baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004000626-A1 (WO)
Inventor: HIGASHINO KIYOHARU
IPC: B62D1/19
Filed: 2003-03-14
Abstract: A vehicle impact absorption type steering column device adapted to move the steering column forwardly of the vehicle with respect to a vehicle-body-side member upon secondary collision has a metal ring fitted on the outer peripheral surface of the steering column, which metal ring is adapted to lock the vehicle-body-side member upon secondary collision and absorb the impact energy while friction-sliding with respect to the steering column moving forwardly of the vehicle.
Patent WO-2004084504-A1 (WO)
Inventor: SUGITANI KIICHI
IPC: H04L45/24
Filed: 2003-03-17
Abstract: La présente invention concerne un matériel d'interconnexion optique qui comprend une partie interconnexion optique en fonctionnement et une partie interconnexion optique en attente. Ce matériel d'interconnexion optique comprend aussi un organe de commutation destiné à délivrer un signal de préférence d'une fibre optique en fonctionnement sur le côté entrée et à partir d'une station, lors d'une commutation, à une fibre optique en fonctionnement sur le côté sortie et dans la station et, à délivrer un signal de non préférence d'une fibre optique en attente sur le côté entrée et à partir de la station, lors d'une commutation, à une fibre optique en attente sur le côté sortie et dans la station lorsque le passage d'émission d'un noeud d'émission à un noeud de réception est normal, tandis qu'il délivre un signal de préférence de la fibre optique sur le côté entrée et à partir de la station, lors de la commutation vers la fibre optique en attente sur le côté sortie et dans la station lorsque le passage d'émission du noeud d'émission au noeud de réception est anormal.
Patent WO-2004013385-A1 (WO)
Inventor: SASAKI TAKATOMO
IPC: C30B9/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: A method for producing a Group III element nitride single crystal, which comprises reacting al least one Group III element selected from the group consisting of gallium(Ga), aluminum(Al) and indium(In) with nitrogen(N) in a mixed flux of sodium(Na) and at least one of an alkali metal (except Na) and an alkaline earth metal. The method allows the production, with a good yield, of the single crystal of a group III element nitride which is transparent, is reduced in the density of dislocation, has a bulk form, and is large. In particular, a gallium nitride single crystal produced by the method has high quality and takes a large and transparent bulk form, and thus has a high practical value.
Patent WO-2004010611-A1 (WO)
Title: バースト信号消光比制御回路及びその集積回路、バースト信号消光比制御方法、コンピュータプログラム並びにレーザダイオード駆動回路
Inventor: NAGAI TETSUYA
IPC: H04B10/29
Filed: 2003-07-18
Abstract: 高速なバースト信号を光信号に変換するレーザダイオードの消光比を一定に保つ回路構成が開示され、この構成では変調電流Imを通常の値としたバースト＃１の平均光パワーと変調電流をわずかに増やしたバースト＃２の平均光パワーとの差が基準値と等しくなるよう、また、変調電流Imを通常の値としたバースト＃３の平均光パワーが基準値と等しくなるように制御する。
Patent WO-2004011502-A1 (WO)
Title: ポリウロン酸誘導体およびポリウロン酸誘導体を含んでなる水性インク組成物
Inventor: MARRITT WILLIAM
IPC: B41J2/01
Filed: 2003-07-30
Abstract: とりわけ普通紙において、信頼性のある印刷性能を得られるとともに、印字品質の優れた印刷画像が得られる顔料分散型インク組成物およびこのインク組成物を実現する分散剤を提供する。本発明による分散剤として用いる新規ポリウロン酸誘導体は、ポリウロン酸が、その還元末端を介して、グリセリルポリ（オキシプロピレン）トリアミンに、還元的アミノ化により結合してなるものである。
Patent WO-2004021054-A1 (WO)
Title: 海島構造を有する光ファイバ
Inventor: MUROFUSHI HIDENOBU
IPC: G02B6/00
Filed: 2003-08-28
Abstract: 低伝送損失且つ高伝送帯域型の光伝送体の提供。高屈折率成分である連続相中に、低屈折率成分である分散相が分散されたことを特徴とする海島構造の光ファイバ。
Patent WO-2005027323-A1 (WO)
Title: リニアモータ
Inventor: SAKIYA FUMIO
IPC: H02P25/06
Filed: 2003-09-08
