baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1316306-A1 (EP)
Inventor: BIATRY BRUNO
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: Use of a composition (I) for bleaching the skin and/or hair, where (I) includes an aqueous phase containing at least one hydrophilic, oxidation-sensitive active agent (A) selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one non-crosslinked polymer or copolymer of N-vinyl-imidazole (NVA) (B). <??>Independent claims are also included for: <??>(1) use of a combination of (A) and (B) in the aqueous phase of a cosmetic composition for bleaching the skin and/or hair; <??>(2) use of (A) and (B) in the preparation of a dermatological composition, including an aqueous phase, for depigmenting the skin and/or hair; and <??>(3) a cosmetic process for depigmenting and/or bleaching the skin and/or hair, involving application of (I).
Patent EP-1353342-A1 (EP)
Inventor: MAURER ALBERT
IPC: H01F13/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: The method involves demagnetizing objects between two mutually opposing coils forming part of a series oscillation circuit. The object is stationary between the coils for a defined period during demagnetization and the series oscillation circuit is current controlled by an inverter. The desired current is maintained for at least 5 periods and the occupation time is at least approximately 100 periods.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for demagnetizing objects.
Patent EP-1431723-A1 (EP)
Inventor: EDVARDSSON KURT OLOV
IPC: G01S7/03
Filed: 2002-12-20
Abstract: A method for radar-based gauging of the level of a substance
in a tank (13) having at least one interfering structure, e.g.
a beam (16a); an agitator (16b) or a tank side wall (16c),
comprises transmitting a microwave signal in a predetermined
polarization state (LHCP) towards the surface (14) of the
substance and the at least one interfering structure;
detecting, separately in two different polarization states
(LHCP, RHCP), microwave signals (32, 33, 34) as reflected
against the surface of the substance and against the at least
one interfering structure; distinguishing based on signal
strengths of the microwave signals detected separately in the
two different polarization states, the detected microwave
signal (32), which has been reflected against the surface of
the substance; and calculating based on a propagation time of
the distinguished microwave signal the level of the substance
in the tank.
Patent EP-1362244-A1 (EP)
Inventor: DUFFETT-SMITH PETER JAMES
IPC: G01S5/14
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'assurer un service de localisation à plusieurs terminaux opérant dans un réseau de communication, par exemple un réseau téléphonique GSM. Les terminaux sont dotés de récepteurs (42) qui reçoivent des signaux provenant d'au moins une source émettrice (1A-1C). Le procédé consiste à mesurer les signaux reçus de ces sources émettrices par les récepteurs et les mesures réalisées sont transférées vers au moins un noeud (3) de données. Au niveau des noeuds (3) de données, au moins un enregistrement d'au moins une mesure est créé et au moins un certain nombre d'enregistrements sont transférés vers au moins un noeud de calcul (5). Au niveau des noeuds de calcul (5), on conserve un tableau (6) des enregistrements transférés au de calcul. On effectue alors le calcul sur la base d'au moins une partie du tableau (6), qui permet d'extraire les positions ou les états de mouvement, ou les positions ou états relatifs du mouvement desdits terminaux ainsi que les décalages de temps de transmission des sources de transmission.
Patent EP-1365624-A1 (EP)
Inventor: UEKI MASATAKA
IPC: H04R9/02
Filed: 2002-02-25
Abstract: A small and high-performance waterproof speaker
which can be manufactured inexpensively by decreasing the
number of components. Front face of a case (1) is sealed
hermetically by a water resistant diaphragm (2) from which
a voice coil (3) is projecting inward and a magnetic
circuit part (5) having a part (6a) being fitted to the
voice coil (3) and a permanent magnet (8) is secured to a
first resilient plate (4) provided in the case (1). The
first resilient plate (4) is provided with a plurality of
through holes (18) and the fitting part (6a) is coupled
with the diaphragm (2) through a first coupling member (13)
of resilient material. On the other hand, an inertial
member (12) is secured to a second resilient plate (11)
disposed, oppositely to the first resilient plate (4), in
the case (1) and the second resilient plate (11) is coupled
with the first resilient plate (4) through a second
coupling member (14) of resilient material.
Patent EP-1481935-A1 (EP)
Inventor: HONDA TAKENOBU
IPC: B66B7/06
Filed: 2002-03-01
Abstract: An elevator apparatus has first and second main rope connecting
portions provided on a car. First and second car side return pulleys
are arranged in an upper portion of a hoistway and above the first
and second main rope connecting portions. A main rope group has
a first main rope wrapped around the first car side return pulley
and connected to the first main rope connecting portion and a second
main rope wrapped around the second car side return pulley and
connectedtothesecondmainropeconnectingportion. Adrivemachine
and the first and second car side return pulleys are arranged above
the car so as to overlap the car in a vertical plane of projection.
