baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2612726-A1 (FR)
Title: Particle accelerator device including a subharmonic cavity
Inventor: SETTY ANDREW
IPC: H05H9/00
Filed: 1987-03-20
Abstract: The invention relates to a charged particle accelerator device including a subharmonic cavity 3 allowing formation of the particles by cluster 60. The subharmonic cavity 3 is arranged between a particle source 2 and an accelerator structure 4 comprising a succession of accelerator cavities (C1,...,Cn). The particle current is modulated in the subharmonic cavity 3 by an electromagnetic wave O2. An entrance plane 30 of the subharmonic cavity 3 and a second entrance plane 31 of a first accelerator cavity C1 are situated at a given distance D from one another, along a longitudinal axis 9 of the accelerator structure 4. According to a characteristic of the invention, the value of the ratio of the said distance D to the wavelength lambda 2 of the electromagnetic wave O2 is less than 0.3.
Patent FR-2614983-A1 (FR)
Title: Procede de dosage de substances liquides ou pateuses et installation pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: CHAUVEAU JEAN-MARIE
IPC: G01G17/06
Filed: 1987-05-05
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE DOSAGE DE SUBSTANCES LIQUIDES OU PATEUSES ET UNE INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. L'INSTALLATION COMPORTE UNE CUVE D'ALIMENTATION 10, DEUX RESERVOIRS 12 ET 13 DE STOCKAGE INTERMEDIAIRE, UN COMPRESSEUR 24 PERMETTANT D'INJECTER DE L'AIR SOUS PRESSION DANS LES RESERVOIRS ET UN CIRCUIT DE VIDANGE EQUIPE DE DEUX VANNES DE DECHARGE REGLABLES 22 ET 23. ON REMPLIT L'UN DES RESERVOIRS PENDANT QUE L'ON VIDANGE L'AUTRE. LA PRESSION INJECTEE DANS LE RESERVOIR EN VIDANGE PROVOQUE L'EVACUATION DE LA SUBSTANCE LIQUIDE OU PATEUSE. LA PRESENTE INSTALLATION PERMET D'EFFECTUER UN DOSAGE DE LIQUIDE SANS RECOURIR A UNE POMPE.
Patent FR-2620436-A1 (FR)
Title: Process for the electrical conversion of hydrogen sulphide to hydrogen and sulphur and equipment for implementing this process
Inventor: JORGENSEN PIERRE
IPC: B01J12/00
Filed: 1987-09-11
Abstract: Process for the electrical conversion of hydrogen sulphide, introduced via the pipe 8, to hydrogen and sulphur, by controlled discharges in the post-arc of a plasma torch 1, these discharges being developed between the two anodes A1 and A2 by virtue of the ions and electrons provided by the plasma-producing gas which depart via the injection system 7; the gases formed pass through a filter 14 and a distributor 17 and are withdrawn via the pipes 21 and/or 22. This electrical conversion process is carried out without oxidation of the sulphur which provides harmful products and makes it possible to react the sulphur and hydrogen produced by the conversion with other gases introduced into the reactor.
Patent FR-2604605-A1 (FR)
Title: Procede pour limiter l'odeur de condiments liquides
Inventor: TOMINAGA YASUNORI
IPC: A23L27/10
Filed: 1987-10-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR LIMITER L'ODEUR DES CONDIMENTS LIQUIDES, TELS QUE LA SAUCE SOJA, LE VINAIGRE, LA SAUCE MAYONNAISE, LA SAUCE WORCESTERSHIRE ET LE KETCHUP. L'EMPLOI D'UNE SUBSTANCE FORTEMENT OSMOTIQUE PERMET DE LIMITER AISEMENT ET EFFICACEMENT L'ODEUR DES CONDIMENTS LIQUIDES SANS ALTERER LEURS PROPRIETES NATURELLES ET SANS PROVOQUER LA DEGENERESCENCE QUI POURRAIT RESULTER DE L'EMPLOI D'UN ADDITIF. ON PLONGE UNE FEUILLE DESHYDRATANTE COMPRENANT DES MEMBRANES EXTERNES SEMI-PERMEABLES 1 RENFERMANT ENTRE ELLES UNE SUBSTANCE FORTEMENT OSMOTIQUE 2 ET EVENTUELLEMENT UN ABSORBANT DE POIDS MOLECULAIRE ELEVE 3 DANS DE TELS CONDIMENTS LIQUIDES, POUR ABSORBER ET ELIMINER LES SUBSTANCES ODORANTES INDESIRABLES QU'ILS CONTIENNENT.
