baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006031979-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung des Verhaltens eines biologischen Systems nach einer reversiblen Störung
Inventor: SCHUPPERT ANDREAS
IPC: G16B5/00
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Verhaltens wenigstens eines biologischen Systems nach einer reversiblen Störung, umfassend die folgenden Schritte: (a) Bereitstellen wenigstens eines biologischen Systems, wobei das biologische System ein biologisches Netzwerk, umfassend eine Vielzahl von biologischen oder biochemischen Komponenten, die eine Aktivität aufweisen, umfasst; (b) Bereitstellen eines linearen Modells zur Beschreibung des Verhaltens des Netzwerks des biologischen Systems; (c) Bestimmen der Aktivität der biologischen oder biochemischen Komponenten des biologischen Netzwerks; (d) reversibles Stören der Aktivität wenigstens einer der biologischen oder biochemischen Komponenten, wobei eine Reaktion des biologischen Netzwerks erzeugt wird, die durch die Änderung der Aktivität wenigstens einer oder mehrerer der biologischen oder biochemischen Komponenten ausgebildet wird; (e) Bestimmen der Aktivität der biologischen oder biochemischen Komponenten des biologischen Netzwerks nach Ausüben der reversiblen Störung, sobald die Komponenten des Netzwerks die Reaktion auf die Störung vollzogen haben; (f) Bestimmen der Änderung der Aktivität wenigstens einer biologischen oder biochemischen Komponente des biologischen Netzwerks als Reaktion auf die reversible Störung; (g) Berechnen des Verhaltens des biologischen Netzwerks anhand des bereitgestellen linearen Modells zur Beschreibung ...
Patent DE-102006035361-A1 (DE)
Title: Geformter Artikel, Vliesstoff sowie deren Herstellung und Verwendung
Inventor: BAUER JOACHIM
IPC: D04H3/02
Filed: 2006-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen geformten Artikel, einen Vliesstoff und ein Verfahren zur Bildung eines Vliesstoffs (1), wobei der Vliesstoff (1) eine Vielzahl von Filamenten (5) aufweist, wobei die Filamente (5) in mindestens einer ersten Außenlage (2), vorzugsweise einer zweiten Außenlage (3) und einer Zwischenlage (4) des Vliesstoffes (1) angeordnet sind. Der Vliesstoff (1) bildet in der Zwischenlage (4), vorzugsweise in jeder einzelnen der Lagen (2, 3, 4) ein Netzwerk aus den Filamanten (5), wobei die einzelnen Filamente (5) andere der Filamente (5) berühren und dabei eine Vielzahl von Berührungsstellen (7) bilden. Die Filamente (5) sind an zumindest vielen der Berührungsstellen (7) miteinander verbunden und das Netzwerk der Zwischenlage (4) weist eine druckstabile Struktur auf, welche zumindest in z-Richtung einem Druck entgegenwirkt, so dass der Vliesstoff (1) und damit der Artikel (23) durch eine Stabilisierung wenigstens einer der Außenlagen (2, 3) biegesteif ist. Es wird weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines geformten Artikels (23) aus einem Vliesstoff (1) mit einer Vielzahl von Filamenten (5) beansprucht, wobei der Vliesstoff (1) als Halbzeug in eine Form (20) eingelegt wird, die Form (20) geschlossen und der Vliesstoff (1) unter einer vorbestimmten Temperatur einer vorbestimmten Verformungskraft bzw. einem vorbestimmten Verformungsdruck ausgesetzt wird und anschließend die Form (20) zur Entnahme des geformten Artikels (23) geöffnet wird. Die Temperatur, ...
