baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03061282-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'enregistrement d'informations, appareil et procede de reproduction d'informations, programme d'enregistrement d'informations, programmes de reproduction d'informations, support d'enregistrement, et support d'enregistrement d'informations
Inventor: SAWABE TAKAO
IPC: G06F21/62
Filed: 2002-12-26
Abstract: Afin de réduire le coût d'un appareil de reproduction d'informations et d'un système d'enregistrement/reproduction d'informations et afin d'étendre les appareils et les systèmes économiques, il est possible de fournir un appareil d'enregistrement d'informations ou analogue capable d'enregistrer des informations musicales et similaires sur un support d'enregistrement, de distinguer les informations musicales distribuées des autres informations musicales, et de les reproduire tout en protégeant les droits d'auteur. Les informations distribuées qui ont été entrées par un réseau sont codées au moyen d'un procédé de codage et peuvent être décodées par plusieurs types de lecteurs afin d'obtenir les informations distribuées codées. Lorsque les informations distribuées contenant des informations de contrôle de reproduction sont fournies, les informations de contrôle de reproduction d'application contrôlant l'état de reproduction au cours de la reproduction réelle sont générées en fonction des informations de contrôle de reproduction, et les informations de contrôle de reproduction d'application et les informations distribuées codées sont enregistrées sur un disque optique (DK). De plus, lorsque les informations distribuées sont enregistrées, des informations d'attribut indiquant cela sont enregistrées ensemble avec les informations distribuées codées.
Patent WO-03061887-A1 (WO)
Title: Foret a trepaner
Inventor: HIRANUMA TOSHIO
IPC: B23B51/04
Filed: 2003-01-14
Abstract: Selon la présente invention, la surface périphérique extérieure d'un corps (14) central principal présente une pluralité de goujures (16, 26, 36, 46a, 46b) d'évacuation de copeaux s'étendant verticalement, parallèlement à l'axe rotatif du corps (14) central principal depuis l'extrémité inférieure jusqu'à l'extrémité supérieure du corps (14) central principal équipé d'une fraise de perçage (15) au niveau de l'extrémité inférieure. De plus, la surface de section transversale de la goujure (16) d'évacuation de copeaux augmente graduellement depuis l'extrémité inférieure jusqu'à l'extrémité supérieure du corps (14) central principal. Enfin, la surface périphérique extérieure du corps (14) central principal comprise entre les goujures d'évacuation de copeaux présente un certain nombre de parties saillantes (52, 62, 70, 72).
Patent WO-03075027-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inspection de piece electronique
Inventor: KANNO YUKIO
IPC: G01R31/01
Filed: 2003-03-07
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif d'inspection de pièce électronique comportant une douille d'inspection destiné à l'inspection d'une pièce, une zone de plateau de disposition (130d) pour une pièce avant inspection, des zones de plateau (130a, 130b) pour contenir des pièces après inspection, des mécanismes de transport (16a, 160b) de pièces présentant un embout d'adsorption apte à l'adsorption de la pièce et au transport de la pièce adsorbée vers l'embout d'adsorption, une caméra de vérification de positionnement (151a ) de la pièce destiné à produire une image de la pièce transportée, et une unité de commande destinée au transport de la pièce de la zone de plateau de disposition (130d) vers une position de prise de vue par la caméra de vérification de positionnement de la pièce (151a) afin de capter l'image de l'état d'adsorption par l'embout d'adsorption et ensuite vers la douille d'inspection et à l'entraînement des mécanismes de transport (160a, 160b) de pièces pour déposer la pièce sur la douille d'inspection (152a) selon le résultat de l'image.
