baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5326052-B2 (JP)
IPC: C08J7/048
Filed: 2011-09-16
Granted: 2013-10-30
Abstract: The present invention provides a gas barrier film including a base layer, and a gas barrier layer that is provided on at least one side of the base layer, the base layer including a resin having a glass transition temperature (Tg) of more than 130°C, the gas barrier layer being formed of a material that includes at least an oxygen atom and a silicon atom, a surface layer part of the gas barrier layer having an oxygen atom content rate of 60 to 75%, a nitrogen atom content rate of 0 to 10%, and a silicon atom content rate of 25 to 35%, based on a total content rate of oxygen atoms, nitrogen atoms, and silicon atoms, and the surface layer part of the gas barrier layer having a film density of 2.4 to 4.0 g/cm 3 . Also provided are a process for producing the same, an electronic device member that includes the gas barrier film, and an electronic device that includes the electronic device member. The gas barrier film of the invention exhibits an excellent gas barrier capability, excellent transparency, excellent bending resistance, and excellent heat resistance.
Patent JP-5997237-B2 (JP)
IPC: A61K35/28
Filed: 2014-11-28
Granted: 2016-09-28
Abstract: To provide novel uses of mesenchymal stem cells.SOLUTION: The present invention discloses methods for treating animal autoimmune diseases, allergic diseases, cancer, or inflammatory diseases, methods for promoting wound healing, and methods promoting angiogenesis in animal organs and tissues by administering an effective amount of animal mesenchymal stem cells.SELECTED DRAWING: None
Patent FR-2266256-B3 (FR)
IPC: G11B20/12
Filed: 1975-03-24
Granted: 1977-11-25
Abstract: 1495459 Automatic control SIEMENS AG 12 March 1975 [29 March 1974] 10205/75 Heading G3N The speed of a magnetic tape is controlled by a time varying reference having a portion that is triggered by a tape start signal rizes linearly to a nominal tape speed, and a part that is triggered by a tape stop signal and falls at a greater rate. In the embodiment, tape drive motor MO is controlled according to the difference between an actual motor signal # from tachometer TA and the speed reference from device ST via potentiometer p which sets the nominal tape speed. The device ST, described with reference to Fig. 4 (not shown), is triggered by a binary start/stop signal S, to charge a capacitor at a given rate e.g. corresponding to the maximum permissible tape acceleration to give the rising speed reference, the capacitor being discharged at a faster rate by a switching transistor to provide the falling characteristic. The motor MO, and thus the tape, may be reversible. The above system minimises gaps between adjacent blocks of stored data on the tape.
Patent NL-2007294-B3 (NL)
Title: Vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer.
Inventor: WILLEM VAN DER HAAR
IPC: E04C2/38
Filed: 2011-08-24
Granted: 2023-04-18
Abstract: De uitvinding betreft een vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer, welke vloerplaat omvat een betonschil met een bovenoppervlak, en een dit oppervlak begrenzende omtrek, alsmede stalen profielen waarvan een gedeelte is ingebed in de betonschil en waarvan een ander gedeelte uitsteekt aan het bovenoppervlak van de betonschil, waarbij profielen zich uitstrekken aan de omtrek van de betonschil. De uitvinding betreft voorts een vloer, omvattende een vloerplaat volgens de uitvinding alsmede een deklaag die is ondersteund op althans de zich aan de omtrek van de vloerplaat uitstrekkende profielen.
