baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9938048-A1 (WO)
Title: Systeme de capteur a fibres optiques et procede associe
Inventor: BUNN J BRETT
IPC: G02F1/21
Filed: 1999-01-20
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant de convertir en signal optique pour système à fibres optiques un signal électrique. Le signal électrique produit par un capteur (10) en fonction d'un paramètre mesuré est connecté sur un matériau (12, 34, 40) dont les dimensions varient sous l'effet d'un signal électrique appliqué. Une fibre optique (14, 30, 38) est couplée au matériau (12, 34, 40), la variation de dimensions du matériau (12, 34, 40) produisant une contrainte sur la fibre optique (14, 30, 38). Cette contrainte permet de modifier la lumière circulant dans la fibre optique (14, 30, 38) de façon à produire un signal optique convenant au système à fibres optiques. Ce capteur (10) peut être un géophone ou un hydrophone. Le matériau (12, 34, 40) à variation de dimensions peut être un cylindre de céramique piézo-électrique, un film PVDF (fluorure de polyvinylidène), ou tout autre matériau piézo-polymère.
Patent WO-9954327-A1 (WO)
Inventor: LOVEY RAYMOND G
IPC: C07D521/00
Filed: 1999-03-15
Abstract: The lactic acid [CH3CH(OH)CO2H] addition salt of the compound of formula (I) wherein the molar ratio of lactic acid, preferably L-lactic acid, to the compound of formula (I) is preferably about 1:1, pharmaceutical compositions of the lactic acid addition salt in an aqueous lactic acid carrier suitable for intravenous administration, and methods of using either of them to treat and/or prevent susceptible fungal infections in a host such as a mammal are disclosed.
Patent WO-9946356-A1 (WO)
Title: Alcanolamides ameliores
Inventor: PERELLA JAMES E
IPC: C07C233/18
Filed: 1999-03-10
Abstract: La présente invention concerne des compositions améliorées à base de monoéthanolamide modifié représentées par la formule générale (I). Dans cette formule générale (I), R est radical hydrocarbure en C3-C21 à chaîne droite ou ramifiée éventuellement substitué ou non substitué, saturé ou insaturé. B est CH3 ou -CH2 - CH3. La variable 'x' vaut de 1 à 6. En l'occurrence, ces compositions à base de monoéthanolamide modifié, qui sont liquides à température ambiante, font preuve de propriétés tensioactives sensiblement identiques à celles dont font preuve les diéthanolamides. Les caractéristiques concernées sont essentiellement la stabilisation de la mousse et la construction de la viscosité.
Patent WO-9962846-A1 (WO)
Title: Liant non energetique a teneur reduite en plastifiant energetique pour compositions energetiques
Inventor: MOSER JOHN R JR
IPC: C06B45/10
Filed: 1999-03-31
Abstract: Liants améliorés pour compositions énergétiques, qui comprennent des polymères liants polyester polyol de poids moléculaire élevé et des plastifiants énergétiques, le rapport plastifiant-polymère étant de 1,6/1 ou inférieur.
Patent WO-9962231-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'obtenir une vitesse de transmission de donnees de l'ordre de multiples de 100 mb/s dans un terminal
Inventor: TREADAWAY KIRK
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir une vitesse de transmission de données de l'ordre de multiples de 100 mb/s dans un terminal pour un réseau métropolitain sans fil. Un terminal comporte une première unité de commande d'accès au support (MAC) pour recevoir des paquets de données Ethernet Rapide à une vitesse de 100 Mb/s pour communiquer via une liaison sans fil. Ce terminal comporte également n-1 unités MAC supplémentaires pour recevoir des paquets de données Ethernet Rapide à une vitesse de 100 Mb/s pour communiquer via ladite liaison sans fil. Ce terminal comporte également un multiplexeur pourvu de n entrées, chaque entrée étant couplée pour recevoir les paquets de données d'une unité MAC correspondante et la sortie du multiplexeur fournissant des données mulitplexées dans le temps. Ce terminal comporte également un appareil de formatage de paquets couplé à la sortie du multiplexeur pour formater les données mulitplexées dans le temps en fonction de trames radio. Ce terminal comporte enfin un émetteur-récepteur sans fil couplé à l'appareil de formatage de paquets pour transmettre les trames radio via une liaison sans fil, celle-ci ayant une capacité maximale de largeur de bande d'au moins n fois 100 Mb/s. Chaque unité MAC peut comporter une unité de commande de vitesse et un tampon de vitesse pour mémoriser provisoirement des paquets de données reçus par l'unité MAC correspondante avant de fournir ces paquets de données à une sortie correspondante du multiplexeur. Chaque unité MAC peut comporter un commutateur couche-deux ou couche-trois correspondant qui comporte un port 100 Mb/s. La vitesse de transmission maximale n'est limitée que par la largeur de bande de la liaison sans fil.
