baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-452011-A3 (SK)
Title: The additive from waste production of alumina for metallurgical applications and method for obtain thereof
Inventor: LADOMERSKY JURAJ
IPC: C04B35/101
Filed: 2010-08-11
Abstract: Described is an additive for metallurgical purposes containing up to 90 % wt. sludge from alumina production and min. 10 % wt. hydraulic binder and up to 1 % wt an activator or an additive in which 1 to 10 % wt. the sludge is replaced by waste containing metal or metal oxides, as well as the process of preparing the additive by mixing said materials and subsequently compressing the briquettes or other shaped products in a non-thermic manner.
Patent SK-531690-A3 (SK)
Title: Admission-cement non-radioactive amplifier for making of stable enantiometric form of diagnostic of kidneys function
Inventor: NOLL BERNHARD
IPC: A61K33/244
Filed: 1990-10-30
Abstract: The invention relates to an inactive composition (kit) for preparing a stable enantiomeric form of technetium-99m mercaptoacetyltriglycine (<99m>Tc-MAG-3) for nuclear medical examinations of kidney function, and to a process for producing this kit. The kit according to the invention consists of two components which are packed separately and the first of which consists of a lyophilised mixture of mercaptoacetyltriglycine, of a coligand stabilising oxidation state +5 of Tc, of a reducing agent and alkali metal or alkaline earth metal hydroxide in the molar ratio 1 : (50 - 150) : (0.1 - 0.5) : (30 - 80> MAG-3 : coligand : reducing agent : hydroxide and whose second component contains a sterile phosphate buffer solution with an amount of acid corresponding to the molar ratio MAG-3 : hydroxide. Used for this purpose in a preferred embodiment is a salt of tartaric acid or gluconic acid, in particular Na2 tartrate, as coligand, SnCl2 as reducing agent, and NaOH as hydroxide. Concerning the process, the invention comprises, for the preparation of component 1 of the kit, hydrolysing benzoyl-MAG-3 with alcoholate in alcoholic solution and mixing the mercaptoacetyltriglycine ligand obtained in this way with the mercapto group in unprotected form with the reducing agent and with the coligand which stabilises oxidation state +5 of Tc at pH >11 in the ratio indicated above, lyophilising and packing in portions.
Patent AT-515510-A3 (AT)
Title: Verfahren und Computerprogramm zum Analysieren der Wanddickenverteilung eines Rohres
Inventor: PEHLE HANS JOACHIM DR
IPC: B21B38/04
Filed: 2014-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Analysieren der Wanddickenverteilung eines Rohres. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Ermitteln der Verteilung einer Abweichung der Wanddicke in Umfangsrichtung des Rohres (10) von einer Sollwanddickenverteilung und Approximieren der ermittelten Verteilung der Wanddickenabweichung durch additive Überlagerung einer Mehrzahl von vorgegebenen Verteilungen der Wanddickenabweichung in Umfangsrichtung. Um die Fehlererkennung bei fehlerhaften Wanddickenverteilungen zu verbessern, sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, dass die vorgegebenen Verteilungen der Wanddickenabweichungen jeweils unterschiedliche - bei der Herstellung des Rohres mögliche reale Fehlerarten repräsentieren und dass mindestens eine der vorgegebenen Verteilungen eine nur in einem Umfangsbereich < 180° auftretende Fehlerart repräsentiert.
Patent BE-1004713-A3 (BE)
Title: Method for treating polymeric chain products comprising acetate andhydroxyl functions, products obtained and uses thereof
IPC: C08B3/22
Filed: 1991-03-27
Granted: 1993-01-19
Abstract: The invention relates to a method for treating cellulose productscomprising the reaction of cellulose acetate, preferably cellulosediacetate, with sodium metasilicate in the presence of a reaction agentwhich is composed of or contains dichloromethane. The product makes itpossible to obtain a paste, a panel or a flexible sheet which can be used innumerous sectors, particularly the automobile, aeronautical or constructionsectors.
Patent BE-1008219-A3 (BE)
Title: Dispositif de formation de la foule pour metiers a tisser.
