baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020057678-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'alignement de détecteur lors de la représentation d'objets au moyen d'un microscope à particules à faisceaux multiples
Inventor: ZEIDLER DIRK
IPC: H01J37/244
Filed: 2019-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'alignement de détecteur lors de la représentation d'objets au moyen d'un microscope à particules à faisceaux multiples. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, un alignement est effectué au moyen d'images individuelles et selon un deuxième mode de réalisation un alignement est effectué au moyen de zones de chevauchement. Pour l'alignement de détecteur même, des valeurs de contraste et/ou des valeurs de luminosité sont utilisées et des procédés itératifs peuvent être mis en œuvre.
Patent WO-2021209081-A1 (WO)
Inventor: JOHANSEN THOMAS
IPC: B01D19/00
Filed: 2021-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de purge pour un circuit de fluide qui sert à tempérer une zone climatisée d'une cabine de véhicule et dans lequel circule un fluide comprenant un liquide, de préférence un mélange d'eau et de glycol, le dispositif de purge présentant une ramification (10) qui comprend les éléments suivants : au moins une ouverture d'amenée (12) par laquelle arrive le fluide circulant dans le circuit de fluide pendant le fonctionnement ; au moins une sortie de liquide (14) par laquelle sort le fluide débarrassé de l'air pendant le fonctionnement ; et au moins une sortie d'air (15) par laquelle sort un mélange d'air et de liquide ou seulement de l'air pendant le fonctionnement.
Patent WO-2021197542-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une roue de véhicule en acier et roue de véhicule en acier ainsi fabriquée
Inventor: QUELLER MARCO
IPC: C22C38/16
Filed: 2021-03-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une roue de véhicule en acier (3), le procédé comprenant les étapes suivantes : - utilisation d'un premier composant qui correspond à une jante (1) et d'un second composant qui correspond à un disque de roue (2) ; - assemblage thermique en une seule pièce du premier composant et du second composant afin de produire une roue de véhicule en acier assemblée (3). L'invention concerne également une roue de véhicule en acier (3), comprenant une jante de roue (1) avec un disque de roue (2) assemblé thermiquement d'un seul tenant à la jante de roue (1).
Patent WO-2022128007-A1 (WO)
Inventor: DAHLKE MARKUS
IPC: B29C73/16
Filed: 2021-11-18
Abstract: The invention relates to a sealant for temporary sealing of pneumatic vehicle tyres, comprising at least one rubber latex and at least one resin. For this purpose, the sealant has a proportion of rubber latex of 27% to 46% by weight and a proportion of resin of 2% to 13% by weight. The invention further relates to a method of temporarily sealing a pneumatic vehicle tyre using at least one sealant described. 15 Fig. 1 20 25 30 35
Patent WO-2004065744-A1 (WO)
Title: Clapet de ventilation
Inventor: NIELSEN KRISTIAN OERNSVIG
IPC: E06B7/02
Filed: 2004-01-16
Abstract: L'invention a trait à un clapet de ventilation (1), qui est adapté pour être monté sur une structure de bâtiment dotée d'une ouverture de ventilation (22). Ledit clapet comprend une partie de clapet fixe (2), adaptée pour être fixée sur la structure de bâtiment, et un élément clapet allongé (3), qui est relié à la partie de clapet fixe de manière que l'élément clapet puisse pivoter entre une position fermée, dans laquelle il recouvre l'ouverture de ventilation, et une position ouverte, dans laquelle l'ouverture de ventilation est découverte. Le clapet selon l'invention comprend une poignée de manoeuvre (4), qui possède un pourtour (36) au moins partiellement arrondi et une surface externe (35) concave présentant des zones tactiles (37, 38) distinctes et séparées, lesquelles permettent d'actionner la poignée pour ouvrir et fermer le clapet. Lesdites zones tactiles sont placées l'une en face de l'autre, sur le pourtour de la poignée.
