baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012224007-A1 (DE)
Title: Method for determining capacitance of measuring capacitor for capacitive sensor by using device, involves connecting measuring capacitor with previously discharged load capacitor to reload charge stored on measuring capacitor
Inventor: SCHULZ JÖRG
IPC: G01R27/26
Filed: 2012-12-20
Abstract: The method involves charging a measuring capacitor (C-x) by connecting to a voltage source (U-0) and separating the measuring capacitor from the voltage source. The measuring capacitor is connected with a previously discharged load capacitor (C-L) to reload a charge stored on the measuring capacitor. The connection between the measuring capacitor and the load capacitor is interrupted according to a predetermined recharging space. The voltage signal is compared with a threshold.
Patent DE-102012224269-A1 (DE)
Title: Komponente eines Kraftstoffeinspritzsystems
Inventor: MANCK BASTIAN
IPC: C23F13/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Komponente (100) mit wenigstens zwei metallisch ausgebildeten Teilkomponenten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei einem Ventil (100) als Komponente eine Legierungsschicht (140) auf der Oberfläche eines als Teilkomponente fungierenden Ventiltrichters (110) aufgebracht ist, wobei die Legierungsschicht (140) aus einem gegenüber dem Ventiltrichter (110) unedleren Metall gebildet ist. Die Legierungsschicht (140) ist an einem Abschnitt des Ventiltrichters (110) angeordnet, welcher außerhalb des direkten mechanischen Einwirkungsbereichs (150) des als zweite Teilkomponente fungierenden Schließkörpers (160) liegt, und ist als ringförmig auf der Oberfläche des Ventiltrichters (110) umlaufender Abschnitt außerhalb des mechanischen Einwirkungsbereichs des Schließkörpers (160) bezüglich des während seines Schließzustands im Ventilsitz (120) des Ventiltrichters aufsitzenden Schließkörpers (160) angeordnet.
Patent DE-102013001424-A1 (DE)
Title: Einlass- und Auslassvorrichtung eines Mehrzylindermotors, Verbrennungsmotor, Verfahren zum Steuern bzw. Regeln einer Luftladung dafür
Inventor: WAKABAYASHI YOSHITO
IPC: F02D13/00
Filed: 2013-01-28
Abstract: Eine Einlass- und Auslassvorrichtung eines Mehrzylindermotors wird bereitgestellt. Der Motor ist mit einer Mehrzahl von Zylindern versehen, die Einlass- und Auslassventile zum Öffnen und Schließen von Einlass- bzw. Auslassöffnungen aufweisen. Die Vorrichtung enthält ein Einlasssystem, das Einlassöffnungen jeweiliger Zylinder enthält, unabhängige Einlassdurchgänge, die mit den jeweiligen Einlassöffnungen verbunden sind, einen Ausgleichsbehälter, der mit stromaufwärtigen Enden der unabhängigen Einlassdurchgänge verbunden ist, und einen Luftfilter, der mit dem Ausgleichsbehälter verbunden ist. Die Vorrichtung enthält zudem ein Auslasssystem, das unabhängige Auslassdurchgänge enthält, die mit einer Auslassöffnung eines Zylinders oder Auslassöffnungen der Mehrzahl von Zylindern verbunden sind, die nicht zusammenhängend in der Auslassreihenfolge sind, und ein Sammelrohr, das mit stromabwärtigen Enden der unabhängigen Auslassdurchgänge auf gebündelte Weise verbunden ist und zum Sammeln von Abgas dient, das von den stromabwärtigen Enden der unabhängigen Auslassdurchgänge ausgestoßen wird.
Patent DE-102013002219-A1 (DE)
Title: Pedal-driven vehicle with two, three, or four wheels, e.g. two-seat tricycle, has drive pedals that perform either free or forced opposite oscillations with the center of the pedal arms that are arranged with a wheel hub
Inventor: BERGER EGINHARD
IPC: B62M1/36
Filed: 2013-02-08
Abstract: The pedal-driven vehicle comprises a wheel (1) that is equipped with the drive pedals (2a,2b). The drive pedals perform either free or forced opposite oscillations with the center of the pedal arms (3a,3b) that are arranged with a wheel hub (16). Another wheel is integrated on the axis of the driven front wheel. The drive pedals are arranged on freewheels of a common drive shaft (9) to function as the wheel hub drive.
