baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006105902-A1 (WO)
Title: Kraftmessvorrichtung
Inventor: SAUTTER SVEN
IPC: G01G19/414
Filed: 2006-03-30
Abstract: Es wird eine Kraftmessvorrichtung, umfassend eine Geber-Sensor-Anordnung mit einer magnetfelderzeugenden Gebereinrichtung und einer magnetfeld empfindlichen Sensoreinrichtung, wobei die Gebereinrichtung und die Sensor einrichtung unter Kraftbeeinflussung der Kraftmessvorrichtung relativ zueinander beweglich sind, vorgeschlagen, bei welcher die Gebereinrichtung mindestens einen ersten Permanentmagneten und einen zweiten Permanent magneten umfasst, welche jeweils über eine Längsrichtung einen im wesentlichen konstanten geometrischen Querschnitt aufweisen, und bei welcher der erste Permanentmagnet und der zweite Permanentmagnet in einem Winkel zueinander angeordnet sind.
Patent WO-2007022944-A1 (WO)
Title: Préparation pharmaceutique solide comprenant de la 1-(4-chloroanilino)-4-(4-pyridylméthyl)phtalazine et un modificateur de ph
Inventor: BECKER DIETER
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-08-21
Abstract: La présente invention concerne des préparations pharmaceutiques comprenant de la 1-(4-chloroanilino)-4-(4-pyridylméthyl)phtalazine, composé médicamenteux sensible au pH, ainsi qu'un modificateur de pH.
Patent WO-2007031451-A1 (WO)
Inventor: BRACHERT RAINER
IPC: F25D25/02
Filed: 2006-09-06
Abstract: The invention relates to a cooling device which comprises an internal container (1), whereon horizontal ledges (6, 7) are formed on lateral walls thereof (2).  A crest (15) is pushed onto at least one end (9) on the ledges (6, 7), which comprises two limbs (16, 17), which are arranged, respectively, on an upper and a lower flange of the ledge (6, 7), and a side (18) which connects the limbs (16, 17).  A hollow ledge (21), which extends in a horizontal manner, is formed in the wall (18).
Patent WO-2007065746-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant
Inventor: GREULICH DIETMAR
IPC: F02M63/00
Filed: 2006-10-09
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant et en particulier une soupape d'injection pour installations d'injection de carburant dans les moteurs à combustion interne. Elle présente un corps (27) de fermeture de soupape qui peut être actionné par un dispositif d'actionnement au moyen d'un corps (14) d'aiguille de soupape et qui coopère avec une surface (9) de siège de soupape pour former une assise étanche et est relié à une pièce de soupape (10) installée à une extrémité du corps (14) d'aiguille de soupape. Pour créer une soupape d'injection de carburant qui présente une sensibilité réduite aux contrepressions, la pièce de soupape (10) et le corps (27) de fermeture de soupape sont réalisés d'une seule pièce.
Patent WO-2007068765-A1 (WO)
Title: Induktiver positionssensor
Inventor: BUDDE DR WOLFRAM
IPC: G01D5/20
Filed: 2006-12-18
Abstract: Der induktiver Positionssensor, bei dem es sich insbesondere Drehwinkelsensor handelt, ist versehen mit zwei ersten Sendeeinheiten zur Erzeugung zweier ortsabhängiger erster Wechselfelder mit gleicher Trägerfrequenz und mindestens einem Schwingkreis, der an oder in einem innerhalb des Gesamtwechselfeldes bewegbaren und bezuglich seiner Position zu bestimmenden Element angeordnet ist. Der Schwingkreis ist von dem Gesamtwechselfeid anregbar und erzeugt ein Schwingkreis-Wechselfeld mit der gleichen Trägerfrequenz wie der der ersten Wechselfelder. Der Positionssensor ist ferner versehen mit mindestens einer Empfangseinheit, die das Schwingkreis-Wechselfeld empfängt, und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung der Phasenverschiebung zwischen dem Schwingkreis-Wechselfeld und zumindest einem der beiden ersten Wechselfelder, wobei die beiden ersten Wechselfelder jeweils durch ein Trägerfrequenzsignal erzeugbar sind, auf die um im wesentlichen 90° phasenverschobene, im wesentlichen gleiche Modulationssignale aufmoduliert sind. Jedes Trägerfrequenzsignal ist durch Anlegen einer Rechteckwechselspannung für die ersten Sendeeinheiten erzeugbar, deren Wiederholfrequenz gleich der Trägerfrequenz ist. Das Modulationssignal ist ein Pulsdichtesignal mit einer sich über die Zeit verändernden Impulsdichte zur Erzeugung eines im wesentlichen eine Sinus- bzw. Kosinusform aufweisenden Signalverlaufes, Das Rechteckwechselsignal liegt jeweils für die Dauer der Pulse des Pulsdichtesignals an den ersten Sendeeinheiten an.
