baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022013098-A1 (CO)
Title: Cubierta aislante térmica retardante a la flama ecosostenible y método de fabricación
Inventor: GUTIÉRREZ AGUILAR CARLOS MARIO
IPC: C08J9/18
Filed: 2022-09-14
Abstract: La presente invención se relaciona con el campo técnico de las estructuras compuestas. Particularmente, revela una cubierta aislante térmica con propiedades de retardante a la flama basada en la mezcla de productos biodegradables como el caucho natural y partículas de cuero reciclado proveniente de los procesos de la industria marroquinera. Además, la arquitectura formal aplicada sobre la estructura es abstraída de la epidermis de reptiles, contribuyendo a la funcionalidad del producto, aportando características de disipación termo acústica en ambientes cerrados. La cubierta se encuentra conformada por una superficie rugosa modular de geometría ovoide (1) repetida en toda la superficie externa longitudinal y transversalmente (6) basada en una mezcla de caucho natural con partículas de residuos de cuero de industria marroquinera; Una superficie porosa que soporta a la superficie rugosa modular de geometría ovoide.
Patent WO-2004094844-A1 (WO)
Title: Hakenverschluss
Inventor: MERGL MATTHIAS
IPC: F16B45/02
Filed: 2004-04-19
Abstract: Hakenverschluss aus einem gebogenen Federstrahldraht, bei dem sich von einem zu einer Spiralfeder (1) gewickelten Abschnitt zwei Schenkel (2, 3) erstrecken, wobei der eine Schenkel (3) eine Schlaufe (5) bildet, in der der zweite Schenkel (2) unter der Kraft der Spiralfeder anliegt, und wobei das freie Ende des zweiten Schenkels hinter dem Anlagepunkt zu einem Haken (9) umgebogen ist.
Patent WO-2005014120-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur thromboseprophylaxe
Inventor: OLIVIER LUCIEN
IPC: A63B24/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Vorrichtung zur Thromboseprophylaxe hat die Form eines Kissens, das einen akustischen Signalgeber (20), ein rückstellbares Zählwerk (22) und eine Anzeige (24) für dessen Zählstand aufweist. Das Kissen läßt sich mit dem Fuß elastisch komprimieren. Es setzt dem Komprimiertwerden einen Widerstand entgegen, dessen hinreichende Überwindung ein akustisches Signal des Signalgebers (20) auslöst und das Zählwerk (22) eins weiterzählen läßt.
Patent WO-2005103428-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum antreiben einer kraftwagentür
Inventor: DUNING RALF
IPC: E05F15/12
Filed: 2005-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Antreiben einer Kraftwagentür, umfassend eine Kraftwagentür, eine der Kraftwagentür zugeordnete erste Antriebseinheit (3), und einen mit der ersten Antriebseinheit (2) gekoppelten Antriebsmotor (2), wobei der Antriebsmotor (2) die Antriebseinheit (3) zum Öffnen und Schließen der Kraftwagentür antreibt. Die Aufgabe, die eingangs genannte Vorrichtung zum Antreiben einer Kraftwagentür derart: auszubilden, daß der Einbauraum verringert und die Anzahl der Einbauteile reduziert wird, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Antriebsmotor (2) mit wenigstens einer zweiten Antriebseinheit (4) koppelbar ist.
Patent WO-2006005286-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einer auf einen träger aufgebrachten zeolithbeschichtung sowie verfahren zum herstellen dieser zeolithbeschichtung
Inventor: JAEGLE MARTIN
IPC: G01N27/22
Filed: 2005-06-16
Abstract: Eine Vorrichtung mit einer auf einem Träger (1) aufgebrachten Zeolithbeschichtung (5) zeichnet sich dadurch aus, dass die Zeolithbeschichtung (5) Zeolithpulver und eine Silicatmatrix (6) aufweist, in der Zeolithpulverkörner (7) des Zeolithpulvers eingebettet sind. Bei einem Verfahren zum Herstellen einer Zeolithbeschichtung (5) für eine derartige Vorrichtung wird eine Mischung unter Verwendung von Zeolithpulver, Wasser und Wasserglas hergestellt. Dadurch lassen sich die messtechnischen Vorteile von Zeolithbeschichtungen (5) aufgrund der hohen Sensitivität bei hoher mechanischer Stabilität auch in rauhen Messumgebungen ausnutzen.
