baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014015059-B1 (BR)
Title: Peça de vestuário descartável reutilizável com borda ondulada
Inventor: BRENT C OTIS
IPC: A61F13/505
Filed: 2012-11-29
Abstract: peça de vestuário descartável reutilizável com borda ondulada, e processo de fabricação correspondente. uma peça de vestuário descartável reutilizável define uma direção longitudinal e uma direção transversal, e compreende uma primeira região da cintura contígua com uma primeira borda de cintura. a primeira região da cintura define a primeira e a segunda borda lateral transversalmente espaçadas e define a primeira e a segunda superfície oposta. a primeira região da cintura é elastomérica proximal da primeira borda lateral e da segunda borda lateral. a peça de vestuário pode incluir uma segunda região de cintura e uma região entrepernas, que se estende entre e interliga a primeira e a segunda região da cintura. a peça de vestuário compreende um primeiro e um segundo componente de fixação não extensível e relativamente rígido, acoplado à primeira superfície da primeira região da cintura adjacente à primeira e à segunda borda lateral, respectivamente. a primeira região da cintura define a primeira e a segunda parte de flange transversalmente para fora do primeiro e do segundo componente de fixação, respectivamente. cada parte de flange é transversalmente enrolado na direção da segunda superfície. um processo para a fabricação de tal artigo também é divulgado.
Patent BR-112014020552-B1 (BR)
Title: Sistema e dispositivos de controle de veículo
Inventor: KIKUCHI HIRONOBU
IPC: B60G17/015
Filed: 2012-11-02
Abstract: método e dispositivo de controle de veículo. na presente invenção, um controle de atitude de fonte de energia é realizado para suprimir alterações no comportamento de massa suspensa de um veículo, e controle de força de amortecimento para amortecedores com força de amortecimento variável é realizado para suprimir alterações no comportamento de massa suspensa. quando a velocidade de curso é baixa, o grau de saturação dos amortecedores de força de amortecimento variável é ajustado menor do que o grau de saturação quando a velocidade de curso é elevada.
Patent BR-112014021397-B1 (BR)
Title: Equipamento para a tranferência de dados sem contato, o documento de segurança e/ou de valor que o contém, e procedimento para fabricar o equipamento para a transferência de dados sem contato
Inventor: FISCHER JÖRG
IPC: G06K19/077
Filed: 2013-02-25
Abstract: EQUIPAMENTO PARA A TRANSFERÊNCIA DE DADOS SEM CONTATO, O DOCUMENTO DE SEGURANÇA E/OU DE VALOR QUE O CONTÉM, E PROCEDIMENTO PARA FABRICAR O EQUIPAMENTO PARA A TRANSFERÊNCIA DE DADOS SEM CONTATO. A presente invenção serve para simplificar a fabricação de um equipamento para a transferência de dados sem contato 50. Este equipamento 50 apresenta: um portador eletricamente isolante 1, um elemento de circuito disposto sobre o portador 1, consistente em uma série contínua condutora de antena 2 em forma de pelo menos um bobinado em espiral 4, 5, 6, e em cada caso, um contato de conexão 15, 16 em seus extremos, assim como também um elemento construtivo eletrônico 3 eletricamente unido ao elemento de circuito com pelo menos dois lugares de contato 11, 12. O elemento construtivo eletrônico 3 está colocado em uma região de montagem 10 por cima do pelo menos um bobinado em espiral 4, 5, 6. Os pelo menos dois lugares de contato 11, 12 do elemento construtivo 3 estão unidos eletricamente com os correspondentes contatos de conexão 15, 16 da série condutora de antena 2. Pelo menos um bobinado em espiral 4, 5, 6, se ramifica fora da região de montagem 10 entre os correspondentes dois lugares de ramificação 7', 7", 8', 8", 9', 9" em pelo menos duas derivações de bobinado em espiral 4', 4", 5', 5", 6', 6". O equipamento para a transferência de dados 50 é componente de um documento de valor e/ou segurança 100.
