baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006057484-A1 (WO)
Title: Applicateur a peinture pour materiaux d'extrusion 2-d ou 3-d, et procede d'application correspondant
Inventor: HUH YU
IPC: B05C11/00
Filed: 2005-06-13
Abstract: La présente invention concerne un applicateur de revêtement pour une surface d'un matériau d'extrusion 2-D ou 3-D. Cet applicateur comprend une unité à rail reposant sur une base, un élément élastique placé entre les deux permettant un débattement vertical par élasticité, tout en isolant une surface à peindre d'une surface qui n'est pas à peindre, l'unité à rail supportant élastiquement le matériau d'extrusion 2-D ou 3-D introduit. L'appareil comporte une unité applicatrice permettant d'appliquer une certaine quantité de peinture liquide au hasard sur la surface spécifiquement à peindre du matériau d'extrusion; et une lame d'air pour souffler de l'air à pression constante sur la peinture liquide appliquée sur le matériau d'extrusion et diffuser la peinture liquide pour l'appliquer en épaisseur uniforme sur la surface à peindre du matériau d'extrusion. L'invention concerne également un procédé d'application de peinture sur une surface d'un matériau d'extrusion 2-D ou 3-D. En l'occurrence, on commence par appliquer au hasard une certaine quantité de peinture sur la surface spécifique du matériau d'extrusion 2-D ou 3-D. On applique ensuite sur la surface du matériau d'extrusion la peinture liquide en épaisseur uniforme en soufflant l'air à pression constante sur la peinture liquide appliquée sur le matériau d'extrusion et on diffuse la peinture liquide, ce qui fait que la peinture liquide ne peut pas couler dans la surface qui n'est pas à peindre parce qu'on souffle l'air depuis la surface qui n'est pas à peindre en direction de la surface à peindre du matériau d'extrusion. Enfin, on fait durcir la peinture liquide à la chaleur ou par rayonnement ultraviolet sur la peinture liquide.
Patent WO-2006054823-A1 (WO)
Title: Contacteur en silicium integre et couche renforçant la conduction
Inventor: HA DONG-HO
IPC: G01R1/067
Filed: 2005-08-25
Abstract: L’invention décrit un contacteur en silicium intégré comprenant : une pluralité de pièces conductrices en silicium formées au niveau d’une région et qui sont en contact étroit avec une pluralité de fils de soudure d’un dispositif semi-conducteur de type grille matricielle à billes (BGA), les pièces conductrices en silicium étant fabriquées en mélangeant une poudre métallique conductrice avec du silicium ; et une pluralité de pièces isolantes en silicium formées au niveau d’une région et qui ne sont pas en contact étroit avec les fils de soudure du dispositif semi-conducteur de type BGA d’une manière telle que chaque pièce isolante en silicium est intercalée entre deux pièces isolantes en silicium adjacentes pour soutenir la pièce conductrice en silicium, les pièces isolantes en silicium servant de couche isolante. Selon l’invention, la pièce conductrice en silicium est formée sur la surface supérieure ou/et la surface inférieure de celle-ci, une couche renforçant la conduction contenant une poudre conductrice ayant une densité supérieure à celle de la poudre conductrice contenue dans la pièce conductrice en silicium de manière à améliorer la conductivité de la couche renforçant la conduction.
Patent WO-2006025685-A1 (WO)
Title: Coin arrondi de montage pour fenetre
Inventor: KIM JUNG RYOUL
IPC: E06B3/96
Filed: 2005-08-30
Abstract: L'invention porte sur un coin arrondi de montage et sur un double coin de montage pour fenêtre ainsi que sur une structure de fenêtre. La force d'assemblage des coins arrondis modulaires existants peut-être augmentée de façon à renforcer simultanément l'étanchéité à l'air et l'isolation thermique et réaliser également des formes arrondies faciles à nettoyer. Les coins arrondis pour cadre de fenêtre de l'invention sont utilisés dans les fenêtres coulissantes et les fenêtres tournantes.
