baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2378720-C2 (RU)
Inventor: JOO DZEA JONG
IPC: G11B20/10
Filed: 2005-01-04
Granted: 2010-01-10
Abstract: FIELD: physics; computer engineering. 
     SUBSTANCE: text subtitle stream contains a dialogue style segment defining a set of region styles and a dialog presentation segment. Each dialog style segment contains a dialogue text region. Each dialogue text region contains linking information which is formed so as to link each dialogue text region with one set of region styles defined in the dialogue style segment. The linking information is identification of the region style, which uniquely identifies the region style related to each dialogue text region. When each dialogue text region is played back, the region style identified through region style identification is applied. 
     EFFECT: design of a recording medium, design of an efficient method and device for playing back and recording text subtitle streams. 
     33 cl, 11 dwg
Patent RU-2330282-C2 (RU)
Title: Method for monitoring quality parameters of suppositories in process of storage
Inventor: NAZARENKO NATAL JA SERGEEVNA
IPC: G01N33/15
Filed: 2006-09-21
Granted: 2008-07-27
Abstract: FIELD: technology of medicines production. 
     SUBSTANCE: method includes assessment of appearance, measurement of average mass of suppositories in the process of storage, determination of deviation value from average mass, melt temperature by means of comparison with initial values of investigated parameters that comply with technological instruction for this product, at that additionally freezing temperature is assessed, as well as difference value between melt and freezing temperatures, time of full deformation, dynamics of pantogamum release from suppositories, and also value of efficient viscosity, which is measured after beginning of load application at temperature of 37.0°C and 42.0°C, rate of shift from 5.4 c -1  to 145.8 c -1  or from 145.8 c -1  to 5.4 c -1 , and inspection takes place on 90 th , 180 th  and 360 th  days of storage. 
     EFFECT: invention provides simplification of method, increase of accuracy and efficiency of suppositories quality control in the process of storage. 
     3 ex, 6 dwg
Patent RU-2350439-C2 (RU)
Inventor: FEDOROV SERGEJ KONSTANTINOVICH
IPC: C21D1/09
Filed: 2007-02-01
Granted: 2009-03-27
Abstract: FIELD: mechanics. 
     SUBSTANCE: proposed method includes assembling key and key slot, electric-contact processing that includes heating workpiece by moving tool-electrode along the key slot and key side surfaces to harden workpiece surface without affecting area of strain concentrators nearby the key slot base and the key side surface. Note here the tool-electrode radius is equal to the diameter of workpiece being processed, while the tool-electrode contact surface width makes 0.1 of the key slot width. 
     EFFECT: higher quality of machining in producing key slots on inner and outer surfaces. 
     1 dwg, 2 ex
Patent RU-2381111-C2 (RU)
Title: Сцепляемое из нескольких частей транспортного средства сочлененное транспортное средство
Inventor: KOKH ROBERT
IPC: B61D17/22
Filed: 2007-06-07
Granted: 2010-02-10
Abstract: Каждая часть транспортного средства имеет, по меньшей мере, две оси и сцепную раму (12), которая соединена гофрированным кожухом с частью транспортного средства. Между частью транспортного средства и сцепной рамой (12) предусмотрено устройство сочленения (20), которое имеет сцепной кронштейн (30), который находится примерно в плоскости сцепной рамы (12). Сцепной кронштейн (30) имеет, по меньшей мере, средство сцепления для сцепления с устройством сочленения (20) другой части транспортного средства. В результате повышается маневренность транспортного средства. 19 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2399613-C2 (RU)
Title: Ингибиторы цистеиновой протеазы катепсина
Inventor: GOT E ZHAK IV
IPC: C07C255/46
Filed: 2005-11-18
Granted: 2010-09-20
Abstract: Изобретение относится к новым соединениям формулы 
        или к их фармацевтически приемлемым солям или стереоизомерам, которые обладают свойствами ингибиторов катепсина К, L, S и В. В формуле R 1  и R 2 , взятые вместе с атомом углерода, к которому они присоединены, образуют С 3-4 циклоалкил; R 3  обозначает C 1-6 алкил, который замещен одним-четырьмя атомами фтора или хлора; R 4  обозначает C 1-6 алкил, который замещен одним-пятью атомами галогена; R 5  обозначает водород; каждый D обозначает независимо фенил; R 6  обозначает водород или C 1-6 алкил, который может быть замещен одним-двумя гидроксилами или двумя-шестью атомами галогена; R 7  обозначает C 1-6 алкил, который может быть замещен двумя-пятью атомами галогена; n равно двум. Изобретение относится также к фармацевтической композиции и к применению указанных соединений для получения лекарственного средства. 3 н. и 5 з. ф-лы.
