baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007033799-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten plattenförmiger werkstücke
Inventor: KATZ OTTO
IPC: B27F1/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Bearbeiten plattenförmiger Werkstücke (4) im Bereich einer abrasiven Deckschicht (5) der plattenförmigen Werkstücke bereit, mit den Schritten Bereitstellen plattenförmiger Werkstücke(4), die bevorzugt im wesentlichen aus Holz, Holzwerkstoffen oder dergleichen bestehen, wobei die plattenförmigen Werkstücke an mindestens einer Oberfläche mit einer abrasiven Deckschicht (5) versehen sind, Erzeugen jeweils mindestens einer Nut (17) in den plattenförmigen Werkstücken im Bereich der abrasiven Deckschicht, Abziehen jeweils eines Oberflächenabschnitts (19) der plattenförmigen Werkstücke (4) im Bereich der abrasiven Deckschicht (5), wobei das Abziehen jeweils nach dem Erzeugen der mindestens einen Nut (17) erfolgt und derart vorgenommen wird, dass der abzuziehende Oberflächenabschnitt (19) an die mindestens eine erzeugte Nut (17) angrenzt.
Patent WO-2007073799-A1 (WO)
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: A61K8/04
Filed: 2006-11-08
Abstract: L'invention concerne une préparation pulvérisable pour le traitement de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, comprenant au moins une cire à point de fusion compris entre 40 °C et 90 °C, au moins un émulsifiant, au moins un propulseur et au moins un composé inorganique pulvérulent, les particules de poudre présentant une taille de particule comprise entre 10 et 150 ?m et la cire constituant l'unique composant filmogène et/ou fixant, ainsi que l'utilisation de cette préparation pour la mise en forme temporaire de fibres kératiniques et l'obtention d'un effet mat.
Patent WO-2006089849-A1 (WO)
Inventor: MAIR ROLAND
IPC: F16B39/30
Filed: 2006-02-14
Abstract: The invention relates to a threaded element (1) comprising at least two slots (3), notches, grooves or similar that intersect the thread (2). The slots (3), notches, grooves or similar are configured in relation to the thread (2) so that as they intersect the latter (2) they form a sharp, cutting edge on the thread flanks (4), thus preventing inverse rotation. The slots, notches or grooves have a maximum 25-fold pitch (P) and an identical rotational direction.
Patent WO-2006097457-A1 (WO)
Title: Kurvenprofilschalter
Inventor: HOHMANN STEFAN
IPC: H01H3/42
Filed: 2006-03-14
Abstract: Um eine Vorrichtung (1) zum Schalten eines elektrischen Wechselstromes mit einer Löschkontaktanordnung (2) zum Einschalten der Vorrichtung (1) unter Stromfluss und zum Löschen eines beim Ausschalten auftretenden Lichtbogens, mit einer in Reihe zur Löschkontaktanordnung (2) geschalteten Trennkontaktanordnung zum Bereitstellen einer erforderlichen Spannungsfestigkeit und mit einem Antrieb zum Erzeugen einer Schaltbewegung, die über eine Antriebskinematik (6,7,8,9,10,21) in die Löschkontaktanordnung (2) einleitbar ist, bereitzustellen, die eine wenig aufwändige Konstruktion aufweist und bei der auch weiterhin eine Bewegung von mechanisch empfindlichen Bauteilen vermieden wird, wird vorgeschlagen, dass die Antriebskinematik ein Löschkurvenprofil (3) sowie ein Trennkurvenprofil (17) aufweist, die auf wenigstens einer drehfest mit einer Antriebswelle (21) der Antriebskinematik verbundenen Kurvenscheibe (10,20) angeordnet sind, wobei wenigstens einer der Kontakte der Löschkontaktanordnung (2) mechanisch mit einem Löschkontaktbolzen (7) verbunden ist, der an dem Löschkurvenprofil (8) anliegt, und wenigstens einer der Kontakte der Trennkontaktanordnung (11) mechanisch mit einem Trennkontaktbolzen (16) verbunden ist, der an dem Trennkurvenprofil (17) anliegt.
