baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9901807-A2 (HU)
Inventor: BERTENSHAW STEPHEN
IPC: C07D231/12
Filed: 1997-04-11
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általánős képletű vegyületek - a képletben A jelentése részlegesen telítetlen heterőciklil-, heterőaril-,ciklőalkenil- és arilcsőpőrt közül választőtt gyűrűs szűbsztitűens,amely adőtt esetben szűbsztitűálható helyzetben halőgénatőm, alkil-karbőnil-, főrmil-, alkil-, halőgén-alkil-, őxő-, cianő-, nitrő-,karbőxil-, alkőxi-, aminő-karbőnil-, alkőxi-karbőnil-, karbőxi-alkil-,cianő-alkil-, hidrőxi-alkil-, halőgén-alkilszűlfőnil-őxi-, alkőxi-alkil-őxi-alkil-, karbőxi-alkőxi-alkil-, ciklőalkil-alkil-, alkenil-,alkinil-, heterőciklil-őxi-, alkil-tiő- ciklőalkil-, aril-,heterőciklil-, ciklőalkenil- aralkil-, heterőciklil-alkil-, alkil-tiő-alkil-, aril-karbőnil-, aralkil-karbőnil-, aralkenil-, alkőxi-alkil-,aril-tiő-alkil-, aril-őxi-alkil-, aralkil-tiő-alkil-, aralkőxi-alkil-,alkőxi-karbőnil-alkil-, aminő-karbőnil-alkil-, alkil-aminő-karbőnil-,N-aril-aminő-karbőnil-, N-alkil-N-aril-aminő-karbőnil-, alkil-aminő-karbőnil-alkil-, alkil-aminő-N-aril-aminő-, N-aralkil-aminő-, N-alkil-N-aralkil-aminő-, N-alkil-N-aril-aminő-, aminő-alkil-, alkil-aminő-alkil-, N-aril-aminő-alkil-, N-aralkil-aminő-alkil-, N-alkil-N-aralkil-aminő-alkil-, N-alkil-N-aril-aminő-alkil-, aril-őxi-, aralk-őxi-, aril-tiő-, aralkil-tiő-, alkilszűlfinil-, alkilszűlfőnil-,aminőszűlfőnil-, alkil-aminőszűlfőnil-, N-aril-aminőszűlfőnil-,arilszűlfőnil- és N-alkil-N-aril-aminőszűlfőnil-csőpőrt közülválasztőtt egy vagy több szűbsztitűenssel van szűbsztitűálva; R1 jelentése heterőciklil-, ciklőalkil-, ciklőalkenil- vagyarilcsőpőrt, amelyek adőtt esetben szűbsztitűálható helyzetben alkil-,halőgén-alkil-, cianő-, karbőxil, alkőxi-karbőnil-, hidrőxil-,hidrőxi-alkil-, halőgén-alkőxi-, aminő-, alkil-aminő-, aril-aminő-,nitrő-, alkőxi-alkil-, alkilszűlfinil-, alkőxi-, alkil-tiő-csőpőrt éshalőgénatőm közül választőtt egy vagy több szűbsztitűenssel vannakszűbsz- titűálva; R2 jelentése hidridő- vagy alkőxi-karbőnil-alkil-csőpőrt; és R3 jelentése alkil-, karbőxi-alkil-, acil-, alkőxi-karbőnil-,heterőaril-karbőnil-, alkőxi-karbőnil-alkil-karbőnil-, alkőxi-karbőnil-karbőnil-csőpőrt, aminősavmaradék vagy alkil-karbőnil-ami-nő-alkil-karbőnil-csőpőrt; azzal a megkötéssel, hőgy A jelentésetetrazóliűm- vagy piridiniűmcsőpőrttól eltérő, tővábbá A jelentéseindanőntól eltérő, ha R3 jelentése alkil- vagy karbőxi-alkil-csőpőrt;tővábbá A jelentése tienilcsőpőrttól eltérő, ha R4 jelentése 4-flűőr-fenil-csőpőrt, ha R2 jelentése hidridcsőpőrt, ha R3 jelentése metil-vagy acetilcsőpőrt. A találmány kiterjed a fenti vegyületekelőállítási eljárására, tővábbá prődrőgkénti alkalmazásűkra gyűlladásés gyűlladással kapcsőlatős rendellenesség kezelésére szőlgálógyógyszerkészítmények előállításánál. ŕ
Patent HU-9902485-A2 (HU)
Title: Exclusive curddessert
Inventor: MOLNAR ISTVAN DR
IPC: A23C23/00
Filed: 1999-07-22
Abstract: An exclusive cottage-cheese dessert comprises a cottage cheese base coated in chocolate. The base is mixed with (all wt.%-s calculated on total prod.): 1.5-30 pieces of fruit, pref. stoned morello-cherries, and opt. 0-20 vegetable fibre contg. flavouring and/or biotic additives pref. wallnuts cinnamon, vanilla. The dessert coated in chocolate is formed into spheres, cubes or offered in beakers. The wt. region of finished prods. is 20-50 gs.
