baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1764208-A1 (SU)
Title: Foodstuff grinder
Inventor: ZINGER A A
IPC: A47J43/04
Filed: 1990-10-23
Granted: 1995-12-27
Abstract: FIELD: food industry. SUBSTANCE: grinder comprises a horizontal cylindrical casing with a loading hopper, and a drive with shaft. The grinding drum is installed coaxially on the shaft inside the casing and accommodates a means for discharge of the ground mass and an opening for its unloading. The ground mass discharge means has the form of an unloading auger secured eccentrically on the casing. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent SU-1751742-A1 (SU)
Title: Сенсорна панель дл устройства ввода информации
Inventor: KISELEV VLADIMIR M
IPC: G06F3/02
Filed: 1990-11-06
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение - сенсорна  панель дл   устройства ввода информации - относитс  к  области автоматики и вычислительной техники  и может быть использовано дл  считывани  и ввода в ЭВМ информации. Цель  изобретени  - повышение быстродействи   и помехозащищенности устройства. Сенсорна  панель выполнена в виде многослойной  печатной платы, в сло х размещены в  виде матрицы индуктивно-емкостные элементы , выполненные в виде спиральных  печатных элементов, и соединены между собой  в последовательные цепочки. В отличие  от известной в данной панели спиральные  печатные элементы выполнены треугольной  формы, ориентаци  спиральных элементов в  каждой паре слоев идентична , причем витки  элементов в третьем и четвертом сло х повернуты  на угол р относительно треугольных  витков спиральных печатных элементов первого  и второго слоев, угол у определен из  услови  (4п-3) л/6 р (4п-Т) л/6. Контактные  площадки и металлизированные  переходные отверсти  во второй паре слоев  смещены относительйо первой пары. В конкретном  варианте стороны треугольных витков  спиральных печатных элементов  образованы дугами окружностей. 1 з. п. ф-  лы. 7 ил.
Patent SU-1755265-A1 (SU)
Title: Система электропитани с защитой
Inventor: SERGEEV VLADIMIR A
IPC: G05F1/569
Filed: 1990-11-19
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: дл  электропитани  радиоэлектронной аппаратуры. Сущность изобретени : устройство  содержит по меньшей мере два последовательно  соединенных стабилизатора  посто нного напр жени . Каждый стабилизатор  состоит из включенных в  силовую шину регулирующего транзис-.-  тора и резистивного датчика тока,  а также из полупроводникового диода , включенного между выходными вы- .  водами, защитного транзистора, све-  тодиода, трех резисторов и стабилитрона . . Р. устройстве отсутствует  тиристорны й оптрон, что значительно  упрощает его схему без ухудшени  технических параметров. 1 илс
Patent SU-1825204-A1 (SU)
Title: Resistive paste
Inventor: KOLESNIKOVA T I
IPC: H01C7/00
Filed: 1991-05-24
Granted: 1996-07-20
Abstract: FIELD: polymeric compositions. SUBSTANCE: the known composition containing polymeric binding agent, graphite, carbon black, mica, organic solvent and polydimethylsiloxane liquid has polyethermaleimide prepolymer as polymeric binding agent and a mixture of benzyl alcohol with acetone at ratio 1: (2.4-2.6), respectively, as an organic solvent at the following ratio of components, wt.-%: carbon black 12-15; graphite 3-5.7; mica 4.3-4.6; organic solvent 45.7-50.5; polydimethylsiloxane liquid 1.0-1.5, and polymeric binding agent 22.8-33.4. Paste can be used in radioelectronics. EFFECT: enhanced thermic resistance, improved stability of paste. 2 tbl
Patent WO-9012164-A1 (WO)
Inventor: DOBROSELSKY PETR VLADIMIROVICH
IPC: E21B7/26
Filed: 1990-02-15
Abstract: Un dispositif permettant de percer des trous dans le sol comporte une enveloppe (1), un entraînement et une partie d'enveloppe (2) qui coopère avec l'enveloppe au moyen d'un filetage (4), et équipée sur sa surface latérale externe (6) d'une partie saillante (7) servant à arrêter la partie d'enveloppe par rapport à l'enveloppe et s'étendant au-delà des limites de celle-ci. L'une des faces latérales (10) de la partie en saillie (7) est inclinée par rapport à la génératrice de la surface latérale (6) de la partie de l'enveloppe dans le sens de serrage du filetage de raccordement. Une partie saillante supplémentaire (12) est prévue sur la surface latérale de la partie de l'enveloppe, qui sert à créer une torsion de vissage sur le filetage de raccordement lorsque le dispositif est inversé.
