baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4430495-A1 (DE)
Title: Single mould for industrial stacking bins
Inventor: BATIC MARKO
IPC: B29C45/43
Filed: 1994-08-27
Abstract: The bins, pref. rectangular, have four side walls, and a plain upper edge all around the top. The lower, bin-shaped mould (10), mates with the moving upper mould (12), to define the walls and base of the bin, by their enclosing surfaces (18,16,20,22). A thin fluid material; hardening plastic, or a reaction mixture, is charged into the cavity defined (14), to make the bin. The filling piece arrangement (24) is made of an elastomeric, heat resistant material. Its lower edge (44) defines the top of the bin; its volume fills the unused top portion above the moulding cavity.
Patent DE-4432449-A1 (DE)
Title: Electromagnetic actuating device e.g. for positioning an X=ray machine
Inventor: SCHMITT THOMAS DIPL ING
IPC: H01F7/16
Filed: 1994-09-12
Abstract: The actuator has an electromagnetic stage (1) that has an armature (3) that is displaced by an amount (145) to operate a carrier element (5). The carrier can act as a brake unit (7) for such as a piece of medical equipment, e.g an X ray machine. The armature is pivot mounted and has a swivel coupling (3) to the carrier assembly. the link (4) to the carrier plate is located in a guide bearing (13) that is mounted in a rigid bracket (11) with a u shape that is fixed to the base of the electromagnet (9). The carrier reacts against coil springs (14).
Patent DE-4436764-A1 (DE)
Inventor: GEKE JUERGEN DR
IPC: C23F11/10
Filed: 1994-10-14
Abstract: Guanidine salts of monounsaturated or polyunsaturated fatty acids with 6 to 44 C atoms are used to achieve a temporary anticorrosive protection of metallic surfaces. The guanidine salts are preferably dissolved in a oil-in-water emulsion. Also disclosed are oil-in-water emulsions whose oil phase may consist of various oil-like solvents that contain unsaturated fatty acid guanidine salts.
Patent DE-4439080-A1 (DE)
Title: Full-body plethysmograph for medical breathing function testing
Inventor: GANSHORN PETER DIPL ING
IPC: A61B5/085
Filed: 1994-11-02
Abstract: The full-body Plethysmograph for medical lung function investigation consists of a hermetically sealed cabin (1) containing the patient under test (2), a manometer (8) measuring cabin pressure, a pneumotachograph (5) with mouthpiece (4), a sensor for the difference between inspired and expired air, an output device (28) and evaluation unit. The evaluation unit (28) has signal inputs from the manometer (8), pneumotachograph (5) and temperature sensor, with outputs of measured respiratory airflow, manometer reading and temperature variation. The temperature difference sensor consists of an ultrasonic source and sensor.
Patent DE-4442212-A1 (DE)
Title: Shrouded screw propeller with jet outlet
Inventor: STEIN ULLRICH DIPL ING
IPC: B63H1/16
Filed: 1994-11-18
Abstract: The outer blade ends of the propeller (3) are mechanically connected to the shroud. The shroud revolves with the drive propeller and the intake aperture of the shroud is larger than the discharge aperture. The constriction (2) in the shroud, located behind the propeller in direction of travel, has the symmetrical form of a nozzle, e.g. a Laval nozzle, to generate optimum exit speed. The drive shaft is located centrally in the propeller and is positively connected to it.
Patent WO-8001787-A1 (WO)
Title: Mat pour voilier
Inventor: MADER P
IPC: B63H9/08
Filed: 1980-02-26
Abstract: Il s'agit selon l'invention d'un mat de voilier. Ce mat comprend deux parties (10, 12) s'etendant chacune depuis le corps du bateau jusqu'au sommet du mat. La partie avant (10) comprend une gorge (18) tournee vers l'arriere et symetrique par rapport au plan median longitudinal (14) du bateau. Cette partie est fixee au corps du bateau par des etais et des haubans. La partie arriere du mat (12) n'est pas tendue, porte la voile et est soutenue par sa zone superieure sur la partie (10) avant. Selon une forme d'execution de l'invention une poche formee par la voile entoure la partie arriere angulaire autour de son axe de la partie arriere du mat, a laquelle est attachee la voile avec sa ralingue (26), peut etre modifiee et reglee a volonte.
