baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014002540-B1 (BR)
Title: regulador de fluido
Inventor: DARYLL DUANE PATTERSON
IPC: G05D16/10
Filed: 2012-08-06
Abstract: REGULADORES TENDO UMA CÂMARA DE CARREGAMENTO ISOLADA E APARELHO DE PREVENÇÃO DE EXPLOSÃO. São descritos reguladores de fluido. Um regulador de exemplo inclui um corpo de regulador que define uma câmara de detecção entre uma entrada e uma saída de uma passagem de fluxo de fluido do regulador de fluido. Um tampo é acoplado ao corpo de regulador e define uma câmara de carregamento disposta adjacente à câmara de detecção. A câmara de carregamento é substancialmente vedada em relação à câmara de detecção e um ambiente que circunda o regulador de fluido. Um guia de sensor é disposto entre a câmara de detecção e a câmara de carregamento e tem pelo menos uma vedação para isolar fluidamente a câmara de carregamento da câmara de detecção.
Patent BR-112014003769-B1 (BR)
Title: Molécula de ligação ao antígeno biespecífica ativadora de célula t, método de produção da molécula de ligação ao antígeno biespecífica ativadora de célula t, composição farmacêutica e uso da molécula de ligação ao antígeno biespecífica ativadora de célula t
Inventor: FREIMOSER-GRUNDSCHOBER ANNE
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-08-21
Abstract: MOLÉCULAS DE LIGAÇÃO AO ANTÍGENO BIESPECÍFICA ATIVADORA DE CÉLULA T, POLINUCLEOTÍDEO, CÉLULA HOSPEDEIRA, MÉ TODO DE PRODUÇÃO DE UMA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO AO ANTÍGENO BIESPECÍFICA ATIVADORA DE CÉLULA T, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E USO DA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO AO ANTÍGENO BIESPECÍFICA ATIVADORA DE CÉLULA T. A presente invenção refere-se de modo geral às novas moléculas de ligação ao antígeno biespecíficas ativadoras de célula T e ao redirecionamento para células-alvo específicas. Além disso, a presente invenção refere-se aos polinucleotídeos que codificam tais moléculas de ligação ao antígeno biespecíficas, e vetores e célu las hospedeiras que compreendem tais polinucleotídeos. A invenção refere-se ainda a métodos para a produção das moléculas de ligação ao antígeno biespecíficas da invenção, e métodos de utilização destas moléculas de ligação ao antígeno biespecíficas no tratamento de doenças.
Patent BR-112014006288-B1 (BR)
Title: composição antiperspirante anidra
Inventor: KEVIN RONALD FRANKLIN
IPC: A61K8/26
Filed: 2012-09-12
Abstract: método de redução da transpiração, produto e composição antitranspirante e método de fabricação. método de redução da transpiração que compreende a aplicação 5 à superfície do corpo humano de um sal de alúmen e cloreto de cálcio e composições adequadas para uso no mencionado método, em particular composições anidras que compreendem sal de alúmen e cloreto de cálcio.
Patent BR-112014006687-B1 (BR)
Title: Compressor
Inventor: Naoto TOMIOKA
IPC: F04B39/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: compressor. a presente invenção refere-se ao diâmetro (r2) de um eixo traseiro (12b) de um eixo (12) que é menor do que o diâmetro (r1) de um eixo dianteiro (12a) do eixo (12). a rigidez da porção elástica de lado traseiro (64) é menor do que a rigidez de a porção elástica de lado dianteiro (54). durante a operação do compressor, a deflexão do eixo traseiro (12b) se torna maior do que deflexão do eixo dianteiro (12a). entretanto, a deformação elástica da porção elástica de lado traseiro (64) pode ser tornada maior do que a deformação elástica da porção elástica de lado dianteiro (54). assim, a pressão do mancal entre o eixo traseiro (12b) e a porção elástica de lado traseiro (64) pode ser reduzida, de modo que problemas entre o eixo traseiro (12b) e o mancal traseiro (60) podem ser evitados.
