baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3089556-B3 (FR)
Title: Système et procédé pour produire de l'énergie à bord d'un bateau
Inventor: MÖLGAARD SÖREN
IPC: F02M26/04
Filed: 2019-12-02
Granted: 2020-12-18
Abstract: Système et procédé pour produire de l'énergie à bord d'un bateau Système (1) et procédé pour produire de l'énergie à bord d'un bateau. Le système comprend un moteur à ammoniac (3) produisant des gaz d'échappement (GE) et un turbocompresseur (5) incluant une turbine (21) et un compresseur (23). Le moteur à ammoniac (3) inclut une sortie de gaz d'échappement (25) et une entrée de gaz d'échappement (27) qui sont connectées pour recycler une première portion (GE1) des gaz d'échappement (GE) dans le moteur à ammoniac (3). La turbine (21) communique avec le moteur à ammoniac (3) et est mise en rotation par une seconde portion (GE2) des gaz d'échappement (GE). Le compresseur (23), motorisé par la turbine, communique avec le moteur à ammoniac (3) pour y introduire de l'air pressurisé. Le système (3) comprend un épurateur (7) pour laver et refroidir ladite première portion (GE1) avec un fluide d'épurateur (FE). L'épurateur (7) communique avec le moteur à ammoniac (3) pour en recevoir ladite première portion (GE1), et avec le moteur à ammoniac (3) pour y introduire ladite première portion (GE1) après épuration et refroidissement de celle-ci.     A publier avec Fig. 1.
Patent DE-10261171-B3 (DE)
Title: Combined power and heat generation plant installation detects remaining heat storage capacity of each plant for selective activation of latter dependent on current requirement
Inventor: WUESTHOFF DETLEF
IPC: F24D18/00
Filed: 2002-12-20
Granted: 2004-06-24
Abstract: The installation has a number of combined power and heat generation plants (12,14,16,18,20,22) for generation of thermal energy which is stored and generation of electrical current which is supplied to the mains current network (26), with detection of their remaining heat storage capacities, for selection and activation of the plants for which the heat storage capacity is not exhausted, in dependence on the current requirement.  An Independent claim for a method for determining the maximal heat storage capacity of a heat store is also included.
Patent DE-10308429-B3 (DE)
Title: Filter for molten plastics, at a plastics processing machine, has a sliding sieve carrier which blocks the flow through the housing when withdrawn for a filter change
Inventor: MIDDLER ROBERT
IPC: B29C48/03
Filed: 2003-02-27
Granted: 2004-07-29
Abstract: The fluid filter, and especially for molten plastics, has a housing (1) with at least one feed channel (2), an outflow channel (3), and a sliding sieve carrier (4) across the flow path. At least two filter elements (5,6) are in sieve zones (7,8) to be linked to the feed and outflow channels. Each sieve zone has two sieve carrier part-channels (9-12) leading to the outflow channel. The outflow channel has four housing part-channels (14-17) converging to it. The part-channels of the sieve carrier and the housing are linked together for a fluid flow by the sliding movement of the sieve carrier.
Patent DE-10311473-B3 (DE)
Title: Screw connection system for electrical cable with wires connected to pins of electrical plug has clamp with two half-shells gripping sealing ring engaging outside diameter of cable
Inventor: NAS ANDREAS
IPC: H01R13/59
Filed: 2003-03-15
Granted: 2004-08-26
Abstract: The plug assembly has pins connected to individual insulated wires spread out from the end of the cable. The cable has an insulating sheath (17) which may be gripped by pressure rings (19) on either side of a sealing ring (18). Two clamping half-shells (31,32) may be held in housing half-shells (10,10') and compress the sealing ring onto the outside diameter of the cable.
Patent DE-10334886-B3 (DE)
Title: Signal evaluation circuit for AC or DC signals for environmental measurement applications using operational amplifiers for precision rectification of AC signals
Inventor: DERNEDDE NIELS
IPC: G01R15/00
Filed: 2003-07-29
Granted: 2005-04-07
Abstract: The signal evaluation circuit has 2 operational amplifiers (IC1,IC2), one of which has 2 feedback diodes (D1-1, D1-2) for separation of positive and negative halfwaves, each connected to the amplifier inverting input via a respective resistor (R1',R1''), both amplifier inputs coupled to earth via respective resistors (R1,R2). A further diode (D2-1) is connected in anti-parallel to one of the feedback diodes between a circuit node and the output of the second operational amplifier, with capacitors used for provision of a peak value for the rectified signal and incorporation of a peak-hold function.
