baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0019730-A2 (WO)
Title: Dispositif pour generer des signaux de codes quasi-orthogonaux et pour etaler des signaux de voie dans un systeme de communication mobile
Inventor: YANG KYEONG-CHEOL
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour générer un code binaire quasi-orthogonal dans un système de communication AMRC. Ledit procédé consiste à générer une séquence m, et des séquences droites et gauches spécifiques présentant une bonne propriété de corrélation totale avec la séquence m; à changer les séquences gauches et droites spécifiques de colonne dans un procédé de permutation de colonne utilisé lors de la conversion de la séquence m en un code orthogonal de Walsh, à connecter les séquences gauches en séquences droites de sorte que des candidats masques soient générés; à exploiter les candidats masques et les codes orthogonaux de Walsh possédant la même longueur que les candidats masques de manière que des familles de candidats à codes quasi-orthogonaux soient formées; et à sélectionner un code quasi-orthogonal dans les familles de candidats à codes quasi-orthogonaux, le code quasi-orthogonal présentant une propriété de corrélation partielle avec les codes orthogonaux de Walsh, et à sélectionner un masque relatif à la génération du code quasi-orthogonal sélectionné.
Patent WO-03065630-A2 (WO)
Title: Appareil et procede empechant le piratage de supports numeriques
Inventor: SIMEC ANDREJ
IPC: H01L23/552
Filed: 2002-10-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de vérification et de protection numérique (« DVP ») que l'on peut mettre en oeuvre dans le but de protéger contre le piratage ou la reproduction non autorisée d'un contenu numérique provenant d'un fournisseur de contenu et envoyé à un utilisateur final du contenu. Dans des modes de réalisation préférés, l'invention vise plus spécifiquement à détecter la configuration ou la définition de l'équipement de visionnement ou de téléchargement de l'utilisateur final afin de déterminer si la configuration ou la définition détectée, y compris la définition matérielle et/ou logicielle, peut être utilisée par l'utilisateur final pour copier ou pirater le contenu numérique à livrer à l'utilisateur final. La présente invention peut en outre être utilisée par le fournisseur de contenu dans le but de poser des conditions spécifiques minimales de définition de l'équipement de visionnement ou de téléchargement, notamment une vitesse de processeur minimale, comme précondition pour pouvoir accéder ou visionner le contenu numérique que demande l'utilisateur final.
Patent SU-700008-A2 (SU)
Title: Система перекачки топлива
IPC: B64D37/14
Filed: 1978-06-30
Granted: 2005-05-10
Abstract: Система перекачки топлива по авт. св. № 284626, отличающаяся тем, что, с целью повышения экономичности системы путем поддержания стабильной характеристики струйного насоса, напорная линия центробежного насоса соединена с соплом струйного насоса через обратный клапан.
Patent SU-919256-A2 (SU)
Title: Способ удалени обло с формовых резиновых деталей
Inventor: VASILEV V A
IPC: B29C37/02
Filed: 1978-09-22
Granted: 1984-10-15
Abstract: СПОСОБ УДАЛЕНИЯ ОБЛОЯ С  ФОРМОВЫХ РЕЗИНОВЫК ДЕТАЛЕЙ по  авт.св.№535775, о тличающийс  и ,тем, что, с целью предотвращени   повреждени  поверхности деталей, в  качестве неравноосных ферромагнитных  тел используют пластмассовые.элементы  с арматурой из ферромагнитного  материала.