IPC: D03C3/20
Filed: 1994-03-23
Granted: 1996-02-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de formation de la foule pour métiers à tisser, comprenant des éléments de lève qui se déplacent en sens opposés et des platines associées à ceux-ci, des éléments de blocage de la platine correspondante, et des dispositifs de commande de la position des éléments de blocage, lesquels comportent des transducteurs piézo-électriques de flexion. Pour l'essentiel, ce dispositif est caractérisé par le fait que les transducteurs (23,24) peuvent être déplacés transversalement par rapport au trajet de déplacement des éléments de blocage associés (12,13), et ce, entre une position de blocage où ils sont situés dans le trajet de déplacement de l'élément de blocage associé et une tposition de non-blocage où ils sont situés à l'extérieur de ce trajet.
Patent BE-1010389-A3 (BE)
Title: Draadrem voor het remmen van een inslagdraad bij een weefmachine.
IPC: B65H59/22
Filed: 1996-06-26
Granted: 1998-07-07
Abstract: Draadrem voor het remmen van een inslagdraad (3,4,5) bij een weefmachine, die remelementen (45,52,54,46,55,61,67) en stuurbare aandrijfmiddelen (34,35,36,37,38;62,63,64,65) bevat waarbij de stuurbare aandrijfmiddelen een aandrijfelement (34,35,36,37,38;62,62,63,64,65) bevatten dat naar keuze verschillende types remelementen (45,52,54,61,67) kan aandrijven.
Patent WO-0232774-A3 (WO)
Title: Contenant cylindrique pouvant etre ouvert et ferme hermetiquement
Inventor: LONDON PINCHUS
IPC: B65D25/32
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau contenant cylindrique pouvant être ouvert et fermé hermétiquement. Ce contenant comprend un corps cylindrique (5) présentant une première extrémité fermée par une partie de fond (6) et une seconde extrémité ouverte pourvue d'un anneau de pression (2), ainsi qu'un couvercle de fermeture (1) pouvant être introduit dans l'anneau de pression (2) situé au niveau de l'extrémité ouverte du corps cylindrique. Le contenant cylindrique est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de retenue (14, 16) placé le long de la périphérie de la surface extérieure du corps cylindrique (5), de préférence à proximité de la seconde extrémité ouverte pourvue de l'anneau de pression (2), une bande (15) pouvant être fabriquée de manière à s'adapter et à être fixée; en ce qu'il comprend des moyens de fermeture de la première extrémité du corps cylindrique (5) dont le fond (6) présente un collier de réduction (18), le diamètre extérieur du fond (6) étant au plus égal au diamètre extérieur du corps cylindrique (5), permettant à la bande (15) d'être introduite, vers le haut, à travers la partie inférieure du contenant; et en ce que l'anneau de pression (2) et le couvercle sont de type à friction simple.
Patent WO-0008467-A3 (WO)
Title: Traitement d'infections bacteriennes
Inventor: BUNDLE DAVID R
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-06
Abstract: L'invention porte: sur des composés se fixant à des toxines associées à des infections à entérobactéries, sur des compositions comprenant ces composés; sur des procédés de neutralisation de toxines chez un patient, et sur des méthodes de diagnostic des infections bactériennes et virales. Les toxines auxquelles se fixent les composés comprennent des toxines pentamères telles que les SLT, par exemple celles de la salmonella, du camylobacter et d'autres bactéries, les vérotoxines du E. coli, les toxines du choléra, les toxines des clostridium difficile A et B, le pili bactérien du E. colientéropathogénique (EPEC) et du E. coli entérotoxigénique (ETEC) ainsi que des lectines virales telles que les hémagglutinines virales. Ces composés comportent une molécule noyau liée à plusieurs bras de liaison, à leur tour liés à plusieurs fragments de pontage, à leur tour liés à un ou de préférence plusieurs ligands qui se fixent à la toxine. Parmi les ligands idoines se trouvent des fragments de di et trisaccharides se fixant eux-mêmes aux SLT. La présence des différents dimères pontés des ligands est responsable de l'affinité accrue de liaison des composés vis-à-vis des ligands eux-mêmes. Dans l'une des exécutions, les composés administrée à temps à un patient souffrant d'une infection à E. Coli, l'empêchent de dégénérer en syndrome de Gasser.
