baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0036204-A1 (WO)
Title: Machine a laver fonctionnant a l'eau pour vetements portant une «marque a sec»
Inventor: TSUJI KIKUO
IPC: D06F33/36
Filed: 1998-12-15
Abstract: Machine à laver fonctionnant à l'eau et permettant de laver des vêtements portant une «marque à sec», ce qu'on croyait impossible de réaliser avec des machines à laver utilisant de l'eau de lavage contenant un détergent et des agents de traitement. Ceci consiste en une amélioration de la conception de la machine à laver et en une modification de sa vitesse de rotation, cette nouvelle conception étant basée sur un tambour intérieur (1) situé à l'intérieur d'un tambour extérieur (4), une plaque de séparation souple (3) possédant un nombre important d'ouvertures et placée à l'intérieur du tambour intérieur (1) et une unité de commande servant à accumuler de l'eau de lavage contenant un détergent et des agents de traitement en une quantité non supérieure à la moitié de la capacité du tambour extérieur (4), ainsi qu'à mettre en rotation les vêtements chargés dans le tambour intérieur (1) à une vitesse de rotation basse correspondant à une fraction d'une vitesse de rotation ordinaire. De ce fait, les vêtements sont lavés simultanément à un mouvement répété de mise à l'horizontale de la séparation (3) et à son état inverse après l'application d'une demi-rotation, d'une compression et d'une décompression aux vêtements.
Patent WO-9934029-A1 (WO)
Title: Cible de pulverisation a corps magnetique
Inventor: NAKAMURA YUICHIRO
IPC: C23C14/35
Filed: 1998-12-25
Abstract: Cible de pulvérisation au magnétron à corps magnétique, en particulier cible à corps ferromagnétique, qui possède une efficacité d'utilisation améliorée et une longue durée de vie. La cible est conçue sous forme de plaque. Des deux côtés de la région la plus susceptible d'être érodée lorsque la pulvérisation au magnétron est effectuée, une ou plusieurs rainures sont formées parallèlement à ladite région, et cette région est divisée en parties si bien que l'érosion progresse parallèlement aux rainures.
Patent WO-9935118-A1 (WO)
Title: Composes esters, compositions de cristaux liquides et dispositifs afficheurs a cristaux liquides
Inventor: HASEBA YASUHIRO
IPC: C09K19/20
Filed: 1999-01-08
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés esters à cristaux liquides, représentés par la formule générale (1) et convenant aux afficheurs à cristaux liquides pouvant être excités à basse tension, sur une plage de températures étendue et à réponses rapides. L'invention porte aussi sur des compositions de cristaux liquides contenant lesdits composés et sur des dispositifs afficheurs à cristaux liquides dans lesquels ces derniers sont utilisés. Dans la formule (1), R1 représente hydrogène, cyano, nitro, amino, halogéno, alkyle, alcényle, etc; A1 à A6 représentent chacun 1,4-cyclohexylène, 1,4-phénylène, 1-cyclohexèn-1,4-diyle, etc.; Za à Zd représentent chacun une liaison simple, -O-, -C C-, alkylène, etc. Ze représente une liaison simple, alkylène, alcénylène, etc.
Patent WO-9954360-A1 (WO)
Title: Substance possedant une activite antithrombotique et procede de detection de glycokallidine
Inventor: FUKUCHI NAOYUKI
IPC: G01N33/86
Filed: 1999-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pratique de détection d'une fixation entre le facteur de von Willebrand et la glycoprotéine Ib, ainsi que des moyens utiles dans ce procédé. Le facteur de von Willebrand, immobilisé dans un réacteur en présence de bottrocétine, se fixe sur une protéine chimérique construite par fusion du terminal carboxyle d'une protéine partielle contenant le site de fixation Willebrand de la glycoprotéine Ib, avec le terminal amino de la partie Fc d'une molécule d'immunoglobuline. Le procédé de l'invention consiste ensuite à détecter la partie Fc de cette molécule d'immunoglobuline, de manière à détecter, soit la fixation entre le facteur de von Willebrand et la glycoprotéine Ib, soit l'inhibition de cette fixation.