Patent WO-2006053526-A1 (WO)
Title: Axialkolbenmaschine
Inventor: BECKER UWE
IPC: F16C27/06
Filed: 2005-11-09
Abstract: Axialkolbenmaschine, insbesondere Klimakompressor für Kraftfahrzeuge, mit einem Triebwerk zum Ansaugen und Verdichten eines Druckmittels, wobei das Triebwerk durch eine Welle drehangetrieben wird und im Triebwerk die Drehbewegung der Welle in eine Hin- und Herbewegung der Kolben umgewandelt wird und wobei die Welle u.a. mit einem Axiallager in einem Gehäuse der Axialkolbenmaschine gelagert ist.
Patent WO-2006097097-A1 (WO)
Inventor: KUSSEL WILLI
IPC: E21D23/12
Filed: 2006-03-17
Abstract: The invention relates to an extraction controller for coal mining comprising a central control unit (1) above ground and a face control unit (4, 5) at the end of the face for controlling the extraction functions of the extraction units (11), i.e. robbing, advancing and jigging. The face control unit (4, 5) is equipped with a screen (8), which is controlled by a program that is stored on a hard drive (9). The face control unit (4, 5) comprises additional read-only memory modules as program memories for storing the required function programs.
Patent WO-2006099855-A1 (WO)
Title: Kälteisoliertes festpunkt-rohrlager
Inventor: LANGE HEINZ-WILHELM
IPC: F16L59/135
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kälteisoliertes Festpunkt-Rohrlager (1) für eine Rohrleitung (A) , insbesondere für eine Tieftempe- raturrohrleitung, das zur Aufnahme und Weitergabe axial und ra dial wirkender Rohrleitungskräfte und -Momente auf der Rohrlei tung (A) sowie auf einer Basis (B) fixierbar ist, mit einem zwischen Außenschale (2) und lagerbarer Tieftemperaturrohrlei- tung angeordneten Isoliersystem (3) , das eine Wärmedämmung (4) aus festem Isolationswerkstoff aufweist und die lagerbare Tief temperaturrohrleitung thermisch von der Umgebung isoliert, und mit einer Verdreh- und Verschiebesicherung (11) gegen ein Ver- drehen und Verschieben der Wärmedämmung (4) bezüglich der la gerbaren Tieftemperaturrohrleitung und der Außenschale (2) . Zur Lösung der Aufgabe, die Montage und Demontage eines Fest punkt-Rohrlagers (1) in eine bzw. von einer Rohrleitung (A) zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass das Festpunkt-Rohrlager (1) in einer im wesentlichen radialen Montagerichtung (a) über die die Rohrleitung (A) montier- und demontierbar ist, dass das Festpunkt-Rohrlager (1) mindestens eine Formteilung aufweist, deren Teilungsebene (E) senkrecht zur Querschnittsebene ver- läuft, und dass das Festpunkt-Rohrlager (1) eine Verbindungs vorrichtung zur lösbaren Verbindung und Fixierung der durch die Formteilung gebildeten Formteile miteinander aufweist.
Patent WO-2007110045-A1 (WO)
Inventor: WESTMEIER SIEGFRIED
IPC: F25J1/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: The invention relates to a method for partially liquefying a flow of natural gas that is continuously supplied at a high pressure of 15 to 70 bar. Said method comprises the following steps: a) the natural gas is first subjected to adsorptive cleaning, subdivided into a plurality of partial flows that are adapted to the inlet conditions, and are individually cooled by at least two process-related partial flows and the exhaust gas flow, are then combined in the total flow (9) while the total flow (8) which is at the inlet pressure is partially liquefied, b) the liquefied natural gas is collected in a high-pressure reservoir (10), the gas component is used to cool at least one partial flow of the inlet flow, the gaseous component being heated, expanded in a first expansion device to an intermediate pressure of 6 to 20 bar, again heated up by at least one additional partial inlet flow and expanded in an additional expansion device to a final pressure of 2 to 5 bar while being again cooled off and then used as a partial flow for cooling at least one additional partial flow of the subdivided inlet flow, c) the liquefied natural gas collected in the high-pressure reservoir is reduced to a distribution pressure of the exhaust gas flow of 2 to 5 bar, a part of the liquefied natural gas being evaporated and being added to the gaseous flow of natural gas downstream of the second expansion device, and the remaining liquid component is further expanded to a pressure of 1 to 2.05 bar, only a small part of the natural gas evaporating, is compressed and supplied to the gaseous residual flow of natural gas.