Patent BR-112014020512-B1 (BR)
Title: Métodos e sistemas para a detecção de microorganismos
Inventor: DWIGHT LYMAN ANDERSON
IPC: C12Q1/04
Filed: 2013-02-21
Abstract: MÉTODOS E SISTEMAS PARA A DETECÇÃO DE MICRORGANISMOS. A presente invenção refere-se a métodos e sistemas para o isolamento e detecção de micróbios de uma amostra. É descrito o uso de agentes ligantes para o isolamento de um micróbio de interesse de uma amostra. Em certas modalidades, os métodos usam amplificação baseada em ribossomo e/ou baseada em bacteriófago do sinal na detecção de bactérias e de outros microrganismos. Por exemplo, as modalidades da presente invenção podem alcançar a amplificação total de pelo menos 10.000, a partir de uma única célula infectada.
Patent BR-112014024785-B1 (BR)
Title: composições imunogênica multivalente e de vacina e seus uso para imunização contra mycoplasma hyopneumoniae e circovírus suíno tipo 2 e método de preparação, bem como kit compreendendo as ditas composições
Inventor: GREGORY P NITZEL
IPC: A61K39/12
Filed: 2013-04-03
Abstract: VACINA DE COMBINAÇÃO DE PCV/MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE. Esta invenção fornece uma composição imunogênica multivalente, incluindo uma porção solúvel de uma preparação celular total de Mycoplasma hyopneumoniae (M.hyo); e um antígeno de circovírus suíno tipo 2 (PCV2), em que a porção solúvel da preparação de M.hyo é substancialmente livre de (i) IgG e (ii) imunocomplexos compreendidos de antígeno ligado à imunoglobulina.
Patent BR-112014032976-B1 (BR)
Title: Método de fabricação um núcleo de mola ensacada, núcleo de molas ensacadas e mola completamente ativa para um núcleo de molas ensacadas
Inventor: JØRGENSEN MORTEN
IPC: A47C23/043
Filed: 2013-07-09
Abstract: núcleo de mola tendo uma mola completamente ativa e método para fabricar o mesmo. a presente invenção refere-se a um núcleo de molas ensacadas para uma almofada de assento ou cama que compreende um conjunto de molas ensacadas. o conjunto de molas ensacadas compreende molas completamente ativas (10) encerradas respectivamente em um saco de tecido associado (35). cada mola completamente ativa (10) respectivamente tem uma parte de espiral central (20) com pelo menos uma volta e definindo um eixo de mola (13), uma primeira volta terminal não atada (21) definindo uma primeira extremidade da mola completamente ativa (10), e uma segunda volta terminal não atada (22) definindo uma segunda extremidade oposta da mola completamente ativa (10). cada mola completamente ativa (10) tem um formato de repouso em que a primeira volta terminal (21) e a segunda volta terminal (22) têm um ângulo de passo finito, de modo que a primeira volta terminal (21) e a segunda volta terminal (22) contribuem para uma força de mola da mola completamente ativa (10).
Patent BR-112015011483-B1 (BR)
Title: Aparelho para montar ou desmontar um sensor de cápsula, método para a fixação de cápsulas de sensores para um cabo sísmico de correr numa embarcação e método para separar as cápsulas do sensor de um cabo sísmico de correr sobre uma embarcação durante a recuperação do cabo sísmico do mar numa bobina
Inventor: UNDHEIM EIVEN
IPC: G01V13/00
Filed: 2013-10-28
Abstract: aparelho para montar ou desmontar um sensor de cápsula, método para a fixação de cápsulas de sensores para um cabo sísmico de correr numa embarcação e método para separar as cápsulas do sensor de um cabo sísmico de correr sobre uma embarcação durante a recuperação do cabo sísmico do mar numa bobina um aparelho e métodos para o carregamento e descarregamento de cápsulas de sensores (9) para dentro ou para fora de tubos de junta sísmicos (5) que forma parte de um cabo sísmico (19) a ser distribuído ou recuperados através de uma embarcação (18), o aparelho compreende: um carrinho (3) com capacidade para, pelo menos, um sensor de cápsula (9), o carrinho (3) é móvel para trás e para a frente numa direcção que corresponde essencialmente à direcção longitudinal (24, 25) do cabo sísmico (19); uma estrutura de suporte (12) para o carrinho (3); um mecanismo (7) de engate para engate do carrinho (3) a um tubo de junta (5); e pelo menos um mecanismo de inserção/retirada (8, 11) para inserir e retirar as cápsulas de sensores (9) para dentro ou para fora do tubo da junta (5).
