baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2416785-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для измерения температуры ванны расплавленного металла
Inventor: DAMS FRANSIS
IPC: G01J5/02
Filed: 2007-05-18
Granted: 2011-04-20
Abstract: Изобретение относится к способу измерения параметра ванны расплава с помощью оптического волокна, окруженного покрытием. Оптическое волокно погружено в ванну расплава и излучение, поглощаемое оптическим волокном в ванне расплава, подается в детектор, при этом оптическое волокно нагревается при погружении в ванну расплава. Кривая нагревания оптического волокна имеет, по меньшей мере, одну точку Р (t0, T0), при этом увеличение ΔТ1 температуры Т оптического волокна в течение времени Δt в первый интервал времени t0-Δt до температуры Т0 меньше, чем повышение ΔТ2 температуры оптического волокна в течение времени Δt в непосредственно следующем втором интервале времени t0+Δt. Устройство для реализации указанного способа содержит покрытие, которое окружает волокно в несколько слоев, при этом один слой содержит металлическую трубу, и предусмотрен промежуточный слой, расположенный под ней, содержащий порошковый, волоконный или гранулированный материал, при этом материал промежуточного слоя окружает волокно в виде множества частей. Технический результат - улучшение измерения параметров в ваннах расплава с помощью оптических волокон. 2 н. и 22 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2359764-C2 (RU)
Inventor: ALEMANI AURELI
IPC: C07C11/24
Filed: 2005-12-08
Granted: 2009-06-27
Abstract: FIELD: production processes. 
     SUBSTANCE: there proposed is the method of device cleaning from deposits formed as a result of purified N-methylpyrrolidone regeneration by N-methylpyrrolidone distillation from material flow of contaminated N-methylpyrrolidone. Contaminated N-methylpyrrolidone is formed according to the method of extractive separation of acetylene from reaction mixture of partial hydrocarbon oxidation after distillation of gaseous acetylene. Note that hot water is supplied to the device and mixed. 
     EFFECT: proposed method permits to exclude manual operation with solid substances, but at the same time regenerating significant part of purified contaminated N-methylpyrrolidone. 
     9 cl, 1 dwg, 2 ex
Patent RU-2401872-C2 (RU)
Inventor: SIRAKI TAKESI
IPC: F27D1/00
Filed: 2006-01-23
Granted: 2010-10-20
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: furnace consists of mechanism for raw material supply, of melting device connected to mechanism of supply and limited with wall and furnace roof and containing at least sole, of water-cooled crystalliser, of electron gun and of device for fume extraction coupled with melting device. On at least one element out of a row including the wall and the roof the furnace has lining out of titanium or stainless steel, and additionally there is multitude of laminar elements made out of titanium or stainless steel arranged on the roof. According to another version on internal surface of the furnace there is installed removable lining consisting of roof lining made out of metal, side wall lining and bottom lining made out of metal or resin. Each kind of lining can be removed from the furnace separately. 
     EFFECT: invention prevents intrusion of new contaminants into ingot and reduces probability of penetration of once evaporated impurities from bath of melt metal onto sole or into crystalliser; also invention raises operating factor of furnace. 
     23 cl, 4 dwg
Patent RU-2384388-C2 (RU)
Inventor: VIKEL MANN MANFRED
IPC: B22D41/18
Filed: 2006-04-24
Granted: 2010-03-20
Abstract: FIELD: metallurgy. ^ SUBSTANCE: monoblock nozzle-stopper equipment includes rod-like casing, with elongated drilled opening, in which on joining to bottom end of casing section, it is implemented fastening seal. Worn head of stopper is cut. A new head with worm gear portion is tapped into fastening seal in opening of casing. ^ EFFECT: there are reduced maintenance charges during pouring of metal. ^ 8 cl, 2 dwg
Patent RU-2377725-C2 (RU)
Inventor: KAJKKONEN JORMA
IPC: H04W36/18
Filed: 2006-04-28
Granted: 2009-12-27
Abstract: Изобретение относится к системам связи. Техническим результатом является устранение нежелательного увеличения мощности обнаружимых ячеек. Для этого способ включает установление первой радиолинии с обслуживающим объектом сети и второй радиолинии с целевым объектом сети, осуществление мягкой передачи управления от обслуживающего объекта сети целевому объекту сети, получение целевого показателя качества из сети, включающей обслуживающий и целевой объекты сети, и применение целевого показателя качества только к первой радиолинии для формирования команды управления мощностью. 6 н. и 19 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2377999-C2 (RU)
Inventor: VARENIKOV MIKHAIL VLADIMIROVICH
IPC: A61K35/50
Filed: 2007-11-29
Granted: 2010-01-10
Abstract: FIELD: veterinary science. 
