baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009027982-A1 (DE)
Title: Sternpolymer
Inventor: HERZ HANS-GEORG
IPC: C08G61/10
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sternpolymer, hergestellt durch Umsetzung einer Zentralverbindung mit mindestens drei funktionellen Gruppen X, einer Arylenverbindung mit zwei funktionellen Gruppen Y und einer Endgruppenverbindung mit einer funktionellen Gruppe Z, wobei die funktionellen Gruppen X der Zentralverbindung jeweils mit einer funktionellen Gruppe Y der Arylenverbindung unter Ausbildung einer kovalenten Bindung reagieren und die funktionelle Gruppe Z der Endgruppenverbindung mit einer funktionellen Gruppe Y der Arylenverbindung unter Ausbildung einer kovalenten Bindung reagiert, wobei die Endgruppenverbindung in einer stöchiometrischen Menge eingesetzt wird, welche im Wesentlichen der stöchiometrischen Menge der funktionellen Gruppen X der Zentralverbindung entspricht, ein Verfahren zur Herstellung von Sternpolymeren, eine Sternpolymer umfassende Polymermischung sowie die Verwendung von Sternpolymeren. Derartige Sternpolymere können zur Verstärkung von Polymeren beziehungsweise zur Erhöhung des Elastizitätsmoduls von Polymeren verwendet werden, wobei die resultierenden Polymermischungen - verglichen mit Glasfaser- oder Montmorillonit-verstärkten Polymermischungen - vorteilhafterweise eine höhere Isotropie und eine verbesserte Festigkeit quer zur Verarbeitungsrichtung aufweisen.
Patent DE-102009034947-A1 (DE)
Title: Wischblattanordnung mit drehbarem Hilfsbalken
Inventor: KIM KWANHEE
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-07-28
Abstract: Eine durch einen Wischerarm betätigte Wischblattanordnung zum Wischen einer Windschutzscheibe eines Fahrzeuges weist ein flexibles, verlängertes oder längliches Wischblatt (120), das dazu ausgelegt ist, die Windschutzscheibe des Fahrzeuges elastisch zu kontaktieren, einen Führungsbalken (100), der zum Übertragen der Last und Bewegung, die von dem Wischerarm auf das Wischblatt (120) aufgebracht wird ausgelegt ist und eine anfängliche Krümmung hat, eine Mehrzahl von Verbindungselementen (40), die entlang einer Längsrichtung des Führungsbalkens (100) vorgesehen sind, und eine Mehrzahl von Hilfsbalken (50) auf, die drehbar an die Verbindungselemente (40) gekuppelt sind und dazu dienen, das Wischblatt (120) zu halten.
Patent DE-102009035342-A1 (DE)
Title: Device for cleaning substrates at carrier, has flexible and/or elastic cleaning device completely filling longitudinal channel in carrier and flexibly resting against walls of longitudinal channel
Inventor: HUBER REINHARD
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-07-23
Abstract: The device (11) has an oblong pipe (18b) attached into a longitudinal channel (13) in a carrier (12). The pipe is liquid-conductively connected to a liquid connection to bring cleaning liquid inside the channel into the gaps for cleaning. The device relatively moves between the carrier and the pipe along a pipe longitudinal direction. A flexible and/or elastic cleaning device (23b) is provided in a pipe end area. The size of the cleaning device is larger as the cross section of the channel and/or the cleaning device completely fills the channel and flexibly rests against walls of the channel. An independent claim is also included for a method for cleaning longitudinal channels of a carrier.
Patent DE-102009038138-A1 (DE)
Title: Combined vehicle brake has hydraulically actuated service brake function and electro-mechanically actuated parking brake function, where hydraulic pressure chamber is limited by piston
Inventor: BACH UWE
IPC: B60T13/74
Filed: 2009-08-19
Abstract: The combined vehicle brake (1) has a torque converter (10) and a hydraulically actuated service brake function and an electro-mechanically actuated parking brake function. A hydraulic pressure chamber (5) is limited by a piston (3) which is impinged with a hydraulic pressure unit for operating the service brake in the housing (2). The piston has the units that are integrated in a transmission path for position detection of the piston. An independent claim is also included for an electromechanical vehicle brake with an electro-mechanically actuated parking brake function.
