baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011128226-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum gleichzeitigen abscheiden mehrerer halbleiterschichten in mehreren prozesskammern
Inventor: KAEPPELER JOHANNES
IPC: H01L21/00
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zum Abscheiden von jeweils mindestens einer Schicht, insbesondere einer Halbleiterschicht auf einer Vielzahl von Substraten (5), wobei in einer Beschichtungsvorrichtung (1) mehrere, insbesondere gleichgestaltete Prozesskammern (2) von einer gemeinsamen Gasversorgungseinrichtung (11) mit Prozessgasen versorgt werden, die jeweils von einem Gaseinlassorgan (3) in die Prozesskammer (2) eingeleitet werden, in der sich auf einem Suszeptor (4) ein oder mehrere der zu beschichtenden Substrate (5) befinden, wobei die vom Abstand einer Prozesskammerdecke (8) und einem Prozesskammerboden (9) definierte Prozesskammerhöhe (H) variierbar ist und einen Einfluss auf die Wachstumsrate der Schicht hat. Um Maßnahmen anzugeben, damit die Schichtdicken der so abgeschiedenen Schichten auf allen Substraten im Wesentlichen identisch sind, wird vorgeschlagen, dass während des Schichtwachstums kontinuierlich bzw. in insbesondere kurzen Intervallen in jeder Prozesskammer (2) an zumindest einem Substrat (5) die Schichtdicke gemessen wird. Mittels eines Reglers (12) und eines Stellgliedes (6) wird die Prozesskammerhöhe (H) so variiert, dass in den Prozesskammern Schichten mit gleicher Schichtdicke abgeschieden werden. Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Vorrichtung zum Abscheiden von mindestens einer Schicht, insbesondere Halbleiterschicht.
Patent WO-2011128359-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise en réseau sans fil d'appareils de robotique
Inventor: GODAU THORSTEN
IPC: H01P5/22
Filed: 2011-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise en réseau sans fil d'appareils de robotique, en particulier de mise en réseau de capteurs, d'actionneurs et d'au moins une unité de commande commune, ledit dispositif présentant un premier point de raccordement (52) destiné à injecter un signal d'émission HF (42) depuis un émetteur HF (30) et à produire un signal de réception HF (44) depuis une antenne (35). Le dispositif présente un second point de raccordement (54) menant à l'antenne (35), et un coupleur de signal (62), disposé entre les premier et second points de raccordement (52, 54). Le coupleur de signal (62) transfère le signal d'émission HF (42) du premier point de raccordement (52) à l'antenne (35) et transfère le signal de réception HF (44) de l'antenne (35) au premier point de raccordement (52). Le coupleur de signal (62) présente une atténuation de couplage variable dotée d'un premier petit facteur d'atténuation et d'au moins un second facteur d'atténuation plus important. Le coupleur de signal (62) transfère le signal de réception HF (44) présentant le premier petit facteur d'atténuation et le signal d'émission HF (42) présentant le second facteur d'atténuation plus important.
Patent WO-2011147961-A1 (WO)
Inventor: CORD-BRUENING RALF
IPC: B61L5/10
Filed: 2011-05-27
Abstract: Closure for railway switch actuating devices, characterized by a closure element (22) which forms a guide link (24) which runs in the adjustment direction of the railway switch and a locking seat (26) which protrudes transversally from the guide link, a locking lever (30) which is connected in an articulated fashion to an engaged switchblade (18), which locking lever (30) bears, at the end remote from the switch blade (18) a locking pin (28) which can be blocked at the locking seat (26), a guide pin (36) which can be displaced in the guide link (24), an articulation pin (38) which is connected to a disengaged switchblade (20), a bearing block (34) which can pivot about the axis of the guide pin (36), and in which the locking pin (28), the guide pin (36) and the articulation pin (38) are mounted in a triangular configuration such that the locking pin (28) and the articulation pin (38) lie on opposite sides of the guide link (24), and the engaged switch blades (18) are closer than the guide pin (36), and a spring (48) which prestresses the disengaged switchblade (20) in the direction of its disengaged position.
