baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2184360-T3 (ES)
Title: Microtomo.
Inventor: TEMPLE JOHN
IPC: G01N1/06
Filed: 1999-02-08
Granted: 2003-04-01
Abstract: SE DESCRIBE UN MICROTOMO AUTOMATICO QUE COMPRENDE UNA BASE (9), UN SOPORTE DE CUCHILLA (20) MONTADO SOBRE LA BASE PARA SUSTENTAR UNA CUCHILLA DE MICROTOMO (22), UN SOPORTE DE ESPECIMEN (52) MONTADO PARA EXPERIMENTAR UN MOVIMIENTO LONGITUDINAL CON RESPECTO A LA BASE APROXIMANDOSE Y ALEJANDOSE DEL SOPORTE DE CUCHILLA Y MONTADO TAMBIEN PARA TENER UN MOVIMIENTO TRANSVERSAL CON RESPECTO AL SOPORTE DE CUCHILLA PARA DESPLAZAR UN ESPECIMEN SITUADO EN EL PORTAESPECIMEN CON RESPECTO A UNA CUCHILLA MONTADA EN EL SOPORTE DE CUCHILLA PARA CORTAR SECCIONES DEL ESPECIMEN. EL SOPORTE DE CUCHILLA ESTA MONTADO DIRECTAMENTE SOBRE LA BASE SIN POSIBILIDAD DE AJUSTE DE LA POSICION DEL SOPORTE DE CUCHILLA SOBRE LA BASE DE MANERA QUE VARIE LA POSICION DEL FILO DE LA CUCHILLA CON RELACION A DICHO BORDE, Y EL PORTAESPECIMEN HA SIDO DISEÑADO PARA PROPORCIONAR UNA MAYOR ESTABILIDAD EN UNA AMPLIA GAMA DE POSICIONES LONGITUDINALES DEL PORTAESPECIMEN. DE ESTA FORMA, EL PORTAESPECIMEN COMPRENDE UNA CORREDERA (50) MONTADAPARA MOVERSE LONGITUDINALMENTE EN UN SISTEMA DE APOYO QUE INCLUYE UN PRIMER Y SEGUNDO ELEMENTOS DE APOYO (60) EN POSICIONES ESPACIADAS LONGITUDINALMENTE A LO LARGO DE LA CORREDERA, Y LIMITAR EL MOVIMIENTO TRANSVERSAL DE LA CORREDERA EN UNA DIRECCION, Y UN TERCER ELEMENTO DE APOYO (63) EN UNA POSICION LONGITUDINAL INTERMEDIA ENTRE LAS POSICIONES ESPACIADAS LONGITUDINALMENTE ANTES MENCIONADAS Y DESVIADO HACIA LA CORREDERA CON EL FIN DE OBLIGAR A ESTA A ENCAJAR CON EL PRIMER Y SEGUNDO ELEMENTO DE APOYO (RODAMIENTOS). EL SOPORTE DE LA CUCHILLA Y LA BASE TIENEN UNAS SUPERFICIES DE APOYO ARQUEADAS Y DE ACCION CONJUNTA QUE PERMITEN EL MOVIMIENTO ANGULAR DEL SOPORTE DE CUCHILLA CON RESPECTO A LA BASE ALREDEDOR DEL EJE DE CURVATURA DE LAS SUPERFICIES DEL RODAMIENTO CON UN MOVIMIENTO DESLIZANTE CONCOMITANTE DE UNA DE ESTAS SUPERFICIES ARQUEADAS CON RESPECTO A LA OTRA. UN DISPOSITIVO DE POSICION (41) ESTA FIJADO DE FORMA REGULABLE AL SOPORTE DE CUCHILLA PARA OPERAR CONJUNTAMENTE CON UNA REFERENCIA EXISTENTE EN LA BASE PARA ASEGURAR QUE ESTANDO EL DISPOSITIVO DE POSICION FIJADO AL SOPORTE DE LA CUCHILLA, PUEDE ESTABLECERSE FACILMENTE LA POSICION ANGULAR DEL SOPORTE DE CUCHILLA SOBRE LA BASE A LA CUAL EL DISPOSITIVO DE POSICION COOPERA CONJUNTAMENTE CON LA REFERENCIA.