Patent WO-2006108869-A1 (WO)
Title: Method and device for monitoring the pressure of a tyre
Inventor: BRANGER LAURENT
IPC: B60C23/04
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention concerns a method for monitoring the pressure (P) of a motor vehicle tyre, which consists in measuring the pressure (P) of the tyre and comparing said measurement with at least one reference value (PrM, Prm, Pr), the reference value (PrM, Prm, Pr) being variable in accordance with a time-based law depending on at least one of the following parameters: a temporal marker, a vehicle speed, a tyre temperature, and at least one parameter depending on at least one of the three above-mentioned parameters.
Patent WO-2006120211-A1 (WO)
Title: Dispositif economiseur d'energie pour appareil electronique portatif
Inventor: TECCHIOLLI GIAMPIETRO
IPC: G06F1/32
Filed: 2006-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif économiseur d'énergie (10) associé à un appareil électronique portatif (11) et comprenant une unité d'activation/désactivation (17, 18) associée audit appareil (11) et permettant de mémoriser une position de référence et/ou une condition fonctionnelle (fa; ?fa) déterminée de cet appareil (11), de détecter une position instantanée et/ou une condition fonctionnelle (fw; ?w) de l'appareil (11) par rapport à l'opérateur (12), de commander l'activation automatique dudit appareil (11) lorsque la position instantanée et/ou la condition fonctionnelle (fw; ?w) correspond sensiblement, avec une marge de tolérance (?f; ??) souhaitée, à la position de référence et/ou à la condition fonctionnelle (fa; ?a), et de commander la désactivation automatique, même complète, de l'appareil (11) lorsque la position instantanée et/ou la condition fonctionnelle (fw; ?w) est différente, avec une marge de tolérance (?f; ??) souhaitée, de la position de référence et/ou de la condition fonctionnelle (fa; ?a).
Patent WO-2006134155-A1 (WO)
Inventor: DEFRANG MICHEL
IPC: B32B27/32
Filed: 2006-06-15
Abstract: L'invention concerne des films multicouches à transparence élevée facilement déchirables dans le sens transversal dont la couche centrale est constituée d'un mélange comprenant entre 5 et 50 % en poids d'un polystyrène cristallin et entre 95 et 50 % en poids d'un copolymère bloc de styrène-butadiène transparent (5-40 % en poids de 1,3-butadiène, 60-95 % en poids de styrène), et dont les couches extérieures comprennent entre 85 et 100 % en poids d'un polyéthylène catalysé par métallocène (densité: 0,915-0,960 g/cm3, indice de fluidité: 0,2g à 10g/10min), ce polyéthylène étant produit en présence d'un catalyseur métallocène de formule générale R (THI)2 MQZ-2, dans laquelle THI est un groupe indényle tétrahydrogéné, R est un radical alkylidène C1-C4 substitué ou non substitué, un dialkyl germanium, un dialkyl silicium, un diaryl silicium, un di-alcoxysilane, un diphénoxysilane ou une alkyl phosphine ou un radical amine formant un pont entre deux groupes indényle tétrahydrogénés, Q est un radical hydrocarbyle tel qu'un radical aryle, alkyle, alcényle, alkylaryle ou arylalkyle comprenant entre 1 et 20 atomes de carbone, un radical hydrocarboxy comprenant entre 1 et 20 atomes de carbone ou halogène, ces derniers pouvant être identiques ou différents les uns des autres, M est un métal de transition du groupe IVb, Vb ou VIb, et Z est la valence du métal de transition, et entre 0 % et 15 % d'un polyéthylène à faible densité ou d'un quelconque autre polyéthylène catalysé par un métallocène autre que celui de formule R (THI)2 MQZ-2. L'invention concerne également le procédé de production de ces films ainsi que l'utilisation de ces films.