Patent WO-9204105-A1 (WO)
Inventor: MATROS JURY SHAEVICH
IPC: B01D53/56
Filed: 1990-08-31
Abstract: A method for removal of nitrogen oxides from exhaust gases provides for passing the exhaust gas through a catalyst layer in the presence of ammonia or an ammonia-containing compound at a temperature of 180-600 °C. The catalyst consists of at least two parts. The ammonia or the ammonia-containing compound is introduced between the two parts of the catalyst layer. Each consecutive direction of flow of the exhaust gas and of the cleaned gas is reversed when the gas mixture reaches a temperature of 30-400 °C at a distance from the point at which the exhaust gas enters the catalyst layer equivalent to 10-90 % of the total height of the catalyst layer.
Patent TN-SN02081-A1 (TN)
Title: Moteur a combustion interne
Inventor: BEN KAHLA BELGACEM
Filed: 2002-09-27
Abstract: IL S'AGIT DANS CETTE INVENTION, D'UNE NOUVELLE CONCEPTION DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE, A ALLUMAGE PAR ETINCELLE, A DEUX TEMPS, AUTO-ALIMENTE A DEUX CYLINDRES, A REFROIDISSEMENT PAR AIR, A GRAISSAGE PAR BARBOTAGE ET DE FORME CYLINDRIQUE. CE MOTEUR EST COMPOSE DE DEUX CYLINDRE DISPOSES SYMETRIQUEMENT PAR RAPPROT A L'AXE DE L'ARBRE MOTEUR, LES DEUX PISTONS AGISSENT SUR DEUX BIELLES PORTANT CHACUNE QUATRE GALETS DANS SA PARTIE PRISMATIQUE, POUR ENTRAINER DEUX CAMES TOURNANT EN SENS INVERSE L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE. CES DEUX CAMES CONSTITUENT LE MECANISME DE TRANSFORMATION DU MOUVEMENT RECTILIGNE DES PISTONS EN MOUVEMENT CIRCULAIRE DE L'ARBRE MOTEUR QUI ENTRAINE UNE CAME EXTERIEURE A SIX SOMMETS SOLIDAIRE DE L'ARBRE MOTEUR QUI ENTRAINE UNE CAME EXTERIEURE A SIX SOMMETS LIBRE EN ROTATION ENTRAINE PAR LA CAME INTERIEURE PAR UN COUPLE D'ENGRENAGE DANS LE SENS INVERSE, LE CONTACT PERMANENT DES GALETS AVEC LES SURFACES DES PROFILS DES CAMES OFFRE UNE CONTINUITE DE MOUVEMENT ENTRE LES BILLETS ET LES CAMES (fig 1), L'ENSEMBLE DE CE MECANISME FONCTIONNE DANS UN BLOC MOTEUR CYLINDRIQUE RENFERMANT DE L'HUILE DE GRAISSAGE. LES CHEMISES ONT UNE FORME PARTICULIERE, ELLES PRESENTENT CHAQUE UN ORIFICE D'ASPIRATION, UN CANAL DE REFOULEMENT, ET UN ORIFICE D'ADMISSION, ELLES POSSEDENT AUSSI DES AILETTES DE REFROIDISSEMENT OU D'EVACUATION DE CHALEUR. L'ALLUMAGE EST OBTENUE PAR DEUX CAMES MONTEES SUR UN DISQUE, ACTIONNENT DEUX VIS PLATINEES, CHAQUE VIS FOURNIE UNE ETINCELLE A UN CYLINDRE, LE DISQUE EST MONTE DIRECTEMENT SUR L'ARBRE MOTEUR AVEC LA POSSIBILITE D'UN REGLAGE RADIAL POUR AJUSTER LA MISE AU POINT DE L'ALLUMAGE DU MOTEUR.²
Patent TN-SN91029-A1 (TN)
Title: Les analogues du nucleoside de 1,3-oxathiolane
Inventor: JONATHAN ALAN VICTOR COATES
IPC: C12P41/00
Filed: 1991-05-02
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE AUX ANALOGUES DU NUCLEOSIDE ET LEUR EMPLOI EN MEDECINE. L'INVENTION SE RAPPORTE PLUS PRECISEMENT AUX ANALOGUES DU NUCLEOSIDE DE 1,3 OXATHIOLANE, LES FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES LES CONCERNANT ET LEUR EMPLOI DANS LE TRAITEMENT DES INFECTIONS VIRALES
Patent TN-SN94130-A1 (TN)
Inventor: BENEDICTE DURANT
IPC: A61F13/15
Filed: 1994-12-12
