baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007017077-A1 (WO)
Title: Verbindungsprofil zum miteinanderverbinden dreier spundwandkomponenten sowie anordnung aus spundwandkomponenten mit einem derartigen verbindungsprofil
Inventor: HEINDL RICHARD
IPC: E02D5/08
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsprofil gleichbleibenden Querschnitts zum Miteinanderverbinden dreier Spundwandkomponenten. Das Verbindungsprofil (10) hat einen Grundkörper (12), von dem in vorgegebene Anschlussrichtungen (X, Y, Z) drei identische Schlossprofile (14, 16, 18) zum Einhängen der Spundwandkomponenten (40) abstehen. Jedes Schlossprofil (14, 16, 18) weist eine Daumenleiste (20) mit einem Mittelsteg (26), an welchem ein quer zu dessen Längsrichtung verlaufender, über den Mittelsteg (26) hinausragender Daumen (28) angeformt ist, sowie eine bogenförmig verlaufende Fingerleiste (22) auf, welche mit ihrem freien Ende in Richtung der Daumenleiste (20) zeigt, mit dieser eine im Querschnitt zumindest annähernd ellipsenförmig oder oval ausgebildete Schlossinnenkammer (24) bildet und mit dem in Richtung der Fingerleiste (22) zeigenden Ende des Daumens (28) eine Maulöffnung (30) für das einzuhängende Schloss (42) der Spundwandkomponente (40) begrenzt. Die Maulöffnung (30) und die Schlossinnenkammer (24) zumindest eines der Schlossprofile (14, 16, 18) sind so ausgebildet, dass das Schloss (42) der in das Schlossprofil (14, 16, 18) des Verbindungsprofils (10) einzuhängenden Spundwandkomponente (40) mit einem Schwenkwinkel von mindestens 15° im Schlossprofil (14, 16, 18) schwenkbar ist.
Patent WO-2007039253-A1 (WO)
Title: Hydrolysis of vegetable proteins
Inventor: VAN KOEVERINGE JAN MARCUS
IPC: A23L27/21
Filed: 2006-09-29
Abstract: A hydrolysed vegetable protein is obtainable by the hydrolysis of a mixture comprising sunflower protein and at least one other vegetable protein (preferably maize protein). The hydrolysed vegetable protein has improved flavour and/or aroma properties.
Patent WO-2007039298-A1 (WO)
Title: Drehschwingungsdämpfer mit einer elastischen kupplung
Inventor: GRESHAKE OLAF
IPC: F16F15/12
Filed: 2006-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpf er mit einer elastischen Kupplung (2) , umfassend wenigstens ein erstes mit einem Antriebselement verbindbares Kupplungselement (3) , ein zweites mit einem Abtrieb drehfest verbindbares Kupplungselement (4) , die über Mittel zur Feder- und/oder Dämpfungskopplung (5) miteinander wenigstens mittelbar gekoppelt sind; mit einer Einrichtung (6) zur Erfassung wenigstens einer die Funktions- und/oder Betriebsweise der elastischen Kupplung wenigstens mittelbar beschreibenden Größe. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: die Einrichtung (6) zur Erfassung wenigstens einer die Betriebsweise der elastischen Kupplung wenigstens mittelbar beschreibenden Größe ist in der elastischen Kupplung (2) integriert; die Einrichtung zur Erfassung wenigsten einer die Betriebsweise der elastischen Kupplung wenigstens mittelbar beschreibenden Größe umfasst Mittel (15) zur Aufnahme der Betriebsdaten und eine dauerhaft installierte Schnittstelle (7) , umfassend Mittel (8) zum Auslesen der die Betriebsweise der elastischen Kupplung (2) wenigstens mittelbar beschreibenden Größen.
