baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008034622-A1 (DE)
Title: Erweiterbares Datenspeichersystem und Verfahren mit Kassettendurchreichen zwischen Kassettentransporteinheiten
Inventor: HOELSAETER HAAVARD
IPC: G11B23/023
Filed: 2008-07-25
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Erweiterung der Kapazität einer Datenkassettenlager- und Transportvorrichtung, die einen Unterbau einschließt, um zuzulassen, dass eine zweite Datenkassettenlager- und Transportvorrichtung dem System hinzugefügt werden kann, so dass der Austausch von Datenkassetten über eine Durchreichöffnung möglich wird. Einer der Lager- und Transporteinheiten wird ein Durchreichbehälter hinzugefügt, der einen Abschnitt aufweist, der kassettenförmig ist, so dass dieser mittels eines Greifers eines Kassettenshuttles erfasst wird. Ein zweiter Teil des Durchreichbehälters nimmt eine Kassette auf, damit das Shuttle den Durchreichbehälter in einer Position halten kann, um die Kassette, die dieser hält, in die andere Lager- und Transportvorrichtung hineinreichen zu lassen. Ein Markiersystem wird bereitgestellt, um die genaue Beabstandung der Einheiten voneinander sicherzustellen. Eine Anschlussleitung und Steuerung stimmt den Betrieb dieser aufeinander ab. Der Durchreichbehälter wird installiert, indem er in ein Austauschlagermagazin eingesetzt wird. Die Gehäuse der Lager- und Transportvorrichtungen besitzen eine entfernbare Abdeckung, um das Öffnen der Durchreichöffnungen zuzulassen.
Patent DE-102008041541-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for load control of mechanically actuated throttle valve and another air flow control element, has air intake unit which is provided for intake of combustion air
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-08-26
Abstract: The internal combustion engine (11) has an air intake unit (12) which is provided for intake of combustion air. An air flow control element is arranged in the air intake unit. A display (18) is provided, which signalizes an optimal adjustment of the airflow control element in the warm-up phase of the internal combustion engine to the person operating the actuating element.
Patent DE-102008042387-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung zum reibschlüssigen Verbinden zweier drehbarer Bauteile
Inventor: WANNAGS MARKUS
IPC: F16D13/22
Filed: 2008-09-26
Abstract: Es wird eine Kupplungsvorrichtung (1) zum reibschlüssigen Verbinden zweier drehbarer Bauteile (2, 3) mit einer ersten Kupplungshälfte (4) und einer zweiten Kupplungshälfte (5), die jeweils mit einem der zu verbindenden Bauteile (2, 3) in Wirkverbindung stehen und über eine hydraulische Betätigungseinrichtung (6) miteinander reibschlüssig in Eingriff bringbar sind, beschrieben. Wenigstens die erste Kupplungshälfte (4) umfasst zum Herstellen und Lösen der reibschlüssigen Verbindung zwischen den beiden drehbaren Bauteilen (2, 3) ein erstes Bauelement (4A) und ein zweites Bauelement (4B), die relativ zueinander verdrehbar ausgeführt sind. Eine hydraulische Betätigungskraft der Betätigungseinrichtung (6) ist durch eine durch die reibschlüssig in Eingriff stehenden Kupplungshälften (4, 5) ausgelöste Relativbewegung zwischen den Bauelementen (4A, 4B) im Bereich einer Wandlereinrichtung (7), mittels derer eine Relativbewegung zwischen den Bauelementen (4A, 4B) in einen hydraulischen Betätigungsdruck der Betätigungseinrichtung (6) transformierbar ist, erzeugbar.
Patent DE-102008042440-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Längenmessung und Adapter zur Aufnahme einer Vorrichtung zur Längenmessung
Inventor: ZIMMERMANN THOMAS
IPC: G01B3/10
Filed: 2008-09-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Längenmessung, aufweisend ein Gehäuse, eine Sendeeinrichtung zum Erzeugen eines optischen Messstrahls, eine Empfangseinrichtung zum Detektieren von Teilen des von einem Messobjekt zurückgestreuten Messstrahls und eine Umlenkeinrichtung zum Umlenken des von der Sendeeinrichtung ausgesandten Messstrahls und/oder des Empfangsbereichs der Empfangseinrichtung. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf einen Adapter zur Aufnahme einer Vorrichtung zur Längenmessung mit einem Gehäuse, einer Sendeeinrichtung zum Erzeugen eines optischen Messstrahls und einer Empfangseinrichtung zum Detektieren von Teilen des von einem Messobjekt zurückgestreuten Messstrahls, wobei der Adapter einen Rahmen zur Aufnahme der Vorrichtung und eine Umlenkeinrichtung zum Umlenken des von der Sendeeinrichtung ausgesandten Messstrahls und/oder des Empfangsbereichs der Empfangseinrichtung aufweist.
