baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005017768-A1 (DE)
Title: Process and assembly to activate hydrocarbon fuel prior to combustion by an array of permanent magnets or electromagnets
Inventor: LEHMANN KLAUS
IPC: B01J19/12
Filed: 2005-04-16
Abstract: A magnetic process activates fuel e.g. petrol, diesel, kerosene, heating oil or natural gas prior to combustion. The fuel is subjected to an intensive magnetic field prior to admission to the combustion chamber. The magnetic field is exerted by one or more permanent magnets or electro-magnets. Also claimed is a commensurate fuel-feed capsule with a magnetic array.
Patent DE-102005017976-A1 (DE)
Title: Crankshaft-sprocket wheel arrangement for internal combustion engine, has sprocket wheel with guiding units that are designed as projections in inner periphery of wheel opening and correspond to guiding units at crankshaft outer periphery
Inventor: STEMMER XAVER
IPC: F02B67/04
Filed: 2005-04-19
Abstract: The arrangement has a crankshaft centrally intervening with a spur gearing in a receiving opening (14) of a drive wheel (12) that is designed as a sprocket wheel. The wheel has guiding units (16) at its side, where the guiding units (16) are designed as projections in an inner periphery of the opening. The guiding units (16) correspond to guiding units that are arranged at an outer periphery of the crankshaft. The guiding units (16) are in contact with the guiding units that are arranged at the crankshaft.
Patent DE-102005018571-A1 (DE)
Title: Sammelschienenträger
Inventor: BUETTNER ALEX
IPC: H02B1/20
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kunststoff-Sammelschienenträger mit einem Unterteil, einem Oberteil und einer zwischen Unter- und Oberteil angeordneten Adaptereinrichtung zur Anpassung an unterschiedliche Größen von Sammelschienen. Das Unterteil weist eine der Zahl der aufzunehmenden Sammelschienen entsprechende Zahl von Aufnahmenuten auf, wobei die Aufnahmenuten eine senkrecht zur Längsachse des Sammelschienenträgers definierte Breite aufweist, die kleiner ist als die maximale Querabmessung des Unterteils.
Patent DE-102005019178-A1 (DE)
Title: Reverse-conduction insulated gate bipolar transistor (IGBT) has semiconductor body that has cell region formed with n-type areas and p-type areas, in which portions between n-type and p-type areas are formed with different minimum distances
Inventor: WILLMEROTH ARMIN
IPC: H01L27/06
Filed: 2005-04-25
Abstract: An IGBT has a semiconductor body formed with a cell region and a boundary region. The cell region includes a p-type drive zone (13), a body area (10), a channel area (12), and a gate electrode (11) formed at the front. N-type areas (2) and p-type areas (4,5) are formed at the back of the cell region. The minimum distance between the p-type area (5) and n-type area is set larger than the distance between the p-type area (4) and n-type area (2).
Patent DE-102005027463-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: TOYODA INAO
IPC: G01L9/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: Ein Drucksensor enthält einen Metallstab (10), welcher ein Diaphragma (11) und ein Halbleitersubstrat (20) aufweist, in welchem eine Isolierschicht (23) zwischen ersten und zweiten Halbleiterschichten (21, 22) eingesetzt ist. In einer Vielzahl vorkommender Dehnungsmesser (24) sind auf einem vorbestimmten Bereich der ersten Halbleiterschicht des Halbleitersubstrats zum Umwandeln einer Krümmung des Diaphragmas in ein elektrisches Signal gebildet. In dem Drucksensor besitzen die Dehnungsmesser Strukturformen, welche voneinander durch Gräben (25) isoliert und getrennt sind, die sich von einer Oberfläche der ersten Halbleiterschicht aus bis zu der Isolierschicht erstrecken. Des Weiteren besitzt die zweite Halbleiterschicht einen Aussparungsabschnitt (28), welcher von einer Oberfläche der zweiten Halbleiterschicht aus bis zu der Isolierschicht eine Aussparung bildet und an einer Position entsprechend dem vorbestimmten Bereich vorgesehen ist. Das Diaphragma ist in den Aussparungsabschnitt eingesetzt, und die Isolierschicht ist an einer Oberfläche des Diaphragmas in dem Aussparungsabschnitt befestigt.
