baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9015002-A1 (WO)
Inventor: FRITZE RAINER
IPC: B65D19/44
Filed: 1990-05-30
Abstract: Un emballage d'expédition de motocyclettes prêtes à fonctionner et similaires comprend un fond (1) de support décalé en hauteur qui se caractérise par une structure en forme de grille porteuse rigide à la flexion de façon à résister aux forces qui s'exercent lorsque la motocyclette est amarrée sur le fond. La motocyclette (4), quelle que soit sa longueur, peut être fixée de manière appropriée dans le sens de la longueur par un élément postérieur de calage (22) à réglage progressif dans un guidage de la roue arrière (19), sur un fond de roulement (10) agencé longitudinalement au centre du fond de support. L'élément postérieur de calage (22), lorsque la surface de calage est orientée en sens contraire au sens d'insertion de la motocyclette (1) dans l'emballage, s'adapte dans un évidement (31) du fond de telle sorte qu'il forme une rampe entre la piste de roulement et le fond de roulement de l'emballage d'expédition, ce qui permet de charger et de décharger la motocyclette sans transitions. Cet emballage est ré-utilisable, facile à monter et à démonter et ne comprend, dans un mode préférentiel de réalisation, outre le fond (1) et quatre parois enfichables (40, 41) et serrables sur celui-ci de façon à former une enveloppe similaire à une boîte, aucune autre pièce démontable.
Patent WO-9421835-A1 (WO)
Inventor: KOLASKA HANS
IPC: C22C1/05
Filed: 1994-01-22
Abstract: Afin d'améliorer la ténacité d'un alliage de cermet, tout en lui assurant une bonne résistance à l'usure, une composition brute contient 30 à 60 % en masse de Ti, 5 à 20 % en masse de W, 5 à 15 % en masse de Ta, jusqu'à 70 % de Ta pouvant être substitués par Nb, et 5 à 25 % en masse d'un liant au Ni et/ou au Co avec plus de 80 % molaires de carbone et d'azote par rapport aux éléments de transition susmentionnés. Cette composition est produite à partir d'un mélange initial pulvérulent solide constitué d'une poudre de (Ti, W, Ta, Nb)C, d'une poudre de Ti(C, N) et d'une poudre de WC ayant des grains d'une grandeur inférieure à 1,5 νm, ainsi que d'une poudre de Ni et de Co, par broyage, compression et frittage. Le mélange initial contient les composants suivants: (a) (Ti, W, Ta, Nb)C avec des grains d'une grandeur moyenne inférieure à 1,5 νm, ce carbure mixte contenant 20 à 50 % en masse de TiC, 20 à 40 % en masse de WC et 20 à 40 % en masse de (Ta, Nb)C; (b) Ti(C, N) avec des grains d'une grandeur moyenne inférieure à 1,5 νm et un rapport entre N et (C+N) égal ou supérieur à 0,7; (c) WC avec des grains d'une grandeur inférieure à 1,5 νm; et/ou (d) cobalte.
Patent WO-9534829-A1 (WO)
Title: Cinemometre geoselectif a effet doppler
Inventor: HEIDE PATRIC
IPC: G01S13/60
Filed: 1995-06-07
Abstract: Lors de la mesure de la vitesse au-dessus du sol au moyen du radar à ondes ultra-courtes Doppler, la précision de la mesure est altérée par des bruits de signaux, des pointes de commutation et des réflecteurs se trouvant à proximité. Afin d'éviter ces inconvénients, un signal de référence récurrent de période T0 et un signal cible intervenant un temps TS après le signal de référence, sont émis au moyen d'une antenne. La partie du signal de référence reçue durant l'émission du signal cible est soustraite du signal cible reçu ultérieurement. Le signal de différence ainsi obtenu est un signal de mesure dépourvu au mieux de pointes parasites, de bruits de signaux et de réflexions provenant de réflecteurs voisins.