Patent RU-2373290-C2 (RU)
Inventor: CHAJKIN ANDREJ VLADIMIROVICH
IPC: C21C1/08
Filed: 2007-10-05
Granted: 2009-11-20
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention refers to metallurgy industry and foundry engineering and can be used for out-of-furnace working of liquid iron. As graphitising modifying agent, there used is mixture containing fine silicium powder formed during manufacture of organohalosilanes, and graphite in the form of artificial graphite subject to temperature treatment more than 5000°C and to fine grinding at the following component ratio of the mixture, wt %: silicium 35-90, artificial graphite 10-65. 
     EFFECT: invention allows increasing graphitising ability of modifying agent, decreasing its flow up to 0,04-0,08% of the processed fusion mass. 
     5 tbl
Patent RU-2459122-C2 (RU)
Title: Входная лопасть газотурбинного двигателя, вентилятор газотурбинного двигателя и газотурбинный двигатель
Inventor: BAU BEATRIS
IPC: F04D29/38
Filed: 2007-11-07
Granted: 2012-08-20
Abstract: Группа изобретений относится к области подвижных лопастей газотурбинного двигателя, таких как лопасти вентилятора газотурбинного двигателя, и обеспечивает при использовании повышение производительности при уменьшении шума, вызываемого газовым потоком, при этом лопасть газотурбинного двигателя включает множество секций (22), набранных по радиальной оси (Z-Z), в которой проекция линии (28а), связывающая ребра атаки секций нижнего набора секций (28) в меридиональной плоскости, наклонена под первым углом продольного наклона (α) к ребру атаки (24), который составляет от 10 до 25°, проекция линии (30а), связывающая ребра атаки секций среднего набора (30), наклонена под вторым углом продольного наклона (β) к задней кромке (26), который составляет от 10 до 25°; проекция линии (32а), связывающая ребра атаки верхнего набора (32) секций лопасти, наклонена под третьим продольным углом наклона (γ) к задней кромке, который составляет от 20 до 50°, а нижняя граница (34) среднего набора (30) секций лопасти размещена между 30 и 40% общей радиальной высоты (h) набора секций лопасти. 3 н. и 3 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2421173-C2 (RU)
Title: Способ репарации разрывов мениска
Inventor: SPEKTOR MAJRON
IPC: A61B17/56
Filed: 2006-09-01
Granted: 2011-06-20
Abstract: Изобретение относится к медицине и может быть применимо для репарации разрыва мениска у индивидуума. Изготавливают из коллагеновой мембраны пластину, пластина имеет с одной стороны гладкую барьерную поверхность, которая препятствует адгезии клеток к ней и препятствует проникновению клеток через нее, и указанная пластина имеет со стороны, противоположной гладкой барьерной поверхности, волокнистую поверхность, которая позволяет клеткам прорастать через нее, коллаген состоит преимущественно из коллагена I. Фиксируют пластину поверх разрыва мениска таким образом, чтобы ее волокнистая поверхность была обращена к разрыву мениска. Способ позволяет ускорить заживление разрыва мениска. 17 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2397614-C2 (RU)
Title: Способ и устройство, предназначенные для мультиплексирования множества каналов обратной связи обратной линии связи в беспроводных сетях с множеством несущих
Inventor: SUN LI-SIAN
IPC: H04B1/69
Filed: 2006-09-21
Granted: 2010-08-20
Abstract: Изобретение относится к системам связи. Технический результат заключается в облегчении мультиплексирования каналов. Предложены способ и устройство, предназначенные для мультиплексирования множества каналов обратной связи обратной линии связи в интегрированных системах с множеством несущих в беспроводных сетях с множеством несущих. Облегчают назначение индекса MAC для каналов обратной связи обратной линии связи любой несущей прямой линии связи с использованием сообщения назначения канала графика (ТСА). 3 н. и 36 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2386660-C2 (RU)