Patent DE-102013002965-A1 (DE)
Title: Lens for vehicle headlight of motor vehicle, has surface structure including first and second sinusoidal components with first and second wavelengths representing function of coordinates in different directions
Inventor: SCHEIBNER HANS
IPC: F21V5/04
Filed: 2013-02-22
Abstract: The lens (2) has a lens body (3) made of a transparent material i.e. inorganic glass, and a convexly curved optical surface (4) opposite to a planar surface (5). The curved surface or the planar surface includes a surface structure with a first sinusoidal component with a first wavelength extending in a first direction, and a second sinusoidal component with second wavelength extending in a second direction. The first wavelength represents a function of coordinate in the first direction, and the second wavelength represents the function of a coordinate in the second direction. An independent claim is also included for a vehicle headlight with a diaphragm.
Patent DE-102013003389-A1 (DE)
Title: Querverbinder für elektrische Anschlussklemmen
Inventor: HOPPMANN RALPH
IPC: H01R9/26
Filed: 2013-03-01
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Querverbinder für elektrische Anschlussklemmen mit einer Schienenleiste (2) und mit mindestens zwei über die Schienenleiste (2) miteinander verbundenen Kontaktzungen (3), die in Federkraftklemmanschlüssen von benachbart zueinander angeordneten Anschlussklemmen einsteckbar sind. Bei dem erfindungsgemäßen Querverbinder (1) ist eine sichere Kontaktierung eines anzuschließenden Leiters sowie eine sichere elektrische Verbindung benachbart zueinander angeordnete Anschlussklemmen über den Querverbinder (1) dadurch gewährleistet, dass mindestens eine der Kontaktzungen (3) zumindest bereichsweise einen etwa V-förmigen Querschnitt aufweist.
Patent DE-102013006761-A1 (DE)
Title: Arrangement for shadowing window pane of motor vehicle, has kinematics unit that is composed of folding kinematics that is provided in intermediate position, while pivoting kinematics unit between open position and closed position
Inventor: BRUCKNER JUERGEN DIPL ING
IPC: B60J3/02
Filed: 2013-04-19
Abstract: The arrangement (3) is located between stowed position and protective position of roller blind device (5). A kinematics unit is pivoted between open position and closed position about pivot axis. A pivotable closure flap (9) is provided for covering roller blind device in storage position. The kinematics unit has folding kinematics (11) that is provided in intermediate position between the open position and closed position, while pivoting the kinematics unit between open position and closed position.
Patent DE-102013008032-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum elektrischen Beheizen einer Fertigerbohle
Inventor: LÜRDING EBERHARD
IPC: H05B1/02
Filed: 2013-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum elektrischen Beheizen einer Fertigerbohle, wobei ein Heizwiderstand der Fertigerbohle elektrische Leistung von einem Generator (14) bezieht. Erfindungsgemäß wird die elektrische Leistung durch Änderung einer Erregerspannung am Generator variiert.
