baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005069144-A2 (WO)
Title: Procede de correlation visuelle multidimensionnelle de donnees de gestion de systemes
Inventor: CHILDRESS RHONDA
IPC: G06F11/32
Filed: 2004-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un produit de programme informatique permettant de surveiller les performances d'un systèmes. Le mécanisme selon l'invention met en oeuvre une interface sous la forme d'une interface utilisateur graphique (GUI) permettant de communiquer plusieurs couches des données de performances du système à un utilisateur. Celui-ci surveille l'affichage des informations et utilise ce dernier aux fins de détermination de la manière dont régler le système, de manière à optimiser les performances de celui-ci. Le mécanisme selon l'invention fournit une rétroaction immédiate à un utilisateur grâce à l'affichage d'un chemin de points métriques, ceux-ci indiquant le statut des performances du système pendant une certaine durée. Ainsi, le mécanisme d'affichage selon l'invention indique immédiatement à l'utilisateur si le système fonctionne dans les marges prédéfinies, les résultats des réglages des performances effectués dans le système, ainsi que des prévisions ou tendances destinées à celui-ci.
Patent WO-2005080172-A2 (WO)
Title: Schneegleiter
Inventor: MAIER GEORG NIKOLAUS
IPC: B62B15/00
Filed: 2005-02-21
Abstract: Der Schneegleiter besteht aus jeweils einer, vorne (1) und hinten (2) angeordnet en, tellerförmigen, kreisrunden Vertiefung, die formgleich oder zumindest annähe rnd formgleich gestaltet sind und durch ein Mittelteil (3) verbunden sind. Die t ellerförmige Vertiefung vorne wird in die hintere Vertiefung eines baugleichen z weiten Schneegleiters gelegt oder auch darunter geschoben. Wenn sich eine Person auf diese beiden ineinandergelegten Teller setzt, werden durch das Gewicht dies er Person die beiden Teller in Position gehalten und die Schneegleiter untereina nder verbunden, ohne dass zusätzliches Verbindungsmaterial nötig ist. Die Füsse der hinteren Person werden auf die Griffschalen (4) des vorderen Schneegleiters gelegt um eine ungehinderte Fahrt zu ermöglichen.
Patent WO-2006013010-A2 (WO)
Title: Preparation d'organismes a croissance plus rapide et/ou a meilleur rendement
Inventor: PUZIO PIOTR
IPC: C07K14/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un organisme non humain à croissance plus rapide et/ou à meilleur rendement en comparaison avec un organisme témoin. Ledit procédé consiste à augmenter l'activité de SEQ ID NO: 2, 107, 125, 129 ou 137 dans ledit organisme ou dans une ou plusieurs parties de celui-ci en comparaison avec un organisme témoin.
Patent WO-2005112181-A2 (WO)
Inventor: GROB FERDINAND
IPC: H01M10/48
Filed: 2005-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'égalisation de charge d'une batterie (B), en particulier d'une batterie de véhicule automobile, comportant plusieurs éléments (3) montés en série. L'objectif de cette invention est de permettre une exécution particulièrement simple et économique de l'égalisation de charge. A cet effet, plusieurs éléments (3) sont regroupés en blocs (1, 2), connectés à un convertisseur CC/CC (8), et un dispositif électronique (9) est prévu pour permettre l'exécution d'une égalisation de charge des éléments (3), un des blocs (1, 2) étant chargé par un autre de ces blocs (1, 2) par l'intermédiaire du convertisseur CC/CC.
