baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10252297-A1 (DE)
Title: Spacer for producing wall shells comprises a rod held and longitudinally displaced in a bore in one arm of a holding part having a second bore in a second arm designed as a slit-like recess with an upward-facing opening
Inventor: ALBANESE GIULIO
IPC: E04G17/06
Filed: 2002-11-11
Abstract: Spacer (1) for producing wall shells comprises a holding part (3) for fixing the spacer to a reinforcement (9) protruding from a base plate and a rod (5) transversely guided in two opposite-lying bores in the holding part. The rod is held and longitudinally displaced in at least one bore in a first arm of the holding part. The second bore in the second arm is designed as a slit-like recess with an upward-facing opening.  An Independent claim is also included for an alternative spacer. Preferred Features: The holding part is made of an elastic material which allows suspension of the slit-like bore or a hook-like end on the rod after insertion of the reinforcement between the rod and the holding part.
Patent DE-10252555-A1 (DE)
Title: Conveying unit for coding device for chip cards with conveyor belt sub-divided into different sections to control feed duration of cards
Inventor: JANTOS HEINRICH
IPC: G06K17/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: Conveyor belt (FB) is sub-divided into first conveyor section (EB), in first elevator (1), then stack of magazine sections (MB1-MB6) in one magazine (M) and then further belt section (AB) in second elevator (E2). Each magazine section has set of contacts (K1-K6) which is mutually actively connected to affiliated conveyor roller (FM1-FM6). Conveyor belt (FB) is sub-divided into first conveyor section (EB), in first elevator (1), then stack of magazine sections (MB1-MB6) in one magazine (M) and then further belt section (AB) in second elevator (E2). Each magazine section has set of contacts (K1-K6) which is mutually actively connected to affiliated conveyor roller (FM1-FM6), when a first electromagnet (S1) at first belt section has press contact with contact until second electromagnet (S2) at second conveyor section has lifted off switch and activated assigned roller to convey. Rocker (W) is arranged at each magazine section. It is near contact set and supports one of conveyor rollers. In first rocker position, roller contacts card (C) and in second rocker position contact set contacts card. Contact set contacts card in conveying phase long enough to finish electric coding of chip card.
Patent DE-10253982-A1 (DE)
Title: Motor vehicle windscreen wiper has catch to hold wiper blade in rest position
Inventor: BERTSCH ULRICH
IPC: B60S1/58
Filed: 2002-11-20
Abstract: The motor vehicle windscreen wiper has a blade (3) pivoted around an link (4) for releasable retention in a rest position. The retention action has a locking catch (11) pivoted to the blade and cooperating with a support edge (10) on a windscreen washer spray nozzle (6). The retainer is mounted in a housing (7) integral with the spray nozzle.
Patent DE-10255363-A1 (DE)
Title: Production of per-alkylated coronene for use in electrical or optical components, e.g. field-effect transistors, involves regiospecific catalytic hydrogenation of corresponding hexa-peri-hexa-benzocoronene
Inventor: WATSON MARK D
IPC: C07C5/11
Filed: 2002-11-27
Abstract: A method for the production of per-alkylated coronenes (I) involves the regiospecific catalytic hydrogenation of hexa-peri-hexa-benzocoronenes (II) on a hydrogenation catalyst.  Independent claims are also included for  (1) per-alkylated coronenes (I) obtained by this method (2) per-alkylated coronenes of formula (I) (3) arrangements of (I). R1-R18  =  H or 1-40C organic residues
Patent DE-10256967-A1 (DE)
Title: Codierungsvorrichtungsausgabe
Inventor: JOSEPHSEN MARK
IPC: B41J5/30
Filed: 2002-12-05
Abstract: Vorrichtungen und Verfahren zum Codieren und/oder Ausgeben von Text- und/oder Bildinformationen.
