baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011134830-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage comprenant un corps de base en matériau transparent
Inventor: MENDEN MARCUS
IPC: G09F13/04
Filed: 2011-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant un corps de base (3) en matériau transparent, dans lequel plusieurs diodes électroluminescentes (12) sont disposées sur une bande adhésive (13) flexible comportant des pistes conductrices intégrées. Le but de l'invention est de fournir un dispositif d'éclairage compact, facile à fabriquer, ayant des propriétés d'éclairage remarquables. Ce but est atteint du fait que - une cavité (24) ouverte d'un côté est fraisée à l'arrière dans le corps de base (1-4), la largeur et la longueur de cette cavité étant légèrement plus petites que la largeur et la longueur du corps de base (1-4) de sorte qu'au moins une bande de bord (5-11) fermée se forme le long de la périphérie du corps de base (1-4) - la bande adhésive (13) pourvue des diodes électroluminescentes (12) est appliquée sur toute la longueur de la bande de bord (5-11) sur le côté intérieur de celle-ci de telle manière que les diodes électroluminescentes (12) soient disposées sur les côtés intérieurs de sections de bande de bord opposées l'une à l'autre. Les diodes électroluminescentes (12) sur la bande de bord latérale (5-11) éclairent la section massive (19) du corps de base (1-4) devant la cavité (14) et génèrent une intensité lumineuse élevée sur le côté avant. Le côté arrière de la cavité (24) est fermé par un couvercle (15-18).
Patent WO-2011154233-A1 (WO)
Title: Unité de prélèvement de matériel animal
Inventor: DECALUWE JOHAN
IPC: A01K11/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: L'invention concerne une unité de prélèvement d'au moins un échantillon de matière animale, formée d'un emballage comprenant au moins un ensemble de prélèvement. Selon l'invention, un tel ensemble comprend: un outil de prélèvement; un élément de prélèvement dudit échantillon; un élément de stockage dudit échantillon; au moins un desdits éléments de prélèvement ou de stockage étant pré-monté sur au moins un support prévu à cet effet sur ledit outil de prélèvement.
Patent WO-2011151346-A1 (WO)
Title: Système de surveillance de trou de forage
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B47/01
Filed: 2011-05-31
Abstract: La présente invention concerne un système de surveillance de trou de forage pour obtenir des données d'information de réservoir de fluide, telle que la position et la quantité de gaz, de pétrole et/ou d'eau, lors du drainage d'hydrocarbures à partir d'un champ de pétrole ou de gaz naturel via un tubage dans un trou de forage dans une formation, le tubage présentant une partie verticale à proximité du haut du tubage et une face interne. Le système comporte un premier capteur pour mesurer une teneur en gaz, en pétrole et/ou en eau dans la formation, et un second capteur pour mesurer une teneur en gaz, en pétrole et/ou en eau dans la formation.
Patent WO-2012045541-A1 (WO)
Title: Lagerelement mit darin drehbar gelagerter rolle, insbesondere im antrieb eines pumpenkolbens einer kraftstoffhochdruckpumpe
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/02
Filed: 2011-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lagerelement mit darin drehbar gelagerter Rolle, insbesondere in einem Antrieb eines Pumpenkolbens einer Kraftstoffhochdruckpumpe, wobei das Lagerelement (44) eine konkav gekrümmte Ausnehmung (48) aufweist, in der die zumindest annähernd kreiszylinderförmige Rolle (50) drehbar gelagert ist. Die Ausnehmung (48) ist im Querschnitt senkrecht zur Drehachse (51) der Rolle (50) zumindest in einem zentralen Bereich (148) zumindest annähernd kreisabschnittförmig gekrümmt und deren Radius (R) ist gleich oder nur wenig größer als der Radius (r) der Rolle (50). Die Ausnehmung (48) erstreckt sich über einen Winkelbereich von mehr als 180° über den Umfang der Rolle (50). Der zentrale Bereich (148) der Ausnehmung (48) erstreckt sich über einen Winkelbereich von maximal etwa 180° über den Umfang der Rolle (50) und die Ausnehmung (48) weist an den zentralen Bereich (148) in Umfangsrichtung anschließende Randbereiche (248,348) auf, in denen die Ausnehmung (48) mit größerem radialem Abstand von der Rolle (50) verläuft als im zentralen Bereich (148).
