baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007034885-A1 (DE)
Title: Einrichtung oder Verfahren einer Steuerung für Mess- und Werkzeugmaschinen mit redundanten translatorisch wirkenden Achsen
Inventor: EHLERDING ANDREAS
IPC: G05B19/416
Filed: 2007-07-14
Abstract: Einrichtung oder Verfahren einer Steuerung für Mess- oder Werkzeugmaschinen mit redundanten translatorisch wirkenden Achsen, wobei die jeweils über eine längere Strecke bewegbaren Teilachsen eine relativ niedrig beschleunigte Teilbewegung, über den gesamten Mess- oder Bearbeitungsraum ermöglichen und die jeweils über eine kürzere Strecke bewegbaren Teilachsen überwiegend Bewegungsanteile einer Gesamtbewegung ausführen, die eine Beschleunigung jenseits eines für die Basisachsen geltenden Maximums erfordern, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung der an einer Bahnbewegung beteiligten Achsen in zwei weitgehend getrennt ausführbare Verfahrensschritte aufgeteilt ist: a) eine datentechnische Vorverarbeitung zur nach maschinen- und aufgabenspezifischen Kriterien optimierten Aufteilung einer geplanten Bewegungsbahn, wobei Steuerungsparameter für Gesamtachsen oder Teilachsen erzeugt werden, mindestens zusätzlich mit einen der Parameter Geschwindigkeit, Beschleiunigung oder Ruck b) eine Ansteuerung und Regelung aller an der Bahnbewegung beteiligten Achsen und redundant wirksamen Teilachsen, auf Basis der in besageter Vorverarbeitung erzeugten Abfolge von Steuerungsparametern, unter Berücksichtigung des mindestens einen zusätzlichen Parameters für Gesamtachsen oder Teilachsen.
Patent DE-102007040959-A1 (DE)
Title: Upright-Staubsauger
Inventor: POETTING MICHAEL
IPC: A47L5/28
Filed: 2007-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (1) des Upright-Typs mit einem Oberkörper (3) mit Staubsammelbehälter, mit einer Bodeneinheit (2), welche durch ein Fahrwerk auf der zu reinigenden Fläche bewegbar ist, und mit einem in der Bodeneinheit (2) angeordneten Motorgebläse (11) zur Erzeugung eines auf die zu reinigende Fläche wirkenden Unterdrucks, wobei Oberkörper (3) und Bodeneinheit (2) um eine im Gebrauchszustand horizontale Achse (X) zueinander verschwenkbar ausgebildet sind. Um einen robusten und trotzdem einfachen und leicht zu fertigenden Aufbau zu schaffen, erfolgt ein Teil der Luftführung von der Bodeneinheit (2) zum Oberkörper (3) durch ein starres gabelförmiges Kanalbauteil (40), welches neben der Luftführung die schwenkbare Lagerung des Oberkörpers (3) zur Bodeneinheit (2) gewährleistet.
Patent DE-102007041464-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for vehicle air conditioning system, has redirection of heat exchange fluid in depth and number of heat exchange pipes, which are flow through in parallel tubing rows
Inventor: PETRI MICHAEL
IPC: F28F9/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The heat exchanger (1) has a redirection of heat exchange fluid in depth and a number of heat exchange pipes, which are flow through in parallel tubing rows arranged by the heat exchange fluid. A partial bypass (7) is provided to one of the tubing rows. The partial bypass is formed by a pipe with a larger free passage area than the free passage area of the heat exchange pipes. The partial bypass is formed by a part of the inlet (5). The partial bypass is arranged at the narrow side of the heat exchanger.
