baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004015309-A1 (WO)
Inventor: KUROKAWA TAKANORI
IPC: F16H55/06
Filed: 2003-08-11
Abstract: A resin gear that meshes with a metallic gear etc. In the gear, a crystalline resin is used as a base material and a crystalline core agent is used as an additive in addition to a reinforcement fiber.
Patent WO-2004018150-A1 (WO)
Title: タレット刃物台の工具選択動作の制御方法及び制御装置
Inventor: SHIBUI YUTAKA
IPC: G05B19/18
Filed: 2003-08-11
Abstract: 回転工具を装着可能なタレット刃物台において、加工プログラムの内容に応じてタレットの工具選択動作を最適化する方法である。まず、タレットに装着した種々の工具に、回転工具が含まれているか否かを判断し（ステップ１０１）、含まれている場合は、タレットに装着した回転工具の回転運動の位相を、回転工具が割出位置に配置される度に同一位相になるように合わせるか否かを選択する（ステップ１０２）。回転工具の回転運動の位相合わせを行なう場合は、タレットの旋回割出運動が同一旋回方向への累積で１回転未満となる「１回転未満制御」を実行する（ステップ１０３）。装着工具に回転工具が含まれていない場合、及び回転工具が含まれていても回転運動の位相合わせを行なわない場合は、タレットの個々の旋回割出運動がいずれの旋回方向でも半回転以下となる「近回り制御」を実行する（ステップ１０４）。
Patent WO-2004020707-A1 (WO)
Inventor: MORITA TORU
IPC: B60C9/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: Polyketone fibers characterized by comprising a polyketone in which 95 mol% or more of the repeating units are represented by the following formula (1), and by having a minimum ultraviolet absorbance in the wavelength region of from 210 to 240 nm, (Amin (F)), of 0.5 or lower.
Patent WO-2005023015-A1 (WO)
Title: 体内消臭にんにくの製造方法
Inventor: ETOU TAKEO
IPC: A23L27/12
Filed: 2003-08-28
Abstract: 皮むきされたにんにくにハーブ液を噴霧し、その後このにんにくを所定に加工する。ハーブ液は、下記のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ群の各群それぞれから少なくとも１種類のハーブから製造される。　Ａ群：スイートバジル、ブッシュバジル、レモンバジル、リコリスバジル、シナモンバジル、ダークオパール、キャットミント、Ｂ群：スペアミント、アップルミント、ペパーミント、キャットミント、オレンジミント、カリーミント、ノースミント、ジンジャーミント、ベルガモットミント、ペニーロイヤル、サマーセイボリー、ウインターセイボリー、Ｃ群：パセリ、セージ、レッドセージ、クラリーセージ、パイナップルセージ、Ｄ群：フェンネル、フローレンスフェンネル、トゥルーフィンネル、ディル
Patent WO-2004030055-A1 (WO)
Title: ウエハー保持体及び半導体製造装置
Inventor: NATSUHARA MASUHIRO
IPC: H01L21/687
Filed: 2003-09-26
Abstract: 加熱処理時の熱応力による固定筒状体及び／又は固定支持体の破損を防止したウエハー保持体、及びこのウエハー保持体を用いた信頼性の高い半導体製造装置を提供する。　固定筒状体５及び／又は固定支持体の少なくとも２つが、一端をセラミックスヒータ２に、及び他端を反応容器４に固定され、セラミックスヒータ２の最高到達温度をＴ１、セラミックスヒータ２の熱膨張係数をα１、反応容器４の最高到達温度をＴ２、反応容器４の熱膨張係数をα２、複数の固定筒状体５及び／又は固定支持体間の常温におけるセラミックスヒータ２上での最長距離をＬ１、複数の固定筒状体５及び／又は固定支持体間の常温における反応容器４上での最長距離をＬ２としたとき、関係式｜(Ｔ１×α１×Ｌ１)−(Ｔ２×α２×Ｌ２)｜≦０.７ｍｍを満たしている。
Patent WO-2004039560-A1 (WO)
Inventor: TOKUDA HIROAKI
IPC: B65D90/02
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne un contenant moulé par soufflage et un moule métallique (101) destiné au moulage par soufflage. Ce moule métallique comprend une lame (106) destinée à l'enlèvement d'une paraison qui est placée sur la surface inférieure (104) de la partie inférieure d'une empreinte (102), une ligne de dédoublement inférieure est constituée d'une ligne d'enlèvement linéaire formée par la lame (106) sur la surface inférieure, une paire de lignes de fractionnement de corps formée par une surface de fractionnement de corps (111) sur les parties bordure périphérique gauche et droite, et une paire de lignes de liaison reliant les extrémités droite et gauche de la ligne d'enlèvement aux extrémités gauche et droite des lignes de fractionnement de corps dans une section transversale plane lorsque le moule est fermé. Les lignes de liaison forment une partie pliée graduellement généralement perpendiculaire à la ligne d'enlèvement par les surfaces de fractionnement parties terminales (112) positionnées aux extrémités gauche et droite d'un élément d'enlèvement (105). Le contenant moulé par soufflage par le moule métallique (101) destiné au moulage par soufflage se distingue par l'absence de coutures à la presse, de points brillants et de points couleurs à proximité de la partie inférieure face latérale, ce contenant ayant une excellente apparence et un faible taux de soufflage.
