baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004031593-A1 (DE)
Title: Dispenser for filling containers with powders comprises filler pipe, around whose outlet loop of sheet runs which is held under tension between supply reel and drive, sheet having apertures acting as outlets and being moved to close pipe
Inventor: LEMKE KUNO
IPC: B65B1/42
Filed: 2004-06-30
Abstract: The dispenser for filling containers with powders or pastes comprises a filler pipe (11), around whose outlet a loop of sheet (15) runs. This is held under tension between a supply reel (22) and a drive (25). The sheet has apertures (29) which act as outlets and can be moved to close the end of the filler pipe.
Patent DE-102004035843-A1 (DE)
Title: Netzwerkprozessor
Inventor: SAUER CHRISTIAN
IPC: G06F13/12
Filed: 2004-07-23
Abstract: Es wird ein Netzwerkprozessor mit einer Mehrzahl von programmierbaren Prozessorelementen bereitgestellt, bei dem ein Teil der Mehrzahl von Prozessorelementen als Schnittstellenprozessorelemente eingerichtet ist, die eingerichtet sind, gemäß einem Kommunikationsprotokoll für den Netzwerkprozessor eine Ausgangskommunikationsschnittstelle und/oder eine Eingangskommunikationsschnittstelle bereitzustellen.
Patent DE-102004036583-A1 (DE)
Title: Plug components, with improved mechanical properties are prepared by injection molding of a thermoplastic polyester, a nucleating agent and a lubricant
Inventor: WEIS CARSTEN
IPC: H01R43/18
Filed: 2004-07-28
Abstract: Plug components (I) are prepared by injection molding of a polyester molding composition (II) comprising: (a) 10-89.98 wt.% of a thermoplastic polyester; (b) 0.01-5 wt.% of a nucleating agent; and (c) 0.01-5 wt.% of a lubricant and; 0-30 wt.% of other additives.
Patent DE-102004044388-A1 (DE)
Title: Improved drink cooling system, e.g. for pubs, has external drive producing continuously rotating magnetic field to remotely turn impeller wheel, causing turbulence enabling effective heat exchange between cooling liquid, cooling serpentine
Inventor: CELLI GOFFREDO
IPC: B01F15/06
Filed: 2004-09-14
Abstract: The system has a cooling device and a stirring mechanism in the form of an impeller wheel (4) inside the container (2) that turns freely and has associated holders. The impeller wheel is combined with a magnetic material and an external drive arrangement produces a continuously rotating magnetic field when activated to remotely turn the wheel. This causes turbulence enabling effective heat exchange between a cooling liquid and a cooling serpentine (8).
Patent DE-102004049141-A1 (DE)
Title: Seatbelt arrangement, comprising sliding bar for belt positioned below tightening device
Inventor: SINGER KLAUS-PETER
IPC: B60R22/26
Filed: 2004-10-07
Abstract: The tightening device (12) in particular in a multi-seater vehicle is not always positioned parallel to the return point of the belt (19) resulting in an uncomfortable feeling for the user. The new arrangement comprises a sliding bar (20) with downwards pointing hooks at its outer ends and joined to the vehicle (10) in an inclined position. The belt (19) is wound up on a drum activated by a gas generator (15), guided around the bar (20) and across the lap of the passenger or driver. When the belt (19) is released it can slide along the bar (20) and is wound up again.
Patent DE-102004051128-A1 (DE)
Title: Blank for spectacle case, has cover surface forming folding edge on one side with rear side surface, and includes material balance on opposite outer edge, and side plates connected to front and rear side surfaces
Inventor: GOTTSCHLING HARALD
IPC: A45C11/06
Filed: 2004-10-18
Abstract: The blank has a cover surface (4) that forms a folding edge (7a) on a side with a rear side surface (3) and includes a material balance (6) on an opposite outer edge. A front side surface (2) of the cover includes a common folding edge (7b) with the surface (3). The balance of the outer edge is reversibly fixed on the surface (2). Side plates (8) with grooves are provided to connect the surfaces (2, 3). Independent claims are also included for the following: (A) a folding box (B) an application of a folding box used as a spectacle case (C) a method for manufacturing a folding box.