     SUBSTANCE: invention relates to veterinary medicine and is to be utilised for prophylactics and treatment of cow reproductive malfunctions. The method envisages cow placenta preparation. The prepared cow placenta is chilled. Then the placenta having been chilled is homogenised and exposed to microwave radiation at a frequency of 2450±50 MHz, with the raw material heated to a temperature of no more than +60°C. Then the resultant liquid is mixed with distilled water at a ratio of 1:4 and boiled during 10 minutes. Then the resultant liquid is chilled, centrifuged and filtered. Then the resultant liquid is mixed with Fraction 2 Dorogov antiseptic stimulant, bringing the concentration of Fraction 2 Dorogov antiseptic stimulant to 4% of the total liquid volume; after that one adds a 20% alcoholic solution of thymol in an amount of 0.1% of the total liquid volume. Then the resultant preparation is autoclaved. 
     EFFECT: proposed invention enables improvement of cow impregnation capacity after initial insemination. 
     1 tbl, 2 ex
Patent RU-2375366-C2 (RU)
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07F5/06
Filed: 2008-02-12
Granted: 2009-12-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: method is described for producing 11-ethyl-11aluminatetracyclo [11.2.1.0 2.12 .0 4.11 ]-hexadec-3(10)-ene (1). The method involves reacting an equimolar mixture of cycooctyne and norbornene with ethylaluminium dichloride in the presence of magnesium (powder) and a zirconocene dichloride catalyst in an argon atmosphere at room temperature for 8 to 12 hours. 
     EFFECT: proposed method allows for obtaining a new compound with high regioselectivity and high output 62-74%. 
     1 cl, 1 tbl, 9 ex
Patent RU-2410679-C2 (RU)
Inventor: DZHAIN RAVI
IPC: G01N30/02
Filed: 2006-08-08
Granted: 2011-01-27
Abstract: FIELD: test equipment. 
     SUBSTANCE: invention refers to analysis of the quantity of impurities in carbon dioxide during manufacturing and/or cleaning process. Measurement method of concentration of impurities during gas cleaning consists in the fact that, first, gas flow containing impurities passes through gas absorbing device during the time period at ambient temperature or higher so that impurities can be absorbed. Than gas flow movement is stopped. Then, desorption and analysis of impurities in stopped gas flow movement is performed by means of detector. At that, impurities have been chosen from the group consisting of H 2 S, COS, dimethyl sulphide, benzene, aldehydes, spirits with low length of carbon chain and hydrocarbons. Also, in the proposed method, gas absorbing device includes column with absorbent layer in gas chromatograph, and gas is desorbed from column with absorbent layer through gas-distributing column. 
     EFFECT: improving accuracy and reducing costs for measurement of concentration of impurities during gas cleaning. 
     9 cl, 1 dwg
Patent RU-2414648-C2 (RU)
Inventor: ZHARRI LJUK
IPC: F23L15/00
Filed: 2006-08-17
Granted: 2011-03-20
Abstract: FIELD: power engineering. 
     SUBSTANCE: method to provide for burning in furnace equipped with facilities of energy recuperation and burners, in which heat of gaseous combustion products is recuperated with the help of energy recuperation facilities, at that this recuperated heat is used to heat air. At least in part of burners, combustion of inflammable substance (4) and oxygen-enriched oxidant (3) is provided; at least some air (5), heated by means of energy recuperation facilities, is used to heat inflammable substance (4) and (or) oxygen-enriched oxidant (3), designed for burners, where combustion of inflammable substance (4) and oxygen-enriched oxidant (3) is applied. Concentration of oxygen makes more than 90% of volume in oxygen-enriched oxidant. At least in 10% of burners inflammable substance and oxygen-enriched oxidant are burnt. In all burners inflammable substance and oxygen-enriched oxidant are burnt. Using heat exchanger (6, 7) air (5), heated by energy recuperation facilities, is used to heat inflammable substance (4) and (or) oxygen-enriched oxidant, intended for burners (3), where combustion of inflammable substance (4) and oxygen-enriched oxidant is used (3). Furnace is a glass melting furnace. Burners, where combustion of inflammable substance and oxygen-enriched oxidant is used, are installed at both sides of furnace, at that air heated by energy recuperation facilities is used to heat inflammable substance and (or) oxygen-enriched oxidant, intended for all burners, where combustion of inflammable substance and oxygen-enriched oxidant is carried out. 
