baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019149593-A1 (WO)
Inventor: SIERON SEBASTIAN
IPC: C22C38/02
Filed: 2019-01-23
Abstract: L'invention concerne un feuillard magnétique ou une tôle magnétique à grains non orientés, en particulier destiné(e) à des applications électrotechniques, un composant électrotechnique fabriqué à partir d'un tel feuillard magnétique ou d'une telle tôle magnétique, un procédé de fabrication d'un feuillard magnétique ou d'une tôle magnétique et l'utilisation d'un tel feuillard magnétique ou d'une telle tôle magnétique dans des composants destinés à des applications électrotechniques.
Patent WO-2019166182-A1 (WO)
Inventor: SEEMANN MARKUS
IPC: H04L9/32
Filed: 2019-02-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Übertragen einer Nachricht (N) von einer Sendeeinrichtung (11) zu einer Empfangseinrichtung (21). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein von der Sendeeinrichtung erzeugtes Telegramm (T), das die Nachricht und mit der Nachricht gebildete Prüfdaten (P) umfasst, zu einer senderseitigen Zugriffsschutzeinrichtung (12) übertragen wird, die senderseitige Zugriffsschutzeinrichtung das Telegramm (T) modifiziert und anschließend über eine Verbindung (30) zu einer empfängerseitigen Zugriffsschutzeinrichtung (22) übermittelt, wobei die senderseitige Zugriffsschutzeinrichtung das Telegramm modifiziert, indem sie die Prüfdaten insgesamt oder zumindest einen Teil der Prüfdaten, der einen von der Sendeeinrichtung mit der Nachricht gebildeten Sicherheitscode (SC) enthält, mit einem geheimen Schlüssel unter Bildung von Kodierdaten verschlüsselt, und im Telegramm diejenigen Prüfdaten, die verschlüsselt worden sind, durch die Kodierdaten ersetzt, wobei die Nachricht (N) im Telegramm unverschlüsselt erhalten bleibt, die empfängerseitige Zugriffsschutzeinrichtung das modifizierte Telegramm (T') bearbeitet und das bearbeitete Telegramm (T'') zu der Empfangseinrichtung (21) weiterleitet, wobei die empfängerseitige Zugriffsschutzeinrichtung (22) das bearbeitete Telegramm (T'') bildet, indem sie die Kodierdaten entschlüsselt und die Kodierdaten im Telegramm durch die entschlüsselten Kodierdaten ersetzt, und die Empfangseinrichtung das bearbeitete Telegramm anhand der darin enthaltenen Nachricht (N) und der darin enthaltenen Prüfdaten (P) überprüft und die Nachricht verwirft, wenn die Prüfdaten mit der Nachricht nicht korrelieren.
Patent WO-2019206996-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern eines schleppverbandes
Inventor: JENSEN GERHARD
IPC: B63B21/56
Filed: 2019-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines Schleppverbandes aus einem Schiff und mindestens einem an dem Schiff angreifenden Schleppschiff, umfassend die Schritte: • a) Bereitstellung Daten des Schiffes und Umgebungsdaten; • b) Ermitteln des aktuellen Kurses, des Schubvektors und der Trägheitskraft des Schiffes und Vorgabe einer gewünschten Fahrtrichtung des Schiffes mit Berechnung des Korrekturkraftvektors und des Korrekturdrehmoments zum Erreichen der gewünschten Fahrtrichtung; • c) Berechnung der erforderlichen Positionen, Orientierungen und Antriebsstellungen des Schleppschiffes und Erzeugung von Steuerbefehlen, dergestalt, dass die Summe aller Kraftvektoren und Drehmomente des Schleppschiffes dem erforderlichen Korrekturkraftvektor und Korrekturdrehmoment entsprechen; • d) Übermittlung der erzeugten Steuerbefehle an das Schleppschiff und Überwachen des Abschlusses der Steuerbefehle; • e) Evaluierung des erzeugten Korrekturkraftvektors und des Korrekturdrehmoments nach dem Abschluss der Steuerbefehle und Erzeugen und Ablegen von Korrekturwerten im Datenmodell.