Patent DE-102009040307-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fixieren von Knochensegmenten
Inventor: JANSEN ARNE
IPC: A61B17/62
Filed: 2009-09-05
Abstract: Um insbesondere externe Fixateure zum Fixieren von Knochensegmenten weiterzuentwickeln, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zum Fixieren von Knochensegmenten mit einer ersten Fixiermittelhalterung, mit einer weiteren Fixiermittelhalterung und mit Einstellmitteln zum Verstellen der Fixiermittelhalterungen zueinander hinsichtlich einer Lagekorrektur der Knochensegmente vor, wobei sich die Fixiervorrichtung dadurch auszeichnet, dass zwischen der ersten und der weiteren Fixiermittelhalterung wenigstens zwei unterschiedlich arbeitende Einstellmittel in Reihe geschaltet angeordnet sind.
Patent DE-102009041677-A1 (DE)
Title: Gießereiadditiv auf Grafitbasis
Inventor: ENGELHARDT THOMAS
IPC: B22C1/02
Filed: 2009-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gießereiadditiv, welches einen fein gemahlenen, vorzugsweise mikrokristallinen oder amorphen Grafit enthält. Der Grafit weist eine mittlere Partikelgröße Dvon weniger als 100 µm und eine mittlere Kristallitgröße von weniger als 70 nm auf. Ferner betrifft die Erfindung eine Formstoffmischung, welche das Gießereiadditiv enthält, ein Verfahren zur Herstellung dieses Gießereiadditivs, eine Gießereiform, aus einem körnigen feuerfesten Formstoff, welche das Gießereiadditiv enthält und die Verwendung der Gießereiform für den Metallguss.
Patent DE-102009044269-A1 (DE)
Title: Lenkassistentenvorrichtung
Inventor: KUDO SHINYA
IPC: B62D101/00
Filed: 2009-10-16
Abstract: Eine Lenkassistentenvorrichtung für ein Fahrzeug weist auf: eine Fahrspurwähleinheit, die eine Umgebung vor dem Fahrzeug erkennt; eine Abweichungbestimmungseinheit, die bestimmt, ob das Fahrzeug eine Abweichungstendenz von der Fahrspur hat; eine Lenksteuereinheit, die eine Lenkkraft in einer Abweichungausweichrichtung auf einen Lenkmechanismus aufbringt, wenn festgestellt wird, dass das Fahrzeug eine Abweichungstendenz hat; eine Nachbarfahrzeugdetektionseinheit, die ein Nachbarfahrzeug detektiert, welches vor dem Fahrzeug in einer Fahrspur neben der Fahrspur des Fahrzeugs fährt; und eine Annäherungsgradberechnungseinheit, die einen Annäherungsgrad des Nachbarfahrzeugs zu dem Fahrzeug berechnet. Wenn das Fahrzeug eine Abweichungstendenz in eine Richtung weg von der Fahrspur des Nachbarfahrzeugs hat, reduziert die Lenksteuereinheit die Lenkkraft in der Abweichungausweisrichtung gemäß einem Anstieg des Abweichungsgrades.
Patent DE-102009045360-A1 (DE)
Title: Dishwasher has height adjustment device with support leg whose one end is connected with crockery basket and other end is connected with cutlery basket
Inventor: BAMBAL SEBAHATTIN
IPC: A47L15/50
Filed: 2009-10-06
Abstract: The dishwasher (1) has a lower crockery basket (11) in which a cutlery basket (13) and a height adjustment device are positioned, where the cutlery basket is connected with the crockery basket. The height adjustment device has a support leg whose one end is connected with the crockery basket and the other end is connected with the cutlery basket.
Patent DE-102009048466-A1 (DE)
Title: Carrier assembly for motor vehicle, is provided with longitudinal beam, cross element and deformation element between side rails and cross element
Inventor: DUGNUS ULRICH
IPC: B60R21/02
Filed: 2009-10-07
Abstract: The carrier assembly is provided with a longitudinal beam (12), a cross element (14) and a deformation element (16) between the side rails and the cross element. The deformation element is bent to the cross element adjacent the passenger-side region. The bendable portion (22) of the deformation element is connected by a weld (26) on the longitudinal support.
