baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009030507-A1 (DE)
Title: Configuring device for use in communication system of aircraft, has reception and transmission wireless devices connected with signal adaptation devices such that signals are transmitted and/or received as wireless signals
Inventor: FUSS TIM
IPC: H04B7/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: The device (111) has structure devices (117r, 117t) e.g. ceiling panels, configuring aircraft interior. Signal adaptation devices (115r, 115t) e.g. optical high frequency demodulator and electrical-optical converter, electrically-optically convert reception and transmission signals (Rx, Tx). The adaptation devices and reception and transmission wireless devices (112r, 112t) e.g. antennas, are arranged in the structure devices. The wireless devices are connected with the adaptation devices such that the signals are transmitted and/or received as wireless signals. Independent claims are also included for the following: (1) a method for communication of antenna signals by a configuring device (2) a computer readable medium comprising instructions for performing a method for communication of antenna signals by a configuring device.
Patent DE-102009035668-A1 (DE)
Title: Energieoptimierte Maschinensteuerung für Reinigungsvorrichtungen
Inventor: DIRSCHUSS JUERGEN
IPC: A47L15/46
Filed: 2009-07-30
Abstract: Es wird eine Reinigungsvorrichtung (142) zur Reinigung von Reinigungsgut (144) vorgeschlagen. Die Reinigungsvorrichtung (142) umfasst mindestens zwei Verbraucher (116). Die Reinigungsvorrichtung (142) weist eine modulare Steuerung (110) auf, welche eine Maschinensteuerung (112) und mindestens ein kontaktloses Steuerelement (114) umfasst. Die Maschinensteuerung (112) ist zur Durchführung mindestens eines Reinigungsprogramms eingerichtet. Das kontaktlose Steuerelement (114) ist eingerichtet, um mindestens einen der Verbraucher (116) variabel mit Energie zu versorgen. Die Maschinensteuerung (112) ist eingerichtet, um mindestens zwei verschiedene Ansteuerstrategien für die Reinigungsvorrichtung (142) bereitzustellen. Jede Ansteuerstrategie umfasst Informationen über benötigte Energien der Verbraucher (116). Die Maschinensteuerung (112) ist eingerichtet, um dem kontaktlosen Steuerelement (114) über mindestens ein Bus-System (120) Informationen über die benötigten Energien der zugehörigen Verbraucher (116) entsprechend einer ausgewählten Ansteuerstrategie zu übermitteln. Das kontaktlose Steuerelement (114) ist eingerichtet, um mindestens einen zugehörigen Verbraucher (116) mit der jeweiligen benötigten Energie zu beaufschlagen.
Patent DE-102009036158-A1 (DE)
Title: Monopolare Polypektomieschlingen
Inventor: FARIN GUENTER
IPC: A61B18/14
Filed: 2009-07-28
Abstract: Monopolare symmetrisch öffnende und schließende Polypektomieschlinge (1), mit der ein zu entfernendes Gewebe umschlungen und HF-chirurgisch entfernt werden kann, umfassend zwei im Wesentlichen gleich lange Schlingenabschnitte (2, 3) aus federelastischem metallischem Runddraht und/oder Flachdraht, Drahtlitze oder dergleichen, die an ihren proximalen Ende (9, 10) mit einem Manipulationsdraht (11) verbunden sind oder verbunden werden können, mit welchem diese Schlingenabschnitte gleichzeitig in einen schlauchartigen Katheter (12) hineingezogen sowie aus diesem herausgeschoben werden können und die an ihren distalen Enden (4, 5) direkt (6) oder durch ein Verbindungselement (7) verbunden sind und dort ein federelastisches Biegescharnier (8) bilden, welches ein wiederholbares federelastisches Öffnen und Schließen der Schlinge ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass einer der beiden Schlingenabschnitte (2 oder hier 3) exklusive oder inklusiv der Verbindung (6) bzw. des Verbindungslements (7) elektrisch isoliert ist oder aus elektrisch nicht leitfähigem Material besteht und dass der andere Schlingenabschnitt nicht elektrisch isoliert ist.
