baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2272801-T3 (ES)
Title: Materiales destilados de aceites minerales pobres en azufre, con unas propiedades mejoradas de fluidez en frio, que comprenden un ester de un poliol alcoxilado y un copolimero de etileno y esteres insaturados.
Inventor: KRULL MATTHIAS
IPC: C10L1/14
Filed: 2002-11-02
Granted: 2007-05-01
Abstract: Materiales destilados medios con un contenido de azufre de como máximo 0, 05 % en peso, que contienen ésteres de ácidos grasos de polioles alcoxilados (A) con un índice de OH de a lo sumo 15 mg de KOH/g, así como por lo menos un agente mejorador de la fluidez en frío (B), comprendiendo este agente mejorador de la fluidez en frío por lo menos un copolímero de etileno y de uno o varios ésteres de ácidos carboxílicos insaturados etilénicamente con una proporción de etileno de 60 a 90 % en moles, y conteniendo los polioles por lo menos 3 grupos OH.
Patent ES-2266611-T3 (ES)
Inventor: WENNING UDO
IPC: F16K31/00
Filed: 2002-12-12
Granted: 2007-03-01
Abstract: A multiway valve contains a housing having several inlets and outlets and a chamber. Several seats are provided and each is respectively associated with one inlet or one outlet. A closure element is provided which can move between the seats and at least one actuator is provided in the form of an element made of a form memory alloy, able to displace the closure element from one of the seats when heating occurs. A spring element presses the closure element against each respective seat that it engages.
Patent ES-2266614-T3 (ES)
Inventor: PETTERSSON JOAKIM
IPC: G01N21/31
Filed: 2002-12-20
Granted: 2007-03-01
Abstract: The invention concerns a method for determining a concentration of hemoglobin in a sample of undiluted, unhemolyzed whole blood from a result of a first absorption measurement on the sample performed at a wavelength in the range 490 - 520 nm and a result of a second absorption measurement on the sample. The method comprises processing the results of the first and second absorption measurements to determine the concentration of hemoglobin in the sample, wherein the step of processing comprises compensating for scattering in the sample, said compensating being dependent on the result of the second absorption measurement.
Patent ES-2265531-T3 (ES)
Title: Procedimiento de decodificacion predictiva de imagenes.
Inventor: BOON CHONG SENG
IPC: H04N7/36
Filed: 1998-04-07
Granted: 2007-02-16
Abstract: Procedimiento de decodificación predictiva de imágenes para decodificar una primera trama codificada (216) obtenida mediante la codificación de una imagen, que comprende: determinar (1103, 1104, 1107) si una segunda trama codificada (214), y una tercera trama codificada (215), que se utilizan como una imagen de referencia avanzada y una imagen de referencia hacia atrás, respectivamente, incluyen o no datos de contenido de imagen, en el que dicha determinación se realiza basándose en un primer indicador (indicador F) incluido en la segunda trama codificada y un segundo indicador (indicador F) incluido en la tercera trama codificada, indicando el primer indicador (indicador F) si la segunda trama codificada incluye o no datos de contenido de imagen (VD), e indicando el segundo indicador (indicador F) si la tercera trama codificada incluye o no datos de contenido de imagen (VD); seleccionar (608), como imagen de referencia avanzada, una trama decodificada que corresponde a la segunda trama codificada cuando la segunda trama codificada incluye datos de contenido de imagen y la tercera trama codificada no incluye datos de contenido de imagen; seleccionar (606), como imagen de referencia hacia atrás, una trama decodificada que corresponde a la tercera trama codificada cuando la segunda trama codificada no incluye datos de contenido de imagen y la tercera trama codificada incluye datos de contenido de imagen; seleccionar (609), como imagen de referencia avanzada y como imagen de referencia hacia atrás, una trama decodificada que corresponde a la segunda trama codificada y una trama decodificada que corresponde a la tercera trama codificada, respectivamente cuando la segunda trama codificada y la tercera trama codificada incluyen datos de contenido de imagen, respectivamente; generar (606, 608, 609) una imagen predictiva refiriéndose a por lo menos una de entre la imagen de referencia avanzada seleccionada y la imagen de referencia hacia atrás seleccionada; y decodificar la primera trama codificada mediante la decodificación predictiva utilizando la imagen predictiva generada. - - - (En el mencionado fascículo siguen las versiones en alemán y en francés, respectiva-mente, de las mismas reivindicaciones que se han traducido de la versión en inglés). - - -
Patent ES-2350092-T3 (ES)
Inventor: SOHLING ULRICH
IPC: C11D1/72
Filed: 2003-03-18
Granted: 2011-01-18
Abstract: A granular detergent additive free of dispersing aids or structure-formers such as soaps contains (A) a solid silicate carrier; (B) nonionic surfactant(s) (more than 30 wt.%); and (C) an anionic surfactant.  Independent claims are also included for: (i) production of the additive by loading the carrier (A) with a mixture of (B) and (C) during agglomeration in an intensive mixer; and (ii)  use of an anionic surfactant (C) in acid (i.e. protonated) form in improving the solubility of a granular additive containing (A) and (B).
