baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007060194-A1 (WO)
Title: Aggregated links
Inventor: MARTINOTTI RICCARDO
IPC: H04L47/20
Filed: 2006-11-23
Abstract: A method and a transport scheme for packets of traffic over a logical link made up of the aggregation of several physical links (16) connecting a transmitting side to a receiving side in which flows of incoming packets are sent to a scheduler/shaper (12) which selects therefrom packets for creating a global flow of packets falling within the bandwidth offered by the logical link on the basis of the bandwidth capability offered by the logical link. A distributor (13) distributes the global flow over the plurality of physical links (16) making up the logical link, oversees the physical links and sends to the scheduler/shaper signalling of a bandwidth decrease caused by failures of one or more physical links. The scheduler/shaper (12) is arranged to allow automatically for the logical link bandwidth variations while selecting the packets from the various incoming queues depending on the associated service class so as to cause the global flow to fall within the aggregated logical link bandwidth. This involves more queuing of packets and their possible drop according to the queue management criteria implemented, in the queues associated with the lowest service class.
Patent WO-2007082664-A1 (WO)
Inventor: SPIEGEL WERNER
IPC: A63B69/36
Filed: 2007-01-11
Abstract: The present invention relates to an apparatus for practising golf strokes, with an essentially planar supporting surface (10) for at least one person, which surface provides at least one tee for a golf ball, wherein the position of the supporting surface (10) with respect to the underlying surface (9) can be adjusted, which apparatus is characterized by at least two elements (1, 2; 3, 4; 5, 6, 7, 8, 9, 10) which are mounted rotatably together or on each other, are of wedge-shaped design and are connected to rotary bearings, with a bearing surface (L1; L2; L3; L4) and functional surface (F1, F2; F3, F4; F5, F8) which each converge at an acute angle (a1 , a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8) and the position of which with respect to each other can be adjusted by relative rotation, wherein the bearing surfaces (L1; L2; L3; L4) of the wedge-shaped elements (1, 2; 3, 4; 5, 6, 7, 8) face each other, the functional surfaces (F1, F2; F3, F4; F5, F8) of the wedge-shaped elements (1, 2; 3, 4; 5, 6, 7, 8) face away from one another and, by relative rotation of the wedge-shaped elements (1, 2; 3, 4; 5, 6, 7, 8) in relation to one another, the position of the functional surfaces (F1, F2; F3, F4; F5, F8) of the wedge-shaped elements (1, 2; 3, 4; 5, 6, 7, 8) with respect to one another can be adjusted, wherein one of the functional surfaces is preferably formed rotatably at or on the underlying surface (base, 9) and the other functional surface forms the supporting surface (10), or a support is designed to provide the supporting surface (10).
Patent WO-2007090521-A1 (WO)
Title: Elektronisch gesteuertes regelventil
Inventor: HUELLE ZBIGNIEW RYSZARD
IPC: F16K7/07
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisch gesteuertes Regelventil, für die Kältetechnik und Wärmetechnik, mit einem Hauptrohr, das zwei als Einlass und Auslass dienende Endteile und ein elastisches Teilstück aufweist, das zur Veränderung seiner Form und damit des Strömungsquerschnitts von einem Mantelraum aus mit Druck beaufschlagbar ist, wobei der Mantelraum mit einem Füllungsmedium gefüllt ist, dessen Druck von seiner Temperatur abhängig ist, und mit einer elektronisch steuerbaren Drucksteuereinrichtung in Wirkverbindung steht. Der Mantelraum (12) ist zwischen einer Erweiterung (14) des Hauptrohres (2) und einem gelochten Stützrohr (16) gebildet. Das elastische Teilstück besteht aus einem Schlauch (8), der zwischen der Erweiterung und dem Stützrohr endseitig abgedichtet fixiert ist. Die Drucksteuereinrichtung ist durch einen separaten Druckgenerator (10) gebildet, der über ein Verbindungsrohr (18) mit dem Mantelraum (12) in Verbindung steht.