Patent WO-2019219356-A1 (WO)
Title: Verfahren und positionierungssvstem zum transformieren einer position eines fahrzeugs
Inventor: SZABO TOMAS
IPC: G01S5/02
Filed: 2019-04-29
Abstract: Verfahren, Steuergerät und Positionierungssystem zum Transformieren einer Position eines Fahrzeugs (10) von einem ersten Koordinatensystem (20) in ein zweites Koordinatensystem (40), welche ein Erfassen (S1) von mindestens zwei Ortsvektoren (22, 24, 26) bezüglich des Fahrzeugs (10) in dem ersten Koordinatensystem (20) mit einem ersten Positionserfassungssystem an mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugorten (12, 14, 16), ein Erfassen (S2) von mindestens zwei Ortsvektoren (42, 44, 46) bezüglich des Fahrzeugs (10) in dem zweiten Koordinatensystem (40) mit einem zweiten Positionserfassungssystem an den mindestens zwei verschiedenen Fahrzeugorten (12, 14, 16), ein Berechnen (S5) von Transformationsparametern zwischen dem ersten Koordinatensystem (20) und dem zweiten Koordinatensystem (40) basierend auf den mindestens zwei Ortsvektoren (22, 24, 26) in dem ersten Koordinatensystem (20) und den mindestens zwei Ortsvektoren (42, 44, 46) in dem zweiten Koordinatensystem (40) und ein Berechnen (S6) der Position des Fahrzeugs (10) in dem zweiten Koordinatensystem (40) mittels Transformieren der Position des Fahrzeugs (10) von dem ersten Koordinatensystem (20) in das zweite Koordinatensystem (40) mit den berechneten Transformationsparametern aufweisen beziehungsweise dazu eingerichtet sind.
Patent WO-2019215340-A1 (WO)
Title: Control signalling for a repeated transmission
Inventor: MUNIER FLORENT
IPC: H04L1/08
Filed: 2019-05-10
Abstract: Methods and apparatuses are disclosed for enabling repeated transmissions. In one embodiment, a method for communicating with a wireless device includes determining a configuration for a number of repetitions of a transmission, the configuration corresponding to a Downlink Control Information (DCI) field; and communicating the configuration to the wireless device. In another embodiment, a method includes receiving a configuration for a number of repetitions of a transmission, the configuration corresponding to a Downlink Control Information (DCI) field.
Patent WO-2019219777-A1 (WO)
Title: Global positioning system (gps) registration tool (grt) and related systems, methods and computer program products
Inventor: MAGEE FRANCIS JOSEPH
IPC: G01S19/14
Filed: 2019-05-15
Abstract: A global positioning system (GPS) registration tool (GRT) is provided that is configured to register GPS coordinates of a streetlight controller (SLC) during installation of the SLC at a light fixture and store the GPS coordinates of the SLC at the SLC. Related systems, methods and computer program products are also provided.
Patent WO-2020239188-A1 (WO)
Title: First entity, second entity, third entity, and methods performed thereby for providing a service in a communications network
Inventor: CELOZZI GIUSEPPE
IPC: H04L12/24
Filed: 2019-05-24
Abstract: A method, performed by a first entity (111), for providing a service in a communications network (100). The first entity (111) obtains (701), from a second entity (112),a request. The request is for one or more links (118) to be allocated to a first network slice to provide a service via one or more paths (117). The (118) connect one or more nodes (115). The request indicates at least one of: a) one or more requirements to be met by the links (118), and b) a first priority to be assigned to the first network slice. The first entity (111) determines (702) the links (118) to be allocated to the first network slice. The determining (701) is based on the one or more requirements, the first priority, and a set of available resources. The first entity (111) sends (705), to another entity (112, 113), an indication based on the determined links (118).