Patent WO-2008043382-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un bandage pneumatique, d'une chaîne de fabrication pertinente et d'un appareil d'assemblage
Inventor: MARCHINI MAURIZIO
IPC: B29D30/10
Filed: 2006-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et une chaîne de fabrication de pneus pour la fabrication de pneus dans laquelle le procédé comprend les étapes suivantes : i) transférer un premier support toroïdal vers un premier appareil d'assemblage (3) ; ii) dans le premier appareil d'assemblage (3), construire séquentiellement sur le premier support toroïdal, un premier pli de carcasse toroïdal et une première paire d'inserts annulaires de renforcement pour associer chaque insert annulaire de renforcement à un bord interne de façon radiale respectif du premier pli de carcasse toroïdal ; iii) transférer le premier support toroïdal vers un deuxième appareil d'assemblage (31) ; iv) dans le deuxième appareil d'assemblage (31), construire séquentiellement sur le premier support toroïdal, transporter le premier pli de carcasse toroïdal associé à la première paire d'inserts annulaires de renforcement, un deuxième pli de carcasse toroïdal et une deuxième paire d'inserts annulaires de renforcement pour associer chaque insert annulaire de renforcement à un bord interne de façon radiale respectif du second pli de carcasse toroïdal.
Patent WO-2007051562-A1 (WO)
Inventor: KURZ GUENTER
IPC: D06M15/41
Filed: 2006-10-26
Abstract: The invention relates to an adhesive formulation for the treatment of reinforcement inserts used for producing reinforced polymer products, said adhesive formulation containing dissolved epoxide.
Patent WO-2007065635-A1 (WO)
Inventor: NILSSON FREDRIK
IPC: C07K14/31
Filed: 2006-12-05
Abstract: L'invention concerne des polypeptides qui se lient avec les récepteurs de la famille EGFR et l'utilisation de ces polypeptides dans des applications de médecine, de médecine vétérinaire, de diagnostic et d'imagerie.
Patent WO-2006079573-A1 (WO)
Inventor: WILLE MARCUS
IPC: A47B88/00
Filed: 2006-01-03
Abstract: L'invention concerne un tiroir présentant deux parois latérales (2) et une façade (1) fixée aux faces frontales des parois latérales (2), laquelle façade peut être ajustée par rapport au tiroir au moins dans le sens vertical, deux plaques de fixation (3) étant reliées à la face intérieure de la façade (1) faisant face aux parois latérales, lesquelles plaques présentent des corps (4) s'étendant en direction des parois latérales (2) et entourant latéralement ces dernières, ces corps logeant chacun un excentrique de réglage en hauteur (5) et un excentrique de serrage (6) aligné avec ce dernier. L'excentrique de serrage (6) entre en prise par l'arrière avec une butée (8) au niveau de chaque paroi latérale (2). De plus, une section de butée (9) peut pivoter du plan de la paroi latérale (2) à la manière d'un ressort, de sorte que l'excentrique de serrage (6) traverse cette section de butée (9) en déviant cette dernière, lorsque le corps (4) est poussé dans le sens longitudinal de la paroi latérale (2), et peut être amené dans une position de prise avec la butée (8) une fois la section de butée (8) revenue, l'excentrique de réglage en hauteur (5) s'appuyant ensuite dans un évidement frontal (7) de la paroi latérale (2).
Patent WO-2006100134-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines filterkörpers eines partikelfilters, insbesondere für eine abgasanlage eines dieselmotors
Inventor: EFFENBERGER KARL-HEINZ
IPC: F01N3/022
Filed: 2006-01-18
Abstract: Ein Filterkörper eines Partikelfilters soll folgendermaßen hergestellt werden: a. Positionieren eines Flächenmaterials (30) einer ersten Filterwand und eines Flächenmaterials (32) einer zweiten gegenüberliegenden Filterwand so, dass sie in mindestens einem Verbindungsbereich (56, 58) zueinander mindestens eng benachbart sind; b. Aufbringen, insbesondere durch Tränken oder Beschichten der Flächenmaterialien (30, 32), eines aushärtbaren Materials (60) mindestens in dem Bereich (56, 58), in dem diese die Flächenmaterialien (30, 32) eng benachbart sind; c. Aushärten des Materials (60).