Patent WO-2006073246-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a reproduire des donnees depuis un support d'enregistrement au moyen d'une memoire locale
Inventor: SEO KANG SOO
IPC: G11B7/004
Filed: 2005-12-29
Abstract: Dispositif servant à reproduire des données enregistrées sur un support d'enregistrement et comprenant une unité de saisie, une pluralité de mémoires locales et un contrôleur. L'unité de saisie lit un contenu de disque à partir du support d'enregistrement. Les mémoires locales mémorisent des unités de liaison multiples associées au contenu du disque et le contrôleur génère un contenu virtuel au moyen de la liaison des unités de liaison multiple et du contenu du disque selon des priorités de liaison de fichiers inclus dans lesdites unités multiples. Dans le cas où les unités de liaison multiple comprennent deux ou plusieurs fichiers identiques à relier, c'est le fichier dont la priorité de liaison est la plus élevée qui est sélectionnée dans le contenu virtuel.
Patent WO-2006098605-A1 (WO)
Title: Method for decoding video signal encoded using inter-layer prediction
Inventor: JEON BYEONG MOON
IPC: H04N19/30
Filed: 2006-03-17
Abstract: A method for receiving and decoding an encoded bitstream of a first layer and an encoded bitstream of a second layer into a video signal is provided. It is determined whether or not a block temporally coincident with a target block in a picture of the first layer is present in the bitstream of the second layer. An operation for checking information (intra_base_flag and residual_prediction_flag) indicating whether or not the target block has been predicted based on data of a block in a different layer corresponding to the target block is skipped if no block temporally coincident with the target block is present in the bitstream of the second layer. This method eliminates the need for encoders to transmit unnecessary information (intra_base_flag and residual_prediction_flag) when performing inter-layer prediction using a temporally adjacent frame.
Patent WO-2007119964-A1 (WO)
Title: Clavier informatique multifonctions pouvant être utilisé avec un dispositif de communications sans fil
Inventor: KIM YOUNG WOOK
IPC: G06F3/02
Filed: 2007-04-12
Abstract: L'invention concerne un clavier informatique multifonctions pouvant être utilisé avec un dispositif de communications sans fil. Le clavier comprend une unité d'interface, un bus sériel universel (USB), une unité de chargement, une unité de commande, une unité de traitement de données, une unité de traitement des signaux audio, et un émetteur-récepteur. L'unité d'interface est placée sur une partie du corps principal du clavier, ce qui permet l'installation du dispositif de communications sans fil. L'unité de chargement charge le dispositif de communications directement connecté à l'unité d'interface, au moyen d'une tension électrique provenant d'un hôte par l'intermédiaire d'un concentrateur USB. L'unité de commande délivre en sortie des signaux de commande sur la base d'une entrée de clé. L'unité de traitement des données transmet une entrée de signaux de données à travers l'entrée de clé vers le dispositif de communications sans fil, par l'intermédiaire de l'interface ou vers l'hôte, par l'intermédiaire du concentrateur USB sur la base d'un premier signal de commande. L'émetteur-récepteur reçoit un signal RF ou effectue une communication de données avec un noeud externe au moyen d'une communication infrarouge ou d'une communication sans fil en champ proche.
Patent WO-2007142486-A1 (WO)
Title: Procédé de paiement électronique de commerce interentreprises
Inventor: PARK CHEOLHYOUN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de paiement électronique de commerce interentreprises. Selon le procédé de paiement électronique de commerce interentreprises, l'argent de remboursement d'une société d'achat qui est supérieur à la réception d'intérêts peut être payé à une société d'achat qui prépaye le prix d'achat en liquide, et la société d'achat incapable d'effectuer des transactions de crédit peut payer le prix d'achat en liquide en utilisant un système de paiement d'achat en liquide, et l'argent de remboursement de la société d'achat peut être payé, ce qui représente une partie de la commission de paiement payée par une société de vente. De plus, dans le procédé de paiement électronique de commerce interentreprises, la société de vente peut payer une commission de paiement plus faible qu'avec le procédé de paiement de commerce interentreprises existant, et peut être payée en liquide en tant que paiement du prix d'achat, et une institution financière permet les transactions en liquide entre la société d'achat et la société de vente, et peut tirer profit des transactions en liquide. Par conséquent, comme décrit ci-avant, selon l'invention, à la fois l'institution financière, la société d'achat et la société de vente peuvent tirer profit, et les transactions en liquide peuvent être activées entre les sociétés, ce qui permet de résoudre les problèmes créés par les billets à ordre et les transactions de crédit et ainsi permettre des transactions financières saines entre les sociétés.