Patent WO-8701039-A1 (WO)
Title: Process for testing steam sterilizers and device for performing the process
Inventor: TOLZIN HEDWIG
IPC: A61L2/26
Filed: 1986-08-08
Abstract: Process for testing steam sterilizers in which a pile of test material is located inside the sterilizer during the sterilization process, a test strip with chemical indicators being inserted in the pile. After the test strip is removed and the best result can then be obtained on the basis of the state of the chemical indicators (e.g. colour change). According to the invention a test material pile is inserted with layers loosely superimposed, and the height of the pile is forcefully restricted during the sterilization process. In addition, a device for this process is described, together with a specially suited test material pile.
Patent WO-8803321-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing electrical film capacitors
Inventor: GUDLAT WOLFGANG
IPC: H01G4/30
Filed: 1987-09-29
Abstract: In the process described, an initial capacitor is wound with several superimposed large-diameter parent capacitor rings (1) obtained from one or several capacitor films (7) and, without separating said films (7) a packet of layers (3) is inserted, consisting of at least one internal covering film (4), at least one external covering film (6) and one strip (5) for separating the covering films (4, 6). In order to improve the stability of the finished capacitor for its subsequent processing, the bundle of layers (3) is laid with a large overlap at least of its end portions, preferably with an end overlap which, at least for the separating strip, corresponds precisely to one or several complete turns (19).
Patent WO-9119848-A1 (WO)
Inventor: BAUM GOTTFRIED
IPC: D06C3/02
Filed: 1991-06-11
Abstract: Die Gleitgeschwindigkeit, der Abrieb und Materialeinsatz der Lager einer Spannrahmenkette werden gegenüber dem Fall der Verwendung von Gleitsteinen wesentlich vermindert, wenn die auf die Kette wirkende horizontale Querkraft (Spannkraft) über an Laufschienen abgestützte Stahlrollen aufgenommen wird und wenn die Laufrollen mit Hilfe einer gekapselten, aus hochtemperaturstandfestem Kunstharz bestehenden, zweiteiligen Gleitbüchse (13) auf einer dem jeweiligen Gelenkbolzen (6) der Kette aufnehmenden Stahlbüchse (5) gelagert werden.
Patent WO-9313538-A1 (WO)
Inventor: OSTERMANN WERNER
IPC: H01H73/18
Filed: 1992-12-04
Abstract: Der Leitungsschutzschalter hat eine innerhalb seines Gehäuses (1) angeordnete, einen Löschblechstapel (3) aufnehmende Lichtbogenkammer (2), die hinter einer mit Schlitzen (2b) versehenen Trennwand (2a) in eine nach außen hin offene Ausblaskammer (4) übergeht. Um den Ausstoß von leitenden heißen Lichtbogengasen erheblich zu vermindern und auch bei hoher Schaltleistung einen Flammenausstritt aus dem Gehäuse weitgehend auszuschließen, ist die an zwei Halbschalen (1a, 1b) des Gehäuses (1) angeformte Ausblaskammer (4) mit mehreren, quer zur Hauptströmungsrichtung labyrinthartig versetzt angeordneten Wänden (4a) versehen, die den Gasströmungsweg erheblich verlängern. Zusätzlich haben die Wände (4a) auf ihren zueinander weisenden, etwa parallel zur Trennebene der Halbschalen (1a, 1b) befindlichen Oberseiten kammartig vorstehende Zapfen (4a'), welche eine Verwirbelung und Kühlung der Lichtbogengase bewirken. Die Wände (4a) sind vorzugsweise im Wechsel an jeder Halbschale (1a, 1b) und mit geringem gegenseitigen Abstand zumindest teilweise ineinandergreifend angeordnet.