Patent WO-2020030345-A1 (WO)
Title: Scheibenheizung mit intelligenter überwachung und verfahren zur steuerung einer scheibenheizung
Inventor: VON AVENARIUS WOLFGANG
IPC: H05B1/02
Filed: 2019-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenheizung mit intelligenter Überwachung aufweisend eine Scheibe (S), wobei auf oder in der Scheibe Heizdrähte (H1...HN) angeordnet sind, wobei der Widerstand der Heizdrähte temperaturabhängig ist, wobei zumindest ein bestimmter Heizdraht (H1) als temperatursensitiver Widerstand in einen Messkreis eingebunden ist, wobei abhängig von der so ermittelten Temperatur der Scheibe (S) die Scheibenheizung zu- oder abgeschaltet wird, wobei der Widerstand des bestimmten Heizdrahtes (H, H1) Teil einer Widerstandsmessbrücke ist, wobei die Scheibenheizung weiterhin einen Feuchtigkeitssensor (F) aufweist, welcher an oder auf der Scheibe (S) angeordnet ist, wobei die Scheibenheizung weiterhin eine Einheit zum Bestimmen der Taupunkttemperatur der Luft auf einer Seite der Scheibe (S) aufweist, wobei die Einheit zum Bestimmen geeignet ist zum Vergleichen, ob die bestimmte Temperatur der Scheibe (S) kleiner oder gleich einer Temperatur nahe der Taupunkttemperatur ist, und wobei wenn die bestimmte Temperatur kleiner oder gleich einer Temperatur nahe der Taupunkttemperatur ist, die Einheit zum Bestimmen geeignet ist die Scheibenheizung einzuschalten. Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zur Steuerung einer Scheibenheizung.
Patent WO-2020011901-A1 (WO)
Title: Interdental brush having an insertion guidance tip
Inventor: LARSSON JAN-INGE
IPC: A46B3/18
Filed: 2019-07-11
Abstract: A method of providing an insertion guidance tip at a distal end of an interdental brush, use of a first set of filaments (10) and a second set of filaments (20) in an interdental brush, and an interdental brush comprising a first set of filaments (10) arranged along a first longitudinal sub-length (L1) and having a first filament diameter (D1), and a second set of filaments (20) arranged along a second longitudinal sub-length (L2) and having a second filament diameter (D2), wherein the second filament diameter (D2) is smaller than the first filament diameter (D1), wherein the second longitudinal sub-length (L2) is positioned at the distal end (5) of the interdental brush (1), and wherein the second sub-length has a length (L2) along the longitudinal direction being less than 15% of a longitudinal extension (L3) of the brush portion (2) and extending along less than three twists of a core member (3).
Patent WO-2020020930-A1 (WO)
Title: Luftfahrzeug und verfahren zum betreiben eines luftfahrzeugs
Inventor: MÄNDL STEFAN
IPC: B64C29/02
Filed: 2019-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Luftfahrzeug und ein Verfahren zum Betreiben eines Luftfahrzeugs mit mindestens einem Rumpf(7), welcher einen vorderen Rumpfabschnitt(7a)und einen hinteren Rumpfabschnitt(7b)aufweist, mindestens einer im Bereich des vorderen Rumpfabschnitts(7a)vorgesehenen Tragfläche(1), mindestens einer im Bereich des vorderen Rumpfabschnitts(7a)und/oder an der Tragfläche(1)vorgesehenen ersten Antriebseinrichtung(2), welche dazu eingerichtet ist, einen Vortrieb und/oder Auftrieb zu erzeugen, und mindestens einem Höhenleitwerk(3), welches dazu eingerichtet ist, das Luftfahrzeug während des Fluges um eine Querachse des Luftfahrzeugs zu drehen und/oder zu stabilisieren, wobei das Höhenleitwerk(3)am Rumpf(7)angebracht ist und der hintere Rumpfabschnitt(7b)gegenüber dem vorderen Rumpfabschnitt (7a) um eine zur Querachse des Luftfahrzeugs im Wesentlichen parallele Schwenkachse (S2) schwenkbar ist und/oder das Höhenleitwerk (3) an mindestens einem am Rumpf (7) und/oder an der Tragfläche(1)gelagerten Trägerelement (6) angebracht ist, welches gegenüber dem Rumpf (7) bzw. der Tragfläche (1)um eine zur Querachse des Luftfahrzeugs im Wesentlichen parallele Schwenkachse (S1) schwenkbar ist.
