baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0165256-A1 (WO)
Title: Procede de detection de la reactivite des lymphocytes presents dans un echantillon de sang face aux antigenes specifiques
Inventor: HU JUN
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de la réactivité des lymphocytes présents dans un échantillon de sang face aux antigènes spécifiques. Ce procédé consiste à réaliser une prolifération cellulaire pendant une période allant de 2 à 28 heures faisant appel aux souches cellulaires standard contenant l'antigène HLA connu et aux lymphocytes récepteurs hors du corps, puis à déterminer la réactivité des lymphocytes par le biais du procédé de détection immunologique. Après une greffe d'organe, on peut, grâce à l'invention, prédire les symptômes cliniques de rejet de greffe en surveillant l'état immunitaire de l'organe greffé et en régulant la quantité d'inhibiteurs immunitaires du donneur dans le but d'améliorer l'efficacité de la greffe d'organe. De plus, l'invention présente l'avantage d'être sans douleur, peu coûteuse, de prendre peu de temps, tout en faisant preuve d'une forte spécificité et d'une bonne fiabilité.
Patent WO-2004064206-A1 (WO)
Title: Adaptateur pour interface de couplage
Inventor: ZHANG XIFAN
IPC: H01R31/06
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un adaptateur pour interface de couplage permettant de supprimer les problèmes liés à la difficulté d'utilisation. Ce adaptateur de couplage comprend un noyau (1) de fixation sur lequel sont formées deux broches (2), une enveloppe (4) entourant le noyau, et une interface (3) standard américain coopérant avec l'enveloppe (4). Une cavité contenant un passage coulissant est entourée par les faces latérales de l'enveloppe (4). Le noyau (1) de fixation est monté de manière coulissante dans le passage (5) coulissant. L'interface (3) standard américain permet de guider les broches (2) et les conducteurs du noyau (1) de fixation dans le passage (5) coulissant. Des moyens (6) de commande coopérant avec l'enveloppe (4) commandent le coulissement du noyau (1) de fixation dans le passage (5). Plusieurs ouvertures (41) traversantes sont formées dans l'enveloppe (4), dans des emplacements correspondant aux broches (2) et aux autres interfaces. Cet adaptateur pour interface de couplage présente de nombreux avantages, tels qu'une présentation esthétique, une forme modulable, une utilisation aisée, une conception ingénieuse et une configuration simple.
Patent WO-9843769-A1 (WO)
Inventor: WANG WEIMIN
IPC: B23G9/00
Filed: 1998-03-16
Abstract: A method for removing burr at screw thread ends, especially burr at the incomplete flank portion of a thread profile, by using a cutter having a straight main edge with a round tip where the radius of said round tip is smaller than or equal to the radius of flute root circle of the thread being cut, is to keep the straight main edge of cutter paralleling to the medium diameter of thread or thread axial and touching with the thread periphery or flute generatrix, and while the cutter is longitudinally fed along the original screw thread-cutting track, to make a cross feed in and out at some definite axial positions by a controlled way, so that the burrs existing in the start and end of the thread are removed.
Patent WO-0037297-A1 (WO)
Title: Poussette
Inventor: SONG ZHENGHUAN
IPC: B62B7/08
Filed: 1999-10-21
Abstract: L'invention concerne une poussette constituée d'une paire de structures latérales, chacune ayant une partie avant et une partie arrière qui est reliée à la partie avant de manière à tourner, de plusieurs connexions horizontales venant entre les structures latérales, d'une roue avant montée au niveau de l'extrémité inférieure de la partie avant et d'une roue arrière montée au niveau de l'extrémité inférieure de la partie arrière. La poussette comprend encore un support avant et un support arrière tous deux reliés de manière à pouvoir s'assembler et se séparer de façon rotative et couplés à la fois à la partie avant et à la partie arrière de manière rotative ; une barre supérieure reliée de manière rotative à la partie arrière, une barre inférieure et une barre avant. Les deux extrémités de la barre supérieure précitée sont reliées de manière rotative à la poignée de la poussette et à la barre inférieure. Les deux extrémités de la barre avant sont, quant à elles, reliées à la poignée de la poussette et à la partie avant ou arrière. La poussette peut en conséquence être pliée, plaçant ainsi les roues avant et arrière ainsi que la structure de la poussette en position verticale. Cette poussette présente l'avantage d'être pliée et montée avec une seule main.
