baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011118420-A1 (DE)
Title: Component e.g. door, for limiting passenger compartment of e.g. electric car, has low-emission coating sectionally applied on inner side of outer panel and/or outer side of inner lining part
Inventor: NIEBLING FRANK DR ING
IPC: B60R13/08
Filed: 2011-11-12
Abstract: The component e.g. door (12), has a low-emission coating (24) sectionally applied on an inner side of an outer panel (18) and/or an outer side of an inner lining part (20). An air gap (22) is formed between the outer panel and the lining part, where thickness of the low-emission coating amounts to one-tenth of thickness of the panel and/or lining part. The coating is made of oxides of tin, zinc or titanium, silicon nitride, zinc sulfide, nickel-chromium-compounds, silver, copper, gold and aluminum. An independent claim is also included for a vehicle comprising an electrical drive device.
Patent DE-102011121156-A1 (DE)
Title: Device for utilizing mixture of water vapor and air, has sorbent supports with hydroscopic material which performs sorbing of water vapor from space which is partially filled with steam
Inventor: YAPICI KURT IMREN
IPC: F01K27/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The device has a pair of sorbent supports (2) with hydroscopic material that is used to perform sorbing of water vapor from space which is partially filled with steam. The sorbed water vapor is desorbed into the surrounding air. The surrounding air is partly warmed up before it is desorbed from the hydroscopic material.
Patent DE-102012000839-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren eines im zulässigen Bereich liegenden Fehlers eines Bremspedalpositionssensors
Inventor: ZETTEL ANDREW M
IPC: B60T17/22
Filed: 2012-01-18
Abstract: Ein Verfahren zum Detektieren eines im zulässigen Bereich liegenden Fehlers eines Bremspedalpositionssensors umfasst, dass die Differenz zwischen einer minimalen Position und einer maximalen Position des Bremspedalpositionssensors berechnet wird. Die berechnete Differenz wird gewichtet, um einen gewichteten Eingabewert des Schnelltests und/oder einen gewichteten Eingabewert des Volltests zu definieren. Ein kumulierter Testergebniswert wird um den gewichteten Eingabewert des Schnelltests und/oder den gewichteten Eingabewert des Volltests inkrementiert. Der kumulierte Testergebniswert wird gefiltert, um einen wandernden Mittelwert des kumulierten Testergebniswerts nach jedem Auftreten des Inkrementierens zu definieren. Der wandernde Mittelwert des kumulierten Testergebniswerts wird verfolgt, um festzustellen, ob der Bremspedalpositionssensor korrekt funktioniert.
Patent DE-102012003737-A1 (DE)
Title: Method for connecting two component layers by passage using connecting system, involves positioning component layers, where edge of collar protrudes on one side of component layer and reverse-formed collar material overlaps component layer
Inventor: TIMMERMANN RUEDIGER
IPC: B21D39/03
Filed: 2012-02-28
Abstract: The method involves positioning two component layers (1,2) for connecting the component layers, such that the collar (6) pass-through an existing opening (4) of the component layer. The edge (6a) of the collar protrudes on one side of the component layer, and the collar is formed, such that the reverse-formed collar material overlaps the component layer. The connection is substantially formed on one side of the component layers facing the deformed collar material. The connecting element (7) made of plastic is inserted into the passage opening (5) and is fixed at the component layer. Independent claims are included for the following: (1) a tool for connecting two component layers by a passage using a connecting system; and (2) a connecting system for connecting two component layers.
Patent DE-102012004163-A1 (DE)
Title: Shelf storage system for storage goods e.g. box, has controller with calculating unit that calculates flow rate optimum meeting point of shuttle unit and control device with respect to storage goods
Inventor: GEBHARDT MARCO
IPC: B65G1/04
Filed: 2012-03-05
Abstract: The system (10) has shelf support unit (12) for storing storage goods (26). A movable shelf control device (14) transports storage goods from shelf support unit to specified bins. A warehouse management system (16) has controller (18) that controls in/outsourcing process of storage goods from the control device. A shuttle unit (50,52) transports the goods between in/output storing station (28,30) and control device. The controller has calculating unit that calculates flow rate optimum meeting point (T) of the shuttle unit and control device with respect to storage goods. An independent claim is included for a method for operating shelf storage system.
