baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011101009-A1 (WO)
Title: Système de piles à combustible, comprenant au moins une pile à combustible
Inventor: STEINHAUSER BENJAMIN
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-12-04
Abstract: L'invention concerne un système de piles à combustible (1) comprenant au moins une pile à combustible (2). Ce système comprend en outre au moins un dispositif d'amenée d'air (6), qui amène un flux d'air de procédé à la pile à combustible (2). Enfin, il est prévu également au moins un échangeur thermique (16) qui est parcouru d'un côté par le flux d'air de procédé en aval du dispositif d'amenée d'air (6) et de l'autre côté par un flux d'un fluide de refroidissement. Selon l'invention, il est prévu en amont ou au niveau de l'échangeur thermique (16), en considérant la direction d'écoulement du flux d'air de procédé, une zone comportant un matériau à activité catalytique (22). Par ailleurs, la zone comportant le matériau à activité catalytique (22) peut recevoir un combustible.
Patent WO-2010086419-A1 (WO)
Title: Gekühlte schaufel für eine gasturbine
Inventor: KRUECKELS JOERG
IPC: F01D5/18
Filed: 2010-01-29
Abstract: Eine gekühlte Schaufel (10) für eine Gasturbine umfasst ein Schaufelblatt (24), welches sich in Strömungsrichtung (25) zwischen einer Vorderkante und einer Hinterkante (13) erstreckt und auf der Saugseite (15) und auf der Druckseite (16) jeweils durch eine Wand (11 bzw. 12) begrenzt ist, wobei die Wände (11, 12) einen Innenraum (14) einschliessen, in welchem Kühlluft in Strömungsrichtung (25) zur Hinterkante (13) strömt und im Bereich der Hinterkante nach aussen tritt. Bei einer solchen Schaufel werden die aerodynamischen Verluste an der Hinterkante und der Kühlluftverbrauch dadurch verringert, dass die druckseitige Wand (12) in Strömungsrichtung (25) unter Ausbildung einer druckseitigen Lippe (21) in einem Abstand vor der Hinterkante (13) endet, derart, dass die Kühlluft aus dem Innenraum (14) auf der Druckseite (16) austritt, dass der Innenraum (14) in einem Abstand vor der Hinterkante (13) durch eine Vielzahl von parallel zur Strömungsrichtung (25) orientierten Rippen (17) in eine Vielzahl von parallelen, einen hohen Druckabfall verursachenden Kühlkanälen (23) unterteilt ist, in welchen zusätzlich Turbulatoren (18) zur Erhöhung der Kühlwirkung angeordnet sind, und dass kurz vor dem Austritt der Kühlluft aus dem Innenraum (14) im Strömungsweg der Kühlluft quer zur Strömungsrichtung verteilt eine Mehrzahl von Strömungssperren (20) vorgesehen sind.
Patent WO-2010100088-A1 (WO)
Title: Bicycle tyre
Inventor: POTIN YVES
IPC: B60C15/04
Filed: 2010-02-26
Abstract: The invention relates to a tyre (1) for a bicycle comprising a carcass reinforcement (2), each end of which is anchored to two beads (3) by turning around a bead wire (4), each one of the beads (3) being radially extended by tyre walls that merge with a tread (6). According to the invention, each of the bead wires (4) is made of a coil of metal cable (8) made of filaments which are saturated and not shrunken, the diameter of said cable (8) being less than 1.5 mm and the diameter of the filaments being less than 0.25 mm.
Patent WO-2010108878-A1 (WO)
Title: Startrelais einer startvorrichtung für brennkraftmaschinen
Inventor: RAMEZANIAN HOUMAN
IPC: H01H51/06
Filed: 2010-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Startrelais (19) für Brennkraftmaschinen, mit einer Relaisspule (27) und einem Magnetanker (20), der über einen Mitnehmer (24) mit einem Gabelhebel (21) zum Vorspuren eines Starterritzels zusammen wirkt und mit einer über eine Schaltachse (32) vom Magnetanker zu betätigende, mit Schaltkontakten (23a) zusammenwirkende Kontaktbrücke (34), wobei eine Kupplung (33b) die Schaltachse und den Magnetanker zueinander begrenzt verschiebbar verbindet. Um ein Aufreißen verschweißter Kontakte einerseits und das Erreichen der Ruhelage des Gabelhebels bei abgeschaltetem Relais andererseits sicher zu stellen, ist zwischen dem Magnetanker (20) und dem Ende des Gabelhebels (21) eine vorgespannte Druckfeder (26) eingesetzt.