Patent WO-2012034948-A1 (WO)
Title: Electron multiplier device having a nanodiamond layer
Inventor: NUETZEL GERT
IPC: B82Y30/00
Filed: 2011-09-09
Abstract: The invention relates to an electron multiplier (1) for a system for detecting electromagnetic radiation or an ion flow. The multiplier (1) comprises at least one active structure (2) for receiving a flow of incident electrons and for emitting a flow of so-called secondary electrons in response. Said active structure (2) comprises a substrate (3) on which a thin nanodiamond layer (4) is arranged, wherein said layer consists of diamond particles, the average size of which is no greater than 100 nm.
Patent WO-2013050085-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for use with antenna array
Inventor: JOHANSSON BERNT
IPC: H01Q3/26
Filed: 2011-10-07
Abstract: Embodiments of the present invention provide an apparatus (200) for feeding an antenna array (207) comprising at least first and second antenna elements (207 1 , 207 2 ). The apparatus comprises a first transmitting element (201 1  ) configured to receive a first base band signal (202 -i) and to feed a first feed signal (204 1 ) to a first antenna element (207 1 ), the first transmitting element (201 1  ) comprising a first power amplifier (203 1 ). The apparatus also comprises a second transmitting element (201 2 ) configured to receive a second base band signal (202 2 ) and to feed a second feed signal (204 2 ) to a second antenna element (207 2 ), the second transmitting element (201 2 ) comprising a second power amplifier (203 2 ). A tapering control unit (205) is adapted to provide a tapering function between the first feed signal to the first antenna element and the second feed signal to the second antenna element.
Patent WO-2012059553-A1 (WO)
Title: Procédé pour le traitement d'une eau contaminée au moyen d'une adsorption et d'une nanofiltration
Inventor: BAGATIN ROBERTO
IPC: B01J20/18
Filed: 2011-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de l'eau contaminée par des composés organiques polaires et/ou apolaires, et/ou par des sels de métaux lourds, et/ou par de l'huile dispersée ou en émulsion, consistant à envoyer ladite eau contaminée dans un système comprenant : au moins une unité d'adsorption (3) comprenant au moins un alumino-silicate microporeux ou mésoporeux; au moins une unité de nanofiltration (7) comprenant au moins une membrane de nanofiltration hydrophile; ladite membrane de nanofiltration hydrophile ayant un angle de contact avec l'eau inférieur ou égal à 45°, de préférence se situant dans la plage de 25° à 40°.
Patent WO-2013068036-A1 (WO)
Title: Serrure électromécanique pour armoires, enceintes de présentation et tiroirs
Inventor: WEUSTEN LEO HENDRIK MARIE
IPC: E05B47/02
Filed: 2011-11-08
Abstract: L'invention porte sur une serrure qui est particulièrement apte à verrouiller des armoires, des enceintes de présentation et des tiroirs. La serrure comprend un pêne et un boîtier ayant une ouverture pour recevoir le pêne et ayant, disposé à l'intérieur de celle-ci, un élément de verrouillage pour verrouiller le pêne. Le pêne comprend : un corps de pêne allongé, une extrémité de tête chanfreinée et une partie renfoncée sur le corps de pêne allongé derrière l'extrémité de tète chanfreinée. L'élément de verrouillage est disposé de façon à pouvoir tourner à l'intérieur du boîtier et est agencé de façon à tourner entre une première orientation pour verrouiller le pêne dans le boîtier et une seconde orientation, différente de la première orientation, pour libérer le pêne du boîtier. L'élément de verrouillage comprend une première extrémité incurvée qui s'adapte derrière la partie renfoncée du pêne quand le pêne est inséré dans l'ouverture du boîtier et que l'élément de verrouillage est tourné à la première orientation. Un enroulement peut être utilisé, lorsqu'il est alimenté par un courant, pour générer une force magnétique pour incliner l'élément de verrouillage vers la seconde orientation.