Patent WO-2007025881-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyetheralkoholen
Inventor: OSTROWSKI THOMAS
IPC: C08G65/26
Filed: 2006-08-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen durch Anlagerung von Alkylenoxiden an H-funktionelle Startsubstanzen unter Verwendung von DMC-Katalysatoren, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Schritt Propylenoxid oder ein Gemisch aus Propylenoxid und Ethylenoxid an H-funktionelle Startsubstanzen angelagert wird und in einem zweiten Schritt das so entstandene Produkt in einen Rohrreaktor überführt wird, in dem an mindestens zwei Dosierstellen Gemische aus Ethylenoxid und Propylenoxid zudosiert werden, wobei die Anteile von Ethylenoxid und Propylenoxid in den im ersten und im zweiten Schritt zudosierten Gemischen unterschiedlich sind, im zweiten Schritt die Anteile von Ethylenoxid und Propylenoxid in den zudosierten Gemischen an mindestens zwei Dosierstellen unterschiedlieh sind und das im zweiten Schritt dosierte Gemisch zumindest an der letzten Dosierstelle mindestens 40 Gew.-% Ethylenoxid enthält.
Patent WO-2007071475-A1 (WO)
Title: Antenne reconfigurable
Inventor: PALMIERI ELIANA
IPC: H01Q3/24
Filed: 2006-10-19
Abstract: L'invention concerne une antenne (1) comprenant : - un premier (2) et un second (3) réflecteurs en matériau métallique, espacés et se faisant face de manière à définir une région (4a, 4b, 4c) d'un matériau diélectrique placé entre lesdits réflecteurs, le premier et le second réflecteurs et ladite région formant un guide d'onde radial pour la propagation entre lesdits réflecteurs d'un signal électromagnétique transmis ou reçu par ladite antenne (1), caractérisée en ce que, l'antenne (1) comprend en outre un réseau d'éléments réfléchissants (21, 61) qui peut être activé selon des configurations différentes dans la région du matériau diélectrique (4a, 4b, 4c) pour faire varier et réguler les caractéristiques de rayonnement de l'antenne (1).
Patent WO-2007071782-A1 (WO)
Title: Chaine pour transmission par chaine
Inventor: KORSE THEODORUS HENRICUS JOHAN
IPC: F16H7/06
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne une chaîne pour une transmission par chaîne ayant des maillons de chaîne (A, B) accouplés par des tourillons de maillon de chaîne parallèles (5), chaque tourillon de maillon de chaîne ayant au moins une plaque de chaîne, les tourillons de maillon de chaîne formant des axes de pivot (6) pour les plaques de chaîne selon une distance de pas (p, p') ce par quoi un axe de tourillon de maillon de chaîne (13) croise perpendiculairement les deux axes de pivot, lesdites plaques de chaîne ayant vers au moins un côté d'extrémité (16) de la plaque de chaîne une surface de came (15) pour supporter la plaque de chaîne sur une surface de support cylindrique (8) d'une roue dentée (9) selon un angle de calage (gamma). Selon l'invention, la surface de came se termine en un plan courbé convexe (27) avec près du côté d'extrémité un angle de pente croissant (bêta) par rapport à l'axe de la plaque de chaîne ce par quoi l'angle de pente augmente d’au moins une moitié de l'angle de pas ou d’au moins sept degrés.
Patent WO-2007080089-A1 (WO)
Title: Dauerstrich-festkörperlaser mit einem farbstoff in einer dünnen rotierenden schicht
Inventor: BORNEMANN RAINER
IPC: H01S3/16
Filed: 2007-01-09
Abstract: Der Laser hat eine dünne Farbstoff -Polymerschicht als aktives Medium. Diese befindet sich in einer Sandwich-Konstruktion zwischen zwei CD- oder DVD -Rohlingen, wodurch eine Laserdisk (LD) gebildet wird. Der Laser hat einen gefalteten Laser-Resonator und wird von einer Dauerstrich- Pumplichtquelle (PL) gepumpt. Die Laserdisk ist gegen die optische Achse des Laser-Resonators im Brewster-Winkel verkippt. Die Laserdisk wird mit Hilfe eines Motors (M) schnell rotiert, um alle störenden Photoprodukte der Farbstoffe sowie Farbstoffe in langlebigen, inaktiven Zuständen aus dem Inversionsvolumen des aktiven Mediums weg zu transportieren, damit die Laseraktivität erhalten bleibt. Dadurch ist ein Dauerstrichbetrieb des Lasers möglich. Der Laser ist ein Dauerstrich-Festkörper-Farbstofflaser, der kontinuierlich über einen weiten Bereich abgestimmt werden kann mit einem doppelbrechenden Kristall (BRF).