Patent WO-2011151314-A1 (WO)
Title: Membrane appropriée pour la filtration de sang
Inventor: DULLAERT KONRAAD
IPC: D01F6/60
Filed: 2011-05-31
Abstract: La présente invention a pour objet une structure de membrane comprenant des couches multiples, au moins l'une des couches étant un nanotissu en nanofibres polymères, la taille de pore moyenne du nanotissu étant comprise dans la gamme allant de 50 nm à 5 μm, le diamètre moyen en nombre des nanofibres étant compris dans la gamme allant de 100 à 600 nm, le poids de base du nanotissu étant compris dans la gamme allant de 1 à 20 g/m 2 , la porosité du nanotissu étant comprise dans la gamme allant de 60 à 95 %, au moins l'une des couches étant une couche de support et le nanotissu étant hydrophile.
Patent WO-2011157618-A1 (WO)
Title: Cellule d'accumulateur et batterie
Inventor: SCHIEMANN MICHAEL
IPC: H01M50/54
Filed: 2011-06-09
Abstract: L'invention concerne une cellule d'accumulateur comportant au moins une unité de cellule optimisée en termes d'énergie et au moins une unité de cellule optimisée en termes de puissance. L'unité de cellule optimisée en termes de puissance est conçue de telle sorte qu'elle permet de stocker une plus grande puissance que l'unité de cellule optimisée en termes d'énergie. L'unité de cellule optimisée en termes d'énergie est conçue de telle sorte qu'elle permet de produire une plus grande quantité d'énergie par rapport au volume et/au poids de ladite unité de cellule que l'unité de cellule optimisée en termes de puissance. La ou les unités de cellule optimisées en termes d'énergie et la ou les unités de cellule optimisées en termes de puissance sont disposées dans un boîtier de cellule commun.
Patent WO-2012013520-A1 (WO)
Title: Beförderungsmittel, insbesondere rolltreppe, rollsteig, oder dergleichen
Inventor: KHU PETER
IPC: B66B23/02
Filed: 2011-07-15
Abstract: Ein Beförderungsmittel, insbesondere Rolltreppe, Rollsteig, od. dgl., weist eine Kette von separaten Transportelementen (1) auf, die unter Bildung einer Kette miteinander verbunden oder mit zumindest einer Antriebskette (15) gekoppelt sein können, weiters eine Führung für die Transportelemente (1) und jede allfällige Antriebskette (15), allenfalls Umlenkeinrichtungen an den Enden der Kette von Transportelementen (1) und an den Enden jeder Antriebskette (15), und zumindest einem die Kette von Transportelementen (1) oder jede Antriebskette (15) bewegenden Antriebssystem. Um geringere Baugrößen für das Antriebssystem zu erzielen, ist für die Kette von Transportelementen (1) oder jeder der Antriebsketten (15) zumindest ein Linearantrieb (6, 18, 20) vorgesehen, der in zumindest einer Arbeitsrichtung mittelbar oder unmittelbar ein Antriebsmoment auf die jeweilige Kette ausübt.
Patent WO-2012045529-A1 (WO)
Title: Transformation d'ensemble raid
Inventor: THOMAS MARK BRIAN
IPC: G06F11/10
Filed: 2011-08-31
Abstract: La transformation d'un ensemble RAID en utilisation d'une première configuration d'ensemble ayant un premier paramètre en une seconde configuration d'ensemble ayant un second paramètre tout en préservant la structure de données logique, comprend un composant de réservation d'étendue; un composant de migration de données pour lire les données qui n'ont pas migré d'une zone de l'ensemble agencée selon la première configuration d'ensemble et pour écrire les données dans une zone de l'ensemble agencée selon la seconde configuration d'ensemble en utilisant les étendues réservées pour mémoriser les premières données qui ont migré et en utilisant d'autres étendues pour mémoriser les secondes données qui ont migré; un premier composant d'E/S pour effectuer des entrées/sorties selon la première configuration d'ensemble avec les données qui n'ont pas migré avant leur lecture par le composant de migration de données; et un second composant d'E/S pour effectuer des entrées/sorties selon la seconde configuration d'ensemble avec les premières données qui ont migré et les secondes données qui ont migré après leur écriture par le composant de migration de données.