Patent WO-0059417-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN PETER
IPC: A61F5/453
Filed: 2000-02-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la dérivation urinaire et le cathétérisme combinés de sujets mâles incontinents. Ce dispositif comprend un condom composé de deux parties que l'on peut relier au moyen d'une bague de raccordement. Ce dispositif permet, avec une manipulation simple, une cathétérisation intermittente sans l'aide d'outil.
Patent WO-0169727-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur schüttelfesten verriegelung eines steckers in seiner steckposition
Inventor: BAUER PETER-JOSEF
IPC: H01R13/639
Filed: 2000-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur schüttelfesten Verriegelung eines Steckers (3) in seiner Steckposition innerhalb eines Geräts, insbesondere innerhalb eines Kupplungsstellers (1), welches ein eine Gehäuseoberschale und eine Gehäuseunterschale (6) aufweisendes Gehäuse (4) umfasst, durch wenigstens ein am Stecker (3) angreifendes Verriegelungselement (30). Die Erfindung sieht vor, dass das Verriegelungselement (30) einen Sperrabschnitt (52) aufweist, der bei nicht vollständig erreichter Steckposition des Steckers (3) von diesem in einer Sperrlage gehalten ist, die ein Fügen der Gehäuseschalen (6) verhindert und der nur bei vollständig erreichter Steckposition des Steckers (3) in eine ein Fügen der Gehäuseschalen (6) ermöglichende Lage bringbar ist.
Patent WO-0188501-A1 (WO)
Inventor: SCHLUETER GERT
IPC: B01L99/00
Filed: 2001-05-16
Abstract: La présente invention concerne un cylindre de prise d'échantillon (1) servant à extraire des préparation médicales par une technique d'impression, ledit cylindre comprenant un segment de cône d'injection (3) pouvant être séparé d'un segment de cylindre (2), de sorte que, de préférence après retrait du segment de cône d'injection, un dispositif de filtrage (6) doté d'un filtre (8) maintenu étanche contre la paroi interne (7) du cylindre de prise d'échantillon (1), dépasse axialement de son enveloppe (5) avec une surface supérieure (9), dépasse du segment de cylindre (2) lorsque le dispositif de filtrage (6) est en position d'utilisation, et peut être appuyé simplement sur le support d'objet.
Patent WO-0207209-A1 (WO)
Inventor: HACKE HANS-JUERGEN
IPC: G06K19/077
Filed: 2001-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Chipbauteil und ein Verfahren zur Herstellung des Chipbauteils mit einer integrierten Schaltung (6) in einem Halbleiterchip (1) und Kontaktflächen (2) auf der aktiven Oberfläche (3) des Halbleiterchips (1), wobei die Kontaktflächen (2) der integrierten Schaltung (6) eine Kontaktschicht (7) aus Andruckkontaktmaterial aufweisen, die über das Niveau der obersten elektrisch nichtleitenden Schicht (5) hinausragen und wobei die aktive Oberfläche des Halbleiterchips (1) eine der Kontaktschichthöhe angepaßte schmelzflüssige Klebstoffschicht (9) aufweist.
Patent WO-0250346-A1 (WO)
Title: Verfahren zum elektrostatischen spinnen von polymeren zum erhalt von nano und mikrofasern
Inventor: CZADO WOLFGANG
IPC: D01D5/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum elektrostatischen Spinnen von Polymeren zum Erhalt von Nano- und Mikrofasern, bei dem wenigstens eine leicht in die Gasphase überführbare Substanz mit einer Elektronegativität ⊃2 oder erhöhter molarer Masse einer Polymerlösung oder -schmelze zugesetzt oder in den Raum zwischen den Elektroden einer Spinnvorrichtung eingebracht wird, wodurch die Ionisation der Prozessluft, d.h. der Luft zwischen den Elektroden der Spinnvorrichtung, herabgesetzt wird. Hierdurch sind Fasern mit einem geringeren Durchmesser erhältlich und können aus Lösungen niedrigerer Polymerkonzentration versponnen werden.