Patent WO-9621312-A1 (WO)
Title: Dispositif mains libres pour un poste terminal numerique de communications
Inventor: NIJMOLEN WILLEM
IPC: H04M9/08
Filed: 1995-12-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif mains libres (1) pour un poste terminal numérique de communications, comportant une branche pour les signaux émis et une branche pour les signaux reçus (3, 14). Ces deux branches (3, 14) sont pourvues d'étages d'amortissement réglables (4, 13), sur lesquels agit une commande d'amortissement (9), et d'au moins un comparateur (8) de signaux de parole qui est relié, côté entrée, aux deux branches à signaux (3, 14) et, côté sortie, à la commande d'amortissement (9). Selon l'invention, le comparateur (8) de signaux de parole est précédé, en direction de la branche à signaux émis (3), d'un amplificateur (7) à coefficient d'amplification réglable, et un générateur B.F. (19) est relié à la branche (14) des signaux reçus.
Patent WO-9622746-A1 (WO)
Title: Modulares knochenimplantat mit pfanne und stiften
Inventor: ZAHEDI AMIR
IPC: A61B17/68
Filed: 1996-01-29
Abstract: Bei einem Knochenimplantat, mit einer im wesentlichen kugelsegmentartig ausgebildeten Pfanne (1) zur Aufnahme des Gelenkkopfes einer Oberschenkel-Knochenprothese sowie mit stiftartigen Befestigungsmitteln (3) zur Verankerung der Pfanne (1) im Beckenknochen des Patienten, wobei die Pfanne eine Vielzahl von Ausnehmungen (2) zur Aufnahme der Befestigungsmittel aufweist, schlägt die Erfindung vor, dass die Ausnehmungen (2) jeweils einen Anschlag für eine vom Inneren der Pfanne nach aussen gerichtete Bewegung der Stifte (3) aufweisen und für eine divergierende Anordnung der Stifte (3) ausgerichtet sind, wobei die Stifte (3) vom Inneren der Pfanne (1) in die Ausnehmungen (2) einsteckbar ausgebildet sind und die Anlageflächen für die Anschläge aufweisen.
Patent WO-9738161-A1 (WO)
Title: Dampfbeheizte walze mit kühlung
Inventor: ZAORALEK HEINZ-MICHAEL
IPC: D21F3/08
Filed: 1996-04-09
Abstract: Eine durch ein gasförmiges Wärmeträgermedium, vorzugsweise Wasserdampf (2), beheizte, mit axial-parallelen peripheren Bohrungen versehene Walze (1) für den Einsatz im Preß- oder Glättwerk von Papiermaschinen ist mit einer Vorrichtung für die Zu- und Abfuhr des Wärmeträgermediums so verbunden, daß zur Kühlung der aufgeheizten Walze in die Wärmeträgerleitung eine Kühleinrichtung (9) eingeschaltet und die Durchflußrichtung des Wärmeträgermediums umgekehrt werden kann (4). Weitere erfindungsgemäße Ausführungen ermöglichen die geregelte Kühlung der Walze durch Beimischung (17) von Wärmeträgerkondensat (6) zum zurückfließenden Wärmeträger, die Umschaltung zwischen Betrieb mit gasförmigem Wärmeträger und Betrieb mit kondensiertem Wärmeträger sowie die Anwendung der Erfindung bei Walzen mit an einem Flanschzapfen angeordnetem Walzenantrieb.
Patent WO-9727394-A1 (WO)
Title: Systeme permettant de fixer une conduite de carburant sur une tubulure
Inventor: FISCHERKELLER ROLF
IPC: F16L33/03
Filed: 1996-10-14
Abstract: La conduite de carburant (20) se présente sous forme de tuyau en plastique et la tubulure (10) comporte plusieurs collets (14) à distance les uns des autres dans le sens de son axe longitudinal (12), qui font saillie vers l'extérieur depuis sa périphérie extérieure. Dans une zone terminale de la conduite de carburant (20), qui peut être emboîtée sur la tubulure (10), il est prévu sur ladite conduite de carburant, une douille (22) pouvant être élargie de manière élastique, fixée en direction de l'axe longitudinal par deux parties surélevées (26) faisant saillie vers l'extérieur depuis la conduite de carburant (20). Cette douille (22) permet d'obtenir une bonne étanchéité de la conduite de carburant (20) par simple emboîtement sur la tubulure (10).
