baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2015896-B3 (ES)
Inventor: GOETTSCHE REIMER
IPC: A01N43/84
Filed: 1987-02-14
Granted: 1990-09-16
Abstract: 1. The salt of N-tridecyl-2,6-dimethylmorpholine with fluoboric acid.
Patent ES-2016369-B3 (ES)
Inventor: GUELEN JEAN-CLAUDE
IPC: C01G25/02
Filed: 1987-03-11
Granted: 1990-11-01
Abstract: Submicronic zirconia particulates containing stabilizing amounts of yttrium or cerium, well adapted for ceramics applications, are produced by (i) admixing an aqueous suspension of zirconium fluosulfate particles having a pH of from about 0 to 3 with an aqueous solution of a salt of yttrium or cerium, (ii) neutralizing the resulting mixture at a pH of at least 7, (iii) separating a mixture of zirconium/yttrium or zirconium/cerium hydroxides from the medium of neutralization, (iv) washing said mixture of hydroxides to eliminate sulfate and fluoride ions therefrom, and then (v) calcining said mixture of hydroxides.
Patent ES-2023991-B3 (ES)
Inventor: ORTHMANN KLAUS
IPC: B61K7/02
Filed: 1988-09-05
Granted: 1992-02-16
Abstract: The invention relates to a beam type brake for braking railway wagons. A way is indicated in which the disruptive screeching noises during braking can be eliminated. <IMAGE>
Patent ES-2018876-B3 (ES)
Inventor: SARTULAIRI RENE
IPC: B67D1/12
Filed: 1988-01-14
Granted: 1991-05-16
Abstract: A beverage distributor, particularly for use in an aircraft and comprising a storage receptacle (1), a pump (11) provided with the dosing chamber (11b) and a moveable member (12), an actuator for the moveable member, a withdrawal conduit (13) connected to the dosing chamber (11b) and the bottom of the receptacle, and a liquid distribution conduit (16); two unidirectional valves (14, 17), at pressure thresholds Po and Pi, interposed respectively in the withdrawal conduit (13) and the distribution conduit (16), a first communication line (18a, 18b) between the interior and exterior of the receptacle (1), associated with a closure (12c) for closing the first communication line in the top position of the moveable member (12) and permitting introduction of free air into the receptacle in the other positions of this member, and a second communication line (36, 37) between the interior and the exterior of the receptacle, and provided with a unidirectional valve (36) of a pressure threshold Pc, such that Ph<Pc<Po+Pi, where Ph represents the hydrostatic pressure of the liquid in an inclined position of the receptacle.
Patent HR-PK20031003-B3 (HR)
Inventor: DEVOS RENE ROBERT
IPC: A61K31/52
Filed: 2003-12-03
Abstract: Uporaba spojeva, naznačenih time, da su formule Iu kojojR	je vodik ili -[P(O)(OH)-O]nH, a n je 1, 2ili 3; R1	je alkil, alkenil, alkinil, haloalkil, alkilkarbonil, alkoksikarbonil, hidroksialkil, alkoksialkil, alkoksi, cijano, azido, hidroksiiminometil, alkoksiiminometil, halogen, alkilkarbonilamino, alkilaminokarbonil, azidoalkil, aminometil, alkilaminometil, dialkilaminometil ili heterociklil; R2	je vodik, hidroksi, amino, alkil, hidroksialkil, alkoksi, halogen, cijano, ili azido; R3 i R4	su vodik, hidroksi, alkoksi, halogen ili hidroksialkil, uz uvjet da je barem jedan od R3 i R4 vodik; iliR3 i R4	zajedno predstavljaju =CH2 ili =N-OH, iliR3 i R4	oba predstavljaju fluor; X	je O, S ili CH2;B	označava 9-purinilni dio B1 formuleu kojojR5	jevodik, hidroksi, alkil, alkoksi, alkiltio, NHR8, halogen ili SH; R6	je hidroksi, NHR8, NHOR9, NHNR8,-NHC (O) OR9' ili SH; R7	je vodik, hidroksi, alkil, alkoksi, alkiltio, NHR8, halogen, SH ili cijano; R8	je vodik, alkil, hidroksialkil, arilkarbonil ili alkilkarbonil; R9	je vodik ili alkil; R9'	je alkil; iB	označava 1-pirimidilni dio B2 formuleu kojojZ	je O ili S; R10	je hidroksi, NHR8, NHOR9, NHNR8, -NHC(O)OR9' ili SH; R11	je vodik, alkil, hidroksi, hidroksialkil, alkoksi alkil, haloalkil ili halogen; R8, R9 i R9'	su kako je definirano iznad; i njihovih farmaceutski prihvatljivih soli; za liječenje bolesti nastalih posredovanjem Virusa Hepatitisa (HCV) ili za pripravljanje lijekova za takvoliječenje. Patent sadrži još 9 patentnih zahtjeva.