Patent WO-2020030471-A1 (WO)
Title: Feldgerät der automatisierungstechnik
Inventor: MAYER MICHAEL
IPC: G05B19/042
Filed: 2019-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät (FG) der Automatisierungstechnik, umfassend: - eine Sensoreinheit (SE) zum Erfassen einer physikalischen Messgröße eines Mediums; - eine erste Kommunikationsschnittstelle (KS1) zum Anschluss an ein erstes Kommunikationsnetzwerk (KN1); - eine zweite Kommunikationsschnittstelle (KS2) zum Anschluss an ein zweites Kommunikationsnetzwerk (KN2); - eine erste Elektronikeinheit (EL1), wobei die erste Elektronikeinheit (EL1) dazu ausgestaltet ist, die von der Sensoreinheit (SE) erfasste physikalische Messgröße in einen Messwert umzuwandeln und den Messwert über die erste Kommunikationsschnittstelle (KS1) dem ersten Kommunikationsnetzwerk (KN1) bereitzustellen und Diagnose- und/oder Wartungsinformationen zu generieren; - eine Sendeeinheit (ST), welche in der ersten Elektronikeinheit (EL1) enthalten ist und welche dazu ausgestaltet ist, die von der ersten Elektronikeinheit (EL1) generierten Diagnose- und/oder Wartungsinformationen auszusenden; - eine zweite Elektronikeinheit (EL2), wobei die zweite Elektronikeinheit (EL2) eine Empfangseinheit (ET) beinhaltet, wobei die Empfangseinheit (ET) dazu ausgestaltet ist, die von der Sendeeinheit (ST) ausgesendeten Diagnose- und/oder Wartungsinformationen zu empfangen, und wobei die zweite Elektronikeinheit (EL2) dazu ausgestaltet ist, die Diagnose- und/oder Wartungsinformationen über die zweite Kommunikationsschnittstelle (KS2) dem zweiten Kommunikationsnetzwerk (KN2) bereitzustellen.
Patent WO-2020030690-A1 (WO)
Title: Self crosslinking pvdf
Inventor: ABUSLEME JULIO A
IPC: C08F214/22
Filed: 2019-08-07
Abstract: The present invention pertains to crosslinkable vinylidene fluoride copolymers comprising recurring units derived from hydrophilic monomers useful for producing shaped articles characterized by improved performances.
Patent WO-2021028042-A1 (WO)
Inventor: BAZZI SAMER
IPC: H04B7/024
Filed: 2019-08-14
Abstract: The present invention relates to a coordinated beamforming method, and in particular, to a limited information exchanging method for mitigating inter-cell interference. To this end, the invention proposes a first serving network node serving a first receiving network node in a first cell of a mobile network, i.e. a multi-cell system. The first serving network node is configured to obtain, from the first receiving network node, a first statistical channel information of a channel from a second serving network node in the mobile network; exchange with the first receiving network node indicator information identifying the first statistical channel information; and provide the first statistical channel information to the second serving network node. Accordingly, the first receiving network node is configured to provide, to the first serving network node, a first statistical channel information of a channel from the second serving network node in the mobile network; and exchange with the first serving network node indicator information identifying the first statistical channel information. Thereby, limited/minimal channel information is exchanged among entities in the multi-cell system, which allows the BS to perform interference-aware precoding/beamforming. Based on the obtained information, precoding/beamforming is performed at each BS in a way that inter-cell interference is mitigated by steering the precoding/beamforming vectors in the adjacent/interfering cell accordingly.
Patent WO-2020038866-A1 (WO)
Inventor: KOFFERATH CHRISTOPH
IPC: H02K5/24
Filed: 2019-08-19
Abstract: The invention relates to an acoustically and thermally effective capsule (1) for an electric motor (2) in a motor vehicle, in particular an electric vehicle, comprising: a plurality of acoustically and thermally effective capsule elements (10) that can be connected to each other; and at least one fastening element (20) for securing the capsule (1) to a housing of the electric motor (2).
Patent WO-2020038985-A1 (WO)
Inventor: VOISIN CHRISTOPHE
IPC: G01V1/28
Filed: 2019-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'un fluide, comprenant au moins une étape de: - mesure par au moins un capteur (12) d'une onde se propageant dans un environnement (11) de l'onde, pour obtenir au moins un signal mesuré, l'onde étant notamment une onde mécanique, - découpage du signal mesuré sur une pluralité d'intervalles temporels de découpage de durée prédéfinie pour obtenir des échantillons du signal mesuré, - calcul de la cohérence temporelle des échantillons, et - détermination de la présence du fluide à l'aide de la cohérence temporelle calculée.
