baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014147568-A8 (WO)
Title: S-adénosyl méthionine stérile ayant une teneur élevée en isomère actif pour des solutions injectables, et procédure pour l'obtenir
Inventor: BERNA MARCO
IPC: A61K9/19
Filed: 2014-03-19
Abstract: L'invention concerne la S-adénosyl méthionine, et des sels et complexes de celle-ci, sous la forme d'une poudre stérile séchée par pulvérisation qui a une teneur en énantiomère pharmacologiquement actif dépassant 70 % et un résidu d'eau au-dessous de 2,5 % en poids.
Patent WO-2006126593-A8 (WO)
Title: 部品位置調整装置
Inventor: MAEDA YASUYUKI
IPC: G11B15/26
Filed: 2006-05-24
Abstract: 部品位置調整装置４１には、磁気テープ記録再生装置１を支持する支持ピン４８と、上記再生装置１のリール３の上端面３ａの高さと傾きとを計測する計測装置５１と、リール３の高さと傾きとを調整する調整ねじ７を回転させる回転操作装置５４とが設けられている。回転操作装置５４は、調整ねじ７に形成された被係合溝８に上下方向から係脱自在な係合部５５と、手動操作によって回転される回転操作部５７と、回転操作部５７の回転を係合部５５に伝達する屈曲自在な回転伝達軸５９とで構成されている。係合部５５は、調整ねじ７の下方に対向する位置に配置され、手動操作によって回転操作部５７を前後方向Ｃ，Ｄへ押し引きすることにより、被係合溝８に対して上下方向へ移動するものである。回転操作部５７は作業者が操作を行う正面側に配置されている。
Patent WO-2018168634-A8 (WO)
Title: Plunging-type constant velocity universal joint for rear-wheel drive shaft
Inventor: KOBAYASHI MASAZUMI
IPC: F16D3/227
Filed: 2018-03-08
Abstract: A plunging-type constant velocity universal joint (2) that comprises an outside joint member (21), an inside joint member (22), eight balls (23), and a retainer (24). The center of curvature O 24b  of a spherical part (24b) of an outer circumferential surface of the retainer (24) and the center of curvature O 24d  of a spherical part (24d) of an inner circumferential surface of the retainer (24) are each offset to an axial-direction opposite side by exactly the same distance relative to a joint center O(s). The ratio PCD BALL /D BALL  of the pitch circle diameter PCD BALL  of the balls (23) to the diameter D BALL  of the balls (23) is 3.3–3.6. The ratio W I /D BALL  of the axial-direction width W I  of the inside joint member (22) to the diameter D BALL  of the balls is 1.2–1.55.
Patent WO-2004074602-A8 (WO)
Title: Systeme de stockage et de distribution d'objets
Inventor: HAKVOORT MARCUS BERNARDUS JOAN
IPC: E04H6/22
Filed: 2004-02-24
Abstract: L'invention concerne un système de stockage/distribution destiné à des véhicules. Ledit système de stockage comprend un certain nombre d'espaces de stockage disposés dans des rangées verticales et horizontales. Ce système de distribution est placé à proximité dudit système de stockage et il comprend un certain nombre de dispositifs de déplacement disposés dans des rangées verticales et horizontales, lesdits dispositifs de déplacement pouvant être déplacés dans le sens vertical et le sens horizontal. Par conséquent, ils peuvent être déplacés d'une position de dépôt/retour avec un objet devant un espace de stockage, puis, s'effectue le transfert de l'objet de l'espace de stockage vers ledit espace et vice versa. Les dispositifs de déplacement peuvent se déplacer le long d'une voie verticale/horizontale, selon une grande diversité de façons.
Patent WO-2007008123-A8 (WO)
Title: Procede et systeme pour le codage et l'ordonnancement dans les systemes de communication de donnees par paquets
Inventor: LARSSON PETER
IPC: H04L1/18
Filed: 2005-07-07
Abstract: Procédé et système pour l'ordonnancement et le codage dans les systèmes de communications, reposant sur la demande de répétition automatique (ARQ) et/ou l'ordonnancement et la retransmission multisauts. Selon le procédé décrit, les noeuds de réception enregistrent sélectivement l'information reçue, y compris l'information de service, en tant qu'information a priori, et envoient en retour à un noeud de transmission leur information a priori respectivement enregistrée. Le noeud de transmission forme des paquets de données composites, par codage et ordonnancement communs de plusieurs paquets de données, et ces paquets composites sont transmis aux noeuds de réception qui, à la réception de paquets composites, utilisent leur information a priori respectivement enregistrée dans l'extraction de données à laquelle ils procèdent pour eux-mêmes à partir des paquets composites.