Patent DE-102009050833-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum impulsartigen Freigeben einer in einem Speichergehäuse bevorratbaren Fluidmenge
Inventor: WEBER NORBERT
IPC: F15B15/26
Filed: 2009-10-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum impulsartigen Freigeben einer in einem Speichergehäuse (2) bevorratbaren Fluidmenge (3), insbesondere zum Realisieren einer Start-Stopp-Funktion bei Automatikgetrieben, mit einem sich gegen einen ersten Energiespeicher (4) abstützenden Kolben (5), der innerhalb des Speichergehäuses (2) verfahrbar mit diesem die aufnehmbare Fluidmenge (3) begrenzt und der mittels einer Betätigungseinrichtung (6) angesteuert und von einer Arretiereinrichtung (7) freigegeben, die Fluidmenge (3) impulsartig aus dem Speichergehäuse (2) ausschiebt, wobei die Arretiereinrichtung (7) einzelne Rastmittel (8) aufweist, die in ihrer verrasteten Position den Kolben (5) in seiner vorgespannten Lage halten, und die von der Betätigungseinrichtung (6) betätigt in einer Lösestellung den Kolben (5) freigeben, ist dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Verfahrstellung des Kolbens (5) die Rastmittel (8) zumindest teilweise in Anlage mit einer ihnen zugewandten Innenwand des Kolbens (5) sind, und dass für die Arretierung des Kolbens (5) die Rastmittel (8) in demjenigen Endbereich (9) des Kolbens (5) angreifen, der zu der bevorrateten Fluidmenge (3) benachbart angeordnet ist.
Patent DE-102009050926-A1 (DE)
Title: Center console for use in e.g. passenger car, for accommodating e.g. small article, has smaller receiving compartment provided within larger receiving compartment cover, such that smaller receiving compartment is accessible from top side
Inventor: BALKO PETER
IPC: B60R7/06
Filed: 2009-10-28
Abstract: The console (10) has larger and smaller receiving compartments (20, 22) lockable by larger and smaller receiving compartment covers (18, 24), respectively. The smaller receiving compartment is provided within the larger receiving compartment cover, such that the smaller receiving compartment is accessible from the top side of the larger receiving compartment cover. The smaller receiving compartment cover is surface-concisely integrated into the larger receiving compartment cover, and is tiltable between an open position and a closing position around an axis of rotation.
Patent DE-102009051507-A1 (DE)
Title: Soot sensor for use in exhaust gas device in diesel engine for recognizing defect/complete loading capacity of soot particle filter, has isolation structure provided for chemical/electrical isolating of heating element and sensor structure
Inventor: ANTE JOHANNES
IPC: G01N27/04
Filed: 2009-10-30
Abstract: The sensor (1) has a sensor structure (20) attached on a carrier (10), and a heating element (30) attached on the carrier for heating the sensor structure. An isolation structure (40) partially covers the heating element and the sensor structure. The isolation structure is provided for chemical and/or electrical isolating of the heating element and the sensor structure. The isolation structure is made of aluminum oxide, and the sensor structure is operated at a pre-determined surrounding area temperature. The heating element and the sensor structure exhibit a common mass connector. An independent claim is also included for a method for manufacturing the soot sensor.
Patent DE-102009055309-A1 (DE)
Inventor: HEIS ANDREAS
IPC: A01C9/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: The machine (1) has two tracks with a sampling device (4) for seedlings (3) on a reservoir (2). A setting plow (5) simultaneously outputs the seedlings in several rows. Uniform seed spacing (a) of the tracks is preset. The seed spacing of one of the tracks is adjusted based on the seed spacing of another track to a value that is different from the tracks. A control unit deactivates the sampling device of individual tracks and/or adjusts the seed spacing of the tracks based on a parameter such as number of tracks. An independent claim is also included for a method for yielding seeds or seedlings i.e. potatoes.
Patent DE-102009057149-A1 (DE)
Title: Method for representation of speed-dependent parameter in car, involves signalizing combination of parameter with first function, which depends on space time-trajectory, where parameter is formed from quotients of second and third functions
Inventor: WAELLER CHRISTOPH
IPC: G01P1/07
Filed: 2009-12-05
Abstract: The method involves calculating values of a parameter that is associated to a speed range using a parameter representation device (10). Optimum of the parameter in the speed range is determined and signalized. The parameter is formed from quotients of first and second functions that depend on a vehicle speed. The first function depends on resource usage and/or vehicle emission, and the second function depends on a space time-trajectory of the vehicle. A combination of the parameter with a third function e.g. momentum speed, is signalized, where the third function depends on trajectory. An independent claim is also included for a display device for use in a vehicle.
