baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0203393-A (BR)
Title: Aparelho e método para um monitor de cartão de bingo colorido manual
Inventor: MARSHALL JOSIAH F
IPC: A63F3/06
Filed: 2002-07-15
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA UM MONITOR DE CARTãO DE BINGO COLORIDO MANUAL". Um aparelho e método são descritos para monitorar cartões de bingo utilizando um dispositivo de jogo portátil. O dispositivo de jogo tem uma unidade de processamento central, uma tela colorida de mapas de bits e memória contendo representações de cartões de bingo, uma série de jogos a serem jogados e suas regras, e o número de cartões a serem jogados. O dispositivo de jogo pode ser acionado por bateria e adota modos de energia reduzida de operação para conservar a vida da bateria. Uma fonte de energia externa pode ser conectada ao dispositivo de jogo sem interromper um jogo em andamento. O dispositivo de jogo pode ter mais de uma bateria e carregar uma bateria inteiramente antes de recarregar as outras baterias. O dispositivo de jogo pode ter uma porta de comunicação sem fio, através da qual a memória pode ser carregada. Um protocolo de comunicação com elementos de segurança pode ser utilizado para carregar a memória. O dispositivo de jogo pode testar seus circuitos e dados na memória antes do início do jogo.
Patent BR-0204083-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos introduzidos em sistema de exposição e fixação de mensagens informativas, publicitárias e promocionais, aplicado a mobiliário de supermercados e estabelecimentos afins
Inventor: ZANOTTO ALCIDES
IPC: G09F15/00
Filed: 2002-10-07
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM SISTEM DE EXPOSIçãO E FIXAçãO DE MENSAGENS INFORMATIVAS, PUBLICITáRIAS E PROMOCIONAIS, APLICADO A MOBILIáRIO DE SUPERMERCADOS E ESTABELECIMENTOS AFINS". Sistema este que prevê três peças, um suporte (1), um suporte (2) e um suporte (3), sendo que o suporte (1) pode ser fixado isoladamente em qualquer superfície, vertical ou horizontal, e, mediante o giro de meios de preensão (6) em relação a pinos (5) nele previstos, a placa (P) nele encaixada pode ficar ortogonal ou paralela em relação à superfície na qual ditos meios de preensão (6) são fixados; dito suporte (1) pode também ser encaixado no suporte (2) ou no suporte (3), vertical ou horizontalmente, para tanto encaixando-se um ou outro par de cilindros (7b) alinhados da cruzeta (7) do referido suporte (1) nos ganchos (9) do suporte (2) ou do suporte (3), a placa (P) fixada no suporte (1) permanecendo ortogonal ou paralela à face frontal do móvel no qual o conjunto é fixado; o conjunto formado pelos suportes (1) e (2) bem como o conjunto formado pelos suportes (1) e (3) podem ser pendurados nos arames horizontais (A) de móveis em geral, através de seus pendurais superiores (12), enquanto que o conjunto formado pelos suportes (1) e (3) pode ser amarrado em barras tubulares ou peças aramadas, através de tiras flexíveis com lacres que transpassam os orifícios (13) previstos no referido suporte (3).
Patent BR-0204529-A (BR)
Title: Dispositivo de levantamento e abertura de selo de vedação de latas descartáveis
Inventor: CARBONE ARQUIMEDES CARDOSO
IPC: B67B7/62
Filed: 2002-10-10
Abstract: "DISPOSITIVO DE LEVANTAMENTO E ABERTURA DE SELO DE VEDAçãO DE LATAS DESCARTáVEIS". Dispositivo (1) particularmente utilizado para levantar a alça (A) de selo de vedação (V) de latas descartável (L), proporcionando a abertura do bocal vertedor (B); dito dispositivo (1) compreende uma barra (2) provida, em uma das extremidades, de alargamento de espessura (3) onde é praticada uma cavidade oblonga (4), e a qual é dimensionada de maneira a permitir o encaixe da alça (A) do selo de vedação (V); a porção restante da barra (2) compreende meio de pega (5) de alavanca; dita barra permite efetivar a alavanca necessária para o levantamento e a conseq³ente abertura do selo de vedação de latas descartáveis, para que o usuário tenha acesso ao conteúdo da lata.