Patent DE-10341300-B3 (DE)
Title: Glass processing machine used in manufacture of glass bottles from glass tubes comprises a rotating table with holders which rotate with a constant revolution, and a rotating table with holders rotating with a different constant revolution
Inventor: DEGEN KLAUS
IPC: C03B23/11
Filed: 2003-09-02
Granted: 2005-01-27
Abstract: Glass processing machine comprises a first rotating table (1) with holders which rotate with a constant revolution, and a second rotating table (2) with holders (4) rotating with a different constant revolution. The holder of the second rotating table positioned at the workpiece transfer site is operated with the same rotation as the holders of the first rotating table.
Patent DE-10357465-B3 (DE)
Inventor: SCHLASSE MANFRED
IPC: A01D34/81
Filed: 2003-12-09
Granted: 2005-07-07
Abstract: The cutting apparatus (1) has two knife portions (17,19) that serve to cut the vegetation (5) at different angle positions (9,22) of the vegetation. The secondary knife is inclined in a tangential direction with respect to the cutting plane according to the sense of rotation such that cut vegetation is pressed towards the oil (4) by an airflow. A front guide (8) bends the vegetation to one angle. A secondary guide (21) further bends down the cut vegetation into the second angle.
Patent ES-2022614-B3 (ES)
Inventor: TUPPEN CHRISTOPHER GEORGE
IPC: C30B25/14
Filed: 1988-03-23
Granted: 1991-12-01
Abstract: A source assembly adapted to provide one or more metal organic compounds into an MBE reaction chamber wherein the source assembly comprises a mixer manifold which has one or more inlet connectors for providing the metal organic compounds. Each inlet connector includes a resistance valve for defining a flow rate of vapour of the metal organic compound under a pre-set pressure gradient and an on/off valve for selecting the operational status of the source. Preferably the mixer manifold acts as a collimator which avoids the need to fit a rotating substrate.
Patent ES-2024720-B3 (ES)
Inventor: LABARRE ANDRE ETIENNE
IPC: B61B13/08
Filed: 1989-06-22
Granted: 1992-03-01
Abstract: The present invention concerns an apparatus for collective transportation of passengers, of metropolitan type with automatic drive by independent traction trucks using notably propulsion by linear motor, in this apparatus, the cabins (1) are driven by independent trucks (3) running on a track (7) parallel to the cabin track (5), these trucks being coupled in relatively loose or flexible connection to the cabins in order that their path will not be affected by that of the cabins and vice versa.
Patent HR-PK20030925-B3 (HR)
Inventor: IVANCIC DRAGAN
IPC: G01C9/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: Digitalni uređaj za mjerenje nagiba, naznačen time, da su postavljenim kontaktnim klizačima (10) naravnu kazaljku (1) za vertikali otklon i zakrivljenu kazaljku (3) za horizontalni otklon, gdje je kazaljka za vertikalni otklon (1) sa svojim protuutegom (2) obješena na zakrivljenu kazaljku (3) sa svojim protuutegom (4) te postavljenim lamelama (6)na oplošju vanjskog kućišta (14) i zakrivljenu kazaljku (3) zatvoreni strujni krugovi i tako preko A/D pretvarača (7) i (11) dobiveno digitalno očitavanje vertikalnog i horizontalnog otklona na displeju (8) i (12). Patent sadrži još 2 patentna zahtjeva.
Patent DE-102005002616-B3 (DE)
Title: Hinge for door or window has a swivel bolt that swivels when in predefined installation presentation
Inventor: SIEGLER MARTIN
IPC: E05D15/52
Filed: 2005-01-20
Granted: 2006-02-09
Abstract: A hinged door or window hinge swings on a pivot held between upper and lower countersunk fittings (1, 2). The lower fitting (2) has a swivel bolt (21). The bolt (21) swivels when in predefined installation presentation, while the upper fitting (1) rests against a spring-supported bearing (10).