Title: Тампонажный раствор для цементирования нефтяных и газовых скважин
Inventor: BAKIROV DANIJAR LJABIPOVICH
IPC: C09K8/467
Filed: 2008-04-21
Granted: 2010-04-20
Abstract: Изобретение относится к тампонажным растворам, используемым при цементировании нефтяных и газовых скважин. Технический результат - повышение сопротивляемости цементного камня к ударным нагрузкам и повышение адгезии цементного камня к ограничивающим поверхностям. Тампонажный раствор для цементирования нефтяных и газовых скважин содержит, мас.%: портландцемент 95, микрокремнезем конденсированный 5, и сверх 100: поливинилацетатную дисперсию 0,3-0,6, конденсированную сульфит спиртовую барду 0,2, трибутилфосфат 0,2, полипропиленовое волокно длиной 6-12 мм, диаметром 14-18 мкм 0,05-0,1. Тампонажный раствор содержит воду до водоцементного отношения 0,38- 0,42. 1 табл.
Patent RU-2394296-C2 (RU)
Inventor: POTAPOV JURIJ VASIL EVICH
IPC: H01F29/04
Filed: 2008-05-26
Granted: 2010-07-10
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: proposed transformer(s)-switch assembly comprises transformer(s) with primary and n in-phase windings where n is an integer greater than unity while m is the number of phases. Said windings have phase and neutral terminals that connect said winding in appropriate phase alternation sequence in between nm groups of controlled semiconductor gates connected in series to make a ring. Phase terminals of in-phase windings can be connected phase-by-phase, while one point between said controlled semiconductor gates is connected to ground. 
     EFFECT: reduced overall dimensions and faster operation. 
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2402456-C2 (RU)
Title: Руль направления коммерческого самолета
Inventor: BENDER KLAUS
IPC: B64C9/32
Filed: 2006-12-12
Granted: 2010-10-27
Abstract: Руль (100) направления коммерческого самолета разрезан по длине в одной зоне на части (100а, 100b) так, что они могут быть развернуты с помощью приводного механизма (103) против воздушного потока, обтекающего самолет, для его торможения. Изобретение направлено на снижение шума при посадке. 15 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2388684-C2 (RU)
Inventor: BLEDNOVA ZHESFINA MIKHAJLOVNA
IPC: B82B3/00
Filed: 2008-08-04
Granted: 2010-05-10
Abstract: FIELD: nanotechnologies. 
     SUBSTANCE: invention relates to method of ion-plasma application of nanostructured metal coating on part and may find application in chemical-thermal treatment of metal articles that operate under conditions of contact-cyclic loading. Method is carried out with application of high-voltage vacuum bushing to installation of "Bulat" type with cooled mount part and wire heater-evaporator around this part. Part is installed in vacuum chamber, vacuum of 0.01 Pa is pulled. Cathode cleaning of treated part surface is carried out by means of argon supply into vacuum chamber to the pressure of 1-2 Pa, heating of wire heater-evaporator to the temperature of red heat, disconnection of heating and supplying direct current to part with voltage of up to 1500 V. Application of metal coating onto treated part is carried out by means of heater-evaporator heating, supply of nitrogen-hydrogen mixture to chamber up to pressure of 1-2 Pa, application of DC voltage of 200-600 V between heater-evaporator and part with simultaneous cooling of treated part to produce gradient of temperature of 700-1400°C. 