Patent WO-2004055188-A1 (WO)
Title: ビブリオコレラ又はビブリオミミカスの検出用プライマー及びプローブ並びにそれらを用いる検出方法
Inventor: KOIZUMI TAKESHI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-12-11
Abstract: 誤判定の可能性が低く、かつ実用上十分な増幅効率と増幅特異性を有する、高性能なビブリオコレラ及びビブリオミミカス検出・定量・同定用特異遺伝子増幅プライマーを作製すること。　本発明者等は、ビブリオコレラ及びビブリオミミカスとその近縁種のrpoD遺伝子およびgyrB遺伝子の部分塩基配列を決め、その系統関係を明らかにし、ビブリオコレラ及びビブリオミミカスそれぞれに特徴的な塩基を同定し、これを含む高特異性を有するプローブ、及び高特異性を有しかつ増幅効率に優れた遺伝子増幅用プライマーを設計することを可能とした。
Patent WO-2004073994-A1 (WO)
Title: インク容器装填構造およびインク容器装填部並びにインク容器
Inventor: NAKAYAMA KOUJI
IPC: B41J29/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: 所定の情報を記憶する記憶手段が設けられたインク容器と、該インク容器が装填される、記憶手段に記憶された情報を読み取る読取手段を有するインク容器装填部とを備えたインク容器装填構造において、記憶手段と読取手段とが近づき過ぎて記憶手段などが破壊されてしまうのを防止する。インク容器(1)にリブ(12)を設けるとともに、インク容器装填部本体(40)に溝(45)を設け、インク容器(1)のリブ(12)をインク容器装填部本体(2)の溝(45)に当接させることによりインク容器(1)の矢印B方向の移動を規制し、読取手段(30)と記憶手段(20)との間隔が所定値以下にならないようにする。
Patent WO-8100723-A1 (WO)
Title: Medicines for skin
Inventor: KASHIWAYAMA S
IPC: C12P1/02
Filed: 1980-09-01
Abstract: A novel strain of Trichosporon Kashiwayama (FERM-P No. 4821), a cultivated product thereof, culture medium, cell-free medium, germfree filtrate, germfree supernatant, concentrate or dried product thereof, a process for preparing them, and medicines or cosmetics for the skin comprising said cultivated product, culture medium, cell-free medium, germfree filtrate, germfree supernatant, concentrate or dried product thereof per se, or mainly containing them.
Patent WO-8204339-A1 (WO)
Title: Figure processing method
Inventor: KISHI HAJIMU
IPC: G06F3/0488
Filed: 1982-05-25
Abstract: The processors (201a, 201b, 201c) of a figure input device (201) are constructed with a computer, a plurality of processing programs are stored in a memory (101c) of a host computer (101), and a predetermined processing program is transferred from the host side computer to a rewritable memory (201b) of a figure I/0 device in response to the figure processing executed by the figure I/0 device, thereby allowing the figure I/0 device to process the figure in accordance with the transferred processing program.