Patent DE-102008043312-A1 (DE)
Title: Printed sheet i.e. foil sheet, printing method for magazine, involves applying optical effective structure of coating on transfer foil to associated print image or print image elements printed on printed sheet
Inventor: WALTHER THOMAS
IPC: B41M5/03
Filed: 2008-10-30
Abstract: The method involves tangentially guiding a transfer foil (5) of a pressing device of a coating module (2) such that the transfer foil is guided with a printed sheet through a transfer gap (6) under pressure. Coating or parts of the coating of the transfer foil is provided at the printed sheet after the discharge of the printed sheet from the transfer gap. An optical effective structure of the coating on the transfer foil is applied to an associated print image or print image elements printed on the printed sheet.
Patent DE-102008045200-A1 (DE)
Title: Explosionsschutz für Starterbatterien
Inventor: WENZL HEINZ
IPC: H01M50/673
Filed: 2008-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aufladbare Batterie in einer oder mehreren Zellen und einen oberhalb der Elektroden angeordneten Raum, der durch den Batteriedeckel verschlossen ist, wobei zumindest der Raum oberhalb der durch einen offenporigen Schaum und/oder einem Material mit Wabenstruktur teilweise oder vollständig ausgefüllt ist.
Patent DE-102008045414-A1 (DE)
Title: Befestiger und System zum Befestigen eines Bauteils
Inventor: PALM ERICH
IPC: E04B2/96
Filed: 2008-09-02
Abstract: Beschrieben sind ein Befestiger (10) und ein System zum Befestigen eines Bauteils (12, 14) auf einer Tragkonstruktion (16). Der Befestiger (10) besteht aus einem Gewindestift (30) und einer Mutter (50), zwischen denen eine Hemmeinrichtung angeordnet ist, die bis zum Erreichen eines vorgebbaren Drehmoments eine Relativdrehung von Mutter und Gewindestift verhindert und so das Setzen des Befestigers (10) durch Drehen an der Mutter (50) und ab dem Erreichen des vorgebbaren Drehmoments das Drehen der Mutter (50) auf dem Gewindestift (30) und so das Festspannen des Bauteils auf der Tragkonstruktion erlaubt. Ein Antriebsbit (36) zum Drehen der Mutter hat einen zugeordneten Tiefenanschlag (40), der sich auf dem Gewindestift (30) abstützt, zum Trennen der Antriebsverbindung zwischen dem Antriebsbit (36) und der Mutter (50) nach dem Erreichen einer vorgebbaren Relativposition der Mutter auf dem Gewindestift. Der Befestiger (10) und das System gewährleisten, dass das Bauteil auf der Tragkonstruktion (16) automatisch richtig befestigt wird.
Patent DE-102008054706-A1 (DE)
Title: Energieversorgungsnetzwerk für ein Fahrzeug
Inventor: REITEMANN GUENTER
IPC: B60R16/033
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Energieversorgungsnetzwerk für ein Fahrzeug mit einer mittels einer Starterantriebsquelle, insbesondere einem Elektromotor, antreibbaren Antriebsquelle mit einem Starterenergieversorgungsnetzwerk (101) zum Zuführen elektrischer Energie zu der Starterantriebsquelle, einem Fahrzeugenergieversorgungsnetzwerk (105) zum Zuführen elektrischer Energie zu zumindest einem Fahrzeugverbraucher, wobei in dem Fahrzeugenergieversorgungsnetzwerk (105) ein elektrischer Speicher (119) zur Aufnahme überschüssiger elektrischer Energie von dem Starterenergieversorgungsnetzwerk (101) vorgesehen ist.