Patent DE-102009037930-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine mit einer Werkzeugwechselvorrichtung
Inventor: GROB BURKHART
IPC: B23Q3/157
Filed: 2009-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit wenigstens einer Spindel, einer Werkzeugwechselvorrichtung und wenigstens einem Werkzeugmagazin. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Werkzeugwechselvorrichtung in einer winklig beziehungsweise rechtwinklig zur Spindelachse orientierten Werkzeugebene verfahrbar ist.
Patent DE-102009040149-A1 (DE)
Title: Arrangement for fixing heat sink in computer system, is provided with fixing element in computer system, system board, processor socket and processor
Inventor: MUELLER-AUGSTE FRANK
IPC: G06F1/20
Filed: 2009-09-04
Abstract: The arrangement is provided with a fixing element (6) in a computer system, a system board (2), a processor socket (7) and a processor (8). A mounting plate (3) is provided with the fixing points (10) for receiving the fixing element of the heat sink (1). A housing chassis (4) has other fixing points (12) for receiving another fixing element (11) of the fixing plate. An independent claim is also included for a method for assembling a computer system.
Patent DE-102009042260-A1 (DE)
Title: Abgasturbolader
Inventor: GRUSMANN ELMAR
IPC: F02C6/12
Filed: 2009-09-22
Abstract: Abgasturbolader mit einem Außengehäuse (2), in welchem ein Laufradgehäuse (5) angeordnet ist, wobei das Außengehäuse (2) mit einem Lagerflansch (3) verschweißt ist, welcher zur Befestigung des Abgasturboladers an einem Lagergehäuse eines Turbinenrads (4) vorgesehen ist. Der Lagerflansch (3) weist einen außenseitig umlaufenden Steg (13) auf, über welchem das Außengehäuse (2) mit dem Lagerflansch (3) verschweißt ist, wobei der Steg (13) einen gegenüber seinem freien Ende verbreiterten Basisabschnitt (19) aufweist.
Patent DE-102009042370-A1 (DE)
Title: Fire extinguishing system for use during fire-fighting in building, has locking valve, whose opening degree is controlled or regulated in analog manner such that selective discharge of extinguishing agent from system is enabled
Inventor: LEIBNER MICHAEL
IPC: A62C35/68
Filed: 2009-09-23
Abstract: The system has an extinguishing agent supplier (1) i.e. bottle, provided for storing gaseous extinguishing agent i.e. extinguishing gas, and coupled with a controller or a regulator. A locking valve i.e. bottle valve (3) is provided on each supplier. A collection tube (4) is provided for transporting and distribution of the extinguishing agent to one or multiple extinguishing agent applying devices. An opening degree of the locking valve at the supplier is controlled or regulated in an analog manner such that selective discharge of the extinguishing agent from the system is enabled.
Patent DE-102009042932-A1 (DE)
Title: Schwingungsdämpfungseinrichtung
Inventor: SPENGLER GERHARD
IPC: B60K6/383
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) für einen Antriebsstrang (11) eines Kraftwagens, insbesondere eines Hybrid-Fahrzeugs, welche einen Dämpfereingang (14) aufweist, über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) von zumindest einer Antriebseinrichtung des Kraftwagens antreibbar ist, und welche zumindest einen Dämpferausgang (16) aufweist, welcher über zumindest ein Feder- und/oder Dämpferelement (18) mit dem Dämpfereingang (14) gekoppelt ist und über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) mit zumindest einer Abtriebseinrichtung (60), insbesondere einer Getriebewelle (60), des Kraftwagens koppelbar ist, wobei die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) zumindest einen weiteren Dämpfereingang (34) aufweist, über welchen die Schwingungsdämpfungseinrichtung (10) von zumindest einer weiteren Antriebseinrichtung (38) des Kraftwagens antreibbar ist.
