baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0116760-A (BR)
Title: Processo de realização de um conjunto de circuitos de interconexão, uso do processo e conjunto de circuitos
Inventor: CASSAT ROBERT
IPC: H05K3/10
Filed: 2001-12-24
Abstract: "PROCESSO DE REALIZAçãO DE UM CONJUNTO DE CIRCUITOS DE INTERCONEXãO, USO DO PROCESSO E CONJUNTO DE CIRCUITOS". A presente invenção trata de um processo de fabricação de conjuntos de circuitos de interconexão com vários níveis que compreende pistas e micro-passagens. O processo compreende, para a realização de pelo menos um dos níveis, as seguintes etapas: a) sobre um substrato que apresenta em sua superfície porções metalizáveis e/ou potencialmente metalizáveis, forma-se uma primeira camada de resina fotossensível isolante que compreende um composto suscetível de induzir uma metalização posterior, b) insolação e revelação da primeira camada de maneira a descobrir seletivamente porções metalizáveis e/ou potencialmente metalizáveis do substrato, c) formação, por metalização de pistas e de micro-passagens metálicas na superfície da primeira camada de resina fotossensível isolante e das porções descobertas durante a etapa b), com realização de uma segunda camada de resina fotossensível que forma uma proteção seletiva, sendo que a segunda camada de resina fotossensível é eliminada.
Patent BR-0116932-A (BR)
Title: Artigo abrasivo, método de preparar o mesmo, artigo abrasivo não-tecido, e, método de preparar o mesmo
Inventor: KINCAID DOM HAROLD
IPC: C08F283/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: "ARTIGO ABRASIVO, MéTODO DE PREPARAR O MESMO, ARTIGO ABRASIVO NãO-TECIDO, E, MéTODO DE PREPARAR O MESMO". A presente invenção proporciona artigos abrasivos e métodos de preparar artigos abrasivos. Os artigos abrasivos apresentam um material polimérico que inclui (1) um produto de reação de componentes que incluem (a) um material com funcionalidade epóxi, (b) pelo menos um anidrido cíclico ou um diácido derivado do mesmo, e (c) um (met)acrilato polifuncional; e/ou (2) um material polimérico que pode ser preparado combinando-se pelo menos (a) um material com funcionalidade epóxi, (b) pelo menos um de um anidrido cíclico ou um diácido derivado do mesmo, e (c) um (met)acrilato polifuncional; e/ou (2) um material polimérico que pode ser preparado combinando pelo menos (a) um material com funcionalidade epóxi, (b) pelo menos um de um anidrido cíclico ou um diácido derivado do mesmo, e (c) um (met)acrilato polifuncional.
Patent BR-0200283-A (BR)
Inventor: O'DONNELL CHRISTOPHER JOHN
IPC: A61P25/04
Filed: 2002-02-05
Abstract: The present invention relates to a method of treating disorders of the central nervous system (CNS) and other disorders in a mammal, including a human, by administering to the mammal a CNS-penetrant alpha 7 nicotinic receptor agonist. It also relates to pharmaceutical compositions containing a pharmaceutically acceptable carrier and a CNS-penetrant  alpha 7 nicotinic receptor agonist.
Patent BR-0201227-A (BR)
Title: Molde para pneu e método de despressurização rápida do molde
Inventor: CIESA CLIFFORD JACK
IPC: B29D30/06
Filed: 2002-04-11
Abstract: "MOLDE PARA PNEU E MéTODO DE DESPRESSURIZAçãO RáPIDA DO MOLDE". Um molde para pneus 2, para vulcanização de pneus novos ou recauchutados 20 apresenta uma placa superior 4, uma placa inferior 6 e um aro central 30, com um membro fragilizado 50, designado a abrir quando se observa uma pressão predeterminada P~ 1~, excedendo a pressão normal de vulcanização P~ c~. O membro fragilizado 50, de preferência, inclui um disco de ruptura 60 que se rompe sob exposição à pressão P~ 1~.