Patent WO-0020892-A1 (WO)
Title: Altimetre interferometrique a radar a ouverture synthetique
Inventor: HAGER JAMES R
IPC: G01S13/935
Filed: 1999-06-11
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de détermination de la position d'un avion, qui comprend un émetteur destiné à transmettre un signal (10), et deux récepteurs (22, 24) destinés à recevoir le signal transmis, réfléchi par le sol sous l'avion, ainsi qu'un appareil de comparaison de phase (96) utilisant les signaux d'entrée des deux récepteurs. Un processeur détermine la position de l'avion sur la base du signal de sortie fourni par l'appareil de comparaison de phase.
Patent WO-0001087-A1 (WO)
Inventor: ZSCHEILE JOHN WALTER JR
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-06-15
Abstract: In a multi-mode dual channel data link there is provided a method for automatically controlling or allocating a predetermined amount of power to each of the dual channels. Two diverse product signals are transmitted from a master station down link to a plurality of ground stations. The ground stations receive the diverse product signals and individually determine the integrity of each product signal and transmit the product integrity information and a station identifier back to the master station. The master station processes the integrity information and reallocates a predetermined percentage of total power to be transmitted from each of the dual channels to achieve a predetermined product integrity at one or more of the plurality of ground stations.
Patent WO-0002768-A1 (WO)
Title: Dispositif a chenille comprenant des roues montees en porte-a-faux
Inventor: JUNCKER KENNETH J
IPC: B62D55/04
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) à chenille comportant un cadre (274). Le dispositif (10) à chenilles, qui peut être monté sur l'essieu rotatif (13) d'un véhicule (17), comprend une chenille (15) flexible continue et une roue (12) d'entraînement montée sur l'essieu rotatif (13) du véhicule (17) pour tourner avec celui-ci. La roue (12) d'entraînement entraîne la chenille flexible (15) en réaction à la rotation de l'essieu (13) du véhicule (17). Les paires avant et arrière de roues (306) lisses de retour et les paires de roues (388 et 390) de bogie du dispositif à chenille sont montées sur des essieux (282 et 392) à bouts de manière que la roue (12) d'entraînement puisse passer entre eux, ce qui permet d'utiliser une roue d'entraînement (12) de plus grand diamètre.
Patent WO-0002950-A1 (WO)
Inventor: PARK JONG SANG
IPC: A61K9/16
Filed: 1999-07-13
Abstract: Poly[α-(4-aminobutyl)-L-glycolic acid] (PAGA) is disclosed as a biodegradable composition suitable for delivering a gene into a cell. Methods of making and using PAGA are also disclosed.
Patent WO-0117435-A1 (WO)
Title: Dispositif recuperable de fermeture d'un defaut dans une cloison septale
Inventor: GAINOR JOHN
IPC: A61B17/12
Filed: 1999-09-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de fermeture d'un défaut dans une cloison septale, comprenant un premier disque occlusif (30) doté d'une première membrane souple (32) attachée à un premier cadre (34), ainsi qu'un second disque occlusif (20) possédant une seconde membrane souple (22) fixée sur un second cadre séparé (24). Le premier cadre comporte au moins deux boucles s'étendant vers l'extérieur et assemblées l'une à l'autre au moyen d'articulations souples. Ces boucles sont fixées à la première membrane afin de définir des pétales d'étoffe qui se tendent lors du déploiement du premier disque. Une portion centrale de la seconde membrane est assemblée à la portion centrale de la seconde membrane par l'intermédiaire d'un segment d'assemblage, lequel peut comprendre un autre disque. Les articulations souples du premier cadre sont logées dans le segment d'assemblage. De par sa conception, ce dispositif de fermeture d'un défaut dans une cloison septale peut se récupérer plus aisément.