Patent EP-1349888-A1 (EP)
Inventor: BARSOTTI ROBERT JOHN
IPC: C09D175/08
Filed: 2002-01-11
Abstract: Polymeric compositions containing spiroorthocarbonate groups and another functional group which reacts with hydroxyl groups are readily crosslinked on contact with water. These compositions are useful as sealants, coatings and encapsulants.
Patent EP-1368928-A1 (EP)
Inventor: CACHIN CHRISTIAN
IPC: H04L9/08
Filed: 2002-02-15
Abstract: Selon la présente invention, il est prévu un procédé permettant de partager une valeur secrète x entre n dispositifs de réseau intervenants via un réseau asynchrone. Les n dispositifs participants comprennent t dispositifs défectueux et k sous-dispositifs capable de reconstituer la valeur secrète x, dans laquelle t < n/3 et k > n. La valeur secrète x est fournie par un distributeur. Le procédé comporte le calcul par le distributeur des valeurs de partage Si, et des valeurs de sous-partage Sij, de la valeur secrète x par l'application d'un programme de partage de secret linéaire et le calcul de valeurs de contrôle gSij utilisable pour vérifier la validité des valeurs de partage S¿i?, et les valeurs de sous-partage Sij; la transmission à chaque dispositif de réseau participant un message de partage comprenant les valeurs de sous-partage correspondantes SAi, SiA, SBi, SiB, SCi, SiC; la diffusion d'un message de vérification comprenant la vérification des valeurs g?Sij¿; la réception par au moins un des dispositifs de réseau participant du message de vérification comprenant la vérification des valeurs gSij, dans laquelle n-t ≥ l ≥ 2t + 1. Dans un deuxième aspect de l'invention un procédé sans diffusion est décrit.
Patent EP-1364156-A1 (EP)
Inventor: MAASSEN EGBERTUS J P
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-02-13
Abstract: The electric lamp has a light source (3) having a first (31) and a second light-generating portion (32) in a concave reflector (2). The reflector has an axis of symmetry (20) and a first (21) and a second reflector portion (22), each having an optical axis (23 and 24, respectively) which is parallel to the axis of symmetry (20). Each reflector portion (21, 22) surrounds its optical axis (23, 24) for the greater part. The light source portions (31, 32) each coincide with a respective one of the optical axes (23, 24). The lamp produces a light beam which has only one maximum.
Patent EP-1365424-A1 (EP)
Inventor: ODA ETSUSHI
IPC: H01F1/113
Filed: 2002-02-06
Abstract: A ferrite magnet obtained by adding a ferrite having a hexagonal W-type
magnetoplumbite structure to a ferrite having a hexagonal M-type
magnetoplumbite structure, in which a portion of Sr, Ba, Pb or Ca is replaced with
at least one element that is selected from the group consisting of the rare-earth
elements (including Y) and Bi and that always includes La, during the fine
pulverization process thereof. By adding a small amount of the element such as
Co, Ni, Mn or Zn to the ferrite already having the hexagonal M-type
magnetoplumbite structure during the fine pulverization process thereof, the
magnetic properties can be improved.
Patent EP-1363750-A1 (EP)
Title: Method of operating a casting-rolling plant
Inventor: DACHTLER GERHARD
IPC: B21B1/46
Filed: 2002-02-20
Abstract: A casting-rolling plant and a method of operating a casting-rolling plant are disclosed. At least one slab production line ( 40, 50 ) and at least one mill train ( 4 ) as well as at least one slab feeding device ( 20 ) that is independent of the slab production line ( 40, 50 ) with respect to the production process are provided. In order to achieve a higher throughput in the production of strip material, the slab feeding device ( 20 ) takes over slab feed to the mill train ( 4 ) during a production break of the slab production line ( 40, 50 ) in accordance with logistic and/or manufacturing standards up to a maximum output possible.
Patent EP-1467793-A1 (EP)
Inventor: LANG BERND
IPC: A61M16/06
Filed: 2002-03-14
Abstract: A sealing-lips arrangement (1) is placed on the facial surface of the mask-user. Respiratory gas is conveyed via a tube to the mask-interior connected to the nose and or mouth opening and delineate by the arched body (2) of the breathing mask. The sealing lip arrangement and arched body are applied by a structure (5) to which tubes are detachably fixed.