Patent WO-0235410-A2 (WO)
Title: Systeme de verification
Inventor: YOUNG MARK DESMOND
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de vérification permettant d'établir que la carte d'identification présentée par le détenteur de la carte en tel ou tel point est réellement associée à cette personne. Une image unique représentant le détenteur est enregistrée dans une base de données au moins en un point central. On accède à la base de données depuis le point considéré, et l'image unique est récupérée dans la base de données et transmise à un visuel au point considéré, ce qui permet de comparer ladite image et celle de la personne. Un système d'enregistrement central associé au procédé contient les images uniques. Un système de contrôle d'accès contrôle l'accès des personnes autorisées aux images uniques seulement. Un système d'interrogation à distance associé au procédé est également décrit.
Patent WO-9723068-A2 (WO)
Title: Dispositif d'elimination de bruit adaptatif, systeme de reduction de bruit et emetteur-recepteur
Inventor: CASTELLO DA COSTA PAULO MAIWAL
IPC: H04R29/00
Filed: 1996-11-26
Abstract: Le dispositif adaptatif, dit d'élimination de bruit à couplage transversal, faisant intervenir un filtre adaptatif de bruit ainsi qu'un filtre adaptatif de diaphonie dans une boucle de rétroaction, permettant l'élimination d'un bruit corrélé sur une entrée de signal primaire et une entrée de référence, est connu. Le fonctionnement de cet antiparasite  à couplage transversal (ANC) ne donne pas toute satisfaction, notamment pour ce qui est de l'élimination d'un bruit acoustique. Cela débouche sur des signaux sonores de type réverbérés, en particulier dans un bureau représentatif possédant des sources éloignées de bruit. Il est proposé, dans le cadre de cette invention, un dispositif adaptatif d'élimination de bruit à couplage transversal doté d'une configuration différente donnant lieu à de meilleures prestations. Le filtre adaptatif de diaphonie se subdivise en une partie de pré-filtrage et en une partie de filtrage adaptatif, ces deux parties utilisant des entrées de signaux différentes. Le pré-filtre procède à une estimation du signal souhaité à partir de l'entrée de signal du dispositif d'élimination de bruit tandis que le filtre adaptatif possède une entrée couplée à la sortie du dispositif d'élimination de bruit, une partie de retard étant installée entre l'entrée et la sortie du dispositif d'élimination de bruit. Dans un mode de réalisation, la partie de pré-filtrage et la partie de filtrage adaptatif constituent des filtres distincts.
Patent WO-9938087-A2 (WO)
Title: Procede et interface utilisateur de classement de listes de fichiers d'images numerisees a une station de classement
Inventor: FECHER GERD
IPC: G06Q50/00
Filed: 1999-01-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé et une interface utilisateur de classement, au niveau d'une station de classement (2), de listes de fichiers d'images numérisées. Cette station de classement (2) comprend un corps (4) ouvert sur un côté et dans lequel sont placés plusieurs dispositifs tels qu'un contrôleur (10), un ordinateur (12), un compartiment de stockage (14) pour caméras numériques auxquelles sont raccordés plusieurs guides pour câbles de raccordement de caméras numériques, et une imprimante (16) de documents. Le corps est fermé par une partie frontale, cette dernière comportant dans la zone du contrôleur une plaque de verre à reconnaissance tactile. L'invention porte également sur une interface utilisateur prévue pour classer, au niveau d'une station de classement, des listes de fichiers d'images numérisées, cette interface comprenant un contrôleur et une plaque de verre à reconnaissance tactile montée à l'avant du contrôleur, le contrôleur et la reconnaissance tactile de la plaque de verre pouvant être commandés depuis un ordinateur par des signaux et données appropriés.