Patent FR-2606334-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande de changement de vitesse pour transmission hydraulique
Inventor: MACHIDA SATOSHI
IPC: F16H59/04
Filed: 1987-11-10
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE CHANGEMENT DE VITESSE. ELLE SE RAPPORTE A UN DISPOSITIF DANS LEQUEL UN DISTRIBUTEUR ROTATIF DE COMMANDE DE VERINS HYDRAULIQUES QUI DETERMINENT LES VITESSES DE LA TRANSMISSION, EST COMMANDE PAR UN LEVIER 39 QUI EST GUIDE DANS UNE GORGE. CETTE GORGE COMPORTE TROIS PARTIES RECTILIGNES L1, L2, L3 QUI SONT PARALLELES LES UNES AUX AUTRES ET RELIEES PAR DES PARTIES DE CONNEXION W1, W2, CHACUNE DES PARTIES RECTILIGNES PERMETTANT LE CHANGEMENT DE VITESSE DANS UNE PARTIE DE LA PLAGE DE VITESSES. AINSI, LES PETITES VITESSES PEUVENT ETRE UTILISEES PENDANT LE LABOURAGE, ET LES VITESSES ELEVEES PENDANT LE DEPLACEMENT SUR ROUTE. APPLICATION AUX TRACTEURS AGRICOLES.
Patent FR-2623588-A1 (FR)
Title: Epicycloid speed reduction set particularly for heat engine starters
IPC: F02N15/04
Filed: 1987-11-23
Abstract: Epicycloid speed reduction set particularly for a heat engine starter, which comprises, in a known manner, a central gear carried by the input shaft and which meshes with a plurality of identical off-centred gears called satellite gears themselves in engagement with a ring gear with internal toothing and prevented from rotating, the satellites, mounted so as to rotate freely on their shafts being connected to a common support called a satellite carrier, connected to the output shaft and about which they are angularly distributed in an equidistant manner, a ring gear 5 one open front face of which is obstructed by a dust cap 11, characterised in that the peripheral rim of the open front face of the ring gear 5 is securely fastened to a rigid annular cap 10.
Patent FR-2631814-A1 (FR)
Title: Prothese a glissement pour le genou
Inventor: JUDET HENRI
IPC: A61F2/38
Filed: 1988-05-31
Abstract: Endoprothèse du genou dans laquelle deux parties, liées respectivement au fémur et au tibia, sont en contact glissant par des surfaces parallèles conformées avec deux rayons de courbure différents, comme les condyles du fémur; lesdites parties (a et c) sont simplement appliquées l'une contre l'autre par les surfaces d'appui successives 5 - 5', 5a - 5'a, 6 - 6', 6a - 6'a sans axe matériel d'articulation; l'une des parties glissantes C est en matière à faible coefficient de frottement, telle que du polyéthylène haute densité, et à la forme d'une plaquette épaisse qui porte, symétriquement et parallèlement disposées, les surfaces concaves d'appui conformées 5', 6', 5'a, 6'a homologues des surfaces convexes 5, 6, 5a, 6aprévues sur la pièce fémorale a.
Patent FR-2632825-A1 (FR)
Title: Process for the manufacture of self-preserving reconstituted fruits
Inventor: JULIEN HENRI
IPC: A23L29/256
Filed: 1988-06-21
Abstract: The present invention relates to a process for the manufacture of reconstituted edible products, whose essential characteristic consists in inserting a phase for drying the fruits or vegetables, in the form of pulp or puree, prior to the gelling phase, whose known principle consists in gelling at low temperature in the presence of calcium ions, a thickening agent, namely alginate, mixed with a substance derived from a fruit or a vegetable which has undergone a structural degradation. This process makes it possible to obtain a reconstituted edible product having a dry extract which may range from 60 to 75% by weight.