Patent BR-0206610-A (BR)
Title: Montagem de fechamento rosqueado para um vasilhame de boca larga, e, fechamento
Inventor: KING ROGER MILNER
IPC: B65D51/16
Filed: 2002-11-19
Abstract: "MONTAGEM DE FECHAMENTO ROSQUEADO PARA UM VASILHAME DE BOCA LARGA, E, FECHAMENTO". Uma montagem de fechamento rosqueado para um vasilhame de boca larga, a mencionada montagem compreendendo: uma abertura do vasilhame (10); um fechamento (12) para a mencionada abertura, o fechamento tendo uma porção base (14) e uma porção de saia (16); uma primeira rosca de parafuso (18) sobre a abertura, a mencionada primeira rosca de parafuso compreendendo um ou mais primeiros segmentos de rosca; uma segunda rosca de parafuso (20) sobre uma superfície interna da saia (16) do fechamento, a mencionada segunda rosca de parafuso (20) compreendendo um ou mais segundos segmentos de rosca; as mencionadas primeira e segunda roscas de parafuso sendo configuradas para possibilitar um usuário prender, remover e tomar a prender o fechamento em uma posição vedada sobre a abertura pela rotação do fechamento sobre a abertura; em que os primeiros segmentos de rosca (18) são mais curtos do que os mencionados segundos segmentos de rosca (20); e em que os segundos segmentos de rosca são, cada um, constituídos de uma ou mais porções projetantes radialmente espaçadas, cada mencionada porção se estendendo radialmente por não mais do que cerca de 60<198> ao redor da saia de fechamento. De preferência, o vasilhame de boca larga é um vasilhame de beber, como uma taça ou copo.
Patent BR-0206985-A (BR)
Title: Anticorpos modificados e métodos de uso
Inventor: BRASLAWSKY GARY R
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-01-29
Abstract: "ANTICORPOS MODIFICADOS E MéTODOS DE USO". Novos compostos, composições e métodos compreendendo anticorpos modificados são fornecidos. Em modalidades preferidas, os anticorpos modificados descritos compreendem anticorpos tendo um ou mais dos domínios de região constante alterados ou deletados para proporcionar propriedades fisiológicas benéficas tal como localização de alvo realçada e rápida depuração do sangue. Os compostos descritos são particularmente úteis para o tratamento de distúrbios neoplásicos em pacientes mielossuprimidos.
Patent BR-0208619-A (BR)
Title: Proteìna cry modificada, processo de aumento de sua sensibilidade, polinucleotìdeo, gene quimérico, vetor, organismo hospedeiro, planta, parte de uma planta, sementes de uma planta e processo de produção
Inventor: FREYSSINET GEORGES
IPC: C12N15/32
Filed: 2002-03-04
Abstract: "PROTEìNA CRY MODIFICADA, PROCESSO DE AUMENTO DE SUA SENSIBILIDADE, POLINUCLEOTìDEO, GENE QUIMéRICO, VETOR, ORGANISMO HOSPEDEIRO, PLANTA, PARTE DE UMA PLANTA, SEMENTES DE UMA PLANTA E PROCESSO DE PRODUçãO". A presente invenção trata da degradação das proteínas Cry de Bacillus thuringiensis no trato digestivo dos mamíferos. Ela tem por objeto proteínas Cry de Bacillus thuringiensis cuja seq³ência peptídica foi modificada de maneira a torná-las sensíveis às enzimas específicas do trato digestivo dos mamíferos, em particular às pepsinas. De acordo com esta invenção, as proteínas Cry são modificadas por inserção de sítios de degradação enzimática pela pepsina em sua seq³ência peptídica. A presente invenção trata também das plantas transformadas que expressam essas proteínas Cry modificada.
Patent BR-0209003-A (BR)
Title: Método e sistema de tratamento de água
Inventor: JENSEN KYLE R
IPC: C02F1/78
Filed: 2002-04-19
Abstract: "MéTODO E SISTEMA DE TRATAMENTO DE áGUA". Filtração de periphyton é um método conhecido para realizar a biocorreção de água poluída. O presente sistema (1) melhora este método por adição de um oxidante forte, como ozónio, proveniente de um gerador de ozónio (18) ao afluente e, em alguns casos ao efluente para disponibilizar nutrientes orgânicos para uma cultura desejada em um leito de periphyton (24) ou para plantas aquáticas, para reduzir a população de microinvertebrados indesejáveis e para tomar os nutrientes orgânicos disponíveis para o periphyton. Um pesticida (P) pode ser adicionado para controlar a população de insetos. Sistema e método de pré- e pós-tratamento com filtração de periphyton.
