baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2010893-A3 (CZ)
Inventor: GROHMAN MARTIN
IPC: E02D27/12
Filed: 2010-12-03
Abstract: Základová konstrukce pozemních staveb, zejména staveb realizovaných v zátopové oblasti, je tvorena stropní obdélníkovou horizontální železobetonovou deskou a vertikálními železobetonovými sloupy (4). Horizontální železobetonovou desku tvorí obdélník, tvorený dvema rovnobežnými, ozubem opatrenými železobetonovými pruvlaky (2), spojenými spojovacími trny se dvema rovnobežnými železobetonovými ztužidly. Obdélník je vyplnen vodorovne vedle sebe uloženými, železobetonovými stropními panely (1), jejichž konce jsou položeny na ozuby pruvlaku (2). Pruvlaky jsou položeny a trny spojeny s vertikálními železobetonovými sloupy (4), z nichž každý je usazen na železobetonovou základovou patku (5). Alespon pod nekterou základovou patku (5) je situována alespon jedna vertikální beranená ocelová nebo vrtaná monolitická železobetonová pilota (6), pricemž základová patka (5) a pilotka (6) jsou vzájemne pevne spojeny.
Patent CZ-2015546-A3 (CZ)
Inventor: Pelikán Lukáš
IPC: H01B9/00
Filed: 2015-08-07
Abstract: Hybridní kabel s polymerní trubičkou je využitelný zejména v oblasti elektrotechnického průmyslu, kde jsou požadavky na přenos elektrické energie pro jmenovité napětí do 3.6/6 kV, případně elektrického signálu a zároveň instalace optického kabelu. Hybridní kabel sestává z kabelové duše (4) tvořené stočením žil sestávajících z vodivého hliníkového, případně měděného, jádra (2) izolovaného souvislou izolací (3). Do kabelové duše (4) je stočena polymerní trubička (1) pro následnou instalaci optického kabelu nebo vlákna, která může být koncentricky stočena, případně procházet středem kabelové duše, která je obalena páskami (5), případně souvislou extrudovanou směsí a společným vnějším pláštěm (6). Vnitřní stěna polymerní trubičky je podélně rýhována.
Patent CZ-2018172-A3 (CZ)
Inventor: JANČA ZDISLAV
IPC: E04C2/32
Filed: 2018-04-06
Abstract: Ohýbaný sendvičový díl (1) má horní vnější vrstvu (4) a spodní vnější vrstvu (5), které jsou tvořeny ohnutými deskami, z jejichž proti sobě ležících stran jsou v nich vytvořeny soustavy rovnoběžných drážek (2), čímž mezi drážkami (2) vznikají žebra (8). Mezi horní vnější vrstvou (4) a spodní vnější vrstvou (5) je uspořádáno jádro (6), které je tvořeno ohnutou deskou a které je k vnějším vrstvám (4, 5) zafixováno přilepením ploch na koncích žeber (8) k jádru (6). Vnější vrstvy (4, 5) výsledného ohýbaného sendvičového dílu (1) jsou na viditelných stranách opatřeny povrchovou úpravou (9).
Patent CZ-2018522-A3 (CZ)
Inventor: ŠIMÁČEK VÁCLAV VIKTOR
IPC: A45C13/18
Filed: 2018-10-01
Abstract: Fólie na zavazadla s plombou pro přetažení přes zavazadlo je tvořená rukávovou fólií s rameny, které obemykají kufr a zůstávají v horní části kolem jeho rukojeti. Spodní patky se po natáhnutí fólie přes zavazadlo protáhnou mezi nožičkami nebo kolečky, kde se napnou a slepí. Součástí obalu je bezpečnostní štítek, který zaručuje, že obal nebyl porušen. Obal nelze bez poškození otevřít a znovu zalepit a chrání zavazadlo před neoprávněním vniknutím.
