baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007080143-A1 (WO)
Title: Utilisation de polynucléotides de la stomatine (stm1) pour obtenir une résistance à un pathogène dans des végétaux
Inventor: FRANK MARKUS
IPC: C12N15/85
Filed: 2007-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération ou d'augmentation d'une résistance à un pathogène dans des végétaux par la réduction de l'expression d'au moins un polypeptide de la stomatine ou un équivalent fonctionnel de celui-ci. L'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques codant pour un polynucléotide de la stomatine de Hordeum vulgare (HvSTM1) et des séquences homologues (STM1) de celui-ci, ainsi que leur utilisation dans des procédés d'obtention d'une résistance à un pathogène dans des végétaux, et des produits d'assemblage d'acides nucléiques, des cassettes et des vecteurs d'expression qui comprennent ces séquences et qui sont adéquats pour assurer la médiation d'une résistance fongique dans des végétaux. L'invention concerne en outre des organismes transgéniques, en particulier des végétaux, qui sont transformés avec ces cassettes ou vecteurs d'expression, ainsi que des cultures, des parties ou un matériau de propagation transgénique dérivés de ceux-ci.
Patent WO-2007082884-A1 (WO)
Title: Dispositif pour deposer des feuilles en piles
Inventor: LANDWEHR MARTIN
IPC: B65H29/36
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déposer des feuilles en piles, qui présente un dispositif de stratification qui comprend une unité coulissante (10) sur laquelle un premier cylindre (30) et un deuxième cylindre (38) sont disposés l'un à côté de l'autre et autour desquels au moins une première courroie (32) et respectivement au moins une deuxième courroie (40) sont guidées. L'unité déplaçable comprend un cylindre central (46) qui est doté d'éléments de guidage (48, 50, 62, 66) et qui convient pour recevoir une feuille d'un dispositif de transfert et la guider par un bord jusqu'à une extrémité d'une surface d'empilement. Le dispositif comprend en outre des moyens (44, 70, 74, 76) d'extraction d'une feuille (100) hors de la surface d'empilement.
Patent WO-2007137992-A1 (WO)
Title: Method for recording video content by adding displayable information to signals, and receiver therefor
Inventor: CHEVALLIER LOUIS
IPC: G11B27/02
Filed: 2007-05-24
Abstract: This invention is related to a method for recording video content. A document is pre-selected and entered into a receiver apparatus. Digital data is combined with the document in order to better identify same. A video sequence with video signals representative of the digital data combined with the selected document is then generated. The generated video sequence contains a plurality of successively displayed pages each containing information on the selected document. Finally, the video sequence and the document are concatenated to provide playable content. The invention also concerns the apparatus for generating the video content according to the method.
Patent WO-2008009504-A1 (WO)
Inventor: OLDENETTEL HOLGER
IPC: F16F9/04
Filed: 2007-05-25
Abstract: The invention relates to an air spring or air damper for the chassis of vehicles. Said air spring has at least one working chamber that is filled with compressed air and that is at least partially delimited by air bellows. The air bellows roll off rolling contours and the ends of said bellows are fixed to connection parts. According to the invention, at least one connection part consists of at least two complementary components with different material and/or thermal strengths and the air bellows are frictionally and/or positively fixed to the component with the greater material strength.
Patent WO-2008003732-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de disulfure de carbone et utilisation d'un courant liquide comprenant du sulfure de carbone pour une récupération améliorée de l'huile
Inventor: MESTERS CAROLUS MATTHIAS ANNA
IPC: C01B32/40
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication de disulfure de carbone par réaction de monoxyde de carbone avec du soufre élémentaire afin de former du sulfure de carbonyle et par disproportionation du sulfure de carbonyle formé en disulfure de carbone et dioxyde de carbone, le procédé comprenant la mise en contact d'un courant gazeux comprenant du monoxyde de carbone avec une phase de soufre élémentaire liquide contenant un catalyseur solide à une température se situant dans la plage de 250 à 750 °C afin d'obtenir une phase gazeuse comprenant du sulfure de carbonyle, du disulfure de carbone et du dioxyde de carbone. L'invention concerne également l'utilisation d'un courant liquide comprenant du disulfure de carbone, du sulfure de carbonyle et du dioxyde de carbone pouvant être obtenu par un tel procédé pour une récupération améliorée de l'huile.