Patent WO-9314917-A1 (WO)
Inventor: GLANG SIEGFRIED
IPC: B29C45/14
Filed: 1993-01-26
Abstract: Vorrichtung, bestehend aus einer Innenform (15), einer Außenform und wenigstens einer in der Außenform angeordneten Injektionsöffnung; zur Herstellung der Ecken von Dichtungsrahmen, insbesondere Tunnel-Dichtungsrahmen, die zumeist aus vier zusammengesetzten strangförmigen Dichtungsprofilen aus elastomerem Werkstoff bestehen, wobei jedes Dichtungsprofil in Längsrichtung verlaufende offene und/oder geschlossene Rillennuten, die an der Profilbasisseite angeordnet sind, sowie zusätzliche, ebenfalls in Längsrichtung verlaufende Kanäle, die sich zwischen den Rillennuten und der Profilrückenfläche befinden, aufweist, wobei die Herstellung der Ecken der Dichtungsrahmen nach dem Injektion-Molding-Verfahren erfolgt. Das Wesentliche der Erfindung besteht darin, daß die Innenform (15) von der Ecke (16) aus gesehen zu beiden Seiten (17, 18) hin mit zusätzlichen Formeinsätzen (24) als Anschläge für die Dichtungsprofile versehen ist, wobei die Formeinsätze Stege (25, 26) und Stifte (27, 28, 29) aufweisen, wobei wiederum die Stifte in entgegengesetzter Richtung zur Ecke (16) der Innenform verlaufen und während der Herstellung der Rahmenecken an der Profilstirnfläche alle oder wenigstens einen Teil der Kanäle verschließen. Eine weitere Vorrichtungsvariante sowie entsprechende Verfahren werden vorgestellt.
Patent WO-9411881-A1 (WO)
Inventor: NESTLER ULRICH
IPC: G21C5/02
Filed: 1993-10-21
Abstract: Eine Anordnung zum Einspannen eines in einem Reaktordruckbehälter (1) angeordneten Reaktorschachtes (6) enthält gemäß der Erfindung zwischen einem oberen Bund (7) des Reaktorschachtes (6) und dem Deckel (2) des Reaktordruckbehälters (1) eine Vielzahl parallelgeschalteter federnder Einspannelemente (10), die derart angeordnet sind, daß innerhalb eines vorgegebenen Arbeitsweges (s) nur eine elastische Verformung dieser Einspannelemente (10) möglich ist. Durch diese Maßnahme werden über Längere Zeit stabile Einspannverhältnisse gewährleistet. Durch die Verwendung von einzeln austauschbaren Einspannelementen (10) ist außerdem die Menge des bei einem eventuell notwendigen Austausch anfallenden radioaktiv kontaminierten Abfalls verringert.
Patent WO-9414084-A1 (WO)
Inventor: WYROSTEK MICHAEL
IPC: G01S17/89
Filed: 1993-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de photographier une image à distance selon le principe actif de la triangulation, à l'aide d'un explorateur laser qui explore un espace objet par étapes successives et d'une caméra CCD qui enregistre les reflets de la lumière comme des images vidéo, ainsi que d'un ordinateur qui lit et traite les informations images provenant des images vidéo. L'invention prévoit un faisceau laser cunéiforme ainsi qu'une mémorisation intermédiaire des images vidéo à l'intérieur d'une image à distance, suivie d'une soustraction de l'image vidéo précédente de l'image vidéo du moment. Ce procédé permet de supprimer efficacement la lumière parasite. Dans le dispositif approprié à la mise en ÷uvre dudit procédé, le faisceau laser cunéiforme est généré au moyen d'un premier groupe de lentilles cylindriques et une proportion de rayons laser à grand angle sont générés au moyen d'un second groupe de lentilles cylindriques, avec une surcompensation de l'erreur d'ouverture. L'objectif de la caméra utilisée est optimisé numériquement de manière à ce que pour satisfaire aux exigences d'interférence, toutes les aigrettes lumineuses forment un angle suffisamment aigu par rapport à l'axe optique dans une zone comprenant un filtre d'interférence. Ce procédé permet d'assurer une répartition uniforme de la luminosité sur l'ensemble de la largeur du coin, tout en garantissant l'élimination de la lumière parasite.
Patent WO-9501525-A1 (WO)
Title: Ensemble a soupapes opposees
Inventor: ZECHMANN JUERGEN
IPC: F16K11/22
Filed: 1994-06-15
Abstract: La présente invention concerne un ensemble comportant au moins une paire de soupapes coaxiales opposées. Selon cette invention, un élément de soupape commun pour les deux soupapes est conçu comme élément monobloc (20) en forme de douille monté à demeure dans l'alésage d'un corps de soupape (14) et présentant sur chacune de ses faces un siège de soupape (18) coopérant avec le corps de soupape mobile (16) de la soupape associée (10, 12).
