baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005077972-A1 (WO)
Title: Vaccins a base de sous-unites de ornithobacterium rhinotracheale
Inventor: SCHUIJFFEL DANIELLE FRANCISCA
IPC: A61K39/00
Filed: 2005-02-09
Abstract: La présente invention se rapporte à des acides nucléiques codant des protéines de Ornithobacterium rhinotracheale, à des fragments d'ADN, à des molécules d'ADN recombinées, à des véhicules recombinés vivants et à des cellules hôtes contenant lesdits acides nucléiques. L'invention a également trait à des protéines de Ornithobacterium rhinotracheale et à des anticorps dirigés contre lesdites protéines. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne lesdites protéines, qui sont destinées à être utilisées dans des vaccins, ainsi que l'utilisation desdites protéines pour la fabrication desdits vaccins. Dans un autre mode de réalisation, l'invention a pour objet des vaccins contenant lesdits acides nucléiques, fragments d'ADN, molécules d'ADN recombinées, véhicules recombinés vivants, cellules hôtes, protéines ou anticorps dirigés contre lesdites protéines. Enfin, dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne des procédés de préparation desdits vaccins.
Patent WO-2006003188-A1 (WO)
Title: Messvorrichtung
Inventor: DITTMANN KARL-HEINZ
Filed: 2005-07-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zum Erfassen von Signalen, insbesondere an einer Zündanlage einer Brennkraftmaschine, mit einem Signalleiter (2) und einer mit dem Signalleiter (2) verbundenen Messelektrode (3) zur Einkopplung eines zu erfassenden Signals in den Signalleiter (2). Zur einfacheren Erfassung von Signalen an unzugänglichen Stellen weist die Messvorrichtung (1) eine flexible Spitze (4) auf.
Patent WO-2006037784-A1 (WO)
Title: Feldbusanwendung mit mehreren feldgeräten
Inventor: DA SILVA NETO EUGENIO FERREIRA
IPC: G05B19/042
Filed: 2005-10-05
Abstract: Bei einer Feldbusanwendung mit mehreren Feldgeräten ist neben einem Feldbus als drahtgebundenes Kommunikationsnetzwerk KNl ein Funknetzwerk KN2 vorgesehen, das eine vom Kommunikationsnetzwerk KNl unabhängige Datenkommunikation zwischen den einzelnen Feldgeräten Fl, F2, F3, WAP ermöglicht.
Patent WO-2006058885-A1 (WO)
Title: Systeme optique et element optique correspondant
Inventor: DRAZIC VALTER
IPC: G02B27/09
Filed: 2005-11-29
Abstract: L'invention concerne un système optique (1100) comprenant : - au moins une source d'éclairage (30) conçue pour produire un faisceau d'éclairage (35) ; et - au moins un imageur (34) en mesure de produire un faisceau d'imagerie (37) en cas d'éclairage par ledit faisceau d'éclairage ; ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - des moyens de collimation (1101) pour collimater ledit faisceau d'éclairage ; et - au moins un élément optique (1101) comprenant, sur une première surface, des moyens pour rediriger une partie dudit faisceau d'éclairage vers ledit imageur, afin d'éclairer ledit imageur et adapter la forme dudit faisceau pour convenir audit imageur.
Patent WO-2006108687-A1 (WO)
Title: Element ameliore pour la production d'un coffrage permanent
Inventor: HUYSMANS NICO
IPC: E02D5/66
Filed: 2006-04-06
Abstract: La présente invention concerne un élément (1) permettant de produire un coffrage permanent. Ledit élément est caractérisé en ce qu'il constitue un élément en forme de panneau plié ou pratiquement plat (2) qui est pourvu d'un dispositif de couplage (5) sous forme d'une protubérance (6) ou d'une rainure (11) avec laquelle ledit élément (1) peut être attaché à un élément adjacent (1) à l'aide d'un dispositif de couplage supplémentaire (5), lesdits dispositifs de couplage (5) étant tels que des éléments adjacents (1) coulissent l'un dans l'autre au moyen de leurs dispositifs de couplage (5) dans la direction axiale (Q) et empêchent les éléments adjacents (1) d'être séparés dans une direction (R, R') transversale à la direction axiale susmentionnée (Q).
