baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020169122-A2 (WO)
Inventor: FANG HUI
Filed: 2020-06-08
Abstract: Disclosed herein are methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on computer storage media, for processing data. One of the systems include: a service platform comprising a plurality of service modules and an application programming interface layer comprising a plurality of application programming interfaces (APIs) to enable users to invoke the service modules to process information related to an order associated with importation of a merchandise, wherein the information is provided, or to be provided, to a service authority for requesting clearance for the order, wherein a first application programming interface of the plurality of application programming interfaces enables a user of the service platform to invoke a smart contract on a blockchain managed by a blockchain network, in which the smart contract performs at least one of processing of the information or processing of information related to another user of the service platform.
Patent WO-2022028626-A2 (WO)
Title: Rotary trash-cleaning machine having electric motor not prone to damage
Inventor: ZHU LEI
IPC: C02F1/00
Filed: 2021-10-14
Abstract: Disclosed is a rotary trash-cleaning machine having an electric motor not prone to damage. Annular tracks are arranged on two sides of a machine frame; an annular chain is arranged in each annular track; the top of each annular track is provided with an opening; a driving shaft is arranged at the opening; two gears are arranged on the driving shaft; collection shafts are arranged on the annular chain; and a drive assembly for driving the driving shaft to rotate is arranged at one end of the driving shaft. The drive assembly comprises a driven chain wheel located on the driving shaft, and an electric motor located on the machine frame, wherein a driving chain wheel is arranged on an output shaft of the electric motor; the driven chain wheel and the driving chain wheel are connected by means of a conveying chain; the output shaft of the electric motor and the driving chain wheel are connected by means of a connecting sleeve, and the connecting sleeve comprises a circular sleeve and a flange plate located at one end of the circular sleeve; and the driving chain wheel is connected to the flange plate by means of a shear pin. In the present utility model, a shear connection is added between the output shaft of the electric motor and the driving chain wheel, such that when the electric motor is overloaded, the shear pin cannot bear an output torque of the electric motor, the shear pin is broken, the driving chain wheel does not rotate any more, and the rotary trash-cleaning machine stops running.
Patent WO-2023020636-A2 (WO)
Inventor: ZHANG WEI
Filed: 2022-11-25
Abstract: La présente invention divulgue un séchoir à grains à circulation thermique horizontale facile à nettoyer, le séchoir à grains comprenant un corps de boîte, une trémie d'alimentation étant en communication avec le côté gauche du corps de boîte, un transporteur à vis entraîné par un moteur électrique étant relié en rotation à une cavité interne du corps de boîte, et une boîte de décharge circulaire étant en communication avec le côté droit du corps de boîte. La présente invention concerne le domaine technique du séchage de grains. Dans le séchoir à grains à circulation thermique horizontale facile à nettoyer, lorsqu'un tambour de matériau tourne, une rainure de réception de matériau faisant face à l'intérieur du corps de boîte est chargée de grains, et lorsque le tambour de matériau continue à tourner pour faire face vers le bas, les grains tombent dans un canal de décharge sous l'action de la gravité. Au moyen de la décharge rotative du tambour de matériau, une communication directe de l'intérieur du corps de boîte avec le canal de décharge peut-être empêchée, l'échappement de l'air chaud à l'intérieur du corps de boîte à travers le canal de décharge peut être efficacement empêché, et une nouvelle pollution des grains par de l'air chaud et humide peut être empêchée. De plus, la présente invention est plus économe en énergie, a un rendement de décharge plus élevé et ne se bouche pas. Les grains dispersés par les plaques de tamis tombent du canal de décharge sous l'action de la gravité pour achever le séchage, et l'air chaud récupéré est recyclé pour prénettoyer les grains.