Patent WO-03107429-A1 (WO)
Inventor: ITO YOSHIHIRO
IPC: H01L29/22
Filed: 2003-06-04
Abstract: 基板上に形成される酸化亜鉛系薄膜の極性制御を簡単且つ容易に行うことができるようにする為、ＺｎＯ基板１の極性を判別し、亜鉛極性を有するＺｎＯ薄膜を得たい場合は、ＺｎＯ基板１の亜鉛極性面１ａ上にＺｎＯ薄膜２を形成し、酸素極性を有するＺｎＯ薄膜を得たい場合は、ＺｎＯ基板１の酸素極性面１ｂ上にＺｎＯ薄膜を形成することで、極性によって異なる性質を有する所望のＺｎＯ薄膜を簡単且つ容易に得ることができる。
Patent WO-2004019061-A1 (WO)
Title: 放射線検出器
Inventor: TOMITA YASUHIRO
IPC: G01T7/00
Filed: 2003-08-20
Abstract: 放射線検出器は、本体（１）および本体（１）の先端に着脱自在に取り付けられる放射線検出プローブ（２）を有する。プローブ（２）は、放射線検出素子（７）を収容する検出ユニット（３）、検出ユニット（３）の先端を覆うように検出ユニット（３）に装着されるキャップ状のシールド部材（６）、検出ユニット（３）およびシールド部材（６）を収容するプローブカバー（４）を含んでいる。本体（１）の先端には、プローブ（２）を螺着することの可能なコネクタ（１０）が設けられている。シールド部材（６）の先端には、入射してくる放射線をコリメートするコリメータ（６Ａ）が設けられている。
Patent WO-2004020854-A1 (WO)
Title: ボールベアリングおよび自動巻時計
Inventor: ENDO MORINOBU
IPC: G04B5/19
Filed: 2003-08-28
Abstract: 本発明は、複数のボールとリテーナとを含むボールベアリングに関する。また本発明は、ボールベアリングを備える自動巻時計に関する。そして、本発明は、フィラー入り樹脂で形成したリテーナを、ボールベアリングの構成要素としている。或いは、本発明は、フィラー入り樹脂で形成したりテーナを有してなるボールベアリングを、自動巻時計の構成要素としている。
Patent WO-2004031813-A1 (WO)
Title: 反射防止フィルム
Inventor: NISHIDA MITSUHIRO
IPC: H01J29/89
Filed: 2003-09-19
Abstract: 反射防止特性及び耐擦傷性に優れた反射防止フィルムが提供される。有機フィルム１の表面に下層側からハードコート層１２と比較的高屈折率の層３と低屈折率の最外層４とを設けた反射防止フィルムにおいて、最外層よりも１層だけ基材フィルム側の層３が吸収性を有する。層３はカーボンブラック、チタンブラック、金属微粒子又は有機色素を含有し、層３の減衰係数ｋが波長５５０ｎｍの光に対し０．１＜ｋ＜５である。
Patent WO-2005048734-A1 (WO)
Title: 強化米又は強化麦
Inventor: ITO TOSHIHIRO
IPC: A23L7/196
Filed: 2003-11-18
Abstract: 本発明は、米粒又は麦粒に、鉄塩の乳化剤被覆組成物及びビタミン類を被覆し、更に硬化油及びポリグリセリン脂肪酸エステルの混合物を被覆してなることを特徴とした強化米又は強化麦に関する。さらに本発明は、鉄塩、硬化油及びポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する混合物を、米粒又は麦粒に被覆してなることを特徴とした強化米又は強化麦に関する。さらに本発明は、鉄塩の乳化剤被覆組成物、ビタミン類、硬化油及びポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する混合物を、米粒又は麦粒に被覆してなることを特徴とした強化米又は強化麦に関する。
Patent WO-2004053125-A1 (WO)
Title: D-aminotransferase mutant et procede de production du derive d'acide glutamique optiquement actif au moyen de ce dernier
Inventor: SUGIYAMA MASAKAZU
IPC: C12N1/19
Filed: 2003-12-09
Abstract: L'invention concerne la substitution d'un résidu d'acide aminé au moins en une position qui permet la formation efficace de (2R, 4R)-monatine (position  100,  positions  180 à  183, position  243 et position  244) dans la séquence d'acide aminé de D-aminotransférase de type sauvage représentée par SEQ ID NO : 2 dans le listage de séquences. La D-aminotransférase peut être mutée afin de produire efficacement (2R, 4R)-monatine présentant un goût sucré élevé à partir de 4-(indol-3-ylmethyl)-4-hydroxy-2-acide glutarique.
Patent WO-2004061022-A1 (WO)
Inventor: MORIOKA JUNKO
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: A water-based inkjet printer ink contains at least a colorant and a resin. The resin is a block copolymer, which contains at least one hydrophilic block and at least one hydrophobic block. Each of the blocks is a vinyl ether polymer. The ink further contains aluminum or an aluminum compound.
