baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-143324-A (MY)
Title: Process for preparing phosphorus compounds having phosphate-phosphonate bond
Inventor: FUJIMOTO KAZUO
IPC: C07F9/6571
Filed: 2005-10-25
Abstract: PROCESS FOR PREPARING PHOSPHORUS COMPOUNDS HAVING PHOSPHATE-PHOSPHONATE BOND ABSTRACT A NOVEL PROCESS FOR PREPARING IN A HIGH PURITY AND IN A HIGH YIELD 5 PHOSPHORUS COMPOUNDS HAVING A PHOSPHATE-PHOSPHONATE BOND WITHIN ONE MOLECULE, ALONG WITH ONLY A SMALL AMOUNT OF A BY-PRODUCT, WITHOUT BEING RESTRICTED BY THE KIND OF A PHOSPHONATE HAVING AN ALCOHOLIC HYDROXYL GROUP WHICH IS A RAW MATERIAL, WITHOUT USING A CATALYST SUCH AS MAGNESIUM CHLORIDE, BUT ONLY USING A NITROGEN-CONTAINING BASIC 10 COMPOUND. .D_AW
Patent MY-140852-A (MY)
Title: Inhaler device counter
Inventor: BRADSHAW DOUGLAS
IPC: G06M1/08
Filed: 2006-04-12
Abstract: INHALER COUNTER (20) COMPRISING A COUNTER HOUSING (390), A ROCKER ARM (200) WITH A PAWL (210), THE ROCKER ARM BEING PIVOTALLY SUPPORTED BY THE HOUSING AND ARRANGED TO PERFORM A ROCKER MOVEMENT IN RESPONSE TO A LINEAR ACTUATION MOTION, A RETURN SPRING (220) FOR RESETTING THE ROCKER ARM, A RATCHET WHEEL (230) ENGAGABLE WITH THE PAWL TO CONVERT THE MOVEMENT OF THE ROCKER ARM INTO AN INCREMENTAL ROTATIONAL MOTION OF AN AXLE ARRANGEMENT (240) ADVANCING A DISPLAY MEANS (60), THE AXLE ARRANGEMENT FURTHER COMPRISING A BACK ROTATION PREVENTION MEANS (280) IN THE FORM OF A SPRING LOADED FRICTION BRAKE AND A WORM GEAR, THE DISPLAY MEANS COMPRISING ROTATABLE INDICATOR MEANS (120) WITH TEETH THAT ENGAGE THE WORM-GEAR AND A STATIONARY SCALE.
Patent MY-141637-A (MY)
Title: Method of cleaning a refractive element and optical scanning apparatus for near-field optical systems
Inventor: VERSCHUREN COEN ADRIANUS
IPC: G11B7/12
Filed: 2006-07-18
Abstract: A METHOD OF CLEANING AN OPTICAL EXIT FACE (302, 303) OF REFRACTIVE ELEMENT (206) OF A NEAR FIELD OPTICAL SCANNING APPARATUS (100) FOR SCANNING AN OPTICAL DISC (115), THE METHOD COMPRISING A CONTACTING STEP, COMPRISING BRINGING INTO MECHANICAL CONTACT THE REFRACTIVE ELEMENT (206) AND A CLEANING PAD (116) SUCH THAT THE OPTICAL EXIT FACE OF THE REFRACTIVE ELEMENT (206) IS NON-PARALLEL TO A SURFACE OF THE CLEANING PAD, THE REFRACTIVE ELEMENT CONTACTING THE SURFACE PAD ALONG A CONTACT EDGE AND A FIRST CLEANING STEP, COMPRISING AT LEAST A RELATIVE MOVEMENT (206) OF THE CLEANING PAD (116) RELATIVE TO THE REFRACTIVE ELEMENT (206) AT LEAST ALONG CLEANING AXIS, WHEREIN THE CLEANING AXIS IS IN THE PLANE OF THE CLEANING PAD (116) AND SUBSTANTIALLY PERPENDICULAR TO THE CONTACT EDGE. THE INVENTION ALSO RELATED TO A NEAR FIELD OPTICAL SCANNING APPARATUS ENABLED TO CLEAN A REFRACTIVE ELEMENT ACCORDING TO THE SAID METHOD.