Patent DE-102007041814-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur abisolierfreien Herstellung eines Anschlusses an ein Flachkabel
Inventor: BOLLIGER ROMAN
IPC: H01R12/08
Filed: 2007-09-03
Abstract: Eine Vorrichtung zur abisolierfreien Herstellung eines Anschlusses an ein Flachkabel (4), das wenigstens eine abgeschirmte Datenleitung (8) mit einer oder mehreren Adern (9) aufweist. Sie hat hierfür wenigstens einen Anzapfkontakt (10). Letzterer ist an seinem freien Ende elektrisch leitend ausgebildet und an seinem Flankenbereich mit einer Isolation (27) ausgerüstet, um einen Kurzschluss zwischen der zu kontaktierenden Ader (9) und der Abschirmung (27) zu vermeiden. Der Anzapfkontakt (10) ist unverdrehbar in einer Andruckplatte (6) angeordnet, so dass die Herstellung des Anschlusses durch Kraftbeaufschlagung der Andruckplatte (6) zum Flachkabel (4) hin und ein damit einhergehendes Eindringen des Anzapfkontakts (10) in das Flachkabel (4) erfolgt. Der Anzapfkontakt (10) weist an seinem freien Ende eine Schneide (30) auf, die in Längsrichtung des Flachkabels (4) oder leicht geneigt zu dieser verläuft, und er verbreitert sich, im Querschnitt senkrecht zur Schneide (30) gesehen.
Patent DE-102007046373-A1 (DE)
Title: Vacuum cleaner has air throughput regulator upstream of electric motor that changes air passage area in range between 80 and 100 per cent of maximum throughput
Inventor: DAVID FABIEN
IPC: A47L9/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: The vacuum cleaner has a frame holding an electric motor with an associated fan providing suction between a connector upstream of the motor ending in a suction device to a downstream air outlet, a pref.. upstream filter and an air throughput regulator upstream of the motor that changes the air passage area in a range between 80 and 100 per cent of the maximum throughput.
Patent DE-102007046593-A1 (DE)
Title: Hörer und Verfahren zur aktiven Lärmkompensation
Inventor: KUHR MARKUS
IPC: H04R5/033
Filed: 2007-09-27
Abstract: Es wird ein Hörer vorgesehen, welcher mindestens einen elektroakustischen Wandler (W), eine aktive Lärmkompensationseinheit (LKU) zur aktiven Lärmkompensation und ein Mikrofon (KM, MA) zum Aufzeichnen des Umgebungslärms aufweist. Das Ausgangssignal des Mikrofons (MA) wird an die aktive Lärmkompensationseinheit (LKU) weitergeleitet, damit eine aktive Lärmkompensation durchgeführt werden kann. Das Mikrofon (MA) dient zum Aufzeichnen von Sprachsignalen, welche über den elektroaktustischen Wandler (W) wiedergegeben werden können.
Patent DE-102007049284-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing metal or plastic components, particularly vehicle components, particularly undercarriage components in vehicle construction, involves dividing metal part of plate or strip material to be converted into saucer shape
Inventor: KROGMEIER JUERGEN
IPC: B29C45/14
Filed: 2007-10-12
Abstract: The metal or plastic components manufacturing method involves dividing a metal part of a plate or strip material to be converted into a saucer shape. The metal part is provided with a plastic backing from die casting. A contact area of the metal part is formed with the plastic backing. The contact area of the metal part is provided with a coating of a thermoactive adhesive before injecting the plastic backing.
Patent DE-102007049352-A1 (DE)
Title: Traffic light for e.g. forming temporary traffic island, has controller controlling adjustable illuminated sign, and another illuminated sign for preliminary warning of traffic flow, which is interrupted by waiting vehicle
Inventor: TEICHMANN JUERGEN
IPC: G08G1/095
Filed: 2007-10-15
Abstract: The light (1) has a controller (7) controlling an adjustable illuminated sign. Traffic flow is interrupted by a waiting vehicle i.e. passenger transport vehicle, by the illuminated sign. Another illuminated sign is provided for preliminary warning of the traffic flow. The interruption of the traffic flow is triggered automatically during approximation of the waiting vehicle, where the traffic flow is interrupted by the controller for a predetermined time interval. The controller comprises a receipt mechanism (6) for receiving radio signals of the waiting vehicle. An independent claim is also included for a method for interrupting traffic flow with a traffic light.