Abstract: The article comprises an absorbent pad (2) arranged between an outer support sheet (1) and a surface sheet (3), the surface sheet comprising an elongate opening (5) which is offset toward the rear to be centered with respect to a point of acquisition of stools, and two elasticized longitudinal folds 10, on either side of the opening, which each have a first region in which the fold is folded toward the longitudinal axis of the article and fixed to the underlying part of the sheet (Figure 2), and a second region (Figure 3) where the fold is free over most of this region, is folded toward the outside or the inside with respect to the longitudinal axis and fixed to the underlying part of the surface sheet only in proximity to the front transverse edge (6) of the article (Figure 4). The article allows better confinement of stools and improved leaktightness to leaks of urine. <IMAGE>
Patent TN-SN96172-A1 (TN)
Title: Composes heterocycliques, procede pour leur preparation et compositions pharmaceutiques les contenant.
Inventor: PHILIP A CARPINO
IPC: C07K/
Filed: 1996-12-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE( I) ET LEURS SELS PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES, FORMULE DANS LAQUELLE Y, R1, R2, R3, R4, X4, R6, R7 et R8 REPRESENTENT DIVERS SUBSTITUANTS. ELLE CONCERNE EGALEMENT DES COMPOSITIONS LES CONTENANT, LES PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET DES INTERMEDIAIRES UTILES POUR CETTE PREPARATION. APPLICATION : UTILISATION DESDITES COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT ET LA PREVENTION DE DIVERSES AFFECTIONS, NOTAMMENT DE L'OSTEOPOROSE.
Patent TN-SN98020-A1 (TN)
Title: Un article absorbant ayant des proprietes de surface ameliorees.
Inventor: WIDLUND URBAN
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-02-02
Abstract: UN ARTICLE ABSORBANT, COMME LA SERVIETTE HYGIENIQUE, LE PROTEGE- SLIP OU LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE, COMPRENANT UNE FEUILLE DE SURFACE PERMEABLE (2), UNE FEUILLE DE SURFACE PERMEABLE (3), UN CORPS ABSORBANT (4) ENFERME ENTRE LES DEUX FEUILLES DE SURFACE (2,3), L'ARTICLE PRESENTE AUSSI UNE ZONE DE MOUILLAGE (15) QUI EST LA REGION DE LA FEUILLE PERMEABLE QUI RECOIT EN PREMIER LIEU LE LIQUIDE EMIS VERS L'ARTICLE. LA FEUILLE DE SURFACE PERMEABLE (2) EST CONSTITUEE D'UNE MATIERE HYDROPHILE (16) DANS LA ZONE DE MOUILLAGE (15), AU MOINS AU NIVEAU DE LA SURFACE DE LA FEUILLE (2) QUI FAIT FACE A L'UTILISATEUR. LES PARTIES RESTANTES DE LA FEUILLE DE SURFACE PERMEABLE (2) SONT CONSTITUEES D'UNE MATIERE HYDROPHOBE (14).
Patent WO-0122014-A1 (WO)
Title: Commande de degivrage
Inventor: USTA HALIME
IPC: F25D21/00
Filed: 2000-09-25
Abstract: Selon la présente invention, l'évaporateur (1), le ventilateur (2) et deux capteurs de température (3,4) sont placés dans un compartiment intermédiaire du compartiment congélateur (5) d'un réfrigérateur à deux compartiments.  L'un des capteurs précités est placé sur la zone d'entrée de fluide de l'évaporateur (1) du congélateur, et l'autre est placé sur la zone d'écoulement du canal de sortie d'air de l'évaporateur (1) dans lequel l'air refroidi est soufflé par un ventilateur (2).  A la fin de l'intervalle de temps (t1) qui débute lorsque le compresseur (7) entre en fonctionnement, la valeur de température (T1) détectée par le capteur (4) placé sur la zone d'écoulement du canal de sortie d'air de l'évaporateur (1) dans lequel l'air refroidi est soufflé par un ventilateur (2) et la valeur de température (T2) détectée par le capteur (3) placé sur la zone d'entrée de fluide de l'évaporateur (1) du congélateur sont lues pendant l'intervalle de temps (t2) déterminé par le fabriquant.
