baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009028162-A1 (DE)
Title: Apparatus for the purification of oil-contaminated repository water from oil production, comprises a well for receiving the contaminated water, where a first partial separation of oil particles and water is carried out in the well
IPC: C02F1/24
Filed: 2009-07-31
Abstract: The apparatus for the purification of oil-contaminated repository water from oil production, comprises a well for receiving the contaminated water, where a first partial separation of oil particles and water is carried out in the well, so that the oil from the well and the water reduced in oil content are diverted. The oil content-reduced water is guided from the well to an ultrafiltration device, where a precipitant is added to the oil content-reduced water before introducing the oil content-reduced water into the ultrafiltration device. The precipitant consists of iron-III-chloride. The apparatus for the purification of oil-contaminated repository water from oil production, comprises a well for receiving the contaminated water, where a first partial separation of oil particles and water is carried out in the well, so that the oil from the well and the water reduced in oil content are diverted. The oil content-reduced water is guided from the well to an ultrafiltration device, where a precipitant is added to the oil content-reduced water before introducing the oil content-reduced water into the ultrafiltration device. The precipitant consists of iron-III-chloride with a concentration of 1-5 mg/l. The oil content-reduced water in the ultrafiltration device is separated into a clarification water phase and an oil-enriched phase using a membrane made of polymers. The oil-enriched phase is guided back to the well and the clarification water phase is diverted. The well is formed as clarification basin, tank (3), pool, lamella clarifier, inclined-tube clarifier, quick clarifier or pressure-relaxation flotation. The oil content-reduced water is repeatedly guided past to the membrane using a drift produced in the ultrafiltration device. An independent claim is included for a method for the purification of oil-contaminated repository water from oil production.
Patent DE-102009034740-A1 (DE)
Title: Drehbar gelagerte Tür mit einem Band
Inventor: WALHORN OLIVER
IPC: E05F3/20
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehbar gelagerte Tür (11) mit einem Band (1), umfassend ein festes Bandteil, einem um das feste Bandteil schwenkbaren Flügelbandteil (2) und einer das feste Bandteil und das Flügelbandteil (2) durchfassenden Drehachse (7), dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (7) mit einer Öffnungs- und/oder Schließdämpfung zusammenwirkt.
Patent DE-102009035813-A1 (DE)
Title: Seal for sealing gap of vehicle door or flap, has hose-shaped seal strand including elastomer material and arranged in corner along opening edge, where seal strand is connected with section of vehicle body bent against body flange
Inventor: KAST CHRISTIAN
IPC: F16J15/10
Filed: 2009-08-01
Abstract: The seal has a hose-shaped seal strand (4) including an elastomer material and connected with a vehicle body (1). The seal strand is arranged in a corner along an opening edge. The corner is formed by a protruding body flange (5) and a section (6) of the vehicle body bent against the body flange. The seal strand is connected with the section of the vehicle body bent against the body flange. The seal strand is stuck together with the body section over a reciprocally sticking adhesive tape (7). The strand rests against the flange or a gap is formed between the strand and the flange. An independent claim is also included for a method for sealing a gap of a vehicle door or a flap.