Patent WO-2008031768-A1 (WO)
Title: Coated cutting tool
Inventor: LJUNGBERG BJOERN
IPC: C23C28/00
Filed: 2007-09-07
Abstract: The invention relates to a method of producing a cutting tool at least partly coated with an inner CVD coating and an outer PVD coating comprising the manufacturing steps of depositing the CVD coating, subjecting the CVD coating at least partly to an intensive wet-blasting operation, followed by depositing the PVD coating. The invention also relates to a coated cutting tool comprising a cemented carbide substrate of 5-14 wt-% Co, 0-8 wt-% cubic carbides of Ti, Ta or Nb or a combination thereof, and balance WC, said substrate being at least partly coated with a 4-14 µm thick coating comprising an inner CVD coating and an outer PVD coating wherein the CVD coating has compressive stresses.
Patent WO-2008043643-A1 (WO)
Title: Verfahren zum nachgerben von leder mit mikrohohlkugeln
Inventor: VORLAENDER OTTO
IPC: C14C9/00
Filed: 2007-09-17
Abstract: Verfahren zum Nachgerben von Leder mit Mikrohohlkugeln Zusammenfassung. Verfahren zum Nachgerben von Leder gefunden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man a) ein gegerbtes Leder in wässriger Flotte in Gegenwart von mit Treibmittel gefüllten Mikrohohlkugeln behandelt, b) das nach a) erhaltene Leder nach ggf. weiteren Nachgerbschritten trocknet und c1) mit 80 bis 120 °C, insbesondere mit 80 bis 100 °C heißem Wasserdampf oder c2) mit einer Infrarotstrahlung mit einer Wellenlänge von 0,7 bis 100 µm behandelt, wobei sich zu einem Zeitpunkt nach dem Trockenschritt b) noch ein Zurichtschritt b1) und/oder ein Millschritt b2) anschließen kann.
Patent WO-2009039881-A1 (WO)
Title: Zahnradpumpe mit geteiltem pumpengehäuse
Inventor: GIESLER JOERG
IPC: F04C13/00
Filed: 2007-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe mit einem aus zwei Gehäuseteilen (2, 3) bestehenden Pumpengehäuse (1), das Innenteile, wie insbesondere Lager / Dichtungseinheit (15), und zwei auf Wellen vorgesehene, ineinander greifende Zahnräder umfasst. Mindestens eine der Wellen ist aus dem Pumpengehäuse nach aussen geführt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die das Pumpengehäuse bildenden Gehäuseteile entlang einer Fläche (10) zusammenfügbar sind, wobei zumindest im Bereich der Wellen die Fläche derart ausgestaltet ist, dass eine Tangentialebene in jedem Punkt der Fläche zu einer durch die Wellenachsen (11, 12) aufgespannte Bezugsebene (22) einen Winkel von maximal 45° aufweist.
Patent WO-2008055941-A1 (WO)
Inventor: HEROLD PETER
IPC: C07C43/23
Filed: 2007-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent chacun indépendamment H, C1-C8-alkyle, halogène, polyhalo-C1-C8-alcoxy, polyhalo-C1-C8-alkyle, C1-C8-alcoxy, C1-C8-alcoxy-C1-C8-alkyle, ou C1-C8-alcoxy-C1-C8-alcoxy; R1 et R2 ne représentant pas tous les deux H; et R3 représente C1-C8-alkyle. Ce procédé est caractérisé en ce que : a) un composé de formule (II) dans laquelle R1 et R2 ont la définition indiquée précédemment et X représente Br, I, triflate, toyslate ou mésylate, est amené à réagir avec prop-2-yn-1-ol afin d'obtenir le composé de formule (III); b) le composé de formule (III) est amené à réagir avec un composé alkyle-métal dans lequel 'alkyle' a la définition indiquée précédemment pour R3 afin d'obtenir un composé de formule (I).
