baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112018004949-A8 (BR)
Title: Ácido hialurônico hidratado funcional, bactérias do ácido láctico e método para preparar uma bactéria do ácido láctico quadruplamente revestida
Inventor: SEUNG-HUN LEE
IPC: C08B37/08
Filed: 2016-09-19
Abstract: A presente invenção refere-se a um ácido hialurônico hidratado funcional e a um método para a produção de bactérias do ácido láctico revestidas de 5a geração possuindo excelente capacidade muco adesiva intestinal e um antagonismo seletivo utilizando a mesma e, mais especificamente, a um ácido hialurônico hidratado funcional em que componentes fermentados por bactérias do ácido láctico são capturadas no ácido hialurônico, que é uma substância polimérica natural, e um método para a produção de bactérias do ácido láctico revestidas usando o mesmo. A bactéria do ácido láctico revestida quadruplamente revestida usando o ácido hialurônico hidratado funcional de acordo com a presente invenção é quadruplamente revestida com um polímero solúvel em água, um ácido hialurônico hidratado funcional, um agente de revestimento com partículas porosas e uma proteína, produzindo desse modo uma excelente capacidade muco adesiva no intestino, exibindo uma ação antibacteriana contra bactérias deletérias nos intestinos e promovendo o crescimento de bactérias benéficas nos intestinos.
Patent BR-112018005457-A8 (BR)
Title: Peptídeo cíclico, composição cosmética ou dermatológica, e, loção para os olhos.
Inventor: JEAN-PHILIPPE WOLF
IPC: A61K38/12
Filed: 2016-09-21
Abstract: PEPTÍDEO CÍCLICO, COMPOSIÇÃO COSMÉTICA OU DERMATOLÓGICA, E, LOÇÃO PARA OS OLHOS. A invençãoA invenção se refere ao uso de um peptídeo cíclico compreendendo o tripeptídeo reproduzindo um local de ligação de beta fertilina ao oócito integrina, para melhorar metabolismo de energia celular. Mais particularmente, a invenção diz respeito ao uso de um peptídeo cíclico compreendendo o tripeptídeo FEEc para estimular o metabolismo de energia dos gametas ou células embrionárias no contexto de protocolos de procriação medicamente assistida (MAP), em particular promovendo a maturação in vitro do oócito, a taxa de fertilização e a taxa de nascimento.
Patent WO-03035553-A9 (WO)
Title: Procede de decontamination microbiologique d'eau au moyen d'agents photosensibles
Inventor: JORI GIULIO
IPC: A01N25/02
Filed: 2002-10-21
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé d'utilisation de sels de phthalocyanine cationiques en tant qu'agents de photostérilisation pour des eaux contaminées microbiologiquement, en particulier dans l'inactivation de bactéries Gram positif et Gram négatif, de levures, de microplasmes et de parasites. L'invention concerne également l'action synergique de la photostérilisation de l'eau par l'utilisation simultanée du sel de phthalocyanine cationique et d'une molécule de porphyrine, qui exercent une action de photostérilisation par l'intermédiaire d'un mécanisme identique au mécanisme caractéristique des phthalocyanines, et dont le spectre d'absorption de lumière visible complète efficacement l'absorption de phthalocyanines. Les sels de photostérilisation selon l'invention peuvent être ajoutés à l'eau sous forme de solution, de poudre ou de comprimés, ou ils peuvent être associés à une matrice inerte.
Patent WO-2004029239-A9 (WO)
Title: Structure cristalline de chorismate synthase et ses utilisations
Inventor: PRIMROSE WILLIAM URE
IPC: G16B15/30
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne l'identification des coordonnées de structure pour l'enzyme Chorismate Synthase. Un ordinateur est programmé pour produire une représentation tridimensionnelle d'une molécule ou d'un complexe moléculaire. Ladite molécule ou le complexe moléculaire comprend un domaine de liaison défini par les coordonnées de structure de (a) Arg 39, His 110, Ser 132, Thr 136, Lys 254, Gly 297, Lys 311, Thr 315, Arg 337 et Asp 339 d'après la figure (1); ou (b) Ser 9, His 10, Arg 39, Asp 54, Arg 107, His 110, Ser 132, Ala 133, Arg 134, Thr 136, Arg 337 et Asp 339 d'après la figure (1). Le complexe moléculaire ou le domaine de liaison peuvent présenter un écart type d'atomes de squelette résiduels conservés, inférieur à 2Å, lorsqu'ils sont superposés sur les atomes de squelette correspondant décrits par les coordonnées de structure desdits aminoacides.