Patent BR-112015013672-B1 (BR)
Title: Composição granular pesticida extrudada, método para controlar fungos fitopatogênicos e processo para preparar grânulos pesticida extrudados
Inventor: RONALD O RICHARDSON
IPC: A01N43/36
Filed: 2013-12-11
Abstract: composição granular pesticida extrudada, método para controlar fungos fitopatogênicos e processo para preparar grânulos pesticida extrudados. são descritos grânulos de pesticida extrudados que, quando misturados com água, formam uma quase microemulsão que é altamente estável. os grânulos de pesticida extrudados incluem pelo menos um ingrediente ativo pesticida, um tensoativo não iônico e um veículo, o qual é desejavelmente pó de ureia ou pérola de ureia. também são descritos processos de fabricação dos grânulos de pesticida extrudados.
Patent BR-112015024552-B1 (BR)
Title: Composto, usos de um composto, composição farmacêutica, método para a preparação do composto e uso de uma quantidade eficaz de um composto
Inventor: DOROTHÉE BARDIOT
IPC: C07D405/14
Filed: 2014-03-25
Abstract: COMPOSTO, USOS DE UM COMPOSTO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DO COMPOSTO E USO DE UMA QUANTIDADE EFICAZ DE UM COMPOSTO. A presente invenção refere-se a uma série de novos compostos, métodos para prevenir ou tratar infecções virais em animais utilizando os novos compostos e o uso dos referidos novos compostos com o um medicamento, mais preferencialmente, para o uso como medicamento no tratamento ou prevenção de infecções virais, particularmente as infecções por RNA vírus, mais particularmente infecções por vírus pertencentes à família Flaviviridae, e ainda mais particularmente infecções pelo vírus da dengue. A presente invenção refere-se ainda às composições farmacêuticas ou preparações combinadas dos novos compostos, composições ou preparações para uso como um medicamento, mais preferencialmente para a prevenção ou tratamento de infecções virais. A invenção também se refere aos processos para a preparação dos compostos.
Patent BR-112015026527-B1 (BR)
Title: Articulação de tampa de airbag com uma dobradiça têxtil
Inventor: RORING ALBERT
IPC: B60R21/215
Filed: 2015-02-13
Abstract: DOBRADIÇA DE TAMPA DE AIRBAG COM SISTEMA DE ABSORÇÃO DE FORÇA. A presente invenção refere- se a uma articulação de tampa de airbag com uma dobradiça têxtil, que pode ser conectada tanto com a tampa do airbag bem como com uma guarnição de suporte que circunda a tampa do airbag, no qual a dobradiça da tampa de airbag apresenta uma estrutura de base têxtil na qual estão integrados fios de batente que apresentam uma resistência à tração igual ou menor do que os fios da estrutura básica e os quais apresentam um comprimento maior em relação à estrutura de base têxtil.
Patent BR-112015032030-B1 (BR)
Title: Artigo para fumar e invólucro de artigo para fumar
Inventor: KADIRIC ALEN
IPC: A24D1/22
Filed: 2014-07-14
Abstract: artigo para fumar e invólucro de artigo para fumar.  um invólucro (310) para um artigo para fumar compreende um material de folha em uma primeira direção (24) na qual o invólucro (310) está envolvido em torno de um artigo para fumar e uma segunda direção (20) perpendicular à primeira direção (24). o invólucro (310) ainda compreende uma janela(312) no material de folha, em que a janela (312) tem um perímetro. qualquer segmento linear do perímetro que forme um ângulo de menos de 10° em relação à segunda direção (20) tem uma duração de menos de 0,5 milímetro, e qualquer porção curva do perímetro que tem um contínuo das tangentes forma, cada um, um ângulo de menos de 10° em relação à segunda direção (20) tem uma duração de menos de 0,5 milímetro. tais segmentos lineares e porções curvas do perímetro são separados por uma distância de pelo menos 0,5 milímetro ao longo do comprimento do perímetro. o perímetro inclui pelo menos um segmento linear que forma um ângulo de menos de 10 graus em relação à segunda direção (20) e que tem um comprimento de menos de 0,5 milímetro. a janela (312) tem uma largura de pelo menos cerca de 2 milímetros.