Patent EP-1357799-A1 (EP)
IPC: A23L9/20
Filed: 2002-01-25
Abstract: L'invention concerne un produit lacté contenant de 0 à 40 % de matière grasse, de 5 à 23 % de matière solide non grasse, d'autres ingrédients et de l'eau, ce produit pouvant être rendu mousseux à température ambiante par agitation ou au moyen d'un dispositif de fouet ; le produit contient en outre un mélange d'au moins deux émulsifiants et un stabilisateur de mousse.
Patent EP-1386453-A1 (EP)
Inventor: ARQUES FRANCOIS-XAVIER
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-03-22
Abstract: A mobile station that includes a smart card associated with a mobile host equipment communicates by means of a protocol that is organized in several layers. These layers include at least a data transport layer of the datagram type that is adapted to transmit integral data packets of a maximum size. The transmission method carries out the step of determining the value of the maximum size of data packets that are capable of being integrally transmitted by the transport layer of the mobile host equipment, and storing that value in the card.
Patent EP-1483879-A1 (EP)
Inventor: ARELL KATI
IPC: H04M1/60
Filed: 2002-03-14
Abstract: L'invention concerne un accessoire pour station mobile. Cet accessoire est conçu pour faciliter l'utilisation de la station mobile. A cette fin, l'accessoire comprend un casque d'écoute (8, 9) et une caméra numérique (3). Ces derniers peuvent être reliés en même temps à la station mobile par l'intermédiaire d'un connecteur. Ainsi, l'utilisateur ne doit se servir que d'un seul accessoire pour utiliser deux fonctions différentes activées par une station mobile. L'invention concerne également une station mobile avec laquelle cet accessoire peut être utilisé.
Patent EP-1395112-A1 (EP)
Inventor: SMITH COLIN JAMES
IPC: A01K31/16
Filed: 2002-05-17
Abstract: L'invention concerne un système de collecte d'oeufs (100) comprenant une navette (101) équipée d'un transporteur dont la partie supérieure définit des espaces horizontaux (40, 90) destinés à recevoir des oeufs provenant d'une surface (10) sur laquelle les oeufs sont pondus. Les oeufs endommagés et la litière sont séparés sur un transbordeur (60) et les oeufs en bon état sont transférés vers une bande pour oeufs par un transporteur transversal. De la litière fraîche peut être déposée sur la surface (10) lorsque la navette (101) avance sous les oiseaux (50), dans les nids (51).
Patent EP-1368214-A1 (EP)
Inventor: VORAC SHANE MICHAEL
IPC: B60R22/20
Filed: 2002-03-18
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) conçu pour des sièges de véhicules, comprenant un premier mécanisme destiné à déplacer un siège (12) horizontalement par rapport au plancher du véhicule ainsi qu'un deuxième mécanisme fixé de manière amovible au premier mécanisme et destiné à déplacer le siège (12) verticalement par rapport au plancher du véhicule. Le deuxième mécanisme comporte au moins une articulation et un ensemble d'entraînement par moteur associé de manière fonctionnelle à l'articulation pour déplacer le siège (12) verticalement. L'appareil (10) pour sièges de véhicules comporte en outre un troisième mécanisme permettant de déplacer une ceinture de sécurité pour l'adapter au déplacement vertical et horizontal du siège (12) et garantir que la ceinture de sécurité reste immobile par rapport à un occupant assis sur le siège (12). Ce troisième mécanisme répond aux commandes de l'ensemble (36) d'entraînement par moteur de manière à ce que le déplacement de la ceinture de sécurité et le mouvement vertical du siège (12) soient simultanés.
Patent EP-1511702-A1 (EP)
Title: Tour de trempe a deux etages pour utilisation lors d'un procede de conversion de composes oxygenes
Inventor: MILLER LAWRENCE W
IPC: C07C1/20
Filed: 2002-06-10
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant la récupération de la chaleur et l'élimination d'impuretés d'effluents d'usine en provenance d'un réacteur extraites à partir d'une zone de réaction exothermique à lit fluidisé pour la conversion de composés oxygénés en oléfines légères à partir d'un débit d'entrée de composés oxygénés. Le procédé comporte un système nouveau de tour de trempe à deux étages pour l'élimination de l'eau des effluents d'usine du réacteur dans une première tour et la récupération de la chaleur à partir des effluents du réacteur en vue d'une évaporation au moins partielle du débit d'entrée par un échange thermique indirect entre le débit d'entrée de composés oxygénés et soit un flux de distillat de tête de premier étage ou un flux de pompage périphérique de premier étage. Une solution entraînée extraite de la première tour contient la majeure partie des impuretés et tous les composés oxygénés à point d'ébullition élevé. La tour du deuxième étage élimine davantage l'eau du flux de produits d'oléfines légères et fournit une flux d'eau purifiée qui nécessite un lavage minimal en vue de la production d'un flux d'eau à haute pureté. La présente invention permet la concentration des impuretés en un écoulement relativement faible et des économies importantes d'énergie et de capital en fournissant un débit d'entrée évaporé à la zone de réaction exothermique à lit fluidisé.