Patent DE-102008056072-A1 (DE)
Title: Device for loading fragrance, odorant and/or flavoring substances into interior chamber of e.g. vehicle, has ion generator, where ions produced by fractional unloading of generator generate loaded air flow as accelerated molecules
Inventor: KARDINAHL THIEMO
IPC: A61L9/22
Filed: 2008-11-05
Abstract: The device has an ion generator (1) producing an air flow loaded to an interior chamber. An inflation needle (3) and a fragrance, odorant and/or flavoring storage (5) are associated to the ion generator and load the produced air flow with the fragrance, odorant and/or flavoring substances. Ions e.g. oxygen ions, produced by fractional unloading of the generator generate the loaded air flow as accelerated molecules. The generator includes a counter electrode (4) for quantitatively controlling the air flow. The counter electrode is designed as a deflector baffle screen. An independent claim is also included for a method for loading fragrance, odorant and/or flavoring substances into an interior chamber of a vehicle and a building.
Patent DE-102008059507-A1 (DE)
Title: Metallbearbeitungsmaschine mit Zuführvorrichtung für stabförmige Werkstücke
Inventor: SCHULTE THOMAS
IPC: B23B13/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Metallbearbeitungsmaschine mit einer Zuführvorrichtung für stabförmige Werkstücke, wobei die Zuführvorrichtung mindestens zwei Treppenelemente aufweist, die in Bezug aufeinander zur Beförderung der Werkstücke zyklisch verschiebbar oder rotierbar gelagert sind.
Patent DE-102008060211-A1 (DE)
Title: Method for metal contacting a solar cell by laser cladding process, comprises applying a seed layer of metal on a surface of substrate through powder stream, melting the particles by laser beam and soldering with surface of the solar cell
Inventor: MEYER RUEDIGER
IPC: H01L31/18
Filed: 2008-12-04
Abstract: The method comprises applying a seed layer of metal on a surface of a substrate through powder stream, melting the particles by laser beam (LS) and soldering with a surface of the solar cell, where a laser cladding process is carried out on the seed layer. The metal contact is implemented as solder pad or as welded zones with a solderable or weldable material. An independent claim is included for a laser cladding plant for producing metal contacts in a solar cell.
Patent DE-102008063599-A1 (DE)
Title: Drive strand for vehicle, has drive shaft coupled with combustion engine, and electric motor is coupled with drive shaft, where housing section is arranged in stationary manner
Inventor: BAUMANN JENS
IPC: F16C33/78
Filed: 2008-12-18
Abstract: The drive strand (1) has a drive shaft (2), which is coupled with a combustion engine. An electric motor is coupled with the drive shaft, where a housing section (10) is arranged in stationary manner. An antifriction bearing (9) is formed or arranged for mounting the drive shaft in the housing section. The antifriction bearing is formed as a grooved ball bearing.
Patent DE-102009001546-A1 (DE)
Title: Federungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHEFF UDO
IPC: B60G17/018
Filed: 2009-03-13
Abstract: Eine Federungseinrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug umfasst einen Federzylinder (12) zur Schwingungslagerung einer gegenüber einem Karosserieteil (14) des Kraftfahrzeugs beweglich angeordneten Fahrzeugkomponente (16), insbesondere einer Fahrerkabine oder eines Fahrersitzes. Erfindungsgemäß ist der Federzylinder (12) mit einem Trennspeicher (44) zur mittelbaren Druckbeaufschlagung eines in dem Trennspeicher (44) befindlichen Dämpfungsfluids veränderlicher Rheologie verbunden, wobei das in dem Trennspeicher (44) befindliche Dämpfungsfluid veränderlicher Rheologie über ein Drosselelement (58) auf einen mit dem Trennspeicher (44) in Verbindung stehenden Hydrospeicher (60) derart einwirkt, dass mittels einer Einrichtung zur Rheologieänderung (70) die Dämpfungscharakteristik des Federzylinders (12) adaptierbar ist.