Abstract: リニアモータの固定子部は１２０度の位相差を持つ電流が流されるＵ相、Ｖ相、Ｗ相のコイル部（１０Ｕ）、（１０Ｖ）、（１０Ｗ）を有する。各相のコイル部は時計回りに巻回した第１のコイルと反時計回りに巻回した第２のコイルとを対として移動方向に隣接させると共に直列接続したものを移動方向に複数対配列して成る。第１のコイルと第２のコイルとの延在長を３６０度とした場合、Ｖ相のコイル部はＵ相のコイル部に対して１２０度だけ、Ｗ相のコイル部はＶ相のコイル部に対して１２０度だけそれぞれ移動方向に関してずらしかつ重ねて設置されている。Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相のコイル部に磁石部（３０）が移動可能に組み合わされる。磁石部の移動方向の長さはコイルにより形成される磁束の波長の１／２以下の長さとする。可動部には、コイルにより形成される磁束の１／２波長の整数倍だけ磁石部の中心から移動方向に離れた位置にホール素子（４０）が取り付けられる。このホール素子の出力に基づいて各コイル部への電流の振幅あるいは位相制御を行う。
Patent WO-2004030072-A1 (WO)
Title: 電気回路、薄膜トランジスタ、電気回路の製造方法及び薄膜トランジスタの製造方法
Inventor: HIRAI KATSURA
IPC: H01L21/336
Filed: 2003-09-24
Abstract: 基板上に、受容層を有し、前記受容層に含浸された導電性ポリマーを有することを特徴とする電気回路及びその製造方法。
Patent WO-2004042807-A1 (WO)
Title: 光照射装置
Inventor: TSUKIHARA KOICHI
IPC: H01L21/268
Filed: 2003-10-24
Abstract: 本発明は、レーザアニール装置に用いられる光照射装置であり、１本のレーザ光をｎ本のレーザ光に分割する第１の分割部（１６）及び第２の分割部（２０）と、第１の光分割部（１６）から出射されたｍ（ｍは、１以上ｎ以下の整数。）番目のレーザ光と、第２の光分割部（２０）から出射されたｍ番目の光ビームとを合成する合成部（２１）とを備えている。第１の分割部（１６）と第２の分割部（２０）とは、互いに同一の光学部材により構成され、且つ、互いに反転した位置に配置されている。
Patent WO-2004039365-A1 (WO)
Title: Agent pour la prévention ou le traitement de neuropathie
Inventor: MOMOSE YU
IPC: A61K31/416
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un agent pour la prévention ou le traitement de neuropathie présentant une meilleure action et une faible toxicité. Cet agent comprend un composé représenté par la formule (I) dans laquelle le noyau A est un hétérocycle aromatique à 5 éléments contenant au moins deux atomes d'azote et pouvant avoir un/des substituants (s) ; B est un groupe d'hydrocarbure à substitution facultative ou un groupe hétérocyclique à substitution facultative ; X est un groupe d'hydrocarbure acyclique divalent ; X est un groupe d'hydrocarbure acyclique divalent ; Z est -O-, -S-, -NR2-, -CONR2- ou -NR2CO- (R2 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyl à substitution facultative) ; Y est une liaison ou un groupe d'hydrocarbure acyclique divalent ; R1 est un groupe cyclique à substitution facultative, un groupe amine à substitution facultative, à condition que lorsque l'hétérocycle aromatique à 5 éléments représenté par le noyau A est imidazole, alors Z ne doit pas être -O-, ou un sel de ce dernier.
Patent WO-8303785-A1 (WO)
Title: Molten metal filling table in molding machine
Inventor: OTAKI KATSUHARU
IPC: B65G25/02
Filed: 1982-04-30
Abstract: A number of stationary liners are longitudinally secured in parallel rows on the upper surface of a long hollow frame in the lateral direction, and several sets of movable liners are engaged in the gaps between the stationary liners so that they can move laterally and raised freely. A movable frame is so supported by rollers in the hollow frame as to be capable of being laterally guided. Several sets of lifting cylinders are installed on the upper surface of the movable frame, base plates are secured to the upper ends of the lifting cylinders, leg plates facing the movable liners project from the upper surface of each base plate, and the movable liners are secured to the upper ends of the leg plates. A guide cylinder for the movable frame is installed at the lower position in the vicinity of the side of the hollow frame, it is moved continuously in the engaged state on the upper surfaces of the stationary and movable liners to move a sand mold extracted from a molding machine, and the weight of the sand mold is supported by the movable liners during the feeding of the sand mold to reduce the friction with the stationary liners. The movable frame supporting the movable liners is supported via the rollers and is moved during the feeding of the sand mold, thereby feeding the sand mold with a light pressure to moderate the pressure applied to the sand mold, which could damage it.