Patent CZ-2020657-A3 (CZ)
Inventor: MÁLEK VÍT
IPC: G01C19/64
Filed: 2020-12-08
Abstract: Předložené řešení se týká přístroje na měření rychlosti otáčení, který je založen na šíření elektromagnetických vln v mikrovlnném oboru 3 až 300 GHz ve vlnovodu. Využívá se změn v interferenci elektromagnetických vln, které jsou způsobeny otáčením vlnovodu. Přístroj se výhodně realizuje pouze na jedné desce plošných spojů a je vhodný i pro měření velmi pomalé rychlosti otáčení až do 10-9 rad/s. V případě použití zvukového nebo ultrazvukového rezonátoru tvořeného plynem nebo kapalinou uzavřenou v trubici je možno dosáhnout citlivosti ještě o několik řádů vyšší.
Patent WO-2004052715-A3 (WO)
Title: Dispositif pour monter, regler et controler des automobiles
Inventor: MOGCK GERHARD
IPC: B62D65/18
Filed: 2003-12-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour monter, régler et contrôler des automobiles. Dans le domaine automobile, on utilise des chaînes de montage le long desquelles des composants sont transportés vers une automobile à construire, sont montés et, au besoin, usinés. Cet usinage est effectué par des hommes ou par des robots. L'avance continue de l'automobile à construire sur des roues s'effectue à la fin des lignes de montage au moyen de transporteurs à tablier présentant un système d'entraînement à chaîne, à câble ou à courroie. Ces transporteurs à tablier peuvent être encastrés dans le sol et entraînent les roues gauches, les roues droites ou toutes les roues de l'automobile. Lorsque l'on utilise un seul transporteur à tablier, l'automobile roule alors sur les deux autres roues. L'objectif de la présente invention est de mettre au point un dispositif pour monter des automobiles qui peut être installé dans un bâtiment plan, à n'importe quel endroit, sans effectuer de modifications au plafond ou au sol et qui peut être transporté. A cette fin, le dispositif est composé de composants individuels modulaires transportables, qui peuvent être reliés les uns aux autres et qui peuvent être installés sur des surfaces planes, sans creux ni charge sur le plancher, ledit dispositif comprenant les dispositifs de transport et de montage pour les automobiles à monter.
Patent WO-0008240-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'extraction d'une matiere fibreuse vegetale et utilisation de ladite matiere
Inventor: EISFELD JENS-GERRIT
IPC: D01B1/04
Filed: 1999-08-09
Abstract: Procédé d'extraction, épargnant les fibres, d'une matière fibreuse (21) appropriée comme matière première à des fins d'isolation ou de fabrication de matelas de fibres ou en tant que matière de bourrage ou de remplissage, à partir des fruits du peuplier, du saule, des composées ou de plantes analogues. Selon ledit procédé, les fruits fermés desdites plantes sont séchés et/ou ouverts dans une chambre de traitement (17) à l'aide d'un flux d'air et agités dans ladite chambre de traitement (17) de manière telle que la matière fibreuse (21) contenue dans les capsules (19) de fruit est largement séparée des autres parties constituantes des fruits.
Patent WO-0117767-A3 (WO)
Inventor: KLOEWER JUTTA
IPC: B32B15/02
Filed: 2000-07-22
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von hitze- und korrosionsbeständigen austenitischen Stählen, Nickellegierungen und Kobaltlegierungen, welches die Darstellung von austenitischen Werkstoffen mit einem gegenüber dem Stand der Technik deutlich höheren Aluminiumgehalt im Randbereich und damit einer deutlich erhöhten Hitzebeständigkeit und deutlich höherer Abrasionsbeständigkeit ermöglicht.
Patent WO-0160378-A3 (WO)
Title: Glucides antiadhesifs
Inventor: STAHL BERND
IPC: A23L33/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: La présente invention concerne une préparation pharmaceutique ou diététique qui est utilisée pour réduire et/ou bloquer l'adhésion de substances et d'organismes pathogènes à des cellules eucaryotes, notamment à des cellules mammifères. Cette préparation contient au moins un glucide, qui comprend une unité d'acide uronique à une de ses extrémités. 10 à 100 % des unités d'acide uronique terminales présentes des glucides possèdent une double liaison, qui se trouve notamment entre l'atome C4 et l'atome C5.