Patent DE-102005007370-B3 (DE)
Title: Ultraviolet light source for e.g. ultraviolet microscopy, has dielectric arranged between two electrodes, where one electrode includes tip directed to another electrode, such that shortest distance is defined between electrodes
Inventor: HEISE MICHAEL
IPC: H01J65/04
Filed: 2005-02-17
Granted: 2006-09-21
Abstract: The light source has a dielectric arranged between high voltage and ground electrodes (1, 2). The dielectric produces a barrier discharge by the application of high alternating current voltage between the electrodes. A discharge space between the electrodes is filled with gas that emits ultraviolet radiation. The electrode (1) has a tip directed to the electrode (2), such that a shortest distance is defined between the electrodes.
Patent DE-102005012149-B3 (DE)
Title: Abdeckvorrichtung für mindestens einen Mikrofoneingang eines Hörgeräts und Hörgerät mit einer Abdeckvorrichtung
Inventor: SAUER JOSEPH
IPC: H04R25/00
Filed: 2005-03-16
Granted: 2006-09-21
Abstract: Schutzeinrichtungen von Mikrofoneingängen eines Hörgeräts sollen komfortabler ausgetauscht werden können. Hierzu ist eine Abdeckvorrichtung (A) für mindestens einen Mikrofoneingang eines Hörgeräts (HG) mit einer im Wesentlichen akustisch durchlässigen Schutzeinrichtung (S) zum Schutz des mindestens einen Mikrofoneingangs gegen Feststoffpartikel vorgesehen. Die Abdeckvorrichtung (A) kann kraft- oder formschlüssig an der Oberfläche des Hörgeräts befestigt werden. Die Abdeckvorrichtung (A) kann aber auch einteilig mit der Hörgeräteoberschale (OS) gebildet sein.
Patent DE-102005051819-B3 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für Halbleiterstrukturen
Inventor: JAKISCH STEFAN
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-10-28
Granted: 2007-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Herstellungsverfahren für eine Halbleiterstruktur mit den Schritten: Bereitstellen eines Substrats (1); Bilden einer dielektrischen Schicht (10; 15) aus mindestens einem Metalloxid auf dem Substrat (1); Bilden einer der dielektrischen Schicht (10; 15) aus mindestens einem Metalloxid entsprechenden nitridierten Schicht (10a; 15a) auf dem Substrat (1), wobei die entsprechende nitridierte Schicht (10a; 15a) entweder aus mindestens einem dem Metalloxid entsprechenden Metallnitrid oder aus mindestens einem dem Metalloxid entsprechenden Metalloxinitrid besteht; und selektives Entfernen der entsprechenden nitridierten Schicht (10a; 15a) gegenüber der dielektrischen Schicht (10; 15) in einem vorbestimmten Ätzmedium.
Patent DE-102006032800-B3 (DE)
Title: Method for operation of pipe organ, involves closing of multi-action valve for interruption period and then opened for producing notes, whereby multi-action valve is already opened while producing other notes
Inventor: SCRIBA JUERGEN
IPC: G10B3/06
Filed: 2006-07-14
Granted: 2007-07-05
Abstract: The method involves closing of multi-action valve for an interruption period (delta t) and then opened in producing note, whereby the multi-action valve is already opened while producing other notes. The pipe organ has several pipes and interruption period is longer as ten micro second, preferably longer than forty micro second. An INDEPENDNT CLAIM is also included for the pipe organ.
Patent DE-102007043941-B3 (DE)
Inventor: JAHN PETER
IPC: F16C33/12
Filed: 2007-09-14
Granted: 2009-01-22
Abstract: Sliding element comprises a shaping carrier layer and a sliding layer, which is galvanically fixed on the carrier layer, where: the sliding layer is made of an alloy with the alloy components comprising 5-20 wt.% of antimony, 0.5-20 wt.% of copper, balanced quantity of tin, less than 0.7% of lead and less than 0.5 wt.% of other components, where the tin crystals are formed predominantly globular in the slide bearing layer. An independent claim is included for the preparation of a sliding element comprising electrolytically applying the sliding layer on the shaping carrier layer by using an electrolyte based on fluoroboric acid and metal fluoroborate in an aqueous solution, which contains tin ion (Sn 2> +>) (15-80 g/l), antimony ion (Sb 3> +>) (0.5-20 g/l), copper ion (Cu 2> +>) (0.05-10 g/l), tetrafluoroboric acid (20-200 g/l), wetting agent (0.05-5 g/l) and auxiliary materials, which are not obtained in the slide bearing layer, where the migration speed of the ions of the sliding layer forming elements is controlled with an auxiliary material based on its molecular size, in such a way that it develops globular tin crystals.