Patent FR-2633688-A1 (FR)
Title: Claw coupling device for a differential mechanism
Inventor: CHRETIEN PHILIPPE
IPC: F16H48/30
Filed: 1988-06-29
Abstract: The invention relates to a claw coupling device for a differential mechanism. This device includes a claw coupling element which can be moved axially and is capable of mechanically coupling, in rotation, one of the planetary gears 24 and a satellite-gear-carrying casing 20 of the differential mechanism 2, this device being characterised in that the claw coupling element consists of a claw coupling ring 30 fitted freely over the satellite-gear-carrying casing 20 whilst it is capable of engaging a ring-gear-34 secured to the planetary gear 24 by means of coupling claws 32 projecting radially and pointing towards the inside of the satellite-carrying casing 20 through notches 39 made in it. This claw coupling device applies to a differential mechanism intended, for example, to equip a motor vehicle of any type whatsoever.
Patent FR-2635924-A1 (FR)
Title: Coffret en matiere plastique et en particulier boite de repartition pour cablage electrique
Inventor: ROMIJN JAN
IPC: H02B1/06
Filed: 1988-08-26
Abstract: Coffret comprenant un capot et un fond assemblés de façon séparable par au moins deux verrous. Chaque verrou comprend un crochet élastique 5 sur un composant et une patte fixe 6 sur l'autre composant qui viennent en prise lorsqu'on place le capot 1 sur le fond 4, ainsi qu'un deuxième crochet élastique 7 sur l'autre composant et près de la patte fixe 6 qui, lorsqu'on déforme le premier crochet 5, retient ce dernier dégagé de la patte fixe 6 et libère le crochet 5 seulement après enlèvement du capot. Une ouverture 8 est prévue dans la paroi adjacente du capot ou du fond et permet d'insérer un outil pour dégager le premier crochet 5 de la position de verrouillage. La patte 6 et les crochets 5, 7 sont formés solidairement sur le composant respectif.
Patent FR-2623088-A1 (FR)
Title: Appareil de commande pour un appareil de massage par tourbillons d'air dans une baignoire
Inventor: BUCHER HEINZ
IPC: A61H23/04
Filed: 1988-11-10
Abstract: Appareil de commande pour un appareil de massage par tourbillons d'air. Il comporte un carter logeant un ventilateur 31 à moteur électrique, présentant une tubulure 44 de raccordement du tube flexible d'air conduisant au tapis à tourbillons et comportant un dispositif qui, lorsque le ventilateur est arrêté, interdit un reflux de l'eau depuis le tapis à tourbillons vers le moteur électrique et le ventilateur. La subdivision du carter en carter extérieur 10 et carter intérieur 20 distincts, donne un circuit d'air séparé du chemin conduisant l'eau hors du carter intérieur, de sorte que le ventilateur et le moteur électrique ne viennent jamais en contact avec de l'eau entrant dans le carter et que l'eau est évacuée de façon sûre hors de l'appareil de commande. Cela diminue les risques d'accidents électriques pour l'utilisateur. Application à un appareil de massage par tourbillons d'air dans une baignoire.
Patent FR-2639681-A1 (FR)
Title: Piston for a diesel engine
Inventor: MONDET CHRISTIAN
IPC: F02B23/06
Filed: 1988-11-29
Abstract: Piston for a diesel engine, particularly for industrial vehicles, of the type including a combustion chamber 10 in the top (head) of the piston 12. According to the invention, it is provided with a plurality of drillings distributed round this combustion chamber 10 so as to open out to the upper surface of this piston top (head) as well as in the lower part of this chamber. Application: to heavy diesel engines.
Patent FR-2624059-A1 (FR)
Title: Support de ruban encreur a bobines debitrice et receptrice pour machines a ecrire et analogues
Inventor: HAFTMANN JOHANNES
IPC: B41J32/00
Filed: 1988-12-07
Abstract: Le support 1, comprenant des bobines débitrice et réceptrice de ruban encreur 14, est conçu pour être mis en place dans un récipient 2 formant logement et est pourvu d'éléments de guidage 8 pour le ruban. Des éléments de maintien 9 pour le ruban 14 sont disposés en plus dans la zone des guide-ruban avant 8 et ces éléments 9 sont conformés pour que le ruban soit dégagé d'eux lorsqu'il est soumis à un effort, notamment lorsque les parties latérales 17, 18 du récipient 2 sont rabattues en position de fonctionnement contre le fond 15 de ce récipient. Pendant le transport, le ruban est ainsi immobilisé à une position permettant la mise en place immédiate du support 1 dans le récipient 2. De plus, lors de cette mise en place, le ruban 14 est poussé hors des éléments de maintien 9 et amené ainsi à la position nécessaire pour son fonctionnement convenable dans la machine à écrire.