Patent CO-2018007005-A2 (CO)
Title: Modificadores de la reología de petróleo pesado para la mejora del flujo durante las operaciones de producción y transporte
Inventor: NGUYEN DUY T
IPC: C10L10/18
Filed: 2018-07-04
Abstract: La presente invención se refiere generalmente a métodos para mejorar la producción y el transporte de petróleo crudo pesado y extrapesado y para reducir el crecimiento de floculantes de asfaltenos o dificultar su formación, en donde los métodos comprenden poner en contacto una composición soluble en petróleo que comprende poliéteraminas, aminas de sebo, diaminas de sebo, resinas de alquilfenol-formaldehído, productos de reacción de alfa-olefina, anhídrido maleico y pentaeritritol, o una combinación de los mismos, con el petróleo crudo pesado o extrapesado
Patent CO-2020006411-A2 (CO)
Title: Inhibidores de endonucleasa cap-dependientes
Inventor: HSU MING-CHU
IPC: C07D471/04
Filed: 2020-05-27
Abstract: Se proporciona un compuesto de la Fórmula (I) a continuación, o una sal, metabolito o profármaco farmacéuticamente aceptable del mismo; en donde la Fórmula (I): A1 es CR4 o N; A2 es CR5’R6’ o NR7’; A3 es CR5’R6’ o NR7’; cada uno de R1, R2, R2’, R3, R3’, R4, R5, R5’, R6, R6’, R7, y R7’, independientemente, es hidrógeno, deuterio, halógeno, ciano, hidroxilo, carboxilo, amino, formilo, nitro, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alcoxi C1-6, alqueniloxi C2-6, alquilcarbonilo C1-6, alquiloxicarbonilo C1-6, alquilamina C1-6, carbociclilo C3-20, o heterociclilo C3-20; o R5 y R6, R5’ y R6’, o R5 y R5’, junto con el átomo adyacente al que están unidos cada uno, forman carbociclilo C3-10 o heterociclilo C3-10. Se proporcionan además un método para usar el compuesto descrito anteriormente, o la sal, metabolito o profármaco farmacéuticamente aceptable del mismo, para tratar la influenza y una composición farmacéutica que lo contiene.
Patent CO-2020016681-A2 (CO)
Title: Proteínas inhibidoras de insectos novedosas
Inventor: FLASINSKI STANISLAW
IPC: C12N15/82
Filed: 2020-12-30
Abstract: Se describe una clase de proteínas pesticidas de PirA, PirB, y proteínas de fusión PirAB que exhiben actividad tóxica contras las especies de plagas de coleópteros, lepidópteros, y hemípteros. Se proporcionan construcciones de ADN que contienen una secuencia de ácido nucleico recombinante que codifica las proteínas PirA, PirB, y proteínas de fusión PirAB. Se proporcionan plantas transgénicas, células vegetales, semilla, y partes de plantas resistentes a la infestación de coleópteros, lepidópteros, y hemípteros que contienen secuencias de ácido nucleico recombinante que codifican las proteínas PirA, PirB, y proteínas de fusión PirAB. También se proporcionan métodos para detectar la presencia de secuencias de ácido nucleico recombinante o las proteínas de la presente invención en una muestra biológica, y métodos para controlar las plagas de especies de coleópteros, lepidópteros, y hemípteros usando las proteínas PirA, PirB, y proteínas de fusión PirAB.
Patent CO-2022001208-A2 (CO)
Title: Válvula automática de presión para inflado/desinflado de una disposición neumática
Inventor: VENICA NATALIO DOMINGO
IPC: F16K15/20
Filed: 2022-02-07
Abstract: Válvula automática de presión para inflado – desinflado de disposiciones neumáticas que brinda mayor estabilidad de los componentes internos, amortiguando de mejor manera las diferencias de presión para así efectuar el inflado-desinflado de manera mucho más rápida, práctica y eficiente.
Patent CO-2022010070-A2 (CO)
Title: Triterpenoides sintéticos con sustituyentes a base de nitrógeno en c-17 y métodos de uso de los mismos
Inventor: BENDER CHRISTOPHER F
IPC: C07J63/00
Filed: 2022-07-18
Abstract: En algunos aspectos, la presente descripción proporciona compuestos de la fórmula:  (I) y   (II), en donde las variables se definen en la presente. También se proporcionan composiciones farmacéuticas de los mismos. En algunos aspectos, los compuestos y composiciones proporcionados en la presente se pueden usar como moduladores antioxidantes de la inflamación. En algunos aspectos, la presente descripción proporciona métodos, en donde los compuestos y composiciones descritos en la presente se usan para el tratamiento de enfermedades y trastornos asociados con la inflamación y cáncer.