Patent BR-0209576-A (BR)
Title: Material polimérico, fibras, materiais em folha e artigos moldados
Inventor: WEISS ROBERT
IPC: C08K3/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: "MATERIAL POLIMéRICO, FIBRAS, MATERIAIS EM FOLHA E ARTIGOS MOLDADOS". A presente invenção diz respeito a um material polimérico (I) que compreende a) um polímero (II) que tem grupos amida recorrentes na cadeia polimérica principal e b) de 0,01 a 5 % em peso, de polímero de dióxido de titânio (III) que tem um tamanho médio de partícula de d50 a 150 nm. A invenção também diz respeito a um material polimérico contendo fibras, tecidos têxteis e partes moldadas.
Patent BR-0211630-A (BR)
Title: Anticorpo, ácido nucleico isolado, vetores de expressão recombinantes, composição farmacêutica, método de inibição da atividade de tnfsf13b em um indivìduo sofrendo de um distúrbio no qual a atividade de tnfsf13b é prejudicial, uso do dito anticorpo, e, artigo de manufatura
Inventor: GELFANOVA VALENTINA PAVLOVNA
IPC: C07K16/28
Filed: 2002-08-15
Abstract: "ANTICORPO, áCIDO NUCLEICO ISOLADO, VETORES DE EXPRESSãO RECOMBINANTES, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO DE INIBIçãO DA ATIVIDADE DE TNFSF13B EM UM INDIVìDUO SOFRENDO DE UM DISTúRBIO NO QUAL A ATIVIDADE DE TNFSF13B é PREJUDICIAL, USO DO DITO ANTICORPO E ARTIGO DE MANUFATURA". São descritos anticorpos monoelonais humanos que se ligam especialmente em polipeptídeos TNFSF13b. Estes anticorpos possuem afinidade alta por hTNFSF13b (por exemplo, K~ D~ = 10^ -8^ M ou menor), uma velocidade-off lenta para a dissociação de TNFSF13b (por exemplo, K~ off~ = 10^ -3^ s^ 1-^ ou menor) e neutralizam a atividade de TNFSF13b in vitro e in vivo. Os anticorpos da invenção são úteis em uma modalidade para a inibição da atividade de TNFSF13b em um indivíduo humano sofrendo de um distúrbio no qual a atividade de hTNFSF13b é prejudicial. Também são englobados pela invenção os ácidos nucleicos codificadores dos anticorpos da presente invenção, bem como, os vetores e as células hospedeiras para a expressão deles.
Patent BR-0214738-A (BR)
Title: Sistema de vedação dupla em uma coluna ascendente compósita que tem um conjunto de revestimento metálico, método para impedir vazamento de fluido interno para o lado de fora da dita coluna, e, interface metal-compósito de uma coluna ascendente compósita
Inventor: SALAMA MAMDOUH M
IPC: E21B17/01
Filed: 2002-12-04
Abstract: "SISTEMA DE VEDAçãO DUPLA EM UMA COLUNA ASCENDENTE COMPóSITA QUE TEM UM CONJUNTO DE REVESTIMENTO METáLICO, MéTODO PAPA IMPEDIR VAZAMENTO DE FLUIDO INTERNO PARA O LADO DE FORA DA DITA COLUNA, E, INTERFACE METAL-COMPóSITO DE UMA COLUNA ASCENDENTE COMPóSITA". A presente invenção divulga sistemas de vedação redundante para colunas ascendentes compósitas que têm conjuntos de revestimentos metálicos e métodos de impedir vazamento de fluido interior para o lado de fora das colunas ascendentes compósitas. Uma vedação elastomérica é formada entre uma ponta elastomérica provida na extremidade de uma interface metal-compósito (MCI) do conjunto de revestimento e uma camada de cisalhamento elastomérica provida sobre o conjunto de revestimento. A vedação elastomérica e uma vedação mecânica entre a MCI e um anel de transição que prende o revestimento na MCI fornecem um sistema de vedação dupla para a coluna ascendente compósita para impedir vazamento de fluidos interiores. No caso da integridade da vedação mecânica ou a integridade do revestimento ser comprometida, a vedação elastomérica impede o vazamento do fluido para o lado de fora da coluna ascendente compósita.