Patent DE-102009045752-A1 (DE)
Title: Blanket for use in impression cylinder of sheet-fed printing machine that is utilized for e.g. front-side printing, has layer turned away from printing ink and positioned in carrier layer, where carrier layer is aluminum layer
Inventor: KREMER RUTH
IPC: B41N10/00
Filed: 2009-10-16
Abstract: The blanket has a layer turned away from printing ink and positioned in a carrier layer, where the layer turned away from the printing ink is a silane layer, silicone layer or polymer layer, and the carrier layer is an aluminum layer. An intermediate layer made of aluminum oxide or aluminum hydroxide is positioned between the carrier layer and the layer turned away from the printing ink. The carrier layer exhibits roughness in the range of 10 to 30 micrometers, and the intermediate layer exhibits roughness in the range of 1-10 micrometers. An independent claim is also included for a method for manufacturing a blanket.
Patent DE-102009046102-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Seebeckschenkelmoduls
Inventor: OFFTERDINGER JOERG
IPC: H01L35/32
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Seebeckschenkelmoduls (1) mit einer vorgegebenen Anzahl von zwischen zwei Keramikträgern (16) angeordneten Seebeckschenkeln (10), wobei die Keramikträger (16) zumindest an ihren den Seebeckschenkeln (10) zugewandten Seiten aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen und an diesen Seiten mit von metallischen Verbindern (12) gebildeten Kontaktflächen versehen werden, die über eine Kontaktierschicht (14) mit dem jeweiligen Seebeckschenkel (10) verbunden werden. Erfindungsgemäß wird ein erster Keramikträger (16) mit metallischen Verbindern (12) in eine Werkstückaufnahme eingelegt und mit der vorgegebenen Anzahl von Seebeckschenkeln (10) des Seebeckschenkelmoduls (1) bestückt, auf welche ein zweiter Keramikträger (16) mit metallischen Verbindern (12) aufgesetzt wird, wobei zwischen den einzelnen Seebeckschenkeln (10) und den jeweiligen Kontaktflächen der metallischen Verbinder (12) des ersten und zweiten Keramikträgers (16) Material zur Ausbildung der Kontaktierschichten (14) eingebracht wird, wobei die mit den Keramikträgern (16) und der vorgegebenen Anzahl von Seebeckschenkeln (10) des Seebeckschenkelmoduls (1) bestückte Werkstückaufnahme in eine entsprechende Vorrichtung eingeführt wird, in welcher alle Kontaktierschichten (14) des Seebeckschenkelmoduls (1) in einem einzigen Fertigungsprozess fertiggestellt werden.
Patent DE-102009046801-A1 (DE)
Title: Batteriezelle und Batterie mit einer Mehrzahl von Batteriezellen
Inventor: YAN XIAFENG
IPC: H01M50/529
Filed: 2009-11-18
Abstract: Batteriezelle (10), deren Körper eine Grundfläche (19), eine Deckfläche (20) und wenigstens eine winklig zur Grundfläche (19) angeordnete Seitenfläche (18) aufweist, wobei die maximale Erstreckung (22) der Grundfläche (19) größer ist als die durch die Seitenfläche (18) definierte Höhe (21) des Batteriezellenkörpers (10), und die Batteriezelle (10) den jeweiligen Batteriezellenpolen zugeordnete Terminals (30) aufweist, wobei die Terminals (30) an wenigstens einer Seitenfläche (18) der Batteriezelle (10) angeordnet sind. Batterie (60) mit einer Mehrzahl von erfindungsgemäßen Batteriezellen (10), wobei die Batteriezellen (10), im Paket (70) die Batterie (60) ausbildend, derart angeordnet sind, dass sich ihre Batteriepole (62) an wenigstens einer Seitenfläche (18) des Batteriezellenpaketes (70) befinden.