Patent CH-618834G-A3 (CH)
IPC: G04F5/06
Filed: 1973-08-24
Abstract: A quartz crystal oscillator circuit for use in electronic timepieces and capable of self-oscillation at a constant operating point in response to a self-biasing circuit is provided. MOS field effect transistor means are provided for feeding back the output voltage of a drain terminal of a cascaded series of inverter stages comprised of MOS field effect transistors to the input of a gate terminal of such cascaded inverter stages to provide self bias to the cascaded inverter circuit. The feed-back resistance of the MOS field effect transistor means is used to set the operating point of the circuit when a high resistance is required. The use of MOS field effect transistors therein also provides increased stability of the oscillating frequency during fluctuations in temperature.
Patent CZ-80993-A3 (CZ)
Title: Novel heterocyclic compounds as antagonists of amino acid receptors excitation, processes of their preparation and their use
Inventor: CLAESSON ALF
IPC: C07F9/59
Filed: 1991-11-07
Abstract: Compounds of formula (I), in which X is an imino, a methylene group, a benzylidine, an 1,1-allylidine, a 1,1-alkylidene group containing from two to seven carbons, or is a group D-E in which D, being part of the ring, is nitrogen and E is a straight or branched lower alkyl or acyl each containing one to seven carbons, an aroyl, a substituted or non-substituted allyl, benzyl or propargyl group; Y is a hydroxyl- or amino-bearing carbon or is a carbonyl group; Z is a group consisting of one to four methylene groups or is a 1,3-allylidene or 1,3-propargylidene group; W is a group P(O)(OR<1>)(OR<2>) wherein R<1> and R<2> is each independently hydrogen, C1-C2 alkyl, acyloxymetyl or -etyl; n, when X does not contain nitrogen in the ring, is 1 or 2, or, when X contains nitrogen, is 2; for use as analgetics, anticonvulsants and antiischemic agents, as well as methods for their preparation, their pharmaceutical preparations and their use.
Patent CZ-2009161-A3 (CZ)
Inventor: ROJIK VACLAV
IPC: E04G23/02
Filed: 2009-03-16
Abstract: Stropní trám (1) je opatren prvkem (2) s ohybovou tuhostí, který je uložen na horní ploše záklopu (6) po délce trámu (1) a na koncích je opren o celní plechy (7.1) zarážek (7). Zpusob ztužení stropního trámu (1) se provádí tak, že prvek (2) prohnutý ve svislé rovine pres distancní element se na svých koncích pripevní vruty (3) k nosníku. Po pripevnení zarážek (7) prímo na horní plochu trámu (1), po umístení operných cepu (5) mezi celo (2.1) prvku (2) a operný plech (7.1) zarážky (7), se dotáhnou stabilizacní a naprimovaní vruty (3, 3´), címž se vytvorí v prvku (2) predpetí, které vyvolává v nosníku osovou tahovou sílu a negativní moment.
Patent CZ-2012149-A3 (CZ)
Inventor: SMELIK ROMAN
IPC: C10L5/14
Filed: 2012-03-02
Abstract: Zarízení na výrobu briket z odpadních cernouhelných kalu obsahuje dva mísice a briketovací stroj. První mísic (1) je opatren prvním vstupem (11) pro vstup cernouhelných kalu, druhým vstupem (12) pro vstup polokoksu a výstupem (10), který je spojen s prvním vstupem (21) druhého mísice (2). Druhý mísic (2) je dále opatren druhým vstupem (22) pro vstup tezké frakce ze suché destilace cernouhelných kalu a výstupem (20), který je pripojen ke vstupu (30) briketovacího stroje (3). Zarízení dále obsahuje pyrolýzní pec (4), jejíz první výstup (41), urcený pro polokoks, je spojen s prvním vstupem (12) prvního mísice (1) a jejíz druhý výstup (42), urcený pro pyrolýzní plyn, je spojen se vstupem (50) kondenzátoru (5) tezké frakce. Kondenzátor (5) tezké frakce je dále opatren prvním výstupem (51) tezké frakce, který je pripojen ke druhému vstupu (22) druhého mísice (2) a druhým výstupem (52), urceným pro odvod surového plynu, ke kterému je pripojen kondenzátor (60) lehké frakce. Pred vstupem (40) pyrolýzní pece (4) a pred vstupem (11) prvního mísice (1) je zapojeno zarízení (8) pro proporcionální delení cernouhelných kalu, napojené na susicku (96) cernouhelných kalu. Popsán je i zpusob výroby briket na tomto zarízení.