Patent WO-2007104471-A1 (WO)
Title: Bioresonanz-therapiegerät
Inventor: ZIMMERMANN UWE
IPC: A61N2/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: Bei einem Bioresonanz-Therapiegerät B, welches ein Aggregat (1) zur Generierung biologisch wirksamer elektromagnetischer Schwingungsfolgen, eine den Körper oder Körperteile des Patienten berührende oder umhüllende Übertragungseinheit (2), die mit dem Aggregat (1) elektrisch gekoppelt ist, und eine Steuereinheit (3) zur Steuerung der vom Aggregat (1) zu generierenden Schwingungsfolgen umfasst, ist die Übertragungseinheit (2) aus einem flexiblen Stützmaterial gebildet, das mit einem elektrisch leitfähigem Material flächig verbunden ist, und die elektrisch leitfähige Materialfläche ist in eine Mehrzahl elektrisch getrennter Segmente (Sl, S2, S3) aufgeteilt, welche mittels der Steuereinheit (3) des Aggregates (1) einzeln ansteuerbar sind.
Patent WO-2007112962-A1 (WO)
Inventor: KUJUS HARALD
IPC: A61F5/01
Filed: 2007-03-30
Abstract: L'invention concerne une orthèse pour le traitement des pieds bots, les dispositifs de fixation (24, 27, 28) qui fixent le pied d'un patient et une structure de liaison (1) qui relie les dispositifs de fixation et qui les maintient en positions définies les uns par rapport aux autres, laquelle structure de liaison est au moins en partie élastique.
Patent WO-2007137691-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: GROSSMANN WALTER
IPC: B23Q39/02
Filed: 2007-05-12
Abstract: Um eine Werkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell, eine am Maschinengestell angeordnete erste Werkstückträgereinheit mit einer Werkstückaufnahme, mindestens eine an dem Maschinengestell angeordnete Werkzeugträgereinheit und einen Arbeitsraum in welchem ein in der Werkstückaufnahme gehaltenes Werkstück mit dem Werkzeug bearbeitbar ist, derart zu verbessern, dass eine möglichst präzise Bearbeitung durchführbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugträgereinheit eine Werkzeugträgerbasis, einen sich mit einer Längsachse erstreckenden Führungsarm und einen an dem Führungsarm gehaltenen Werkzeugrevolver aufweist, dass der Werkzeugrevolver ein an dem Führungsarm angeordnetes Revolvergehäuse aufweist, gegenüber welchem ein Revolverkopf um eine eine quer zur Längsachse verlaufende Revolverachse drehbar ist, und dass ein Schnittpunkt zwischen einer Werkzeugebene des Revolverkopfes und der Revolverachse innerhalb eines geometrischen Zylinderraumes um die Längsachse liegt, der einen einem mittleren Radius des Führungsarms entsprechenden Radius aufweist.
Patent WO-2008000341-A1 (WO)
Title: Procédé de cristallisation destiné à purifier un métal en fusion, en particulier de l'aluminium recyclé
Inventor: WOUTERS HUIBRECHT ADRIAAN
IPC: C22B21/06
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à purifier un métal en fusion, le métal en fusion ayant une densité spécifique et comprenant un ou plusieurs éléments étrangers devant être éliminés. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) une étape de refroidissement pendant laquelle le métal en fusion est refroidi à une température eutectique de façon à obtenir simultanément des cristaux de métal purifié et des cristaux contenant au moins un élément étranger, et (b) une étape de séparation, pendant laquelle on sépare au moins certains des cristaux de métal purifié des cristaux comprenant au moins un élément étranger en ajustant la densité spécifique du métal en fusion pour qu'elle soit comprise dans une plage délimitée par une valeur inférieure, c'est-à-dire la densité spécifique des cristaux de métal purifié, et par une valeur supérieure, c'est-à-dire la densité spécifique des cristaux comprenant le au moins un élément étranger. Lors de cette étape, la densité spécifique du métal en fusion est ajustée, afin d'être comprise dans ladite plage, par addition d'un métal destiné à modifier la densité spécifique du métal en fusion, et elle est maintenue à l'intérieur de ladite plage pendant la séparation. Le procédé proposé peut être avantageusement appliqué à la purification de coulées d'aluminium provenant d'aluminium recyclé et de mitraille d'aluminium.