Patent BR-0300349-A (BR)
Title: Detectora de furos e micro furos
Inventor: POMPEU ANTONIO MARIA RIBEIRO
IPC: G01M3/32
Filed: 2003-02-10
Abstract: "DETECTORA DE FUROS E MICRO FUROS". Particularmente de um equipamento de teste que tem a função de detectar furos e micro furos em frascos (1) plásticos, dos mais variados ramos de atividade, de diversas dimensões, a qual utiliza um cabeçote (2) de teste duplo, que funciona em conjunto com um mecanismo de transporte rotativo e contínuo, onde testa-se dois frascos (1) por vez, injetando-se certa quantidade de ar continuamente dentro dos mesmos não havendo necessidade de estancar o ar injetado nos frascos (1) para medição da queda de pressão, com a vantagem de se conseguir uma produtividade muito maior.
Patent BR-0302804-A (BR)
Title: Gerador elétrico por empuxo em pressão potencial de fundo de reservatório e oceanos
Inventor: BRAGA ALOISIO JERONIMO
IPC: F03B13/10
Filed: 2003-08-07
Abstract: "GERADOR ELéTRICO POR EMPUXO EM PRESSãO POTENCIAL DE FUNDO DE RESERVATóRIO E OCEANOS". A presente invenção visa aumentar a oferta de energia elétrica, por processo que não agride ao meio ambiente e que possui fonte inesgotável, pois a humanidade possuindo energia abundante, poderá trabalhar a matéria prima, extirpando a miséria material do planeta, e conseq³entemente libertando o homem para lutar contra a miséria moral. O dito gerador é constituído por cordão grafitado envolvendo base dos retentores(26), pelos pontos de apoio de tração da correia de tração e geração (25), os pontos de junção da correia de tração e geração (24) os cabos de aço (23) as pistas dentadas para elevação do conjunto (22) as válvulas de admissão de ar nos interiores das luvas e mangotes flexíveis (21) os mangotes flexíveis (20), as bolsas que contêm as câmaras de ar esféricas (19), as câmaras de ar esféricas propulsoras de empuxo (18) os furos de admissão da água nas bolsas internas dos mangotes flexíveis (17), o estrangulamento do duto (16), nas pistas (15), as braçadeiras (14), as luvas de união dos mangotes flexíveis (13), a correia octogonal de tração e geração (12), o duto de aço (11), os pontos de apoio (10), as barras (9), que as barras soldadas nas faces B do duto (8), as calhas (7), as engrenagens de elevação e descida do conjunto (6), orifícios de admissão da água no duto esquerdo do conduto (5), os retentores que são câmaras de ar cilíndricas e calibradas, contidas no interior dos mangotes flexíveis (4), engrenagens primárias (3), ampliador de velocidade (2), gerador (1).
Patent BR-0303838-A (BR)
Title: Processo de produção de cartões indutivos por dois depósitos metálicos sendo o último por processo quìmico
Inventor: BARDINI NELSON GUILHERME
IPC: C23C28/02
Filed: 2003-09-15
Abstract: "PROCESSO DE PRODUçãO DE CARTõES INDUTIVOS POR DOIS DEPóSITOS METáLICOS SENDO O úLTIMO POR PROCESSO QUìMICO". Que parte de camada delgada, depositada por processo convencional, seguido de gravação das células e finalizando com crescimento de depósito metálico, por processo químico.
Patent BR-0306244-A (BR)
Title: O uso de edta para prevenir a passivação de eletrodos sólidos por oxidação de compostos fenólicos
Inventor: KUBOTA LAURO TATSUO
IPC: C07C229/16
Filed: 2003-12-15
Abstract: "O USO DE EDTA PARA PREVENIR A PASSIVAçãO DE ELETRODOS SóLIDOS POR OXIDAçãO DE COMPOSTOS FENóLICOS". A presente invenção refere-se ao desenvolvimento e otimização de uma metodologia para prevenir a passivação de eletrodos sólidos através da adição de ácido etilenodiaminotetraacético (EDTA) sal dissódico no eletrólito suporte em medidas eletroquímicas de compostos fenólicos, bem como o estudo do papel do EDTA na modulação da oxidação de fenóis.