Patent WO-7900329-A1 (WO)
Inventor: TSUTSUI K
IPC: H01J23/10
Filed: 1978-11-27
Abstract: Dans un ensemble d'alimentation comportant une ligne (85, 86) d'alimentation de la cathode reliee au filament (68) de la cathode dispose le long de l'axe d'une enceinte exterieure sous vide (50) qui fait partie de l'anode cylindrique (51) d'un magnetron, un pole d'aimant (77) presente un trou vertical (75) dispose le long de la ligne centrale ainsi qu'un trou horizontal (76) qui communique a angle droit avec le trou vertical et la ligne d'alimentation de la cathode penetre par ces trous. Grace a cette disposition un aimant permanent cylindrique (73), en un materiau d'alnicos (aluminium, nickel, cobalt) est place dans un circuit magnetique. L'anode cylindrique (51) consiste en une piece moulee presentant des parties cylindriques de diametre reduit (54) et de diametre plus important (55). Un depart (64) et une arrivee (65) sont fixes a la partie cylindrique de plus fort diametre. Si, comme prefere, les aimants permanents (71, 73) sont places dans des logements sur l'exterieur de l'enceinte et, de plus, sont situes dans les culasses (72, 74) pour le circuit magnetique, on peut obtenir une force magnetique a l'interieur de l'enceinte alors que les aimants eux-memes sont situes a l'exterieur de celle-ci.
Patent WO-7900442-A1 (WO)
Inventor: HOSAKA T
IPC: F27D1/16
Filed: 1978-12-19
Abstract: Methode de vaporisation d'un materiau refractaire amorphe ou, de maniere a eviter que la materiau refractaire ne gicle pendant la vaporisation et pour empecher les couches de gercer, une surface a vaporiser est entouree d'un filtre pourvu de trous de refoulement d'air tel qu'un filet metallique. Le materiau refractaire est injecte dans une cavite entouree du filtre, pour que l'air soit evacue au travers des trous de refoulement et que seul le materiau refractaire se condense et s'accumule sur la surface a vaporiser entouree du filtre, de sorte qu'une couche rigide, epaisse adhere de maniere coherente a la surface.
Patent WO-8001172-A1 (WO)
Inventor: TORII S
IPC: D03D37/00
Filed: 1979-04-28
Abstract: Un metier circulaire commande la tension d'une chaine par une unite d'avance de la chaine par l'intermediaire de la force de contact par friction avec un fil et un guide fil ayant un organe elastique d'absorption des variations de tension. Un levier oscillant (40) ayant un guide de chaine (40b) sur une lame de harnais est toujours engage avec un premier ressort (40c). Etant donne qu'un second ressort (40d) vient cooperer avec le premier ressort (40c) lorsque le levier (40) fait une rotation superieure a un angle predetermine en raison d'une tension anormale il peut absorber de grandes variations de tension provoquees essentiellement par un mouvement de formation du pas. D'autre par, la chaine (3) dont l'alimentation se fait a partir d'un cantre avance en reponse a la tension de la chaine par l'action de la force de contact par friction avec la surface peripherique externe d'un cylindre (54) qui tourne avec une vitesse peripherique superieure a la vitesse d'avance de la chaine.
Patent WO-8102945-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing stranded conductor comprising insulated conductor strands
Inventor: TAKAOKA M
IPC: H01B5/08
Filed: 1981-04-02
Abstract: A process for forming an insulating coating on the surface of each conductor strand in a stranded conductor (30) while maintaining the form of the stranded conductor, said coating comprising an oxide of the metal of the conductor strands. In the step of oxidation treatment of a stranded electric cable conductor, pressure of an oxidation-treating solution (48) into which stranded conductor (30) is dipped is controlled so that the pressure outside the stranded conductor is higher than that inside the stranded conductor (30) to thereby sufficiently force penetration of the oxidation-treating solution (48) into the interior of the stranded conductor (30) to form the desired oxide film on the surfaces of all strands constituting the stranded conductor (30). In order to further facilitate complete penetration of the treating solution (48) into the interior of the stranded conductor (30) or further to accelerate the oxidation reaction, the stranded conductor (30) may be vibrated or slightly untwisted in the oxidation treatment step (40), or may be heated before being introduced into the step (40).