Patent DE-102009045846-A1 (DE)
Title: Pneumatischer Bremskraftverstärker für eine Fahrzeugbremsanlage
Inventor: FALLER JUERGEN
IPC: B60T13/57
Filed: 2009-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pneumatischen Bremskraftverstärker 50 für eine Fahrzeugbremsanlage mit einer Bremsassistent-Schalteinheit 51, welche ein axial bewegbares, in einer Übersetzungsscheibe 33 geführtes Druckstück 44 umfasst, welches sich bei einer Normalbremsung über eine Hülse 49 der Bremsassistent-Schalteinheit 51 mittelbar an dem Eingangsglied 8 bzw. einem mit dem Eingangsglied 8 verbundenen Ventilkolben 13 oder während einer Notbremsung über die Hülse 49 der Bremsassistent-Schalteinheit 51 mittelbar an dem Steuergehäuse 11 abstützt und dadurch eine Änderung des Kraftübersetzungsverhältnisses i ermöglicht, wobei das Druckstück 44 und die Hülse 49 in einer in unbetätigter Stellung des Bremskraftverstärkers 50 mittels einer Feder 36 auf Abstand z gehalten werden und wobei das Druckstück 44 für eine Vergrößerung der Verstärkung in Abhängigkeit von einer Relativbewegung zwischen dem Eingangsglied 8 und dem Steuergehäuse 11 mittels eines Kopplungselements 37 mit dem Steuergehäuse 11 lösbar verbindbar ist. Um bei gleichbleibender Gesamtdimensionierung und Gewährleistung der Bauteilfunktionsfähigkeit eine höhere Übersetzung des Bremskraftverstärkers 50 realisieren zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Druckstück 44 mehrteilig ausgebildet ist und ein erstes scheibenförmiges Bauteil 45 und ein zweites scheibenförmiges Bauteil 46 aufweist, wobei das zweite Bauteil 46 an dem ersten Bauteil 45 geführt vorgesehen ist.
Patent DE-102009046713-A1 (DE)
Title: New di(meth)acrylate compound useful for the coating of wood, paper, textile, leather, fabric, plastic surfaces, glass, ceramic, mineral building materials, metals or coated metals and in can and coil coating
Inventor: SCHWALM REINHOLD
IPC: C09D4/02
Filed: 2009-11-16
Abstract: Di(meth)acrylate compound (I) is new. Di(meth)acrylate compound of formula (CH 2=C(R 2>)-C(=O)-[O-C 5H 10-C(=O)] m-O-R 1>-O-[C(=O)-C 5H 10-O] n-C(=O)-C(R 3>)=CH 2) (I) is new. R 2>, R 3>methyl or H; n, m : positive number; and R 1>divalent 2-12 C alkylene (optionally substituted with 1-4C alkyl). Provided that sum of n and m is 1-5. An independent claim is also included for a radiation-curable coating mass comprising (a) the compound (I), (b) optionally at least one monoethylenically unsaturated reactive thinner, (c) optionally at least one multifunctional polymerizable compound, (d) at least one photoinitiator, (e) optionally at least one UV stabilizer; (f) optionally at least one radical scavenger and (f) optionally other typical coating additives.
Patent DE-102009046922-A1 (DE)
Title: Substanzpolymerisation von (Meth)acrylat-Copolymeren, die im Wässrig-alkalischen löslich sind
Inventor: POPPE DIRK
IPC: C08F220/10
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Synthese von Substanzpolymerisaten auf (Meth)acrylatbasis, die im Wässrig-alkalischen löslich sind. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung die Synthese von Polymeren mittels einer Substanzpolymerisation. Solche Substanzpolymerisate weisen eine deutlich bessere Löslichkeit in wässrig-alkalischen Medien auf als entsprechende Polymerisate, die mittels einer heterogenen wässrigen Polymerisationsmethode, wie Emulsions- oder Suspensionspolymerisation, hergestellt wurden. Besser löslich umschreibt in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass die Lösungsgeschwindigkeit bei Partikeln gleicher Größe schneller ist, dass nach dem Lösen keine signifikante Trübung verbleibt, und dass die Viskosität der erhaltenen Lösungen bei identischem Feststoffgehalt geringer ist. Darüber hinaus ist die Kompatibilität der erfindungsgemäßen Verbindungen zu wasserbasierten Lacken mindestens vergleichbar oder sogar verbessert.