Patent DE-102004012186-B3 (DE)
Title: Cabriolet roof system for a cabriolet vehicle comprises a transporting system which moves the roof forward under the hood of the vehicle into a receiver
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B60J7/20
Filed: 2004-03-12
Granted: 2005-08-18
Abstract: Cabriolet roof system comprises a transporting system which moves the roof (1) forward under the hood (3) of the vehicle into a receiving gap (4). The hood consists of double layers or a double metal sheet with a receiving gap for receiving the roof. Preferred Features: Guiding rails (5) are arranged on the side of the vehicle on which the roof slides below the hood. Levers (7) are positioned to transport the roof up to the gap. The hood has a separating wall (6) for protecting the roof from engine heat and dirt.
Patent DE-102004015375-B3 (DE)
Title: Molded brick laying device for gripping molded bricks comprises a pivoting lever arrangement arranged between a hydraulic cylinder and a pivoting arm
Inventor: HUNKLINGER BERNHARD
IPC: E01C19/52
Filed: 2004-03-26
Granted: 2005-07-28
Abstract: Molded brick laying device comprises a gripping arrangement (1) with a holding frame (7), a hydraulic pivoting arm (8) fixed to the frame, hydraulic cylinders (14) for pivoting the pivoting arm, and a pivoting lever arrangement (18) arranged between the cylinder and the pivoting arm. The pivoting lever arrangement has a drive lever coupled with the cylinder and a connecting rod. The drive lever pivots on the holding frame whilst the connecting rod is hinged on the pivoting arm. The drive lever and the connecting rod are arranged so that the pivoting speed of the arm is greater outside of the gripping position over the larger part of the pivoting region than in the gripping position. The effective pivoting force of the pivoting arm increases in the gripping position. Preferred Features: The pivoting lever arrangement is structured so that the angle between the drive lever and the connecting rod decreases during movement of the pivoting arm from the opening position into the gripping position over the predominant part of the pivoting region.
Patent DE-102004062332-B3 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie mit einer A-Säule und Verfahren zur Herstellung einer A-Säule einer Kraftfahrzeugkarosserie
Inventor: BERGEL INGA
IPC: B62D25/04
Filed: 2004-12-20
Granted: 2006-06-29
Abstract: Kraftfahrzeugkarosserie mit einer A-Säule (1), wobei die A-Säule (1) von einem metallischen Tragrohr (20) gebildet ist, das im Spritzgießverfahren mit wenigstens einem Scheibenanlagesteg (15, 17) aus Kunststoff für eine Front- und/oder Seitenscheibe (16, 18) verbunden ist, wobei das Tragrohr (20) aus zwei miteinander verbundenen Halbschalen gebildet ist.
Patent DE-102005018239-B3 (DE)
Title: Optische Messeinrichtung mit reduzierter Schwingungsempfindlichkeit
Inventor: KEDZIORA HEINZ-JOACHIM
IPC: G01B9/02
Filed: 2005-04-19
Granted: 2006-10-12
Abstract: Eine optische Messeinrichtung (1) weist einen optischen, vorzugsweise interferometrischen, Messkopf (2) auf, der von einem Stativ gehalten ist. Zur Vermeidung von Störungen der Messung ist der Messkopf (2) schwingungsberuhigt. Dazu stützt er sich über einen lose an ihm gehaltenen Stützstab (15) auf der Messobjektoberfläche (9) ab.