Patent WO-2007110117-A1 (WO)
Title: Communications de groupe interdomaines
Inventor: BECKER RALF
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-01-25
Abstract: L'invention concerne des services de communication de groupe, c.-à-d. des services de communication impliquant deux ou davantage d'utilisateurs (ou participants au service). Elle concerne un procédé de distribution de données de multidiffusion d'un service de multidiffusion vers différents domaines et un procédé de distribution de données de multidiffusion aux participants à un service dans un domaine. De plus, l'invention concerne un noeud de commande et un système mettant en oeuvre les procédés respectifs. Afin d'améliorer l'utilisation des ressources lorsqu'un service de multidiffusion, tel que par exemple des services PoC, est fourni aux participants au service, l'invention prévoit des dispositifs permettant d'éviter une multiplication inutile des données de multidiffusion dans l'arbre de distribution de services de multidiffusion impliquant des participants de domaines différents. Pour ce faire, le noeud de commande qui lance le service de multidiffusion sur demande détermine à quels domaines le service de multidiffusion doit être fourni, et n'achemine les données de multidiffusion que selon le domaine. Un autre aspect de l'invention permet d'éviter les duplications inutiles de données de multidiffusion dans des domaines individuels.
Patent WO-2008019781-A1 (WO)
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C09D175/04
Filed: 2007-08-08
Abstract: The present invention relates to novel water-dilutable or water-soluble blocked polyisocyanates which enable the production of bakeable one-component polyurethane coating systems with rapid partial physical drying, which have reduced thermal yellowing and lead to opacity-free coatings, to a process for their production and to their use.
Patent WO-2008017505-A1 (WO)
Title: Amélioration des performances de stockage
Inventor: SULLIVAN JOHN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-08-10
Abstract: La présente invention concerne un réseau (10), tel qu'un réseau d'ordinateurs. Le réseau (10) comprend une pluralité de nœuds (20, 120) et comprend un premier nœud (30, 130) destiné à stocker des parties d'un objet numérique et ayant un stockage (40, 50, 140, 150). Une pluralité de connexions sont présentes entre le premier nœud (30, 130) et la pluralité de nœuds (20, 120). Le premier nœud (30, 130) est muni d'un module demandeur destiné à demander une ou plusieurs parties de l'objet numérique, un transmetteur destiné à transférer une ou plusieurs parties de l'objet numérique vers au moins un nœud supplémentaire parmi la pluralité de nœuds (20, 120), un récepteur destiné à recevoir des messages de disponibilité de contenu à partir d'au moins certains parmi la pluralité de nœuds, et un émetteur destiné à envoyer un message de disponibilité limitée de contenu vers au moins un nœud supplémentaire (20, 120) parmi la pluralité de nœuds (20, 120). Le message de disponibilité limitée de contenu indique qu'un sous-ensemble mais pas l'ensemble des parties de l'objet numérique sont disponibles par le biais du premier nœud (30, 130). L'invention concerne également un procédé pour fournir des parties de l'objet numérique à partir d'un premier nœud (30, 130) à une pluralité de nœuds (20, 120) dans un réseau (10), qui comprend une première étape qui consiste à envoyer le message de disponibilité limitée de contenu à au moins un nœud supplémentaire (20b, 120b) parmi la pluralité de nœuds. Lors de la deuxième étape, une requête pour les parties de l'objet numérique est reçue depuis au moins un des nœuds de la pluralité de nœuds (20, 120) et enfin, dans la troisième étape, une ou plusieurs parties de l'objet numérique sont transférées vers au moins un parmi la pluralité de nœuds (20, 120).
