baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-058027-A1 (AR)
Title: Moduladores no esteroidales del receptor glucocorticoide
Inventor: PLATE RALF
Filed: 2006-08-25
Abstract: La presente se relaciona con derivados de amino ácidos de formula (1) donde los grupos R tienen los significados siguientes: -R1 es -H o -alquil C1-4; -R2 es -C(O)R15 o -S(O)2R15; -R3 es -H, -alquil C1-4 o -OR16; -R4 es -H, -alquil C1-4 o - OR16; - R6 es -H o -C(R16)NOR16; -R7 es -H, -halogeno, -ciano, -alquil C1-6, -alquenil C2-6 o -alquinil C2-6, todos sustituidos opcionalmente con -amino, -hidroxilo o -halogeno; -R8 es -H, -ciano, -halogeno, -nitro, -alquil C1-6, -alquenil C2-6, -alquinil C2-6 o -O-alquil C1-6, todos sustituidos opcionalmente con -amino, -hidroxilo o -halogeno; (hetero)aril, sustituido opcionalmente con -ciano, -halogeno, -alquil C1-4, -alcoxi C1-4, -alcoxi C1-4-alquil C1-4 o -(hetero)aril, -C(R16)NOR16, - C(O)N(R17)2, -C(O)R18, -C(O)OR19, -NHC(O)R20 o -NHS(O)2R21; -R9 es -H, -halogeno, -ciano o -alquil C1-4 sustituido opcionalmente con -halogeno; -R10 es -H o -alquil C1-4; -R11 es -H; -R12 es H, -ciano o -alquil C1-4; -R13 es -H, -alquil C1-4, - halogeno o -formil; -R14 es -H, -halogeno, -ciano, -alquil C1-4 o -(hetero)aril; -R15 es -H; -alquil C1-6, -alquenil C2-6, -alquinil C2-6, -O-alquil C2-6, -O-alquenil C2-6, -O-alquinil C2-6, todos sustituidos opcionalmente con uno o más -OH, - halogeno, - ciano o -(hetero)aril; -(hetero)aril, sustituido opcionalmente con -alquil C1-4, -halogeno o -NH2; -NH2, -(di)alquilamino C1-4, -alquiltio C1-4-alquil C1-4 o -alcoxi C1-4-alquil C1-4 o -NR16OR16; -R16 es -H, -alquil C1-6, alquenil C2-6 o -alquinil C2-6; -R17 es -H, -alquil C1-6 sustituido opcionalmente con halogeno, -alcoxi C1-4 o -(hetero)aril, sustituido opcionalmente con -halogeno, -alquil C1-4 o -alcoxi C1-4; -cicloalquil C3-6 o -(hetero)aril, sustituido opcionalmente con - halogeno, - alquil C1-4 o -alcoxi C1-4; -R18 es -H, -NH2 o -alquil C1-4, sustituido con -OH, -halogeno, -ciano o -S-alquil C1-4; -R19 es -H o -alquil C1-6, opcionalmente sustituido con -OH o -halogeno; -R20 es -H, -alquil C1-6 o -alquenil C2-6, ambos sustituidos opcionalmente por -halogeno, -O-alquil C1-6, -(hetero)aril, sustituido opcionalmente con -alquil C1-4 o -halogeno, -cicloalquil C3-6, -alcoxi C1-6, -alqueniloxi C1-6, o -(hetero)aril, sustituido opcionalmente con -alquil C1-4, - NH2, -NH-alquil C1-6 o NH(hetero)aril y -R21 es -H o -alquil C1-6; o una sal farmacéuticamente aceptable. Los compuestos de la presente son altamente específicos para el receptor glucocorticoide y se pueden utilizar para tratar las enfermedades inflamatorias.
