baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014036981-A1 (WO)
Inventor: HOEBEL OTTO
IPC: A61H3/00
Filed: 2012-09-04
Abstract: The invention relates to a treadmill (1), particularly a therapeutic treadmill, with a walking surface (2) and an endless belt (4) which can be driven preferably by a motor, and is guided around two deflecting rolls (3) or rollers. Means (5) are provided suitable for diverting downwards the weight exerted by the exercising person to provide safety in the event of a fall. Safety elements to secure the hips or pelvis (21) of the exercising person within a predefinable safety range (22) are allocated to said means (5), and the hips and/or the pelvis (21) can be moved freely and/or in a damped manner within the safety range (22).
Patent WO-2014086331-A1 (WO)
Title: Boulon indicateur permettant de surveiller des assemblages collés de pièces de structure
Inventor: NIEDERMEIER STEFAN
IPC: F16B11/00
Filed: 2013-12-02
Abstract: L'invention concerne une pièce de structure (20) comprenant un premier élément (22) et un deuxième élément (24), un assemblage collé (26) par lequel le premier élément (22) et le deuxième élément (24) sont assemblés l'un à l'autre, et un boulon indicateur (28) qui est fixé au premier élément (22) et au deuxième élément (24). Le boulon indicateur (28) est réalisé pour indiquer si le premier élément (22) et le deuxième élément (24) se sont déplacés l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2013139330-A1 (WO)
Title: Passage de conduites étanche aux fluides
Inventor: MARKERT MAIK
IPC: B60K15/03
Filed: 2013-03-13
Abstract: L'invention concerne un passage de conduites (1) étanche aux fluides, comprenant : un logement (5); un insert écarteur (6) pouvant être écarté, logé dans le logement (5) de manière à pouvoir coulisser dans le sens longitudinal; un élément de serrage (7) pouvant coulisser dans le sens longitudinal par rapport à l'insert écarteur (6) et comportant une section écarteuse (8) servant à écarter l'insert écarteur (6); et un élément de réglage (9) servant à modifier la position de l'élément de serrage (7) par rapport au logement (5). L'élément de réglage (9) comporte une première section (9b) en appui au niveau du logement (5), et une deuxième section (9a) en appui au niveau de l'élément de serrage (7).
Patent WO-2019101255-A1 (WO)
Inventor: SCHORA ASLANJAN
IPC: G08G1/01
Filed: 2018-11-20
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande pour un système de planification d'itinéraire permettant de trouver des itinéraires optimaux pour des véhicules conduits par une personne et des véhicules autonomes de type commercial. Selon l'invention, le but suivi par le système de planification d'itinéraire consiste à réaliser une sélection d'éléments routiers à parcourir sur la base d'une densité de trafic attendue d'éléments routiers, et à déterminer un instant de parcours optimal des éléments routiers. La densité de trafic attendue est déterminée par communication de l'itinéraire propre du véhicule à d'autres véhicules et réception par le véhicule d'itinéraires d'autres véhicules, ce qui permet d'agir contre la formation d'embouteillages.
Patent WO-2020094190-A1 (WO)
Inventor: HEIMBERGER RUDOLF
IPC: A61B1/005
Filed: 2019-11-07
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein endoskopisches Instrument (1, 134) zum Einführen in einen Körper eines Patienten, wobei das Instrument (1,134) einen rohrförmigen Schaft (3, 47, 137) und mindestens zwei durch den Schaft (3, 47, 137) verlaufende elektrische, mechanische und/oder optische Leitungen (11, 13, 15, 19, 57, 59, 65, 67, 123, 181) aufweist. Dabei weist der Schaft (3, 47, 137) in einem krümmbaren Schaftabschnitt (9, 49) eine Mehrzahl von Schlitzen (33, 55, 64) auf, wobei sich die Schlitze (33, 55, 64) in Umfangsrichtung nur über einen Teil des Schaftumfangs erstrecken, und wobei die Schlitze (33, 55, 64) axial zueinander derart angeordnet sind, dass sie abwechselnd auf einer ersten lateralen Seite des Schafts (3, 47, 137) und einer diametral der ersten gegenüberliegenden zweiten lateralen Seite des Schafts (3, 47, 137) liegen.