Patent DE-102009047096-A1 (DE)
Title: Laser beam welding device for welding of workpieces in a joining zone, comprises a laser beam source, and guiding means, which guides a laser beam generated by the laser beam source over the joining zone
Inventor: KITTEL SONJA
IPC: B23K26/14
Filed: 2009-11-25
Abstract: The laser beam welding device for welding of workpieces (12, 14) in a joining zone (16), comprises a laser beam source (18), guiding means, which guides a laser beam (24) generated by the laser beam source over the joining zone, and a protective gas device, which surrounds the joining zone during welding with protection gas. The welding seam (16.1) is produced within the joining zone by a defined relative motion of the laser beam and/or the workpiece. The protective gas device comprises a nozzle, which produces a protection gas coat for the formation of the welding seam. The laser beam welding device for welding of workpieces (12, 14) in a joining zone (16), comprises a laser beam source (18), guiding means, which guides a laser beam (24) generated by the laser beam source over the joining zone, and a protective gas device, which surrounds the joining zone during welding with protection gas. The welding seam (16.1) is produced within the joining zone by a defined relative motion of the laser beam and/or the workpiece. The protective gas device comprises a nozzle, which produces a protection gas coat for the formation of the welding seam in an area covering the joining zone. The guide means of the laser beam generated by the laser beam source guides along a defined guide web, which corresponds to the desired course of the welding seam, where the guide means for guiding the laser beam generated by the laser beam source comprises a positioning device and/or focusing optics and/or a laser scanner. The nozzle in a concentric course of the welding seam produces the protective gas coat in ring-shaped manner, where the nozzle is implemented as a ring nozzle, which comprises a radially arranged nozzle channel and/or tangentially arranged nozzle channel and/or a rotary slot and is formed from a metallic and/or ceramic material. A holding device is provided for fixing the workpieces in which the protective gas device is partially integrated. The controlling of the guide means is carried out by an evaluation- and control unit in dependence on information of an image recording device. An independent claim is included for a laser beam welding method for welding of workpieces in a joining zone.
Patent DE-102009047595-A1 (DE)
Title: Tür für ein Hausgerät mit einem Sichtfenster und Verfahren zum Herstellen einer solchen Tür
Inventor: GEYER JOHANNES
IPC: D06F37/28
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die Tür 1 für ein Hausgerät W, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät W, weist mindestens auf: ein mindestens zweikomponentiges erstes Türteil 2 aus einem blickdurchlässigen ersten Sichtfensterbereich 6 und einem den ersten Sichtfensterbereich 6 seitlich umgebenden blickdichten Randbereich 7 und ein mindestens zweikomponentiges zweites Türteil 3 aus einem blickdurchlässigen zweiten Sichtfensterbereich 8 und einer den zweiten Sichtfensterbereich 8 teilweise abdeckenden blickdichten Abdeckung 9. Das Verfahren weist mindestens die folgenden Schritte auf: Herstellen eines mindestens zweikomponentigen ersten Türteils 2 aus Kunststoff mit einem blickdurchlässigen ersten Sichtfensterbereich 6 und einem den ersten Sichtfensterbereich 6 seitlich umgebenden blickdichten Randbereich 7 mittels eines zweistufigen Spritzgussverfahrens; Herstellen eines mindestens zweikomponentigen zweiten Türteils 3 aus Kunststoff mit einem blickdurchlässigen zweiten Sichtfensterbereich 8 und einer den zweiten Sichtfensterbereich 8 teilweise abdeckenden blickdichten Abdeckung 9 mittels eines zweistufigen Spritzgussverfahrens; und Permanentes Verbinden des ersten Türteils 2 und des zweiten Türteils 3 so, dass ein Ausschnitt der Abdeckung im Wesentlichen den ersten Sichtfensterbereich 6 freilässt.
Patent DE-102009050002-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Reduktion von Nebenaggregat-Antriebsriemenschlupf
Inventor: MC DONALD MIKE M
IPC: B60W10/08
Filed: 2009-10-20
Abstract: Ein Verfahren und ein System zum Reduzieren eines Riemengeräusches in einem Motor, wobei der Riemen mit einer Lichtmaschine in Eingriff steht, umfassen ein Getriebehochschalt-Detektionsmodul, welches ein Getriebehochschalten bestimmt, oder ein Detektionsmodul für eine schnell schließende Drosselklappe, welches eine schnell schließende Drosselklappe bestimmt. Das Steuermodul umfasst ferner ein Motordrehzahl-Vorhersagemodul, welches eine vorhergesagte Motordrehzahl in Ansprechen auf das Bestimmen eines Getriebehochschaltens bestimmt, und ein Motorverlangsamungs-Vorhersagemodul, welches eine vorhergesagte Motorverlangsamung bestimmt, wenn die vorhergesagte Verlangsamung der Motorkurbelwelle größer ist als eine Schwelle. Ein Lichtmaschinensteuermodul steuert einen Rotorstrom in der Lichtmaschine, um dem Lichtmaschinenrotor eine Last hinzuzufügen, um ein potentielles Riemengeräusch zu reduzieren.