Patent SU-1262081-A2 (SU)
Title: Система питани дл двигател внутреннего сгорани
Inventor: DAVYDOV VASILIJ YA
IPC: F02M27/04
Filed: 1984-11-06
Granted: 1986-10-07
Abstract: 1. СИСТЕМА ПИТАНИЯ ДЛЯ  ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ  по авт. св. № 989122, отличающа с  тем,  что, с целью повышени  экономичности  путем предотвращени  рекомбинации ионов  топливовоздушной смеси, она дополнительно  содержит увлажнитель, установленный в  проточном канале между электропроводным  пористым элементом и дроссельной заслонкой  и выполненный в виде пористой диэлектрической  вставки, соединенной с источником  подвода воды.  6 в 1 амеру сгорани  2.Система по п. 1, отличающа с  тем,  что, с целью обеспечени  возврата рекомбинированных  молекул топливовоздушной  смеси пориста  диэлектрическа  вставка выполнена  кольцевой, а увлажнитель снабжен  кольцевым посто нным магнитом и полусферическим  ферромагнитным отражателем,  первый из которых размешен перед вставкой  относительно направлени  потока смеси,  а второй - в центре вставки и обрашен  вогнутой поверхностью полусферы против  направлени  движени  топливовоздушной  смеси. 3.Система по п. 2, отличающа с  тем,  что плош,ади диаметрального сечени  отражател  поперечного сечени  внутреннего  кольцевого отверсти  посто нного магнита и   поперечного проходного сечени  пористой  (Л диэлектрической вставки равны плошади  проходного сечени  проточного канала в зоне  расположени  электропроводного пористого  элемента. Воздух Топлиёо
Patent SU-1472338-A2 (SU)
Title: Судовое грузовое устройство
Inventor: CHAPLYGIN FEDOR T
IPC: B63B27/08
Filed: 1985-12-10
Granted: 1989-04-15
Abstract: Использование: в машиностроительной промышленности, в частности дл  рыбопромыслового флота. Сущность изобретени : устройство снабжено колонками дл  отклонени  внешних отт жек и дополнительными блоками, каждый из которых закреплен на ноке соответствующей ему стрелы, при этом из внешних отт жек, закрепленных одним своим концом на соответствующей отт жечной лебедке, проведена через соответствующий ей дополнительный блок и своим другим концом закреплена на корпусной конструкции судна, а точка креплени  каждой упомынутой внешней отт жки расположена за плоскостью судового грузового устройства на стороне, противоположной стороне расположени  грузовых стрел, причем упом нутые колонки расположены побортно на стороне стрел и кажда  из них установлена с возможностью взаимодействи  с соответствующей из внешних отт жек. 1 ил.
Patent SU-1330444-A2 (SU)
Title: Пакет пластинчатого теплообменника
Inventor: SMOLSKAYA ELMIRA B
IPC: F28F9/00
Filed: 1986-03-03
Granted: 1987-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к теплотехнике . Изобретение позвол ет по .высить герметичность теплообменника.  Пакет содержит уголковые элементы 5, примьжающие. кромками к торцам плоских  отогнутых участков Z-образных  отбортовок листов 1 с образованием  по углам пакета полостей 6. Последние  с одного торца заглушены, а с  другого сообщены с одной из рабочих  сред (PC), проход щих по каналам (К)  7, 8. PC, проход  по К 7, 8, обмениваютс  теплом через поверхности  листов 1. При этом PC высокого давлени  через фланец 10 помимо К 8  этой PC поступает в короб 9 полости  6. Это позвол ет исключить попадание  PC низкого давлени  в К 8, что повышает  герметичность теплообменника  со стороны PC высокого давлени  и  обеспечивает требуемое высокое качество  этой PC. 1. з.п. ф-лы, 2 ил. а в СЛ   ОЭ оо о 4 4 Фь ГО
Patent SU-1380751-A2 (SU)
Title: Средство дл лечени гнойно-воспалительных заболеваний кожи и м гких тканей
Inventor: KAGAN ELLA Z
IPC: A61K36/06
Filed: 1986-03-12
Granted: 1988-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине , точнее к лекарственным препаратам  дл  лечени  гнойно-воспалительных  заболеваний кожи и м гких тканей.  Цель состоит в разработке лекарственного  средства на основе фуэидиевой  кислоты. Средство содержит фузидие-  вую кислоту, преднизолон (0,4-  0,6 мас.%), окись цинка, глицерин,  Na-КМЦ, нипагин и дистиллированную  воду и сочетает антимикробное действие  с противовоспалительным и десенсибилизирующим . Таким образом расши-  . р ютс  показани  к его применению в  медицинской практике. с (О (Л
Patent SU-1323484-A2 (SU)
Title: Перегрузочное устройство дл пылевидных материалов
Inventor: PEVZNER SOLOMON V
IPC: B65G47/44
Filed: 1986-03-24