Patent WO-0013501-A1 (WO)
Title: Fluides sanguins artificiels ameliores
Inventor: BOROVETZ HARVEY S
IPC: A61K38/16
Filed: 1999-09-09
Abstract: La présente invention concerne des fluides sanguins artificiels améliorés. Selon les modes de réalisation préférés de l'invention, il est possible d'améliorer les propriétés de fluides sanguins artificiels véhiculant des composés porteurs d'oxygène naturels ou de synthèse par inclusion de petites doses de facteurs de réduction de la traînée de micro-écoulement solubles dans le sang. On préfère les transporteurs physiologiquement acceptables aux vecteurs associés à un adjuvant de polyéthylène glycol. La concentration du facteur de réduction de la traînée de micro-écoulement est comprise entre 0,1 ppm environ et 10.000 ppm environ par rapport au poids du fluide sanguin. Selon certains modes de réalisation, l'invention utilise des dendrimères de troisième ou de quatrième génération pour améliorer l'émulsification des fluides sanguins artificiels.
Patent WO-0021882-A1 (WO)
Title: Synthese de crible moleculaire mesoporeux cubique mcm-48
Inventor: ROTH WIESLAW JERZY
IPC: C01B33/12
Filed: 1999-09-23
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de synthétiser un crible MCM-48, lequel procédé consiste à faire réagir un réactif à base de silice inorganique, un hydroxyde d'alkylammonium et un tensioactif contenant un halogénure dans un milieu aqueux et dans des conditions de formation d'un produit MCM 48 cristallin. Dans un autre mode de réalisation, les deux premiers réactifs sont combinés dans un milieu aqueux de manière à former un premier mélange de réaction. Ce premier mélange de réaction est alors combiné au tensioactif contenant un halogénure de manière à former un second mélange de réaction que l'on maintient dans des conditions permettant de former un produit MCM-48 cristallin.
Patent WO-0022663-A1 (WO)
Title: Materiau ferroelectrique a faible empreinte pour memoire longue duree et procede de fabrication correspondant
Inventor: ARITA KOJI
IPC: H01B3/12
Filed: 1999-09-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un précurseur liquide servant à former un mince film (313) d'oxyde métallique ferroélectrique dans un circuit intégré et contenant à cet effet des oxydes métalliques en quantité excédentaire par rapport à la quantité d'équilibre stoechiométrique. Lorsque ce précurseur renferme du strontium, du bismuth, du tantale et du niobium pour former du niobate de strontium-bismuth-tantale, il contient des quantités excédentaires de tantale et/ou de niobium. Des condensateurs contenant de minces films (313) d'un matériau à super-réseau en couches constitué par un précurseur contenant du tantale et du niobium en quantité excédentaire possèdent une bonne aptitude à la polarisation et un faible pourcentage d'empreintes après 1010 impulsions de commutation de polarisation négative à 75 °C et après 109 impulsions de commutation de polarisation négative à 125 °C.
Patent WO-0032996-A1 (WO)
Title: Outeau pour tuiles
Inventor: CASTILLO RICHARD
IPC: E04D13/17
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne un outeau pour tuiles (10) servant à couvrir l'ouverture du faîte d'un toit de tuiles ondulées (14, 14'). L'outeau se compose de deux panneaux espacés, comportant chacun une feuille en plastique dur (32) constituée d'une partie inférieure et d'une partie supérieure. Un mat perméable à l'air (28) et éventuellement une couche de caoutchouc-mousse (30) suivant la configuration ondulée du toit de tuiles sont apposés sur la sous-face des parties inférieures. Les parties inférieures des feuilles en plastique dur comprennent des renforts (34) solidaires de la feuille en plastique dur ainsi que des trous d'aération (36) permettant l'aération du brisis.