Patent FR-2641617-A1 (FR)
Title: Connecteur pour cables a fibres optiques
Inventor: TAMAGNO DIDIER YVES FRANCIS
IPC: G02B6/38
Filed: 1989-01-10
Abstract: Dans ce connecteur pour câbles à fibres optiques, du type comprenant un corps 19 ayant un alésage 20 à l'intérieur duquel se raccordent des éléments mâle et femelle, lesdits éléments 1, 2 comportent chacun des moyens 10, 18 de positionnement angulaire mutuel, recouverts sur l'élément femelle 1 par un capuchon protecteur déchirable 13, des moyens 24 étant prévus dans le corps 19 pour immobiliser ledit capuchon 13 dans celui-ci. Les moyens de positionnement angulaire sont constitués, sur l'élément mâle 2 par une surface inclinée 18 d'une pièce 17 entourant l'élément, et sur l'élément femelle 1 par une surface 10 inclinée de façon correspondante formée par l'extrémité coupée du corps 9 dudit élément et délimitant une arête aigu 11 adaptée pour couper et déchirer ledit capuchon par l'intérieur.
Patent FR-2639086-A1 (FR)
Title: Dispositif de clapet a lamelles pour buse ou orifice
Inventor: IKEHATA MOTOSHIGE
IPC: F15B5/00
Filed: 1989-01-30
Abstract: Il comporte un organe à électrostriction, un organe de plaque couplé audit organe à électrostriction, une buse munie d'un orifice situé en face dudit organe à électrostriction ou dudit organe de plaque et des moyens pour appliquer une tension audit organe à électrostriction afin de maintenir constante ou de faire varier la contrepression de buse. L'organe à électrostriction 30 comporte une cale 32, un organe piézo-électrique en céramique 34a, 34b disposé sur ladite cale et une électrode en film mince 36a, 36b disposé sur ledit organe piézo-électrique en céramique, ladite électrode présentant une surface inférieure à celle dudit organe piézo-électrique dont une extrémité est encastrée directement. Application à des systèmes de valve pilote pneumatique à clapet oscillant de petites dimensions et actionnée par un organe à électrostriction.
Patent FR-2628286-A1 (FR)
Title: Compteur de recolte pour moissonneuse-batteuse
Inventor: GARBERS HERMANN
IPC: A01D41/127
Filed: 1989-03-07
Abstract: Le compteur de récolte ou dispositif de mesure du produit récolté pour moissonneuse-batteuse présente au moins un récipient de mesure rotatif 7 qui se remplit du produit récolté, puis est accéléré, conjointement avec son contenu, au moyen d'un entraînement, pour la mesure de son moment d'inertie massique, et du poids du contenu qui peut être déduit de ce moment, puis est vidé après la phase d'accélération. Avec ce compteur de récolte, on peut mesurer avec précision le poids de produit récolté porté par la moissonneuse-batteuse.
Patent FR-2633211-A1 (FR)
Title: Appareil de decoupage de carreaux
IPC: B28D7/04
Filed: 1989-05-12
Abstract: Carrelette équipée pour couper, par tranchage, des parties complémentaires de carreaux, plaques et matériaux similaires pour revêtements de sols et de parois; cette carrelette comprend un socle 1 de forme allongée, muni à ses extrémités de montants 2, 3 supportant une traverse 4 à mobilité verticale pour supporter et guider un outil de pré-incision 5a pour effectuer l'amorce de coupe dans le matériau placé sur une plate-forme 10 à mobilité verticale et disposée latéralement par rapport à la traverse 4, cette plate-forme 10 étant mobile entre un moyen de butée 12 à balancier, monté sur la traverse 4 et des moyens de réaction 14 portés par le socle 1 pour effectuer le tranchage du matériau serré sur la plate-forme 10, laquelle est montée à pivotement pour assurer son positionnement angulaire autour d'un axe vertical 11, des règles millimétriques 19 à vernier étant montées sur la plate-forme 10 pour fixer et relever les dimensions coplanaires désirées des parties complémentaires du matériau que l'on désire obtenir.