Patent DE-102004051442-A1 (DE)
Title: Wafer-Level-Package-Herstellungsverfahren unter Verwendung von Laserbestrahlung
Inventor: SUNWOO KOOK HYUN
IPC: H01L23/02
Filed: 2004-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein WLP-Herstellungsverfahren, das dazu geeignet ist, einen Deckel-Wafer mit einem Vorrichtungs-Wafer durch die Verwendung von Laser-Beleuchtung zu verschweißen. Das WLP-Herstellungsverfahren kann schnell verbindende Metallstreifen von Vorrichtungs- und Deckel-Wafern miteinander verschweißen, um den Deckel-Wafer mit dem Vorrichtungs-Wafer zu verbinden, während ein innerer Hohlraum gegenüber der Außenseite versiegelt wird, ohne dass eine thermische Einwirkung auf eine Antriebseinheit in dem Vorrichtungs-Wafer ausgeübt wird.
Patent DE-102004053303-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: SAZUKA KIYOSHI
IPC: F21W101/10
Filed: 2004-11-04
Abstract: Leuchtenteileinheiten des Typs einer parabelförmigen Säule, die ein Lichtstärkeverteilungsmuster erzeugen können, das seitlich verlängert ist, sind als seitlich abstrahlende Leuchtenteileinheiten ausgebildet. Hierdurch wird verhindert, dass ein Anteil des diffus ausgebildeten und von Reflektoren der jeweiligen, seitlich abstrahlenden Leuchtenteileinheiten reflektierenden Lichts durch andere Leuchtenteilbauteile gesperrt wird, selbst wenn eine Oberflächenform eines Fahrzeugscheinwerfers zur Rückseite hin abgebogen ist. Obwohl die jeweiligen, seitlich abstrahlenden Leuchtenteileinheiten durch die Leuchtenteileinheiten des Typs einer parabelförmigen Säule gebildet werden, die insgesamt eine winkelige Außenform aufweisen, wird darüber hinaus ein Raum mit beträchtlicher Tiefe zum Anordnen der Einheit entbehrlich.
Patent DE-102004054968-A1 (DE)
Title: Memory e.g. dynamic random access memory, component repairing method, involves programming word control-address decoder and controller in a manner that read/write access takes place in memory cells to cause common readout or write of cells
Inventor: POECHMUELLER PETER
IPC: G11C29/24
Filed: 2004-11-13
Abstract: The method involves determining data retention periods of memory cells (10). A weak memory cell is determined and has a data retention period that is shorter than a predetermined threshold. A word control-address decoder (34) and a controller are programmed in such a manner that a read or write access takes place in the weak memory cell and an additional memory cell (12) to cause a common readout or write of the memory cells. Independent claims are also included for the following: (A) a memory component having two memory cells (B) a method of operating a memory component.
Patent DE-102004056741-A1 (DE)
Title: Lithium niobate substrate, useful as acoustic surface wave device for mobile telephones, is prepared by heat treating crystalline material at relatively low temperature
Inventor: KAJIGAYA TOMIO
IPC: H01L41/22
Filed: 2004-11-24
Abstract: Lithium niobate (LN) substrate (A) prepared by a heating step in which an LN crystal is heat treated at 300 to below 500[deg]C while (a) embedded in a powder or (b) kept in a container, where both powder and container are constructed from at least one of the elements aluminum, titanium, silicon, calcium, magnesium and carbon. Independent claims are also included for the following: (1) similar substrate where the LN crystal is heat treated at 300[deg]C to below the melting point of zinc, while embedded in zinc powder or kept in a container made of zinc; and (2) methods, as described, for preparing an LN substrate.