Patent MY-163577-A (MY)
Title: Techniques for generating and executing browser-hosted applications
Inventor: RELYEA DAVID P
IPC: G06F9/45
Filed: 2007-01-03
Abstract: TECHNIQUES ARE PROVIDED FOR COMPILING (50,200) SOURCE CODE. A FIRST CODE PORTION (206) IS GENERATED THAT CORRESPONDS TO THE SOURCE CODE AND IS INCLUDED IN AN APPLICATION PROGRAM. AN ATTRIBUTE SETTING IS RECEIVED INDICATING AN EXECUTION ENVIRONMENT FOR THE APPLICATION PROGRAM. A SECOND CODE PORTION (206) INCLUDED IN THE APPLICATION PROGRAM (46) IS CONDITIONALLY GENERATED IN ACCORDANCE WITH THE ATTRIBUTE SETTING. A DETERMINATION IS MADE AS TO WHETHER THE ATTRIBUTE SETTING IS A FIRST VALUE INDICATING A FIRST EXECUTION ENVIRONMENT. IF THE ATTRIBUTE SETTING IS THE FIRST VALUE, A DEPLOYMENT MANIFEST FILE (54) AND AN APPLICATION MANIFEST (56) FILED ARE GENERATED. THE MANIFEST FILES ARE USED IN CONNECTION WITH INSTALLATION OF THE APPLICATION PROGRAM FOR EXECUTION IN THE FIRST EXECUTION ENVIRONMENT.
Patent MY-172377-A (MY)
Title: Reconfigurable ultra wideband antennas for wireless communications
Inventor: THAREK ABD RAHMAN
Filed: 2009-04-03
Abstract: A reconfigurable T-shaped slotted antenna includes a ground plane (505), a radiating metal patch (510) and a feed line (515). The T-shaped slot includes an inverted U- shaped upper slot includes one horizontal slot (525) and at least two verticals slots (530) engraved on the radiating metal patch (510), at least one notch (535, 540) engraved on a bottom end of the radiating metal patch (510) and multiple switches (545, 550, 555, 560, 565, 570) positioned along a circumference of the inverted U- shaped upper slot.
Patent MY-156903-A (MY)
Title: A bird drinker assembly with a triangular water supply line
Inventor: JOHN COTTAM STEPHEN
IPC: A01K39/02
Filed: 2009-05-22
Abstract: A SUPPLY LINE (100) FOR THE WATER SUPPLY TO POULTRY HOUSE DRINKERS IS TRIANGULAR IN SHAPE WITH THE DRINKERS (501) SECURED TO A BOTTOM SURFACE (103) AROUND A DRINKING NIPPLE (901) BY A QUICK-ATTACH ROTATIONAL MOVEMENT. THE TRIANGULAR LINE HAS A TOP FIN (104) WHICH PROVIDES ADDITIONAL BENDING STRENGTH AND MAY HAVE AN INTERNAL FIN (107) TO LIMIT MOVEMENT OF THE DRINKING NIPPLE VALVE.
Patent MY-107633-A (MY)
Title: Rainguard for rubber bearing tree
Inventor: DR LEONG TAT THIM
IPC: A01G23/10
Filed: 1991-11-04
Abstract: THERE IS DESCRIBED A CHANNEL FORMING DEVICE OF WATER IMPERMEABLE MATERIAL FOR PROTECTING A RUBBER-BEARING TREE TAPPING CUT. THE DEVICE IS FORMED OF A CURVED STRIP (1) OF THE WATER IMPERMEABLE MATERIAL BEING DEFINED BY A FIRST CURVED EDGE PORTION (2) AND A SECOND CURVED EDGE PORTION (3) JOINED TOGETHER BY TWO SUBSTANTIALLY PARALLEL EXTENDING STRAIGHT SIDE PORTIONS (4A, 4B) AND IN THAT IN USE THE SECOND CURVED EDGE PORTION (3) IS FIXED AROUND PART OF THE TRUNK (5) OF AN APPROPRIATE TREE WITH THE FIRST CURVED EDGE PORTION (2) LYING ABOVE IT SO THAT THE STRIP (1) FORMS A CHANNEL IN WHICH WATER MAY BE COLLECTED. (FIG.1)
Patent OA-12850-A (OA)
Inventor: PERRICHON ALAIN
IPC: A23K30/00
Filed: 2004-06-18
Abstract: A solid fuel is made of animal meal, solid or liquid firelighter and other natural constituents, e.g. wild- or aquatic plant fibers and other natural additives, such as a binder. The product is made by thermo-mechanical treatment, including extrusion and/or pressing to e.g. granules, logs or briquettes. An independent claim is included for a solid fuel made as above. Preferably 40-80 wt% of the product comprises animal meal. A hydrocarbon or repellent denatures the meal to prevent food use. This preferably comprises 5-15 wt% of the meal. Firelighter granules or powder occupies 1-20 vol% and preferably 3-12 wt% of the final composition. It alternatively includes a firelighter emulsion to 8-15 wt% of final composition. Powdered natural ingredients, in e.g. sawdust- or shavings form from wild or aquatic plants, forms preferably 25-40 wt%. Other natural ingredients, e.g. the binder, represent 20-30 wt%. Wood, carbon or other natural materials amount to 25-40 wt%. Based on the animal meal, up to 8 wt% of an aromatic essential oil or deodorant is added.