Patent DE-10257173-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen von Lotmaterial, Verwendung einer Anlage zur laserunterstützten direkten Metallabscheidung hierfür und Kontaktflächen mit Lotdepots
Inventor: GALUSCHKI KLAUS-PETER
IPC: B23K3/06
Filed: 2002-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem auf eine Kontaktfläche (12) beispielsweise eines Schaltungsträgers (11) ein Lotdepot dadurch gebildet wird, dass ein Strahl (13) aus Lotpulverteilchen (14) auf die Kontaktfläche (12) gerichtet wird und die Lotpulverteilchen (14) insbesondere durch einen Laserstrahl (15) während oder kurz nach der Zuführung auf die Kontaktfläche (12) zumindest angeschmolzen werden. Durch gezieltes Bewegen des Lotpulverstrahls (13) und des Laserstrahls (15) lassen sich Lotdepots mit beliebiger Geometrie, insbesondere mit sich stark unterscheidenden Volumina, in einem Arbeitsgang auf den verschiedenen Kontaktfläche des Schaltungsträgers (11) herstellen. Damit können auf dem Schaltungsträger vorteilhaft Lotdepots mit sehr kleinem Volumen (z. B. für Flipchips) und mit sehr großem Volumen (z. B. für Kondensatoren und Widerstände) miteinander kombiniert werden. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf Lotdepots mit poröser bzw. geschichteter Struktur, welche sich insbesondere mit dem vorgenannten Verfahren herstellen lassen. Außerdem bezieht sich die Erfindung auf eine Verwendung einer LADMD-Anlage (Laser aided metal deposition) für das beschriebene Verfahren.
Patent DE-10257909-A1 (DE)
Title: Local coil for improving magnetic resonance imaging in the lower skull comprises a flexible base body in which the coil is imbedded so that it can be inserted through the nostril before springing out in the nasal cavity
Inventor: FUCHS FRIEDRICH
IPC: G01R33/28
Filed: 2002-12-11
Abstract: Local coil for magnetic resonance applications comprises an annular base body (1) in which a receiving antenna for receiving a magnetic resonance signal is embedded. The base body is designed so that it takes up its own shape in the absence of external forces and is dimensioned so that it can take up its own shape within the roof of the mouth (4) or the nasal cavity (3) of a human being. It is also sufficiently flexible that it can be inserted via a nostril into the nasal cavity.
Patent DE-10260643-A1 (DE)
Title: Radiation heating wall panels for saunas have metallic inner and outer plates with foil heating elements and multi-layer insulation on the cold side
Inventor: KURZ HUBERT
IPC: F24D13/02
Filed: 2002-12-23
Abstract: The walls are assembled from panels comprising a metal inner panel (30), a radiation foil heater panel (33) and aluminum foil backed by insulation (62), reflector (61) and an outer metal panel (40), the metal plates being connected to the neutral and fused line of the electrical mains supply.
Patent DE-10260842-A1 (DE)
Title: Vehicle exhaust gas concentration or temperature sensor probe, has a polymeric granular or foamed silica protective packing for the electrode
Inventor: WEYL HELMUT
IPC: G01N27/407
Filed: 2002-12-23
Abstract: A measurement probe for temperature and/or oxygen content of motor vehicle exhaust gases has a probe housing (29) enclosing a sensor element (16) with the free enclosed volume filled with an inorganic, silica or alumina based, high-temperature resistant, oxygen permeable, granular e.g. corundum, quartz sand, or foam packing.
Patent DE-10300889-A1 (DE)
Title: Light scaffold board of standard size comprises sandwich panel made from thermoplastic or duroplastic or mixture of two
Inventor: LUETZE GUENTER W
IPC: B29C70/88
Filed: 2003-01-11
Abstract: Light scaffold board is made in a standard size. It comprises a sandwich panel made from a reinforced thermoplastic and/or duroplastic. An independent claim is included for a method for making the panel from a core and reinforcing metal sheets (41), which may be perforated, by compression in a platen press or passing them between rollers.
Patent DE-10303410-A1 (DE)
Title: Combination has windscreen wiper device, vehicle part with hollow volume with installation opening for accommodating windscreen wiper device, no further mounting openings for windscreen wiper device
Inventor: SUEHRING AXEL
IPC: B60S1/04
Filed: 2003-01-29
Abstract: The arrangement has a windscreen wiper device (1) and a vehicle part (7,8) with a hollow volume (13) with an installation opening for accommodating the windscreen wiper device. The vehicle part does not have further mounting openings for the windscreen wiper device. The windscreen wiper device has a nozzle (2) whose position and/or alignment in the windscreen wiper device can be varied.