Patent WO-2008083657-A1 (WO)
Inventor: BOLTZE MATTHIAS
IPC: C01B3/36
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un reformeur (10) destiné à produire un reformat (20) riche en hydrogène, ledit reformeur étant alimenté en combustible (16) et en oxydant (18). Selon la présente invention, au moins une propriété du combustible (16) introduit dans le reformeur (10) est déterminée et le rapport quantitatif entre le combustible (16) et l'oxydant (18) introduits est réglé en fonction de ladite au moins une propriété. L'invention concerne également un système de reformage et une installation à pile à combustible.
Patent WO-2010020216-A1 (WO)
Inventor: KNOTT ULRICH
IPC: B23K1/00
Filed: 2009-08-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'assemblage d'un composant ne présentant pas de symétrie de révolution, de préférence d'une aube de turbine, en matériau monocristallin et d'un composant, de préférence d'un noyau de rotor, en matériau polycristallin, lequel procédé consiste à assembler le composant ne présentant pas de symétrie de révolution et une pièce d'adaptation en matériau polycristallin par soudage par rotation puis à assembler la pièce d'adaptation et le composant en matériau polycristallin. La présente invention concerne également un disque aubagé monobloc de turbine, constitué d'un noyau de rotor en matériau polycristallin et d'aubes de turbine en matériau monocristallin.
Patent WO-2010037374-A1 (WO)
Title: Endoskop
Inventor: IRION KLAUS M
IPC: G02B7/24
Filed: 2009-10-01
Abstract: Ein Endoskop umfasst eine in einen Hohlraum einführbare Endoskopoptik, die ein Lichtübertragungssystem zur Übertragung von Beleuchtungslicht zur Beleuchtung eines im Hohlraum angeordneten Objektfelds und ein optisches Bildübertragungssystem zur Übertragung eines Bilds des Objektfelds aufweist, sowie ein Kameramodul mit einem elektronischen Bildaufnehmer zur Aufnahme des Bilds des Objektfelds und einer Lichtzuführung zur Zuführung von Beleuchtungslicht, wobei Endoskopoptik und Kameramodul an einer Koppelstelle lösbar und bezüglich einer Drehachse drehbar miteinander verbunden sind und wobei im Bereich der Koppelstelle ein axialer Kanal zur Übertragung des Bilds des Objektfelds von der Endoskopoptik zum Kameramodul und zur Übertragung des Beleuchtungslichts vom Kameramodul zur Endoskopoptik vorgesehen ist. Hierdurch kann auf eine einfache Weise erreicht werden, dass bei einer Verdrehung der Endoskopoptik ein aufrechtes Bild erhalten bleibt. Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Endoskopoptik, ein Kameramodul sowie eine Kupplung.
Patent WO-2010083815-A1 (WO)
Inventor: NOTORFT MARKUS
IPC: E04F15/04
Filed: 2010-01-22
Abstract: L'invention concerne un revêtement de sol constitué d'une pluralité de panneaux A et B (A, B) joints les uns aux autres, présentant sur leurs côtés de tête et/ou leurs côtés longitudinaux des baguettes de verrouillage A et B (3, 10) saillantes, des moyens de verrouillage étant agencés sur les baguettes de verrouillage A et B (3, 10), ces derniers venant en prise l'un avec l'autre, en position de montage, lorsque les panneaux A et B (A, B) sont adjacents de manière à former un revêtement. Des saillies (4, 12), pouvant être amenées au moins partiellement à se chevaucher par un mouvement relatif des panneaux (A, B), sont agencées sur les côtés de tête et/ou les côtés longitudinaux, le verrouillage des saillies se produisant à la manière d'une fermeture à baïonnette.