Patent WO-0183430-A3 (WO)
Inventor: WURZIGER HANNS
IPC: B01J19/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: The invention relates to a method for oxidizing tertiary amines and aromatic heterocycles containing nitrogen into amine oxides.
Patent WO-0184763-A3 (WO)
Title: Procede d'emission d'une information de paiement entre un terminal et un equipement tiers
Inventor: BUTTYAN LEVENTE
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à réaliser des paiements électroniques entre un équipement mobile et un terminal de paiement sur une interface hertzienne de courte distance, consistant à afficher une identification (par exemple T; T-id) sur l'affichage (110) du terminal de paiement (11), à entre manuellement l'identification sur les moyens de saisie (103) de l'équipement mobile, à utiliser l'identification dans un message au terminal de paiement, ce message étant utilisé afin de démarrer l'établissement d'une authentification réciproque étendue, cette authentification établissant une clé secrète partagée destinée à coder une information de paiement confidentielle échangée entre le terminal et le mobile.
Patent WO-0219630-A3 (WO)
Title: Recepteur a liaisons multiples pour plusieurs applications sans fil
Inventor: AMBUEHL ROLF
IPC: G06F3/038
Filed: 2001-08-28
Abstract: L'invention porte dans une première exécution sur un récepteur traitant des informations de communication contenues dans une transmission reçue de plusieurs dispositifs sans fil. Dans une deuxième exécution, l'invention porte sur un procédé de traitement d'informations de communication contenues dans des transmissions reçues de plusieurs dispositifs sans fil. Dans une troisième exécution, l'invention porte sur un procédé de communication d'informations d'état transmises par un dispositif sans fil à un pilote correspondant tournant sur un système hôte. Dans une quatrième exécution, l'invention porte sur un procédé de traitement d'informations de traitement numérique contenues dans une transmission reçue d'un dispositif composite sans fil.
Patent WO-0237858-A3 (WO)
Title: Methods of and devices for transmitting and reproducing audio and/or video information consisting of primary programs and commercials
Inventor: VRIELINK KOEN H J
IPC: H04H20/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: Primary programs (P1, P2, ...) and commercials (= secondary programs C1, C2, ...) are transmitted alternately and, in the 'normal mode' of a display system according to the invention, they are applied directly to a display (3). Tertiary programs (C1*, C2*, ....) with commercials are transmitted in parallel and expanded in time, i.e. with a small-bandwidth, and are continuously stored in a memory (4). When the user presses 'pause' during the 'normal mode', the tertiary programs (commercials C1*, ...) that have been recorded until then will be shown, and the program (P3, ...) itself will be delayed, i.e. stored in a buffer (5). When the user resumes watching, he can start with the primary program (P3) where he left off and (some of the) the commercials (C3, C4, ...) broadcast at the end of the program will not be shown.
Patent WO-0249624-A3 (WO)
Title: Nouvelles compositions medicamenteuses a base d'anticholinergiques et d'agonistes de la dopamine
Inventor: PAIRET MICHEL
IPC: A61K31/425
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions médicamenteuses à base d'anticholinergiques et d'agonistes de la dopamine, des procédés pour leur production, ainsi que leur utilisation pour traiter les maladies des voies respiratoires.
Patent WO-02101521-A3 (WO)
Title: Procede d'incorporation invisible de l'identification de la licence d'un logiciel sous licence dans un document textuel
Inventor: CARRO FERNANDO INCERTIS
IPC: G06F21/10
Filed: 2002-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'incorporation invisible dans un document textuel généré par un logiciel sous licence de la signature de l'identification de licence du logiciel dans laquelle, à chaque copie originale du logiciel ont été attribués un code (SLC) de licence de logiciel unique et une clé (LIK) d'identification de licence unique délivrés par une autorité de mise sous licence. Le procédé décrit par la présente invention comprend les étapes de calcul d'une valeur (DHV) de hachage de document du document (12) textuel, obtenant ensuite de la DHV un code (LIC) d'identification de licence du document textuel en utilisant le LIK (14) et en incorporant (18), de manière invisible, au document textuel, la signature (LIS) d'identification de licence formée par le SLC, la DHV et le LIC, une fois le LIS codé au moyen des attributs de caractère.