Patent DE-102007050655-A1 (DE)
Title: Wellenschlauch
Inventor: DEGEN CHRISTIAN
IPC: F16L11/15
Filed: 2007-10-24
Abstract: Ein Wellenschlauch 10 zur Durchleitung eines Fluids weist einen Schlauchkörper 12 zur Durchleitung des Fluids auf. Ferner weist der Wellenschlauch 10 mindestens eine sich radial nach außen erstreckende umlaufende Balgtasche 14 auf, um einen Bewegungsausgleich des Schlauchkörpers 12 zu ermöglichen. Erfindungsgemäß geht der Schlauchkörper 12 in Strömungsrichtung 18 über eine scharfkantige Abrisskante 20 zur Ablösung der Strömung vom Schlauchkörper 12 in die Balgtasche 14 über. Durch das Ablösen der Strömung in der Abrisskante 20 wird verhindert, dass die Strömung in die Balgtasche 14 hineinströmt, wodurch ein einfach herstellbarer Wellenschlauch 10 geschaffen ist, der einen geringen Strömungswiderstand aufweist.
Patent DE-102007052106-A1 (DE)
Title: Control device for electronic motor vehicle, has electronic control unit blocking transmission of diagnosis result externally from control device, if control data which conforms to defined specification is not ascertained
Inventor: HATORI TSUTOMU
IPC: G01M17/007
Filed: 2007-10-31
Abstract: The device has an electronic control unit (105) with a self-diagnosing device for implementing a self diagnosis of an abnormality, and a communication circuit (105c) for transferring the result of the self-diagnosis externally from the control device. The electronic control unit blocks the transmission of the result externally from the control device, if the control data which conforms to a defined specification is not ascertained. An independent claim is also included for a control specification-determining method for an electronic vehicle.
Patent DE-102008001232-A1 (DE)
Title: Elektrodenkamm, mikromechanisches Bauteil und Herstellungsverfahren für einen Elektrodenkamm und für ein mikromechanisches Bauteil
Inventor: PIRK TJALF
IPC: B81B5/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektrodenkamm (52, 54) für ein mikromechanisches Bauteil, welcher so ausgebildet ist, dass mindestens zwei Elektrodenfinger (52a, 54a) an einem ersten Ende an einem ersten Befestigungsteil (52b, 54b) befestigt sind und an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende an einem zweiten Befestigungsteil (52b, 54b) befestigt sind. Zusätzlich betrifft die Erfindung ein mikromechanisches Bauteil mit einem Stator-Elektrodenkamm (54) und einem Aktor-Elektrodenkamm (52), zwischen denen eine Spannung (U) anlegbar ist, wobei durch Anlegen der Spannung (U) zwischen dem Stator-Elektrodenkamm (54) und dem Aktor-Elektrodenkamm (52) der Aktor-Elektrodenkamm (52) um eine Drehachse (56) des Aktors-Elektrodenkamms (52) drehbar ist und wobei die Drehachse (56) des Aktor-Elektrodenkamms (52) mindestens eine Oberfläche eines Elektrodenfingers (54a) des Stator-Elektrodenkamms (44, 54) senkrecht durchsticht. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für einen Elektrodenkamm (52, 54) und ein Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauteil.
Patent DE-102008004930-A1 (DE)
Title: Method for biological cleaning of water under use of two different solid bodies, comprises holding the solid bodies in a reactor in floating condition and in constant movement, where a biofilm adheres on the solid bodies
Inventor: GEIGER MARKUS
IPC: C02F3/08
Filed: 2008-01-18
Abstract: The method comprises holding the solid bodies in a reactor in floating condition and in constant movement, where a biofilm adheres on the solid bodies. The reaction volume of two different carrier elements is added, whose form and size are selected so that bacteria and/or fungus are established predominantly on a first carrier type and unicellular organism and/or multicellular organism are established on the second carrier type. The ratio of the single cellular and multicellular organisms is adjusted through the ratio of the first and second carrier type. The method comprises holding the solid bodies in a reactor in floating condition in constant movement, where a biofilm adheres on the solid bodies. The reaction volume of two different carrier elements is added, whose form and size are selected so that bacteria and/or fungus are established predominantly on a first carrier type and unicellular organism and/or multicellular organism are established on the second carrier type. The ratio of the single cellular and multicellular organisms is adjusted through the ratio of the first and second carrier type. The ratio between the carrier elements are adjusted to 1-50%. The specific weight of the carrier elements is 0.3-1.4 g/cm 3>. The specific weight of the related carriers differs.