Patent WO-2012066050-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur rein optischen manipulation von optischen impulsen
Inventor: DEMIRCAN AYHAN
IPC: G02F1/35
Filed: 2011-11-16
Abstract: Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht in der gezielten Veränderung des Signalimpulses, indem in einem dispersiven nichtlinearen optischen Wellenleiter mit einem Dispersionsprofil mit mindestens einer Nullstelle ein Signalimpuls und ein Kontrollimpuls mit unterschiedlichen Frequenzen und mit einer zeitlichen Verzögerung zueinander eingekoppelt werden, Signal-und Kontrollimpuls in Wechselwirkung miteinander gebracht werden, welche eine Impuls- und Energieübertragung und daraus folgend eine Frequenzverschiebung der Impulse realisiert derart, dass die Frequenzverschiebung für den Signalimpuls über die Impulseigenschaften des Kontrollimpulses eingestellt und ausgewertet wird. Die Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass der dispersive nichtlineare optische Wellenleiter (1) ein Dispersionsprofil mit mindestens einer Nullstelle aufweist und mindestens ein Impulseingang (2) für einen Signalimpuls und einen Kontrollimpuls angeordnet ist, wobei der Impulseingang (2) zeitlich verzögert mit dem Signalimpuls und dem Kontrollimpuls mit unterschiedlicher Frequenz beaufschlagt wird, weiterhin ein Impulsausgang (3) angeordnet ist, an welchem die Signalimpulse und die Kontrollimpulse mit verschobenen Frequenzen abgreifbar und auswertbar sind.
Patent WO-2012084459-A1 (WO)
Title: Procédés de prévention et de thérapie contre les accouchements et les naissances avant terme
Inventor: VALENTI PIERA
IPC: A61K38/40
Filed: 2011-12-02
Abstract: L'invention concerne la thérapie et/ou la prévention d'états pathologiques qui induisent des accouchements et des naissances avant terme.
Patent WO-2012156069-A1 (WO)
Title: Thornbektromievorrichtung
Inventor: MONSTADT HERMANN
IPC: A61B17/221
Filed: 2012-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Thrombektomievorrichtung mit einer im Wesentlichen zylindrischen Stentstruktur (1), die eine Vielzahl von Maschen (3, 4) aufweist sowie zwei Verbinder (5, 5'), die an verschiedenen Maschen (3) am proximalen Ende der Stentstruktur (1) angeordnet sind und einem Führungsdraht (2), der ein Kopplungselement (11) aufweist, an das die Verbinder (5, 5') angekoppelt sind sowie einem Schlitz (7), der sich wendeiförmig über die Mantelfläche (8) der Stentstruktur (1) erstreckt und einem Spannbügel (9) der am proximalen Ende den Schlitz (7) überspannt.
Patent WO-2013020635-A1 (WO)
Title: Élément à came(s) pour mécanisme de commande de soupapes
Inventor: KUJAS MICHAEL
IPC: F01L13/00
Filed: 2012-07-17
Abstract: La présente invention concerne un élément à came(s) pour un mécanisme de commande de soupapes d'un moteur à combustion interne, comprenant au moins une came (10) qui comporte au moins deux parties de came juxtaposées (11, 12), lesquelles présentent une phase de cercle de base commune dans au moins une plage angulaire (13) d'arbre à cames et sont prévues pour inverser la levée de soupape en déplaçant un suiveur de l'une des parties de came (11, 12) vers une autre des parties de came (11, 12). Selon l'invention, les parties de came (11, 12) sont disposées de manière à se chevaucher.
Patent WO-2013091832-A1 (WO)
Title: Câble électrique de chauffage
Inventor: CAMERRA STEFANO
IPC: H05B3/56
Filed: 2012-12-18
Abstract: L'invention concerne un câble électrique, en particulier pour systèmes de chauffage, qui comprend au moins un conducteur substantiellement plat disposé dans une gaine isolante substantiellement plate. Le conducteur est essentiellement formé d'un ruban conducteur assemblé à un ruban isolant et il possède une ou plusieurs lignes de pliage s'étendant longitudinalement afin de former des volets qui sont plus étroits que les deux rubans et qui sont repliés sur eux-mêmes afin d'obtenir à la surface extérieure du conducteur une surface isolante.