Patent WO-9959519-A1 (WO)
Title: Recipient de liquide pour bains d'yeux du type renfermant une oeillere
Inventor: KURUMADA TOSHIKI
IPC: A61H35/02
Filed: 1999-05-20
Abstract: Récipient de liquide pour bains d'yeux du type renfermant une oeillère, conçu de manière que l'oeillère ne soit pas facilement exposée à l'environnement ambiant lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ledit récipient comporte un corps (11), une oeillère (12), un bouchon supérieur (14) et un couvercle externe (13) en forme de cloche fixé de manière amovible au bouchon supérieur (14) et adapté pour couvrir l'oeillère (12) au-dessus du bouchon supérieur. Le couvercle externe (13) possède une patte de retenue (27) se trouvant à l'intérieur dudit couvercle dans sa partie supérieure et adapté pour maintenir de manière amovible l'oeillère (12) dans une position renversée. L'oeillère (12), qui est enfermée dans un espace interne (16) formé par le couvercle externe (13) et la partie supérieure du corps (11) du récipient, n'est pas exposée à l'environnement ambiant, ce qui garantit des conditions d'hygiène. En outre, elle est intégrée au couvercle externe (13) pour simplifier le processus d'assemblage du récipient par le fabricant de liquide pour bains d'yeux.
Patent WO-0133603-A1 (WO)
Title: Appareil a faisceau electronique
Inventor: SATO MITSUGU
IPC: H01J37/05
Filed: 1999-10-29
Abstract: L'invention concerne un faisceau électronique (4) appliqué à un échantillon (10) balayé de manière bidimensionnelle par une bobine de balayage (9), et des électrons secondaires produits par l'échantillon (10) détectés par un détecteur d'électrons secondaires (13). Une bobine de déflexion (15), destinée à déplacer électriquement l'image, dévie un faisceau électronique primaire de façon à déplacer le champ visuel dans une direction donnée à une distance donnée par déplacement d'images. Ce déplacement d'images cause une dispersion d'énergie du faisceau électronique (4) primaire appliqué à l'échantillon, ce qui dégrade la résolution. Toutefois, un générateur de champ ExB (30) de commande de dispersion produit de la dispersion d'énergie dont la direction est à l'opposé de celle causée par le faisceau électronique primaire et dont l'amplitude est égale à celle provoquée par ledit faisceau, la dispersion d'énergie causée par ce faisceau étant ainsi automatiquement corrigée par le déplacement d'images.
Patent WO-0146758-A1 (WO)
Title: Dispositif d"impression a rouleau-tube chauffant
Inventor: CHUNG YOUNGMAN
IPC: G03G15/20
Filed: 2000-12-22
Abstract: La présente invention se rapporte au remplacement par un tube chauffant du rouleau chauffant d"une machine à reproduire, d"une machine de télécopie, d"une imprimante à laser, etc. Le dispositif d"impression conforme à cette invention, qui possède un rouleau-tube chauffant conçu pour délivrer une matière d"impression par chauffage et pressage de toner, et une feuille d"enregistrement, comporte un rouleau chauffant creux (12) rotatif et se présentant sous la forme d"un tube de longueur préétablie; un rouleau de pressage (50) conçu pour tourner avec le rouleau chauffant (12) et entrer en contact avec ce dernier de manière à chauffer et presser le toner sur la feuille d"enregistrement; un tube interne (13) disposé concentriquement à l"intérieur du rouleau chauffant (12); un liquide de travail (17) situé entre le rouleau chauffant (12) et le tube interne (13); une pluralité de lames faisant saillie vers l"intérieur à partir de la surface interne du rouleau chauffant creux (12), les lames étant fixées audit rouleau chauffant; les première et seconde plaques de finition (5, 6) conçues pour sceller les extrémités opposées à la fois des rouleaux chauffants (12) et des tubes internes (13) de manière à empêcher la fuite du liquide de travail (17); une mèche (14) disposée sur la surface externe du tube interne (13) et conçue pour absorber le liquide de travail (17); et un organe chauffant (15) disposé axialement à l"intérieur du tube interne (13).