Patent DE-102008006063-A1 (DE)
Title: Pipe connection, with a plug fitting around the coupling zone, uses a coupling zone on a straight section of the pipe center line
Inventor: LEGER FREDERIC
IPC: F16L37/14
Filed: 2008-01-25
Abstract: The pipe (1) has a thermoplastic plug fitting (2), for a rapid coupling, around a coupling zone (16) for a release lock with a corresponding coupling. The coupling zone is in a part-zone (23) of a straight center line (18) of the pipe. The center line follows a curve outside the part-zone.
Patent DE-102008009314-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verringerung einer PWM-Spannungsverzerrung in Elektroantrieben
Inventor: WELCHKO BRIAN A
IPC: H02M7/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: Es werden Verfahren und eine Vorrichtung zur Verringerung von Spannungsverzerrungseffekten in Elektroantrieben bei einem Betrieb mit niedriger Drehzahl bereitgestellt. Das Verfahren umfasst ein Empfangen eines ersten Signals mit einem Tastverhältnis in einem Bereich zwischen minimal und maximal erreichbaren Tastverhältnissen, ein Erzeugen eines zweiten Tastverhältnisses auf der Grundlage des minimal erreichbaren Tastverhältnisses, wenn das Tastverhätltnis in einem Verzerrungsbereich liegt und kleiner als ein erster Begrenzungswert ist, ein Erzeugen eines zweiten Tastverhältnisses auf der Grundlage der minimalen oder maximalen Pulsweite, je nachdem, was näher liegt, wenn das Tastverhältnis in dem Verzerrungsbereich liegt und zwischen dem ersten und einem zweiten Begrenzungswert liegt, ein Erzeugen eines zweiten Tastverhältnisses auf der Grundlage des maximal erreichbaren Tastverhältnisses, wenn das Tastverhältnis in dem Verzerrungsbereich liegt und größer als der zweite Begrenzungswert ist, und ein Übertragen eines zweiten Signals an den Spannungszwischenkreisumrichter, welches das zweite Tastverhältnis aufweist.
Patent DE-102008010963-A1 (DE)
Title: Pufferschaltkreis
Inventor: WAN JUN
IPC: H03F1/30
Filed: 2008-02-25
Abstract: Ein
Pufferschaltkreis (318) umfasst einen ersten Halbschaltkreis und
einen zweiten Halbschaltkreis. Jeder Halbschaltkreis umfasst einen
ersten MOS-Transistor (M4, M9) als Eingangsbauteil und einen Source-Folger,
einen zweiten MOS-Transistor (M23, M22) als Transkonduktanzverstärker
und einen dritten MOS-Transistor (M5, M8) als Folded-Cascode-Einrichtung. Der
erste Halbschaltkreis empfängt eine Puffereingangsspannung
als die Eingangsspannung und der zweite Halbschaltkreis empfängt
eine Referenzspannung als die Eingangsspannung. Der erste und der
zweite Halblschaltkreis liefern ein Paar Differenz-Ausgangssignale,
welche der Puffer-Eingangsspannung entsprechen. Der Pufferschaltkreis
hat eine sehr niedrige Eingangskapazität, wobei die Eingangskapazität
sich nicht mit der Eingangsspannung des Puffers und anderen Betriebsbedingungen,
wie dem Herstellungsprozess, Schwankung der Temperatur und der Versorgungsspannung, ändert.
Patent DE-102008012790-A1 (DE)
Title: Hose tip with optical foil for picture reproduction is made of material which can be stretched and is easy to weld
Inventor: BECK HEINZ
IPC: A61B19/02
Filed: 2008-03-05
Abstract: The hose tip (1) is made of material which can be stretched and is easy to weld. The tip end is in the form of a beaker (2), possibly with a recess (3) in the bottom of it. This recess may be covered with optical foil (4). The floor of the beaker may be so arranged that its excess material (5) round the outside provides additional protection against mechanical damage when the lens is locked.