Patent WO-03012091-A3 (WO)
Title: Gene de la desaturase d'acides gras issu de la grenade et procede de production d'acides gras insatures
Inventor: FEUSSNER IVO
IPC: C12N9/02
Filed: 2002-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des acides gras insaturés ou saturés, ainsi qu'un procédé pour produire des huiles et/ou des triglycérides présentant une teneur accrue en acides gras insaturés ou saturés. L'invention concerne en outre des séquences d'acide nucléique, ainsi que des constructions d'acide nucléique, des vecteurs et des organismes contenant ces séquences d'acide nucléique, constructions d'acide nucléique et/ou vecteurs. L'invention concerne par ailleurs des mélanges d'acides gras et des triglycérides présentant une teneur accrue en acides gras insaturés, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-03012269-A3 (WO)
Title: Systeme d'alimentation de carburant de moteur a combustion interne
Inventor: BENZ UWE
IPC: F02B51/02
Filed: 2002-07-19
Abstract: L'invention concerne un système destiné à alimenter un carburant riche en hydrogène à un moteur à combustion interne, un gaz riche en hydrogène étant produit à partir d'un carburant brut liquide par un générateur d'hydrogène. La ligne d'échappement du moteur à combustion interne contient un système de purification de gaz d'échappement tel qu'un convertisseur catalytique d'élimination des oxydes d'azote, temporairement alimenté en gaz riche en hydrogène au moyen d'une ligne de dérivation. Par ailleurs, la ligne d'échappement est en contact thermique avec le générateur d'hydrogène de manière à récupérer de l'énergie thermique.
Patent WO-03055035-A3 (WO)
Inventor: KESTING GUENTER
IPC: H02K23/04
Filed: 2002-11-28
Abstract: The invention relates to an electric motor and to a method for the production thereof. According to the invention, an electricmotor with improved electrical, magnetic and mechanical properties and especially mass-power ratio can be provided in addition to an economical method for the production thereof. The electricmotor is embodied as a permanent-magnet excited electricmotor (1) comprising a symmetrically built support (4) with pole gap excitations, wherein low height hM high energy magnets (3) are provided for excitation purposes.
Patent WO-03066208-A3 (WO)
Title: Dispositif destine a l'elimination de matieres dangereuses ou a haute energie
Inventor: WILHELM FRIEDRICH
IPC: F42B33/06
Filed: 2003-01-14
Abstract: Dispositif destiné à l'élimination de matières dangereuses ou à haute énergie, qui comporte, de manière connue, une cuve (2) résistant à la pression dans laquelle les matières peuvent être mises en réaction, dans des conditions contrôlées, les produits résultant de la réaction ne présentant pas de danger. Dans la cuve (2) se déplace du haut vers le bas un lit fluidisé (16) qui est formé en équilibre dynamique entre l'orifice d'alimentation pour une matière en vrac et les matières à éliminer d'une part et l'orifice de sortie d'un mélange constitué de la matière en vrac et des produits résiduels provenant de la réaction d'autre part. Un corps creux (40), placé dans l'intérieur du lit fluidisé (16) et servant de dispositif destiné à acheminer du gaz très chaud sur ce site, est raccordé à cet effet à une source externe de gaz très chaud. Ce dispositif (40) situé à proximité directe de la zone de réaction du lit fluidisé (16) permet d'obtenir, en économisant l'énergie, la température de réaction voulue dans la zone de réaction du lit fluidisé (16).
Patent WO-2004037796-A3 (WO)
Inventor: BOLLBUCK BIRGIT
IPC: A61P29/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention concerne un composé de formule I, un sel ou un ester pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, dans laquelle les symboles sont tels que définis dans le descriptif, et représentent des antagonistes de CCR-1, que l'on utilise au niveau pharmaceutique pour traiter des maladies et des états impliquant le CCR-1, par exemple des maladies inflammatoires.