Patent HU-211844-A9 (HU)
Title: 4-oxo-azetidine-2-sulfonic acids and their salts, processes for the preparation thereof and their use
Inventor: MANDIC ZORICA
IPC: C07D205/08
Filed: 1995-06-30
Abstract: The invention relates to novel 4-oxo-azetidine-2-sulfonic acids and their salts or the formula I
       
 wherein:
     R¹ =   hydrogen, halogen, phenylacetamido;   R² =   hydrogen, halogen, phenylacetamido, phenoxyacetamido, phthalimido, 5-methyl-3- o -chlorophenyl-isoxazole-4-carboxamido;   R³ =   hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal, quaternary ammonium group;   R⁴ =   hydrogen, SO₂O ⁻⁺ NBu₄- n , 
(CH₃)₂C=C-COOCH₃, 
(CH₃)₂C=C-COOCH₂Ph, 
(CH₃)₂C=C-COOCH₂-C₆H₄-NO₂- p , 
(CH₃)₂C=C-COOCH₂-C₆H₄-CH₃- m .   
     The products (I) may be used as intermediates in the synthesis of beta-lactamic antibiotics or as components in antimicrobial preparations.
Patent WO-9963082-A9 (WO)
Title: Homologue du gdnf humain isole chez la drosophile
Inventor: ROOS J CHRISTOPHE
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne un facteur apparenté au GDNF, le Dgdnf, isolé chez Drosophila melanogaster; un polynucléotide codant pour ledit Dgdnf ; des techniques permettant d'identifier de nouveaux récepteurs et ligands au moyen du Dgdnf et du polynucléotide; et une Drosophila melanogaster transformée.
Patent WO-0046034-A9 (WO)
Title: Support d'impression et sa preparation par imprimante a jet d'encre
Inventor: AURENTY PATRICE M
IPC: B41M5/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: Cette invention concerne un support d'impression qui comprend: (a) a substrat comportant une couche poreuse hydrophile sur au moins une surface et (b) une couche image thermoplastique réceptive à l'encre. Cette couche réceptrice à l'encre renferme un copolymère à faible énergie de surface et présente une pluralité de sites amine tertiaires qui sont au moins partiellement neutralisés par un acide. Cette invention concerne également un procédé de préparation d'un support d'impression consistant à: (a) appliquer une couche poreuse hydrophile sur un substrat; (b) appliquer une compositions liquide sur la couche poreuse hydrophile au moyen d'une installation d'impression à jet d'encre, la composition liquide renfermant un copolymère avec une pluralité de sites amine tertiaires au moins partiellement neutralisés par un acide; et (c) sécher la composition.
Patent WO-0067401-A9 (WO)
Title: Distribution sans fil de services dth sur une voie presentant une largeur de bande limitee
Inventor: GREGOIRE DANIEL J
IPC: H04H40/90
Filed: 2000-05-04
Abstract: Procédé et système permettant d'effectuer la distribution par signaux radiosatellite DTH (Direct to Home: directement à la maison) de services à une pluralité d'utilisateurs demandeurs de services. Un émetteur d'utilisateurs multiples est couplé à une antenne satellite terrestre afin de recevoir des signaux satellite de transpondeur pouvant être sélectionné. Cet émetteur comprend une pluralité de sélecteurs de transpondeur associés chacun, de préférence, à un utilisateur respectif et, même, affectés spécialement à cet utilisateur. Chaque utilisateur demandeur de service est pourvu d'un sélecteur de voie qu'il peut lui-même contrôler et qui sert à accéder aux signaux satellite de transpondeur. Ce sélecteur de voie est couplé à une unité d'affichage utilisateur respective et à un récepteur utilisateur respectif. Un répondeur, qui peut être le récepteur utilisateur, répond à un signal de voie sélectionné par l'utilisateur demandeur de service afin de transmettre un signal de sélection de transpondeur à l'émetteur d'utilisateurs multiples. Ce signal contient des informations indiquant un signal satellite souhaité de transpondeur, devant être transmis à l'utilisateur demandeur de service associé au signal de voie respectif (normalement sélectionné par l'utilisateur). L'émetteur d'utilisateurs multiples transmet les signaux sélectionnés de transpondeur satellite à chacun de la pluralité des utilisateurs demandeurs de services en réponse aux signaux de sélection de transpondeur, ce qu'il peut effectuer par radiodiffusion. Le signal souhaité de transpondeur satellite est alors couplé au récepteur d'utilisateur demandeur de service (qui peut contenir le sélecteur de voie pouvant être contrôlé par l'utilisateur) afin d'être affiché par l'unité d'affichage utilisateur respective.