Patent DE-102009053650-A1 (DE)
Title: Getriebepumpe
Inventor: KOIZUMI TOSHIHIRO
IPC: F04C2/14
Filed: 2009-11-17
Abstract: Eine Getriebepumpe (1) umfasst ein Zahnrad (15, 18, 42, 43), das durch eine Antriebswelle (10) antreibbar ist, ein Paar von Seitenplattenelementen (14, 17; 7, 20), die jeweils an den Seitenflächen des Zahnrades anliegen, um eine Leckage von einer Betriebsflüssigkeit zu unterdrücken, und ein Spitzendichtelement (14e, 17e, 40, 41) oder Dichtungsblock (14e, 17e) zum Abdichten der Zahnradspitze (15c, 15d, 17c, 17d) oder Umfangs des Zahnrades. Mindestens eins der Seitenplattenelemente und das Spitzendichtelement sind einstückige Teile eines Dichtelements (14, 17).
Patent DE-102009057389-A1 (DE)
Title: Screw comprises screw head, particularly having hexagon and external screw thread which is provided with screw shaft, where conically widened part is screwed by grub screw in slotted end portion
Inventor: LEHN WADIM
IPC: F16B39/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: The screw (1) comprises a screw head (2), particularly having a hexagon and an external screw thread which is provided with a screw shaft (3). A conically widened part (9) is screwed by a grub screw (8) in a slotted end portion of the screw and causes spreading of the same and thus a fixation of the screw. The screw shaft is slotted at a front end area (6).
Patent DE-102009060500-A1 (DE)
Title: Verfahren zur stroboskopischen Untersuchung sich wiederholender Vorgänge und Anordnung zum Betreiben dieses Verfahrens
Inventor: LASER HELMUT
IPC: A61B1/267
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Untersuchung von Stimmlippen, insbesondere zur stroboskopischen Beobachtung von sich wiederholenden Vorgängen der sich bewegenden Stimmlippen, und ein Verfahren zum Betreiben dieser Anordnung. Die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Untersuchung von Stimmlippen und ein Verfahren zum Betreiben dieser Anordnung anzugeben, welche die starken Schwankungen in der Bildhelligkeit des Kamerasystems und damit das für den Anwender unangenehme Flackern vermeiden, wird dadurch gelöst, dass die Anordnung aus einer stroboskopischen Lichtquelle (1), einem Kamera-Steuergerät (2) mit einem Kamerakopf (3), einem Mikrofon (4), einem Lichtleiter (5) und einer optischen Einrichtung (6) besteht, wobei die stroboskopische stroboskopischen Lichtquelle (1) mit dem Kamera-Steuergerät (2) Signal-leitend in Verbindung steht, und der Kamerakopf (3) auf die optische Einrichtung (6) aufgesetzt ist, wobei der Kamerakopf (3) sowie das Mikrofon (4) Signal-leitend mit dem Kamera-Steuergerät (2) in Verbindung steht und die optische Einrichtung (6) über den Lichtleiter (5) mit der Lichtquelle (1) verbunden ist.
Patent DE-102010002188-A1 (DE)
Title: Transparente LAS-Glaskeramik hergestellt mit alternativen umweltfreundlichen Läutermitteln
Inventor: SCHREDER BIANCA DR
IPC: C03B5/225
Filed: 2010-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine transparente Glaskeramik mit geringer Wärmeausdehnung, die nur umweltfreundliche Läutermittel enthält bzw. nur mit umweltfreundlichen Läutermitteln geläutert wird. Insbesondere umfasst die Glaskeramik kein toxisches Arsen.