Patent WO-2015078455-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert de couple pour démarreur engagé en permanence équipé d'un joint à ajustement serré
Inventor: ALTMANN FRIEDER
IPC: F02N15/02
Filed: 2014-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transfert de couple (20) destiné à un démarreur engagé en permanence d'un système marche/arrêt d'un véhicule automobile, comportant une bague intérieure de palier (1), une bague extérieure de palier (2) et une roue libre (3). Une partie de la bague intérieure de palier (1) est configurée en forme de bague extérieure de roue libre (6) et une partie de la bague extérieure de palier (2) est configurée en forme de bague intérieure de roue libre (7). La roue libre (3) est disposée entre la bague extérieure de roue libre (6) et la bague intérieure de roue libre (7) de sorte que la roue libre (3) comporte un joint à ajustement serré (4) et un corps de roue (5).
Patent WO-2018171823-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication in situ de réseaux hybrides « matériaux de majorana-supraconducteurs », et structure hybride fabriquée par le procédé
Inventor: SCHÜFFELGEN PETER
IPC: H01L39/22
Filed: 2018-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une structure hybride comportant un matériau de Majorana et un supraconducteur, selon lequel le matériau supraconducteur est appliqué sur le matériau de Majorana à l'aide d'un masque d'ombre, et - un premier masque (2, 3) pour une application structurée du matériau de Majorana (6) ainsi qu'un autre masque (masque d'ombre) (4, 5) pour la croissance structurée du matériau supraconducteur (7), lesquels sont orientés l'un par rapport à l'autre, étant d'abord réalisés sur un substrat (1), et - l'application du matériau de Majorana et des couches supraconductrices se produisant sans interruption dans une atmosphère inerte, de préférence dans un vide, et très avantageusement dans un ultravide. La structure hybride fabriquée comprend au moins un matériau de Majorana structuré et au moins un matériau supraconducteur agencé sur celui-ci, ainsi qu'une couche de passivation, le matériau de Majorana structuré comportant un dispositif en forme de fils dont la longueur est comprise entre 0,1 et 100 µm, dont la largeur est comprise entre 10 et 200 nm, et dont l'épaisseur de couche est comprise entre 12 et 260 nm, de préférence entre 15 et 50 nm. L'interface entre le matériau de Majorana structuré et au moins un matériau supraconducteur appliqué sur celui-ci est avantageusement dépourvue de contamination. La surface du matériau de Majorana structuré est complètement recouverte d'un matériau supraconducteur de préférence ou d'une couche de passivation.
Patent WO-2019238166-A1 (WO)
Title: SCHLIEßZYLINDER-SYSTEM
Inventor: ROSENBERG SAMUIL
IPC: E05B19/14
Filed: 2019-06-05
Abstract: Prinzip Schließzylinder-System (a, b, c) - Verteilung Schlüsselkanal in der Zylinderkern (3) auf zwei Kanälen: Frontschlüsselkanal (4) und Kernschlüsselkanal(5) um den Schwachpunkt des Zylinderschloß-Kernstiften (7), etc. zu verbergen. Die Sperrstiftpaaren, etc. können sich nicht mehr von Vorne erreichen. Das erschwert das Aufsperrtechnik Verfahren. Der Schlüssel für dieses System ist ein modernisierter Nutbartschlüssel (36).
Patent WO-2020182252-A1 (WO)
Inventor: REICHERT YARA
IPC: A61K9/00
Filed: 2020-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur perkutanen Applikation eines Fluids in flächigen Bereichen der Haut mit mindestens einem Kompressor (2) oder Gebläse zur Bereitstellung von Druckluft, einem Applikator (1), der fluidisch mindestens mit dem Kompressor (2) oder Gebläse verbindbar ist und mindestens eine Austrittsöffnung (8) aufweist, durch die ein Fluidstrahl austreten kann, der auf die Haut gerichtet werden kann, wobei der mindestens eine Kompressor (2) oder das mindestens eine Gebläse am Applikator (1) angebracht ist oder über einen Schlauch mit diesem verbunden ist.