Patent DE-102006036193-A1 (DE)
Title: Carcass clamp used in furniture manufacture comprises a device for guiding horizontal and vertical plate elements, a rear wall guide device, a rear wall support, an aligning device, a suction device, a drive, and a clamp
Inventor: PRIESS WILFRIED
IPC: B27M3/18
Filed: 2006-08-01
Abstract: Carcass clamp (1) used in furniture manufacture comprises a device for guiding horizontal and vertical plate elements, a rear wall guide device (7), a rear wall support (8) arranged so that it can pivot by at least 90[deg] about a pivot axis, an aligning device for aligning the rear wall (6) on the rear wall support, a suction device for holding by suction the rear wall on the rear wall support, a drive for pivoting the rear wall support into a vertical position, and a clamp (2) for clamping the horizontal and vertical plate elements and the rear wall together to form the furniture carcass. An independent claim is also included for a process for assembling a furniture carcass with horizontal and vertical plate elements and a rear wall. Preferred Features: The clamp is a vertical clamp with a slide bar (3) that is movably arranged in a vertical direction (A) during the clamping process.
Patent DE-102006038093-A1 (DE)
Title: Drive system for use in transport vehicle and operational vehicle, has combustion engine as main motor, which works by motor-gear-coupling and control gear in axle drive and control gear is coupled in neutral position of axle drive
Inventor: FIEDLER FRANK
IPC: B60K17/06
Filed: 2006-08-14
Abstract: The system has a combustion engine (1) as main motor, which works by a motor-gear-coupling and a control gear (3) in an axle drive (4,5). The control gear is coupled in neutral position of the axle drive separated by a hydrostatic traction drive (7), which can drive the axle drive. The control gear input shaft (31) operates on a hydrostatic operating pump (72) of the hydrostatic traction drive adjustable in neutral position of the control gear. The pumps acts upon a hydrostatic propulsion motor (74) of the hydrostatic traction drive, which drives the control gear output shaft (32).
Patent DE-102006038309-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum thermischen Entgraten von Werkstücken
Inventor: MATT PATRICK
IPC: B23D79/00
Filed: 2006-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum thermischen Entgraten von Werkstücken (2), umfassend wenigstens eine Entgratungskammer (3) und eine Zuführeinrichtung (4) zum Einleiten eines Brenngasgemisches in die Entgratungskammer (3), wobei für wenigstens die Entgratungskammer (3) oder die Zuführeinrichtung (4) eine Zusatzgaszufuhr (5) vorgesehen ist, so dass das zumindest in der Entgratungskammer (3) oder der Zuführeinrichtung (4) befindliche Brenngasgemisch mit Zusatzgas wenigstens teilweise mischbar ist. Darüber hinaus wird auch ein Verfahren zum Schnellentlüften einer Vorrichtung (1) zum thermischen Entgraten von Werkstücken (2) vorgeschlagen.
Patent DE-102006040780-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bearbeitung von Banknoten
Inventor: SAUTER STEFAN
IPC: G07D13/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Banknoten, speziell eine Ausgleichseinheit zur Anpassung des Banknotenbestands eines Recyclingautomaten. Bei Recyclingautomaten, die im Kassenbüro von Einzelhändlern stehen, kommt es schnell zum Mangel an Banknoten kleiner Denominationen. Um das Auffüllen und Entleeren des Banknotenbestands von Recyclingautomaten einfach und sicher zu gestalten und die Zeitintervalle zum Wiederauffüllen und zum Entleeren von Recyclingautomaten zu verlängern und damit ökonomisch sinnvoll zu betreiben, wird eine Ausgleichseinheit an den Recyclingautomaten angeschlossen, in der Banknoten bestimmter Sorten gespeichert werden. Es können sowohl Banknoten von dem Recyclingautomaten in die Ausgleichseinheit ausgelagert als auch Banknoten von der Ausgleichseinheit zu dem Recyclingautomaten zugeführt werden.
Patent DE-102006047401-A1 (DE)
Title: Needle plate for double-needle sewing machine, includes thin plate inserted into slot in partition extending downwards between needle holes, to increase rigidity and ensure formation of parallel seams
Inventor: KIM HYUN SUNG
IPC: D05B73/12
Filed: 2006-10-06
Abstract: A needle plate (100) for a double-needle sewing machine, with a pair of needle holes through which the needles pass to sew a workpiece, has: (a) a partition (140), extending downwards between the needle holes and provided in the central part with a thin plate introduction slot (130); and (b) a thin plate (200), introduced into the slot (130).