Patent WO-2008156245-A1 (WO)
Inventor: JEONG JI-WON
IPC: G03G15/02
Filed: 2008-04-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de formation d'images et un procédé de formation d'images. Un tambour forme lui-même une image latente électrostatique pour chacune d'une ou de plusieurs couleurs basiques selon des données d'impression sur une surface du tambour tout en rendant différentes les polarités des images latentes électrostatiques, les images latentes électrostatiques étant développées de façon à générer des images développées, les images développées étant transférées vers un support d'impression, et les images transférées étant fixées sur le support d'impression. Par conséquent, une impression couleur peut être effectuée rapidement même en utilisant un nombre de tambours inférieur au nombre de couleurs basiques utilisées pour représenter les couleurs à imprimer et il est possible de réduire la taille d'un appareil de formation d'images, et des impressions de grande qualité peuvent être obtenues.
Patent WO-2008153315-A1 (WO)
Title: Panneau de béton, élément de jonction de panneaux de béton et structure de panneau de béton utilisant cet élément
Inventor: KIM KEUN SOO
IPC: E04F13/22
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention concerne un élément de jonction de panneaux de béton (100) comprenant : un corps principal d'élément de jonction (110) possédant une partie mise en contact d'élément de support (120), une protubérance d'introduction de panneau inférieur (130) s'étendant vers le bas à l'extrémité du corps principal d'élément de jonction (110) de façon à être introduite dans une encoche de jonction supérieure (210) d'un panneau de béton inférieur (200), et une protubérance d'introduction de panneau supérieur (140) s'étendant vers le haut à l'extrémité du corps principal d'élément de jonction (110) de façon à être introduite dans une encoche de jonction inférieure (210) d'un panneau de béton supérieur (200), et une structure de panneau de béton utilisant ces éléments. Un panneau de béton de haute qualité fabriqué en usine peut-être monté de façon pratique et sûre sur la paroi d'une structure.
Patent WO-2009061078-A1 (WO)
Title: Appareil à stocker de la matière liquide dans de l'eau
Inventor: YANG SHI CHUN
IPC: B65D88/00
Filed: 2008-09-29
Abstract: L'invention concerne un appareil à stocker de la matière liquide dans de l'eau. L'appareil s'installe dans une rivière, en mer, dans un lac ou analogue, et comprend un réservoir de stockage de matière liquide disposé de manière à occuper une zone prédéterminée dans l'eau. L'appareil comprend un orifice d'admission de matière liquide par lequel passe une matière liquide à stocker (p. ex. eau fraîche, eau de mer, eau résiduaire à purifier, substance chimique liquide, pétrole). Une forme extérieure du réservoir de stockage de matière liquide est modifiée par la pression externe de l'eau lorsque la matière liquide y est stockée en quantité inférieure à la capacité de stockage maximale du réservoir. L'appareil comprend également un moyen de fermeture de l'orifice d'admission de matière liquide du réservoir destiné à fermer de manière étanche le réservoir. L'appareil à stocker de la matière liquide s'installe aisément dans l'eau pour permettre simultanément le stockage et le transport d'une grande quantité de matière liquide et la réduction radicale des coûts de construction, par comparaison avec un appareil de stockage installé sur la terre ferme.
Patent WO-2009145427-A1 (WO)
Title: 벤즈하이드릴아민 또는 그 유도체가 도입된 폴리스티렌 수지 제조 방법
Inventor: LEE YOON-SIK
IPC: C08F12/08
Filed: 2009-03-27
Abstract: 본 발명은 벤즈하이드릴아민 또는 그 유도체가 도입된 폴리스티렌 수지 제조 방법에 관한 것이다. 보다 상세하게는, 본 발명은 펩타이드 합성용 고분자 지지체인 벤즈하이드릴아민 또는 그 유도체가 도입된 폴리스티렌 수지를 제조하는 신규한 방법에 대한 것이다.