Patent AR-056788-A1 (AR)
Title: Tolerancia al estres en plantas
Inventor: GUTTERSON NEAL I
Filed: 2006-11-08
Abstract: Polinucleotidos y polipéptidos de factores de transcripcion incorporados en vectores de expresion introducidos en plantas y expresados de forma ectopica. Las plantas transgénicas transformadas con muchos de estos vectores de expresion son más resistentes a enfermedades (en algunos casos, a más de un patogeno) o son más tolerantes a un estrés abiotico (en algunos casos, a más de un tipo de estrés abiotico). El estrés abiotico puede incluir condiciones de estrés hiperosmotico, salino, de calor de frío, sequía o bajo contenido de nitrogeno. Reivindicacion 1: Una planta transgénica transformada con un vector de expresion que comprende un polinucleotido que codifica un polipéptido de un factor de transcripcion; donde el polipéptido de un factor de transcripcion es un factor de transcripcion AP2/ERF, que comprende un dominio AP2 y una subsecuencia VAHD, y el dominio AP2 es al menos 68% idéntico a SEQ ID N° 174 entre las coordenadas de aminoácidos 10 y 75; donde el vector de expresion comprende además un promotor inducible por estrés unido operativamente al polinucleotido; y donde la planta transgénica presenta una mayor tolerancia al estrés provocado por la privacion de agua que una planta control.
Patent AR-057171-A1 (AR)
Title: Proceso para recuperar metal precioso.
Inventor: CHOI YEONUK
Filed: 2006-11-10
Abstract: Recuperacion de metal precioso por lixiviacion con tiosulfato donde se genera in situ un lixiviante de tiosulfato empleando azufre elemental generado por la oxidacion parcial de una alimentacion sulfurosa que contiene metal precioso y/o empleando reactivos provenientes de los efluentes del proceso. Reivindicacion 1: Un proceso para recuperar metal precioso de un material sulfuroso que contiene metal precioso caracterizado porque comprende los pasos de: formar una lechada sulfurosa acuosa que contiene metal precioso que comprende el material sulfuroso que contiene metal precioso; someter la lechada sulfurosa que contiene metal precioso a una oxidacion parcial para producir una lechada oxidada que contiene metal precioso que contiene azufre elemental; neutralizar la lechada oxidada que contiene metal precioso que contiene azufre elemental; formar compuestos de tiosulfato en la lechada oxidada que contiene metal precioso haciendo reaccionar el azufre elemental proveniente de la oxidacion parcial con un reactivo que reacciona con azufre elemental para formar compuestos de tiosulfato para una lechada que contiene metal precioso que contiene un lixiviante a base de tiosulfato; lixiviar metal precioso de la lechada que contiene metal precioso para producir una lechada lixiviada que compende un residuo solido y lixiviado que contiene metal precioso; y recuperar metal precioso del lixiviado que contiene metal precioso.
Patent AR-061607-A1 (AR)
Title: Dispositivo para procesar habas y porotos y metodo de empleo del mismo
Inventor: CHANG EDSON
IPC: A23L11/00
Filed: 2007-06-22
Abstract: Un dispositivo para el procesamiento de habas o porotos que incluye: un primer recipiente o reactor de procesamiento, que incluye un primer pulverizador, sirviendo el primer recipiente para la carga de los porotos para su mojado, coccion y desmenuzamiento; un segundo pulverizador el cual es aplicado a un tanque de retencion para el desmenuzamiento fino de los porotos ya sometidos al desmenuzamiento primario en el primer reactor de procesamiento; un segundo recipiente o reactor de procesamiento aplicado a la retencion de los productos del poroto; y conductos de comunicacion que vinculan el primer recipiente con el segundo recipiente y el segundo pulverizador para formar un sistema de procesamiento automático y hermético.
Patent AR-062521-A1 (AR)
Title: Articulo para fumar con saborizante encapsulado
Filed: 2007-08-24
Abstract: Un cigarrillo de filtro (10) comprende una varilla de tabaco (2) y un filtro (4) fijado a la varilla de tabaco (2) mediante una banda de papel para boquillas (6). La superficie de la banda de papel para boquillas (6) se encuentra recubierta con una solucion de células que poseen por lo menos un saborizante encapsulado en ellas. Durante el uso, cuando el cigarrillo de filtro (10) se coloca en la boca de un consumidor, la humedad de la saliva del consumidor hace que las células provistas sobre la superficie del papel para boquillas (6) libere el saborizante encapsulado. Las células son preferentemente células de levadura. La solucion de células se puede aplicar a la banda de papel para boquillas (6) mediante impresion por huecograbado.
Patent AR-065170-A1 (AR)
Title: Mezclas pesticidas
Filed: 2008-02-04
Abstract: Mezclas pesticidas, que comprenden a) clotianidina de la formula 1, y b) triticonazol de la formula 2, en cantidades sinergéticamente efectivas, mezclas fitosanitarias, composiciones que contienen las mezclas, y métodos para controlar o prevenir la infestacion por hongos o insectos nocivos o nemátodos en plantas, y métodos para mejorar la salud de las plantas aplicando dichas mezclas sobre las plantas o el locus de las mismas.