Patent WO-2006125562-A1 (WO)
Inventor: LANGER PETER
IPC: E04F13/04
Filed: 2006-05-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation et un procédé pour fixer un élément de construction (146) sur une surface de construction (156). L'objectif de la présente invention est de mettre au point un dispositif de fixation pour fixer des éléments de construction (146) qui permette d'obtenir une grande solidité, tout en réduisant les frais de main d'oeuvre. A cette fin, le dispositif de fixation selon cette invention présente une structure de connexion (102) conçue pour être reliée à l'élément de construction (146) et une structure de prise (104) qui peut être fixée sur la surface de construction (156) au moyen d'un matériau d'adhésion (154).
Patent WO-2007014641-A1 (WO)
Title: Schienbeinschützer
Inventor: SCHEFFER HARALD
IPC: A63B71/12
Filed: 2006-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schienbeinschützer, insbesondere für Fußballspieler, mit einem steifen, vor dem Schienbein angeordneten Schildelement (3) und mit Einrichtungen zur Befestigung des Schildelements (3) am Unterschenkel (1). Erfindungsgemäß weisen die Befestigungseinrichtungen eine den Unterschenkel (1) umspannende Bandage (2) auf und das Schildelement (3) ist über einen wesentlichen Teil seiner dem Schienbein zugewandten Innenfläche (18) mit der Bandage (2) verbunden.
Patent WO-2007017290-A1 (WO)
Title: Turbulence foil
Inventor: VAN MERKSTEIJN JACOBUS LAMBERT
IPC: F15D1/12
Filed: 2006-08-08
Abstract: The invention relates to a layer (1) for reducing air resistance of a forward-moving object, which layer comprises : - a pattern of surfaces (2) rising in a first direction (R) ; and - channels (3) running between the surfaces in a second direction at an angle to the first direction. A flow is brought about on a micro-scale in the channels which damps the occurrence of turbulence in the main flow over the surface, thereby reducing air resistance.
Patent WO-2007054209-A1 (WO)
Title: Procede et agencement d’amplificateur de condensateur commute
Inventor: SHARMA VIVEK
IPC: H03F3/00
Filed: 2006-10-26
Abstract: L’invention concerne un agencement d’amplificateur de condensateur commuté et un procédé d’amplification d’un signal. La voie avant comporte au moins un condensateur commuté (10) commandé par un signal d’horloge, apportant ainsi une phase d’amplification (1) de la voie avant et une phase d’horloge (2) supplémentaire. Selon le principe exposé, un moyen d’amortissement (22) est relié à la voie avant, le moyen d’amortissement étant conçu pour atténuer l’amplitude du signal au début (2p) de la phase d’amplification. Cela permet d'éviter un effet de réaction positive non désiré au début de la phase d’amplification d’un circuit à condensateur commuté.
Patent WO-2007068454-A1 (WO)
Inventor: GALGENMILLER MARKUS
IPC: A47F5/01
Filed: 2006-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verkaufstisch (1) mit einem Basisrahmen (2), der vier Füße (3) aufweist, mit vier Seitenrahmen (4), die parallel angeordnet sind und jeweils eine Wand (5) aufweisen und mit mindestens einem Boden (6), der oberhalb des Basisrahmens (2) angeordnet ist und von den Wänden (5) umgrenzt ist, wobei jeder Boden (6) aus Drähten (7) und Flachstäben (8) gebildet ist und wobei jedes Ende eines Flachstabes (9) Einhängehaken (10) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Einhängehaken (10) an einem zusätzlichen Flachstabteil (11) angeordnet ist, wobei jedes zusätzliche Flachstabteil (11) wenigstens mittels eines Verbindungselements (12) mit einem weiteren zusätzlichen Flachstabteil (13) verbunden ist und wobei am Verbindungselement (12) wenigstens eine Feder (14) vorgesehen ist.