Patent WO-2008037476-A1 (WO)
Title: Dérivés d'oxadiazole ayant des propriétés anti-inflammatoires et immuno-suppressives
Inventor: ALBERT RAINER
IPC: C07D271/06
Filed: 2007-09-27
Abstract: L'invention se rapporte aux composés polycycliques de la formule (I) et à leur utilisation comme agents anti-inflammatoires et immunosuppresseurs.
Patent WO-2008049568-A1 (WO)
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: A61M39/10
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück (5) für ein enterales Überleitsystem (1) und ein enterales Überleitsystem (1) mit einem derartigen Verbindungsstück (5) sowie eine Anordnung aus einem derartigen Überleitsystem (1) und einer enteralen Ernährungssonde (2). Das erfindungsgemäße Verbindungsstück (5) verfügt über ein distales Anschlussstück (11) zum Anschluss eines Verbindungsstücks (7) eines Sondenschlauchs (6) einer enteralen Ernährungssonde (1) und ein proximales Anschlussstück (11) zum Anschluss des Verbindungsschlauchs (3) eines Überleitsystems (1). Das distale Anschlussstück (11) des Verbindungsstücks ist konisch oder mit mehreren Abschnitten (11A, 11B, 11C, 11D) unterschiedlichen Durchmessers stufenförmig ausgebildet. Daher kann das distale Anschlussstück (11) mit den trichterförmigen Verbindungsstücken unterschiedlichen Durchmessers der Sondenschläuche von den bekannten Ernährungssonden lösbar verbunden werden. Insofern ist das erfindungsgemäße Verbindungsstück universell einsetzbar. Das distale Anschlussstück (11) des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks (5) weist ein Arretierungselement (12B) auf, das derart ausgebildet ist, dass eine formschlüssige lösbare Verbindung mit einem Verbindungsstück eines Sondenschlauchs einer enteralen Ernährungssonde herstellbar ist, das ein mit dem Arretierungselement des distalen Anschlussstücks komplementäres Arretierungselement aufweist.
Patent WO-2008049601-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen eines labels sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: MAYER BORIS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines auf eine Postsendung aufbringbaren Labels. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass auf einem ersten Übermittlungsweg ein Code an einen Benutzer übermittelt wird, dass der Code durch eine in einem Einflussbereich des Benutzers befindliche Bedieneinheit an einen Server übermittelt wird und dass der Server einen Prüfungsschritt zur Überprüfung des Codes durchführt und in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Prüfungsschritts das Erzeugen des Labels beeinflusst.
Patent WO-2007093610-A1 (WO)
Title: Dérivés de benzonitrile substitués par glucopyranosyle, compositions pharmaceutiques contenant de tels composés, leurs applications et un procédé pour leur fabrication
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
IPC: C07D309/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: La présente invention a pour objet un dérivé de benzonitrile substitué par glucopyranosyle de formule (I), où R3 représente un atome d'hydrogène, de fluor, de chlore, de brome ou d'iode ou un groupement méthyle, éthyle, propyle, isopropyle, butyle, sec-butyle, iso-butyle, tert-butyle, 3-méthylbut-1-yle, cyclopropyle, cyclobutyle, cyclopentyle, cyclohexyle, difluorométhyle, trifluorométhyle, pentafluoroéthyle, 2-hydroxyl-éthyle, hydroxyméthyle, 3-hydroxy-propyle, 2-hydroxy-2-méthyl-prop-1-yle, 3-hydroxy-3-méthyl-but-1-yle, 1-hydroxy-1-méthyl-éthyle, 2,2,2-trifluoro-1-hydroxy-1-méthyl-éthyle, 2,2,2-trifluoro-1-hydroxy-1-trifluorométhyl-éthyle, 2-méthoxy-éthyle, 2-éthoxy-éthyle, hydroxy, méthoxy, éthoxy, isopropoxy, difluorométhoxy, trifluorométhoxy, cyclobutoxy, cyclopentoxy, cyclohexoxy, (S)-tétrahydrofurann-3-yloxy, (R)-tétrahydrofurann-3-yloxy, tétrahydropyrann-4-yloxy, 1-acétylpipéridin-4-yloxy, 2-méthoxyéthoxy, méthylsulfanyle, méthylsulfinyle, méthylsulfonyle, éthylsulfinyle, éthylsulfonyle, triméthylsilyle ou cyano, ou un dérivé dudit composé, un ou plusieurs des groupements hydroxy du groupement β-D-glucopyranosyle étant acylés par des groupements sélectionnés parmi les groupements alkylcarbonyle en C1-C18, alcoxycarbonyle en C1-C18, phénylcarbonyle et phényl-(alkyle en C1-C3)-carbonyle ; y compris les tautomères, leurs stéréoisomères et leurs mélanges ; et les sels de qualité physiologique de ce composé. Les composés selon l'invention sont adaptés au traitement de troubles métaboliques.