Patent DE-10314977-A1 (DE)
Inventor: PANTKE DIETRICH
IPC: C04B14/20
Filed: 2003-04-02
Abstract: Preparation of a molded body by mixing a solid silicate with a solution containing a first silicate binder, pressing of the mixture obtained, and treatment of the mixture with a second solutions containing a second silicate binder. Independent claims are included for: (a) a molded body obtained as above; (b) an insulating or fire resistant material containing one or more of the molded bodies; (c) a carrier plate containing one or more of the above molded bodies.
Patent DE-10318443-A1 (DE)
Title: (Meth)acrylatharz und Verwendung desselben
Inventor: LINDEMANN JUTTA
IPC: C09J4/06
Filed: 2003-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein (Meth)acrylatharz, welches umfaßt: 20-85 Gew.-% (Meth)acrylat, 10-40 Gew.-% eines in (Meth)acrylat löslichen Polymers, 0,1-2 Gew.-% Paraffin, 0-50 Gew.-% Hydroxy(meth)acrylat, 0,1-2 Gew.-% Haftvermittler; und die Verwendung eines (Meth)acrylatharzes der vorliegenden Erfindung zur Reparatur und/oder Abdichtung von Röhren, insbesondere Kanalröhren.
Patent DE-10319710-A1 (DE)
Title: Paint spray for temporary markings, e.g. on cars for weddings, contains removable paint comprising solvent, dissolved resin, flaking agent and coloring agent
Inventor: AN JUNG-GUL
IPC: C09D5/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: A gas-pressurised spray with pressure vessel, nozzle and press button contains a removable paint comprising (A) a solvent, (B) a resin dissolved in the solvent, (C) a flaking agent and (D) a coloring agent.
Patent DE-10322978-A1 (DE)
Title: Elektronisches Kontrollorgan für ein Fahrzeug
Inventor: YOKOCHI MASARU
IPC: G05B23/02
Filed: 2003-05-21
Abstract: Eine Fahrzeugelektroniksteuerung zur Überprüfung eines Steuerungsmikrorechners mit einer gemeinsamen Überwachungs-IC, die in unterschiedlichen Fahrzeugen verwendet wird. Die Fahrzeugelektroniksteuerung enthält einen Steuerungsmikrorechner (11), der Steuerdaten zur Steuerung eines in einem Fahrzeug angebrachten Stellgliedes gemäß einer Ansteuerbedingung des Fahrzeugs berechnet, und eine Überwachungs-IC (12), die mit dem Steuerungsmikrorechner (11) verbunden ist und auf der Grundlage eines Bestimmungswertes überprüft, ob die Steuerdaten normal sind oder nicht. Der Steuerungsmikrorechner (11) stellt die Bestimmungswerte der Überwachungs-IC (12) zur Verfügung. Die Überwachungs-IC (12) enthält eine Speichereinrichtung (16), die den Bestimmungswert wiederbeschreibbar speichert. Die Überwachungs-IC (12) empfängt den Bestimmungswert und speichert den Bestimmungswert in der Speichereinrichtung (16).
Patent DE-10324517-A1 (DE)
Title: Robot and teaching method therefor, for controlling the area in which the robot operates, is based on definition of permitted and forbidden movement areas in a computer model defining the robot's range of movement
Inventor: BALDAUF THOMAS
IPC: G05B19/4061
Filed: 2003-05-28
Abstract: Robot (1) has a control circuit (5) with a memory containing a computer model of the robot's working environment. The model contains different regions that are defined within the working environment. The circumference of the regions defines an authentication of the robot to more or not to move within the regions. An independent claim is made for a method for teaching a robot to work within a defined area.