Patent WO-9612176-A1 (WO)
Inventor: CHOULGA ALEXANDRE
IPC: G01N27/26
Filed: 1995-10-17
Abstract: L'invention concerne un détecteur sélectif d'analyte, servant à la détermination qualitative et/ou quantitative d'ions ou de substances contenus dans des solutions. Ce détecteur (1) comprend au moins une couche (3) spécifique de l'analyte, déposée sur un substrat inerte (7) et en contact avec la solution, cette couche, constituée d'un matériau liquide, solide ou semi-solide, étant raccordée au moins à deux électrodes (5, 6). Cette couche (3) retire de façon sélective l'analyte de la solution, de sorte que l'absorption de l'analyte modifie les propriétés électriques de la couche (3), telles que la résistance, la conductivité, l'admittance ou l'impédance.
Patent WO-9637064-A1 (WO)
Inventor: HORN GUENTHER
IPC: H04L9/08
Filed: 1996-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déclarer une clé de session (K) entre un premier ordinateur (U) et un second ordinateur (N), sans qu'un tiers non habilité ne puisse obtenir d'information utile concernant les codes ou l'identité du premier ordinateur (U). A cet effet, ledit procédé intègre le principe de l'échange de codes E1-Gamal, avec la création supplémentaire d'une signature numérique par l'intermédiaire d'une valeur de hachage de la clé de session (K) créée par le premier ordinateur (U).
Patent WO-9922956-A1 (WO)
Title: Verschluss für einen tank
Inventor: SCHMITT MANFRED
IPC: B60K15/04
Filed: 1998-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Tank, insbesondere einen Kraftstofftank für ein Kraftfahrzeug o. dgl., wobei der Tank einen mit einer Verschlussklappe verschliessbaren Tankstutzen (2) aufweist und die Verschlussklappe eine Verriegelungseinrichtung aufweist, mittels derer sie verriegelbar und entriegelbar ist und ferner an ein Scharnier (9) o. dgl. angelenkt ist, so dass sie ins Innere des Tankstutzens (2) bewegbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Verschlussklappe (5; 31) eine vollständig unterhalb der Verschlussklappe (5; 31) liegende Verriegelungseinrichtung (20) aufweist, mittels derer die Verschlussklappe (5, 31) entriegelbar und verriegelbar ist. Dadurch ist die Verriegelungseinrichtung (20) von aussen nicht zugänglich, so dass sie nicht beschädigt oder von Unbefugten betätigt werden kann. Der Tankstutzen kann ferner über die Verschlussklappe (5) oder über ein im Tankstutzen angeordnetes Verschlussventil (31) gasdicht verschlossen sein.
Patent WO-9926011-A1 (WO)
Title: Formstück zur fluid-strömungsumlenkung
Inventor: ASHAUER ERNST
IPC: F16L47/00
Filed: 1998-11-05
Abstract: Ein Formstück zur Strömungsumlenkung eines Fluids auf kleinem Raum, mit einer mantelseitig geschlossenen Fluidstromführung in Form eines gekrümmten Fluidkanals (2), der in Anschlüsse (6, 7) für weiterführende Leitungssysteme übergeht, ist dadurch gekennzeichnet, dass der gekrümmte Fluidkanal eine voll ausgerundete Strömungsinnenbahn aufweist und in der Krümmungsebene offen ausgebildet und hier durch einen Deckel (8) mantelseitig geschlossen ist, der auf dem Grundkörper des Formstücks abdichtend festgelegt ist.
Patent WO-0009355-A1 (WO)
Title: Anordnung zur detektion von hindernissen
Inventor: WEBER JENS
IPC: B60J10/82
Filed: 1999-06-18
Abstract: Bei einer Anordnung zur Detektion von Hindernissen, insbesondere beim automatischen Schließen von Cabrio-Verdecken, Kraftfahrzeug-Fenstern oder dergleichen, ist eine kapazitive Sensoreinrichtung, bestehend aus einer elektrisch leitenden Senderfläche auf der einen Seite und einem elektrisch leitenden Sensordraht und mindestens einer im wesentlichen potentialfreien Metallfläche auf der anderen Seite eines Isolators, vorgesehen, wobei die Senderfläche und der Sensordraht an eine Auswerte-Schaltung angeschlossen sind.