Patent ES-2162499-T3 (ES)
Inventor: HALTERBECK WALTER
IPC: B32B3/30
Filed: 1999-03-03
Granted: 2001-12-16
Abstract: A pressing cushion (1) comprises two outer layers (3, 4) and cushioning layer (8), which is elastic in the thickness directi arranged between the two outer layers. The outer layers are constituted by two plies of a spacer textile (2) with spacer threads connecting the plies. The spacer threads are configured as thermally conductive threads.
Patent ES-2222650-T3 (ES)
Inventor: SZABO ARPAD
IPC: B01D27/08
Filed: 1999-10-28
Granted: 2005-02-01
Abstract: An oil-filter assembly has an upwardly open can generally centered on an upright axis and having at an upper rim a mounting ring having in turn an axially upwardly directed annular seal surface and, offset axially downward therefrom, an annular upwardly directed annular shoulder surface. A filter insert of filter material in the can has an annular outwardly directed flange sitting on the shoulder surface and an upper end wall. A cover fittable over the ring has a lower surface engageable with the seal surface of the ring and with the end wall of the filter insert. Fasteners press the cover down on the ring and filter insert and retaining the cover in place on the ring.
Patent ES-2243039-T3 (ES)
Title: Procedimiento de transferencia de datos encriptados entre un modulo de identficacion del abonado y un terminal de radio movil.
Inventor: VASNIER FREDERIC
IPC: H04L9/08
Filed: 1999-01-14
Granted: 2005-11-16
Abstract: PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE INFORMACION ENTRE UN MOVIL DE IDENTIFICACION DE ABONADO (109 Y UN TERMINAL MOVIL (20) QUE CONSTITUYE UNA ESTACION DE UN SISTEMA DE RADIOCOMUNICACION, E EL QUE UNA PARTE AL MENOS DE LAS INFORMACIONES TRANSFERIDAS ENTRE DICHO MODULO Y DICHO TERMINAL ESTAN PROTEGIDAS POR ENCRIPTACION. TANTO EL MODULO DE IDENTIFICACION DE ABONADO COMO EL TERMINAL MOVIL ESTAN PROVISTOS DE MEDIOS DE ENCRIPTACION (18) QUE EMPLEAN UNA CLAVE EN LA QUE UNA PARTE AL MENOS ESTA CONSTITUIDA POR UN DATO (TIME) VARIABLE, QUE ES CARACTERISTICO DEL SISTEMA.
Patent ES-2213999-T3 (ES)
Title: Transformador sumergido autoprotegido mediante un dispositivo que incluye un disyuntor y fusibles.
Inventor: WILD JACQUES
IPC: H01F27/40
Filed: 1999-07-26
Granted: 2004-09-01
Abstract: El transformador eléctrico 1 comprende una cuba 4 que contiene un dieléctrico líquido o gaseoso 5, y en la que están sumergidos: un circuito primario u un circuito secundario, y un dispositivo de protección conectado al circuito primario y que comprende un disyuntor 15 controlado por medios de disparo y uno o varios fusibles 11. Los fusibles están dispuestos entre un pasamuros 6 de la cuba y el disyuntor 15. Los fusibles 11, el disyuntor 15 y los medios de disparo están asociados de tal manera que en condiciones que corresponden a un cortocircuito en los bornes del circuito secundario, los órganos de contacto del disyuntor se separan interrumpen la corriente sin que se inicie una fusión del fusible, y que exista un valor de umbral de intensidad de la corriente que atraviesa el fusible, inferior al poder de corte del polo correspondiente del disyuntor y más allá del cual la fusión del fusible se realiza antes de que una orden de separación de los órganos de contacto dada por los medios de disparo haya podido conllevar la separación de los contactos.
Patent ES-2192027-T3 (ES)
Title: Cangilon con rotor.