Patent DE-10327589-A1 (DE)
Title: Schreibgerät
Inventor: NISHITANI ICHIRO
IPC: B43K5/18
Filed: 2003-06-18
Abstract: Es ist ein Schreibgerät offenbart, das in Reaktion auf einen axial auf einen Stiftkern ausgeübten Druck Tinte in einer Tintenkammer dem Stiftkern zuführen kann und einen Ventilsitz, der zwischen der Tintenkammer und dem Stiftkern angeordnet ist, einen Ventilkörper, der betätigbar ist, um zwischen einer Schließposition, in der der Ventilkörper in Kontakt mit dem Ventilsitz steht, um den Stiftkern von der Tintenkammer zu isolieren, und einer offenen Position, in der der Ventilkörper vom Ventilsitz beabstandet ist, um den Stiftkern in Verbindung mit der Tintenkammer zu setzen, selektiv bewegt zu werden, eine Druckfeder zum Vorbelasten des Ventilkörpers zum Vorderende eines Stiftschafts hin, und ein Halterungselement zum Haltern des Ventilkörpers und der Druckfeder, um eine Bewegung des Ventilkörpers in der Axialrichtung zu ermöglichen, aufweist. Das Halterungselement umfasst einen Verbindungskanal zum Verbinden des Innenraums desselben mit der Tintenkammer. Der Ventilkörper hat einen Kanalsteuerabschnitt, um den Tintenfluss durch den Verbindungskanal stärker einzuschränken, wenn sich der Ventilkörper in der Schließposition befindet als wenn er sich in der offenen Position befindet. Das Schreibgerät kann die Ablagerung von Tintenpigmenten um den Ventilkörper herum reduzieren, um das Auftreten eines Defekts bei der Betätigung des Ventilkörpers zu verhindern.
Patent DE-10330596-A1 (DE)
Title: Zuordnung von Stationsadressen zu Kommunikationsteilnehmern in einem Bussystem
Inventor: FLACH MANFRED
IPC: H04L12/403
Filed: 2003-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vereinfachten Zuordnung von Stationsadressen (6) zu Kommunikationsteilnehmern (2) in einem Bussystem (9) sowie Kommunikationsteilnehmer (1, 2) in einem Bussystem (9). Genau ein erster Kommunikationsteilnehmer (1), welcher selbstständig am Bus (3) senden kann, kann dabei einer Stationsadresse (6) Daten zuordnen, welche einen weiteren Kommunikationsteilnehmer (2) eindeutig identifizieren, oder eine Stationsadresse (6) als nicht belegt kennzeichnen. Ein weiterer Kommunikationsteilnehmer (2), welcher in einem früheren Kommunikationszyklus bereits ein Datenpaket mit diesen Kommunikationsteilnehmer (2) eindeutig identifizierenden Daten an den ersten Kommunikationsteilnehmer (1) gesendet hat und welcher in einem späteren Kommunikationszyklus ein Datenpaket (10) mit Daten, welche diesen Kommunikationsteilnehmer (2) nicht eindeutig kennzeichnen, empfängt, kann seine Stationsadresse (6) automatisch in eine als nicht belegt gekennzeichnete Stationsadresse (6) ändern.
Patent DE-10330613-A1 (DE)
Title: Geschwindigkeitsabhängige Dienstebereitstellung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: VOGEL PETER
IPC: G09G5/00
Filed: 2003-07-07
Abstract: Die Erfindung zeigt ein Verfahren zum Betreiben von Multimedia- und/oder Telematikdiensten mit zugehörigen Benutzerschnittstellen (16, 17, 18, 19) in einem Kraftfahrzeug, gekennzeichnet durch eine geschwindigkeitsabhängige Steuerung (10; 125, 130a, 130b, 130c) der Auswahl der Dienste und der Darstellung der Dienste an den Benutzerschnittstellen (16, 17, 18, 19). Eine Tachometer (12) gekoppelte Service-Management-Einheit (10) steuert eine automatische Anpassung der Darstellung und Nutzung der Dienste angepasst an die jeweilige Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs. Dieses entlastet den Fahrer, verringert das Unfallrisiko und erhöht den Komfort.