Granted: 1987-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортирующим  устройствам непрерывного  действи  дл  пылевидных материалов.  Цель изобретени  - повьшение эффективности  работы устройства за счет  исключени  выноса пьшевидных материалов  в атмосферу. Устройство включает  двустенный барабан (Б) 1 с наружной  стенкой (с) 2 и внутренней С 3 с перегородками , раздел ющими его на секции . Перегородки установлены под углом  в направлении вращени  Б 1 к радиусу , проведенному из центра враще-:  ни  Б 1 в точку касани  перегородки i  с С 2. Сверху Б 1 закрыт крышкой 5  с вьшускным отверстием, соединенным  патрубком 7 с поворотным приспособлением  в виде вертикального загрузочного  конвейера 8. В тарельчатом поддоне  9, установленном под Б 1, преду-,  смотрено выпускное отверстие 10, соединенное  с наклонным отвод щим конвейером  11 патрубком 12. Материал с  конвейера 8 через патрубок 7 поступает  в Б 1. Враща сь по часовой стрелке , Б 1 перемещает материал перегородками  по поддону 9 до отверсти  10,  откуда через патрубок 12 материал попадает  на конвейер 11. При определенном  расчетном угле наклона перегородки  равнодействующа  центробежной силы  и нормального давлени  перегородки  на материал направлена перпендикул рно  к радиусу Б 1. Материал под воздействием  центробежной силы не будет  стремитьс  к С 2, в результате вынос  материала за пределы С 2 прекратитс .  3 ил. S (Л со ю со 4 00 4 IV)
Patent SU-1376096-A2 (SU)
Title: Устройство дл моделировани сетевых графов
Inventor: MEDICHENKO MIKHAIL P
IPC: G06F15/173
Filed: 1986-06-03
Granted: 1988-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, может быть испольt   зовано дл  исследовани  сетевых графов  без циклов и- петель и позвол ет  определить суммарное количество дуг,  вход щих и выход щих в каждую вершину  графа. Устройство содержит матрицу  1 формирователей дуг, каждый из  которых содержит триггер 2 и.элемент .ИЗ, группу из Р элементов ИЛИ 4,  где Р - количество вершин в графе,  группу из Р элементов И 5, группу  из Р счетчиков 6, группу из Р схем  сравнени , вторую группу из Р счетчиков  9, первый счетчик 10, первый элемент  И 11, генератор 12 тактовых  импульсов, триггер 13, второй элемент  И 14, второй счетчик 15, дешифратор  16, вход 17 пуска устройства,  выход 18 признака окончани  работы,  первую группу сумматоров 19, вторую  группу сумматоров 20 и группу блоков  21 элементов И. Введение в базовое  устройство группы сумматоров 19  позвол ет определ ть количество дуг,  вход щих в каждую вершину графа, а  введение группы блоков 21 элементов  И и группы сумматоров 20 позвол ет  определ ть значение суммарного количества  вход щих и выход щих дуг дл   каждой вершины графа. 1 ил. Q Ф «Л со  о  о ;о О) ТЧ)
Patent SU-1387122-A2 (SU)
Title: Вентильный электродвигатель
Inventor: KOSULIN VLADIMIR D
IPC: H02P6/00
Filed: 1986-09-05
Granted: 1988-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к электроте.ч-  нике. Целью изобретени   вл етс  повышение  надежности. Указанна  цель достигаетс  те.1, что в вентильный электродвигатель  введены резисторы 12-15, переключатели  16-19, распределитель 20 импульсов, преобразователи  21 и 24 напр жение-частота,  генератор 22 пилообразны.х и.мпульсов и  пороговый блок 25, а дроссель 9 снабжен  дополнительной обмоткой 23. В результате  в устройстве обеспечиваютс  частотный  разтон до требуемой частоты вращени  и  пере.ход электрической машины на ком.му-  тацию секций 1-4, ее обмотки  кор  по сигналам  ЭДС вращени  без датчика положени  ротора. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. S
Patent SU-1515086-A2 (SU)
Title: Устройство дл динамической балансировки роторов лучом лазера
Inventor: SUMINOV VYACHESLAV M
IPC: G01M1/38
Filed: 1988-02-26
Granted: 1989-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к балансировочной технике и  вл етс  усовершенствованием изобретени  по авт.св. N 1226091. Цель изобретени  - повышение точности, производительности и качества балансировки за счет сжигани  продуктов эрозии в активном окисл ющем газе. Окисл ющий газ через пневмомагистраль 35 и второй электропневмоклапан 36, управл емый управл ющим триггером 42, подаетс  во вторую камеру 37, где происходит окисление продуктов эрозии, выделившихс  при коррекции лучом лазера 4. Окисленные продукты эрозии через конус 39 и отверстие 26 всасываютс  внутрь камеры 25, откуда удал ютс  насосом 27. Процесс синхронизируетс  последовательно соединенными ждущими мультивибраторами 40 и 41. 3 ил.