Patent WO-2007096075-A1 (WO)
Title: Mikrowellenantennenstruktur für ein gargerät und gargerät mit einer mikrowellenantennenstruktur
Inventor: KOHLSTRUNG PETER
IPC: H05B6/80
Filed: 2007-02-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antennenstruktur (1 ) für ein Gargerät mit einem Garraum (122), in dem zumindest ein Zubehörteil zum Behandeln von Gargut in zumindest zwei Behandlungsebenen (9, 11) zumindest zeitweise angeordnet ist, und mit einem vom Garraum getrennten Geräte- oder Technikraum (102), in dem eine Mikrowellenquelle angeordnet ist, wobei die Antennenstruktur (1) mit dem Zubehörteil in Wirkverbindung steht, von der Mikrowellenquelle mit Mikrowellen der Wellenlänge λ speisbar ist und pro Behandlungsebene zumindest eine Antenne (2) zur Abstrahlung von Mikrowellen umfasst, dass jede Antenne eine λ -Schleife darstellt, und alle Antennen derart miteinander gekoppelt sind, dass sie phasenmäßig gleich mit Mikrowellen speisbar sind, und Mikrowellen gleichphasig und gleichmäßig in den Garraum abstrahlen; sowie ein Gargerät zur Verwendung mit solch einer Antennenstruktur und mit einem Kopplungs- und/oder Durchführungssystem zur berührungslosen, kapazitiven Verbindung der Mikrowellenquelle und der Antennenstruktur.
Patent WO-2007112864-A1 (WO)
Title: Configurations d'electrodes pour des systemes electro-chimiquement actifs
Inventor: JAGER EDWIN
IPC: H01L41/08
Filed: 2007-03-20
Abstract: L'invention concerne une électrode (51) utilisée dans un électrolyte liquide, partiellement recouverte d'une enveloppe (52), ladite enveloppe étant un isolant électrique perméable aux ions. La présente invention concerne également des systèmes et des procédés permettant d'empêcher le court-circuit entre les électrodes. L'invention concerne également une contre-électrode utilisable avec une électrode active comportant un polymère conducteur, en présence d'un électrolyte. La contre-électrode comprend un polymère conducteur. L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'empêcher la déplétion d'ions de l'électrolyte.
Patent WO-2007121978-A1 (WO)
Title: Abwehrstoff gegen die bildung von haustorien als pflanzenschutzmittel gegen pflanzenparasiten
Inventor: KALDENHOFF RALF
IPC: C12N15/82
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Peptid-Inhibitor einer pflanzlichen Cysteinprotease, der die Ausbildung von Haustorien bei Pflanzenpathogenen hemmt und dessen Verwendung als Pflanzenschutzmittel, insbesondere bei Tomate oder Sojabohne.
Patent WO-2007147539-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur berechnung und bereitstellung einer medikamentendosis
Inventor: WILLMANN STEFAN
IPC: G16B20/20
Filed: 2007-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Einsatz im klinisch/therapeutischen Bereich zur patientenindividuellen Optimierung der Dosierung und/oder des Dosierungsschemas eines Medikaments auf der Basis rationaler, mathematischer Modelle, welche etwaige krankheitsbedingte physiologische Veränderungen und sonstige Besonderheiten des Patienten sowie die Wechselwirkung mit zeitnah verabreichten Ko-Medikamenten berücksichtigen, und die Bereitstellung dieser Medikamentendosierung mittels einer Dosierungsvorrichtung.
Patent WO-2008034537-A1 (WO)
Title: Sternumverschluss
Inventor: MORALES PEDRO
IPC: A61B17/82
Filed: 2007-09-08
Abstract: Um bei einem Sternumverschluß zur Festlegung von zwei miteinander zu verbindenden Sternumteilen mit einem inneren Anlageelement zur Anlage an der Innenfläche des Sternums, mindestens einem daran festgelegten, quer von diesem abstehenden Spannelement und mit mindestens einem äußeren Anlageelement zur Anlage an der Außenseite des Sternums, welches mittels des durch den Zwischenraum zwischen den Sternumteilen hindurchgeführten Spannelements gegen das innere Anlageelement spannbar ist, bei einer Re-operation die Durchtrennung des Sternums möglichst wenig zu behindern, wird vorgeschlagen, daß das innere Anlageelement aus zwei voneinander getrennten Teilen besteht, von denen jedes zur Anlage an einem der beiden Sternumteile ausgebildet ist, und daß Verbindungsmittel zur lösbaren Verbindung der beiden nebeneinander angeordneten Teile vorgesehen sind.
