent DD-282501-A5 (DD)
Title: Dreheinrichtung fuer lageregelung
Inventor: ALERSWALD LOTHAR
IPC: F16H57/08
Filed: 1989-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dreheinrichtung fuer Lageregelung zum Einsatz im Antrieb von Industrierobotern. Die Dreheinrichtung setzt sich aus einem hoch untersetzten Exzenter-Umlaufradgetriebe und einem rotatorischen Meszsystem zusammen. Dabei ist das Umlaufrad auf einem mit Waelzkoerperlaufflaechen versehenen exzentrischen Lagerkoerper angeordnet. Der Lagerkoerper ist seinerseits auf zwei gegenueberstehenden, geschlitzten Ringen, die ebenfalls Exzentrizitaet besitzen und konisch ausgefuehrt sind, auf der Antriebswelle befestigt. Die Ringe sind miteinander verspannt.{Dreheinrichtung; Lageregelung; Antrieb; Industrieroboter, rotatorisch; Meszsystem; Umlaufrad; Lagerkoerper, exzentrisch; Antriebswelle}
Patent DD-284591-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von borstenwaren
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B3/06
Filed: 1989-06-13
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung in der Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Herstellung von Borstenwaren mit verrundeten Borstenenden, die in einer von der Oberflaeche des Borstentraegers abweichenden Kontur liegen, besteht, besteht die Aufgabe darin, eine gleichbleibende und reproduzierbare Qualitaet zu erhalten und ein Konturieren einzelner Borstenbuendel oder des gesamten Borstenbesatzes zu ermoeglichen. Zur Loesung schlaegt die Erfindung vor, dasz die Borsten - Einzelborsten, Borstenbuendel oder ein ganzer Borstenbesatz - mit Abstand von ihren in einer planen Ebene liegenden, nutzungsseitigen Enden eingespannt, ihre nutzungsseitigen Enden mechanisch oder chemisch verrundet, anschlieszend aus der Einspannung geloest, daraufhin mit ihren nutzungsseitigen Enden unter axialem Verschieben gegen eine der Kontur entsprechenden Negativ-Form angedrueckt und mit ihren gegenueberliegenden Enden an einem Borstentraeger befestigt werden. Fig. 3{Borstenware; nutzungsseitige Enden; Verrunden; Borstenbesatz; Borstentraeger; Negativ-Form; Kontur; Einspannen; Borstenbuendel; Befestigen}
Patent DD-287070-A5 (DD)
Title: Kationisches papierleimungsmittel
Inventor: SEIFERT BERNHARD
Filed: 1989-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kationisches Papierleimungsmittel zur Masseleimung von Papier auf Basis waeszriger Loesungen von modifizierten Maleinsaeureanhydrid-Copolymeren. Es sollte ein Papierleimungsmittel zur Masseleimung von Papier entwickelt werden, das als Einkomponentenleimungsmittel bei einem Materialeinsatz von 10 kg Wirksubstanz/t Papier zu einer guten Blattbildung und Beschreib- und Bedruckbarkeit fuehrt. Diese Anforderungen werden durch waeszrige Loesungen der Umsetzungsprodukte von hochmolekularen Arylvinyl-Maleinsaeureanhydrid-Copolymeren mit aequimolaren Mengen substituierter Diamine oder mit Gemischen aus substituierten Diaminen mit Ammoniak und/oder primaeren Aminen und mit fluechtigen Saeuren erfuellt. Als substituierte Diamine sind primaer-tertiaere alkylsubstituierte aliphatische Diamine geeignet. Die Umsetzungsprodukte besitzen Molmassen im Bereich von 4105 bis 7105.{Arylvinyl-Maleinsaeureanhydrid-Copolymere; substituierte Diamine; Modifizierung; Loesung waeszrig; Einkomponentenleimungsmittel kationisch; Masseleimung; Papier}
Patent DD-289796-A5 (DD)
Title: Kuehlverfahren zur kuehlung einer brennkraftmaschine (ii)
Inventor: PAULUSCH REINER
IPC: F01P3/00
Filed: 1989-11-28
Abstract: Das Verfahren ist anwendbar beispielsweise in Schiffsdiesel- und Landdieselaggregaten ohne Ladeluftkuehler. Erfindungsgemaesz wurde die Aufgabe geloest, indem durch einen besonders gestalteten Kombinationskuehler der innere und aeuszere Kuehlkreislauf einer Brennkraftmaschine in einem Kuehler kombiniert werden. Durch Teilstroeme, die diesen Kombinationskuehler durchstroemen, wird ein ausreichender Waermeaustausch erreicht. Es wird ein Kuehler eingespart, damit wird Platz im Maschinenraum gewonnen, die Ausruestungskosten werden gesenkt und der Gebrauchswert wesentlich erhoeht.{Kuehlung; Kombinationskuehler; Brennkraftmaschine; Dieselmotor; Kuehlkreislauf; Waermeaustauscher}