Patent FR-2646820-A1 (FR)
Title: Anti-theft device for a car
IPC: B60R25/00
Filed: 1989-05-12
Abstract: The invention relates to a device allowing the gear lever to be immobilised in neutral by locking. It consists of a supporting structure 1 fixed to the floor by four studs. A handcuff-type element 2 is fixed by a shouldered bolt 3 to a stationary point. It opens and closes by the effect of a slide 4 itself controlled by a cam fixed on to a safety lock sold commercially with its four keys. Mounting the device requires no modification to the mechanical part of the vehicle and this fitting can be adapted to various makes and types of vehicle.
Patent FR-2632656-A1 (FR)
Title: Methode de detection de la presence d'un locus de longueur variable dans une sequence d'adn, sequence de nucleotides et son utilisation
Inventor: JEFFREYS ALEC JOHN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1989-06-12
Abstract: L'invention a trait au domaine de la biologie moléculaire. Elle concerne une méthode de détection de la présence d'un locus inconnu de longueur variable dans une séquence d'ADN comprenant au moins un locus connu. En particulier, cette méthode peut être utilisée pour détecter des loci porteurs d'informations, par exemple des régions à minisatellites ou VNTR. L'invention concerne aussi des loci nouveaux de longueur variable détectés par la méthode ci-dessus ainsi que des sondes d'hybridation correspondantes. Application : méthodes de caractérisation génétique et diagnostique et traitement de maladies héréditaires et du cancer.
Patent FR-2648123-A1 (FR)
Title: Plate-forme telescopique fixe ou mobile
IPC: B66F11/04
Filed: 1989-06-13
Abstract: L'invention a pour objet une plate-forme élévatrice 12 ou nacelle maintenue en l'extrémité d'un élément 11 supérieur coulissant dans un élément 9 intermédiaire lui-même coulissant dans un élément fixe 3 solidaire d'une assise 1 reposant au sol par l'intermédiaire de roues 2, l'élévation de la plate-forme 12 ou nacelle étant obtenue au moyen d'un vérin 20, le fût 21 solidaire de l'assise 1 et la tige 12 du premier élément 9 intermédiaire, les autres éléments intermédiaires et supérieurs 11 concentriques étant sollicités simultanément au moyen de transmissions à chaînes 23.
Patent FR-2649487-A1 (FR)
Inventor: HERNANDEZ LUIS
IPC: G01N27/447
Filed: 1989-06-21
Abstract: The electrophoretic capillary uses detection by fluorescence and consists of an optical system incorporated in the region where the fluorescence is to be detected. Depending on the angle of observation of the light emitted by the fluorescence, the device is either a filter with chromatic cut-off or a reflector. The device can be incorporated on the outer surface (as in the figure) or on the inner surface of the capillary.
Patent FR-2650165-A1 (FR)
Title: Integrated device for cooking by various means: by immersion in or spraying with oil, water or steam under pressure with continuous filtration
IPC: A47J37/12
Filed: 1989-07-31
Abstract: Automatic device for cooking and dispensing products to be consumed. It consists of a mobile carriage 8 which collects the products to be cooked in a bucket 6 under a volumetric dispenser 4 situated under a hopper 1 and then carries them away on tracks 11 into the cooking chamber 7. The carriage 8 tips and thereby hermetically closes the cooking chamber 7 with a seal 12. When the product is cooked, the carriage with the bucket comes back and pushes a stop piece on the arm 30 which tilts, causing its stud to exert pressure on a spring situated on the bucket, enabling this bucket to open and thereby release and tip the products into a tray 14.
Patent FR-2652776-A1 (FR)
Title: Improved robot
Inventor: JEAN-PIERRE PLATINI
IPC: B25J17/02
Filed: 1989-10-10
Abstract: The present invention relates to an improved robot. This robot comprises two consecutive arms (1, 2) each one capable of revolving about an axis (A-A', B-B') and one of which is mounted so that it can move in terms of rotation on the other so that a rotation of one or the first arm (1) entrains a parasitic rotation of the other or second arm (2) owing to the fact that the operating pinion (40) for driving the second arm (2) runs around a fixed pinion (39) during the rotation of the first arm (1) with respect to the robot, this parasitic rotation of the second arm (2) being prevented by compensation means (30) which are controlled by the drive means (M1, 5 to 9, 10) of the first arm (1). This improved robot may, for example, constitute a welding, assembly or handling robot, particularly in the motor industry field.