Patent WO-2010077188-A8 (WO)
Title: Dispositif de mesure du niveau d'urée
Inventor: SONDEREGGER SIGURD
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-12-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure du niveau d'urée (10), à utiliser en particulier dans un réservoir d'urée (16) d'un véhicule, en particulier un véhicule commercial, plus particulièrement un camion, comprenant un corps de capteur (18) présentant une ou plusieurs unité(s) de détection (42; 42a) et un indicateur de niveau (34) pour indiquer un niveau d'urée dans le réservoir d'urée (16) en activant une ou plusieurs des unités de détection (42; 42a), un dispositif de capteur (14) étant prévu pour détecter une contamination dans le réservoir d'urée (16) et comprenant un ou plusieurs indicateurs de contamination (38) couplé(s) au corps de capteur (18).
Patent WO-2007014238-A8 (WO)
Title: Utilisation de dose unique de molecules de liaison specifique au cd20
Inventor: BURGE DANIEL JONATHAN
IPC: A61K45/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: La présente invention a trait à des substances et des procédés pour le traitement de maladies impliquant l'activité aberrante de lymphocyte B mettant en oeuvre une dose unique de molécule de liaison spécifique au CD20.
Patent WO-2007124146-A8 (WO)
Title: Cartes à circuit imprimé à micro-trous d'interconnexion empilés
Inventor: KUMAR RAJ
IPC: H05K1/03
Filed: 2007-04-19
Abstract: La présente invention concerne des cartes à circuit imprimé comprenant des couches stratifiées de circuit à micro-trou(s) d'interconnexion empilés (ou en quinconce) et leurs procédés de fabrication. Certains aspects de la présente invention concernent une carte à circuit imprimé avec des interconnexions ou des micro-trous d'interconnexion selon l'axe vertical pouvant éliminer la nécessité de métallisation de micro-trous d'interconnexion et/ou éliminer la nécessité de planarisation de bosses métallisées d'une surface, qui peut être fabriquée avec un ou deux cycles de stratification, et/ou qui peut avoir des attaches entre supports (ou entre substrats) individuels avec des trous d'interconnexion conducteurs, chacun rempli d'un matériau conducteur (par exemple, d'une pâte conductrice) selon l'axe vertical. Dans un modes de réalisation, une carte à circuit imprimé comprenant une pluralité de couches de circuit avec au moins une interconnexion selon l'axe vertical peut être fabriquée au moyen d'un unique cycle de stratification.
Patent WO-2008134346-A8 (WO)
Title: Procédé et appareil pour positionner l'extrémité proximale d'un collier à coins de colonne tubulaire au-dessus d'un collier à coins
Inventor: ANGELLE JEREMY R
IPC: E21B19/00
Filed: 2008-04-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé et appareil pour manipuler une colonne tubulaire supportée avec un élévateur de colonne et un collier à coins sur une tour de forage pour empêcher un contact préjudiciable entre l'élévateur de colonne et le collier à coins tout en facilitant des raccordements ultérieurs de segments tubulaires d'appoint. L'élévateur de colonne et la colonne tubulaire supportée descendent en direction du collier à coins jusqu'à ce qu'ils atteignent une position prédéterminée. Le procédé de mise en prise du collier à coins avec la colonne tubulaire est automatiquement lancé en réponse à la détection de la position prédéterminée de l'élévateur de colonne. Lorsque le collier à coins est mis en place, l'élévateur de colonne peut être déchargé. Éventuellement, le procédé peut aussi terminer automatiquement la descente de l'élévateur de colonne en réponse à la détection du fait que le collier à coins a été mis en place. Un appareil préféré pour détecter la position de l'élévateur inclut un commutateur d'inclinaison fixé à une position fixe sur la longueur du flexible d'injection.
