baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010052675-A1 (DE)
Title: Phasenmischeinrichtung, Beleuchtungseinrichtung und Verfahren zum Verringern der räumlichen Kohärenz elektromagnetischer Strahlung
Inventor: LI ZHI DR
IPC: G02B6/32
Filed: 2010-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Phasenmischeinrichtung zum Verringern der räumlichen Kohärenz elektromagnetischer Strahlung mit einem Lichtleiter 12, der an einem Ende eine Einkoppelfläche 10 aufweist, durch die elektromagnetische Strahlung in den Lichtleiter 12 einkoppelbar ist, und der im Bereich des Endes eine Erstreckungsrichtung 14 aufweist, und mit einem Einkoppelelement 6, mit einer optischen Achse 8 zum Abbilden elektromagnetischer Strahlung auf die Einkoppelfläche 10 des Lichtleiters 12, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Achse 8 des Einkoppelelementes 6 mit der Erstreckungsrichtung 14 einen von 0° verschiedenen Winkel α und/oder mit der Einkoppelfläche 10 des Lichtleiters 12 einen von 90° verschiedenen Winkel β einschließt.
Patent DE-102010060230-A1 (DE)
Title: Temperiersystem für eine Antriebsvorrichtung eines Kraftfahrzeuges, Verfahren zum Betreiben eines derartigen Temperiersystems und Kraftfahrzeug mit einem derartigen Temperiersystem
Inventor: FUECHTNER MARTIN
IPC: B60L50/16
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Temperiersystem (1) für eine Antriebsvorrichtung (2) eines Kraftfahrzeuges (3), mit: einem ersten Temperierkreislauf (12), welcher mit einer elektrischen Antriebseinrichtung (4) der Antriebsvorrichtung (2) gekoppelt ist; einem von dem ersten Temperierkreislauf (12) getrennten zweiten Temperierkreislauf (18), welcher mit einem elektrischen Energiespeicher (6) der Antriebsvorrichtung (2) gekoppelt ist; und einem Wärmetauscher (15) zum wahlweisen Übertragen von Wärme zwischen dem ersten Temperierkreislauf (12) und dem zweiten Temperierkreislauf (18). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben eines Temperiersystems (1) für eine Antriebsvorrichtung (2) eines Kraftfahrzeuges (3), wobei das Temperiersystem (1) einen ersten mit einer elektrischen Antriebseinrichtung (4) gekoppelten Temperierkreislauf (12) und einen von dem ersten Temperierkreislauf (12) getrennten, zweiten mit einem elektrischen Energiespeicher (6) gekoppelten Temperierkreislauf (18) aufweist, mit folgendem Verfahrenschritt: wahlweises Übertragen von Wärme zwischen dem ersten Temperierkreislauf (12) und dem zweiten Temperierkreislauf (18) mittels eines Wärmetauschers (15), derart, dass dem ersten Temperierkreislauf (12) und dem zweiten Temperierkreislauf (18) Wärme entzogen wird. Die vorliegende Erfindung betrifft noch ferner ein Kraftfahrzeug (3) mit einem derartigen Temperiersystem (1).
Patent DE-102010062393-A1 (DE)
Title: Rotor element for e.g. electromotor utilized for hybrid drive, has fixing members exhibiting non-rotationally symmetric cross-section and applying pressure on respective magnets to fix magnets in respective chambers
Inventor: BRENNER FRANK
IPC: H02K1/28
Filed: 2010-12-03
Abstract: The element (1) has a set of chambers (7) arranged along the circumference of a circular disk (3), and a set of magnets (11) arranged in the respective chambers. A groove (13) is formed at an edge of each chamber, and a set of fixing members (15) are arranged in the respective grooves such that the fixing members contact and apply pressure on the respective magnets to fix the magnets in the chambers, where the fixing members exhibit a non-rotationally symmetric cross-section and are torsionally stiff in a longitudinal direction of the fixing members. An independent claim is also included for a method for manufacturing a rotor element.
