baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2684761-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire
Inventor: KAWANO SATOSHI
IPC: F25B41/00
Filed: 2008-01-23
Granted: 2018-10-04
Abstract: Acondicionador de aire que incluye una tubería de conexión de gas a alta presión (11), una tubería de conexión de gas a baja presión (12), una tubería de conexión de líquido (13) y una pluralidad de intercambiadores de calor de lado de utilización (41, 41), estando conectado un extremo de cada uno de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41, 41) a través de una tubería de líquido (40) de un mecanismo de conmutación (30A, 30B) y un mecanismo de expansión (42) a la tubería de conexión de líquido (13), estando conectado el otro extremo de cada uno de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41, 41) a través del mecanismo de conmutación (30A, 30B) a la tubería de conexión de gas a alta presión (11) y la tubería de conexión de gas a baja presión (12) para poder conmutarse entre ambas tuberías de conexión de gas, siendo capaz de realizar cada uno de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41, 41) una operación de enfriamiento y una operación de calentamiento individualmente, caracterizado porque cada uno de los mecanismos de conmutación (30A, 30B) comprende: un intercambiador de calor de sobreenfriamiento (51) para sobreenfriar refrigerante líquido que fluye a través de la tubería de líquido (40); una tubería de sobreenfriamiento (52) conectada en un extremo a la tubería de líquido (40), que pasa a través del intercambiador de calor de sobreenfriamiento (51) y conectada en el otro extremo a la tubería de conexión de gas a baja presión (12); una válvula de control de sobreenfriamiento (53) dispuesta en la tubería de sobreenfriamiento (52) entre el extremo de la tubería de sobreenfriamiento (52) que está conectado a la tubería de líquido (40) y el intercambiador de calor de sobreenfriamiento (51) y que puede ajustarse en apertura; y un controlador (50) configurado para ajustar, para el mecanismo de conmutación (30A) conectado a un primero de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41) que realiza una operación de calentamiento, la apertura de la válvula de control de sobreenfriamiento (53) del mecanismo de conmutación (30A) según la carga de acondicionamiento de aire de un segundo de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41) que realiza una operación de enfriamiento, aguas abajo de la tubería de conexión de líquido (13) conectada al primero de los intercambiadores de calor de lado de utilización (41).
Patent ES-2540803-T3 (ES)
Title: 4-Aril-1,4-dihidro-1,6-naftiridinamidas sustituidas y su uso
Inventor: Bärfacker Lars
IPC: C07D471/04
Filed: 2008-02-19
Granted: 2015-07-13
Abstract: Compuesto de fórmula (I)**Fórmula** en la que D representa C-R4, en la que R4 significa hidrógeno o metilo Ar representa un grupo de fórmula**Fórmula** en la que * significa el punto de unión, y R9 significa etilo, metoxi o trifluorometoxi, R1 representa metilo o trifluorometilo, R2 representa metilo, etilo, n-propilo o isopropilo y R3 representa hidrógeno o metilo, así como sus sales, solvatos y solvatos de las sales.
Patent ES-2435444-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de invitaciones por red
Inventor: AHTISAARI MARKO
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-03-05
Granted: 2013-12-19
Abstract: Procedimiento para permitir las comunicaciones entre una entidad de red (14; 36; 38) con las que se comunica unprimer usuario (10) a través de una red de telecomunicaciones móviles (24) y un segundo usuario, comprendiendo elprocedimiento: el envío de un mensaje de sms (S1) desde un dispositivo de telecomunicaciones móviles (30A; 30B) asociado alprimer usuario (10) a la entidad de red (14; 36; 38) que informa a la entidad de red (14; 36; 38) del número desuscriptor, el MSISDN o el CÓDIGO IMEI del segundo usuario (10); el envío desde la entidad de red (14; 36; 38) al dispositivo de telecomunicaciones móviles (30A; 30B) asociado conel primer usuario (10) de un mensaje de sms que comprende una clave para permitir que el segundo usuario (10) secomunique con la entidad de red (14; 36; 38); posteriormente proporcionar la clave desde el dispositivo de comunicaciones (30A; 30B) asociado con el primer usuario (10)directamente mediante el mensaje de sms a un dispositivo de telecomunicaciones móviles (30A; 30B) asociado conel segundo usuario (10); posteriormente utilizar el número de abonado, el MSISDN o el CÓDIGO DE IMEI del segundo usuario (10) a efectos de determinarsi la clave enviada a la entidad de red (14; 36; 38) proviene del segundo usuario (10) y determinar si la clave enviadase corresponde con la clave proporcionada por la entidad de red (14; 36; 38) al dispositivo de comunicaciones (30A;30B) asociada con el primer usuario (10); y, en su caso, enviar un mensaje SMS (54) que contiene la clave del dispositivo de telecomunicaciones móvil (30A; 30B) asociadaal segundo usuario (10), a la entidad de red (14;36;38); posteriormente permitir las comunicaciones entre el dispositivo de telecomunicaciones móviles (30A; 30B) asociado con el segundousuario (10) y la entidad de red (14; 36; 38).