Patent CZ-2012736-A3 (CZ)
Inventor: LENFELD PETR
IPC: B29C65/56
Filed: 2012-10-29
Abstract: ﻿Řeší se vytvoření specifické geometrie styčné plochy tvrdé komponenty bikomponentního vstřikovaného výrobku tak, aby následným sekundárním vstřikováním došlo k vzájemné geometricky mechanické vazbě. Tato specifická geometrie sestává z osazení daných rozměrů provedeného ekvidistantně se styčnou obvodovou plochou tvrdé komponenty a dvou otvorů daných rozměrů provedených s určitou roztečí v dané vzdálenosti od obvodové plochy tvrdé komponenty.
Patent CZ-2013258-A3 (CZ)
Inventor: PUCHNIN MAXIM
IPC: G01N3/42
Filed: 2013-04-04
Abstract: ﻿Měřící systém pro nedestruktivní zkoušky založený na vtlačování indentoru a nepřetržitém měření elektrických signálů (mV), který odpovídá změnám měřených parametrů hloubky vtisku (h) a aplikovaného zatížení (P) během indentace. Ze závislostí zatížení-hloubka a napětí-deformrace, založených na registrovaných signálech, lze stanovit číslo tvrdosti a další mechanické vlastnosti jako modul pružnosti, mez kluzu, mez pevnosti, a také energie elastické a plastické deformace, exponent zpevnění a velikost zrna. Systém se skládá z následujících částí: počítač (1), zesilovač analogového signálu (2), držák zkušebního vzorku (3), měřící zařízení (4), obsahující adaptér (5), snímač zatížení (13) a snímač posuvu (9) s tenzometrickými snímači (10), víko pouzdra (19) se snímačem akustické emise (20) a zatěžovací mechanismus (5). Snímač zatížení je výměnným dynamometrem (13) s deformačními pásky (14), které měří při nízkých hodnotách zatížení. Vysoké hodnoty zatížení jsou měřené tužší částí dynamometru, válcem (15). Snímač posuvu je výměnnou kapslí (9), která obsahuje pákový násobič (12) lineárního posuvu indentoru (18) během jeho vtlačování do povrchu zkušebního vzorku (3).
Patent CZ-2015130-A3 (CZ)
Inventor: DRAŠAR PAVEL
IPC: A61P25/00
Filed: 2015-02-25
Abstract: (3.alfa.,5.beta.,20S)-3-Nitrooxy-pregnan-20-karboxylová kyselina, vzorce 1.
Patent CZ-2016186-A3 (CZ)
Inventor: OELJEKLAUS MICHAEL
IPC: G01P13/00
Filed: 2016-03-31
Abstract: Zařízení pro diagnostiku poruch pomaloběžných valivých ložisek tvořené rámem (5), ve kterém je uložena hřídel (1), na které jsou uspořádána diagnostikovaná hřídelová ložiska (2), která jsou uložena v referenčním členu (3), který je otočně uložený v ložiscích (4) vůči rámu (5), přičemž k referenčnímu členu (3) je připojen snímač (6) polohy spojený s rámem (5), pomocí kterého je signalizováno poškození ložisek (2, 4) již v raném stádiu. V alternativním provedení je referenční člen (3) propojen s alternativním pohonem (7) s vyššími, předem definovanými otáčkami než jsou otáčky hřídele (1), kdy měřením vibrací vyvolaných na rámu (5) v blízkosti ložisek (2, 4) lze zjistit definovanou amplitudu frekvenčního spektra vypovídající o stavu poškození ložisek (2, 4).
Patent CZ-2017123-A3 (CZ)
Inventor: Sovják Radoslav
IPC: F24B7/02
Filed: 2017-03-07
Abstract: Teplovzdušná kamna s vnějšími vzduchovody určená pro vytápění místností a společenských prostor jsou tvořena z ohnivzdorných tvarovek (1), které jsou po celé své délce opatřeny průduchy (2) pro ohřev v nich se nacházejícího vzduchu, přičemž jsou mezi nimi vytvořeny mezery (3) pro cirkulaci spalin a stabilita tvarovek je zajištěna pomocí suchých zámků (4) a těsnění (5) a stabilizačních prvků (6). Přední strana kamen je pak opatřena dvířkami, které jsou uchyceny v rámu (9), který je dutý a je opatřen otvory pro přívod externího vzduchu pomocí přívodního potrubí do spalovacího prostoru (7), z kterého pak spaliny odcházejí do komína (15).