Patent DE-102012005821-A1 (DE)
Title: Glasfaser-Netzverteiler mit Führungselementen für Glasfaserkabel
Inventor: SCHUSTER AXEL
IPC: G02B6/36
Filed: 2012-03-22
Abstract: Glasfaser-Netzverteiler mit einem Gehäuse, in dem Glasfaserkabel von einem Eingangsbereich zu Spleißstellen verlegt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasfaserkabel (9) zwischen dem Eingangsbereich (10) und den Spleißstellen entlang jeweils wenigstens einer gebogenen Bahn jeweils in wenigstens ein Führungselement (1) eingelegt sind, das aus einem elastischen Material besteht und so verformbar ist, dass die Glasfaserkabel (9) bei Auftreten einer Zugkraft (1) aus dem Führungselement austreten können.
Patent DE-102012009489-A1 (DE)
Title: Method for realizing retrieval of information described in internet, involves indicating web addresses with click on intended action field in output list in regulatory form
Inventor: KREFT HANS-DIETRICH
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-05-14
Abstract: The method involves calling a browser as a graphic illustration of software on a server by a complement cassette. An open input field (2) from list items is added to order places by the calling user. The inputs are supplemented with nearest call as start elements for the order by the user. The web addresses with click on an intended action field (3) is indicated in an output list (4) in a regulatory form.
Patent DE-102012010115-A1 (DE)
Title: Circuitry for regulating and/or controlling alternating current (AC) voltage in AC power supply networks, has switching elements that are provided to connect secondary side of control transformer to primary side of control transformer
IPC: G05F1/24
Filed: 2012-05-23
Abstract: The circuitry has a control transformer that is defined as a full galvanic isolation transformer which is adapted to control AC voltage applied between a primary side (T1) and a secondary side (T2). The primary side is arranged in parallel with respect to the AC voltage supplied from the secondary side of the control transformer. The transmission ratio of the control transformer is greater than 100%. Multiple switching elements (S1,S11,S12,S21,S22) are provided to connect the secondary side of the control transformer to the primary side of the control transformer.
Patent DE-102012010807-A1 (DE)
Title: Rundkamm und Garnitur für eine textile Verarbeitungsmaschine
Inventor: SCHUERENKRAEMER MICHAEL
IPC: D01G19/10
Filed: 2012-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rundkamm für eine Kämmmaschine sowie eine Garnitur für eine textile Verarbeitungsmaschine. Zur schnellen und präzisen Montage umfasst der Rundkamm (1) einen Grundkörper (2), an dem mindestens zwei Garniturelemente (7) befestigbar sind, wobei jedes Garniturelement (7) eine Vielzahl von Zahnsegmenten (10) umfasst, die in Richtung einer Mittenlängsachse (3) des Rundkamms (1) hintereinander angeordnet und miteinander verbunden sind, wobei die Garniturelemente (7) kraftschlüssig durch flächig ausgebildete Magnete (6) am Grundkörper (2) befestigbar sind.
Patent DE-102012011553-A1 (DE)
Title: Niedriglastverteiler
Inventor: GEIPEL WERNER DR
IPC: B01D3/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Niedriglastverteiler für Stoffaustauschkolonnen zum Aufbringen von Flüssigkeit auf die Oberfläche von Packungsstufen der Stoffaustauschkolonnen mit mindestens einer Flüssigkeitszufuhr, einer Vielzahl von Flüssigkeitsabgabestellen und zwischen der Flüssigkeitszufuhr und den Flüssigkeitsabgabestellen angeordneten Verweilzeitverzögerungseinrichtungen. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Niedriglastverteiler bereitzustellen, der, auch bei sehr geringem Flüssigkeitsvolumenstrom einfach gefertigt werden kann und eine gute Betriebssicherheit aufweist. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Verweilzeitverzögerungseinrichtungen aufnahmefähiges, offenporiges Speichermaterial umfassen und der Strömungswiderstand des Speichermaterials in Strömungsrichtung der Flüssigkeit, d. h. ausgehend von der Flüssigkeitszufuhr in Richtung der Flüssigkeitsabgabestellen, zunimmt.