Patent WO-2021160209-A1 (WO)
Title: Verfahren zur positionsbestimmung eines wasserfahrzeugs mittels optischer peilung
Inventor: WERNER MARKUS
IPC: G01C21/00
Filed: 2021-01-18
Abstract: Verfahren zur Positionsbestimmung eines Wasserfahrzeugs (CS) durch Peilung von wenigstens zwei Marken (M1, M2) bekannter Position, gekennzeichnet durch die Schritte: Aufnehmen wenigstens eines wenigstens eine erste Marke (M1) bekannter Position aufweisenden ersten Bilds mittels einer an Bord des Wasserfahrzeugs (CS) angeordneten Kamera, deren optische Achse relativ zu einem vorbestimmten Koordinatensystem in einem bekannten Kamerawinkel ausgerichtet ist und eine wenigstens in der Horizontalen winkeltreue Auflösung aufweist, Ermitteln der die erste Marke (M1) mit der Kamera verbindenden ersten Standlinie (S1) durch Markieren der ersten Marke (M1) in dem von der Kamera aufgenommenen ersten Bild, Ermitteln einer eine zweite Marke (M2) mit der Kamera verbindenden zweiten Standlinie (S2) durch Markieren einer zweiten Marke (M2) in dem von der Kamera aufgenommenen ersten Bild oder in einem von der Kamera aufgenommenen zweiten Bild, und Bestimmen der Position des Wasserfahrzeugs (CS) mittels der ersten Standlinie (S1) und der zweiten Standlinie (S2).
Patent WO-2022048715-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN RAINER
IPC: B01L3/00
Filed: 2021-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luer-Säule (2, 34) mit einem Einlassende (6), einem davon beabstandeten Auslassabschnitt (8) und einem sich von dem Einlassende (6) zu dem Auslassabschnitt (8) erstreckenden Gehäusemantel (4), wobei sich der Auslassabschnitt (8) in eine von dem Einlassende (6) abgewandte Richtung erstreckt und an einem distalen Ende (16) einen männlichen Luer-Kegel (18) ausbildet, wobei ein Übergangsbereich zwischen dem Luer-Kegel (18) und dem Gehäusemantel (4) einen abgestuften Durchmesser mit mindestens einer Durchmesserstufe (20, 22) mit jeweils einer radialen Ringfläche (24, 26) aufweist.
Patent WO-2022167047-A1 (WO)
Title: Spielset zum aufbau eines stationären spielfeldes
Inventor: WEGNER RENE
IPC: A63F7/36
Filed: 2022-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spielset zum Aufbau eines in einer Spielfeldebene angeordneten stationären Spielfeldes für ein bewegliches Spielelement, wobei das bewegliche Spielelement auf dem Spielfeld bewegbar ist, mit einem ersten Bandenelement und einem Verbindungselement, wobei das Verbindungselement eine erste Aufnahme zum Aufnehmen des ersten Bandenelementes und eine zweite Aufnahme zum Aufnehmen eines zweiten Bandenelementes und/oder eines weiteren Bandenelementes aufweist, sodass das erste Bandenelement mittels des Verbindungselementes mit dem zweiten Bandenelement und/oder mit dem weiteren Bandenelement lösbar verbindbar ist und in einem verbundenen Zustand mittels des ersten Bandenelementes, mittels des zweiten Bandenelementes und/oder mittels des weiteren Bandenelementes eine Bande zum Umlenken einer Bewegung des beweglichen Spielelementes für das Spielfeld gebildet ist, wobei das erste Bandenelement, das zweite Bandenelement und/oder das weitere Bandenelement einen streifenförmigen Grundkörper aufweist, wobei der streifenförmige Grundkörper insbesondere in einer gestreckten Stellung einen gewölbten Querschnitt mit einer Wölbungskontur aufweist, sodass der streifenförmige Grundkörper mittels eines bistabilen Formverhaltens unter Nutzung des in einer gestreckten Stellung gewölbten Querschnitts von einer aufgerollten Stellung in eine getreckte Stellung überführbar ist und der streifenförmige Grundkörper in der gestreckten Stellung mit der Wölbungskontur des gewölbten Querschnitts entlang einer jeweiligen Aufnahmeachse in der ersten Aufnahme und/oder in der zweiten Aufnahme aufnehmbar ist.