Patent EP-1489098-A1 (EP)
Inventor: YODA KINYA
IPC: C12P21/08
Filed: 2002-07-04
Abstract: It is intended to provide antibodies, in particular, monoclonal antibodies against,
as antigens, peptides comprising N-terminal 1/3 amino acid sequences of a protein
CENP-A expressed in centromeres in chromosome and a process for producing the
same. Antibodies against partial-length peptides of the CENP-A protein expressed in
centromeres in chromosome (preferably a peptide having the amino acid sequence of 3-to
19-positions of the CENP-A protein, a peptide having the amino acid sequence of 27-to
40-positions thereof or a peptide having the amino acid sequence of 126- to
140-positions thereof); and a process for producing the same. A method of
solubilizing a centromere chromatin while sustaining its completeness by treating with
0.3 M NaCl and MNase. A method of using an anti-CENP-A antibody which
comprises chemically bonding the antibody to a support and isolating and purifying the
same by the immunoprecipitation method.
Patent EP-1412460-A1 (EP)
Title: Procede de desulfuration du naphtha
Inventor: GREANEY MARK A
IPC: C10G53/12
Filed: 2002-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de désulfuration d'hydrocarbures à point d'ébullition de naphtha, tels que du naphtha de craquage. Plus spécifiquement, l'invention consiste à hydrotraiter le naphtha dans des conditions d'hydrotraitement sélectives, et ensuite à éliminer des mercaptans de l'effluent d'hydrotraitement à l'aide d'un agent d'extraction alcalin.
Patent EP-1421759-A1 (EP)
Inventor: VALJAKKA LAURI
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-07-31
Abstract: A data communications network comprises a plurality of terminals and a main server adapted to manage selective retrieval of data from a first server by at least one target terminal. Some or all of the terminals are adapted to act as relay servers for serving data retrieved from the first server to at least one target terminal. The network includes a network information database and the main server selects at least one target terminal to act as a relay server for serving data to other target terminals on the basis of terminal performance information stored in the network information database. Terminals acting as relay servers also select further downstream target terminals to act as further relay servers on the basis of the relative performances of the further target terminals. The load on the main server is thus distributed among all of the relay servers, providing improved network performance.
Patent EP-1420658-A1 (EP)
Inventor: LARK DAVID JAMES
IPC: A01N25/00
Filed: 2002-08-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire la teneur microbienne viable d'une substance sensiblement solide susceptible d'être détériorée ou contaminée par des microbes. Ce procédé consiste : (a) à entraîner une substance biocide dans un gaz vecteur par addition d'une substance biocide à un gaz vecteur chauffé, pour former un mélange gazeux biocide ; (b) à mettre les surface découvertes de la substance solide en contact avec le mélange gazeux biocide chauffé à une température élevée, supérieur d'au moins 10 °C au point de rosée du mélange gazeux biocide, pendant un laps de temps suffisant pour qu'au moins quelques microbes situés sur les surfaces découvertes soient exposés à la substance biocide du mélange gazeux biocide.
Patent EP-1422496-A1 (EP)
Inventor: OTANI HITOSHI
IPC: G01B11/03
Filed: 2002-07-30
Abstract: A calibration subject (11, 11B) for providing a reference
dimension for use in measuring the surface shape of a measuring
object to be photographed in stereo comprises an origin
reference point target 110 corresponding to the origin position
for three-dimensional measurement and reference targets (113,
113B) arranged in such a manner that at least six of them are
included in each of stereo images photographed from a plurality
of directions. The positions of the reference targets are
determined in advance with respect to the origin reference point
target 110.
