baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082022-A1 (DE)
Title: Nebenriemenantriebsanordnung für einen Fahrzeugvorderantrieb
Inventor: RIENTS LEE R
IPC: F02B67/06
Filed: 2011-09-01
Abstract: Eine Nebenriemenantriebsanordnung (11) für einen Fahrzeugvorderradantrieb (10) umfasst eine Eingangsriemenscheibe (16) zum Empfang von Drehmoment von einem Motor. Eine Gebläseantriebsriemenscheibe (28) ist zum Antrieb eines Kühlgebläses (32) vorgesehen. Ein Riemen (30) nimmt die Eingangsriemenscheibe (16) und die Gebläseantriebsriemenscheibe (28) in Eingriff. Ein Nebenantriebsgehäuse (12) stützt den Riemen (30). Das Nebenantriebsgehäuse (12) weist eine erste Öffnung auf, die zur Aufnahme eines Drehmomentübertragungsglieds ausgeführt ist, das Drehmoment von dem Motor auf die Eingangsriemenscheibe (16) überträgt. Das Nebenantriebsgehäuse (12) weist eine zweite Öffnung auf, die dazu ausgeführt ist, eine Gebläseantriebswelle (34) aufzunehmen, die Drehmoment von der Gebläseantriebsriemenscheibe (28) auf das Kühlgebläse (32) überträgt.
Patent DE-102011083901-A1 (DE)
Title: Commutator e.g. hook commutator of electric machine, has lid portion that is arranged between radial projections, for partially covering side surfaces of commutator slats in longitudinal section and for partly covering connector lug
Inventor: ENGLER INGO
IPC: H01R39/04
Filed: 2011-09-30
Abstract: The commutator (1) comprises several commutator slats (3) that are arranged on a base portion (2). The radial projections (7,8) of the base portion are spaced from each other along axial direction. A lid portion (11) is arranged between the radial projections, for partially covering the side surfaces (9,10) of the commutator slats in the longitudinal section and for partly covering a connector lug (12). An independent claim is included for method for manufacturing commutator.
Patent DE-102011085217-A1 (DE)
Title: Composition, useful for treating hair, comprises quinoa protein, a quaternary ammonium compound comprising e.g. esterquats and quaternary imidazoline compound, and a nourishing fatty component comprising silicone and/or oil body
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/97
Filed: 2011-10-26
Abstract: Hair treatment composition comprises: (a) 0.001-5 wt.% of quinoa protein; (b) 0.1-10 wt.% of at least one quaternary ammonium compound comprising esterquats, quaternary imidazoline compound (I), amine and/or cationized amine, poly(methacryloyloxyethyltrimethylammonium) compounds, quaternized cellulose-derivatives, quaternized polyvinyl alcohol, polyquaternium 2, polyquaternium-7, polyquaternium-16, polyquaternium-17, polyquaternium-18, polyquaternium-24 and/or polyquaternium-27; and (c) 0.1-10 wt.% of at least one nourishing fatty component comprising (c1) silicone and/or (c2) oil body. Hair treatment composition comprises: (a) 0.001-5 wt.% of quinoa protein; (b) 0.1-10 wt.% of at least one quaternary ammonium compound comprising esterquats, quaternary imidazoline compounds of formula (I), amine and/or cationized amine, poly(methacryloyloxyethyltrimethylammonium) compounds, quaternized cellulose-derivatives, preferably polyquaternium 10 and/or polyquaternium 67, cationized alkylpolyglycosides, cationized honey, cationized guar derivatives, chitosan and/or polymeric dimethyldiallylammonium salts or their copolymers with esters and amides of (meth)acrylic acid, copolymers of vinylpyrrolidones with quaternized derivatives of dialkylaminoalkylacrylates and -methacrylates, vinylpyrrolidone-vinylimidazolium methochloride-copolymers, quaternized polyvinyl alcohol, polyquaternium 2, polyquaternium-7, polyquaternium-16, polyquaternium-17, polyquaternium-18, polyquaternium-24 and/or polyquaternium-27; and (c) 0.1-10 wt.% of at least one nourishing fatty component comprising (c1) silicone and/or (c2) oil body. R : optionally saturated, linear or branched 8-30C-hydrocarbyl residue; and A ->anion. An independent claim is included for a method for treating keratin fibers comprising applying the composition on the keratin fiber and rinsing after an exposure of a few seconds up to 45 minutes. [Image].