Patent WO-0141360-A9 (WO)
Inventor: BISBEE STEPHEN F
IPC: G07F7/12
Filed: 2000-12-01
Abstract: Digital signatures are not valid indefinitely but only during the validity periods of their authentication certificates. This poses a problem for electronic information objects that are intended to have legal weight for periods longer than the remaining validity period of a signature. There are thus provided methods of handling stored electronic original objects that have been created by signing information objects by respective transfer agents, submitting signed information objects to a trusted custodial utility, and applying to each validated information object a date-time stamp and a digital signature and authentication certificate of the trusted custodial utility. One method includes re-validating an electronic original object by verifying the digital signature of the trusted custodial utility applied to the object and applying to the re-validated object a current date-time stamp and a digital signature and current authentication certificate of the trusted custodial utility. Another method includes creating an object-inventory from at least one stored original object, including an object identifier and a signature block for each object. A time stamp and a signature and certificate of the trusted custodial utility is applied to the object-inventory. Other methods involve handling information objects that are transferable records according to specified business rules, which avoids that copies of the transferable records can be mistaken for originals.
Patent WO-0187935-A9 (WO)
Title: Procedes de modulation de l'angiogenese par regulation de l'expression du gene transformant la tumeur de l'hypophyse
Inventor: HEANEY ANTHONY P
IPC: A61K35/76
Filed: 2001-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de modulation de l'angiogénèse dans un tissu contenant des cellules mammaliennes, y compris des cellules d'origine humaine, in vitro ou in vivo. L'invention concerne également des procédés pour faciliter la cicatrisation et/ou la régénération de tissus, ainsi qu'un procédé pour limiter la formation de cicatrices.
Patent WO-9908376-A9 (WO)
Title: Detecteur statique de viterbi pour canaux utilisant un code soumis a des contraintes variables dans le temps
Inventor: RUB BERNARDO
IPC: H04L27/06
Filed: 1998-08-10
Abstract: L'invention concerne un détecteur (124) servant à détecter des données codées dans un signal de lecture reçu d'un canal de mémoire (100). Le détecteur (124) comporte un détecteur de Viterbi (124) ayant une structure invariable dans le temps, conçue pour détecter les données codées en fonction d'un code soumis à des contraintes variables dans le temps.
Patent EP-2405410-A9 (EP)
Inventor: LONGLEY JEREMY
IPC: G07F17/32
Filed: 2006-12-21
Abstract: A player terminal for use with a gaming server over a distributed communications network for facilitating the playing of a distributed multi-player on-line game involving interactions between different players in a virtual playing environment. The player terminal comprises receiving means and generating means. The receiving means is arranged to receive from the server, information specifying a virtual playing environment and on-line players in that environment, and update information relating to game-playing events occurring within that environment during the playing of an on-line game. The generating means is arranged to generate a graphical representation of the virtual playing environment from the received information and graphical representations of each on-line game player. Furthermore, the generating means is arranged to enable the player to change the appearance of the graphical representation to reflect the experience of the player in playing the game.
Patent EP-2803726-A9 (EP)
Inventor: ZHANG CHENYU
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-01-13
Abstract: Disclosed are standardized reference genes for microRNAs and the use thereof. The reference gene is microRNA let-7d, let-7g, let-7i or a combination thereof. The reference genes have extremely high stability and accuracy compared to the currently most commonly used reference genes in microRNA quantitation.