Patent DE-102005029655-A1 (DE)
Title: Bus subscribers synchronization method for automation system, involves exchanging values with control unit between synchronization time points, where interrupt latency periods of unit is not inputted in direct synchronization of functions
Inventor: HILSCHER HANS-JUERGEN
IPC: H04L7/08
Filed: 2005-06-23
Abstract: The method involves detecting an occurrence of a specific data or events by a communications controller (KC). Synchronous control functions are implemented, and the measuring and control values are exchanged with a downstream 32-bit control unit (CPU) between synchronization time points. The interrupt latency periods of the downstream control unit is not inputted in the direct synchronization of the control functions. An independent claim is also included for a device for synchronization of bus subscribers of an automation system, which communicate among themselves through a serial data bus.
Patent DE-102005031764-A1 (DE)
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: B60W10/10
Filed: 2005-07-07
Abstract: A method for controlling a vehicles drivetrain including an engine and automatic transmission, such that transmission ratios are shifted within a range of transmission ratios in a continuous and/or stepped manner as function of preset target speeds that are adjustable via a vehicle speed control and actual vehicle inclinations in relation to the vehicles longitudinal axis. When the actual speed of the vehicle differs from a preset threshold speed, a request to change an actual ratio of the transmission is generated, if it has been determined that the output torque is smaller than a threshold value or an output torque required to adjust the preset threshold speed of the vehicle. The ratio of the transmission is shifted so the torque applied to the output is modified toward the output torque required to adjust the threshold speed.
Patent DE-102005032141-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der Einstrahlungsfeldstärke in einem Flugzeug
Inventor: KRUEGER HEINZ-WOLFGANG
IPC: B64D47/00
Filed: 2005-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen der Einstrahlungsfeldstärke in einem Flugzeug und der Beeinflussung eines elektrischen Systems in dem Flugzeug mit Kabeln (6) zwischen einer Außenhaut (2) und einer Innenverkleidung (3) des Flugzeugrumpfes (1) zum Übertragen von Signalen innerhalb des Flugzeugs. DOLLAR A Um die Einstrahlungsfeldstärke in einem Flugzeug einfach und zuverlässig überprüfen zu können und damit die elektromagnetische Störanfälligkeit des elektrischen Systems in dem Flugzeug zu verringern, wird entweder ein vorgegebenes Sendesignal in wenigstens eine Leckleitung (7) zwischen der Außenhaut (2) und der Innenverkleidung (3) des Flugzeugrumpfes (1) eingekoppelt und das von der Leckleitung abgestrahlte Empfangssignal mit einem Empfänger (10, 10a) empfangen oder ein vorgegebenes Sendesignal durch einen Sender (8) gesendet und das Empfangssignal aus der Leckleitung (7) ausgekoppelt und die Amplituden des Sendesignals und des Empfangssignals verglichen.
Patent DE-102005037769-A1 (DE)
Title: Panel-type radiator for space heating has built-in two-path valve distributing to panels in accordance with state of load
Inventor: NAUMANN JENS
IPC: F24D19/00
Filed: 2005-08-10
Abstract: The radiator consists of at least two panels with heating fluid channels, an input connection (2) and a return connection. It includes a built-in two-path valve (4) distributing the heating fluid to the panels in accordance with the state of the load. It includes two separate valve cones (7, 8) in the valve housing (6), so that when the valve is partly open, fluid only goes to one panel.
Patent DE-102005040204-A1 (DE)
Inventor: SCHROEPPEL WINFRIED
IPC: F16H25/22
Filed: 2005-08-19
Abstract: A ball screw comprising a threaded nut with thread channels for rolling bodies, a threaded spindle with thread channels for rolling bodies, and an intermediate bush, which is arranged between the threaded nut and the threaded spindle, wherein the intermediate bush has thread channels, which face the threaded nut and are adapted to the thread channels of the threaded nut, and rolling bodies are guided in these thread channels, and wherein the intermediate bush has thread channels, which face the threaded spindle and are adapted to its thread channels, and rolling bodies are guided in these thread channels, is proposed, wherein a first threaded arrangement, which is formed by means of the thread channels of the threaded nut and the intermediate bush facing one another, and a second threaded arrangement, which is formed by means of the thread channels of the intermediate bush and the threaded spindle facing one another, operate in opposite directions.