Patent WO-0022126-A1 (WO)
Inventor: CONKLIN DARRELL C
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-10-05
Abstract: The present invention relates to polynucleotide and polypeptide molecules for zfsta2, a novel member of the follistatin family. The polypeptides, and polynucleotides encoding them are useful for binding to members of the TGF-β family and mediating central nervous system, reproductive, hematopoietic and bone-related activities. The present invention also includes antibodies to the zfsta2 polypeptides.
Patent WO-0024304-A1 (WO)
Title: Connecteur pour dispositif de securite personnelle
Inventor: WOLNER JAMES T
IPC: A62B35/04
Filed: 1999-10-21
Abstract: L'invention concerne un connecteur (100) et un dispositif de sécurité personnelle (90) fixés en série entre une personne et une structure support (80), ledit connecteur (100) comprenant un verrou (120) et un élément structurel (110) qui coopèrent afin de former une boucle fermée. Ce verrou (120) traverse les extrémités opposées (112, 114) d'un autre élément structurel (110) et d'au moins une bride (92, 94) située sur le dispositif de sécurité personnelle (90). Enfin, une bride (140) s'étendant radialement est fixée de manière rigide à une partie intermédiaire dudit verrou (120), et coopère avec une extrémité de ce verrou (120) de sorte qu'une extrémité de l'autre élément structurel (110) est bloquée entre cette partie intermédiaire et cette extrémité du verrou.
Patent WO-0026306-A1 (WO)
Inventor: HEN JOHN
IPC: D21H21/52
Filed: 1999-10-27
Abstract: A delaminated and deslimed pigment is bulked with small and controlled quantities of a cationic polyelectrolyte such as polydimethyldiallyl ammonium chloride to produce a highly bulked pigment ideal for improving printability, opacity and sheet gloss in coated paper applications, particularly for LWC rotogravure papers.
Patent WO-0032395-A1 (WO)
Title: Film en polypropylene destine a l'emballage, etire biaxialement, permettant un decollement a froid et presentant des proprietes de decollement stables
Inventor: CHANG KEUNSUK P
IPC: B32B27/32
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un film en polypropylène qui comporte un complexe composé d'agents glissants non migratoires et anti-collants en cire synthétique ou minérale, d'un additif d'aluminosilicate et, éventuellement, d'une huile siliconée et une résine d'un polymère réticulé de silicone. Ce film possède des propriétés stables et excellentes de décollement de l'adhésif à froid et présente une amélioration notable de stabilité de glissance dans le temps, une transparence et une imprimabilité excellentes et ne présente aucune perte de pouvoir de l'adhésif à froid.
Patent WO-0073078-A1 (WO)
Title: Procede de disposition d'un clavier electronique d'ordinateur
Inventor: UKE ALAN K
IPC: H01H13/70
Filed: 1999-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'agencement d'un clavier électronique d'ordinateur (10) constitué de sorte à produire un résistance minimale de frappe suffisante à éviter la coupure accidentelle de commutation qui pourrait se produire lorsque l'opérateur pose ses doigts sur la touche (14). Ledit agencement oblige l'opérateur à déplacer ses doigts sur le clavier en refermant ses poignets. Cela élimine également la nécessité pour l'opérateur à maintenir ses mains en une position élevée pour éviter d'enfoncer une touche accidentellement réduisant ainsi le stress et la fatigue sur les épaules, les avant-bras, les poignets et les mains.
Patent WO-0039020-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMS ELDEN
IPC: B65D47/20
Filed: 1999-12-07
Abstract: A valve apparatus utilizes a biased flap (5) and air hole (30) to regulate the flow of a fluid from the orifice (8) of a container (18). The biased flap (5) progressively opens in response to increasing fluid pressure upon the flap. An additional air hole (150) is preferably used to permit air to continuously enter the container while fluid is discharged. A substantially smoother pouring response is achieved.
Patent WO-0038318-A1 (WO)
Inventor: KROL MARK F
IPC: H01S3/131
Filed: 1999-12-14
Abstract: The operating ratio of an input signal and an output signal of a device (for example, the gain of an amplifier) is controlled by the use of two signals having respective levels corresponding to the input and output signal levels. The ratio is controlled to a target value based on a difference between the two signals, without the need for either a reference signal representing the target value or a division operation to calculate the operating ratio. In a preferred mode, the two signals are produced by corresponding amplifier units which have known gains and which are connected, respectively, to the input and the output of the device.