Patent WO-2012045881-A1 (WO)
Title: Cellule solaire sensibilisée aux colorants améliorée et procédé de fabrication
Inventor: LINDSTROEM HENRIK
IPC: H01G9/20
Filed: 2011-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire une cellule solaire sensibilisée aux colorants (DSC) comprenant un substrat, une électrode de travail, un contact arrière servant à extraire des électrons photo-générés, un électrolyte, et une contre-électrode, le contact arrière et/ou la contre-électrode étant formé(e)(s) par une couche de poudre conductrice poreuse, PCPL. La PCPL est préparée selon les étapes suivantes : a. préparation de la poudre ; b. préparation de l'encre en poudre ; c. dépôt de l'encre en poudre ; d. chauffage de la couche de poudre ; e. compactage de la couche de poudre ; et f. couche de poudre après traitement.
Patent WO-2012049112-A1 (WO)
Title: Egfr aptamer inhibitor for use in therapy and diagnosis
Inventor: DE FRANCISCIS VITTORIO
IPC: C12N15/115
Filed: 2011-10-10
Abstract: The present invention concerns a nucleotide aptamer having the sequence 5' GCCUUAGUAACGUGCUUUGAUGUCGAUUCGACAGGAGGC3'(SEQ ID No. 1) for use in the treatment and/or prevention and/ordiagnosis of an EGFR induced disorder and a pharmaceutical composition comprising the same. The invention also relates to a method for the diagnosis of a EGFR induced disorder in a patient from which a sample is obtained and relative diagnostic kit.
Patent WO-2012055989-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d'un assemblage entre deux pièces en céramique, en particulier des pièces d'un capteur de pression, et produit en céramique, en particulier capteur de pression en céramique
Inventor: ROSBERG ANDREAS
IPC: C23C14/34
Filed: 2011-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un assemblage entre deux pièces en céramique, comprenant les étapes suivantes : l'utilisation d'une première pièce en céramique et d'une deuxième pièce en céramique; le dépôt d'un matériau de brasage fort actif sur une partie au moins de la surface d'au moins une des pièces en céramique; et le chauffage du matériau de brasage fort actif dans un processus de brasage sous vide. Selon l'invention, l'ensemble du matériau de brasage fort actif servant à assembler la première pièce en céramique et la deuxième pièce en céramique est mis en oeuvre de telle manière qu'au moins une partie de la surface d'au moins une des pièces en céramique, de préférence des deux pièces en céramique, soit revêtue de l'alliage du matériau de brasage fort actif par un dépôt en phase gazeuse.
Patent WO-2012062610-A1 (WO)
Inventor: ROESNER MATHIAS OLIVER
IPC: B60N3/02
Filed: 2011-10-28
Abstract: The invention relates to a grip device of a ship, especially the hand rail of a ship, comprising a grip body (12) extending in a longitudinal direction and provided with at least one fixing foot (16, 16A, 16B, 18) designed such that the front end thereof can be applied to a base (14). The grip body (12) has at least one recess (26, 26A, 26B, 82) extending in the longitudinal direction thereof and containing at least one illuminant.
Patent WO-2013060390-A1 (WO)
Title: Content stream processing
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04N21/2362
Filed: 2011-10-28
Abstract: There is disclosed a head-end system in which differently processed copies of content portions are reordered such that copies from different content portions are not interleaved in the final transport stream.
Patent WO-2012103967-A1 (WO)
Title: Table de substrat, dispositif lithographique et procédé de fabrication de dispositif
Inventor: ALBERT BENSELY
IPC: H01L21/687
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne une table de substrat comprenant une base et une pluralité d'éléments saillants qui dépassent de la base, une surface supérieure des éléments saillants comportant un revêtement multicouche.
Patent WO-2012072431-A1 (WO)
Title: Method for informing on the presence of a remote device's holder
Inventor: L HERITEAU DENIS
IPC: H04W4/029
Filed: 2011-11-18
Abstract: The invention relates to a method for informing on the presence of a remote devices holder, said remote devices holder carrying a remote device (10,11), characterized in that it detects when the remote devices holder (1) enters under coverage of a femto-cell (2,20) or leaves the coverage of the femto-cell (2,20).