Patent WO-9747962-A1 (WO)
Title: Detecteur pour determiner la concentration de constituants oxydables d'un melange gazeux
Inventor: SCHUMANN BERND
IPC: G01N27/407
Filed: 1997-03-03
Abstract: L'invention concerne un détecteur pour déterminer la concentration de constituants oxydables d'un mélange gazeux, notamment pour déterminer la présence d'un ou plusieurs des gaz NOx, CO, H2 et de préférence d'hydrocarbures insaturés, par mesure de la tension entre une électrode de mesure (1, 2) et une électrode de référence (3) ou par mesure de la tension entre deux électrodes de mesure [(1) et (2)]. En utilisant un électrolyte solide poreux, on peut éviter le recours à une atmosphère gazeuse de référence et accroître ainsi la miniaturisation et simplifier la conception. On peut améliorer la sélectivité vis-à-vis des constituants individuels du gaz à mesurer en sélectionnant les matériaux des électrodes de mesure, notamment en utilisant des semiconducteurs.
Patent WO-9748612-A1 (WO)
Title: Gelenkverbindung zwischen zwei einstückig gespritzten kunststoffteilen, insbesondere kunststoffbehälter mit tragebügel, und verfahren zu deren herstellung
Inventor: GEORGIADIS ROBERT GUIDO
IPC: B65D25/32
Filed: 1997-06-14
Abstract: Bei einer Gelenkverbindung zwischen zwei einstückig gespritzten Kunststoffteilen (1, 2) weist das erste Kunststoffteil (1) einen Zapfen (4) und das zweite Kunststoffteil (2) eine Öse (3) auf, wobei beide Kunststoffteile (1, 2) über Anbindungen (5) miteinander verbunden sind und die Anbindungen (5) nach Art von Sollbruchstellen lösbar sind. Zur Gewährleistung einer stabilen und belastbaren Gelenkverbindung ist vorgesehen, daß der Zapfen (4) des ersten Kunststoffteils (1) und die Öse des zweiten Kunststoffteils (2) über eine Nut (7) und einen mit der Nut (7) korrespondierenden Vorsprung (6) durch Aufschieben der Öse (3) auf den Zapfen (4) miteinander verbindbar sind und Zapfen (4) und Öse (3) so über die Anbindungen (5) miteinander verbunden sind, daß die Öse (3) im wesentlichen außenseitig koaxial zu dem Zapfen (4) angeordnet ist. Eine derartige Gelenkverbindung betrifft insbesondere eine Kunststoffbehälter mit gelenkig daran angeordnetem Tragebügel (8). Sie ermöglicht ein im wesentlichen aus einem Arbeitsgang bestehendes Herstellungsverfahren.
Patent WO-9834453-A1 (WO)
Title: Saugpipette zum greifen von elektrischen bauelementen
Inventor: REIMANN GUENTER
IPC: H05K13/04
Filed: 1998-01-21
Abstract: Die Stirnseite der Pipette (1) weist einen, in Nuten eingegossenen elastomeren Anlagekörper auf, der mit einer umlaufenden dünnen Auflagerippe (10) versehen ist, die Pipette geringfügig überragt. Dadurch wird das Bauelement beim Bestücken einer Leiterplatte sicher angesaugt und hinreichend genau fixiert.
Patent WO-0040073-A1 (WO)
Inventor: BEHRENS WOLFGANG
IPC: A01G1/00
Filed: 1999-11-13
Abstract: The invention relates to a vegetation element (10) for greening artificial or natural surfaces with dicotyledonous plants (18). Said vegetation element consists of a support (14), soil improvement substrate (16) and dicotyledonous plants (18) and is configured such that it can be rolled up. According to the invention the vegetation element is characterized in that the support is a net (28), a woven or knitted fabric, a randomly bonded nonwoven or a fibre mixture which can be deposited on natural or artificially produced mineral soil (12). Said soil (12) is prepared aseptically and the soil improvement substrate (16) is incorporated into an upper layer (24) of the soil (12) by compression or mixing, whereby the pH of the substrate (16) differs from the pH of the soil (12) and is adjusted to meet the physiological needs of the dicotyledonous plants (18). As a result a mixed layer (20) of soil (12) and substrate (16) is formed which has a line (22) separating it from the unmixed soil situated underneath. Germinable plant material of the dicotyledonous plants (18) is introduced into the mixed layer (20). As they form, the roots of said plants become anchored in the mixed layer (20) and the support (14). The above vegetation element (10) is further characterized in that it can be machine-stripped.