Patent WO-2006133656-A2 (WO)
Title: Cycle sans emission avec generateur de vapeur et transformateur thermique
Inventor: KUBIS STANISLAV
Filed: 2006-06-14
Abstract: La circulation en cycle combiné avec générateur de vapeur et transformateur thermique est caractérisée par le fait que la branche (1) de sortie de turbine HP est raccordée via le pipeline de mélange de vapeur/gaz (16) avec le côté principal du générateur (5) et du transformateur (9), alors que le côté auxiliaire du générateur (5) est relié, d'une part, à la pompe de configuration (10) et, d'autre part, grâce au pipeline de vapeur HP (18), au module de vapeur HP (2). Au moins un autre générateur de vapeur vient s'intercaler entre le générateur (5) et le module (1). Un corps peut recevoir à la fois au moins un générateur de vapeur et un transformateur de chaleur.
Patent WO-2007045212-A2 (WO)
Title: Antivirales lippenpflaster
Inventor: MAIER STEPHAN
Filed: 2006-10-09
Abstract: Das topische selbstklebende Lippenpflaster besitzt eine mindestens einschichtige Matrix und es ist zur Anwendung bei Herpes labialis mindestens ein antiviral wirksamer Arzneistoff enthalten. Die Matrix ist auf einer flexiblen Trägerfolie angeordnet, die sowohl wasserabweisend als auch durchlässig für Wasserdampf ausgebildet ist.
Patent WO-2010022707-A2 (WO)
Title: Wälzkörper für ein wälzlager sowie wälzlager
Inventor: MUELLER TOBIAS
IPC: F16C27/04
Filed: 2009-08-21
Abstract: Ein Wälzkörper (2) für ein Wälzlager umfasst eine Hohlrolle (4) mit einer entlang einer Rotationsachse (A) der Hohlrolle (4) verlaufenden Durchgangsbohrung (8) sowie einen Innenkörper (6), der in der Durchgangsbohrung (8) angeordnet ist. Der Innenkörper (6) dient als Stützkörper bei Radialbelastungen der Hohlrolle (4). Der Innenkörper (6) weist einen zylindrischen Rumpf (18) auf, der mit einer radialen Spielpassung koaxial in der Durchgangsbohrung (8) liegt. Zur Verbesserung der Kinematik des Innenkörpers (6) ist vorgesehen, dass die Hohlrolle (4) und der Innenkörper (6) für einen Formschluss in Axialrichtung ausgebildet sind.
Patent WO-2011113412-A2 (WO)
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: F02N15/02
Filed: 2011-02-28
Abstract: Trockener Freilauf für einen permanent eingespurten Starter mit einem mit der Kurbelwelle / der Primärmasse gekoppelten Flansch, einen mit der Anlasserwelle gekoppelten Zahnkranz sowie einem Käfig, an dem mehrere mittels Federn vorgespannte Klemmkörper aufgenommen sind, die im gekoppelten Zustand an einer mit dem Zahnkranz verbundenen Mitnehmerscheibe (Außenring) und Flansch (Innenring) wirken und ein Drehmoment zwischen der Mitnehmerscheibe und dem Flansch übertragen und die im entkoppelten Zustand (Leerlauf) von der Mitnehmerscheibe beabstandet sind, wobei erfindungsgemäß die Federn Druckfedern sind.
Patent WO-2005032864-A2 (WO)
Title: Sensoranordnung zur überwachug von mindestens zwei physikalischen grössen
Inventor: TILLE THOMAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: Sensoranordnung, insbesondere für Fahrzeugklimaanlagen, mit einem Gehaüse, in dem eine Elektronik, ein mit der Elektronik verbundenes erstes Sensorelement zur Messung einer ersten physikalischen Grösse und ein mit der Elektronik verbundenes zweites Sensorelement zur Messung einer zweiten physikalischen Grösse angeordnet sind. Die Elektronik weist einen elektrischen Signalausgang und ein Auswertemodul auf, das in Abhängigkeit von momentanen Messwerten der physikalischen Grössen gemäss einer vorgegebenen Auswahllogik ermittelt, welche der gemessenen physikalischen Grössen als momentan relevante Grösse anzusehen ist und das eine auf Basis der momentan relevanten Grösse gebildetes Sensorsignal auf den Signalausgang schaltet.