Patent UA-16317-A1 (UA)
Title: parachutists Flow control device
Filed: 1981-07-31
Abstract: A parachutists flow control device contains a shielding frame installed on a threshold of cargo floor and shutters of the parachutists flows made in the form of folds. The guides are installed for the purpose of increase of convenience of operation and reduction of effective area occupied by folds during their motion within the limits of its lines, and the folds are made movable and are installed in the guides. The invention relates to the aircraft construction, devices providing for control of parachutists flow and safe work of the dispatcher.
Patent UA-7402-A1 (UA)
Title: Method for obtaining of bioorganic fertilizer
Filed: 1988-06-02
Abstract: A fertilizer is obtained by composting of a mixture of peat with biologically active addition in clamps. As biologically active additive liquid concentrated wastes of lysine production are used in weight ratio of peat and wastes of 1: (0.15-0.5).
Patent UA-8833-A1 (UA)
Title: Machine for texturing chemical thread
Filed: 1989-08-04
Abstract: Machine for texturing chemical threads has bobbin carrier, feeding mechanisms, primary heater arranged as body and movable cover, secondary heater, twister device, receiving-winding mechanism and drive.
Patent WO-0046569-A1 (WO)
Title: System and method of multi-dimensional force sensing for atomic force microscopy
Inventor: MANCEVSKI VLADIMIR
IPC: G01B7/34
Filed: 2000-02-04
Abstract: A system and method for a force sensing scanning microscopy tool is provided by the present invention. The tool has several components including a resonating oscillator (100) coupled to an AFM tip (102). The tip (102) modulates the resonances of the oscillator (100) in response to surface force interactions with the surface (106) of a sample (104). A 3-D mechanical actuator moves the tip (102) relative to the sample (104). A feedback control system directs the 3-D mechanical actuator to reposition the tip (102) in order to maintain a constant modulation of the resonances. An output from the feedback control system is then used by a data acquisition and control system that processes the output signal to produce a representation of the surface force tip interactions.
Patent WO-0057363-A1 (WO)
Title: Procede de mise en oeuvre et de modification de selection des couleurs de premier plan et d'arriere plan
Inventor: SHETTER MARTIN T
IPC: G09G5/06
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif utilisant des sous-composants de pixels pour former les pixels d'un afficheur à cristaux liquides. Les valeurs des intensités lumineuses R, G et B produites comme parties d'une conversion de balayage par pondération (812) sont regroupées par valeurs de 8 bits (804). Selon une autre caractéristique, on utilise une table de consultation (831) pour effectuer une conversion entre des glyphes représentées à l'aide d'ensembles de valeurs de pixels regroupés (807) en valeurs de pixels R, G, B en un format utilisé par un afficheur (547). Les paquets de pixels traités sont le résultat des opérations (833) de dégroupage, de correction de gamma, de filtrage des couleurs, et de sélection de la palette de couleurs, effectuées sur des valeurs de pixels regroupées (807). Il est prévu une table de consultation (832, 832', 832'') pour chaque combinaison différente de sélection de palette de couleur, de correction de gamma et de conversion de format de pixel. Le passage d'un premier plan clair à un arrière plan sombre s'effectue selon la présente invention.
Patent WO-0065693-A1 (WO)
Inventor: TOMASINO RENE
IPC: H01R11/12
Filed: 2000-04-25
Abstract: A conductive metal end terminal connector for use with no tool has a central shank portion [62'']. The shank portion having a pair of ends [66, 60''], a splayable coupling portion [66] on one of the ends and a terminal end [60''] on the other end. One or more barbs [B] may be provided on the shank portion and the splayable end may have one or more claw formations [C'].