Patent WO-2012119807-A1 (WO)
Title: Outil de travail motorisé doté d'un moteur à combustion interne
Inventor: ZIEGS CARSTEN
IPC: F02M1/08
Filed: 2012-01-25
Abstract: L'invention concerne un outil de travail motorisé (100) doté d'un moteur à combustion interne (10) comprenant un carburateur muni d'un étrangleur (11) et un module d'allumage (12) et un organe capteur (30) pour détecter le nombre de tours du moteur à combustion interne (10), en particulier l'angle de rotation du rotor par unité de temps, l'outil devant être démarré de manière simple et confortable en évitant les erreurs de manœuvre. Ce but est atteint du fait que l'étrangleur (11) est muni d'un dispositif de réglage (21) commandé par le module d'allumage (12).
Patent WO-2012104392-A1 (WO)
Title: Generating jam related segment data
Inventor: MIETH PETER
IPC: G01C21/32
Filed: 2012-02-02
Abstract: A method of processing data relating to an electronic map, the map comprising a plurality of segments representing navigable segments in the area covered by the map, the method comprising using a processing apparatus to generate segment data and comprising the steps of: collecting historic travel data for the segment; defining a jam condition for the segment, such that where the jam condition is satisfied the segment is classified as jammed and otherwise as not jammed; generating a jam probability for the segment according to the historic travel data and the jam condition definition; generating a jam speed for the segment using the historic travel data, the jam speed being indicative of the speed on the segment when the segment is considered jammed; and associating the jam probability and the jam speed with the segment in the electronic map.
Patent WO-2012104416-A1 (WO)
Title: Appareil de vérification de thérapie par particules
Inventor: PRIEELS DAMIEN
IPC: A61N5/10
Filed: 2012-02-03
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé de vérification de thérapie par hadrons chargés par détection et/ou quantification de gammas instantanés produits lors de l'irradiation d'une cible (6) par un faisceau de hadrons chargés. L'appareil comprend un collimateur (1) comportant une partie en forme de fente (2) configurée pour être agencée perpendiculairement à la ligne de faisceau et tournée vers la cible, un moyen de détection (3, 4) approprié pour détecter lesdits gammas instantanés et un moyen de calcul et de représentation. Dans l'appareil et le procédé de l'invention, la fente est configurée pour permettre le passage de gammas instantanés émis à partir d'une plage de profondeurs dans ladite cible (6), lesdites profondeurs étant mesurées dans la direction du faisceau de hadrons chargés. En outre, ledit moyen de détection est configuré pour détecter des gammas instantanés émis à partir de chaque emplacement à l'intérieur de ladite plage, et ledit moyen de calcul et de représentation est configuré pour déduire, à partir d'un gamma instantané détecté, une valeur représentative de la dose à l'emplacement à partir duquel ledit gamma instantané est émis, et représenter une distribution corrélée à la dose pour une pluralité d'emplacements à l'intérieur de ladite plage.
Patent WO-2012159826-A1 (WO)
Inventor: MEISTER REMO
IPC: F25B31/02
Filed: 2012-04-17
Abstract: Method for repairing and/or checking an in particular refrigerating installation (16) accommodated in a tank (10) which is closed in a permanently pressure-tight manner, in the case of which method the tank (10) is cut open at at least one predetermined severing location (23), the installation (16) located in the tank (10) is repaired and/or checked, and then the tank (10) is closed again at the severing location (23) by an integral connection.
Patent WO-2012175593-A1 (WO)
Title: Inkjet print head
Inventor: REINTEN HANS
IPC: B41J2/14
Filed: 2012-06-21
Abstract: The present invention relates to an ink jet printing device comprising a pressure chamber (46), a first actuator membrane (60) being arranged to form a first flexible wall of the pressure chamber (46), a first piezo-electric part (45) being operatively connected to a surface of the first actuator membrane (60), a second actuator membrane (62) being arranged to form a second flexible wall of the pressure chamber (46) and a second piezo-electric part (55) being operatively connected to a surface of the second actuator membrane (62), wherein the second flexible wall is mechanically decoupled from the first flexible wall.