Patent WO-2005071261-A1 (WO)
Title: Procedes de maniement d'une pale d'eolienne et systeme associe
Inventor: HAARH ARNE
IPC: F03D11/00
Filed: 2004-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de maniement d'une pale d'éolienne, pendant le stockage, le transport ou le montage de ladite pale. Ce procédé consiste à créer au moins un trou de montage qui pénètre dans la surface de la pale, à monter au moins un dispositif de maniement dans ledit trou, et à manipuler l'éolienne au moyen dudit dispositif de maniement sur la pale de l'éolienne. Cette invention a aussi pour objet un système et un dispositif de maniement d'une pale d'éolienne, ainsi qu'une pale d'éolienne et son utilisation.
Patent WO-2011072677-A1 (WO)
Title: Drinking straw with hollow fibre liquid filter
Inventor: VESTERGAARD FRANDSEN MIKKEL
IPC: B01D63/02
Filed: 2009-12-18
Abstract: A liquid filtration method and device, for example a drinking straw with a mouthpiece, and a bundle of hollow fibres. The open ends of the fibres are embedded in a base and provided in a compartment between the base and a liquid outlet. Water or other liquid flows into the inner volume of the hollow fibres and from there through their filtering membrane walls and into the compartment before the liquid flows out through the liquid outlet, for example the mouthpiece.
Patent WO-2012022352-A1 (WO)
Title: Dispositif collecteur
Inventor: KLEIN CHARLOTTE
IPC: A61F5/445
Filed: 2011-08-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif collecteur de déchets corporels, comprenant une poche de collecte et une plaquette adhésive destinée à être fixée au corps. Ladite plaquette adhésive comprend une couche de support, un premier adhésif, un second adhésif et un revêtement détachable. Ledit second adhésif comprend une huile de plastification polaire ou une combinaison d'huiles de plastification polaires contenant plus de 10 % (poids/poids) du second adhésif final, et au moins un copolymère de polyéthylène polaire contenant entre 10 et 50 % (poids/poids) du second adhésif final. Le copolymère de polyéthylène présente un indice de fluidité inférieur à 2 g/10 min (190 °C/21,1 N), et l'épaisseur du second adhésif se situe entre 300 et 700 μm.
Patent WO-2014117778-A1 (WO)
Title: Appareil pour stomie
Inventor: HANSEN MICHAEL
IPC: A61F5/443
Filed: 2014-01-28
Abstract: L'invention concerne un appareil pour stomie à une partie ou deux parties, comprenant une plaque de base (1), la plaque de base comprenant une plaquette adhésive (11) qui comporte un film supérieur (8) et au moins un adhésif respectueux de la peau (9) sur sa surface proximale, pour fixer la plaque de base à la peau d'un utilisateur, et un premier trou traversant (5). En outre, un élément convexe (10) est agencé de façon distale à une interface utilisateur de la plaquette adhésive et comporte un second trou traversant (15) du même diamètre que le premier trou traversant et disposé coaxialement à celui-ci. L'élément convexe comprend un matériau qui réagit à l'humidité.
Patent WO-2018162015-A1 (WO)
Title: Outil multifonctionnel
Inventor: RAHBEK MARTIN
IPC: B43K24/16
Filed: 2018-03-07
Abstract: La présente invention concerne un outil multifonctionnel comportant un support, doté de deux fentes, ledit support est en outre pourvu d'un stylo à bille et d'un couteau pouvant être déplacés à l'intérieur dudit support et le déplacement étant assuré par le fonctionnement de deux boutons, lesdits boutons étant disposés à l'extérieur sur les fentes et lesdits boutons étant raccordés au stylo à bille et au couteau. Le support est conçu sous la forme de cylindre et ledit support est terminé vers le bas par une partie formant un dôme, ladite partie comportant un trou à travers lequel le stylo à bille et le couteau peuvent être guidés. L'invention permet de fournir un outil multifonctionnel utile, lequel est destiné à des utilisateurs, ouvrant des emballages, par exemple, en relation avec le tri postal des colis.