Patent WO-2011140057-A8 (WO)
Title: Limitation d'effets de couplage de canaux pendant lecture d'éléments de mémoire non volatile
Inventor: DONG YINGQA
IPC: G11C11/56
Filed: 2011-05-03
Abstract: Selon l'invention, des effets de couplage de canaux pendant une vérification et une lecture de mémoire non volatile sont limités par la mise en correspondance de la quantité de couplage de canaux, qui se produit pendant une lecture, à un couplage de canaux qui s'est produit pendant une vérification. Toutes les lignes de bits peuvent être lues conjointement pendant une vérification et une lecture. Dans un mode de réalisation, des premières conditions de polarisation sont établies sur des lignes de bits lors de la vérification de chaque état programmé parmi une pluralité d'états programmés. Un ensemble séparé de premières conditions de polarisation peut être établi lors de la vérification de chaque état. La polarisation d'une ligne de bits peut se faire en fonction de l'état dans lequel un élément de mémoire non volatile sur la ligne de bits est programmé. Un ensemble séparé de secondes conditions de polarisations est établi pour chaque état qui est lu. Les secondes conditions de polarisation pour un état donné correspondent sensiblement aux premières conditions de polarisation pour l'état donné.
Patent WO-2016077381-A8 (WO)
Title: Anticorps anti-interleukine 33 et leurs utilisations
Inventor: HASS PHILIP E
IPC: C07K16/24
Filed: 2015-11-10
Abstract: L'invention concerne des anticorps anti-interleukine 33 (IL-33) et leurs méthodes d'utilisation.
Patent WO-2018080780-A8 (WO)
Title: Film souple emballé et système d'emballage de film souple associé
Inventor: CARVER PETER
IPC: B65H75/28
Filed: 2017-10-10
Abstract: L'invention concerne un film souple emballé. Le film souple emballé comprend (i) un noyau cylindrique ayant une surface extérieure; (ii) une alimentation en film souple enroulée autour du noyau avec un bord d'attaque adjacent à la surface extérieure et formant une arête de connexion le long de la surface extérieure; et (iii) une bande de couverture comprenant un matériau compressible de couverture compressé recouvrant ladite arête de connexion. L'invention concerne également un système d'emballage de film souple et une bande d'emballage multicouche pour film souple.
Patent WO-2018125884-A8 (WO)
Title: Systèmes et procédés de gestion d'inventaire résiduel au moyen de présentoirs modulaires mobiles
Inventor: MATTINGLY TODD
IPC: G06Q10/00
Filed: 2017-12-27
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des appareils et des procédés de gestion d'inventaire résiduel de présentoirs mobiles. Un système de gestion d'inventaire de magasin comprend une pluralité de présentoirs modulaires mobiles, une base de données d'inventaire de présentoirs modulaires mobiles et un circuit de commande couplé à la base de données d'inventaire de présentoirs modulaires mobiles et conçu pour : suivre, dans la base de données d'inventaire de présentoirs modulaires mobiles, des niveaux d'inventaire de présentoirs modulaires mobiles dans un emplacement de magasin, détecter un état de remplacement de présentoir modulaire, amener un présentoir modulaire mobile de remplacement à se déployer pour remplacer l'au moins un présentoir modulaire mobile sur la surface de vente de l'emplacement de magasin en réponse à la détection de l'état de remplacement de présentoir mobile et déterminer une instruction de manipulation résiduelle sélectionnée parmi une pluralité de procédés de manipulation résiduelle pour les produits résiduels et communiquer l'instruction de gestion résiduelle à un dispositif d'interface utilisateur.
Patent WO-2022236302-A8 (WO)
Title: Reduced capacity ues and 5th generation core network interactions
Inventor: STARSINIC MICHAEL
IPC: H04L65/10
Filed: 2022-05-05
Abstract: The present application at least describes an apparatus including a non-transitory memory including instructions stored thereon and a processor, operably coupled to the non-transitory memory, configured to execute as set of instructions. The set of instructions include determining a preference to operate in a reduced capacity (REDCAP) mode in a network. The set of instructions also include transmitting, via a radio resource control (RRC) message to a registration location on the network, a registration request to operate in the REDCAP mode. The registration request prompts a selection of an access and mobility function (AMF) configured to authorize the apparatus to operate in the REDCAP mode and communicate with the apparatus. The registration request prompts a session management function (SMF) to determine characteristics of a protocol data unit (PDU) session of the apparatus. The set of instructions also include receiving, from the network, a response to the registration request based on the AMF authorization and SMF determination.