Patent DE-102008013103-A1 (DE)
Title: Kooperatives Sicherheitssystem für Kraftfahrzeuge
Inventor: BEUTNAGEL-BUCHNER UWE
IPC: G08G1/0965
Filed: 2008-03-07
Abstract: Kooperatives Sicherheitssystem für Kraftfahrzeuge,r Übermittlung von Warninformationen an andere Verkehrsteilnehmer, dadurch gekennzeichnet, daß das kooperative Sicherheitssystem mit einem vorausschauenden Sicherheitssystem (PSS) (22) kombiniert ist, daß eine Umfeldsensorik (24) und ein Erkennungsmodul (26) zur Erkennung einer unmittelbaren Kollisionsgefahr aufweist und daß das Warnmodul (16) dazu ausgebildet ist, die vom Erkennungsmodul (26) gelieferte Information über die Kollisionsgefahr als Warninformation zu senden.
Patent DE-102008015195-A1 (DE)
Title: Component e.g. navigation device, for use in vehicle i.e. motor vehicle such as car, has internal controller evaluating test data received via bus and characteristic data stored in memory for activating or deactivating function of component
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04B1/16
Filed: 2008-03-20
Abstract: The component (1) has a bus interface (2) i.e. wire-bound or wireless interface, provided to a vehicle bus (8), a non volatile memory (3) i.e. non volatile flash memory, for storing data that are characteristic for the component and an internal controller (4). The controller evaluates test data received via the vehicle bus and characteristic data stored in the memory for activating or deactivating a function (5) of the component. The stored characteristic data exhibits reference data of the vehicle bus and/or reference data of additional vehicle components attached to the vehicle bus. Independent claims are also included for the following: (1) a method for protecting a vehicle component from theft (2) a computer program comprising a set of instructions for performing a method for protecting a vehicle component from theft (3) a data medium for storing computer program for performing a method for protecting a vehicle component from theft.
Patent DE-102008015930-A1 (DE)
Title: Connecting device between connecting rod and counter element, has connecting part which is coupled with connecting rod and counter element in detachable manner
Inventor: BEYER HOLGER
IPC: F16B7/14
Filed: 2008-03-27
Abstract: The connecting device has a connecting part (14,15) which is coupled with the connecting rod (2) and the counter element (6) in a detachable manner. The connecting part has a L-shaped bar or a U-shaped bar (16) which is provided with a toothing (21) for encompassing a lateral outer edge (23,24) of the connecting rod. The connecting rod is provided with a counter toothing (25,26) and an inserting projection (20) for inserting in the counter element. An independent claim is included for a fitting for a window and a door, with a fitting component.
Patent DE-102008017337-A1 (DE)
Title: Module arrangement for use as power supply module, has module units including individual power supply units for individual voltage supply, where power supply units are supplied with voltage supply lines
Inventor: GRAEFF UWE
IPC: H02J3/00
Filed: 2008-04-04
Abstract: The arrangement has electrical module units (11-13), a valve assembly (14), an adapter module (15) and solenoid valves (16-21) interlinked with each other. Control- and/or data lines and voltage supply lines run transverse through module arrangement. The module units include individual power supply units for individual voltage supply, where power supply units are supplied with the voltage supply lines. The module units are designed as actuator- and/or input/output connection modules. Electronic functional units are connected with the power supply unit by internal interfaces.
Patent DE-102008018923-A1 (DE)
Title: Festdrehzahl-Antrieb
Inventor: SCHIERLING HUBERT
IPC: H02P1/52
Filed: 2008-04-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Festdrehzahl-Antrieb. Erfindungsgemäß weist dieser Festdrehzahl-Antrieb einen permanenterregten Synchronmotor (2) und einen Spannungszwischenkreis-Umrichter (4) auf, der netzseitig einen Diodengleichrichter (8) und motorseitig einen selbstgeführten Pulsstromrichter (10) aufweist, die gleichspannungsseitig mittels eines Zwischenkreis-Kondensators (12) elektrisch parallel geschaltet sind, wobei die welchselspannungsseitigen Anschlüsse (22, 24, 26) des selbstgeführten Pulsstromrichters (10) jeweils mit einer Ph (2) und jeweils mittels eines Kontaktes einer Schaltvorrichtung (28) mit einem wechselspannungsseitigen Anschluss (16, 18, 20) des Diodengleichrichters (8) verknüpft sind und wobei diese Kontakte der Schaltvorrichtung (28) signaltechnisch mit einer Steuerung (14) des Umrichters (4) verbunden ist. Somit erhält man einen permanenterregten Synchronmotor (2) mit einem integrierten Anlaufgerät, der als Festdrehzahl-Antrieb mit hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden kann, wobei dieser ebenfalls robust gegenüber einem schwachen Netz ist.