Patent WO-2006087395-A1 (WO)
Title: Multimicroparticulate oral pharmaceutical form with modified release of angiotensin ii receptor antagonists
Inventor: CASTAN CATHERINE
IPC: A61K31/417
Filed: 2006-02-21
Abstract: The invention relates to oral pharmaceutical forms with modified release of ARB, as well as to related treatments and delivery methods. The invention concerns a form with modified release of ARB which prolongs the bioabsorption time and enables the pharmaceutical form to be administered only once daily. Therefore the invention concerns an oral pharmaceutical form with modified ARB release comprising a plurality of ARB units (mean diameter: 50-1000 µm) leading, after being taken, to a plasmatic profile wherein C18h* = C18h, with C18h = plasmatic ARB concentration, 18h after being taken, C18h*= plasmatic ARB concentration corresponding to C18h and obtained in similar conditions as C18h, with a reference immediate release oral pharmaceutical form, containing a similar ARB dose, Cmax = maximum plasmatic ARB concentration after being taken, Cmax* = maximum plasmatic ARB concentration corresponding to Cmax and obtained in similar conditions as Cmax, with a reference immediate release oral pharmaceutical form*, containing a similar ARB dose.
Patent WO-2007003454-A1 (WO)
Title: Schleifringbaugruppe für einen rotor einer elektrischen maschine, elektrische maschine mit einer schleifringbaugruppe sowie verfahren zur herstellung einer schleifringbaugruppe
Inventor: HERBOLD KLAUS
IPC: H02K11/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: Es wird eine Schleifringbaugruppe (76) für einen Rotor (40) einer elektrischen Maschine (10), insbesondere Drehstromgenerator, mit zumindest einem ersten Schleifring (79) vorgeschlagen, wobei in einem Isolierstoff (101) der Schleifringbaugruppe (76) abschnittsweise zumindest ein erster Verbindungsleiter (103) gehalten ist, die mit dem zumindest einen ersten Schleifring (79) elektrisch leitfähig verbunden ist, und mit einem vom ersten Schleifring (79) abgewandten Ende (115) des Verbindungsleiters (103), der für eine elektrische Verbindung mit einer Erregerspule (61) vorgesehen ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schleifringbaugruppe (76) einen weiteren geformten Leiter (139) aufweist, der eine direkte elektrische Verbindung von dem ersten Verbindungsleiter (103) zu einer Oberfläche (142) der Schleifringbaugruppe (76) bildet. Des Weiteren ist eine elektrische Maschine, insbesondere Drehstromerzeuger für Kraftfahrzeuge, mit einem Rotor (40), der eine Erregerspule (61) trägt vorgesehen, wobei eine erfindungsgemäße Schleifringbaugruppe (76) zur Stromversorgung der Erregerspule (61) dient. Es wird des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung einer Schleifringbaugruppe (76) für eine elektrische Maschine, insbesondere Drehstromgenerator beschrieben, wobei in einem Schritt zumindest ein Verbindungsleiter (103) mit einem elektrisch isolierenden Halter (100), insbesondere durch einen Umspritzvorgang, verbunden wird, und in einem anderen Schritt der Verbindungsleiter unmittelbar mit einem elektrisch leitfähigen Leiter (139) aus einem Verbundwerkstoff verbunden wird, wobei der Verbundwerkstoff elektrisch leitfähige und elektrisch nicht leitfähige Anteile aufweist.
Patent WO-2007014819-A1 (WO)
Title: Dispositif d’éclairage
Inventor: TABARELLI DE FATIS STEFANO
IPC: A01G9/02
Filed: 2006-07-04
Abstract: Le dispositif d’éclairage selon l’invention comprend un récipient (2) pouvant contenir une plante (3) et un substrat de culture adapté (4), et un moyen d'éclairage (7) associé audit récipient (2).
Patent WO-2008025374-A1 (WO)
Inventor: ALTHOF PETER
IPC: H01K3/08
Filed: 2006-08-29
Abstract: The invention relates to an incandescent bulb (1), in particular a halogen incandescent bulb provided for medium or high voltage areas, comprising a lamp vessel (2) that is pinched on one side and the interior of which accommodates at least one spiral-wound filament (26). Said spiral-wound filament (26) is fixed in place in the lamp vessel (2) by at least one electrically insulating maintaining element (34, 36) comprising spiral holders (32). According to the invention, the at least one maintaining element is fixed in said lamp vessel by sectional thermal moulding of the lamp vessel (2). The invention also relates to a method for producing said type of incandescent bulb.
Patent WO-2007045624-A1 (WO)
Title: Device for producing nuclear fuel pellets and production method using one such device
Inventor: LAVOINE REMY
IPC: G21C17/06
Filed: 2006-10-16
Abstract: The invention mainly relates to a device for producing nuclear fuel pellets, comprising a press, a conveyor (4) for transporting pellets from the press to a sintering zone, transfer means (26) for transferring the pellets from the press to the conveyor (4), and means for controlling at least one nuclear fuel pellet leaving a press.  The invention is characterised in that the control means comprise means (20) for identifying each pellet using the original matrix thereof.