Patent DE-10333645-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer sowie Abgasanlage
Inventor: JEBASINSKI ROLF
IPC: F01N1/24
Filed: 2003-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (10) für eine Abgasanlage eines Kraftfahrzeuges. Der Schalldämpfer (10) hat ein Schalldämpfergehäuse (12), durch das ein Abgasrohr (18) zum Hindurchleiten schallzudämpfender Abgasströme hindurchführt, wobei das Abgasrohr (18) mit einem im Schalldämpfergehäuse (12) angeordneten Resonator (26) und einem im Schalldämpfergehäuse (12) angeordneten Schallabsorber (32) in Strömungsverbindung steht. Als Resonator (26) dient ein das Abgasrohr (18) in dessen Umfangsrichtung umschließender und beabstandet zum Abgasrohr (18) angeordneter, rohrförmiger Resonanzkörper (24), in dessen offenes Ende der Schallabsorber (32) zumindest teilweise eingeführt ist.
Patent DE-10333778-A1 (DE)
Title: Kit with line, preferably fuel hose or pipe for vehicle, has metallic surface of essentially tubular plug-in section that at least partly contacts metal inner coating of fuel hose/pipe in plugged-in state
Inventor: OSTHOLD JAN
IPC: F16L11/15
Filed: 2003-07-24
Abstract: The device has a line (2), preferably a fuel hose or pipe, with an inner metallic coating (3) and at least one at least partly metallic reversible coupling device (4) arranged on an end section (5,6) of the line. The coupling device has an essentially tubular plug-in section (7) with an at least partly metallic surface (8) for plugging into the line and whose external diameter is essentially equal to the internal diameter of the line. The metallic surface at least partly contacts the metal inner coating in the plugged-in state.
Patent DE-10339427-A1 (DE)
Title: Method of controlling a drive train of motor vehicle, involves raising transmission ability of control element at rotational speed of hydrodynamic torque converter turbine
Inventor: SCHIELE PETER
IPC: F16H3/66
Filed: 2003-08-27
Abstract: The method involves raising the transmission ability of the control element (A) at goal conversion of thrust resetting at rotational speed of hydrodynamic torque converter (4) turbine. The transmission ability of the control element is reduced when vehicle brakes are activated.
Patent DE-10340938-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: HOPF GERALD
IPC: G01P1/02
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung, die insbesondere zur Messung von Beschleunigungen oder Drehraten verwendbar ist. DOLLAR A Um eine gute Abschirmwirkung des Sensors mit relativ geringem Aufwand zu erreichen, ohne bereits durch die Leadframes und Leiterbahnen des Trägerelementes, d. h. insbesondere einer Leiterplatte, zu erreichen, weist die Sensoranordnung mindestens auf: DOLLAR A einen Sensorchip (2), DOLLAR A einen Leadframe (5), auf das der Sensorchip (2) gesetzt ist, DOLLAR A ein Kunststoffgehäuse (7), in dem der Sensorchip (2) und ein Teil des Leadframes (5) eingeschmolzen ist, DOLLAR A ein Trägerelement (9) mit Leiterbahnen (10), auf das der Leadframe (5) gesetzt ist, wobei der Leadframe (5) an die Leiterbahnen (10) angeschlossen ist, DOLLAR A wobei der Sensorchip (2) zwischen dem Leadframe (5) und dem Trägerelement (9) angeordnet ist und auf dem Trägerelement (9) unterhalb des Sensorchips (2, 3) ein leitfähiger Bereich (10, 15) ausgebildet sind.
Patent DE-10342143-A1 (DE)
Inventor: STOEGER LORENZ
IPC: B25B27/00
Filed: 2003-09-12
Abstract: The riveting tool has a shaft (11) with a square-section top end (33), and there is a coupling (35) engaging this top end. A pneumatic cylinder with a piston (36) may press the spindle downwards. The coupling has a conical surface (37) and a second conical coupling surface (38) on its upper side, engaging a stationary housing portion (39). The tool includes a threaded spindle (22).
Patent DE-10344995-A1 (DE)
Title: Wheel guide for hinged wheel of motor vehicle, comprises upper transverse control arm which is connected at the first side to a device and at the second side to a rod
Inventor: BORTZ JOACHIM
IPC: B60G3/20
Filed: 2003-09-27
Abstract: The upper transverse control arm is connected at a first side to a device and at the second side to a rod. The rod connects the upper transverse control arm to a spring arm. A crank arm (6) is connected to the rod via a bearing. The crank arm connects the wheel mount (1) to a longitudinal support which is hinged to a device.