Patent WO-2018188703-A1 (WO)
Title: Procédé de filtration de liquide de refroidissement et système de filtration
Inventor: MIKAEL MØLLER NIELSEN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2018-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de filtration dans lesquels une filtration de liquide de refroidissement provenant d'une machine CNC est fournie, ledit liquide de refroidissement comprenant des particules grossières et plus petites, ledit liquide de refroidissement étant conduit à un puisard avec un transporteur, ledit transporteur ayant sur sa surface un filtre dans lequel des particules grossières et plus petites sont séparées de sorte que les particules plus grosses soient amenées à un réceptacle, tandis que les particules plus petites sont menées dans le puisard à partir de leur emplacement par un processus d'aspiration, par l'intermédiaire d'un tuyau, sont renvoyées au système de filtration.
Patent WO-2020239185-A1 (WO)
Inventor: STARUP AAGE
IPC: A01G31/06
Filed: 2020-05-28
Abstract: A vertical farming robot, comprising one or more stacks of trays, each tray accommo- dating growth medium, where each tray is arranged one over the other on separate bearing means, and where a lifting bridge is arranged adjacent the one or more stacks of trays, where said lifting bridge is elevated or lowered to a desired position by a lift- ing mechanism, where said lifting bridge comprises engagement means for engaging a desired tray and pulling said tray from the bearing means onto the lifting bridge and/or pushing said tray back on said bearing means, and where a desired tray may be low- ered and transferred onto a conveyor, which conveyor transports the tray to an outside location from the vertical farming robot, or where said conveyor transports a tray from a location outside the vertical farming robot and into a position where the tray is pulled onto the lifting bridge.
Patent WO-2016110298-A1 (WO)
Title: Procede pour l'estimation du volume d'argile (v clay) a partir de la densite de formation, de la porosite et des vitesses acoustiques dans les reservoirs argileux-greseux
Inventor: CHEGROUCHE FARID
IPC: G01V1/30
Filed: 2015-11-04
Abstract: Procédé d'estimation du volume d'argile (V clay ) caractérisant un réservoir argileux-gréseux, à partir des enregistrements diagraphiques au niveau du puits, la densité globale (ρ b ) et les vitesses des ondes longitudinales (V p  ) et transversales (V s  ) et la porosité (ϕ). A l'échelle du réservoir, on procède d'abord à l'estimation des volumes des vitesses acoustiques des ondes longitudinales (V p ) et transversales (V s ) et de la densité globale de la formation (ρ b ) à partir des données sismiques traitées en amplitudes préservées en utilisant une inversion stratigraphique. On procède par la suite à l'estimation du volume de la porosité totale (ϕ t ) à partir des vitesses acoustiques des ondes longitudinales (V p ) et transversales (V s ) et de la densité globale de la formation (ρ b ), générés par l'inversion, en utilisant une relation multilinéaire. Le volume d'argile (V clay ) est estimé par ce procédé en utilisant les volumes des vitesses sismiques (V p ) et (V s ), de la densité globale (ρ b ) et de la porosité (ϕ).
Patent WO-2004080235-A1 (WO)
Inventor: WOHLRABE FRANK
IPC: A45D27/46
Filed: 2004-03-02
Abstract: The invention relates to a system comprising an electric shaver (10) and an electric cleaning appliance (9) for said shaver (10). According to the invention, the shaver (10) comprises a device (14) for controlling the cleaning appliance (9).
Patent WO-2004082851-A1 (WO)
Title: Flexible aufragseinheit für partielle beschichtung
Inventor: SCHIELE STEFAN
IPC: B05C5/02
Filed: 2004-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschichten der seitlichen Kantenflächen von langgestreckten Werkstücken mit einem flüssigen Beschichtungsmedium bestehend aus einem Beschichtungskopf (1) mit einem in Transportrichtung des Werkstückes verlaufenden Beschichtungsschlitzes (2), in dem mindestens eine an einer Zuführleitung (3,8) für das Beschichtungsmedium angeschlossene Beschichtungsdüse (4 ,8), angeordnet ist. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Beschichten von seitlichen Kantenflächen von langgestreckten Werkstücken.