Patent DE-102010063518-A1 (DE)
Title: Verfahren und Zusammensetzungen zur Glättung keratinhaltiger Fasern
Inventor: LISSNER YVONNE
IPC: A61K8/46
Filed: 2010-12-20
Abstract: Kosmetische Zusammensetzungen mit einer Viskosität von 5000–150000 mPas (20°C, 1013 mbar, Brookfield RTV, Spindel 5, 5 U/min), enthaltend in einem kosmetischen Träger•mindestens eine keratinreduzierende Verbindungen der Formel (I)worinM steht für ein Wasserstoffatom oder einÄquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations, R1steht für ein Wasserstoffatom, eine Methylgruppe, eine Ethylgruppe oder eine Carboxymethylgruppe,und•mindestens eine keratinreduzierende Verbindung der Formel (II)worinR2steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxylgruppe, eine Carboxylatgruppe -COOM', in der M' steht für einÄquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations oder für eine (C2bis C4)-Alkylgruppe,wobei in 100 g der Zusammensetzung die Gesamtmenge der keratinreduzierenden Verbindungen der Formel (I) einer Menge von 10,85 mmol bis 119,40 mmol und die Gesamtmenge der keratinreduzierenden Verbindungen der Formel (II) einer Menge von 6,30 mmol bis 63,00 mmol, entspricht,eignen sich zur schonenden Glättung keratinhaltiger Fasern. Die Anwendung dieser Zusammensetzungen ist einfach. Einübermäßiger Gebrauch mechanischer Verformungshilfsmittel während der Haarglättung entfällt.
Patent DE-102010064411-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer dielektrisch isolierten Halbleitervorrichtung
Inventor: AKIYAMA HAJIME
IPC: H01L21/331
Filed: 2010-12-31
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer dielektrisch isolierten Halbleitervorrichtung, weist Folgendes auf: Ausbilden einer Anzahl ein Gräben (44) in einem ersten Bereich (42) auf einer Hauptoberfläche eines Halbleitersubstrats (10); Ausbilden einer ersten dielektrischen Schicht (12) auf der Hauptoberfläche des Halbleitersubstrats (10) und einer ersten dicken dielektrischen Schicht (38) in dem ersten Bereich (42) durch Oxidieren einer Oberfläche des Halbleitersubstrats (10); Verbinden einer Halbleiterschicht (14) eines ersten Leitungstyps mit dem Halbleitersubstrat (10) über die erste dielektrische Schicht (12); Ausbilden eines ersten Halbleiterbereichs (18, 56) durch Implantieren einer Dotierung in einen Teil der Halbleiterschicht (14) oberhalb der ersten dicken dielektrischen Schicht (38); Ausbilden eines zweiten Halbleiterbereichs (20) durch Implantieren einer Dotierung eines zweiten Leitungstyps in einen Teil der Halbleiterschicht (14), so dass er den ersten Halbleiterbereich (18, 56) umgibt und vom ersten Halbleiterbereich (18, 56) getrennt ist.
Patent DE-102011000053-A1 (DE)
Title: Apparatus for treatment of impurities containing flowing liquids, has housing in which stationary sealing edges formed by upwardly open recesses healingly abut containers mounted sealing elements after insertion of container into housing
Inventor: FREIGEBER JUERGEN
IPC: B08B13/00
Filed: 2011-01-07
Abstract: The apparatus has cubical housing has inlet (12) and outlet (13), and transverse walls (10) for forming housing chambers which receive to-be-treated liquid. The containers are inserted into the housing chambers such that liquid sequentially flows through the containers. The stationary sealing edges formed by edges of the upwardly open recesses formed in wall portions of housing chambers in the housing healingly abut the containers mounted sealing elements after insertion of the container into the housing.