Patent BR-0306275-A (BR)
Title: Dispositivo protetor de uso determinado, especialmente para equipamento da rede elétrica
Inventor: BOHM HANS JORGEM
Filed: 2003-12-23
Abstract: "DISPOSITIVO PROTETOR DE USO DETERMINADO, ESPECIALMENTE PARA EQUIPAMENTO DA REDE ELéTRICA". O aludido dispositivo protetor ou 'cobertura' tem por finalidade oferecer isolamento tanto a entrada com a saída das conexões dos cabos da rede protegida, ligada aos conectores das buchas de porcelana e/ou isoladores poliméricos, sendo constituído, basicamente, por um elemento tronco-cilíndrico (1), projetado em sua linha vertical e oco, formado por duas partes (2 e 2a) que se articulam entre si, por intermédio das dobradiças (4 e 4a) e que se prendem entre si também, por meio de garras (3 e 3a), todas localizadas nos vértices desse dispositivo, cujo setor superior forma um cone (5), o qual traz em sua linha de topo um orifício passante (6), levemente deslocado do centro, seguido por um segundo orifício passante (7), localizado mais abaixo, apropriados para a passagem dos cabos da rede elétrica. As mencionadas partes articuláveis (2 e 2a) se abrem a 180<198> graus, o que facilito o acesso ao seu interior, sendo que a face inferior desse dispositivo protetor ou 'cobertura' apresenta uma grande abertura discoidal (9), dotada de pequenas entradas radiais (10), próprias para facilitarem a montagem do presente invento sobre as conexões acima mencionadas. O aludido dispositivo dispensa o emprego de ferramentas para o seu manuseio.
Patent BR-0306454-A (BR)
Title: Aparelho para vazamento alternado de lingotes e método para alternar o vazamento de material em fusão
Inventor: JACKSON EDWARD S
IPC: B22D11/10
Filed: 2003-09-19
Abstract: "APARELHO PARA VAZAMENTO ALTERNADO DE LINGOTES E MéTODO PARA ALTERNAR O VAZAMENTO DE MATERIAL EM FUSãO". Um método e aparelho para alternar vazamento em moldes, soleiras de vazamento ou de refino (20) de uma soleira comum em um forno (24). O aparelho provê uma soleira principal (56), uma pluralidade de soleiras de refino opcionais,e uma pluralidade de moldes de vazamento (58) ou moldes diretor, por meio do que as soleiras de refino (56) e os moldes (58) definem pelo menos dias linhas separadas de fabricação de lingotes. A soleira principal (56) vaza, alternativamente, em uma primeira linha de fabricação de lingote, enquanto a outra linha é preparada, e vice versa, permitindo um vazamento continua.
Patent BR-0306670-A (BR)
Title: Método e aparelho para fornecer uma referência de criação de mensagem associada a uma mensagem de comunicação em tempo real
Inventor: THOMSEN SOEREN H
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-01-10
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA FORNECER UMA REFERêNCIA DE CRIAçãO DE MENSAGEM ASSOCIADA A UMA MENSAGEM DE COMUNICAçãO EM TEMPO REAL". De acordo com as versões preferidas da presente invenção, um método e um aparelho (por exemplo, uma estação móvel (160)) para fornecer uma referência de criação de mensagem associada a uma mensagem de comunicação em tempo real. Um sistema de comunicação fornece serviço de comunicação em tempo real como o serviço de mensagens instantâneas e serviço de bate-papo em grupo para uma pluralidade de assinantes. A pluralidade de assinantes gera uma pluralidade de mensagens de comunicação em tempo real durante uma sessão de comunicação em tempo real. A estação móvel (160) gera uma referência de criação de mensagem associada a uma mensagem de comunicação em tempo real composta por um da pluralidade de assinantes. A estação móvel (160) transmite a referência de criação de mensagem e a mensagem de comunicaçao em tempo real de modo que a mensagem de comunicaçao em tempo real é disposta em relação à pluralidade de mensagens de comunicação em tempo real durante a sessão de comunicação em tempo real com base na referência de criação de mensagem.