Patent WO-03024717-A1 (WO)
Inventor: HAUER HORST-WALTER
IPC: B41F31/15
Filed: 2002-08-28
Abstract: The invention relates to a roller (01,18,19,28) for a printing machine, comprising a rotatably mounted roller body (2) which can be placed on at least one counter roller, said roller having at least one axis (08) and at least one spring element (08) being able to be arranged between the roller body and a machine stand (04). The spring element is disposed between the roller body and the part of the axis which is used to fix the roller.
Patent WO-2005010814-A1 (WO)
Title: Fälschungssicheres dokument und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HAUKE RUDOLF
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-06-25
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und ein Dokument(1) der eingangs genannten Art anzugeben, mit denen die Sicherheit gegen Fälschungen von Dokumenten und die Identifizierung der Berechtigung des Besitzes von Dokumenten erhöht werden kann. Erfindungsgemäss gelingt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass identifizierbare Körper (1.3) in das Trägermaterial des Dokuments in zufälliger Verteilung eingebracht werden und zusätzlich personengebundene Daten (1.1) auf des Trägermaterial aufgebracht werden und aus diesen beiden Eigenschaften ein Identifizierungsmerkmal gebildet und auf dem Dokument hinterlegt wird und dass zufällig verteilte, identifizierbare Körper und personengebundene Daten auf das Dokument aufgebracht sind, die zusammen ein Identifikationsmerkmal ergeben, dessen digitale Signatur ebenfalls auf dem Dokument angebracht ist.
Patent WO-2004054373-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum einbringen von flüssigkeiten in fleisch
Inventor: VOIGT ROLAND
IPC: A23L13/70
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Einbringen von Flüssigkeiten in Fleisch welches knochen- und/oder knorpel- bzw. bindegewebshaltig ist, wie beispielsweise in Schlachttierkörper von Geflügel, aber auch in Keulen oder in Bauchfleisch um dieses zu behandeln, zu würzen und/oder zu konservieren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Einbringen von Flüssigkeiten in Fleisch zu entwickeln, welches selbst in knochenund/oder knorpel- bzw. bindegewebshaltiges Fleisch hocheffektiv bei robustem Aufbau mit hoher Zuverlässigkeit in kürzester Zeit nahezu an jeder, selbst einer bereits vorhandenen Transporteinrichtung, sogar an einem Schlachtband, nadellos ein an die Anatomie des Schlachttierkörpers angepasstes, sogar gleichzeitiges Einbringen von Wasser, Laken, Stabilisatoren, Würzflüssigkeiten und/oder sonstigen Flüssigkeiten in exakt definierten, selbst sehr geringen Mengen bei minimierter Injektionsmengentoleranz ermöglicht. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Einbringen von Flüssigkeiten in Fleisch mit einem Grundgestell (1) gelöst, welche sich dadurch auszeichnet, dass am Grundgestell (1) ein oder mehrere Maschinengestell/e (3) starr oder linear verschiebbar angeordnet sind und am/an den Maschinengestell/en (3) eine/mehrere mit einer/mehreren Hochdruckanlage/n (4) über ein/mehrere Flüssigkeitsverteilersystem/e (5) verbundene Injektionsvorrichtung/en (6) zur nadellosen Injektion angeordnet sind, und jede Injektionsvorrichtung (6) aus einem oder mehreren am Maschinengestell (3) zuführbar angeordneten Düsenstock/Düsenstöcken (7) besteht an denen eine oder mehrerer Spritzdüsen (8) angeordnet sind. Das erfindungsgemässe Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass jeder der Düsenstöcke (7) wie auch eine/mehrere Spritzlanze/en (6) separat mit unterschiedlichen Flüssigkeiten, über gleiche und/oder unterschiedliche, exakt definierte Zeiträume mit gleichem und/oder unterschiedlichem, exakt definiertem Druck beaufschlagt werden kann/können.