Patent DE-102011000934-A1 (DE)
Title: Kugelgelenk, insbesondere für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeuges
Inventor: DIETRICH SVEN
IPC: B60G7/02
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelgelenk, insbesondere für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeuges, mit einem Befestigungsteil (2) und einem Gehäuse (1) mit einer Gehäuselängsachse (AG) und mit einer zumindest einseitig offenen Ausnehmung (1.4) zur Aufnahme einer Kugel (5.1) eines Kugelzapfens (5) des Kugelgelenkes, wobei – entweder das Gehäuse (1) einteilig ausgebildet ist und an seinem Außenumfang einen im Wesentlichen absatzlosen Umfangsbereich ohne radial nach außen weisende Vorsprünge und zwei Stirnseiten (1a, 1b) aufweist und am Befestigungsteil (2) mit seinem Umfangsbereich oder mit einer nicht über den Umfangsbereich radial hinausragenden ersten Stirnseite – oder das Gehäuse (2) quer/rechtwinklig oder in einem vom rechten Winkel abweichenden Winkel (α1) zur Gehäuselängsachse (AG) in zwei Gehäusehälften (1A, 1B) geteilt ist, wobei zwischen den Gehäusehälften (1A, 1B) das eine Ausnehmung (2.1) aufweisende Befestigungsteil (2) positionierte ist derart, dass die Gehäusehälfte (1A) an der Oberseite (1a) und die Gehäusehälfte (1B) an der Unterseite (2b) des Befestigungsteils (2) anliegen und dass jede Gehäusehälfte (1A, 1B) jeweils mit dem Befestigungsteil (2) stoffschlüssig und/oder durch eine Pressverbindung und/oder durch umspritzen mit aushärtendem Kunststoff verbunden ist.
Patent DE-102011001087-A1 (DE)
Title: Doppel-Schlauchmembran-Prozeßpumpe
Inventor: NAEGEL HEINZ
IPC: F04B43/08
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppel-Schlauchmembran-Prozeßpumpe mit in Kassetten angeordneten Förderventilen. Um die Demontage der Förderventile in Doppel-Schlauchmembran-Prozeßpumpen zu erleichtern und zu beschleunigen, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß eine hydraulisch aktivierbare Spannvorrichtung zum Vorspannen des Förderventils bzw. der Förderventile auf den erforderlichen Dichtdruck vorgesehen ist. Mit einer solchen Spannvorrichtung können die Förderventile axial definiert so vorgespannt werden, daß der notwendige Dichtdruck erreicht wird. Anschließend wird das jeweilige Förderventil in dieser Position fixiert, beispielsweise mittels Stellschrauben.
Patent DE-102011006427-A1 (DE)
Title: Drehratensensor und Verfahren zur Kalibrierung eines Drehratensensors
Inventor: KOHN OLIVER
IPC: G01C19/5719
Filed: 2011-03-30
Abstract: Es wird ein Drehratensensor mit einem Substrat und einem Coriolis-Element vorgeschlagen, wobei der Drehratensensor ein Antriebsmittel zur Anregung des Coriolis-Elements zu einer Coriolis-Schwingung aufweist und wobei der Drehratensensor ein Detektionsmittel zur Erzeugung eines Sensorsignals in Abhängigkeit einer Auslenkung des Coriolis-Elements gegenüber dem Substrat aufgrund einer auf das Coriolis-Element wirkenden Corioliskraft aufweist, und wobei ferner der Drehratensensor zur Durchführung einer Selbstkalibrierung konfiguriert ist, wenn ein in Abhängigkeit des Sensorsignals erzeugtes Drehbeschleunigungssignal einen vorbestimmten Schwellwert unterschreitet.
Patent DE-102011007988-A1 (DE)
Title: Electrical energy storage device of high energy density for e.g. vehicles, produces electric field effects by valency change one of components of compound semiconductors under influence of loading process
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: H01L29/92
Filed: 2011-01-04
Abstract: The electrical energy storage device stores electric charges in the volume of electrodes consisting of compound semiconductors. The electrodes are non-microporous, and charging and discharging process are performed without mass transportation. The electric field effects are produced by the valency change one of the components of the compound semiconductors (2,4) under the influence of the loading process.
Patent DE-102011008193-A1 (DE)
Title: Device for fixing hand shower on wall bar, has slider and holding element which are frictionally coupled, where holding element is automatically pivoted by inner and outer friction surfaces of pivot bearing
Inventor: JAEGER RALF
IPC: E03C1/06
Filed: 2011-01-10
Abstract: The device has a slider (16) having a wall bar recess (18) for penetration of a wall rod. A locking element (24) is operably arranged on the slider for locking the slider on the wall rod. A holding element (34) is attached to the slider transverse to the axial direction of the recess, and extended along a pivot axis (47). The slider and holding element are frictionally coupled, where the holding element is automatically pivoted by inner and outer friction surfaces of a pivot bearing (44).