Patent SU-1534458-A2 (SU)
Title: Устройство дл возведени в квадрат
Inventor: DROZD ALEKSANDR V
IPC: G06F7/552
Filed: 1988-04-21
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в специализированных и универсальных ЭВМ. Цель изобретени  - повышение достоверности функционировани . Устройство содержит регистр 1 операнда, группы 2, 3 элементов И, сумматоры 4, 5, коммутатор 6, регистр 7, сумматор 8 контрол , регистры 9, 10 контрол , триггеры 11, 12, счетчик 13, элемент НЕ 14, мультиплексор 15 с соответствующими св з ми. 4 ил.
Patent SU-1617353-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени металлизированных мембран электрохимического датчика
Inventor: GARANIN NIKOLAJ B
IPC: G01N27/28
Filed: 1989-03-31
Granted: 1990-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к области газоаналитического приборостроени , в частности к способу изготовлени  электродов электрохимических датчиков мембранного типа с жидким электролитом. Целью изобретени   вл етс  повышение быстродействи  и ресурса работы электрохимического датчика. Указанна  цель достигаетс  тем, что на периферийную часть мембраны нанос т покрыти  из электрохимически пассивного инертного по отношению к электролиту металла толщиной 1-5 мкм таким образом, чтобы активна  часть мембраны по форме и площади повтор ла диффузионное отверстие датчика. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent TR-199700575-A2 (TR)
Inventor: FALKE SILKE
IPC: C04B38/00
Filed: 1997-07-02
Abstract: A process for producing a light open-porous mineral insulating board of less than 130 kg/m<3> raw density involves (a) formation of a suspension with a water/solids factor (without foam) of 0.7-1.2 (preferably 0.7-0.9) in an intensive mixer, having a rotating vessel and a rapidly rotating mixing tool, by intensively mixing water with (by wt. of total solids) 40-48% quartz powder ( ≥ 2.5, preferably 3-5 m<2>/g BET specific surface), 15-20% hydrated lime ( ≥ 15 m<2>/g BET specific surface), 25-35% cement, 0.3-0.5% waterproofing agent (preferably silicone oil) and balance additives, the cement/hydrated lime ratio being 1.5-2.3 (preferably 2.0) and the binder content being 45-52 (preferably 50) wt.%; (b) preparation of a foam from water, air and a pore-former with 40-50 kg/m<3> raw density; (c) mixing of the foam into the suspension in the mixer at a lower mixing tool rotation rate for  NOTGREATER  120 secs.; (d) pouring of the mixture into a mould and allowing to stiffen to a plastic block with sufficient green strength; (e) vacuum lifting of the block from the mould base and wire cutting of the block into individual boards; and (f) autoclave hardening of the boards.
Patent TR-199800176-A2 (TR)
Title: Dönme hareketi ile elektrik enerjisi saglamaya mahsus aygit.
Inventor: WHAN GHEM SHENG
IPC: F03B17/04
Filed: 1998-02-06
Abstract: Dönme randimani elde etmek için bir dairesel ray (8) ile bu ray (8) içinde esnek cidarli haznelere (12) bagli olan çap boyunca uzanan parmakliklarin (10) isik yaydigi bir orta çikis milini (14) haiz bir göbek tertibati bulunan, parmakliklarin (10) dönüsüne, daha büyüyen haznelerin (12) daha fazla yüzücü hale gelmesinin siviyi yükseltme etkisinin neden oldugu bir aygit.