Patent BR-0203346-A (BR)
Title: Composição de efeito sinérgico com princìpios ativos vegetais para maiores atividades de hidratação e de regeneração tissular, e de proteção dérmica contra agentes externos agressivos, em forma de loção, creme, gel ou em lenços celulósicos, apresentada pronta para uso
Inventor: COSTABILE JOSE ANTONIO
Filed: 2002-06-26
Abstract: "COMPOSIçãO DE EFEITO SINéRGICO COM PRINCìPIOS ATIVOS VEGETAIS PARA MAIORES ATIVIDADES DE HIDRATAçãO E DE REGENERAçãO TISSULAR, E DE PROTEçãO DéRMICA CONTRA AGENTES EXTERNOS AGRESSIVOS, EM FORMA DE LOçãO, CREME, GEL OU EM LENçOS CELULóSICOS, APRESENTADA PRONTA PARA USO". A composição, objeto da invenção, é baseada na que se forma quando se combinam os princípios ativos vegetais ácidos Graxos Essenciais A.G.E., em forma molecular, com Triglicérides de ácidos Graxos Essenciais T.A.G.E. - existentes nos óleos de Passiflora e Prímula -, com Triglicérides de ácidos Graxos Mono-insaturado, Oléico e Ricinoléico, como existentes no óleo vegetal de Palma Christi (Ricinus communis), com uma droga Anti-inflamatória e Anti-irritante não esteroidal, terpênica, com vitaminas A e E., para a finalidade de hidratação e de regeneração tissular dérmica e na sua proteção dérmica contra agentes externos agressivos.
Patent BR-0203775-A (BR)
Title: Processo produtivo de cerda de pet para vassoura
Inventor: FONSECA HEROS DE CAMPOS
IPC: A46D1/04
Filed: 2002-09-06
Abstract: "PROCESSO PRODUTIVO DE CERDA DE PET PARA VASSOURA". Refere-se a presente invenção ao processo produtivo para transformação de garrafas de plástico PET descartadas após o uso. Essas garrafas são cortadas em tiras, essas tiras são emendadas e o fio resultante é simultaneamente aquecido e tracionado e, a seguir, torcido. Depois disso, o fio é cortado em tamanho determinado, eliminando-se os nós de emenda, formando as cerdas, que reunidas em tufos, constituem a vassoura.
Patent BR-0204008-A (BR)
Title: Novo processo de monitoramento ambiental de herbicidas por fusarium oxysporum
Inventor: CABALLERO NELSON EDUARDO DURAN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2002-09-11
Abstract: "NOVO PROCESSO DE MONITORAMENTO AMBIENTAL DE HERBICIDAS POR FUSARIUM OXYSPORUM". Este processo relata a eficiência de um procedimento rápido, simples e de baixo custo, para monitoramento ambiental de herbicidas em águas e amostras de solos usando a produção do pigmento associado a mudanças morfológicas do Fusarium oxysporuum como uma propriedade de bioindicador. Neste processo o fungo foi isolado de solos contaminados com o herbicida Gramocil.
Patent BR-0204286-A (BR)
Title: Cura de placas positivas
Inventor: NITSCHE WERNER
IPC: H01M4/21
Filed: 2002-02-08
Abstract: "CURA DE PLACAS POSITIVAS". A invenção refere-se a um processo para cura rápida de placas positivas de acumuladores de chumbo, no qual as placas são separadas e tratadas individualmente e por um espaço de tempo menor do que 3 horas com vapor de água, sendo que a cura ocorre a temperaturas ambientes acima de 60<198>C, e na cura é controlado o tipo de sulfato de chumbo formado. Isto é obtido, por exemplo, pelo fato de que por aplicação de germes de cristais são formados pequenos cristais de sulfato de chumbo tetrabásico e, através da adição de um expansor é impedida a formação de sulfatos de chumbo tetrabásicos. Por meio da invenção é possibilitado, de maneira vantajosa, reduzir em cerca de 4 horas o processo de cura total e assim aperfeiçoar a economicidade do processo.