Patent WO-2010142756-A1 (WO)
Title: Radiating antenna element
Inventor: CHAINON SEBASTIEN
IPC: H01Q21/08
Filed: 2010-06-10
Abstract: The present invention relates to an antenna (array) including at least one radiating element (1). The radiating element (1) includes at least one dipole (2, 124), comprising a foot (4) and arms (5), printed on one of the surfaces of a mounting (substrate, 8, 122) with a high dielectric constant. The dipole (2, 124) is powered by at least one conductive line (7), printed on the substrate (8, 122). At least one static element (director, 6, 125) is also printed on the substrate (8, 122) of the dipole (2, 124) and arranged parallel to the arms (5) of the dipole (2, 124). At least one other additional static element (120) is arranged in a horizontal plane (121) perpendicular to the plane of the substrate (8, 122) supporting the radiating element (1) and parallel to the arms (5) of the dipole (2, 124) of the radiating element. The additional static element (120) is inserted between the rows of radiating elements (1).
Patent WO-2010146091-A1 (WO)
Inventor: KRUMMACHER BENJAMIN CLAUS
IPC: H01L51/52
Filed: 2010-06-16
Abstract: The invention relates to a radiation-emitting device comprising an organic radiation-emitting functional layer and a radiation ejection layer. The organic radiation-emitting functional layer emits a primary radiation; the radiation ejection layer is arranged in the beam path of the primary radiation. On the side facing away from the radiation-emitting functional layer, the radiation ejection layer has a microstructure having regularly arranged geometric structural elements; at least some areas of the radiation ejection layer contain regions that cause scattering of the primary radiation.
Patent WO-2011000737-A1 (WO)
Title: Matières adhésives ou d'étanchéité contenant des polymères à terminaison alcoxysilane
Inventor: SCHINDLER WOLFRAM
IPC: C09J171/02
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention concerne des matières adhésives ou d'étanchéité (K) à deux constituants, un premier constituant (K1) contenant des prépolymères à terminaison silane (A) qui présentent des groupes terminaux de formule générale (II) -CO-NH-(CH 2 ) y -SiR 2 
 3-x (OR 1 ) x , dans laquelle R 1  et R 2  représentent indépendamment l'un de l'autre des restes hydrocarbure ayant 1 à 18 atomes de carbone ou un reste ω-oxaalkylalkyle ayant au total 2 à 20 atomes de carbone, x vaut 2 ou 3 et y est un nombre compris entre 1 et 10, et un deuxième constituant (K2) contenant de l'eau, à la condition qu'au moins 50 % de toutes les molécules de prépolymère (A) ne présentent aucune unité uréthanne ou urée supplémentaire dans le squelette de la chaîne de prépolymère.
Patent WO-2012034579-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'autorisation d'un accès à une zone protégée
Inventor: KREFFT ANDREAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'autorisation d'un accès à une zone réservée ou protégée. Un fichier d'image de 10 x 100 pixels est enregistré sur un téléphone mobile (1). Pour obtenir l'accès à une zone protégée (2), un nom d'utilisateur est envoyé à la zone (2) à l'aide du téléphone mobile. La zone (2) est conçue de manière à ordonner automatiquement au dispositif (3) d'autoriser l'accès pour le nom d'utilisateur transmis. Le téléphone mobile envoie le fichier d'image jouant le rôle de mot de passe au dispositif (3). Ensuite, le dispositif (3) répond automatiquement à la zone (2) que l'accès a été autorisé. La condition est toutefois que le délai entre la demande adressée au dispositif (3) pour autoriser l'accès au nom d'utilisateur et l'envoi du mot de passe au dispositif (3) ne dépasse pas une durée prédéterminée.