Patent BR-112016000627-B1 (BR)
Title: Uso de dexpramipexol ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo
Inventor: HEBRANK GREGORY
IPC: A61K31/428
Filed: 2014-07-11
Abstract: uso de dexpramipexol ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo. são descritos aqui métodos para tratar condições, que podem ser associados com os níveis elevados de eosinófilos e/ou basófilos, com uma quantidade terapeuticamente efetiva de dexpramipexol ou sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo.
Patent BR-112016009247-B1 (BR)
Title: Método para formar um material de poliuretano, e, composição reativa
Inventor: CHRISTINA MARINUS
IPC: B01J31/38
Filed: 2014-08-07
Abstract: método para formar um material de poliuretano, composição reativa, e, material de poliuretano. a presente invenção refere-se a um método para formar um material de poliuretano, uma composição de catalisador compreendendo compostos de silsesquioxanos poliédricos oligoméricos metalizados (poms) em combinação com compostos reativos adequados a serem utilizados para fornecer um material de poliuretano e o material de poliuretano obtido utilizando a composição de catalisador.
Patent BR-112016012395-B1 (BR)
Title: Dispositivo para moagem
Inventor: ENDERLE UDO
IPC: B02C17/16
Filed: 2014-12-03
Abstract: dispositivo para moagem com disco de desgaste. dispositivo para moagem compreendendo um compartimento para moagem fechado para receber um produto a ser fragmentado, bem como vários corpos de moagem, móveis juntamente com o produto, um mecanismo misturador integrado no compartimento de moagem, sendo que, através de uma árvore, o mecanismo misturador é posto em uma ligação atuante giratória com uma unidade acionadora disposta fora do compartimento de moagem, com um mancal que conduz a árvore, estando integrado na área de uma abertura do compartimento de moagem, bem como, pelo menos, um disco de desgaste que mantém recoberto o mancal, pelo menos em determinadas áreas, em relação ao produto moído, sendo que o disco de desgaste está acostado em uma contraface alocada ao mancal.
Patent BR-112016027708-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método de engate de contrapeso combinado e estrutura de montagem de contrapeso
Inventor: ZHANG HAIYAN
IPC: B66C23/74
Filed: 2014-05-26
Abstract: dispositivo de engate do contrapeso combinado e método disso e estrutura de montagem do contrapeso. a presente invenção refere-se a um dispositivo de engate do contrapeso combinado e método disso, e a uma estrutura de montagem do contrapeso. o dispositivo de engate do contrapeso combinado é montado em uma estrutura traseira da mesa giratória, em que o dispositivo de engate do contrapeso combinado inclui uma placa inferior da estrutura traseira da mesa giratória, um cilindro de óleo de suspensão, uma sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão e um mecanismo de impulsão do engate, a placa inferior da estrutura traseira da mesa giratória é fixada na estrutura traseira da mesa giratória, a sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão é disposta na superfície superior da placa inferior da estrutura traseira da mesa giratória e é articulada com a placa inferior da estrutura traseira da mesa giratória, o cilindro de óleo de suspensão é fixado em uma extremidade da sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão, a uma extremidade distal em um ponto no qual a placa inferior da estrutura traseira da mesa giratória é articulada com a sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão, uma plataforma de engate é montada em uma extremidade da biela do cilindro de óleo de suspensão, e o mecanismo de impulsão do engate é conectado com a sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão e força a sede de fixação do cilindro de óleo de suspensão para fazer a plataforma de engate entrar em uma ranhura da plataforma de engate no contrapeso para completar uma operação de engate. pela adoção do dispositivo de engate do contrapeso combinado e método, e a estrutura de montagem do contra-peso fornecida pela presente invenção, a montagem e a desmontagem do contrapeso combinado são mais convenientes e o espaço de montagem é menor.
