baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9712254-A (BR)
Title: Preparação proteìnica isolada e de htrt, fragmento de proteìna de htrt,telomerase humana,polinucleotìdeo isolado, vetor de expressão, célula,organismo não humano, antocorpo isolado ou recombinante, processos para determinar se um composto ou tratamento é um modulador de uma atividade ou expressão de htrt, se um composto de teste é um modulador de uma atividade de transcriptase reversa de telomerase, para identificar um composto que modula a atividade de htrt, para preparar telomerase recombinante, para detectar um produto de gente de htrt em uma amostra e a presença de pelo menosuma célula humana positiva de telomerase em uma amostra biológica, para diagnosticar uma condição relacionada a telomerase em um paciente e câncer para fornecer um prognóstico para um paciente de câncer, para monitorar a capacidade de um tratamento anti-câncer, para reduzir a capacidade proliferativa das células cancerìgenas em uma paciente, para aumentar a capacidade proliferativa de uma célula de vertebrado, para tratar uma condição associada com um nìvel elevado de atividade de telomerase dentro de uma célula, para isolar um ácido nucleico selecionado de sequência desconhecida,para detectar um produto do gene de htrt em uma amostra e a presença de pelo menos uma célula humana positiva de telomerase em uma amostra biológica, kit para a detecção de um gene ou produto do gene de htrt, composições farmacológica e farmacêutica, vacina, proteìna htrt isolada, usos de um polinucleotìdeo, anticorpo e de um agente de aumento da expressão de htrt, proteìna, variante ou fragmento,e, uso de uma proteìna, polipeptìdeo ou fragmento uso dos mesmos.
Inventor: CECH THOMAS R
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-10-01
Abstract: DETECçãO DE UM GENE OU PRODUTO DO GENE DE HTRT, COMPOSIçõES FARMACOLóGICA E FARMACêUTICA, VACINA, PROTEìNA HTRP ISOLADA, USOS DE UM POLINUCLEOTìDEO, ANTICORPO E DE UM AGENTE DE AUMENTO DA EXPRESSãO DE HTRT, PROTEìNA, VARIANTE OU FRAGMENTO, E, USO DE UMA PROTEìNA, POLIPEPTìDEO OU FRAGMENTO E USO DOS MESMOS". A invenção provê composições e processos relacionados à transcriptase reversa da telomerase humana (hTRT), a subunidade catalítica da telomerase humana. Os polinucleotídeos e polipeptídeos da invenção são úteis para o diagnóstico, prognóstico e tratamento de doenças humanas, para mudar a capacidade proliferativa de células e organismos, e para identificação e triagem de compostos e tratamentos úteis para tratamento de doenças tais como cânceres.
Patent BR-9712697-A (BR)
Title: Classe de sequencias de sincronização não-palidrÈmica de baixa correlação cruzada para trilhamento de código em sistemas sìncronos de comunicação de acesso múltiplo.
Inventor: COX TIMOTHY F
IPC: H04J3/06
Filed: 1997-10-29
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CLASSE DE SEQuêNCIAS DE SINCRONIZAçãO NãO-PALINDRÈMICA DE BAIXA CORRELAçãO CRUZADA PARA TRILHAMENTO DE CóDIGO EM SISTEMAS SìNCRONOS DE COMUNICAçãO DE ACESSO MúLTIPLO"<D>. Em um sistema de comunicação de rádio de acesso múltiplo configurado em estrela, em que uma estação de conexão se comunica, no modo de multiplexação por divisão de tempo, com uma pluralidade de estações remotas de assinantes por meio de um curso de sinal de ligação de emissão e as estações remotas de assinantes se comunicam com o conector em um curso de sinal de ligação de retorno, e em que todos os sinais de ligação de retorno recebidos são síncronos em tempo e todos os sinais possuem a mesma estrutura de multiplexação por divisão de tempo, em que uma porção do sinal é dedicada à sincronização de tempos. Na estação de conexão há um discriminador de retardo para cada assinante remoto, cada discriminador de retardo inclui um primeiro e um segundo canal. O primeiro canal tem um dispositivo de retardo de símbolo um (DL), um filtro combinado (MFB) e um circuito de quadratura (50-B). O segundo canal tem um filtro combinado (MFA) e um circuito de quadratura (50-A). Um circuito de soma (50) soma as saídas dos circuitos de quadratura e um amostrador de saída (OS) amostra os sinais que entram em um desvio de meio período de símbolo com relação ao pico do primeiro filtro combinado.