Patent WO-2007115901-A1 (WO)
Title: produit de sauce pour salade distribué SOUS FORME pulvérisÉE
Inventor: MCCARTHY MATTHEW EVAN
IPC: A23L27/60
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne un produit de sauce pour salade dans un flacon pulvérisateur facile à utiliser basé sur une pompe mécanique sans aérosol. Le flacon pulvérisateur distribue une quantité homogène de produit à chaque pulvérisation, de préférence équivalente à une calorie par pulvérisation. De manière avantageuse, moins de produit peut être appliqué pour obtenir la même expérience organoleptique, et de préférence, environ la moitié de la quantité d'un produit conventionnel est appliquée sur la salade.
Patent WO-2007113156-A1 (WO)
Title: instruments à percussion
Inventor: CHAMBERS VINCENT PAUL
IPC: G09B15/06
Filed: 2007-03-26
Abstract: L'invention concerne un instrument à percussion comprenant une base (1) et une paire de cordes (6, 7). Chacune des cordes (6, 7) est raccordée entre une paire respective de supports (2, 3, 4) portée par la base (1) et diverge vers l'extérieur par rapport à l'autre pour définir un angle obtus entre elles.
Patent WO-2007131987-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ortung von objekten mittels eines abbildenden radarsystems und transponder für die ortung von objekten mittels derartiger radarsysteme
Inventor: HOUNAM DAVID
IPC: G01S13/76
Filed: 2007-05-14
Abstract: Der Transponder (10) für die Ortung von Objekten mittels eines abbildenden Radarsystems mit Radarsignaikompression und insbesondere eines SAR- Systems (Radar mit synthetischer Apertur) ist mit einer Antenne ( 12) versehen, die wahlweise als Empfangsantenne zum Empfang eines Radarsendesignals (A) und a!s Sendeantenne für ein Transpondersendesignal (F) dient. Ferner ist der Transponder (10) mit einer Entkopplungseinheit ( 18), die mit der Antenne (12) verbunden ist und die einen Ausgang zum Weiterleiten eines von der Antenne ( 12) empfangenen Radarsendesignals (A) und einen vom Ausgang entkoppelten Eingang zum Weiterleiten eines über die Antenne (12) auszusendenden Transpondersendesignals (F) aufweist, und einer Signalkompressionseinheit (14) versehen, die ein am Ausgang der Entkopplungseinheit (18) anstehendes, empfangenes Radarsendesignal (A) zu einem Signalkompressionsimpuls (C) komprimiert. Der Transponder weist eine Verzögerungseinheit (32) zum Verzögern des Signalkompressionsimpulses (C) zur Erzeugung eines gegenüber dem Signaikompressionsimpuis (C) um eine vorgebbare Verzögerungszeit zeitlich verzögerten Triggerimpulses (D) und eine Transpondersendesignal-Erzeugungseinheit (16) zum Erzeugen eines vom Triggerimpuls (D) getriggerten Transpondersendesignals (F), das dem Eingang der Entkopplungseinheit ( 18) zuführbar ist, auf.