Patent IE-S930951-A2 (IE)
Title: Mini drinks cabinet
Inventor: MITCHELL MICHAEL
IPC: A47B69/00
Filed: 1993-12-09
Abstract: Apartments and small houses demand the most efficient use of limited space. Separate units for glasses, drinks and wine storage and cocktail preparation are space consuming and bulky. The mini drinks cabinet described displays all these units in a compact and versatile fashion while a stylish wood and brass finish make it ideal for the living room of any house or apartment.
Patent IE-S940999-A2 (IE)
Title: A refuse bag holder
Inventor: HALPENNY FRANCIS JOHN
IPC: B65F1/00
Filed: 1994-12-22
Abstract: A holder (1,20,30,40,50) for a refuse bag (B) comprises a frame adapted to hold a refuse bag, the frame comprising first and second frame members each provided with clasping means (10) for engaging the open mouth of a bag. The frame members are movable with respect of each other from a first position where the bag is effectively closed to second position where the bag is open to receive refuse. A biasing means (S) is provided to retain the frames in the first position and to return the frame members from the second position to the first position.
Patent IE-S981038-A2 (IE)
Title: A controller and a method for controlling a mobile phone
Inventor: CLANCY WILLIAM FRANCIS
IPC: H04M1/56
Filed: 1998-12-10
Abstract: A controller (4) for controlling the operation of a mobile phone (2), located, for example, in a truck of a fleet of trucks in response to a signal received from a central control station (5). The mobile phone (2) is inaccessible other than through the controller (4). A control signal received by the mobile phone (2) from the control station (5) is relayed on a line (12) through an interface (11) to a microprocessor (10) of the controller (4). The control signal which comprises a password and the number of a telephone to which a call is to be set up by the mobile phone (2) is analysed in the microprocessor (10), and an instruction is relayed through an output interface (14) on to a line (13) to the mobile phone (2) to set up the call to the number, which allows the truck driver to communicate directly with the person at the phone to which the call has been set up. A button switch (17) activates the controller (14) to set up a call to a predetermined number.
Patent IE-S990794-A2 (IE)
Title: A bale wrapping machine
Inventor: AGARS THOMAS
IPC: A01F15/07
Filed: 1999-09-23
Abstract: The invention relates to bale wrapping machine (1) including a chassis (10) having two wheels (12) on which the machine travels, and a hitch connector (25) positioned at one side of the front of the chassis (10) by means of which the chassis (10) may be connected to a tow arm (2).  The invention provides support means, preferably in the form of a wheel (30), which is located at the opposite side of the front of the chassis (10). The support wheel (30) is pivotable from an inactive position to an active position in which the support wheel (30) comes into contact with the ground to support the front portion of the chassis (10).  The machine includes a lift arm (6) at the front of the machine for lifting a bale (5) to be wrapped onto a wrapping table (11) of the machine (1), and control means are provided to move the support wheel (30) into the active support position when a bale (5) is lifted by the lift arm (6).  <Figure 2>
Patent WO-02092144-A2 (WO)
Title: Dispositif anatomique de ventilation, d'intubation et de reanimation pour voies aeriennes de patients
Inventor: GAITINI LUIS
IPC: A61M16/04
Filed: 2002-05-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de ventilation et d'intubation pour voies aériennes, de forme anatomique, qui comprend un corps allongé flexible approprié pour s'adapter à l'oropharynx d'un patient. Ledit conduit est divisé en partie par un septum, en un canal de ventilation et en un canal d'intubation, lesdits canaux étant en communication fluidique avec une première ouverture à une extrémité distale opposée à l'ouverture laryngée du patient. Les canaux sont disposés de manière géométrique pour épouser la forme voulue dudit dispositif. Une seconde ouverture est prévue à l'extrémité immédiate en communication fluidique avec le canal de ventilation. Le canal d'intubation est approprié pour loger un tube endotrachéal pouvant être introduit tout en permettant au patient de respirer par le biais du canal de ventilation. Une fois le tube endotrachéal introduit, la première ouverture peut être obturée, la respiration du patient étant dirigée à travers le tube endotrachéal. D'autres modes de réalisation concernent des ouvertures immédiates additionnelles pour insérer une sonde à fibres optiques, pour obturer un ballonnet de gonflage, un ballonnet étant prévu pour obturer l'oesophage du patient et un autre ballonnet étant prévu pour obturer le nasopharynx et l'oropharynx. Ledit dispositif peut également être approprié pour réanimer des patients évanouis.