Patent WO-0104346-A1 (WO)
Title: Methode d'identification d'agents antimicrobiens
Inventor: LITTLE ROGER G
IPC: C12Q1/26
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthodes de criblage qui permettent d'identifier des agents antimicrobiens et impliquent l'utilisation de colorants indicateurs d'oxydation-réduction métabolique.
Patent WO-0062923-A1 (WO)
Title: Composition de catalyse comprenant du cerium et un metal du groupe du platine
Inventor: SUNG SHIANG
IPC: B01J23/58
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention porte sur une composition de catalyse, un appareil et un procédé utilisant cette composition pour le traitement des gaz d'échappement d'un moteur afin de réduire la teneur de ces gaz en polluants. La composition de catalyse est un convertisseur catalytique à trois voies qui peut être utilisé en mode de couplage direct ou moyen. Eventuellement, un ou plusieurs éléments aval de catalyse peuvent également être présents. La composition de catalyse comprend du cérium présentant une granulométrie numérique moyenne pondérée de 100 nm au plus et une dose catalytiquement efficace d'un composant catalytique sous forme de métal du groupe du platine comme le palladium placé sur un support réfractaire d'oxyde métallique comme l'alumine activée. La composition de catalyse est de préférence placée sur un support de cordiérite.
Patent WO-0063003-A1 (WO)
Title: Apparatus for conjoining tubular end portions
Inventor: JOHNSON MICHAEL W
IPC: B29C65/18
Filed: 2000-04-18
Abstract: A conduction welding apparatus, a mandrel, and method for bonding abutted thermal plastic tubular end portions (55, 76) is particularly suitable for welding PFA. A folding weld head (22) embraces the abutted tubular end portions (55, 76) to be welded, each tubular end portion (76) including a flange (74) spaced from the surfaces to be joined. The weld head includes means for securing the flanges within the weld head and further includes bias means (277). The bias means (277) provide an inward axial bias on the adjoined tubular end portions when the tubular end portions (55, 76) are displaced axially outward from the weld head due to the expansion of the plastic during the weld process. The mandrel (136) comprises a first core portion (320) and a second tubing contact portion (322) which are longitudinally movable relative to each other between a first conjoining configuration and a second removal configuration.
Patent WO-0106031-A1 (WO)
Title: Support de plaquette a semi-conducteur sans suscepteur et systeme de reacteur pour la croissance de couche epitaxiale
Inventor: DIETZE GERALD R
IPC: C30B31/14
Filed: 2000-05-04
Abstract: La présente invention concerne un système de réacteur utilisé pour la croissance d'une couche épitaxiale de matériau semi-conducteur sur une plaquette à semi-conducteur. Ce système de réacteur comprend une chambre de réaction pourvue d'une entrée et d'une sortie qui sont conçues pour faire circuler un gaz source à travers la chambre de réaction. Ce système de réacteur comprend également un support de plaquette qui est placé au moins partiellement à l'intérieur de la chambre de réaction et comporte un élément de contact, couplé à un moyeu par un bras, et un vide, adjacent audit bras. De plus, le système de réacteur comprend une plaquette à semi-conducteur qui comporte une face avant et une face arrière, la plaquette étant placée sensiblement de façon horizontale, à l'intérieur de la chambre de réaction, entre l'entrée et la sortie, de façon que la face arrière reste directement sur l'élément de contact du support de plaquette. Généralement, la chambre de réaction est conçue pour diriger le flux d'un gaz source de façon horizontale, de l'entrée à la sortie, à travers la plaquette, de façon que le gaz s'écoule directement sur la face avant de la plaquette, puis s'écoule à travers le vide, afin d'entrer en contact avec la face arrière de la plaquette. Le système de réacteur peut comprendre une source d'énergie thermique, située sous la plaquette et conçue pour rayonner de l'énergie thermique à la plaquette, à travers le vide du support de plaquette. Généralement, le vide s'étend de la face arrière de la plaquette au fond de la chambre de réaction. Le support de plaquette ne comprend pas de suscepteur.