Patent ES-2314152-T3 (ES)
Title: Fracciones de leche y preparaciones de leche para el tratamiento y/o prevencion de enfermedades inducidas por la cox-2.
Inventor: BOVETTO LIONEL
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-09-12
Granted: 2009-03-16
Abstract: Empleo de una o más fracciones de proteína de la leche, que presentan una actividad inhibidora de la ciclooxigenasa-2, para la preparación de una composición nutritiva y/o farmacéutica para el tratamiento y/o prevención de las enfermedades inducidas por la ciclooxigenasa-2, en donde dichas fracciones de proteínas de la leche, se seleccionan a partir de la caseína dulce de la leche de vaca de suero dulce de la leche de vaca y suero dulce de la leche humana.
Patent ES-2265545-T3 (ES)
Inventor: BAX JOHANNES COMELIS
IPC: F22B37/26
Filed: 2003-10-23
Granted: 2007-02-16
Abstract: An evaporator system for an industrial boiler contains a heat transfer system for generating a water-steam mixture, means for separating water and steam from the water-steam mixture and means for drying the separated wet steam. The separating means comprises at least one horizontal vessel (1) containing a required minimum amount of water, a relatively small steam volume and internals for the primary separation of water and steam and at least one vertical vessel (2) containing internals for drying the wet steam to pre-determined values and containing a water level (WL) in a certain range high enough to create the necessary pressure to force the separated water to flow back from the vertical vessel (2) to the evaporator system. The horizontal vessel (1) and the vertical vessel (2) are connected to each other by a piping (6) through which the separated wet steam is transported from vessel (1) to vessel (2). The horizontal vessel (1) das a connection to a piping (4) for transporting water to the horizontal vessel (1), and the vertical vessel (2) has a connection to piping (8) for extracting dried steam from the vertical vessel (2).
Patent ES-2252660-T3 (ES)
Inventor: OOSTVEEN EVERARDUS ARNOLDUS
IPC: C09D7/00
Filed: 2003-01-28
Granted: 2006-05-16
Abstract: The invention relates to the use of a fatty acid modified carbohydrate obtainable by reaction of: (i) at least one carbohydrate or an acyl ester thereof; and (ii) a fatty acid, an alkyl ester thereof or a derivative thereof as a reactive diluent in a coating. The invention further relates to a coating which includes at least one binder and, as a reactive diluent, a fatty acid modified carbohydrate obtainable by reaction of (i) at least one carbohydrate or an acyl ester thereof; and (ii) a fatty acid, an alkyl ester thereof or a derivative thereof.
Patent ES-2285122-T3 (ES)
Title: Compuestos que poseen afinidad en los receptores de tipo 5ht1 y su uso en terapia de trastornos del snc.