Patent DE-102009047107-A1 (DE)
Title: Elektrowerkzeug mit adaptivem Schwingungsreduzierer
Inventor: DIEM CARSTEN
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einer Masse, die zur Ausübung einer gegen eine Gehäuseschwingung des Elektrowerkzeugs wirkenden Gegenschwingung vorgesehen ist, und mit einem Steuerungsmittel, mit dem die Amplitude, die Phasenlage und/oder die Frequenz der Gegenschwingung der Masse in Abhängigkeit von vibrationsrelevanten Größen des Elektrowerkzeugs veränderbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Kompensation von Gehäuseschwingungen eines Elektrowerkzeugs, wobei während des Betriebes des Elektrowerkzeugs vibrationsrelevante Daten des Elektrowerkzeugs erfasst, und eine Amplitude, Phasenlage und/oder Frequenz einer Gegenschwingung einer Masse des Elektrowerkzeugs während des Betriebes des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von den vibrationsrelevanten Daten eingestellt werden.
Patent DE-102009047727-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe mit einem Schließkörper am Einlassventil
Inventor: JAHN HEIKO
IPC: F04B53/02
Filed: 2009-12-09
Abstract: Bei einer Kolbenpumpe (10) mit einem Kolben (16), einem den Kolben (16) radial gegen einen Zylinder (14) abdichtenden Dichtelement (32; 48) und einem am Kolben (16) angeordneten Einlassventil (18), das mit einem Schließkörper (38; 51) gestaltet ist, ist erfindungsgemäß der Schließkörper (51) mit einem Federelement (50) gehaltert, das einstückig mit dem Dichtelement (48) gestaltet ist.
Patent DE-102009049450-A1 (DE)
Title: Elastic absorbent material for use in hygiene articles for the absorption of liquids, has two textile outer layers, of which one layer is permeable to liquids and two intersecting layers of elastic threads or strips
Inventor: FENSKE WILFRIED
IPC: A61F13/535
Filed: 2009-10-14
Abstract: The elastic absorbent material has two textile outer layers, of which one layer is permeable to liquids and two intersecting layers of elastic threads or strips incorporated in the external layers and are fused, bonded or connected in the region of elastic elements. A firm corn- or thread-like substance is incorporated in the open discrete sections of the quilt structure. The outer layers are liquid-permeable.
Patent DE-102009050568-A1 (DE)
Title: Cover disk for a signaling system in railway areas and street area and for display- and traffic light device in traffic and scoreboard, comprises a substrate on which a coating is applied and which is a soda-lime glass disk
Inventor: KRZYZAK MARTA
IPC: C03C17/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: The cover disk for a signaling system in railway areas and street area and for display- and traffic light device in traffic and scoreboard, comprises a substrate (100) on which a coating (110) is applied, which has a surface (112) with a friction coefficient of 0.03-0.09. The substrate is a soda-lime glass disk or a borosilicate glass disk that is obtained by drawing process, floating technology or a cast- or roller glass, or a pressing glass with or without a structuring, or a plexi glass substrate with or without a structuring, or a composite glass disk. The cover disk for a signaling system in railway areas and street area and for display- and traffic light device in traffic and scoreboard, comprises a substrate (100) on which a coating (110) is applied, which has a surface (112) with a friction coefficient of 0.03-0.09. The substrate is a soda-lime glass disk or a borosilicate glass disk that is obtained by drawing process, floating technology or a cast- or roller glass, or a pressing glass with or without a structuring, or a plexi glass substrate with or without a structuring, or a composite glass disk. The coating comprises an antireflection coating on which a cover layer (122) is arranged, and the surface of the cover layer has a friction coefficient of 0.01-0.12. The coating has a contact angle of greater than 80[deg] at the external surface. The substrate has a first and second disc and the coating is applied on the first side (114.1) and/or the second side (114.2) of the cover disk. The reflectivity of the coating is 0.1-1.5%. The antireflection coating is applied by a fluid technology, where the layer applied by the fluid technology is placed by subsequent technologies. The antireflection coating is applied as multilayer-interference coating, as interference coating or as triple-layer interference coating by the sol-gel-technology, where the refractive index of the first layer is 1.6-1.8, the second layer is 1.9-2.5 and the third layer is 1.4-1.5. The antireflection coating is produced by high vacuum technology as three to seven layer-interference coating system or as single layer interference coating system. The antireflection coating is produced by sputtering process and evaporation process, under high vacuum or by chemical vapor deposition (CVD)-process such as online- or offline-CVD-process, or by etching process as porous layer or as light diffusing surface. The substrate has a structuring in the form of beam-forming element that is applied on the back side and/or front side of the cover disk. An independent claim is included for a signaling system in railway areas and street area, or a display device.