Patent DE-102009004794-B3 (DE)
Title: Chirurgisches Maulinstrument mit Betätigungsstange
Inventor: POHLMANN ANDREAS
IPC: A61B17/28
Filed: 2009-01-13
Granted: 2010-04-22
Abstract: Ein chirurgisches Instrument (1) mit einem Schaft (2), an dessen proximalem Ende eine Handbetätigungseinrichtung (7, 11) und an dessen distalem Ende eine Mauleinrichtung (4, 5) angeordnet ist, deren beide Maulteile (4, 5) relativ zueinander von einer Betätigungsstange (13) bewegbar sind, die sich über die Länge des Schaftes (2) erstreckt und die an ihrem proximalen Ende in Betätigungseingriff mit einem beweglichen Griffstück (11) der Handbetätigungseinrichtung (7, 11) steht, welches von Hand relativ zu einem feststehenden Griffstück (7) bewegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Umstelleinrichtung (10, 9, 16, 17; 10, 20, 22) vorgesehen ist, mit der das Verhältnis der Bewegungsrichtung der Maulteile (4, 5) zu der Bewegungsrichtung der Griffstücke (7, 11) umstellbar ist.
Patent DE-102009013546-B3 (DE)
Title: Übertragungsvorrichtung für einen Lagesensor einer Turbolader-Steuerdose
Inventor: JOHN GERHARD
IPC: G01D5/02
Filed: 2009-03-19
Granted: 2010-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Übertragungsvorrichtung (37) für einen Lagesensor (4) zur Detektion der Stellung eines Aktuatorkolbens (5) einer Steuerdose (1) für einen Turbolader, umfassend ein in einer Verstellrichtung (V) linear verschiebliches Übertragungselement (38), durch das ein für seine Position repräsentatives, vom Lagesensor (4) erfassbares Lagesignal erzeugbar ist, und mit einem Ausgleichsgelenk (39), durch das eine Relativdrehung zwischen Übertragungselement (38) und Aktuatorkolben (5) in wenigstens zwei senkrecht zueinander und senkrecht zur Verstellrichtung (V) verlaufenden Rotationsachsen ausgleichbar ist. Um die Bestimmung der Lage eines Aktuatorkolbens (5) einer Steuerdose (1) zu verbessern, selbst wenn der Aktuatorkolben (5) roto-translational verstellt wird, bildet ein Teil des Ausgleichsgelenks (39) einen Ausgleichsschlitten (53'), der verschieblich am Aktuatorkolben (5) anbringbar ausgestaltet ist.
Patent DE-102010012249-B3 (DE)
Title: Seil- und Litzenverbinder
Inventor: BEICHERT ALEXANDER
IPC: A01K3/00
Filed: 2010-03-22
Granted: 2011-06-22
Abstract: Der erfindungsgemäße Seil- und Litzenverbinder besteht im Wesentlichen aus zwei zusammen fügbaren Halbschalen (1, 2) mit jeweils einer Rinne (8, 9) zum Einspannen der abgerissenen Litzen Enden (10. 11). Die beiden Halbschalen (1, 2) sind aus hartelastischem Kunststoff geformt, welche entlang der einen Längskante (4) über so genannte Filmscharniere (3) schwenkbar miteinander verbunden sind. An der gegenüber liegenden Kante (5) der einen Halbschale (1) sind so genannte auffederbare Rasthaken (6) angeformt, welche beim Zusammenklappen der Halbschalen (1, 2) in entsprechende Aussparungen (7) an der Außenseite der anderen Halbschale (2) einrasten. An der Rinne (8) der einen Halbschale (1) sind querab zur Rinnenachse zwei Bügel (13) mit ihren beiden Bügelenden (16) schwenkbar angeformt. (siehe 1) Der Litzenverbinder dient in erster Linie zum Ausbessern von Weidenzäunen, aber auch von Tor- oder Fischnetzen, und bietet den großen Vorteil, dass beim Zusammenfügen der gerissenen Litzenenden (10, 11) die Gesamtlänge der Litze (12) erhalten bleibt. (siehe 8f)
Patent DE-102011118878-B3 (DE)
Title: Turbine for use as outer rotor and for use in fluid-flow channel, for example waste water channel, has paddle wheel and paddle blade that is engaged at inner side of paddle wheel, where turbine is determined in waste water channel
Inventor: BERGMANN TOBIAS
IPC: F03B3/08
Filed: 2011-11-20
Granted: 2013-03-28
Abstract: The turbine (1) has a paddle wheel (5) and a paddle blade (4) that is engaged at the inner side of the paddle wheel, where the turbine is determined in a waste water channel (2), through which the waste water is flowed. The total area of the paddle blade covers the half of the inner cross-sectional surface of the assigned paddle wheel. The paddle blade is formed at the side facing the paddle wheel in the tangential direction. A generator (9) is directly or indirectly engaged to the paddle wheel.
