baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SA-92120365-B1 (SA)
Inventor: FIELDEN KRYSTYNA ELZBIETA
IPC: A61K9/30
Filed: 1992-02-02
Abstract: Water-dispersible tablets comprise a drug (I) and a swellable clay (II). The tablets disperse in water within 3 min. to form a dispersion capable of passing through a screen with a mesh size of 710 microns. (I) is selected from analgesic propionic acid derivs., tranquillising benzodiazepines, antiviral nucleoside analogues, antiprotozoal naphthoquinones, allopurinol, oxopurinol, anticonvulsant 1,2,4-triazine derivs., and trimethoprim (opt. in combination with sulphamethoxazole). Also claimed is (II) for use as a dispersing agent for water-dispersible tablets. (I) is acyclovir (GB 1523865) or lamotrigine, i.e. 3,5-diamino -6-(2,3-dichlorophenyl) -1,2,4-triazine (EP 21121 and 247929). (II) is a smectitie or attapulgite clay, pref. a montmorillonite, esp. 'Veegum F' or bentonite
Patent AT-523449-B1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung für einen Personenschutz bei einer Hochspannungsprüfung
Inventor: MARTIN ANGLHUBER
IPC: G01R31/56
Filed: 2020-01-15
Granted: 2022-11-15
Abstract: Ein Verfahren für einen Personenschutz bei einer Hochspannungsprüfung an einem Prüfobjekt (300) umfasst ein Ausgeben (701) eines Hochspannungswechselstroms für das Prüfobjekt (300) mittels einer Hochspannungserzeugungsvorrichtung (200), welche einen Hochspannungstransformator (201) zur Erzeugung des Hochspannungswechselstroms aufweist. Bei dem Verfahren wird ferner ein zeitlicher Verlauf von mindestens einer elektrischen Größe an dem Hochspannungstransformator (201) während des Ausgebens des Hochspannungswechselstroms bestimmt und das Ausgeben des Hochspannungswechselstroms in Abhängigkeit von dem zeitlichen Verlauf der mindestens einen elektrischen Größe beendet.
Patent AT-518563-B1 (AT)
Title: Längenverstellbare pleuelstange
Inventor: DIPL ING ANDREAS KROBATH
IPC: F16C7/06
Filed: 2016-04-29
Granted: 2018-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine längenverstellbare Pleuelstange (1) für eine Hubkolbenmaschine, mit einem ersten Stangenteil (4) und einem zweiten Stangenteil (5), die mittels einer über zumindest einen Hydraulikkanal (11, 12) mit Hydraulikmedium beschickbaren Längenverstellvorrichtung (60) teleskopartig in Richtung einer Längsachse (1a) der Pleuelstange (1) zu- und/oder ineinander verschiebbar sind, wobei die Hydraulikkanäle (11, 12) durch eine Steuereinrichtung (16) mit zumindest einem Hydraulikmediumversorgungskanal (13) strömungsverbindbar sind. Die Steuereinrichtung (16) weist ein erstes und ein zweites Ventil (17; 22) mit jeweils einem in einem Ventilraum (18; 23) angeordneten Ventilkörper (20; 25) auf, welche Ventilkörper (20; 25) durch jeweils eine Rückstellkraft gegen jeweils einen Ventilsitz (21; 26) pressbar sind, wobei ein erster Ventilraum (18) des ersten Ventils (17) mit dem ersten Hydraulikkanal (11) und ein zweiter Ventilraum (23) des zweiten Ventilraumes (23) mit dem zweiten Hydraulikkanal (12) strömungsverbunden ist. Die Ventilkörper (20; 25) sind über ein zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung verschiebbares Verbindungselement (28) – vorzugsweise eine Stange - miteinander wirkverbunden. Die Verschiebeachse (27) des Verbindungselements (28) ist gegenüber der Normalebene (τ) auf die Längsachse (1a) der Pleuelstange (1) geneigt.