Patent WO-2012103994-A1 (WO)
Title: Gegentaktwandler und modulationsverfahren zum ansteuern eines gegentaktwandlers
Inventor: VAN BOOVEN CHRISTOPH
IPC: H02M3/335
Filed: 2011-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gegentaktwandler (4), mit einer primärseitigen Eingangswandlerschaltung (44) mit einer Vielzahl von primärseitigen Schalteinrichtungen (31, 32, 33, 34) in einer Vollbrückenschaltung, welche dazu ausgelegt ist, eine Eingangsgleichspannung (42) in eine erste Wechselspannung umzusetzen, einem Transformator (39) mit einer primärseitigen Wicklung und einer sekundärseitigen Wicklung, welcher dazu ausgelegt ist, die erste Wechselspannung an der primärseitigen Wicklung zu empfangen und eine zweite Wechselspannung an der sekundärseitigen Wicklung zu erzeugen, und einer sekundärseitigen Ausgangswandlerschaltung (45), welche dazu ausgelegt ist, die zweite Wechselspannung in eine Ausgangsgleichspannung (43) umzusetzen, mit einer ersten Halbbrückenschaltung, welche eine erste sekundärseitige Schalteinrichtung (35), eine zweite sekundärseitige Schalteinrichtung (37) und einen ersten Mittelabgriff, welcher mit einem ersten Anschluss der sekundärseitigen Wicklung verbunden ist, umfasst, und einer zweiten Halbbrückenschaltung, welche eine erste sekundärseitige Diode (36), eine zweite sekundärseitige Diode (38) und einen zweiten Mittelabgriff, welcher mit einem zweiten Anschluss der sekundärseitigen Wicklung verbunden ist, umfasst, wobei die zweite Halbbrückenschaltung keine schaltbare Komponente umfasst.
Patent WO-2013041190-A1 (WO)
Title: Cloison pour une pale d'éolienne
Inventor: ZELLER LENZ SIMON
IPC: F03D11/00
Filed: 2012-09-10
Abstract: L'invention concerne une cloison (22) pour une éolienne (10) à disposer sur ou à proximité d'une région de raccordement d'une pale de rotor (14), en particulier d'une racine (16) de pale de rotor, sur un moyeu (9) de rotor, la cloison (22) comportant une couvercle de fermeture (26) et un dispositif de suspension (28) pour fixer à la pale de rotor (14) ou au moyeu (9) de rotor, le couvercle de fermeture (26) et le dispositif de suspension (28) étant fabriqués à la manière d'un stratifié à fibres. L'invention concerne également une disposition d'une cloison (22) selon l'invention sur ou à proximité d'une zone de raccordement d'une pale de rotor (14), en particulier d'une racine (16) de pale de rotor, sur un moyeu (9) de rotor. L'invention concerne également une pale de rotor (14) pourvue d'une cloison (22) selon l'invention et un moyeu (9) de rotor pourvu d'une cloison (22) selon l'invention.
Patent WO-2013041196-A1 (WO)
Title: Webverfahren zur herstellung einer vielzahl von feuchtigkeitssensoren für eine vorrichtung zur überwachung eines patientenzugangs
Inventor: HEPPE JOHN
IPC: A61M1/36
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Webverfahren zur Herstellung einer Vielzahl von Feuchtigkeitssensoren für eine Vorrichtung zur Überwachung eines Zugangs zu einem Patienten, insbesondere zur Überwachung des Gefäßzugangs bei einer extrakorporalen Blutbehandlung. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Feuchtigkeitssensoren zeichnet sich dadurch aus, dass die Feuchtigkeitssensoren gewebt werden. Beim Weben der Feuchtigkeitssensoren werden nicht-leitfähige Kettfäden und nicht-leitfähige Schussfäden sowie leitfähige Kettfäden und leitfähige Schussfäden in dem textilen Flächengebilde derart angeordnet, dass räumlich abgrenzbare Strukturen aus elektrischen Leiterbahnen geschaffen werden. Die Leiterbahnstrukturen können dabei durch räumliche Trennung bzw. Kontaktierung der leitfähigen Kett- oder Schussfäden erzeugt werden. Um die Feuchtigkeitssensoren in großen Stückzahlen kostengünstig herstellen zu können, werden auf einer gemeinsamen Gewebebahn mit zunehmenden Webfortschritt wiederholt jeweils eine Mehrzahl von einzelnen Feuchtigkeitssensoren quer zur Produktionsrichtung nebeneinander gewebt, so dass die Breite der Gewebebahn durch möglichst viele Feuchtigkeitssensoren bestmöglich belegt wird. Nach dem Weben werden die einzelnen Feuchtigkeitssensoren voneinander separiert.