Patent WO-0178464-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent organique/polymere dans lequel un conducteur monoionique est utilise
Inventor: PARK O-OK
IPC: H05B33/26
Filed: 2001-03-30
Abstract: L'invention concerne des dispositifs électroluminescents organiques/polymères dans lesquels des conducteurs monoioniques sont utilisé en tant que matériaux pour une couche d'injection d'électrons ou une couche de formation de trous. Les dispositifs électroluminescents organiques/polymères de l'invention sont améliorés en ce qu'une couche d'injection d'électrons ou de formation de trous constituée de conducteurs monoioniques est utilisée dans un dispositif électroluminescent classique qui comprend : un substrat transparent ; une électrode semi-transparente déposée sur le substrat transparent ; une couche de formation de trous prévue sur l'électrode semitransparente ; une couche électroluminescente constituée d'un matériau luminescent organique, prévue sur la couche de formation de trous ; une couche d'injection d'ions prévue sur la couche électroluminescente ; et, une électrode métallique déposée sur une couche d'injection d'électrons. Les dispositifs EL organiques/polymères de l'invention présentent une efficacité EL excellente et une tension de mise en marche faible, ce qui permet leur application au développement de dispositifs EL organiques/polymères efficaces.
Patent WO-0228106-A1 (WO)
Title: Television haute definition domotique ayant une fonction de serveur domotique
Inventor: LEE JAE-HAK
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention concerne une combinaison de télévision haute définition et de serveur domotique, ayant une fonction de sécurité domestique afin de surveiller complètement l'intérieur d'une maison. La combinaison de télévision haute définition et de serveur domotique selon l'invention comprend un syntoniseur RF, une unité de démodulation de bande latérale résiduelle, une unité de synchronisation/égalisation, une unité décodeuse de canal, un démultiplexeur MPEG-2, un décodeur vidéo MPEG-2 pour télévision haute définition, un convertisseur RVB, un module microprocesseur, une interface de canal, un décodeur audio MPEG, un système audio stéréo, une unité de sortie de données, un récepteur de télévision haute définition, différents organes de commande, une unité fonctionnelle téléphonique, un lecteur de DVD et un graveur de CD. La combinaison selon l'invention comprend également un détecteur de verrouillage de porche, un dispositif d'ouverture ou de fermeture de porche, un détecteur d'ouverture ou de fermeture de fenêtre, un dispositif d'ouverture ou de fermeture de fenêtre, un détecteur de lumière allumée ou éteinte, un dispositif allumant ou éteignant la lumière, une caméra, une lumière d'alarme ou d'urgence, un détecteur d'incendie, un détecteur de gaz, un dispositif de commande de soupape de gaz, un détecteur de remplissage de récipient d'aliments pour animaux domestiques, un dispositif d'alimentation d'animaux domestiques, un détecteur de pluie, ainsi qu'un arroseur de jardin.
Patent WO-2004018724-A1 (WO)
Inventor: KIM SEON-JIN
IPC: C22C38/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: An iron-based (Fe-based) hardfacing alloy is provided. The Fe-based hardfacing alloy has excellent wear resistance, excellent cavitation erosion resistance, and excellent corrosion resistance, thereby being substituted for a cobalt-based (Co-based) stellite alloy, which has been used for the hardfacing of a nuclear power plant valve. When the provided Fe-based hardfacing alloy is used for the hardfacing of the nuclear power plant valve, inexpensive Fe can be substituted for expensive Co and radiation fields formed by 58Co and 60Co radioactive io isotopes can be efficiently reduced.
Patent WO-03029058-A1 (WO)
Title: Appareil de manoeuvre de vehicule
Inventor: SUNG BAK SUK
IPC: B60S9/21
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention porte sur un appareil de manoeuvre de véhicule destiné à soulever, déplacer latéralement et faire tourner le véhicule. Cet appareil, comprenant un générateur d'air comprimé additionnel, permet de soulever le véhicule du sol de sa positionnement de stationnement pour l'amener à une hauteur prédéterminée par air comprimé de façon à le déplacer latéralement et perpendiculairement au sens de la marche, ce qui permet de maximiser la flexibilité de fonctionnement. L'appareil de manoeuvre génère également de l'oxygène en utilisant l'air comprimé produit par le générateur et envoie une quantité appropriée d'oxygène à l'intérieur du véhicule de façon à maintenir une atmosphère intérieure agréable pour le conducteur et les passagers. L'appareil de manoeuvre charge en oxygène un réceptacle portable raccordé au générateur, et facilement supporté, et le place dans une position désirée.
