baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003058541-A (JP)
Title: Data management method for multi-language translation system, program for this method, and recording medium with this program recorded thereon
Inventor: MINOURA DAISUKE
IPC: G06F13/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To shorten translation processing time, to reduce load on translating middleware or a translating server, and to reduce preserved resources of data for translation. SOLUTION: When selecting a translating server from a plurality of translating servers 13 to perform proper translation between languages in response to request from a user terminal 11, translating middleware 12 makes a document translated once correspond to the translation result and stores them and responds to request for the second and following translation of the same document by means of the stored translation result.  The document to be translated is divided into sentences, and at least one translation result sentence corresponding to each divided sentence is combined and managed, and the result obtained by translation in another translating server having a function for translation to a requested language is managed in relation to the document in the case that the translation result expressed in the requested language doesn't exist in the translation result corresponding to the document, and a data form having language data attached is given to each sentence of the document and the translation result and each sentence is managed on the basis of the language.
Patent JP-2003056727-A (JP)
Title: Hydraulic control device and system
Inventor: YAMAZAKI YOICHIRO
IPC: F16K11/07
Filed: 2001-08-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To forcedly control the operation of a hydraulic actuator within an operation limit value irrelevant to the operation of an operating member in a servo control system. SOLUTION: This hydraulic control device is provided with a selector valve spool 1 having a reaction spring 10 for returning to its neutral controlling the operation of the hydraulic actuator and a selector valve 11 operating the selector valve spool 1 and the operation valve 11 is changed over by an operation lever 2. The operation valve 11 is provided with a sleeve 7 and a spool 5 capable of mutually relatively sliding, and a piston 6. The operation lever 2 is connected to the spool 5 and a piston 6 and the selector valve spool 1 are connected to the sleeve 7.  A difference in propulsion of both hydraulic chambers 13 and 14 acting on the piston 6 is made less than the neutral return force of the reaction spring 10 by return means having the small-diameter hydraulic chamber 13 and the large-diameter hydraulic chamber 14 so that the selector valve spool 1 is operated to return to the neutral.
Patent JP-2003053169-A (JP)
Title: Carbonated water manufacturing apparatus and carbonic acid gas dissolving method
Inventor: TASAKA HIROSHI
IPC: B01F1/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus and a carbonic acid gas dissolving method which allow low-cost production and, moreover, manufacture massive carbonated hot water with a stable dissolving efficiency. SOLUTION: This carbonated water manufacturing apparatus is provided with water passages which are branched in a plurality and respectively have carbonic acid gas dissolving elements 1, a carbonic acid gas addition ports 2 which are disposed on the upstream of the carbonic acid gas dissolving elements 1 and a confluence part 5 which allows the water passages to flow together. Therein, even when the treating quantity of water is varied, the number of water passages to be used is increased or decreased, thereby, the quantity of water flowing through each water passage can be kept within a specified range and, therefore, the dissolving efficiency can be maintained in a high level.
Patent JP-2003056250-A (JP)
Title: Actuator control device
Inventor: FUNAKI HIROYUKI
IPC: E05F15/20
Filed: 2001-08-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an actuator control device which is improved in confinement detecting accuracy by correcting rotational speed data by using a new time constant, according to the magnitude of vibrations. SOLUTION: The actuator control device 1 is comprised of two rotational signal generating means 8, 9, an output shaft rotational speed calculating block 14, and an integral correcting block 17. The rotational signal generating means 8, 9 each generate a rotational signal according to rotation of an armature shaft 5a of a motor 5. The output shaft rotational speed calculating block 14 calculates the rotational speed data by estimating the rotational speed of an output shaft 7, based on the rotational signals generated by the rotational signal generating means 8, 9.  The integral correcting block 17 compares a latest value of the rotational speed data with a value of the rotational speed data obtained before predetermined minutes, and if the difference between the two values exceeds a predetermined value, the integral correcting block 17 carries out calculation of new corrected rotational speed data which is referred to when determination as to pinching is executed.