Patent OA-12795-A (OA)
Title: Amino acids with affinity for the alpha-2-delta-p rotein.
Inventor: NANCY SUE BARTA
IPC: A61P21/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: The invention relates to compounds of the formula II, III and IV, compositions comprising them and their use in the treatment of, inter alia, pain.
Patent RU-2002117280-A (RU)
IPC: A61B17/04
Filed: 2000-11-28
Abstract: Disclosed is a bandage for closing a wound or incision, and methods for the use of same. The bandage comprises a first flat flexible component having adhesive on a lower surface and a plurality of first elongated connectors extending from one edge thereof in a first direction. The bandage further comprises a second flat flexible component having adhesive on a lower surface and one or more second elongated connectors extending from one edge thereof in a second direction generally opposite to the first direction. Pulling elements are joined to the first and second elongated connectors. Means are provided for attaching the first elongated connectors to the second flat flexible component and the second elongated connectors to the first flat flexible component.
Patent RU-2002128918-A (RU)
IPC: D06F58/28
Filed: 2001-04-24
Abstract: Method for drying laundry and a machine able to implement such a method, which provides for the use of only one electric resistance for heating the air utilized for drying purposes. According to the invention, during the starting phase of the drying process, i.e. the initial stage of the air heating, said resistance is applied continuously for exploiting its maximum power and quickly reach a predetermined temperature of the drying air. Following the attainment of said predetermined temperature, a special control circuit causes said resistance to be applied in a shuttered or modulated way, i.e. by alternating application phases to non-application phases within repetitive reference periods, in order to manage the power of the resistance in its steady-state condition for obtaining a substantial constancy of the air temperature.
Patent RU-2003104280-A (RU)
IPC: H04J13/00
Filed: 2001-07-11
Abstract: Techniques to efficiently process paging channels in an asynchronous wireless communication system. In one aspect, if the base stations are not synchronized with each other and a remote terminal's designated page time is different from base station to base station, the remote terminal can wake up based on the earliest base station in a reacquisition search list that includes candidate base stations to which the remote terminal may be handed off. In another aspect, the criteria to select base stations for evaluation as reacquisition targets may be based on the received power of the base stations as well as their timing, both of which may be made relative to that of a preferred base station. In yet another aspect, the remote terminal may wake up multiple times in a particular paging cycle (i.e., a frame cycle or a DRX cycle) if there are one or more candidates base station to which the remote terminal may be handed off.
Patent RU-2003130370-A (RU)
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-03-15
Abstract: The present invention relates to a SCCA1/SCCA2 fusion protein; plasmid containing the same; antibodies of said fusion protein; methods for detecting said protein; methods for diagnosing the presence or absence of SCC by determining the presence of SCCA1/SCCA2 fusion protein.
Patent RU-2005107702-A (RU)
IPC: B29C67/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: A method for producing a cast article comprises using a porous powder article as a sacrificial pattern. The porous powder article is preferably made using a rapid prototyping process. The porous powder article is used as a sacrificial pattern for a mold into which a molten metal is cast. Some embodiments include a step of proving the porous powder article with a ceramic coating. Methods of making molds and patterns using a porous powder article are also disclosed. The powder comprising the porous powder article may be a metal, ceramic or cermet. In some embodiments, the powder alloys with the molten casting metal. In some other embodiments, the powder and the casting metal form a composite. Sacrificial casting mold patterns comprising porous powder articles and casting molds comprising such sacrificial patterns are also disclosed.