Patent WO-9200966-A1 (WO)
Title: N-dimethoxy phenyl alkyl-n'-imidazolyl phenyl amidine derivatives and process thereof
Inventor: KIM YOUNG IL
IPC: A61K31/415
Filed: 1991-04-06
Abstract: Novel N-dimethoxy phenyl alkyl-N'-imidazolyl phenyl amidine derivatives of general formula (I), wherein the m represents an integer of 1 to 5, R represents a hydrogen atom, C1-3 lower alkyl group, and R1 represents a hydrogen atom, C1-3 lower alkyl group, aryl group, mono or dimethoxy phenyl alkyl group (wherein alkyl represents C1-3 lower alkyl) and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. These compounds are useful as antiulcer agents. Also disclosed are processes for preparing the compounds.
Patent WO-9305674-A1 (WO)
Inventor: WON IN HO
IPC: A43B7/34
Filed: 1992-09-25
Abstract: Chaussures calorifugées fabriquées en cuir épidermique constitué d'un cuir extérieur et d'un cuir intérieur en cuir véritable ou en résine synthétique, un certain nombre de trous étant percés jusqu'au cuir intérieur, d'une couche isolante en résine synthétique moussée, par exemple du polystyrène moussé, et mélangée à un certain nombre de particules isolantes, les surfaces de ladite couche étant dotées de films adhésifs, et d'un couche désodorisante constituée d'une composition de résine synthétique obtenue par mélange d'un certain nombre de particules désodorisantes représentant au moins 0,5 % en poids, et collées de manière à former une couche entre les cuirs extérieur et intérieur. Lesdites chaussures calorifugées offrent l'avantage de garder au chaud le pied de l'utilisateur et de le désodoriser tout en le massant et en assurant la souplesse.
Patent WO-0078614-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application de bande
Inventor: LANGEMAAT WILLEM
IPC: B65B13/04
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à appliquer une bande autour d'un ou de plusieurs produits. Cette machine à appliquer une bande est pourvue d'un mécanisme d'alimentation de matière de bande, et d'un transporteur à courroie s'étendant au moins partiellement autour d'un espace de produit dans lequel se trouve(nt) le(s) produit(s). La machine comporte et coopère avec : un dispositif de retenue qui fait adhérer la matière de bande au transporteur à courroie, de sorte qu'à l'utilisation, la matière de bande fournie est entourée autour de l'espace de produit de façon à former une boucle de matière de bande autour de l'espace de produit ; un dispositif de coupe pour couper une partie de la matière de bande appliquée autour du/des produit(s) ; un dispositif de soudage pour souder la boucle de matière de bande entourant le(s) produit(s). Un moyen de production d'attraction électrostatique est prévu entre la matière de bande alimentée et l'unité de transporteur. L'unité de transporteur est reliée au potentiel terrestre, et une électrode connectée à une haute tension est placée à proximité de la trajectoire suivie par la bande de matière.
Patent WO-02093655-A1 (WO)
Title: Appareil generateur d'energie photovoltaique
Inventor: HESKES PETRUS JACOBUS MARIE
IPC: H01L31/042
Filed: 2002-05-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil générateur d'énergie photovoltaïque. Ledit appareil comprend un certain nombre de modules photovoltaïques permettant de générer de l'énergie électrique, chaque module étant connecté à un émetteur d'énergie qui peut être couplé de manière électromagnétique à haute fréquence, un circuit central qui peut être couplé au réseau électrique, et au moins un câble d'alimentation connecté au circuit central et présentant des branches, chaque branche étant connectée à un récepteur d'énergie qui peut être couplé de manière électromagnétique à haute fréquence pour permettre le couplage à l'un desdits émetteurs d'énergie, et chaque récepteur d'énergie présentant un circuit redresseur.