Patent BR-9714339-A (BR)
Title: Componente para um sistema de freio pneumático.
Inventor: THOMAS BARRY DAVID
IPC: B60T17/00
Filed: 1997-09-18
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPONENTE PARA UM SISTEMA DE FREIO PNEUMáTICO"<D>. Um secador de ar (24) para o sistema de freio pneumático de um veículo compreende um recipiente (26) possuindo um primeiro, um segundo e um terceiro compartimentos (34, 50 e 48), o primeiro compartimento (34, 34a) possuindo uma entrada a montante (28) para conexão com uma fonte de ar sob pressão, um suspiro (44) para conexão com o exterior do recipiente (26) com um dessecante embutido, o segundo compartimento (50) compreendendo uma câmara possuindo uma entrada (36, 36a) a jusante do primeiro compartimento (34, 34a) com meios de retenção (38, 38a) embutidos, uma conexão de fluido ao primeiro compartimento (34, 34a) possuindo um restritor (42, 42a) embutido, e o terceiro compartimento (48) compreendendo uma câmara possuindo uma entrada (54) a jusante do segundo compartimento com meios de retenção (52) providos e uma saída (30) para conexão a um dispositivo usuário de pressão de fluido.
Patent BR-9714915-A (BR)
Title: Polìmero de silicone, composição de tratamento de tecido, composição de tratamento de cabelo e processo para produzir o polìmero de silicone
Inventor: ONO MASAMI
IPC: C08G77/452
Filed: 1997-12-19
Abstract: <B><MU> POLìMERO DE SILICONE, COMPOSIçãO DE TRATAMENTO DE TECIDO, COMPOSIçãO DE TRATAMENTO DE CABELO E PROCESSO PARA PRODUZIR O POLìMERO DE SILICONE<MV><D> Expõem-se polímeros de silicone que compreendem: a) a unidade A e pelo menos uma das unidades (B) e (C), em que Q^ 1^ é oxigênio, nitrogênio, enxofre ou metileno; X é um inteiro de 0 até cerca de 20; Y é um inteiro de 0 até cerca de 20; Z é um inteiro de 0 até cerca de 20; Q^ 2^ é CH~ 2~ou qualquer das fórmulas (a), (b), (c) ou (d) R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^ e R^ 4^ são, independentemente, alquila de 1 a 3 átomos de carbono, fenil, benzil, ou fenetil; R^ 5^ é etileno ou propileno; R^ 6^ é etileno ou propileno; R^ 6^ é hidrogênio, alquila de 1 a 4 átomos de carbono, fluorocarboneto de 1 a 4 átomos de carbono, fenil ou benzil; R^ 7^ é alquila de 1 até cerca de 30 átomos de carbono, fenil, benzil, ou fenetil; Q^ 3^ é OH, OR^ 8^, NH~ 2~, NHR^ 9^, SH, SR^ 10^, COOH, COOR^ 11^, ou um halógeno, em que R^ 8^, R^ 9^, R^ 10^ e R^ 11^ são alquila ou alquileno de 1 até cerca de 20 átomos de carbono; n é um inteiro de 1 até cerca de 500; e m é um inteiro de 1 até cerca de 100; e b) uma quantidade estequiométrica de um ânion selecionado a partir do grupo que consiste de formas de sulfato, hidrossulfato, metilssulfato, carbonato, bicarbonato, cloreto, brometo, iodo aniónicas e suas misturas. Expõem-se ainda composições de tratamento de tecido e e tratamento de cabelo que compreendem o polímero de silicone multicatiónico. Expõem-se outrossim processos adequados para produzir os polímeros de silicone.
Patent BR-9802185-A (BR)
Title: Explosivos contra incêndio.