Patent DE-102004059450-A1 (DE)
Title: Verbinder
Inventor: ISHIYAMA TAKAYUKI
IPC: H01R13/639
Filed: 2004-12-09
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Verbinder in einem Zustand zu miniaturisieren, wo zwei Gehäuse miteinander verbunden sind bzw. werden. DOLLAR A Ein Stecker- und ein Buchsengehäuse 10, 20, welche verbunden sind, sind bzw. werden so ineinander durch den Eingriff eines Verriegelungsarms 22 des Buchsengehäuses 20 und eines Verriegelungsabschnitts 18 einer Aufnahme 12 verriegelt, um sich nicht zu trennen. Bei einem Trennen der zwei Gehäuse 10, 20 wird ein betätigbarer Abschnitt 24 an dem rückwärtigen Ende des Verriegelungsarms 22 betätigt, um den Verriegelungsarm 22 von dem Verriegelungsabschnitt 18 außer Eingriff zu bringen, wodurch der verriegelte Zustand aufgehoben wird. Da der betätigbare Abschnitt 24 in einer Kerbe 17 angeordnet ist, welche an dem vorderen Endrand der Aufnahme 12 ausgebildet ist, wenn bzw. wobei die zwei Gehäuse 10, 20 verbunden sind, kann ein Verbinder in bezug auf eine Verbindungsrichtung der zwei Gehäuse 10, 20 miniaturisiert werden.
Patent DE-102004061467-A1 (DE)
Title: Banknotensystem
Inventor: BREXEL DIRK
IPC: G07D13/00
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Banknotensystem zur Eingabe und Abgabe von Banknoten sowie ein Verfahren zum Steuern des Banknotensystems. Es wird ein Banknotensystem zur Eingabe und Ausgabe von Banknoten und ein Verfahren zum Steuern eines Banknotensystems angegeben, mit dem eine Vielzahl von Nennwerten verarbeitet werden kann und das sich durch einen Platz sparenden Ausbau auszeichnet. Insbesondere durch die Aufbewahrung von Banknoten mit mindestens zwei unterschiedlichen Nennwerten in einer Aufbewahrungseinheit erfolgt eine Platz sparende Aufbewahrung von Banknoten mit unterschiedlichen Nennwerten auf einfache Art und Weise. Mithilfe einer Erfassungseinheit zum Ermitteln des Nennwerts wird der Wert einer Banknote ermittelt, so dass der Nennwert der abgelegten Banknote bekannt ist. Der ermittelte Nennwert einer Banknote wird vorzugsweise in einer Steuereinheit gespeichert, so dass für jede Aufbewahrungseinheit die Reihenfolge der abgelegten Banknoten im Hinblick auf ihren Nennwert bekannt ist. Somit muss im erfindungsgemäßen Banknotensystem nicht für jeden Nennbetrag eine separate Kassette vorgesehen werden.
Patent DE-102004062980-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Alarmanlage mit GPS-Erkennung
Inventor: CHEN KUO-RONG
IPC: B60R25/20
Filed: 2004-12-22
Abstract: Eine Fahrzeug-Alarmanlage weist ein globales Positionsbestimmungssystem auf, das in einem Fahrzeug installiert ist, um ein Satellitensignal zu empfangen, sowie eine in dem Fahrzeug installierte On-Board Main Unit, die mit dem globalen Positionsbestimmungssystem elekrisch verbunden ist, wobei die On-Board Main Unit ein erstes Identifizierungssignal aufweist, wobei das erste Identifizierungssignal einen ersten Status ohne Satellitensignal und einen zweiten Status mit Satellitensignal aufweist, um den Satellitenempfangsstatus des globalen Positionsbestimmungssystems anzuzeigen, und wobei die On-Board Main Unit während des Alarmmodus unmittelbar nach dem Wechsel des ersten Identifizierungssignals vom ersten Status ohne Satellitensignal in den zweiten Status mit Satellitensignal ein Verschiebungssignal abgibt.
Patent DE-102004063060-A1 (DE)
Title: Canopy has roof skin that can be fixed under tension between first attachment arrangement for connection to wall, second attachment arrangement parallel to first attachment arrangement and at distance from wall
Inventor: GLOCKNER DIETER
IPC: E04F10/02
Filed: 2004-12-22
Abstract: The canopy has a roof skin (4) that can be fixed under tension between a first attachment arrangement (2) for connection to the wall (1) and a second attachment arrangement (3) arranged parallel to the first attachment arrangement and at a distance from the wall. The second attachment arrangement is reversibly arranged on at least one support (5) connected to the wall.