Patent AT-523726-B1 (AT)
Title: RAHMENANORDNUNG FÜR EINEN GROßMOTOR
Inventor: JOSEF SCHWAIGER ING
IPC: B65D85/68
Filed: 2020-08-03
Granted: 2021-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rahmenanordnung (100) für einen Großmotor mit einem primären Rahmen (1) und einem sekundären Rahmen (2) sowie einer Vorrichtung (3) zum Trennen und/oder Fügen der beiden Rahmen (1, 2), wobei der primäre Rahmen (1) einen ersten Primärträger (11) und einen in einem ersten Abstand (a1) angeordneten zweiten Primärträger (12) und der sekundäre Rahmen (2) einen ersten Sekundärträger (21) und einen in einem zweiten Abstand (a2) angeordneten zweiten Sekundärträger (22) aufweist, wobei der erste Primärträger (11) und der zweite Primärträger (12) einen ersten Raum (14) und der erste Sekundärträger (21) und der zweite Sekundärträger (22) einen zweiten Raum (24) aufspannen. Die Vorrichtung (3) weist zumindest ein erstes Passelement (31) mit einer ersten Länge (l1) und zumindest ein zweites Passelement (32) mit einer zweiten Länge (l2) auf, wobei die erste Länge (l1) im Wesentlichen dem ersten Abstand (a1) und die zweite Länge (l2) im Wesentlichen dem zweiten Abstand (a2) entspricht. Das erste Passelement (31) ist im ersten Raum (14) so angeordnet oder anordbar ist, dass sich das erste Passelement (31) zwischen dem ersten Primärträger (11) und dem zweiten Primärträger (12) erstreckt. Das zweite Passelement (32) ist im zweiten Raum (24) so angeordnet oder anordbar ist, dass sich das zweite Passelement (32) zwischen dem ersten Sekundärträger (21) und dem zweiten Sekundärträger (22) erstreckt. Dies ermöglicht eine einfache Handhabung und einen einfachen Transport.
Patent AT-521643-B1 (AT)
Title: Verfahren und Batteriemanagementsystem zum Ermitteln eines Gesundheitszustandes einer Sekundärbatterie
Inventor: DIPL ING DR TECHN CHRISTOPH HAMETNER
IPC: G01R31/392
Filed: 2018-08-31
Granted: 2020-09-15
Abstract: Für eine einfache Ermittlung des Gesundheitszustandes (SoH) einer Sekundärbatterie (1), ist ein Beobachter (10) vorgesehen, der eine erste Schätzung für den Gesundheitszustand (S^oH ) macht, und ein Alterungsprädiktionsmodell (11) vorgesehen, zur Ermittlung einer zweiten Schätzung für den Gesundheitszustand (SoHp), wobei das Alterungsprädiktionsmodell (11) anhand der ersten Schätzung für den Gesundheitszustand (S^oH ) parametriert wird und/oder die erste Schätzung für den Gesundheitszustand (S^oH ) mit der zweiten Schätzung für den Gesundheitszustand (SoHp) verknüpft wird und entweder die erste Schätzung des Gesundheitszustandes (S^oH ) oder die zweite Schätzung des Gesundheitszustandes (SoHp) oder die Verknüpfung der ersten und zweiten Schätzung des Gesundheitszustandes als Gesundheitszustand (SoH) der Sekundärbatterie (1) verwendet wird.
Patent AT-517822-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Mischen farbiger Lichtstrahlen
Inventor: LEONHARD DR OBERASCHER
IPC: G03B21/28
Filed: 2015-10-12
Granted: 2021-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Mischen farbiger Lichtstrahlen, mit einer Lichteintrittsöffnung (2), zumindest zwei einer Lichtquelle (3) zugewandten Reflektorflächen (4) mit unterschiedlicher Farbschicht (5) zur Erzeugung von zumindest zwei von den Reflektorflächen (4) reflektierten farbigen Lichtstrahlen (Lri), und zumindest einer in der Betriebslage einem Betrachter (B) zugewandten Projektionsfläche (6) und einer Lichtaustrittsöffnung (7) zum Durchtritt des von der Projektionsfläche (6) ausgehenden Lichtstrahls (Lm). Zur Erzielung optimaler Farbeffekte sind die zumindest zwei Reflektorflächen (4) gegenüber der Projektionsfläche (6) und zueinander orientiert und vom Betrachter (B) in der Betriebslage im Wesentlichen uneinsehbar angeordnet, und ist zwischen den zumindest zwei Reflektorflächen (4) und der Projektionsfläche (6) eine Mischkammer (8) zum Mischen der von den Reflektorflächen (4) reflektierten farbigen Lichtstrahlen (Lri) gebildet.