Patent DE-10255819-B3 (DE)
Title: Zweiteilige Vermessungsmarke mit konischer Verbindung
Inventor: ATTENBERGER CHRISTOPH
IPC: G01C15/04
Filed: 2002-11-29
Granted: 2004-01-08
Abstract: Zweiteilige Vermessungsmarken werden am Messpunkt durch Einschlagen des Verankerungspflocks durch die Öffnung des Markenkopfs aneinander befestigt. Dies wirkt sich bei den bekannten Produkten nachteilig auf die Festigkeit der Verbindung zwischen Verankerungspflock und Markenkopf aus, da der Markenkopf nur unzureichend und unter relativ hohem Aufwand für Befestigungsmaterial gegen Drehen und Abrutschen am Verankerungspflock gesichert werden kann. DOLLAR A Eine zweiteilige Vermessungsmarke, bestehend aus einem Markenkopf (1), der aus Naturstein (Granit, Basalt) hergestellt ist und eine zentrale, durchgehend zylindrische Bohrung (2) aufweist, sowie aus einem Verankerungspflock (3), der sich an seinem oberen Ende (4) konisch so erweitert, dass die Länge des Konus in etwa der Höhe des Markenkopfs und der Durchmesser im Bereich des unteren Drittels des Konus dem Durchmesser der Bohrung des Markenkopfs entspricht. Der Konus (4) des Verankerungspflocks endet in einem Flansch (5) zur Auflage an der Oberseite des Markenkopfs. Der Konus (4) des Verankerungspflocks ist wahlweise mit einem oder mehreren Längsschlitzen (6) versehen, deren Breite von der Anzahl der Schlitze beziehungsweise vom Winkel des Konus bestimmt wird. Beim Setzen der Vermessungsmarken wird der Konus (4) durch die engere Bohrung (2) des Markenkopfs gepresst, so dass die so erzeugten Rückstellkräfte einen strengen Sitz gegen Abrutschen und Verdrehen des Markenkopfs erzeugen.
Patent DE-10326637-B3 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BARTELHEIMER WOLF
IPC: F04D29/38
Filed: 2003-06-11
Granted: 2005-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Kühlluftkanal, ein Kühlermodul sowie einen Lüfter, der sowohl in einer saugenden als auch in einer drückenden Betriebsart betreibbar ist. Der Kühlluftkanal ist derart ausgebildet, dass über ihn sowohl im saugenden als auch im drückenden Betrieb zu wesentlichen Teilen Frischluft aus dem Außenbereich des Kraftfahrzeugs ansaugbar ist.
Patent DE-10333692-B3 (DE)
Title: Fuel injection device for an internal combustion engine comprises a filling chamber connected to a fuel feed line and arranged at each of the ends of two pistons facing away from an actuator
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/02
Filed: 2003-07-24
Granted: 2004-09-30
Abstract: Fuel injection device (1) comprises an injection valve (9), a control valve (41) controlling the pressure in a control chamber (43) and having a moving valve part (51) operated by an actuator (31) via a hydraulic coupler (35) having two pistons (36, 37) arranged behind each other and interacting with a coupler volume of the coupler, and devices for filling the coupler volume with fuel under pressure via guide gaps (65, 67) of the pistons. A filling chamber (80, 81) connected to a fuel feed line (5) is arranged at each of the ends of the pistons facing away from the actuator. One of the pistons with a cross-sectional area at its end facing the actuator is mechanically coupled to the actuator via a rod (61) with a smaller cross-sectional area. The other piston with a cross-sectional area operates the control valve at its end facing away from the actuator via a rod (63) with a smaller cross-sectional area. The two ends of the pistons facing the actuator engage in associa ted combination chambers (82, 83) which are connected via a channel (84). The direction of the opening movement of the moving valve part coincides with the direction of the fuel flowing out of the control chamber so that a force compensation is at least partly achieved for the control valve because of the pressure acting on the other piston in its combination chamber.
Patent DE-10351860-B3 (DE)
Title: Nutrition feed system and water filter system for miniature aquarium in earth-orbiting spacelab
Inventor: FRANZ MARKUS
IPC: A01K63/04
Filed: 2003-11-06
Granted: 2005-01-27
Abstract: A miniature aquarium (A) for use in e.g. an earth orbiting spacelab has a nutrition supply system (V). The supply system has an outlet tube to an aquarium inlet and a water circulation pump (20). The assembly further has an osmotic pump with an outlet to the water circulation system. The nutrition is discharged to the water in doses at predetermined intervals.
Patent ES-2021024-B3 (ES)
Inventor: AARTS MATHIAS LEONARDUS CORNELIS
IPC: B65B1/46
Filed: 1987-12-16
Granted: 1991-10-16
Abstract: For temporarily removing a product from a series of products supplied by a supply conveyor, the product (13) is taken over by a movable carrier (12) placed in a starting position in the vicinity of the supply conveyor (10). The carrier with the product is then removed from the conveyor, for example, for the product to be subjected to a treatment. After the treatment, the carrier with the product is returned to the starting position, where the product is placed on a discharge conveyor (11) while simultaneously a next product from the supply conveyor is placed onto the carrier.