Patent ES-2391916-T3 (ES)
Title: Excitación de diodos emisores de luz
Inventor: PEETERS HENRICUS M
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-03-31
Granted: 2012-12-03
Abstract: Excitador para una cadena (STi) de diodos emisores de luz dispuestos en serie (D1i, D2i, D3i) de los que almenos dos emiten luz que tiene espectros diferentes, comprendiendo el excitador:- un suministro de potencia principal (PAi) que tiene salidas acopladas a lo largo de la cadena (STi) para suministraruna corriente principal (IAi) a la cadena (STi),- al menos un suministro de potencia secundario (PBi) que se acopla a al menos una de las uniones (J1i) entrediodos emisores de luz sucesivos (D1i, D2i) en la cadena (STi) para suministrar o retirar una corriente en triángulo(IBi) de la unión (J1i), siendo la corriente en triángulo (IBi) menor que la corriente principal (IAi), estando dispuestosel suministro de potencia principal (PAi) y el suministro de potencia secundario (PBi) de tal manera que la corrienteprincipal es la corriente a través de al menos uno de dichos diodos emisores de luz y la suma de la corrienteprincipal y la corriente en triángulo es la corriente a través de al menos uno de dichos diodos emisores de luz, y- un controlador (CO) para controlar el suministro de potencia secundario (PBi) para generar la corriente en triángulo(IBi) para obtener una composición espectral deseada de la luz mezclada emitida por la cadena (STi).
Patent ES-2384591-T3 (ES)
Inventor: TATSUMI SHOGO
IPC: B60L15/42
Filed: 2008-04-22
Granted: 2012-07-09
Abstract: A purpose of the invention is to obtain a train car-to-car communication network capable of continuous communication processing without disruption of communication processing when compositions in different composition directions are coupled.  A train car-to-car communication device includes: a terminal; an intra-composition transmission line connected to the terminal within the same composition for transmitting the information; a composition-to-composition communication relay unit connected to the intra-compositian transmission line for receiving first information as the information from the terminal within the composition and transmitting the first information to the other adjacent composition, and receiving second information as the information from the other adjacent composition and transmitting the second information to the terminal within the composition of interest; and a composition-to-composition transmission line for connecting the composition-to-composition communication relay units of the adjacent compositions and transmitting the information, and the composition-to-composition communication relay unit has composition direction determining means for determining a difference between composition directions of the composition as a transmission source of the received information and the composition to which the composition-to-composition communication relay unit of interest belongs, and direction-dependent information rewriting means for rewriting to invert direction-dependent information contained in the received information if the composition direction determining means determines that the composition directions are different.