Patent DE-102011008643-A1 (DE)
Title: Device for partial surrounding of object with encasing film, comprises encasing film made of plastic material that is shrinking by heat effect of device
Inventor: BIECHTELER ALEXANDER
IPC: A41D31/00
Filed: 2011-01-14
Abstract: The device comprises an encasing film (6) made of a plastic material that is shrinking by heat effect of the device. The encasing film that is shrinking at the object is formed of a jacket that is inlaid prefabricated in the device or molded in the device. The heat of the device heats the jacket for the partial surrounding of the object, when the object is placed in the jacket. An independent claim is also included for a method for partial surrounding of an object with an encasing film.
Patent DE-102011009020-A1 (DE)
Title: Hörprothese und Verfahren zur Herstellung einer derartigen Hörprothese
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/02
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hörprothese mit einem Innenohrimplantat (10), das eine Tragstruktur (11) und wenigstens zwei in Längsrichtung voneinander beabstandet angeordnete Elektroden (12) umfasst, die getrennt voneinander aktivierbar und mit der Tragstruktur (11) verbunden sind, wobei die Tragstruktur (11) stentartig komprimierbar und expandierbar ist derart, dass die Tragstruktur (11) an die Form des Innenohrs anpassbar ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Hörprothese.
Patent DE-102011009733-A1 (DE)
Title: Laser alarm pillar for monitoring unauthorized entry of e.g. persons, into housing space, has power supply unit provided in base part such that power is supplied to rotary laser alarm pillar-electronics by sliding contacts of supply unit
IPC: G08B13/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: The pillar has an external optical and acoustic alarm unit, and a 230 V power supply unit (7) provided in a base part (8) of the pillar such that power is supplied to a rotary laser alarm pillar-electronics by sliding contacts of the supply unit. Emitted laser beam is horizontally and parallely provided to a surface of a monitored area. Distance between the pillar and point of incidence of the laser beam is measured and stored in a data memory (2) after switching on the pillar by a radio remote controller during revolution of the pillar for individual angle of about 360 degrees.
Patent DE-102011010718-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer strukturierten, Bedruckstoff kontaktierenden Oberfläche
Inventor: KOLBE WOLFRAM DR
IPC: B05D5/08
Filed: 2011-02-09
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Herstellen einer strukturierten, Bedruckstoff kontaktierenden Oberfläche, bevorzugt eines Zylinderaufzugs, wobei eine strukturierte, Mikropartikel (5) aufweisende Beschichtung (3) auf einem Substrat (2), bevorzugt ein Edelstahlblech, erzeugt wird, zeichnet sich dadurch aus, dass die Mikropartikel (5) durch Adsorption von Nanopartikeln (4b) antiadhäsiv umhüllt und agglomeriert werden, und dass die erzeugten Agglomerate (9) in einer Sol-Gel-Matrix (4a) fixiert werden. Eine derart hergestellte, erfindungsgemäße Oberfläche, mit einer strukturierten, Mikropartikel (5) aufweisenden Beschichtung (3) auf einem Substrat (2), zeichnet sich dadurch aus, dass die Beschichtung (3) in einer Sol-Gel-Matrix (4a) fixierte Agglomerate (9) aus – durch Adsorption von Nanopartikeln (4b) antiadhäsiv umhüllten – Mikropartikeln (5), bevorzugt aus Siliziumcarbid, aufweist. Die erfindungsgemäßen Oberflächen weisen in vorteilhafter Weise eine Selbstreparatur-Funktionalität auf, da bei Abrasion von Strukturerhebungen (8) die Antihafthüllen (6) der Mikropartikel (5) freigelegt werden und die antiadhäsive Eigenschaft der Beschichtung (3) aufrecht erhalten.