Patent WO-0031868-A1 (WO)
Title: Frequenzstabilisierte sende-/empfangsanordnung
Inventor: DOETSCH MARKUS
IPC: H03J7/04
Filed: 1999-11-23
Abstract: Eine Schaltungsanordnung weist ein Hochfrequenzteil (11) mit einer Empfangsmischstufe (13, 14) und eine Signalverarbeitungsschaltung (1) mit einem AD-Umsetzer (6), einem digitalen Filter (2) und einem Frequenzschätzer (4a) auf. Der Frequenzschätzer ermittelt laufend ein erstes Frequenzkorrektur-Steuersignal (36), das für einen Frequenzversatz zwischen der Frequenz eines ZF-Empfangssignals (24, 25) und einer für einen Durchlaßbereich des Filters charakteristischen Frequenz repräsentativ ist. Das erste Frequenzkorrektur-Steuersignal wird zur Nachstellung der Mischfrequenz verwendet.
Patent WO-0211573-A1 (WO)
Title: Double semelle pour chaussure
Inventor: TRUELSEN EJNAR
IPC: A43B13/14
Filed: 2001-08-08
Abstract: L'invention concerne une double semelle (1) pour chaussure présentant un confort de marche exceptionnel, par exemple pour des chaussures de randonnée pédestre. Cette double semelle présente un absorbeur de choc (6) dans la zone du talon (4) et un passe-poil (8) placé derrière la zone du talon et de manière adjacente à celle-ci, le passe-poil se présentant, complètement ou partiellement, sous forme de U et formant un support latéral pour le talon de l'utilisateur. La semelle est souple autour d'au moins deux lignes de flexion légèrement incurvées (12, 14), qui sont inclinées autour de l'axe longitudinal (10) de la semelle, ces lignes étant définies par des canaux ou des rainures (12, 14) dans la matière de la semelle. Les lignes de flexion ne s'entrecoupent pas et leurs cavités sont opposées l'une par rapport à l'autre. La semelle (1) présente une partie spécialement élastique (16) se présentant sous la forme d'une main avec au moins deux zones en forme de doigt (18a, 18b, 18c) se dirigeant en direction de l'extrémité du bout (30) de la semelle. La semelle pour chaussure présente ainsi un degré de souplesse élevé pendant le mouvement de marche effectué par l'utilisateur. Cette semelle prend, plus rapidement que les semelles de l'art antérieur, la forme des tissus organiques du pied de l'utilisateur en mouvement, rendant ainsi la chaussure, dans laquelle la semelle est introduite, spécialement confortable pour la marche.
Patent WO-03003211-A1 (WO)
Title: Copying procedures including verification in data networks
Inventor: BUCHHORN CHRISTOFFER
IPC: G06F11/14
Filed: 2002-06-18
Abstract: The present invention provides a method and a system for backing up data (copying data) from a primary computer system onto a removable backup medium and/or a copy computer system combined with verifying the data copied onto the medium and/or computer, whereby a more fail-safe backup system is provided and a stand-in computer in case of primary computer failure is readily available. In particular the verfication includes functional tests, wherein the  functionality of files and databases on the copy computer system is tested. The method offers the user a possibility of assuring that a functional backup has been obtained and furthermore, in case of breakdown of the primary computer the copy computer may function as stand-in.
Patent WO-9005056-A1 (WO)
Inventor: JACOBSEN PER ENGELBRECHT
IPC: B29C45/27
Filed: 1989-11-06
Abstract: L'ajutage comprend un tube d'usure (k) agencé dans un tube de support (s) comprenant un bout (1) d'ajutage vissé par un filetage externe dans un insert (e) situé à l'extrémité de sortie du logement (b) de l'ajutage. Au niveau de sa sortie, ledit tube d'usure (k) porte un contre-écrou (m). La position du bout (1) de l'ajutage dans le trou d'injection d'un moule est réglée par la rotation dudit bout dans le filetage de l'insert (e). Après un réglage fin, on serre ledit contre-écrou (m) contre l'arrière du logement (a) de l'ajutage.