Patent WO-9804887-A1 (WO)
Title: Guide d'ecoulement pour compteur de gaz a roue de turbine
Inventor: BERGERVOET JOSEPHUS THEODORUS
IPC: G01F1/12
Filed: 1997-07-18
Abstract: La présente invention concerne un guide d'écoulement permettant d'éliminer les turbulences affectant l'écoulement gazeux à une certaine distance en amont d'un compteur de gaz à roue de turbine qui, du côté faisant face au guide d'écoulement, est garni d'une étrave bulbaire partiellement ovoïdale. Le guide d'écoulement est constitué au moins d'une cloison concentrique par rapport à la paroi intérieure du tube, un certain nombre de cloisons radiales uniformément réparties prenant naissance de part et d'autre de la cloison concentrique. L'invention concerne également un appareil de mesure du débit de gaz dans un tube, lequel appareil est constitué d'un compteur de gaz à roue de turbine et d'un guide d'écoulement qui monté en amont du compteur de gaz à roue de turbine, du côté faisant face au guide d'écoulement, l'appareil de mesure du débit de gaz étant garni d'une étrave bulbaire partiellement ovoïdale. La guide d'écoulement est constitué d'un certain nombre de cloisons concentriques et radiales uniformément réparties.
Patent WO-2004029837-A1 (WO)
Title: Format de fichier multimedia
Inventor: HOLTHE OLE-IVAR
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé informatisé d'encapsulage de données de contenu multimédia, de données de description de contenu multimédia, et de codes d'instruction de programme dans une représentation de données agglomérées présentant une structure logique. Ledit procédé consiste à enregistrer sur un dispositif d'enregistrement, des informations concernant les données de contenu multimédia, les données de description de contenu multimédia, et les codes d'instruction de programme afin de former une section d'en-tête principal (300) dans la structure logique, à enregistrer sur le dispositif d'enregistrement, des en-têtes de blocs multiples pour toutes les données de contenu multimédia, toutes les données de description de contenu multimédia, et tous les codes d'instruction de programme afin de former une section d'en-têtes de blocs (301) dans la structure logique, et à enregistrer sur le dispositif d'enregistrement, des blocs de données multiples pour toutes les données de contenu multimédia, toutes les données de description de contenu multimédia, et tous les codes d'instruction de programme afin de former une section blocs de données (302) dans la structure logique.
Patent WO-9108615-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for generating a composite and pulse shaped frequency sweep signal
Inventor: HUSBY KARSTEN
IPC: H03B23/00
Filed: 1990-11-23
Abstract: Method for generating a composite and pulse shaped frequency signal. The signal is built up by taking as a basis an elementary signal block (B2) comprising a small number of frequency sweep signals and having a limited extent as to period time (Ts) and period bandwith (Bs). An in the principle infinite number of elementary signal blocks (B2) are assembled with coinciding frequency and phase at the transitions between the elementary blocks, so that there is generated a sum of continuous frequency sweep signals by repeating of the elementary block (B2) both in time and frequency.
Patent WO-9112455-A1 (WO)
Inventor: HANSEN BJOERN R
IPC: F16L59/14
Filed: 1991-02-06
Abstract: Le système de gaine technique décrit, qui est conçu pour le transport de liquides et de gaz et pour former des canalisations pour câbles électriques, se compose de conduits extrudés ayant un nombre variable de segments de tuyaux, avec des brides d'installation longitudinales (1) et des parois latérales externes inclinées (2) pour le montage d'éléments isolants (11), d'éléments de finissage (15) et de lames de refroidissement/chauffage (18) spécialement adaptés. Tous ces éléments (11, 15, 18) ont un profil interne qui permet leur fixation par encliquetage sur le tuyau ou les tuyaux des conduits au moyen des parois externes inclinées (2). Des raccords spéciaux (3, 6, 9) avec possibilités de conduits de sorties, de branchements et de coudes ou courbes sont également inclus dans ce système de gaine technique. Un tel système de gaine technique est notamment utilisé dans des opérations de réinstallation et il est adaptable à un degré élevé à toute sorte d'environnement existant.