Inventor: SMITH PAUL W
IPC: C07D413/14
Filed: 2003-02-17
Granted: 2007-11-16
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: donde A es fenilo opcionalmente sustituido, naftilo, indolilo, quinolilo, quinazolinilo, indazolilo, isoquinolinilo o benzofuranilo; X es carbono, Y es CH y es un doble enlace; o X es CH, Y es CH2 u oxígeno y es un enlace sencillo; o X es nitrógeno, Y es CH2 y es un enlace sencillo; R1 es halógeno, hidroxi, ciano, alquilo C1-6, halo-alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; a es 0, 1, 2, 3 ó 4; R2 y R3, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un grupo nitro o un grupo heterocíclico opcionalmente sustituido de 3 a 7 miembros, o R2 y R3 son independientemente hidrógeno, aroílo, alquilo C1-6, alcanoílo C1-6, fluoro-alcanoílo C1-6, alquil C1-6-sulfonilo, fluoro-alquil C1-6-sulfonilo, carbamoílo, alquil C1-6-carbamoílo, aril-alquilo C1-6 o un grupo CO(CH2)bNR4R5 en donde b es 1, 2, 3 ó 4, y R4 y R5 son independientemente hidrógeno o alquilo C1-6, o R4 y R5, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman parte de un grupo heterocíclico opcionalmente sustituido con 3 a 7 miembros.
Patent ES-2378759-T3 (ES)
Title: Agentes moduladores de receptores de calcio
Inventor: KELLY MICHAEL
IPC: C07D249/04
Filed: 2003-05-23
Granted: 2012-04-17
Abstract: Compuesto o sal que tiene la estructura de fórmula (II): en la que: R1 es Rb; R2 es alquilo C1-8 o haloalquilo C1-4; R3 es H, haloalquilo C1-4 o alquilo C1-8; R4 es H, haloalquilo C1-4 o alquilo C1-8; R5 es, independientemente, en cada caso, H, alquilo C1-8, haloalquilo C1-4, halógeno, -O-alquilo C1-6, -NRaRd o NRdC(=O)Rd; R6 es Rd, haloalquilo C1-4, -C(=O)Rc, -O-alquilo C1-6, -ORb, -NRaRa, -NRaRb, -C(=O)ORc, -C(=O)NRaRa, OC(= O)Rc, -NRaC(=O)Rc, ciano, nitro, -NRaS(=O)mRc o -S(=O)mNRaRa; R7 es Rd, haloalquilo C1-4, -C(=O)Rc, -O-alquilo C1-6, -ORb, -NRaRa, -NRaRb, -C(=O)ORc, -C(=O)NRaRa, OC(= O)Rc, -NRaC(=O)Rc, ciano, nitro, -NRaS(=O)mRc o -S(=O)mNRaRa; o R6 y R7 forman juntos un puente saturado o insaturado de 3 a 6 átomos que contiene 0, 1, 2 ó 3 átomos de N y 0, 1 ó 2 átomos seleccionados de S y O, en el que el puente está sustituido con 0, 1 ó 2 sustituyentes seleccionados de R5; en el que cuando R6 y R7 forman un puente benzo, entonces el puente benzo puede estar adicionalmente sustituido con un puente de 3 ó 4 átomos que contiene 1 ó 2 átomos seleccionados de N y O, en el que el puente está sustituido con 0 ó 1 sustituyentes seleccionados de alquilo C1-4; Ra es, independientemente, en cada caso, H, haloalquilo C1-4 o alquilo C1-6; Rb es, independientemente, en cada caso, fenilo, bencilo, naftilo o un heterociclo de anillo de 5 ó 6 miembros saturado o insaturado que contiene 1, 2 ó 3 átomos seleccionados de N, O y S, con no más de 2 de los átomos seleccionados de O y S, en el que el fenilo, bencilo o heterociclo están sustituidos con 0, 1, 2 ó 3 sustituyentes seleccionados de alquilo C1-6, halógeno, haloalquilo C1-4, -O-alquilo C1-6, ciano y nitro; Rc es, independientemente, en cada caso, alquilo C1-6, haloalquilo C1-4, fenilo o bencilo; Rd es, independientemente, en cada caso, H, alquilo C1-6, fenilo, bencilo o un heterociclo de anillo de 5 ó 6 miembros saturado o insaturado que contiene 1, 2 ó 3 átomos seleccionados de N, O y S, con no más de 2 de los átomos seleccionados de O y S, en el que el alquilo C1-6, fenilo, bencilo, naftilo y heterociclo están sustituidos con 0, 1, 2, 3 ó 4 sustituyentes seleccionados de alquilo C1-6, halógeno, haloalquilo C1-4, O alquilo C1-6, ciano y nitro, Rb, -C(=O)Rc, -ORb, -NRaRa, -NRaRb, -C(=O)ORc, -C(=O)NRaRa, -OC(=O)Rc, NRaC(= O)Rc, -NRaS(=O)mRc y -S(=O)mNRaRa; y m es 1 ó 2.