Patent DE-1800284-A1 (DE)
Title: Pilger rolling mill energy storage
Inventor: RICHTER KARL-HEINZ
IPC: B21B21/00
Filed: 1968-10-01
Abstract: Storage apparatus for translatory and intermitantly attenuating large moving masses, particularly in pilger rolling mills producing pipes, comprising a roller frame moving backwards and forwards, and lifting cylinders for each direction of lift on the frame. The lifting cylinders, which are independent of each othter, each take effect via an hydraulic pressure translator on gas compression chambers which are responsive to pressure.
Patent DE-1809163-A1 (DE)
Title: Treatment of irradiated ceramic nuclear elements
Inventor: MANEVY GEORGES
IPC: G21C19/48
Filed: 1968-11-15
Abstract: The fuel elements are initially cut into pieces, ground long enough in a ball mill to separate the fuel material from the sheath, then the fuel converted to fluorides. The fuel (pref. UO2 or UO2/PuO2) is oxidised at 400 degrees C to give a mixture of U3O8 and PuO2. Prior to oxidation the fuel is fluorinated by introducing an agent (pref. HF or BrF5) into the ball mill in a counter-current of fuel and agent.
Patent DE-1914385-A1 (DE)
Title: Novel organo silicon cpds for nmb standards
Inventor: LUDWIG POHL DR
IPC: G01R33/28
Filed: 1969-03-21
Abstract: N.M.R. spectrum of a substance is determined using 1,1,3,3,5,5-hexakis-(trideuteromethyl)-1,3,5-trisilacyclohexane,b- eta-(trimethylsily) propionic acid or a deuteroderiv of an alkali metal salt of one of these acids. Cpds. can be used at temp. up to 200 degrees C (advantage over trimethylsilane) and have no interfering resonance regions (advantage over gamma-(trimetylsily)-propane sulphonic acid).
Patent DE-1929558-A1 (DE)
Title: Cold extrusion press
Inventor: FRIEDRICH KLEINBECK ERWIN
IPC: B21C23/00
Filed: 1969-06-11
Abstract: Cold extrusion press At the same time as the press ram carries out its working stroke, the press tool and die are vibrated, either in the same direction as the working stroke or at right angles or both together. This makes possible the cold pressing of hitherto impossible-to-work materials, and the pressing in one operation of other difficult materials without intermediate annealing. The vibration may be produced by any suitable means such as hydraulic, magnetostrictive, piezoelectric, or magnetic, directly or indirectly, to a part or several parts of the press tools.
Patent DE-1934953-A1 (DE)
Title: Plant and process for preparation of n p containing - pertilizers
Inventor: ALLISON MITCHELL DOUGLAS
IPC: C05B11/06
Filed: 1969-07-10
Abstract: P-N contg. fertilisers, are prepd. by a continuous process in which phosphate contg. rock is treated with 40-65% HNO3 giving an aqs. soln. of KNO3, H3PO4, etc. Ammonium sulphate (I) is added to precipitate K2SO4 (pref. as gypsum, also as anhydrite or as the hemihydrate) which is separated off, and the residual soln. is neutralised with NH3 and concentrated to give the fertiliser. The K2SO4 is washed, in stages, with an ammonium sulphate soln. (II) (ca 38% (NH4)2SO4) which is then neutralised with H3PO4 and this is then used to re-wash the K2SO4; this wash liquor is then re-cycled to (I) above. The washed K2SO4 is treated with a carbonated ammonia soln., the precipitated K2CO3 separated off, to give the (NH4)2SO4 soln. used in (II), which also contains ca 2% NH3.
Patent DE-1935407-A1 (DE)
Title: Mitomycin b derivatives with high bacteriostatic potency
Inventor: UZU KEIZO
IPC: C07D487/04
Filed: 1969-07-11
Abstract: Mitomycin B derivates with high bacteriostatic petency. G3A. Derivs. of decarbamylalkyl mitomycin B of the general formula: (where X is methoxy, or R2-R3-N-, where R2 and R3 are H, C1-C5 alkyl or aromatic hydrocarbon groups, opt. substd., R1 is C1-C5 alkyl; Y is -COR4, -SO2R5, where R4 and R5 are opt. substd. alkyl or aromatic hydrocarbon groups), are produced by reacting a cpd. (I), where Y is H in the presence of an org. base, in an inert solvent, with cpd. of formula: R4COZ, (R4CO)2O or R5SO2Z (where Z is a halide), at temp. between 0 degrees and 100 degrees C.