Patent DE-102005001714-A1 (DE)
Title: Production of nanoparticle platelets by PVD involves impacting a low temperature gas onto a multilayered intermediate to cause embrittlement and break up
Inventor: WEINERT HILMAR
IPC: C09C3/00
Filed: 2005-01-13
Abstract: Production of nanoparticle platelets by PVD at better than 1 Pa vacuum of more than 10 layers with alternating separation agent layers comprises: (a) applying as liquid a 5-250 mu meltable organic gloss layer on a carrier turning on its axis; (b) applying the required layers; and (c) feeding a gas at less than -25[deg]C under pressure from one or more nozzles such that the gloss layer is embrittled and the multilayer coating is released as small particles. An independent claim is also included for apparatus for the process comprising a vapor deposition chamber, a side chamber for use in part of stage (c) and a vacuum-tight lock for use in stage (c), the apparatus operating such that a first carrier is introduced into the side chamber while a second carrier is simultaneously subjected to deposition in the vapor deposition chamber.
Patent DE-102005004122-A1 (DE)
Title: Dual-charged internal combustion engine, especially for vehicle, has charger pressure outlet connected to intake inlet and to intake pipe via butterfly valves; charge cooler is integrated into intake pipe to give intake/charge cooler module
Inventor: NOODT FLORIAN
IPC: F02B33/44
Filed: 2005-01-28
Abstract: The engine has an intake air path with a charge unit connected by a coupling (36), an exhaust gas turbocharger (18), an intake pipe (32) connected to cylinder block air inlets and a charge cooler (34). A charge unit pressure outlet (35) is directly connected to the intake pipe and an exhaust gas charger pressure outlet (24) is connected to an intake inlet (28). The charger pressure outlet is connected to the intake inlet via a butterfly valve (26) and to the intake pipe via a butterfly valve (30). The charge cooler is integrated into the intake pipe to give an intake/charge cooler module. An independent claim is also included for a method of operating an internal combustion engine.
Patent DE-102005005565-A1 (DE)
Title: Computer system e.g. personal computer, has basic electronics e.g. hard disk, processor and graphics card, accommodated in housing, and input and output devices e.g. flat image monitor and keyboard, accommodated in common foldable housing
Inventor: HABENSTEIN JUERGEN
IPC: G06F1/16
Filed: 2005-02-04
Abstract: The system has basic electronics (a) e.g. hard disk, processor and graphics card, which are accommodated in a personal computer (PC)-housing (a). Input and output devices (b) e.g. flat picture monitor and keyboard, are accommodated in a common foldable housing. A touch pad, loudspeaker, mouse connector and interfaces e.g. universal serial bus (USB) connector panels, are provided in the common foldable housing.
Patent DE-102005010637-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schutz vor Einklemmen und Einklemmschutzvorrichtung
Inventor: KLIFFKEN MARKUS
IPC: G01V3/08
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einklemmschutzvorrichtung sowie ein Verfahren zum Schutz vor Einklemmen bei Cabrioletverdecken. Zum Öffnen eines Verdecks wird ein Volumenstrom aus einer Druckmittelquelle einem hydraulischen Betätigungselement zugeführt. Für das hydraulische Betätigungselement wird eine Stellgröße (60, 61) ermittelt, deren Differenz zu einem Sollwert (59) ermittelt wird. Dieser Differenzwert (DELTAp¶1¶, DELTAp¶2¶) wird mit einem ersten Grenzwert verglichen und bei Überschreiten des ersten Grenzwerts in Abhängigkeit von dem Differenzwert der zugeführte Volumenstrom reduziert.
Patent DE-102005016915-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has reformer for producing molecular hydrogen containing reformate gas from hydrocarbon contained fuel and heat transfer unit for conducting part of heat, that is generated during generation of reformate gas, to lubricant
Inventor: PREIS MICHAEL
IPC: B60R17/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: The vehicle has a vehicle component, which is partially filled with a lubricant e.g. oil. A reformer is provided for generating a molecular hydrogen containing reformate gas from hydrocarbon contained fuel. Heat is generated in the reformer during generation of reformate gas. A heat transfer unit (WT1) is provided for conducting a part of the heat generated during generation of the reformate gas.