Patent ES-2361737-T3 (ES)
Inventor: COUTIER CHARLES
IPC: B60D1/00
Filed: 2003-08-05
Granted: 2011-06-21
Abstract: The transport and handling truck for workshops has a frame (B) with a tow coupling (1) horizontally pivoted to one end with a bar having a coupling socket (3) at its free end for temporary connection to a tow ball (13). A hitch is fixed to the other end of the truck for a following truck. The socket can have a gravity operated catch (10).
Patent ES-2291728-T3 (ES)
Title: Pieza de acero de construccion soldable y procedimiento de fabricacion.
Inventor: BEGUINOT JEAN
IPC: C21D1/18
Filed: 2003-11-13
Granted: 2008-03-01
Abstract: Pieza de acero de construcción soldable, caracterizada porque su composición química comprende, en peso: 0, l0% <= C <= 0, 22% 0, 50% <= Si <= 1, 50% Al <= 0, 9% 0% <= Mn <= 3% 0% <= Ni <= 5% 0% <= Cr <= 4% 0% <= Cu <= 1% 0% <= Mo + W/2 <= 1, 5% 0, 0005% <= B <= 0, 010% N <= 0, 025% eventualmente al menos un elemento escogido entre V, Nb, Ta, S y Ca, en contenidos inferiores a 0, 3%, y/o entre Ti y Zr en contenidos inferiores o iguales a 0, 5%, el resto siendo hierro e impurezas resultantes de la elaboración, los contenidos en aluminio, en boro, en titanio y en nitrógeno, expresados en milésimas de %, de dicha composición satisfacen además la relación siguiente: con K = Min (I*; J*) I* = Max (0; I) y J* = Max (0; J) I = Min (N ; N-0, 29(Ti-5)) los contenidos en silicio y en aluminio de la composición verificando además las condiciones siguientes: si C > 0, 145, entonces Si + Al < 0, 95 y donde la estructura es bainítica, martensítica o martensito-bainítica y comprende además de 3 a 20% de austenita residual.
Patent ES-2299751-T3 (ES)
Inventor: BELL GORDON ALASTAIR
IPC: A01N43/54
Filed: 2003-08-12
Granted: 2008-06-01
Abstract: An aqueous agrochemical composition and in particular an agrochemical concentrate comprises (a) a non-encapsulated aqueous solution or dispersion of an agrochemical and (b) a suspension in said aqueous solution or dispersion of a microencapsulated liquid, water-insoluble, bioperformance-enhancing adjuvant for said agrochemical. The adjuvant suitably has little or no surfactant properties. The invention permits oil adjuvants such as “Turbocharge” and “Brij 92” to be built into agrochemical compositions with which they would normally be incompatible. With certain adjuvants reduced phytotoxicity may be observed.
Patent ES-2321608-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cambio para transmitir comandos de cambio a una caja de cambios automatica.
Inventor: GIEFER ANDREAS
IPC: B60K20/02
Filed: 2003-11-03
Granted: 2009-06-09
Abstract: Dispositivo de cambio para transmitir comandos de cambio a una caja de cambios automática de un automóvil, con: - una carcasa (1) y/o un bastidor, - una palanca de cambio (2) realizada de forma basculante alrededor de un eje de selección y de un eje de cambio, en la que están dispuestos el eje de selección y el eje de cambio, preferentemente, de forma ortogonal entre sí, y en la que se puede cambiar la palanca de cambio (2) al menos a un primer selector de cambio y a un segundo selector de cambio, en la que el primer selector de cambio preferentemente cambia los programas de cambio P, N, R y D de una caja de de cambios automática y el segundo selector de cambio convierte preferentemente comandos táctiles manuales, en el que está previsto un carro de cambio (3) alojado de forma linealmente móvil en un plano y configurado de tal manera que, por un acoplamiento de fuerzas, el movimiento de la palanca de cambio (2) en el primer selector de cambio causa un desplazamiento lineal del carro de cambio y un movimiento de la palanca de cambio (2) en el segundo selector de cambio causa un desacoplamiento del movimiento de la palanca de cambio (2) del carro de cambio (3), caracterizado porque está previsto un elemento de enclavamiento (6) para la fijación del carro de cambio (3), que se acciona mediante el movimiento de la palanca de cambio (2) en el eje de selección y que fija el carro de cambio (3) en cuanto la palanca de cambio (2) se encuentra en el segundo selector de cambio, y en el que el elemento de enclavamiento (6) está dispuesto de forma basculante en el carro de cambio (3), engranando, en el estado de enclavamiento, en la carcasa (1) y/o el bastidor, en el que bascula el elemento de enclavamiento (6) en el eje de selección por el movimiento de la palanca de cambio (2).