Patent BR-112017005726-B1 (BR)
Title: Método para produção de um elemento de reforço interno de armação de porta de veículo tridimensional, método para produção de uma armação de porta de veículo e método para produção de uma estrutura de reforço de veículo
Inventor: NICOLAS SCHNEIDER
IPC: B62D25/02
Filed: 2014-09-22
Abstract: Trata-se de métodos para produção de um elemento de reforço interno de armação de porta de veículo tridimensional, para produção de uma armação de porta de veículo e para produção de uma estrutura de reforço de veículo. Um método para produção de um elemento de reforço interno de armação de porta de veículo tridimensional (52) que compreende uma parte de pilar central interna (66), uma parte de pilar frontal interna (68) e uma parte de trilho lateral interna (64) que une a parte de pilar central interna (66) e a parte de pilar frontal interna (68). O método compreende: - fornecer um bloco bruto de pilar central interno, um bloco bruto de pilar frontal interno e um bloco bruto de trilho lateral interno, sendo que os ditos blocos brutos internos são substancialmente planos, - montar o bloco bruto de pilar central interno e o bloco bruto de pilar frontal interno no bloco bruto de trilho lateral interno a fim de formar um bloco bruto de reforço interno de armação de porta substancialmente plano, - estampar a quente o bloco bruto de reforço interno de armação de porta para conformar o elemento de reforço interno de armação de porta tridimensional (52).
Patent BR-112017005927-B1 (BR)
Title: Sistema de bombeamento para gerar um vácuo e método de bombeamento
Inventor: DIDIER MÜLLER
IPC: F04C25/02
Filed: 2014-09-26
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema de bombeamento para gerar um vácuo (SP) compreendendo uma bomba de vácuo principal que é uma bomba de parafuso seca (3) tendo uma entrada de sucção de gás (2) conectada a uma câmara de vácuo (1) e uma saída de descarga de gás (4) levando para dentro de um conduite de evacuação de gás (5) na direção de uma saída de escapamento de gás (8) no exterior do sistema de bombeamento. O sistema de bombeamento compreende uma válvula de não retorno (6) posicionada entre a saída de descarga de gás (4) e a saída de escapamento de gás (8), e uma bomba de vácuo auxiliar (7) conectada em paralelo à válvula de não retorno. Em um método de bombeamento por meio deste sistema de bombeamento (SP), a bomba de vácuo principal (3) é iniciada a fim de bombear os gases contidos na câmara de vácuo (1) e descarregar estes gases através de sua saída de descarga de gás (4), simultaneamente para que a bomba de vácuo auxiliar (7) seja iniciada. Ainda, a bomba de vácuo auxiliar (7) continua a bombear ao mesmo tempo em que a bomba de vácuo principal (3) bombeia os gases contidos na câmara de vácuo (1) e/ou ao mesmo em que a bomba de vácuo principal (3) mantém uma pressão definida na câmara de vácuo (1).
Patent BR-112017007708-B1 (BR)
Title: Composto macrocíclico e composição farmacêutica
Filed: 2015-10-13
Abstract: COMPOSTO MACROCÍCLICO E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. Um composto macrocíclico tendo a estrutura da fórmula (A), onde cada um de R1 e R2 é independentemente (i) um anel aromático monocíclico de 5-6 membros contendo de 0-4 heteroátomos selecionados independentemente de nitrogênio, oxigênio, ou enxofre; ou (ii) um anel aromático bicíclico de 8-10 membros contendo de 0-6 heteroátomos selecionados, independentemente, de nitrogênio, oxigênio, o enxofre. Cada R1 e R2 podem, independentemente, ser substituídos por 0, 1, 2, 3, ou 4 substituintes. Z1 representa uma ligação covalente, um átomo de, ou um grupo funcional compreendendo um agrupamento de átomos, onde o grupamento de átomos inclui pelo menos um heteroátomo selecionado a partir do grupo consistindo de N, O, P, e S.