     EFFECT: improved wear resistance of parts by 5-10 times. 
     2 cl, 1 dwg, 1 ex, 1 tbl
Patent RU-2394319-C2 (RU)
Title: Broad-band symmetric antenna
Inventor: KARIMOV RAFAEHL NAKIPOVICH
IPC: H01Q9/44
Filed: 2008-09-22
Granted: 2010-07-10
Abstract: FIELD: radio engineering. 
     SUBSTANCE: broad-band symmetric antenna includes flat metal dipole and the matching element, which are applied to insulating substrate. Metal dipole consists of a pair of triangular-shaped arms symmetrically located relative to H plane and the central angle of which has been chosen depending on wave resistance of power feeder connected to feed points located in central angles of arms of dipole in E plane orthogonal to H plane. Matching element is made in the form of two metal shunts, each of which is located parallel to E plane with a gap relative to one-sided peripheral angles of arms of the dipole, two bonding strips, each of which connects in pairs the ends of both shunts and is located parallel to H plane with a gap relative to the edge of the dipole arms and two triangular-shaped conducting planes symmetrically located relative to E plane, each of which is located symmetrically to H plane with a gap relative to lateral sides of both dipole arms and with a gap relative to the shunt. 
     EFFECT: providing the matching degree and increasing directivity index. 
     2 cl, 1 dwg
Patent RU-2451566-C2 (RU)
Title: Литая лента с низкой шероховатостью поверхности, способ и устройство для ее изготовления
Inventor: BLEHJDE UOLTER
IPC: B21B1/46
Filed: 2007-02-27
Granted: 2012-05-27
Abstract: Группа изобретений предназначена для повышения качества отлитой и прокатанной ленты. Тонкая литая лента имеет по меньшей мере одну микроструктуру, выбранную из группы, состоящей из полигонального феррита, игольчатого феррита, Видманштеттовой структуры, бейнита и мартенсита. Получение поверхности ленты с шероховатостью меньше 1,5 микрон и толщиной окалины меньше 10 микрон при уменьшении образования микротрещин обеспечивается за счет того, что лента получена способом, включающим формирование ленты в зазоре между литейными валками, нанесение смеси воды и масла на рабочие валки стана для горячей прокатки, пропускание тонкой литой ленты при температуре меньше 1100°С через стан для горячей прокатки при одновременном нанесении смеси масла и воды на рабочие валки и проведение тонкой литой ленты от литейных валков через стан для горячей прокатки в атмосфере с меньше 5% кислорода при формировании тонкой литой ленты, 6 н. и 22 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2429387-C2 (RU)
Title: Method and device to protect compressor modules against inflow of contaminated gas
Inventor: SKOFTELANN KHOKON
IPC: F04D29/70
Filed: 2007-06-20
Granted: 2011-09-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: proposed method is implemented in compressor module comprising pressurised casing 3 divided by seals 4 into first chamber 8 equipped with compressor 2 and second chamber 7 provided with gas-filled motor 1. Note here that compressor and motor are coupled to be driven by at least one shaft 9. Note also the second chamber 7 with motor 1 are protected against ingress of contaminated gas flow from first chamber 8 with compressor 2 by compressed air forced from bleed point 13 of first or intermediate stage, or compressor outlet 16. Note here that compressed air is fed directly into seal 4 or between two or more seals to allow backflow through at least one seal 4 to first chamber 8. 
     EFFECT: adequate protection. 