Patent WO-2007135044-A1 (WO)
Inventor: PLATZER RUDOLF
IPC: F16D55/226
Filed: 2007-05-16
Abstract: The invention relates to a disk brake (1) with a brake caliper (22) comprising a support (3) attached to the vehicle, a caliper housing (2) and at least one brake pad (8). The support and the caliper housing axially encompass at least one brake disk (23). Furthermore, the caliper housing and the brake pad on the support are mounted to be axially movable, wherein there is at least one spring assembly (9) acting between the caliper housing and support that produces an elastic, resultant biasing force (Fv) between the caliper housing and support. A braking peripheral force (Fu) caused by the braking procedure is diverted through the support. Because of the favorable shape and attachment of the spring assembly to the disk brake, the biasing force of the spring assembly, with regard to the brake disk, has a tangential force (Fvu) acting in the peripheral direction and a radial force (Fvr), and means are provided for receiving or supporting the spring assembly on the caliper housing and support that are able to accept the tangential and radial force. Because of this, an angle enclosed by the resultant peripheral braking force and the resultant bias force during braking is not equal to 90 degrees.
Patent WO-2009003510-A1 (WO)
Title: Objektiv für laserprojektion
Inventor: REHN HENNING
IPC: G02B26/12
Filed: 2007-06-29
Abstract: Offenbart wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Kompensieren von mindestens einer Nichtlinearität, die durch eine Bewegung einer Lichtablenkeinrichtung, insbesondere durch eine Schwingung von mindestens einem Ablenkspiegel in einem Laserprojektionssystem, entsteht, wobei die Vorrichtung ein Linsensystem mit mindestens einer Linse aufweist, das eine Verzeichnung bereitstellt, die die Nichtlinearitäten kompensiert, sowie ein Projektionssystem, insbesondere ein Laserprojektionssystem, mit einer solchen Vorrichtung.
Patent WO-2008046725-A1 (WO)
Title: Émetteur de données pour communication de données sur fibres optiques
Inventor: ATKINS ROBERT
IPC: H04B10/43
Filed: 2007-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'augmenter la largeur de bande de fibres optiques pour courtes longueurs d'onde et pour longueurs d'onde élevées. Spécifiquement, l'invention concerne un dispositif de transmission optique comprenant une diode laser et un amplificateur optique à semi-conducteur placé juste après et au voisinage étroit de la diode laser, l'amplificateur optique étant conçu pour fonctionner dans un domaine de fréquence tel qu'il filtre et remodèle les longueurs d'onde optiques de la diode laser, et étant polarisé en-dessous de son seuil d'amplification. Le dispositif peut également comprendre un circuit d'asservissement qui comprend un séparateur optique, le circuit d'asservissement échantillonnant la sortie optique remodelée de l'amplificateur optique à semi-conducteur et ajustant dynamiquement ce dernier et/ou la diode laser. Dans le cas d'une fibre multimode, la présente invention permet en outre de réaliser une émission à décalage contrôlé dans la fibre et de contrôler le bruit modal sans aucun connecteur optique spécialisé.
Patent WO-2008040755-A1 (WO)
Title: Facade protection device
Inventor: MADEC JEAN MARC
IPC: E04C2/42
Filed: 2007-10-03
Abstract: The present invention relates to a device for protecting façades against graffiti and other soil, that comprises a plurality of modules (1) each containing a network of blades (2) forming a cellular screen, and fixation means (3) for attachment to a wall. The device constitutes an effective protection means that is easy to implement and also represents a solution for displeased building owners. Due to its modular characteristics, it can be easily adapted to any type of surface, independently from the material used for the façade or relief thereof. It is also cheap and easy to maintain.
Patent WO-2008095615-A1 (WO)
Inventor: LEIBELT RUEDIGER
IPC: B60R21/231
Filed: 2008-01-25
Abstract: A protection device for protecting an occupant in the event of a head-on collision is described. The protection device comprises an airbag which has a supporting region (A) and an impact region (P), wherein supporting region (A) and impact region (P) enclose a first angle of between 45° and 135°. In order also to be able to attach the airbag in particular to the roof of a motor vehicle, the supporting region (A) is of sheetlike design and the fully expanded airbag (10) tapers from the supporting region (A) to an end lying opposite the supporting region (A) such that the airbag (10) is essentially in the shape of a prism.