Patent DE-102011086106-A1 (DE)
Title: Connection assembly for axially connecting e.g. drive and shaft in construction machine gearbox, has securing device comprising connecting part engaged in recess in first component and fixedly connected at front end of second component
Inventor: SIBER MICHAEL
IPC: F16B17/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: The assembly has a first hollow component (1) formed with inner and outer surfaces. A second component (2) comprises a front end at which the first component is engaged. The second component is held at the first component by a securing device in longitudinal direction of the assembly. The securing device comprises a connecting part (4) engaged in a recess (3) in the first component and fixedly connected at the front end of the second component. The connecting part has smaller cross-section width than the recess. An independent claim is also included for a method for connecting a first component with a second component.
Patent DE-102011087876-A1 (DE)
Title: Umrichter-Generator
Inventor: KANAI JUNICHI
IPC: H02P9/14
Filed: 2011-12-07
Abstract: Umrichter-Generator, der in Kombination mit einem Motor verwendet wird, und einer ECU, die einen Puls bei jedem vorbestimmten Drehwinkel des Motors erzeugt, wobei der Umrichter-Generator umfasst: einen elektrischen Generator, der durch den Motor angetrieben wird, konfiguriert zum Erzeugen eines elektrischen Wechselstroms; ein Schätzmittel zum Schätzen eines elektrischen Winkels einer Wechselspannung des elektrischen Wechselstroms aus dem Puls, wobei das Schätzmittel mit der ECU elektrisch verbunden ist; einen Wandler, konfiguriert zum Wandeln des elektrischen Wechselstroms in einen elektrischen Gleichstrom, wobei der Wandler mit dem elektrischen Generator und dem Schätzmittel elektrisch verbunden ist; und einen Umrichter, konfiguriert zum Wandeln des elektrischen Gleichstroms in einen elektrischen Wechselstrom, wobei der Umrichter mit dem Wandler elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102011089752-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Silizium-Mikronadelarrays mit Löchern und Mikronadelarray
Inventor: STUMBER MICHAEL
IPC: A61M37/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Silizium-Mikronadelarrays (11, 30, 40, 50, 60) mit Bohrlöchern (22–25, 42–45, 55–58, 71–74), beginnt mit dem Verfahrensschritt: a) Herstellen eines Silizium-Mikronadelarrays (11, 30, 40, 50, 60). Folgende Verfahrensschritte werden für mehrere Mikronadeln (13–16, 51–54, 64–67) wiederholt: b) Positionieren eines Lasers (18–21) zu einer Mikronadel (13–16, 51–54, 64–67) des Mikronadelarrays; c) Bohren eines Bohrlochs (22–25, 42–45, 55–58, 71–74) in das Mikronadelarray mittels Laserbohren. Die Bohrlöcher können in Nadeln, in Flanken der Nadeln oder neben Nadeln gebohrt werden. Ein Mikronadelarray (60, 80) mit einem Substrat (61; 81) aus einem mikromechanischen Halbleitermaterial, weist Mikronadeln (64, 65, 66, 67; 84, 85, 86, 87), die aus dem Substrat (61; 81) herausragen, und Bohrlöcher (71, 72, 73, 74; 91, 92, 93, 94) auf. Das Mikronadelarray (60, 80) weist Mikronadeln (64, 65, 66, 67; 84, 85, 86, 87) aus einem porösen mikromechanischen Halbleitermaterial auf.
Patent DE-102011100341-A1 (DE)
Title: Kopfstütze für Fahrzeugsitze
Inventor: AHLBRAND MARC
IPC: A47C7/38
Filed: 2011-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft unter anderem eine Kopfstütze für Fahrzeugsitze, mit einem Basisteil (14), welches mit wenigstens einer Tragstange (13, 46) an einem Fahrzeugsitz lagerbar ist, wobei an dem Basisteil (14) ein einen Schaumkern umfassendes Kopfpolster (34, 43, 49) befestigt ist. Die Besonderheit besteht unter anderem darin, dass das Basisteil erste Befestigungsmittel (21a, 21b, 33a, 33b) aufweist, an denen Gegenbefestigungsmittel (28, 29a, 29b) eines Hohlkörpers (22) lösbar befestigt sind.