Patent WO-2007054379-A1 (WO)
Title: Pigments d’interference a base de flocons de verre
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C08K9/02
Filed: 2006-06-12
Abstract: La présente invention concerne des pigments comprenant un substrat de verre de forme plate ayant une épaisseur moyenne inférieure à 1 µm, notamment comprise entre 20 nm et 400 nm, et (a) un matériau diélectrique, notamment un oxyde métallique, ayant un indice de réfraction élevé ; ou (a) une couche métallique, notamment une fine couche métallique semi-transparente ; un procédé de fabrication et d’utilisation desdits pigments dans des peintures, pour l’impression jet d’encre, pour la teinture de textiles, pour la pigmentation de revêtements (peintures), pour des encres d’impression, pour des produits plastiques, pour des produits cosmétiques, pour des vernis pour céramiques et verre.
Patent WO-2006134116-A1 (WO)
Inventor: WITTELER HELMUT
IPC: C23C22/12
Filed: 2006-06-13
Abstract: The invention relates to a method for passivation of metal surfaces by treatment of the surface with an acid aqueous composition, containing at least one water-soluble acid-group comprising polymer and Zn, Ca, Mg, or Al ions, said method being particularly a continuous method for the passivation of strip metals.
Patent WO-2007074083-A1 (WO)
Inventor: MAHLER MICHAEL
IPC: H01Q1/22
Filed: 2006-12-15
Abstract: The invention relates to a device for transmitting and/or receiving electromagnetic HF signals, comprising a first, essentially triangular, electrically conductive antenna section (10) for transmitting and/or receiving HF signals (27) and at least one second, third and fourth antenna section (10), which form a polygon and whose shape essentially corresponds to that of the first antenna section (10). A respective triangular tip (12) of an antenna section (10) is situated approximately in the vicinity of the central point (11) of the polygon and two respective diametrically opposed antenna sections (10) form an antenna element. According to the invention, two adjacent antenna sections (10) are interconnected by means of a respective electric resistor element (30, 30', 30'').
Patent WO-2008012013-A1 (WO)
Title: Four domestique servant à griller et/ou à cuire des aliments
Inventor: RUMMEL STEFAN
IPC: F24C15/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: L'invention concerne un four servant à griller, rôtir et/ou à cuire des aliments, en particulier un four domestique servant à griller, rôtir et/ou à cuire des aliments dans lequel est utilisé au moins une source de lumière pour éclairer un espace intérieur dudit four, avec au moins une source de lumière électroluminescente (2). L'invention concerne également un procédé d'éclairage du four servant à griller, rôtir et/ou à cuire des aliments et, en particulier, un four servant à griller, rôtir et/ou à cuire des aliments.
Patent WO-2008025436-A1 (WO)
Inventor: SCHMID TOBIAS
IPC: B60Q1/08
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'éviter l'éblouissement d'autres usagers de la route par les phares (3.1, 3.2) de son propre véhicule. Une unité de mesure (1) permet de détecter des usagers venant d'en face et/ou précédant le propre véhicule et/ou l'éclairage de l'environnement du véhicule dans une zone de détection (P). Lorsque des usagers viennent d'en face et/ou précèdent le propre véhicule et/ou lorsqu'un éclairage suffisant de l'environnement du véhicule est détecté dans la zone de détection (P), l'intensité d'éclairage au moins du phare (3.1) situé vers le milieu de la chaussée est diminuée.
Patent WO-2008025492-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de réduire des erreurs de positionnement dans des champs d'exposition au moyen de stratégies de contrôle avancé de procédé (apc)
Inventor: SELTMANN ROLF
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-08-24
Abstract: Selon cette invention, la prise en compte de signatures de distorsion spécifiques d'outils et de caractéristiques de positionnement spécifiques des réticules dans un système de contrôle d'alignement permet d'accroître considérablement la qualité de contrôle de stratégies de contrôle avancé de procédé (APC) sophistiquées. Des données de correction correspondantes peuvent être établies sur la base de toute combinaison d'outils/réticules et de couches devant être alignées les unes par rapport aux autres, ce qui peut modifier les valeurs cibles correspondantes de paramètres d'alignement permettant de contrôler le processus d'alignement sur la base de données de mesure de positionnement standards obtenues à partir de repères de positionnement spécialisés.