Patent WO-2023110026-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG REINHARD
IPC: B60C15/00
Filed: 2022-10-25
Abstract: La présente invention concerne un pneu de véhicule (10), en particulier un pneu de voiture de tourisme, comprenant : une carcasse de pneu qui comprend au moins une couche de carcasse (12) et un premier élément talon (14) qui comprend une première tringle (16) et une première languette (18), la ou les couches de carcasse (12) étant enroulées autour du premier élément talon (14) afin de former une première région de talon de telle sorte que l'extrémité de la première couche enroulée (20) obtenue fait davantage saillie vers l'extérieur dans la direction radiale que la première couche centrale (18). Au moins un premier élément de renforcement (24) est disposé entre la première couche enroulée (20) et l'extérieur de pneu (22) opposé à l'intérieur de pneu, ledit élément de renforcement étant disposé au moins partiellement à la hauteur de la languette (18) dans la direction radiale. Le premier élément de renforcement (24) comprend une pluralité de premiers renforts qui sont intégrés dans un premier matériau de caoutchouc, et les premiers renforts ont un angle des nappes allant de 45° à 90° par rapport à la direction circonférentielle.
Patent WO-2008138347-A1 (WO)
Title: Antivortex
Inventor: JOHANNESSEN JOERGEN MOSBAEK
IPC: F15D1/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne un antivortex pour un système de drainage qui possède une chambre de turbulence comportant une paroi latérale périphérique incurvée (29) qui entoure un axe de vortex dans la chambre de turbulence, une sortie centrale (27) partant de la chambre de turbulence, une entrée périphérique (31) de la chambre de turbulence et une ouverture de ventilation (41) située dans une paroi de la chambre de turbulence. L'ouverture de ventilation communique avec un réservoir de compression (45) à l'extérieur de la chambre de turbulence, dans lequel peut être comprimé de l'air du réservoir de compression provenant de la chambre de turbulence.
Patent WO-2009006901-A1 (WO)
Inventor: LYKKE MADS
IPC: A61L15/58
Filed: 2008-06-17
Abstract: La présente invention concerne une composition adhésive sensible à la pression thermofusible qui comprend une huile plastifiante polaire et un copolymère de polyéthylène polaire, et une construction adhésive stratifiée et un dispositif médical qui comprend la composition adhésive selon l'invention.
Patent WO-2012055414-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de soudage mutuel de deux feuilles de matériaux thermosoudables
Inventor: BUK JENSEN JOHN
IPC: B29C65/22
Filed: 2011-10-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil destiné à souder mutuellement au moins deux feuilles superposées de matériau thermosoudable, telles que deux feuilles de film plastique, ledit appareil comprenant un rouleau (1) qui est porté rotatif autour d'un axe de rotation et possède une surface essentiellement cylindrique (3). Une face de soudage (7) est configurée sur le rouleau (1), ladite face de soudage a la même forme que le joint de soudure que l'on souhaite créer sur les deux feuilles et qui s'étend essentiellement tout autour du rouleau (1) sur la surface de celui-ci. Un moyen est en outre conçu en vue du chauffage local de la face de soudage à une température proche de la température de fusion du matériau thermosoudable ou supérieure à celle-ci. L'appareil est conçu pour une réduction du transfert d'énergie thermique depuis la face de soudage (7) située sur le rouleau vers les feuilles, tandis que lesdites feuilles restent en contact avec la surface cylindrique du rouleau, qui est telle que le risque de fusion des feuilles peut être réduit au minimum.
Patent WO-2013017135-A1 (WO)
Inventor: BLOMGREEN METTE BJERREGAARD
IPC: B27K3/15
Filed: 2012-08-02
Abstract: The present invention relates to a cellulosic material comprising metal silicate comprising detectable metal silicate more than 1 mm from any surface of said material, and/or comprising at least 50 kg metal silicate / m 3  of cellulosic material; wherein said cellulosic material has not been pre-treated with blue-stain fungus, and/or said cellulosic material does not comprise viable or non-viable blue-stain fungus or tracers thereof.