Patent FR-2653413-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la prehension de bacs de rangement et pour leur deplacement horizontal le long d'une plateforme de manutention.
Inventor: MARIE GRISI JEAN
IPC: B65G1/04
Filed: 1989-10-20
Abstract: Sur la plateforme mobile 1 du système de rangement peut se déplacer latéralement un chariot 2 pour faire saillie partiellement d'un côté ou de l'autre de la plateforme 1. Le chariot 2 porte deux chaînes sans fin parallèles 4 qui travaillent dans un plan vertical. Chaque chaîne 4 porte deux paires de taquets 11, 11', 12, 12' qui font saillie vers l'extérieur et sont concus pour s'engager dans l'une ou l'autre des poignées 16, 16' d'un bac 15 à manipuler. Les taquets sont disposés le long de la chaîne 4 de façon que les taquets 11, 12' soient engagés simultanément à l'intérieur des poignées 16, 16' du bac 15, alors que la distance entre les taquets 11, 11' et entre les taquets 12, 12' est supérieure à la dimension des poignées 16, 16' du bac. Le dispositif permet de manutentionner, de façon simple et rapide, des bacs dont les poignées sont en matière plastique moulée ou en tôle pliée de faible épaisseur.
Patent FR-2655452-A1 (FR)
Title: Dispositif de multiplication matricielle et application aux reseaux de neurones.
Inventor: PHILIPPE REFREGIER
IPC: G06G7/16
Filed: 1989-12-01
Abstract: Le dispositif de multiplication de l'invention répartit les poids du vecteur d'entrée (Wji (0) ... Wji (4) ) sur plusieurs lignes d'entrée (ei ), les multiplieurs (M1, M2,...) étant disposés sur ces lignes.
Patent FR-2655786-A1 (FR)
Inventor: HENRI HUILLET
IPC: G05F1/70
Filed: 1989-12-12
Abstract: The invention relates to an AC-DC switch mode supply in which the regulation is done by successively charging and discharging a capacitor. <??>The supply includes an input oscillating circuit (L1-C1) whose period is very short compared with that of the AC input voltage (v). A first switch (T1) is closed during the time required for charging the capacitor (C1) of the oscillating circuit; when it opens, a second switch (T2) closes to allow the transfer of energy to the load (R). <??>The regulation is performed by an oscillator circuit (2) controlled by the error voltage in the load (R) and which triggers a monostable flip-flop (3) in order, for the duration of its quasi-steady state, to close the first switch (T1) and open the second (T2). <??>Application to DC supplies.
Patent FR-2656459-A1 (FR)
Inventor: PHILIPPE BOYE
IPC: B32B27/32
Filed: 1989-12-22
Abstract: Material for the production of equipment for protection against nuclear, biological and chemical attacks, characterised in that it comprises 
 
  - a nonwoven polyolefin substrate, 
  - an external layer consisting of a polyolefin film, 
  - an intermediate layer of a protective material chosen from the group comprising a hydrolysed ethylene/vinyl acetate copolymer containing 20-40 % of ethylene and poly(ethylene terephthalate) coated with poly(vinylidene chloride), 
 the various layers being bonded together with the aid of appropriate binders. 
<??>Manufacture of clothing, tents, tarpaulins, sheaths and the like.
Patent WO-9103209-A1 (WO)
Inventor: WERLY MARC
IPC: A61B1/04
Filed: 1990-09-06
Abstract: Ensemble de dentisterie à contrôle visuel. Ensemble caractérisé en ce qu'il se compose d'une pièce à main du type fraiseuse, comprenant, dans son manche (2), des conduits d'amenée de fluides (11, 12) sous pression ainsi qu'un dispositif optique d'éclairage (7) et de vision à transmission vidéo débouchant sur une fenêtre d'observation (5) protégée par une zone de turbulence engendrée par un fluide sous pression, l'ensemble étant également composé d'une unité de transmission d'image et d'une unité informatique suivie d'un moniteur pour la visualisation et le traitement de l'image. Cette invention intéresse les fabricans de matériel de dentisterie.