Patent WO-2006077136-A2 (WO)
Title: Elssktro-optisches element mit gesteuerter, insbesondere uniformer funktionali tätsverssilung
Inventor: OTTERMAN CLEMENS
IPC: H01L51/52
Filed: 2006-01-20
Abstract: Zur kostengünstigen, und einfachen Herstellung eines flächigen elektro-optischen Elementes, welches eine Funktionsfläσhe mit einer definierten, insbesondere einer homogenen Funktionalitätsverteilung aufweist, ' sieht die Erfindung ein Verfahren vor, umfassend das Bereitstellen eines Substrats, das Aufbringen einer ersten Elektrodenschicht, das Aufbringen zumindest einer Funktionsschicht, das Aufbringen einer zweiten Elektrodenschicht, sowie das Aufbringen zumindest einer Widers tandsanpassungs-Schicht, welche einen elektrischen Widerstand senkrecht zur Schichtebene aufweist, der in zumindest einer horizontalen Richtung entlang der Schichtebene variiert,Weiterhin schlägt die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Substrats zur Herstellung eines elektro-optischen Elementes vor. Ferner umfasst die Erfindung ein entsprechend hergestelltes elektro-optisches Element, ein beschichtetes Substrat, sowie die Verwendung eines beschichteten Substrats zur Herstellung eines elektro-optischen Elementes und die Verwendun eines elektro-optischen Elementes .
Patent WO-2006114162-A2 (WO)
Title: Agent de decoloration
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: C09C1/30
Filed: 2006-03-14
Abstract: La présente invention concerne un verre soluble modifié en surface à l'aide de restes organiques en tant que moyen de dépoussiérage, le procédé de production dudit moyen de dépoussiérage, ainsi qu'un agent de décoloration pour des cheveux humains se présentant sous forme de poudre et contenant le moyen de dépoussiérage selon la présente invention en plus d'au moins un composé peroxo solide. Ces poudres de décoloration stables possèdent une meilleure aptitude à l'écoulement et engendrent une formation de poussière réduite.
Patent WO-2007019995-A2 (WO)
Inventor: BRAUN MARKUS
Filed: 2006-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines schwammartigen Materials zur Herstellung eines Implantates (10) zum Verschließen eines Zystenhalses (3). Insbesondere kann als schwammartiges Material der Polyvinylalkohol Ivalon verwendet werden. Daneben betrifft die Erfindung einen Instrumentensatz zur Einbringung eines solchen, aus schwammartigem Material hergestellten Implantates (10) in einen Zystenhals (3), wobei der Instrumentensatz besteht aus einer Punktionsnadel (5) zum Einbringen eines Führungsdrahtes (6), einem Führungsdraht (6), dessen distales Ende in den Zystenhals (3) einbringbar ist, einer Implantatnadel (7) mit Anschlußstück am proximalen Ende, einer Zuführeinheit (8), die über das Anschlußstück an die Implantatnadel (7) anschließbar ist und dem Implantat (10) aus schwammartigem Material selbst, das über die Zuführeinheit (8) durch die Implantatnadel (7) in den Zystenhals (3) einbringbar ist. Der erfindungsgemäße Instrumentensatz kann insbesondere zur Behandlung von Baker-Zysten eingesetzt werden.
Patent WO-2007017291-A2 (WO)
Title: Herstellung einer oxaliplatin- lösung und behälter sowie behälter-set mit der lösung
Inventor: ROTH MICHAELA
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer wässerigen Oxaliplatin-Lösung, bei dem man Oxaliplatin in Wasser durch Zugeben einer Säure bis zu einer Oxaliplatin-Konzentration löst, die gegenüber einer säurefreien wässerigen Oxaliplatin-Lösung erhöht ist. Sie betrifft ferner einen Behälter und einen Behälter-Set mit der Lösung.
Patent WO-2007128477-A2 (WO)
Title: ACIDE RIBONUCLÉIQUE INTERFÉRENT COURT (siRNA) POUR ADMINISTRATION ORALE
Inventor: NATT FRANCOIS JEAN-CHARLES
IPC: C12N15/113
Filed: 2007-05-02
Abstract: L'invention concerne un acide ribonucléique interférent court (siRNA) pour administration orale, ce siRNA comprenant deux brins d'ARN séparés mutuellement complémentaires sur au moins 15 nucléotides, chaque brin comprenant 49 nucléotides ou moins, l'un au moins de ces brins présentant au moins une modification chimique.