Patent WO-2022083812-A1 (WO)
Inventor: TILLEN SEBASTIAN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2020-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un stylet (1) qui est conçu pour faire fonctionner des écrans tactiles. Le stylet (1) est constitué d'un manchon (10) qui débouche dans une pointe (11) qui est conçue pour venir en contact avec l'écran. Le procédé (1) selon l'invention est caractérisé en ce qu'un matériau électriquement conducteur (101) et/ou un revêtement électriquement conducteur est introduit ou appliqué sur l'intérieur et/ou l'extérieur d'une ou de plusieurs bandes de papier et/ou de carton (100) pour former le manchon (10), et les bandes de papier ou de carton (100) sont enroulés de manière hélicoïdale ou en spirale en une ou plusieurs couches afin de former une pièce moulée tubulaire ou conique, les couches de papier et/ou de carton se chevauchant produites dans le processus d'enroulement hélicoïdal ou en spirale étant collées les unes aux autres. L'invention concerne en outre un stylet (1) qui est fabriqué sur la base du procédé mentionné ci-dessus.
Patent WO-2023134820-A1 (WO)
Inventor: HABIG JENS
IPC: G01D5/20
Filed: 2022-12-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif capteur de position inductif (1) pour détecter une position d'un élément transducteur de position (3) comprenant un dispositif récepteur de position (2), le dispositif récepteur de position (2) comprenant une carte de circuit imprimé multicouche (9) comportant un ensemble bobine (4), l'ensemble bobine (4) comprenant au moins une bobine d'excitation (5) et au moins une première et une seconde bobine réceptrice (6 ; 7), les première et seconde bobines réceptrices (6 ; 7) comprenant chacune un certain nombre d'enroulements (8, 10, 11, 12, 13, 14) qui sont au moins partiellement entourés par la bobine d'excitation (5), et la première bobine réceptrice (6) comprenant un enroulement de compensation (8) qui est positionné au moins en partie au-dessus et/ou au-dessous d'une partie (24) de la bobine d'excitation (5).
Patent WO-2023160758-A1 (WO)
Inventor: FREITAG LUTZ
IPC: A61B1/00
Filed: 2023-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical comprenant un adaptateur de mesure (2), l'adaptateur de mesure (2) étant conçu et configuré pour être relié de manière amovible à différents dispositifs de trajet de gaz respiratoire, au moins un capteur (39) étant disposé sur l'adaptateur de mesure (2), qui est conçu pour mesurer une variable de mesure des différents dispositifs de trajet de gaz respiratoire, les différents dispositifs de trajet de gaz respiratoire ayant des paramètres de ventilation, une unité d'évaluation étant conçue pour attribuer des facteurs de correction aux paramètres de ventilation sur la base de valeurs de mesure du capteur (39).
Patent WO-2006000230-A1 (WO)
Title: Procede et vehicule permettant le transport d'une longue pale d'eolienne
Inventor: JENSEN JOERGEN EGESKOV
IPC: B60P3/40
Filed: 2005-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un véhicule permettant le transport d'une longue pale d'éolienne (2). Selon ce procédé, la pale d'éolienne est suspendue au niveau d'une de ses extrémités sur un système hydraulique (4, 11) à hauteur réglable, disposé rotatif sur un véhicule de traction (3). La pale est fixée au niveau de son extrémité opposée sur un véhicule non tracteur (5) doté d'un mécanisme de transport rotatif et réglable en hauteur. Ainsi, la distance entre le bord de la pale situé le plus bas et la surface de la route peut être ajustée sur une plage importante, ce qui représente un avantage pendant le transport, lorsque la pale d'éolienne (2) doit être déplacée sur des viaducs ou qu'elle doit négocier un virage dans l'angle duquel peut être placé un panneau de signalisation. Le véhicule selon l'invention peut être utilisé pour le transport de pales d'éoliennes (2) très longues, la manoeuvrabilité dudit véhicule étant optimale dans différentes conditions.