Patent ES-2554535-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de votación supervisado
Inventor: BURTON CRAIG ALEXANDER
IPC: G07C13/00
Filed: 2008-04-25
Granted: 2015-12-21
Abstract: Procedimiento de votación supervisado para permitir que un votante vote bajo la supervisión de un supervisor (55) en una cabina de votación que incluye una terminal (2, 3, 4) de votación en la que el votante puede votar, en el que la terminal (2, 3, 4) de votación está dispuesta para comunicarse de manera segura con un sistema (1) de votación electrónico, en el que la terminal (2, 3, 4) de votación comprende un sistema de ordenador capaz de leer un medio inmutable, en el que el procedimiento comprende que: el votante proporcione información de identidad al supervisor (55); el supervisor (55) verifique la identidad del votante y envíe la información de identidad desde una terminal (5, 6) de presidente a un servicio (8, 9, 10) de administrador de votación remoto, que determina las opciones de voto específicas del votante que se presentarán a ese votante; el servicio (8, 9, 10) de administrador de votación envíe detalles de las opciones de voto específicas del votante a la terminal (2, 3, 4) de votación; la terminal (2, 3, 4) de votación muestre las opciones de voto al votante; la terminal (2, 3, 4) de votación reciba la información de votación desde el votante; y la terminal (2, 3, 4) de votación envíe la información de votación a un procesador (8, 9, 10) de votos; en el que el procedimiento comprende además que: la terminal (2, 3, 4) de votación reciba un número desde el servicio (8, 9, 10) de administrador de votación; la terminal (2, 3, 4) de votación lea los datos desde el medio inmutable en las direcciones creadas con el número; la terminal (2, 3, 4) de votación genere una suma de comprobación de los datos leídos desde el medio inmutable; la terminal (2, 3, 4) de votación envíe la suma de comprobación al servicio (8, 9, 10) de administrador de votación; y el servicio (8, 9, 10) de administrador de votación autentique la terminal (2, 3, 4) de votación, usando la suma de comprobación.
Patent ES-2709437-T3 (ES)
Title: Procedimiento para formulación de principios activos agroquímicos para controlar su cinética de liberación, protegerlos de las agresiones externas y mantener protegidos a sus usuarios
Inventor: GUERRET OLIVIER
IPC: A01P7/04
Filed: 2008-06-13
Granted: 2019-04-16
Abstract: Método para producir una formulación que contiene al menos un principio activo agroquímico hidrófobo, y caracterizado por que comprende las etapas de: a) mezclar al menos una emulsión del tipo HASE, que contiene al menos un copolímero de ácido (met) acrílico, un monómero insoluble en agua y un monómero que contiene al menos un grupo hidrófobo, al menos un principio activo agroquímico hidrófobo, al menos una base mineral u orgánica y agua, teniendo dicha mezcla un pH mayor que 5, preferiblemente 6, muy preferiblemente 7, b) precipitar la mezcla obtenida después de la etapa a) ajustando el pH a un valor inferior a 6, preferiblemente 3, a fin de obtener una dispersión en agua de partículas sólidas, c) opcionalmente, aislar las partículas sólidas obtenidas después de la etapa b) mediante la eliminación del agua.
Patent ES-2476256-T3 (ES)
Title: Cabeza para un aplicador de cosméticos
Inventor: NEUNER CHARLES P
IPC: A45D2/48
Filed: 2008-08-10
Granted: 2014-07-14
Abstract: Un aplicador (15, 17, 40, 140) para aplicar un cosmético a un material queratinoso, teniendo el aplicador una construcción de unidad moldeada en una sola pieza, e incluyendo el aplicador (15, 17, 40, 140) una porción de cabeza (42, 95, 142, 195) que comprende un soporte (44, 94, 144, 194) con un extremo distal (98, 198) y un extremo proximal (96, 196), y que define un radio de curvatura, teniendo el soporte un primer lado cóncavo (76, 176) y un segundo lado convexo (74, 174) opuesto, y al menos dos filas (91, 191) de púas (46, 90, 146, 190) dispuestas a lo largo de un eje longitudinal (I) de la porción de cabeza (42, 95, 142, 195) y que sobresalen transversalmente en sentido contrario al primer lado cóncavo (76, 93, 176, 193) del soporte (44, 144), siendo liso el segundo lado convexo (74, 174) del soporte (44, 94, 144, 194) y estando libre de púas, en el cual las púas están dispuestas para definir unos espacios configurados para recibir y separar las pestañas y para recibir y suministrar la cantidad deseada de producto sobre el material queratinoso, y estando el aplicador (15, 17, 40, 140) formado con un solo material; caracterizado porque los ejes principales de todas las púas (46, 90, 146, 190) son paralelos entre sí.