Patent JP-2003060854-A (JP)
Title: Line illuminator
Inventor: MATSUMOTO HARUO
IPC: H04N1/04
Filed: 2001-08-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a line illuminator, which can be made compact and light in weight, especially, can be made thin, improves efficiency in the utilization of light and further can emit the light of uniform illuminance. SOLUTION: In a light illuminator 1 composed of a light transmission body 2, a cover for housing the light transmission body 2 and a light source, the light transmission body 2 is composed of a transparent rod having a light incident plane on one end at least, has a projecting wire 9 on one face parallel to the lengthwise direction of the rod and has a light scattered area 10 on the face opposed to the face having the projecting wire 9, and the upper face of the projecting wire 9 is a line-shaped light emission plane 6. In the cover, an inner face confronted to the light transmission body 2 is a plane for reflecting light, a side face 13 of the projecting wire 9 is covered while having a slit 12 to fit the projecting wire 9 and the light source is located on the light incident plane 5.
Patent JP-2003057752-A (JP)
Title: Projection display device
Inventor: WATANABE KOHEI
IPC: H04N5/74
Filed: 2001-08-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a projection display device which corrects distortion of a picture on a screen even when shifting projection of the projection direction from a projector in the vertical direction and the horizontal direction. SOLUTION: The projection display device is provided with a picture distortion correction means which corrects the picture distortion on the screen caused by shifting projection of a projection means, and the picture distortion correction means is constituted of an angle detection means which detects the angle of inclination in the vertical direction of the projection means, a means which automatically corrects the picture distortion in the vertical direction in accordance with the detection result of the angle detection means, and a means which corrects the picture distortion in the horizontal direction in accordance with user's operation.
Patent JP-2003052786-A (JP)
Title: Shower device
Inventor: NOGUCHI MASAO
IPC: A61H33/00
Filed: 2001-08-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a shower device with which relaxed showering soft on the heart can be enjoyed in the bathroom. SOLUTION: This device is composed of a whole body shower means 30 in charge of whole body hot bathing, a partial shower means 37 for spraying hot water while concentrating it to the required part of a human body and an operating mode switching means 57 for operating the whole body shower means 30 and the partial shower means 37 while switching them and effective showering is enabled by switching whole body showering and partial showering.
Patent JP-2003055204-A (JP)
Title: Ubidecarenone composition and capsule comprising the composition as content
Inventor: OKIBAYASHI FUMITADA
IPC: A61K9/66
Filed: 2001-08-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a ubidecarernone composition which has excellent internal absorption property, excellent low-temperature stability, can keep a transparent appearance and is liquid at normal temperature. SOLUTION: This ubidecarenone composition is obtained by dissolving ubidecarenone in oils and fats having low body-fat accumulation of such as a triglyceride which contains a short chain fatty acid as a constituent fatty acid and is liquid at normal temperature, preferably salatrim or in a diglyceride liquid at normal temperature such as a mixed glyceride of a medium chain length fatty acid and a long chain fatty acid.
Patent JP-2003065515-A (JP)
Title: Incinerator
Inventor: MATSUMIYA YOSHIO
IPC: F27D15/00
Filed: 2001-08-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To decompose harmful gas included in exhaust gas and make it harmless to an environment by allowing the exhaust gas to flow back downward and circulate in high temperature atmosphere. SOLUTION: An incinerator 10 uses coke as fuel for incineration so that the temperature of the furnace upon combustion reaches a high temperature of 1700 to 1800 deg.C. The exhaust gas is circulated in the atmosphere of high temperature to decompose harmful components such as dioxin, chlorine gas, nitrogen oxide or the like of the exhaust gas, and to exhaust the exhaust gas harmless to the environment. That is, the exhaust gas is supplied to the lower part of the incinerator 10 by an air supplying operation from an air supply pipe 17 so that the exhaust gas passes through the burning coke and is exhausted along a flue 16 extending to the side of the furnace 10.