Patent DE-102011105486-A1 (DE)
Title: Method for long-term measurement of exhalation rate of radon from e.g. ground surface, involves conveying air into collection container during rinsing phase, and sealing container against environment after rinsing phase
Inventor: SCHLAEGER MARTIN
IPC: G01T7/02
Filed: 2011-06-20
Abstract: The method involves collecting a gaseous substance in a collection container (1) that is sealed against surrounding air, and determining a measuring variable in a measuring phase, where the variable represents concentration of the substance in the container. The surrounding air is actively conveyed into the container during a rinsing phase such that the concentration of the substance in the container is lowered. The container is again sealed against environment after the rinsing phase. Exhalation rate of the substance is evaluated based on the concentration of the substance in the container. An independent claim is also included for a device for long-term measurement of an exhalation rate of a gaseous substance.
Patent DE-102011105907-A1 (DE)
Title: Dieselmontor, Verfahren zum Steuern und Regeln des Dieselmotors und Computerprogrammprodukt
Inventor: USHITANI MASAKI
IPC: F02D41/04
Filed: 2011-06-28
Abstract: Es wird ein Dieselmotor mit einem Turbolader zur Verfügung gestellt, welcher einen Motorkörper mit dem Turbolader, wobei der Motorkörper in dem Fahrzeug montiert ist und mit Kraftstoff versorgt wird, welcher Dieselkraftstoff als seine Hauptkomponente enthält, ein Kraftstoffeinspritzventil, welches in dem Motorkörper angeordnet ist, um in Richtung zu einem Zylinder des Motorkörpers orientiert bzw. gerichtet zu sein, und für ein direktes Einspritzen des Kraftstoffs in den Zylinder, ein Einspritz-Regel- bzw. -Steuermodul für ein Regeln bzw. Steuern eines Modus eines Einspritzens des Kraftstoffs in den Zylinder durch das Kraftstoffeinspritzventil, und ein EGR Mengen-Regel- bzw. -Steuermodul für ein Einstellen einer Menge an EGR Gas beinhaltet, welches in den Zylinder eingebracht wird. EGR und eine Kraftstoffeinspritzung werden basierend auf Drehzahl-Last-Bedingungen des Motors eingestellt.
Patent DE-102011110160-A1 (DE)
Title: Overhead luggage bin for passenger airplane, has luggage container closed in pivot position and opened in another pivot position, where pivot axis is obliquely oriented in one of outer housing defining surfaces
Inventor: RAFLER MARKUS
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-08-12
Abstract: The bin (2) has a housing (8) comprising two lateral housing walls (15) with outer housing defining surfaces (15a, 15b), and a luggage container (5) comprising lateral container walls (9) and a pivot axis (6). The luggage container is pivotally mounted in the housing about the pivot axis. The luggage container is closed in a pivot position and opened in another pivot position, where the pivot axis is obliquely oriented in one of the outer housing defining surfaces. The container walls extend parallel to each other and vertically to a pivotal axis. An independent claim is also included for a luggage series.
Patent DE-102011112235-A1 (DE)
Title: Planetary automatic transmission device for use in e.g. automatic transmission of passenger car, has frictional engagement unit whose locking element independently controls insertion of form-fitting unit in dependence of centrifugal force
Inventor: APPELTAUER PETER
IPC: F16D23/04
Filed: 2011-09-01
Abstract: The device has a gearbox switch unit (10) switching a form-fitting unit (13) and comprising a frictional engagement unit (14) for synchronizing the form-fitting unit. The frictional engagement unit comprises a centrifugal force-dependent locking element (15) for independently controlling insertion of the form-fitting unit in dependence of centrifugal force (52). The frictional engagement unit comprises joint (19) for movably supporting the locking element. The joint movably couples the locking element and a form-fitting contour (16) of the form-fitting unit with each other. The gearbox switch unit is designed as a transmission brake. The locking element is designed as a circular segment. The joint is designed as a pivot. The form-fitting unit is designed as a dog clutch.
