baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012020086-A3 (WO)
Title: Système de codage pour un dispositif d'administration de médicaments et système d'administration de médicaments
Inventor: CERMAN ZDENEK
IPC: A61M5/24
Filed: 2011-08-11
Abstract: L'invention concerne un système pour diminuer le risque d'une sélection ou d'une délivrance incorrecte de dose de médicament, destiné à être utilisé avec une cartouche (120) et un support de cartouche (104) pour empêcher une utilisation croisée involontaire du réservoir. Le système de codage destiné à être utilisé avec le dispositif d'administration de médicaments comprend une première fonctionnalité de code partiel (150) et une seconde fonctionnalité de code partiel (152). La première fonctionnalité de code partiel et la seconde fonctionnalité de code partiel coopèrent pour produire un indicateur visuel combiné (154) lorsque la cartouche est assemblée avec le support pour indiquer qu'une cartouche correcte a été assemblée avec le support.
Patent WO-2012052356-A3 (WO)
Title: Extracts of microalgae and their application
Inventor: ZANELLA LORENZO
IPC: A61Q7/02
Filed: 2011-10-13
Abstract: Suggested are new extracts of microalgae selected from the group consisting of (i)  Monodus  sp. (ii)  Thalassiosira  sp. (iii)  Chaetoceros  sp. and/or (iv)  Chlorococcum  sp. obtainable by treating said microalgae with a solvent selected from the group consisting of C 1 -C 4  aliphatic alcohols, ethyl acetate, water or their mixtures, removing the dissolved extracts from the residues and recovering the pure extracts from the solvent. The extracts show excellent properties particularly in modulating the metabolism of human skin and hair follicles.
Patent WO-2012089455-A3 (WO)
Title: Dispositif de cuisson comprenant une porte à élément d'étanchéité
Inventor: GOCER MEHMET BARIS
IPC: F24C15/04
Filed: 2011-12-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de cuisson (1) qui comporte une cavité de four (2) dans laquelle les aliments à cuire sont placés et une porte (3) qui permet un accès à la cavité de four (2) et qui présente un panneau externe (4) qui forme la surface de la porte (3) qui est en contact avec l'environnement externe, un panneau interne (5) qui forme la surface de la porte (3) qui est en contact avec la cavité de four (2) et une surface transparente (7) qui permet d'observer la cavité de four (2) depuis l'extérieur en étant disposée au niveau des parties intermédiaires du panneau externe (4) et du panneau interne (5), les fuites de liquide entre le panneau externe (4) et le panneau interne (5) de la porte (3) ne pouvant pas provoquer de taches sur la surface transparente (7).
Patent WO-2013053431-A3 (WO)
Inventor: LANG SWEN
IPC: G05F1/67
Filed: 2012-09-26
Abstract: The invention relates to a method for generating electrical energy in a motor vehicle by means of a thermoelectric generator (2) which is coupled to at least one electric consumer (3) and has a multiplicity of thermoelectric modules (4). According to the invention, module open-circuit voltages of the modules (4) are determined and the modules (4) in question are determined and are connected electrically serially to one another, a sum of the module open-circuit voltages of said modules reaching twice a predefined generator output voltage with the smallest possible deviation. Furthermore, the invention relates to a device for generating electrical energy.
Patent WO-2012130587-A3 (WO)
Title: Reibbelagträgerplatte
Inventor: BORGMEIER OLAV
IPC: F16D65/092
Filed: 2012-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reibbelagträgerplatte (1), die ein Blech aufweist, einen Reibbelag, eine Reibbelagaufnahme und eine Bremse. Das Blech wird derart umgeformt, dass es reibbelagseitig eine erste und zweite Vertiefung (11, 20) aufweist, wobei das Blech reibbelagseitig wenigstens eine zweite Vertiefung (20) aufweist, wobei die erste und zweite Vertiefung (11, 20) eine unterschiedliche Tiefe aufweisen Die erste und zweite reibbelagseitige Vertiefung sind betätigungsmittelseitig als jeweils eine Erhebung ausgebildet.