Patent JP-2002144338-A (JP)
Title: Resin-recycling system
Inventor: URABE KENICHI
IPC: B03C1/00
Filed: 2001-08-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system wherein a resin material capable of being recycled is recycled from a resin molded product recovered from a waste. SOLUTION: The resin recycling system comprises a pulverizing means 2 wherein the resin molded product is pulverized per a molded product and stored in a storing bag; a classifying means 4 wherein a pulverized resin in the storing bag is irradiated with light, a class of the pulverized resin is discriminated based on the reflected light and respective storing bags are classified per a resin class; a washing means 6 wherein the pulverized resin taken out from each storing bag classified is washed per a resin class to remove foreign matter on a surface of the pulverized resin; and a recovery means 8 for recovering the pulverized resin after washing.
Patent JP-2003061959-A (JP)
Title: Ultrasonic diagnostic apparatus
Inventor: OGASAWARA YOICHI
IPC: G01S15/89
Filed: 2001-08-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of reducing influence of a depth of an examining region and obtaining an MTT with good accuracy and with high reproducibility by short-time scanning. SOLUTION: An ultrasonic wave transmitting part 6 transmits ultrasonic pulses for breaking a contrast medium one or more times to one scan surface of a patient to which a contrast medium is administered. An ultrasonic wave receiving part 5 receives an echo signal group based on the ultrasonic pulses from the patient, and the echo signal group is added by an adder 5C to generate a plurality of RF data. According to the plurality of RF data, a TIC. MTT measuring part 25 measures a luminance change curve (TIC). According to the luminance change curve, the average passing time (MTT) of a bloodstream is measured on the basis of the luminance change curve and displayed on a display part 21.
Patent JP-2003069185-A (JP)
Title: Circuit board containing capacitor
Inventor: MATSUZAKI EIJI
IPC: H05K3/46
Filed: 2001-08-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a circuit board having a high manufacturing yield in the circuit board containing a thin film capacitor having a low equivalent series resistance and a large capacity density. SOLUTION: The circuit board comprises electrically conductive base boards 1, 5, a first electrically conductive layer 2, a dielectric layer 3 and a second electrically conductive layer 4 sequentially laminated on at least one main surface of each of the boards 1, 5.
Patent JP-2003078311-A (JP)
Title: Hybrid circuit
Inventor: HATANAKA HIROSHI
IPC: H01P1/213
Filed: 2001-08-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a λ/4 coupled 3 dB hybrid circuit in which the power capacity can be enhanced without deteriorating the electric characteristics. SOLUTION: A first coupling line having one end being connected electrically with a first terminal and the other end being connected electrically with a third terminal, and a second coupling line having one end being connected electrically with the second terminal and the other end being connected electrically with a fourth terminal are arranged in a shield case. The first and second coupling lines have parts arranged closely each other while inclining against a line connecting the first and fourth terminals or a line connecting the second and third terminals and satisfy following relations 0.8λο/2<=L<=1.2λο/2, 0.9λο/4<=La<=1.1λο/4, where L is the line length of the first and second coupling lines, La is the length of the inclining parts, and λο is the wavelength at the central frequency in the design of a hybrid circuit.
Patent JP-2003078613-A (JP)
Title: Portable terminal equipment
Inventor: TOKUYAMA SATORU
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To inform the timing to turn off the back light of a display part or operating part to a user, and to prevent erroneous operation caused by the back light abruptly turned off. SOLUTION: The non-operating time of a key switch 3 is counted by a timer 2. When the non-operating time reaches a prescribed time, on the basis of information on a memory 11, the use state of a relevant terminal is discriminated by a microcomputer 1. Then, a current switching circuit 8 is controlled, and the luminance of a back light 6 is lowered corresponding to the use state. At such a time, the ON of a key back light 9 is maintained. Thus, the timing to turn off the back light 6 can be obtained by the user and erroneous operation in operation for turning on the back light again can be prevented. Further, since the back light is turned off in a use state, with which the ON of the back light is not required, power consumption can be reduced.