Patent DE-102013018271-A1 (DE)
Title: Antriebssystem
Inventor: BÖCKLE JÜRGEN
IPC: H02P23/14
Filed: 2013-10-31
Abstract: Antriebssystem, aufweisend einen Umrichter und einen über Versorgungsleitungen aus dem Umrichter gespeisten Motor, wobei am Motor eine elektromagnetisch betätigbare Bremse angeordnet ist, wobei die Bremse aus einem AC/DC-Wandler versorgbar und somit steuerbar ist, welcher über Leitungen aus einem DC/AC-Wandler gespeist ist, welcher von einer Signalelektronik des Umrichters gespeist und/oder gesteuert wird
Patent DE-102013101019-A1 (DE)
Title: Dichteinrichtung zur Abdichtung einer Durchführung für ein medizinisches Instrument
Inventor: OBERLÄNDER MARTIN
IPC: A61B17/00
Filed: 2013-02-01
Abstract: Eine Dichteinrichtung (30) zur Abdichtung einer Durchführung für ein medizinisches Instrument (22) umfasst einen Befestigungsbereich (39) zur Befestigung der Dichteinrichtung (30) an einem Tubus (20) oder einer anderen medizinischen Vorrichtung, und einen Dichtbereich (31, 34), der zumindest entweder ausgebildet ist, um am Umfang eines in die Dichteinrichtung (30) eingeführten medizinischen Instruments (22) anzuliegen, oder ausgebildet ist, um die Dichteinrichtung (30) zu verschließen, wenn kein medizinisches Instrument (22) in die Dichteinrichtung (30) eingeführt ist. Die Dichteinrichtung (30) umfasst ferner eine erste elastische Wand (60), die den Dichtbereich ringartig umschließt, mit einem ringförmigen ersten Rand (61), der mit dem Dichtbereich (31, 34) verbunden ist, und einem ringförmigen zweiten Rand (62), und eine zweite elastische Wand (70), die die erste Wand (60) ringartigen umgibt und von dieser beabstandet ist, mit einem ringförmigen ersten Rand (71) und einem ringförmigen zweiten Rand (72), der mit dem Befestigungsbereich (39) verbunden ist. Die Dichteinrichtung (30) umfasst ferner einen ringförmigen Übergangsbereich (80), der den zweiten Rand (62) der ersten Wand (60) mit dem ersten Rand (71) der zweiten Wand (70) verbindet, wobei der Übergangsbereich (80) eine größere Wanddicke aufweist als die erste Wand (60) und als die zweite Wand (70).
Patent DE-102013101684-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Beeinflussung des Raumklimas
Inventor: ABEL BERND
IPC: F24F11/02
Filed: 2013-02-20
Abstract: Um eine Vorrichtung zu schaffen, die mit geringen Kosten bzgl. Anschaffung, Installation und laufendem Betrieb eine komfortable Bedienungsmöglichkeit zur Verfügung stellt, um das Raumklima in beheizten oder klimatisierten Räumen unter Vermeidung unnötiger Energieverluste zu beeinflussen und die durch einfache Nachrüstmöglichkeit den Anwendungsbereich in der Raumklimatisierung erweitert wird vorgeschlagen, in ein elektrisches Mess- und Anzeigegerät, das als Raumbediengerät für die Messung, Darstellung, Auswertung und Bereitstellung von Raumklimagrößen vorgesehen ist, die Regeleinrichtung für die Raumtemperatur zu integrieren und Einstellungen an ihr über das Raumbediengerät vorzunehmen.
Patent DE-102013104071-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für unterhaltungselektronische Geräte mit einer Vorsatzscheibe und Verfahren zum Steuern eines derartigen unterhaltungselektronischen Geräts
Inventor: NOWITZKI REINER
IPC: G09F9/00
Filed: 2013-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für unterhaltungselektronische Geräte mit einer Vorsatzscheibe sowie ein Verfahren zum Steuern eines unterhaltungselektronischen Gerätes, wobei das unterhaltungselektronische Gerät mindestens einen Bildschirm und eine Vorsatzscheibe (18), wobei die Vorsatzscheibe (18) in Blickrichtung auf das unterhaltungselektronische Gerät vor dem Bildschirm angeordnet ist, sowie Leuchtmittel aufweist, die an mindestens einer Umfangskante (22a, 22b, 22c, 22d) der Vorsatzscheibe (18) angeordnet und dazu ausgebildet sind, Licht an der mindestens einen Umfangskante (22a, 22b, 22c, 22d) in die Vorsatzscheibe (18) einzubringen, wobei die Leuchtmittel (20) nach Maßgabe des Betriebszustandes des Bildschirms veränderlich aktivierbar sind.
Patent DE-102013104513-A1 (DE)
Title: Method for controlling powertrain backlash noise in vehicle system, involves reducing gear teeth impact through electric machine operation in speed control mode of drive train torque, during transition from negative to positive torque
Inventor: DOERING JEFF ALLEN
IPC: B60W10/08
Filed: 2013-05-02
Abstract: The method involves shifting the transmission of a vehicle in a gear ratio which allows an electric motor to be coupled to the transmission, and operating the electric machine at a lower speed than the basic speed of the electric machine, in response to a decrease of a driver request torque. The impact of one gear tooth on another gear tooth is reduced through the operation of electric machine in a speed control mode of the drive train torque, during transition from a negative torque to a positive torque. An independent claim is included for a vehicle system.