Patent ES-2019675-B3 (ES)
Inventor: DOMSCHAT KLAUS
IPC: H01T19/04
Filed: 1988-04-27
Granted: 1991-07-01
Abstract: The high-voltage electrode has individual electrodes (2), which can be switched on and off individually or in groups, and which project over an insulating surface (3), for setting the effective operating width, the individual electrodes of each group (4, 5, 6) being connected to the same high-voltage source (10). In this case, this electrode is designed such that it can be switched off via a control input (12) and each group of individual electrodes is connected to a voltage measuring device (15), a current measuring device (14) being allocated to each high-voltage source. The current and voltage measuring devices are connected to a quotient forming device (18), which emits an output signal if a specific reference value is exceeded or undershot, the output of which device (18) is connected to the control input (12) of the high-voltage source (10).
Patent ES-2019695-B3 (ES)
Inventor: BOUTEVIN BERNARD
IPC: C04B24/00
Filed: 1988-03-24
Granted: 1991-07-01
Abstract: The invention relates to the preparation of mortars and concretes in the presence of a water-reducing plasticizer. The plasticizer used is a surface-active compound containing at least one perfluoro group and at least one ionic or nonionic hydrophilic group. It is possible for these groups to be linked directly or via one or more divalent chain links.
Patent ES-2022706-B3 (ES)
Inventor: NEUMAIER ANTON
IPC: B25F3/00
Filed: 1988-06-14
Granted: 1991-12-01
Abstract: A hand-held device with a holder for a working tool has a sensing mechanism for automatically initiating different operating modes. Different configurations of working tools inserted into the holder can be sensed by sensing elements in the form of balls. The balls cooperate with pivotal levers and a sensor for producing switching signals for initiating a switching operation.
Patent HR-PK20100170-B3 (HR)
Inventor: DRAGUTIN BRANILOVIC
IPC: B30B12/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: Potiskivač za PET boce koji se sastoji od nosača (1) kutije pravokutnog oblika čije su bočne stranice (2 i 3) pod pravim kutom, sa kratkim izdancima (4 i 5), naznačen time, da je za postupak potiskivanja postavljen koljenasti polužni mehanizam (9), sa radnom polugom (12), koji pokreću pomičnu radnu površinu (15), prema donjoj fiksnoj površini (16) pri funkciji potiskivanja PET boca. Patent sadrži još 9 patentnih zahtjeva.
Patent DE-102005052640-B3 (DE)
Title: Method for on line monitoring of pre-fill pressure of hydraulic accumulator, involves determination of difference volume, pressure values and pre-fill pressure which is calculated during fluid withdrawal of accumulator volume
Inventor: MORSCH JOACHIM
IPC: F15B19/00
Filed: 2005-11-04
Granted: 2007-02-22
Abstract: Method involves determination of difference volume using a flow regulator with constant adjustable flow rate and an actuating valve (24) with preset response time. The method also involves determination of pressure values before and after the fluid withdrawal from hydraulic accumulator (10) using a pressure sensor (20). The pre-fill pressure is calculated during fluid emptying of the accumulator volume of hydraulic accumulator. An independent claim is included for the device for on line monitoring of pre-fill pressure of hydraulic accumulator.
Patent DE-102006056928-B3 (DE)
Title: Seat for e.g. office chair, has rod elements fitted with front ends on seat panel, in pivotable and linearly movable manner and connected to angled extension of rear connecting levers in pivotable manner
Inventor: ERKER CHRISTIAN
IPC: A47C1/031
Filed: 2006-12-04
Granted: 2008-06-05
Abstract: The seat (10) has a seat panel (12) connected to a base device (16) by a connecting device (18). A backrest (14) is connected to the seat panel (12) by another connecting device (20). The connecting device (18) has front connecting levers (22) longer than rear connecting levers (24). The levers (24) with an angled extension (34) are designed as a toggle lever. The connecting device (20) has rod elements (36), which are fitted with front ends on the seat panel, in a pivotable and linearly movable manner. The rod elements are connected to the angled extension in a pivotable manner.