Patent WO-2007137876-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un matériau structuré de bronze au tungstène et composant de turbine avec un revêtement de barrière thermique
Inventor: KULKARNI ANAND A
IPC: C23C14/08
Filed: 2007-01-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un matériau céramique structuré de bronze au tungstène en tant que revêtement de barrière thermique. Le revêtement de barrière thermique peut être appliqué pour des composants de turbine à gaz.
Patent WO-2007101813-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abbau von cellulose mit nucleophilen
Inventor: MASSONNE KLEMENS
IPC: C08B15/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Abbau von Cellulose, indem man Cellulose in einer ionischen Flüssigkeit löst und mit einem Nucleophil behandelt.
Patent WO-2007128773-A1 (WO)
Title: A cooling device and use thereof
Inventor: ERIKSSON GUNNO
IPC: H01L23/473
Filed: 2007-05-03
Abstract: A device for cooling at least one heat generating component (6) having a substantially flat surface (16) comprises a plate-like body ( 13) of a heat conducting material having a substantially flat surface (14), means (15) for attaching the body to the component with said body flat surface bearing against said component flat surface. A channel (17) extends through the body for conducting a coolant liquid therethrough. A wall (20) of the channel separating the channel and the body flat surface has a thickness with a relation to the width of the channel making it flexible. Means are arranged to feed coolant liquid through the channel with an overpressure of a level adapted to the flexibility of the channel wall (20) for making the liquid able to deform the wall so as to adapt said substantially flat body surface to said substantially flat component surface.
Patent WO-2007138014-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant des glycosaminoglycanes de faible viscosité et utilisation de ladite composition dans le traitement de la cystite chronique
Inventor: ZOPPETTI GIORGIO
IPC: A61K9/08
Filed: 2007-05-25
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions comprenant des glycosaminoglycanes, destinées à être utilisées dans le traitement de la cystite interstitielle, et caractérisées par une viscosité contrôlée.
Patent WO-2007147822-A1 (WO)
Title: Dérivés de phénylpentadienoyl et utilisation comme antagonistes de par 1
Inventor: PEREZ MICHEL
IPC: C07D333/36
Filed: 2007-06-19
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle: R1 et R2, qu'ils soient identiques ou différents, représentent: un atome d'hydrogène ou d'halogène, CN ou NO2, R1 et R2 ne représentant pas un atome d'hydrogène simultanément, m représente: 1 ou 2, n représente: 0, 1 ou 2, R3 représente: phényle substitué ou non par un ou plusieurs résidus choisis parmi halogène, hydroxyle ou C1-C6 alkyle; C2-C6 alkyle substitué ou non par un ou plusieurs résidus choisis entre halogène ou hydroxyle; cycloalkyle; pyridine; thiophène; pyrrole substitué ou non par C1-C6 alkyle; thiazole ou furane; ou les solvates ou sels thérapeutiquement acceptables de ceux-ci-
Patent WO-2008052945-A1 (WO)
Title: Method of driving a matrix display device having an electron source with reduced capacitive consumption
Inventor: SARRASIN DENIS
IPC: G09G3/22
Filed: 2007-10-26
Abstract: Method of driving a display device with electron sources, displaying grey levels distributed in two families (F1, F2). It comprises one or more rows and one or more columns. An intermediate potential (Vk1) is available between a first potential (Vcom) and a second potential (Vk2). To display a grey level of the first family (F1), the voltage of the column is pulse-modulated between the intermediate potential (Vk1) and the second potential (Vk2) right from the start of the row select period (Tl). To display a grey level of the second family (F2), the voltage of the column is pulse-modulated between the intermediate potential (Vk2) and the first potential (Vcom) starting from a defined instant of the row select period (Tl).
Patent WO-2008055927-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT BERND
IPC: C07C245/20
Filed: 2007-11-07
Abstract: A process is described for preparing aromatic diazonium salts, wherein the starting compound is an aromatic amide and the amide bond is first split hydrolytically and the amine compound thus obtained is diazotized with an inorganic nitrite salt. The diazonium salts thus obtained can be converted to stable salts and then serve as starting materials for further reactions, such as the Heck reaction.