Patent WO-2007068701-A1 (WO)
Title: Gel de dépigmentation eau-alcool
Inventor: LOUIS FABIENNE
IPC: A61Q19/02
Filed: 2006-12-12
Abstract: La présente invention concerne une formule de dépigmentation pour application cosmétique ou pharmaceutique, ladite formule comprenant un dérivé de phénol, un rétinoïde, en particulier un rétinoïde dispersé, et un corticoïde sous forme d'un gel eau-alcool. La présente invention concerne également le procédé d'élaboration de ladite formule ainsi que son emploi en cosmétique et en dermatologie.
Patent WO-2008110188-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement pour une extension d'applications
Inventor: BENGTSSON HENRIK
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-05-11
Abstract: L'invention concerne un mécanisme permettant d'améliorer la procédure pour qu'un premier dispositif de communication envoie un message à un second dispositif, le message comprenant un lien vers un serveur d'application lorsque le second dispositif doit effectuer un téléchargement d'une application. Un procédé dans un premier dispositif de communication (premier dispositif) comprend les étapes consistant à : envoyer un message à un second dispositif de communication (le second dispositif), le message comprenant un lien vers un serveur d'application à partir duquel une application peut être téléchargée dans le second dispositif ; obtenir des premières informations du serveur d'application pour savoir si le second dispositif a activé, ou non, le lien reçu dans le message, et a, ou non, commencé à télécharger l'application, lesdites premières informations révélant si le second dispositif a, ou non, commencé à télécharger l'application, et indiquant si le second dispositif télécharge, ou non, l'application lorsque les premières informations sont obtenues.
Patent WO-2008003392-A1 (WO)
Title: Verdeckt angeordnetes 180-grad-scharnier
Inventor: HOESCHLER PETER
IPC: E05D3/06
Filed: 2007-06-15
Abstract: Beschrieben wird ein verdeckt angeordnetes 180-Grad-Schamier (10) für eine an einem Behältnis oder Rahmen (12) aufschwenkbar gehaltene Tür oder Deckel (14), mit einem ersten, am Behältnis oder Rahmen (12) befestigten rahmenseitigen Scharnierteil (16, 34) und einem zweiten, an der Tür (14) oder dem Deckel befestigten türseitigem Scharnierteil (18), wobei die zwei Scharnierteile (16, 18) über eine sie durchgreifende Scharnierachse (48) aneinander gehaltert und derart angeordnet sind, dass in Offenstellung die Türebene (22) parallel und im nach vorne versetztem Abstand (24) zur Ebene der Tür in Schließstellung (26) liegt, wobei die beiden Scharnierteile (18, 16) einschließlich der Scharnierachse (48) im wesentlichen innenseitig des Behältnisses oder Rahmen (12) angeordnet sind und das türseitige Scharnierteil verschiebbar an diesem Behältnis oder Rahmen (12) angeordnet und tragend mit dem Deckel oder der Tür (14) verbunden ist, wobei erfindungsgemäß, dass zwischen einer ersten, vom ersten Scharnierteil (16) gebildeten oder gehaltenen Zahnstange (30) und einer zweiten, von dem zweiten Scharnierteil (18) gebildeten oder gehaltenen Zahnstange (32) ein Ritzel (28) läuft, wobei das Ritzel (28) in einer an dem türseitigen Lagerteil angelenkten Ritzellagerung (34) drehbar gehalten ist, und dass das Ritzel (28) aus zwei Ritzelteilen mit unterschiedlichem Radius besteht, wobei das eine Ritzelteil mit der einen (30) und das andere Ritzelteil mit der anderen Zahnstange (32) kämmt.