     EFFECT: invention makes it possible to provide for oxygen burning in furnace equipped with regenerators or recuperators, which recuperate heat of gaseous combustion products. 
     14 cl, 3 dwg
Patent RU-2460272-C2 (RU)
Title: Устройство для натяжения ленты жатки комбайна или уборочной машины
Inventor: TIPPERI STIV
IPC: A01D61/02
Filed: 2008-05-26
Granted: 2012-09-10
Abstract: Натяжное устройство для ленты жатки комбайна или уборочной машины содержит два отстоящих друг от друга продольных несущих элемента и, по меньшей мере, один поперечный элемент, прикрепленный к каждому из этих продольных элементов. Несущая поперечина концевого ролика снабжена двумя консольными элементами, проходящими в продольном направлении с возможностью вхождения в скользящий контакт с приемными элементами, прикрепленными к продольным несущим элементам. Толкающая штанга ориентирована продольно и установлена с возможностью скольжения на поперечном элементе между продольными несущими элементами. Толкающая штанга прикреплена к несущей поперечине концевого ролика и установлена с возможностью приведения в отведенное положение и в выдвинутое положение. Исполнительный механизм прикреплен к продольным несущим элементам и оказывает по существу равномерное усилие на толкающую штангу в диапазоне ее хода между отведенным положением и выдвинутым положением. Исполнительный механизм может быть выполнен в виде механизма типа ножниц или в виде гидроцилиндра. Технический результат заключается в том, что усилие натяжения, прикладываемое к концевому ролику ленты, не меняется при регулировке продольного положения ролика. 10 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2430277-C2 (RU)
Title: Монтажный винт для крепления элементов фурнитуры, в частности петельных элементов, к полым камерным профилям
Inventor: BEGEL-PETTER JURGEN
IPC: F16B33/00
Filed: 2006-11-04
Granted: 2011-09-27
Abstract: Изобретение относится к крепежным элементам. Монтажный винт (100, 200) для крепления элементов фурнитуры, в частности петельных элементов, к многокамерным профилям имеет резьбовой элемент с внешней резьбой, длина которой больше, чем расстояние между двумя смежными стенками многокамерного профиля. Монтажный винт (100, 200) содержит переднюю, если смотреть в направлении вкручивания, часть (1), которая имеет резьбу (3) и выполнена предпочтительно из металла, и заднюю часть (2) из теплоизолирующего материала, например, пластмассы. Передняя часть (1) имеет хвостовик (5), вставленный в заднюю часть (2) и содержащий по меньшей мере одну замковую поверхность (7, 8). Передняя часть (1) и задняя часть (2) соединены друг с другом посредством геометрического замыкания. В результате предотвращается создание нежелательных «мостов холода». 7 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2466879-C2 (RU)
Inventor: MOLA STEFANO
IPC: B60H1/32
Filed: 2008-07-14
Granted: 2012-11-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: proposed system comprises, at least, one heat exchanger 11 for heat exchange between external air and appropriate intermediate fluid, at least, one heat exchanger 8 for heat exchange between passenger cabin air 4 and said intermediate fluid, and integrated unit 16 including, at least, one coolant condenser 21, coolant evaporator 22 and internal heat exchanger 19. Internal heat exchanger 19 allows heat exchange between coolant flowing from evaporator 22 and coolant from condenser 21. Integrated unit 16 is arranged inside engine compartment 2 together with coolant compressor. 
     EFFECT: perfected system. 
     13 cl, 3 dwg
Patent RU-2447651-C2 (RU)
Title: Система молочной фермы и способ осуществления связи в такой системе молочной фермы
Inventor: AKSEL SSON LARS-ARNE
IPC: A01J5/003
Filed: 2006-12-20
Granted: 2012-04-20
Abstract: Изобретение относится к животноводству. Предложенная система молочной фермы включает множество устройств для выполнения действий, относящихся к работе системы. Устройства соединены в сеть. Множество из указанных устройств являются комплектами подвижного доильного оборудования для доения животного. Один из таких комплектов выполнен с возможностью использования на первой позиции доения и, когда доение закончено на первой позиции доения, перемещения на другую позицию доения для доения животного, находящегося на этой другой позиции. Комплекты доильного оборудования выполнены с возможностью беспроводного соединения с сетью через радиолинию малой дальности действия. Один или множество комплектов подвижного доильного оборудования устанавливает беспроводное соединение через радиолинию малой дальности действия, когда данные должны быть посланы, и затем разъединяет соединение после того, как данные переданы. Данное решение раскрывает также способ осуществления связи в такой системе молочной фермы с применением радиолинии, малой дальности действия. Изобретение обеспечивает повышение гибкости, эффективности, надежности, точности, устойчивости и простоты эксплуатации системы молочной фермы. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 5 ил., 1 табл.