Patent BR-0204931-A (BR)
Title: Processo de obtenção de microrganismos aspergillus terreus, rhizopus oryzae, pseudomonas oleovorans e serratia rubidaea imobilizados em crisotila para aplicação em processos biocatalìticos e biotecnológicos
Inventor: CASSIOLA FLAVIO MARIA
IPC: C12N11/14
Filed: 2002-11-06
Abstract: "PROCESSO DE OBTENçãO DE MICRORGANISMOS ASPERGILLUS TERREUS, RHIZOPUS ORYZAE, PSEUDOMONAS OLEOVORANS E SERRATIA RUBIDAEA IMOBILIZADOS EM CRISOTILA PARA APLICAçãO EM PROCESSOS BIOCATALìTICOS E BIOTECNOLóGICOS". A presente invenção se refere ao processo de imobilização de microrganismos e organismos em fibras de amianto crisotila, cuja finalidade é obter o microrganismo ou organismo imobilizado para reações orgânicas biocatalisadas. Neste processo as células de microrganismos e organismos são imobilizadas em amianto crisotila, para utilização em reatores contínuos, semicontínuos e de batelada. Onde os materiais suportados/imobilizados podem ser estocados para uso posterior. A vantagens da utilização de microorganismos e organismos imobilizados são semelhantes às obtidas no caso de catalisadores suportados, nominalmente: a possibilidade de uso em reatores contínuos, semicontínuos e de batelada, a possibilidade de re-utilização seq³encial e a possibilidade de estocagem por tempos longos. Este processo não altera a capacidade dos microrganismos e organismos de biotransformar enantiosseletivamente xenobióticos ao longo de vários meses, o que lhe confere uma atividade estendida. Este processo é bastante simples, apresentando um baixo custo, sendo desenvolvido para facilitar o manuseio de microrganismos e organismos em laboratórios como um reagente comum. Os microrganismos e organismos utilizados neste processo permitem transformar, através de reações enzimáticas, compostos xenobióticos (substratos estruturalmente distintos dos substratos naturais das células), intencionalmente inseridos no ambiente do microrganismo e/ou organismo, em produtos nos quais existe grande interesse comercial.
Patent BR-0206305-A (BR)
Title: Método de codificação de imagem em movimento e método de decodificação de imagem em movimento
Inventor: KONDO SATOSHI
IPC: H04N19/103
Filed: 2002-11-06
Abstract: "MéTODO DE CODIFICAçãO DE IMAGEM EM MOVIMENTO E MéTODO DE DECODIFICAçãO DE IMAGEM EM MOVIMENTO". Um aparelho de codificação de imagem em movimento (10) para executar a codificação por prognóstico interquadro nos quadros constituindo uma imagem em movimento é proporcionado com uma unidade de codificação(103) para executar a codificação de erro de prognóstico nos dados de imagem; uma unidade de decodificação (105) para executar a decodificação de erro de prognóstico em uma saída a partir da unidade de codificação (103); uma memória de quadros de referência (117) para manter dados de saída a partir da unidade de decodificação (105); e uma unidade de detecção de vetor de movimento (108) para detectar vetores de movimento à frente e atrás baseada nos dados de imagem decodificados armazenados na memória (117). Quando codificando-se um quadro B, um quadro que está na direção do tempo mais próximo do quadro desejado é utilizado como um quadro candidato para a referência à frente e um quadro I ou P que está na direção do tempo mais próximo do quadro desejado é utilizado como um quadro candidato para referência atrás. O aparelho de codificação de imagem em movimento (10) desse modo construído pode aperfeiçoar a eficiência da codificação de um quadro B a ser sujeito à codificação por prognóstico bidirecional.
Patent BR-0206693-A (BR)
Title: Uso de polifosfato de dinucleosìdeo para estimular remoção de fluido em distúrbios de retina
Inventor: PETERSON WARD M
IPC: A61K47/32
Filed: 2002-01-29
Abstract: "USO DE POLIFOSFATO DE DINUCLEOSìDEO PARA ESTIMULAR REMOçãO DE FLUIDO EM DISTúRBIOS DE RETINA". A presente invenção provê um processo de tratamento de distúrbios edematosos de retina. O processo compreendeu administração de uma composição farmacêutica compreendendo um agonista de receptor P2Y para estimular a remoção de fluido estranho patológica a partir dos espaços de sub-retinianos e de retina e pelo que reduzir a acumulação do dito fluido associada com descolamento de retina e edema de retina. O agonista de receptor P2Y pode ser administrado com agentes terapêuticos e adjuvantes comumente usados para tratamento de distúrbios edematosos de retina. A composição farmacêutica útil nesta invenção compreende um agonista de receptor P2Y com aperfeiçoada resistência a hidrólise extracelular, tais como compostos de polifosfato de dinucleosídeo.