Patent WO-2012168184-A3 (WO)
Inventor: ROGGENBUCK DIRK
IPC: G01N33/543
Filed: 2012-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la détermination automatique de foci immunofluorescents au moyen d'un dosage d'immunofluorescence à l'aide de particules de calibrage synthétiques en plus d'un système et d'une trousse pour la mise en œuvre du procédé. Dans un mode de réalisation préféré, le procédé est caractérisé en ce que les foci immunofluorescents sont des foci H2Ax gamma.
Patent WO-2013135808-A3 (WO)
Title: Échangeur de chaleur
Inventor: IRMLER KLAUS
IPC: F28D7/16
Filed: 2013-03-14
Abstract: Échangeur de chaleur, en particulier tel qu'un évaporateur à gaz d'échappement, qui comporte un boîtier pourvu d'un orifice d'entrée de fluide et d'un orifice de sortie de fluide pour un premier milieu, tel qu'en particulier des gaz d'échappement, des tubes disposés dans le boîtier transversalement par rapport à la direction de circulation du premier fluide, pouvant être traversés par un second milieu et dont les extrémités côté orifice d'entrée et côté orifice de sortie sont situées dans un fond pour tubes et reliées de manière étanche. Chaque fond pour tubes est relié à une structure à l'aide de laquelle des groupes de tubes sont reliés les uns aux autres de manière telle qu'un orifice d'entrée d'au moins un tube est relié de manière fluidique avec un orifice d'entrée d'au moins un autre tube.
Patent WO-2014048880-A3 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur beschichtung von zylinderbohrungen eines motorblocks
Inventor: ROTH WERNER
IPC: B05B14/00
Filed: 2013-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zur Beschichtung wenigstens einer Zylinderbohrung (11) eines Motorblocks (12). Der Motorblock (12) ist an einer Motorblockhalterung (35) gelagert, die einen um eine Drehachse (D) drehbar gelagerten Drehtisch (37) und einen mittelbar oder unmittelbar am Drehtisch (37) gelagerten Verstellschlitten (49) aufweist. Der Verstellschlitten (49) ist rechtwinklig zur Drehachse (D) in einer Verstellrichtung (V) bewegbar. Eine Ausgleichseinrichtung (70) mit einem Ausgleichsschlitten (72), an dem sich ein Ausgleichsgewicht (71) befindet, dient dazu, eine Unwucht des Motorblocks (12) bzw. der sich mit dem Motorblock (12) um die Drehachse (D) drehenden Teile der Motorblockhalterung (35) zumindest zu reduzieren oder zu eliminieren. Der Ausgleichsschlitten (72) ist dafür insbesondere über eine Kopplungseinrichtung (73) mit dem Verstellschlitten (49) bewegungsgekoppelt und weist keinen eigenen Antriebsmotor auf. Der Ausgleichsschlitten (72) bewegt sich insbesondere gegenläufig in Verstellrichtung (V) gegenüber dem Verstellschlitten (49). Das zur Beschichtung in die Zylinderbohrung (11) eingeführte Beschichtungswerkzeug (13) ist entlang der Werkzeugachse (W) linear bewegbar und drehfest relativ zur Werkzeugachse (W) gelagert. Während der Beschichtung wird das Beschichtungswerkzeug (13) in der Zylinderbohrung (11) entlang der Werkzeugachse (W) bewegt und der Motorblock (12) mit Hilfe des Drehtisches (37) um die Drehachse (D) gedreht.
Patent WO-2014183830-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de fabrication d'emballages pour des produits à base de tabac
Inventor: SCHNEIDER CHRISTOPH
IPC: G01B11/24
Filed: 2014-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication d'emballages pour des produits à base de tabac, en particulier pour des paquets de cigarettes, le procédé consistant à utiliser un matériau d'emballage (38) muni de gravures (30, 33-35). Selon l'invention, le matériau d'emballage (38) est acheminé le long d'un dispositif de contrôle (45) au moyen duquel on contrôle au moins une des gravures (30, 33-35), en particulier quant à la position ou la qualité de la gravure (30, 33-35) en ce que la gravure est éclairée au moyen d'un système d'éclairage (49) de telle manière qu'elle projette une ombre (51-54"), et en ce qu'au moins une image électronique de la gravure (30, 33-35) et de l'ombre (51-54") de la gravure (30, 33-35) est prise au moyen d'un organe de contrôle (55), de préférence une caméra électrooptique, et est évaluée selon des critères prédéterminés.