Patent RU-2006126097-A (RU)
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-12-17
Abstract: The invention provides methods and compositions comprising a novel stabilized monovalent antibody fragment.
Patent RU-2007105849-A (RU)
Title: Система, способ и устройство информационного обеспечения безопасности жизнедеятельности
IPC: G06Q90/00
Filed: 2007-02-16
Abstract: 1. Система информационного обеспечения безопасности жизнедеятельности, включающая элементы системы, каждый из которых представляет разветвленную структуру, имеющую связанные между собой центральные и периферийные элементы системы и связанный со всеми другими элементами системы элемент, являющийся сервером для осуществления в автоматическом режиме формирования единой базы данных фиксированной истории событий по времени и/или месту, и/или определенному объекту, и/или группе объектов и предоставления информации пользователю в объеме его прав, определяемых формой допуска к информации истории событий, в оперативном и/или определяемом пользователем периоде по месту, и/или участку местности по времени, и/или за период времени по объекту, и/или по группе объектов в соответствии с хронологией событий, и/или в соответствии с избранным пользователем порядком блоками данных.2. Система по п.1, отличающаяся тем, что элементами системы является инфраструктура существующих систем связи и, по меньшей мере, один из центральных элементов является центральным элементом управления указанной системы и дополнительно приспособлен для контроля функционирования других элементов автоматизированной системы.3. Система по п.1, отличающаяся тем, что каждый из указанных элементов системы включает комплекс программно-технических средств, оснащенных программно-техническим обеспечением, позволяющим производить централизованно в автоматическом режиме мониторинг и коррекцию их состояния.4. Система по п.1, в которой связь между элементами осуществляют с помощью существующих систем связи и сети Интернет.5. Система по п.1, в которой в ус�
Patent RU-2007114883-A (RU)
Title: Способ получения канала ствола с нарезами
IPC: F41A21/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: 1. Способ получения канала ствола с нарезами методом пластического деформирования заготовки, который включает в себя операцию ротационной ковки или волочения, отличающийся тем, что на предварительно активированную поверхность ствольной заготовки наносят полифункциональный состав, состоящий из смеси гомогенных и гетерогенных катализаторов и дисперсионно-упрочняющих систем в вязком носителе, например индустриальном масле, и природных минералов, а именно карбонатов, галогенидов, сульфатов, силикатов и оксидов с общей концентрацией 20-40 вес.%, которые подвергают модификации до образования гидрофильно-гидрофобных сростков и присоединения органических лиганд, после чего заготовку подвергают термообработке в течение 2-4 ч при температуре 130-140°С, затем вводят дорн или пуансон и формируют канал ствола с нарезами с одновременным образованием износостойкого покрытия.2. Способ получения канала ствола с нарезами по п.1, отличающийся тем, что активирование поверхности канала ствольной заготовки проводят смесью природных минералов, а именно карбонатов, галогенидов, сульфатов, силикатов, оксидов и биологических ферментных систем с общей концентрацией 3-5 вес.% растворенных и взвешенных в летучем инертном носителе, например изопропиловом спирте, при температуре 70-90°С в течение 60-90 мин.
Patent RU-2007116125-A (RU)
IPC: C07D413/14
Filed: 2005-09-27
Abstract: The instant invention relates to 3,3′-bis(3,4-dihydro-3-phenyl-2H-1,3-benzoxazin-6-yl)-1(3H)-isobenzofuranone and analogues based on phenolphthalein, formaldehyde and a primary amine. Such compounds are, when cured to form polymeric networks, difficultly inflammable and resistant to high temperatures. Such compounds may especially be used in the production of printed wiring boards.