Patent AT-523202-B1 (AT)
Title: Verfahren und anlage zur gewinnung von zellulosefasern
IPC: D21C9/18
Filed: 2019-11-29
Granted: 2022-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Zellulosefasern aus faserhaltiger Biomasse, die in einer Thermodruck-Hydrolyse-Anlage (1) zunächst einer Thermodruck-Hydrolyse mit Wasserdampf-Explosion unterzogen wird, und nachfolgend in einer ersten Separationsanlage (3) eine Separation des Faserschlamms erfolgt, wobei ein Presskuchen aus Zellulosefasern, sowie ein Filtrat aus fließfähigem, feststoffreichem Dünnschlamm erhalten wird. Der Dünnschlamm wird als Gärsubstrat einer Biogasanlage zur Gewinnung von Biogas zugeführt, wobei der nach der Thermodruck-Hydrolyse erhaltene Faserschlamm vorzugsweise in einem Anmaischbehälter (9) auf einen Trockensubstanzgehalt von vorzugsweise 5% bis 20% eingestellt wird. Anschließend erfolgt die Separation des Faserschlamms in der ersten Separationsanlage (3), wobei vor oder nach der Separation in der ersten Separationsanlage (3) eine Fasertrennung von Faserbündeln in dem angemaischten Faserschlamm in zumindest einer Desintegrationsmaschine (13) vorgesehen ist, und gegebenenfalls nachfolgend eine Separation des Faserschlamms in einer zweiten Separationsanlage (17) erfolgt, sowie eine Anlage hierzu.
Patent BE-1021523-B1 (BE)
Title: Apparaat en opleidings-en evaluatiemethode voor endoscopische chirurgie
Inventor: CAMPO RUDI LODEWIJK MARIA
IPC: G09B23/28
Filed: 2012-11-06
Granted: 2015-12-07
Abstract: Opleidingsdoos (1), voor het aanleren en testen van vaardigheden met behulp van endoscopische instrumenten, daardoor gekenmerkt dat de doos voorzien is van een levenloos model waarop een leerling chirurg de vereiste vaardigheden door middel van endoscopische instrumenten (6, 6') kan oefenen, en waarop een leerling chirurg ook zijn vaardigheidsniveau kan bepalen door het uitvoeren van gestandaardiseerde testopdrachten die op het levenloos model (3) dienen uitgevoerd te worden met endoscopische instrumenten.
Patent BE-1021004-B1 (BE)
Title: Procede pour la fabrication d'un tapis.
Inventor: FONTAINE JEAN-FRANÇOIS
IPC: D03D15/00
Filed: 2013-09-23
Granted: 2014-12-11
Abstract: Procédé pour la fabrication d'un tapis L'invention fournie un procédé pour la fabrication d'un tapis ayant une apparence patchwork comprenant les étapes suivantes : disposer dans un plan des fils de chaine les uns à côté de l'autre sans chevaucher entre eux ; insérer et entrelacer des fils de trame à travers lesdits fils de chaine tel que lesdits fils de trame sont positionnées en lignes consécutives et essentiellement perpendiculaires auxdits fils de chaine ; les fils de trame sont insérés dans une même ligne de façon répétitive et selon un modèle d'insertion prédéfini. Ledit modèle d'insertion est interrompu au moins une fois de façon à créer, sur l'une des faces du tapis, au moins une ligne de coutures. Ladite ligne de coutures représente une frontière entre deux zones du tapis ayant des apparences différentes et est définie par une pluralité de segments de fils de chaine. L'invention fournie aussi un tapis produit par ledit procédé.
Patent BE-1023535-B1 (BE)
Title: Constructiemodule en modulair bouwsysteem omvattende één of meerdere van dergelijke constructiemodules
Inventor: DECEUNINCK Patricia
IPC: E04B1/348
Filed: 2016-06-17
Granted: 2017-04-26
Abstract: De uitvinding betreft een transporteerbare prefab constructiemodule en een modulair bouwsysteem omvattende één of meerdere van dergelijke constructiemodules, waarbij de transporteerbare prefab constructiemodule omvat: (a) een sokkel of fundamentonderdeel omvattende een gewapende betonplaat voorzien van minstens 4 koppelelementen dewelke geconfigureerd zijn voor het koppelen van een kolom aan het fundamentonderdeel; en (b) een structureel raamwerk, omvattende (i) minstens vier metalen draagkolommen, die (in gemonteerde toestand) loodrecht geplaatst zijn ten opzichte van het fundamentonderdeel en aan een eerste uiteinde van de draagkolom gekoppeld is aan de gewapende betonplaat door het koppelelement; (ii) een bovenste steunelement omvattende meerdere metalen staven (in gemonteerde toestand) bevestigd aan een tweede uiteinde van de draagkolommen parallel met het onderste steunelement; en (iii) minstens één dakelement, waarbij het dakelement (in gemonteerde toestand) geplaatst is tussen en bevestigd aan de metalen staven van het bovenste steunelement, de ruimte tussen de staven van het bovenste steunelement overbruggend.