Patent WO-9205597-A1 (WO)
Inventor: HASVOLD OEISTEIN
IPC: H01M6/50
Filed: 1991-09-16
Abstract: Procédé et moyen empêchant ou réduisant considérablement la croissance biologique sur la cathode (7, 11) d'une cellule d'eau de mer (1) basée sur la réaction électrolytique entre l'oxygène, l'eau et une anode en métal (6, 10), et agencée pour être connectée à une charge (3, 15) par un convertisseur CC/CC (2, 14). Une alimentation extérieure en courant (5, 16) pouvant être commandée par la charge (3, 15), est connectée à des intervalles à une électrode de cuivre (ou d'alliage de cuivre) (8, 12) intégrée à la structure de la cellule, afin de dissoudre électrolytiquement le cuivre. La borne négative (18) de l'alimentation en courant (16) peut être connectée à intervalles à une électrode auxiliaire (13) d'un métal approprié ou d'un alliage métallique tel que le cuivre, le titane ou l'acier inoxydable. L'interconnexion entre l'alimentation en courant (5, 16) et l'électrode (8, 12), et éventuellement l'électrode auxiliaire (13) est commandée par un dispositif de minutage (4, 17). A des intervalles donnés, le même dispositif de minutage (4, 17) ou un dispositif de minutage séparé peut mettre hors circuit/en circuit le convertisseur CC/CC (2, 14).
Patent WO-2004026382-A1 (WO)
Title: Appareil d'administration de gaz humidifies
Inventor: KRAMER MARTIN PAUL FRIEDRICH
IPC: A61M16/10
Filed: 2003-09-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'administration de gaz humidifiés comportant un collecteur de raccordement (8) conçu pour être raccordé à des orifices d'entrée (5) et de sortie (6) d'une chambre à eau coulissante (2) dans un mouvement de coulissement unique. Le raccordement des orifices d'entrée des gaz (5) et de sortie des gaz (6) ainsi que tous les organes de raccordement supplémentaires électriques et/ou pneumatiques sont tous effectués avec le même mouvement de coulissement. La chambre à eau (2) peut inclure des tubes d'extension allongés orientés vers l'intérieur (30, 31) et l'un au moins de ces tubes d'extension peut également posséder une ouverture de purge d'air (33) facilitant le remplissage de la chambre (2).
Patent PA-8616501-A1 (PA)
Title: Pluma con surtidor de papel
Inventor: CHAO-JEN LIN
IPC: B43K29/12
Filed: 2004-11-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA PLUMA CON UN SURTIDO DE PAPEL; EL SURTIDO DE PAPEL ESTA COMPUESTO DE UN TUBO CON CARRETE QUE TIENE UNA ABERTURA LATERAL Y UNA CAVIDAD, UN EJE CENTRAL COLOCADO DENTRO DE LA CAVIDAD, UN CONJUNTO DE RESORTE PARA EJE CON UN EXTREMO INSERTADO Y FIJADO EN EL EJE CENTRAL, EN TANTO QUE EL OTRO EXTREMO ESTA CONECTADO CON EL EXTREMO DE INICIO DEL CARRETE PARA FIJARLO; EL CONJUNTO DE RESORTE PARA EJE GIRA DE ACUERDO CON EL EJE CENTRAL Y PUEDE LIBERAR EL PAPEL A TRAVES DE LA ABERTURA LATERAL O ENROLLAR EL PAPEL DE VUELTA A LA CAVIDAD; UN CONJUNTO DE RESORTE DE LAMINA FLEXIBLE ANULAR PARA EL ROLLO DE PAPEL ESTA INSTALADO ENTRE EL TUBO CON CARRETE Y EL CONJUNTO DE RESORTE PARA EJE; CUANDO EL PAPEL ES LIBERADO, LA FUERZA DE ESTIRAMIENTO DEL CONJUNTO DE RESORTE PARA EJE A LO LARGO DE UNA DIRECCION RADIAL JALA EL ROLLO DE PAPEL HACIA AFUERA; POR OTRO LADO, CUANDO EL ROLLO DE PAPEL VUELVE A ENROLLARSE AL TUBO, LA FUERZA DE COMPRENSION DEL CONJUNTO DE RESORTE PARA EJE A LO LARGO DE LA DIRECCION RADIAL PROVEE PARTE DE LA CAVIDAD PARA RECIBIR EL PAPEL.