Patent WO-2012041380-A1 (WO)
Title: Convertisseur modulaire aux exigences de protection réduites qui évite d'endommager les composants en éteignant les courants de défaut
Inventor: MONDAL GOPAL
IPC: H02M5/293
Filed: 2010-09-30
Abstract: Le convertisseur électronique de puissance (10) selon l'invention est utilisé dans la transmission de puissance en courant continu à haute tension et la compensation de puissance réactive. Le convertisseur électronique de puissance (10) comprend au moins une branche de convertisseur (12, 14) comprenant des première et seconde bornes (16, 18) pour la connexion en usage à un premier réseau électrique (22) et une troisième borne (20) pour la connexion en usage à un deuxième réseau électrique (24); la ou chaque branche de convertisseur (12, 14) définissant des première et seconde parties de branche (26, 28), chaque partie de branche (26, 28) s'étendant respectivement entre la première ou la deuxième borne (16, 18) et la troisième borne (20) et comprenant au moins deux blocs électroniques (30, 32) connectés en parallèle entre respectivement la première ou la deuxième borne (16, 18) et la troisième borne (20), chaque bloc électronique (30, 32) comprenant un ou plusieurs module(s) connectés en série (34), le ou chaque module (34) de chaque bloc électronique (30, 32) comprenant au moins un élément de commutation (36) connecté à au moins un dispositif accumulateur d'énergie (38), l'usage du ou de chaque élément de commutation (36) de chaque module (34) pouvant être commandé pour définir une source de tension.
Patent WO-2011095236-A1 (WO)
Title: Joint métallique comportant un insert qui ne résiste pas aux gaz d'échappement
Inventor: GADOMSKI BARTOSZ
IPC: F01N13/18
Filed: 2010-10-14
Abstract: L'invention concerne un joint destiné à réaliser une étanchéité entre deux éléments du système d'échappement d'un moteur à combustion interne, comprenant une couche métallique élastique supérieure (2), une couche métallique élastique inférieure (4) et un insert (6) qui est disposé entre deux couches métalliques supérieure et inférieure. Le joint possède au moins une ouverture de passage. Les couches métalliques supérieure et inférieure possèdent chacune sur la surface d'étanchéité au moins une moulure (8, 10) qui entoure ladite ou lesdites ouvertures de passage. Les couches métalliques supérieure et inférieure, dans la zone (12) adjacente à ladite ou auxdites ouvertures de passage, sont reliées ensemble par complémentarité de formes ou par liaison de la matière.
Patent WO-2011079984-A1 (WO)
Title: Module de vanne notamment électrovanne pour un système de freinage d'un véhicule à moteur et fabrication d'un tel module de vanne
Inventor: GUGGENMOS HARALD
IPC: B60T8/36
Filed: 2010-11-04
Abstract: L'invention concerne un module de vanne (1), notamment une électrovanne pour un système de freinage d'un véhicule à moteur, comportant un corps de base de vanne (2) sensiblement cylindrique dans lequel une aiguille de vanne (3) est disposée axialement mobile, et un capot de boîtier (11) fermant le corps de base de vanne (2) sur une extrémité, fixé au moyen d'au moins un dispositif de fixation (25) au corps de base de vanne (2). Selon l'invention, le dispositif de fixation (25) comporte au moins une cavité sur la surface extérieure d'enveloppe (13) du corps de base de vanne (2), dans laquelle du matériau déformé plastiquement du capot de boîtier (11) est introduit. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel module de vanne (1).
Patent WO-2011069759-A1 (WO)
Title: Mécanisme électromagnétique pour une vanne
Inventor: BUSE WERNER
IPC: H01F7/16
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention concerne un mécanisme électromagnétique pour une vanne, avec un boîtier (2) possédant au moins un circuit électromagnétique (3) composé d'une bobine (5) enroulée sur un porte-bobine (4), d'un induit (6), d'au moins un noyau (7) et d'au moins un élément de retour magnétisable (8). L'induit (6) est monté mobile entre deux positions d'extrémité (9, 10) et agit au moins indirectement sur un élément de piston (11). Il est prévu un moyen (12) pour immobiliser l'induit (6) dans son état non parcouru par le courant. Un courant dans la bobine (5) commande un mouvement de l'induit (6) vers la première (9) ou la deuxième (10) position d'extrémité. Il est prévu un moyen (13) de réglage de la force magnétique, ledit moyen (13) de réglage comprenant une vis de réglage (13) qui affecte l'allure des lignes de champ magnétique et qui peut être introduite dans un trou de réglage (23) de l'élément de retour (8) ou du noyau (7) en direction de l'induit (6). L'élément de retour (8) ou le noyau (7) possède, au niveau du trou de réglage (20), un décrochement (14) essentiellement circonférentiel sur le côté tourné vers la bobine (5).