Patent WO-2004109125-A1 (WO)
Inventor: KAUSS WOLFGANG
IPC: F15B13/04
Filed: 2004-05-28
Abstract: Ensemble commande hydraulique pour la commande indépendante de la charge d'un dispositif consommateur, qui possède un tiroir de distribution (4) à réglage continu et une balance manométrique (2) montée en aval. Selon la présente invention, la balance manométrique est amortie d'un côté si bien que le mouvement est amorti dans le sens d'ouverture et que le mouvement dans le sens de fermeture est essentiellement non amorti. La présente invention concerne en outre un ensemble commande dans lequel une fonction de retenue de charge est intégrée dans la balance manométrique.
Patent WO-2005013296-A1 (WO)
Title: Induktives bauelement mit kühlvorrichtung und verwendung des bauelements
Inventor: HONSBERG-RIEDL MARTIN
IPC: H01F27/22
Filed: 2004-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein induktives Bauelement (1) zur Bildung eines magnetischen Kreises, das mindestens eine Drahtwicklung (3) und mindestens eine Kühlvorrichtung (20) zum Kühlen der Drahtwicklung aufweist. Das induktive Bauelement ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlvorrichtung mindestens einen Verbundwerkstoff mit mindestens einem Polymerwerkstoff und mindestens einem thermisch leitfähigen Füllstoff aufweist. Mit Hilfe der Kühlvorrichtung kann eine Wärme effizient abgeleitet werden, die in der Drahtwicklung im Betrieb des induktiven Bauelements entsteht. Für eine Hochfrequenzanwendung wird insbesondere eine Drahtwicklung mit einer Hochfrequenzlitze und ein Kern mit einem hochfrequenztauglichen Kernmaterial für das induktive Bauelement verwendet. Dadurch ist ein miniaturisiertes induktives Bauelement zugänglich, das auch bei einem hohen Leistungsdurchsatz eine hohe Güte Q und damit niedrige elektrische Verluste aufweist. Das induktive Bauelement wird in einem sogenannten elektronischen Vorschaltgerät (EVG) im Beleuchtungsbereich eingesetzt.
Patent WO-2005026360-A1 (WO)
Inventor: WOUTERS FRED S
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-09-16
Abstract: The present invention provides polypeptides with modified microtubule binding domains of alau protein, which polypeptides lead to an increase of neurofibrillary tangles when introduced into a cell. The invention further provides nucleic acid molecules encoding these polypeptides, cells comprising the polypeptides and transgenic animals with cells expressing these polypeptides. The polypeptides of the invention form the basis for animal and cellular models of tau pathology, which form the basis for molecular screens for biomolecules involved in tauopathies, but also for medicaments useful for the treatment of tauopathies.
Patent WO-2005027923-A1 (WO)
Inventor: ADORINI LUCIANO
IPC: A61K31/593
Filed: 2004-09-24
Abstract: The use of 1-alpha-fluoro-25-hydroxy-16,23E-diene-­26,27-bishomo-20-epi cholecalciferol, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, for the manufacture of a medicament for the prevention and/or treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH) and associated symptoms.
Patent WO-2005044796-A1 (WO)
Title: 2-halogen-6-alkyl-phenyl substituierte spirocyclische tetramsäure-derivate
Inventor: LEHR STEFAN
IPC: C07D209/54
Filed: 2004-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft neue 2-Halogen-6-alkyl-phenyl substituierte spirocyclische Tetramsäure-Derivate der Formel (I), in welcher A, B, G, X, Y und Z die oben angegebenen Bedeutungen haben, mehrere Verfahren und Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel und/oder Herbizide, sowie selektiv herbizide Mittel, die 2-Halogen-6-alkyl-phenyl substituierte spirocyclische Tetramsäure-Derivate der Formel (I) einerseits und zumindest eine die Kulturpflanzenverträglichkeit verbessernde Verbindung andererseits enthalten.