Patent DE-1962057-A1 (DE)
Title: Diuretic and saluretic pyridopyrimidines
Inventor: PHIL WIEDEMANN FRITZ DR
IPC: C07D471/04
Filed: 1969-12-11
Abstract: Diuretic and saluretic pyridopyrimidines. Title cpds. of formula (I) (where R is lower alkyl, lower alkenyl, aralkyl, or aryl opt. substd. by -OH, -COOH, -COO alkyl or -CONH2) and their salts are prepd. by reacting a 2-X-pyrido 2,3-d pyrimidin-4(3H)-one with R-Y (where one of X and Y is SH and the other is a reactive ester group) or by partially hydrolysing a 2,4-bis (SR)-pyrido 2,3-d pyrimidine. Used in the prepn. of pharmaceuticals.
Patent DE-1965417-A1 (DE)
Title: Prefabricated structural elements
Inventor: CROY PETER
IPC: E04B1/348
Filed: 1969-12-30
Abstract: Elements comprise at least 2 opposite, rectangular walls of equal size which consist of polyester, epoxy resins or polyvinyl chloride and are held in parallel position by a cross-piece.
Patent DE-2001317-A1 (DE)
Title: Toothpaste and mouth-wash composition
Inventor: SCHADE HANS
IPC: F03B17/00
Filed: 1970-01-13
Abstract: Mouth-care composition for use as toothpaste and, in aqs soln as mouth-wash, contains 8-10% moisture retainer (i) 1.5-2.5% tenside (ii) and 7-9% finely distributed inert propellant gas (iii), in addition to abrasives, sweeteners, perfumes, deionised water, inorganic salt mixture and preservative. Pref. composition contains 27.3% CaCO3, 9.2% glycerol, 1.9% Na lauroyl ssarcoside, 0.1% saccharin, 0.8% peppermint oil, 52.4% deionised water, 0.1% Pyrmont salt, 0.1% methyl- and 0.1% propyl p-oxybenzoates and 8% CCl2F2.
Patent DE-2005182-A1 (DE)
Title: Crystalline thermoplastic, blown film or part - film
IPC: B29C48/90
Filed: 1970-02-05
Abstract: The blown tubular film is simultaneously cooled by a porous ring of sintered metal paticles surrounded by a cooling chamber arranged at the widest point of the film, whereby the chamber has a water supply line and the sintered metal particles serve as a calibration for the blown film.
Patent DE-2015378-A1 (DE)
Title: Coping equipment for tubular workpieces
IPC: B23D21/02
Filed: 1970-04-01
Abstract: The coping equipment for the ends of tubular workpieces has a hollow shafted matrix for receiving the workpiece. Punch shaped coping pieces are positioned either side of and at 90 degrees to the longitudinal axis of the matrix. The coping pieces consist of two individual spring loaded beams or strikers which normally are at rest against one another. They are moved apart by a vertical drive unit acting at right angles to the coping pieces and matrix.
Patent DE-2065997-A1 (DE)
Title: Electrographic copier with detector for copy roll - uses copy sheets cut from material web supplied from roll
Inventor: KOMORI SHIGEHIRO
IPC: G03G15/28
Filed: 1970-10-14
Abstract: The electrographic copier has the copy sheets obtained by cutting the web fed from a copy sheet supply roll, and includes a detector (MSLO) responsive to the presence of the supply roll. The distance travelled by the copy between the detector (MSLO) and the following stationary web transport appts. (9) is longer than the distances between the subsequent web transport appts. (9...14). Pref. each web transport appts. (9...14) comprises a pair of rollers (9, 91), with the web fed through the nip between them.
Patent DE-2115165-A1 (DE)
Title: Mixing device - in which perforated wall improves prepn of heterogenic systems
IPC: B01F27/91
Filed: 1971-03-29
Abstract: Dispersion and emulsion of liquid-solid or liquid-liquid components can be effectively prepd. by a device consisting of an impeller and a perforated wall having openings of 0.05-10 mm size. The impeller runs at 1500 rpm. and is fitted with an external cylindrical ring, which may carry the perforated wall, constructed from wire mesh, expanded metal etc. A 5% NaOH soln contg. 3% H2O2 was mixed with a paste-like component consisting of 60% 2,4-dichlorobenzoylperoxide and 40% high viscous silicone oil.