Patent DE-102011114308-A1 (DE)
Title: Valve device for drive device, has non-return valve allowing flow only from direction of supply line, and switching element controlling thermostat valve and arranged in or at intersection of lines in which valves are provided
Inventor: RIEDEL ALEXANDER DIPL ING
IPC: F01P7/16
Filed: 2011-09-23
Abstract: The device (3) has a non-return valve (18) and a thermally controlled thermostat valve (19) i.e. hose thermostat, attached to a common supply line (15). The non-return valve and the thermostat valve are provided in respective lines (16, 17), which are branched from the supply line. The non-return valve allows a flow only from a direction of the supply line. A switching element (20) i.e. expansion element, controls the thermostat valve and is arranged in or at an intersection of the lines. The switching element is integrally designed with the non-return valve. The expansion element contains wax, paraffin and oil. An independent claim is also included for a drive device.
Patent DE-102011119207-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung des Betriebs einer Anordnung von wenigstens zwei Elektromaschinen und Kraftfahrzeug
Inventor: KRUSE ALEXANDER
IPC: B60L15/20
Filed: 2011-11-23
Abstract: Verfahren zur Steuerung des Betriebs einer Anordnung von wenigstens zwei Elektromaschinen (6), die mit unterschiedlichen Rädern (2) eines Kraftfahrzeugs (1) bewegungsgekoppelt sind und mit einer Batterie (9) verbunden sind, welche Batterie (9) einen aktuellen minimalen und einen aktuellen maximalen Grenzstrom (24) für die Elektromaschinen (6) zur Verfügung stellt, wobei von einer Antriebssteuerlogik (14) Sollmomente (15, 16) für die Elektromaschinen (6) zur Verfügung gestellt werden, wobei für jede Elektromaschine (6) ein aus dem Sollmoment (15, 16) resultierender Sollstrom ermittelt wird und die Summe der Sollströme der Elektromaschinen (6) mit dem maximalen und dem minimalen Grenzstrom (24) verglichen werden, wobei bei einer außerhalb des durch die Grenzströme (24) definierten Intervalls liegenden Summe die Sollströme anhand wenigstens einer Änderungsregel (25) so abgeändert werden, dass die Summe der Sollströme innerhalb der Grenzströme (24) liegt, und aus den geänderten Sollströmen geänderte Sollmomente (26, 27) bestimmt werden, die zur Ansteuerung der Elektromaschinen (6) verwendet werden.
Patent DE-102011121190-A1 (DE)
Title: OMCTS-Verdampfungsverfahren
Inventor: BADEKE KLAUS-UWE
IPC: C03B8/04
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von synthetischem Quarzglas. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Verdampfen des erhitzten SiO2-Einsatzmaterials eine Injektionsphase in einer Expansionskammer umfasst, in der das SiO2-Einsatzmaterial in feine Tröpfchen atomisiert wird, wobei die Tröpfchen einem mittleren Durchmesser von weniger als 5 μm, vorzugsweise weniger als 2 μm, aufweisen, und die Atomisierung der Tröpfchen in einem vorgewärmten Trägergasstrom stattfindet, der eine Temperatur von mehr als 180°C aufweist.
Patent DE-102012000431-A1 (DE)
Title: Rotor blade for wind turbine, has aerodynamic element, which is mounted and arranged on surface through pivot joint, and automatically swings at surface of rotor blade at predetermined flow by force of fluid
Inventor: PECHLIVANOGLOU GEORGIOS DIPL ING
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-01-12
Abstract: The rotor blade (10) has an aerodynamic element (4), which is mounted and arranged on a surface through a pivot joint. The aerodynamic element automatically swings at the surface of the rotor blade at a predetermined flow by the force of fluid. The pivot joint is formed by a resiliently flexible joint. The aerodynamic element is transversely positioned, particularly perpendicular to the prevailing direction of flow of the surface of the rotor blade. The movement of the aerodynamic element is restricted by a stop element which is mounted on the aerodynamic element.