Patent BR-0208802-A (BR)
Title: Mecanismo de sucção de refrigeração para compressor tipo pistão e um compressor tipo pistão
Inventor: TARUTANI TOMOJI
IPC: F04B27/10
Filed: 2002-11-20
Abstract: "MECANISMO DE SUCçãO DE REFRIGERAçãO PARA COMPRESSOR TIPO PISTãO E UM COMPRESSOR TIPO PISTãO". O compressor inclui um membro excêntrico montado num eixo rotativo para rotação integral com o eixo rotativo. O eixo rotativo tem uma passagem de refrigerante estendida através dele. O membro excêntrico converte a rotação do eixo rotativo em movimento linear de vaivém dos pistões nos cilindros arranjados ao redor do eixo rotativo. Cada um dos cilindros define uma câmara de compressão pelo pistão associado. O refrigerante sendo introduzido, comprimido e descarregado da câmara de compressão quando o pistão está em força de sucção, uma força de compressão e uma força de descarga respectivamente. Uma força de reação é gerada na câmara de compressão e atua no pistão quando o pistão (29, 29A, 51, 51A) está em força de descarga. Uma válvula rotativa (35, 36, 59, 62, 63) localizada adjacente ao eixo rotativo (21, 46) inclui uma passagem de introdução (31, 32, 57, 66, 67) que está em comunicação com a passagem de refrigerante. Uma passagem de sucção (33, 33A, 34, 34A, 58, 58A) é conectada a cada cilindro (27, 27A, 28, 28A, 50, 50A) em sua extremidade e seletivamente conectado e desconectado da passagem de introdução (31, 32, 57, 66, 67) de acordo com a rotação da válvula rotativa (35, 36, 59, 62, 63). A força de reação atuando no pistão (29, 29A, 51, 51A) é transmitida à válvula rotativa (35, 36, 59, 62, 63) para impulsionar a válvula rotativa (35, 36, 59, 62, 63) contra a outra extremidade (331, 341, 581) da passagem de sucção (33, 33A, 34, 34A, 58, 58A) conectada ao cilindro (27, 27A, 28, 28A, 50, 50A).
Patent BR-0212831-A (BR)
Title: Máquina de lavar louça aquecida a gás
Inventor: DEISS ULRICH
IPC: A47L15/42
Filed: 2002-09-12
Abstract: "MáQUINA DE LAVAR LOUçA AQUECIDA A GáS". Para prover uma máquina de lavar louça (1) com um maçarico de gás (2) para o aquecimento do líquido de enxaguar (8) e a secagem do material a enxaguar, que seja adequada tanto para a secagem do material a enxaguar quanto para o aquecimento do líquido de enxaguar, sendo que deve ser proporciona a possibilidade de prever uma placa de trabalho por cima da máquina de lavar louça (1), de acordo com a invenção, o maçarico de gás (2) é configurado de tal maneira e disposto no espaço do motor (7) que aquece pelo menos um elemento de aquecimento tubular fechado, cheio com fluido, (3) durante um setor parcial de programa "Secagem" e o líquido de enxaguar (8) durante os setores parciais de programa com aplicação de líquido de enxaguar.
Patent BR-0213573-A (BR)
Title: Método para produção de ferro fundido com baixo teor de fósforo
Inventor: MATSUNO HIDETOSHI
IPC: C21C7/072
Filed: 2002-08-27
Abstract: "MéTODO PARA PRODUçãO DE FERRO FUNDIDO COM BAIXO TEOR DE FóSFORO". A invenção é para implementar um tratamento de desfosforilação eficaz sem adição de uma grande quantidade de CaF~ 2~ e com um pequena adição de um agente de refino. A invenção é feita com base na descoberta de que um refino de desfosforilação muito eficiente utilizando-se um estado de fusão não homogêneo da escória pode ser implementado alimentando-se oxigênio gasoso e um agente de refino na superfície do banho de um ferro fundido de um modo específico sob condições onde a escória de pós-tratamento é notadamente reduzida em comparação com o caso convencional. O tratamento de desfosforilação é executado soprando-se o oxigênio gasoso e pelo menos parte do agente de refino na superfície do banho de ferro fundido através de uma lança de sopro de topo. Ao mesmo tempo, a taxa de escória pós-tratamento é controlada para 30kg/t de ferro fundido ou menos, preferivelmente 30 kg/t de ferro fundido ou menos, e mais preferivelmente 10 kg/t de ferro fundido ou menos. Adicionalmente, o tratamento de desfosforilação é executado para um ferro fundido tendo um teor de Si de 0,15% em massa ou menos, mais preferivelmente 0,07% em massa ou menos, e particularmente preferivelmente 0,03% em massa ou menos.