Patent WO-2004052831-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de dihydropyrone optiquement active
Inventor: SAUTER MARKUS
IPC: C07C67/56
Filed: 2003-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer du 5-hydroxy-3-cétoester optiquement actif de formule (A1) ou (A2), ou l'un de ses tautomères, son utilisation pour la préparation de dihydropyrones optiquement actives de formule (B), et l'utilisation des dihydropyrones de formule (B) ainsi obtenues en tant que composés de départ pour la préparation de composés pharmaceutiquement actifs, en particulier du tipranavir.
Patent WO-2004052353-A3 (WO)
Title: Gel de depigmentation aqueux-alcoolise
Inventor: LOUIS FABIENNE
IPC: A61K9/06
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne une composition de dépigmentation destinée à une application cosmétique ou pharmaceutique, qui comprend un dérivé phénolique, un rétinoïde, notamment un rétinoïde dispersé, et éventuellement un filtre solaire sous la forme d'un gel aqueux-alcoolisé, ainsi que le procédé de préparation de cette composition et son utilisation dans des produits cosmétiques et en dermatologie.
Patent WO-8802397-A3 (WO)
Title: Procede de production d'une suspension aqueuse de bacteries nitrifiantes
Inventor: BOCK EBERHARD
IPC: C12M1/04
Filed: 1987-09-22
Abstract: Selon un procédé de production d'une suspension aqueuse de bactéries nitrifiantes dans laquelle les bactéries restent métaboliquement et physiologiquement actives par induction des systèmes enzymatiques spécifiques de la nitrification et peuvent être conservées pendant de longues périodes et finalement utilisées, on crée des compartiments séparés dans lesquels règne une pression partielle d'oxygène plus ou moins élevée dans le même milieu. Les bactéries se multiplient dans les zones aérobies, formant une biopellicule spécifique de chaque souche et se multiplient en outre, par réduction de nitrite par exemple, dans les zones anaérobies. On exclut ainsi les effets nocifs de l'oxygène.
Patent WO-9721594-A3 (WO)
Inventor: OLTHOFF MARC MICHIEL
IPC: B65B43/44
Filed: 1996-11-28
Abstract: The present invention provides a method and an apparatus that allows that the containers to be filled and closed can move at continuous velocity and direction, some means even requiring that, the present invention provides a highly suitable method for filling and closing of containers with a lid and/or leaf without for which no change in velocity and direction of movement are needed.
Patent WO-0037464-A3 (WO)
Title: Nouveaux composes bicycliques
Inventor: AOKI YUHKO
IPC: A61K31/4545
Filed: 1999-12-10
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés bicyclique de formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, Q1 Q2 et Q3¿ sont tels que définis dans les revendications, et sur leurs sels pharmacocompatibles. Lesdits composés présentent une activité inhibitrice vis à vis de la N-myristoyltransférase et une activité antifongique.
Patent WO-0014642-A3 (WO)
Title: Procede de mise en oeuvre d'une file d'attente en memoire et ensemble memoire
Inventor: IIVONEN JUKKA-PEKKA
IPC: G06F13/16
Filed: 1999-08-27
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de mise en oeuvre d'une file d'attente, notamment d'une file FIFO, dans une mémoire (MEM), ainsi qu'à un ensemble mémoire. De manière à réduire le nombre de copies, notamment dans un environnement fonctionnel, au moins une partie de la file d'attente est constituée d'une structure de données arborescente (A, B) possédant des noeuds à plusieurs niveaux différents de hiérarchie, chaque noeud individuel pouvant être (i) un noeud interne (N1-N3) contenant au moins un pointeur pointant sur un noeud de niveau inférieur dans la hiérarchie arborescente ou (ii) un noeud feuille (N4-N6) contenant au moins un pointeur sur une unité de données (1... 6) stockée dans la mémoire ou au moins une unité de données. Le nombre maximum donné de pointeurs qu'un noeud individuel peut contenir est défini pour l'ensemble des noeuds. Les additions pouvant être faites à ladite partie de file d'attente sont dirigées dans la structure de données arborescente sur le premier noeud non plein (N4), vu du dessous, sur un premier bord prédéterminé de la structure de données et ces additions sont par ailleurs mises en oeuvre de sorte que les noeuds feuilles restent au même niveau de hiérarchie de la structure de données arborescente, sachant que lorsqu'il n'est pas possible de trouver un noeud non plein, de nouveaux noeuds sont créés pour maintenir les noeuds feuilles au même niveau de hiérarchie. Les suppressions à effectuer à partir de ladite partie de file sont généralement dirigées vers le noeud feuille sur le bord opposé de la structure arborescente.