Patent WO-2006037535-A2 (WO)
Inventor: BARALDI MARIO
Filed: 2005-09-28
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de sarriette des montagnes ou d'extraits purifiés de sarriette des montagnes riches en acide rosmarinique, ainsi que l'utilisation d'acide rosmarinique et les extraits contenant de l'acide rosmarinique pour préparer des médicaments servant à traiter l'éjaculation précoce.
Patent WO-2007096062-A2 (WO)
Inventor: ANTONIO DE CASTRO FARIA MANUEL
Filed: 2007-02-09
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de réglage (1) pour régler au moins un câble Bowden (70) muni d'une gaine de câble Bowden (72) et d'un câble (74), comportant une tige (30) fixée de manière axiale et supportée de manière rotative avec seulement un filet extérieur (32), seulement un écrou (40) déplaçable de manière axiale et supporté de manière fixe et rotative avec un filet intérieur (42), l'écrou (40) comportant une longueur axiale totale IN qui est inférieure à la longueur axiale Is du filet extérieur (32) de la tige (30), et l'écrou (40) étant entièrement vissé sur le filet extérieur (32) de la tige (30). Un autre aspect de l'invention concerne un procédé d'assemblage d'un tel mécanisme de réglage (1).
Patent WO-2008022722-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de chauffage par rayonnement pour chauffer un four industriel
Inventor: GRAF V SCHWEINITZ HORST
Filed: 2007-08-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage par rayonnement permettant de chauffer un four industriel en utilisant de la chaleur produite par rayonnement. Une première unité formant brûleur (1) comprend un premier brûleur (2) qui chauffe un mélange à base d'air par brûlage de combustible (6), un premier dispositif d'amenée d'air (60) par l'intermédiaire duquel le premier brûleur (2) est alimenté en air, et une première conduite chauffante par rayonnement (20) de forme allongée comportant une extrémité arrière (20a) reliée au premier brûleur (2) et une extrémité avant (20b) distante de l'extrémité arrière (20a). Le gaz d'échappement chaud généré par le premier brûleur (2) s'écoule depuis l'extrémité arrière (20a) jusqu'à l'extrémité avant (20b) de la première conduite chauffante par rayonnement (20). L'énergie thermique est délivrée le long de ce passage vers la paroi de la première conduite chauffante par rayonnement (20). Une seconde unité formant brûleur (1') est construite sur un modèle similaire à la première (1). Un premier élément de raccord (50) relie l'extrémité arrière (20a) de la première conduite chauffante par rayonnement (20) à l'extrémité avant (20b') de la seconde conduite chauffante par rayonnement (20'), de manière à ce qu'une partie au moins du gaz d'échappement généré dans la seconde conduite chauffante par rayonnement (20') soit amenée au premier brûleur (2) et brûlée à nouveau par ledit brûleur. Un second élément de raccord (50') relie l'extrémité arrière (20a') de la seconde conduite chauffante par rayonnement (20') à l'extrémité avant (20b) de la première conduite chauffante par rayonnement (20), de manière à ce qu'une partie au moins du gaz d'échappement généré dans la première conduite chauffante par rayonnement (20) soit amenée au second brûleur (2') et brûlée à nouveau par ledit brûleur.
Patent WO-2008061803-A2 (WO)
Title: Perfectionnements de ou se rapportant à la détermination de localisation
Inventor: RUUTU VILLE
IPC: H04W64/00
Filed: 2007-11-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un module logiciel qui sont représentés sur la base d'un procédé comprenant les étapes consistant à : déterminer dans quel secteur d'une cellule divisée dans un réseau cellulaire un dispositif mobile est localisé en traitant les données de communication associées à des communications entre le dispositif mobile et une cellule de référence dans le réseau cellulaire; et déterminer une limite de secteur du secteur dans lequel le dispositif mobile est localisé en traitant les données liées au secteur associées à la cellule divisée, la limite de secteur donnant une détermination approximative de la localisation géographique du dispositif mobile.