Patent DE-102006049830-A1 (DE)
Title: Fuel injecting valve device for mixture-compressing, spark-ignited internal-combustion engine, has blind hole extending in axial direction, and piston end opened to valve control chamber, where hole extends in area of guiding section
Inventor: STOECKLEIN WOLFGANG
IPC: F02M47/02
Filed: 2006-10-23
Abstract: The device has a valve piston end (41) including a blind hole (54) extending in an axial direction, where the piston end is opened to a valve control chamber (48). The blind hole extends in an area of a guiding section (39), where the blind hole is formed by a central blind hole. The chamber and the guiding section are provided in a common recess (38) of a housing body. Fuel inlet and outlet channels (50, 49) are started from the recess that has a shape of a straight circular cylinder. The piston end is guided in an axial direction in the guiding section.
Patent DE-102006051561-A1 (DE)
Title: Physiological measuring value e.g. oxygen concentration, displaying unit, has sensor unit for detecting and transmitting physiological measuring value e.g. oxygen concentration, and separated from device
Inventor: SCHOELLER BERND
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: The unit has a sensor unit for detecting and transmitting a physiological measuring value e.g. oxygen concentration. A sequence control is used in such a manner that the physiological measuring value is filtered before the indication of an inspection stage for verifying and modifying the measuring value using further measured or stored values. The sensor unit is separated from a device. An independent claim is also included for a method for determining oxygen content of human or animal tissue.
Patent DE-102006051590-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff
Inventor: SCHELHAS PETER
IPC: F02M37/22
Filed: 2006-11-02
Abstract: Es sind schon Vorrichtungen zum Fördern von Kraftstoff bekannt, mit einem Förderaggregat, das Kraftstoff druckerhöht über eine Druckleitung an eine Brennkraftmaschine liefert, wobei in der Druckleitung ein Rückschlagventil und ein Filter vorgesehen ist und von der Druckleitung stromab des Filters eine Druckentlastungsleitung mit einem Druckentlastungsventil abzweigt. Nachteilig ist, dass der Öffnungsdruck des Druckentlastungsventils über dem vom Förderaggregat aufgebauten maximalen Systemdruck liegen muss, da das Förderaggregat ansonsten im Betrieb den elektronisch geregelten Systemdruck nicht aufbauen könnte. Hierdurch wird die Druckleitung einschließlich des Filters im Abstellfall mit dem hohen Öffnungsdruck über einen längeren Zeitraum druckbelastet, so dass die Druckleitung, insbesondere der Filter, dementsprechend druckfest auszulegen ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird dahingehend verbessert, dass die Regelung des Förderaggregates unabhängig von der Einstellung des Druckentlastungsventils ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Öffnungsdruck des Druckentlastungsventils (23) unter dem vom Förderaggregat (1) aufgebauten maximalen Systemdruck liegt und in der Druckentlastungsleitung (22) eine Drossel (24) vorgesehen ist.
Patent DE-102006052041-A1 (DE)
Title: Three-wheeled vehicle i.e. tricycle, has rigid tappets coupling inclination of vehicle frame to counter movement of rear swing forks using control units to control inclination of vehicle and to cause steering of rear wheel
IPC: B62K5/02
Filed: 2006-10-30
Abstract: The vehicle has a steering head arranged with rigid tappets (8a) at a vehicle frame (1) underneath a driver seat (2). The rigid tappets couple an inclination of the vehicle frame to the counter movement of rear swing forks (5a) using control units to control the inclination of the vehicle and to cause the steering of a rear wheel. The rear swing forks exhibit a rotational axis (30) that is arranged between retaining plates of control rods and rear wheel mounts, where pedals are arranged with return springs at the rear swing forks.
Patent DE-102006052350-A1 (DE)
Title: Hydraulic press for compressing chips and dust resulting during production of e.g. wood objects, has comparator differentiating output signal of pressure sensor to threshold levels, where signal transfers control of sequential circuit
Inventor: KUHNKE FALKO
IPC: B30B15/10
Filed: 2006-11-07
Abstract: The device has a pressure sensor (1) integrated in a hydraulic circuit and outputting an output signal. An analog-digital converter (2) digitalizes the output signal to temporal and amplitude-moderate resolution. A comparator differentiates the output signal to different threshold levels, where the output signal transfers the control of a sequential circuit (3). The sequential circuit is actuated by a programmable logic controller, microcomputer or field programmable gate array. The sequential circuit is provided with a display (4) for visualization of operating parameters and error messages.