Patent BR-112014026502-B1 (BR)
Title: Métodos para produzir lâmina de aço e artigo moldado revestida preta
Inventor: HIROFUMI TAKETSU
IPC: B32B15/01
Filed: 2013-04-23
Abstract: métodos para produzir lâmina de aço e artigo moldado revestida preta. a presente invenção refere-se a um método para produzir uma lâmina de aço revestida preta (aqui também denominada de preto-chapeado) capaz de ser escurecida em um pequeno período de tempo, e apresentando uma excelente capacidade de manter uma aparência preta após o processamento. como uma lâmina original, a lâmina usada é uma lâmina de aço revestida com zn que contém al e mg fundidos e tem uma camada de revestimento de zn contendo al e mg fundidos, contendo al em uma quantidade de 0,1-22,0% em massa, inclusive, e contendo mg em uma quantidade de 0,1-1,5% em massa, inclusive. a camada de revestimento é escurecida colocandose a lâmina de aço revestida fundida em contato com o vapor dágua dentro de um recipiente fortemente selado. quando se executa tal ação, a concentração de oxigênio dentro do recipiente fortemente selado é 13% ou menos.
Patent BR-112014029953-B1 (BR)
Title: Métodos para obter uma preparação de metilobacterium e para tratar uma planta ou uma parte da planta com metilobacterium
Inventor: GREGG BOGOSIAN
IPC: A01N63/20
Filed: 2013-05-31
Abstract: MÉTODOS DE FERMENTAÇÃO MICROBIANA E COMPOSIÇÕES. A presente invenção fornece métodos para o cultivo do gênero de bactérias Methylobacterium. Em particular, o método fornece métodos para o cultivo eficiente e de baixo custo dessas bactérias. Além disso, a invenção fornece métodos para o uso dessas culturas bacterianas para melhorar a agricultura de plantas.
Patent BR-112015001218-B1 (BR)
Title: Moduladores de benzisoxazol de neurogênese, seu uso e composição farmacêutica que os compreendem
Inventor: WICHMANN JUERGEN
IPC: C07D413/04
Filed: 2013-07-23
Abstract: MODULADORES DE BENZISOXAZOL DE NEUROGÊNESE. A presente invenção refere-se a compostos de fórmula geral (I), em que Ar1/Ar2 são fenila ou uma heteroarila com 5 ou 6 membros; R1/R2 é hidrogênio, halogênio, alquila inferior, CF3 ou alcóxi inferior; n, m são 1 ou 2; ou a um sal com adição de ácido farmaceuticamente aceitável, a uma mistura racêmica ou ao enantiômero correspondente do mesmo e/ou isômeros ópticos da mesma, com a exceção do composto 2,1- benzisoxazol, 3-(4-clorofenil)-5-(1-fenil-1H-pirazol-5-il)-. Os compostos podem ser usados para o tratamento de esquizofrenia, transtorno de personalidade obsessivo-compulsivo, depressão maior, transtornos de bipolaridade, transtornos de ansiedade, envelhecimento normal, epilepsia, degeneração da retina, traumatismo cranioencefálico, lesão na medula espinhal, transtorno de estresse pós-traumático, síndrome do pânico, doença de Parkinson, demência, Alzheimer, comprometimento cognitivo leve, disfunção cognitiva induzida por quimioterapia, síndrome de Down, transtornos de espectro de autismo, perda de audição, zumbido, ataxia espinocerebelar, esclerose lateral amiotrófica, esclerose múltipla, doença de Huntington, derrame, terapia de radiação, estresse crônico, abuso de drogas neuroativas, como álcool, entorpecentes, metanfetamina, fenciclidina e cocaína.
Patent BR-112015001948-B1 (BR)
Title: Método, equipamento de usuário e estação transceptora de base para permitir a interceptação legal em uma rede de telecomunicações
Inventor: HAN VAN BUSSEL
IPC: H04W76/14
Filed: 2013-08-01
Abstract: MÉTODO, EQUIPAMENTO DE USUÁRIO E ESTAÇÃO TRANSCEPTORA DE BASE PARA PERMITIR A INTERCEPTAÇÃO LEGAL EM REDE DE TELECOMUNICAÇÕES. Método para permitir a interceptação legal em uma rede de telecomunicações, a qual compreende uma rede núcleo e uma rede de acesso, onde um equipamento de usuário (20), acampando na rede de telecomunicações (100), é ativado para comunicação entre dispositivos, onde a rede de acesso compreende uma estação transceptora de base (111), onde o equipamento de usuário (20) é conectado à estação transceptora (111) e esta é ativada para permitir que o equipamento de usuário (20) conduza comunicação entre dispositivos, onde no caso de - o equipamento de usuário (20) ser submetido a uma observação de interceptação legal, e - o equipamento de usuário (20) está enviando uma solicitação, para a estação transceptora de base (111), para conduzir uma comunicação entre dispositivos, uma primeira mensagem é enviada a partir da estação transceptora de base (111) para o equipamento de usuário (20) compreende uma informação de energia de transmissão, onde a informação de energia de transmissão é indicativa de uma energia de transmissão mínima do equipamento de usuário (20) quando conduzindo a comunicação entre dispositivos.