Patent BR-0214377-A (BR)
Title: composição herbicida, e, métodos para reforçar a atividade herbicida de um inibidor de protoporfirinogeno oxidase, e para controlar o crescimento de planta
Inventor: SILVERMAN PAUL F
IPC: A01N41/06
Filed: 2002-11-26
Abstract: "COMPOSIçãO HERBICIDA, E, MéTODOS PARA REFORçAR A ATIVIDADE HERBICIDA DE UM INIBIDOR DE PROTOPORFIRINOGENO OXIDASE, E PARA CONTROLAR O CRESCIMENTO DE PLANTA". Uma composição herbicida que consiste de um inibidor de protoporfirinogeno oxidase e um salicilato ou outro indutor de SAR ou uma combinação dos mesmos e métodos de controle do crescimento da planta com a composição citada são divulgados.
Patent BR-0214889-A (BR)
Inventor: LARSEN SOEREN JOHAN
IPC: B60S3/04
Filed: 2002-12-13
Abstract: A brush ( 1 ) for washing objects such as automobiles includes a handle ( 2 ) and a body ( 3 ) with a compartment ( 4 ) for receiving washing fluid, such as water, and a number of brush tufts ( 5 ). A passage ( 7 ) allows introduction of washing fluid into the compartment and is covered by a plate ( 9 ) of flexible material, such as rubber, such that the washing fluid may enter the compartment when the brush is submerged in the fluid, but is prevented from exiting the compartment by the plate when the brush is in use for washing an object. Passages ( 11 a) are provided for allowing washing fluid to exit the compartment to the tufts for washing. A ventilating passage ( 12 ) is provided for allowing air to exit and enter the compartment when washing fluid enters and exits the compartment, respectively.
Patent BR-0215375-A (BR)
Title: Conduto rìgido de transporte de hidrocarbonetos.
Inventor: DENNIEL SYLVAIN
IPC: F16L11/12
Filed: 2002-12-26
Abstract: "CONDUTO RìGIDO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBONETOS". Esse conduto (1) rígido que pode ser enrolado de transporte de hidrocarbonetos de invólucro simples ou duplo constituido por dois tubos coaxiais respectivamente interno (2) e externo (3) separados por um espaço anular, compreende pelo menos um cabo elétrico de aquecimento (10), próprio para ser submetido a um alongamento de pelo menos 0,5% sem dano e realizado por exemplo sob a forma de uma trança condutora central circundada por uma bainha de isolamento elétrico. Os materiais que constituem o cabo se deformam elasticamente permanecendo abaixo de 15% de seu limite elástico e preferencialmente abaixo de 5 %.
Patent BR-0301603-A (BR)
Title: Sistema de acionamento simult‰neo de linhas para regulagens de semeadoras/adubadoras para aplicação em máquinas e implementos agrìcolas
Inventor: ROSSATO ROBERTO OTAVIANO
IPC: A01C7/06
Filed: 2003-01-17
Abstract: "SISTEMA DE ACIONAMENTO SIMULT‰NEO DE LINHAS PARA REGULAGENS DE SEMEADORAS/ADUBADORAS PARA APLICAçãO EM MáQUINAS E IMPLEMENTOS AGRìCOLAS". Apresentando uma e/ou várias linhas de plantio dispostas em uma garra fixada junto a um eixo capaz de alternar de posição, de forma que a medida em que o dito eixo for deslocado, também serão deslocadas as linhas de plantio, quer seja de sementes e/ou fertilizantes, sendo que as linhas poderão ser dispostas em quantos eixos alternadores forem necessários, desde que haja o seu inter- ligamento garantidor da simultaneidade do sistema. Esse eixo que sustenta as linhas de plantio, está submetido a um cilindro hidráulico responsável pelo acionamento vertical dos corpos de trabalho, donde pode-se dizer que a medida em que seu acionamento é dado, quer seja para cima ou para baixo, será transmitido aos corpos de trabalho de maneira regular e uniforme, garantindo que todos os corpos de trabalho estejam regulados por igual.
Patent BR-0301668-A (BR)
Inventor: GINK JOHAN AUGUSTUS THEODORUS
IPC: C11D/
Filed: 2003-06-04
Abstract: Sachet comprising at least one compartment enclosing a detergent composition, wherein said compartment is formed by at least two different sheets sealed to each other and wherein the first sheet is of a water soluble film material and the second sheet is a woven or non-woven material.