Patent DD-294020-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verringerung der bildung von nebenprodukten bei der propenoxidherstellung aus propenchlorhydrin
Inventor: BUELOW HANS-JOACHIM
IPC: C07D303/04
Filed: 1990-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verringerung der Bildung von Nebenprodukten bei der Propenoxidherstellung aus Propenchlorhydrin. Die Bildung von Nebenprodukten insbesondere Propenglykol bei der Herstellung von Propenoxid nach dem Chlorhydrinverfahren kann betraechtlich verringert werden, wenn vor der Verseifung der Chlorhydrinloesung der vorhandene Chlorwasserstoff entfernt wird, indem eine Neutralisation mit Kalkmilch in 3 Stufen erfolgt.{Chlorhydrinverfahren; Propenoxid; Nebenproduktbildung; Propenglykol; Verseifung; Chlorwasserstoffgehalt; Neutralisation; Stufenneutralisation; Kalkmilch}
Patent DD-294661-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum zusammendruecken von getraenkebuechsen
Inventor: LOEFFLER PETER
IPC: B30B9/32
Filed: 1990-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammendruecken von Getraenkebuechsen und bezieht sich auf das Gebiet der Leergutverringerung. Die technische Aufgabe besteht darin, mit einfachen technischen Mitteln, mit geringem konstruktiven, technologischen und energetischen Aufwand Leervolumen zu verringern. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz in einem Zusammendrueckzyklus erst die Getraenkebuechse an einer Stelle mit geringem Widerstandsmoment mit einem Einschnuerblech eingeknickt wird, und anschlieszend mit einer Druckklappe flach gedrueckt wird. Fig. 1{Zusammendruecken; Getraenkebuechsen; Grundplatte; Druckklappe; federnd bewegliches Einschnuerblech}
Patent DE-112006002741-A5 (DE)
Inventor: BUERGIN THOMAS
IPC: G07C9/02
Filed: 2006-08-10
Abstract: A three-arm rotary barrier has a barrier unit (1) to rotate on an axis of rotation slanted at 45[deg] to the horizontal. Three barrier elements extend from the barrier unit in the form of barrier arms (2), each at an angle of 120[deg] to each other.
Patent BE-1008156-A6 (BE)
Title: Machoires de forme pour le soudage de rails de voies ferrees et de profiles de superstructure.
Inventor: IRMSCHER LUTZ
IPC: E01B29/46
Filed: 1994-03-24
Granted: 1996-01-30
Abstract: L'invention concerne une mâchoire de forme pour le soudage de rails de voies ferrées et de profilés de superstructure. La mâchoire comprend un corps métallique 1, recouvrant le joint des pièces à souder et pourvu d'une surface orientée parallèlement aux pièces à souder et qui comporte un évidement 4 dans lequel un élément rapporté 5, formé d'un matériau métallique et réfractaire est mis en place par complémentarité de formes, et avec possibilité d'enlèvement, la surface de délimitation de l'élément rapporté 5, qui s'engage dans l'évidement 4, est convexe tandis que la surface réceptrice de l'évidement 4 a un profil concave correspondant.
Patent BE-1009616-A6 (BE)
Title: Segmented foodstuff bar
IPC: A23L35/00
Filed: 1995-09-25
Granted: 1997-06-03
Abstract: Foodstuff bars in which various segments are incorporated, each with a different taste or composition. This may be called a combination bar. It can be a chocolate bar or a menu bar with appetiser, main meal and dessert. A multiple flavour bar of chocolate provides a wider taste range to the clients, it is in a small packaging, and is easy to use. The most simple production method is laying the various fillings on a segmented base and subsequently covering these with a top layer that also acts as a preserving agent. The versions for chocolate and standard foodstuffs create lots of combination possibilities for the food industry.