Patent DE-102005053339-B3 (DE)
Title: Producing a corner in a textile hood, e.g. for a mattress cover, involves folding sides at right angles to form a pleat, which is then stitched and the excess fabric cut off
Inventor: BECKMANN KARL-HEINZ
IPC: D05B75/00
Filed: 2005-11-09
Granted: 2006-11-16
Abstract: A fabric (1) is held by corner guides (4, 5) so that it protrudes from the work table (6). The protruding sides (7, 8) are then folded by the upward motion of folding guides (16) while a corner blade through a gap (15) assists in forming a pleat with the excess corner fabric. The blade is withdrawn and a sewing and cutting device (14) is raised to make the corner seam and then cut off unwanted fabric. An independent claim is included for the corresponding equipment, with controlled actuators to carry out the guide and sewing motions. To produce the complete hood, the equipment can be duplicated in the four corners of the work table (6) or the table can be rotated to produce the corners successively.
Patent DE-102006013312-B3 (DE)
Title: Fluid guiding household device e.g. dishwasher, has one circuit with microprocessor, with which proper function of other circuit is recognized based on data sent from one circuit to other circuit and is actuated based on one of valves
Inventor: ERDMANN TORSTEN
IPC: D06F33/34
Filed: 2006-03-21
Granted: 2007-05-31
Abstract: The device has an electrical control (12) and a fluid line (4), and two electrical actuatable valves (8, 10) are arranged in series in a flow path of the fluid line. An electrical control consists of two circuits (14, 20) for actuating respective valves. The circuit (20) has a microprocessor (30), with which a proper function of the circuit (14) is recognized based on data transmitted from the circuit (14) to another circuit (20) via a data transmission connection (28) and is actuated based on one of the valves.
Patent DE-102006013635-B3 (DE)
Title: Tensioning device for an endless belt used for transporting workpieces comprises a base body, a piston and a piston rod having a locking unit which can be switched by pressurized fluid
Inventor: MELCHIOR WOLFGANG
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-03-22
Granted: 2007-10-04
Abstract: Tensioning device comprises a base body (02), a piston (08) and a piston rod (11, 14) having a locking unit which can be switched by pressurized fluid. Preferred Features: The base body has chambers (28) which are impinged with the pressurized fluid to switch the locking unit of the piston rod. Each chamber contains a sliding piston of pressure piece. Each chamber is delimited by a membrane which is pressed against the piston rod when impinged with pressurized fluid.
Patent DE-102006017488-B3 (DE)
Title: Hub-Tauchanlage
Inventor: SPORER ROBERT
IPC: B65G49/04
Filed: 2006-04-13
Granted: 2007-12-06
Abstract: Die Hub-Tauchanlage zum Behandeln, insbesondere zum Reinigen von Werkstücken, hat wenigstens zwei Kammern, in die jeweils eine Behandlungsflüssigkeit einfüllbar ist, die ein Tauchbad bildet, sowie eine Hubeinrichtung und einen damit verbundenen Gitterkorb, in den die Werkstücke einlegbar sind. Beim Behandlungsvorgang wird der Gitterkorb aufwärts und abwärts durch das Tauchbad bewegt, gemeinsam mit einem darunter befestigten Schwallblech, das Behandlungsflüssigkeit bei der Abwärtsbewegung verdrängt und Turbulenzen in dem Tauchbad hervorruft, wodurch die Wirkung des Tauchbads auf die Gegenstände stark erhöht wird.