Patent BR-112015002112-B1 (BR)
Title: Pluge para confecção de tubo quente
Inventor: SHIMODA KAZUHIRO
IPC: B21B25/00
Filed: 2013-08-16
Abstract: peregrino para produção de tubo quente. a presente invenção refere-se ao peregrino para produção de tubo quente com o que se segue: uma pluralidade de peças de peregrino que podem ser fixadas entre si e removidas uma da outra; e um membro de união que une magneticamente as peças de peregrino. uma das peças de peregrino que é unida tem uma parte de formato de coluna que se estende na direção de eixo geométrico do peregrino e a outra peça de peregrino tem um furo de conexão, que se estende na direção de eixo geométrico do peregrino, no qual a parte de formato de coluna é inserida. o membro de união mencionado acima é um ímã permanente que é fixado à parte de formato de coluna e/ou ao furo de conexão.
Patent BR-112015006486-B1 (BR)
Title: Tempos de chegada e remoção nominal de buffer de imagem codificada na codificação de vídeo
Inventor: YE-KUI WANG
IPC: H04N7/00
Filed: 2013-09-23
Abstract: TEMPOS DE CHEGADA E REMOÇÃO NOMINAL DE BUFFER DE IMAGEM CODIFICADA NA CODIFICAÇÃO DE VÍDEO. Um dispositivo de codificação de vídeo, tal decodificador de vídeo podendo ser configurado para derivar pelo menos um dentre um tempo de chegada ao buffer de imagem codificada (CPB) e um tempo de remoção nominal para uma unidade de acesso (AU) em ambos um nível de unidade de acesso e um nível de sub-imagem independentemente de um valor de um elemento de sintaxe que define se uma unidade de decodificação (DU) é toda a AU. O dispositivo de codificação de vídeo pode ser adicionalmente configurado para determinar um tempo de remoção da AU com base pelo menos em parte em um dentre um tempo de chegada ao CPB e um tempo de remoção nominal do CPB e para decodificar os dados de vídeo da AU com base pelo menos em parte no tempo de remoção.
Patent BR-112015007616-B1 (BR)
Title: Uso de inibidores de mek em combinação com oseltamivir, e composição farmacêutica e seu uso
Inventor: STEPHAN PLESCHKA
IPC: A61K31/52
Filed: 2013-10-08
Abstract: INIBIDORES DE MEK NO TRATAMENTO DE DOENÇAS POR VÍRUS. A presente invenção refere-se a inibidores de MEK que são capazes de exibir um ou mais efeitos terapêuticos benéficos. Os inibidores de MEK podem ser usados na prevenção e/ou tratamento de infecção viral. Inibidores de MEK em combinação com compostos inibidores de neuraminidase são capazes de exibir um ou mais efeitos terapêuticos benéficos no tratamento de doenças virais.
Patent BR-112015011601-B1 (BR)
Title: Aparelho, método, e um ou mais meios de armazenamento, não transitórios, legíveis por computador
Inventor: MISTRY PRANAV
IPC: G06F9/44
Filed: 2013-11-20
Abstract: APARELHO, MÉTODO, E UM OU MAIS MEIOS DE ARMAZENAMENTO, NÃO TRANSITÓRIOS, LEGÍVEIS POR COMPUTADOR. Em uma modalidade, um aparelho inclui um dispositivo de computação usável que inclui um ou mais processadores e uma memória. A memória é acoplada aos processadores e inclui instruções executáveis pelos processadores. Ao executar as instruções, os processadores analisam uma tarefa do aplicativo; analisam uma ou mais características do dispositivo de computação usável; determinam a ação de delegar a tarefa com base na análise da tarefa e na análise das características; delegam a tarefa a ser processada por um ou mais dispositivos de computação separados do dispositivo de computação usável; e recebem a partir dos dispositivos de computação os resultados a partir do processamento da tarefa delegada.