Patent WO-2008052637-A1 (WO)
Inventor: STOCKUM WERNER
IPC: C09K13/06
Filed: 2007-10-05
Abstract: The present invention relates to novel printable etching media having improved properties for the use in the production process of solar cells. They are respective compositions containing particles, by means of which the finest of lines and structures can be etched very selectively without damaging or affecting neighboring surfaces.
Patent WO-2007107528-A1 (WO)
Title: Fenster
Inventor: KAISER KONRAD
IPC: E05B17/22
Filed: 2007-03-16
Abstract: Ein Fenster, insbesondere ein Drehkippfenster, umfasst einen Fenstergriff (2), der einen Handgriff (4) zum manuellen Bewegen, insbesondere Drehen, eines Fensterflügels (3) des Fensters (1) aufweist, wobei am Fenster (1) und/oder Fenstergriff (2) Schaltelemente (19, 23, 24) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß sind die Schaltelemente (19, 23, 24) mit einer Steuerung zur Betätigung von mindestens einem beabstandet zu dem Fenster (1) angeordneten Peripheriegerät (6-17) gekoppelt. Dadurch kann am Fenster (1) eine Schaltzentrale für verschiedene Peripheriegeräte (6-17) ausgebildet sein.
Patent WO-2007137952-A1 (WO)
Title: Lötanlage mit lötmodulen und mindestens einer mobilen und auswechselbar in einem lötmodul einsetzbaren lötstation
Inventor: WILLENEGGER HANS OTTO
IPC: B23K1/08
Filed: 2007-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lötanlage (1) zum Löten von Bauteilen, die auf einer Leiterplatte montiert sind, enthält ein Lötmodul (4) und umfasst mindestens eine mobile und auswechselbar im Lötmodul (4) einsetzbare Lötstation (8). Die Lötstation (8) und das Lötmodul (4) sind mit Mitteln für die gegenseitige Ausrichtung und mit zueinander passenden weiblichen bzw. männlichen Steckern ausgerüstet, wobei die Stecker Leitungen für Güter abschliessen. Beim Einsetzen der Lötstation (8) im Lötmodul (4) richten die genannten Mittel die Lötstation (8) bezüglich des Lötmoduls (4) aus. Die Lötanlage ist bevorzugt aus Modulen (2-5) zusammengesetzt, die in Transportrichtung hintereinander angeordnet und lösbar miteinander verbunden sind. Jedes Modul weist ein eigenes Transportsystem auf.
Patent WO-2008031856-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de transmission bidirectionnelle de signaux
Inventor: YU YINFEI
IPC: H04L5/06
Filed: 2007-09-12
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de transmission bidirectionnelle de signaux, cet appareil comprenant un module de traitement du signal qui communique par signaux avec un protocole Ethernet, une unité de modulation/démodulation RF, et une unité de conversion de fréquence RF qui communique par signaux avec un réseau de câble coaxial. Le signal de données saisi à partir du protocole Ethernet est modulé en un signal standard IEEE802.11 au moyen de ce module de traitement du signal et de cette unité de modulation/démodulation RF, puis converti vers le bas à partir d'un signal standard IEEE802.11 de 2,4 GHz ou 5,8 GHz jusqu'à une plage comprise entre 500 MHz et 2000 MHz, et de préférence entre 900 MHz et 1200 MHz. L'appareil de transmission bidirectionnelle comprend en outre un sélecteur de bandes de fréquence destiné à sélectionner différentes bandes de fréquence afin d'élargir la largeur de bande du signal, et réaliser ainsi une transmission large bande réelle des données.
Patent WO-2008080718-A1 (WO)
Title: Authentification rfid basée sur indicateur pour courrier électronique
Inventor: BAUMAN AMANDA JANE
IPC: H04L12/58
Filed: 2007-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation de RFID pour aider à créer et à documenter des communications par courrier électronique. Un périphérique de communication tel qu'un système informatique (200) capable d'envoyer du courrier électronique est configuré avec un lecteur RFID 215. Lorsqu'un utilisateur compose un courriel à envoyer et que le système informatique (200) détecte l'indicateur (120) d'identité RFID de l'utilisateur, un contenu d'authentification est joint au courriel. Le contenu d'authentification joint au courriel aide à authentifier l'identité de l'utilisateur pour la personne qui reçoit le message.