Patent DE-102011011676-A1 (DE)
Title: Rauchfreie Zigarette, Zigarre oder Pfeife
Inventor: EGRI GABRIELLA
IPC: A24F40/42
Filed: 2011-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rauchfreie Zigarette, Zigarre oder Pfeife mit mindestens einem Depot (10) für die Speicherung und für eine definierte, durch externe Wärmezufuhr bewirkte Freisetzung von Nikotin und/oder nikotinhaltigen Verbindungen an einen durch das Depot (10) zu leitenden Luftstrom. Erfindungsgemäß weist das Depot (10) mindestens einen Wärmeübertragungsabschnitt (16) für eine gezielte Wärmezufuhr zur definierten Freisetzung des Nikotins und/oder der Nikotinverbindung an den Luftstrom auf.
Patent DE-102011013050-A1 (DE)
Title: Fadenversteifte Axialkupplung
Inventor: BRANDL MARC DR
IPC: F16D3/12
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplung (10) zum Übertragen von entlang einer Längsachse (A) wirkenden Kräften (fD, fZ) zwischen zwei Anschlussbauteilen, umfassend zwei entlang der Längsachse (A) angeordnete Kupplungsteile (12, 14), die jeweils einen Verbindungsbereich (24, 26) und einen Koppelbereich (16, 18) aufweisen, wobei die Verbindungsbereiche (24, 26) der beiden Kupplungsteile (12, 14) einander zugewandt sind und wobei die beiden Koppelbereiche (16, 18) mit jeweils einem Anschlussbauteil verbindbar sind. Dabei ist vorgesehen, dass die beiden Verbindungsbereiche (24, 26) über wenigstens ein Schlingenpaket (32) miteinander verbunden sind, das entlang der Längsachse (A) wirkende Kräfte (FZ, FD) zwischen den Kupplungsteilen (12, 14) überträgt.
Patent DE-102011015821-A1 (DE)
Title: Optoelektronischer Halbleiterchip
Inventor: MALM NORWIN DR
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-04-01
Abstract: Es wird ein optoelektronischer Halbleiterchip (100), angegeben, mit – einem Träger (10) für eine optoelektronische Struktur, mit – einem elektrisch isolierenden Trägerelement (1), das eine Montageseite (11) aufweist; – zumindest einer elektrisch leitfähigen n-Verdrahtungsschicht (3); – einer strukturierten, elektrisch leitfähigen Kontaktschicht (2), welche zumindest einen p-seitigen Kontaktbereich (21) und zumindest einem n-seitigen Kontaktbereich (22) aufweist; – zumindest einem Isolationsbereich (4); – zumindest einer elektrisch isolierenden Abstandsschicht (5), wobei – der n-seitige Kontaktbereich (22) und die n-Verdrahtungsschicht (3) elektrisch leitend miteinander verbunden sind, und – der p-seitige Kontaktbereich (21) und die Abstandschicht (5) den n-seitigen Kontaktbereich (22) in lateraler Richtung (L) vollständig umranden; – zumindest einer optoelektronischen Struktur (7), die elektrisch leitend und mechanisch fest mit dem Träger (10) verbunden ist.
Patent DE-102011018398-A1 (DE)
Title: Stelleinrichtung zum variablen Einstellen wenigsten eines Verdichtungsverhältnisses einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: SCHROEER DIETMAR DIPL ING
IPC: F01B31/14
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung (42) zum variablen Einstellen wenigstens eines Verdichtungsverhältnisses einer Verbrennungskraftmaschine, insbesondere einer Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine, mit wenigstens einem Übertragungselement (12, 44, 46, 48, 50, 52, 100), über welches das Verdichtungsverhältnis einstellbar ist und welches über wenigstens zwei Lagerteile (18, 20, 28, 30, 58) relativ zu den Lagerteilen (18, 20, 28, 30, 58) bewegbar an einem Lagerelement (14, 56, 104) gelagert ist, wobei wenigstens ein Stellglied (24) vorgesehen ist, mittels welchem zum Fixieren des Übertragungselements (12, 44, 46, 48, 50, 52, 100) relativ zu den Lagerteilen (18, 20, 28, 30, 58) infolge eines Klemmens des Übertragungselements (12, 44, 46, 48, 50, 52, 100) zwischen den Lagerteilen (18, 20, 28, 30, 58) eine Relativbewegung zwischen den Lagerteilen (18, 20, 28, 30, 58) bewirkbar ist.