Patent WO-0074372-A1 (WO)
Title: Contraintes appliquees a une transformation de couleur multidimensionnelle
Inventor: FISCHER TIMOTHY A
IPC: H04N1/46
Filed: 2000-05-24
Abstract: Cette invention a trait à un système et au procédé correspondant relatif à une transformation de couleur multidimensionnelle, procédé dans le cadre duquel on applique des contraintes à la fonction de transformation pour préserver la présence ou l'absence d'une information de couleur particulière tout en réalisant un appariement de couleurs d'une grande précision. Dans le cas d'une transformation de couleur multidimensionnelle contrainte (CMT), un dispositif de destination, tel qu'un système d'essai couleur, peut effectuer un appariement de couleurs relativement à un dispositif source ou « cible », une presse à imprimer par exemple, et préserver l'intégrité des points. Les contraintes peuvent, notamment, préserver une information de douleur choisie présente dans une image produite par le dispositif source et empêcher l'ajout d'une autre information de couleur choisie absente de l'image du dispositif source. Dans un dispositif de formation d'images en ton continu, les contraintes empêchent l'enlèvement de points dans l'image produite par le dispositif de destination ou l'ajout de ceux-ci dans ladite image.
Patent WO-0074536-A1 (WO)
Title: Boite a bijoux pouvant etre dissimulee dans un vetement
Inventor: SIMON ROBERT M
IPC: A45C11/16
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention concerne une boîte à bijoux (1) pouvant être dissimulée dans un vêtement, présentant une ouverture frontale (8) à panneau de recouvrement frontal (17) pouvant être conçu ou déplacé, de sorte qu'il découvre des compartiments de rangement (10A-10G) parallèles et accessibles. Des rangs de bijoux (13) peuvent être suspendus à une paire d'éléments de support (11A, 11B) dans chaque compartiment. La partie inférieure de chaque compartiment présente un panneau frontal (5H) qui, conjointement avec les autres parois du compartiment de rangement, forme un plateau accessible par l'ouverture du compartiment de rangement respectif et dans lequel des articles, tels que des bagues, des montres, des boucles d'oreilles et/ou des épingles de cravate peuvent être disposés et rangés. Le panneau de recouvrement frontal possède un panneau de recouvrement de plateau (16) intégré. Lorsque le panneau de recouvrement frontal est fermé, les éléments de support de bijoux viennent en contact avec la surface arrière dudit panneau, de sorte que les bijoux suspendus ne tombent pas et ne soient pas ballottés dans le compartiment de rangement pendant qu'il est utilisé, par exemple au cours d'un voyage.
Patent WO-0076028-A1 (WO)
Title: Lentille hemispheroide et systeme d'antenne utilisant ladite lentille hemispheroide
Inventor: HERSCOVICI NAFTALI
IPC: H01Q21/20
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention concerne un système d'antenne comportant une lentille montée sur un plan de sol conducteur ou une protection de sol conducteur capable d'irradier des profils de rayonnement symétriques ou asymétriques. Cette lentille peut être une lentille à gradient présentant une constante diélectrique qui varie en fonction de la distance radiale à travers la lentille. Cette lentille peut présenter la forme d'au moins une partie d'une surface de révolution telle qu'un sphéroïde à section circulaire, de manière que les formes d'onde planaires puissent être irradiées ou focalisées. Ce système d'antenne peut être équipé de dispositifs d'alimentation et/ou de réception.
Patent WO-0079324-A1 (WO)
Title: Systeme capteur a element de correction d'erreur a corps rigide
Inventor: CROWTHER BLAKE G
IPC: G02B26/10
Filed: 2000-06-14
Abstract: Système capteur qui comporte un capteur et un trajet optique réglable pour fournir un faisceau optique au capteur à partir d'une ligne de visée sélectionnée qui peut être modifiée. Le trajet optique comporte un élément introducteur d'erreur de front d'onde dans le trajet optique, introduisant une erreur de front d'onde qui est une fonction de la ligne de visée sélectionnée. Le trajet optique comporte en outre un élément correcteur d'erreur de front d'onde à corps rigide. L'élément correcteur d'erreur de front d'onde à corps rigide possède une structure de correction à dépendance spatiale, la nature de la correction étant fonction d'une ligne de visée sélectionnée. L'ajustement du trajet optique à la ligne de visée sélectionnée déplace le faisceau optique sur le site approprié de l'élément correcteur d'erreur de front d'onde à corps rigide pour corriger l'erreur de front d'onde introduite correspondante de l'élément introducteur d'erreur de front d'onde à cette ligne de visée sélectionnée.