Patent BR-0308676-A (BR)
Title: Processos para a preparação de suspensões de pigmentos, especialmente suspensões para composições de tintas
Inventor: ROBERTSON GEORGE
IPC: C09B67/00
Filed: 2003-03-19
Abstract: "PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE SUSPENSõES DE PIGMENTOS, ESPECIALMENTE SUSPENSõES PARA COMPOSIçõES DE TINTAS". A invenção atual apresenta um processo para a produção contínua de suspensões de pigmentos e um aparelho para a execução do processo. No processo da invenção, a torta prensada de pigmentos é primeiramente fluidizada. A torta prensada fluidizada e um meio orgânico de líquido hidrófobo são alimentados em um extrusor de parafusos gêmeos. A pulverização do meio orgânico e da torta prensada entre os parafusos gêmeos suspensão o pigmento com o meio orgânico. A fase aquosa e a fase de pigmento em suspensão são separadas removendo-se pelo menos parte da fase aquosa através de uma purga no extrusor. Um obstáculo ao fluxo do material à jusante da purga de água faz com que a suspensão se acumule na seção de dreno por um período de tempo suficiente para remover a quantidade desejada da fase aquosa. A suspensão age sobre o obstáculo e passa a jusante onde é aplicado vácuo para remover a água residual da suspensão. A suspensão poderá ser ainda adicionalmente combinada com outros ingredientes de tinta para formar um produto de tinta.
Patent BR-0311526-A (BR)
Inventor: LAGNEAUX DIDIER
IPC: C08G18/40
Filed: 2003-05-19
Abstract: A polymer blend composition made by reacting a thermoplastic polyurethane polymer and another polymer such as poly(ethylene-co-vinyl acetate) polymer, having a functional group capable of reacting with an isocyanate. The polymers are reacted using a polyisocyanate compound during melt blending. Preferably, the melt blending occurs in an extruder. The polymer blend has improved tensile strength, improved abrasion resistance and higher melt strength, thus giving improved processability.
Patent BR-0316102-A (BR)
Inventor: VERLEE DONALD
IPC: B65D30/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: An interventional device for delivery of beneficial agent to a lumen and methods of loading and manufacture of the same, which include a prosthesis loaded with beneficial agent to provide a controlled dosage concentration of beneficial agent to the lumen. The beneficial agent is loaded onto the prosthesis by a fluid-dispenser having a dispensing element capable of dispensing the beneficial agent in discrete droplets, each droplet having a controlled trajectory. The method of loading beneficial agent includes dispensing beneficial agent in a raster format and/or an off-axis format along a dispensing path.
Patent BR-0317205-A (BR)
Title: Composições de nanofibras de carbono e oligÈmeros macrocìclicos polimerizados eletricamente condutores, processo para prepará-las e artigo moldado destas
Inventor: DION ROBERT P
IPC: C08K7/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: "COMPOSIçõES DE NANOFIBRAS DE CARBONO E OLIGÈMEROS MACROCìCLICOS POLIMERIZADOS ELETRICAMENTE CONDUTORES, PROCESSO PARA PREPARá-LAS E ARTIGO MOLDADO DESTAS". A presente invenção está relacionada com composições eletricamente condutoras compreendendo polímeros derivados de oligómeros macrocíclicos e nanofibras de carbono. Também são divulgados artigos moldados compreendendo as composições eletricamente condutoras.
Patent BR-0318287-A (BR)
Title: configuração de eixo de portal invertido para um veìculo de assoalho baixo
Inventor: BRILL LAWRENCE D
IPC: B60B35/16
Filed: 2003-05-02
Abstract: "CONFIGURAçãO DE EIXO DE PORTAL INVERTIDO PARA UM VEìCULO DE ASSOALHO BAIXO". A invenção refere-se a um sistema de eixo (12) que inclui uma bengala de eixo (20) localizada deslocada dentro da carcaça central de eixo (16). A bengala de eixo (20) está localizada dentro de um rebaixo (30) em uma parede superior (32) da carcaça central de eixo (16) formada com inclinações para maximizar o espaço para o fundo dos painéis de assoalho do veículo (F). Os cilindros de freio pneumáticos (36) definem um eixo do cilindro (P) inclinado dentro de uma faixa angular de uma orientação geralmente vertical para uma acomodação melhorada.