Patent BE-1024848-B1 (BE)
Title: Méthode et système de contrôle de documents numériques
Inventor: GERARDIN OLIVIER
IPC: G06F17/30
Filed: 2017-12-07
Granted: 2018-07-18
Abstract: Une méthode de collecte et de contrôle de documents numériques (D) à partir d’une pluralité de sources (S), la méthode étant mise en oeuvre par un ordinateur, la méthode comportant : — une étape d’affichage dynamique d’une interface de contrôle sur un dispositif de traitement, l’interface de contrôle comprenant une zone d’affichage de tâches élémentaires, une étape de sélection, pour chaque tâche élémentaire, d’une condition d’acceptation ou d’une condition de refus suite au contrôle du document numérique collecté (D) et — si toutes les conditions d’acceptation ont été sélectionnées, une étape d’association du document numérique (D) à un deuxième statut de déverrouillage afin de le rendre accessible à d’autres méthodes de traìtement de documents.
Patent BE-1025373-B1 (BE)
Title: Werkwijze en productielijn voor het produceren van chocoladeproducten, en chocoladeproducten als zodanig
Inventor: COLPAERT BJORN
IPC: A23G1/54
Filed: 2017-12-29
Granted: 2019-01-30
Abstract: In een eerste aspect betreft de huidige uitvinding een werkwijze voor het produceren van chocoladeproducten omvattende een chocoladevulling en vullingsadditieven, welke werkwijze de stappen omvat van het voorzien van een chocoladevulling in een hoofdcircuit, het tempereren en/of afkoelen van de chocoladevulling in het hoofdcircuit, en het vormen van afzonderlijke porties, welke porties getempereerde en/of afgekoelde chocoladevulling omvatten, en welke porties verder vullingsadditieven omvatten. In het bijzonder is het hoofdcircuit aangesloten op minstens één nevenlijn, waarbij een eerste combinatie omvattende één of meerdere vullingsadditieven in de nevenlijn wordt voorzien, welke vullingsadditieven in de nevenlijn worden gecombineerd met de getempereerde en/of afgekoelde chocoladevulling, voor het vormen van de genoemde porties. In een tweede aspect betreft de huidige uitvinding een productielijn voor het produceren van chocoladeproducten. In een derde aspect betreft de huidige uitvinding een chocoladeproduct, via onderhavige werkwijze verkregen.
Patent BE-1026116-B1 (BE)
Title: Regelbare magnetron
Inventor: DE BOSSCHER WILMERT
IPC: H05B6/80
Filed: 2018-03-19
Granted: 2019-10-17
Abstract: Een magnetroneenheid (100) omvattend een target (132), een montage-element (130), en een eerste module (110) en een tweede module (120), elke module omvattend ten minste één magnetisch actief element (112, 122, 124) waarvan er ten minste één een magneet (112, 122) is, waarbij de eerste en tweede module zodanig zijn gepositioneerd dat, wanneer een target (132) wordt gemonteerd, magneetveldlijnen die afkomstig zijn van de ten minste ene magneet (112, 122) worden gesloten door het vormen van een lus over de eerste/tweede module en het target (132) waardoor een magneetveld wordt gevormd voor het target voor plasmaopsluiting; ten minste één afstandhouder (115) tussen de eerste en tweede module; waarbij de magnetroneenheid (100) zodanig is geconfigureerd dat een positie van de tweede module (120) kan worden gewijzigd ten opzichte van de eerste module (110) wat resulteert in een wijziging van de sterkte van het magneetveld op het targetoppervlak.
Patent BE-1030137-B1 (BE)
Title: Beslag voor een kip-draairaam en raam daarmee uitgerust.