Patent WO-2008028615-A1 (WO)
Title: Lederpflegemittel enthaltend acetale als organische lösemittel
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C09G1/06
Filed: 2007-09-04
Abstract: Lederpflegemittel enthaltend als Lösemittel eine Verbindung der Formel (1), wobei A gleich (CH<SUB>2</SUB>)<SUB>a</SUB> oder Phenylen ist, R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3 </SUP>und R<SUP>4</SUP> gleich oder unabhängig voneinander C<SUB>1</SUB> bis C-<SUB>22</SUB>-n- und/oder iso-Alkyl, C<SUB>5</SUB>-oder C<SUB>6</SUB>-Cycloalkyl-, Phenyl-C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkyl-, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>9</SUB>-Alkyl-phenyl- oder Phenyl sein können und a eine ganze Zahl von 0 bis 6 ist.
Patent WO-2008043563-A1 (WO)
Title: A blaue fach für ein kraftfahrzeug und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: JAROSCHEWITZ ERHARD
IPC: B60R7/06
Filed: 2007-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ablagefach (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Kunststoffgrundkörper (2) und einem textilen Kunststoffmaterial zur Schalldämpfung. Das textile Kunststoffmaterial ist als Flächenelement (14, 15, 16) ausgebildet, welches in einem Spritzgießvorgang im Randbereich (14', 15', 16') fest mit dem Kunststoffgrundkörper (2) verbunden wird. Dadurch entsteht ein im wesentlichen freitragendes Flächenelement ( 14, 15, 16). Dieses freitragende Flächenelement (14, 15, 16) bildet einen Wand- oder Bodenbereich (6, 5) des Ablagefachs aus. Alternativ kann beabstandet zu einem Wand- oder Bodenbereich (6, 5) des Ablagefachs (1) das Flächenelement ( 14, 15, 16) aus dem textilen Kunststoffmaterial angeordnet sein, wobei zum Ausbilden der Abstände Abstandsrippen an dem Kunststoffgrundkörper (2) vorgesehen sind. Zum Herstellen des erfindungsgemäßen Ablagefachs (1) werden die Flächenelemente (14, 15, 16) aus dem textilen Kunststoffmaterial in eine Spritzgießform eingelegt und dort fixiert. Anschließend werden deren Randbereiche ( 14', 15', 16') so umspritzt, dass die Flächenelemente (14, 15, 16) als integraler Bestandteil des Ablagefachs (1) ausgebildet werden.
Patent WO-2007082812-A1 (WO)
Title: Bras d’essuie-glace de pare-brise
Inventor: BOLAND XAVIER
IPC: B60S1/34
Filed: 2007-01-08
Abstract: La présente invention concerne un bras (8) d'essuie-glace de pare-brise, notamment pour des automobiles, comprenant une tête de fixation (18) sur un arbre d’entraînement (19) et un élément de bras (20) relié de façon pivotante à la tête de fixation (18) au moyen d’un pivot (21), l’élément de bras (20) ayant une section transversale sensiblement en U à proximité dudit pivot (21) comprenant deux parois latérales (25, 26), une partie de la tête de fixation (18) s’étendant entre les parois latérales (25, 26) et au-delà dudit pivot (21) et un ressort (22) étant accroché à sa première extrémité sur la tête de fixation (18), ledit ressort (22) étant accroché à sa seconde extrémité sur un élément de support unique (29) relié à l’élément de bras (20).
Patent WO-2008043773-A1 (WO)
Title: Losdrehsicherungsanordnung für ein einschraubelement
Inventor: FARKAS LAJOS
IPC: F16B39/02
Filed: 2007-10-10
Abstract: Es wird eine Losdrehsicherungsanordnung für ein Einschraubelement (1) vorgeschlagen, welches in einer mit Innengewinde versehenen zylinderförmigen Bohrung (2) eines Körpers (3) wenigstens teilweise eingeschraubt ist, wobei das Einschraubelement (1) zumindest einen zylinderförmigen Abschnitt aufweist, der im Bereich der Außenfläche (4) des Körpers (3) angeordnet ist, wobei eine zerklüftete Oberflächenstruktur (5) am zylinderförmigen Abschnitt vorgesehen ist, die mit einer aus Richtung der Außenfläche (4) des Körpers (3) hierin eingebrachten Anstauchung (6) derart zusammenwirkt, dass der Körper (3) wenigstens auf einem Teilabschnitt der Oberflächenstruktur (5) radial an das Einschraubelement (1) angepresst ist.