Patent DE-102012012486-A1 (DE)
Title: Multi-functional telescopic trekking sports (MFTTS) equipment for use as training device in mountaineering or trekking , has center portion that is screwed and locked with left and right end portions by screw-threaded coupling
Inventor: BOEHM HARRY
IPC: A45B9/00
Filed: 2012-06-22
Abstract: The MFTTS equipment has a main portion made of a modern plastic composite or aluminum, that comprises a center portion (1) and the left and right end portions (2) that are screwed and locked by a screw-threaded coupling (3). The diameter of the end portions is slightly narrower than the center portion. The left end (4a) of the left end portion is made acute, and the right end (4b) of the right end portion is made blunt. The end portions are made of a hard rubber coating with high adhesion properties. The interchangeable plates having different diameter are mounted.
Patent DE-102012014520-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ermitteln der Lage von mechanischen Elementen
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorichtung zum Ermitteln der Lage eines ersten mechanischen Elements (10) und eines zweiten mechanischen Elements (12) zueinander, mit einer ersten Messeinheit (14) zum Ansetzen an das erste mechanische Element, einer zweiten Messeinheit (18) zum Ansetzen an das zweite mechanische Element, sowie einer Auswerteeinheit (22). Die erste Messeinheit weist Mittel (24, 24A, 24B; 32, 32A, 32B, 132) zum Erzeugen eines ersten Lichtstrahlenbündels (28, 128) und eines zweiten Lichtstrahlenbündels (30, 130), die im wesentlichen in die gleiche Richtung abgestrahlt werden, sich aber spektral unterscheiden, und einen positionsempfindlichen optischen Detektor (36, 136) auf. Die zweite Messeinheit weist eine Reflektoranordnung (38) auf, welche der ersten Messeinheit zugewandt ist, wenn die Messeinheiten an das jeweilige mechanische Element angesetzt sind, um das erste und zweite Lichtstrahlenbündel auf den Detektor zu reflektieren, wobei eine der ersten Messeinheit zugewandte Fläche (40) als Farbteiler und dabei für das erste Lichtstrahlenbündel stärker reflektierend als für das zweite Lichtstrahlenbündel und für das zweite Lichtstrahlenbündel stärker transmittierend als für das erste Lichtstrahlenbündel ausgebildet ist, wobei mindestens eine erste rückwärtige Fläche (42) der Reflektoranordnung vorgesehen ist, um das transmittierte zweite Lichtstrahlenbündel durch die der ersten Messeinheit zugewandten Fläche hindurch zu reflektieren. Die Auswerteeinheit ist ausgebildet, um aus den Auftreffpositionen des reflektierten ersten (28', 128') und zweiten (30', 130') Lichtstrahlenbündels auf dem Detektor die Lage des ersten mechanischen Elements und des zweiten mechanischen Elements zueinander zu ermitteln.
Patent DE-102012015272-A1 (DE)
Title: Verfahren zur effizienten Absicherung sicherheitskritischer Funktionen eines Steuergeräts und Steuergerät
Inventor: KLEINSORGE ALEXANDER
IPC: G05B19/048
Filed: 2012-07-31
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines wenigstens ein Eingangsdatum zu wenigstens einem Ausgangsdatum mittels eines Algorithmus (17) verarbeitenden Steuergeräts (10), wobei nur bei einem in einer ersten, nicht alle möglichen Ausgangsdaten enthaltenden Gruppe enthaltenen Ausgangsdatum zur Überprüfung des Ausgangsdatums eine zweite Ermittlung des Ausgangsdatums erfolgt.