Patent DE-102009006789-A1 (DE)
Title: Teleskopierbare Stützvorrichtung mit Klemmeinrichtung
Inventor: CULLMANN WOLFGANG
IPC: F16M11/26
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützvorrichtung, insbesondere ein Stativ für Photoapparate und/oder Filmkameras, umfassend mindestens ein teleskopierbar miteinander verbundenes aus Außenrohr- und Innenrohr bestehendes Stützbein mit einer Klemmeinrichtung, wobei die Klemmeinrichtung in einer Sperrrichtung eine Relativverschiebung zwischen Innen- und Außenrohr blockiert.
Patent DE-102009007111-A1 (DE)
Title: Optical device for use in projection exposure system for extreme UV microlithography, has surface layer designed such that radiation bundle is weakened in local sections of optical surface
Inventor: EHM DIRK HEINRICH
IPC: B08B7/00
Filed: 2009-02-02
Abstract: The device (36) has an optical element (8) with an optical surface (17) impinged by utilizable-radiation bundle of a projection exposure system. A deposition device (33) coats the optical surface with a surface layer (34) with predetermined lamination strength distribution. The surface layer is designed such that the radiation bundle is weakened in local sections (35a) of the optical surface. A cleaning device (20) cleans the optical surface, and the cleaning device and the deposition device are designed such that they cooperate with one another. Independent claims are also included for the following: (1) a projection exposure system comprising an optical device (2) a method for manufacturing an optical element.
Patent DE-102009008125-A1 (DE)
Title: Modulares, erweiterbares und einen zugangsgeschützten Bereich aufweisendes Messgerät
Inventor: HAMPEL HERMANN
IPC: G01R11/24
Filed: 2009-02-09
Abstract: Messgerät, insbesondere Energiezähler (EZ) in Modulbauweise, welcher aufweist:  • ein zweiteiliges Gehäuse (SA, U) mit einer lösbaren Verbindung zum Zusammenhalt der Gehäuseteile,  • mindestens ein in einem geschützten Bereich angeordnetes internes Modul (Z, K, IO, IR),  • mindestens ein außerhalb des geschützten Bereichs angeordnetes externes Modul (EO, ER, EK, EKR) und  • mindestens eine im internem Modul (Z, K, IO, IR) und/oder externem Modul (EO, ER, EK, EKR) angeordnete optische Schnittstelle (OSE, OSI), welche zur Kommunikation einschließlich Erkennung der Öffnung des geschützten Bereichs dient.
Patent DE-102009009090-A1 (DE)
Title: Household automation device for air-conditioning and tempering rooms of building, has heat exchanger for tempering supply air by heat transmission between supply air and medium that is directly or indirectly heated or cooled by heat pump
Inventor: JENNER FRANK
IPC: F24F3/044
Filed: 2009-02-14
Abstract: The device has a laminar ceiling guided external air supply separated from a room to be tempered by an intermediate layer that is made of a phase changing material. Supply air connections guide tempered air to the room in spatial proximity below the phase changing material of the external air supply. A heat exchanger tempers the supply air by heat transmission between the supply air and a medium that is directly or indirectly heated or cooled by a heat pump. An outlet connection and a mixer temper mixing air together with external air.
Patent DE-102009009689-A1 (DE)
Title: Cylinder i.e. ductor, for use at robot arm for press-polishing lacquer foil glued on uneven surface of body part of taxi, has roller arranged parallel to another roller in holding device, and closed felt strip tensioned at two rollers
Inventor: CONZE MICHAEL
IPC: B29C63/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: The cylinder (1) has a roller (5) arranged at a holding device (2). Another roller (6) is arranged parallel to the former roller in the holding device. A closed felt strip (7) is extended over the two rollers or tensioned at the two rollers. The latter roller is distanced from the former roller. The strip is made of textile material or felt-like material. The holding device has left and right arms, and the two rollers are supported between the arms. One of the rollers is bend elastic around longitudinal axes, which are provided transverse to a longitudinal direction of the rollers. An independent claim is also included for a method for press-polishing the foil, which is glued on the uneven surface of the body part of the motor vehicle.
Patent DE-102009015742-A1 (DE)
Title: Electrically functional multi-layer foil system, has electrically conductive material arranged in passage hole to make electrically conductive connection between contact areas of foil substrates
Inventor: DROST ANDREAS
IPC: H01R12/61
Filed: 2009-03-31
Abstract: The system (100) has a foil substrate (102) with a contact area (104) and an electrical functional element (106) connected with the contact area. An intermediate foil (120) is arranged between the foil substrate and another foil substrate (110). An electrically conductive material (124) is arranged in a passage hole (122-1) of the structured intermediate foil to make an electrically conductive connection between the contact area of the former foil substrate and a contact area (112) of the latter foil substrate. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrically functional multi-layer foil system.