Patent WO-8402584-A1 (WO)
Inventor: NAGAI TOKI
IPC: H01L31/052
Filed: 1983-10-26
Abstract: A composite electromotive apparatus utilizes solar energy and the like, and employs a lens (portion) (2), etc., as a heat-collecting condenser, and a thermo-couple (7), etc., of which the high-temperature part is positioned at the focal point (3) of the lens (portion) (2). The apparatus comprises: a thermoelectromotive unit utilizing the Seebeck effect, or the like; a photo voltaic unit of which the electromotive effect is improved by the removal of heat from a light-receiving means by a fan (16, 19) using convection, radiation and other phenomena; and a magnetic electromotive unit for so-called "magnetic generation" using the rotation of the fan (16, 19) or the like. The apparatus is designed to be useful for obtaining electricity in a composite manner, constantly and more efficiently, independently of the existence of sunshine, in a form according to purpose and application, such as a single unit, a composite unit, a fixed unit, a portable or movable unit, and so forth, without the need for a large space and auxiliary equipment or the like.
Patent WO-8404741-A1 (WO)
Title: Conveyor system
Inventor: SHIBATA KOHEI
IPC: B65G17/48
Filed: 1984-05-26
Abstract: A conveyor system comprises a loading mechanism and an unloading which are connected together. The loading mechanism includes a conveyor apparatus (3) which mainly moves horizontally and carries bulk cargo on shore, an apparatus (5) which is provided at a terminal portion of the horizontal conveyor apparatus (3) so as to operate in a linked relationship therewith to carry the cargo mainly in the upward direction, an apparatus which transfers the cargo carried thereto into a shipping hopper, and a loading conveyor apparatus (G) which loads the cargo from the shipping hopper into the hold of a bulk cargo ship. The unloading mechanism includes an unloader provided with a grab bucket (113) which can move in both the vertical and horizontal directions, an apparatus (108) which operates in a linked relationship with the unloader so as to carry cargo mainly in the downward direction, a conveyor apparatus (109) which operates in a linked relationship with the apparatus (108) so as to move the cargo mainly in the horizontal direction, and an apparatus which distributes the cargo carried thereto between cargo collection places.
Patent WO-8701209-A1 (WO)
Title: Display device
Inventor: MURAYAMA KATSUICHI
IPC: G01S7/26
Filed: 1985-08-22
Abstract: A display device having radar function to display information necessary for preventing collisions and for navigation, such as azimuth, velocity, direction of the wind, speed of the wind, depth of water or altitude, radar display, and the like. The display unit is equipped with an optical display panel (41) in which a number of electrooptical segments such as liquid crystalline display cells are arranged in the form of polar coordinates. The display panel (41) displays the input data from the sensors that obtain various information, the input data being processed into an easy-to-see form through a processing system which utilizes a microcomputer and the like.
Patent WO-8701396-A1 (WO)
Title: Case-hardening steel and process for its production
Inventor: OOKI TAKAO
IPC: C22C33/04
Filed: 1986-08-22
Abstract: Case-hardening steel of low O-, S- and P-contents which contains, by weight, one or more members selected from among 0.10 to 0.30% C, 0.50% or less Si, 1.50% or less Mn, 0.012% or less P, 0.009% or less S, 0.02 to 0.04% Al, 0.0010% or less O, 0.01 to 0.02% N, and 0.20 to 1.50% Cr, 0.10 to 0.35% Mo, and 0.20 to 3.0% Ni and, if necessary, one or two members selected from among 0.03 to 0.10% V and 0.03 to 0.10% Nb, and the balance of Fe and impure elements, and a process for its production are disclosed. This process comprises oxidatively refining starting material in a melting furnace, removing an oxide slug deposited on the molten steel discharged from the furnace by suction, conducting reductive refining in the presence of a highly basic slug of a basicity of 3 or more and in an atmosphere of inert gas, conducting vacuum degassing and reductive refining in a reductive atmosphere, and conducting casting while excluding air flow.