Inventor: SAMPAIO OTAVIO BEZERRA
IPC: A62C3/02
Filed: 1998-06-25
Abstract: <B>"EXPLOSIVOS CONTRA INCêNDIOS"<D>, constituído por utilizar explosivos na forma de cordel detonante para a construção de aceiros iniciais em atividades de combate a incêndios de vegetação, como na realização de queimadas controladas em atividades agrosilvopastoris. A explosão provoca um rápido deslocamento do ar, favorecendo a retirada instantânea do material combustível vegetal e do sub-bosque em uma faixa ao longo do local onde foi colocado o cordel detonante. O aceiro inicial pode ser ampliado pela conjugação deste processo com a técnica do contra fogo. Este processo é passível de ser utilizado em quaisquer condições de tempo, em todos os tipos de terreno e em todos os tipos de incêndios de vegetação. Como características adicionais deste processo, destaca-se: a rapidez na sua aplicação, baixíssimos custos para aquisição de material, facilidade de transporte devido a sua leveza, redução de mão-de-obra e melhoria na eficiência e na segurança no combate a incêndios de vegetação e em queimadas controladas nas atividades agrosilvopastoris.
Patent BR-9805227-A (BR)
Title: Composto para tratamento, controle e eliminação de cisticercose em rebanho bovino.
Inventor: HENRIQUE CARLOS HENRIQUE
IPC: A61K31/415
Filed: 1998-11-20
Abstract: <B>"COMPOSTO PARA TRATAMENTO, CONTROLE E ELIMINAçãO DE CISTICERCOSE EM REBANHO BOVINO"<D> constituída por aplicação de, pelo menos, 2 doses de injeções subcutâneas no gado bovino, cuja dose deve ser de de 3,4 mg de Sulfóxido de Albendazole por quilo de peso vivo e cujo composto injetável é formado, à cada 100 ml, por 17,00 g de Sulfóxido de Albendazole, 1,00 ml de álcool benzílico, 0,05 g de EDTA, 2,00 ml de água Destilada e Propilenoglicol q.s.p. 100,00 ml, aplicados em um intervalo de aplicação de 15, 20 ou 30 dias, cuja descoberta visa eliminar a presença de cisticercose de gado bovino, reduzindo dramaticamente as perdas provocadas pela sua presença.
Patent BR-9806883-A (BR)
Title: Distribuidor de cera depilatória termofusìvel.
Inventor: LEGRAIN MARC
IPC: A45D26/00
Filed: 1998-11-12
Abstract: <B>DISTRIBUIDOR DE CERA DEPILATóRIA TERMOFUSìVEL<D>. Este distribuidor de cera depilatória compreende um casco (1), em cujo interior é disposto um reservatório (2) para a cera e um dispositivo aplicador compreendendo um rolo (5) montado de modo rotativo sobre um eixo de rotação (7) cujas extremidades se estendem através de duas paredes transversais opostas (4a, 4b) de uma abertura retangular (4) praticada na saída do reservatório (2). A borda desta abertura (4) proporciona com a face periférica deste rolo (5) uma fenda de distribuição da cera fundida. A borda da abertura (4) e a superfície periférica do rolo (5) entre os quais a citada fenda é praticada são fabricados de materiais elasticamente deformáveis, e meios (10) axialmente deslocáveis em relação ao eixo geométrico do citado eixo de rotação (7) servem para exercer simultaneamente sobre a borda da abertura retangular (4) que forma a citada fenda e sobre a superfície do citado rolo (5) uma força capaz de deformá-las em conjunto.
Patent BR-9807463-A (BR)
Title: Pneumático que compreende uma banda de rodagem composta por duas camadas radiais
Inventor: VERBRUGGHE DIDIER
IPC: B60C19/08
Filed: 1998-02-18
Abstract: "PNEUMáTICO QUE COMPREENDE UMA BANDA DE RODAGEM COMPOSTA POR DUAS CAMADAS RADIAIS". Pneumático que compreende uma banda de rodagem comosta por duas camadas radiais cuja carga de reforço é majoritariamente sílica, a camada radialmente superior (8) sendo tornada condutora por meio de pelo menos um elemento de inserção anular (11) perpendicular à superfície da dita banda de rodagem, uma armadura de vértice (9) e uma armadura de carcaça (1) tornadas condutoras por meio de mistura(s) de revestimento dos cabos que são condutora(s), as ditas armaduras sendo separadas uma da outra por um perfilado (6) constituído por uma mistura borrachosa pouco carregada em negro ou à base de sílica, e uma conexão condutora de cargas elétricas que liga a superfície da banda de rodagem com o aro de montagem, a conexão entre duas camadas condutoras ou tornadas condutoras (8, 9, 1) separadas por uma camada não condutora (7, 6) sendo constituída por pelo menos uma tira (12, 13) de mistura borrachosa de pequenos espessura, largura e comprimento, colocada entre duas faces da soldadura da camada não condutora e em contato com os meios que tornam condutoras as duas armaduras ligadas pela conexão.