Patent WO-2018041315-A1 (WO)
Title: Appareil de nivellement sismique à écrou supérieur et inférieur partiellement sphérique, et son utilisation
Inventor: OLSEN TOMAS HECHT
IPC: F16M11/00
Filed: 2017-08-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de nivellement comprenant une colonne (1) pouvant être montée dans un dispositif, tel qu'une machine, au niveau d'une extrémité supérieure (3) et montée dans un pied (5) au niveau d'une extrémité inférieure, l'appareil de nivellement étant muni en outre d'un moyen de fixation (2) pouvant verrouiller par serrage la position de la colonne (1) par rapport au pied (5), l'extrémité inférieure (6) de la colonne (1) étant introduite dans le pied (5) et fixée à ce dernier par serrage d'un écrou inférieur (4) dont l'extrémité supérieure (7) présente une forme complémentaire de la face de contact du pied (5) touchée par l'écrou inférieur (4) lors du serrage. L'invention concerne également l'utilisation de l'appareil de nivellement dans des zones à haut risque de tremblements de terre.
Patent WO-2020103991-A1 (WO)
Title: Equipotential bonding of wind turbine rotor blade
Inventor: THWAITES ANGELA
IPC: F03D1/06
Filed: 2019-11-15
Abstract: A wind turbine rotor blade has a spar cap including conductive material, and a lightning conductor extending over the spar cap. There is a non-conductive layer between the lightning conductor and the spar cap. An equipotential bonding element electrically bonds the lightning conductor to the spar cap. The non-conductive layer is discontinuous to define a gap, and the equipotential bonding element extends through the gap.
Patent WO-2023143684-A1 (WO)
Inventor: HO TEE HOCK
IPC: B65H75/22
Filed: 2023-01-25
Abstract: The present invention presents a cable coil holder (10, 10'), a method of manufacturing a cable coil holder (10, 10'), a blank (30, 30') for forming a cable coil holder as well as use of a cable coil holder (10, 10'), where the cable coil holder (10, 10') has a substantially cylindrical shape, said cable coil holder (10, 10') having a predetermined width equal to the height of said cylindrical shape limited by two opposing edges (14, 16, 14', 16'), and a material thickness perpendicular to the width thereby defining an outer side and an inner side, where one or more cut-outs (12, 18, 12', 18') are provided through the material thickness in one or both edges (14, 16, 14', 16').
Patent WO-2009036771-A1 (WO)
Title: Composition de polysaccharides mucilagineux dérivés d'aloe barbadensis, en combinaison avec des liposomes, et procédé d'obtention et d'utilisation de cette composition comme photoprotecteur, agent anti-acné, régénérateur de l'épiderme et hydratant
Inventor: CID VIVANCO ROBERTO FRANCISCO
IPC: A61K36/886
Filed: 2008-06-05
Abstract: L'invention concerne une composition de polysaccharides mucilagineux dérivés d'Aloe barbadensis, en combinaison avec des liposomes, ainsi qu'un procédé d'obtention et d'utilisation de cette composition comme photoprotecteur, agent anti-acné, régénérateur de l'épiderme et hydratant. Ladite composition comprend entre 0,5 et 35% en poids de polysaccharides mucilagineux d'Aloe barbadensis, tels que l'Aloeride et l'acémanane, et entre 0,008 et 8% de phospholipides, tels que des sphingosomes, des céramides et, plus particulièrement, des liposomes, en combinaison avec du collagène. Le procédé d'obtention de cette composition consiste à obtenir un gel d'aloès stable à partir de la partie interne de la feuille d'aloès provenant d'une plante âgée de 2,5 à 6 ans, puis à ajouter un mélange de liposomes et de collagène préalablement dissous et à laisser reposer le mélange pendant 10 heures. L'association aloès/liposomes s'opère à une température comprise entre 20 et 50°C.
Patent WO-2004060819-A1 (WO)
Title: Traitement de suspensions aqueuses
Inventor: MCCOLL PHILIP
IPC: C02F11/00
Filed: 2004-01-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé selon lequel de la matière comprenant un liquide aqueux dans lequel sont dispersées des particules solides, est transférée sous la forme d'un liquide vers une zone de dépôt dans laquelle elle stagne et se solidifie, la solidification étant améliorée tout en conservant la fluidité de la matière au cours du transfert, grâce à la combinaison de la matière avec une quantité efficace pour la solidification d'une solution aqueuse d'un polymère soluble dans l'eau. Le procédé convient particulièrement au traitement du courant de fond de résidus miniers résultant d'opérations de traitement minéral et à la co-élimination des fractions de déchets miniers fines et grossières. De plus, la liqueur résultant de l'étape de solidification a une clarté élevée.