Patent WO-2009083268-A2 (WO)
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61P5/26
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 17-(1'-propényle)-17-3'-oxydoestra-4-ène-3-one de formule chimique générale (I), dans laquelle les groupes Z, R4, R6a, R6b, R7, R15, R16a, R16b et R18 ont les significations indiquées dans la revendication 1, ainsi que leurs solvates, leurs hydrates et leurs sels, y compris tous les stéréoisomères de ces composés. L'invention concerne également l'utilisation de ces dérivés dans la fabrication d'un médicament destiné à la contraception orale et au traitement de troubles pré-, péri- et post-ménopausiques ainsi que des médicaments contenant des dérivés de ce type et destinés, en particulier, à être utilisés dans les cas susmentionnés. Les dérivés selon l'invention possèdent un effet gestagène et, dans des cas préférés, un effet antiminéralocorticoïde et neutre jusqu'à légèrement androgène.
Patent WO-2008107471-A2 (WO)
Title: Conjugués d'hydroxypolymère modifié à activité destructrice de cellules tumorales
Inventor: HOLMBERG ANDERS
IPC: A61K47/48
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention porte sur un conjugué d'hydroxypolymère modifié, de préférence un conjugué de guanidine-dextran, à activité destructrice de cellules tumorales. Ledit conjugué s'utilise comme médicament, et en particulier pour la fabrication d'un médicament ou d'une composition détruisant les tumeurs pour les traiter. L'invention porte également sur une méthode de production dudit conjugué d'hydroxypolymère.
Patent WO-2009003859-A2 (WO)
Inventor: ANDREWS EDWARD
IPC: H04J13/00
Filed: 2008-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement de transmissions dans un système de communication sans fil, permettant de détecter si une unité de transmission contient des données transmises. Ce procédé consiste : à recevoir une pluralité d'échantillons d'une unité de transmission; à déterminer un rapport signal/perturbation moyen de la pluralité d'échantillons; à déterminer pour chaque échantillon au moins un indicateur de fiabilité binaire associé à la probabilité que le bit transmis représente un ou zéro; à générer une fonction moyennée des indicateurs de fiabilité binaire issus de la pluralité d'échantillons reçus; et à appliquer un test pour comparer une moyenne de cosinus hyperboliques In cosh(.) avec un facteur proportionnel au rapport signal/perturbation moyen, de sorte à déterminer si l'unité de transmission contient des données transmises.
Patent WO-2009024490-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'éclairage ou d'irradiation d'un objet, d'un échantillon, ou analogue
Inventor: SEYFRIED VOLKER
IPC: G02B21/00
Filed: 2008-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'éclairage ou d'irradiation d'un objet, d'un échantillon (8), ou analogue, aux fins de prise de vue ou d'analyse, en particulier pour utilisation dans un microscope à laser (1), de préférence dans un microscope confocal pourvu d'une source de lumière laser (2) émettant la lumière d'éclairage. Le couplage de la lumière laser dans la trajectoire du faisceau d'éclairage (4) se fait directement ou par l'intermédiaire d'une fibre optique. L'invention se caractérise en ce que la source de lumière laser (2) se commute rapidement au signal de déclenchement, immédiatement avant qu'il y en ait effectivement besoin, par exemple immédiatement avant la prise de vue.
Patent WO-2010000438-A2 (WO)
Title: Ciment au polyalcènoate à caractéristiques améliorées
Inventor: ENGELBRECHT JUERGEN
IPC: A61L24/06
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention concerne un ciment au polyalcènoate pour applications biomédicales ou dentaires, caractérisé en ce qu'il comprend : a) au moins un polymère acide de polyalcènoate à base de phosphore; b) au moins un sel soluble dans l'acide ou un composé, soluble dans l'acide, d'un métal polyvalent; c) au moins un composé phosphoré acide non-polymère; et d) un verre à fines particules, libérant des ions, capable de réagir avec les composants (a), (b) et (c) en présence d'eau.