     12 cl, 2 dwg
Patent RU-2541784-C2 (RU)
Title: Лиофилизированная композиция для индукции иммунного ответа на флавивирус, композиция и способ для ее получения
Inventor: VELLOM DEHNIEL K
IPC: A61K39/12
Filed: 2007-11-07
Granted: 2015-02-20
Abstract: Представленные изобретения относятся к лиофилизированной композиции для индукции иммунного ответа на флавивирус, композиции для получения указанной лиофилизированной композиции и способу получения лиофилизированной композиции. Охарактеризованная лиофилизированная композиция содержит эффективное количество живого ослабленного флавивируса, один или несколько стабилизаторов, один или несколько буферных компонентов, лактозу и аморфный маннит, которая получена лиофилизацией смеси, содержащей эффективное количество живого ослабленного флавивируса, один или несколько стабилизаторов, один или несколько буферных компонентов, лактозу и манит, причем флавивирус может быть химерным флавивирусом. При получении указанной лиофилизированной композиции проводят заморозку компонентов с последующей их сушкой. Изобретения позволяют получать устойчивые при транспортировке и хранении композиции, включающие флавивирус. 3 н. и 28 з.п. ф-лы, 13 ил., 10 табл., 2 пр.
Patent RU-2458747-C2 (RU)
Inventor: VEKK JATO SERDZHO
IPC: B07B1/38
Filed: 2008-03-21
Granted: 2012-08-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to vibration screen used to separate solid materials that comprises screening tank weighing several tons to accommodate screening means. Proposed screen comprises screening tank 12 to accommodate screening means arranged in preset screening plane P aligned with horizontal plane of vibrations X or inclined thereto, and vibrating means 18, 26 to displace tank 12 relative to fixed thrust structure 15 for tank to rotate along circular path in said horizontal plane X. Said vibrating means 18, 26 comprises first displacement device 18 with first shaft 20 engaged with first cam 24 interacting with screening tank 12 and comprising second displacement device 26 with first shaft 40 engaged with first cam 28 interacting with said screening tank 12 aligned with first cam 24 along axis X' aligned with central line of tank bottom surface 13. Fixed thrust structure 15 comprises supports 14 arranged along its edges and separated from means 18, 26 to support tank 12, and hydraulic or oil-dynamic damping means 16 arranged between supports 14 and tank 12. Transmission 30 engages first shaft 20 with second shaft 40 for them to run at equal angular speed. 
     EFFECT: higher efficiency, reduced wear. 
     9 cl, 3 dwg
Patent RU-2453432-C2 (RU)
Inventor: LUPKE MANFRED A A
IPC: B29C48/09
Filed: 2008-03-31
Granted: 2012-06-20
Abstract: FIELD: instrument making. 
     SUBSTANCE: invention relates to the method and device to manufacture plastic pipes. A moulding device to produce pipes uses a cooling plug, which is attached with the possibility of adjustment to an extrusion head to compensate for misalignment of the extrusion head relative to recirculation moulding units. 
     EFFECT: invention makes it possible to simplify adjustment of a moulding device to ensure correction of wall thickness variation in a shaped pipe. 
     15 cl, 9 dwg
Patent RU-2456332-C2 (RU)
Title: Способ получения формованных изделий
Inventor: FINGERKHUT VIL KHEL M
IPC: C10L5/16
Filed: 2008-04-28
Granted: 2012-07-20
Abstract: Изобретение относится к способу получения формованных изделий, в частности брикетов, из смеси с размером зерна от мелкого до среднего с применением связующего. Способ предусматривает на первом этапе нагревание смеси до температуры, требующейся для процесса формования, а на втором этапе, закрытом от атмосферы, осуществляют смешение смеси со связующим, при этом при давлении, которое ниже используемого давления на первом этапе. Смесь имеет размер зерна от мелкого до среднего в интервале от 0,01 до 5 мм, в частности до 1 мм. Затем осуществляют последующие технологические этапы. Использование способа позволяет избежать вредных для здоровья выделений за счет применения большого количества связующих из-за опасности использования органических веществ. 23 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2450115-C2 (RU)
Title: Вращающееся буровое долото и способ для создания винтовой канавки в шпуре, образованном в пласте
Inventor: PAJL DZHEJMS D
IPC: E21B10/58
Filed: 2008-06-02
Granted: 2012-05-10
Abstract: Группа изобретений относится к вращающемуся буровому долоту и способу для создания винтовой канавки в шпуре, образованном в пласте. Обеспечивает создание бурового долота и способа для создания винтовых или спиральных канавок в стенке шпура за один проход. Буровое долото для создания винтовой канавки содержит корпус с неподвижно закрепленным резцом и, по меньшей мере, одним поворотным резцом с режущей кромкой, которая в первом положении при вращении корпуса в направлении бурения шпура не выдвинута за пределы периферии, а во втором положении при вращении корпуса в направлении, противоположном направлению бурения, выдвинута в радиальном направлении за пределы периферии. В способе создания винтовой канавки в шпуре используют упомянутое долото, вращают долото в первом направлении при его перемещении в первом осевом направлении в пласт для образования шпура, вращают долото во втором направлении, при его перемещении во втором осевом направлении для образования винтовой канавки на шпуре. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 11 ил., 1 табл.