Patent WO-8706503-A1 (WO)
Title: Spray head with protective cap
Inventor: KITABAYASHI SEIICHI
IPC: B65D47/30
Filed: 1987-04-25
Abstract: Protective means for an exposed working part of an aerosol container. A spray head with a protective cap of the invention comprises a nonrotatable member (1), a rotatable member (2), a push button (3), a projecting pipe (4), and a push lid (5); wherein the nonrotatable member (1) has a cutout part (12) and also a cylindrical wall (11) supported nonrotatably by a spray container (K), the rotatable member (2) having a cylindrical wall (21) which is coaxial with said cylindrical wall (11), said cylindrical wall (21) having a window hole (22) thereon, being circumscribed with said cylindrical wall (11) to be rotatably supported by the spray container (K), said rotatable member having a range of rotation between an operating position at which the window hole (22) is located at a point (A) in front of a push button (3) and within an angular range of the cutout part (12) of the nonrotatable member and a nonoperating position at which said window hole (22) being located at a point (B) within an angular range of the part of the cylindrical wall of the rotatable member where the wall thereof has no cutout part, the push button (3) being fitted to a valve stem (K1) to be supported nonrotatably by the spray container as well, the projected pipe (4) being supported by the push button so as to be restored to a straight-line form from a bent form, and the push lid (5) closing the top of the rotatable member, being supported at its operating position by the push button so as to be associated with said button. According to the invention, changeover from a nonoperating position to an operating position or from an operating position to a nonoperating position can be achieved by giving only a single turn to the rotatable member (2) corresponding to a cap of the spray head, while at an operating position the projecting pipe (4) protrudes from the protective cap and at a nonoperating postion said projecting pipe (4) is housed in the protective cap.
Patent WO-8800911-A1 (WO)
Title: Fluid discharge mechanism
Inventor: SEKIGUCHI TOMOZO
IPC: B05B11/00
Filed: 1987-07-27
Abstract: A fluid discharge mechanism consisting of a fixed plate provided with a hollow cylindrical piston having a normally closed valve on the upper wall thereof, a pressure plate provided with a hollow cylinder having a normally closed valve on the upper wall thereof and fitted slidably around the piston, and a storage chamber secured to the lower side of the fixed plate, storing a fluid therein and composed of a soft material, the pressure plate being urged upward by a resilient member provided between the pressure plate and fixed plate, in such a manner that the pressure plate can be pressed down, the pressure plate being pressed down and then released from the pressing force to cause the fluid in the storage chamber to be discharged to the outside of the upper surface of the pressure plate.
Patent WO-8806424-A1 (WO)
Title: Apparatus for measuring data of living body
Inventor: SEKII SHIGEKAZU
IPC: G06F19/00
Filed: 1988-03-03
Abstract: An apparatus for measuring data of a living body by contacting a probe to the living body or by inserting it in the living body. The apparatus comprises a living body data detecting circuit for electrically detecting data of a living body and a living body data processing circuit for digitally processing the detected data of the living body. The signals are exchanged between the living body data detecting circuit and the living body data processing circuit under an electrically insulated condition. Preferably, there are provided a first power source circuit which supplies electric power to the living body data detecting circuit only and a second power source circuit, which supplies electric power to the first power source circuit, and the electric power is supplied from the second power source circuit to the first power source circuit under the electrically insulated condition. Preferably, furthermore, the electric bias quantity applied to the detector element in the probe is compared with the bias quantity that is fed back through the detector element, in order to detect the presence of any leakage current in the living body. More preferably, an electric quantity of an element for correcting electric charateristics of the detector element in the probe is read prior to measuring the data of a living body, in order to make sure the presence of probe connection and the type thereof.
Patent WO-9105275-A1 (WO)
Title: Refractive index distribution type plastic optical transfer member and its production method
Inventor: TOYODA NOBUHIKIO
IPC: G02B6/028
Filed: 1989-09-29
Abstract: This invention relates to a refractive index distribution type plastic optical transfer member which has a round section having a radius ro of 0.4 ∩ 0.6 mm, has a refractive index distribution substantially approximate to a predetermined ideal refractive index distribution curve in a region of at least from 0,25ro ∩ 0.70ro from its center axis to the outer peripheral surface, and has a refractive index no of 1.4 ∩ 1.6 at its center, a refractive index distribution constant of at least 0.15 mm-1 but less than 0.3 mm-1 and a modulation transfer function of at least 55 %. This optical transfer member is produced by arranging N (N » 2) uncured liquid materials whose viscosity is 103 ∩ 108 poises and whose refractive indices n are n¿1? > n2 > n3 ... nN, when they are cured, in such a way that n becomes progressively lower from the center to the outer peripheral surface, shaping them in an uncured strand fiber consisting of a plurality of concentric laminated layers, and curing the uncured strand fiber while, or after applying mutual diffusion treatment of the materials between the adjacent layers.