Patent WO-2008090002-A2 (WO)
Title: Kühl- und/oder gefriergerät
Inventor: JENDRUSCH HOLGER
IPC: F25D17/06
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Eisbereiter, wobei das Gerät wenigstens einen dem Eisbereiter zugeordneten Ventilator aufweist, der derart angeordnet ist, dass dem Eisbereiter mittels des Ventilators Kaltluft zugeführt wird.
Patent WO-2008110283-A2 (WO)
Title: Procédé pour la prévention d'une dégénérescence maculaire liée à l'âge (amd)
Inventor: BENDIK IGOR
Filed: 2008-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de prévention d'une dégénérescence maculaire liée à l'âge (AMD) qui met en jeu, dans une première étape, le prélèvement d'un échantillon provenant d'un sujet et la détection de la présence d'un polymorphisme (rsl 1200638 ou rs 10490924, ou un SNP apparenté ou associé à une serine protéase (qui requiert une haute température). Dans une seconde étape, le sujet se voit administrer une substance qui peut empêcher une AMD, ou peut limiter ou soulager les symptômes de l'AMD. La substance est une médication comprenant de la lutéine et/ou de la zéaxanthine et/ou certains anti-oxydants (ou un mélange de ceux-ci) qui est adaptée à ce sujet. L'invention concerne également un procédé de détermination de la substance devant être administrée à un sujet, lequel sujet peut être susceptible d'avoir une dégénérescence maculaire liée à l'âge (ou un trouble apparenté à une dégénérescence maculaire liée à l'âge) par la détection de la présence du polymorphisme et l'identification d'une substance capable de prévenir ou de traiter une dégénérescence maculaire liée à l'âge chez ce sujet. Le procédé peut de plus comprendre la fourniture (telle que l'administration ou la transmission) de la substance (ou d'une substance analogue) à l'individu.
Patent WO-2008151743-A2 (WO)
Title: Flächenreinigungskopf
Inventor: BINDER JUERGEN
IPC: E01H1/10
Filed: 2008-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flächenreinigungskopf (10) mit einem haubenförmigen, nach unten offenen Gehäuse (11), in dem zumindest ein Sprüharm (85, 86) um eine Drehachse frei drehbar gelagert ist, der eine Düse (91) trägt, die mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und zusammen mit dem Sprüharm um die Drehachse umläuft zur Beaufschlagung der zu reinigenden Fläche mit einem Flüssigkeitsstrahl. Um den Flächenreinigungskopf derart weiterzubilden, dass auch Eckbereiche der zu reinigenden Fläche auf einfache Weise mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Flächenreinigungskopf eine drehfest gehaltene Zusatzdüse (80) aufweist, die mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist.
Patent WO-2009056391-A2 (WO)
Title: Turbolader und verfahren zum erzeugen eines vordralls vor einem verdichter des turboladers
Inventor: KAUFMANN ANDRE
IPC: F02B37/22
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Erzeugen eines Vordralls vor einem Verdichter eines Turboladers mit den Schritten: Bereitstellen einer Ventilanordnung, wobei über die Ventilanordnung Luft bereitstellbar ist, zum Erzeugen eines Vordralls vor dem Verdichter; Bestimmen, ob bei dem Verdichter im Betrieb ein Strömungsabriss und damit ein Pumpen des Verdichters auftritt, wobei, wenn festgestellt wird, dass ein Pumpen des Verdichters auftritt, die Ventilanordnung so angesteuert wird, dass ausreichend Luft über die Ventilanordnung dem Verdichter zugeführt werden kann, so dass ein Vordrall vor dem Verdichter erzeugt wird, der ausreichend ist, das Pumpen des Verdichters im Wesentlichen ganz zu verhindern.