Patent WO-2008065114-A1 (WO)
Title: Support de diffusion pour systèmes mobiles
Inventor: PICHNA ROMAN
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-11-27
Abstract: Un élément de réseau fournit un support de multi-diffusion/diffusion. L'élément de réseau est conçu pour traiter des flux transportés par une couche de commande d'accès aux supports et utilisant des rafales de multi-diffusion séparées; et pour traiter des flux transportés sur un protocole Internet. Chaque flux transporté par la couche de commande d'accès aux supports comporte une identité de connexion apparentée; chaque flux transporté sur un protocole Internet comporte un flux de protocole Internet apparenté. Chaque flux comporte un mappage entre une identité de connexion et un flux de protocole Internet.
Patent WO-2008113544-A1 (WO)
Title: Bedienelement für ein kraftfahrzeug
Inventor: KARCH MICHAEL
IPC: G05G9/047
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehbedienelement mit einem Bedienelementkörper und einem Drehknopf (1), der wenigstens um eine Drehachse (9) drehbar gelagert ist, wobei Bedienelementkörper und Drehknopf (1) so zusammenwirken, dass durch Verdrehen des Drehknopfs (1) eine erste zugehörige Schaltfunktion bereitgestellt wird. Das erfindungsgemäße Drehbedienelement zeichnet sich dadurch aus, dass der Drehknopf (1) in wenigstens einer, im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse (9) stehenden Richtung gegenüber dem Bedienelementkörper verschiebbar gelagert ist, wobei wenigstens eine zusätzliche Schaltfunktion bereitgestellt wird.
Patent WO-2009118023-A1 (WO)
Title: Découverte dynamique de la qualité des nœuds de service
Inventor: ARUMAITHURAI MAYUTAN
IPC: H04L47/80
Filed: 2008-03-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé d’utilisation d’un réseau informatique pour la découverte dynamique de la qualité des nœuds de service. Ledit procédé comprend la demande, par un fournisseur de services applicatifs (ASP), d’un niveau de qualité de service (QoS) de communication correspondant à un service d’un fournisseur de services Internet (ISP). Cette demande est basée sur des informations de qualité de service par référence (QoSbyR) envoyées à l’ASP par un utilisateur. Les informations de QoSbyR comprennent des informations relatives à la localisation de l’ISP et des informations relatives à un niveau de qualité de service.
Patent WO-2009046968-A1 (WO)
Inventor: DOLL STEFAN
IPC: F41A17/56
Filed: 2008-10-08
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de sûreté (20) pour un arrêtoir de culasse (2) d'un dispositif de détente d'une arme à feu, notamment d'une arme à tir rapide, présentant une culasse et un dispositif de sûreté (6, 8, 8a). L'arrêtoir de culasse (2) peut être déplacé entre une position d'arrêt arrêtant la culasse et une position n'arrêtant pas la culasse. Le mécanisme de sûreté (20) s'engage sur le dispositif de sûreté (6, 8, 8a), lorsque ce dernier passe en position de sûreté, immobilisant ainsi l'arrêtoir de culasse (2) en position d'arrêt. Le mécanisme de sûreté (20) présente un élément ressort (23c) agissant entre le dispositif de sûreté (6, 8, 8a) et l'arrêtoir de culasse (2), ledit élément ressort exerçant une force d'arrêt immobilisant l'arrêtoir de culasse (2) en position d'arrêt, laquelle force est ajustée de façon à être supérieure à une force de détente, dégagant l'arrêtoir de culasse (2) de sa position d'arrêt, et à permettre une déviation de l'arrêtoir de culasse (2) sous l'effet du recul de la culasse et sous la déformation de l'élément ressort. L'invention concerne également un dispositif de détente, une carcasse (1) et une arme munie d'un tel mécanisme de sûreté (20).
Patent WO-2009080252-A1 (WO)
Title: Anticorps bivalents bispécifiques
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: C07K16/46
Filed: 2008-12-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux anticorps bivalents bispécifiques à domaine échangé; ainsi que leur procédé de production et d'utilisation.