Patent EP-1523751-A1 (EP)
Inventor: SHIFFLER DONALD A JR
IPC: H01J23/04
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne une cathode froide (11) à émission de champ utilisée dans des tubes à vide. Un matériau de velours de carbone (25) est constitué de fibres de carbone à facteur de forme élevé intégrées perpendiculairement à un matériau de base. Les pointes et/ou les axes du matériau de velours de carbone (25) sont revêtus d'un sel au césium à faible fonction d'extraction. Le matériau de base du matériau de velours de carbone (25) est lié à une surface cathodique (27). La cathode froide (11) émet des électrons lorsqu'un champ électrique est appliqué, même à des températures d'exploitation inférieures à 900 °C.
Patent EP-1383885-A1 (EP)
Title: Procede de preparation de l'inhibiteur de la fibrinolyse activable par la thrombine (tafi) stabilise et methodes d'utilisation de celui-ci
Inventor: GREENFIELD ROBERT S
IPC: A61K38/05
Filed: 2002-04-04
Abstract: L'invention concerne en partie la forme purifiée de l'inhibiteur de la fibrinolyse activable par la thrombine (TAFIa) stabilisé et activé. L'invention concerne par ailleurs un procédé de production de TAFIa stabilisé. Elle concerne en outre des procédés d'utilisation thérapeutique de TAFIa stabilisé, par exemple dans le traitement, la prévention ou la gestion de maladies via l'effet anticoagulant. De plus, elle concerne des méthodes d'utilisation thérapeutique des inhibiteurs de TAFIa, par exemple dans le traitement, la prévention ou la gestion de maladies via l'effet procoagulant. Elle concerne également des procédés d'utilisation thérapeutique de TAFIa stabilisé comme étalon dans le dosage chromogénique ou fluorimétrique de l'activité de la carboxypeptidase. L'invention concerne enfin des kits contenant un TAFIa stabilisé utilisé dans la mesure de l'activité de la carboxypeptidase
Patent EP-1529390-A1 (EP)
Title: Procede et systeme permettant le cryptage accelere de donnees
Inventor: ALAO RACHAD
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-08-15
Abstract: Une clé de session privée cryptée destinée à un procédé de cryptage à clé privée est rapidement échangée entre un premier dispositif et un second dispositif par calcul de données d'accélération du cryptage au moyen d'une clé publique destinée à un processus de cryptage à clé publique. Les données d'accélération du cryptage et la clé publique sont envoyées vers un second dispositif sur lequel elles sont utilisées pour crypter une clé de session privée échangée entre le premier dispositif et le second dispositif. Le processus de cryptage à clé privée est rapidement déclenché sur le second dispositif au moyen des données de déclenchement du cryptage destinées au processus de cryptage à clé privée qui sont calculées sur le premier dispositif à l'aide de la clé de session privée échangée envoyée au second dispositif. Les données d'accélération du cryptage et les données de déclenchement du cryptage permettent de réduire un certain nombre de calculs nécessaires sur le second dispositif pour déclencher et utiliser le processus de cryptage à clé privée, ce qui permet de réduire le temps global nécessaire à la création, entre le premier dispositif et le second dispositif, d'un canal de communication sécurisé de manière cryptographique.
Patent EP-1424611-A1 (EP)
Inventor: FUJISAWA TERUHIKO
IPC: G04G21/04
Filed: 2002-08-28
Abstract: The present invention relates to an electronic watch (100)
having a contactless data communication function. The case (101)
of the electronic watch is constructed from metal or other
conductive material, and is formed in an annular shape with a
dial-side opening (101A) and a back-side opening (101B). A gap
(101G) is disposed to one part of the case (101) in the
circumferential direction as an insulation part, and an
insulation material (109) is located and fixed inside this gap
(101G). Because the occurrence of an eddy current can thus be
prevented, a drop in communication function can be suppressed
even though an annular conductive member is used in the case or
other structural parts. Furthermore, because the strength of the
case can be improved and the seal or water resistance can be
easily assured, the reliability of the electronic watch can be
increased.
Patent EP-1396095-A1 (EP)
Inventor: LITWIN LOUIS ROBERT JR
IPC: H02J13/00
Filed: 2002-04-18
Abstract: A portable security device (10) for setting up secure powerline modem networks is disclosed. The portable security device includes a memory (18) which stores a protocol (19) for communicating with powerline modem devices (e.g., 22), and a socket (14) configured to receive à power cord (23) from a powerline modem device (22). A number assigning device (12 or 16) transmits a private key to powerline modem devices such that the private key is stored in the powerline modem devices and is used to associate a plurality of powerline modem devices and exclude unauthorized powerline modem devices.