Patent DE-102006031324-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Kondensatorelektrodenstruktur
Inventor: MOLL PETER
IPC: H01L21/8242
Filed: 2006-07-06
Granted: 2008-02-07
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Kondensatorelektrodenstruktur gemäß welchem die folgenden Schritte ausgeführt werden: Ein Substrat 1 wird bereitgestellt, das Anschlussflächen 2 aufweist, die in Zeilen 20 und Spalten 21 auf einer Oberfläche 101 des Substrats 1 angeordnet sind. Die Zeilen 20 sind nicht parallel zu den Spalten 21. Eine erste Gießform 4 wird auf das Substrat 1 aufgebracht. Mindestens ein erster Graben 8 wird in die erste Gießform 4 oberhalb der Anschlussflächen 2 angeordnet. Der erste Graben 8 erstreckt sich über mindestens zwei Anschlussflächen 2, die in einer Spalte 21 angeordnet sind. Eine erste dielektrische Schicht 9 wird auf Seitenwänden 108 des mindestens einen ersten Grabens 8 zum Bilden erster tragender Wände 10 gebildet. Eine zweite Gießform 11 wird auf das Substrat 1 aufgebracht. Mindestens ein zweiter Graben 15 wird in die zweite Gießform 11 oberhalb der Anschlussflächen 2 gebildet. Der zweite Graben 15 erstreckt sich über mindestens zwei Anschlussflächen 2, die in einer Zeile 20 angeordnet sind. Eine zweite dielektrische Schicht 16 wird auf die Seitenwände 115 des mindestens einen zweiten Grabens 15 aufgebracht, um zweite tragende Wände 17 zu bilden. Und eine leitfähige Schicht 18 wird auf die ersten und zweiten tragenden Wände 10, 17 zum Bilden einer ersten Elektrode der Kondensatorstruktur aufgebracht.
Patent DE-102007058939-B3 (DE)
Title: Toolbox has control apparatus with fitting portions that contact fitting portion of shell to accommodate storage box when control apparatus is in initial position
Inventor: CHEN TSAI-CHING
IPC: B25H3/02
Filed: 2007-12-07
Granted: 2009-04-09
Abstract: The toolbox has a shell (10) bonded with a shell (20). A storage box (30) is installed in the storage space of the shell (10). A control apparatus (60) with fitting portion is installed in shell (10). The fitting portions of shells contact fitting portion of control apparatus to accommodate storage box when control apparatus is in initial position and shell (10) is opened automatically when control apparatus is in secondary position so that contact of fitting portions of control apparatus and shells is released.
Patent DE-102010018450-B3 (DE)
Title: Detector for determining slip between conveyor belt and e.g. semiconductor wafer, has evaluation unit determining speeds of conveyor belt by using time-dependent detection signal and determining whether determined speeds are different
Inventor: ZIERKE VOLKER
IPC: B65G43/00
Filed: 2010-04-27
Granted: 2011-05-05
Abstract: The detector has a light receiver receiving light reflected by a conveyor belt (10) or a semiconductor wafer (20) and producing a time-dependent detection signal. The time-dependent detection signal is supplied to an evaluation unit (50). The evaluation unit determines speeds of the conveyor belt by using the time-dependent detection signal. The evaluation unit determines whether determined speeds are different. A light transmitter transfers light (32) in a direction of the conveyor belt in a position (34) in a conveying direction at a displacement length (44). An independent claim is also included for a method for determining slip between a conveyor belt and a semiconductor wafer.
Patent DE-102011053212-B3 (DE)
Title: Optoelektronischer Sensor und Verfahren zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich
Inventor: MOEHRLE MANUEL
IPC: G01S17/931
Filed: 2011-09-02
Granted: 2012-10-04
Abstract: Es wird ein optoelektronischer Sensor (10), insbesondere Laserscanner, zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich (18) mit einem Lichtsender (12) zum Aussenden eines Sendelichtstrahls (14), einer drehbaren Ablenkeinheit (16) zur periodischen Ablenkung des Sendelichtstrahls (14) in den Überwachungsbereich (18), einem Lichtempfänger (24) zum Erzeugen eines Empfangssignals aus dem von Objekten in dem Überwachungsbereich (18) remittierten Lichtstrahl (20), einer Winkelmesseinheit (28) zur Bestimmung der Winkelposition der Ablenkeinheit (16) relativ zu dem Sensor (10), einem Drehratensensor (32) zur Bestimmung der Orientierung des Sensors (10) relativ zu seiner Umgebung sowie einer Auswertungseinheit (30) angegeben, die dafür ausgebildet ist, anhand des Empfangssignals Messwerte zu erzeugen, die angeben, ob und in welcher Richtung ein Objekt erfasst ist. Dabei ist eine Korrektureinheit (34) dafür ausgebildet, Orientierungsänderungen des Sensors (10) bezüglich der Drehachse der Ablenkeinheit (16) zu bestimmen und den Einfluss der Orientierungsänderungen auf die Messwerte zu kompensieren.