Patent WO-0070320-A2 (WO)
Title: Procedes et appareil permettant de renforcer mecaniquement la sensibilite de capteurs a fibres optiques charges longitudinalement
Inventor: RAMOS ROGERIO T
IPC: G01L1/24
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne une fibre optique pourvue d'un réseau de Bragg formé le long d'une partie de son coeur et une structure mécanique jouxtant ledit réseau destinée à amplifier la tension longitudinale sur la fibre à proximité du réseau. La structure mécanique est conçue pour convertir la pression ambiante en tension longitudinale sur la fibre à proximité du réseau et permettre à la fibre de traverser la structure de façon que l'on puisse disposer plusieurs appareils de mesure de pression le long d'une seule fibre optique. Une structure intermédiaire est placée entre la fibre et la structure mécanique afin de réduire la déformation de la fibre. Les procédés selon l'invention consistent notamment à convertir la pression en tension longitudinale sur une fibre optique, à amplifier l'effet de la pression sur la tension longitudinale, à mesurer la pression en déterminant l'emplacement spectral par rapport à des maxima (ou des minima) de lumière réfléchie par un réseau optique soumis à tension longitudinale.
Patent WO-0106166-A2 (WO)
Inventor: LEE WILLIAM
IPC: F16L49/06
Filed: 2000-07-17
Abstract: Embodiments relate to compression connectors that can form a seal by a force applied in a linear motion, without torque.
Patent WO-0107565-A2 (WO)
Inventor: STEELE CHRISTOPHER L
IPC: C11B1/00
Filed: 2000-07-24
Abstract: Selon cette invention, on a isolé et séquencé les ADNc codant pour les synthétases de monoterpène de Gymnospermes, et l'on a déterminé les séquences d'acides aminés correspondantes. L'invention se rapporte aussi à des cellules hôtes modifiées qui ont été transformées, transfectées, infectées et/ou qui ont reçu une injection avec un véhicule de clonage recombinant et/ou une séquence d'ADN codant pour une synthétase de monoterpène de l'invention. L'invention concerne enfin des systèmes et des procédés destinés à l'expression recombinante des synthétases de monoterpène recombinantes qui peuvent s'utiliser pour faciliter leur production, leur isolation et leur purification en quantités importantes.
Patent WO-0144837-A2 (WO)
Title: Fibres a gain optique
Inventor: CHU POLLY W
IPC: C03C3/095
Filed: 2000-10-23
Abstract: Fibres à gain optique comprenant une âme renfermant de l'erbium, et une gaine entourant l'âme et présentant des ondulations inférieures à environ 25 % sur une fenêtre de largeur d'environ 40 nm, ou des ondulations inférieures à environ 15 % sur une fenêtre d'environ 32 nm, ou les deux à la fois. Suivant une forme d'exécution, les fibres à gain optique sont pompables à 980 nm et à 1480 nm. Suivant une autre forme d'exécution, les fibres à gain optique sont découpables en tranches par fusion. Selon une autre variante, l'âme comprend des oxydes d'erbium ; la gaine renferme du dioxyde de silicium ; la fibre à gain optique présente une perte passive inférieure à environ 0,5 % du pic d'absorption de la bande d'absorption de l'erbium au voisinage de 1530 nm. Les fibres à gain optique selon l'invention présentent une large fenêtre de gain, une planéité améliorée à travers la fenêtre de gain, et/ou un gain accru comparativement aux fibres à gain optique conventionnelles. Ceci explique leur utilisation dans des signaux optiques d'amplification, en particulier, des signaux qui doivent être amplifiés de façon répétitive au cours d'une transmission à grande distance, sans qu'il en résulte une perte de qualité de signal comme cela se produit habituellement dans les procédés conventionnels d'amplification de signaux optiques.
Patent WO-0139023-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de capture de donnees de comportement et de profil lors de la visite d'un site web par un client
Inventor: LIPSKY SCOTT ERIC
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enregistrement de données concernant une transaction commerciale avec un commerçant, consistant à transmettre à un commerçant une adresse URL contenant des données sélectionnées et des champs vides. Après la réalisation d'une transaction et la collecte de données étendues, ajoutées à l'URL, cette dernière est reçue et les données étendues sont stockées. Un élément de données peut être transmis en réponse à la réception de l'adresse URL et un mouchard électronique peut être inclus dans les données étendues.