Patent WO-8300044-A1 (WO)
Title: Novel aminosulfonylbenzoic acid derivatives and process for their preparation
Inventor: MAEDA HIDEO
IPC: C07D295/26
Filed: 1982-06-22
Abstract: Novel aminosulfonylbenzoic acid derivatives represented by the following general formula (I):$(8,)$wherein X and Y each independently represents a chlorine atom, bromine atom, fluorine atom, hydrogen atom, amino group, or nitro group, R1? represents a hydrogen atom or a lower alkyl group, R2? represents a hydroxy, amino group, lower alkyl group, hydroxyalkyl group, lower alkoxy group, aryl group, guanyl group, guanidino group, ureido group, oxamoylamino group, unsubstitued or halogen-substitued pyridazinoamino group or, when combined together, R1? and R2? form a 4 or 5 carbon-containing saturated heterocyclic group together with the adjacent nitrogen atom (provided that one carbon atom may be replaced by one oxygen atom or an unsubstituted or lower alkyl-substituted nitrogen atom), R3? represents a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, cycloakyl group or benzyl group, and a process for their preparation.
Patent WO-8404718-A1 (WO)
Title: Method of controlling profiling
Inventor: KISHI HAJIMU
IPC: B23Q35/12
Filed: 1984-02-20
Abstract: A profiling control method is employed in a master-slave type of profiling system provided with first and second profiling apparatuses in which control units (TCC1, TCC2) generate speed commands (Vx, Vy, Vz) for each of the axes by employing detection signals generated from tracer heads (TC1, TC2); and motors (XM1, YM1, ZM1; XM2, YM2, ZM2) provided for each of the axes are driven in accordance with the corresponding speed commands to machine workpieces (WK1, WK2) following the profile of a model (MDL). In this system, a model (MDL1) is traced by the tracer head (TC1) of the first profiling apparatus, and the second profiling apparatus is given movement commands in accordance with the tracing effected by the tracer head (TC1), in order to perform profiling machining. In this profiling control method, the first profiling apparatus (TCC1, TCM1) outputs digital speed commands (Vx, Vy, Vz) to control the motors (XM1, YM1, ZM1) for each of the axes. The first profiling apparatus also monitors the current position of a movable part, and sends to the second profiling apparatus (TCC2, TCM2) the movement of the movable part along each axis within each predetermined period of time as digital movement commands. A pulse distributor (PDC2) in the second profiling apparatus performs a pulse distribution calculation from the movement command data input from the first profiling apparatus, to control the motors (XM2, YM2, ZM2) for each of the axes on the second profiling apparatus side.
Patent WO-8801413-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: G09G5/26
Filed: 1987-07-29
Abstract: Le processeur d'images ci-décrit tasse les données d'images d'une première mémoire de trame (6) dans le sens vertical et transfère les données vers une deuxième mémoire de trame (7), les données d'image étant tassées selon le rapport entre la période d'une horloge de décalage d'un registre de données (9) dans la première mémoire (6) et la période d'une horloge de décalage d'un registre de données (11) dans la deuxième mémoire de trame (7). En outre, les données d'images de la première mémoire de trame (6) sont tassées dans le sens horizontal et sont transférées vers la deuxième mémoire de trame (7), les données d'image étant tassées selon le rapport entre la période d'un signal d'adressage de rangée de la première mémoire de trame (6) et la période d'un signal d'adressage de rangée de la deuxième mémoire de trame (7). Par conséquent, les données d'image sont tassées aussi bien verticalement qu'horizontalement, et sont transférées à grande vitesse entre les mémoires de trame.
Patent WO-8900821-A1 (WO)
Inventor: UCHIYAMA KENSUKE
IPC: A24B/
Filed: 1988-07-27
Abstract: L'appareil de dilatation décrit est pourvu d'un récipient de préparation (7) dans lequel sont introduites les matières premières et qui est ouvert à l'atmosphère. L'air à l'intérieur de ce récipient (7) est remplacé par du gaz carbonique provenant d'un réservoir de gaz carbonique liquéfié (22). Les matières premières contenues dans le récipient (7) sont introduites, par une vis sans fin (17) disposée dans ce dernier, dans un récipient d'imprégnation (10) en passant par une canalisation de transfert (11), et du gaz carbonique ayant une pression d'imprégnation supérieure à la pression atmosphérique est fourni en provenance du réservoir afin de remplir le récipient (10). Des mécanismes élévateurs de pression (42, 66, 121) sont disposés dans la canalisation (11) de manière à augmenter la pression du gaz carbonique entourant les matières premières, lors de leur introduction depuis le récipient de préparation (7) dans le récipient d'imprégnation (10), au même niveau pratiquement que la pression interne du récipient (10) lorsque cette dernière est maintenue constante. Les matières premières ainssi soumises au traitement d'imprégnation dans le récipient d'imprégnation (10) sont déchargées, par la vis sans fin (84) agencée dans le récipient (10), dans une canalisation de transfert pneumatique (85) dans laquelle se produit l'écoulement d'un milieu chauffant, en passant par une canalisation de décharge (86). Des mécanismes réducteurs de pression (91, 100, 125) sont disposés dans la canalisation de décharge (86) afin de réduire la pression du gaz carbonique entourant les matières premières à sensiblement la même pression que celle régnant à l'intérieur de la canalisation de transfert pneumatique (85), tout en maintenant constante la pression dans le récipient d'imprégnation (10) lorsque les matières premières imprégnées sont déchargées du récipient (10) vers la canalisation (85).