Patent AR-066196-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de un microorganismo para la produccion de 1,2- propaindiol a partir de una fuente de carbono
Filed: 2008-03-25
Abstract: Procedimiento para la preparacion de una cepa del microorganismo para la produccion de 1,2-propanodiol a partir de una fuente de carbono. Este procedimiento comprende: el crecimiento de una cepa inicial bajo presion selectiva en un medio de crecimiento apropiado, dicha cepa bacteriana inicial formada por una atenuacion de la expresion del gen tpiA y una atenuacion de la expresion de al menos un gen que participa en la conversion del metilglioxal en lactato para promover la evolucion en dicha cepa inicial, la seleccion y aislamiento de la cepa evolucionada con un aumento de la tasa de produccion de 1,2-propanodiol, la reconstruccion de un gen tpiA funcional en la cepa evolucionada. También se refiere a la cepa evolucionada obtenida, que además puede estar genéticamente modificada para optimizar la conversion de una fuente de carbono en 1,2-propanodiol sin subproductos y con la mejor produccion posible.
Patent AR-067885-A1 (AR)
Title: Sistemas, metodos, programas e interfaces para informar los resultados de busquedas de resumenes de veredictos de jurados, documentos juridicos y otros materiales de analisis y tramites judiciales
Inventor: ARVIDSON JEFF
Filed: 2008-08-07
Abstract: Un sistema de investigacion jurídica en línea que permite a los usuarios generar una interfaz de informes que no solo sintetiza la informacion clave, tal como informacion sobre veredictos, sino que también posibilita el acceso a la informacion relacionada sobre tendencias y estadísticas, y también materiales adicionales de trámites judiciales, análisis y pericias. El sistema descrito como ejemplo genera un informe dinámico de veredictos en base a parámetros seleccionados en una planilla de definicion de consultas con taxonomía incorporada. Los parámetros dados como ejemplo incluyen informacion sobre tipo de dano, tipo de caso, jurisdiccion y rango de fechas.
Patent AR-068842-A1 (AR)
Title: Dispositivo de mascara laringea para via respiratoria que incluye un recubrimiento del parileno
IPC: C08J7/046
Filed: 2008-10-10
Abstract: La invencion se relaciona con dispositivo de máscara laríngea para vía respiratoria para facilitar la ventilacion de los pulmones en un paciente en estado de inconciencia, que comprende una abertura en el tubo para vía respiratoria en un extremo en el interior de una máscara hueca, la máscara incluye una placa trasera y un globo, la máscara posee una forma tal que conforma y encaja en el espacio real y potencial detrás de la laringe y se sella alrededor de la circunferencia de la entrada laringeal sin penetrar en el interior de la laringe, caracterizado porque en al menos una parte de la superficie del dispositivo incluye parileno. El parileno proporciona una superficie de baja friccion para una mejor insercion del dispositivo para vía respiratoria artificial.
Patent AR-069577-A1 (AR)
Title: Utilizacion de l. casei ssp. paracasei en caracter de antifungico
Inventor: PERRIER LOUISE
Filed: 2008-12-04
Abstract: El presente se refiere a la utilizacion de L. casei ssp paracasei para conferir propiedades antifungicas a un producto lácteo fermentado y, en especial, para inhibir el crecimiento de mohos de la clase de los ascomicetos en el mencionado producto.
Patent AR-070765-A1 (AR)
Title: Implante dental post- extraccion
Filed: 2008-12-05
Abstract: Implante dental de los utilizados en el momento inmediato a la extraccion de una pieza dental y destinado a colocarse en el alveolo post extraccion cuyo objeto es el de aumentar la estabilidad de la implantacion tanto a corto como a largo plazo, y que básicamente comprende un cuerpo conico sobre el que se situa una rosca (1) que permite el roscado a la zona cortical del hueso y otra rosca adicional o micro-rosca (2) autorroscante de menor tamano que la rosca (1) e intercalada entre ella, así como medios para la fijacion de los elementos protésicos.