Patent DE-102013106656-A1 (DE)
Title: Brennerlanze und Verfahren zum Betreiben einer Brennerlanze für industrielle Thermoprozesse
Inventor: CHALH-ANDREAS BACHIR
IPC: F23D11/40
Filed: 2013-06-25
Abstract: Brennerlanze (1) für industrielle Thermoprozesse, aufweisend eine Düse (2) mit einer Mehrzahl von Düsenbohrungen (3) für einen Brennstoff (4) und einen Oxidator (9), wobei die Düse (2) eine zentrale Aufnahme (5) für eine Zündvorrichtung (6) für ein Gemisch aus Brennstoff (4) und Oxidator (9) aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Brennerlanze (1) im Über- und Unterschallbereich sowie im schallnahen Bereich an einem thermischen Behandlungsraum (22).
Patent DE-102013107151-A1 (DE)
Title: Maschinenstopp- und -startsteuervorrichtung
Inventor: HOSHINO SHOGO
IPC: F02D45/00
Filed: 2013-07-08
Abstract: Ein Fahrzeugsteuersystem, das eine ECU (20) hat, führt eine Leerlaufreduzierungssteuerung aus, um eine Verbrennung einer Maschine (10) eines Fahrzeugs automatisch zu stoppen, wenn eine vorbestimmte Bedingung eines Maschinenstopps erfüllt ist, und startet dann automatisch die Verbrennung der Maschine (10) des Fahrzeugs neu, wenn eine vorbestimmte Bedingung eines Maschinenneustarts erfüllt ist. Nach dem automatischen Maschinenstopp während einer Verlangsamung des Fahrzeugs weist die ECU (20) ein elektromagnetisches Ventil (39) an, ein Verbindungsrohr (37), das zwischen einem Hauptzylinder (32) und Radzylindern (38) angeordnet ist, zu schließen, um eine Bremskraft aufrecht zu erhalten. Die ECU (20) erfasst nach der Ausführung des automatischen Maschinenstopps einen Gradienten einer Straße. Wenn der erfasste Gradient keine bergab führende Straße anzeigt, weist die ECU (20) das elektromagnetische Ventil (39) an, das Verbindungsrohr (37) zu schließen, um die Bremskraft aufrecht zu erhalten. Wenn eine bergab führende Straße angezeigt wird, verbietet die ECU (20) dem elektromagnetischen Ventil (39) das Verbindungsrohr (37) zu schließen, um die Bremskraft nicht aufrecht zu erhalten.
Patent DE-102013111343-A1 (DE)
Title: Verfahren und System für die Steuerung des Triebstrangs eines Fahrzeugs während sich ändernder Fahrbedingungen
Inventor: GIBSON ALEX O'CONNOR
IPC: B60W10/06
Filed: 2013-10-15
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren zum Verbessern des Betriebs eines Hybridfahrzeugs dargestellt. Bei einem Beispiel können die Betriebsmodi des Triebstrangs als Reaktion auf die Zustände der Fahrbahn eingestellt werden. Die Vorgehensweisen können das Fahrverhalten des Fahrzeugs verbessern und die Verschlechterung des Triebstrangs verringern.
Patent DE-102013112686-A1 (DE)
Title: Heißleimauftragssystem und -verfahren
Inventor: ABELIUS MARCO
IPC: B05C11/10
Filed: 2013-11-18
Abstract: Heißleimauftragssystem (100) mit einer Auftragseinrichtung (400) zum Auftrag von Heißleim (20) auf ein Substrat (10), mit einer Leimdruckleitung (121), mittels welcher der Heißleim unter hydraulischem Druck von einem Leimreservoir der Auftragseinrichtung (400) zuleitbar ist, und mit einer ein Bypassventil umfassenden Bypassanordnung (130), mittels welcher Überdruck in der Leimdruckleitung (121) abbaubar ist, wobei das Bypassventil (131) ein eine Ventilöffnung (501) entweder öffnendes oder schließendes Verschlussorgan (502) umfasst, welches mit Kraftbeaufschlagungsmitteln (600) gekoppelt ist, wobei das Bypassventil (131, 709) eine Balgdichtung (504) aufweist.