Patent DE-102005042780-A1 (DE)
Title: Halbleiteranordnung mit einer Lotschicht auf Zinnbasis und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: KAYUKAWA KIMIHARU
IPC: B23K35/28
Filed: 2005-09-08
Abstract: Eine Halbleiteranordnung enthält: ein Halbleitersubstrat (1); ein Trägerelement (2); eine Lotschicht auf Zinnbasis (S); eine erste Metallschicht (M) und eine erste Legierungsschicht (T1). Das Halbleitersubstrat (1) wird durch die erste Metallschicht (M), die erste Legierungsschicht (T1) und die Lotschicht auf Zinnbasis (S) in dieser Reihenfolge mit dem Trägerelement (2) verbunden. Die erste Legierungsschicht (T1) ist aus einem ersten Metall in der ersten Metallschicht (M) und Zinn in der Lotschicht auf Zinnbasis (S) gebildet. Die erste Metallschicht (M) ist aus wenigstens einem aus der Gruppe ausgewählten Material hergestellt, die aus Titan, Aluminium, Eisen, Molybdän, Chrom, Vanadium und einer Legierung aus Eisen, Nickel und Chrom besteht.
Patent DE-102005042950-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Kohlenstoff-Verbundwerkstoffen durch Plasmapyrolyse und thermisches Spritzen
Inventor: TILLMANN WOLFGANG
IPC: C23C4/12
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Kohlenstoff-Verbundwerkstoffen durch Pyrolyse und thermisches Spritzen, bei dem ein zumindest teilweise aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnenes Material mittels Pyrolyse in eine porös gitterartige Matrix überführt und diese Matrix anschließend mittels thermischer Spritzverfahren zumindest teilweise mit einem Infiltrationswerkstoff gefüllt wird. Hierbei wird die Pyrolyse des Materials mittels eines thermischen Spritzverfahrens solange durchgeführt, bis sich zumindest bereichsweise die porös gitterartige Matrix des verkokten Materials gebildet hat und anschließend zumindest die verkokten Bereiche mit der porös gitterartigen Matrix ebenfalls mittels thermischer Spritzverfahren mit einem Infiltrationswerkstoff beschichtet oder zumindest teilweise von einem Infiltrationswerkstoff ausgefüllt werden.
Patent DE-102005043122-A1 (DE)
Inventor: FISCHER EBERHARD
IPC: G01N29/28
Filed: 2005-09-10
Abstract: Method involves acoustic coupling of workpiece (2) to the Ultrasonic probe (10), which contains majority of rigid transducer elements (201 to 20n) arranged in a linear array. Transducer elements are time-delayed controllable with a deceleration time (T1 to Tn) given to each transducer element. Whereby the transducer elements are addressed with corrected deceleration time (t1k to tnk). Method involves sending of running time from individual transducer element and receiving ultrasonic signal, reflected from surface of this transducer element, to be measured for the correction of the deceleration time. An independent claim is included for the arrangement of ultrasonic testing.
Patent DE-102005044263-A1 (DE)
Title: Selbstklebendes Verbindungsmittel und Verklebungsverfahren
Inventor: VELARD PHILIPPE
IPC: C09J7/38
Filed: 2005-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein selbstklebendes Verbindungsmittel zum Verbinden eines Elementes aus Silikon mit einer Verwendungsstelle, das Folgendes aufweist, nämlich: DOLLAR A - einen Träger, DOLLAR A - eine Klebschicht auf einer Seite des Trägers, die dazu vorgesehen ist, mit der Verwendungsstelle in Kontakt zu treten, DOLLAR A - eine Klebstoffschicht aus durch ultraviolette Strahlung vernetzbarem Silikon auf der Seite des Trägers, die dazu vorgesehen ist, mit dem Silikonelement in Kontakt zu treten. DOLLAR A Sie betrifft gleichermaßen ein Element aus Silikon, das mit einem der Verbindungsmittel versehen ist, und ein Verfahren zum Verkleben eines Elementes aus Silikon, bei dem das Verbindungsmittel verwendet wird.