Patent DE-102009030218-B3 (DE)
Title: Pantograph device for arrangement on roof of vehicle, particularly rail vehicle, is provided with current collector unit, support element and lowering device, where current collector unit has electrical contact element
Inventor: KREMLACEK JOHANNES
IPC: B60L5/28
Filed: 2009-06-23
Granted: 2010-09-23
Abstract: The pantograph device is provided with a current collector unit, a support element (108) and a lowering device (109), where the current collector unit has an electrical contact element (107.1) to contact an overhead line (104). The lowering device is so designed that the operating position and the resting position of the support element are spaced in a longitudinal direction of the vehicle around a longitudinal path. An independent claim is also included for a vehicle, particularly a rail vehicle.
Patent DE-102011015610-B3 (DE)
Title: Device for releasably fixing e.g. pulley on engine shaft, has separate, replaceable segments comprising threaded sleeve that surrounds shaft at predetermined location and forms fixing unit with internal thread of nut
Inventor: FOX CHRISTOF
IPC: F16D1/06
Filed: 2011-03-30
Granted: 2012-07-26
Abstract: The device (1) has an annular locking element (4) i.e. locking washer, and/or a spacer ring (5) arranged between a nut e.g. hexagonal nut (6), and a pulley (3). Two separate, replaceable segments are formed from a portion (29) of an engine shaft (2), where the portion is formed with an external thread. The segments comprise a threaded sleeve (7) that surrounds the shaft at a predetermined location and forms a fixing unit with an internal thread of the nut. The locking element and/or the spacer ring is formed with a cylindrical pipe.
Patent DE-102011119204-B3 (DE)
Title: Cylinder-piston-unit for use in needle-free injector utilized in medical engineering for injecting solution into skin of patient, has sealing body accommodated by drive body such that combination of bodies has function of piston
Inventor: MATUSCH RUDOLF PROF DR
IPC: A61M5/28
Filed: 2011-11-16
Granted: 2012-10-31
Abstract: The unit (10) has a piston (80) comprising a drive body (81) and a sealing body (100) that is designed as a disk made from rubber or silicone material. The drive body made from fluorinated hydrocarbon has a body with an elastic blanket arranged at an inner wall of a cylinder (20). Cylinder chamber areas are connected with one another over a valve. The drive body is arranged in the cylinder behind the sealing body. The sealing body is completely accommodated by the drive body during forward driving such that the combination of the drive and sealing bodies has the function of the piston.
Patent DE-102012025432-B3 (DE)
Title: Robot arrangement i.e. parallel rope robot, has structure components spatially arranged along platform and counter bearings such that torque oriented around one of axes is produced or torque oriented around another axis is produced
Inventor: POTT ANDREAS
IPC: B25J11/00
Filed: 2012-12-21
Granted: 2014-04-03
Abstract: The arrangement has a supporting structure comprising supporting structure components that are connected with connection elements. The structure components are attached to platform sections (P-1, P-2) in a rotatable manner around spatial axes (R-1, R-2), respectively. The components are designed as single axle-rotary bearings and spatially arranged along a platform (P) and counter bearings such that torque oriented around one of the axes is produced or torque oriented around another axis is produced by controlling of drives by a control unit for continuously rotating the platform. An independent claim is also included for a method for driving a robot arrangement.