Patent DE-102010004032-A1 (DE)
Title: Lancet device for temporary insertion of lancet to skin of patients for medical purpose, comprises housing accommodating lancet, which has housing cap with outlet for lancet at end
Inventor: SCHARF-MARTINI LUTZ
IPC: A61B5/15
Filed: 2010-01-04
Abstract: The lancet device comprises a housing (4) accommodating a lancet (1), which has a housing cap (2) with outlet for the lancet at an end. The lancet device is provided with units for removal of lancet without contact by an operator.
Patent DE-102010005031-A1 (DE)
Title: Ventilator housing for CPU of e.g. computer, has wall plate connected with section of base plate, and chamber set between base and wall plates, where base plate is made of metal material and wall plate and axle-box are made plastic material
Inventor: AL QI
IPC: F04D29/42
Filed: 2010-01-14
Abstract: The housing has a base plate (2) including a retaining section (21) and a connecting section (24), and an axle-box (23) provided on the retaining section of the base plate. The connecting section is provided at an end region of the base plate, and a wall plate (3) is connected with the connecting section of the base plate. A chamber is formed between the base plate and the wall plate. The base plate is made of metal material, and the wall plate and the axle-box are made plastic material. The wall plate includes a projection part that is extended in outwardly and forms an air outlet port.
Patent DE-102010005678-A1 (DE)
Title: Energy creating device for use in e.g. power plant for creating useful energy using buoyancy and weight force of bodies in e.g. liquids, has closed container or frame rotated by solar drive for producing stroke using external energy
Inventor: IRPS HARTWIG
IPC: F03B17/02
Filed: 2010-05-22
Abstract: The device has two buoys exhibiting a symmetrical structure and arranged in a closed container (1) that is rotatably mounted in a rotating frame of an open container, where the containers are filled with liquid. The two buoys are connected with the closed container through an energy storage unit (4). A stroke (19) is carried out against a reference system (10) along a piston (6) for obtaining a useful energy using an energy converter (17). The closed container or a frame is rotated by a drive i.e. solar drive (21), for producing another stroke using external energy.
Patent DE-102010006562-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Spannen von Schraubenbolzen, sowie Schraubenbolzen und Schraubenbolzen-Spannvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HOHMANN JOERG
IPC: B23P19/00
Filed: 2010-02-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum hydraulischen Spannen von Schraubenbolzen sowie auf Schraubenbolzen und Schraubenbolzen-Spannvorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens. Es wird vorgeschlagen, die Gesamt-Vorspannkraft zu einem Teil über ein Außengewinde und zum restlichen Teil über ein Innengewinde des Bolzenendes aufzubringen.
Patent DE-102010006607-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Inspektion von Strukturen von Halbleiterbauelementen
Inventor: TEICH MICHAEL DIPL PHYS
IPC: G01B11/24
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die Erfindung ein Verfahren zur Inspektion von Testsubstraten in einem Prober, welcher einen Chuck zur Aufnahme des Testsubstrats 2, eine Inspektionseinheit mit einer Kamera zur Inspektion des Testsubstrats 2, eine Bewegungsvorrichtung zur Bewegung des Chucks und/oder der Inspektionseinheit relativ zueinander, eine Steuereinheit zur Steuerung der Bewegungsvorrichtung und eine Anzeige zur Darstellung eines mittels der Kamera aufgenommenen Bildes aufweist. Zur Inspektion wird ein Übersichtsbild 1 erzeugt vom Testsubstrat 2 mittels der Kamera, indem eine Mehrzahl von Einzelbildern 4 in verschiedenen Positionen des Testsubstrats 2 aufgenommen und auf der Anzeige zum Übersichtsbild 1 zusammengefügt werden. Jedes Einzelbild 4 wird zusammen mit den Koordinaten der Position, in der es aufgenommen wurde, gespeichert. Zur Navigation auf dem Testsubstrat wird ein Einzelbild 4 im Übersichtsbild 1 ausgewählt, worauf eine mit dem Einzelbild 4 verknüpfte Position mittels der Bewegungsvorrichtung angefahren und dort eine Abbildung des dann im Sichtfeld 6 der Inspektionseinheit befindlichen Ausschnitts des Testsubstrats 2 erzeugt wird.