Patent DE-102012014834-B3 (DE)
Title: Method for controlling natural gas amount in gas distribution network, involves transferring feedback deodorization and recompression of the gas from low gas distribution system pressure to higher pressure gas transmission network
Inventor: OELKRUG THOMAS
IPC: B01D53/053
Filed: 2012-07-27
Granted: 2014-01-23
Abstract: The method involves supplying a feedback of the gas in a gas transportation network from the gas distribution network with respect to low gas consumption. The feedback deodorization and recompression of the gas is transferred from low gas distribution system pressure to higher pressure gas transmission network. An independent claim is included for device for controlling natural gas amount in gas distribution network.
Patent DE-102012108559-B3 (DE)
Title: Schnellentlüfter
Inventor: VALENTIN-RUMPEL FRANK
IPC: F15B21/044
Filed: 2012-09-13
Granted: 2014-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schnellentlüfter (10), umfassend ein Gehäuse (12) mit einem Eingangsanschluss (14), einem Entlüftungsanschluss (18) gegen Atmosphäre und einem Ausgangsanschluss (16), wobei am Entlüftungsanschluss (18) ein Entlüftungsventil (20) vorgesehen ist, welches abhängig von Druckquotienten von Eingangsanschluss (14) zu Ausgangsanschluss (16) und ansteuerbar ist, wobei in einem ersten Betriebsfall – Belüftung – das Entlüftungsventil (20) durch einen im Gehäuse (12) liegenden Ventilkörper (24) geschlossen ist, und in einem zweiten Betriebsfall – Entlüftung – das Entlüftungsventil (20) geöffnet ist, wodurch der Ausgangsanschluss (16) entlüftet wird und ferner das Entlüftungsventil (20) eine erste Steuerfläche (28) aufweist, die mit dem Eingangsanschluss (14) verbunden ist und eine zweite Steuerfläche (26) aufweist, die mit dem Ausgangsanschluss (16) verbunden ist, Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Ausgangsanschluss (16) über eine im Gehäuse (12) integrierte Drossel (30) mit der ersten Steuerfläche (28) verbunden ist.
Patent DE-102013004438-B3 (DE)
Title: Maiserntevorrichtung
Inventor: LOHAUS WILHELM
IPC: A01D45/02
Filed: 2013-03-15
Granted: 2014-03-13
Abstract: Es wird eine Maiserntevorrichtung (1) mit einer die Maisstängel (2) bis auf Stoppelhöhe abtrennenden Schneideinrichtung (3) vorgestellt. Die Erfindung ist darin zu sehen, dass der Schneideinrichtung (3) wenigstens ein, die Stoppeln (4) niederpressendes Andruckelement (5) nachgeordnet ist.
Patent DE-102013014138-B3 (DE)
Title: Lenkanschlag
Inventor: NAGL MARTIN
IPC: B62D5/18
Filed: 2013-08-23
Granted: 2014-12-24
Abstract: Ein Lenkanschlag für ein Steer-by-Wire-Lenksystem umfasst eine Lenkwelle zur Verbindung mit einer Lenkhandhabe, insbesondere einem Lenkrad. Dabei umfasst der Lenkanschlag eine Kulisse und einen in der Kulisse geführten Kulissenstein, um über Eingriff mit der Kulisse Begrenzungen für die Drehung der Lenkwelle zu bewirken. Die Kulisse weist insbesondere einen Schlitz, Steg oder eine Nut auf, in/auf der/dem der Kulissenstein in einem Freiheitsgrad zwangsgeführt ist, um eine Bewegung der Kulisse in eine Bewegung des Kulissensteins umzusetzen.