Patent BR-112015012984-B1 (BR)
Title: Dispositivo de mistura e agitação para pasta de gesso, método para misturar e agitar pasta de gesso, e, método e aparelho para fabricar placas de gesso leves
Inventor: HITOSHI INENAGA
IPC: B01F27/93
Filed: 2013-11-27
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivo de mistura e agitaãão para pasta de gesso, mãtodo para misturar e agitar pasta de gesso, e, mãtodo e aparelho para fabricar placas de gesso levesâ [problema] impedir irregularidades, desvio ou variaã§ã£o na distribuiã§ã£o de densidade de pasta de gesso em um papel de base para uma placa de gesso pela reduã§ã£o do turbilhonamento da pasta de gesso que escoa para o papel de base para uma placa de gesso. [soluã§ã£o] um dispositivo de mistura e agitaã§ã£o (10) para pasta de gesso tem um alojamento circular (20) para formar uma regiã£o de mistura, e tambã©m tem uma chapa rotativa (32) disposta dentro do alojamento. o dispositivo de mistura e agitaã§ã£o (10) tem adicionalmente uma passagem tubular (50, 90, 95, 96, 97, 97â) para fornecer a pasta no papel de base (1) para uma placa de gesso. uma calha tem partes de passagem de fluxo (60, 61, 91, 92) que sã£o providas com seã§ãµes transversais de passagem de fluxo assimã©tricas com relaã§ã£o ao eixo central (c, c1) da passagem tubular, ou, alternativamente, a calha tem partes de passagem de fluxo (98, 99) nas quais a posiã§ã£o do eixo central da passagem tubular ã© alterada, alterando-se ou deslocando-se a seã§ã£o transversal da passagem de fluxo. um fluxo em turbilhã£o axialmente simã©trico que ã© gerado como um fluxo em turbilhã£o no tubo (f) dentro da passagem tubular colapsa nas partes de passagem de fluxo e, em decorrãªncia disto, a pasta de gesso (3) que escoa para fora para o papel de base para uma placa de gesso substancialmente nã£o escoa em um movimento em turbilhã£o que causa a nã£o uniformidade ou instabilidade de distribuiã§ã£o de densidade.
Patent BR-112015017985-B1 (BR)
Title: Disposição de rolamento para um eixo de direção
Inventor: BÖKE HEIKE
IPC: B62D1/16
Filed: 2014-01-15
Abstract: DISPOSIÇÃO DE ROLAMENTO PARA UM EIXO DE DIREÇÃO. A presente invenção se refere a uma disposição de rolamento para um eixo de direção (10) de um veículo, possuindo uma placa de rolamento (12) que possui uma inversão (18) e, no fundo de referida inversão, um assento de rolamento (14) no qual um rolamento (16) para o eixo de direção (10) é segurado de uma maneira tal que um eixo de direção (10) corre obliquamente com respeito para um plano de placa (P) que é definido pela borda externa da inversão (18), e possuindo uma pastilha (28) que é feita a partir de plástico, e circunda o eixo de direção (10), e é ajustada para a inversão (18) Em concordância com a presente invenção, a inversão (18) possui pelo menos uma seção (24) com paredes que correm em ângulos retos com respeito para o plano de placa (P), e a pastilha (28) possui pelo menos um disco (30, 32) que possui uma espessura uniforme e é ajustado (encaixado) para a seção transversal de referida seção (24).
Patent BR-112015018471-B1 (BR)
Title: Sistema de turbina de gás e método para operar sistema de turbina de gás
Inventor: YARWOOD ANDREW
IPC: G01M15/14
Filed: 2014-01-22
Abstract: sistema de turbina de gás e método para operar sistema de turbina de gás. a invenção refere-se a um sistema de turbina de gás compreendendo: motor de turbina de gás (101) para gerar potência, unidade de controle (102) pra controlar o motor de turbina de gás, sistema de aquisição de dados (108) com uma unidade de modelo termodinâmico (104) e uma unidade de sequência de teste (105), dispositivo sensor (103) que é acoplado ao motor de turbina de gás para medir um parâmetro de desempenho (115) do motor de turbina de gás, e uma unidade comparativa (109). a unidade de modelo termodinâmico gera o parâmetro de desempenho computado (113) com base em um modelo mecânico (106) e um modelo termodinâmico (107) do motor de turbina de gás. a unidade de sequência de teste gera dados de sequência de teste (114) compreendendo dados de operação de ponto de ajuste e dados de programação de tempo com os quais um ciclo de tempo de motor de turbina de gás é executável. o sistema de aquisição de dados gera dados de controle de teste (112)com base nos dados de sequência de teste e é acoplado à unidade de controle (102) para prover dados de controle de teste à unidade de controle tal que o motor de turbina de gás é controlável com base nos dados de controle de teste. a unidade comparativa é acoplada ao sistema de aquisição de dados de modo que o parâmetro de desempenho medido, medido pelo dispositivo sensor, é comparável com o parâmetro de desempenho computado.