Patent WO-9009272-A1 (WO)
Inventor: SATOH HAJIME
IPC: B29C61/00
Filed: 1990-02-19
Abstract: Selon un procédé de production d'un article creux en résine thermoplastique renforcée par des fibres, on place une feuille préimprégnée contenant une résine thermoplastique en tant que matrice entre un noyau thermo-expansible et une étampe extérieure qui entoure le noyau.
Patent WO-9200245-A1 (WO)
Inventor: YATSURUGI YOSHIFUMI
IPC: C30B15/00
Filed: 1990-06-27
Abstract: Procédé pour fabriquer des barres de silicium polycristallin de pureté élevée pour des semi-conducteurs, dans lequel du gaz de monosilane est décomposé thermiquement pour permettre le dépôt de silicium sur une pluralité de filaments de silicium chauffés au rouge, qui sont chauffés par le courant qui les parcourt. Les différents filaments de silicium portés au rouge sont isolés par une protection contre le rayonnement thermique. Chaque paire des parties en pont pour la connection électrique avec les filaments de silicium portés au rouge est également isolée par une protection contre le rayonnement thermique. Les filaments de silicium sont en forme de U et disposés chacun la tête en bas dans une chambre de décomposition thermique unitaire qui est formée d'une paire de cylindres séparés par une cloison refroidie. Les branches de chaque filament en U sont positionnées de chaque côté de la cloison et dans les centres respectifs des cylindres. Selon un tel procédé et un tel four de décomposition thermique, le gaz de monosilane circule uniformément et maintient une concentration uniforme.
Patent WO-9109696-A1 (WO)
Title: A method of positioning a metal sheet for a sheetmetal working machine
Inventor: PRUNOTTO GIANPAOLO
IPC: B21D43/10
Filed: 1990-12-28
Abstract: The method is of the type in which the metal sheet (W) is manipulated by means of a movable gripping member (G) of a manipulator robot controlled by a programmer (PC) according to a programm for positioning successive lines of working of the metal sheet in correspondence with a pair of linear tools (16, 18). The programmer (PC) starts the working program by transporting the metal sheet to the position which corresponds with the first virtual or imaginary working line (Bo?). Sensors (S1?, S2?, Sy?) detect the position of the virtual working line and signal to the programmer whether and to what extend the position of this virtual working line differs from the correct position. This is equivalent to the entering in the programmer of a datum relating to the displacement of the engagement point (Co?) of the gripping member from its theoretical engagement point (C) on the metal sheet. The programmer moves the gripping member (G) on the basis of the error detected, repositions it relative to the metal sheet (W) at the theoretical engagement point (C).
Patent WO-9202043-A1 (WO)
Title: Semiconductor integrated circuit device
Inventor: SASAKI MINORU
IPC: H01L27/108
Filed: 1991-07-19
Abstract: A semiconductor integrated circuit device such as a memory chip, wherein the number of wirings has increased accompanying an increase of memory capacity. In the improvements of the reliability and access speed of a common bus line on which these wirings are provided, there is a problem of via holes provided in wirings of a second layer and connection parts used in the part where signal wirings and power supply wirings in the narrowed region of the common bus line interfere with each other. Therefore, in this invention, the main power supply wirings which branch to the common bus line are provided along and near the processing circuits of the signal wirings arranged on the common bus line. Thereby, the second layer wirings being wide in width and the plural viaholes every connection place can be formed, and a semiconductor integrated circuit having a high reliability and a high access speed is realized.
Patent WO-9221658-A1 (WO)
Inventor: TSUCHIYA SHINJI
IPC: C07D401/14
Filed: 1992-05-28
Abstract: Composé de 4-oxo-1,4-dihydroquinoléine présentant un antagonisme puissant et sélectif pour le récepteur de 5-HT3, et répondant à la formule générale (I), un intermédiaire pour celui-ci, et son procédé de production. Dans ladite formule, R1 représente phényle éventuellement substitué ou un groupe hétérocyclique aromatique; R2 représente hydrogène ou méthyle; R3 représente 5-(R5)-1H-imidazol-4-yle ou 4-(R5)-1H-imidazol-5-yle; R4 représente hydrogène, amino ou méthylamino; et R5 représente méthyle ou éthyle.