Patent WO-2005013421-A1 (WO)
Title: Reflecteur d'antenne
Inventor: HIRTT PIERRE
IPC: H01Q15/14
Filed: 2004-07-27
Abstract: L'invention concerne un panneau réflecteur d'antenne qui comprend un élément de renforcement et une feuille de réflexion assemblée sur cet élément de renforcement. Selon cette invention, l'élément de renforcement comprend un bloc de matériau pouvant être usiné possédant une surface frontale profilée, la feuille de réflexion étant fixée sur cette surface frontale de ce bloc de façon à former une première couche fine de ce bloc de matériau pouvant être usiné.
Patent WO-2005054924-A1 (WO)
Title: Rastermikroskop
Inventor: BOEHM INGO
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-10-13
Abstract: Ein Rastermikroskop mit mindestens einer Lichtquelle (1, 3), die ein Beleuchtungslichtstrahlenbündel erzeugt, mit einem akustooptischen Bauteil (13) zur Einstellung der Lichtleistung des Beleuchtungslichtstrahlenbündels und mit einer Strahlablenkeinrichtung (19, 36) zum Führen des Beleuchtungslichtstrahlenbündels über bzw. durch eine Probe (27) ist derart ausgestaltet, dass das akustooptische Bauteil (13)ein Teillichtstrahlenbündel aus dem Beleuchtungslichtstrahlenbündel räumlich abspaltet. Es sind Strahltührungsmittel vorgesehen, die das Teillichtstrahlenbündel - vorzugsweise zur Manipulation - auf die Probe lenken.
Patent WO-2005080238-A1 (WO)
Inventor: DIERKEN HANS
IPC: A24C5/39
Filed: 2005-01-07
Abstract: The invention relates to a tangential separator (10) which is used to separate tobacco products (50) from an air tobacco product flow, comprising a suction drum (20) which is provided with through openings.  The separator (10) is improved by arranging through openings in an irregular manner on the suction drum (20) in the direction of the periphery and in an axial direction, at least partially on the outer surface of the suction drum.  According to an alternative solution, the outer surface of the suction drum is open in a radial direction.  According to another embodiment, the suction drum tapers or widens in a longitudinal axial direction in the tangential separator (10).  The invention also relates to a machine for the tobacco processing industry, in particular, a cigarette producing machine, in addition to the tobacco processing industry.
Patent WO-2005091586-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur standortermittlung mittels georeferenzierten bild- und sachdatenbanken
Inventor: MAETZEL REINHARD
IPC: H04Q7/38
Filed: 2005-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Standortermittlung sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere einsetzbar sind für die Weiterleitung von in eine Service-Zentrale eingehenden Notrufen oder sonstigen GPS-basierten Anfragen (GPS = Global Positioning System), für deren Lokalisierung und ergänzende Beschreibung. In der Service-Zentrale wird die geographische Position durch Abfrage von Bild- und Sachdatenbanken durch weitere Informationen ergänzt. Hierfür wird das entsprechende Luftbild mit den Zusatzdaten geladen. Die Physik des Luftbildes mit einer bestimmten Bíldpunktauflösung weit oberhalb derer von topographischen, gescannten Karten lässt das Nah-Zoom auf 50 cm zu. Die Koordinate wird im Luftbild angezeigt. Das Service-Center leitet den Notruf des Kunden mit Angabe des augenblicklichen Standortes, in Städten und Dörfern mit der nächstliegenden Adresse ggf. mit einem Luft-Satellitenbildkartenausschnitt des Servers über Handynetze (nach Vereinbarung auch per Internet) innerhalb von 3 Minuten in die nächstgelegene Notrufzentrale oder in Vertragszentralen.
Patent WO-2005121621-A1 (WO)
Title: Schleusenvorrichtung
Inventor: ROEDER MARIO
IPC: F16K31/08
Filed: 2005-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schleusenvorrichtung für eine in einer Wandung zwischen einem ersten und einem zweiten Rezipienten angeordneten Schleusenöffnung mit einem im Innenraum des ersten Rezipienten angeordneten Absperrorgan und einer dem Absperrorgan zugeordneten Gegenplatte, wobei eine erste Magneteinrichtung in einem Bereich der Gegenplatte und eine der ersten Magneteinrichtung zugeordnete zweite Magneteinrichtung in einem Bereich des Absperrorgans vorgesehen ist und zum Schließen und/oder Öffnen der Schleusenöffnung mittels der ersten und zweiten Magneteinrichtung eine positive und/oder negative Anpresskraft zwischen Absperrorgan und Gegenplatte erzeugbar ist.