Patent WO-2013087177-A1 (WO)
Title: Mischungen von diphosphinsäuren und alkylphosphinsäuren, ein verfahren zu deren herstellung und ihre verwendung
Inventor: SCHNEIDER FABIAN
IPC: C07F9/30
Filed: 2012-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Mischungen von mindestens einer Diphosphinsäure der Formel (I), Formel (I), worin R 1,  R 2  H, C 1 -C 18 -Alkyl, C 2 -C 18 -Alkenyl, C 6 -C 18 -Aryl, C 7 -C 18 -Alkyl-Aryl R 4  C 1 -C 18 -Alkyl, C 2 -C 18 -Alkenyl, C 6 -C 18 -Aryl, C 7 -C 18 -Alkyl-Aryl bedeuten mit mindestens einer Alkylphosphinsäure der Formel (II), Formel (II), worin R 3  C 1 -C 18 -Alkyl, C 2 -C 18 -Alkenyl, C 6 -C 18 -Aryl, C 7 -C 18 -Alkyl-Aryl bedeutet. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung dieser Mischungen und ihre Verwendung.
Patent WO-2012152601-A1 (WO)
Inventor: VITT STEFAN
IPC: F16K11/044
Filed: 2012-04-27
Abstract: Es sind Ventilvorrichtungen für Verbrennungskraftmaschinen mit einem Gehäuse (2) bekannt, in dem zumindest ein Einlass (4, 6) und ein Auslass (8) ausgebildet sind, zumindest einer Durchgangsöffnung (10, 12), über die der zumindest eine Einlass (4, 6) mit dem zumindest einen Auslass (8) fluidisch verbindbar ist, zumindest einem Ventilschließglied (18, 20), über welches die Durchgangsöffnung (10, 12) regelbar ist, einer translatorisch mittels eines Aktors (56) bewegbaren Ventilstange (22), auf der das zumindest eine Ventilschließglied (18, 20) angeordnet ist, einer Feder (32), die die Ventilstange (22) umgibt und die sich mit ihrem ersten Ende gegen das eine Ventilschließglied (18) abstützt und mit ihrem entgegengesetzten Ende gegen ein Anschlagelement (20) abstützt und einem Element, welches im Wesentlichen die Feder (32) umgibt. Deren Funktionalität ist aufgrund hoher thermischer Belastung und hoher Empfindlichkeit gegen Schmutzpartikel häufig eingeschränkt. Es wird daher vorgeschlagen, dass das Element im Wesentlichen durch zwei ineinander greifende radial geschlossene Mantelflächen (46, 48) gebildet ist, von denen die erste Mantelfläche (46) gegen das zumindest eine Ventilschließglied (18) anliegt und mit diesem bewegbar ist und die zweite gegen das Anschlagelement (20) anliegt, wobei das Ventilschließglied (18) relativ zum Anschlagelement (20) bewegbar ist.
Patent WO-2013164009-A1 (WO)
Title: Radio frequency signal transceiver, coherent radar receiver and method of processing radio frequency signals
Inventor: GHELFI PAOLO
IPC: H04B10/90
Filed: 2012-04-30
Abstract: An RF signal transceiver (10) comprising: a mode-locked laser (12) to output an optical signal having a plurality of phase-locked modes; an optical splitter (14) to power split the optical signal into a transmitter optical signal (16) and a receiver optical signal (18); transmitter apparatus (20) to receive the transmitter optical signal and comprising: an optical filter (22) to select two of the modes; an optical modulator (24) to modulate a part of the transmitter optical signal to form at least one phase modulated optical signal; and a photodetector (28) to heterodyne the phase modulated optical signal with one of the modes without a corresponding phase modulation to form an RF signal (30) for transmission; and receiver apparatus (40) arranged to receive an RF signal (42) and the receiver optical signal and comprising: an optical modulator (44) to modulate the receiver optical signal with the received RF signal; and optical to electrical signal conversion apparatus (46) to convert the modulated receiver optical signal into a corresponding electrical signal (48).