Patent BR-112017024216-B1 (BR)
Title: Sistema para resfriamento e método para controlar um sistema para resfriamento
Inventor: ANDREAS ASCHAN
IPC: F25B49/02
Filed: 2015-06-08
Abstract: SISTEMA PARA RESFRIAMENTO, REFRIGERADOR OU CONGELADOR, E, MÉTODO PARA CONTROLAR UM SISTEMA PARA RESFRIAMENTO. Trata-se, dentre outras coisas, de um aparelho refrigerador que compreende um compressor, um condensador e um evaporador, sendo que o aparelho refrigerador compreende adicionalmente uma válvula interconectada no fluxo a partir do condensador até o evaporador. A válvula é operativamente controlada para um primeiro estado aberto e para um segundo estado fechado por um controlador. O controlador é configurado para a válvula operar de acordo com pelo menos um dentre a abertura da válvula em um período de tempo de 0 a 180 segundos antes de o compressor ser comutado para uma fase ativada; e fechar a válvula antes de o compressor ser comutado para uma fase desativada.
Patent BR-112018001771-B1 (BR)
Title: Composição de controle de doença de planta, método de controle de doença de planta e uso combinado para controle de uma doença de planta
Inventor: HIROTOMI DAI
IPC: A01N43/653
Filed: 2016-08-10
Abstract: COMPOSIÇÃO DE CONTROLE DE DOENÇA DE PLANTA E MÉTODO DE CONTROLE DE DOENÇA DE PLANTA. A presente invenção refere-se a uma composição de controle de doença de planta que tem excelentes efeitos de controle de doença de planta e que contém um composto carboxamida representado pela fórmula (1) e um composto azol representado pela fórmula (2) [onde R1 representa um grupo C1-6 alquila, R2 representa um átomo de hidrogênio ou similar, A representa um átomo de nitrogênio ou similar, Y1 representa um átomo de halogênio e n representa 0 ou 1]. A presente invenção também provê um método de controle de doença de planta que inclui uma etapa para tratamento de uma planta ou do solo no qual uma planta está sendo cultivada com uma dose eficaz do composto carboxamida representado pela fórmula (1) e do composto azol representado pela fórmula (2).
Patent BR-112018008709-B1 (BR)
Title: Artigo para uso com aparelho para aquecer o material de fumo para volatilizar pelo menos um componente do material de fumo e aparelho para aquecer o material de fumo para volatilizar pelo menos um componente do material de fumo
Inventor: THOMAS P BLANDINO
IPC: A24D1/20
Filed: 2016-10-26
Abstract: ARTIGO PARA USO COM APARELHO PARA AQUECER O MATERIAL DE FUMO PARA VOLATILIZAR PELO MENOS UM COMPONENTE DO MATERIAL DE FUMO E APARELHOS PARA AQUECER O MATERIAL DE FUMO PARA VOLATILIZAR PELO MENOS UM COMPONENTE DO MATERIAL DE FUMO. Trata-se de um artigo (1, 2, 3) para uso com aparelho (100, 200) para aquecer o material de fumo para volatilizar pelo menos um componente do material de fumo. O artigo (1, 2, 3) compreende uma massa de material de fumo (10). Um exterior do artigo (1, 2, 3) tem um comprimento (L), uma largura (W) perpendicular ao comprimento (L) e uma profundidade (D) perpendicular a cada um dentre o comprimento (L) e a largura (W). O comprimento (L) é maior ou igual à largura (W) e a largura (W) é maior do que a profundidade (D).
Patent BR-112018012530-B1 (BR)
Title: Processo e usina para construir pneus
Inventor: GAETANO LO PRESTI
IPC: B29D30/36
Filed: 2016-11-30
Abstract: Uma luva de carcaça (19) incluindo pelo menos uma lona de carcaça e um par de estruturas de ancoragem anulares é encaixada em torno de um tambor de formação toroidal (30) arranjado em uma primeira condição operacional radialmente contraída. A luva de carcaça (19) é conformada toroidalmente contra pelo menos uma superfície radialmente interna (43a) de um elemento de contraste anular (43), enquanto o tambor de formação (30) é posicionado dentro da luva de carcaça (19) e é expandido concorrentemente em direção a uma segunda configuração operacional. Ao atingir a segunda condição operacional, a luva da carcaça conformada toroidalmente (19) é acoplada ao tambor de formação (30). O tambor de formação (30), acoplado à dita luva de carcaça (19), é adaptado para ser transferido na proximidade de pelo menos um dispositivo de aplicação de componentes adicionais (54) externamente na dita luva de carcaça (19).