Patent AR-070712-A1 (AR)
Title: Procedimiento y dispositivo para posicionar unidades de manipulacion de un vagon de carga de carbon en bocas de carga de un horno de coque
Inventor: KNOCH RALF
Filed: 2009-02-27
Abstract: La presente se refiere a un procedimiento para posicionar unidades de manipulacion de un vagon de carga de carbon en bocas de carga de un horno de coque, en el cual un vagon de carga de carbon guiado en rieles es desplazado sobre el techo de un horno de coque y posicionado en puntos que están predefinidos por un sistema de control de máquina y están asociados con bocas de carga previstas en el techo de horno con la finalidad de cargar las cámaras de horno y siendo a continuacion guiada al menos una unidad de manipulacion del vagon de carga de carbon hacia las bocas de carga por medio de movimientos horizontales de posicionamiento en dos ejes. De acuerdo a la presente se hace uso de un procedimiento optico de medicion después de cada operacion de posicionamiento del vagon de carga de carbon para detectar las coordenadas de al menos una marca que ha sido aplicada sobre el techo de horno y que tiene una asociacion permanente con el eje central de una boca de carga dentro de un campo de medicion que es predefinido por el procedimiento de medicion, y para comparar las mismas con valores de referencia que están almacenados en el sistema de control de máquina para la marca correspondiente. Las desviaciones entre las coordenadas medidas y las coordenadas almacenadas en el sistema de control de máquinas son determinadas para ambas direcciones de eje. A continuacion se toman en cuenta valores diferenciales como valores de correccion durante el movimiento de posicionamiento de la unidad de manipulacion. El objeto de la presente está constituido además por un dispositivo para llevar a cabo el procedimiento descripto.
Patent AR-071023-A1 (AR)
Title: Tapon dispensador con orificio y sello externo para el orificio
Inventor: BLOMDAHL CORINNE M
Filed: 2009-03-20
Abstract: Un sistema de tapon dispensador (20, 20A) para un envase (22) que tiene una abertura (27) hacia el interior del envase. El sistema incluye un cuerpo de tapon (30, 30A) con un orificio dispensador (50, 50A) rodeado por una superficie selladora periférica (54, 54A). Una cubierta desmontable (31, 31A) incluye un sello (80, 80A) que esta unido a la superficie selladora periférica (54, 54A) y que se extiende a través de dicho orificio (50, 50A) para ocluir el orificio (50, 50A). La cubierta (31, 31A) también incluye una lengüeta (82, 82A) que tiene un extremo libre (84) que puede ser sujetado por el usuario, que al traccionar del mismo para quitar el sello (80, 80A) de la superficie selladora (54, 54A) separa la cubierta (31, 31A) del orificio (50, 50A).
Patent AR-072522-A1 (AR)
Title: Metodo para reparar y reforzar una caneria
Filed: 2009-07-17
Abstract: Un método para reparar y reforzar una canería incluye cubrir un defecto presente en una seccion de canería con una envoltura compuesta, aislar la envoltura del medio ambiente y aplicar una fuerza compresiva a la envoltura de manera que la presion sobre la envoltura sea sustancialmente igual a la presion de la canería. El aislamiento de la envoltura conlleva el uso de una caja que consta de una cavidad que se adapta sustancialmente a la forma de la seccion cubierta. La cavidad puede contener un gas o líquido presurizado. Dado que la presion que actua sobre la superficie de la envoltura es por lo menos sustancialmente igual a la presion de la seccion de canería, la envoltura cura como si la canería estuviera a presion cero. Una vez curada efectivamente la envoltura, se puede aliviar la fuerza compresiva y retirar la caja. El compuesto se halla ahora bajo carga y pasa inmediatamente a compartir la carga con la canería.
Patent AR-078170-A1 (AR)
Title: Metodos para el tratamiento de tumores cerebrales
Inventor: JO YONG JOON
Filed: 2010-09-10
Abstract: Reivindicacion 1: Uso de meta arsenita de sodio, caracterizado porque es en la elaboracion de una composicion farmacéutica para el tratamiento de un tumor cerebral en un paciente humano, en donde dicha meta arsenita de sodio atraviesa la barrera hematoencefálica humana. Reivindicacion 8: Un conjunto de elementos, caracterizado porque comprende una o más unidades de dosificacion de meta arsenita de sodio formulada para una administracion oral o intravenosa y una o más unidades de dosificacion de un agente quimioterapéutico anti-tumor cerebral diferente de la meta arsenita de sodio y formulada para una administracion oral o intravenosa. Reivindicacion 9: El conjunto de elementos de la reivindicacion 8, caracterizado porque el agente quimioterapéutico anti-tumor cerebral se selecciona entre agentes alquilantes, antifolatos y topoisomerasas.