Patent DE-102012022858-B3 (DE)
Title: Marine current power plant for obtaining electrical energy from sea, has tubular body for installation near river bank, where tubular body has venturi section, upper open end and lower open end, while turbine is placed in venturi section
Inventor: BRONOWSKI HELMUT
IPC: F03B13/10
Filed: 2012-11-23
Granted: 2014-02-13
Abstract: The marine current power plant has a tubular body (2) for installation near a river bank (4), where the tubular body has a venturi section (2.1), upper open end (2.2) and a lower open end (2.3). A turbine (3) is placed in the venturi section, and is in driving connection with a generator. The upper- and lower open ends are on different geodetic heights. The turbine is provided as an axial turbine or a semiaxial turbine, particularly a Kaplan turbine. The turbine blades are self-adjusting depending on the mass flow. The tubular body has U-shape and is arranged in a vertical plane.
Patent DE-102012221011-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen optischer Strahlteilerwürfel
Inventor: FREITAG HANS-JOACHIM
IPC: B29D11/00
Filed: 2012-11-16
Granted: 2014-04-10
Abstract: Zum Herstellen optischer Strahlteilerwürfel (1) wird eine optisch transparente Platte (7) an einer Deckseite (O) mit einer optisch wirksamen Schicht (8) versehen. Anschließend wird auf beiden Deckseiten (O, U) der Platte (7) durch Abformen eines optisch transparenten Materials eine Vielzahl nebeneinanderliegender Prismenleisten (9a, b) ausgebildet, so dass eine Doppel-Prismenplatte (21, 21') erhalten wird. Die Prismenleisten (9a, b) sind an den Deckseiten (O, U) der Platte (7) dachförmig in Firstlinien (16) vorspringend angeordnet und durch einer Längsrichtung folgende Täler (11) voneinander getrennt. Jede Prismenleiste (9a, b) hat den Querschnitt eines gleichseitigen, rechtwinkligen Dreiecks und ergänzt sich mit der an der anderen Deckseite der Platte (7) gegenüberliegenden Prismenleiste (9a, b) zum Querschnitt des Strahlteilerwürfels (1). Die Doppel-Prismenplatte (21, 21') wird entlang der Täler (11) zwischen den Prismenleisten (9a, b) und quer zur Längsrichtung in Teilstücke aufgeschnitten, die jeweils einen Strahlteilerwürfel (1) bilden.
Patent DE-102013200441-B3 (DE)
Title: Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface
Inventor: ZWICK HUBERT
IPC: F21V8/00
Filed: 2013-01-15
Granted: 2014-05-22
Abstract: The illumination device (104) has light guide unit (10) that is provided with light source from which light is emitted and guided via light exit surface (26) along propagation direction of light guide unit. A specific side of the light guide unit has deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit by total internal reflections so that the light emerges from light guide unit is steeped towards limiting surface along propagation direction.
Patent DE-102014116509-B3 (DE)
Title: Verstelleinrichtung für eine Düse, insbesondere Bodendüse, eines Reinigungsgeräts
Inventor: BRECH OLIVER
IPC: F16H55/14
Filed: 2014-11-12
Granted: 2016-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung (1) für eine Düse (2), insbesondere Bodendüse (2), eines Reinigungsgeräts (3), mit einem Gehäuse (4, 21), mit einer in dem Gehäuse (4, 21) gelagerten, um eine Drehachse (X) drehbaren Spindel (5), mit einer auf der Spindel (5) gelagerten und durch eine Rotation der Spindel (5) translatorisch bewegbaren Spindelmutter (6), die einen Endanschlag (7) aufweist, mit einem Motor (8), der eine Motorwelle (9) aufweist, mit einem oder mehreren eine Rotation der Motorwelle (9) auf die Spindel (5) übertragenden Übertragungselementen (10, 11). Um mit möglichst einfachen Mitteln eine zuverlässige Verstellung zu gewährleisten, schlägt die Erfindung vor, dass mindestens eines der die Rotation übertragenden Übertragungselemente (10, 11) in einer Rotationsrichtung federnd ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Düse (2) für ein Reinigungsgerät (3).