Patent WO-03094577-A2 (WO)
Title: Element chauffant en ceramique dans lequel est incorporee une resistance thermique
Inventor: FRANCHINI LEONARDANTONIO
IPC: D06F75/24
Filed: 2003-04-14
Abstract: La présente invention concerne un nouvel élément chauffant fabriqué à partir d'une pâte céramique (P) dans laquelle sont incorporées une ou plusieurs résistances thermiques (E) pouvant être constituées par un unique filament à travers lequel passe un courant électrique.  L'intérieur du corps en céramique (P) est muni de canaux et/ou de compartiments destinés au passage d'un liquide, de chambres génératrices de vapeur constituante (Pv1) et d'unités de transport de vapeur (Pv2) comportant des orifices d'admission d'eau et des évents d'expulsion de vapeur (Pf) adéquats.  L'élément de l'invention permet de produire des semelles de fer à repasser, des éléments chauffants destinés à chauffer l'eau et des liquides en général, des conteneurs, etc.  L'élément chauffant de l'invention peut également comprendre une ou plusieurs masses métalliques à enroulement, alimentées par un champ d'induction électrique.
Patent WO-2004051702-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de surfaces d'un substrat au plasma a pression atmospherique
Inventor: LEE HAG-JOO
IPC: H01J37/32
Filed: 2003-11-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement d'une surface au plasma à pression atmosphérique, qui comprend une partie stockage de gaz de traitement sous laquelle est placée une partie générant le plasma. a) La partie stockage de gaz de traitement comprend un premier port d'admission par lequel on introduit un gaz de traitement, et b) la partie générant le plasma comprend une électrode supérieure et une électrode inférieure se regardant. Un espace générant le plasma est formé entre les électrodes, au moins un diélectrique isolant l'électrode supérieure et l'électrode inférieure, un radiateur abaissant la température superficielle des électrodes. Elle comprend un second port d'admission par lequel on introduit le gaz de traitement de la partie stockage de gaz de traitement dans l'espace générant le plasma, un port de sortie par lequel un plasma et le gaz de traitement qui n'a pas été transformé en plasma sont évacués hors de l'espace générant le plasma, et une alimentation en courant alternatif appliquant une tension de courant alternatif. Les électrodes supérieure et inférieure sont des électrodes à panneaux plats, le port de sortie est formé sur l'électrode inférieure, sous laquelle est placé un substrat. L'appareil ne se limite pas à une forme du substrat ; on peut agrandir la zone de traitement effective du substrat et réaliser des procédés successifs sous pression atmosphérique.
Patent WO-0217497-A2 (WO)
Inventor: LIN XIAO
IPC: G10L19/04
Filed: 2001-07-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil de prédiction de signaux permettant une compression sans perte des signaux audio, utilisant un dispositif en cascade de prédicteurs adaptatifs linéaires géré par un contrôleur. Le contrôleur peut commander à certains des prédicteurs adaptatifs linéaires de ne pas traiter les signaux mais de les dévier directement sur la sortie. La décision de dévier ou non un signal se base sur le gain prédictionnel obtenu par le prédicteur antérieur. Le contrôleur peut ainsi maintenir un gain prédictionnel en adaptant le nombre des prédicteurs utilisés aux caractéristiques du signal audio. Le contrôleur produit des informations sur lesquelles les prédicteurs se basent pour prévoir le signal audio, qui est combiné aux sorties des prédicteurs pour élaborer un signal résiduel exempt de pertes de compression. L'invention porte également sur un appareil de récupération.