Patent WO-9321737-A1 (WO)
Inventor: TORII TETSUO
IPC: H04N13/00
Filed: 1993-04-15
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil qui est utilisé pour des opérations de commande à distance, pour des travaux à distance ou similaires, et qui élimine la sensation d'inconsistance qu'a l'opérateur lorsqu'il regarde les écrans du côté droit et du côté gauche. Lorsque les positions visuelles sur les moyens d'affichage (1 et 2) sont détectées par les caméras de vision (3 et 4), l'objet (WK) visualisé sur l'écran (2a) est déplacé sur cet écran (2a) depuis une position (XR) vers une position (XL) correspondant à la position visuelle (XL) sur l'autre écran (1a). Un tel appareil est principalement utilisé pour des travaux dans lesquels l'opérateur se trouve à un endroit distant de l'objet sur un site de travail dangereux.
Patent WO-9411943-A1 (WO)
Inventor: MATSUI KATSUAKI
IPC: H02M3/07
Filed: 1993-11-17
Abstract: Un survolteur comporte de un à quatre circuits de survoltage qui reçoivent de un à quatre signaux et fournissent respectivement de un à quatre potentiels amplifiés à un à quatre n÷uds; un premier circuit de précharge qui est commandé par le quatrième potentiel amplifié du quatrième n÷ud afin de précharger un premier n÷ud; un deuxième circuit de précharge qui est commandé par le deuxième potentiel amplifié du deuxième n÷ud et précharge le troisième n÷ud; et un premier circuit de sortie qui envoie le potentiel amplifié au premier n÷ud. Puisqu'il n'y a aucune chute de tension dans chacun des potentiels amplifiés des deuxième et quatrième n÷uds, il est possible de créer une différence de potentiel élevée dans les premier et troisième circuits de précharge, et d'émettre un potentiel amplifié spécifique sans diminuer la vitesse à laquelle sont préchargés les premier et troisième n÷uds.
Patent WO-9505374-A1 (WO)
Title: Derive de cyclopentene heteroaromatique fusionne ayant une activite antagoniste de l'endotheline
Inventor: ISHIKAWA KIYOFUMI
IPC: C07D419/04
Filed: 1994-08-16
Abstract: Dérivé de cyclopentène de formule générale (I), et sel pharmaceutiquement acceptable dudit dérivé, dans laquelle Ar?1 et Ar2¿ représentent chacun indépendamment phényle, thiényle, pyridyle, indolyle, benzofuranyle ou dihydrobenzofuranyle; A représente un groupe qui est combiné avec la double liaison carbone-carbone adjacente pour former un cycle hétéroaromatique à 5 ou 6 éléments, contenant un à quatre hétéroatomes choisis dans le groupe constitué d'azote, oxygène et soufre, et Y représente CO-R4, SO3H, PO3H2, tétrazol-5-yle, 2-oxo-3H-1,2,3,5,-oxathiadiazol-4-yle ou 5-oxo-4H-1,2,4-oxadiazol-3-yle.
Patent WO-9513250-A1 (WO)
Title: Produit de beton de resine et procede de fabrication de ce dernier
Inventor: HOSHI SHIGERU
IPC: B32B27/40
Filed: 1994-11-10
Abstract: L'invention concerne un produit de béton de résine pour des corps de revêtement routier et similaires. Ce produit comprend un stratifié qui est entièrement formé en assemblant une première couche compacte, qui se compose d'un premier agrégat et d'une première résine, avec une deuxième couche compacte qui se compose d'un deuxième agrégat et d'une deuxième résine. Un des agrégats peut se composer de corps élastiques tels que des copeaux de caoutchouc ousimilaires, et l'autre des agrégats peut se composer de corps rigides comme de la roche ou similaire. Les deux résines peuvent être thermodurcissables ou l'une des résines peut être thermodurcissable et l'autre peut être thermoplastique. On peut améliorer la propriété de liaison des parties assemblées dans le stratifié en assurant une réaction de réticulation entre les résines, en produisant une interpénétration des irrégularités et en appliquant un adhésif. Pour obtenir un tel produit conçu de manière à ce que les irrégularités soient en prise les unes avec les autres, on forme des évidements dans la première couche compacte et on forme ensuite entièrement la première couche compacte et la deuxième couche compacte avec un mélange de résine, ce qui pousse la deuxième couche compacte dans les évidements.