Inventor: VAN PARYS Emmanuel Diederich Camille
IPC: E05C9/06
Filed: 2021-12-29
Granted: 2023-07-31
Abstract: Beslag voor een kip-draairaam met een kader en een vleugel, daardoor gekenmerkt dat het een kipstuk (7) bevat voor montage op het kader (11) en een voor het kippen van het raam daarmee samenwerkende kiptap (6) bevat voor de vleugel, waarbij het kipstuk (7) is voorzien van een hoofdzakelijk latvormige basis (8) voor montage op het kader (11) en van een aan één zijde van de basis uitstekend gedeelte (12) dat is uitgevoerd in een elastisch of plastisch vervormbaar materiaal en dat in de dwarsrichting is voorzien van een hoofdzakelijk V-vormige uitsparing (15) en dat de kiptap (6) is voorzien op een schuifstuk (3) dat bedoeld is om verschuifbaar op de vleugel (22) te worden aangebracht, waarbij de kiptap (6) in dwarsdoorsnede een lengte (E) bezit die groter is dan de breedte van de uitsparing (15) op een afstand van de bodem (17) van de uitsparing en die bij inhaking in de uitsparing (15) een draaipunt kan vormen over een beperkte hoek (G) voor het kippen.
Patent BR-PI0110443-B1 (BR)
Title: Etapas processuais na produção de um composto de ecteinascidina
Inventor: ANDRES FRANCESCH
IPC: C07D221/00
Filed: 2001-05-15
Abstract: "processo sintético para a produção de um composto de ecteinascidina". são fornecidos processos para preparar compostos com uma estrutura de anel fundido de fórmula (xiv). tais produtos incluem ecteinascidinas e têm uma espiroamina-1,4-ponte. o processo envolve formar uma ponte em 1,4 usando um composto de anel fundido do tipo 1-lábil, 10-hidróxi, 18-hidróxi protegido, di-6,8-en-5-ona. depois da formação da ponte em 1,4, a proteção de c-18 é removida antes da introdução da espiroamina.
Patent BR-PI0410129-B1 (BR)
Inventor: J YUN TSO
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-05-10
Abstract: The present disclosure is directed to antagonists of CS1 that bind to and neutralize at least one biological activity of CS1. The disclosure also includes a pharmaceutical composition comprising such antibodies or antigen-binding fragments thereof. The present disclosure also provides for a method of preventing or treating disease states, including autoimmune disorders and cancer, in a subject in need thereof, comprising administering into said subject an effective amount of such antagonists.
Patent BR-PI0413837-B1 (BR)
Title: Mobile body with fuel cells
Inventor: MASAHIKO HIBINO
IPC: B62D37/02
Filed: 2004-08-12
Abstract: "corpo móvel". a presente invenção refere-se a um sistema de células de combustível (20), montado em um veículo com célula de combustível da invenção, a água separada por um separador de gás-líquido (38) e por um separador de gás-líquido (48) é acumulada, temporariamente, em tanques de armazenamento temporário (62a a 62c), que estão colocados no interior de um pára-lama dianteiro ou no interior de um pára-choque dianteiro do veículo. a água acumulada é liberada das saídas de água (64b e 64c) localizadas na frente e atrás de uma roda dianteira do veículo, tendo relativamente poucos efeitos potenciais do deslocamento de ar do veículo ou do fluxo de ar causado pelo movimento do veículo. com a finalidade de reduzir os efeitos potenciais do deslocamento de ar do veículo sobre a água liberada, o veículo com célula de combustível pode ter um curso de fluxo de ar que faz a água liberada circulam obliquamente para trás do veículo pelo fluxo de ar ou formar uma cortina de ar de gás de exaustão ou do ar à frente da água liberada.
Patent BR-PI0419136-B1 (BR)
Title: cabo óptico para comunicação
Inventor: ALESSANDRO GINOCCHIO
IPC: G02B6/44
Filed: 2004-11-05
Abstract: CABO ÓPTICO PARA COMUNICAÇÃO E PROCESSO PARA FABRICAR UM CABO ÓPTICO São descritos um cabo óptico (100) para comunicação, que compreende pelo menos um elemento de retenção (2) bloqueado em relação à propagação de água, bem como um processo para fabricar tal cabo óptico (6). O cabo óptico (100) compreende, em adição ao elemento de retenção (2) pelo menos dois elementos de transmissão (3) abrigados dentro do elemento de retenção (2), e um fio que incha com água (4) abrigado dentro do elemento de retenção (2). O fio que incha com água (4) é selecionado de acordo com a equação a seguir, na qual V~ w~ é o volume do fio que incha com água (4) depois de inchar de contato com água; Vis o volume livre total no elemento de retenção (2); k é uma constante 242>180 R é urna constante 242>1,4; e V~ 1~ é o volume livre para cada elemento de transmissão (3). Vantajosamente o cabo óptico (100) é bloqueado para água, e o fio que incha com água (4) não induz efeitos de micro-flexão) nos elementos de transmissão (3).