Patent JP-2003070389-A (JP)
Title: Fishing rod joint structure
Inventor: TANIGAWA SHIYOUTARO
IPC: A01K87/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a joint structure for a fishing rod that can smoothen the operations of letting the rod pieces in and out and jointing them and makes the water remaining inside the rods drainable. SOLUTION: A plurality of grooves 2a are cut on the large diameter part of the bottom end of the upper-root rod piece 2 in the circumferential direction at a certain interval. These grooves 2a pass through the large diameter part in the axis direction whereby the inner side of the root rod piece 1 is made communicable to the outside. In addition, the upper-root rod piece 2 is coated in a certain range (range X) on the ear side in the axis direction with a water- repellent paint.
Patent JP-2003072736-A (JP)
Title: Paper container for cooling drink and drink bottle storing box using the same
Inventor: HIRANO TADATSUGU
IPC: B65D5/43
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a paper container easily disposable as waste, which is capable of being packed with ice to be utilized for cooling purposes like a dedicated cooling box, being handled integrally with a bottle containing a drink, and putting a winebottle or the like thereinto after packed with ice so that the bottled drink can tastily be drunk. SOLUTION: The paper container 1 for cooling a drink is assembled from one paper blank and is composed of a body 2 consisting of side face sheets 5 and gussets 6, and a bottom 3 consisting of a bottom face sheet 4. The body 2 is formed so that a bottle containing a drink, such as a winebottle, can be inserted and disposed thereinto. The respective gussets 6 are folded inwardly of the body 2. Each side face sheet 5 has locking pieces 7 at an upper part thereof, and the locking pieces 7 of the adjacent side face sheets 5 are disengageably engaged with one another and restrict an upper face of the body in such a way that the upper face is capable of expanding in diameter. The body 2 is provided so as to be developable in an umbrella-opening state up to a predetermined range by the opening of the respective gussets 6 and by the engagement of the locking pieces 7, which is performed in the peripheral direction of the body.
Patent JP-2003072373-A (JP)
Title: Check plate journalling structure of door checker
Inventor: MURAYAMA YUJI
IPC: E05C17/22
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent occurrence of rattling noises when opening/closing a door by eliminating rattling in a space between a pivot shaft of a bracket and a bearing hole of a check plate without too much increasing rotation torque of the check plate for the bracket in a door checker and to increase manual fixing property of the door checker for a door support body. SOLUTION: The pivot shaft 8 fixed on the bracket 7 is relatively rotatably pressed into the polygonal bearing hole 22 formed on the check plate 6. Many pressing parts and gaps 24 are alternately arranged between an inner peripheral surface of the bearing hole 22 and an outer peripheral surface of the pivot shaft 8 along the circumferential direction.
Patent JP-2003074948-A (JP)
Title: Controller for refrigerating device
Inventor: KAGA SHINICHI
IPC: F25B1/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent an excessive current from flowing in an electric motor upon switching the number of revolution of the electric motor for driving a compressor to a high revolution side in accordance with a load. SOLUTION: A refrigerating device 20 is provided with the compressor 21 driven by the electric motor 25, a condenser 22, a temperature automatic expansion valve 23 and an evaporator 24 while a refrigerant is circulated therethrough. The temperature automatic expansion valve 23 automatically controls the flow rate of the refrigerant supplied to the evaporator 24 in accordance with a temperature at the downstream of the evaporator 24, which is detected by a temperature sensitive tube 27. The operation control device 10 controls the number of revolution of the electric motor 25 by switching in accordance with the load of the refrigerating device 20.  A microcomputer 34 allows the switching of the number of revolution of the electric motor 25 to the high revolution side only when the current I of the motor, a refrigerant pressure P1 at the downstream of the compressor 21, a refrigerant pressure P2 at the upstream side of the same, a refrigerant temperature T1 at the downstream side of the compressor 21, a refrigerant pressure P2 at the upstream side of the evaporator 24 or a temperature difference T1-T2 is under a reducing condition.