Patent RU-2007138266-A (RU)
Title: Комбинация ингибитора стероидсульфатазы и аскомицина
IPC: A61K31/46
Filed: 2006-03-15
Abstract: 1. Аскомицин в комбинации с ингибитором стероидсульфатазы. ! 2. Комбинация ингибитора стероидсульфатазы и аскомицина для применения в качестве фармацевтического препарата. ! 3. Применение комбинации ингибитора стероидсульфатазы и аскомицина для получения лекарственного средства, предназначенного для лечения воспалительных нарушений. ! 4. Способ лечения воспалительных нарушений, который заключается в том, что терапевтически эффективное количество комбинации ингибитора стероидсульфатазы и аскомицина вводят субъекту, нуждающемуся в таком лечении. ! 5. Фармацевтическая композиция, включающая смесь по крайней мере одного фармацевтически приемлемого эксципиента, фармацевтически эффективного количества по крайней мере одного ингибитора стероидсульфатазы в комбинации по крайней мере с одним аскомицином. ! 6. Комбинация, применение, способ или фармацевтическая композиция по любому из предшествующих пунктов, в которых аскомицин означает соединение формулы  ! 7. Комбинация, применение, способ или фармацевтическая композиция по любому из предшествующих пунктов, в которых ингибитор стероидсульфатазы означает соединение формулы
Patent RU-2007142653-A (RU)
Title: Способ выработки временной базы для микроконтроллера и устройство для его осуществления
IPC: H03K5/145
Filed: 2006-03-18
Abstract: 1. Способ выработки временной базы для микроконтроллера с тактовым генератором для тактового сигнала и RC-звеном с определенной постоянной времени, ! отличающийся тем, что ! на первом этапе конденсатор RC-звена заряжается до начального напряжения, ! на втором этапе отсчитывается число тактовых импульсов своего тактового генератора до тех пор, пока напряжение на конденсаторе не спадет от начального напряжения до установленной процентной величины начального напряжения или порогового значения напряжения, ! на третьем этапе отсчитанное число тактовых импульсов применяется в качестве временной базы. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что пороговое значение напряжения определяется порогом переключения прерывания микроконтроллера. ! 3. Способ по п.2, отличающийся тем, что ! на четвертом этапе конденсатор RC-звена заряжается до начального напряжения, ! на пятом этапе микроконтроллер переводится в режим экономии энергопитания до тех пор, пока напряжение на конденсаторе не спадет от начального напряжения до порогового значения напряжения, ! на шестом этапе микроконтроллер вновь выходит из режима экономии энергопитания. ! 4. Способ по п.3, отличающийся тем, что на седьмом этапе счетчик продолжает отсчет от значения, которое соответствует временной базе, определенной на третьем этапе. ! 5. Способ по любому из предыдущих пунктов, отличающийся повторением вышеупомянутых этапов способа. ! 6. Устройство для выработки временной базы для микроконтроллера с внутренним тактовым генератором, отличающееся тем, что микроконтроллер соединен с внешним RC-звеном. ! 7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что ! RC-звено подключено к выводу микро�
Patent RU-2008102672-A (RU)
Title: Насос
IPC: F04C2/18
Filed: 2008-01-23
Abstract: 1. Насос, выполненный в виде двух одинаковых, расположенных на параллельных осях шестерен, взаимодействующих при вращении навстречу друг другу при помощи зубчатой передачи, установленные в корпусе, изготовленном в виде двух полуцилиндров, ограничивающих шестерни с наружных боков, передней и задней стенки в которых установлены валы, связанные с шестернями, входящего и выходящего патрубков, жестко связанных с корпусом, отличающийся тем, что шестерни выполнены в виде двух одинаковых пар симметрично расположенных лопастей, на периферийной поверхности которых выполнены зубья передачи, и с такими же размерами зубья выполненные на поверхностях симметрично расположенных в центре, между лопастями, утолщений, обеспечивающих непрерывное зацепление обеих пар лопастей. ! 2. Насос по п.1, отличающийся тем, что лопасти выполнены из легких металлов или сплавов и снабжены износостойким электроплавленным покрытием, образованным в режиме микроплазменного оксидирования. ! 3. Насос по п.1 или 2, отличающийся тем, что покрытие состоит из Аl2О3 (корунда). ! 4. Насос по п.1, отличающийся тем, что он дополнительно снабжен электрогенератором тока, связанным со свободным концом ведущего или ведомого вала. ! 5. Насос по п.1, отличающийся тем, что лопасти отлиты с готовыми зубьями, в постоянных формах, литьем под давлением (ЛПД). ! 6. Насос по п.1 или 5, отличающийся тем, что свободные полости лопастей заполнены пенополистиролом.