Patent WO-2015180984-A3 (WO)
Title: Appareils, procédés et programmes informatiques pour un émetteur-récepteur de station de base et pour un émetteur-récepteur de dispositif de machine fixe d'un système de communication mobile
Inventor: SAUR STEPHAN
IPC: H04W4/70
Filed: 2015-05-18
Abstract: L'invention concerne, dans des modes de réalisation, des appareils, des procédés et des programmes informatiques pour un émetteur-récepteur de station de base et pour un émetteur-récepteur de dispositif de machine fixe d'un système de communication mobile. L'appareil (10) pour l'émetteur-récepteur de station de base (100) du système de communication mobile (300) comprend un module d'émetteur-récepteur (12) destiné à communiquer avec un émetteur-récepteur de dispositif de machine fixe stationnaire (200) à l'aide de premières ou de secondes informations d'identité se rapportant à une identité de l'émetteur-récepteur de dispositif de machine fixe (200). Un certain nombre de bits représentant les premières informations d'identité diffère d'un certain nombre de bits représentant les secondes informations d'identité. L'appareil (10) comprend en outre un module de commande (14) destiné à commander le module d'émetteur-récepteur (12). Le module de commande (14) est en outre destiné à déterminer les premières ou les secondes informations d'identité pour l'émetteur-récepteur de dispositif de machine fixe (200) de telle sorte que, pour un moment donné dans le temps soit les premières, soit les secondes informations d'identité soient valides.
Patent WO-2017085172-A3 (WO)
Inventor: BUYSE MARIE-ANGE
IPC: C07K16/18
Filed: 2016-11-17
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acides aminés de liaison d'albumine sérique. En particulier, la présente invention concerne des domaines variables uniques d'immunoglobuline améliorés (également désignés ici « ISV » ou « ISVD »), et plus particulièrement des domaines variables uniques d'immunoglobuline de chaîne lourde améliorés (également désignés ici « ISV » ou « ISVD ») de liaison à l'albumine sérique, ainsi que des protéines, des polypeptides et d'autres constructions, composés, molécules ou entités chimiques qui comprennent lesdits liants d'albumine sérique améliorés.
Patent WO-2020148357-A3 (WO)
Inventor: SCHRAMM MARCO
IPC: E05F15/622
Filed: 2020-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spindelantrieb für ein Verstellelement (2) eines Kraftfahrzeugs, wobei ein rohrartiges Antriebsgehäuse (5) mit einem Gehäuseinnenrohr (5a) und einem Gehäuseaußenrohr (5b), die bei einer Verstellung des Spindelantriebs (1) zwischen einer ausgefahrenen Stellung und einer eingefahrenen Stellung teleskopartig ineinanderlaufen, vorgesehen ist, wobei in dem Antriebsgehäuse (5) ein Spindel-Spindelmuttergetriebe (7) mit einer Spindel (8) und einer damit in kämmendem Eingriff stehenden Spindelmutter (9) zur Erzeugung von linearen Antriebsbewegungen entlang der geometrischen Spindelachse (4) der Spindel (8) vorgesehen ist, wobei zum Ausleiten der Antriebsbewegungen ein erster Antriebsanschluss (10) und ein zweiter Antriebsanschluss (11) vorgesehen sind, wobei eine Dichtkappe (15) vorgesehen ist, die das Antriebsgehäuse (5) im Bereich des ersten Antriebsanschlusses (10) verschließt und die von einer Antriebsstrangkomponente (13) des Spindelantriebs (1), die den ersten Antriebsanschluss (10) umfasst, durchdrungen ist, wobei die Dichtkappe (15) mit dem Gehäuseinnenrohr (5a) axialfest verbunden ist, wobei zwischen der radialen Außenseite des Gehäuseinnenrohrs (5a) und der radialen Innenseite der Dichtkappe (15) ein Ringraum (16) ausgebildet ist, in den das Gehäuseaußenrohr (5b) bei einer Verstellung des Spindelantriebs (1) von der ausgefahrenen Stellung in die eingefahrene Stellung axial eintaucht. Es wird vorgeschlagen, dass die Dichtkappe (15) mindestens eine zur geometrischen Spindelachse (4) radial beabstandete und/oder versetzt angeordnete Ablaufaussparung (17, 18, 19) aufweist.