Patent WO-2006005340-A1 (WO)
Inventor: MOELLER LENE
Filed: 2005-07-07
Abstract: The present invention relates to a haemostatic composition comprising a biologically absorbable material and hyaluronic acid or a derivative thereof, methods of producing such compositions and the use of these compositions. In particular the method of producing said haemostatic composition comprises treating it with dry heat at a temperature between 110-200°C.
Patent WO-2009138083-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et machine de nettoyage de carcasse
Inventor: CHRISTENSEN HARDY
IPC: A22B5/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: Selon l'invention, de la vapeur est déchargée sur une surface de carcasse à partir d'une pluralité de jets de décharge de vapeur, et des impuretés, de la vapeur et des condensats sont extraits à partir de la surface à travers une pluralité de buses d'aspiration adaptées pour suivre une surface irrégulière de la carcasse. Un dispositif de nettoyage pour nettoyer la surface comprend des jets de décharge de vapeur et des buses d'aspiration aptes à suivre une surface irrégulière de la carcasse. Les jets et les buses peuvent être combinés sous la forme d'agencements de buse aptes à être déviés élastiquement. Les agencements de buse peuvent être réalisés à partir d'un tuyau comportant un conduit central et un certain nombre de canaux étroits incorporés dans la paroi du tuyau. Une machine de nettoyage peut comprendre le dispositif de nettoyage, ainsi qu'une machinerie automatique destinée à faire balayer par celui-ci la surface de carcasse.
Patent WO-2013075719-A1 (WO)
Title: Procédé et équipement de fabrication de clinker de ciment
Inventor: HUNDEBOEL SOEREN
IPC: C04B7/43
Filed: 2012-11-20
Abstract: L'invention a trait à un procédé et un appareil de fabrication de clinker de ciment, procédé dans lequel des matières brutes de ciment sont traitées à la chaleur dans un système de four comprenant un préchauffeur en suspension (1) et un four (5), dans lequel les matières brutes de ciment sont introduites et préchauffées dans le préchauffeur (1) par échange de chaleur avec des gaz d'échappement chauds et brûlées pour obtenir du clinker de ciment dans le four (5), dans lequel les gaz d'échappement provenant du préchauffeur (1) sont éventuellement transmis respectivement à une section de broyage des matières brutes de ciment (9) ou à un système de traitement des gaz (11), pour la capture de composants nuisibles dans les gaz d'échappement sur des poussières contenues dans les gaz d'échappement, qui sont ensuite transmis à un filtre principal (15) pour le retrait des poussières transportant les composants nocifs capturés . Le procédé et l'appareil sont particuliers en ce sens que les gaz d'échappement provenant du préchauffeur (1), dans deux modes de fonctionnement différents A et B en alternance, sont transmis à la section de broyage des matières brutes de ciment (9) en mode de fonctionnement A, et au système de traitement des gaz (11) en mode de fonctionnement B, et en ce que les poussières retirées des gaz d'échappement dans le filtre principal (15) et transportant les composants nocifs capturés pendant le mode de fonctionnement A sont retournées au préchauffeur (1) et, pendant le mode de fonctionnement B, sont extraites en vue d'un traitement ultérieur. Ceci permet d'obtenir que les quantités de composants nocifs qui circulent entre le préchauffeur du système de four et la section de broyage des matières brutes de ciment puissent être retirées par élimination de beaucoup moins de poussières que par le procédé connu. La raison en est que la concentration de composants nocifs dans les poussières précipitées qui sont finalement éliminées est beaucoup plus élevée. Cette concentration plus élevée de composants nocifs dans les poussières finalement éliminées est obtenue par fonctionnement de l'équipement dans deux modes différents A et B. Pendant le mode de fonctionnement A, la concentration de composants nuisibles circulant entre le préchauffeur du système de four et la section de broyage des matières brutes de ciment est progressivement augmentée en retournant les poussières du filtre principal au préchauffeur jusqu'à ce qu'une certaine concentration, en fonction de la nature des composants nocifs, soit atteinte. Pendant le mode de fonctionnement B, les poussières atteignant une telle concentration de composants nocifs sont extraites en vue d'un traitement ultérieur.