Patent DE-102005019170-A1 (DE)
Title: A cylinder lock has the cylinder normally uncoupled to the locking bolt and a coded key by which the coupling is completed by means of data transfer through aerial coils behind the face of the lock
Inventor: STEFANESCU ALEXANDER
IPC: E05B27/00
Filed: 2005-04-25
Abstract: The cylinder of a coded lock has an electronic control section (17) and a rotating cylinder within a housing (10) by which the lock bolt (7) may be released when the correct coded key is inserted in the opening (3) and which cooperates with aerial coils beneath the cover (20) to activate the electronic switching to couple he bolt to the cylinder.
Patent DE-102005020438-A1 (DE)
Title: Rollable office chair`s castor, has projections arranged in lower area of housing, provided adjacent to shaft-shaped slide opening and laterally extend from housing wall
Inventor: BERGER ERNST
IPC: B60B33/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: The castor has a housing (10) with two projections (38, 38`) that are arranged in a lower area of the housing. The projections are provided adjacent to a shaft-shaped slide opening (16) which receives a slide having a through opening to receive a bolt (22). The projections laterally extend from a housing wall over a width of the opening (16) to frictionally support two hubs of wheels (26, 26`) in a braking position. The projections have semi-circular slots provided adjacent to recesses in wall sections. The slide and the housing are made up of polypropylene or polyamide plastic.
Patent DE-102005021772-A1 (DE)
Title: Lid for drinking mugs comprises horizontal disk attached to vertical mounting which fits over top of handle and has two side walls connected at back and front by transverse flaps
Inventor: RENNER MARKUS
IPC: A47G19/22
Filed: 2005-05-10
Abstract: The lid for drinking mugs comprises a horizontal disk (1) attached to a vertical mounting which fits over the top of the handle. This has two side walls (3) connected at the back and front by transverse flaps. The front flap (4) is shorter and fits against the top of the handle.
Patent DE-102005022616-A1 (DE)
Title: Roof fixture to anchor thermal insulation panel engages with surrounding countersunk tilted collar having a conical base with inner side-supports
IPC: E04D3/36
Filed: 2005-05-17
Abstract: A screw secures a roof insulation fixture. The fixture is a surrounding countersink tilt collar with a conical profile with inner opposite side-supports.
Patent DE-102005026614-A1 (DE)
Title: System for axially securing the bearing and shaft of automatic gear box incorporating two ring elements located in circular groove of shaft and circular ring
Inventor: FIRZLAFF UWE
IPC: F16C35/06
Filed: 2005-06-09
Abstract: The system comprises at least two ring elements (2, 3) in a circular groove of the shaft and a circular ring (1), with the circular ring having a break point (4, 5). The circular ring has, on its inner diameter, a recess (6, 7). There may be a further recess (8, 9) on the outer diameter of the ring. The recess may be formed via milling.
Patent DE-102005027333-A1 (DE)
Title: Nanoskalische Reaktivdesorption - ein Verfahren zur Herstellung kolloidalisierter Wirkstoff- bzw. Vitalstoffspezies, insbesondere entsprechender Wirkstoff- bzw. Vitalstoffkonzentraten sowie Vorrichtungen zur Durchführung derselben
Inventor: NOACK ANDREAS
IPC: A61K36/55
Filed: 2005-06-13
Abstract: Mit Hilfe des Verfahrens der nanoskalischen Reaktivdesorption lassen sich ausgewogene Wirkstoff- bzw. Vitalstoffkonzentrate mit sehr hoher biologischer Wertigkeit nanoskalisch darstellen. Kern des Verfahrens ist eine Kombination einer Ad-/Absorptionsstufe mit einer gesteuerten Desorptionsstufe. In der Ad-/Absorptionsstufe wird die Wirkstoff-/Vitalstoffspezies bereits rudimentär nanoskalisch erzeugt und vor Agglomerisierung geschützt. In der Desorptionsstufe wird das Sorbens infolge einer Säure-Base-Reaktion zumindest partiell aufgelöst und parallel dazu die sorbierten Spezies nanoskalisch bzw. molekulardispers freigesetzt. Durch die Überlagerung der Desorption mit den elektronischen Effekten der Reaktion können Spezies, die a priori stark zur Agglomerisierung neigen, nanoskalisch dispergiert werden. Diese Freisetzung bzw. Aktivierung der nanoskalischen Wirk-/Vitalstoffe erfolgt vorzugsweise unmittelbar vor dem Konsum bzw. der Applizierung des Anwenders, insbesondere der peroralen Aufnahme. Das Verfahren ist vorteilhaft im Rahmen eines Extraktionsprozesses sowie der Saftgewinnung einzubinden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich Vitalstoffe pflanzlichen und/oder tierischen Ursprungs aufkonzentrieren und in hochgradig bioverfügbarer Form darreichen. DOLLAR A Es werden ferner Vorrichtungen offenbart, mit deren Hilfe sich die Reaktivkomponenten geeignet zusammenbringen lassen und damit dem Anwender die Möglichkeit geben, die a priori instabilen nanoskalischen Wirkstoff- ...