Patent AR-000783-A1 (AR)
Title: Mejoras en tapas para camaras en general, preferentemente subterraneas o lo similar, para uso general de servicios.
IPC: E02D29/14
Filed: 1996-01-23
Abstract: Se trata de una tapa moldeada en material plástico, compuesta de una placa armada sobre un bastidor integral con el cual constituye una sola pieza, bajola forma de un módulo de un peso proporcionalmente reducido y alta resistencia, que se adapta enun marco y que está compuesta de dos o más módulos iguales,quetanto pueden estar vinculados entre sí como ser independientes, vinculándose esta tapa al marco,en una primera porción extrema por enganche al mismo y en lasegunda porción extrema opuesta mediante un cierre a pestillo, incluyendo una disposición de medios hermetizadores de la respectiva junta que se establececon este marco capaces de ser ajustados a través de estos medios de vinculación al marco.
Patent AR-004673-A1 (AR)
Title: Derivados de 7-h-pirrolo [2,3-d] pirimidina, procesos para su fabricacion, compuestos intermediarios, composicion farmaceutica que los contiene, su uso para la manufactura de medicamento util en la quimioterapia de tumores
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-07-05
Abstract: Se describieron los derivados de fórmula (I) 7H-pirrol[2,3-d]pirimidina, donde q es 0 ó 1; n es de 1 a 3 cuando q es 0, ó n es de 0 a 3 cuando q es 1;R es halógeno, alquil inferior, hidroxi, alcanoiloxi inferior, alcoxi inferior, carboxi,alcoxica rbonil inferior, carbamoil, N-alquil inferior- carbamoil, N,N-di-alquil-inferior-carbamoil, ciano,amino, alcanoilamino inferior, alquilamino inferior, N,N-di alquilamino inferior, o trifluorometil, siendo posible cuandovarios radicales Restán prese ntes en la molécula para que esos radicales sean idénticos o diferentes.a) R1 y R2 son cada uno independiente de otro; alfa)fenil substitutido por carbamoil-metoxi, carboxi-metoxi, benciloxicarbonicometoxi,alcoxicarbonyl infe rior - metoxi, fenil aminos,alcanoilamina inferior,alquilamina inferior, N,N-di alquilamina inferior, hidroxi, alcanoiloxi inferior, carboxi, inferior alquixicarbonil, carbamoil,N-inferior alquil-carbamoil, N, N-di-alquilinferior-carbamoil, ci ano o por nitro; beta) hidrógeno; gama) no substituido o halo- o alquil inferiorsustituido piridil; delta) N-bencil-piridinio-2-il;naftil;ciano, carboxi, alcoxicarbónico inferior; carbamoil; N-alquil-inferiorcarbamoil; N, N,-dialquil-infer ior-carbamoil; N-bencil-carbamoil; formil; alcanoil inferior; alquenil inferior, alqueniloxi inferior; ó epsilon) alquil inferior substituidopor: epsilon alfa) halógeno,amino, alquilamino inferior, piperazino;di- alquilamino inferior; e psilon beta) fenilamina que no se encuentra sustituido osubstituido en la porción de fenil por halógeno, alquil inferior, hidroxi, alcanoiloxi inferior, alcoxi inferior, carboxi, alcoxicarbonyllinferior,carbamoil, N-alquil-inferior, carbamoil, N,N-di carbamoil alquil, inferior- ciano, amino, alcanoilaminoinferior. alquilamino inferior, N,N-alquilamino
Patent AR-241188-A1 (AR)
IPC: A23L1/0522
Filed: 1984-09-07
Granted: 1992-01-31
Abstract: UN PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE ALMIDON DE MAIZ CON LAS ETAPAS DE: A) MEZCLAR I) UN COMPONENTE DE ALMIDON QUE ES ALMIDON DE MAIZ GRANULAR, II) UN SURFACTANTE SELECCIONADO DEL GRUPO DE MONOESTEARATO DE GLICEROL, MONOESTEARATO DE SORBITOL, MONOESTEARATO DE OXIDO DE PROPILENO, DIESTEARATO DE HEXAMETILENGLICOL Y ESTEARATO DE SODIO Y III) AGUA EN CANTIDAD DEL 40% A 50% EN PESO DE LA MEZCLA COMBINADA, B) CALENTAR LA MEZCLA DE LA ETAPA A) A 50 C HASTA 85 C DURANTE UNA HORA EN UN RECIPIENTE CERRADO; Y C) SOMETER EL PRODUCTO A RADIACION DE MICROONDA EN UN RECIPIENTE ABIERTO HASTA QUE EL CONTENIDO DE HUMEDAD SE REDUZCA A POR DEBAJO DE 15% EN PESO; PRODUCIENDO ASI UN PRODUCTO DE ALMIDON DE DISPERSABILIDAD EN AGUA CALIENTE SUSTANCIALMENTE COMPLETA Y TENIENDO UNA DISPERSION DE 5% EN AGUA CALIENTE UNA VISCOSIDAD DE 2000 CENTIPOISES A 70 C. SE EMPLEAN EN LA ALIMENTACION COMO ESPESANTES.