Patent DE-102013113705-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeit aus einem Behälter
Inventor: SCHMIDLIN EDY
IPC: B67D3/00
Filed: 2013-12-09
Abstract: Eine Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeit aus einem Behälter umfasst eine schwenkbar an einer stationären Halterung gelagerte Aufnahme für wenigstens einen Behälter, die zwischen einer Aufnahmeposition, in der der Behälter mit insbesondere oben liegender Öffnung in die Aufnahme einsetzbar und aus dieser wieder entfernbar ist, und einer Entnahmeposition verschwenkbar ist, in der der Behälter mit insbesondere unten liegender Öffnung gehalten und zur Entnahme von Flüssigkeit über wenigstens eine insbesondere flexible Flüssigkeitsleitung mit einem Flüssigkeitssystem verbindbar ist. Dabei ist die Flüssigkeitsleitung über eine relativ zur Aufnahme bewegliche Anschlusseinheit an den Behälter anschließbar, an der die Flüssigkeitsleitung im Bereich ihres an den Behälter anzuschließenden Endes fixiert und die mit einem Verschwenken der Aufnahme aus der Aufnahmeposition heraus in Richtung der Entnahmeposition zur Öffnung des Behälters hin bewegbar ist, um die Flüssigkeitsleitung an den Behälter anzuschließen, so dass das betreffende Ende der Flüssigkeitsleitung im Bereich der Öffnung in den Behälter mündet, wobei mit einem Verschwenken der Aufnahme in entgegengesetzter Richtung die Anschlusseinheit wieder von der Öffnung wegbewegt und die Verbindung mit dem Behälter wieder getrennt wird.
Patent DE-102013202162-A1 (DE)
Title: Sensor device, useful for determining e.g. temperature of gases, in automobile to optimize exhaust gas purification, comprises sensor element made of plastic or ceramic, and electrical contact elements interlocked with plastic or ceramic
Inventor: FINNAH GUIDO BERND
IPC: C23C4/12
Filed: 2013-02-11
Abstract: The sensor device (100) comprises a sensor element (200) made of an electrically conductive plastic or electrically conductive ceramic and having an electrical resistance which is influenced by to-be-detected physical variable, and two electrical contact elements (210) for supplying power to the sensor element and/or to signal the sensor element. The electrical contact elements are made of electrically conductive material by plasma spraying process to obtain good mechanical bond between the contact elements and the sensor element. The sensor device (100) comprises a sensor element (200) made of an electrically conductive plastic or electrically conductive ceramic and having an electrical resistance which is influenced by to-be-detected physical variable, and two electrical contact elements (210) for supplying power to the sensor element and/or to signal the sensor element. The electrical contact elements are made of electrically conductive material by plasma spraying process to obtain good mechanical bond between the contact elements and the sensor element and to achieve very low electrical resistance between the contact elements and the sensor element. A planar material is deposited at a surface (202) of the sensor element. The contact elements on the surface of the sensor element are interlocked with the plastic or ceramic of the sensor element by penetrating the electrical conductive material of the contact members at some places of greater than 10 micrometers into the surface of the sensor element. The electrical contact elements extend along the surface of the sensor element over an area of 1mmx 1mm. The device is arranged as an air mass sensor such that the sensor element in a flow channel is flowed around by the flowing air mass during operation. The sensor element comprises a planar extent, a central portion having a first thickness, and two outer portions with a second thickness that is greater than the first thickness. The device is formed as a pressure sensor including a housing having a first space surrounding a wall, where the sensor element is integrated into the wall of the pressure sensor housing. An independent claim is included for a method for manufacturing a sensor device.
Patent DE-102013202697-A1 (DE)
Title: Ungleichmässig geformte achsensymmetrische dämpfungsvorrichtung
Inventor: CHERN JIM
IPC: F16F15/12
Filed: 2013-02-20
Abstract: Eine ungleichmäßig geformte achsensymmetrische Dämpfervorrichtung wird bereitgestellt, umfassend einen ersten Abschnitt, der sich radial nach außen von einer Außenoberfläche eines Flanschüberstands erstreckt und von dem Flanschüberstand beabstandet und dazu konzentrisch ist. Ferner wird ein zweiter Abschnitt der Dämpfervorrichtung mit einer Innenoberfläche bereitgestellt, die mit der Außenoberfläche des ersten Abschnitts und einer ungleichmäßig geformten Außenoberfläche verbunden ist und sich radial nach außen von dem ersten Abschnitt erstreckt. Entsprechend wird ein leichter Dämpfer bereitgestellt, der eine Resonanzunterdrückung mit sechs Freiheitsgraden ermöglicht.