Patent DE-102005028094-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für eine Schaltmuffe in einem Zahnräderwechselgetriebe
Inventor: PECHTL VOLKER
IPC: F16H63/32
Filed: 2005-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für eine Schaltmuffe (2) in einem Zahnräderwechselgetriebe, mit einer zwei Arme (3, 4) aufweisenden Schaltgabel (5) und mindestens einem Führungselement (6, 7) zum Führen der Betätigungsvorrichtung (1) in Achsrichtung (A) der Schaltmuffe (2) sowie einem Mitnehmerelement (8), das zum Eingriff eines Betätigungsorgans geeignet ist. Um eine besonders wirtschaftliche Fertigung der Betätigungsvorrichtung zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Schaltgabel (5), das mindestens eine Führungselement (6, 7) und das Mitnehmerelement (8) einteilig und aus einem einzigen Blechteil ausgebildet sind.
Patent DE-102005028825-A1 (DE)
Inventor: SCHMID JOACHIM
IPC: B04B3/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: An industrial centrifuge employed in the production of pharmaceutical products has a rotating drive shaft coupled to a drum with a base and conical filter lining. The mantle inner face and filter are separated by an annular void. The drum base is closed by a catchment disk. The centrifuge drum and filter are surrounded by an annular chamber. The centrifuge assembly further has an injection unit for a rising fluid, seals and a vertical position adjustment mechanism. the centrifuge assembly incorporates an ultrasonic cleaning assembly that is inserted into the annular chamber via an aperture in the drum base. The working chamber is separated from the annular void by a baffle plate. Also claimed is a process to operate the centrifuge.
Patent DE-102005030275-A1 (DE)
Title: Method for cleaning or drying pot-like hollow bodies involves flushing head with outer shape, which is largely complementary to the inner shape of the interior is introduced into the interior
Inventor: REBSTOCK LUTZ
IPC: B08B3/02
Filed: 2005-06-21
Abstract: Method involves a flushing head (14) with an outer shape, which is largely complementary to the inner shape of the interior is introduced into the interior until only a gap-shaped space (27) remains between the flushing head and the walls (18, 20). Afterwards, the space is flushed with a flushing medium (34). An independent claim is also included for the device for cleaning or drying pot-like hollow bodies.
Patent DE-102005031459-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Rotor-Stator-Homogenisation
Inventor: VITZTHUM FRANK
IPC: B01F23/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: Vorrichtung zur Rotor-Stator-Homogenisation, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rotor-Stator-Homogenisator mit einem Reaktionsgefäß über ein Verbindungssystem verbunden ist und/oder Homogenisationsoberflächen und/oder ein Rotor-Stator-Homogenisator, der frü den Transfer von Material geeignet ist, eingesetzt werden sowie Verfahren unter Verwendung dieser Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass beispielsweise die Reproduzierbarkeit, die Effizienz, die Ausbeute, die Entsorgung von Abfällen, die Automatisierbarkeit einer Rotor-Stator-Homogenisation etc. verbessert wird und das Risiko von Kontaminationen vermindert wird.