Inventor: MAILLEUX LOIC
IPC: A01F25/20
Filed: 1999-03-03
Granted: 2003-09-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA CUCHARA DE DESILADO, DESTINADO A EQUIPAR UN CARGADOR AGRICOLA, QUE COMPRENDE UN ROTOR GIRATORIO (2) ARRASTRADO POR UN MOTOR HIDRAULICO (5) Y DISPUESTO EN UN BRAZO PIVOTANTE (3) ARTICULADO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CUCHARA (1), SIENDO ESTE BRAZO SUSCEPTIBLE DE BAJARSE EN DIRECCION A LA ABERTURA DE ENTRADA (10) DE LA CUCHARA BAJO LA ACCION DE UN GATO HIDRAULICO (4), ESTE DISPOSITIVO SE CARACTERIZA PORQUE DICHO MOTOR (5) ESTA CONECTADO HIDRAULICAMENTE AL GATO (4) MEDIANTE UNA VALVULA DE REGULACION (9) ADAPTADO PARA RALENTIZAR AUTOMATICAMENTE LA BAJADA DEL BRAZO (3) EN CASO DE ELEVACION DE PRESION DE ALIMENTACION DEL MOTOR (59). MATERIAL AGRICOLA.
Patent ES-2188131-T3 (ES)
Title: Portafusibles con linea de conexion integrada para indicador de estado.
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H85/32
Filed: 1999-01-07
Granted: 2003-06-16
Abstract: Portafusible (10; 30) con una caja de plástico aislante y con un indicador de estado del fusible con una placa (25) de circuitos impresos y una lámpara (26) de efluvios, donde se puede introducir en el portafusible (10; 30) un tapón (20) de fusible con un contacto superior (22) y un contacto inferior (23), donde la placa (25) de circuitos impresos del indicador de estado del fusible está unido eléctricamente mediante, al menos, una línea (16, 17; 36, 37) de conexión al contacto superior o inferior (22, 23) del tapón (20) de fusible, caracterizado porque la caja del portafusible (10; 30) está fabricada de plástico aislante mediante moldeo por inyección y presenta, al menos, un canal para la línea (16, 17; 36, 37) de conexión entre la placa (25) de circuitos impresos del indicador de estado del fusible y el contacto superior y/o inferior (22, 23) del tapón de fusible y porque la línea (16, 17; 36, 37) de conexión se compone, al menos en parte, de un plástico conductor que está inyectado en elcanal.
Patent ES-2178391-T3 (ES)
Inventor: LEHTOVAARA JORMA J
IPC: F16H7/24
Filed: 1999-03-12
Granted: 2002-12-16
Abstract: A belt tensioner for a motor vehicle engine comprises a pivot shaft and an eccentric pivoted structure mounted for pivoted movement on the pivot shaft. The belt tensioner has a rotatable pulley member mounted for rotation on the eccentric pivoted structure. A spring is constructed and arranged to bias the eccentric pivoted structure in a direction tending to force the rotatable pulley member into tensioning engagement with a belt trained about the pulley member. A mounting bolt is constructed and arranged to mount the belt tensioner on the motor vehicle engine, said pivot shaft being movable relative to said mounting bolt and towards said belt during a belt tensioner installation procedure. A linear guiding structure provides surfaces of interengagement between said belt tensioner and said motor vehicle engine to limit movement of the pivot shaft to linear movement toward the belt during the installation procedure. The present invention also relates to a method of installing a belt tensioner in which the pivot shaft moves in a substantially exactly linear fashion as the tensioner is moved into tensioning engagement with the belt. In a preferred embodiment, when the belt tensioner is moved into tensioning engagement with the belt, an external force is applied to the tensioner to balance any belt load forces tending to tilt the tensioner during installation. The present invention also discloses a tensioner that has contact portions that oppose the tilting force applied by the belt during installation, and a portion that extends beyond the contact portions to facilitate installation.
Patent ES-2186341-T3 (ES)
Title: Metodos para la formacion de un material compuesto acanalado.
Inventor: BOLSTAD CLIFFORD R
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-03-18
Granted: 2003-05-01
Abstract: Método para la formación de un material compuesto absorbente, que comprende las etapas de: combinar fibras elásticas y fibras para matriz en un medio de dispersión para formar una suspensión fibrosa (124); depositar la suspensión fibrosa (124) sobre un soporte (102) foraminoso; deshidratar la suspensión (124) depositada con el fin de proporcionar un tejido (126) fibroso parcialmente deshidratado; caracterizado porque el material (122) absorbente se inyecta en el tejido (126) parcialmente deshidratado para proporcionar un material compuesto (120) humedecido para la formación de bandas de material absorbente; y el material compuesto humedecido se seca para formar un material compuesto absorbente que comprende una matriz de fibras y material (122) absorbente, en el que el material (122) absorbente está dentro de la matriz de fibras en una o más bandas, en el que las bandas definen zonas de distribución de líquido en la matriz fibrosa, y en el que la matriz fibrosa comprende fibras celulósicasenlazadas.