Patent WO-2004087182-A1 (WO)
Inventor: KOCH EGON
IPC: A61K36/535
Filed: 2004-03-31
Abstract: The invention relates to active ingredient combinations of plant oils containing ?3-fatty acids and plant extracts containing isoprenoids with improved tolerance and the use thereof for reducing an elevated blood cholesterol level, for the prevention or treatment of an artherosclerosis or coronary heart disease and for the prevention or treatment of a disease related to a sex hormone.
Patent WO-2005001193-A1 (WO)
Title: Textiles flächengebilde
Inventor: LEUMER GERHARD
IPC: A22C13/00
Filed: 2004-06-22
Abstract: Ein textiles Flächengebilde weist einen Beschichtungsträger aus einer Anzahl von Kettfäden aus Multifilamentgarnen, die mit einer Anzahl von Schussfäden aus Multifilamentgarnen verwoben sind, auf. Der Beschichtungsträger des textilen Flächengebildes ist beidseitig mit einem Kunststoff beschichtet. Dabei beträgt das Verhältnis von maximaler Beschichtungsdicke zu minimaler Beschichtungsdicke bei einer Beschichtungsdicke über dem Beschichtungsträger von 0,15 mm bis zu kleiner/gleich 3,1. Die maximale, Beschichtungsdicke d.., entspricht dem Abstand angehobener Bogen eines Schussfadens von der planen Beschichtungsoberfläche des textilen Flächengebildes, die minimale Beschichtungsdicke min ist gleich dem Abstand abgesenkter Bogen des Schussfadens von der planen Beschichtungsoberfläche des textilen Flächengebildes. Ausgangspunkt dieser Beschichtungsdicken ist jeweils der Scheitelwert des angehobenen Bogens bzw. der tiefste Punkt des abgelenkten Bogens des jeweils betrachteten Schussfadens. Das Multifilamentgarn weist einen nicht-kreis-förmigen Querschnitt auf.
Patent WO-2006000251-A1 (WO)
Inventor: BERESKA ERWIN
IPC: F16B5/06
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to a spring clip made of, in particular, spring steel, comprising three single-piece clipping arms (3, 5, 7), from which two external arms (3, 5) are folded over an inner arm (7) in order to form an S-shaped profile, such that two, defining clipping channels (9. 11) which are open on opposite sides are formed thereon. The invention is characterised in that one of the clipping channels (9) comprises a stop device (21) which defines the depth of the clipping channel (9) such that the component, which is to be secured in said clipping channel (9), is maintained at a distance from the inner end (13) of the clipping channel (9).
Patent WO-2004100414-A1 (WO)
Title: Verfahren zur preemphase eines optischen multiplexsignals
Inventor: EDER CHRISTIAN
IPC: H04B10/2507
Filed: 2004-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur schnellen und einfachen Preemphase eines aus einem Sender zu einem Empfänger ü­bertragenen optischen Multiplexsignals, bei dem mindestens am Empfänger Signal-Rauschabstände ohne Messung von Rauschleis­tungen oder Signal-Rauschabständen sondern mittels einfacher Messung bzw. Neueinstellung von Signalleistungen über die Bandbreite des optischen Multiplexsignals ausgeglichen wer­den. Die Erfindung beruht auf einer von einem Übertragungs­ system zugelassenen Balance der Signal-Rauschabstände, bei der spektrale Einflüsse aus Gewinnprofilen, Rauscheffekten und Dämpfungen berücksichtigt wurden. Insbesondere bei Anwendung der DWDM-Übertragungstechnik, bei der die Kanalabstände des optischen Multiplexsignals sehr klein sind, ermöglicht dieses Verfahren eine Einsparung von hochauflösenden und empfindlichen Messinstrumenten zur Steuerung der Preemphase.