Patent AR-080947-A1 (AR)
Title: Emulador de doble click para raton de computadora
Filed: 2011-01-11
Abstract: Se trata de agregarle a un raton convencional de computadora, un dispositivo eléctrico/electronico que emule un doble click (dos pulsaciones rápidas) al ser accionado un pulsador de fácil uso para personas con algun tipo de discapacidad o impedimento físico que dificulte la ejecucion del doble click.
Patent AR-084774-A1 (AR)
Title: Moleculas de acido nucleico que confieren resistencia a plagas coleopteros
IPC: A01H1/00
Filed: 2012-01-04
Abstract: La presente está relacionada con moléculas de ácido nucleico y los métodos de uso de las mismas para el control de plagas de coleópteros a través de la inhibición mediada por la interferencia de ácido ribonucleico de codificación objetivo y secuencias no codificadoras transcriptas en plagas de coleópteros. La revelación está también relacionada con métodos para realizar plantas transgénicas que expresen moléculas de ácido nucleico útiles para el control de plagas de coleópteros, y las células vegetales y plantas que se obtengan a partir de las mismas.
Patent AR-086061-A1 (AR)
Title: Dispositivo de esterilizacion con haces de electrones para recipientes de paredes delgadas y metodo de esterilizacion
IPC: B65B55/08
Filed: 2012-04-25
Abstract: Un dispositivo de esterilización (1) con haces de electrones para recipientes de paredes delgadas (C) comprende una cámara de esterilización provista con un primer cañón de electrones (28a) posicionado en sentido horizontal y un cañón de electrones adicional (28c) posicionado en sentido vertical, que inciden en el recipiente desde diferentes ángulos.
Patent AR-086559-A1 (AR)
Title: Lamina de acero recubierta con al-zn por inmersion en cliente
Inventor: NAKAMARU HIROKI
IPC: C23C2/00
Filed: 2012-05-24
Abstract: Se provee una lámina de acero recubierta con Al-Zn por inmersión en caliente, que tiene una lámina de acero, la cual contiene Si y Mn como una lámina de acero de base, y que tiene un aspecto del recubrimiento y una resistencia a la corrosión excelentes. La capa de revestimiento de Al-Zn tiene un contenido de Al que varia en el rango del 20% al 95% en masa. La capa de revestimiento de Al-Zn tiene un contenido de Ca variable en el rango del 0,01% al 10% en masa. De un modo alternativo, el contenido de Ca y Mg se ubica en el rango que varía del 0,01% al 10% en masa. Una capa superficial de la lámina de acero ubicada dentro de los 100 mm desde una superficie de la lámina de acero de base, directamente debajo de la capa de revestimiento de Al-Zn, contiene de 0,06 a 1,0 g/m2 de superficie de un óxido de al menos uno de los siguientes: Fe, Si, Mn, Al, P, B, Nb, Ti, Cr, Mo, Cu y Ni en total.
Patent AR-086713-A1 (AR)
Title: Metodo, sistema y dispositivo informatico para abstraccion de medios de almacenamientos para almacenamiento de datos uniforme
Inventor: FORTIER DOMINIQUE
IPC: G06F9/44
Filed: 2012-06-21
Abstract: Se describe aquí un sistema de almacenamiento de abstracción que expone el almacenamiento de un sistema operativo como un dispositivo de almacenamiento uniforme y los resúmenes de las aplicaciones de la selección de una ubicación de almacenamiento en particular y las diferentes propiedades de los dispositivos de almacenamiento. La aplicación proporciona los datos a la tienda y algo de información acerca de las metas de la aplicación para el almacenamiento de los datos, y permite que la ruta del sistema operativo de los datos en el lugar correcto sobre la base de características de los datos. El sistema operativo puede optar por almacenar los datos en cualquier lugar de la memoria caché L2 para un servicio de almacenamiento basado en la nube, y cualquier otra cosa, basado en la información sobre los requisitos de la persistencia de los de datos, uso previsto, la frecuencia de acceso, necesidades de seguridad, y así sucesivamente. El sistema permite a las aplicaciones y los usuarios se centran en la expresión de sus objetivos y necesidades de los datos, y permite al sistema operativo controlar el hardware.