Patent DE-102009051465-A1 (DE)
Title: Dual clutch transmission for all-wheel driven motor vehicle, has gear wheels combed with fixed gear wheels on intermediate shaft, where fixed gear wheels work together with selector gear wheels of common output shaft
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-10-30
Abstract: The transmission (10) has coaxially arranged input shafts (12, 14) working together with respective friction-clutches (K1, K2). The shafts drive an axle of a motor vehicle over drive-train gearings that are formed by gear wheels. The wheels are combed with fixed gear wheels (16, 18) on an intermediate shaft (20), where the fixed wheels work together with selector gear wheels (22, 24) of a common output shaft (32). The selector wheels coupled by synchronous couplings (26) are arranged on the input shafts, where the intermediate and output shafts are arranged axially parallel to each other.
Patent DE-102009051621-A1 (DE)
Title: Side wall cladding unit for covering outer walls of cooling-and/or refrigeration device, has upper overturning portion extending from rear overturning portion, where unit covers portion of surface that is visible for user
Inventor: BERGER MICHAEL
IPC: F25D23/00
Filed: 2009-11-02
Abstract: The unit (10) has a rear overturning portion (20) utilized for covering an area of an outer wall of a cooling-and/or refrigeration device, where the unit is designed in form of a plate. An upper overturning portion extends from the rear overturning portion and serves as a fixation section for fixing the unit and/or for covering areas of the outer wall. The portions together enclose an angle of ninety degree. The unit is connected with the device such that the unit covers a portion of a surface or a complete portion of the surface of the outer wall, where the surface is visible for a user.
Patent DE-102009052790-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug
Inventor: NESMJANOWITSCH IGOR
IPC: F16D65/02
Filed: 2009-11-11
Abstract: Eine Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug, mit einem eine Bremsscheibe umfassenden Bremssattel (1), der an einem ortsfesten Bremsträger durch zwei Befestigungselemente, bezogen auf die Bremsscheibe, axial verschiebbar ist, wobei jedes Befestigungselement einen mit dem Bremsträger fest verbundenen Führungsholm (2) aufweist, der zur Umgebung gekapselt ist in einer Aufnahme (4) des Bremssattels (1) verschiebegesichert gehaltenen Gleitbuchse (3) geführt ist, ist so ausgebildet, dass im Anlagebereich Gleitbuchse (3)/Aufnahme (4) mit dem gekapselten Raum (9) in Verbindung stehende Ausnehmungen (7) vorgesehen sind.
Patent DE-102009053722-A1 (DE)
Title: Fuel injection method for diesel engines, involves arranging injectors at cylinder circumference in tangential manner
Inventor: DAUDE OTTO
IPC: F01B7/14
Filed: 2009-11-18
Abstract: The fuel injection method involves arranging injectors at a cylinder circumference in a tangential manner. The fuel is injected from cylinder circumference in the direction of a combustion chamber by two or multiple injectors.
Patent DE-102009055390-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schreiben von Daten, die zu speichern sind, in einen vorbestimmten Speicherbereich
Inventor: SONNEKALB STEFFEN
IPC: G11C7/24
Filed: 2009-12-29
Abstract: Offenbart ist ein Konzept zum Schreiben von Daten, die zu speichern sind, in einen vorbestimmten Speicherbereich, wobei die Daten, die zu speichern sind, einen Datenblock und einen zugeordneten Fehlererfassungswert umfassen, das folgende Schritte umfasst: Lesen gespeicherter Daten von dem vorbestimmten Speicherbereich, wobei die gespeicherten Daten einen gespeicherten Datenblock und einen zugeordneten gespeicherten Fehlererfassungswert umfassen, Manipulieren, nach dem Lesen der gespeicherten Daten, von zumindest entweder des gespeicherten Datenblocks oder des zugeordneten gespeicherten Fehlereh, und nach dem Manipulieren, Schreiben der Daten, die zu speichern sind, in den vorbestimmten Speicherbereich.