Patent DE-102005047650-A1 (DE)
Title: Entry device for e.g. land vehicle, has controller for adjusting slider corresponding to touch movement at touch screen, and actuator for deflecting touch screen when slider reaches preset position or is moved to preset distance
Inventor: MEDLER ANDREAS
IPC: G06F3/048
Filed: 2005-10-05
Abstract: The device (4) has a display for optically displaying a slider (50), and a touch screen that is arranged over the display. The touch screen recognizes a touch on the touch screen at a region of the operating device. A controller is provided for adjusting the slider corresponding to a touch movement at the touch screen. An actuator is provided for deflecting the touch screen when the slider reaches a predetermined position or is moved to a predetermined distance. An independent claim is also included for a method of operating an entry device for a motor vehicle.
Patent DE-102005054940-A1 (DE)
IPC: C09D189/06
Filed: 2005-11-17
Abstract: A biocompatible, resorbable composite material having good mechanical properties, and can be populated by cells is provided comprising a first self-supporting layer, which comprises a first material which is insoluble, resorbable and non-gelling under physiological conditions; and a second layer, comprising a cross-linked, gelatinous second material, the second layer having a mainly open-pored structure.
Patent DE-102005055106-A1 (DE)
Inventor: SUDAU PETER
IPC: B21B39/16
Filed: 2005-11-18
Abstract: A method for improving the running-out of a metal rolled strip (1), the rolled trailing strip end (1a) of which exits out of a respectively last roll stand (2) of a multistand rolling mill (3) at a rolling speed, wherein during rolling between two consecutive roll stands (F1, F2, F3 . . . Fn) the strip tension (a) is adjusted to stabilize the strip position, provides that shortly before the rolled trailing strip end (1a) exits the developing rolling force differences are measured separately for each roll stand (F1, F2, F3 . . . Fn), that from this the pivot value (16) and the pivot direction are derived for forming a corrective value for the adjustment of the rolls (10, 11) and that the adjustment is corrected.
Patent DE-102005058741-A1 (DE)
Title: Complex longitudinal rail and/or access structure for e.g. sports utility vehicle seat, has spiral spring moving seat forward and backward, and support mounted between another two supports on lower rail to block movement of one support
Inventor: NA JAE HYUN
IPC: B60N2/08
Filed: 2005-12-08
Abstract: The structure has a lower rail (1) and a spiral spring (10) for moving a seat forward and backward on the rail. An upper rail (2) is provided with the seat, and a support (20) is mounted on the upper rail. Another support (30) is detachably connected with the former support and retains an end of the spring over a connection opening. A third support (40) is mounted on the lower rail and retains another end of the spring over another connection opening. A fourth support (50) is mounted between the two supports (30, 40) on the lower rail to block the movement of the support (30).
Patent DE-102005059486-A1 (DE)
Title: Molding tool used for casting metal comprises several parallel layers each having raised sections and/or recesses or forming a layer-like section of a molded section
Inventor: HERZOG IVO
IPC: B23P15/24
Filed: 2005-12-08
Abstract: Molding tool comprises several parallel layers (22a-22e) each having raised sections and/or recesses (24a-24e) or forming a layer-like section of a molded section. The layers are joined together so that the layer-like sections of the molded section form the molded section. An independent claim is also included for a method for producing a molding tool.