Patent AR-000167-A1 (AR)
Title: Método de alimentación de hilos
IPC: B65H51/32
Filed: 1995-11-20
Abstract: Se revela un método para alimentar simultáneamente hilos que tienen diferentes propiedades tales como, pero no limitadas a color, capacidad detenido y textura,en equipos textiles como máquinas de fabricación de alfombras, telares y otros. Eldispositivo es capaz de alimentar seis o mas hilosdiferentes en cualquier combinación y todos simultáneamente y puede suprimir y reintroducir hilos individuales de acuerdo a lo que sea necesario para elartículo textil que se produzca.
Patent CH-715514-A1 (CH)
Title: Représentation d'une image.
Inventor: MICHEL PITTELOUD
IPC: B44C5/04
Filed: 2018-11-05
Abstract: L'invention concerne une représentation d'une image, notamment un portrait, utilisant des matières précieuses ou semi-précieuses, comprenant un support (1) sous forme d'une plaque perforée comportant un déploiement de perforations (2) occupant la partie principale du support (1), un jeu d'éléments tubulaires qui viennent s'insérer dans les perforations (2) de la plaque de support (1), une pluralité de ces éléments tubulaires comportant chacun à son extrémité supérieure une pierre précieuse ou semi-précieuse engagée dans des bras, par clipsage ou sertissage, à l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire. Ces éléments tubulaires permettent un ajustement de la hauteur des pierres précieuses ou semi-précieuses par rapport à la plaque de support (1) et une visibilité latérale des pierres précieuses ou semi-précieuses, procurant ainsi un effet de profondeur à une image formée par l'ensemble des pierres précieuses ou semi-précieuses disposées sur la plaque de support (1).
Patent CH-718200-A1 (CH)
Title: Wendevorrichtung zum Wenden von Käselaiben.
Inventor: FRANZ LÄSSER
IPC: A01J25/16
Filed: 2020-12-21
Abstract: Die erfindungsgemässe Wendevorrichtung (7) zum Wenden von Käselaiben (2) umfasst mindestens drei vor und nach dem Wenden entlang einer Anordnungsachse (8) nebeneinander angeordneten Wendeaufnahmen (9) in denen die Käselaibe (2) so wendbar sind, dass die Oberseiten (2a) und die Unterseiten (2b) der Käselaibe (2) ihre jeweiligen Relativpositionen wechseln. Jede Wendeaufnahme (9) umfasst einen Aufnahmebereich (10) zum Halten eines Käselaibes (2). Jede Wendeaufnahme (9) ist um eine Wendeachse (12A, 12B, 12C) bewegbar, welche quer, vorzugsweise orthogonal, zur Anordnungsachse (8) verläuft. Mindestens zwei Wendeachsen (12A, 12B, 12C) der Wendeaufnahmen (9) sind in Richtung der Anordnungsachse (8) in Abständen zueinander angeordnet. Mit der erfindungsgemässen Lösung können mit jedem Wendeprozess ohne Zusatzaufwand auch die Positionen der Käselaibe entlang der Anordnungsachse (8) geändert werden.