Patent ES-2267269-T3 (ES)
Title: Cartucho secuencial para un dispositivo mezclador que puede ser sustituido por un cartucho termostatico.
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: F16K11/00
Filed: 1999-05-06
Granted: 2007-03-01
Abstract: Cartucho mezclador secuencial (8) para un dispositivo mezclador de agua fría y caliente, que comprende un cuerpo exterior (10), con unas aberturas de admisión (15, 16) para el agua fría y para el agua caliente y con una abertura de suministro (18) para el agua mezclada y que alberga un mecanismo mezclador secuencial y un miembro operativo (25), que sobresale parcialmente desde dicho cuerpo exterior (10), caracterizado porque la forma y las dimensiones exteriores del cuerpo exterior (10) así como la disposición de dichas aberturas de admisión (15, 16) y de dicha abertura de suministro (18) sustancialmente se corresponden con las características pertinentes de un cartucho mezclador termostático (38), en el que dichas aberturas de admisión (15, 16) están dispuestas sobre una superficie exterior de dicho cuerpo exterior (10), mientras que dicha abertura de suministro (18) está dispuesta en el extremo axial de dicho cuerpo exterior (10) opuesto axialmente a dicho miembro operativo (25), y en elque dicho mecanismo mezclador secuencial comprende una válvula corredera (19) que es axialmente móvil debido a la acción de dicho miembro operativo (25) y que coopera directa o indirectamente con dichas aberturas de admisión (15, 16) de modo similar a lo que sucede en un cartucho mezclador termostático (38).
Patent ES-2221390-T3 (ES)
Title: Derivados de acido fenoxiacetico y composiciones medicinales que contienen los indicados derivados.
Inventor: TANAKA NOBUYUKI
IPC: C07C217/60
Filed: 1999-07-05
Granted: 2004-12-16
Abstract: Un derivado de ácido fenoxiacético representado por la fórmula general: en la que R1 representa un grupo hidroxi, un grupo alcoxi con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado, un grupo aralcoxi que es lineal o ramificado, un grupo alcoxi con 1 a 6 átomos de carbono sustituido con un grupo fenilo o naftilo, un grupo amino o un grupo mono o di (alquil con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado)amino; uno de R2 y R3 es un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo con 1 a 6 átomos de carbono o un grupo alcoxi con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado, mientras que el otro es un átomo de hidrógeno; R4 representa un átomo de halógeno, un grupo alquilo con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado, un grupo halo(alquilo con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado), un grupo hidroxi, un grupo alcoxi con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado, un grupo aralcoxi como se ha definido anteriormente en este documento, un grupo ciano, un grupo nitro, un grupo amino, un grupo mono o di(alquil con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado)amino, un grupo carbamoílo, un grupo mono o di(alquil con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado)carbamoílo o un grupo representado por la fórmula general: -NHCOR5 en la que R5 representa un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo con 1 a 6 átomos de carbono lineal o ramificado; el átomo de carbono marcado con (R) representa un átomo de carbono con la configuración R; y el átomo de carbono marcado con (S) representa un átomo de carbono con la configuración S, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2270621-T3 (ES)
Inventor: CORSI CARLO
IPC: G08G1/16
Filed: 1999-10-14
Granted: 2007-04-01
Abstract: the present invention concerns a system for avoiding collision of vehicles in low visibility conditions. This system comprises essentially: a passive detection system installed on board a vehicle (10) and based on smart infrared sensors (1 and 1'), detecting even minimum temperature gradients (less than 0.1 DEG C) within the field of view of said sensors; and an active system, co-operating with said passive system, based on a plurality of transmitters (2, 2', 2",... ; 2bis, 2'bis, 2"bis,... ) and receivers (3, 3', 3",...; 3bis, 3'bis, 3"bis,...) also operating in the infrared spectrum and installed on the sides of the road, for example on the guard-rails, in the locations normally used for reflectors. This invention can be classified in the technical field of signalling for traffic monitoring systems and in the application field of road safety in low visibility condition or in presence of dangerous obstacles.