Patent DE-102012017532-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Anhängefahrzeugs oder eines Lastzuges mit dem System
Inventor: RISSE RAINER
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System mit ein oder mehreren Sensoren (13, 14, 15) zur Überwachung eines Raumes seitlich neben einer aus mindestens zwei Fahrzeugen bestehenden Kombination aus Zugfahrzeug (11) und wenigstens einem Anhängefahrzeug (10), wobei die Sensoren (13, 14, 15) an dem Anhängefahrzeug (10) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens ein Sensor (15) am Anhängefahrzeug den Raum seitlich, in Fahrtrichtung vor dem mit Sensoren versehenen Anhängefahrzeug (10) überwacht. Daneben betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Anhängerfahrzeugs mit dem System.
Patent DE-102012021326-A1 (DE)
Title: Method for generating electrical power for e.g. alternative current power supply network, involves controlling supply of vaporized working medium from vaporizer to steam engine such that frequency of current fed to network is kept constant
Inventor: HERMANN ANDREAS
IPC: F01K13/02
Filed: 2012-10-26
Abstract: The method involves burning natural gas, fermentation gas, methane or dump gas by an internal combustion engine (1) for producing effluent stream (2). An electrical generator (17) or working machine (3) is driven by the combustion engine. Supply of vaporized working medium from a vaporizer (5) into a steam engine (10) is dynamically controlled by rerouting a varying portion of the vaporous working medium from the vaporizer to the steam engine through a bypass part (11) such that frequency of current fed into an alternative current (AC) power supply network (25) is kept constant. An independent claim is also included for a system for producing electrical power for an AC power supply network.
Patent DE-102012100855-A1 (DE)
Title: Brake roller for use in children chair, hospital bed, wheelchair, storage rack or cupboard, has hinge end formed in control element that is connected with external locking device in hinged manner for moving control element
Inventor: LIN MING-HSIEN
IPC: B60B33/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: The brake roller has a control unit (1) with a fastening element (11) that forms a movement space (13). The movement space forms two wall holes (14) on its both walls in which a control element (15) is arranged. A hinge end (16) formed in the control element is connected with an external locking device in a hinged manner for moving the control element. The control element forms an upper inclined surface (17) on the lower side, where the inclined surface lies on a head (231) of an axle (23). The control element forms two limiting holes (18) on both the walls. The limiting holes are aligned on wall holes, where two limiting pins (19) are guided through the limiting holes and the wall holes.
Patent DE-102012103894-A1 (DE)
Title: Knochenplattensystem für Osteosynthese
Inventor: CLASBRUMMEL BERNHARD
IPC: A61B17/58
Filed: 2012-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Knochenplattensystem zur Osteosynthese mit einer Knochenplatte (1), einer Knochenschraube (10), deren Schraubenkopf (9) wenigstens abschnittsweise eine Oberflächenstruktur aufweist, einer weiteren Knochenschraube (12), deren Schraubenkopf (11) wenigstens abschnittsweise eine Oberflächenstruktur aufweist, einem Durchgangsloch (2), welches konfiguriert ist, die Knochenschraube (10) polyaxial aufzunehmen, einem dem Durchgangsloch (10) zugeordneten weiteren Durchgangsloch (3), welches konfiguriert ist, die weitere Knochenschraube (12) aufzunehmen, einem Durchbruch, welcher das Durchgangsloch (2) und das weitere Durchgangsloch (3) verbindet, und einer Ausbuchtung (7), welche an dem Durchgangsloch (10) dieses erweiternd und dem Durchbuch gegenüberliegend gebildet ist, wobei im eingeschraubten Zustand die Knochenschraube (10) und die weitere Knochenschraube (12) mehrdimensional winkelstabil fixiert sind, indem die Schraubenköpfe (9, 11) der Knochenschraube (10) und der weiteren Knochenschraube (12) gegen eine Relativbewegung untereinander sowie mit der Knochenplatte (1) mittels einer gespannten Mehrpunktlagerung gesichert sind, bei der im Durchgangsloch (2) Anlagerungen der Knochenschraube (10) an den beiden Übergangsbereichen zwischen der Ausbuchtung (7) und dem zur Ausbuchtung (7) jeweils benachbarten Durchgangslochabschnitt gebildet ist.