Patent DE-102012215925-B3 (DE)
Title: Zeitgleicher Nachweis verschiedener microRNA-Biogenese-Formen
Inventor: WEISHAUPT SONJA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-09-07
Granted: 2013-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum differenzierten Nachweis von in einer Probenlösung vorhandenen, mindestens zwei unterschiedlichen ersten und zweiten RNA-Molekülen, die jeweils eine identische Polynucleotidsequenz A aufweisen, und einen Kit zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent DE-102014000809-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Welle-Nabe-Verbindung
Inventor: NEUKIRCHNER HEIKO
IPC: F16D1/064
Filed: 2014-01-22
Granted: 2014-11-20
Abstract: Die Erfindung stellt ein vorteilhaftes Verfahren zum Herstellen einer Welle-Nabe-Verbindung bereit, bei welchem eine Nachbearbeitung eines in axialer Richtung von der Welle-Nabe-Verbindung beabstandeten, nebengeordneten Lagersitzes auf der Welle eingespart werden kann, indem die Verformung infolge der Welle-Nabe-Verbindung gegenüber einer Formtoleranz des Lagersitzes reduziert ist. Dabei werden reine Kraftschlussverbindungen oder vorgespannte Formschlussverbindungen einbezogen. Unter vorgespannten Formschlussverbindungen sind Verbindungen zu verstehen, welche als kraftschlüssige Verbindungen in Kombination mit formschlüssigen Verbindungen ausgeführt sind. Das erfindungsgemäß vorteilhafte Verfahren zum Herstellen einer Welle-Nabe-Verbindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Lagersitz vor der Montage der Welle-Nabe-Verbindung derart bearbeitet wird, dass der Lagersitz durch die Verformung in Folge einer nebengeordneten kraftschlüssigen Verbindung auf sein gewünschtes Endmaß gebracht wird. Das Endmaß unterliegt dabei den bestimmten Formtoleranzen, welche für einen Lagersitz notwendig sind.
Patent DE-102014014266-B3 (DE)
Title: Verwendung von Pyrazol-Verbindungen als Mittel zur Verbesserung der Trockenstresstoleranz
Inventor: NICLAS HANS-JOACHIM
IPC: C07D401/12
Filed: 2014-09-26
Granted: 2015-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Pyrazol-Verbindungen als Mittel zur Verbesserung bzw. Steigerung der Widerstandsfähigkeit von Pflanzen gegenüber Trockenstress (Trockenstresstoleranz) die mit einer einer Stärkung das Pflanzenwachstums sowie einer Erhöhung des Ertrages verbunden ist.
Patent DE-102014014959-B3 (DE)
Title: Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz
Inventor: SONNLEITNER TOBIAS
IPC: B60R21/055
Filed: 2014-10-14
Granted: 2015-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz mit einem Kopfkasten (11), der mittels wenigstens einer Tragstange (12a, 12b) an der Rückenlehne eines Fahrzeugsitzes lagerbar ist, wobei der Kopfkasten (11) mittels einer Verstellvorrichtung relativ zu der Rückenlehne wenigstens in vertikaler Richtung bewegbar ist, wobei die Kopfstütze (10) eine Sensoreinrichtung umfasst, welche mit einer Steuervorrichtung (24) verbunden ist und wobei die Steuervorrichtung mit einer Antriebsvorrichtung (27) verbunden ist, so dass in Abhängigkeit der Messdaten der Sensoreinrichtung die Bewegung der Antriebsvorrichtung (27) steuerbar ist. Die Besonderheit besteht darin, dass die Sensoreinrichtung wenigstens eine Sensoreinheit (14) umfasst, die eine erste textile Schicht (17) mit einem ersten Kontaktbereich umfassend mehrere voneinander beabstandete Kontakte (20) und eine zweite Schicht (19) mit einem Gegenkontakt (28) aufweist und dass zwischen der ersten Schicht (17) und der zweiten Schicht (19) eine isolierende dritte Schicht (18) angeordnet ist.
Patent DE-102015226757-B3 (DE)
Title: Leichtgewichtsratschenschlüssel zum standhalten gegenüber höheren drehmomentbeanspruchungen
Inventor: CHEN PO-SHEN
IPC: B25B13/46
Filed: 2015-12-28
Granted: 2017-05-24
Abstract: Ein Ratschenschlüssel weist einen Hauptkörper (10) aus Hartkunststoff und eine erste und eine zweite Öffnung sowie ein Abteil (13) auf. Eine erste Platte (20) aus Hartmetall ist in der ersten Öffnung aufgenommen. Eine zweite Platte (30) aus Hartmetall ist in der zweiten Öffnung aufgenommen. Eine Ratschenantriebsanordnung (40) ist in dem Abteil aufgenommen und zwischen der ersten und zweiten Platte angeordnet. Die Ratschenantriebsanordnung (40) weist ein Antriebsglied (41) und zwei Sperrklinken auf (42). Bei Verwendung des Ratschenschlüssels zum Antreiben eines Objekts steht das Antriebsglied mit dem Objekt in Eingriff. Die beiden Sperrklinken (42) sind mit dem Antriebsglied in Eingriff bringbar. Die beiden Sperrklinken sind an wenigstens einer der ersten und zweiten Platten verankert und dazu eingerichtet ein Drehmoment an wenigstens eine der ersten und zweiten Platten zu übertragen.