Patent WO-9004789-A1 (WO)
Inventor: YASUDA KENJI
IPC: C07K16/12
Filed: 1989-10-17
Abstract: Réactif de détection de corps cellulaires de Bacteroides gingivalis, comprenant des particules de latex sensibilisées avec un anticorps contre un antigène frangé de Bacteroides gingivalis, et réactif permettant d'effectuer le diagnostic des maladies du périodonte, comprenant des particules de latex sensibilisées avec un antigène frangé de Bacteroides gingivalis. Ces réactifs permettent une détection rapide et aisée, qualitative ou quantitative, de corps cellulaires de Bacteroides gingivalis ou d'un anticors contre ces bactéries dans un spécimen, avec une grande sensibilité. Le procédé consiste à mettre ces réactifs en contact avec un échantillon de fluide, de salive, de sang ou de plaque dentaire, provenant du sillon gingival, et à contrôler la formation de motifs d'agglutination.
Patent WO-9103010-A1 (WO)
Inventor: IKEDA YOSHIAKI
IPC: G05B19/18
Filed: 1990-07-20
Abstract: L'invention se rapporte à un système d'exploitation coordonnée pour une unité CNC (unité de commande numérique informatisée) utilisée pour une ligne de transfert ou similaire. Chaque unité CNC (10, 20) comprend une section de commande d'unité CNC (11, 21), un circuit commutateur (12, 22) servant à la commutation des signaux d'entrée/sortie, une mémoire RAM (mémoire à accès sélectif) (13, 23) connectée au circuit commutateur (12, 22) et utilisée pour stocker les signaux d'entrée/sortie, ainsi qu'une unité PMC (unité de commande de machine programmable) (16, 26) connectée à la mémoire RAM (13, 23), et un circuit de commande de transfert sériel (15, 25) qui est connecté aux mémoires RAM (13, 23) et qui transfère les signaux d'entrée/sortie avec les autres unités CNC. L'unité PMC (16) est conçue de façon à pouvoir recevoir les signaux d'entrée/sortie d'une autre unité CNC (20) par l'intermédiaire du circuit de commande de transfert sériel (15) ou de façon à pouvoir transmettre ces signaux. Les unités CNC (10, 20) peuvent entrer/sortir leurs signaux d'entrée/sortie par l'intermédiaire des circuits (15, 25), respectivement. Ainsi, la vitesse de transfert des signaux est élevée et on peut obtenir une exploitation coordonnée de vitesse élevée. L'unité PMC (16) peut recevoir directement les signaux d'entrée/sortie d'une autre unité CNC (20) par l'intermédiaire du circuit (15, 25) et une commande complexe est possible.
Patent WO-9221776-A1 (WO)
Inventor: UEDA SHIGERU
IPC: C12Q1/32
Filed: 1991-12-27
Abstract: Procédé de mesure du D-glycéraldéhyde-3-phosphate, du phosphore inorganique ou de l'acide 1,3-diphosphoglycérique qui consiste à faire réagir pour former le cycle (I) une solution échantillon avec un réactif contenant 1) une D-glycéraldéhyde-3-phosphate déshydrogénase, 2) A1, 3) B1, et 4) si nécessaire, un autre ou d'autres ingrédients nécessaires à l'élaboration du cycle (I), et à mesurer la quantité de A2 constituée ou la quantité de B1 consommée; et composition renfermant les ingrédients 1), 2), 3) et 4), destinée à être utilisée dans le cadre du procédé de mesure visé ci-dessus. Le procédé et la composition permettent de mesurer une faible quantité dans une solution échantillon, à la fois de manière commode et avec une sensibilité élevée, et présente une utilité dans les domaines de l'examen clinique et des tests sur les denrées alimentaires.