Patent WO-2018176074-A9 (WO)
Inventor: SPINDLBERGER KARL
IPC: A63B21/062
Filed: 2018-03-21
Abstract: Fitnessgerät, umfassend - einen steifen Rohrrahmen (1), der eine Endlosform aufweist und aus einem Bereich mit einem Handgriff (2) und einem Bereich mit einer Lauffläche (3) besteht; - zumindest zwei Rollen (4); - zwei Stoßdämpfer (5); wobei - die Stoßdämpfer (5) den Bereich mit der Lauffläche (3) abgrenzen; - die zumindest zwei Rollen (4) über einen Halterohrrahmen (6) gehalten werden und auf der Lauffläche (3) des Rahmens (1) bewegbar sind; - die zumindest zwei Rollen (4) zwischen den zwei Stoßdämpfern (5) auf der Lauffläche (3) bewegbar sind; - ein Gewicht (7) an dem Halterohrrahmen (6) angebracht ist; - am Halterohrrahmen (6) Schrauben (8) und Flügelmuttern (9) angeordnet sind; - die Rollstärke der Rollen (4) mit den Schrauben (8) und Flügelmuttern (9) einstellbar ist.
Patent WO-2017194276-A9 (WO)
Title: Système et procédé pour détecter des maladies de plante
Inventor: ALEXANDER JOHANNES
IPC: G06K9/00
Filed: 2017-04-19
Abstract: L'invention concerne un système (100), un procédé et un produit programme d'ordinateur pour déterminer des maladies de plante. Le système comprend un module d'interface (110) configuré pour recevoir une image (10) d'une plante, l'image (10) comprenant une représentation visuelle (11) d'au moins un élément de plante (1). Un module de normalisation de couleur (120) est configuré pour appliquer un procédé de constance de couleur à l'image reçue (10) pour générer une image à couleur normalisée. Un module d'extraction (130) est configuré pour extraire une ou plusieurs parties d'image (11e) à partir de l'image à couleur normalisée dans laquelle les parties d'image extraites (11e) correspondent au ou aux éléments de plante (1). Un module de filtrage (140) est configuré : pour identifier un ou plusieurs groupes (C1 à Cn) par une ou plusieurs caractéristiques visuelles dans les parties d'image extraites (11e), chaque groupe étant associé à une partie d'élément de plante montrant des caractéristiques d'une maladie de plante; et pour filtrer une ou plusieurs régions candidates à partir du ou des groupes (C1 à Cn) identifiés selon un seuil prédéfini, par utilisation d'un classificateur de Bayes qui modélise des statistiques de caractéristiques visuelles qui sont toujours présentes sur une image de plante malade. Un module de diagnostic de maladie de plante (150) est configuré pour extraire, par utilisation d'un procédé de déduction statistique, à partir de chaque région candidate (C4, C5, C6, Cn) une ou plusieurs caractéristiques visuelles pour déterminer, pour chaque région candidate, une ou plusieurs probabilités indiquant une maladie particulière; et pour calculer un score de confiance (CS1) pour la maladie particulière par évaluation de toutes les probabilités déterminées des régions candidates (C4, C5, C6, Cn).
Patent WO-2013160560-A9 (WO)
Title: Écran tactile et son procédé de fabrication
Inventor: OJALA JUKKA
IPC: G06F3/041
Filed: 2013-04-25
Abstract: Un écran tactile d'après la présente invention comporte, sur une première surface d'un élément de cadre (23), au moins deux éléments de support (231, 233) destinés à supporter un élément tactile (20, 30) devant être touché et comprenant une unité d'écran (203, 303) et un élément de protection (201, 203) la recouvrant. L'élément tactile (20, 30) est raccordé à un dispositif électrique ayant une unité de commande qui commande l'image présentée sur l'unité d'écran (203, 303). Des données sont transmises au dispositif à l'aide de l'élément tactile (20, 30). Au moins deux capteurs (22, 24) permettant une détection tactile sont installés sur une seconde surface de l'élément de cadre (23) en une position correspondant à celle des éléments de support (231, 233) sur la première surface de l'élément de cadre. L'écran tactile comprend un élément arrière (25) conçu pour maintenir les capteurs (22, 24) d'une manière telle que leurs zones actives sont dirigées contre la seconde surface de l'élément de cadre (23).