Patent WO-2013000941-A1 (WO)
Inventor: SULZER-MOSSE SARAH
IPC: C07D417/14
Filed: 2012-06-27
Abstract: The present invention relates to heterocyclic compounds of formula (I) which have microbiocidal activity, in particular fungicidal activity, as well as methods of using the compounds of formula I to control microbes: formula (I) wherein A is x-C(=O)-, x-C(=S)-, x-C(R 10 R 11 )-C(=O)-, x-C(R 12 R 13 )-C(=S)-, x-O-C(=O)-, x-O-C(=S)-, x-N(R 14 )-C(=O)-, x-N(R 15 )-C(=S)-, x-C(R 16 R 17 )-SO2- or x-N=C(R 26 )-, in each case x indicates the bond that is connected to R 1 ; T is CR 18  or N; G is O or S; Y 1  and Y 2  are independently CR 19  or N; Q is -C(=O)-z, -C(=S)-z, -C(=O)-O-z, -C(=S)-O-z, -C(=O)-N(R 20 )-z, -C(=S)-N(R 21 )-z or -SO 2 - z-, in each case z indicates the bond that is connected to R 9 ; n is 1 or 2; p is 1 or 2, providing that when n is 2, p is 1; R 1  is formula (IA) R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 10 , R 11 , R 12 , R 13 , R 16 , R 17 , R 18 , R 19  and R 26  each independently are hydrogen, halogen, cyano, C 1 -C 4 alkyl or C 1 -C 4 haloalkyl; R 8 , R 14 , R 15 , R 20  and R 21  each independently are hydrogen, C 1 -C 4 alkyl or C 1 -C 4 alkoxy; and R 9  is phenyl, benzyl or group (a), wherein the phenyl, benzyl and group (a) are each optionally substituted with 1 to 3 substituents independently selected from C 1 -C 4  alkyl, C 1 -C 4  haloalkyl, C 1 -C 4  alkoxy, C 1 -C 4  haloalkoxy, halogen, cyano, hydroxyl, N(R 27 ) 2 , SH, C 1 -C 4  alkylthio, nitro, phenylsulfonyl and phenylsulfinyl, wherein the phenylsulfonyl and phenylsulfinyl are optionally substituted by 1 to 3 substituents independently selected from C 1 -C 4  alkyl, C 1 -C 4 haloalkyl, C 1 -C 4  alkoxy, C 1 -C 4  haloalkoxy, halogen and cyano; each R 27  independently is hydrogen, C 1 -C 4  alkyl, phenylsulfonyl or phenylsulfinyl, wherein the phenylsulfonyl and phenylsulfinyl are optionally substituted by 1 to 3 substituents independently selected from C 1 -C 4  alkyl, C 1 -C 4  haloalkyl, C 1 -C 4  alkoxy, C 1 -C 4  haloalkoxy, halogen and cyano; or a salt or a N-oxide thereof.
Patent WO-2013004779-A1 (WO)
Title: Selective culture medium and method for detecting carbapenem-resistant bacteria in a test sample
Inventor: GIRLICH DELPHINE
IPC: C12Q1/04
Filed: 2012-07-05
Abstract: The present invention relates to a culture medium comprising a carbapenem, a carbapenemase activator and a M-type penicillin. It also relates to a method for detecting carbapenem- resistant bacteria in a test sample using said culture medium.
Patent WO-2013020896-A1 (WO)
Title: Catalyseurs pour la préparation de polyéthylène à poids moléculaire ultra-haut (uhmwpe)
Inventor: WASSENAAR JEROEN
IPC: C07C251/40
Filed: 2012-08-02
Abstract: L'invention concerne des complexes de métaux de transition du groupe 4 de précurseurs de ligands bidentates à base d'iminonaphtol. Ceux-ci peuvent être utilisés comme catalyseurs pour polymériser des oléfines, de préférence l'éthylène, entre autres pour préparer du polyéthylène à poids moléculaire ultra-haut présentant une distribution de poids moléculaires étroite, en raison de la nature à site unique du catalyseur.