Patent DE-10346036-A1 (DE)
Title: Method for freezing and drying liquid food products serves to convert such products into powders which subsequently, by addition of distilled water, are reconvertable into their original state
Inventor: HNATEK HANS
IPC: C12C11/11
Filed: 2003-10-02
Abstract: The method for freezing and drying liquid food products serves to convert such products into powders which subsequently, by addition of distilled water, are reconvertable into their original state.
Patent DE-10350389-A1 (DE)
Title: Ophthalmological examination chair has bearing(s) for working device spatially below upper chair part with supporting arm laterally below sitting surface for working device support extending up to working height
Inventor: KABER HANS JOCHEN
IPC: A61B3/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: The ophthalmological examination chair (1) has an upper part (2) with a sitting surface (3) and a lower part consisting of a foot part with an adjustment drive for the sitting surface. At least one bearing for a working device is arranged spatially below the upper part with a supporting arm (4) laterally below the sitting surface for a working device support (5) extending up to a working height.
Patent DE-10355342-A1 (DE)
Title: Capacitive filling level measurement sensor, especially for motor vehicle use, has a capacitive sensor element that generates a level-dependent frequency signal and signal processing and control elements contained in a housing
Inventor: FINK PETER
IPC: B60K15/077
Filed: 2003-11-25
Abstract: Capacitive filling level sensor (1) has a capacitive measurement element (2) with a cylindrical base shape, a housing connected to it and a measurement device contained within the housing. The device comprises a power supply (11), a sensor connection element (5) for generation of a frequency signal from the measurement element, a parameterization device (6) with a storage component (10), a control unit (4) and a signal output component (7).
Patent DE-10356532-A1 (DE)
Title: Staufach
Inventor: GERBER ULRICH
IPC: E05C9/04
Filed: 2003-12-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Staufach (25) mit einem Deckel (10) und einer Verriegelungsvorrichtung (1), die einen Hebelmechanismus mit zwei miteinander verbundenen Schenkeln (4), Befestigungselemente (6), zwei in dem Deckel (10) angeordnete Verrastungsschieber (8) und eine Betätigungseinrichtung (2) aufweist. DOLLAR A Um ein Staufach (25) mit einer geräuscharmen, einfach montierbaren und kostengünstigen Verriegelungsvorrichtung (1) zu schaffen, das konstruktiv einfach aufgebaut ist, sind die Befestigungselemente (6) unbeweglich mit dem Deckel (10) verbunden und jeder der Schenkel (4) des Hebelmechanismus ist über ein erstes Filmscharnier (3) mit den Befestigungselementen (6) verbunden, das erste Filmscharnier (3) ist zwischen dem Befestigungselement (6) und dem Schenkel (4) angeordnet und das Filmscharnier (3) ermöglicht eine schwenkbare Lagerung des Hebelmechanismus um einen außerhalb der Schenkel (4) liegenden Drehpunkt.
Patent DE-10358621-A1 (DE)
Title: Christmas tree stand, has small washbasin inserted in stand, and Velcro surface coating with Velcro belts that are hooked to each other to firmly fix stand in soil, when stand is pressed into soil
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: A47G33/12
Filed: 2003-12-15
Abstract: The stand has an opening (2) that is built in the form of a pipe at the center of the stand that is disk-shaped. The opening exhibits small retaining brackets (3) that hold the tree using screws (4), and a small washbasin is inserted in the stand. A Velcro surface coating has Velcro belts (7) that are hooked to each other to firmly fix the stand in the soil, when the stand is pressed into the soil.
Patent DE-10359828-A1 (DE)
Title: CHP-Gemcitabin- Kombinationsmittel und ihre Verwendung als Antitumorwirkstoffe, insbesondere Antimetastasierungswirkstoffe
Inventor: SALAMA ZOSER B
IPC: A61K31/506
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Kombinationsmittel, umfassend cis-Hydroxy-Prolin (CHP) und Gemcitabin, sowie die Verwendung dieser Mittel in der Tumorprophylaxe und -therapie.