Patent WO-0112519-A1 (WO)
Title: Emballage
Inventor: THORSOE HOLGER
IPC: B65D43/02
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un emballage en matière plastique qui comprend un contenant et un couvercle encliquetables. Il existe des faces complémentaires d'encliquetage entre le contenant et le couvercle. Un joint d'étanchéité annulaire souple est placé entre la partie d'encliquetage (40) et la paroi inférieure (19). Une compression axiale du joint d'étanchéité (23) est établie durant l'application du couvercle (10), cette compression étant partiellement relâchée lorsque les faces d'encliquetage (29, 42) s'emboîtent.
Patent WO-02055819-A1 (WO)
Title: Telescopic spring unit having a locking device
Inventor: JENSEN BENT KIRK
IPC: E05F1/10
Filed: 2002-01-15
Abstract: A telescopic assembly (1) comprising a spring unit (2), preferably a gas spring, arranged in a cylinder (3), a piston rod (4) being connected at one end to said spring unit (2) and having a free end (5) projecting out of the cylinder (3) at one end thereof, and a locking device (6) having a first end connected to said free end (5) and a second end slidably riding on said cylinder (3), said locking device (6) having stop means positioned at least at or near its second end, said second end being positioned at or near said one end of the cylinder (3) in an extended position of the assembly (1) and force means (8) urging said stop means (7) against said one end of the cylinder (3), said force means (8) comprising a plug (9) pivotably connected to said free end (5) of the piston rod (4) and firmly connected to the locking device (6) and a resilient element (10) connected with the plug and acting on said piston rod (4).
Patent WO-8908813-A1 (WO)
Title: Heat exchanger
Inventor: ANDREASEN OLE
IPC: C04B7/43
Filed: 1989-02-09
Abstract: A heat exchanger in the form of a vessel for heat exchange of a pulverulent solid material and a gas, e.g. for preheating raw materials prior to a burning process by use of the hot exit gases fed to the vessel consists of a hollow cylindrical central part (1) with a tangential gas inlet (3), a conical base (2) with a material outlet (5), and a downwardly orientated gas outlet (4), a concave upper part (7, 7') facing the central part and with at least one material inlet (8); the downwardly orientated gas outlet (4) is mounted initially axially as a central pipe inside the vessel and is provided with a skirt (6); the height of the upper part, the distance of the material inlet from the vertical axis of the heat exchanger and the inclination of the inlet to the horizontal plane, the height of the central pipe gas inlet (4) above the lower end level of the central part (1) of the vessel and the inclination of the skirt (6) are all dimensioned so as to provide optimum conditions, partly for heat exchange in radial countercurrent between material and gas, partly for separation of material from gas inside the vessel due to the downwardly orientated axial and tangential gas velocities.
Patent WO-9535233-A1 (WO)
Title: Equipement de survie
Inventor: ANDERSEN OLE
IPC: B63B23/54
Filed: 1995-06-07
Abstract: Equipement de survie (2) servant à l'évacuation et au sauvetage de personnes se trouvant p. ex. à bord d'un navire faisant naufrage (1), comportant une plate-forme flottante de survie, p. ex. gonflable (4), pouvant être mise à l'eau sur un côté du navire pour recueillir les personnes à sauver ainsi qu'un sac allongé (17) fait d'un matériau flexible (p. ex. toile ou plastique) relié à la plate-forme (4) par un filin (8a, b; 13 et 19) passant autour de poulies (10a, b; 14; 15; 16 et 20) solidaires du navire. Le sac (17), ouvert au sommet, est muni au fond d'une soupape de non-retour (27) permettant à l'eau d'y pénétrer mais non d'en sortir. Lors de la phase initiale de l'opération de sauvetage, l'équipement est largué à la mer filin non tendu et la plate-forme (4) se gonfle automatiquement tandis que l'extrémité inférieure du sac (17), au moins, s'enfonce dans l'eau et s'en remplit. La plate-forme est ensuite halée vers le bord (3) du navire à l'aide d'un treuil (11), tandis que le sac (17) rempli d'eau est hissé le long du bord. Le sac sert alors de contrepoids pour raidir les filins (8a et b) de la plate-forme qui se trouve ainsi amarrée en sécurité au bord du navire pour permettre aux personnes à sauver de s'évacuer par des toboggans (7). Les dimensions des sacs sont calculées pour que le contrepoids soit suffisant pour maintenir la plate-forme (4) fermement contre le navire sans toutefois dépasser une limite telle que la charge risque de faire chavirer la plate-forme.