Patent WO-2009109353-A2 (WO)
Title: Objektivwechsler mit auflichtbeleuchtung für lichtmikroskope
Inventor: HEIN DETLEF
IPC: G02B21/08
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Objektivwechsler mit Auflichtbeleuchtung für Lichtmikroskop, mit mindestens zwei Mikroskopobjektiven zum Untersuchen einer Probe, mit einem beweglichen Träger, an welchem die Mikroskopobjektive montiert sind, mit einem ortsfesten Träger, der zur Montage an einem Basiskörper des Mikroskops eingerichtet ist, wobei der bewegliche Träger zum definierten Positionieren relativ zu dem ortsfesten Träger eingerichtet ist, und mit mindestens einem Beleuchtungsmittel zum Beleuchten der Probe. Der Objektivwechsler ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem ortsfesten Träger mindestens eine Übergabeschnittstelle zum Übertragen von Energie zum Beleuchten der Probe vorhanden ist, dass mindestens ein mit dem beweglichen Träger starr verbundener Energieanschluss zum Aufnehmen von Energie zum Beleuchten der Probe vorhanden ist, dass der Energieanschluss mit einem Beleuchtungsmittel verbunden ist und dass durch Positionieren des beweglichen Trägers relativ zu dem ortsfesten Träger ein Leitungseingriff zwischen der Übergabeschnittstelle und einem Energieanschluss bereitstellbar ist.
Patent WO-2010063673-A2 (WO)
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61K8/49
Filed: 2009-11-30
Abstract: L'invention concerne des compositions cosmétiques pour inhiber la croissance pileuse, qui s'appliquent de manière topique, et qui contiennent, dans un excipient cosmétique ou dermatologique approprié, au moins un composé appartenant au groupe des produits de glycation avancée (AGE) et/ou à leurs précurseurs, de préférence, la maltosine.
Patent WO-2010069948-A2 (WO)
Title: Verfahren zum entfernen eines auf einem ständereisen geschichteten, elektrisch isolierenden pulvers, vorrichtung zur durchführung des verfahrens sowie elektrische maschine mit einem ständereisen
Inventor: MUELLER ALEXANDER
IPC: H02K15/12
Filed: 2009-12-15
Abstract: Verfahren zum Entfernen eines auf einem Ständereisen (17) geschichteten, elektrisch isolierenden Pulvers (), wobei das Ständereisen (17) nach radial innen gerichtete Zähne (69) und nach radial innen offene Nuten (72) aufweist und die nach radial innen gerichteten Zähne (69) je eine nach radial innen gerichteten Oberfläche (75) zur Bildung einer zentralen Öffnung (78) des Ständereisens (17) aufweisen und diese Oberfläche (75) in einem Verfahrenszustand (Z1) mit dem Pulver (81) beschichtet ist, wobei in einem darauf folgenden Schritt (S1) das Pulver von dieser Oberfläche (75) entfernt und danach aufgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Pulver (81) außerhalb der zentralen Öffnung (78) des Ständereisens (17) aufgenommen wird. Des weiteren sind Ansprüche auf die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und eine elektrische Maschine mit einem erfindungsgemäß hergestellten Ständereisen (17) gerichtet.
Patent WO-2010145762-A2 (WO)
Inventor: BOSBACH FRANZ
IPC: F04D27/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: The invention relates to a component (1) for flow-conducting systems, wherein a fluid present in the flow-conducting system is influenced by the component (1). The component (1) is designed as a power-generating and/or work machine, or as a fitting. A sensor (3) is positioned in the component (1). The sensor (3) comprises a transmitter (8) and a receiver (9). The transmitter (8) generates acoustic waves on the surface (4) of the sensor (3). The receiver (9) receives said acoustic waves. The sensor (3) forwards the signals thereof to an evaluation unit (6). The evaluation unit (6) calculates the degree of blooming in the component (1) by way of a comparison with reference data.
Patent WO-2010115918-A2 (WO)
Title: Zerstörungsfreie vorrichtung zur erzeugung von energie aus wasserwellen
Inventor: SAUERWALD DANIEL
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Energie aus Wasserwellen mit mindestens einem an dem Meeresgrund verankerten Träger und mit mindestens einem Schwimmkörper, wobei der Träger und der Schwimmkörper jeweils im Bereich der Wasseroberfläche angeordnet sind, mit einem Gestänge, mittels dessen der Schwimmkörper jeweils an dem Träger angelenkt ist, wobei das Gestänge eine dem Träger zugewandte Stange aufweist, die über eine Kupplungseinrichtung mit einem Generator koppelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger als ein Schwimmträger ausgebildet ist, der um eine Vertikale derart schwenkbar gehalten ist, so dass sich der Schwimmträger selbsttätig quer zur Ausbreitungsrichtung der Wasserwellen ausrichtet.