Patent DE-102006052414-A1 (DE)
Title: Micromechanical actuator, has shaft and drive unit that are connected using hinge-joint, and lever connected with shaft at its one end and connected with drive unit at its other end using hinge-joint
Inventor: RUDHARD JOACHIM
IPC: B81B5/00
Filed: 2006-11-07
Abstract: The actuator has a shaft (10) and a drive unit (21) that are connected by using a hinge-joint (31). A lever (41) is connected with the shaft at its one end, and is connected with the drive unit at its other end using the hinge-joint. The shaft and another drive unit are connected using another hinge joint, where the drive units are connected with an anchor using a third hinge joint and are electrostatic drive units comprising a movable electrode (61) and a fixed electrode (62).
Patent DE-102006053354-A1 (DE)
Title: Rotating warning system i.e. obstacle and terrain proximity sensing system, for helicopter, has radar sensors operating with short-range and long-range wavelengths for scanning sphere within, rear and lateral of helicopter
Inventor: REICH ALEXANDER
IPC: G01S13/935
Filed: 2006-11-10
Abstract: The system has radar sensors (RS0, RSm, RS (m+1), RSn) transmitting signals to a detection and evaluation unit (23), where the signals represent distance information. The unit displays the signals on a cockpit-display (27) after processing and comparing the information with a preset warning threshold value. The sensors operate with short-range and long-range wavelengths for scanning a sphere within, rear and lateral of the helicopter and a sphere in front of a helicopter, respectively. A footprint is received by the signals for identification and differentiation between aircrafts.
Patent DE-102006057190-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung hochqualitativer Aufnahmen der vorderen und/oder hinteren Augenabschnitte
Inventor: BUBLITZ DANIEL
IPC: A61F9/008
Filed: 2006-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lösung mit der hochqualitative Aufnahmen der vorderen und/oder hinteren Augenabschnitte als Einzelbild oder auch Bildersequenz möglich sind, ohne dass sich dabei die Strahlenbelastung des zu untersuchenden Auges erhöht. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Erzeugung hochqualitativer Aufnahmen der vorderen und/oder hinteren Augenabschnitte wird mindestens ein Vorblitz dazu verwendet, anhand der Aufnahme des vom aufzunehmenden Objektes reflektierten Vorblitzes eine optimale Belichtungszeit für den Hauptblitz zu bestimmen, wobei sowohl der Vorblitz als auch der Hauptblitz steuerbar sind und die Aufnahmen von Vor- und Hauptblitz mit dem selben Sensor der elektronischen Kamera aufgenommen und elektronisch von einer Steuereinheit ausgewertet und die Aufnahme vom Hauptblitz und eventuell vom Vorblitz analysiert und/oder korrigiert und dem Nutzer angezeigt werden. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wird der Vorblitz von einer separaten Strahlungsquelle, vorzugsweise im IR-Bereich erzeugt.
Patent DE-102006058604-A1 (DE)
Title: Crashbox
Inventor: BOEKE JOHANNES
IPC: B60R19/34
Filed: 2006-12-11
Abstract: Crashbox zur Eingliederung zwischen einem Stoßfängerquerträger und Längsträgern eines Kraftfahrzeugs, umfassend ein gehäuseartiges Deformationsprofil (4) aus Metallblech, welches bei einer axialen Stauchung Falten (9) bildet. Das Deformationsprofil (4) ist zumindest in denjenigen Bereichen, in denen sich bei einem Crash Falten (9) bilden, außenseitig mit einem Mantel (5, 5a) aus einem Faser-Kunststoff-Verbund versehen, welcher formschlüssig an der Außenseite des Deformationsprofils (4) anliegt. Gleichzeitig ist ein Ende des Mantels (5, 5a) während des Crashs an einer Stützplatte (3, 3') umstülpbar gelagert.