Patent WO-2013034445-A1 (WO)
Title: Elektromagnetischer antrieb
Inventor: BOETTCHER MARTIN
IPC: H01H33/666
Filed: 2012-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen elektromagnetischen Antrieb (10) für einen elektrischen Schalter (20), insbesondere einen elektrischen Leistungsschalter, mit zumindest einem beweglichen Anker (60), der entlang einer vorgegebenen Schieberichtung (P) eine Hubbewegung ausführen kann, mittelbar oder unmittelbar mit einem beweglichen Schaltkontakt (21) des Schalters (20) verbindbar ist und in einer geschlossenen Position (61) an einer ersten ankerseitigen Anschlagsfläche (62) mit einem ersten magnetisch leitenden Jochteil (100) des Antriebs (10) und an einer zweiten ankerseitigen Anschlagsfläche (63) mit einem zweiten magnetisch leitenden Jochteil (105) des Antriebs (10) einen magnetischen Kreis (M1, M2) des Antriebs (10) schließt, mindestens einem Dauermagneten (90, 95), der ein magnetisches Feld für den magnetischen Kreis (M1, M2) sowie eine Haltekraft zum Halten des Ankers (60) in der geschlossenen Position (61) erzeugt, und mindestens einer Spule (80), die derart angeordnet ist, dass durch einen Stromfluss durch die Spule (80) ein magnetischer Fluss hervorgerufen werden kann, der dem magnetischen Fluss des Dauermagneten (90, 95) im magnetischen Kreis (M1, M2) gleich- oder entgegengesetzt ist, wobei der elektromagnetische Antrieb (10) nach erfolgter Montage einen Nachjustagezustand ermöglicht, in dem eine Selbstjustage der Lage des ersten (100) und zweiten Jochteils (105) relativ zueinander durch die Magnetkraft des Dauermagneten (90, 95) möglich ist, und wobei die Jochteile (100, 105) in einen fest montierten Zustand gebracht werden können, in dem die Ausrichtung der Jochteile (100, 105) unabhängig von der weiteren Positionierung des Ankers (60) fixiert ist.
Patent WO-2013057053-A1 (WO)
Title: Appareil frigorifique, en particulier appareil frigorifique ménager
Inventor: SCHIMMELE MARTIN
IPC: F25D23/06
Filed: 2012-10-12
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, en particulier un appareil frigorifique ménager, comprenant une paroi thermo-isolante (1) avec une couche thermo-isolante (7) réalisée par expansion entre un habillage intérieur (3) et un habillage extérieur (5). L'habillage intérieur (3) présente une ouverture de montage (19) dans laquelle est introduite une pièce de support (11) qui, dans une position de montage final (E), recouvre par au moins un rebord (23) le bord de l'ouverture de montage (19) sur le côté de l'habillage intérieur (3) opposé (27) à la couche thermo-isolante (7) et qui présente un élément d'étanchéité élastique (29) qui est en appui sur le côté de l'habillage intérieur (3) tourné vers la couche thermo-isolante (7) et comprime le rebord (23) de la pièce de support (11) contre l'habillage intérieur (3) avec une force de précontrainte (F V ). Selon l'invention, il est formé sur le côté d'appui (25) du rebord (23) tourné vers l'habillage intérieur (3) une butée transversale (31) qui, dans la position de montage final (E), s'engage dans un creux d'encliquetage (19 ; 39) de l'habillage intérieur (3) et immobilise la pièce de support (11) pour l'empêcher de se déplacer transversalement le long du plan de la paroi.
Patent WO-2013064498-A1 (WO)
Title: Branche d'admission pour un moteur à combustion interne
Inventor: HUBMANN CHRISTIAN
IPC: F02M35/10
Filed: 2012-10-30
Abstract: L'invention concerne une branche d'admission (1) pour un moteur à combustion interne, notamment pour une moto, avec au moins un tuyau d'admission (9), qui est mis en relation d'écoulement avec au mois un canal d'admission (3) disposé dans une culasse (2) du moteur à combustion interne via un corps de papillon (6), le canal d'admission (3) comme le corps de papillon (6) présentant respectivement une section d'écoulement toute ronde dans une première et une deuxième zone de bride (3a, 6a), tournées l'une vers l'autre, du canal d'admission (3) et/ou du corps de papillon (6), un papillon des gaz (7) tout rond étant positionné dans le corps de papillon (6) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (8). Pour améliorer la consommation de carburant et la stabilité à la combustion du moteur à combustion interne, il est prévu que le papillon des gaz (7) dans au moins une position d'ouverture dépasse partiellement dans le canal d'admission (3).