Patent WO-2006007966-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur absatzweisen herstellung von polymeren durch schmelzekondensation
Inventor: KAEMPF RUDOLF
Filed: 2005-07-02
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur absatzweisen Herstellung von hochmolekularen Polyphosphonaten, Polysulfonen, Polyarylaten, Polyamiden, Polyarylenethern oder Polyetherketonen durch Schmelzekondensation einer Hydroxyl-, Carboxyl-, Anhydrid-, Phosphorsäure-, Phosphono-, Phosphonat-, Phosphino-, Phosphinat-, Carbonyl-, Sulfonyl-, Sulfonat-, Siloxan- oder Aminogruppen tragenden monomeren Verbindung mit sich selbst oder mit mindestens einem Diphenol, Dialkohol, Diamin oder einer Dicarbonatkomponente beschrieben, bei dem man: a) in einem absatzweise betriebenen ersten Reaktor (1) in Gegenwart eines Veresterungs- oder Umesterungskatalysators eine Veresterung oder Umesterung sowie eine Vorkondensation durchführt; b) dann gegebenenfalls in einem absatzweise betriebenen Zwischenreaktor (6), ggf. unter Zugabe eines oder mehrerer weiterer Monomerer, eines weiteren Katalysators und Additiven eine Polykondensation bis zum Erreichen eines vorbestimmten Polykondensations- oder Viskositätsgrades vornimmt und schließlich c) in einem absatzweise betriebenen Endreaktor (12) die Kondensation bis zum Erreichen des gewünschten Polykondensations- oder Viskositätsgrades fortsetzt und d) gegebenenfalls Verzweigermoleküle, die mehr als zwei funktionelle Gruppen aufweisen, vor oder während der Veresterung oder Umesterung , vor oder während der gegebenenfalls im Zwischenreaktor durchgeführten Polykondensation oder vor oder während der im Endreaktor durchgeführten Polykondensation zusetzt, wobei man eine Verweilzeit in den Reaktoren zwischen 5 Minuten und 15 Stunden einhält, die Temperatur in den Reaktoren (1) und (6) auf 180 bis 300°C und im Reaktor (12) auf 240 bis 400°C einstellt und unter Absaugen der bei der Kondensation entstehenden Dämpfe den Druck in den Reaktoren (1) und (6) kontinuierlich oder stufenweise von 2.000 bis auf 100 mbar und im Reaktor (12) auf 100 bis 0,01 mbar absenkt.
Patent WO-2006008137-A1 (WO)
Title: Verstärkungselement für einen unteren bereich eines frontstossfängers, sowie damit ausgerüsteter frontstossfänger für ein kraftfahrzeug
Inventor: STELLER CLAUS
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-07-19
Abstract: Die vorstehend diskutierte Erfindung gibt ein Verstärkungselement (17) für einen unteren Stossbereich (7) eines Frontstossfängers (3) eines Kraftfahrzeugs zum Schutz von Fussgängern beim Aufprall eines unteren Beinabschnitts gegen den unteren Stossbereich (7) des Frontstossfängers (3) an. Dabei schliesst sich das Verstärkungselement (17) in Fahrtrichtung (X) hinter dem unteren Frontstossfängerbereich (7) an diesen an. Das Verstärkungselement (17) weist eine Grundplatte (51) mit daran befestigten Verstärkungsrippen (21) auf. Es erstreckt sich im wesentlichen in horizontaler Richtung, näherungsweise über die Breite des Frontstossfängers (3). Dabei wird erstmals vorgeschlagen, dass das Verstärkungselement (17) als separate, in den unteren Stossfängerbereich (7) integrierbare Platte (19) ausgebildet ist. Weiter diskutiert die vorstehende Erfindung einen damit ausgerüsteten Frontstossfänger (3) für ein Kraftfahrzeug.