Patent WO-2008095697-A1 (WO)
Inventor: SCHUMACHER DIRK
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-02-07
Abstract: La présente invention concerne des pigments à effet métallique comportant des noyaux métalliques de type plaquettes et un revêtement homogène en résine synthétique qui enrobe les noyaux métalliques de type plaquettes. Ce revêtement en résine synthétique comprend du polyacrylate et/ou du polyméthacrylate et du silane organofonctionnel. Cette invention concerne également un procédé de fabrication de tels pigments à effet métallique, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-2008131882-A1 (WO)
Title: Tragbarer digitalcomputer
Inventor: WALTER HENNING
IPC: G06F1/16
Filed: 2008-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen tragbaren Digitalcomputer mit einem Gehäuse, an dem eine Tastatur, eine abnehmbare Maus und ein verschwenkbarer Bildschirm angeordnet sind. Das Gehäuse (10, 11) ist zweiteilig ausgebildet und enthält lediglich die Akkumulatoren. Die beiden Gehäuseteile sind über ein weiteres zum ersten paralleles Scharnier (12, 13) verschwenkbar, die Tastatur (15) ist vom Gehäuse abnehmbar. Hinter dem Bildschirm (14) ist ein CD-ROM-Abspielgerät (30) und der Datenprozessor untergebracht. Die beiden Gehäuseteile (10,11) sind aufeinander legbar ausgebildet und dienen und als Unterbau für den Bildschirm.
Patent WO-2008128744-A1 (WO)
Inventor: OTT LOTHAR
IPC: C07D213/06
Filed: 2008-04-21
Abstract: The invention relates to a method for the hydrolysis of nitriles of formulae (I), (II) and (III), or of amides of formulae (IV), (V) and (VI), wherein R represents hydrogen or C1-20-alkyl, to form the respective amides and/or acids, or the respective acids.
Patent WO-2008155067-A1 (WO)
Title: Produit de tôle à brasage en alliage d'aluminium
Inventor: WITTEBROOD ANDRIANUS JACOBUS
IPC: B23K35/02
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne une tôle à brasage en alliage d'aluminium comprenant : une mince couche de matériau de couverture, une couche de matière centrale, et une couche de matériau de brasage en alliage Al-Si en tant que matériau intermédiaire interposé entre ledit matériau de couverture mince et ledit matériau central, ledit matériau de couverture mince et ledit matériau central étant constitués d'alliages d'aluminium ayant une température de solidus supérieure à une température de liquidus dudit matériau de brasage de sorte que le matériau de brasage fendu coule sur une surface dudit matériau de couverture mince lorsque ledit matériau de brasage est fondu dans une opération de brasage, et où ledit matériau de brasage en alliage Al-Si contient de 0.01 à 0.09% Mg, et où la tôle à brasage en alliage d'aluminium présente une teneur totale de Mg inférieure à 0.06%.
Patent WO-2009036861-A1 (WO)
Inventor: SIERCKS KNUT
IPC: G01B11/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'arpentage de surfaces (7``) comprenant la génération d'un faisceau laser à modulation de fréquence, l'émission du faisceau laser sous forme de rayonnement de mesure (MS) sur la surface, la réception du rayonnement de mesure (MS) rétrodiffusé par la surface (7``) et des télémétries interférométriques d'un point de référence par rapport à la surface (7``). Le rayonnement de mesure (MS) est émis et reçu pendant un guidage d'exploration sur la surface à arpenter et un bras d'interféromètre de mesure et de référence est utilisé avec une trajectoire de faisceau partiellement commune. Dans ce procédé, les écarts sont pris en compte de façon algorithmique par rapport à l'incidence essentiellement verticale du rayonnement de mesure (MS) sur la surface (7``) lors de la télémétrie, et/ou sont évités ou réduits lors du guidage d'exploration par commande de l'émission du rayonnement de mesure (MS).