Patent WO-2011067305-A1 (WO)
Title: Contenant perméable au gaz à auto-absorption destiné à un emballage pour aliments et emballage pour aliments obtenu à partir de ce dernier
Inventor: LONGO EUGENIO
IPC: B65D81/26
Filed: 2010-12-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un contenant (110, 112) adapté pour emballer des aliments qui comprend une partie de fond ou de base (111, 121) définissant un compartiment ou une zone de stockage et un rebord (113, 123) s'étendant circonférentiellement tout autour du contenant pour former une surface destinée au couvercle de fermeture à sceller, ledit contenant étant constitué d'une structure thermoplastique multicouche comprenant au moins (i) une couche supérieure absorbant le liquide (1), qui est prévue pour soit être en contact direct avec le produit alimentaire qui doit être emballé dans le contenant, soit séparée de ce dernier par une ou plusieurs couches perméables au liquide (5, 6) qui laissent passer les liquides de la surface interne du contenant jusque dans la couche absorbante, et (ii) un film thermoplastique non perforé visuellement discernable qui est perméable au gaz et au liquide (2). Ledit contenant est caractérisé en ce que la surface exposée le long d'une ligne fermée du rebord circonférentiel (113, 123) est celle du film thermoplastique non perforé visuellement discernable qui est perméable au gaz et au liquide (2). Le fait de sceller un couvercle perméable au gaz et au liquide sur la surface exposée du film visuellement discernable qui est perméable au gaz et au liquide du contenant le long de ladite ligne fermée située sur le rebord circonférentiel permet d'obtenir ensuite un emballage perméable au gaz à auto-absorption.
Patent WO-2012019663-A1 (WO)
Title: Ensemble bobine, notamment transformateur de courant alternatif, utilisation et ensemble aux fins de transmission d'énergie sans contact
Inventor: WOLF HARALD
IPC: H01F38/14
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble bobine, notamment un transformateur de courant alternatif, présentant deux enroulements qui sont enroulés autour d'une jambe, notamment autour d'une jambe centrale, d'un noyau de bobine; des jambes extérieures du noyau de bobine entourant au moins partiellement l'ensemble bobine; les jambes extérieures et ladite jambe sont reliées respectivement par leur première zone terminale à l'aide d'une première culasse et respectivement par leur deuxième zone terminale à l'aide d'une deuxième culasse; les enroulements sont mutuellement distants, notamment les enroulements sont réalisés autour du même axe d'enroulement qui s'étend notamment parallèlement à la jambe notamment en direction de l'axe d'enroulement; l'espace notamment torique, produit par la distance séparant les enroulements, est partiellement rempli d'une pièce en ferrite,donc d'un corps en ferrite, notamment d'une pièce en ferrite distincte.
Patent WO-2011160835-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement pouvant être commandé électroniquement
Inventor: SACHER FRIEDRICH-JOSEF
IPC: H01L41/09
Filed: 2011-06-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement comprenant au moins un entraînement micro linéaire ou piézo-électrique dont l'organe de réglage se meut progressivement le long d'une trajectoire de déplacement plane. Le mouvement de l'organe de réglage est converti en un mouvement vertical d'un poussoir par le fait que l'organe de réglage ou une pièce reliée à celui-ci, agit sur une trajectoire de coulissement d'un poussoir guidé verticalement et pouvant être relevé ou abaissé, ladite trajectoire de coulissement s'étendant en formant une angle aigu avec la trajectoire de déplacement de l'organe de réglage.