Patent WO-2009080106-A1 (WO)
Title: Selection of successive authentication methods
Inventor: FERNANDEZ ALONSO SUSANA
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-20
Abstract: The present invention addresses the issue of preserving the network security where a suspicious behaviour of users is detected. To this end, there is provided a method of authenticating a user, who is subscriber of a home network and had been authenticated in a first network, when accessing a service in a second network. This method includes: authenticating the user in the first network with a first authentication method selected in an authentication server; reserving resources for the service towards a rules enforcement device; requesting control rules for the resources towards a control rules server; submitting towards the control rules server information about the first authentication method; determining at the control rules server whether a further authentication of the user with a further authentication method is required; and instructing from the control rules server towards the authentication server to force the further authentication of the user with the further authentication method.
Patent WO-2008098712-A1 (WO)
Title: Weiche für schienenfahrzeuge
Inventor: HELAS WOLFGANG
IPC: E01B25/28
Filed: 2008-02-08
Abstract: Weiche für Schienenfahrzeuge, mit zwei im wesentlichen parallelen, zwischen einer ersten und einer zweiten Position verstellbaren Zungen (16, 18; 44), die so zwischen einem Ende einer festen einlaufenden Schiene (10) und den Enden zweier fester auslaufender Schienen (12, 14; 42) angeordnet sind, daß in der ersten Position eine Zunge (16) das Ende der einlaufenden Schiene (10) mit dem Ende einer (14) der auslaufenden Schienen verbindet und in der zweiten Position die andere Zunge (18) das Ende der einlaufenden Schiene (10) mit dem Ende der anderen auslaufenden Schiene (12) verbindet, wobei zwischen den Zungen in beiden Positionen auf ganzer Länge ein Spalt (20) besteht, der eine bestimmte Mindestbreite (B) nicht unterschreitet, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (16, 18; 44) jeweils in einen an die auslaufenden Schienen (12, 14; 42) angrenzenden schwenkbeweglichen Abschnitt (22, 28) und einen an die einlaufende Schiene angrenzenden Abschnitt (26, 32) unterteilt ist, der in der zweiten Position gegenüber der ersten Position parallel versetzt ist.
Patent WO-2008107069-A1 (WO)
Title: Bindemittelkombinationen auf basis polyacrylatdispersionen
Inventor: MUENZMAY THOMAS
IPC: C08L33/00
Filed: 2008-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Polyacrylatdispersionen enthaltend hydrophobe Cosolventien, ein Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung als Bindemittel zur Herstellung von blasenfreien Beschichtungen.
Patent WO-2009039956-A1 (WO)
Title: Réfrigérateur domestique doté d'un distributeur de boisson réfrigérée
Inventor: MAREGA PAOLO
IPC: F25D23/12
Filed: 2008-09-10
Abstract: La présente invention concerne un réfrigérateur domestique (1) ayant un compartiment pour denrées fraîches (3) pour préserver des aliments périssables non congelables, un circuit de refroidissement de pompe à chaleur (7) conçu pour garder le compartiment pour denrées fraîches (3) à une température de référence variant entre +1 °C et +10 °C, et un distributeur de boisson réfrigérée (8) pour la distribution régulée d'une boisson réfrigérée à une température donnée ; le distributeur de boisson réfrigérée (8) ayant un contenant fermé (9), et un tuyau d'alimentation en boisson (10) s'étendant à travers le contenant fermé (9) et ayant une première extrémité raccordée au réseau d'eau potable pour recevoir une eau sous pression ; le distributeur d'eau réfrigérée (8) ayant également un dispositif de soutirage (11) pour réguler l'écoulement de l'eau du tuyau d'alimentation en boisson (10) dans un verre générique ou similaire ; et le tuyau d'alimentation en boisson (10) ayant une seconde extrémité raccordée au dispositif de soutirage (11) ; le contenant fermé (9) étant rempli en permanence avec de l'eau et étant logé dans le compartiment pour denrées fraîches (3) de telle sorte que l'air froid circulant dans le compartiment pour denrées fraîches (3) circule sur les surfaces externes du contenant fermé (9) pour refroidir l'eau stagnante stockée dans le contenant fermé (9) ; et la partie centrale du tuyau d'alimentation en boisson (10) étant réfrigérée pour former, dans le contenant fermé (9), au moins un serpentin (10a) complètement immergé dans le liquide stagnant dans le contenant fermé (9).