Patent DE-102009058262-A1 (DE)
Title: Geschichtete Strahlensensitive Materialien mit variierender Sensitivität
Inventor: ROCK JEFFREY A
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-12-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer strahlungsgehärteten Struktur bereitgestellt. Das Verfahren umfasst die Schritte des Bereitstellens eines ersten strahlungssensitiven Materials und das Aufbringen eines zweiten strahlungssensitiven Materials auf das erste strahlungssensitive Material. Das erste strahlungssensitive Material weist eine erste Sensitivität auf. Das zweite strahlungssensitive Material weist eine zweite Sensitivität auf, welche von der ersten Sensitivität verschieden ist. Es wird wenigstens eine Maske zwischen wenigstens einer Strahlungsquelle und den ersten und zweiten strahlungssensitiven Materialien platziert. Die Maske weist eine Vielzahl von im Wesentlichen strahlungstransparenten Öffnungen auf. Die ersten und zweiten strahlungssensitiven Materialien werden dann durch die strahlungstransparenten Öffnungen in der Maske mit einer Vielzahl von Strahlenbündeln bestrahlt, um in dem ersten strahlungssensitiven Material ein erstes Konstrukt auszubilden und in dem zweiten strahlungssensitiven Material ein zweites Konstrukt auszubilden. Das erste Konstrukt und das zweite Konstrukt kooperieren miteinander, um die strahlungsgehärtete Struktur auszubilden.
Patent DE-102009058383-A1 (DE)
Title: Device for extension of switch cabinet for electrical system, has flange component designed with dimensions and elements of door at side that is turned towards cabinet and designed with dimensions and elements of cabinet at door side
Inventor: WESTERFELD PETER
IPC: H02B1/30
Filed: 2009-12-15
Abstract: The device has a flange component (3) arranged between a cabinet door (1) of a switch cabinet (4) and a cabinet-sided door frame. The flange component is designed with dimensions and construction elements of the cabinet door at a side that is turned towards the switch cabinet. The flange component is designed with dimensions and construction elements of the switch cabinet at a door side, where the cabinet door is closed with closing devices.
Patent DE-102009058663-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Prüfen einer optischen Vorrichtung
Inventor: BECK GERD DR
IPC: G02B23/24
Filed: 2009-12-16
Abstract: Bei einem Verfahren zum Prüfen eines optischen Untersuchungssystems mit einer Lichtquelle (22) und einer bildgebenden Einrichtung (10) zur optischen Untersuchung eines Objekts in remittiertem Licht und Fluoreszenzlicht, wobei die Lichtquelle (22) ausgebildet ist, um Beleuchtungslicht mit einem ersten vorbestimmten Beleuchtungsspektrum (83L) oder mit einem zweiten vorbestimmten Beleuchtungsspektrum (83F) zu erzeugen, und wobei ein Beobachtungs-Strahlengang der bildgebende Einrichtung (10) ein erstes vorbestimmtes Transmissionsspektrum (84L) oder ein zweites vorbestimmtes Transmissionsspektrum (84F) aufweist, wird die bildgebende Einrichtung gegenüber einer Referenzoberfläche (72) mit einem Indikatorbereich (75) mit einer wellenlängenabhängigen optischen Eigenschaft angeordnet, wobei die optische Eigenschaft sich zwischen einem ersten Schwerpunkt eines ersten Produkts (87) aus dem ersten vorbestimmten Beleuchtungsspektrum (83L) und dem ersten vorbestimmten Transmissionsspektrum (84L) und einem zweiten Schwerpunkt eines zweiten Produkts (88) aus dem zweiten vorbestimmten Beleuchtungsspektrums (83F) und dem zweiten vorbestimmten Transmissionsspektrum (84F) wesentlich ändert. Die Referenzoberfläche (72) wird mit Beleuchtungslicht der Lichtquelle (22) beleuchtet. Ein Bild der Referenzoberfläche (72) wird mittels der bildgebenden Einrichtung (10) erfasst. Anhand des erfassten Bilds wird bestimmt, welches Beleuchtungsspektrum und welches Transmissionsspektrum im Beobachtungs-Strahlengang beim Erfassen des Bilds vorlag,
Patent DE-102009059009-A1 (DE)
Title: Elektrische Anschlussklemme
Inventor: HOPPMANN RALPH
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-12-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Anschlussklemme mit einem Klemmengehäuse (10) und einem innerhalb des Klemmengehäuses (10) angeordneten Federkraftelements (12) zum Anklemmen eines in das Klemmengehäuse (10) eingeführten Leiters (14) an eine innerhalb des Klemmengehäuses (10) vorgesehene Kontaktfläche (16), wobei innerhalb des Klemmengehäuses (10) ein zusätzlich zu dem Federkraftelement (12) vorgesehenes Klemmelement (18) zum Anklemmen des eingeführten Leiters (14) an die Kontaktfläche (16) angeordnet ist.