Patent BR-0304056-A (BR)
Title: Ferramentas não ferrosas para arrombamento e/ou corte de chapas de aeronaves, veìculos, reservatórios estáticos e outros, com função de evitar centelhas
Inventor: LOPES NIVALDO ANTONIO
IPC: C22C9/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: "FERRAMENTAS NãO FERROSAS PARA ARROMBAMENTO E/OU CORTE DE CHAPAS DE AERONAVES, VEìCULOS, RESERVATóRIOS ESTáTICOS E OUTROS, COM FUNçãO DE EVITAR CENTELHAS". Desenvolvidas para uso em locais onde haja combustíveis e risco de explosão, sendo compreendidas por pás, enxadas, picaretas, marretas, machados, machadinhas, pé de cabra, tesouras para corte de metais, arco de serra e lâminas de serra, serra circulares, facas para corte de cintos de segurança e outros equipamentos similares com o mesmo objetivo, fabricadas em liga de cobre-zinco-bronze, em porcentagens variadas em função da aplicação.
Patent BR-0306935-A (BR)
Title: Métodos para produzir um fio e um cordonel metálicos para reforçar um material elastomérico e fio e cordonel metálicos para reforçar um material elastomérico
Inventor: PAVAN FEDERICO
IPC: C23C16/54
Filed: 2003-12-22
Abstract: "MéTODOS PARA PRODUZIR UM FIO E UM CORDONEL METáLICOS PARA REFORçAR UM MATERIAL ELASTOMéRICO E FIO E CORDONEL METáLICOS PARA REFORçAR UM MATERIAL ELASTOMéRICO". Um método para a produção de um fio metálico para o reforço de um material elastomérico bem como um fio metálico e um cordonel metálico para reforçar tal material elastomérico são descritos. O fio metálico consiste de um núcleo metálico que tem um diâmetro inicial predeterminado e uma camada de revestimento metálica O método consiste das etapas de: a) submeter o citado núcleo metálico a pelo menos um tratamento de superfície para predispor a superfície do núcleo para ser revestida com a camada de revestimento; b) tratar termicamente o núcleo; c) depositar a camada de revestimento metálica a uma espessura inicial predeterminada no núcleo por meio de uma técnica de deposição de plasma; e d) trefilar o núcleo revestido até que o núcleo tenha um diâmetro final menor do que o citado diâmetro inicial predeterminado e a camada de revestimento metálica têm uma espessura final menor do que a citada espessura inicial predeterminada. Vantajosamente, é possível obter um fio revestido de uma maneira uniforme e homogênea, que inclui um núcleo que tem uma superfície lisa apropriada para a deposição da camada de revestimento e uma estrutura apropriada para a deformação a frio envolvida na etapa de trefilação.
Patent BR-0307066-A (BR)
Title: Dispositivo médico resistente a infecção
Inventor: GIBSON JOHN KENNETH
IPC: A61F2/82
Filed: 2003-01-21
Abstract: "DISPOSITIVO MéDICO RESISTENTE à INFECçãO". Método para prevenção de infecção por microorganismo associada com dispositivo médico que inclui as etapas de fornecimento de um dispositivo médico e incorporação de uma quantidade eficaz de um composto de oxazolidinona, tal como linezolida, no dispositivo médico.
Patent BR-0307431-A (BR)
Title: Parede deslizante
Inventor: BISCHOF MARKUS
IPC: E05F3/22
Filed: 2003-10-24
Abstract: "PAREDE DESLIZANTE". A presente invenção refere-se a uma parede deslizante com vários elementos de parede (1, 2) lateralmente deslocáveis que são guiados por meio de roldanas em um perfil de suporte (8) disposto acima dos elementos de parede (1, 2), dos quais pelo menos um dos elementos de parede (1, 2) é executado como um batente giratório (2) que pode ser operado através de um acionamento (55) disposto de modo estacionário em relação aos elementos de parede (1, 2) deslocáveis, sendo que os elementos de parede (1, 2) podem ser deslocados cada um sozinho manualmente ou por meio de motor, sendo que nos diversos elementos de parede (1, 2) existe uma guia de chão (9) que engrena dentro de um trilho de guia (7) embutido no chão, e de que pelo menos o elemento de parede (2) servindo de batente giratório é girável em torno de um primeiro eixo giratório (19, 57) e um segundo eixo giratório (14, 15), e o batente giratório (2) na separação automaticamente é unido na área inferior dos elementos de parede (1, 2) de tal modo entre si através de um dispositivo de junção, que se torna possível um giro sem risco do batente giratório (2).