Patent WO-2008084084-A1 (WO)
Inventor: ELST KATHY
IPC: C11C3/00
Filed: 2008-01-10
Abstract: A method is provided for the production of fatty acid esters by transesterification of fats and oils with the aid of an alcohol, at a high pressure and temperature. Unreacted alcohol is separated inline from the reaction mixture and continuously recycled into the transesterification process. The separation is performed by obtaining a vapour phase and higher density phases of the reaction mixture and concentrating the alcohol in the vapour phase.
Patent WO-2008113634-A1 (WO)
Title: Verlängerungskabel und daran adaptierte rohrbearbeitungsvorrichtung
Inventor: SCHNEIDER ACHIM
IPC: H01R13/639
Filed: 2008-01-29
Abstract: Flexibles elektrisches Verlängerungskabel (2) und daran adaptierte Rohrbearbeitungsvorrichtung (40). Das Verlängerungskabel (2) ist durch eine Drehkupplung (4) auf zwei Kabelstücke (2-1, 2-2) aufgeteilt. Das vordere Ende des vorderen Kabelstückes (2-1) hat einen Kabelstecker (6), welcher als Netzstecker zum Stecken in eine Steckdose eines öffentlichen Stromnetzes ausgebildet ist. Am hinteren Ende des hinteren Kabelstückes (2-2) ist eine Kabelkupplung (8) angeschlossen, welche mit dem Kabelstecker (6) nicht zusammenpassend ausgebildet ist, sodass sie damit nicht zusammensteckbar ist. Die Kabelkupplung (8) ist an einen Kabelstecker (20) der Rohrbearbeitungsvorrichtung (40) oder an einen an der Rohrbearbeitungsvorrichtung (40) ortsfest befestigten elektrischen Stecker (108) adaptiert, sodass sie damit zusammensteckbar ist.
Patent WO-2008155204-A1 (WO)
Title: Hydraulisches spannelement für einen zugmitteltrieb
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/08
Filed: 2008-05-29
Abstract: Hydraulisches Spannelement für einen Zugmitteltrieb, mit einem ein Befestigungsauge (10) aufweisenden Zylinder, einem axial bewegbaren, in dem Zylinder geführten, ein Befestigungsauge aufweisenden Kolben (2), einem zwischen Zylinder und Kolben angeordneten Federelement (4), einem in dem Zylinder ausgebildeten Druckraum und einem in dem Kolben ausgebildeten Vorratsraum für ein Hydraulikfluid und einem einen Austausch des Hydraulikfluids zwischen dem Druckraum und dem Vorratsraum in Abhängigkeit einer Stellbewegung des Kolbens ermöglichenden Ventil, wobei wenigstens ein Befestigungsauge (10, 17, 26, 38, 41) separat von dem Kolben oder dem Zylinder ausgebildet ist und durch wenigstens zwei miteinander verbindbare oder verbundene Befestigungselemente (5, 6, 15, 16, 22, 23, 28, 29, 33, 34, 39, 40), die im Bereich des Endes des Kolbens oder des Zylinders angebracht sind, form- und oder kraftschlüssig gehalten wird.
Patent WO-2009000642-A1 (WO)
Title: Statisches mischelement
Inventor: HIRSCHBERG SEBASTIAN
IPC: B01F23/47
Filed: 2008-06-10
Abstract: Ein statisches Mischelement zum Einbau in einen Hohlkörper (10) enthält eine Mehrzahl von Stegelementen, wobei eine erste Anordnung (21) umfassend zumindest ein erstes Stegelement (3) vorgesehen ist, die zu einer zweiten Anordnung (31), welche zumindest ein zweites Stegelement (4) enthält, kreuzweise angeordnet ist. Die erste Anordnung (21) und die zweite Anordnung (31) schliessen einen Winkel ungleich 0° zur Hauptströmungsrichtung ein. Die erste Anordnung schliesst mit der zweiten Anordnung einen Winkel grösser 0° ein. Bei Projektion der ersten Anordnung (21) und der zweiten Anordnung (31) auf eine Projektionsebene, die normal zur Hauptströmungsrichtung liegt, liegen zwischen zueinander benachbarten Stegelementen zumindest teilweise Zwischenräume.