Patent BR-112015030252-B1 (BR)
Title: Unidade de sensor óptico químico para medição transcutânea de uma concentração de um gás, sistema de monitoramento de paciente e/ou ventilação de um paciente, e, método de condicionamento de um sensor óptico químico para medição transcutânea de uma concentração de um gás
Inventor: HANS WILLEM VAN KESTEREN
IPC: A61B5/1455
Filed: 2014-06-06
Abstract: UNIDADE DE SENSOR ÓPTICO QUÍMICO PARA MEDIÇÃO TRANSCUTÂNEA DE UMA CONCENTRAÇÃO DE UM GÁS, SISTEMA DE MONITORAMENTO DE PACIENTE E/OU VENTILAÇÃO DE UM PACIENTE, E, MÉTODO DE CONDICIONAMENTO DE UM SENSOR ÓPTICO QUÍMICO PARA MEDIÇÃO TRANSCUTÂNEA DE UMA CONCENTRAÇÃO DE UM GÁS A presente invenção se refere a uma unidade de sensor óptico químico para medição transcutânea de uma concentração de um gás, que compreende: ao menos uma camada sensora adaptada para ser irradiada com uma radiação predeterminada; e ao menos uma camada permeável a gases adjacente a um lado da pelo menos uma camada sensora adaptada para passar gás, cuja concentração deverá ser medida através da camada permeável a gases em direção à camada sensora; sendo que a dita unidade de sensor óptico químico é adaptada para operar com um meio de contato entre a camada permeável a gases e a pele, sendo que o dito meio de contato compreende uma camada de barreira que é permeável a gases e impermeável a água e íons; e que a unidade de sensor óptico é adaptada para medir uma resposta óptica da pelo menos uma camada sensora, cuja resposta óptica depende da concentração de gás. A presente invenção também se (...).
Patent BR-112015032439-B1 (BR)
Title: aditivo e composição de óleo lubrificante, e, uso de um aditivo de óleo lubrificante
Inventor: IZUMI KOBAYASHI
IPC: C10N10/06
Filed: 2014-06-27
Abstract: ADITIVO E COMPOSIÇÃO DE ÓLEO LUBRIFICANTE, E, USO DE UM ADITIVO DE ÓLEO LUBRIFICANTE Um aditivo de óleo lubrificante que compreende um composto de molibdênio orgânico representado pela fórmula geral (1) abaixo: (1) em que na fórmula (1), R1 indica um grupo alquila de cadeia reta ou de cadeia ramificada representado pela fórmula geral CnH2n+1 (n é um número inteiro positivo) ou um grupo ciclo-hexila, R2 indica um grupo metila ou um grupo etila e R1 e R2 são diferentes. O aditivo de óleo lubrificante é adequado para o uso como um modificador de fricção em uma composição lubrificante e é capaz de ajustar as propriedades friccionais a um nível adequado.
Patent BR-112016008613-B1 (BR)
Title: ferramenta de corte de revestimento
Inventor: SURJAATMADJA JIM B
IPC: E21B12/06
Filed: 2013-11-27
Abstract: MÉTODO DE REMOÇÃO DE UMA SEÇÃO DE UM POÇO DE EXPLORAÇÃO, SISTEMA, E, FERRAMENTA DE CORTE DE REVESTIMENTO. Modalidades neste documento incluem uma ferramenta de corte de revestimento compreendendo um mandril superior operativamente acoplado a um meio de transporte; uma primeira cunha retrátil operativamente acoplada ao mandril superior; uma ferramenta de jateamento operativamente acoplada à cunha retrátil, a cunha retrátil interpondo assim o mandril superior e a ferramenta de jateamento, em que a ferramenta de jateamento tem uma ou mais tubeiras de jateamento dispostas em si; e um terminal de fundo operativamente acoplado à ferramenta de jateamento, a ferramenta de jateamento interpondo, desse modo, a cunha retrátil e o terminal de fundo.