Patent ES-2353476-T3 (ES)
Title: Controlador de amortiguador electromagnético.
Inventor: SUDA YOSHIHIRO
IPC: B60G17/015
Filed: 2003-07-31
Granted: 2011-03-02
Abstract: Dispositivo de control de amortiguador electromagnético (6) para un amortiguador electromagnético, comprendiendo el amortiguador un primer elemento que contiene un imán, y un segundo elemento que contiene un solenoide, en el que un giro relativo del primer elemento y el segundo elemento genera una fuerza electromagnética en el solenoide que actúa como fuerza de amortiguación al giro relativo, caracterizado por un elemento limitador de corriente que funciona en base a la tensión eléctrica generada en el solenoide debido al giro relativo del primer elemento y el segundo elemento, el elemento limitador de corriente limitando la corriente que pasa por el solenoide a una corriente predeterminada dependiendo de una tensión generada en el solenoide.
Patent ES-2300675-T3 (ES)
Inventor: MERIGOT JEAN-PAUL
IPC: E06C7/18
Filed: 2004-04-15
Granted: 2008-06-16
Abstract: The handrail has two parallel branches sliding in two support guides integrated with double jambs of a ladder (11). The handrail is locked in a position by a locking button (6) which pushes in translation a flange (4) for pushing the branches against the jambs. The handrail is in folded position when curved form comes in contact with the flange and is in unfolded position when stop (9) comes in contact with one of the guides.
Patent ES-2295747-T3 (ES)
Inventor: KANNING MICHAEL DIPL-ING
IPC: F17C11/00
Filed: 2004-09-11
Granted: 2008-04-16
Abstract: The mobile container (2) includes a monitor (SE) for the tank-filling process. A transportable dispenser (DE) fills the submarine (44) with hydrogen. A portable cooling water unit (KE) supplies cooling water to the hydrogen storage tank in the submarine. Standard transport containers (2, 4, 6) are used to hold equipment. Liquid oxygen and nitrogen supplies are also provided.
Patent ES-2444509-T3 (ES)
Title: Cuerpo elástico para cierre de cremallera y cursor provisto del cuerpo elástico montado en el mismo
Inventor: IWASE YUICHI
IPC: A44B19/30
Filed: 2004-05-20
Granted: 2014-02-25
Abstract: Procedimiento de fabricación de un cursor para cierre de cremallera, que incluye: formar un cuerpo de cursor (20, 120) para acoplar y liberar unas filas de dientes de una cadena de cierre decremallera; formar un cuerpo retenedor de elemento de tracción (40, 140) que está soportado y fijado en una parte superiordel cuerpo de cursor (20, 120) y que retiene un elemento de tracción (30) móvil entre el cuerpo retenedor deelemento de tracción (40, 140) y la superficie superior del cuerpo de cursor (20, 120); y formar un cuerpo elástico (50) realizado en un material laminar y disponer el cuerpo elástico (50) entre elelemento de tracción (30) y una superficie posterior del cuerpo retenedor de elemento de tracción (40, 140) pararetener el elemento de tracción (30) de manera móvil entre el cuerpo retenedor de elemento de tracción (40, 140)y una superficie superior del cuerpo de cursor (20, 120), presentando el cuerpo elástico (50) una parte de gatillo(55) que se extiende hacia abajo en un extremo posterior longitudinal del cuerpo elástico (50) y una piezaelástica (52) que está cortada de la parte central longitudinal del material laminar y se extiende hacia arribadesde el extremo posterior del cuerpo elástico, extendiéndose, en uso, la parte de gatillo (55) a través del cuerpode cursor para acoplarse con una parte de las filas de dientes de la cadena de cierre de cremallera y siendoliberada de las filas de dientes mediante el accionamiento del elemento de tracción (30) para elevar el extremoposterior del cuerpo elástico (50) y deformar elásticamente la pieza elástica (52), caracterizado porque comprende (a) formar una parte de ventana (51) en calidad de abertura en el extremo anterior longitudinal del cuerpoelástico (50); (b) formar, a continuación, la pieza elástica (52) mediante un proceso de corte aplicado a la parte centrallongitudinal del cuerpo elástico (50) a través de la parte de ventana (51) para formar un orificio cortado (53),que se extiende desde una parte extrema de la parte de ventana (51) hacia el extremo posterior longitudinaldel cuerpo elástico (50); y (c) después de formar el orificio cortado (53), aplicar un proceso de plegar y tirar hacia arriba, de modo que elcuerpo elástico (50) sea plegado y tirado hacia arriba a una altura predeterminada y quede formado con unaforma lateral sustancialmente en forma de C.