Patent WO-2012150239-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fraktionierung von schüttgut
Inventor: MOOSMANN JUERGEN
IPC: B07B4/08
Filed: 2012-05-02
Abstract: Das Verfahren zur Fraktionierung von Schüttgut umfasst den Schritt des Zuführens des Schüttguts auf zumindest ein Sieb in einer Vorrichtung (1) umfassend zumindest ein Gehäuse (10) mit einem Innenraum zur Aufnahme des Siebes. Das Gehäuse (10) weist zumindest einen Einlass (13) zur Zuführung des Schüttguts auf und zumindest einen Auslass zur Abführung von zumindest einer Fraktion des Schüttguts. Das Gehäuse (10) weist ein Dach (15) und einen Boden (16) auf, wobei auf dem Dach und dem Boden zumindest jeweils eine Schwungmasse (17) angeordnet ist. Die Vorrichtung (1) weist zudem zumindest ein mechanisches Kopplungsmittel auf, wobei die Schwungmassen mittels des ausserhalb des Innenraums angeordneten mechanischen Kopplungsmittels (21) mit einander gekoppelt und antreibbar sind. Die Vorrichtung (1) weist ein Antriebsmittel zum antreiben des mechanischen Kopplungsmittel auf. Das Verfahren umfasst zudem den Schritt des Versetzens des Gehäuses (10) in eine schwingende Bewegung mittels Antreiben der Schwungmassen. In einem weiteren Verfahrens schritt erfolgt das Fraktionieren des Schüttguts mittels des Siebes. Anschliessend erfolgt ein Abführen zumindest einer der Fraktionen des Schüttguts durch den Auslass aus dem Gehäuse.
Patent WO-2012150354-A1 (WO)
Title: Motorised conveyor for moving a flow of harvest from a fruit harvesting machine
Inventor: LE NEVE DANIEL H A M
IPC: A01D46/28
Filed: 2012-05-04
Abstract: The invention concerns a motorised conveyor (1) for moving a flow of harvest coming from a fruit harvesting machine, said conveyor comprising a plurality of rollers (3) spaced longitudinally, said rollers being driven in rotation to move the flow of harvest on said rollers in a longitudinal direction (L1) between upstream (4) and downstream (5) transverse axes, each roller (3) having a surface of revolution comprising grooves (3a) that extend transversely and continuously over its entire length, so as to enable transverse routing of said flow of harvest while it is being conveyed. The invention also concerns a sorting device comprising such a conveyor, a cleaning system comprising such a sorting device, and a fruit harvesting machine comprising such a sorting device or such a cleaning system.
Patent WO-2013014047-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositifs de production de boisson
Inventor: CIARAMELLI MARCO
IPC: A47J31/06
Filed: 2012-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système de préparation de boisson à partir d'un produit extractible, tel que du café moulu. Le dispositif selon l'invention comprend un réceptacle (2) pourvu d'un orifice d'entrée pour le produit extractible et d'un orifice de sortie (3) pour la boisson extraite. Le procédé selon l'invention consiste : à placer le produit extractible dans le réceptacle (2) ; à fermer complètement l'orifice de sortie du réceptacle (2) ; à acheminer un fluide pressurisé, tel que de l'eau et/ou de la vapeur d'eau, à travers l'orifice d'entrée, sur et/ou dans le produit extractible, ce qui permet la pré-extraction du produit extractible dans le réceptacle fermé ; et à ouvrir l'orifice de sortie (3) lorsqu'un seuil prédéterminé, tel qu'un seuil associé au volume, à la pression ou au temps écoulé, est atteint, ce qui permet d'obtenir la boisson extraite.