Patent DE-102006059577-A1 (DE)
Title: Hot water system valve, includes externally accessible adjustment device for adjusting position of adjustment sleeve on valve closure piece
Inventor: COERDT MARTIN
IPC: F16K31/64
Filed: 2006-12-16
Abstract: A valve (1) has a valve closure piece controlled by a temperature position pickup for installing in the hot water circulation pipe and the volume flow is reduced from an externally adjustable/selectable water temperature, via a first adjustment device (32) by an operator element, to a residual volume flow, adjustable by an adjustment sleeve on the valve closure piece. A second externally accessible adjustment device (34) is provided for adjusting the position of the adjustment sleeve.
Patent DE-102007001456-A1 (DE)
Title: Two-wheeler e.g. bicycle, has front wheel with caster, which is more than forty five millimeter and less than ninety millimeter in deflected condition of fork, and frame with steering tube, which is inclined against horizontal around angle
Inventor: HOEBEL RUDOLF
IPC: B62K3/02
Filed: 2007-01-03
Abstract: The two-wheeler (1) has a rear wheel (3) and a front wheel (2), which has a caster (N) that is more than 45 millimeter (mm) and less than 90 mm in a deflected condition of a suspension fork. A frame (4) has a steering tube (8), which is inclined against a horizontal around a steering head angle, which is more than 20 degrees and less than 30 degrees. The steering tube is connected to the front wheel and a handlebar, and the diameter of the front wheel and the rear wheel amounts to 17 inches and 16 inches, respectively.
Patent DE-102007001749-A1 (DE)
Title: Surgical instrument e.g. for scissors, clamps or needle holder, has two handle parts which are applied relative to each other
Inventor: MAYENBERGER RUPERT
IPC: A61B18/12
Filed: 2007-01-08
Abstract: The surgical instrument (10) has two handle parts (24, 26) which are applied relative to each other, and a device (46), which holds the handles in a defined relatively relationship to each other. The device (46) has two members (48, 50) which can be detached from two grip parts (24, 26).
Patent DE-102007004155-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zum Umschalten in Domänen
Inventor: LU YANG
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Einrichtung (80) zur Domänenumschaltung
und/oder Weiterleitung von teilnehmerinitiierten IMS-Anrufen mit
einem Mobilfunkendgerät (60) in einem öffentlichen
Mobilfunknetz (20, 40). Dabei werden IMS-Anrufe aus einem öffentlichen, besuchten
Funknetz (40) über das Heimatfunknetz (20) eines anrufenden
Mobilfunkteilnehmers (10) während des Roaming weitergeleitet.
Das öffentliche, besuchte Funknetz (40) und das Heimatfunknetz
(20) weisen jeweils ein Kernnetz (24, 44) auf. Die Kernnetze (24,
44) weisen jeweils eine Mobilfunkvermittlungsstelle (30, 48) sowie
einen ersten Proxy-Server (32, 50) und einen zweiten Proxy-Server
(34, 52) auf. Am Mobilfunkendgerät (60) ist eine Domänenumschaltvorrichtung
(82) zum direkten Weiterleiten von teilnehmerinitiierten IMS-Anrufen
innerhalb des öffentlichen, besuchten Funknetzes (40) unter
Umgehung des Heimatfunknetzes (20) vorgesehen. Ferner betrifft die
Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Domänenumschaltung
und/oder Weiterleitung von teilnehmerinitiierten IMS-Anrufen mit
einem Mobilfunkendgerät (60) in einem öffentlichen
Mobilfunknetz (40).