Patent DE-102015008622-B3 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur Niveauverstellung bei einem Fahrzeug
Inventor: KLINGER THOMAS
IPC: B60G17/052
Filed: 2015-07-02
Granted: 2016-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zur Niveauverstellung eines Fahrzeugs, dessen Vorder- und Hinterräder über Radaufhängungen an einer Karosserie aufgehängt sind und das eine Bremse aufweist, die bei einem Bremseneingriff die Drehung die Räder des Fahrzeugs abbremst oder blockiert, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Radaufhängungen wenigstens der Hinterräder jeweils in ihrer Lage arretierbare Vertikalfederungseinrichtungen (2, 22) umfassen, und dass die Vertikalfederungseinrichtungen (2, 22) konfiguriert sind, um bei Bremseneingriff und gleichzeitigem Antrieb des Rades (14) einen Hub des Fahrzeugs zu bewirken und dann arretiert zu werden, um eine Hubfunktion umzusetzen. Das Verfahren umfasst die Schritte, dass die Bremse des Fahrzeugs in Bremseneingriff gebracht wird, dass bei Bremseingriff das Fahrzeug in angetrieben wird, wobei sich das Fahrzeug an seinen Hinterrädern aufzieht, dass die Vertikalfederungseinrichtungen (2, 22) nachgestellt und dann arretiert wird, wonach die Bremse gelöst wird.
Patent DE-102016000155-B3 (DE)
Title: System und Verfahren zur Übertragung von Daten mittels Lichtwellen, Verfahren zur Kodierung von Daten und Computerprogramm zur Durchführung der Verfahren
Inventor: NAUMANN SEBASTIAN
IPC: H04B10/516
Filed: 2016-01-08
Granted: 2016-12-22
Abstract: Ein System zur Übertragung von Daten, mit mindestens einem Lichtwellenleiter 5, 6 einem senderseitigen Signalwandler 1, der die zu übertragenden Daten in eine Mehrzahl von Lichtimpulse 2 umwandelt, wobei jeder der Lichtimpulse 2 eine vorbestimmte Lichtwellenlänge aufweist, die jeweils ausgewählt ist aus einer Gruppe, die eine vorbestimmte Anzahl von unterschiedlichen Lichtwellenlängen aufweist, der die Lichtimpulse 2 mit den entsprechend ausgewählten Lichtwellenlängen hintereinander in einer Lichtimpulsgruppe 7 anordnet und die Daten durch Vertauschen der Reihenfolge der Lichtimpulse 2, die die jeweils ausgewählte Lichtwellenlänge aufweisen, codiert und mindestens einer Sendevorrichtung 3, 4, die die Mehrzahl der Lichtimpulse 2 über den mindestens einen Lichtwellenleiter 5, 6 sendet und mindestens einer Empfangsvorrichtung 8, 9, die die über den mindestens einen Lichtwellenleiter 5, 6 gesendeten Lichtimpulse 2 empfängt und einem empfängerseitigen Signalwandler 10, der die von der mindestens einen Empfangsvorrichtung 8, 9 empfangenden Lichtimpulse 2 in die Daten decodiert.
Patent DE-102016114523-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Applikation eines Lackes auf einem Formteil aus faserverstärktem Kunststoff
Inventor: FISCHER HENDRIK
IPC: B29C70/48
Filed: 2016-08-05
Granted: 2017-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Applikation eines Lackes auf einem Formteil aus faserverstärktem Kunststoff, das es ermöglicht, räumlich komplexe Formteile (3) – auch in Umbugbereichen – oberflächenfehlerfrei zu beschichten. Das Verfahren wird gemäß einem In-Mould-Coating Prozess durchgeführt, wobei während der Lackinjektion das Einfüllen des Lackes in das Formwerkzeug durch Anlegen eines Unterdruckes am Überlaufkanal (1.1) des Formwerkzeuges unterstützt wird; gleichzeitig erfolgt die Temperierung des Formwerkzeuges. Besonders geeignet ist das Verfahren für die Applikation von Lacken auf luftfahrtzugelassenen Leichtbaustrukturbauteilen, die mittels Harzinjektionsverfahren hergestellt wurden.