Patent WO-0113621-A3 (WO)
Title: Procede de gestion de l'energie transmissible depuis un reseau de telecommunication a un dispositif de terminaison reseau par l'intermediaire d'une ligne
Inventor: RICHTER FRANK-DIETER
IPC: H04Q11/04
Filed: 2000-08-07
Abstract: Dans un dispositif de terminaison réseau (NT), la tension (US) et le courant (I) de la ligne (L) raccordée sont mesurés. Si la tension (US) se situe en dessous d'une tension seuil (SU), ce qui correspond approximativement à la moitié de la tension (U) alimentée de manière centrale, un traitement d'erreur est induit. Au cours de ce traitement, le dispositif de terminaison réseau (NT) est influencé, compte tenu du courant (I) mesuré à ce moment, de manière que la tension (US) mesurée se situe au-dessus de la tension seuil (SU), par ex. l'activation d'une fonction (F) permet de désactiver d'autres fonctions (F) requérant par ex. des besoins de courant importants.
Patent WO-0131891-A3 (WO)
Title: Procede de traitement d'un signal de transmission sinusoidal
Inventor: LUCIONI GONZALO
IPC: H04L27/30
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un signal de transmission sinusoïdal. Ce procédé consiste à échantillonner le signal de transmission avec une fréquence d'échantillonnage; à produire respectivement une valeur d'échantillonnage complexe (xn) à partir des valeurs d'échantillonnage (xn) puis à déterminer pour les valeurs d'échantillonnage complexes (xn) respectivement la différence de phases par rapport à une valeur d'échantillonnage complexe antérieure comme indication de la fréquence de signaux (FM) et enfin à déterminer la grandeur absolue de la valeur d'échantillonnage complexe (xn) comme indication de l'amplitude de signal (AM).
Patent WO-0144637-A3 (WO)
Inventor: SAMENFINK WOLFGANG
IPC: F02D41/04
Filed: 2000-12-05
Abstract: The invention relates to a method for controlling a fuel pump (11), especially an electric fuel pump used in an internal combustion engine. According to the inventive method, a fuel pump priming is initiated before the internal combustion engine itself is started. During control of the fuel pump (11) the control device of the internal combustion engine takes into consideration the fuel volume  required or the fuel volume required to replenish the volume of the fuel supply system (19) or a corresponding fuel quantity or fuel mass and carries out a pump priming until the desired volume or the desired quantity or the desired mass that is determined depending on predetermined conditions has been delivered.
Patent WO-0156752-A3 (WO)
Inventor: FEITEN WENDELIN
IPC: G05D1/02
Filed: 2001-02-02
Abstract: The invention relates to a method and arrangement for computer assisted processing of a structure, comprising a first element and a second element, belonging together, whereby a third position of the first element is determined by means of a first position of the first element and a changed second position of the first element. On processing the structure at least one fourth position of the second element of the structure is altered, by means of the third position of the first element.
Patent WO-0241430-A3 (WO)
Inventor: GROSSE JOACHIM
IPC: H01M8/241
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'ensemble pile à combustible classique comporte une pile de cellules à combustibles, chaque cellule possédant une unité membrane-électrode et une plaque bipolaire associée. Selon la présente invention, pour améliorer les propriétés d'utilisation, l'unité membrane-électrode (10, 20) est conçue à l'aide de plaques bipolaires (15 ; 21, 22) en tant qu'unité autonome. Une unité selon la présente invention est adaptée pour une cellule à combustible à membrane échangeuse de protons, en particulier à membrane échangeuse de protons à haute température.
Patent WO-9932606-A3 (WO)
Inventor: BRUESTLE OLIVER
IPC: A61K35/12
Filed: 1998-12-18
Abstract: The invention relates to isolated and purified neural precursor cells, to a method for the production thereof from embryonal stem cells in unlimited quantities, to the use of neural precursor cells in neural defect therapy, especially in mammals, preferably human beings, and to obtain polypeptides.