Patent DE-102012103914-A1 (DE)
Title: Kontaktanordnung sowie Kühl-, Gefrierschrank oder Weinlagerungsschrank
Inventor: BADER WINFRIED
IPC: A47B71/00
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontaktanordnung zur Herstellung einer elektrischen Leitungsverbindung in einem Schrank (1), insbesondere in einem Kühl- oder Gefrierschrank, mit wenigstens einem Stromabnehmer (2), insbesondere einer Beleuchtungseinheit, und einem Kontaktsockel (3) an einem Fachboden (4) des Schrankes (1), wobei der Kontaktsockel (3) seinerseits mindestens einen Kontakt (5, 6) aufweist und dem Kontaktsockel (3) wenigstens ein in eine Seitenwand (7, 8) des Schrankes (1) integriertes, bei eingesetztem Fachboden (4) mit dem Kontaktsockel (3) korrespondierendes Kontaktelement (9, 10) zugeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement (9, 10) hinter einem mit einem räumlichen Abstand zu einer Seitenwand (7, 8) des Schrankes (1) angeordneten Steg (11) geschützt angebracht ist.
Patent DE-102012109978-A1 (DE)
Title: Steuerschaltung für ein elektrisches Gebläse für ein Kraftfahrzeug
Inventor: PANGELLA PIERFRANCO
IPC: H02P7/29
Filed: 2012-10-19
Abstract: Eine Steuerschaltung für ein elektrisches Gebläse hat einen MOSFET-Transistor, der im Wesentlich in Serie mit dem Motor des elektrischen Gebläses zwischen den beiden Anschlüssen einer ersten Spannungsquelle geschaltet ist, wobei der Sourceanschluss mit dem Motor verbunden ist; eine Transistortreiberstufe, die einen Eingang aufweist, der dazu gedacht ist ein pulsweitenmoduliertes Steuersignal aufzunehmen, einen Ausgang, der mit dem Gateanschluss des MOSFET-Transistors verbunden ist, und einen Bootstrap-Kondensator, der zwischen einer zweiten Gleichspannungsquelle und dem Sourceanschluss des MOSFET-Transistors geschaltet ist. Ein gesteuerter elektronischer Schalter mit parallel geschalteten Dioden zur Leitung von Strom von dem Bootstrap-Kondensator zu dem Motor ist zwischen dem Bootstrap-Kondensator und dem Sourceanschluss des MOSFET-Transistors angeordnet. Der elektronische Schalter hat einen Steuereingang bzw. einen Gateanschluss, der mit dem Ausgang der Transistortreiberstufe verbunden ist.
Patent DE-102012110277-A1 (DE)
Title: Back protector for covering spinal column of e.g. skier, has spine covering surface that is adapted to size of user's back
Inventor: NONNENMACHER AFRA
IPC: A41D13/015
Filed: 2012-10-26
Abstract: The back protector (P) has spine covering surface that is adapted to the size of the user's back. Several individual elements (1-6,17-19) are detachably and displaceably provided for adapting the cover surface at the size of the user. The individual elements are of different height.
Patent DE-102012112338-A1 (DE)
Title: Strömungsbegrenzer und Bohraufbau
Inventor: HORSCH JOHN
IPC: E21B34/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Strömungsbegrenzer mit einem Körper, der dafür ausgelegt ist, einen Fluidstrom durch einen Bohrstangendurchgang einzuschränken, wobei der Körper eine Kupplung für das Einkuppeln des Körpers in den Stangendurchgang hat, wobei der Körper einen stromaufwärtigen, Fluid aufnehmenden Durchgang, einen stromabwärtigen, Fluid abgebenden Durchgang und einen Durchgang mit eingeschränktem Durchmesser zwischen den genannten Durchgängen hat, um den Fluidstrom in dem Bohrstangendurchgang zu begrenzen.