Patent WO-2008122374-A1 (WO)
Title: Particles comprising composite of para-aramid and additive material
Inventor: HENDRIKS ANTON JOHANNES JOSEF
IPC: D01H1/115
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention pertains to a method for making a polymer-additive composite particle from a dope by: i) jet spinning the dope to obtain a pulp, fibril or fibrid, wherein the solvent of the dope is selected from N-methyl-2-pyrrolidone, N.N'-dimethylformamide, N,N'-dimethylacetamide, tetramethylurea, and 4 to 75 wt% of a composition consisting of 2 to 95 wt% of a para-aramid polymer and 5-98 wt% of a solid additive material, to a total of 100 wt%, and wherein the aramid polymer is dissolved in the solvent; or ii) coagulating the dope by means of a rotor-stator apparatus in which the polymer solution is applied through the stator on the rotor so that the precipitating polymer-additive composite particle is subjected to shear forces while they are in a plastic deformable stage. The aramid preferably is PPTA and the additive material is preferably chosen from kaolin, talc, diatomaceous earth, zeolite, graphite, mineral fibers, calcium carbonate, barium sulfate, mica, dyes, pigments such as TiO2, metal particles. The dope can be used for making particles such as fibrids, pulp and fibrils, for use in for instance paper. These particles have the advantage that the paper making process is simplified and optimum adhesion between additive materials and polymer matrix is achieved.
Patent WO-2008125308-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer negativform für die fertigung von ein gerinne aufweisenden schachtbodenstücken
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: B26F3/08
Filed: 2008-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Negativform für die Fertigung von ein Gerinne aufweisenden Schachtbodenstücken, bei welchem man aus einem Grundkörper (22) aus einem Material, welches bei Raumtemperatur fest ist und dann, wenn es nach dem Schmelzen durch Temperaturerhöhung und dem anschließenden Abkühlen wieder ausgehärtet ist, im Wesentlichen die gleiche spezifische Dichte aufweist wie vor dem Schmelzen, mittels eines Schneidwerkzeugs (30) ein zur Ausbildung des Gerinneasts bestimmtes Negativformteil (20b) aus dem Grundkörper (22) herauslöst und auf dem Boden einer Form zur Fertigung des Schachtbodenstücks anordnet.
Patent WO-2009127230-A1 (WO)
Title: Arn(m) modifié pour supprimer ou éviter une réponse immunostimulante et composition immunosuppressive
Inventor: THES ANDREAS
IPC: C12N15/85
Filed: 2008-04-16
Abstract: La présente invention concerne un ARN(m) modifié adapté pour supprimer et/ou éviter une réponse immunostimulante innée chez un mammifère qui se manifeste typiquement lorsqu’on administre à ce mammifère l’ARN(m) non modifié correspondant ainsi qu’une composition immunosuppressive comprenant cet ARN. L’invention concerne en outre une composition pharmaceutique contenant ledit ARN(m) modifié. L’invention concerne également l’utilisation dudit ARN(m) modifié ou de ladite composition immunosuppressive (pour la préparation d’un médicament, par exemple une composition pharmaceutique) et/ou l’utilisation de la composition pharmaceutique pour supprimer et/ou éviter une réponse immunitaire chez un mammifère lorsqu’on lui administre ladite composition pharmaceutique pour traiter diverses maladies. L’invention concerne enfin des trousses contenant la composition immunosuppressive et/ou la composition pharmaceutique.
Patent WO-2008141774-A1 (WO)
Inventor: WACH JOERG-JOHANNES
IPC: B61K9/04
Filed: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to a device (2) for the error monitoring of chassis components of rail vehicles, comprising at least one vibration sensor (28, 28', 28'). According to one embodiment of the invention, at least one vibration sensor (28, 28') is arranged on a bogie frame (4) or on a wheel set bearing (14 to 20) of an axis (22, 24) of a bogie (1) of the rail vehicle such that the detection direction (30, 30') thereof has a component in the moving direction (x-direction) or a component perpendicular to the moving direction (y-direction) and at the same time a component parallel to the vertical axis (z-direction) of the rail vehicle.