Patent WO-2018015664-A9 (WO)
Title: Copolymere et son utilisation comme additif detergent pour carburant
Inventor: PREVOST JULIE
IPC: C10L10/04
Filed: 2017-07-20
Abstract: L'invention concerne un copolymère et son utilisation comme additif détergent dans un carburant liquide de moteur à combustion interne. Le copolymère est obtenu par copolymérisation d'au moins : - un monomère apolaire (m a ) répondant à la Formule (I) : et - un monomère polaire (m b ) choisi parmi les monomères dérivés du styrène ou de l'alpha- méthylstyrène dont le noyau aromatique est substitué par au moins un groupement R ou par au moins une chaîne hydrocarbonée en C 1  à C 12 , linéaire ou ramifiée, de préférence acyclique, substituée par au moins un groupement R, ledit groupement R étant choisi parmi : - le groupement hydroxyle, - un groupement -OR', - un groupement -(OC y H 2y O) f -H, - un groupement -(OC y H 2y O) f -R', - un groupement -0-(CO)-R', et - un groupement -(CO)-OR', y est un entier allant de 2 à 8, f est un entier allant de 1 à 10 et R' est choisi parmi les chaînes alkyles en C 1  à C 24 . L'invention concerne également un procédé de maintien de la propreté et/ou de nettoyage d'au moins une des parties internes d'un moteur à combustion interne.
Patent WO-2015162495-A9 (WO)
Title: Liquid crystal article and fabrication thereof
Inventor: MOCHIZUKI AKIHIRO
IPC: C09K19/56
Filed: 2015-04-23
Abstract: Provided are liquid crystal articles and methods for forming the same. The liquid crystal articles comprise a substrate and an alignment layer deposited over the substrate. The alignment layer includes a molecular crystalline material formed from a lyotropic liquid crystal material. The liquid crystal device includes a thermotropic liquid crystal layer deposited over the alignment layer.
Patent WO-2019073292-A9 (WO)
Inventor: KOUKAS STEFANO ANDREAS
IPC: B65D43/02
Filed: 2018-10-04
Abstract: An improved lid (1) for drink containers (100) having a containment cavity (105), that provides a base portion (10) providing a peripheral part (11) configured to engage the edge of a container (100), of a central part (12) having at least a first aperture (15a) and a connection edge (13) for connecting the peripheral part (11) and the central part (12). The connection edge (13) provides a second aperture (15b), which communicates with the inside of container (100). The lid (1), furthermore, provides a cover portion (20) comprising a central part (22) having at least a first hole (25a) and a peripheral edge (21) arranged to engage, in use, the connection edge (13) of the base portion (10) in such a way to be free to rotate with respect to it. Furthermore, the peripheral edge (21) provides a second hole (25b). The first and the second aperture (15a, 15b), as well as, the first and the second hole (25a, 25b) are provided at respective positions such that the lid (1) is arranged to be selectively positioned, by rotating the cover portion (20) with respect to the base portion (10), in at least 3 different working configurations.
Patent WO-2013035882-A9 (WO)
Inventor: IKEDA YUJI
IPC: H05B6/70
Filed: 2012-09-10
Abstract: L'objectif de la présente invention est d'améliorer l'efficacité de rayonnement d'ondes haute fréquence dans une structure d'antenne dans laquelle une antenne rayonnante est équipée d'une ligne de transmission haute fréquence d'une structure stratifiée. La présente invention concerne une structure d'antenne, caractérisée en ce qu'elle comprend : une ligne de transmission haute fréquence sous forme de colonne qui est constituée par stratification et intégration d'une pluralité d'isolants de type feuilles, et dans laquelle est incorporé un conducteur de transmission haute fréquence; un isolant de couverture qui est stratifié de manière à recouvrir la surface d'extrémité d'émission à partir de laquelle des ondes haute fréquence sont émises dans la ligne de transmission haute fréquence; et une antenne rayonnante qui est incorporée à l'intérieur de l'isolant de couverture ou entre la surface d'extrémité d'émission et l'isolant de couverture de sorte que les ondes haute fréquence entrées depuis la surface d'extrémité d'émission sont émises sur un espace sur lequel l'isolant de couverture est exposé.