Patent WO-0069711-A1 (WO)
Inventor: WESSEL ROBERT
IPC: B62K23/00
Filed: 2000-04-08
Abstract: La présente invention concerne un élément de fermeture (1) pour une ouverture de montage (4) située sur un boîtier (2) de commutateur pour bicyclette. Cet élément est constitué d'une matière présentant l'élasticité du caoutchouc. Cet élément est relié de façon imperdable audit boîtier par un prolongement (6) et peut s'ouvrir et se rabattre comme une charnière (8). La configuration optique peut être améliorée par la formation particulière d'une lèvre supérieure.
Patent WO-0066917-A1 (WO)
Title: Notfahreinrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: B60W50/02
Filed: 2000-04-22
Abstract: Der Erfindung betrifft eine Notfahreinrichtung (1) für Kraftfahrzeuge mit einem automatisch schaltenden Getriebe, das eine im Getriebe integrierte, elektronische Steuereinheit (2) hat, die über mindestens einen CAN-Bus (7, 8) mit weiteren elektronischen Steuereinheiten (3, 4, 5, 6) verbunden ist und Mess- und Regeldaten austauscht. Es wird vorgeschlagen, dass die dem Getriebe zugeordnete Steuereinheit (2) mit einem zusätzlichen elektronischen Bedienteil (13) verbunden ist. Dadurch kann bei Ausfall eines CAN-Busses (7, 8) oder seiner Schnittstellen das Getriebe über das Bedienteil (13) auch in alle Übersetzungsstufen geschaltet werden.
Patent WO-0070768-A1 (WO)
Title: Appareil de decodage d'un flux seriel de donnees de mots binaires sous forme d'un flux de donnees de mots d'information
Inventor: KAHLMAN JOSEPHUS A H M
IPC: H04L7/04
Filed: 2000-04-25
Abstract: On décrit un appareil qui décode un flux sériel de données de mots binaires sous forme d'un flux de données de mots d'information. L'appareil comprend un terminal d'entrée (10) prévu pour recevoir le flux sériel de données de mots binaires, une unité (16) de convertisseur série-parallèle servant à effectuer la conversion série-parallèle du flux sériel de données sous forme d'un flux parallèle de données de mots binaires intermédiaires à n-bit. Une unité (14) générant un signal d'horloge dérive un premier signal d'horloge d'une fréquence spécifique à partir du flux sériel de données de mots binaires. Une unité (18) de répartition fréquentielle divise d'un facteur n la fréquence du signal d'horloge généré par le dispositif approprié, pour obtenir ainsi un deuxième signal d'horloge ayant une fréquence réduite. Une unité de détection (24) de marqueurs détecte les marqueurs présents dans ledit flux sériel de données de mots binaires.
Patent WO-0067390-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination de perturbations et dispositif correspondant
Inventor: BRANDSTETTER MARKUS
IPC: H04L25/03
Filed: 2000-04-28
Abstract: On élimine des perturbations dans des signaux bipolaires transmis sur une ligne de transmission par réglage de l'amplitude du signal, en l'occurrence en procédant à des réglages préliminaires, puis à des réglages fins. On compare les signaux à au moins un niveau inférieur de référence et un niveau supérieur de référence afin de déterminer un premier pourcentage de signaux violant le niveau inférieur de référence ainsi qu'un second pourcentage de signaux violant le niveau supérieur de référence. Les réglages préliminaires et les réglages fins sont sélectionnés en fonction d'une caractéristique de réglage évaluant au moins le premier et le second pourcentage. Cette caractéristique de réglage change si l'on détecte une tendance des signaux et il est procédé à un contrôle si le fait de changer la caractéristique de réglage se solde par une amélioration dans l'élimination des perturbations. L'invention porte également sur un dispositif permettant d'éliminer des perturbations.