Patent DE-102012002868-A1 (DE)
Title: Generator-motor station for e.g. micro energy storage power plant, has transport system guiding rotor along section close to high and/or low position, where electrical energy is converted into potential energy for rotor in motor operation
Inventor: SANCHEZ VARGAS JORGE LUIS DR
IPC: F03G3/00
Filed: 2012-02-13
Abstract: The station (1) has a stator and a rotor (13) i.e. permanent magnet working unit, designed so that electrical energy is induced in the stator in a generator operation during moving the rotor from a high position to a low position by gravitational force influence. The energy is converted into potential energy for the rotor in a motor operation during moving the rotor from the low position into the high position by electromagnetic force influence. A track-supported transport system (7) guides the rotor along a vertical conveying working section (S) close to the high and/or low position. The stator is an inductive component.
Patent DE-102012005462-A1 (DE)
Title: Schneidevorrichtung
Inventor: MATTHES WOLFGANG
IPC: B26D1/09
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen, dreiseitigen Beschnitt von Produkten in mehreren Schneidstationen. Die Vorrichtung weist eine gemeinsame Obermesserbrücke auf, die in einer Hubbewegung betreibbar ist, wobei an der Obermesserbrücke wenigstens Messer zum Vorderkantenbeschnitt sowie Kopf- und Fußbeschnitt der Produkte anbringbar sind. Die Vorrichtung weist weiter einen ersten, die Obermesserbrücke antreibenden Antrieb auf sowie eine Transporteinrichtung mit kopfseitigen und fußseitigen Transportriemenpaaren zum Transportieren der Produkte durch die Schneidstationen der Vorrichtung. Die Transporteinrichtung weist einen zweiten, die Transporteinrichtung antreibenden Antrieb, wobei der erste und zweite Antrieb als eigenständige, voneinander unabhängige Antriebe ausgeführt sind, die über Steuereinheiten miteinander verbunden sind. Die kopfseitigen und fußseitigen Transportriemenpaare der Transporteinrichtung werden jeweils durch eigenständige voneinander unabhängige, positionsgeregelte Antriebe angetrieben.
Patent DE-102012005939-A1 (DE)
Title: Zoomobjektiv sowie Kamerasystem
Inventor: GERKEN MARTIN
IPC: G02B15/00
Filed: 2012-03-26
Abstract: Es werden ein Zoomobjektiv (1, 30) und ein Kamerasystem (21, 36) mit einem solchen Zoomobjektiv (1, 30) angegeben. Das Zoomobjektiv (1, 30) umfasst entlang eines gemeinsamen Abbildungspfads (2) wenigstens eine entlang des Abbildungspfads (2) verschiebbare optische Zoomgruppe (4) und ein Strahlteilerelement (10), das eingerichtet ist zu einer Auftrennung des Strahlenganges in einen ersten Pfad entlang einer ersten optischen Achse (11) und in einen zweiten Pfad entlang einer zweiten optischen Achse (12), die gegenüber der ersten optischen Achse (11) geneigt ist, sowie entlang der ersten optischen Achse (11) eine erste optische Abbildungsgruppe (13), die eingerichtet ist zu einer Objektabbildung auf einen ersten Detektor (14), und entlang der zweiten optischen Achse eine zweite optische Abbildungsgruppe (15), die eingerichtet ist zu einer Objektabbildung auf einen zweiten Detektor (16).
Patent DE-102012008781-A1 (DE)
Title: Arrangement for reinforcement of e.g. monolithic planar plate of motor car, has U-shaped reinforcement unit made of metallic material and making supplementary actuated connection with body components, which are made of composite material
Inventor: WERUM DANIEL
IPC: B62D25/00
Filed: 2012-04-28
Abstract: The arrangement has a U-shaped reinforcement unit (12) e.g. corner profile and flat profile, made of metallic material and making supplementary actuated connection i.e. screw connection (16), with body components (10.1, 10.2), which are made of a composite material. The reinforcement unit comprises a reinforcement element (26) and rests partially against outer surfaces (14.1, 14.2) of the body components. The reinforcement unit comprises a screw thread-exhibiting screwing boss (18) for screwing a connecting bolt (20). The screwing boss is connected with a recess (22) of the body components.