Patent DE-102013014925-B3 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme von einem Computer in Tafel- oder Tablettform
Inventor: THOMANN BURKARD
IPC: H05K7/14
Filed: 2013-09-11
Granted: 2015-03-12
Abstract: Aufnahmevorrichtung (1) zur Aufnahme von einem Computer (3) in Tablettform, der eine berührungsempfindliche Bedienung über die Oberfläche des Computers aufweist, aufweisend – eine Grundplatte (2) und mindestens eine an der Grundplatte (2) vorhandene Vorrichtung (4) zur Befestigung eines Aggregats und/oder einer Sensorikeinheit (5), wobei – die mindestens eine Vorrichtung (4) zur Befestigung eines Aggregats und/oder einer Sensorikeinheit (5) eine elektrische Verbindung mit mindestens zwei Leitungen zu einem in der Aufnahmevorrichtung (1) vorhandenen, elektronischen Systembus (12) zur Verfügung stellt.
Patent DE-102013208631-B3 (DE)
Title: Magnetic resonance device has magnetic unit which comprises superconducting main magnetic coil, magnetic housing unit surrounding superconducting main magnetic coil and cooling system
Inventor: BIBER STEPHAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2013-05-10
Granted: 2014-09-04
Abstract: The magnetic resonance device (10) has a magnetic unit (11) which comprises a superconducting main magnetic coil (13), a magnetic housing unit surrounding the superconducting main magnetic coil and a cooling system (15). The cooling system comprises a cooling circuit (25) and a heat absorption unit (26) for cooling the superconducting main magnetic coil. The cooling system also comprises a switch unit (28) with a cooling mode. The switch unit couples the cooling circuit to another unit for thermal energy exchange in the cooling mode. An independent claim is included for a method for cooling a superconducting main magnetic coil of a magnetic resonance device.
Patent DE-102017116835-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum aufbringen und ablängen einer bahnförmigen wandbekleidung
Inventor: WÖLKL PETER
IPC: B44C7/06
Filed: 2017-07-25
Granted: 2018-11-29
Abstract: Eine Vorrichtung zur Unterstützung des Aufbringens einer bahnförmigen Wandbekleidung (20) an einer Wand (10) eines Raumes und zum Ablängen der bahnförmigen Wandbekleidung (20) weist einen Korpus (11) zur Aufnahme einer Rolle (22) der aufgewickelten bahnförmigen Wandbekleidung (20); einen Öffnungsabschnitt (12) zum Austritt eines abwickelbaren Teils der einer Rolle (22) der aufgewickelten Wandbekleidung (20) aus dem Korpus (11); eine Schnittlinie (3) zur Abtrennung eines vorbeiführbaren abgewickelten Teils von der einer Rolle (22) der aufgewickelten Wandbekleidung (20), die im Wesentlichen waagerecht zu einer Ebene eines Bodens des Raumes an dem Korpus (11) angeordnet ist; und eine Richtkante (18) oder Richtfläche des Korpus (11) zur parallelen Ausrichtung der Schnittlinie (3) an der Wand (10); auf. In dem Korpus (11) sind wenigstens zwei Auflageflächenabschnitte (2a, 2b) bereitgestellt, die einen Aufnahmewinkel (a) zur abwickelbaren Auflagerung der Rolle (22) der aufgewickelten bahnförmigen Wandbekleidung (20) zwischen den Auflageflächenabschnitten (2a, 2b) einschließen; oder in dem Korpus (11) ist, zur abwickelbaren Auflagerung der Rolle (22) der aufgewickelten Wandbekleidung (20), wenigstens ein unter einem, im Betrag positiven Winkel (β) zur Ebene des Bodens geneigter, als Rollenauflagefläche dienender Anlageflächenabschnitt (2a) vorgesehen, der vorzugsweise gegen einen weiteren, insbesondere als ein Wandabschnitt des Korpus (11) ausgebildeten, Anlageflächenabschnitt (2b) geneigt ist und mit diesem einen Aufnahmewinkel (α) einschließt.