Patent BR-102016004084-A8 (BR)
Title: Sistema para testar juntas isoladas em um sistema de via e módulo de teste
Inventor: WYATT BARTON
IPC: G01R31/14
Filed: 2016-02-25
Abstract: sistema, método e módulo de teste. a presente invenção refere-se a sistemas e métodos para testar juntas isoladas em sistemas de via. o sistema compreende um controlador de sistema de sinal (18) configurado para ser eletricamente conectado a uma primeira seção (22) de via de um primeiro trilho (12) de um sistema de via (10) e para ser eletricamente conectado a uma segunda seção (24) de via do primeiro trilho (12), em que a primeira seção (22) de via é separada da segunda seção (24) de via por uma primeira junta isolada (26) de trilho, em que o controlador de sistema de sinal (18) é configurado para transmitir um sinal de teste na primeira seção (22) de via e configurado para receber o sinal de teste na segunda seção (24) de via para testar a primeira junta isolada (26) de trilho entre a primeira seção (22) de via e a segunda seção (24) de via.
Patent BR-102018006224-A8 (BR)
Title: Sistema de controle de altura e trajeto de tarefa específica para um aplicador automotor de produto agrícola, aplicador automotor de produto agrícola e método para fornecimento de controle de altura de trajeto de tarefa específica para um aplicador automotor de produto agrícola
Inventor: RICHARD KERNER
IPC: B60G17/015
Filed: 2018-03-27
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE ALTURA E TRAJETO DE TAREFA ESPECÍFICA PARA UM APLICADOR AUTOMOTOR DE PRODUTO AGRÍCOLA, APLICADOR AUTOMOTOR DE PRODUTO AGRÍCOLA E MÉTODO PARA FORNECIMENTO DE CONTROLE DE ALTURA DE TRAJETO DE TAREFA ESPECÍFICA PARA UM APLICADOR AUTOMOTOR DE PRODUTO AGRÍCOLA. Trata-se de um sistema, aparelho e método para fornecimento de controle de altura de trajeto específica de tarefa em um aplicador automotor de produto agrícola que utiliza um sistema de suspensão de braço de reboque de altura de trajeto controlável para unir de forma independente cada roda ao quadro do aplicador. Cada sistema de suspensão de braço de reboque inclui braços de suspensão superior e inferior, um amortecedor de ar extensível e um sensor de posição angular interconectados operacionalmente uns aos outros e dispostos entre um eixo geométrico de rolamento da roda de engate ao solo sustentada de forma independente por esse sistema de suspensão e um ponto de preensão do sistema de suspensão ao quadro, de modo que o sensor de posição detecte uma posição angular relativa entre os braços de suspensão superior e inferior em uma extensão atual do amortecedor de ar. Uma unidade de controle eletrônico utiliza as posições angulares detectadas pelos sensores, em conjunto com uma entrada de tarefa desejada, para controlar os amortecedores de ar de uma maneira a fornecer uma altura de trajeto que corresponda à entrada de tarefa desejada.
Patent BR-112012011306-A8 (BR)
Title: Composição para tratamento de superfície, seu processo de produção, e artigo tratado na superfície
Inventor: GRÉGORY HERVIEU
IPC: G02C7/02
Filed: 2010-11-10
Abstract: COMPOSIÇÃO DE TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE, PROCESSO PARA PRODUÇÃO DA MESMA, E ARTIGO TRATADO NA SUPERFÍCIE. A presente invenção refere-se a uma composição de tratamento de superfície que compreende (i) um composto de organossilício tendo um grupo alcoxisilano funcional na extremidade de uma cadeia poliéter contendo flúor e (ii) compostos de poliéter contendo flúor, em que um teor dos compostos de poliéter contendo flúor em uma composição de tratamento de superfície é menor do que 25% em mol com base em uma composição de tratamento de superfície.