Patent DE-102007004900-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung für eine Steckverbindung
Inventor: QUITER MICHAEL
IPC: H01R13/52
Filed: 2007-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Steckverbindung (3) mit einem Paar koppelbarer Gehäuseelemente (1, 2) für die Aufnahme der Steckverbindung, wobei jedes der Gehäuseelemente (1, 2) jeweils einem Verbinder (3, 4) der Steckverbindung zuordenbar ist, so dass die Steckverbindung durch Entkoppeln der Gehäuseelemente (1, 2) trennbar ist, während die Steckverbindung im verbundenen Zustand durch das Paar Gehäuseelemente (1, 2) geschützt ist, indem die Steckverbindung in den gekoppelten Gehäuseelementen (1, 2) zumindest teilweise aufgenommen ist, wobei eines aus dem ersten und zweiten Gehäuseelement (2) eine Aufnahme (24) aufweist, in die zumindest ein vorderer Abschnitt (12) des anderen aus dem ersten und zweiten Gehäuseelement (1) zumindest teilweise einführbar ist, wobei die Aufnahme des einen Gehäuseelements (2) gegenüber dem vorderen Abschnitt (12) des anderen Gehäuseelements (1) abgedichtet ist, wobei eines aus dem ersten und zweiten Gehäuseelement (1) zumindest einen federbelasteten Hebel (5) aufweist und das andere aus dem ersten und zweiten Gehäuseelement (2) ein erstes Eingriffselement (14) zum Ineingrifftreten mit einem komplementären zweiten Eingriffselement (52) aufweist, wobei das zweite Eingriffselement (52) an dem Hebel (5) angeordnet ist, um die beiden Verbindergehäuse (1, 2) im gekoppelten Zustand aneinander zu fixieren, und wobei der Hebel (5) über eine Kurvenscheibe (8) betätigbar ist, um zum Trennen der beiden Gehäuseelemente (1, ...
Patent DE-102007008673-A1 (DE)
Title: Device for receiving corona discharges after kirlian principle, has sensor plate with bearing surface for contact with fingers and feet of patient
Inventor: BORN EBERHARD
IPC: G01N33/483
Filed: 2007-02-20
Abstract: The device has a sensor plate (30) with a bearing surface for contact with fingers and feet of a patient and an electrically conductive high voltage unit is connected at the sensor plate. The high voltage generator has a thyristor which connect an oscillating circuit with tesla transformer and the excitation of the oscillating circuit produces oscillating output voltage which has same frequency. An independent claim is also included for a sensor plate to receive corona discharge.
Patent DE-102007012473-A1 (DE)
Title: Definierte Bremsklotzanlage
Inventor: FRANZ SCOTT
IPC: F16D65/02
Filed: 2007-03-15
Abstract: Eine Bremsklotzanlage enthält einen Bremsklotz (20) mit einem Basisabschnitt (27), einem ersten Nasenabschnitt (28) und einen zweiten Nasenabschnitt (29), der entgegengesetzt ist. Der erste Nasenabschnitt und der zweite Nasenabschnitt erstrecken sich von dem Basisabschnitt aus nach außen. Der erste Nasenabschnitt (28) hat einen ersten oberen Abschnitt (34), einen ersten mittleren Abschnitt (36) und einen ersten unteren Abschnitt (38). Der zweite Nasenabschnitt (29) hat einen zweiten oberen Abschnitt (46), einen zweiten mittleren Abschnitt (48) und einen zweiten unteren Abschnitt (50). Eine erste Schelle (22) nimmt den ersten Nasenabschnitt auf und eine zweite Schelle (23) nimmt den zweiten Nasenabschnitt (29) auf. Der erste Nasenabschnitt weist eine erste definierte Kontaktstelle und eine zweite definierte Kontaktstelle bezüglich der ersten Schelle (22) auf. Der zweite Nasenabschnitt (29) weist eine dritte definierte Kontaktstelle bezüglich der zweiten Schelle (23) auf.
Patent DE-102007013500-A1 (DE)
Inventor: BOURDON KLAUS
IPC: F01N13/08
Filed: 2007-03-21
Abstract: An exhaust tract for an internal combustion engine of a motor vehicle includes a first exhaust gas line, which conducts exhaust gases from the internal combustion engine to an exhaust-gas treatment device, and a second exhaust gas line, which forms a bypass line bypassing the exhaust gas treatment device. In order to ensure sufficient treatment of the exhaust gas even in the lean operating mode of an internal combustion engine, at least one first valve and one second valve are provided in series in the bypass line. An exhaust line is provided between the first valve and the second valve to reduce the pressure between the first and second valves. The pressure upstream of the second valve and the pressure downstream of the second valve, or the ambient pressure of the motor vehicle, are determined and negative pressure is applied to the exhaust line such that an exhaust gas flow via the second valve to the outside into the environment of the motor vehicle is prevented.