Patent WO-2008046601-A1 (WO)
Title: Arbeitsstation zur verbindung von karosserieteilen eines kraftfahrzeugs, fertigungsstrasse mit einer solchen arbeitsstation sowie verfahren zum zustellen/wechseln von spannrahmen in einer arbeitsstation
Inventor: ARBESMEIER BERNHARD
IPC: B62D65/18
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation einer Fertigungsstraße zur Verbindung von Karosserieteilen (3, 9) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere zumindest ein Seitenteil (9) mit einem Karosserieaufbau (3, 51), mit einem Spännrahmenmagazin (39) zum Bereitstellen von Spannrahmen (A, B, C, D), in welchem Spannrahmenmagazin (39) zumindest ein Schlitten (37) angeordnet ist, der zumindest einen Spannrahmen (A, B, C, D) im Spannrahmenmagazins (39) verstellt, und einer Hubeinrichtung (35), die den Spannrahmen (A, B, C, D) zwischen dem Spannrahmenmagazin (39) und der Arbeitsstation (5) verstellt. Erfindungsgemäß ist der Schlitten (37) zusammen mit der Hubeinrichtung (35) eine bewegungsgekoppelte Baueinheit (47) bildet, in der der Spannrahmen (A, B, C, D) gehaltert.
Patent WO-2009068055-A1 (WO)
Inventor: ENGEL MICHAEL
IPC: G06F9/455
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de traitement de données pour la sécurisation d'état d'un système d'automatisation réel et/ou virtuel. Pour permettre une reproduction simple d'états d'un système d'automatisation, le processus d'automatisation réel et/ou virtuel est commandé sur un équipement réel au moyen d'au moins un premier contrôleur virtuel (1), et une première image de processus (4) du premier contrôleur virtuel (1) est produite et enregistrée dans une mémoire d'image non-volatile (5).
Patent WO-2007144253-A1 (WO)
Title: Injektorabgleichverfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: JUNG UWE
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, mit den Schritten: (a) während einer Schubphase der Brennkraftmaschine Ansteuern eines Injektors eines ersten Brennraums für eine vorbestimmte Ansteuerzeit τinj, mit einer vorbestimmten Ansteuerspannung Ui=1, (b) Erfassen einer Drehmomentänderung, (c) Ermitteln einer Kraftstoffmenge mi=1 des während der Ansteuerzeit τinj vom Injektor eingespritzten Kraftstoffs aus der Drehmomentänderung, (d) Ändern der Ansteuerspannung auf einen von Ui verschiedenen Wert Ui+1, (e) Wiederholen der Schritte (a) bis (d) unter weiterem Inkrementieren von i, bis i einen voreingestellten Wert N erreicht hat oder sich die Brennkraftmaschine nicht mehr in der Schubphase befindet und (f) Ermitteln eines Injektorkennwerts des Injektors des ersten Brennraums aus den Kraftstoffmengen m1, m2,..., mN und den Ansteuerspannungen U1, U2,..., UN.
Patent WO-2008046842-A1 (WO)
Title: Bildfläche oder display
Inventor: SACHER FRIEDRICH-JOSEF
IPC: G09F9/37
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bildfläche, die sich zusammensetzt aus zahlreichen rasterartig angeordneten Pixeln, die mindestens einen Farbspiegel (1) aufweisen, der von einer flachen, mindestens einseitig durchsichtigen Kammer gebildet ist, die mit einem hinter der Bildebene befindlichen Reservoir (2) verbunden ist, deren Inhalt durch elektronische Ansteuerung so bewegt werden kann, dass aus dem Reservoir (2) Farbflüssigkeit (5) in den Farbspiegel (1) oder aus den Farbspiegeln (1) in das Reservoir (2) gelangt. Die Farbspiegel (1) der Pixel haben in der Bildebene im Wesentlichen die Form eines gleichseitigen Sechsecks.