Patent ES-2288249-T3 (ES)
Inventor: KREUTZ TOMAS
IPC: F16L5/08
Filed: 2004-01-14
Granted: 2008-01-01
Abstract: The present invention concerns a sleeve ( 1 ) for cable entries, pipe penetrations etc. The sleeve ( 1 ) has a central part ( 3 ) with a through central opening and one flange ( 2 ) at one end of the central part ( 3 ). The flange ( 2 ) is directed radially away from the central part ( 3 ). A compressible part ( 4 ) is arranged the flange ( 2 ) and a compression means ( 5 ), here in the form of a ring. The ring is arranged slidable on the outside of the central part ( 3 ). By means of screws ( 6 ) the compression means ( 5 ) may be forced towards the flange ( 2 ) of the central part ( 3 ), compressing the compressible part ( 4 ). By means of the compression of the compressible part ( 4 ) the sleeve ( 1 ) is fixed to a plate ( 7 ) or the like.
Patent ES-2639987-T3 (ES)
Title: Uso de una composición catalítica no soportada
Inventor: DOMOKOS LASZLO
IPC: B01J23/888
Filed: 2004-02-24
Granted: 2017-10-31
Abstract: El uso de una composición catalítica no soportada que comprende uno o más metales del Grupo Vlb, uno o más metales del Grupo VIII, y un material de óxido refractario que comprende en el intervalo de 70 a 100% en peso de titania, en base al óxido, conformada y sulfurada, como sea necesario, en el hidroprocesamiento de una carga de alimentación de hidrocarburo, cuya composición catalítica no soportada ha sido preparada mediante un procedimiento en el que uno o más compuestos de metales del Grupo Vlb se combinan con uno o más compuestos de metales del Grupo VIII, y con material de óxido refractario que contiene titania, en la que el polvo de titania tiene un diámetro medio de partículas de 50 micrómetros o menos, en presencia de un líquido prótico y, opcionalmente, de un compuesto alcalino; y la composición catalítica se recupera después de la precipitación en la que el material de óxido refractario es una mezcla de sílice y titania, o en la que titania es el único componente del material de óxido refractario.
Patent ES-2298766-T3 (ES)
Title: Juego de elementos de construccion para erigir estructuras de bastidor para armarios de distribucion.
Inventor: HARTEL MARC
IPC: H02B1/30
Filed: 2004-05-29
Granted: 2008-05-16
Abstract: Juego de elementos de construcción para erigir estructuras de bastidor para armarios de distribución, que consta de: a) un chasis de armario (30) constituido por cuatro puntales de anchura horizontales (31), cuatro puntales de profundidad horizontales (32) y cuatro alas de bastidor verticales (33) con anchura, profundidad y altura prefijadas, b) dos bastidores verticales (10) constituidos por dos respectivos puntales de anchura de bastidor horizontales (12) y dos respectivos perfiles de bastidor verticales (11) que se pueden incorporar en un chasis de armario (30) y unirse con los puntales de profundidad (32) de éste, y c) unos elementos de cubierta (20) que, como elemento de suelo y elemento de techo, se pueden unir con dos bastidores verticales distanciados (10) para formar un chasis de base autónomo (60), d) al menos una puerta de armario (80) que puede abisagrarse en los elementos de cubierta (20) y que está descanteada en su perímetro.