Patent WO-2005031545-A1 (WO)
Inventor: BROCKHAUS HENDRIK
IPC: G06F21/10
Filed: 2004-09-20
Abstract: L'invention vise à aménager un accès à un objet informatisé. A cet effet, il est prévu de préparer une carte mémoire avec un processeur de code programme, sur laquelle est stockée au moins une des clefs publiques et privées allouées à la carte mémoire. En outre, il est prévu de préparer une information de licence qui comprend au moins un code de licence crypté au moyen de la clef publique allouée à la carte mémoire, au niveau d'un système informatique pilotant l'accès à l'objet informatisé.
Patent WO-2005124123-A1 (WO)
Title: Configuration d'un rouleau de renvoi dans une transmission a variation continue
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F16H7/08
Filed: 2005-05-19
Abstract: L'invention concerne une transmission à variation continue (1b) de moteur à combustion interne (2) servant à entraîner des unités. Un élément de traction (3) relie à cet effet un organe de sortie (4), ainsi que des organes d'entraînement (12, 15). Un angle d'enroulement 'α' d'une poulie de courroie (13) d'un organe d'entraînement (12) augmente pour passer à une valeur = 180°, au moyen d'un rouleau de renvoi (21) associé à l'organe d'entraînement (12) pivotant.
Patent WO-2006007959-A1 (WO)
Inventor: PETRY STEFAN
IPC: A61K31/426
Filed: 2005-07-02
Abstract: The aim of the invention is to provide compounds having a therapeutic blood-sugar decreasing effect. Said compounds are suitable especially for the prevention and treatment of pancreatic diabetes. To this end, the invention relates to compounds of formula (I) wherein R1, R2, R3, R4, R5 independently represent H, F, Cl, Br, J, OH, CF<sub
Patent WO-2006005545-A1 (WO)
Title: Weerkzeugmaschine und verfahren zum werzeugwechsel an einer werkzeugmaschine
Inventor: BOEHLER HARALD
IPC: B23Q3/155
Filed: 2005-07-08
Abstract: Um eine Werkzeugmaschine mit mindestens einem Werkzeugträger und mindestens einem verfahrbaren Werkstückträger, über den ein oder mehrere Werkstücke zur Bearbeitung positionierbar sind, so zu verbessern, dass ein Werkzeugwechsel auf einfache Weise ermöglicht wird, ist vorgesehen, dass eine Werkzeughalteeinrichtung mit dem mindestens einen Werkstückträger verbunden ist.
Patent WO-2006018120-A1 (WO)
Title: Sicherheitsbeutel
Inventor: MISCH HARALD
IPC: B65D33/34
Filed: 2005-08-01
Abstract: Ein Sicherheitsbeutel für den Transport von Wertsachen, insbesondere Geldscheinen, weist eine Zugangsöffnung (15) zu einem Innenraum des Sicherheitsbeutels und eine Verschlussvorrichtung (16) auf, mittels der die Zugangsöffnung verschlossen werden kann. Der Sicherheitsbeutel ist in einem ersten Bereich (A) luft- und flüssigkeitsdurchlässig und besteht in einem zweiten Bereich (B) aus einer Kunststoff-Folie (14), wobei die Zugangsöffnung und die Verschlussvorrichtung in der Kunststoff-Folie ausgebildet sind. Dabei ist vorgesehen, dass der luft- und flüssigkeitsdurchlässige erste Bereich von einem Kunststoff-Vlies oder -Gewebe (28) gebildet ist.
Patent WO-2005097387-A1 (WO)
Title: Electrode utilisee a des fins d'usinage par electroerosion haute vitesse
Inventor: VAN LOO GILBERT
IPC: B23H7/08
Filed: 2005-03-04
Abstract: L'invention concerne une électrode (10) utilisée à des fins d'usinage par électroérosion, comprenant : a) un noyau (12) constitué d'un fil en acier, servant à conférer une force mécanique ; b) une couche de conductivité (14) en cuivre ou en aluminium, disposée autour dudit noyau pour engendrer une conductivité électrique et obtenir une certaine vitesse de coupe ; c) une couche barrière (16) en nickel, disposée sur ladite couche de conductivité pour assurer une résistance thermique ; d) une couche de vaporisation (20) en étain, zinc, plomb ou cadmium ou constituée d'un quelconque alliage correspondant pour assurer l'usinabilité.