Patent ES-2216585-T3 (ES)
Inventor: WANG BAOYU
IPC: C09J7/38
Filed: 1999-10-20
Granted: 2004-10-16
Abstract: A water sensitive hot melt adhesive composition based on polyalkyleneimine copolymers for use with articles such as paper products, disposable nonwoven products, tapes, labels and packaging materials. By varying the amount of copolymer included in the composition as well as by varying the chain structure and the ratio of soluble versus insoluble repeating units in the copolymer, an adhesive may be formulated to modify the degree of solubility from 100% to 0% soluble in water and/or other performance characteristics. The adhesive composition includes about 10% to about 70%, by weight, of a polyalkyleneimine copolymer or a blend of one or more polyalkyleneimine copolymers; about 0% to about 70%, by weight, of a tackifying resin; about 10% to about 70%, by weight, of a compatible plasticizer; and about 0.1% to about 3% by weight of one or more antioxidant. The adhesive maintains the article in an assembled condition by providing adequate adhesive bond strength during normal use, but dissolves in the presence of water thereby permitting the article to be recycled or otherwise disposed of in an environmentally friendly manner.
Patent ES-2201808-T3 (ES)
Inventor: RITTER RUDOLF
IPC: G07F19/00
Filed: 1999-12-23
Granted: 2004-03-16
Abstract: A payment transaction method between a customer with a portable mobile device and a service point includes determining, at a payment terminal of the service point, a total transaction amount to be paid and a transaction identification that is different from other transaction identifications used for other transactions and assigned to the total transaction amount. The method includes informing the customer about the total transaction amount and the transaction identification. The method includes transmitting, from the payment terminal, the total transaction amount and the transaction identification to a central transaction unit. The method includes transmitting, from the mobile device, the transaction identification without inclusion of the transaction amount to the central transaction unit. The method further includes transmitting from the central transaction unit a payment request including at least the total transaction amount to the mobile device.
Patent PL-1629844-T3 (PL)
Title: A longterm delivery system with controlled initial burst
Inventor: RIIHIMÄKI TEPPO
IPC: A61K31/565
Filed: 2004-07-13
Abstract: The present invention relates to a delivery system comprising a core and a membrane encasing said core, wherein said core and membrane consist essentially of an elastomer composition and said core comprises at least one therapeutically active agent. The delivery system is characterized in that the membrane comprises at least one regulating agent. The invention also relates to a method for controlling the release of at least one therapeutically active agent from a delivery system.
Patent PL-1646824-T3 (PL)
Title: Built-in illuminator
Inventor: ENGEL HARTMUT S
IPC: F21V7/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: The invention relates to a built-in illuminator comprising a mounting for fastening it in a mounting surface (11), especially a ceiling, an illumination means socket and a reflector. The illuminator is characterized in that the reflector is comprised of at least one first reflector area (15), followed by a second reflector area (16) in the direction of illumination. Said second reflector area can be detached from the first reflector area (15) to facilitate replacement of the illumination means.
Patent PL-1593438-T3 (PL)
Title: Device and method for manufacturing sandwich composite material elements
Inventor: RÜB THOMAS
IPC: B05C3/10
Filed: 2005-04-23
Abstract: Two feeding systems supply upper and lower(11') facing layers to a primer application unit(5) before a foamed core is formed between both layers. The primer applicator includes a feed line(51) for the primer, a revolving plate(52) with one or more side outlets(55) for dispersing the primer and a drive unit(54) for the plate. Typically there are 5-12 outlets(55) in the revolving plate(52), each with a diameter of 0.5-2 mm. Plate diameter is 50-100 mm and the plate rotates at 2500-8000 rev/minute. Conveyer speed is 2-20 m/minute. Primer application rate is 200-1600 g/minute. An independent claim is included for a process for manufacturing composite sandwich panels using the claimed equipment.