Patent DE-102013204028-A1 (DE)
Title: Verarbeitungsstation zum Anbringen eines Profilelements
Inventor: GÖTZ REINER
IPC: B27M3/04
Filed: 2013-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verarbeitungsstation zum Anbringen eines Profilelements, insbesondere eines Keders, an einem insbesondere plattenförmigen Werkstück, eine Bearbeitungsmaschine mit einer solchen Verarbeitungsstation sowie ein Verfahren zum Anbringen eines Profilelements an einem bevorzugt plattenförmigen Werkstück. Die Verarbeitungsstation (10) umfasst eine freidrehende Andrückrolle (50) zum Andrücken eines durch einen Zwischenantrieb (30a, 30b) zugeführten Abschnitts eines Profilelement-Strangs (K) gegen ein Werkstück.
Patent DE-102013208170-A1 (DE)
Title: Sohle für einen Schuh
Inventor: WARDLAW ANGUS
IPC: A43B13/22
Filed: 2013-05-03
Abstract: Es werden verbesserte Sohlen für Schuhe, insbesondere für Sportschuhe, beschrieben. In einem Aspekt der Erfindung wird eine Sohle für einen Schuh, insbesondere einen Sportschuh, bereitgestellt, welche eine Mittelsohle und eine Außensohle aufweist. Die Mittelsohle weist dabei einen Grundkörper und eine Mehrzahl von Deformationselementen auf. Die Außensohle weist einen ersten Außensohlenbereich und eine Mehrzahl von ersten Außensohlenelementen auf, wobei eine Druckbelastung auf ein erstes Außensohlenelement zu einer Deformation von mindestens einem der Deformationselemente führt, die dem ersten Außensohlenelement zugeordnet sind.
Patent DE-102013208314-A1 (DE)
Title: Radlagerung mit Magnetfeldsensor
Inventor: EICHELMANN FRANK
IPC: G01P3/487
Filed: 2013-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Radlagerung (20), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, welche einen Außenring (21), einen Innenring (22) und zwischen dem Außenring (21) und dem Innenring (22) angeordnete Wälzkörper (23) umfasst. Um die Radlagerung (20) auf einfache und kostengünstige Weise mit einer Drehzahl- und/oder Drehwinkelermittlungsfunktion auszustatten und insbesondere einen einfachen Sensoraustausch und/oder eine zuverlässige Abdichtung der Radlagerung (20) zu realisieren, umfasst die Radlagerung (20) einen Radlagerungsdeckel (10), welcher (10) einen metallischen Deckelgrundkörper (11) und einen Sensorträger (12) für einen Magnetfeldsensor (13) umfasst, wobei der Sensorträger (12) auf der in Montagestellung äußeren Seite des Deckelgrundkörpers (11) angeordnet ist und wobei der Magnetfeldsensor (13) an dem Sensorträger (12) und/oder der Sensorträger (12) an dem Deckelgrundkörper (11), insbesondere lösbar, befestigbar oder befestigt ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen entsprechenden Radlagerungsdeckel (10).
Patent DE-102013208653-A1 (DE)
Title: Induktives Bauteil
Inventor: Krämer Wilhelm
IPC: H01F27/28
Filed: 2013-05-10
Abstract: Induktives Bauteil (1) mit wenigstens einer Wicklung (2.1, 2.2), wobei die Wicklung (2.1, 2.2) über einen wärmeleitenden Isolator (4.1, 4.2) mit einem Kühlelement (3) wärmegekoppelt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Isolator (4.1, 4.2) mantelförmig die wenigstens eine Wicklung (2.1, 2.2) mindestens teilweise flächenschlüssig umschließend ausgebildet ist, und das Kühlelement als die wenigstens eine Wicklung (2.1, 2.2) aufnehmendes Gehäuse (3) mit einem Innenraum (3.11, 3.12, 3.21, 3.22) ausgebildet ist, wobei die Innenkontur des Innenraums (3.11, 3.12, 3.21, 3.22) des Gehäuses (3) der Außenkontur des Isolators (4.1, 4.2) angepasst ist.