Patent DE-102009020549-A1 (DE)
Title: Module carrier mounting device for motor vehicle, has air conditioning/ventilation device fastened at module carrier along direction of front passenger side, and manipulator engaged with retainers of module carrier and mounting body
Inventor: FRIEDRICH INGO
IPC: B60K37/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: The device has an air conditioning/ventilation device (2) fastened at a module carrier (1) along a direction of a front passenger side (BS). The air conditioning/ventilation device includes a retainer (8), and an instrument panel (3) comprises a retainer (9), where the retainers retain a mounting body (7). The module carrier comprises a retainer (12), the mounting body comprises a retainer (11), and a manipulator (10) engages with the retainer of the module carrier and the retainer of the mounting body. The mounting body is formed as a tubular section. An independent claim is also included for a method for mounting a module carrier in a vehicle.
Patent DE-102009022013-A1 (DE)
Title: Variables Spannwerkzeug
Inventor: SIEGMUND BERND
IPC: B25B5/10
Filed: 2009-05-19
Abstract: Ein variables Spannwerkzeug (101, 201) mit einer in eine Öffnung einführbaren Vertikalstrebe (102, 202), einem auf der Vertikalstrebe (102, 202) verstellbar angeordneten Gusskreuz (103, 203) als Verstelleinrichtung, einer das Gusskreuz (103, 203) verstellbar durchgreifenden Horizontalstrebe (107, 207) und einer an einem Ende der Horizontalstrebe (107, 207) angeordneten Spanneinrichtung (vgl. 109, 209) soll vorteilhaft weitergebildet werden, indem die Spanneinrichtung (109, 209) um eine Schwenkachse (110, 210) verstellbar ist.
Patent DE-102009024552-A1 (DE)
Title: Folienspender
Inventor: EGE GERHARD
IPC: A47J47/16
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Folienspender für mehrere, jeweils auf eine Rolle aufgewickelte Folien, die nach einem Abwickeln von der Rolle von einer Schneidvorrichtung auf eine vorgebbare Länge abgeschnitten werden. Um lediglich eine Schneidvorrichtung benutzen zu können, wird vorgeschlagen, die Rollen auf einem verdrehbaren Rollenhalter um ihre eigene Drehachse drehbar sowie radial beabstandet und über den Umfang verteilt zu der Drehachse des Rollenhalters anzuordnen.
Patent DE-102009028963-A1 (DE)
Title: Anschlussanordnung für eine Sensoranordnung und Sensoranordnung
Inventor: STEINBRINK RONALD
IPC: G01P3/44
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussanordnung (1) für eine Sensoranordnung mit einem Anschlusselement (10), welches in einem ersten Kontaktierungsbereich (12) elektrisch und mechanisch mit einem Ende (3.1, 4.1) von mindestens einer Ader (3, 4) eines Anschlusskabels (2) verbunden ist und in einem zweiten Kontaktierungsbereich (16) elektrisch und mechanisch mit einem Sensorelement verbindbar ist, wobei das Anschlusselement (10) zumindest teilweise von einer Kunststoffumspritzung (20) umhüllt ist, welche in einem Übergangsbereich (14) zwischen dem ersten Kontaktierungsbereich (12) und dem zweiten Kontaktierungsbereich (16) eine fensterförmige Aussparung (22) aufweist, welche während des Spritzvorgangs der Kunststoffumspritzung (20) im Spritzgusswerkzeug abgedichtet ist, und eine korrespondierende Sensoranordnung. Erfindungsgemäß ist im Übergangsbereich (14) eine Positionierungsöffnung (15) so angeordnet, dass das Anschlusselement (10) im Spritzgusswerkzeug positionierbar ist und der die Positionierungsöffnung (15) umgebende Übergangsbereich (14) im Spritzgusswerkzeug zur Erzeugung der fensterförmigen Aussparung (22) flächig abgedichet ist.