Patent WO-2008141822-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour supprimer les corrélations entre l'amplitude du canal pilote et la sortie du récepteur rake
Inventor: JONSSON ELIAS
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-05-21
Abstract: Selon l'invention, un récepteur utilise des estimations de canal de propagation d'un canal pilote et une mesure signal/brouillage dérivée du canal pilote pour générer des coefficients de pondération de combinaison servant à obtenir des symboles souples à partir d'un canal souhaité pour un décodage ultérieur. Les symboles souples ainsi obtenus ne dépendent sensiblement pas de l'amplitude du canal pilote.
Patent WO-2009010268-A1 (WO)
Inventor: SCHEIDELER MICHAEL
IPC: C02F1/68
Filed: 2008-07-15
Abstract: Procédé d'élimination des invertébrés, en particulier des aselles, présents dans un système d'alimentation en eau, dans lequel au moins une substance (2) ayant au minimum un effet anesthésiant sur les invertébrés est introduite dans le système d'alimentation en eau. La substance ayant au minimum un effet anesthésiant est au moins une substance choisie dans le groupe constitué par  le dioxyde de carbone, le monoxyde de carbone et le protoxyde d'azote. Les invertébrés au moins anesthésiés sont évacués du système d'alimentation en eau. Il est également décrit un dispositif mobile comprenant un réacteur de mélangeage.
Patent WO-2009074330-A1 (WO)
Title: Formulation destinée à une large gamme de désinfections, incluant la décontamination en cas de contamination par des prions
Inventor: MIELKE MARTIN
IPC: A61L101/40
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne une formulation destinée à une large gamme de désinfection, incluant la décontamination en cas de contamination par des prions et l'inactivation de virus non-enveloppés et de mycobactéries. L'invention concerne également des utilisations de ladite formulation, un kit, et un procédé de décontamination, en cas de contamination par des prions, et de désinfection d'objets.
Patent WO-2009121388-A1 (WO)
Title: Gehgerät
Inventor: BARTHOLET MARKUS
IPC: A43B13/18
Filed: 2008-12-22
Abstract: Das Gehgerät weist einen Schuhboden (10) mit einer Mittelsohle (16) auf. In einer Ausnehmung der Mittelsohle (16) ist ein Fersenweichteil (20) angeordnet und die Laufsohle (22) weist eine konvex in Laufrichtung abgerundete Form auf. Das eine Brandsohle bildende Verstärkungselement (12) ist an der oberseitigen Oberfläche (44) der Mittelsohle (16) angeordnet und an dieser befestigt. Bei der Herstellung des Gehgeräts wird der Schaft (14) mit dem Verstärkungselement (12) zu einer Baueinheit verbunden, welche dann an die Mittelsohle (16), beispielsweise durch Verkleben, montiert wird.
Patent WO-2008110631-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung und kommunikationsverfahren für ein aufzugsystem
Inventor: KOSTKA MIROSLAV
IPC: B66B3/02
Filed: 2008-03-14
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung für ein Aufzugsystem mit wenigstens einem Aufzugschacht (1.1, 1.2), in dem sich mehrere Aufzugkabinen (2.1-2.4) bewegen, umfasst einen Bezeichnerverwalter, um einer einen Transportauftrag ausführenden Aufzugkabine einen Bezeichner ('A1', 'A2', 'A3') zuzuteilen; und eine einem Zusteigeort (4.6, 4.7, 4.10) zugeordnete Anzeige (5.60, 5.70, 5.100) zur Ausgabe eines Bezeichners, wobei die Anzeige gleichzeitig die Bezeichner mehrere Aufzugkabinen ausgibt.
Patent WO-2008132242-A1 (WO)
Inventor: AKBAS M OMER
IPC: D06F95/00
Filed: 2008-05-01
Abstract: The present invention relates to a laundry installation (1) in crowded residences such as hotels, hospitals and apartments wherein large amounts and different types of laundry are washed and dried and more than one washer/dryer machine (4, 5) operates. In the laundry installation (1) a master machine (4) and slave machines (5) that operate connected to the master machine (4) are utilized for performing the washing and drying processes.