Patent WO-2020043645-A1 (WO)
Inventor: CORDA GUISEPPE
IPC: A23L23/10
Filed: 2019-08-26
Abstract: A solid flavour composition, comprising a plurality of individual components at least one of which is a flavour-providing substance and at least one of which is an auxiliary ingredient, in which all amorphous components are present as particulate aggregates. The flavour composition is particularly storage-stable.
Patent WO-2020064305-A1 (WO)
Inventor: ASCHPURWIS CARSTEN
IPC: G06Q10/08
Filed: 2019-09-06
Abstract: Für Fahrerlose Transportsysteme mit einer Mehrzahl von fahrerlosen Transportfahrzeuge (10) ist ein hoher Durchsatz ein zunehmend zwingendes Erfordernis. Bei Dispositionen mit geneigten Fahrstrecken ist das Wiederanfahren insoweit problematisch, als dies bisher nur mit Einschränkungen bei der Disposition der Fahrbahnstrecken und/oder mit stärker dimensionierten Antrieben möglich ist. Zur Lösung dieses Problems wird ein Verfahren zum Anfahren eines fahrerlosen Transport-fahrzeugs (10) auf einer geneigten Transport- fahrbahn (1'), bei dem zum Anfahren die Lenkantriebe (12) aufgrund der detektierten Neigungsrichtung (d') so ange- steuertwerden, dass das Transportfahrzeug (10', 10'') quer zur Neigungsrichtung (d') anfährt. Nach Erreichen einer vorgegebenen Minimalgeschwindigkeit des Transportfahrzeuges quer zur Neigungsrichtung (d') werden die Lenkantriebe (12) so gestellt, dass das Transportfahrzeug (10)in der Neigungsrichtung (d') weiterfährt (10''', 10'''').
Patent WO-2020119965-A1 (WO)
Inventor: HONOLD JÜRGEN EDUARD
IPC: H05B44/00
Filed: 2019-09-18
Abstract: L'invention concerne un agencement d'éclairage pour fournir une lumière visible et un rayonnement dans un autre spectre qui est médicalement bénéfique. L'agencement d'éclairage comprend une source de lumière adaptée pour émettre une lumière visible ; une source de rayonnement adaptée pour émettre un rayonnement dans un spectre prédéterminé et un circuit d'attaque adapté pour fournir un premier courant de pilotage qui est pulsé et a un cycle de service supérieur ou égal à 20 %. Le spectre prédéterminé est de préférence compris entre 760 et 1 400 nm. L'agencement d'éclairage est adapté pour fournir le premier courant de pilotage à la source de rayonnement, mais pas à la source de lumière. L'invention concerne également un procédé et des produits correspondants utilisant un tel agencement d'éclairage.
Patent WO-2020169218-A1 (WO)
Inventor: BARTMINN DANIEL
IPC: E02D7/18
Filed: 2019-10-02
Abstract: The invention relates to a method and a device for the vibratory driving of a foundation into a subsoil by introduction of vibrations that are produced by means of a vibration device fastened to the foundation, the vibrations resulting in a fluidization of the subsoil so that the foundation can penetrate the subsoil.
Patent WO-2020083643-A1 (WO)
Title: System und verfahren zum projizieren eines informativen inhalts für ein kraftfahrzeug
Inventor: ROTH JOSCHA
IPC: B60Q1/08
Filed: 2019-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (1) zum Projizieren eine informativen Inhalts für ein Kraftfahrzeug (50), umfassend eine Umfeldsensorik (51), eine Steuerung (2) und mindestens eine Projektionseinrichtung (3) zum Projizieren eines Inhalts (11), wobei die Umfeldsensorik (51) derart ausgebildet ist, eine Lage (10) einer Projektionsfläche (20) außerhalb des Kraftfahrzeugs (50) zu erfassen, und wobei die Steuerung (2) derart ausgebildet ist, einen zu projizierenden Inhalt (11) zu empfangen und auf Grundlage der erfassten Lage (10) derart anzupassen, dass dieser beim Projizieren auf die Projektionsfläche (20) aus Sicht eines vorgegebenen Betrachters in perspektivisch korrekter Form erfasst werden kann, und wobei die Steuerung (2) ferner derart ausgebildet ist, die mindestens eine Projektionseinrichtung (3) auf Grundlage des angepassten Inhalts (12) anzusteuern, wobei die mindestens eine Projektionseinrichtung (3) ein hochauflösender Scheinwerfer (52) ist. Ferner betrifft die Erfindung ein zugehöriges Verfahren.