Patent DE-102005062128-A1 (DE)
Title: Radarvorrichtung
Inventor: HANSEN THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2005-12-23
Abstract: Die erfindungsgemäße Radarvorrichtung beinhaltet einen ersten lokalen Oszillator 6, welcher ein erstes Hochfrequenzsignal f1 generiert, einen zweiten lokalen Oszillator 5, welcher ein zweites Hochfrequenzsignal f0 generiert, eine Sendeeinrichtung 10 mit wenigstens einer ersten Antenneneinrichtung 8, welche mit dem ersten Oszillator 6 gekoppelt ist, um das erste Hochfrequenzsignal f1 zu emittieren, eine monostatische Sende- und Empfangseinrichtung 9 mit wenigstens einer zweiten Antenneneinrichtung 4, welche mit dem zweiten Oszillator 5 gekoppelt ist, um das zweite Hochfrequenzsignal f0 zu emittieren, und welche wenigstens eine Mischeinrichtung 3 aufweist, welche eingerichtet ist, ein mit der zweiten Antenneneinrichtung 4 empfangenes Hochfrequenzsignal rx mit dem ersten Hochfrequenzsignal f0 des ersten lokalen Oszillators 5 zu entmischen und das entmischte Signal zf auszukoppeln. Die Radarvorrichtung kann einen kompakten Aufbau ermöglichen, welcher zugleich zur Erfassung von Objekten in einem Nahbereich und einem Fernbereich geeignet ist.
Patent DE-102006000138-A1 (DE)
Inventor: SEVILLA ALONSO BARBAS
IPC: B21D28/32
Filed: 2006-03-27
Abstract: Device for producing a capping piece of a frame and/or a leaf of a window made from aluminum comprises a punching unit (5) having a base body (7) for supporting the capping piece and an upper support (6) moving perpendicularly to the base body for holding stamps (4) for producing recesses. The punching unit has an adjustable stop for positioning the capping piece in the punching unit and a scale which interacts with the stop. The stamps are structured in the capping piece for each recess and a tool (8) is assigned to each stamp. The tool has an opening which corresponds to the cross-section of the stamp.
Patent DE-102006002765-A1 (DE)
Title: Neue Pflanzenschutzmittelabsorbate und Erzeugnisse für den Pflanzenschutz
Inventor: HEINDL FRANK
IPC: A01N25/08
Filed: 2006-01-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Absorbate mit einer speziellen Zusammensetzung, insbesondere einer hohen Beladung mit zur Verwendung in Pflanzenschutzmitteln bestimmten Substanzen, die Verwendung eines speziellen Verfahrens zur Herstellung der erfindungsgemäßen Absorbate sowie Erzeugnisse für den Pflanzenschutz, enthaltend die erfindungsgemäßen Absorbate.
Patent DE-102006003150-A1 (DE)
Title: Zusatzheizgerät mit einem Brenner der Einspritzbauart
Inventor: RUTSCHE ANDREAS
IPC: F23D11/44
Filed: 2006-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zusatzheizgerät mit einem Brenner (12) der Einspritzbauart, wobei der Brenner (12) zumindest abschnittsweise von einem Abgasrückführbereich (32) eingehüllt ist, der zwischen dem Brenner (12) und einem Abgaswärmetauscher (10) ausgebildet ist und in dem die vom Brenner (12) erzeugten Verbrennungsgase im Wesentlichen entgegengesetzt zur Strömungsrichtung im Brenner (12) strömen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Einspritzdüse (14) des Brenners (12) innerhalb des Abgasrückführbereichs (32) angeordnet ist.
Patent DE-102006005852-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Meißelhammer
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25D11/06
Filed: 2006-02-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einem Motor (10a, 10b, 10c) sowie mit einer Motorwelle (12a, 12b, 12c), mit einer vom Motor (10a, 10b, 10c) antreibbaren Schlagwerkeinheit (14a, 14b, 14c) zur Erzielung eines Impulses in Richtung einer Schlagachse (16a, 16b, 16c), die eine Axialantriebseinheit (18a, 18b, 18c) mit einem Abtriebsmittel (20a, 20b, 20c) aufweist, und mit einer Übertragungseinheit (22a, 22b, 22c), die zur Übertragung einer Antriebskraft von der Axialantriebseinheit (18a, 18b, 18c) zu einer Kolbeneinheit (24a, 24b, 24c) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Motorwelle (12a, 12b, 12c), in Längsrichtung der Schlagachse (16a, 16b, 16c) betrachtet im Bereich der Übertragungseinheit (22a, 22b, 22c), seitlich an wenigstens einem Teil der Übertragungseinheit (22a, 22b, 22c) vorbeigeführt ist.