Patent WO-9729674-A1 (WO)
Title: Ensemble lunette/couvercle de wc
Inventor: PEDERSEN KJELD BRUNO
IPC: A47K13/12
Filed: 1997-02-14
Abstract: L'invention porte sur un ensemble lunette/couvercle pour cuvette de WC comportant une lunette (1) et un couvercle (2) chacun monté pivotant sur une bride (3) conçue pour se fixer à la cuvette par l'intermédiaire de deux charnières (6, 7) espacées. La lunette (1) et le couvercle (2) sont reliés pivotants par l'intermédiaire de deux charnières du type à broche et palier comportant chacune un élément de charnière (6) fixé à la lunette (1) et un élément de charnière (7) fixé au couvercle (2). L'un de ces éléments (6) est pourvu d'une broche (9) saillante, et l'autre élément (7), d'un palier (12) où s'engage la broche (9). Les éléments de charnière (6) respectivement fixés à la lunette (1) et au couvercle (2) sont disposés pour permettre l'engagement ou le dégagement des broches (9) des paliers par un déplacement axial de la lunette (1) par rapport au couvercle (2) lorsque la lunette (1) et le couvercle (2) sont désolidarisés de la bride (3).
Patent WO-9822683-A1 (WO)
Title: Fenetre presentant un risque limite de condensation
Inventor: DYRBY ERIK BJOERN
IPC: E06B7/12
Filed: 1997-11-14
Abstract: Cette fenêtre, destinée notamment à être montée dans une surface de toit inclinée, comprend un cadre, ainsi qu'en relation avec celui-ci, un châssis suspendu par le dessus, pouvant s'ouvrir et pourvu d'un panneau isolant (6), le cadre et le châssis comprenant des éléments supérieurs, inférieurs et latéraux (21-24) sous la forme de profilés solides dont la majeure partie est réalisée dans un matériau à bonne isolation thermique. Afin de permettre une bonne transmission de la chaleur depuis l'intérieur du châssis et vers les zones de bordure du panneau isolant, on a monté un pont thermique passif, au moins dans les zones (30, 31) qui se situent autour des coins de l'élément inférieur (21) du châssis et sont adjacentes aux éléments latéraux (24) de celui-ci, lequel pont est réalisé dans un matériau à bonne conduction thermique et est monté soit sur les éléments inférieur et latéraux (23, 24) du châssis, soit à travers ceux-ci.
Patent WO-0051333-A1 (WO)
Title: Tarification de liaisons de telecommunication en fonction du point d'acces
Inventor: BUSROPAN BRYAN JERREL
IPC: H04M15/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: L'invention concerne le calcul des tarifs en fonction du point d'accès de télécommunications dans un réseau. Les données de connexion sont générées en réponse à l'obtention et l'utilisation de liaisons de télécommunication (3-10) par un abonné ou un groupe d'abonnés. Ces données de connexion contiennent à chaque fois des données d'identification d'un point d'accès du réseau (11-18, 48) utilisé par un abonné. Pendant une durée spécifique, des données de connexion sont mémorisées dans un fichier (30) de données de connexion. En fonction des données relatives aux points d'accès (11-18, 48) utilisés pendant lesdites durées par un abonné ou un groupe d'abonné, on détermine quels sont les points d'accès (11-18) qui font l'objet de tarifs couplés spécifiquement à l'abonné ou au groupe d'abonné, on peut établir la tarification en fonction du point d'accès par une autorégulation simple et automatique. L'invention concerne aussi un système permettant d'appliquer cette proposition de tarification.
Patent WO-0068739-A1 (WO)
Title: Composition photosensible
Inventor: SETIABUDI FRANS
IPC: G03F7/027
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne une composition photosensible polymérisable, comprenant au moins un composé cyclique et/ou oligomère constitué de motifs structuraux de formule (I), dans laquelle les groupes R représentent des radicaux identiques ou différents de formule -(A)-O-C(O)-C(R1)=CH2, où R1 représente hydrogène ou méthyle, A représente un groupe de transition, et n est un entier compris entre 3 et 18, de préférence égal à 3 ou à 4, de façon idéale égal à 3. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition comme résist de soudure photostructurable pour la production de masques de soudure destinés à des cartes de circuits imprimés.