Patent WO-2008145296-A1 (WO)
Title: Projection objective for microlithography, microlithography projection exposure apparatus with said projection objective, microlithographic manufacturing method for components, as well as a component manufactured with said method
Inventor: KRAEHMER DANIEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-05-21
Abstract: Projection objectives of current designs for use in microlithography have a stray light component which varies over the exposure field. The variation of the stray light component over the field can be reduced and/or adapted to the variation of another projection objective by introducing additional stray light. This is accomplished advantageously by pre-adapting or altering the surface roughness of a field- proximate surface and/or by installing optical elements with specifically targeted light scattering properties in a pupil plane. In this, the invention makes use of the observation that the variation of the stray light component over the field and the different respective variations of the stray light components of different projection objectives present greater problems to the manufacturers of semiconductor components than the stray light component itself. Particularly in projection objectives for immersion lithography where a strongly scattering polycrystalline material is used, the invention provides a way to compensate for the increased variation of the stray light component of these projection objectives over the field and to thereby arrive at a stray light component that is constant over the entire field. Furthermore, particularly in the case of projection objectives for EUV lithography, which exhibit a higher stray light component than conventional projection objectives, it is possible to adapt different projection objectives to each other in regard to the stray light component and/or the variation of the stray light component over the exposure field.
Patent WO-2009033513-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur anzeige von linien zwischen abgetasteten messwerten
Inventor: REINHOLD MICHAEL
IPC: G01R13/02
Filed: 2008-06-13
Abstract: Messpunkte (63, 64, 65, 66, 67, 68) zur Anzeige auf einer zweidimensionalen pixelbasierten Anzeige-Einrichtung werden aus abgetasteten und digitalisierten Messwerten gebildet. Dabei ist die Auflösung nach Zeit und/oder Wert jedes Messpunkts (63, 64, 65, 66, 67, 68) höher als die Auflösung der zweidimensionalen pixelbasierten Anzeige-Einrichtung. Die Messpunkte (63, 64, 65, 66, 67, 68) werden zu einer durchgehenden Messpunkt-Kurve (60, 61, 62) verbunden wenn sie nicht auf direkt benachbarten Pixeln liegen. Zur Bestimmung der darzustellenden Pixel der durchgehenden Messpunkt-Kurve (60, 61, 62) zwischen zwei Messpunkten (63, 64, 65, 66, 67, 68), die nicht auf direkt benachbarten Pixeln liegen, wird die Position der benachbarten Messpunkte (63, 64, 65, 66, 67, 68) innerhalb der zugehörigen Pixel berücksichtigt.
Patent WO-2009010187-A1 (WO)
Title: Befestigungselement für einen mit gewinde versehenen bolzen
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: F16B37/08
Filed: 2008-07-02
Abstract: Beschrieben wird ein Befestigungselement (10) für einen mit Gewinde versehenen Bolzen (14), insbesondere Stehbolzen, umfassend einen mit Gewindebohrung (18) versehenen Block (10) aus Kunststoff oder Metall, der auf den Bolzen (14) aufgeschraubt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindebohrung (18) durch einen axialen Schlitz (20) derart seitlich geöffnet ist, das der Block (10) auch seitlich auf den Gewindebolzen (14) aufgesteckt werden kann.
Patent WO-2009036839-A1 (WO)
Title: Halterung zur befestigung eines spinnringes an einer ringbank einer ringspinn- oder zwirnmaschine
Inventor: PONGS PETER
IPC: D01H7/64
Filed: 2008-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung zur Befestigung eines Spinnringes (2) an einer Ringbank (1) einer Ringspinn- oder Zwirnmaschine, der mindestens einen Ringflansch (8) zur Führung eines Spinnläufers sowie einen Ringsteg (7) aufweist, wobei die Halterung mindestens zwei Halteelemente (3) umfasst, dass die Halteelemente (3) stirnseitig jeweils eine Aussparung (5) aufweisen, die mit einem am Ringsteg (7) angeformten Absatz (9) in Eingriff bringbar ist, und dass die Halteelemente (3) jeweils mindestens eine Durchbohrung (6) aufweisen, um die Halteelemente (3) wieder lösbar an der Ringbank (1) zu befestigen.