Patent DE-102006008477-A1 (DE)
Title: Sensorelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: ACHHAMMER ROLAND
IPC: G01F1/692
Filed: 2006-02-23
Abstract: Ein Sensorelement (1) für thermische Anwendungen weist ein Substrat (2) mit einer skelettartigen Struktur auf der Basis einer Keramik auf. Bei der Keramik handelt es sich vorzugsweise um eine Karbidkeramik. Um ein Aufbringen von Schaltungselementen (4, 5, 6) auf dem Substrat (2) zu ermöglichen, ist eine Abdeckschicht (3) vorgesehen, durch die Öffnungen auf der Oberfläche des Substrats (2) verschlossen werden.
Patent DE-102006009293-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing vehicle door, involves connecting two door parts by two retaining devices,where former door part is fixed and retained in retaining device
Inventor: MALKOWSKY KLAUS
IPC: B60J5/00
Filed: 2006-03-01
Abstract: The method involves connecting two door parts by two retaining devices. The former door part is fixed and retained in a retaining device and the latter door part is fixed and retained in another retaining device. The two door parts are pressed opposite each other and designed near each other. a connection is established between the two door parts. An actual value of testing characteristics of the former and letter door parts are detected and are compared with reference values of testing characteristics. An independent claim is also included for a device for manufacturing of a vehicle door.
Patent DE-102006011464-A1 (DE)
Title: Elektromagnetischer Schalter mit einem Pufferteil zum Abschwächen des Rückschlags eines Plungerkolbens
Inventor: NISHIOKA YUUJI
IPC: H01H50/18
Filed: 2006-03-13
Abstract: Ein elektromagnetischer Schalter (1) wird beispielsweise in einem Startermotor zum Öffnen und Schließen eines Hauptschalters verwendet. Ein Taucher- bzw. Plungerkolben (3) wird durch Erregen einer Erregungsspule (2) nach oben bewegt, wodurch der Hautschalter geschlossen wird und zu seiner ursprünglichen Position durch die Rückstellkraft einer Rückstellfeder nach unten bewegt, so dass der Hauptschalter geöffnet wird. Wenn der Plungerkolben (3) in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, stößt er auf ein Pufferteil (20), das aus einem flexiblen Material, wie etwa Gummi, hergestellt ist, das von einer Platte (21), die aus nichtmagnetischem Material hergestellt ist, bedeckt wird. Schläge und Geräusche, die erzeugt werden, wenn der Plungerkolben (3) die Platte (21) trifft, werden durch die Flexibilität des Pufferteils (20) abgeschwächt, und die Platte (21), die das Pufferteil (20) abdeckt, verhindert, dass der Plungerkolben (3) an dem Pufferteil (20) haften bleibt.
Patent DE-102006011613-A1 (DE)
Title: Kreiselpumpe mit Axialschubausgleichseinrichtung
Inventor: DWARS ANJA
IPC: F04D29/04
Filed: 2006-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einstufige Kreiselpumpe mit Axialschubausgleichseinrichtung, wobei im Gehäuse der Kreiselpumpe ein mit einer Welle verbundenes Laufrad rotierend angeordnet ist. Mindestens ein zwischen Laufrad und Gehäuse angeordnete Spaltringabdichtung bildet einen Entlastungsraum, wobei der Entlastungsraum mit einer druckübertragenden Verbindung an den Druckbereich der Kreiselpumpe angeschlossen ist. Zwischen Welle und Gehäuse ist eine Wellenabdichtung angeordnet. Die Welle ist in an sich bekannter Weise mit mindestens einem Axialkräfte aufnehmenden Wälzlager versehen. Über die Verbindung wirkt eine Druckdifferenz zwischen einem Druck im Entlastungsraum und einer Stelle anderen Druckes im Kreiselpumpengehäuse als eine richtungskonstante und zulässige Axialkraft auf die rotierenden Pumpenteile. Diese Axialkraft wirkt auf das Wälzlager als eine richtungskonstante, unterhalb einer zulässigen Lagerbelastung liegende Kraft.