Patent WO-2008142006-A1 (WO)
Title: Process for preparing 2-(2-pyridylmethyl)-sulfinyl-1h-benzimidazoles and the intermediate compounds used therein
Inventor: PALOMO NICOLAU FRANCISCO EUGENIO
IPC: C07D235/28
Filed: 2008-05-15
Abstract: The present invention relates to a process for preparing2-(2- pyridylmethyl)sulphinyl-1H-benzimidazoles that are proton pump inhibitors, using as intermediates 2-benzimidazolylsulphinic acid derivatives. The present invention also relates to saidintermediate compounds, their use and a process for the preparation thereof. These novel intermediate compounds are 2-benzimidazolylsulphinicacid esters that are obtained from their corresponding alkaline salts, which are in turn obtained by oxidation of substituted 2-mercaptobenzimidazoles. The intermediate compounds of the invention are converted into 2-(2- pyridylmethyl)sulphinyl-1H-benzimidazoles by reaction with substituted2- methylpyridines.
Patent WO-2008145557-A1 (WO)
Title: Charnière pour portières de véhicule automobile
Inventor: NICOLAS DOMINGO JOAQUIN
IPC: E05D11/10
Filed: 2008-05-19
Abstract: La présente invention concerne une charnière (1) pour portières de véhicule automobile, formée par deux parties (1a, 1b) jointes l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une tige (7) solidaire de la première de ces parties, la charnière étant pourvue d'un dispositif de retenue, destiné à retenir des positions angulaires infinies entre les première et seconde parties, qui comprend une première cavité (17) qui contient la tige et un manchon d'enveloppement (5), des moyens d'engagement (4) étant agencés entre la tige et le manchon, lesquels moyens les maintiennent reliés l'un à l'autre dans une quelconque position de repos angulaire de la charnière et sont appropriés pour les séparer automatiquement l'un de l'autre alors qu'une rotation relative se produit entre les deux parties de la charnière, et pour les relier automatiquement lorsque ladite rotation est interrompue, des moyens d'actionnement direct (6) des moyens d'engagement étant agencés au niveau d'une des extrémités du manchon d'enveloppement.
Patent WO-2009000889-A1 (WO)
Title: Protecting a functional component and a protected functional component
Inventor: LASAROV HARRI AUKUSTI
IPC: H01M50/236
Filed: 2008-06-26
Abstract: An apparatus comprising: a functional component ( 2 ); a first thermoset plastic layer (6)' overlying the functional component; and a second thermoset plastic layer (8), different to the first thermoset plastic layer, overlying the first thermoset plastic layer. A method comprising: pre-protecting a functional component by: forming a first thermoset plastic layer over the functional component; and then forming a second thermoset plastic layer over the first thermoset plastic layer,- and using the pre-protected component in an injection molding process.
Patent WO-2009004067-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum stellen und legen des mastes eines segelbootes
Inventor: DRENCKHAN JUERGEN
IPC: B63B15/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mastlegevorrichtung für Segelboote zum Stellen und Legen eines unverstagten Mastes (1), der in einem Maststuhl (2) um eine Schwenkachse (3) begrenzt in eine Richtung kippbar angeordnet und in senkrechter Stellung festlegbar ist, der mittels einer Dirk (6) mit dem festgezurrten Großbaum (5) verbunden ist und an dessen Mastfuß ein Zugseil (8) zum Stellen und Legen des Mastes (1) befestigt ist Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der legbare Mast (1) einschließlich des Maststuhles (2) um seine vertikale Symmetrieachse drehbar gelagert ist; daß die Dirk (6) beim Stellen und Legen des Mastes (1) unter Spannung gehalten wird; und daß die Zugvorrichtung zum Stellen und Legen des Mastes (1) die vertikale Drehung des Maststuhles (2) nicht behindert.