Patent ES-2609419-T3 (ES)
Title: Cable óptico terrestre para una utilización subterránea
Inventor: BATLLE JOSEP
IPC: H01B7/29
Filed: 2008-08-04
Granted: 2017-04-20
Abstract: Un cable (100; 215) terrestre adaptado para ser tendido bajo tierra, que comprende al menos una fibra óptica (105), - una capa (120) polimérica térmicamente conductora que rodea la al menos una fibra óptica; - unos conductores (130) de cobre dispuestos en una posición radialmente externa con respecto a la capa polimérica térmicamente conductora en el que la capa polimérica térmicamente conductora tiene una conductividad térmica de al menos 0,3 W/mK.
Patent ES-2377348-T3 (ES)
Inventor: NOEDL MARTIN
IPC: F02F3/00
Filed: 2008-10-02
Granted: 2012-03-26
Abstract: The invention relates to a cast piston for an internal combustion engine having a piston base, a cylindrical piston head connected to the piston base, and pin bores provided in an at least partially hollow piston shaft, which is positioned on the side of the piston head opposite the piston base. The piston has one or more supporting ribs located at least partially in the piston shaft, and at least one supporting rib has a recess on the side facing the piston base.
Patent ES-2369225-T3 (ES)
Inventor: DEFLORIAN STEFANO
IPC: B67D7/58
Filed: 2008-10-17
Granted: 2011-11-28
Abstract: The invention refers to a spray pump device for spraying a liquid operated by a memory shape element. The spraying device is provided with a memory shape alloy wire with electrical resistivity, that is able to generate heat that increases its temperature so that due to memory shape property, the wire shrinks when current is applied. This shrinking permits the wire to activate a pump that atomizes a volatile substance.
Patent ES-2448839-T3 (ES)
Title: Compuestos no esteroideos útiles como moderadores de la actividad del receptor de glucocorticoides AP-1 y/o NF-kappa b y uso de los mismos
Inventor: DHAR T G MURALI
IPC: A61K31/4184
Filed: 2008-10-30
Granted: 2014-03-17
Abstract: Un compuesto con la estructura de la fórmula (Ia) o (Ib):**Fórmula** o enantiómeros, diastereómeros, o sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en las que: R1 es hidrógeno, alquilo C1-3, alquenilo C2-3, alquinilo C2-3, ciclopropilo, halógeno, -CH2F, CHF2, -CF3, -CN, alcoxiC1-3, -NRdRc, -C(O)ORd o -C(O) NRdRc; R2 es hidrógeno o alquilo C1-3; R3 es hidrógeno, OH, F, Cl o alquilo C1-3; R4 es i) hidrógeno, ii) alquilo C1-3 opcionalmente sustituido con OH, F o fenilo, iii) alquenilo C2-4 o alquinilo C2-4, iv) arilo o arilo sustituido con uno o más of halógeno, alquilo C1-3, metoxi y/o -CN, v) -CRaRbRc, -C(O)Rc, -(CH2)pC(O)NHRc, -(CH2)pNHRc, -(CH2)pNHC(O)ORc o -(CH2)pNHC(O)NHRc, en lasque p es cero, 1, 2 ó 3, o vi) -CRaRbRc en la que Rb y Rc junto con el átomo de carbono al que están unidos forman un heterociclo de 1ó 2 anillos con al menos un heteroátomo elegido de entre N, O, y S; o R3 y R4 junto con el átomo de carbono al que están unidos, forman un anillo heterocíclico saturado de 5 a 7miembros con entre 1 y 2 heteroátomos elegidos independientemente de entre N, O y S; cada R5 es independientemente alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, F, Cl, -CN, alcoxi C1-3 y/u -OCF3; R6 es hidrógeno, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, F, Cl, -CN, alcoxi C1-3u -OCF3; R7 es arilo o heterociclo opcionalmente sustituido con uno o más de alquilo C1-3, haloalquilo C1-3, alcoxi C1-3, CNy/o halógeno; Ra es hidrógeno, alquilo C1-3 o alquilo C1-3 sustituido con OH o F; Rb es hidrógeno, OH, alquilo