Patent DE-102012202835-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Plausibilisierung einer vorausschauenden Sensorik
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60R21/0136
Filed: 2012-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (200) zur Plausibilisierung einer vorausschauenden Sensorik (110) eines Fahrzeugs (100), welches einen Schritt des Plausibilisierens (210) umfasst, wobei ein aus einem Sensorsignal (212) der vorausschauenden Sensorik (110) bestimmter Kollisionsparameter (214) unter Verwendung eines Aufprallsensorsignals (216), das ein Signal eines Aufprallsensors des Fahrzeugs (100) repräsentiert, plausibilisiert wird.
Patent DE-102012203483-A1 (DE)
Title: Schienenbahnspurüberwachung
Inventor: FOSBURGH BRYN ALLEN
IPC: B61K9/08
Filed: 2012-03-06
Abstract: Neue Techniken zum Überwachen einer Schienenbahn-Spurgeometrie. In einem Aspekt können einige solcher Werkzeuge und Techniken einen Ort einer Plattform entlang einer Schienenbahn bestimmen, ein oder mehrere Bilder der Schienenbahn erfassen und/oder die Schienenkonfigurierung an diesem Punkt analysieren. In einem anderen Aspekt können einige Lösungen photogrammetrische Techniken verwenden zum Analysieren der Schienenkonfigurierung und deshalb Daten über die Schienenkonfigurierung speichern, die möglicherweise korreliert sind mit dem Ort der Bilder, in einem Datenspeicher.
Patent DE-102012205696-A1 (DE)
Title: Fuel injector, particularly common rail injector, for injecting fuel into combustion chamber, has high-pressure chamber divided two subspaces by separating element that is movably arranged with nozzle needle in longitudinal axis direction
Inventor: KRESCHEL HENNING
IPC: F02M47/00
Filed: 2012-04-05
Abstract: The fuel injector (10) has a high-pressure chamber (25) divided two subspaces (36,37) by a separating element (35). The separating element is movably arranged with a nozzle needle (15) in the direction of a longitudinal axis (16). The former subspace of the high-pressure chamber facing away from a nozzle opening (12) is provided with a connection with a storage volume (23). The latter subspace of the pressure chamber facing towards the nozzle opening is hydraulically separated from storage volume by the action of a needle guide portion (21) of the nozzle needle.
Patent DE-102012205711-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines bildgebenden Diagnosegerätes sowie medizinisches bildgebendes System
Inventor: SCHEUERING MICHAEL
IPC: A61B6/03
Filed: 2012-04-05
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines bildgebenden Diagnosegerätes (1), mit folgenden Merkmalen: – Mit dem Diagnosegerät (1) werden in Abhängigkeit von Modalitäts-Parametern (PM) unter Nutzung eines gemäß einem Injektionsprotokoll verwendeten Kontrastmittels Rohdaten erzeugt, – aus den Rohdaten werden mittels einer Bildrekonstruktion (P1) in Abhängigkeit von Rekonstruktions-Parametern (PB) Bilddaten erzeugt, – die Bilddaten werden mittels einer Analyseanwendung (P2) ausgewertet, wobei eine quantitative Messung durchgeführt wird, – eine Hilfsanwendung (P3) schlägt unter Nutzung gespeicherter Vergleichsdaten automatisch einen auf die Analyseanwendung (P2) abgestimmten Satz Parameterwerte (PB, PI, PM), betreffend zumindest das Injektionsprotokoll, vor.
Patent DE-102012206302-A1 (DE)
Title: Variable turbine and/or compressor geometry for charging device e.g. exhaust gas turbocharger, has channel formed in blade bearing ring in adjacent state to blade trunnions, to equalize pressure between control chamber and flow space
Inventor: MARTENS ANATOLIJ
IPC: F01D17/16
Filed: 2012-04-17
Abstract: The variable turbine and/or compressor geometry (1) has control chamber (6) for an adjusting ring (7) for adjusting the rotational position of guide vanes (5) remote from the blade bearing ring (3). The guide vane leaf (8) is arranged in flow space (14) between blade bearing ring and a cover plate (9). The passage openings (10) are formed in cover plate in a state alignment with blade pivot pin (4) of guide vanes. A channel (15) is formed in blade bearing ring in adjacent state to blade pivot pin, for pressure equalization between control chamber and flow space.