Patent DE-102009059010-A1 (DE)
Title: Moduleinheit
Inventor: SOEFKER JOERG
IPC: H05K7/14
Filed: 2009-12-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Moduleinheit, welche ein Aufnahmeelement (12) zur Aufnahme ein oder mehrerer Leiterplatten (14, 16, 18) und zwei an n (26) aufweist. Das Aufnahmeelement (12) ist aus einem Extrusionsprofil gebildet ist, wobei das Aufnahmeelement (12) mindestens zwei Ausnehmungen (44) aufweist, innerhalb welcher die Seitenelemente (26) an dem Aufnahmeelement (12) durch Einrasten befestigbar sind.
Patent DE-102009059833-A1 (DE)
Title: Vacuum distillation device, has measuring device that measures pressure variations inside working container, and drain opening controllably closed based on pressure variation of preset size made during discharge process
Inventor: STRUEBE ANDREAS
IPC: B01D3/42
Filed: 2009-12-21
Abstract: The device (1) has a working container (2) provided with a closable drain opening (3) for discharging concentrate and evaporator contents from the container, where the concentrate and the evaporator contents are produced during a distillation process in a concentrating step. A measuring device (4) i.e. pressure sensor, measures pressure variations inside the container, where the drain opening that is opened during the discharge process is controllably closed based on the pressure variation of preset size made during the discharge process.
Patent DE-102010000595-A1 (DE)
Title: Modularer Werkzeugautomat
Inventor: BUERGER HANS
IPC: B23Q3/155
Filed: 2010-03-01
Abstract: Ein modularer Werkzeugautomat umfasst wenigstens ein Werkzeugausgabemodul, das wenigstens ein Werkzeugfach, in dem eine Vielzahl von zu Werkzeugklassen zusammengefassten Werkzeugen angeordnet sind, und eine Vielzahl von Werkzeugfördervorrichtungen, die jeweils einer der Werkzeugklassen zugeordnet sind und Werkzeuge der einen Werkzeugklasse zu einer Werkzeugausgabestelle fördern, wobei die Werkzeugklassen jeweils durch den Werkzeugtyp, die Werkzeuggröße und/oder das Werkzeuggewicht als Werkzeugparameter definiert sind, und eine Werkzeugauswahlvorrichtung zur Auswahl der gewünschten Werkzeugklasse und Menge der auszugebenden Werkzeuge und Aktivierung der der ausgewählten Werkzeugklasse zugeordneten Werkzeugfördervorrichtung.
Patent DE-102010001080-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung dielektrischer Eigenschaften flüssiger Medien
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: G01N22/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Messung dielektrischer Eigenschaften flüssiger Medien mit Hochfrequenzwellen. Diese liegen innerhalb eines Frequenzbereiches zwischen 1 GHz und 10 GHz. Die Vorrichtung umfasst ein Trägersubstrat (16) auf dem sich mindestens ein elektrisches oder elektronisches Bauelement (22, 26) befindet. Das Trägersubstrat (16) ist als LTCC-Keramik ausgeführt und stellt zumindest teilweise ein sensierendes Element (18) dar.