Patent WO-2021074328-A3 (WO)
Inventor: DIESENREITER WOLFGANG
IPC: B29C48/09
Filed: 2020-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Extrusionsvorrichtung für ein Kunststoffprofil (10), insbesondere ein Hohlkammerprofil, mit einem Extruder (1), einer am Ausgang des Extruders (1) angeordneten Extrusionsdüse (2) zur Formung des Kunststoffprofils (10), wobei das Kunststoffprofil (10) anschließend durch eine Kalibriervorrichtung (3) geführt wird, einer nachgeschalteten Abzugsvorrichtung (4) für das Kunststoffprofil (10), einer Ablängvorrichtung (5) zur Abtrennung von Teilen des extrudierten Kunststoffprofils (10) und einer Verwiegevorrichtung (6) zur Messung des Profilgewichts. Erfindungsgemäß ist eine Profilüberwachungsvorrichtung (20) zur Erfassung mindestens eines Profilparameters des Kunststoffprofils (10) in Extrusionsrichtung (E) nach dem Austreten aus der Extrusionsdüse (2) und / oder einer Prozessüberwachungsvorrichtung (21) zur Erfassung mindestens eines Prozessparameters im und / oder vor dem Extruder (1), der Extrusionsdüse (2), der Kalibriervorrichtung (3), der Abzugsvorrichtung (4) und / oder der Ablängvorrichtung (5) vorgesehen, wobei die Daten der Profilüberwachungsvorrichtung (20) und / oder der Prozessüberwachungsvorrichtung (21) durch eine Steuervorrichtung (30) dazu verwendbar sind, mindestens eine Stellgröße (S1, S2, S3, S4, S5, S6) am Extruder (1), an der Extrusionsdüse (2), an der Kalibriervorrichtung (3) an der Abzugsvorrichtung (4) und / oder an der Ablängvorrichtung (5) in Abhängigkeit von den Daten einzustellen. Die Erfindung betrifft ferner ein Extrusionsverfahren, eine Einziehvorrichtung, eine Positioniereinrichtung und eine Kalibriervorrichtung.
Patent WO-2022034176-A3 (WO)
Title: Delivery device
Inventor: QIU TIAN
IPC: A61K49/18
Filed: 2021-08-12
Abstract: The invention relates to a delivery device formed by an aggregation of a plurality of individual particles in a host fluid, wherein one or more individual particles of the plurality of individual particles has a density of less than the host fluid, preferably less than water, and a bonding property which permits the initially separate individual particles to aggregate in said host fluid, i.e. to be connected one to another in said host fluid, to form the aggregation. The invention further relates to a method for producing a plurality of individual particles and to a method of forming a delivery device from a plurality of particles in a host fluid at an aggregation site.
Patent WO-2022049182-A3 (WO)
Inventor: BOYD ADAM
IPC: H01L21/67
Filed: 2021-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abscheiden mindestens einer Schicht auf zumindest einem Substrat (4), wobei ein erster Gasfluss, der zumindest ein reaktives Gas beinhaltet, durch zumindest eine erste Gaseintrittsöffnung (39) und zumindest ein zweiter Gasfluss durch zumindest eine zweite Gaseintrittsöffnung (25, 28) in zumindest ein Gasverteilvolumen (11) eines Gaseinlassorgans (10) eingespeist wird, wobei das Gaseinlassorgan (10) eine zu einer Prozesskammer (8) weisende Gasaustrittsfläche (61) mit einer Vielzahl von mit dem Gasverteilvolumen (11) strömungsverbundene Gasaustrittsöffnungen (16) aufweist, durch welche das reaktive Gas in die Prozesskammer (8) eintritt, und das Substrat (4) derart in der Prozesskammer (8) angeordnet ist, dass Produkte einer physikalischen oder chemischen Reaktion des in die Prozesskammer (8) eingetretenen reaktiven Gases auf der Oberfläche des Substrates (4) eine Schicht bilden, wobei die beiden Gasflüsse derart bereitgestellt und in dasselbe Gasverteilvolumen (11) eingespeist werden, dass sich innerhalb des Gasverteilvolumens (11) Zonen mit einer unterschiedlichen Konzentration des reaktiven Gases ausbilden. Um Inhomogenitäten der Schichtdicke, die durch eine Wölbung des Substrates hervorgerufen werden, zu vermeiden, wird erfindungs gemäß vorgeschlagen, dass durch die Gaseintrittsöffnungen (25, 28) an verschiedenen Stellen ein Reaktionsgas mit einer unterschiedlichen Konzentration in einem Trägergas in das Gasverteilvolumen (11) eingespeist werden.