Patent RU-2473115-C2 (RU)
Title: Способ автоматического генерирования сценария для проверки правильности функционального программного обеспечения системы, установленной на борту летательного аппарата, и устройство для применения способа
Inventor: RANDIMBIVOLOLONA FAMANTANANTSOA
IPC: G06F11/36
Filed: 2008-09-12
Granted: 2013-01-20
Abstract: Изобретение относится к области обеспечения безопасности функционирования систем, когда работа этих систем зависит от исполнения последовательностей логических команд в вычислительном устройстве. Техническим результатом является обеспечение гибкости в разработке тестовых программ, а также повышение надежности тестовых программ. Способ генерирования сценария для проверки правильности функционального программного обеспечения системы, установленной на борту летательного аппарата, заключается в: а) интерактивная идентификация (20) разработчиком правильных тестовых ситуаций путем позиционирования точки ввода и точки остановки соответственно в начале и в конце функции функционального программного обеспечения в ходе его тестирования; б) отслеживание и запись (22) состояний переменных указанной функции при помощи позиции точки остановки и точки ввода; в) автоматическое генерирование (26) тестового сценария путем анализа, на первой стадии, состояний переменных, отслеживаемых во время идентификации тестовых ситуаций, и путем генерирования, на второй стадии, тестового сценария в виде исходного кода (13); г) автоматическое выполнение (30) генерированного тестового сценария в среде выполнения тестов. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2481097-C2 (RU)
Inventor: GONSALES SEGURA KHUAN LUIS
IPC: A61K8/19
Filed: 2008-09-11
Granted: 2013-05-10
Abstract: Изобретение относится к области косметологии и представляет собой жидкую косметическую композицию для внешнего применения в аэрозольной форме, содержащую: по меньшей мере, одно активное соединение, выбранное из группы, образованной глиной и какао и/или их производными, по отдельности или в сочетании, непрерывную внешнюю дисперсионную фазу, выбранную из группы, образованной натуральной минеральной родниковой водой и вином, по отдельности или в сочетании, полифосфат натрия, полиакрилат натрия и лимонную кислоту. Изобретение способствует гидратации, прочности и эластичности кожи. 5 н. и 11 з.п. ф-лы.
Patent RU-2493679-C2 (RU)
Title: Способ, компьютерная программа, устройство и система
Inventor: KHJAMJALJAJNEN JJURI
IPC: H04W36/38
Filed: 2008-10-01
Granted: 2013-09-20
Abstract: Изобретение относится к системе мобильной связи, использующей ретрансляционные узлы для улучшения покрытия соты, и предназначено для поддержания мобильности пользовательских устройств в сотах. Изобретение имеет отношение к устройству, содержащему: средство для принятия решения переключать соединение с одного ретрансляторного узла на другой и средство для отправки сообщения через исходный ретрансляторный узел на пользовательское устройство, при этом сообщение содержит информацию радиодоступа о целевой соте и информацию о переключении соединения, и для отправки сообщения на исходный ретрансляторный узел для освобождения ресурсов пользовательского устройства в исходном ретрансляторном узле. 5 н. и 20 з.п. ф-лы, 5 ил.