Patent WO-2011064099-A2 (WO)
Title: Procédé pour minimiser les dépôts de carbonate sur les surfaces d'échange thermique d'échangeurs thermiques dans le circuit d'eau de trempe d'une installation de gazéification à flux entraîné
Inventor: ADLER DIETMAR
Filed: 2010-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour minimiser les dépôts de carbonate sur les surfaces d'échange thermique d'échangeurs thermiques dans le circuit d'eau de trempe d'une installation de gazéification à flux entraîné. Selon ce procédé, l'eau de trempe en excès du système de trempe (1) est détendue et nettoyée (2), puis elle est amenée à la pression de fonctionnement de l'installation de gazéification (3), du dioxyde de carbone est ajouté à l'eau de trempe (4) dans une quantité permettant d'obtenir un rapport calco-carbonique au moins égal à l'équilibre calco-carbonique existant, l'eau de trempe est chauffée au maximum à une température à laquelle la teneur dissoute en dioxyde de carbone dans l'eau de processus préalablement chauffée est supérieure à la teneur en dioxyde de carbone avant l'augmentation de pression de l'eau de processus, puis l'eau de trempe préalablement chauffée est conduite au système de trempe afin de refroidir le gaz brut. La dissolution du dioxyde de carbone permet d'obtenir un excès d'acide carbonique dans l'eau de processus qui agit de façon à dissoudre le calcaire.
Patent WO-2011113721-A2 (WO)
Inventor: KRAEUTER GERTRUD
IPC: F21V29/15
Filed: 2011-03-07
Abstract: Optoelektronisches Bauelement umfassend ein Gehäuse (1), welches einen ersten Teilbereich (2) mit einem ersten Thermoplasten und einen zweiten Teilbereich (3) mit einem zweiten Thermoplasten umfasst, eine Ausnehmung in dem Gehäuse, ein strahlungsemittierendes Bauteil (4), welches in der Ausnehmung angeordnet ist, wobei der erste Thermoplast durch Bestrahlung vernetzt wurde.
Patent WO-2011160987-A2 (WO)
Title: Appareil frigorifique comprenant un dispositif de déversement destiné à recevoir de l'eau de condensation sous forme de gouttes
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D21/14
Filed: 2011-06-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique électroménager, comprenant un récipient intérieur (1), une goulotte collectrice d'eau de condensation (4) qui présente au moins une arête d'écoulement sous forme de gouttes (5), et un dispositif de déversement (7) destiné à recevoir l'eau de condensation qui s'écoule sous forme de gouttes depuis l'arête d'écoulement sous forme de gouttes (5) et à transférer l'eau de condensation vers un emplacement de déversement qui se trouve à l'extérieur de l'appareil frigorifique, le dispositif de déversement (7) présentant une section de réception (10) qui s'étend dans un emplacement de transfert de l'eau de condensation jusqu'en dessous de l'arête d'écoulement sous forme de gouttes (5) de la goulotte collectrice d'eau de condensation (4).
Patent WO-2012019822-A2 (WO)
Title: Dispositif électrique
Inventor: BERTOLOTTI FABIO
IPC: B62M1/36
Filed: 2011-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif électrique comprenant : un module (1) comportant un support (2) et des composants (3-8) électriques, lesdits composants (3-8) étant fixés à des emplacements prédéfinis sur le support (2) et faisant saillie par rapport à celui-ci; un corps de protection (12) assemblé solidement avec le module (1), de telle sorte qu'un espace (13) soit ménagé entre ceux-ci, ledit corps de protection (12) couvrant les composants (3-8) et présentant des évidements (15-19) qui sont disposés en vis-à-vis des emplacements prédéfinis de sorte que les composants (3-8) pénètrent dans lesdits évidements (15-20); ainsi qu'une couche intermédiaire (24) élastique disposée dans l'espace (13) entre le corps de protection (12) et le module (1) et placée en contact avec le corps de protection (12) et le module (1).