Patent WO-2009040268-A1 (WO)
Title: Dose fixe d'injection unique d'ocrelizumab (2h7)
Inventor: CLOSE DAVID ROBERT
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-09-16
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un antagoniste de CD20 dans la fabrication d'un médicament pour le traitement d'une maladie auto-immune, le médicament étant destiné à être administré à un patient humain par perfusion intraveineuse (IV) unique thérapeutiquement efficace dudit antagoniste. L'antagoniste de CD20 est de préférence un anticorps anti-CD20, et la maladie auto-immune est de préférence la polyarthrite rhumatoïde.
Patent WO-2009050007-A1 (WO)
Title: Procédé d'accès par réseau étendu (wan) à un réseau avec un mot de passe à usage unique
Inventor: JENDBRO GERT MAGNUS
IPC: H04W88/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: Un dispositif mobile (100) est configuré de manière à permettre un accès sécurisé à un réseau de confiance (20) sur un réseau étendu (30). Le dispositif mobile (100) comprend une interface de communication (106), un processeur (102) et une mémoire (104). Le dispositif mobile (100) se connecte au réseau de confiance (20) par l'intermédiaire d'un point d'accès local (24) dans le réseau de confiance (20), à un premier instant, reçoit une liste de mots de passe contenant une pluralité de mots de passe à usage unique provenant du réseau de confiance (20), tandis que le dispositif mobile (100) est connecté au réseau de confiance (20) par l'intermédiaire du point d'accès local (24), stocke la liste de mots de passe dans la mémoire (104), se connecte ensuite à distance au réseau de confiance (20) sur un réseau étendu (30) et envoie un mot de passe à usage unique sélectionné à partir de la liste de mots de passe, pour accéder aux ressources du réseau dans le réseau de confiance (20).
Patent WO-2009086998-A1 (WO)
Title: Wässrige beschleunigermischung
Inventor: WEIBEL MARTIN
IPC: C04B28/02
Filed: 2008-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleuniger bevorzugt für Spritzbeton oder Spritzmörtel, der als wässrige Mischung, bevorzugt Dispersion, besonders bevorzugt Suspension vorliegt, die folgendes enthält: (a) Aluminium in der Oxidationsstufe 3, (b) Sulfat, (c) Fluorid und / oder (Halb)metallfluorokomplexe (d) Stabilisator, bevorzugt anorganischen Stabilisator, besonders bevorzugt Magnesiumsilikat und / oder Kaolin und / oder Tonmineralien und / oder Allophan, insbesondere Magnesiumsilikat und / oder Bentonit, insbesondere bevorzugt Sepiolith, insbesondere besonders bevorzugt Si12Mg8O30(OH)4(OH2)4 und / oder Mg4Si6O15(OH)2.
Patent WO-2009092504-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur identifizierung eines fehlerhaften drucksensors in einem ansaugtrakt einer brennkraftmaschine
Inventor: BURKHARDT THOMAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-12-18
Abstract: Bei bekannten Verbrennungsmotoren, insbesondere bei Ottomotoren werden für die optimalen Steuerung der Kraftstoffeinspritzung und deren Verbrennung insbesondere Drucksensoren (2,3) verbaut, mit denen beispielsweise der Umgebungsluftdruck und/oder ein Saugrohrdruck in einem Ansaugtrakt (10) gemessen wird. Ein erster Drucksensor (2) erfasst beispielsweise den Umgebungsluftdruck und ein zweiter Drucksensor (3) ist nach einer Drosselklappe (14) verbaut und erfasst einen Saugrohrdruck. Dabei besteht das Problem, dass beispielsweise durch Materialermüdung ein Drucksensor (2,3) fehlerhaft werden kann. Ein Fehler bei der Druckmessung kann zwar erkannt werden, er kann aber nicht automatisch lokalisiert werden. Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Fehlerfall die Druckwerte des betrachteten Drucksensorpaares (2,3) bei zwei unterschiedlichen Betriebszuständen des Verbrennungsmotors (1), insbesondere bei Stillstand mit ausgeglichenem Druck und bei Leerlauf ermittelt und ausgewertet werden. Mit dem erfinderischen Verfahren kann aus den Messwerten zuverlässig bestimmt werden, ob der erste oder der zweite Drucksensor (2,3) fehlerhaft arbeitet.