Patent WO-2010128699-A1 (WO)
Inventor: GU SEON GYEONG
IPC: A01G1/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: 본 발명은 전문 농가는 물론 도시민들이 사계절 어느 때나 실내 또는 실외에서 물만 주는 간편한 방법으로 손쉽게 무농약 및 유기농의 싹 채소 또는 어린잎 채소 등을 재배하고 수확할 수 있으며 물주기의 불편함을 해소한 씨앗 내장형 압착매트 및 재배세트에 관한 것이다. 본 발명의 씨앗 내장형 압착매트는, 상면에 소정간격으로 다수의 그루브 또는 파종홈이 형성되는 매트형 배지; 상기 그루브 또는 파종홈에 위치되는 씨앗; 및 제오라이트, 숯, 질석, 규조토, 마사토, 황토, 벤토나이트, 맥반석 및 퍼라이트 중에서 선택된 2종 이상이 포함된 복토에 발효전분이 포함된 접착액이 혼합되고, 상기 그루브 또는 파종홈에 투입되는 복토제;를 포함하고, 상기 복토제를 압축하여 성형되는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2010150961-A1 (WO)
Title: 3d image providing device, display device, and method thereof
Inventor: JANG JUN-DUK
IPC: H04N5/445
Filed: 2010-02-11
Abstract: A 3D image providing device of the present invention comprises: an index selection unit for selecting at least one index frame set from 3D image data including plural frame sets; and a thumbnail generation unit for obtaining left and right images for the selected index frame set and generating a thumbnail frame set on the basis of the obtained left and right images, wherein the frames included in the thumbnail frame set satisfy conditions that the sizes thereof and the resolution thereof are respectively small and low compared to the frames included in the index frame set. Accordingly, the 3D image providing device generates 3D thumbnails from the left and right images of the 3D image data to provide 3D images considered for the migration to a user-desirable reproduction point. In addition, the 3D image supply device naturally merges the 3D thumbnails with a 3D broadcasting image or 3D content image and displays the merged image. Consequently, the image providing device is able to minimize a viewer's confusion in the process of perceiving a 3D image and increase user satisfaction for the 3D image.
Patent WO-2012108580-A1 (WO)
Title: 포디 상영관 의자
Inventor: LEE JI SUN
IPC: A63F13/00
Filed: 2011-04-11
Abstract: 본 발명은 대형 스크린의 입체 영상에 따라 3자유도 운동을 제공하는 포디 상영관 의자에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 복수로 좌우 병설되는 각 의자 프레임(2) 하부마다 좌우 방향으로 일측 중앙과 타측 전후 3곳에 제1,2,3승하강 운동수단(11)(12)(13)을 평행 위치로 각각 설치 구성하고, 상기 각 의자 프레임(2)의 제1,2,3 승하강 운동수단은 단일의 제1,2,3엑츄에이터(21)(22)(23)에 의해 회전구동하는 제1,2,3볼스크류(31)(32)(33)에 의해 전체적으로 동일하게 승하강 운동시키도록 구성하므로 상기 제1,2,3 승하강 운동수단의 규칙, 불규칙 승하강 운동으로 각 의자 프레임이 독립적이면서 동일하게 3차원 움직임을 발생하므로 장치의 설치 및 유지 관리 비용을 최소화하면서 사용 만족감을 우수하게 제공하는데 그 특징이 있다.
Patent WO-2012141370-A1 (WO)
Title: Matrice de pixels à plage dynamique étendue, appareil d'imagerie à plage dynamique étendue et leur procédé de fonctionnement
Inventor: CHOI WOON IL
IPC: H04N5/355
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention concerne une matrice de pixels à plage dynamique étendue (WDR : « wide dynamic range ») ayant une haute sensibilité sous une intensité d'éclairage moyenne et sous une haute intensité d'éclairage en utilisant la structure de pixel 4T représentant une haute sensibilité sous une faible intensité d'éclairage. Selon le mode de réalisation de l'invention, les charges de dépassement générées sous la très haute intensité d'éclairage ne sont ni éliminées ni partiellement stockées, mais lues par l'intermédiaire de l'opération pixel à pixel 3T de sorte que la matrice de pixels WDR ayant une haute sensibilité sous une intensité d'éclairage moyenne et sous une haute intensité d'éclairage puisse être obtenue sur la base de la structure de pixel 4T sans avoir recours en plus à un transistor ou à une photodiode pour une haute intensité d'éclairage dans la matrice de pixels WDR.