Patent DE-102009058404-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Ansteuerung eines doppelt wirkenden Verbrauchers
Inventor: HEEMSKERK EDWIN
IPC: F15B11/08
Filed: 2009-12-15
Abstract: Offenbart ist eine Schaltungsanordnung zur Ansteuerung eines doppelt wirkenden Verbrauchers mit zwei Wegeventilen zur Drucksteuerung an jeweils einer Seite des Verbrauchers und zwei Steuerdruckanschlüssen zur Beaufschlagung der Steuerseiten jedes Wegeventils mit einem Vorsteuerdruck. Erfindungsgemäß hat die Schaltungsanordnung ein Logikventil zur selektiven Beaufschlagung einer Steuerseite eines der Wegeventile mit einem Vorsteuerdruck aus einer der Steuerdruckanschlüsse und zur gleichzeitigen Druckentlastung einer Steuerseite eines der Wegeventile in einen Tank.
Patent DE-102009060791-A1 (DE)
Title: Lichtmodul für eine Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs sowie Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einem solchen Lichtmodul
Inventor: SCHNERR MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (5; 6) für eine Beleuchtungseinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs, das Lichtmodul (5; 6) umfassend mehrere in Reihe geschaltete Halbleiterlichtquellen (11). Um bei einer Fehlfunktion oder eines Defekts einer oder mehrerer Halbleiterlichtquellen (11) der Reihenschaltung einen Ausfall sämtlicher Halbleiterlichtquellen (11) der Reihenschaltung (10) zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass parallel zu jeweils mindestens einer der Halbleiterlichtquellen (11) eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (11) zugeordnete Schaltungsanordnung (12a; 12b; 12c) geschaltet ist, die Mittel (13; 15; 16) zur Detektion einer Fehlfunktion der ihr zugeordneten mindestens einen Halbleiterlichtquelle (11) und Mittel zur Überbrückung der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (11) im Falle einer Fehlfunktion der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (11) aufweist.
Patent DE-102010001261-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen elektromagnetischen Aktor und Verfahren zum Betreiben eines elektromagnetischen Aktors
Inventor: MAEURER WALTER
IPC: H01F7/18
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung (14) für einen elektromagnetischen Aktor (10) mit einer Ansteuereinrichtung (16), mittels welcher eine Stromstärke (Ic) eines Stromflusses durch eine Spuleneinrichtung (12) des elektromagnetischen Aktors (10) von einem ersten Mittelwert (I1) auf einen zweiten Mittelwert (12) steigerbar ist, und mit einer Endstufe (18) mit einem Eingangs-Kontakt (20, C), über welchen der Stromfluss weiterleitbar ist durch die Endstufe (18), und mit einer Stromstärke-Schwellwertkomponente, welche derart ausgelegt ist, dass bei einem Übersteigen eines vorgegebenen Stromstärke-Schwellwerts (I0) zwischen dem ersten Mittelwert (11) und dem zweiten Mittelwert (12) durch die Stromstärke (Ic) des Stromflusses ein Schwellwert-Überschreitungssignal (Vf) auslösbar ist, wobei die Ansteuereinrichtung (16) mittels des Schwellwert-Überschreibungssignals (Vf) derart ansteuerbar ist, dass eine vorgegebene Wartezeit (tw) einhaltbar und anschließend die Stromstärke (Ic) des Stromflusses von dem zweiten Mittelwert (12) auf den ersten Mittelwert (I1) reduzierbar ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung entsprechendes Verfahren zum Betreiben eines elektromagnetischen Aktors (10).