Patent ES-2001292-A6 (ES)
Title: Substituted 2-phenyl-hexahydro-1,2,4-triazine-3,5-diones, process for their preparation, products containing them and their use.
Inventor: ROSNER MANFRED
IPC: C07D253/06
Filed: 1986-09-05
Abstract: Compounds of the formula I < IMAGE > (I) with n=1-3, R=H, Hal, CF3, alkyl, cycloalkyl, alkyloxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, benzylsulfinyl, benzylsulfonyl, nitro, cyano, amino, alkylamino, dialkylamino, piperidino, morpholino, pyrrolidinyl, 4-methyl-1-piperazinyl, acylamino or substituted phenoxy, phenylthio, phenylsulfinyl, phenylsulfonyl, benzoyl, benzoylamino or anilino, with R2=H, alkyl, cycloalkyl, optionally substituted benzyl, alkanoyl or benzoyl and R3=H, alkyl, cycloalkyl or optionally substituted benzyl, at least R2 or R3 not being H, are obtained by alkylation or acylation of a compound II < IMAGE > (II) in which R1 is as defined above, with compounds R3X (X=leaving group) or R2Y (Y=leaving group), R2 and R3 being defined as indicated. Compounds I are coccidiostatics.
Patent ES-2003192-A6 (ES)
Title: Treatment vessel for treating molten metal alloys
Inventor: GUT KARL
IPC: C22C1/02
Filed: 1986-12-30
Abstract: A treatment vessel 2 contains a molten metal alloy, such as cast iron 7, and a plurality of separate treatment processes can take place therein. Thus, the single treatment vessel 2 incorporates and/or is provided with treatment devices, such as an externally or internally charged treatment chamber 5 for containing a charge of Mg alloy, and plugs 12 for introducing a gas into the melt. In the illustrated vessel, desulphurisation takes place by the introduction of calcium carbide via a lance 9 and is aided by the introduction of an agitating gas e.g. argon via the porous plugs 12. After withdrawal of the lance, the vessel is rotated so that the molten metal alloy reacts with the charge in chamber 5. A vibrating apparatus (10, Figure 1) may be used instead of agitating gas introduced via porous plugs 12.
Patent ES-2004955-A6 (ES)
Title: Vinyl sulfonic acid - methacrylic acid copolymer passivators for high pressure boilers
Inventor: ROBINSON ROBERT S
IPC: C02F5/10
Filed: 1987-07-28
Abstract: Certain polymers of vinylsulfonic and methacrylic acid promote the formation of passive, protective oxide films on steel surfaces under alkaline boiler conditions and at high pressures e.g. pH 11 1,000 to 1,500 psi, while giving good control of mineral deposition in the boiler.
Patent ES-2004653-A6 (ES)
Title: Motor arrangement for driving vehicles or industrial machines
IPC: B60L9/22
Filed: 1987-08-11
Abstract: The output of each voltage converter is connected to a set of separate inductor windings mounted on a stator of the electric induction motor. The various sets of windings are distributed evenly about the circumference of the stator. The sets of windings are insulated electrically from one another but are magnetically interconnected. - The number of sets of inductor windings is pref. a sub-multiple of the number of poles of the motor. The coils of the windings of the various sets of inductor windings are accommodated in the same slots of the stator of the motor. The coils are switched in regular manner about the rotor.
Patent ES-2009976-A6 (ES)
Title: Camera with multiple exposure facility
IPC: G03B17/42
Filed: 1988-07-18
Abstract: The camera comprises a body (1) a shutter release member, and a manually operable multiple exposure button (30). This re-cocks the shutter so that a further exposure can be made by pressing the shutter release button without operating the winder (9).
Patent ES-2008576-A6 (ES)
Title: Self-degradable coffin mfr.
IPC: A61G17/00
Filed: 1988-09-01
Abstract: The paste is mixed in suitable proportions, with addn. of one or more binders, and moulded by conventional means to obtain a series of parts, which are assembled to form a coffin. This is self-degradable when exposed to moisture and pressure for a period of over 5 years.
Patent ES-2017441-A6 (ES)
Title: Obturating element for sealing a defective heat-exchanger pipe and process for removing said obturating element.