Patent WO-2022053659-A3 (WO)
Inventor: HABERMÜLLER HEIKO
IPC: C05G3/90
Filed: 2021-09-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé hétérocyclique de la formule générale (I) avec les définitions suivantes : X S ou NR4 avec R4 étant un résidu C1-4-alkyl, R1 C3-12-hydrocarboné qui peut contenir de 1 à 3 hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par l'azote, l'oxygène et le soufre, un résidu R2 C1-6-hydrocarboné qui peut contenir un hétéroatome choisi dans le groupe constitué par l'azote, l'oxygène et le soufre, ou R1 et R2 conjointement avec l'atome d'azote les reliant formant un radical hétérocyclique saturé ou insaturé à 5 ou 6 chaînons qui peut éventuellement contenir également un ou deux autres hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par l'azote, l'oxygène et le soufre, et lequel radical hétérocyclique peut faire partie d'un résidu C4-20-hydrocarboné qui peut éventuellement contenir 1 à 4 hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par l'azote}, l'oxygène, le soufre et le fluor en plus de l'atome d'azote joignant R1 et R2, R1 et R2 étant chacun lié à l'atome d'azote dans NR1R2 par l'intermédiaire d'un atome de carbone et R1 et R2, des hétéroatomes du même élément chimique n'étant pas adjacents, R3 H, C1-4-alkyl, S-C1-4-alkyl, NR5R6 avec R5, R6, R6 étant indépendamment l'un de l'autre H, C1-6-alkyle, phényle, fluorophényle, en tant qu'inhibiteur de nitrification.
Patent WO-2010119148-A3 (WO)
Title: Système de gestion de données en temps réel basé sur la connaissance
Inventor: ROA ROMERO LAURA MARIA
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-04-12
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion de données dans lequel il existe deux types d'entrepôts de données: une base de données orientée objet (1) et une zone de mémoire partagée (2), celle-ci étant destinée à stocker des données auxquelles on doit pouvoir accéder à des vitesses élevées. Outre ces structures, le système comprend un fichier de configuration (4), personnalisable par les utilisateurs du système, qui conservera les informations indiquant quelles données doivent se trouver dans la zone de mémoire partagée. De même, il existe dans le système un module pour le traitement de requêtes et d'interrogations (3) effectuées auprès des deux structures de données, un module qui gère l'initialisation du système (5) et un module chargé du vidage entre le segment de mémoire et la base de données orientée objet et inversement (6).
Patent WO-2010130863-A3 (WO)
Title: Procédé assisté par ordinateur destiné à optimiser des surfaces de structures de matériau composé
Inventor: NAVARRO LUNA ANTONIO
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé assisté par ordinateur destiné à optimiser des surfaces de structures de matériau composé dans le cadre d'un procédé de conception qui comprend les étapes suivantes: a) fournir une surface à cellules multiples (11) de la structure obtenue à partir de calculs aérodynamiques; b) transformer cette surface à cellules multiples (11) en une surface optimisée (13) avec un nombre de cellules inférieur enchaînant des cellules contiguës qui maintiennent entre elles une continuité de point et de tangence; c) utiliser cette surface optimisée (13) comme géométrie maîtresse dans la conception des composants de la structure. Ce procédé est spécialement conçu pour concevoir des structures à plusieurs composants et en particulier pour des fuselages d'aéronefs réalisés en matériau composé. Cette invention concerne également un programme informatique destiné à exécuter ce procédé.