Patent WO-0023391-A3 (WO)
Title: Procede et agencement dans une ligne de revetement de fibre
Inventor: KEKKONEN SIMO
IPC: D02J13/00
Filed: 1999-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un agencement dans une ligne de revêtement de fibres comprenant un appareil (1) de déroulement de fibres, duquel les fibres sont agencées pour être acheminées jusqu'à une partie presse (2) afin de former un revêtement autour des fibres, un moyen de refroidissement (3) destiné à refroidir le conducteur formé par le revêtement et les fibres, un dispositif de traction (4) avec lequel le conducteur formé par le revêtement et les fibres est tiré en avant à partir de la partie presse (2), et un moyen de guidage du conducteur jusqu'à l'étape de traitement suivante après le refroidissement. Le dispositif de traction (4) est agencé pour se déplacer dans le sens de mouvement des fibres. Afin d'obtenir une solution pouvant être réglée facilement selon les conditions, le dispositif de traction (4) utilisé est un dispositif de traction comprenant au moins deux roues lesquelles sont installées avec des paliers sur des axes horizontaux et agencées de manière séquentielle dans le sens de mouvement des fibres. Les roues du dispositif de traction sont agencées dans un espace fermé dont la température est ajustée de la manière requise et l'emplacement du dispositif de traction (4) est défini sur la base de la vitesse de production.
Patent FR-2804036-A3 (FR)
Title: Exercise machine, especially for rotating upper part of body, comprises basis frame with two rotatable discs to stand on and vertical rotatable rod with handle
Inventor: LIN CHANG YU
IPC: A63B23/02
Filed: 2000-01-20
Abstract: The machine basis frame (10) has two fixed base sections (11) at its rear end, and a vertical, rotatable, tubular rod (30) at its front end. A pair of discs (20) are rotatably mounted on the base sections. The bottom of the vertical rod is rotatably mounted in the front end of the frame, and the top end of the rod is fitted with a handle which is turned in order to rotate the upper part of the body.
Patent FR-2794193-A3 (FR)
Title: Carter chauffant de pompe pour le chauffage d'un liquide
Inventor: OHNMACHT HELMUT
IPC: D06F39/08
Filed: 2000-02-01
Abstract: Pompe, en particulier de machines à laver le linge, de machines à laver la vaisselle ou analogues, avec un carter (2) et un dispositif (9) pour produire un chauffage continu de liquide, la chaleur étant guidée sur la face extérieure du carter de pompe (2) et transmise, à travers une plaque de distribution de chaleur (9), bonne conductrice de la chaleur, et le carter de la pompe (2), au liquide à faire circuler.
Patent WO-0218996-A3 (WO)
Title: Procede d'apodisation d'un reseau de bragg
Inventor: GROSSO PHILIPPE
IPC: G02B6/34
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de photoinscription d'un réseau de Bragg sur une fibre (300) ou un guide optique, dans lequel on procède à une étape d'exposition d'une zone choisie de la fibre (300) ou du guide avec un faisceau source (120)à l'aide d'un miroir (200) de manière à replier une partie (122) du faisceau source (120) réfléchie par le miroir (200) sur une partie (224) du faisceau source non réfléchie par la miroir et de manière à obtenir ainsi un réseau de diffraction sur la fibre (300) ou le guide, caractérisé en ce que l'on procède à une étape d'exposition supplémentaire sur cette partie de fibre (300) ou de guide, et en ce qu'on opère un déplacement relatif d'éléments parmi le fisceau (120), la fibre (300) ou le guide et le miroir (200) entre les deux étapes d'exposition, de telle façon qu'une même partie du faisceau (120) utilisée pour la photoinscription dans les deux étapes d'exposition, est réfléchie par le miroir (200) dans l'une des deux étapes et non réfléchir par le miroir (200) dans l'autre étape.