Patent DE-102011051529-A1 (DE)
Title: Steering system for commercial vehicle, has electric drive motor for producing supporting drive torque, and mechanical acting unit e.g. counter element and stopper element, defining output shaft angle
Inventor: HOERSCH JUERGEN
IPC: B62D3/02
Filed: 2011-07-04
Abstract: The system (1) has a steering gear (2) with an inlet for a steering wheel shaft and an outlet for an output shaft (3). The shaft is rotated during rotation of the steering wheel shaft around an output shaft angle (Delta A). An electric drive motor produces supporting drive torque. A mechanical acting unit e.g. counter element and stopper element, defines the output shaft angle. The stopper element is arranged at the wheel shaft, and the counter element is arranged in a steering housing (20). A servo gear is driven by the motor, and the stopper element is in contact with the output shaft. The steering gear is formed as a hypoid gear or bevel gear.
Patent DE-102011051969-A1 (DE)
Title: Radar apparatus for determining distance and/or relative speed of vehicle i.e. motor car to object, has oscillator producing signal that is synchronized to another signal, and transmitter antenna transmitting former signal
Inventor: HESSE THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2011-07-20
Abstract: The apparatus has a voltage-controlled oscillator (2) for producing a signal, and controllable by a control unit. A transmitter antenna (3) transmits the produced signal. Receiving antennas (4) receive a reception signal. A mixer (5) per receiving antenna mixes a received signal with the produced signal to obtain a desired signal. Another voltage-controlled oscillator (6) produces another signal synchronized to the former signal, where the latter signal has frequency offset to the synchronized signal around a fixed amount. Another transmitter antenna (8) transmits the latter produced signal. An independent claim is also included for a method for operating a radar apparatus.
Patent DE-102011052358-A1 (DE)
Title: Apparatus useful for producing gear rack for steering gear of motor vehicle, comprises gear rack, grinding wheel to form gearing by gear grinding hardening, and heatable support device for heating gear back, which is arranged on gear back
Inventor: BOERROTH KLAUS
IPC: C21D9/32
Filed: 2011-08-02
Abstract: Apparatus for producing a gear rack for a steering gear of a motor vehicle, comprises at least one gear rack (1), and at least one grinding wheel for forming at least one gearing (3) by gear grinding hardening. The gear rack is clamped with at least one clamping element. At least one heatable support device for heating a gear back for hardening, which acts as a support during the gear grinding, is arranged on a gear back (4). Independent claims are also included for: (1) producing the above gear rack, comprising (i) incorporating the gear rack with the clamping element, (ii) forming the gearing from the grinding wheel by gear grinding hardening, and (iii) hardening the gearing on the gear back using heatable support device, which incorporates heat into the gear back; (2) gear rack, preferably steering gear of motor vehicle, produced by the above method; and (3) steering gear, preferably for motor vehicle, with gear rack, produced by the above method.
Patent DE-102011055014-A1 (DE)
Title: Energiespeicher zur Speicherung thermischer Energie
Inventor: WEINDEL GERALD
IPC: F28D20/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Ein Energiespeicher (100) zur Speicherung thermischer Energie, wobei der Speicher als Wärme- und/oder Kältespeicher ausgeführt und mit einer Wärmeisolation (11) sowie einem elastischen Behälter für ein Speichermedium, insbesondere ein Fluid (14), versehen ist, soll lange Wärmeenergie speichern können und kostengünstig zu verwirklichen sein. Eine Volumenkompensation ist konstruktiv im Speicher enthalten. Der Speicher hat im demontierten Zustand ein nur geringes Volumen und geringes Gewicht und lässt sich daher einfach transportieren. Zudem soll er vielseitig einsetzbar sein. Dies wird erreicht durch mehrere, untereinander durch Leitungen, zumindest teilweise in Reihenschaltung, verbundenen Speicherzellen (10), die zu einem Gesamtzellenspeicher, insbesondere aneinanderliegend, zusammengesetzt sind, wobei jede Speicherzelle (10) ein Zellengehäuse (18) aus Dämmmaterial umfasst und innerhalb des Zellengehäuses (18) ein für das Speichermedium undurchlässiger Behälterkörper (13) angeordnet ist.