Patent WO-2009030531-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bereitstellen einer funktion durch ein rfid-tag
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: G06K19/07
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und System zum Bereitstellen mindestens einer vorgegebenen Funktion durch ein RFID (Radio Frequency Identification)-Tag (3) mit einem RFID-Lesegerät (2), das Über einen vorgegebenen Befehlsatz verfügt, der mindestens einen Schreibbefehl (WRITE) zum Einschreiben von Daten in ein RFID-Tag und einen Lesebefehl (Read) zum Auslesen von Daten aus einem RFID-Tag aufweist, und mit mindestens einem RFID-Tag (3), welches bei Empfang eines vorgegebenen Befehls des Befehlsatzes von dem Lesegerät (2) die vorgegebene Funktion bereitstellt.
Patent WO-2009043677-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un contenant en carton
Inventor: POZZOLI ALDO
IPC: B31B50/88
Filed: 2008-09-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un contenant en carton qui consiste : à imprimer une face revêtue d'un élément en carton en forme de feuille (1); à estamper l'élément en forme de feuille afin d'obtenir au moins un élément monolithique qui possède, sur les extrémités libres d'une aile avant (11) et d'une aile arrière (12), des volets pliants (15, 16, 18, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 32) qui sont séparés par des lignes d'entaille (17, 20, 23, 30, 33) et qui présentent des pattes de liaison (40); à appliquer une couche (50) de matériau adhésif sur la face interne des volets qui se trouve à l'opposé de la face revêtue; et à former le contenant en pliant les volets, en les superposant sur les pattes de liaison.
Patent WO-2009059888-A1 (WO)
Title: New fiber products
Inventor: KAESER ADOLF
IPC: B41M5/26
Filed: 2008-10-21
Abstract: Fiber products,comprising in their body at least 20 % by weight of cellulose fibers, and adequateamounts of an acid and a cationic retention aid for the acid, can be marked by means of a laser beam.
Patent WO-2009097938-A1 (WO)
Title: Dispersion contenant des particules d'oxyde de cérium et son utilisation pour polir des verres
Inventor: KROELL MICHAEL
IPC: C09G1/02
Filed: 2008-12-16
Abstract: L'invention concerne une dispersion qui contient des particules d'oxyde de cérium et un ou plusieurs additifs de dispersion anioniques, polymères, qui sont solubles dans la phase liquide de la dispersion, et qui présente un pH compris dans la plage allant de 6 à 8, les particules d'oxyde de cérium étant positivement chargées dans ladite plage et étant présentes dans une proportion comprise entre 0,01% et 10% en poids dans la dispersion.
Patent WO-2009121479-A1 (WO)
Inventor: VON TROTHA THILO
IPC: B01D53/26
Filed: 2009-03-18
Abstract: L'invention porte sur un équipement destiné au séchage d'un gaz, le séchage du gaz étant réalisé par détente pas à pas et condensation de l'humidité dans différentes chambres (2, 3 ,4) d'une colonne (1) de telle sorte que règnent dans les chambres de la colonne des pressions différentes et des températures différentes, le gaz devant être séché étant d'abord envoyé dans la chambre la plus inférieure (2) (5, 5a), où la plus grande quantité de l'eau contenue dans le gaz est condensée, puis le gaz est évacué (7) de la chambre la plus inférieure par une tubulure (7a), ce après quoi il est refroidi et envoyé dans au moins une autre chambre (3, 4), disposée par-dessus, dans laquelle on condense une humidité supplémentaire, et le condensat obtenu est, par un tube (9, 12), qui de préférence est configuré comme un siphon, envoyé dans le réservoir inférieur (2a), de façon qu'il ne puisse se produire d'écoulement de gaz allant de la chambre située au-dessous à la chambre située au-dessus. L'invention porte aussi sur un procédé à l'aide duquel on peut mettre en oevre le séchage d'un gaz.