Patent WO-2012076355-A2 (WO)
Inventor: STIEF GERALD
IPC: F01K7/38
Filed: 2011-11-28
Abstract: The invention relates to a method for retrofitting an existing steam turbine with a steam extraction facility, wherein the steam turbine comprises a plurality of pressure stages and is integrated into a fossil-fired steam power plant, wherein a steam extraction line is connected to one pressure stage or between two pressure stages of the steam turbine, and a heating steam turbine is connected into the steam extraction line.
Patent WO-2013023728-A2 (WO)
Title: Ciment de sulfoaluminate de calcium contenant de la ternésite
Inventor: BULLERJAHN FRANK
IPC: C04B7/32
Filed: 2012-07-16
Abstract: La présente invention concerne un clinker de sulfoaluminate de calcium contenant de la ternésite ayant 20 à 100 % en poids de C 5 S 2 $ et moins de 15 % en poids de C 4 A 3 $, ainsi que l'utilisation de la ternésite comme additif dans le clinker ou le ciment de sulfoaluminate(ferrite)(bélite) de calcium (CSA(F)(B)), et un liant contenant 10 - 95 % en poids de (clinker) de (CSA(F)(B)) et 90 à 5 % en poids de ternésite.
Patent WO-2014060038-A2 (WO)
Title: Device and method for power disturbance detection
Inventor: ISAKSSON HENRIK
IPC: H02J9/06
Filed: 2012-10-18
Abstract: An energy supply device (100) with connection means (106, 107) for an energy source (105) and an energy consumer (120). The energy supply device (100) is arranged to feed energy from an energy source (105) to an energy consumer (120), and (100) also comprises energy storage means (110) for supplying a connected energy consumer (120) with energy in the event of an interruption of energy supply. There is also a control unit (125) and sensing means (115) for sensing an energy flow to and/or from the energy storage means (110). The sensing means (115) are connected to the control unit (125) which detects a power disturbance if there is an energy flow from the energy storage means (115) during a predefined length of time.
Patent WO-2013098228-A2 (WO)
Title: Electric motor with a thermal switch
Inventor: FIRAT ASUMAN
Filed: 2012-12-21
Abstract: The present invention relates to an electric motor (1) used in household appliances such as washing machines, comprising a rotor (2), a stator (3), more than one winding (4) the diameter and coil number of which are determined according to the desired power and the number of revolutions, more than one terminal (5) to which the winding (4) ends are connected, a connector (6) wherein the terminals (5) are situated, fixed on the stator (3) and which provides the electrical connection between the windings (4) and the external power source and a thermal switch (8) connected in series to the windings (4), which cuts off the electric current passing therethrough and stops the operation of the electric motor (1) by detecting the increase in the current that occurs due to reasons such as excessive load and mains voltage variability.
Patent WO-2014005709-A2 (WO)
Title: Procédé de commande d'un dispositif articulé orthopédique et dispositif articulé orthopédique
Inventor: PUSCH MARTIN
IPC: A61F2/60
Filed: 2013-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif articulé orthopédique d'une extrémité inférieure, qui comporte une partie supérieure (2) sur laquelle une partie inférieure (3) est montée de manière articulée. Un dispositif de conversion d'énergie (5), permettant de convertir ou d'accumuler l'énergie cinétique produite pendant la marche par le mouvement relatif entre la partie inférieure (3) et la partie supérieure (2), et de la ramener à l'articulation, est agencé entre la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3), afin de soutenir le mouvement relatif. L'énergie cinétique est convertie et/ou accumulée pendant un cycle de mouvements et est ramenée sous forme d'énergie cinétique, avec un décalage dans le temps et de manière commandée, pendant le même cycle de mouvements du dispositif articulé (1).