Patent WO-2021098953-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de formation de motifs de microstructures et/ou de nanostructures
Inventor: KHAN JONAS
IPC: G03F7/00
Filed: 2019-11-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) pour former des motifs sur des structures dans un composé de formation de motifs, comprenant une matrice de structuration (4, 4 ', 4'', 4'' ', 4 iv, 4v, 4 vi, 4 vii, 4 viii) pour former un motif sur le composé de formation de motifs avec les structures, caractérisé en ce que la matrice de formation de motifs (4, 4 ', 4'', 4'' ', 4 iv, 4v, 4 vi, 4 vii, 4 viii) peut être maintenue à une tension locale constante pendant la formation de motifs et la libération à partir du composé de formation de motifs.
Patent WO-2020127673-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for roasting coffee beans
Inventor: DUBIEF FLAVIEN
IPC: A23N12/12
Filed: 2019-12-19
Abstract: The invention concerns an apparatus for roasting coffee beans comprising : - a vessel (1) to contain coffee beans, - a heating device (12) to heat coffee beans contained in the vessel, - a control system (180) operable to control the heating device and configured to apply a roasting recipe (R), wherein for a customised quantity m of coffee beans of type Ny introduced inside the vessel, - the control system is configured to obtain at least the quantity m of coffee beans introduced inside the vessel and the type Ny of coffee beans introduced inside the vessel, and - based on the obtained type Ny, the control system is configured to get access at least to a roasting recipe Ry, said recipe being adapted to the roasting of one pre-determined quantity M of beans of type Ni, and to said pre-determined quantity M, and - based on the accessible roasting recipe Ry and on said obtained quantity m of coffee beans introduced inside the vessel, the control system is configured to determine the roasting recipe (R) to be applied to the quantity m of coffee beans of type Ny introduced inside the vessel.
Patent WO-2020148109-A1 (WO)
Title: Traitement audio
Inventor: MATE SUJEET SHYAMSUNDAR
IPC: G10L21/0208
Filed: 2020-01-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil, un procédé et un programme d'ordinateur. L'appareil peut comprendre un moyen comprenant au moins un processeur et au moins une mémoire comprenant un code de programme d'ordinateur, l'au moins une mémoire et le code de programme d'ordinateur étant configurés pour, au moyen de l'au moins un processeur, recevoir des données multimédias représentant une scène, les données multimédias comprenant au moins des données audio représentant une composante audio de la scène. Une autre opération peut consister à déterminer un emplacement d'un son non souhaité dans la scène. Une autre opération peut consister à effectuer un premier traitement audio pour éliminer au moins une partie du son non souhaité à partir de l'emplacement déterminé. Une autre opération peut consister à effectuer un second traitement audio pour ajouter un son artificiel associé au son non souhaité à l'emplacement déterminé.
Patent WO-2020161062-A1 (WO)
Inventor: SEYDA ELLEN
IPC: B05B11/00
Filed: 2020-02-03
Abstract: L'invention concerne un distributeur (1) servant à distribuer des substances (2) fluides, par exemple liquides à pâteuses. Le distributeur comprend un réservoir (3) pour la substance (2) et une chambre de pompage (4), et une tête (5) de distributeur. La tête (5) de distributeur comporte une ouverture de distribution (24) et la tête (5) de distributeur peut être abaissée en direction d'un axe vertical (x) du distributeur (1) contre une butée (6) servant à la mise en œuvre d'une opération de pompage. La hauteur de la butée (6) peut être ajustée. L'invention vise à réaliser de manière avantageuse sur le plan de la manutention un distributeur du type mentionné. L'invention propose à cet effet que la butée (6) soit formée par une voie (7) de coulisse dégagée vers l'extérieur, pouvant tourner autour de l'axe vertical (x), contre laquelle une partie faisant saillie (8) radialement vers l'extérieur vient buter contre la tête (5) de distributeur lors de l'abaissement.