Patent DE-102016110569-B3 (DE)
Title: Adapter
Inventor: HENNINGER PETER
IPC: B65D51/24
Filed: 2016-06-08
Granted: 2017-10-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter (14) zum Überleiten einer Substanz von einem ersten Behältnis (10) in ein zweites Behältnis, umfassend eine zur Aufnahme des ersten Behältnisses geeignete Umfangswandung (47), entlang der und koaxial von dieser zumindest abschnittsweise umgeben ein Kanülenkörper (64) verläuft, sowie einen mit dem Kanülenkörper in Verbindung stehenden hohlzylindrischen Abschnitt (26), der mit dem zweiten Behältnis verbindbar ist, wobei sich der Kanülenkörper mit seiner Längsachse senkrecht zu einer Seite einer quer zu der Umfangswandung verlaufenden Wandung (24) und der hohlzylindrische Abschnitt mit seiner Längsachse senkrecht zur anderen Seite der Wandung erstrecken. Der Adapter (14) weist einen topfförmigen Außenkörper (18) mit Außenumfangswandung (32) und der Wandung (24) auf, die quer zur Längsachse des Außenkörpers verläuft, der einen Einsatz (46) mit der das Behältnis aufnehmenden Umfangswandung (47) aufweist.
Patent DE-102016120699-B3 (DE)
Title: Sonde mit zwei Entnahmeöffnungen
Inventor: KUENNECKE WOLFGANG
IPC: C12M1/34
Filed: 2016-10-28
Granted: 2018-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sonde (10) zur Entnahme von Bestandteilen eines Mediums in einem Bioreaktor, mit einem formsteifen Sondenkopf (12) zur Anordnung in dem Medium, wobei der Sondenkopf (12) eine erste Entnahmeöffnung (24) zur unveränderten Entnahme von Medium aufweist, die mit einer ersten Entnahmeleitung (28) fluidleitend verbunden ist. Die Sonde zeichnet sich dadurch aus, dass eine zweite Entnahmeöffnung (34) in dem Sondenkopf (12), zur Entnahme nur von einem oder mehreren vorbestimmten einzelnen Bestandteilen des Mediums, die mit einer zweiten Entnahmeleitung (38) fluidleitend verbunden ist vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Single-Use-Bioreaktor.
Patent DE-102017222667-B3 (DE)
Title: Berührungslose Strommessung
Inventor: BÖTTCHER STEFFEN
IPC: G01R19/00
Filed: 2017-12-13
Granted: 2019-02-21
Abstract: Zur berührungslosen Strommessung an einem ersten Primärleiter, der dazu ausgebildet ist, einen eine erste Stromstärke aufweisenden ersten Primärstrom zu leiten, und an einem zweiten Primärleiter, der dazu ausgebildet ist, einen eine zweite Stromstärke aufweisenden zweiten Primärstrom zu leiten, wird vorgeschlagen, mittels eines ringförmigen Magnetkerns, der den ersten Primärleiter und den zweiten Primärleiter umschließt das Gesamtmagnetfeld im Magnetkern zu erfassen und ein zu der Summe aus erster Stromstärke und zweiter Stromstärke korrespondierenden Signales aus dem erfassten Gesamtmagnetfeld im Magnetkern zu erzeugen. Zudem wird vorgeschlagen, die erste oder zweite Magnetfeldkomponente oder beide jeweils für sich zu erfassen und ein zu der ersten Stromstärke korrespondierendes Signal oder ein zu der zweiten Stromstärke korrespondierendes Signal oder beider dieser Signale aus der erfassten ersten oder zweiten Magnetfeldkomponente oder beide zu erzeugen.