Patent DE-102009038551-A1 (DE)
Title: Greifvorrichtung
Inventor: DZUBIEL GERHARD
IPC: B25J15/00
Filed: 2009-08-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Greifvorrichtung mit einer Antriebseinheit (10) zur Bereitstellung einer Drehbewegung, mit zumindest einem Greifelement (11, 12), das in einer Öffnungs- und/oder Schließbewegung bewegbar ist, und mit einem Umsetzmechanismus (13), der zur Umsetzung der Drehbewegung der Antriebseinheit (10) in die Öffnungs- und/oder Schließbewegung des wenigstens einen Greifelements (11, 12) zumindest ein Kurvenbahnelement (14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das wenigstens eine Kurvenbahnelement (14) zumindest eine durchgreifende Kurvenbahn (17, 18) aufweist.
Patent DE-102009039798-A1 (DE)
Title: Cooling system for vehicle e.g. hybrid vehicle, has switching valve switching circuit linked to hydrothermal replacement flow path, so that cooling water and low-temperature cooling water are made to flow into flow path
Inventor: HARADA KOICHI
IPC: F01M5/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: The system (1) has a radiator (7) arranged in a cooling water circuit (2), where the radiator is provided with an air flow path. Another radiator (21) is positioned in another cooling water circuit (20). A water-refrigerant heat exchanger (32) is equipped with a hydrothermal replacement flow path (32b). A switching valve (9) switches a circuit linked to the hydrothermal replacement flow path, so that cooling water of the former cooling water circuit and low-temperature cooling water of the latter cooling water circuit are made to flow into the hydrothermal replacement flow path.
Patent DE-102009041678-A1 (DE)
Title: Positionssensor
Inventor: NAKAMURA TAKEHIDE
IPC: H02K24/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Ein Drehgeber weist eine Erregerspule (22, 23) zum Empfangen eines durch Amplitudenmodulation aus einem Hochfrequenzsignal (P2) gebildeten Erregersignals (P3, P4), und eine Erfassungsspule (24) zum Ausgeben eines Erfassungssignals (P5) auf. Der Drehgeber ist so angeordnet, um eine Positionsveränderung eines Rotors, der mit der Erregungsspule (22, 23) oder der Erfassungsspule (24) versehen ist, basierend auf dem Erfassungssignal (P5), das sich mit der Positionsveränderung des Rotors verändert, zu erfassen. Das Hochfrequenzsignal (P2) ist ein von einem Referenztaktgeber (P1) digitalisiertes Signal.
Patent DE-102009045006-A1 (DE)
Title: Anti-CD33 Antikörper und ihre Anwendung zum Immunotargeting bei der Behandlung von CD33-assoziierten Erkrankungen
Inventor: BACHMANN MICHAEL
IPC: C07H21/00
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Antikörper gegen das tumorassoziierte Antigen CD33 und ihre Anwendung zum Immunotargeting von CD33-positiven Zellen. Die erfindungsgemäßen Antikörper eignen sich zur Anwendung im Bereich der Medizin, der Pharmazie und in der biomedizinischen Forschung. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch neue anti-CD33 Antikörper, welche die in Anspruch 1 definierten komplementäritätsbestimmende Regionen (complementary determining regions, CDRs) enthalten. Die erfindungsgemäßen Antikörper zeichnen sich durch eine hohe Affinität für humanes CD33 aus, welche in der Größenordnung von 10mol/l liegt. Durch die hohe Affinität eignen sich die erfindungsgemäßen CDR-Sequenzen insbesondere zur Herstellung von rekombinanten Fragmenten (wie scFv-Fragmenten oder bispezifischen Antikörpern) und zum Immunotargeting. Die Erfindung umfasst weiter die Verwendung eines erfindungsgemäßen Antikörpers zur Herstellung eines Arzneimittels zur therapeutischen und/oder diagnostischen Anwendung bei Erkrankungen, die mit der Expression von CD33 assoziiert sind, insbesondere bei akuter myeloischer Leukämie (AML). Damit umfasst die Erfindung auch eine pharmazeutische Zusammensetzung, die einen oder mehrere erfindungsgemäße Antikörper in Assoziation mit einem pharmazeutisch annehmbaren Verdünnungsmittel oder Träger enthält.