Patent WO-0129882-A2 (WO)
Title: Procede d'elimination in situ d'un revetement antireflechissant dielectrique pendant un traitement d'attaque de porte
Inventor: JAIN MOHIT
IPC: H01L21/311
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élimination simultanée pour un revêtement antiréfléchissant diélectrique oxygéné et/ou azoté pendant l'attaque au plasma d'une couche sous-jacente dans un empilement de films. Le procédé de l'invention consiste en une attaque de l'empilement de films au moyen d'un plasma contenant des espèces fluorées réactives. La concentration de ces espèces fluorées réactives dans le plasma se gère en fonction de l'un au moins des critères suivants: la teneur en oxygène du revêtement antiréfléchissant, la teneur en azote du revêtement antiréfléchissant, l'épaisseur de la couche de revêtement antiréfléchissant et l'épaisseur de la couche sous-jacente de l'empilement de couches. L'invention concerne également des combinaisons préférées de gaz source de plasma qui permettent une élimination simultanée du revêtement antiréfléchissant diélectrique oxygéné et/ou azoté pendant l'attaque au plasma d'une couche sous-jacente dans un empilement de films auquel cas la couche sous-jacente de l'empilement de films comprend un siliciure de métal, un silicium polycristallin, ou un métal. L'invention concerne enfin une formule de calcul de la quantité de revêtement antiréfléchissant diélectrique éliminé en utilisant une recette donnée de traitement d'attaque, en tenant compte de la sélectivité d'attaque d'une recette de traitement particulière.
Patent WO-0163944-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de faciliter l'acquisition de services optimaux pour un telephone sans fil
Inventor: SORENSON JOHN R
IPC: H04W48/18
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention concerne un système permettant de faciliter l'acquisition d'un service sans fil optimal pour un téléphone sans fil. Ce système comprend un mécanisme de balayage (83) servant à effectuer des balayages périodiques pour rechercher un signal indiquant un service sans fil dont la zone de couverture chevauche une ou plusieurs zones de couverture d'autres services sans fil. Un mécanisme d'acquisition de services (87) acquiert le service sans fil ou l'un des autres services sans fil sur la base de critères de sélection prédéterminés et du signal. D'une manière plus spécifique, l'invention concerne un téléphone sans fil (26) muni d'un premier mécanisme (85) servant à déterminer si un système détecté, c'est-à-dire, un service est associé à une zone de couverture qui chevauche une ou plusieurs zones de couverture de différents systèmes. Un second mécanisme (84) compare les différents systèmes au système détecté et choisi un système proféré sur la base de la comparaison. Un troisième mécanisme (87) acquiert le système préféré. Dans le mode de réalisation spécifique, le téléphone sans fil comprend un ordinateur qui exécute un logiciel servant à mettre en oeuvre le premier, le second et le troisième mécanismes.
Patent WO-0166568-A2 (WO)
Title: Utilisation d'antigenes recombines pour determiner l'etat immunitaire d'un animal
Inventor: JENSEN WAYNE A
IPC: C07K14/005
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer l'état immunitaire d'un animal. Ce procédé consiste à (a) faire entrer en contact un échantillon biologique de l'animal avec un antigène d'agent infectieux recombiné conçu pour détecter spécifiquement un anticorps présentant une sélectivité pour cet agent infectieux, dans des conditions permettant la formation d'un complexe entre l'antigène recombiné et l'anticorps, et (b) détecter la présence ou l'absence de ce complexe, cette présence ou cette absence de complexe indiquant l'état immunitaire de l'animal. Ces procédés sont utilisés de préférence pour déterminer si un animal doit être vacciné. L'invention concerne également un test comprenant (a) un antigène d'agent infectieux recombiné permettant la détection spécifique d'un anticorps présentant une sélectivité pour cet agent infectieux, et (b) des moyens permettant de détecter un anticorps qui se lie sélectivement à l'antigène recombiné. L'invention concerne en outre des antigènes recombinés et des molécules d'acide nucléique codant pour de tels antigènes, ainsi que des procédés permettant la production et l'utilisation de ces molécules d'acide nucléique et de ces antigènes recombinés.