Patent WO-2012059163-A1 (WO)
Title: Dispositif de soupape, installation de freinage et véhicule
Inventor: KIEL BERND-JOACHIM
IPC: B60T17/04
Filed: 2011-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soupape 1 pour la commande de freinage d'une installation de freinage d'un véhicule, commandée par un fluide sous pression, ainsi qu'une installation de freinage 130 munie de ce dispositif de soupape 1. Le dispositif de soupape 1 présente un boîtier 8 qui présente pour sa part plusieurs canaux de fluide sous pression 58 à 64, 80 à 86. En outre, le dispositif de soupape 1 présente une soupape relais, qui fournit une pression de commande pneumatique qui est acheminée à cette soupape relais par au moins l'un des canaux de fluide sous pression 58 à 64, 80 à 86, avec une quantité de fluide sous pression plus importante. Le dispositif de soupape 1 présente au moins un insert 2 à 2"", qui est raccordé pneumatiquement à au moins deux canaux de fluide sous pression 58, 66. Ces deux canaux de fluide sous pression 58, 66 sont connectés l'un à l'autre ou peuvent être connectés l'un à l'autre pneumatiquement au moyen d'une liaison pneumatique par le biais de cet insert 2. Au moins ces deux canaux de fluide sous pression 58, 66 reliés l'un à l'autre ou pouvant être reliés l'un à l'autre et leur liaison pneumatique ou leur possibilité de liaison par le biais de l'insert 2 définissent ensemble une voie de fluide sous pression. Selon l'invention, la voie de fluide sous pression s'étend, du fait d'un boîtier 8 sélectionné dans chaque cas, de manière différente en fonction du boîtier 8 respectif sélectionné, et/ou est branchée ou peut être branchée de manière différente, sur la base d'un insert 2 à 2"" sélectionné dans chaque cas, en fonction de cet insert 2 à 2"" respectif sélectionné. Le boîtier 8, dans ce cas, est sélectionné à partir d'un jeu de plusieurs boîtiers 8 présentant différents canaux de fluide sous pression, notamment des alésages, mais par ailleurs identiques ou sensiblement identiques. L'insert 2 à 2"" est sélectionné à partir d'un jeu de plusieurs inserts 2 à 2"" différents.
Patent WO-2012055574-A1 (WO)
Title: Système à térahertz à fibres couplées à efficacité améliorée
Inventor: SARTORIUS BERND
IPC: G01N21/35
Filed: 2011-10-25
Abstract: L'invention concerne un système térahertz conçu pour la génération et la détection cohérente d'un rayonnement térahertz, comprenant une source de lumière laser (1) et deux antennes THz couplées optiquement avec la source de lumière laser (1) respectivement par l'intermédiaire d'une fibre optique (5) et pouvant être activées par la lumière de cette source de lumière laser (1), une première de ces antennes servant d'antenne d'émission (2) et une deuxième de ces antennes servant d'antenne de réception (3). Ces antennes THz comprennent respectivement une puce semiconductrice qui est en contact avec des conducteurs d'antenne (9) et qui comporte au moins une couche active photosensible (12) présentant une longueur d'onde en limite de bande qui est supérieure à une longueur d'onde de la source de lumière laser (1) et au moins une couche (13) qui est adjacente à ladite couche active (12) et qui présente une longueur d'onde en limite de bande qui est inférieure à la longueur d'onde de la source de lumière laser (1). La longueur d'onde en limite de bande de la couche active (12) d'au moins une des antennes THz est supérieure d'au moins 200 nm à la longueur d'onde de la source de lumière laser (1).
Patent WO-2011089270-A1 (WO)
Title: Dispositif médical et procédé d'actionnement d'un dispositif médical
Inventor: VOSS AXEL
IPC: A61N7/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif médical (1) comprenant une unité de traitement (4) destinée à traiter des patients, un dispositif d'activation (3) destiné à activer l'unité de traitement, et un dispositif d'entrée (2) destiné à entrer un code d'activation, le dispositif d'entrée étant couplé au dispositif d'activation (3), et le dispositif d'activation (3) étant conçu pour activer l'unité de traitement (4) pour un nombre limité de traitements et/ou pendant une période limitée lorsqu'un code d'activation prédéterminée est entré par l'intermédiaire du dispositif d'entrée (2).