Patent WO-2013164512-A3 (WO)
Title: Composition utilisée dans le traitement et/ou la prévention d'inflammation, de stress oxydant et de néovascularisation oculaire
Inventor: GONZALEZ GARCIA MARIA JESUS
IPC: C11D3/48
Filed: 2013-05-06
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la quercétine (QCT) ou d'une composition qui contient de la quercétine et au moins un autre composé polyphénolique, de préférence le resveratrol (RES) pour le traitement et/ou la prévention de lésions ou de maladies qui se traduisent par une inflammation, un stress oxydant et/ou une néovascularisation oculaire, de préférence, du segment antérieur, idéalement de la surface oculaire et voire même de l'épithélium cornéen. L'invention concerne également l'utilisation de la quercétine et de ladite composition comme agent antimicrobien, antioxydant et anti-inflammatoire dans des solutions de nettoyage et d'entretien de lentilles de contact.
Patent WO-2004089481-A3 (WO)
Title: Fixation avec un organe de liaison en deux parties
Inventor: GIRARD FRANCOIS
IPC: A63C9/20
Filed: 2004-03-30
Abstract: L'invention propose un dispositif de fixation (10) d'une chaussure (15) à un article de sport (11), du type comportant un organe de liaison (14) lié à une embase (12) par au moins une biellette (16) et par ailleurs en contact avec cette embase (12) par l'intermédiaire d'une surface courbe (19), le déplacement de l'organe de liaison (14) se faisant notamment par roulement sur la surface courbe (19), caractérisé en ce que l'organe de liaison (14) comporte au moins deux parties avant (14a) et arrière (14b) qui sont articulées l'une par rapport à l'autre autour d'un axe transversal (A3), et en ce que chacune des parties (14a, 14b) comporte au moins un système de retenue (44, 48) destiné à coopérer avec un organe d'ancrage (41, 42) de la chaussure (15).
Patent WO-2006097622-A3 (WO)
Title: Procede ameliore de preparation de composites a matrice metallique et dispositif de mise en œuvre d'un tel proced
Inventor: TSCHOFEN JACQUES
IPC: C22C1/10
Filed: 2006-03-14
Abstract: L'invention concerne principalement un procédé de préparation de composites à matrice métallique comprenant au moins les étapes de compaction isostatique à froid de poudres préalablement mélangées (5) , et de pressage uniaxial à chaud du compact (12) obtenu à l'étape précédente. Le procédé de l'invention permet d'obtenir des composites à matrice métallique à propriétés améliorées. L'invention concerne également un dispositif pour mettre en œuvre notamment l'étape de compaction isostatique comprenant une gaine en latex (1) dans laquelle est versé le mélange de poudres (5), un récipient cylindrique perforé (2) dans lequel est disposée la gaine en latex (1), et des moyens d'isolation hermétique (7, 10, 11) du mélange de poudres (5) contenu dans la gaine (1).
Patent WO-2007083029-A3 (WO)
Title: Cuve en matériau composite résistant à la corrosion
Inventor: LACAZE BENOIT
IPC: F24H1/18
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention se rapporte à une cuve utile pour recevoir des liquides corrosifs, par exemple pour la production d'eau chaude, dont la paroi, est insensible aux agressions chimiques et plus particulièrement à l'oxydation et au chlore. Elle a pour objet une cuve possédant une paroi composite qui comprend une coque externe en acier, une couche intermédiaire métallique ou céramique, et une couche interne à base d'un composé polymérique thermoplastique. De manière avantageuse, le composé polymérique comporte des groupements polaires à caractère électronégatif. Une telle une paroi composite peut par exemple comprendre une coque externe en acier, une couche intermédiaire en aluminium et une couche interne en polypropylène modifié par l'anhydride maléique. Est également revendiqué un procédé de fabrication d'une cuve à paroi composite, appelé 'rotoenduction', consistant à réaliser par des techniques connues un dépôt métallique ou céramique sur la face interne d'une coque en acier afin de former une couche intermédiaire, puis à fondre le composé polymérique en poudre dans la coque métallisée mue par un système de rotation biaxial, jusqu'à formation d'une couche polymérique continue, qui se solidifie en refroidissant.