Patent WO-0004433-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de creer des hierarchies de volume englobant par le biais de la simplification de modele
Inventor: TAN TIOW SENG
IPC: G06T17/00
Filed: 1999-07-16
Abstract: L'invention intègre la simplification de modèle et la hiérarchie de volume englobant pour les besoins de la détection des collisions dans les applications graphiques interactives en trois dimensions. Particulièrement, l'invention fournit un cadre général et propose, en mode de réalisation préféré, un procédé relatif à l'élaboration d'une hiérarchie de volume englobant qui repose sur les résultats de la simplification de modèle. Non seulement les modèles simplifiés sont utiles pour le rendu à résolutions multiples, mais encore ils peuvent fournir des indices quant à la forme des objets d'entrée. Ces indices contribuent à la dissociation du modèle d'objet en composantes qu'il est plus facile d'englober de manière serrée dans des volumes englobants de configuration simple. Le cadre et le procédé considérés reposent naturellement sur les approches ascendante et descendante de l'élaboration des hiérarchies, offrant ainsi les avantages des deux approches. Les étapes inhérentes à ce cadre et à ce procédé sont les suivantes : établissement de modèles simplifiés, élaboration de composantes à partir de ces modèles, établissement d'arborescence de composante, et établissement de hiérarchie de volume englobant. En réponse aux commandes de l'utilisateur, on effectue des opérations de calcul interactives, on procède à l'affichage et à l'enregistrement des modèles simplifiés et de la hiérarchie de volume englobant. Il est possible d'accomplir efficacement le traçage de rayon et la détection de collision en utilisant la hiérarchie de volume englobant établie aux fins de l'invention.
Patent SI-9400327-A2 (SI)
Inventor: BIDER JOZE
IPC: A23K3/02
Filed: 1994-08-19
Abstract: Rezalnik silaže po izumu rešuje problem, kako
izvesti samostojno tovrstno napravo, ki bo omogočala
čisti odrez tenke rezine silaže, da je preprečeno
globinsko oksidiranje silažne gmote, ter z razcefranjem
odrezane silaže, da je primerna za pokladanje
živalim, pri čemer je zagotovljena delovna varnost
uporabnika. Rezalnik je izveden iz pomičnega stojala
(1), na katerem je prostorsko zasukljivo nameščena
greda (5), na enem koncu katere je izveden z
elektromotorjem (7) gnan dvojni krožni nož (8) s
polkrožnim protinožem (16), ki skupaj s čepom (15) in
ohišjem (6) zagotavlja delovno varnost. Na drugem
koncu grede (5) izvedena protiutež (10) omogoča
fizično nenaporno delo.
Patent SU-1040874-A2 (SU)
Title: Агрегат дл изготовлени и укладки трубопровода из термопластового материала
Inventor: GERTSOVICH S S
IPC: F16L1/00
Filed: 1982-01-05
Granted: 1990-01-15
Abstract: 1. АГРЕГАТ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  И УКЛАДКИ ТРУВОПРОВОДА ИЗ ТЕРМОПЛАСТОВОГО  МАТЕРИАЛА по авт. св. .  Р 862652, отличающийс   тем, что с целью повьппени  долговечности  сооружаемого трубопровода путем  обеспечени  возможности нанесени  на  него слб  пластмассовой изол ции  в процессе изготовлени , зкструдер  снабжен дополнительным экструзионныМ  шнеком дл  приготовлени  массы изол ц и , расположенным в корпусе экструдера  изолированно в камере и парал-  лельно основному шнеку,а корпус экструдера  вьшолнен в .зоне оформл ющей  головки с двум  цилиндрическими, со-  осными оси основного шнека, посадочными  поверхност ми, одна из которых Изобретение относитс  к строительству  и может иайти применение при  сооружении трубопровода из полимерных  материалов, преимущественно диаметром  120-350 мм, По основному авт.