Patent BR-112013001836-A8 (BR)
Title: marcadores para a determinação de condrócitos
Inventor: CHRISTOPH GAISSMAIIER
IPC: G01N33/50
Filed: 2011-07-27
Abstract: macardores para a determinação de condrócitos. a presente invenção refere-se aos marcadores para a previsão in vitro da identidade, pureza ou potência de condrócitos, em que o marcador é selecionado a partir de pelo menos um dos seguintes: flt-1, bsp-2, colágeno do tipo i e il-1beta. a invenção também se refere a um método para determinar a identidade, a pureza e/ou a potência de condrócitos in vitro, em que pelo menos um dos seguintes marcadores é determinado em uma amostra biológica que compreenda os condrócitos flt-1,bsp-2, colágeno do tipo i e il-1beta.
Patent BR-112013013261-A8 (BR)
Title: Molde de vulcanização para a vulcanização e a moldagem de um pneumático
Inventor: GAËL ROTY
IPC: B60C11/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: MOLDE DE VULCANIZAÇÃO PARA A VULCANIZAÇÃO E A MOLDAGEM DE UM PNEUMÁTICO A presente invenção se refere a um molde de vulcanização para a moldagem e a vulcanização de um pneumático, com o molde (1) mencionado compreendendo uma superfície de moldagem se estendendo circunferencialmente no molde, com a superfície de moldagem mencionada comportando duas bandas de motivos de extremidade (b'1, b'5) dispostas respectivamente na proximidade de duas bordas (19, 21) da superfície de moldagem e pelo menos uma banda de motivos intermediária (b'2, b'3, b'4) disposta entre as duas bandas de motivos de extremidades. Pelo menos uma banda de extremidade compreende motivos (M1, M2) pertencendo a um primeiro tipo de motivos e os motivos do primeiro tipo de motivos possuem uma largura inferior à largura dos motivos pertencendo aos outros tipos de motivos da banda de extremidade, e os motivos (M1, M2) do primeiro tipo de motivo são agrupados pelo menos em dois sobre os primeiros segmentos do molde (S1). Os motivos (M3, M4) da banda de extremidade que não pertencem ao primeiro tipo de motivos pertencem aos segundos segmentos (S2, S3), com cada segundo segmento compreendendo apenas um único motivo da banda de extremidade mencionada.
Patent BR-112014019753-A8 (BR)
Title: Conjunto de fecho, ligação de conexão, e, corrente de pneu
Inventor: RÜDIGER WENDT
IPC: F16G15/04
Filed: 2012-11-15
Abstract: CONJUNTO DE FECHO, LIGAÇÃO DE CONEXÃO, E, CORRENTE DE PNEU. A presente invenção se refere a um conjunto de fecho (1, 1') para fechar uma ligação de conexão (100) de uma corrente de pneu, compreendendo pelo menos um elemento de fecho (10, 10') que possui pelo menos um meio de recepção de perna (14, 14') configurado para receber no mesmo, pelo menos no sentido da seção, uma perna (101) da ligação de conexão (100). Em adição, a presente invenção se refere a uma ligação de conexão (100) para conectar pelo menos duas ligações de uma corrente de pneu, compreendendo duas pernas (101) que são interconectados através de uma ligação (108) bem como para uma corrente de pneu, em particular uma corrente de proteção de pneu. De maneira a permitir que o conjunto de fecho (1, 1') seja preso à ligação de conexão (100) facilmente e de uma maneira que pode ser liberada repetidamente, o elemento de fecho (10, 10') de acordo com a presente invenção compreende um meio de recepção de trava rotativo (11, 11') conectado ao pelo menos um meio de recepção de perna (14, 14') e incluindo uma trava rotativa (50, 50'), a qual é arranjada no mesmo pelo menos no sentido da seção e que, na sua posição fechada (S), se projeta para o pelo menos um meio de recepção de perna (14, 14') de forma a travar o elemento de fecho (10, 10') na posição na perna (101), e pelo menos uma das duas pernas (101) de acordo com a presente invenção é provida com uma porção de arranjo (104), que está configurada para cooperar com um conjunto de fecho (1, 1') de acordo com a presente invenção.
Patent BR-112014021938-A8 (BR)
Title: metodo para produzir composto epóxi contendo enxofre
Inventor: HIROSHI HORIKOSHI
IPC: C07D301/26
Filed: 2013-04-12
Abstract: metodo para produzir composto epóxi contendo enxofre objeto da presente invenção é prover um método para produzir um composto epóxi contendo enxofre não produzindo matéria insolúvel semelhante à espuma. de acordo com a presente invenção, um composto de haloidrina contendo enxofre é gotejado em e reagido com um solvente misto, contendo um solvente orgânico e um composto básico, para prover o método para produzir o composto epóxi contendo enxofre. de acordo com os aspectos da presente invenção, o solvente orgânico é pelo menos um tipo de composto selecionado de tolueno e benzeno, o composto básico é pelo menos um tipo de composto selecionado de hidróxido de sódio, hidróxido de potássio, e hidróxido de cálcio, e a temperatura de reação é entre -5 °c e 30 °c.