Patent BR-9808239-A (BR)
Inventor: FANARA DOMENICO
IPC: A61K9/22
Filed: 1998-03-13
Abstract: The invention relates to pharmaceutical compositions which can be administrated orally, allowing the controlled release of at least one active substance comprising a) the said at least one active substance, b) between 5 and 60% by weight, relative to the total weight of the composition, of at least one excipient, selected from inert matrices, hydrophilic matrices, lipid matrices, mixtures of inert matrices and of lipid matrices, mixtures of hydrophilic matrices and of inert matrices, with the exception of mixtures comprising a polyacrylic acid and at least one hydrophilic matrix of the cellulose type; c) between 5 and 50% by weight, relative to the total weight of the composition, of at least one alkalinizing agent soluble in an aqueous phase under physiological pH conditions, selected from alkali or alkaline-earth metal hydroxidcs, carbonates, bicarbonates and phosphates, sodium borate as well as the basic salts of organic acids. It also relates to processes for the preparation of said compositions, multi-layered pharmaceutical compositions comprising at least one layer with this composition, as well as processes for the preparation of said multi-layered composition.
Patent BR-9811587-A (BR)
Title: Processo para a produção de psa's de finalidade geral
Inventor: WILLIAMS CHARLES R
IPC: C08F220/12
Filed: 1998-07-31
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA A PRODUçãO DE PSA'S DE FINALIDADE GERAL"<D>. Polímeros aderentes acrílicos sensíveis a pressão, inerentemente viscosos de finalidades gerais formados de acrilatos de alquila, ésteres vinílicos, diésteres de ácido dicarboxílico de ácidos carboxílicos saturados, tendo propriedades aprefeiçoadas, um menor teor de monómero residual e um tempo de polimerização reduzida são formados por um processo de polimerização seq³êncial, no qual 50 a 95 por cento, tipicamente 90 por cento, dos monómeros são adicionados por meio de incrementos a um reator como uma primeira carga contendo essencialmente todos os ésteres vinílicos, preferencialmente todos os diésteres de ácido dicarboxílico, o restante dos monómeros sendo introduzidos em uma segunda carga incremental.
Patent BR-9812554-A (BR)
Title: Aparelho e processo para transferência de entropia com o auxìlio de um ciclo termodinâmico
Inventor: ERTLE THOMAS
IPC: F02G1/04
Filed: 1998-09-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"APARELHO E PROCESSO PARA TRANSFERêNCIA DE ENTROPIA COM O AUXìLIO DE UM CICLO TERMODINâMICO"<D>. A invenção refere-se a um processo e dispositivo para transferência de entropia, pelo que, um processo cíclico periódico é criado dentro de um recipiente pressurizado, por troca periódica de substância(s) de funcionamento, usando válvulas em pressões diferentes, e por modificar-se periodicamente os volumes parciais definidos pelos regeneradores com ou sem o uso de um dispositivo de compressão. A transformação de energia mecânica por troca da substância de funcionamento, em pressões diferentes, torna mais fácil a integração de outros sistemas parciais e a modificação substancial da temperatura de pelo menos um fluxo de substância de funcionamento, por acoplamento de um processo cíclico termodinâmico ao transporte de energia de aquecimento, armazenamento de energia de aquecimento ou a construção de um sistema coletor solar eficaz, onde a concentração óptica, isolamento translúcido e fluxo atravessante de isolamento translúcido podem ser combinados em uma maneira eficaz. A invenção pode ser usada para energia solar ou fontes de aquecimento ou para fornecimento de requisitos de capacidade de bombeamento locais e provisão de acionamento mecânico, energia elétrica, aquecimento, resfriamento, limpeza ou separação e modificação química ou física de pelo menos uma substância.