Inventor: KRAUSSER PETER
IPC: F28F9/04
Filed: 1989-11-29
Abstract: Tube stopper for closing a defective heat-exchanger tube, and process for removing the tube stopper, which comprises a hollow cylindrical part 3 which passes, without interruption of continuity, without a step, to a hollow conical part 4. The cylindrical part 3 has an external diameter which is slightly smaller than that of the heat-exchanger tube 2 to be closed. The tube stopper 1 is inserted into the heat-exchanger tube 2 and, by means of widening or, alternatively, rolling, is brought into hermetic contact with the inner surface of the heat- exchanger tube 2. In the conical part 4 are arranged means 6 for inserting a tool 15. The cylindrical part 3 has been made so as to be rough in its zone which is to be widened. In a process for releasing the tube stopper 1, its wall is melted by welding over a predetermined path 12a so that it contracts, thereby releasing the tube stopper 1.
Patent ES-2032173-A6 (ES)
Title: New automatic anti-AIDS, anti-infection syringe
IPC: A61M5/20
Filed: 1991-01-22
Abstract: New automatic anti-AIDS, anti-infection syringe. The present invention consists of a single-use disposable syringe which is made up of a barrel, plunger, needle and needle holder, having an air chamber at the beginning which coincides with the length of the needle holder, with the length of the stem of the push rod of the plunger and with the length of the needle, the push rod being of equal length to or somewhat less long than the barrel, and having retractable fins at its end. The needle is inserted with its head inside the holder. The plunger or the end of the plunger and/or the needle are made of a special steel. For application in the manufacture of disposable syringes.
Patent FR-2002366-A6 (FR)
Title: 2 pyridyl 3,4 dihydroisoquinolines antipyretics - antiphlogistics
IPC: C07D401/04
Filed: 1969-02-21
Granted: 1969-10-17
Abstract: 2 Pyridyl 3,4 dihydroisoquinolines antipyretics antiphlogistics. F3A. Of formula (I): (where R1 and R2 = alkyl (1-3C); R3 = H, CH3 or halogen; R4 and R5 = H or CH3), may be prepared by any of the following routes: (where one of X and Y represents H and the other represents OH, which may be esterified, or halogen, or X and Y together form a bond) (where R1 = -CH2R1') (where R1' and R2' = H or lower alkyl such that R'1=R1 and R2=-CH2R2' or R2=R2' and R1=-CH2R1') (where R5=-CH2R5').
Patent FR-2235573-A7 (FR)
Title: Bite indicator for fishing rod - is mounted near to butt of rod to give visual indication of a fish biting
IPC: A01K97/12
Filed: 1974-06-27
Granted: 1975-01-24
Abstract: An outer tube has end bearings and carries a rod running through its longitudinal axis. The rod projects out on each side of the tube. On its lower end is a notched button in which runs the fishing line. The upper end has indicator markings and a small container to hold lead shot and regulate the sensitivity of the device. The pull of the fish on the line causes the indicator rod to rise up. The device is attached in a vertical position to the handle of the rod by a spring clip.
Patent FR-2275974-A7 (FR)
Title: Door lock for refrigerators and cold stores - opened from inside by application of pressure
IPC: E05B65/00
Filed: 1975-06-20
Granted: 1976-01-16
Abstract: A lock for refrigerators or cold stores, allowing the door to be pushed open from the inside, consists of a spring latch (2) which holes a catch (13) in the closed position and which can be pivoted into an open position by a handle (4) releasing the catch. The stop on which rests the end of the spring (6) opposite to the end acting on the latch is designed so that it can be adjusted for calibration from the outside of the lock using an appropriate tool. When a maximum pressure of 7kg. is placed against the inside of the door, the latch (2) pivots sufficiently on pivot (3) and against the force of the spring (6) that the catch (13) is freed, opening the door.
Patent FR-2340026-A7 (FR)
Title: Elastic hinge for spectacles - comprises hollow cylindrical element containing spring and having external friction elements which anchor it inside cavity
Inventor: LOTTO FRANCO DE
IPC: G02C5/22
Filed: 1977-01-26
Granted: 1977-08-26
Abstract: The elastic hinge for spectacles comprises a hollow cylindrical element (2), a base (3) which closes the end of the cylindrical element, friction elements (5) on the external surface of the cylindrical element (2) which ensure that it becomes anchored by pressure inside a cylindrical cavity provided in the spectacle frames (4). A rod (7) runs across the base and a disc (8) at one end of this rod moves axially within the cylindrical element in opposition to the action of the elastic systems acting between the disc and the base. The rod is articulated at its outside extremity w.r.t. the cylindrical element. A fork-shaped element (11) is provided at the end of one arm (12) of the spectacles.