Patent WO-2008074858-A1 (WO)
Title: Intermédiaires et procédé pour la production de benzimidazoles tricycliques substitués en position 5
Inventor: PALMER ANDREAS
IPC: C07D235/08
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne des composés de formule 1-a et 1-b, dans lesquelles formules R1, R2, R3, Ar et PG ont les significations telles qu'indiquées dans la description. Ces composés sont des intermédiaires précieux pour la préparation de composés actifs du point de vue pharmaceutique.
Patent WO-2008131938-A1 (WO)
Inventor: LINKE DIANA
IPC: A23L29/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention porte sur des enzymes peptidases issues des mycéliums de Basidiomycètes, en particulier sur des enzymes peptidases spécifiques du gluten. L'invention porte également sur le procédé de fabrication de ces enzymes et sur leur utilisation dans l'hydrolyse de protéines.
Patent WO-2009046778-A1 (WO)
Inventor: BLUM WOLFGANG
IPC: A61L2/24
Filed: 2008-06-26
Abstract: In a disinfection apparatus (10) with a liquid container (12) into which objects to be disinfected can be immersed, and with a disinfection operating panel (17), a data memory is provided in which validation data concerning a disinfection procedure can be stored. In this way, a validated disinfection can easily be carried out.
Patent WO-2009071135-A1 (WO)
Title: Pare-brise incurvé de véhicule fait à partir d'un verre feuilleté
Inventor: LABROT MICHAEL
IPC: B32B27/30
Filed: 2008-07-18
Abstract: Selon l'invention, des images doubles perturbatrices, qui apparaissent avec des pare-brises incurvés faits à partir de verre feuilleté en conduite nocturne en transmission et avec des affichages à tête haute en réflexion, peuvent être réduites par un film intermédiaire thermoplastique en forme de coin. Le profil d'angle de coin requis pour une compensation d'images doubles est déterminé localement en fonction d'une forme de vitre et d'une situation d'installation. Si le véhicule a un système d'affichage à tête haute, la progression d'angle de coin peut être déterminée dans le champ d'affichage à tête haute de telle sorte que des images doubles sont empêchées en réflexion. Cependant, à l'extérieur du champ d'affichage à tête haute, une progression d'angle de coin qui compense des images doubles en transmission est sélectionnée. Le profil d'angle de coin spécifiquement adapté permet une compensation des images doubles meilleure que celle possible avec un film avec un angle de coin constant.
Patent WO-2009046785-A1 (WO)
Inventor: SCHAEF ROBERT
IPC: A47L9/14
Filed: 2008-08-14
Abstract: In the case of a dust filter bag for vacuum cleaners, in particular domestic vacuum cleaners, said dust filter bag has a hanging tab (16, 16a, 16b) with a hanging recess (17) for the individual hanging of the dust filter bag (1, 1a, 1b) in a sales facility, such as a sales shelf, sales stand or the like.
Patent WO-2009062707-A1 (WO)
Title: Ensemble distributeur hydraulique
Inventor: RUEB WINFRIED
IPC: F15B13/04
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention concerne un ensemble distributeur hydraulique avec : un système de raccordement de fluide (10) comprenant au moins un raccord d'alimentation en pression P, pour fournir une pression de pompage, un raccord de retour R, un raccord LS de détection de charge de section, deux raccords de commande P'Α et P'B, et deux raccords utiles A, B pour fournir une pression de raccord utile ; et un organe de commande mobile (18) pour commander au moins en partie des raccords individuels du système de raccordement (10), sachant que l'organe de commande (18) est précédé d'un compensateur de pression (14) et sachant que le compensateur de pression (14) présente un clapet antiretour (56). L'ensemble distributeur selon l'invention augmente les possibilités de régulation par le fait : que le compensateur de pression (14) permet de réaliser une liaison fluidique vers le raccord de retour R ; et que le compensateur de pression (14) coopère avec le clapet antiretour (56) de telle sorte que, au moins lors de processus de régulation du compensateur de pression (14) concernant le raccord d'alimentation en pression P, le clapet antiretour (56) est maintenu dans une de ses positions ouvertes de telle sorte que le fluide refluant d'un des raccords de commande P'Α, P'B s'évacue vers le raccord de retour R en étant régulé par le compensateur de pression (14).