C1-3, alcoxi C1-3 o alquilo C1-3 sustituido con OH o F; Rc es: i) alquilo C1-5 opcionalmente sustituido con OH, arilo o haloarilo, ii) haloalquilo C1-3, cicloalquilo C3-6 o alquenilo C2-4, iii) alquinilo C2-4 opcionalmente sustituido con arilo, iv) arilo opcionalmente sustituido con uno o más de halógeno, metoxi, -S(O) (alquilo C1-3), -S(O)2 (alquilo C1-3),-CN, alquilo C1-3, hidroxialquilo C1-3, haloalquilo C1-3, heterociclo saturado y/o -S-(alquilo C1-3), o v) arilo o heteroarilo de 1 ó 2 anillos opcionalmente sustituido con uno o más de alquilo C1-4, halógeno, -C(O)OH, -C (O)O (alquilo C1-3), -C(O)NH (alquilo C1-3), o -C(O)N (alquilo C1-3)2;
Patent ES-2521497-T3 (ES)
Title: Una composición farmacéutica para tratar una enfermedad relacionada con la obesidad que comprende un conjugado de péptido insulinotrópico
Inventor: SONG DAE HAE
IPC: A61P3/04
Filed: 2008-11-28
Granted: 2014-11-12
Abstract: Una composición para uso en el tratamiento de hiperlipidemia, reflujo gastroesofágico relacionado con la obesidad, esteatohepatitis o hipercolesterolemia, que comprende un conjugado de péptido insulinotrópico, que es: (i) exendina-4 unida con una región Fc de inmunoglobulina a través de un enlazador no peptidílico; o (ii) representado por la siguiente fórmula 1: R1-X-R2-L-F <Fórmula 1> en donde R1 se selecciona del grupo que consiste en desamino-histidilo, dimetil-histidilo, beta-hidroxi imidazopropionilo, 4-imidazoacetil y beta-carboxi imizadopropionilo, R2 se selecciona del grupo que consiste en -NH2, -OH y -Lys, X es Gly-Glu-Gly-Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Leu-Ser-Y-Gln-Met-Glu-Glu-Glu-Ala-Val-Arg-Leu-Phe-Ile-Glu-Trp-Leu- Z-Asn-Gly-Gly-Pro-Ser-Ser-Gly-Ala-Pro-Pro-Pro-Ser o Gly-Glu-Gly-Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Leu-Ser-Y-Gln-Met- Glu-Glu-Glu-Ala-Val-Arg-Leu-Phe-Ile-Glu-Trp-Leu-Z-Asn-Gly-Gly, Y se selecciona del grupo que consiste en Lys, Ser y Arg, Z se selecciona del grupo que consiste en Lys, Ser y Arg, L es un enlazador no peptidílico y F es una Fc de inmunoglobulina, en donde el enlazador no peptidílico se selecciona del grupo que consiste en SMCC (4-(N-maleimido metil)ciclohexano-1-carboxilato de succinimidilo), SFB (4-formilbenzoato de succinimidilo), polietilenglicol, polipropilenglicol, polivinilpirrolidona, copolímeros de etilenglicol y propilenglicol, polioles polioxietoxilatos, alcohol polivinílico, polisacáridos, dextrano, polivinil etil éter, polímeros biodegradables tales como PLA (ácido poliláctico) y PLGA (ácido poliláctico-glicólico), polímeros lipídicos, quitinas, ácido hialurónico, y combinaciones de los mismos.
Patent ES-2373768-T3 (ES)
Inventor: GRASSO GIUSEPPE
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-12-17
Granted: 2012-02-08
Abstract: The invention relates to a wiper blade (1) that comprises a bearing structure (20) in which a vertebra (30) is longitudinally inserted and on which a connector (40) is secured. The invention is characterised in that the bearing structure (20) includes on each side thereof at least one cut (23a, 24a) exposing the side edges (31a) of the vertebra (30), in that the vertebra (30) includes notches (32a, 33a) that can be positioned simultaneously opposite the cuts (23a, 24a), and in that the connector (40) includes clamps (42a, 42b, 43a, 43b) that are capable of being inserted through the cuts (23a, 24a) and the notches (32a, 33a) when the vertebra (30) is partially inserted, and that can be blocked in terms of movement by the side edges (31a) of said vertebra (30) when the latter is fully inserted.