Patent PL-1738649-T3 (PL)
Title: Device and method for producing a sausage strand of desired cross-section
Inventor: Müller Gerhard
IPC: A22C13/00
Filed: 2005-06-30
Abstract: A co-extrusion head (2) co-extrudes a pasty substance encased in a sleeve and has a filling tube (21) for ejecting the pasty substance. Assigned to the filling pipe, an extrusion nozzle has an extrusion opening for ejecting material in a sleeve. An independent claim is also included for a method for producing a string of sausages from a pasty substance, especially lean minced pork.
Patent PL-1765117-T3 (PL)
Title: Improved seating elements and seat base constructions
Inventor: JACKSON DONNA K
IPC: A47C7/02
Filed: 2005-04-29
Abstract: A seating system and in particular a seat base which comprises a support member which is arranged to support the ischial tuberosities of a user so as to cause the pelvis to move to an open position.
Patent PL-1726482-T3 (PL)
Title: Vehicle mirror apparatus, in particular for commercial vehicles
Inventor: LANG WERNER
IPC: B60R1/06
Filed: 2006-05-22
Abstract: The arrangement has two swivel joints (3, 4) that are arranged between a supporting arm and a mirror head, where a rotation axis (31) of one joint extends horizontal and transverse to a driving direction and a rotation axis (41) of the other joint extends parallel to the driving direction. The joint (3) allows a swiveling of the mirror head around its rotation axis only in a direction of rotation and the joint (4) allows the swiveling of the mirror head around its rotation axis only in another rotation direction. An independent claim is also included for a commercial vehicle e.g. person bus, comprising a mirror arrangement.
Patent PL-1729195-T3 (PL)
Title: Thermostat (in particular for radiator for room heating) comprising thermoelectric generator
Inventor: FREDERIKSEN BJARNE
IPC: G05B23/02
Filed: 2006-05-30
Abstract: The attachment has an actuating device that acts together with a valve unit, electrical load and an electrical power supply device. The power supply device has a thermoelectric generator (22) that is connected with a valve housing (2) in a heat conductive manner. The thermoelectric generator is connected with a pipe section and arranged in a cover. The cover has an opening for the passage of air in a space.
Patent PL-1942995-T3 (PL)
Title: Fire extinguisher
Inventor: MCINTOSH ANDREW
IPC: A62C35/02
Filed: 2006-09-26
Abstract: A method and apparatus are disclosed for ejecting material. The apparatus comprising an ejection chamber arranged to hold a portion of a selected liquid, an inlet valve arranged to selectively open to thereby transfer liquid into said ejection chamber and an exit valve arranged to selectively open to eject material from said ejection chamber.
Patent PL-2044830-T3 (PL)
Title: Wrapping means tensioning device
Inventor: VIAUD JEAN
IPC: A01F15/07
Filed: 2007-10-05
Abstract: A wrapping means tensioning device (22) is provided for a round baler (10) and comprises an idler assembly (38) and an application assembly (40). Wrapping means (32), like net, when drawn during a wrapping cycle acts onto the idler assembly (38), which in turn will press an application element (62) of the application assembly (40) against a roll (34), on which wrapping means (32) is stored. This provides for proper tension during a wrapping cycle without the need of springs or the like, the force of which would need to be overcome, when a wrapping device (20) is brought into a non-operative loading mode.
Patent PL-2212666-T3 (PL)
Title: Calorimeter with a digestion container and with a water jacket
Inventor: PINHACK HUBERT
IPC: G01K17/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: A calorimeter (1) with a decomposition chamber (3) with a combustion chamber (2), in which a receiving device (4) for a sample, an ignition device (5), and at least one supply line (6) for oxygen are provided. The decomposition chamber (3) is surrounded by a liquid or water jacket (7) into which at least one temperature sensor (8) extends. The liquid or water jacket (7) is surrounded by an outer container (9), which is a pressure container and which absorbs pressure generated during the combustion of a sample in the decomposition chamber (3) at the walls (10) thereof as a result of a tight sliding fit (15) by way of the water or the incompressible liquid. The decomposition chamber (3) therefore has an accordingly thin wall so that the heat generated during combustion of a sample can reach the temperature sensor or sensors (8) quickly.