Patent WO-2011095428-A1 (WO)
Title: Hexaorganoguanidinium-organocarbonate, ihre herstellung und ihre verwendung
Inventor: SUNDERMEYER JOERG
IPC: C07C279/18
Filed: 2011-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Hexaorganoguanidinium-organocarbonate gemäß Formel (I), ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung. Dabei stehen R1 bis R5 für Alkyl, AIIyI, Vinyl, Benzyl, Aryl oder Heteroaryl; wobei die Gruppen R 1  und R 2 , R 3  und R 4  oder R 2  und R 3  auch gemeinsam mit Stickstoffatomen des Guanidingerüstes cyclische sekundäre Aminogruppen bilden können R 6  steht für Alkyl, Benzyl oder AIIyI, und R 7  steht für Alkyl, Benzyl, AIIyI, Aryl oder Heteroaryl. Die erfindungsgemäßen Hexaorganoguanidinium-organocarbonate werden durch Umsetzung eines Pentaorganoguanidins mit einem Diorganocarbonat hergestellt, wobei die Reaktion in Lösung oder in der Gasphase durchgeführt werden kann. Das erfindungsgemäße Verfahren ist atomökonomisch und vermeidet die Bildung von Nebenprodukten. Die Hexaorganoguanidinium-organocarbonate können zur Herstellung anderer Hexaorganoguanidinium-Salze verwendet werden. Durch Reaktion mit einer Säure oder einem sauren Salz kommt es zur Anionen-Metathese unter Decarboxylierung des Organocarbonats. Dadurch wird das Reaktionsgleichgewicht auf die Produktseite verschoben. Sowohl die erfindungsgemäßen Hexaorganoguanidinium-organocarbonate als auch die aus ihnen erhältlichen Hexao ganoguanidiniumsalze sind hochreine, insbesondere halogenidfreie, ionische Flüssigkeiten.
Patent WO-2011117270-A1 (WO)
Title: Dispositif et méthode permettant d'obtenir des informations pour régler un dispositif médical
Inventor: MUELLER-PATHLE STEPHAN
IPC: A61B5/117
Filed: 2011-03-23
Abstract: Cette invention concerne un appareil (300) comprenant un processeur (310). Le processeur (310) est configuré pour reconnaître l'utilisateur d'un dispositif médical (300) sur la base d'une image au moins partielle de l'utilisateur dudit dispositif médical (300). Le processeur (310) est, en outre, configuré pour fournir des informations associées à l'utilisateur reconnu pour régler le dispositif médical (300). Cette invention concerne, en outre, une méthode et un programme d'ordinateur permettant d'obtenir des informations associées à un utilisateur reconnu pour régler un dispositif médical.
Patent WO-2012126528-A1 (WO)
Title: Système et procédé de gestion des accès d'un utilisateur
Inventor: GEHRTZ UDO
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-03-24
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de gestion des accès d'un utilisateur. Plus précisément, la présente invention concerne un système de gestion des autorisations d'accès d'un utilisateur à une pluralité de services, les services ayant des bases de données d'autorisations séparées et chaque base de données d'autorisations contenant une partie des informations relatives aux autorisations d'un utilisateur. Le système comprend une première interface permettant d'accepter une première demande d'autorisations d'accès de l'utilisateur aux services, ainsi qu'un référentiel contenant des informations indiquant une première association entre l'utilisateur et au moins un groupe d'utilisateurs et une seconde association entre ledit au moins un groupe d'utilisateurs et les autorisations d'accès à au moins un des services. Le système comprend en outre une unité de traitement conçue pour déterminer, sur la base des informations dans le référentiel, les autorisations devant être paramétrées dans les bases de données d'autorisations du au moins un service, ainsi qu'une seconde interface permettant d'envoyer des secondes demandes à des interfaces d'administration du au moins un service déterminé de façon à mettre en œuvre un accès aux autorisations déterminées. L'invention concerne en outre un produit programme informatique correspondant et un procédé correspondant de gestion des autorisations d'accès de l'utilisateur.