Patent DE-102010002311-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Etikettiervorrichtung
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: B29C49/42
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Steuern einer Etikettiervorrichtung, wobei die Etikettiervorrichtung Teil eines Blocksystems ist, das außerdem eine Bereitstellvorrichtung zum Bereitstellen der zu etikettierenden Artikel umfasst, das Verfahren umfassend die Schritte Bereitstellen einer vorherbestimmten Anzahl von Artikeln durch die Bereitstellvorrichtung, wobei die Etikettiervorrichtung und die Bereitstellvorrichtung in einer ersten Betriebsgeschwindigkeit betrieben werden, automatisches Übergeben der vorherbestimmten Anzahl von Artikeln an die Etikettiervorrichtung, Entkoppeln eines Antriebs der Etikettiervorrichtung von einem Antrieb der Bereitstellvorrichtung, und Betreiben der Etikettiervorrichtung in einer zweiten Betriebsgeschwindigkeit.
Patent DE-102010002660-A1 (DE)
Title: Brake booster i.e. electromechanical brake booster, for brake system of e.g. electric drive integrated car, has lever pinion staying in active connection with piston and producing displacement of piston in master brake cylinder
Inventor: MEYER CHRISTIAN
IPC: B60T13/56
Filed: 2010-03-08
Abstract: The booster (1) has a master brake cylinder (10) comprising a drive (31) and a pressure piston (11) that is coupled with the drive by a transferring unit, where braking force transferred to the pressure piston is amplified by brake pedals. The transferring unit comprises a toggle lever pinion (34), where the pinion stays in active connection with the pressure piston and produces displacement of the pressure piston in the master brake cylinder. The toggle lever pinion comprises four toggle levers (20-23) and a cable that is coupled with the drive.
Patent DE-102010002776-A1 (DE)
Title: Fahrzeugaufbaustruktur
Inventor: BACCOUCHE MOHAMED RIDHA
IPC: B62D25/06
Filed: 2010-03-11
Abstract: Es wird eine Fahrzeugaufbaustruktur mit verbesserten Dachabstützungseigenschaften bereitgestellt. Die Struktur enthält einen Dachträger, der integral mit einer A-Säule und einer Tragsäule ausgebildet ist. Weiterhin enthält die Struktur einen Querträger. Die A-Säule enthält eine Innenfläche, eine Außenfläche und eine Wand dazwischen. Der Dachträger erstreckt sich an einem vorderen Ende des Dachträgers nach unten und an einem hinteren Ende des Dachträgers nach unten. Der Dachträger ist integral mit einer einstückigen hohlen A-Säule am vorderen Ende des Dachträgers ausgebildet. Die Tragsäule enthält auch eine Innenfläche, eine Außenfläche und eine Wand dazwischen. Des Weiteren enthält die Tragsäule einen röhrenförmigen unteren Abschnitt, der sich von dem Schweller nach oben erstreckt. Der obere Abschnitt der Tragsäule ist integral mit dem hinteren Ende des Dachträgers ausgebildet.
Patent DE-102010003196-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen von wiederaufzubereitenden Papiermaschinenbespannungen
Inventor: KALLWEIT TORSTEN
IPC: B08B7/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: Ein Verfahren zum Reinigen von aus Papiermaschinenbespannungen, insbesondere Formiersiebe, Pressfilze oder Trockensiebe, gewonnenem, wiederaufzubereitendem Aufbaumaterial, umfasst die Maßnahmen: a) Zerkleinern einer Papiermaschinenbespannung (B) zum Erhalt von Bespannungsmaterialpartikeln und dabei Abslösen von partikelartigem Verunreinigungsmaterial von der Papiermaschinenbespannung oder/und den Bespannungsmaterialpartikeln (S1), b) Separieren der Bespannungsmaterialpartikel von dem partikelartigen Verunreinigungsmaterial (S2), c) Loslösen von an der Oberfläche der bei der Maßnahme b) erhaltenen Bespannungsmaterialpartikel anhaftendem Verunreinigungsmaterial durch Friktionsreinigung (S3, S4), d) bei oder nach Durchführung der Maßnahme c), Separieren der Bespannungsmaterialpartikel von dem von der Oberfläche der Bespannungsmaterialpartikel losgelösten Verunreinigungsmaterial (S4).