Patent DE-2135087-A1 (DE)
Title: Benzene sulphochloride prepn - with lower diphenyl sulphone formation and improved dependability
Inventor: AURNHAMMER ROBERT DR
IPC: C07C303/08
Filed: 1971-07-14
Abstract: Title cpd., (I) pref. from benzene (II) and chlorosulphonic acid (III) wherein the starting materials in a molar ratio (II):(III) of 0.2-0.5:1, are added to a mixt. of (I), H2SO4 and (III) in a molar ratio of 0.3-2:0.3-2:1 resp. at 5-40 degrees C while simultaneously removing a corr. amt. of the reaction mixt. from the reactor system and working up in known manner.
Patent DE-2137525-A1 (DE)
Title: Finishing surfaces - with silicone and metal complex salt combination to raise water- and oil-repellency
Inventor: DENGLER LUDWIG
IPC: B05D5/08
Filed: 1971-07-27
Abstract: Finishing surfaces takes place by combined action of >=1 metal complex salt, esp. a Cr complex salt, and a silicone, and processing both components in a layer-forming manner, or adding the 2 components consecutively metal complex salt being added first, followed by application of silicone in a layer-forming manner. Org. Si component may be a silicone resin, -rubber and-or modified silicone hardenable by catalysts, cross-linking agents, hardeners and heat. Polyvalent reactive metal complex salts of Werner system are prefd., esp. derived from fluorinated fatty acids. Layer pt. contg. metal complex salt may be prepd. from an opt. aq. alcoholic soln. or dispersion, also contg. an aq. compatible soln. and/or dispersion of an additive, esp. one contg. gps. reactive with metal complex salt.
Patent DE-2150002-A1 (DE)
Title: Continuous wire or bar cooling street - subdivided for applying different surfactant coolants
Inventor: KRENN WALTER
IPC: B21B45/02
Filed: 1971-10-07
Abstract: In a cooling street comprising pressurised flowing coolant containing tubes, through which the workpiece material is passed, parts or the whole cooling street may apart from the normal water coolant, employ special surfactant coolants having an oxidising, reducing or conserving effect. The method permits surface preparation of the workpiece material in the light of subsequent requirements.
Patent DE-2165310-A1 (DE)
Title: 1-aryl-3,4-dihydro-1,4-benzodiazepin-5(2h)-ones - useful as pharmaceutical intermediates and tranquillisers
Inventor: BAUER ADOLF DR
IPC: C07D243/14
Filed: 1971-12-29
Abstract: Cpds. of formula (I): (where R1 is phenyl opt. substd. by F, Cl, Br, CF3 or NO2, or is alpha-pyridyl, R2 is H or 1-4C alkyl R3 is H, F, Cl, Br, OH, CF3, NO2, NH2 or CN) are useful as inters for tranquillisers and anticonvulsants, and themselves have transquillishing activity. They are prepd. by (a) ring closure of a cpd. (II): (where R'3 is as R3 but NO2; R is lower alkyl) or (b) for (I) other than those where R3 is NH2 or CF3 diazotisation of (I; R3=NH2) and conversion of the diazo gp into the required gp by the Sandmeyer reaction.
Patent DE-2201880-A1 (DE)
Title: Soil/rock drill assembly - with independent rotary and percussive drills
Inventor: KLEMM GUENTER
IPC: E21B7/20
Filed: 1972-01-15
Abstract: In an appts. for drilling deep boreholes in soil and/or rocks, having a flushing device for ejecting the drilling debris, and provided with an inner drilling tube and a rotatably-driven outer drilling tube, the inner drilling pipe or rod can be displaced axially w.r.t. the rotatable outer drilling pipe, which is simultaenously subjected to a percussive action and has radial impact surfaces engaging the inner pipe and co-operating with counter-impact surfaces, while the flushing medium can be introduced to the bore of the inner drilling pipe.