Patent WO-2013100261-A1 (WO)
Title: 디젤엔진 배기가스 후처리장치
Inventor: HONG SUNG BOK
IPC: F01N11/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: 디젤엔진 배기가스 후처리장치가 개시된다. 본 발명에 따른 디젤엔진디젤엔배기가스 후처리장치는, PM(매연을 포함한 다양한 입자상 유해물질)에 대한 실질적인 저감처리가 이루어지는 본체와, 본체 내에 축적된 PM량 검출을 위해 상기 본체 입구와 출구 측 압력을 측정하는 압력측정장치를 포함하여 구성되되, 압력측정장치는, 본체 입구와 출구 측 압력측정위치로부터 연장되는 두 개의 코일형 도관부재와, 각 도관의 자유단 측과 결합하는 하네스에 의해 보호되는 센서부재로 구성되는 것을 요지로 한다.
Patent WO-2014007422-A1 (WO)
Title: Composition for preserving platelets, kit for preserving platelets comprising the same, and method for preserving platelets using the same
Inventor: KIM HONG-SEUNG
IPC: A01N1/02
Filed: 2012-08-08
Abstract: The present invention relates to a composition for preserving platelets, a kit for preserving platelets comprising the same, and a method for preserving platelets using the same, and more particularly, to a composition for long-term preservation of platelets for 4 weeks or longer, a kit for preserving platelets comprising the same, and a method for preserving platelets using the same.
Patent WO-2013066004-A1 (WO)
Inventor: YOUN SANG-HEE
IPC: A43C1/02
Filed: 2012-10-26
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de nouage facile pour lacets de chaussure. Le dispositif de nouage facile pour lacets de chaussure comprend : un élément de lacets de chaussure appliqué à des chaussures ou à des chaussures de sport pour nouer des lacets de chaussure de telle sorte que les chaussures ou les chaussures de sport sont fermement portées sur les pieds, l'élément de lacets de chaussure ayant une longueur prédéterminée et des trous de couplage dans ses deux extrémités ; et un élément crochet inséré et couplé au trou de couplage de l'élément de lacets de chaussure et inséré, accroché et fixé dans un trou de nouage de lacets de chaussure des chaussures ou des chaussures de sport. Par conséquent, quand un utilisateur porte les chaussures ou les chaussures de sport, l'élément de couplage disposé sur l'élément de lacets de chaussure peut être inséré et accroché dans le trou de nouage de lacets de chaussure des chaussures ou des chaussures de sport de façon à fixer fermement l'élément de couplage, de façon a empêcher ainsi l'élément de couplage d'être libéré. Egalement, l'utilisateur peut mettre rapidement les chaussures ou les chaussures de sport à l'aide du processus de couplage décrit ci-dessous.
Patent WO-2013151363-A1 (WO)
Title: Novel separated bacillus licheniformis and probiotics using same
Inventor: BACK SEUNG HEE
IPC: A61K35/74
Filed: 2013-04-04
Abstract: The present invention relates to a novel separated  Bacillus licheniformis  strain and use of same.
Patent WO-2013162274-A1 (WO)
Title: Novel strain producing d-lactic acid and use thereof
Inventor: YANG EUN BIN
IPC: C12N1/21
Filed: 2013-04-24
Abstract: The present invention relates to a method for producing a mutated strain which produces D-lactic acid, to a mutated strain producing D-lactic acid which is produced by the method, and to a method for producing D-lactic acid comprising the steps of culturing the strain and obtaining D-lactic acid from the culture, wherein the method for producing the mutated strain comprises the steps of: inhibiting the activity of L-lactic acid dehydrogenase (L-LDH) in a strain producing L-lactic acid; and introducing D-lactic acid dehydrogenase (D-LDH) activity. Since the D-lactic acid producing strain of the present invention is produced by mutating a strain having excellent L-lactic acid producibility to have excellent D-lactic acid producibility, the present invention can be widely applied to increasing the producibility of various articles which use D-lactic acid as a raw material.