Patent DE-102010009662-A1 (DE)
Title: Method for parameterization of control device for controlling electromotor of car, involves determining type of electromotor automatically while determining ripple of current required for propulsion of electromotor
Inventor: REICHELT RICO
IPC: H02P7/00
Filed: 2010-02-27
Abstract: The method involves determining the type of electromotor (1) automatically while determining the ripple of current (4) required for the propulsion of electromotor. The parameterization of control device (3) is performed automatically based on the type of electromotor. Independent claims are included for the following: (1) control device for control of electromotor of car; and (2) car.
Patent DE-102010016109-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erfassen biometrischer Merkmale
Inventor: DILGER MARKUS DR
IPC: G06V10/143
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen biometrischer Merkmale bei einem zu untersuchenden Körperteil (4), insbesondere bei einem Finger mit Fingerlinien, bei dem das Körperteil (4) mit einem Licht einer ersten Wellenlänge und mit einem Licht (11) einer von der ersten Wellenlänge abweichenden zweiten Wellenlänge, das ein Muster aufweist, beleuchtet wird und bei dem das von dem Körperteil (4) reflektierte Licht der ersten Wellenlänge erfasst wird, um anhand des erfassten Lichtes der ersten Wellenlänge biometrische Merkmale als ein Biometriebild (15) des Körperteils (4) zu bestimmen, und bei dem gleichzeitig das von dem Körperteil (4) reflektierte Licht der zweiten Wellenlänge erfasst wird, um anhand des erfassten Lichtes der zweiten Wellenlänge mit einer Auswertung der Verzerrung des Musters eine dreidimensionale Gestalt des Körperteils (4) als ein Geometriebild (14) des Körperteils (4) zu bestimmen, und bei dem das Biometriebild (15) auf das Geometriebild (14) abgebildet wird, um eine dreidimensionale Verteilung der biometrischen Merkmale auf dem Körperteil (4) zu erhalten.
Patent DE-102010019621-A1 (DE)
Title: Door check strap for vehicle door, particularly motor vehicle door, has two guiding pieces that are spring-loaded by spring elements and are arranged vertically to each other
Inventor: WELSCH FRANK DR
IPC: E05C17/22
Filed: 2010-05-06
Abstract: The door check strap (1) has two guiding pieces that are spring-loaded by spring elements and are arranged vertically to each other. The working direction of the guiding pieces is directed towards each other. A door holding rod (8) is arranged between the guiding pieces and is movable transverse to the working direction. The lower spring element is formed by a metal spring and the upper spring element is formed by an elastomeric spring.
Patent DE-102010023559-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Überwachen einer Strecke
Inventor: ZILLER ANDREAS
IPC: G08B1/08
Filed: 2010-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mit vergleichsweise wenig Aufwand und somit auch vergleichsweise kostengünstig realisierbares Verfahren zum Überwachen einer Strecke (10), insbesondere einer Strecke des spurgebundenen Verkehrs, wobei die Strecke (10) mittels entlang der Strecke (10) angeordneter Sensoreinrichtungen (30, 40, 50, 60) überwacht wird, von einer der Sensoreinrichtungen (30) ein streckenseitiges Hindernis (70) erkannt und auf das Erkennen des Hindernisses (70) hin von der Sensoreinrichtung (30) eine Alarmmeldung (80) erzeugt und funkbasiert ausgesendet wird, und die Alarmmeldung (80) von einem die Strecke (10) befahrenden Fahrzeug (20) funkbasiert empfangen wird. Erfindungsgemäß läuft das Verfahren derart ab, dass die von der Sensoreinrichtung (30) ausgesendete Alarmmeldung (80) von zumindest einer zu der Sensoreinrichtung (30) benachbarten Sensoreinrichtung (40) empfangen und von dieser erneut funkbasiert ausgesendet wird, und die von der benachbarten Sensoreinrichtung (40) ausgesendete Alarmmeldung (80) von dem die Strecke (10) befahrenden Fahrzeug (20) unmittelbar oder mittelbar unter Zwischenschaltung weiterer Sensoreinrichtungen (50, 60) funkbasiert empfangen wird. Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Einrichtung zum Überwachen einer Strecke (10).