Patent JP-2002157520-A (JP)
Title: System for distributing and displaying advertisement using background operation at internet connection
Inventor: TAKESHITA KISHO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To display commercial information transmitted from a provider computer in real time and also with an animation for several ten seconds needed for Internet connection. SOLUTION: The provide computer previously stocks advertisement information data such as an animation commercial provided by an advertiser, when a user computer is connected to the provider computer for the first time, the data are transmitted by background processing during the connection and stocked in the memory of the user computer, and the user computer displays the advertisement information such as the preceedently stocked animation commercial during the next authentication procedure, immediately receives new data from the provider computer after the connection and stocks the new data.
Patent JP-2003077448-A (JP)
Title: Non-aqueous electrolyte battery
Inventor: YASUTAKE ZENSAKU
IPC: H01M50/528
Filed: 2001-08-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a non-aqueous electrolyte battery that does not have a leakage at the over-discharge and is highly safe. SOLUTION: The non-aqueous electrolyte battery comprises a positive electrode containing as a positive electrode active material a material capable of storing and discharging lithium ions and a negative electrode containing as a negative electrode active material a material capable of storing and discharging lithium ions that are housed in an outer case serving also as a negative electrode terminal interposing a separator in between. A conduction cut-off means that cuts off by breaking the electrical connection between the outer case and the negative electrode at an over-discharge state is arranged at the lead part connecting electrically the outer case and the negative electrode.
Patent JP-2003074047-A (JP)
Title: Underground purifying wall constructing method
Inventor: KAWABATA JUNICHI
IPC: B09C1/04
Filed: 2001-09-03
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of constructing an underground purifying wall to be constructed in the ground to naturally purify the contaminated underground water with a small number of processing man-hours such as excavation and elimination. SOLUTION: An excavation hole is bored, and a monitor 2 is inserted into the excavation hole, and the ground G is excavated and agitated. A solution L mixed with the purifying material is injected to construct a purifying wall part H, and the purifying wall part formed by repeating these processes in order is continuously provided to construct the water permeable purifying wall H.
Patent JP-2003073945-A (JP)
Title: Covered yarn
Inventor: UEJIMA AKIRA
IPC: D02G3/32
Filed: 2001-09-03
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To apply a processing treatment to a covering fiber to provide a covered yarn having a good touch. SOLUTION: This covered yarn is formed by winding a crimped covering fiber 1 on a polyurethane core 20. Preferably, the covered yarn is formed by melting the polyurethane core 20 to adhere the covering fiber 1 to the core 20.
Patent JP-2003073972-A (JP)
Title: Yarn finished so as to have photocatalyst and method for producing the same
Inventor: NIWA NOBUO
IPC: D06M11/53
Filed: 2001-09-03
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a yarn finished so as to have a photocatalyst, required for providing a product finished so as to have the photocatalyst without using a method for finishing an original fabric cloth and a method for carrying out after processing of a product, and further to provide a method for producing the finished yarn. SOLUTION: This yarn finished so as to have the photocatalyst is formed by bundling one or a plurality of fibers comprising fiber main parts and photocatalyst films covering the surfaces thereof, and the photocatalyst film is constituted of at least a photocatalyst functional body comprising an optical semiconductor powder, and a binder.
Patent JP-2003077633-A (JP)
Title: Electric heater
Inventor: AIHARA KATSUYUKI
IPC: H05B6/12
Filed: 2001-09-04
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide rich and calm feeling, and to improve the convenience by irradiating the light on a body of an electric heater from the inside thereof. SOLUTION: An electric heater comprises a body 1, an induction heating coil 3 which is accommodated in the body 1 to heat a work, a light source 4 to irradiate a side surface 1a of the body 1, and a control means 5 to control the induction heating coil 3 and the light source 4. Rich and calm feeling can be given by irradiating the light on the side surface 1a to direct an image that the electric heater is heated by flame, and the convenience of users can be given by visually displaying the cooking progress or any abnormal cooking condition by the light flashing or the color.