Patent RU-2441913-C2 (RU)
Title: Галактозидаза с активностью альфа-галактозилтрансферазы
Inventor: TSORTSIS GEORGIOS
IPC: C12N15/11
Filed: 2007-01-23
Granted: 2012-02-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к биохимии. Представлена β-галактозидаза, имеющая трансгалактозилирующую активность, с последовательностью, представленной в описании, и кодирующая ее ДНК. Описан рекомбинантный вектор экспрессии, содержащий указанную ДНК, и клетка-хозяин, содержащая представленный вектор или ДНК. Предложено применение фермента, имеющего трансгалактозилирующую активность, для получения смеси олигосахаридов, состоящей из дисахаридов, трисахаридов, тетрасахаридов и пентасахарида. Описан способ получения указанного фермента, включающий культивирование клетки-хозяина в соответствующей культуральной среде в условиях, допускающих экспрессию фермента, и выделение его из культуры. Описан также способ получения смеси олигосахаридов, включающий контактирование данного фермента или клетки-хозяина с материалом, содержащим лактозу. Изобретение позволяет получить смесь олигосахаридов путем ферментативной трансформации лактозы. 11 н. и 6 з.п. ф-лы, 4 ил., 3 табл.
Patent RU-2477300-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для коксования углей с высоким содержанием летучих веществ
Inventor: KIM RONAL D
IPC: C10B15/02
Filed: 2007-01-24
Granted: 2013-03-10
Abstract: Изобретение может быть использовано в коксохимической промышленности. Камеру коксования наполняют угольной шихтой и уголь нагревают. Летучие компоненты угля частично окисляют подведением первичного воздуха. В основании коксовальной печи сжигают несгоревшие летучие компоненты угля. При необходимости для охлаждения основания коксовальной печи в каналы дымовых газов подают водяной пар. Изобретение позволяет улучшить качество кокса, не снижая производительности, а также снизить содержание оксидов азота в дымовых газах. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2444460-C2 (RU)
Title: Спинка опоры оператора и опорная подушка колена для тележки для погрузки-разгрузки материалов
Inventor: KREJMER DZHEJMS V
IPC: B66F9/075
Filed: 2007-02-02
Granted: 2012-03-10
Abstract: В изобретении предлагается спинка (80) опоры оператора в комбинации с тележкой (10) для погрузки-разгрузки материалов. Спинка может иметь опорную подушку (84) и устройство захвата (90), расположенное, по меньшей мере, на одном боковом участке (84А) опорной подушки. Устройство захвата может быть расположено главным образом заподлицо с или может выступать над поверхностью участка первичной опорной подушки, окружающего устройство захвата, для вхождения в зацепление с оператором, находящимся на указанной тележке для погрузки-разгрузки материалов. Устройство захвата (90) содержит основной корпус (100), имеющий первую базовую секцию и множество первых элементов, которые являются гибкими относительно первой базовой секции. Тележка для погрузки-разгрузки материалов содержит упомянутое устройство захвата и в одном из вариантов выполнения дополнительно содержит подушку опоры колена. В первом варианте выполнения тележка для погрузки-разгрузки материалов содержит сквозной отсек (60) оператора, в другом варианте выполнения указанная тележка содержит отсек оператора с единственным входом в него. Изобретения обеспечивают фиксацию оператора внутри отсека. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 51 ил.
Patent RU-2412836-C2 (RU)
Inventor: BIRKKHOL TS KHOL GER
IPC: B60S9/08
Filed: 2007-07-12
Granted: 2011-02-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to hoisting device. Proposed device comprises guide tube and support tube displacing relative to the former. Guide tube accommodates hoisting mechanism with drive shaft assembly to couple with drive device, and output shaft assembly that serves to drive hoisting rod arranged in aforesaid support tube. Drive shaft assembly and output shaft assembly has are large-diametre drive gear and one smaller-diametre drive gear for each other. These large and smaller drive gears can be entered to each other for marking different gear ratios. Drive shaft assembly has hollow shaft running in bearing mounted in gearbox housing and shifting shaft aligned with hollow shaft shifting along the axis and running in bearing mounted in gearbox housing. Hollow shaft is designed for rigid fixation of large-diametre drive gear, while shifting shaft fixes smaller-diametre drive gear. Note that hollow shaft and shifting shaft are furnished with meshing device that allow varying gear ratio by axial displacement on throwing clutch in. 