Patent AR-087654-A1 (AR)
Title: METODO DIAGNOSTICO DE ANIMALES VACUNADOS CON PESTIVIRUS QUIMERICO EN EL CUAL LA PROTEINA Eʳⁿˢ DEL VIRUS DE LA DIARREA VIRAL BOVINA (BVDV) ES REMPLAZADA POR PROTEINA Eʳⁿˢ DE PESTIVIRUS DE ANTILOPE AMERICANO
Inventor: ROBERT G ANKENBAUER
IPC: G01N33/53
Filed: 2012-08-23
Abstract: Métodos de diagnóstico y equipos para diferenciar entre (a) animales a los que se administró un pestivirus quimérico, y (b) animales infectados con un virus de diarrea viral bovina de tipo silvestre (BVDV) o inmunizado con una vacuna BVDV convencional. Reivindicación 1: Un método para determinar la presencia o ausencia de un anticuerpo que se enlaza de manera específica a una proteína Eʳⁿˢ de virus de diarrea viral bovina (BVDV), caracterizado porque comprende las etapas de: a) obtener una muestra de suero a partir de un animal; b) incubar la muestra con proteína Eʳⁿˢ de pestivirus de antílope americano o un fragmento de la misma; c) detectar en la muestra la presencia o ausencia de dicho anticuerpo.
Patent AR-088007-A1 (AR)
Title: Metodo y sistema para codificar datos de audio con compensacion adaptativa de baja frecuencia
IPC: G10L19/02
Filed: 2012-09-25
Abstract: Un método para determinar la asignación de bits a mantisa de los valores de datos de audio de los datos de audio del dominio de frecuencia a ser codificados (que incluye cuantificación). El método de asignación incluye un paso de determinar los valores de enmascaramiento para los valores de datos de audio, que incluye la realización de compensación de baja frecuencia adaptativa en los datos de audio de cada banda de frecuencia de un grupo de bandas de baja frecuencia de los datos de audio. La compensación de baja frecuencia adaptativa incluye los pasos de: realzar detección de tonalidad en los datos de audio para generar datos de control de compensación indicativos de si cada banda de frecuencia en el grupo de bandas de baja frecuencia tiene contenido tonal prominente; y realizar compensación de baja frecuencia en los datos de audio en cada banda de frecuencia en el grupo de bandas de baja frecuencia que tengan contenido tonal prominente como lo indican los datos de control de compensación, que incluye la corrección del valor de enmascaramiento preliminar para dicha cada banda de frecuencia que tiene contenido tonal prominente, pero no realizar la compensación de baja frecuencia en los datos de audio en cualquier otra banda de frecuencia en el grupo de bandas de baja frecuencia. Otro aspecto es un método de codificación de audio que incluye dichos pasos de detección de tonalidad y de compensación de baja frecuencia. Otro aspecto es un sistema (p. ej., un sistema informático o procesador) configurado (p. ej., programado) para realizar cualquier realización del método de la presente.
Patent AR-088068-A1 (AR)
Title: Composiciones antitranspirantes y metodo para reducir la transpiracion
Inventor: MICHAEL RICHARD BAKER
Filed: 2012-09-27
Abstract: Reivindicación 1: Un método para reducir la transpiración que comprende la aplicación sobre la superficie del cuerpo humano de M(i)Al(SO₄)₂ ó Al₂(SO₄)₃ y CaX₂, caracterizado porque M(i) es K⁺, Na⁺, NH₄⁺ o mezcla de ellos y X es Cl⁻, Br⁻, I⁻, NO₃⁻ o mezcla de ellos. Reivindicación 5: Un producto antitranspirante que comprende un material portador líquido cosméticamente aceptable, una primera sal que es M(i)Al(SO₄)₂ ó Al₂(SO₄)₃ y una segunda sal que es CaX₂, caracterizado porque X es Cl⁻, Br⁻, I⁻, NO₃⁻ o mezcla de ellos, en el cual la primera sal y la segunda sal se formulan -o están contenidas- en una forma que impide la interacción física entre estos dos componentes antes de su aplicación.