Patent BR-9812968-A (BR)
Title: Rádio móvel, circuito de rádio móvel, e, processos para operar um radiotelefone em um plano de comunicação sem fio e para transmitir e receber comunicações sem fio em diferentes planos de frequência
Inventor: BLASER ROBERT J
IPC: H04W88/02
Filed: 1998-06-15
Abstract: "RáDIO MóVEL, E, PROCESSO PARA OPERAR UM RADIOTELEFONE EM MúLTIPLOS PLANOS DE COMUNICAçãO SEM FIO IMPONDO TAMANHOS DE ETAPA DE CANAL DE FREQUêNCIA RESPECTIVAMENTE DIFERENTES" Um rádio móvel para uso em múltiplos planos de frequência diferente é apresentado. Os múltiplos planos de frequência diferente, como planos baseados em terra (celular, rádio móvel terrestre etc.) e planos baseados em satélite podem empregar diferentes faixas de frequência e, dentro desta diferentes faixas, tamanhos de etapa de canal de frequência diferentes. O rádio móvel emprega apenas um único sintetizador de circuito fechado para acomodar todos os planos diferentes, incluindo todos os tamanhos de etapa de canal de frequência diferentes. Ele realiza isto pelo emprego de um circuito divisor dinamicamente programável dentro do único sintetizador de circuito fechado para macro-ajuste da frequência do oscilador local e um oscilador de referência dinamicamente ajustável dentro do único sintetizador de circuito fechado para miro-ajuste da frequência do oscilador local dependendo de um sinal de portador recuperado.
Patent BR-9813544-A (BR)
Inventor: BOLTE GERD
IPC: C08G18/67
Filed: 1998-12-01
Abstract: The invention relates to an adhesive containing two components A and B, whereby component A comprises both a functional group which can be polymerized by means of irradiation with UV beams as well as at least one functional group which is able to react with a compound having at least one acidic hydrogen atom and component B comprises at least two functional groups which can be polymerized by means of irradiation with UV beams or with electron beams. The adhesive is suitable for the production of composite materials and exhibits a high flexibility with a good initial bonding.
Patent BR-9814618-A (BR)
Inventor: STORM JOHN M
IPC: H05B6/36
Filed: 1998-10-28
Abstract: An induction hardening apparatus for inductively heating and quench hardening a crankshaft includes an arrangement of two workstations similarly configured and a robotic device indexing the crankshaft from a first workstation to a second workstation. The induction hardening apparatus is designed with a single induction coil located at the first workstation for the sequential induction heating and quench hardening of the pins of the crankshaft. At the second workstation, a single induction coil is used for the bearing surfaces of the crankshaft. One feature of the present invention is that the induction coils do not contact the surfaces of the crankshaft which are being inductively heated and quench hardened. Crankshaft dimensions and geometry are programmed into servodrive systems which move the corresponding coil in X and Y directions accurately tracing the orbit or path of each pin and each bearing surface. Another feature of the present invention is the use of an offset 180 degree coil which provides improved heating patterns in less time than traditional 90 degree coils.
Patent BR-9900373-A (BR)
Title: Fralda descartável.
Inventor: SUGITO TOMOKO
IPC: A61F13/49
Filed: 1999-01-09
Abstract: <B>"FRALDA DESCARTáVEL"<D>.  Uma fralda descartável inclui um núcleo de líquido 4 o qual é formado laminando-se uma camada fibrosa 21, que é constituída principalmente por fibras de polpa felpada, com uma camada de partículas 22, que compreende principalmente de polímero absorvente. O núcleo 4 é dividido ao longo de linhas longitudinais da fralda 1. Cada par de divisões de núcleo adjacentes apresenta laterais opostas uma à outra, e a camada de partículas 22 é particularmente exposta nessas paredes laterais 20.
Patent BR-9900473-A (BR)
Title: Veronete carrinho para transporte de utensìlios de lazer e/ou veraneio
Inventor: HALTER EDSON DORIVAL
IPC: B62B1/18
Filed: 1999-02-11
Abstract: "VERONETE CARRINHO PARA TRANSPORTE DE UTENSìLIOS DE LAZER E/OU VERANEIO", carrinho de mão conforme figuras 1, 2, 3 e 4, em estrutura tubular de aço ou alumínio, dobrada e soldada; ou estrutura plástica que mantenha as características de leveza e resistência; não motorizado; desmontável; rodas em plástico com banda larga; pega mão em altura ideal para manuseio de puxar ou empurrar; para ser usado em clubes, campos ou praia e que prevê compartimentos ou suportes para o transporte de guarda-sol (1); esteira (2); caixa térmica em EPS (3) especial para alimentos e bebidas; bolsa para objetos diversos (4); suporte para cadeiras de praia (5) e gancho para pendurar saco de lixo (6); podendo opcionalmente ter uma mesa retrátil.