     EFFECT: perfected design. 
     10 cl, 7 dwg
Patent RU-2453266-C2 (RU)
Inventor: GERMANN VERA
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-18
Granted: 2012-06-20
Abstract: FIELD: medicine. ^ SUBSTANCE: group of inventions relates to field of medicine. Continuous measurement of glucose concentration in pulsing streaming blood is carried out. During each cycle of measurements light-conducting or dispersing ability of blood for two irradiated wavelengths of the near infrared spectral region is repeatedly registered. Duration of measurement cycle is set in step-by-step way as integer multiple of pulse duration. The first of the two wavelengths of near infrared spectral region is selected from wavelength range 1560-1630 nm, the second of the two wavelengths of near infrared spectral region is selected from range 790-815 nm. Indicator value depending on glucose concentration in blood is calculated by ratio of light-conducting or dispersing ability of the two wavelengths with respect to blood temperature. Glucose concentration in blood is determined by comparison of indicator value with previously established calibration table. Device contains measuring cuvette with flattened out zone of transillumination for continuous pouring and discharge of blood; one or several sources of light of near infrared spectral region for creation of light of near infrared spectral region with two different wavelengths; at least, one sensor of near infrared spectral region; device for measuring blood temperature; means for determination of pulse duration; unit of data registration and processing. ^ EFFECT: group of inventions makes it possible to carry out contactless measurement of glucose concentration in streaming pulsing blood. ^ 2 dwg
Patent RU-2418041-C2 (RU)
Inventor: IMAI RJUITI
IPC: C10M111/02
Filed: 2007-10-12
Granted: 2011-05-10
Abstract: FIELD: chemistry. ^ SUBSTANCE: lubricant coating contains one or more base lubricants selected from a basic salt of sulphonic acid, basic salt of salicylic acid, basic salt of phenol and basic salt of carboxylic acid, and at least one additional lubricant, characterised biodegradability which is higher than that of the base lubricant. The additional lubricant is selected from a fatty acid metal salt and wax. The composition is characterised by biodegradability value equal to at least 20% when measured in sea water after 28 days. The composition preferably contains 55-70 pts. wt of the base lubricant, 20-25 pts. wt of the fatty acid metal salt and 10-20 pts. wt of wax and 0-30 wt % of a volatile organic solvent medium. The threaded joint which is meant for joining oil and gas pipes has a coating whose thickness is at least 10 mcm. The joint may also be used without applying grease containing heavy metals. ^ EFFECT: improved biodegradability, lubricating power and anti-corrosion properties. ^ 8 cl, 2 tbl, 4 ex, 3 dwg
Patent RU-2432722-C2 (RU)
Inventor: KHOPPE JENS
IPC: H05K9/00
Filed: 2006-12-06
Granted: 2011-10-27
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: invention relates to a device for reduction of electric field intensity at the end side of an electrode (1), besides, the end side of the electrode (1) is surrounded by at least one electric barrier (4), and a screening electrode (3) with a certain voltage potential is arranged near the end side of the electrode (1). By using a retaining element (2), which may be connected directly to the end side of the electrode (1), screening wires (3) may be quickly and simply positioned and fixed relative to the end side of the electrode (1), as well as a screening electrode (3) relative to the end side. To prevent electric breakthrough and short circuits, the retaining element is at least partially made from electric insulating material. 
     EFFECT: operation reliability improvement. 
     12 cl, 3 dwg
Patent RU-2421853-C2 (RU)
Title: Wave-like directional pattern in transmission mode for multiple simultaneously operating transmitters for supporting signal separation in receiver
Inventor: GOLDBERG STIVEN DZH
IPC: H04B7/02
Filed: 2007-12-19
Granted: 2011-06-20
Abstract: FIELD: physics. ^ SUBSTANCE: communication system includes multiple mobile wireless communication devices which simultaneously transmit to a fixed receiver unit. Each mobile wireless communication device transmits a source signal defined by a corresponding set of symbols which contains multiple symbols. At least one of the symbols in the corresponding sets of symbols is transmitted with a different power level so that the transmitted source signal from each mobile wireless communication device appears in time periods with linearly independent power levels. Time periods with linearly independent power levels are used by the fixed antenna unit to populate a composite matrix for processing signal separation. ^ EFFECT: high degree of picking up useful signals. ^ 36 cl, 23 dwg