Patent FR-2396493-A7 (FR)
Title: Concrete road block assembly - has rectangular blocks assembled on rectangular surface with joins between them
Inventor: BULCKE RAFAEL
IPC: E01C5/06
Filed: 1978-06-22
Granted: 1979-01-26
Abstract: The concrete road block assembly comprises blocks assembled over the surface of a rectangle, and each of rectangular shape. The blocks are joined together along continuous lines, and joints (4) are formed between the blocks (2), their depth being less than the block height. The blocks may be cubes, assembled together on the surface of a square, with a side of four blocks, while that of the individual cubes are typically 9cm, with joins roughly 8mm wide and 7mm deep. The block surface can be slightly uneven, to resemble natural stone, and pigments can be added to the concrete to give the colour of porphyry or basalt.
Patent CU-20140104-A7 (CU)
Title: Panel luminoso y pared de construcción
Inventor: SARRANT-FORESTI MAUD
IPC: F21V33/00
Filed: 2014-08-29
Abstract: El panel luminoso comprende al menos dos dispositivos (5) de OLED yuxtapuestos que forman una cara frontal del panel luminoso y definen dos zonas (S5) emisoras de luz separadas por una zona (S7) intermedia. El panel (10) además comprende medios de formación de junta luminosa que aseguran, cuando los dos dispositivos (5) de OLED se encuentran en el estado " encendido", la continuidad visual entre la zona ( S7)intermedia y las dos zonas (S5) emisoras, los medios de formación de junta luminosa se ubican en la parte posterior de, o al ras con, la cara frontal del panel (10).
Patent DD-293477-A7 (DD)
Title: Verfahren zur stabilisierung von olefinpolymerisaten
Inventor: JUST PAUL
IPC: C08K3/22
Filed: 1981-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilsierung von Olefinpolymerisaten oder deren Mischungen gegen photooxidativen Abbau unter Verwendung bekannter organischer Stabilisatorsysteme gegen photooxidativen Abbau und Zinkoxid, gegebenenfalls in Anwesenheit phosphororganischer Antioxidantien, im Verhaeltnis 1:3 bis 2:1 bei einer Gesamtkonzentration von 0,1 bis 0,8 * vorzugsweise 0,25 bis 0,5 * Durch dieses Verfahren wird die Konzentration an photooxidativ wirksamen Substanzen bei gleichzeitiger Verbesserung der stabilisierenden Wirkung herabgesetzt. Dadurch sind die erfindungsgemaesz ausgeruesteten Olefinpolymerisate gut als Verpackungsmaterialien fuer Lebensmittel geeignet.
Patent DD-288073-A7 (DD)
Title: Verfahren zur hydroakustischen ortung des meeresbodens
Inventor: BUTTKEWITZ GERHARD
IPC: G01S15/18
Filed: 1986-04-10
Abstract: Die Erfindung kann auf allen Gebieten der hydroakustischen Meeresbodenortung angewandt werden. Das Ziel der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur automatischen Ortung des Meeresbodens zu entwickeln, das mit geringem Speicherbedarf, einer kurzen Abarbeitungszeit und sehr groszer Wahrscheinlichkeit zu jedem Zeitpunkt die genaue Wassertiefe ermitteln kann. Die Erfindung soll ein Verfahren realisieren, mit dem es moeglich ist, die auftretenden Echos ueber ihren gesamten Erscheinungszeitraum zu bewerten und die Wahrscheinlichkeit der Bodenechoselektion zu erhoehen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz fuer jede Lotperiode ein variabler Zeitwert Tv1 bereitgestellt wird, der allen ueber ein kurzes Zeitintervall tk kontinuierlich auftretenden Echolaufzeiten als konstanter Zeitwert Tn zugeordnet wird. Der konstante Zeitwert Tn dokumentiert den Zeitpunkt des Auftretens und die Dauer der Kontinuitaet der gemessenen Echolaufzeiten.