Patent WO-2015137544-A1 (WO)
Title: 전자칠판의 기능을 포함하고 무선타블렛기능이 있는 프로젝트 시스템
Inventor: KWON DOL
IPC: G03B21/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: 본 발명은 적외선송신부를 갖는 전자펜과, 영프로젝션모듈 통신부 전자펜위치 추정모듈부 투사영역좌표설정부 전자펜위치 추적모듈부 적외선신호수신부 위치추정부로 구성되는 프로젝터와, 통신부 위치정보분석부 이미지적용부로 구성된 단말기와, 상기 프로젝터(20)의 이미지가 적용된 영상을 디스플레이부로 구성되어 프로젝터에 설치된 적외선수신부에서 전자펜에서 발생되는 적외선발진신호를 이용하여 전자펜의 위치를 구하고 프로젝터의 프로젝터 모듈에서 투사되는 영상의 영역에서 기준좌표를 설정하여 프로젝터가 전자펜의 움직임에 의한 위치를 판단하고 그 판단된 위치에 따른 이미지를 현재 단말기에 출력되는 영상에 전자펜으로 판서 및 마우스모드기능을 갖도록 한 새로운 전자칠판의 기능을 포함하고 무선타블렛기능이 있는 프로젝트 시스템에 관한 것이다.
Patent WO-2014168409-A1 (WO)
Title: Blood separation container for extracting self-platelet
Inventor: HWANG EUI JAE
IPC: C12M1/12
Filed: 2014-04-09
Abstract: The present invention relates to a blood separation container for extracting self-platelet, and the container includes: a body having an internal space divided into an upper liquid chamber and a lower liquid chamber; an upper cap for closing the upper liquid chamber; a lower cap arranged with the outside peripheral surface thereof closely contacting the inside peripheral surface of the lower liquid chamber so as to rise upward; a liquid collection part arranged between the upper liquid chamber and the lower liquid chamber having a central fluid passage protruding upward for making the upper liquid chamber communicate with the lower liquid chamber; a first fastening means with the inside peripheral surface provided with a screw thread for engaging with a screw thread formed on the outside peripheral surface of the lower part of the body; a detaching prevention member having a second fastening means with the inside peripheral surface provided with a screw thread with a smaller diameter than the first fastening means, the second fastening means communicating with the first fastening means; and a rise member of bolt structure inserted in and engaging with the second fastening means, a part of the rise member being inserted into the inside of the lower liquid chamber of the body for moving upward the lower cap closely contacting the inside peripheral surface of the lower liquid chamber so as to vary the volume of the lower liquid chamber.
Patent WO-2014178594-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing secondary battery and secondary battery using same
Inventor: KIM JIHYUN
IPC: H01M2/34
Filed: 2014-04-29
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a secondary battery and the secondary battery manufactured by the method, and the method for manufacturing a secondary battery in which an electrode assembly is sealed inside a battery case comprises the steps of: (a) sealing after introducing, with an electrolyte, an electrode assembly having a structure in which a separation film is interposed between a cathode and an anode, to the inside of a battery case; and (b) removing, from an internal battery environment, gas generated at a high temperature or in an abnormal state of a battery by pressing both sides of the battery case having the electrode assembly embedded therein so as to increase the pressure inside the battery case, wherein the electrode assembly includes, as a cathode active material, a lithium nickel manganese composite oxide having a spinel structure expressed in chemical formula 1 below, and includes, as an anode active material, a lithium metal oxide expressed in chemical formula 2 below (chemical formula 1 and chemical formula 2 are the same as defined in claim 1).
Patent WO-2014204133-A1 (WO)
Inventor: NAM SUNG-HYUN
IPC: G02F1/1335
Filed: 2014-06-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un polariseur mince, comprenant les étapes consistant à : former un corps stratifié de films par liaison, en alternance, d'au moins deux films polymères non étirés et d'au moins deux films à base d'alcool polyvinylique non étirés au moyen d'une force d'attraction ou d'une couche adhésive ; étirer le corps stratifié de films de sorte que les films à base d'alcool polyvinylique aient une épaisseur inférieure ou égale à 10 µm après l'étirage ; et séparer les films polymères et les films à base d'alcool polyvinylique du corps stratifié de films étiré.