Patent DE-102012010439-A1 (DE)
Title: Türöffner mit Sperr-Riegel
Inventor: FAILER GISBERT
IPC: E05B47/06
Filed: 2012-05-22
Abstract: Beschrieben wird ein elektrischer Türöffner. Der Türöffner umfasst eine Türöffnerfalle (2) und eine elektrisch schaltbare Sperreinrichtung mit einem elektrischen Aktor und einem durch den Aktor steuerbaren Sperrglied (4). Die elektrisch schaltbare Sperreinrichtung weist einen Sperr-Riegel (8) auf, der mit dem aktorsteuerbaren Sperrglied (4) zusammenwirkt, um das aktorsteuerbare Sperrglied (4) in seiner vom Aktor freigegebenen Position durch den Sperr-Riegel (8) zu arretieren. Diese Arretierung ist aufhebbar durch Einwirken der Türöffnerfalle (2) bzw. des Wechsels (6) auf den Sperr-Riegel (8), wenn der Türflügel aus der Schließlage bewegt und dabei die Türöffnerfalle (2) bzw. der Wechsel (6) zwangsbewegt wird. Es wird nun beschrieben, dass der Sperr-Riegel (8) wahlweise ein- und ausschaltbar ist. Der Sperr-Riegel (8) ist als Blattfeder ausgebildet, die als einarmiger Hebel ausgeführt ist, wobei das Hebellager zum Ein- und Ausschalten unterschiedlich positionierbar ist.
Patent DE-102012012409-A1 (DE)
Title: Penetrator mit einer Hohlladung
Inventor: ARNOLD WERNER
IPC: F42B1/024
Filed: 2012-06-25
Abstract: Bei einem Penetrator mit integrierter Hohlladung werden mittels der vorgeschlagenen Maßnahmen Asymmetrien bei der Stachelbildung und beim Aufreißen des Mantels reduziert oder sogar vermieden und somit die Leistung des Penetrators bei der Stachelbildung und die Gesamtleistung des Penetrators optimiert.
Patent DE-102012015415-A1 (DE)
Title: Moduleinheit und Fluid-Analyseeinheit
Inventor: BRAMMER MARKO
IPC: F16L25/00
Filed: 2012-08-02
Abstract: Eine Moduleinheit (2) umfasst Fluidmodule mit mindestens einer die Moduleinheit (2) durchragenden Fluidleitung (15), die aus ineinander übergehenden Leitungsabschnitten (15', 15'') gebildet ist, welche die Fluidmodule (10) durchqueren und an Seitenflächen (12) der Fluidmodule (10) in fluidische Schnittstellen münden. Je zwei Fluidmodule (10) an sich gegenüberliegenden Seitenflächen (12) sind lösbar miteinander verbunden, womit die fluidischen Schnittstellen auf den sich gegenüberliegenden Seitenflächen (12) miteinander gekoppelt sind. An sich gegenüberliegenden Seitenflächen (12) ist mindestens je ein magnetisches Element (20) seitlich entfernt vom zugeordneten Leitungsabschnitt (15', 15'') vorgesehen. Die magnetischen Elemente (20) gegenüberliegender Seitenflächen (12) liegen einander gegenüber und ziehen sich magnetisch an.
Patent DE-102012017217-A1 (DE)
Title: Kolben für einen Verbrennungsmotor
Inventor: BISCHOFBERGER ULRICH DR
IPC: F02F3/22
Filed: 2012-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolben (10) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolbenkopf (11) und einem Kolbenschaft (21), wobei der Kolbenkopf (11) einen Kolbenboden (13), eine umlaufende Ringpartie (16) sowie im Bereich der Ringpartie (16) einen umlaufenden geschlossenen Kühlkanal oder abgeschlossenen Hohlraum (18) aufweist, wobei eine Innenseite (12) des Kolbens (10) zwei Unterflächen (34a, 34b) aufweist, die im Bereich der Kolbenmittelachse (M) stetig in eine gewölbte Fläche (35) übergehen, wobei der Kolbenschaft (21) mit Nabenbohrungen (23) versehene Kolbennaben (22) aufweist, welche über Laufflächen (24, 25) miteinander verbunden sind, die zum Kolbeninneren gewandte Innenflächen (32a, 32b) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass ausgehend vom freien Ende des Kolbenschafts (21) im Kolbeninneren auf der Druckseite (DS) und/oder Gegendruckseite (GDS) eine Innenfläche (32a, 32b) einer Lauffläche (24, 25) stetig in eine Leitfläche (33a, 33b) für Kühlmittel übergeht, die ihrerseits stetig in eine Unterfläche (34a, 34b) übergeht