Patent BR-112016002649-A8 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, combinação, formulação farmacêutica, e, uso de um composto
Inventor: CÉDRIK DJELASSI
IPC: F02C9/28
Filed: 2014-07-30
Abstract: este módulo (5) permite a filtragem de um ponto de ajuste bruto (n1_cmd_op) pretendido para uma rede corretora (6) em um sistema de regulação de motor (20). ele compreende: - um módulo (54) para detectar uma condição de filtragem de dito ponto de ajuste bruto, e; - meio para prover dita rede corretora com um ponto de ajuste filtrado (n1_cmd_lim) no lugar de dito ponto de ajuste bruto, quando a condição de filtração é detectada.
Patent BR-112019000080-A8 (BR)
Title: Aparelho de estação-base, aparelho terminal, método de comunicação e circuito integrado
Inventor: KAZUNARI YOKOMAKURA
IPC: H04L27/26
Filed: 2017-07-07
Abstract: A presente invenção refere-se a uma unidade de codificação para determinar o número de grupos de blocos de código, dividir uma sequência de bits de entrada para segmentação de bloco de código em grupos de blocos de código do número de grupos de blocos de código, determinar o número de blocos de código para cada um dos grupos de blocos de código, dividir cada um dos grupos de blocos de código em blocos de código do número dos blocos de código e aplicar a codificação de canal a cada um dos blocos de código.
Patent BR-112020016454-A8 (BR)
Title: Tratamento utilizando rna que codifica citocina
Inventor: UGUR SAHIN
IPC: A61K38/20
Filed: 2019-02-08
Abstract: A presente divulgação refere-se a métodos e composições para indução de uma resposta imunológica em um indivíduo que compreende a coadministração ao indivíduo de RNA que codifica peptídeos ou proteínas utilizadas para vacinação e RNA que codifica IL-2 ligado a um grupo modificador farmacocinético e/ou RNA que codifica IL-7 ligado a um grupo modificador farmacocinético. A vacina é particularmente eficiente se um inibidor de pontos de verificação imunológicos tal como um anticorpo anti-PD-L1 for adicionalmente administrado. A presente divulgação refere-se ainda a métodos que envolvem o fornecimento específico para o alvo de uma citocina para um órgão alvo ou um tecido alvo.
Patent CN-106714755-A8 (CN)
Title: 具有δe*的吸收制品
IPC: A61F13/551
Filed: 2015-09-03
Abstract: 本发明涉及一种吸收制品，所述吸收制品包括液体可透过的三维材料、液体不可透过的底片、和至少部分地定位在液体不可透过的底片和三维材料中间的吸收芯。吸收芯包括具有被限定在其中的一个或多个通道的吸收材料。该吸收制品可包括至少部分地定位在吸收芯和液体可透过的三维材料中间的其它层，所述其它层也可包括一个或多个通道。该吸收制品的任一层可包括标记和/或颜色。根据本文的“ΔE*测试”，该吸收制品可具有大于1的ΔE*。
Patent AT-518609-A9 (AT)
Title: Vorrichtung zur Befestigung von Decken- oder Wandpaneelen
IPC: E04F13/08
Filed: 2017-04-26
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Befestigung von an Decken oder Wänden verlegten Paneelen (10) mittels zweiteiliger Halteelemente (12), bestehend aus einem zylindrischen, topfförmigen Fixierteil (32) mit einem an Decke oder Wand anbringbaren, flachen Boden (34) und einer davon abstehenden Zylinderwand (36) mit Außengewinde (38) und aus einer auf dem Außengewinde (38) drehverstellbaren, zylindrischen Schraubhülse (42) mit Innengewinde (40). Von der Schraubhülse (42) steht ein Flansch (44) für den Eingriff in eine Randausnehmung (20) von wenigstens zwei fugenlos aneinander anstoßenden Paneelkanten (16) ab.