Patent RU-2008110268-A (RU)
Title: Вечный двигатель ф-1
IPC: F03B17/04
Filed: 2008-03-17
Abstract: Вечный двигатель в виде колеса с неуравновешенными грузами на рычагах, имеющий общее сходство с конструкцией недействующих прототипов, отличающийся тем, что содержит полые стыкованные спицы, упирающиеся в емкости, где вторая стенка гибкая, а диаметрально расположенные по ободу рычаги с грузами связаны тросиками через стержни гибких стенок, емкости и полые спицы, заполненные водой.
Patent RU-2008113683-A (RU)
Title: Упорный подшипниковый модуль
IPC: F16C33/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: 1. Упорный подшипниковый модуль, состоящий из внутренней и наружной цилиндрических втулок с центральными осевыми отверстиями, опорной и нажимной обойм в форме цилиндрических колец и упорного роликового подшипника, имеющего верхнее и нижнее кольца, причем верхнее кольцо установлено на внутреннюю втулку, а наружное кольцо во внешнюю втулку, так что между нажимной обоймой и внешней втулкой и опорной обоймой и внутренней втулкой имеется кольцевой зазор, причем нажимная обойма опирается на внутреннюю втулку, а опорная на наружную втулку, отличающийся тем, что нажимные и опорные обоймы со стороны торцевых поверхностей колец упорных подшипников имеют кольцевые выемки, в которые установлены демпферы из проволочного проницаемого материала, выступающие над опорной поверхностью обойм. ! 2. Упорный подшипниковый модуль по п.1, отличающийся тем, что кольцевые выемки имеют прямоугольное поперечное сечение. ! 3. Упорный подшипниковый модуль по п.1, отличающийся тем, что поперечное сечение демпфера повторяет форму поперечного сечения кольцевой выемки. ! 4. Упорный подшипниковый модуль по п.1 или 3, отличающийся тем, что поперечное сечение демпфера имеет форму, отличную от формы поперечного сечения кольцевой выемки. ! 5. Упорный подшипниковый модуль по п.1, отличающийся тем, что упорный роликовый подшипник выполнен с цилиндрическими роликами. ! 6. Упорный подшипниковый модуль по п.1, отличающийся тем, что упорный роликовый подшипник выполнен с коническими роликами.
Patent RU-2008115307-A (RU)
Title: Поверхность управления задней кромкой крыла самолета
IPC: B64C9/14
Filed: 2006-09-18
Abstract: 1. Поверхность управления задней кромкой крыла (1) самолета с закрылком (4), который расположен на задней кромке крыла (1), идет в направлении размаха крыла и может быть установлен в различные положения, с поворотным уплотняющим закрылком (5), который расположен на верхней стороне между крылом (1) и закрылком (4), и с поворотным подвижным вентиляционным закрылком (5), который расположен на обратной стороне между крылом (1) и закрылком (4), причем закрылок (4) выполнен с возможностью перемещения вниз через положительные значения положения закрылка, а также вверх через отрицательные значения положения закрылка, при этом профиль крыла закрыт на верхней стороне при помощи уплотняющего закрылка (7), а на обратной стороне при помощи вентиляционного закрылка (5), когда закрылок (4) используют как управляющий закрылок и перемещают между отрицательными и малыми положительными значениями положения закрылка, причем вентиляционный закрылок (5) позволяет выпускать воздушный поток с обратной стороны крыла (1) на верхнюю сторону закрылка (4), а уплотняющий закрылок (7) убирают для того, чтобы образовать заданный зазор и выпускать выходящий поток воздуха с верхней стороны закрылка (4), когда закрылок (4) используют для увеличения подъемной силы и закрылок (4) перемещают между малыми положительными и большими положительными значениями положения закрылка. ! 2. Поверхность управления задней кромкой по п.1, в которой задний конец уплотняющего закрылка (7) выполнен с возможностью поворота вверх, чтобы использовать уплотняющий закрылок как тормозной щиток. ! 3. Поверхность управления задней кромкой по п.1 или 2, в которой уплотняющим закрылком (7) непосред