св. № 862652  известен агрегат дл  изготовлени   и укладки трубопровода и  термопластичного  материала. Агрегат включает  прицепную к базовому т гачу ходовую снабжена кольцевым каналом св занным  с камерой дополнительного шнека,  при 3tOM агрегат снабжен поворотным  вокруг оси трубопровода и приводным  наносителем изол ции, вьтолнениым в  виде еще одного, заключенного в камеру , экструзионного шнека и несущего  эту камеру на периферии опорного диска , который установлен на выполненой  с кольцевым каналом посадочной  поверхности корпуса экструдера и имеет  радиальный канал дл  св зи камеры  шнека наносител  с кольцевым каналом,  при этом камера шнека наносител  в  задней, свободной от шнека части,  выполнена по изогнутому в сторону оси  трубопровода профилю и снабжена на  (Л выходе из нее изол ции подпружиенной  планкой, несущей разглаживающий ролик  . 2. Агрегат .по п. 1, отличающийс  тем, что привод шнека  наносител  выполнен в виде наход щейс  во внутреннем зацеплении пары  шестерен, мала  из которых укреплена  Иа носке шнека, а больша  --на свободной  от кольцевого канала посадочной  поверхности корпуса экструдера. оо  тележку на колесных парах, на раме  которой последовательно смонтированы  ю бункер с материалом трубопровода,  зкструдер с оформл ющей головкой, нагревательный , холодильньй и выт жной  механизмы, камеру накоплени  и св заннь:е  с рамой датчики экструзии,  при этом выт жной механизм выполнен  двухсекционным с размещенной между  секци ми платформой и снабжен подвиж
Patent SU-1016827-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени скорости движени магнитного носител
Inventor: VASILEV BORIS A
IPC: G11B27/10
Filed: 1982-01-22
Granted: 1983-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ МАГНИТНОГО НОСИТЕЛЯ  ПО авт.св. № 815765, отличающеес  тем, что, с целью расширени  диапазона измер емых скоростей  движени  магнитного носител , в устройство  введены модул тор, через который  выход генератора опорной частоты  св зан с входом усилител  записи,  коммутатор, через который вход блока  перестройки частоты соединен с выходом  фазового детектора, первый и второй  амплитудные детекторы, подсоединенные  входами соответственно к второму  выходу усилител  записи и к выходу усилител  воспроизведени , делитель частоты , вход которого соединен с управл емым  генератором, дополнительный  фазовый детектор и пороговый элемент, . причем выход делител  частоты подключен  к входу модул тора, а выходы первого  и второго амплитудных детекторов  подсоединены к входам дополнительного  фазового детектрза,выход которо (Л го соединен непосредственно и через  поро.говый элемент с коммутатором. о О)  СХ)  N0 1
Patent SU-1294444-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени полых осесимметричных деталей
Inventor: TOLKACHEVA TAMARA D
IPC: B21H8/00
Filed: 1982-03-16
Granted: 1987-03-07
Abstract: Способ изготовлени  полых осе-  симметричных деталей включает деформирование  на вращающейс  оправке  полой заготовки двум  или более ро-  , имеющими биконическую рабочую  поверхность. Дл  повышени  производительности  процесса и улучшени   чистоты поверхности детали одним из  роликов осуществл ют деформирование  заготовки на двух участках длины  зоны деформации, а между этими участками  осуществл ют деформирование  заготовки вершиной угла между образу-  кнцими конуса по меньшей мере одного  ролика. 1 ил.  14)
Patent SU-1089202-A2 (SU)
Title: Бульдозерное оборудование
Inventor: SHEVNIN YURIJ A
IPC: E02F3/76
Filed: 1982-07-23
Granted: 1984-04-30
Abstract: БУЛЬДОЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ  по авт. св. № 975921, отличающеес  тем, что, с целью увеличени  производительности путем обеспечени  перемещени  грунта к центру  отвала, снабжено установленными соосно  между дисками и прикрепленными к  ним своими концами шнеками, винтова   поверхность каждого из которых выполнена  убывающей к центру отвала. оо со ьо о го
Patent SU-1059411-A2 (SU)
Title: Теплова труба
Inventor: ASPANDIYAROV BULAT B
IPC: F28D15/00
Filed: 1982-07-19
Granted: 1983-12-07
Abstract: ТЕПЛОВАЯ ТРУБА по авт. св.  № 994899, отличающа с  тем,  что, с целью повышени  эксплуатационной  надежности, полость настрое шой иглы разделена  посредством герметичной поперечной перегородкн  на дае части, в однЫ( из которых,  расположенной со стороны сопла Лавал , вы  полнёны тоуаовое и боковые отверсти . (Л сл  1