Patent WO-2009015902-A1 (WO)
Title: Seitenairbag mit schlauch als ventilationsöffnung
Inventor: ZAURITZ RALF
IPC: B60R21/231
Filed: 2008-08-01
Abstract: Es wird ein Seitengassack (10) für ein Kraftfahrzeug mit einer einen Gasraum umschließenden Gassackhülle mit wenigstens einer Öffnung (16) und einem eine Austrittsöffnung (22) aufweisenden Schlauch (20), welcher sich auf der Außenseite der Gassackhülle befindet und welcher im unbelasteten Zustand die Öffnung (16) mit der Austrittsöffnung (22) und somit mit der Umgebung verbindet, wobei der Schlauch (20) einen ersten Abschnitt (20a), welcher sich auf Höhe der Öffnung (16) befindet, und einen zweiten Abschnitt (20b), welcher den ersten Abschnitt (20a) mit der Austrittsöffnung (22) verbindet, aufweist, beschrieben. Die aus Öffnung (16) und Schlauch (20) bestehende Ventilationsanordnung dient dazu, den Seitengassack für einen großen Insassen hart und für einen kleinen Insassen weich zu machen. Um das Verhalten des Seitengassacks bei einem kleinen Insassen zu verbessern, ohne sein Verhalten bei einem großen Insassen zu verschlechtern, ist der maximale Querschnitt des ersten Abschnitts (20a) größer als der minimale Querschnitt des zweiten Abschnitts (20b) (Fig. 6).
Patent WO-2010031411-A1 (WO)
Title: Actionneur à fluide modulaire
Inventor: SCHNUR FRANK
IPC: F15B21/08
Filed: 2008-09-17
Abstract: La présente invention concerne un actionneur à fluide modulaire (100) qui comprend un cylindre actionné par un fluide (101) et une unité de base (102). L’actionneur à fluide modulaire (100) comprend en outre une ou plusieurs unités modulaires (220) qui sont accouplées de façon amovible au cylindre actionné par un fluide (101) sur un premier côté (340) et accouplées de façon amovible à l’unité de base (120) sur un second côté (341).
Patent WO-2010037409-A1 (WO)
Title: Système de mémorisation et procédé pour accéder de manière sécurisée à des données
Inventor: LAMPARTER BERND
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-10-02
Abstract: L'invention concerne un système de mémorisation pour accéder de manière sécurisée à des données via un dispositif non sécurisé. Le système de mémorisation est caractérisé en ce qu'il comprend une zone de mémorisation protégée à laquelle seul un dispositif sécurisé peut accéder, une zone de mémorisation ouverte à laquelle un dispositif sécurisé et un dispositif non sécurisé peuvent accéder, une unité de commande de données disposée au niveau du dispositif protégé, ladite unité de commande de données comportant une fonction de synchronisation des données mémorisées de ladite zone de mémorisation protégée avec les données mémorisées de ladite zone de mémorisation ouverte, et comportant une fonction de détection des données malveillantes ou des données modifiées involontairement mémorisées dans ladite zone de mémorisation ouverte lors de ladite synchronisation. En outre, l'invention concerne un procédé pour accéder de manière sécurisée à des données.
Patent WO-2009080167-A1 (WO)
Inventor: IMLE JOHANNES
IPC: F23M5/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'invention concerne un garnissage de paroi de fours industriels, pour protéger contre la corrosion une paroi (1) à habillage réfractaire, constituée de béton, d'acier, de tôle ou similaire. L'habillage de la paroi (1) est constitué d'au moins deux couches (3 et 4), sachant qu'une couche (3) est sollicitée en pression, en tant que couche barrière.