Patent ES-2362638-T3 (ES)
Inventor: HILL JONATHAN
IPC: C08K5/00
Filed: 2008-12-03
Granted: 2011-07-08
Abstract: A composition for stabilizing organic polymers comprising a sterically hindered phenol produced by reacting p-cresol and dicyclopentadiene to produce a precursor and alkylating the precursor with isobutylene, and a tertiary amine oxide.
Patent ES-2403211-T3 (ES)
Title: Aleación de aluminio
Inventor: RIEMELMOSER FRANZ
IPC: C22C21/02
Filed: 2009-01-23
Granted: 2013-05-16
Abstract: Aleación de aluminio del grupo de aleaciones 6xxx, caracterizada por la composición 0,3 a 11,5 % en peso de Silizium, 0,06 a 1,2 % en peso de magnesio, 0,05 a 0,9 % en peso de manganeso, 0,01 a 0,5 % en peso de cobre, 0,05 a 0,5 % en peso de hierro, 0,05 a 0,25 % en peso de cromo, 0,02 a 0,9 % en peso de titanio, 0,05 a 0,3 % en peso de balneario, 0,02 a 0,3 % en peso de hafnio, y como resto aluminio e impurezas inevitables de un total máximo de 0,1 % en peso.
Patent ES-2357535-T3 (ES)
Inventor: KUSHIDA TOSHIHIKO
IPC: B25B23/14
Filed: 2009-06-10
Granted: 2011-04-27
Abstract: A tightening torque measuring unit capable of reducing errors with respect to either a clockwise or counterclockwise direction as soon as possible is provided. A tightening torque measuring unit 10, installed in a tightening device, includes a torque sensor 12 that detects a tightening torque and an amplifier that amplifies an output from the torque sensor 12. The amplifier 40 or 42 applies a different gain to the output from the torque sensor depending on whether the tightening direction of the tightening apparatus is clockwise or counterclockwise.
Patent ES-2657376-T3 (ES)
Title: Composición que contiene la asociación de madecasósido y/o de terminolósido y de una arginina y/o una de sus sales y/o uno de sus derivados; utilización de la asociación para inducir y/o estimular el crecimiento de estas fibras queratínicas humanas y/o frenar su caída
Inventor: LAZZERI-VIGOUROUX PASCALE
IPC: A61K8/97
Filed: 2009-03-03
Granted: 2018-03-05
Abstract: Procedimiento de cuidado de las fibras queratínicas humanas que comprende la aplicación sobre estas fibras de una composición que comprende, en un medio fisiológicamente aceptable, al menos: a) uno o varios compuestos seleccionados entre las argininas y/o sus sales de ácido orgánico o mineral; b) un compuesto o una mezcla de compuestos de fórmula (I) siguiente: **(Ver fórmula)** en la que R1 >= H o -CH3; R2 >= H o -CH3; R3 >= -CH3, no siendo R1 y R2 simultáneamente H, o bien un extracto de Centella Asiatica que comprende el compuesto o la mezcla de compuestos de fórmula (I).
Patent ES-2518416-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico que permite comunicaciones sin contacto en entorno próximo
Inventor: LE GARREC LOÏC
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-10-29
Granted: 2014-11-05
Abstract: Dispositivo electrónico que incluye por lo menos un circuito integrado (CI) y una antena planar (tant) conectada a dicho circuito integrado para establecer una comunicación sin contacto en entorno próximo con un sistema externo, incluyendo además el dispositivo por lo menos un componente periférico (CP1) conectado a dicha antena, que permite su alimentación a distancia, caracterizado porque dicha antena incluye: - un arrollamiento inductivo (E1) que incluye uno o varios bucles, uno de cuyos extremos (e1) parte de un primer borne de conexión (c1) a dicho circuito integrado y cuyo otro extremo (e1') llega por otro borne de conexión (c1') a dicho circuito integrado, y - un arrollamiento inductivo (E2) que incluye uno o varios bucles, uno de cuyos extremos (e2) parte de un primer borne de conexión (c2) a dicho componente periférico y cuyo otro extremo (e2') llega por otro borne de conexión (c2') a dicho componente periférico; y porque dichos arrollamientos están conectados por medios conductores de corriente (v1, v2, v3, 3).