Patent WO-0119163-A1 (WO)
Inventor: SCHELKLE ROLAND
IPC: A01D45/02
Filed: 2000-07-29
Abstract: The invention relates to a picking device (1) for a machine for harvesting infructescence (11). Said device has cutting means (7, 8) guiding the harvest crop stalks (25) in longitudinal direction. Snapping elements (15, 16) are provided on the lower part of said means, which rotate around axes that are perpendicular to the direction of travel. Said elements grasp the harvest stalks (25) and convey said stalks through the cutting means (7, 8) whereby the snapping elements (15, 16) are mounted inpairs cooperating with each other. The working surfaces (17, 18) of the snapping elements (15, 16) from a snapping channel (19) at least in the outer radial area thereof. Said channel has an inlet (19a) in the back area which opens in the direction of travel (FR). Such an arrangement of said snapping elements makes it possible for said elements (15, 16) to grasp the stalks regardless of their diameter and travel speed and to pull said stalks through the cutting element (7, 8) to cut off the infructescence (11).
Patent WO-0125627-A1 (WO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03B13/10
Filed: 2000-08-08
Abstract: L'invention concerne une centrale électrique utilisant les courants marins. Cette centrale est transportable. Son boîtier et son rotor creux peuvent être remplis d'eau à volonté ou vidés. Cela permet de régler ou de modifier la profondeur d'immersion de la centrale.
Patent WO-0123314-A1 (WO)
Title: Processes and apparatus for the production of man-made vitreous fibre products
Inventor: HAULRIK JOAKIM
IPC: D04H1/74
Filed: 2000-09-28
Abstract: A man-made vitreous fibre web is made by fiberising vitreous melt by a spinner (1), entraining the resultant fibres as a cloud of fibres in air, and collecting the fibres on a collector (31) that travels towards the spinner, generally in substantially closed chamber (8).
Patent WO-0127168-A1 (WO)
Title: Systeme catalyseur metallocene supporte destine a la polymerisation d'olefines
Inventor: ORASS HAMED
IPC: C08F210/16
Filed: 2000-10-11
Abstract: La présente invention concerne une composition de catalyseur qui possède un composant catalyseur qui comprend un composé de métal de transition métallocène, un composé de magnésium, un composé hydroxyle et un matériau polymère. Ce composant catalyseur peut aussi comprendre un composé de silicium et un composé d'aluminium. Ce composant catalyseur est associé à un co-catalyseur et utilisé dans la polymérisation d'oléfines.
Patent WO-0183025-A1 (WO)
Title: Mikrokontaktstruktur für neuroprothesen zur implantation an nervengewebe und verfahren hierzu
Inventor: ECKMILLER ROLF
IPC: A61N1/05
Filed: 2000-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine räumlich adaptive, implantierte Mikrokontaktstruktur für Neuroprothesen zur Behandlung von Funktionsstörungen des Nervensystems zum Zwecke der reversiblen Verankerung an Nervengewebe. Die räumlich adaptive Mikrokontaktstruktur (RAM) ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass ein optimaler Kontakt bzw. Wirkungszusammenhang mit Nervengewebe gewährleistet wird, dass die implantierte Mikrokontaktstruktur relativ zueinander bewegliche Teilflächen umfasst, dass diese Teilflächen in mindestens zwei dauerhafte Vorzugsstellungen relativ zueinander gebracht werden können und dass diese Teilflächen während der Implantation in eine Vorzugsstellung zum Zwecke der mechanischen Verankerung mit dem zu kontaktierenden Nervengewebe gebracht sowie während der Explantation zur Lösung der Verankerung aus einer Vorzugsstellung in eine Andere gebracht werden können.
Patent WO-0170499-A1 (WO)
Inventor: RUFFER HELMUT
IPC: E04B1/84
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un élément insonorisant comprenant une couche (2) réalisée dans un matériau insonorisant, une couche imperméable (4) étant appliquée sur la ou les surface(s) de ladite couche (2). L'invention vise à améliorer cet élément insonorisant de façon à empêcher la pénétration notamment de matières volatiles tout en obtenant simultanément des propriétés acoustiques tout aussi favorables. Selon l'invention, la couche (2) en matériau insonorisant est réalisée dans un matériau renforcé par des fibres et la couche imperméable (4) est réalisée dans un matériau thermoplastique.