Patent BR-9902298-A (BR)
Title: Gaiola bitular de prótese em bifurcação do sistema vascular
Inventor: MOREIRA LUCIANO JOSE TEIXEIRA
IPC: A61F2/06
Filed: 1999-06-08
Abstract: GAIOLA BITUBULAR DE PRóTESE EM BIFURCAçãO DO SISTEMA VASCULAR é um corpo aramado de forma tubular com bifurcação que se constitui na estrutura de prótese em bifurcação do Sistema Vascular e que possui combinação do número de malhas do corpo principal(3) com o número de malhas das pernas(4)(5) de modo que o número de malhas do colar(6) do corpo(3) junto às pernas(4)(5) é igual ao número de malhas de cada um dos colares(8)(9) de uma das pernas(4) somado com o número de malhas de cada um dos colares(10)(11) da outra pernas(5), menos 2(dois).
Patent BR-9905307-A (BR)
Title: Absorvente higiênico
Inventor: MIZUTANI SATOSHI
IPC: H01R12/70
Filed: 1999-10-29
Abstract: <B>"ABSORVENTE HIGIêNICO"<D> Um absorvente higiênico 1 é provido, sobre sua superfície superior ao longo de porções laterais transversalmente opostas 7, de um par de abas de barreira 12, respectivamente, as quais são passíveis de estiramento para fora na direção transversal do absorvente 1 e, por meio disto, as coxas da usuária e as bordas periféricas das aberturas de perna da roupa íntima ficam protegidas contra manchas de fluidos corporais.
Patent BR-9907333-A (BR)
Title: Nanoemulsão, composição para uso tópico, suporte oftálmico, composição farmacêutica, utilização cosmética da nanoemulsão, processo cosmético de cuidado e/ou de hidratação, utilização da nanoemulsão e processo de preparação de uma nanoemulsão
Inventor: SIMONNET JEAN-THIERRY
IPC: C09K23/00
Filed: 1999-12-08
Abstract: "NANOEMULSãO, COMPOSIçãO PARA USO TóPICO, SUPORTE OFTáLMICO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, UTILIZAçãO COSMéTICA DA NANOEMULSãO, PROCESSO COSMéTICO DE CUIDADO E/OU DE HIDRATAçãO, UTILIZAçãO DA NANOEMULSãO E PROCESSO DE PREPARAçãO DE UMA NANOEMULSãO" A presente invenção trata de uma nanoemulsão cujos glóbulos de óleo possuem um tamanho médio inferior a 100 nm, e que contém um tensoativo sólido a uma temperatura inferior ou igual a 45°C, escolhido entre ésteres de glicerol, e pelo menos um óleo com um peso molecular superior a 400 sendo que a relação em peso de quantidade de fase oleosa para a quantidade de tensoativo varia de 2 a 10. O tensoativo utilizado é escolhido por exemplo entre monoestearato, diestearato, triestearato e pentaestearato de decaglicerol, monoestearato de diglicerol e suas misturas. A emulsão obtida é transparente e estável durante o armazenamento. Pode conter quantidades elevadas de óleo conservando ao mesmo tempo uma boa transparência e tendo boas propriedades cosméticas. A presente invenção trata também da utilização da nanoemulsão segundo a presente invenção nos campos cosmético e dermatológico, em particular para a hidratação da pele e/ou das mucosas, bem como para o tratamento dos cabelos, e no campo oftalmológico como colírio para o tratamento dos olhos.
Patent BR-9907530-A (BR)
Title: Máquina de imprimir
Inventor: DUBUIT JEAN-LOUIS
IPC: B41F15/08
Filed: 1999-10-22
Abstract: ''MáQUINA DE IMPRIMIR''. Esta máquina de imprimir é do gênero compreendendo um transportador sem fim (11), que carrega, de lugar em lugar, uma pluralidade de suportes porta-objeto (13), e pelo menos uma estação de impressão serigráfica (14) disposta acima do trajeto destes suportes porta-objeto (13). De acordo com a invenção, esta máquina de imprimir compreende, igualmente, pelo menos uma estação de impressão numérica (15), que funciona por meio de jato de tinta, e que é destinada a intervir quando solicitada. Aplicação, particularmente, à impressão de discos compactos.