Patent WO-9300344-A1 (WO)
Inventor: NISHI TOSHIYUKI
IPC: C07D/
Filed: 1992-06-19
Abstract: Les dérivés de carbapenem connus tels que la thiénamycine présentent les inconvénients d'être physico-chimiquement instables et facilement décomposés par des enzymes telles que DHP des reins pour entraîner des effets nocifs tels que la néfrotoxicité, tandis que des composés de 1-β-méthylcarbapenem sont stables et présentent des activités anti-bactériennes puissantes tout en étant insatisfaisants du point de vue de la stabilité de l'activité anti-bactérienne contre DHP. Sur la base de ces données l'invention présente un antibiotique de la formule générale (I) ayant une activité anti-bactérienne puissante contre diverses bactéries y compris Pseudomonas aeruginosa, d'un niveau de sécurité et de stabilité excellent contre des hydrolases telles que DHP, ainsi qu'un de ses sels. Dans ladite formule R1 représente alkyle inférieur ou hydroxyalkyle inférieur facultativement protégé,. R?2, R13 et R14¿ représentent chacun hydrogène ou alkyle inférieur; R3 représente carboxyle facultativement estérifié; R?4, R9, R10 et R15¿ représentent chacun un groupe aminoprotecteur, oxygène ou alkyle inférieur; R?5, R6, R11 et R12¿ représentent chacun hydrogène, hydroxyle, alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur ou halogène, ou dans un autre mode de réalisation R5 ainsi que R6 et/ou R11 ainsi R12 peuvent se combiner ensemble pour former de l'alkylène; R7 représente hydrogène, alkyle inférieur, carboxyle, carbamoyle ou -CONR?71R72; R71 et R72¿ représentent chacun hydrogène ou alkyle inférieur; R8 représente hydrogène, alkyle inférieur ou hydroxyalkyle inférieur, ou dans un autre mode de réalisation R8 peut se combiner avec R7 afin de former de l'akylène; Z représente une liaison individuelle, oxygène, soufre, -CR?11R12-, NR13¿CO-, CONR14- ou -NRT15; et m ainsi que n représentent chacun un nombre entier compris entre 0 et 6.
Patent WO-9300604-A1 (WO)
Inventor: NAKAJIMA YASUSHI
IPC: G02F1/1337
Filed: 1992-06-24
Abstract: Procédé de production d'un film à alignement de cristaux liquides consistant à préparer un film fin en déposant un polymère amphipathique ayant des unités de répétition représentées par la formule (1), à la surface de l'eau, pour former un film monomoléculaire, à déposer ce film sur un substrat muni d'une electrode et à lier partiellement ce film à un polyimide de formule générale (2) (où R1 et R2 sont les mêmes que dans la formule (1)) par liaisons avec le polyimide de sorte qu'il reste 1,5 à 0,8 groupe monovalent portant de 12 à 30 atomes de carbone du film mince par unité de répétition représentée par la formule (1). Ce procédé permet de contrôler la préinclinaison des cristaux liquides et fournit un film à alignement de cristaux liquides dont l'alignement est uniforme et sans défaut.
Patent WO-9305326-A1 (WO)
Inventor: NAGAI SHIGEKAZU
IPC: F16K27/00
Filed: 1992-09-09
Abstract: L'invention se rapporte à une machine fonctionnant avec la pression d'un fluide, qui comprend une unité hydraulique formée par assemblage de plusieurs blocs ayant différentes fonctions, et qui peut être utilisée comme unité d'obtention du vide connectée à une machine externe. Cette machine fonctionnant avec la pression d'un fluide comprend un connecteur de signaux du type enfichable, pourvu de plusieurs bornes concentrées dans une paroi de l'unité hydraulique afin de connecter électriquement les blocs à une machine externe, et un connecteur de passage de fluide du type enfichable, pourvu de bornes concentrées dans la paroi de l'unité hydraulique, afin d'établir une connexion hydraulique entre les blocs et la machine externe par l'intermédiaire d'éléments tubulaires à insérer dans les bornes.