Patent WO-2018079693-A9 (WO)
Title: （ｓ）－ノルケタミンおよびその塩の医薬品としての応用
Inventor: HASHIMOTO KENJI
IPC: A61P25/22
Filed: 2017-10-27
Abstract: （Ｓ）－ノルケタミンまたはその薬理学的に許容される塩からなるうつ症状の予防および／または治療用薬剤、（Ｓ）－ノルケタミンまたはその薬理学的に許容される塩をうつ症状の軽減に有効な量含有し、（Ｒ）－ノルケタミンを実質的に含有しない、うつ症状の予防および／または治療用医薬組成物、前記薬剤または組成物を投与することを含むうつ症状の予防および／または治療方法、並びにうつ症状の予防および／または治療用薬剤またはうつ症状の予防および／または治療用成物の製造における（Ｓ）－ノルケタミンの使用を提供する。
Patent WO-2010074450-A9 (WO)
Title: Ｌｃ-ｍｆｒ-ｍｓ 기반 신약후보물질 스크리닝 방법 및 신약후보물질 스크리닝 장치
Inventor: KIM SANGGOO
IPC: G01N33/15
Filed: 2009-12-16
Abstract: 본 발명은 액체 크로마토그래피/미세유체소자/질량분석기 시스템을 이용한 신약후보물질 스크리닝 방법 및 액체 크로마토그래피/미세유체소자/질량분석기 시스템 에 관한 것으로, 본 발명에 따르면, 미량의 천연물 혹은 합성 신약후보물질과 타겟물질(단백질 또는 세포 등)과의 미세반응의 조절을 통하여 분자간의 상호작용을 실시간으로 검출할 수 있어, 저비용 및 고효율로 신약후보 물질을 개발할 수 있을 뿐만 아니라, 삶의 질 향상 및 의료비용 절감을 기대할 수 있고, 나노기술, 바이오 기술, 분석화학 기술의 융합을 통한 새로운 과학기술로 영역을 확대하는데 유용하게 사용할 수 있다.
Patent WO-2010147350-A9 (WO)
Title: Skateboard
Inventor: GANG SIN GI
IPC: A63C17/01
Filed: 2010-06-15
Abstract: The present invention relates to a skateboard in which a pair of foothold portions having bottoms on which respective wheels are mounted, and a torsion portion formed between the pair of foothold portions are formed into a single unitary body. Components of the skateboard of the present invention, excluding the wheels are formed into a single unitary body to allow for easy manufacture.
Patent WO-2006046911-A9 (WO)
Title: Timbres comportant un numero de telephone
Inventor: HINZ UDO
IPC: G07B17/02
Filed: 2005-10-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé, un système et un colis associés au paiement et à l'octroi d'une taxe postale pour un article de courrier (10) par le biais d'au moins un réseau de données et de télécommunication. Il convient d'appliquer sur l'article de courrier (10) une étiquette comportant un numéro de téléphone (12) appartenant à l'expéditeur, lequel expéditeur compose un numéro de téléphone prédéterminé (14) appartenant au distributeur d'articles de courrier (10), confirmant ainsi, au moyen du numéro de téléphone prédéterminé (14), la taxe postale et le paiement d'un article de courrier (10) au niveau du distributeur de courrier.
Patent WO-2006133376-A9 (WO)
Title: Methode et appareil empechant le piratage des films
Inventor: GOODHILL DEAN K
IPC: G11B7/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention porte sur une méthode et un appareil empêchant le piratage des films dans les cinémas et tirant avantage des différences de vitesse des images entre les films (ou les représentation numériques) et les caméscopes. En faisant alterner les intervalles spécifiques de présentation des images et les cadences d'obturation, ou en utilisant des projecteurs vidéo commandant une présentation similaire par l'intermédiaire de l'extinction numérique du projecteur et des capacités de présentation de manière à ce que les images se présentent en ordre aléatoire et/ou en décalage de phase et produisent des distorsions désagréables des images capturées illicitement, tout en étant invisibles pour les spectateurs du film. On peut par ailleurs utiliser différents motifs, dentelés, à fentes, à plusieurs quadrants, ou à tâches, sur les obturateurs mécaniques, ou simulés, pour dégrader encore plus la qualité des vidéos capturées illicitement par des pirates dans les cinémas.