Patent WO-2004050696-A3 (WO)
Title: Polypeptides antimicrobiens
Inventor: SCHNORR KIRK MATTHEW
IPC: A01N63/50
Filed: 2003-12-04
Abstract: La présente invention se rapporte à des polypeptides ayant une activité antimicrobienne et à des polynucléotides ayant une séquence nucléotidique codant les polypeptides. L'invention se rapporte également à des gènes hybrides d'acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant les gènes d'acides nucléiques ainsi qu'à des procédés de production et d'utilisation des polypeptides.
Patent WO-9743409-A3 (WO)
Inventor: DALBOEGE HENRIK
IPC: C12Q1/6811
Filed: 1997-05-12
Abstract: The present invention relates to a method of providing novel DNA sequences encoding a polypeptide with an activity of interest, comprising the following steps: i) PCR amplification of said DNA with PCR primers with homology to (a) known gene(s) encoding a polypeptide with an activity of interest, ii) linking the obtained PCR product to a 5' structural gene sequence and a 3' structural gene sequence, iii) expressing said resulting hybrid DNA sequence, iv) screening for hybrid DNA sequences encoding a polypeptide with said activity of interest or related activity, v) isolating the hybrid DNA sequence identified in step iv). Further, the invention also relates novel DNA sequences provided according to the method of the invention and polypeptides with an activity of interest encoded by said novel DNA sequences of the invention.
Patent WO-0073483-A3 (WO)
Title: A process for the preparation of derivatives of ruscus aculeatus steroid glycosides by enzymatic hydrolysis
Inventor: PONZONE CESARE
IPC: C12P33/20
Filed: 2000-05-29
Abstract: A process for the preparation of desglucodesrhamnoruscin which comprises the enzymatic hydrolysis of Ruscus aculeatus steroid glycosides (ruscosaponins) by means of crude hydrolases from Aspergillus niger.
Patent WO-0183744-A3 (WO)
Title: Nouvelle proteine echangeuse sodium-calcium
Inventor: WILM CLAUDIA
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-04-30
Abstract: L'invention concerne des polypetptides HNCX3 et polynucléotides HNCX3 ainsi que leurs procédés de production au moyen de techniques recombinantes. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de polypeptides HNCX3 et polynucléotides HNCX3 dans des analyses diagnostiques.
Patent WO-0201858-A3 (WO)
Title: Recepteur de signaux de television
Inventor: BATH JANARDHANA
IPC: H04N21/426
Filed: 2001-06-22
Abstract: Dans un récepteur de signaux de télévision destiné à recevoir des signaux et les traiter (RF), qui comprend des signaux vidéo modulés et des signaux audio modulés, un syntoniseur (16) reçoit des signaux de télévision sélectionnés et émet au moins des signaux à fréquence intermédiaire (IF), un filtre à ondes de surface (17) est connecté au syntoniseur (16), un démodulateur vidéo (18) démodule les signaux vidéo provenant du filtre à ondes de surface (17) pour obtenir des signaux vidéo démodulés destinés au traitement ultérieur, un générateur (16) émet des signaux (SIF) comprenant les signaux audio modulés à une fréquence porteuse égale à la différence entre une fréquence porteuse des signaux vidéo modulés et une fréquence porteuse des signaux audio modulés dans les signaux de télévision, un démodulateur audio (5) démodule les signaux audio des signaux (SIF) à partir du générateur (16) pour obtenir des signaux audio démodulés destinés à un traitement ultérieur. Selon l'invention, le générateur (16) est connecté au syntoniseur (16) et le démodulateur audio (5) est connecté au générateur (16).
Patent WO-03018214-A3 (WO)
Title: Films recouverts de peinture
Inventor: STEININGER HELMUT
IPC: C08J7/046
Filed: 2002-08-14
Abstract: La présente invention concerne des films recouverts d'au moins deux couches de peinture (2) (3). Selon cette invention, le film support (1) est recouvert d'au moins une couche de peinture (2) radiodurcissable et d'au moins une deuxième couche de peinture (3), pouvant durcir au moins partiellement sans rayonnement. Cette invention concerne également un procédé de production de ces films et leur utilisation dans le revêtement de substrats en acier, en aluminium et en plastique.