Patent WO-2010057580-A2 (WO)
Title: Procédé de génération de messages textes dans des réseaux téléphoniques
Inventor: HABERKORN GUENTER
IPC: H04M3/42
Filed: 2009-11-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour générer et transmettre un message texte (6) qui est transmis dans un réseau téléphonique (2) après une tentative d'appel infructueuse d'un appelant (1) vers le numéro de téléphone appelé sans succès, pour l'affichage du message texte par le terminal (7) attribué au numéro de téléphone appelé, le message texte (6) contenant au moins le numéro de téléphone de l'appelant (1), une interrogation de base de données (4, 5) ayant lieu en utilisant le numéro de téléphone de l'appelant (1) en tant que paramètre et la base de données étant interrogée sur la présence ou non d'un nom stocké au niveau du numéro de téléphone de l'appelant (1), dans le cas où le nom est stocké dans la base de données (4), au moins le nom étant en outre ajouté au message texte (6) en plus du numéro de téléphone de l'appelant (1).
Patent WO-2009103795-A2 (WO)
Inventor: LLOYD ROBERT
IPC: F28D20/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmespeicher-Verbundmaterial, ein Verfahren für dessen Herstellung und eine Wärmespeicher-Vorrichtung. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Wärmespeichermaterialien, Verfahren zu ihrer Herstellung und Wärmespeicher-Vorrichtungen anzubieten, die hohe Wärmekapazitäten bzw. Wärmespeicherkapazitäten aufweisen. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einem Wärmespeicher-Verbundmaterial, das eine Vielzahl von Kohlenstoffpartikeln und ein thermisch leitfähiges Material umfasst, wobei sich das Material von den Kohlenstoffpartikeln unterscheidet. Die erfindungsgemäße Herstellung des Wärmespeicher-Verbundmaterials erfolgt durch Kombinieren einer Vielzahl von Kohlenstoffpartikeln und eines thermisch leitfähigen Materials für die Ausbildung eines Gemisches und das Erwärmen des Gemisches in einem Teilvakuum auf eine Temperatur oberhalb des Schmelzpunktes des thermisch leitfähigen Materials.
Patent WO-2009130180-A2 (WO)
Title: Verfahren zur regelung der zugabe eines zusatzbrennstoffs
Inventor: GEIGER THOMAS
IPC: F23G5/50
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Zugabe eines Zusatzbrennstoffes zu einer Verbrennung von mindestens einem brennbaren Stoff in einem Verbrennungsraum, bei dem die Konzentration mindestens eines durch unvollständige Verbrennung entstehenden Schadstoffs im Rauchgas gemessen wird. In einem zweiten Schritt wird die Menge des zur Verbrennung zugegebenen Zusatzbrennstoffes erhöht, wenn die Konzentration des mindestens einen Schadstoffs im Rauchgas einen vorgegebenen oberen Grenzwert überschreitet oder verringert, wenn die gemessene Konzentration des mindestens einen Schadstoffs einen vorgegebenen unteren Grenzwert unterschreitet. Das Messen der Konzentration und die Einstellung der Menge des Zusatzbrennstoffes wird wiederholt, bis die gemessene Konzentration des mindestens einen Schadstoffs im Rauchgas in einem Bereich zwischen dem unteren und dem oberen Grenzwert liegt.
Patent WO-2009130191-A2 (WO)
Title: Gas- und dampfturbinenanlage
Inventor: SCHUBERT FALKO
Filed: 2009-04-21
Abstract: Eine Gas- und Dampfturbinenanlage mit einem der Gasturbine rauchgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeuger, dessen Heizflächen in den Wasser-Dampf-Kreislauf der Dampfturbine geschaltet sind, wobei der Wasser-Dampf-Kreislauf einen Kondensator mit einer nachgeschalteten Kondensatpumpenanordnung umfasst, soll einen möglichst geringen Konstruktionsaufwand erfordern. Dazu ist die Kondensatpumpenanordnung mehrstufig ausgeführt.