Patent BR-PI0511732-B1 (BR)
Inventor: ALFRED PORCARO
IPC: C23C8/00
Filed: 2005-05-20
Abstract: Colored razor blades are provided. Methods for manufacturing such blades are also provided, including methods involving depositing an oxide coating prior to heat treatment of the blade material and heat treating under conditions selected to enhance the color of the coating.
Patent BR-PI0703529-B1 (BR)
Title: soluções balanceadas de solventes oxigenados
Inventor: SÁBIO AIRTON ANTONIO
IPC: C07C69/14
Filed: 2007-09-05
Abstract: soluções balanceadas de solventes oxigenados com caracteristicas físico-químicas similares ao éter monometílico do propilenoglicol e éter monoetílico do etilenoglicol. são descritas soluções balanceadas de solventes oxigenados com características fisico-químicas similares ao éter monometílico do propileno glicol e éter monoetílico do etilenoglicol fundamentadas em uma mistura de solventes miscíveis entre si e com funções químicas diversas. tais soluções, compreendem uma gama de formulações dotadas de uma pluralidade de éteres glicólicos derivados do óxido de eteno ou óxido de propeno, álcoois com cadeias lineares e/ou ramificadas compostas de 2 a 6 átomos de carbonos, cetonas com cadeias carbônicas compostas de 3 a 6 átomos de carbono e acetatos de alquila apresentando no grupo funcional alquila, cadeias carbônicas compostas de 2 a 6 átomos de carbono.
Patent BR-PI0718918-B1 (BR)
Title: conector ótico
Inventor: MASAHIRO SHIBATA
IPC: G02B6/38
Filed: 2007-11-13
Abstract: CONECTOR ÓTICO É obtido um conector ótico em que a propriedade de alojamento em um gabinete ou similar pode ser melhorada devido à compactação, e que pode solucionar problemas do aumento da perda de curvatura de uma fibra ótica, o rompimento, e similar. Em um conector ótico 1 que aloja e retém uma parte unida por fusão 13 onde uma fibra ótica curta 5 previamente encaixada em uma ponteira de conector ótico 7 é unida por fusão com uma fibra ótica revestida 3, uma extremidade de uma luva de proteção 15 que blinda a parte unida por fusão 13 é acoplada na ponteira de conector ótico 7. Como resultado, o comprimento da luva de proteção 15 que cobre a parte unida por fusão 13, de modo que a parte unida por fusão 134 é posicionada no meio, pode ser determinada com referência a uma parte de extremidade da ponteira de conector ótico 7. portanto, a luva de proteção 15 pode ser encurtada, e a compactação do conector ótico 1 pode ser realizado.
Patent BR-PI0804147-B1 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em aparelho transiluminador cutâneo
Inventor: José Humberto Yatsuda Moromizato
IPC: A61B1/06
Filed: 2008-09-25
Abstract: do tipo utilizado para visualização extra corpórea de veias e artérias durante procedimentos médico-hospitalares, mais particularmente dito aparelho é do tipo formado por corpo (2) portátil, com base (3) e tampa (4) devidamente encaixadas e fixadas (5) conformando espaço interno para comportar uma placa eletrônica (p) alimentada por eletricidade (cabo) ou bateria/pilha (b), enquanto que uma das suas extremidades, prevê ao menos duas hastes de iluminação (6), cada qual equipada com agrupamento de três ou mais leds (7) acionados por um botão liga/desliga (8), disposto numa das faces do corpo (2); tanto a base (3) como a tampa (4) prevêem, numa das extremidades coplanares entre si, receptáculos (3a) e (4a) que configuram berços cilíndricos (b), providos de reténs (10) para assentamento axial de cada um dos terminais (11) de cada correspondente haste de iluminação (6), as quais são passíveis de rotacionar em até 90 graus, axial e angularmente <244>, em cada um dos berços (be); os aperfeiçoamentos introduzidos no aparelho transiluminador (1) foram especialmente desenvolvidos para uso em membros de reduzido diâmetro (m), tais como de neo-natais de baixo peso até crianças de 7 quilos preferencialmente, ainda, animais de pequeno porte, pois que o ajuste angular <244> e independente de cada cabeçote de iluminação (6), permite ao profissional adequar os feixes de luz dos leds (7) a qualquer diâmetro de membro (m).