Patent BR-112016012411-B1 (BR)
Title: Método para preparação de uma dispersão aquosa de nanopartículas de lignina
Inventor: JOHN C GAST
IPC: C07G1/00
Filed: 2014-12-12
Abstract: dispersões de nanopartículas de lignina e métodos para produzir e utilizar as mesmas. a presente invenção refere-se a um processo simples, leve de preparação de dispersões de nanopartículas de lignina. além disso, as composições e métodos de preparação de nanopartículas de lignina - complexos de polímero compreendendo as dispersões de derivatizados e/ou não derivatizados de nanopartículas de lignina e os polímeros dispersíveis solúveis e/ou água são descritos. além disso, são descritos os métodos de utilização de, pelo menos, uma das dispersões de nanopartículas de lignina, dispersões do derivatizado de nanopartículas de lignina, e/ou a nanopartícula de lignina - complexo de polímero para conferir propriedades de resistência ao enxaguamento, tais como propriedades hidrofílicas, para substratos, ou funcionam como tensoativos de nanopartículas sintonizáveis.
Patent BR-112016014208-B1 (BR)
Title: Método de extração de lipídeos a partir de uma população de micro-organismos
Inventor: DOROTHY A DENNIS
IPC: C12P7/64
Filed: 2014-12-19
Abstract: MÉTODO DE EXTRAÇÃO DE LIPÍDEOS A PARTIR DE UMA POPULAÇÃO DE MICRO-ORGANISMOS. Métodos de recuperação de óleo a partir de micro-organismos são fornecidos aqui. Os métodos são úteis, por exemplo, na obtenção de óleos alimentares e/ou de biocombustíveis lipídicos. Os métodos de recuperação de lipídeos a partir de uma população de microorganismos aqui descritos incluem o contato de uma população de micro-organismos com uma ou mais enzimas, em condições que causam a ruptura dos micro-organismos e a extração de lipídeos a partir dos micro-organismos rompidos na presença de quantidades reduzidas de solventes orgânicos ou na ausência de solvente orgânico.
Patent BR-112016022190-B1 (BR)
Title: Método e aparelho de processamento de informações de humor, e dispositivo de terminal
Inventor: HAO WU
IPC: H04M3/42
Filed: 2014-12-17
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE INFORMAÇÕES DE EMOÇÃO. São revelados nas modalidades da presente invenção um método e um dispositivo de processamento de informações de emoção. O método inclui que: primeiramente, um modo de informações de emoção correspondente a um programa de aplicativo seja determinado; se o modo de informações de emoção que corresponde a um programa de aplicativo for uma transmissão de emoção ou uma correção de emoção, as informações de emoção de um remetente de mensagem são obtidas; e, então, as informações de emoção do remetente de mensagem são enviadas a um destinatário de mensagem. As modalidades da presente invenção são aplicáveis à emissão de informações de emoção de usuários em um programa de aplicativo.
Patent BR-112016023828-B1 (BR)
Title: Coluna de direção e veículo
Inventor: MARIA NÄSLUND
IPC: B62D1/183
Filed: 2015-05-19
Abstract: COLUNA DE DIREÇÃO AJUSTÁVEL E MECANICAMENTE TRAVÁVEL. A invenção se refere a uma coluna de direção (1), preferencialmente destinada para o ajuste em ajustes sem passos da posição angular de um volante (12) em um veículo comercial pesado, tal como um caminhão, incluindo uma coluna de direção (1) em várias partes e com uma junta rotacional superior (6), um suporte de deslizamento (2) disposto na cabine de motorista do veículo e uma travessa (8) montada entre o suporte de deslizamento (2) e a junta rotacional superior (6) com o auxílio da qual o ângulo de inclinação (a) da coluna de direção (12) pode ser ajustado e travado por fricção. A invenção é obtida por meio da travessa (8) com sua extremidade externa sendo disposta de forma conjunta na coluna de direção superior (5), preferencialmente próximo à junta rotacional (6), que a travessa (8) é disposta de modo que possa ser deslocada no suporte de deslizamento (2), que meios formatados (24, 25) são dispostos para interagir uns com os outros e para travar mecanicamente a travessa (8) em sua posição relativa ao suporte de deslizamento (2), e desta forma também a posição angular pré-configurada (a) do volante (12), quando a carga mecânica no volante (12) exceder um valor limitante pré-determinado.