Patent DE-102008022242-A1 (DE)
Title: Apparatur zur Entfernung von Halogenwasserstoffsäuren aus Biomassehydrolysaten
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: B01D1/16
Filed: 2008-05-06
Abstract: - Apparatur zur Entfernung von Halogenwasserstoff und Wasser aus Hydrolysaten, die mittels halogensauerer Hydrolyse aus pflanzlichen Biomassen gewonnen wurden, gekennzeichnet dadurch: . dass diese Apparatur aus zwei Behältern besteht, welche durch ein Rohr miteinander verbunden sind, . dass am Eingang des ersten Behälters zwei Ströme zugeführt werden, wobei der eine die Hydrolysate darstellt und der andere einen Wärmeträger, der sich nur im wirtschaftlich vertretbaren Maße (keine zusätzlichen Prozessschritte durch eventuelle Verunreinigungen bei der Vermischung) im Hydrolysat löst bzw. Stoffe ersten Behälter gemeinsam versprüht werden und sich dadurch eine innige Vermischung beider Ströme inklusive Wärmeübertragung ergibt, die infolgedessen zu einer vollständigen Verdampfung von Wasser und des in den Hydrolysaten gelösten Halogenwasserstoffs führt, . dass sich aus der Verdampfung ein Gemisch aus körnigen Festkörpern und Wärmeträgertröpfchen bildet, welches durch ein Druckgefälle aus dem ersten Behälter über das Verbindungsrohr in den zweiten Behälter gezogen wird, . dass der zweite Behälter als Zyklon bzw. Fliehkraftabscheider ausgelegt ist und hier eine Abtrennung von flüssigen (Wärmeträgertröpfchen) und festen Bestandteilen (körnigen Festkörpern) vom Gasstrom erfolgt. - Apparatur, gekennzeichnet dadurch, dass der zweite Behälter (hier: Zyklon) innenwandig mit Polyvinylchlorid [PVC] (hart), PVC ...
Patent DE-102008026686-A1 (DE)
Title: Method for simultaneously controlling acceleration of group of motor vehicles i.e. lorries, involves determining distances between motor vehicles and controlling acceleration of each motor vehicle
Inventor: GLINDEMANN ANDREAS
IPC: B60W30/16
Filed: 2008-06-04
Abstract: The method involves determining the distances between motor vehicles such as a front-driving vehicle (1a), following vehicle (1b) and a last vehicle (1c) in a group, where the motor vehicles in the group are arranged in series. Acceleration of each vehicle of the group is controlled such that the distance of successive vehicles corresponds to a given desired value that is below 50 centimeters. The absolute positions and speed of the vehicles are determined. Control data for vehicles are determined based on the determined absolute positions and distances between successive vehicles and speeds. An independent claim is also included for an acceleration controlling device comprising computers.
Patent DE-102008026858-A1 (DE)
Title: System zur Beibehaltung von Kompression für Brennstoffzellen unter Verwendung eines nachgiebigen Riemenwerks
Inventor: ANDREAS-SCHOTT BENNO
IPC: H01M8/24
Filed: 2008-06-05
Abstract: Es
wird ein Brennstoffzellensystem mit einem Brennstoffzellenstapel
mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende vorgesehen. Der Brennstoffzellenstapel
umfasst mindestens eine Brennstoffzelle mit einer zwischen benachbarten
Gasdiffusionsschichten angeordneten Membranelektrodenanordnung.
Das Brennstoffzellensystem umfasst weiterhin ein Kompressionsbeibehaltungssystem
mit mehreren nachgiebigen Riemen, die zum Ausüben einer
Kompressionskraft auf den Brennstoffzellenstapel ausgelegt sind.
Die mehreren nachgiebigen Riemen sind weiterhin dafür ausgelegt,
sich an eine Ausdehnung des Brennstoffzellenstapels während
eines Betriebs desselben anzupassen und die Kompressionkraft in einem
Sollbereich zu halten.