Patent WO-8503525-A1 (WO)
Title: Device for removing impurities contained in melted iron flowing from shaft furnace
Inventor: YAMADA KENZO
IPC: F27B1/21
Filed: 1985-02-04
Abstract: A slag trough (2N) for removing molten shaft furnace slag isolated from melted iron by a skimmer (3) is provided upstream from the skimmer (3) mounted in midway on a molten iron trough (1), and at least two partition walls (4a, 4b, 4c) are provided at a predetermined distance in the trough (1) downstream from the skimmer (3), the trough (1) is thus partitioned into at least two reaction zones (6a, 6b, 6c), lances (8a, 8b, 8c) for blowing particular flux for removing the impurities contained in the molten iron via carrier gas are disposed substantially vertically above the two reaction zones, the lower ends of the lances are isolated substantially vertically from the surface of the melted iron, and branch slag troughs (9a, 9b, 9c) are respectively provided with at least two reaction zones (6a, 6b, 6c).
Patent WO-8600882-A1 (WO)
Inventor: SHINKAWA AKIHIRO
IPC: C04B24/16
Filed: 1985-06-03
Abstract: Emulsion aqueuse comprenant de l'eau dans laquelle est dispersé un polymère comprenant un (méth)acrylate, un acide sulfonique à insaturation éthylénique ou son sel, et au moins un autre composé à insaturation éthylénique et possédant une température de transition de verre de -10 à 60o et une taille effective inférieure ou égale à 1 mu, présentant un taux de réduction de la viscosité (défini dans le texte) de 25% ou plus et un pH égal ou supérieur à 4 et ne contenant sensiblement aucun émulsifiant de faible poids moléculaire. Cette émulsion peut améliorer remarquablement la capacité de malaxage avec des matériaux inorganiques, la perméabilité lors du revêtement et les différentes propriétés des moulages inorganiques obtenus.
Patent WO-8903093-A1 (WO)
Inventor: SEKI MASAKI
IPC: G06F17/50
Filed: 1988-09-22
Abstract: Lorsque l'on indique deux éléments linéaires avoisinants (1a, 1b) dans un première figure (1) et deux éléments linéaires (2a, 2b) dans une deuxième figure (2), le point d'intersection (P1) des deux éléments linéaires (1a, 1b) dans la première figure (1) recouvre un point d'intersection (P2) sur les deux éléments linéaires de la deuxième figure (2), et les premier et deuxième éléments linéaires indiqués (1a, 1b) de la première figure recouvrent les premier et deuxième éléments linéaires indiqués (2a, 2b) de la deuxième figure, de sorte que la première figure est superposée à la deuxième.
Patent WO-8910365-A1 (WO)
Inventor: FUJIKAWA YOSHIHIRO
IPC: A61P9/10
Filed: 1989-04-19
Abstract: Des composés ont la formule (I), dans laquelle Y représente -CH2-, -CH2CH2-, -CH=CH, -CH2-CH=CH-, -CH=CH-CH2-, -C(CH3)=CH- ou -CH=C(CH3) et Z représente -Q-CH2WCH2-CO2R12, les formules (a), (b) ou (c), où Q représente -C(O)-, -C(OR13)2- ou -CH(OH)-, W représente -C(0)-; -C(OR13)2- ou -C(R11)(OH) -. L'invention concerne également leurs utilisations pharmaceutiques comme agents anti-hyperlipidémiques, hypolipoprotéiniques et anti-adhérosclérotiques.
Patent WO-9203928-A1 (WO)
Inventor: TABARU YUICHIRO
IPC: A01P19/00
Filed: 1991-08-29
Abstract: L'invention se rapporte à une substance attirant les mouches qui contient, comme ingrédient actif, un extrait de bambou, qu'on obtient par extraction au moyen d'un solvant ou par pressurage de bambou. Cette substance possède un excellent pouvoir attractif sur les mouches et peut être utilisée dans la lutte contre leur prolifération.
Patent WO-9302451-A1 (WO)
Title: Mechanism for finely moving head
Inventor: IMAMURA TAKAHIRO
IPC: G11B21/24
Filed: 1992-07-23
Abstract: A mechanism for finely moving the head of an apparatus for reading and writing information from and to a recording disk by the use of a head (4), which is disposed at a part of a head actuator (HA) for moving the head (4) in a radial direction of the recording disk and positioning it to a desired recording track on the recording disk, and which can move the head (4) independent of the motion of this head actuator (HA). The mechanism comprises expandable regions (12) arranged apart by a gap (15) nearly in symmetry with respect to the centerline of the head actuator (HA), expandable members (14) fixedly disposed on both or one of the surfaces of the expandable regions (12) and expanding or contracting the regions (12) due to deformation thereof when a current is applied thereto, fixed regions each disposed at one of the ends of each expandable region (12) continuously with the expandable region (12), and not displaced due to the expansion of the expandable regions (12), movable regions (11) each disposed continuously at the other end of each expandable region (12) and displaced due to the expansion of the expandable region (12), and at least one hinge member (13) interposed between the movable regions (12) or between the movable regions (11) and the expandable regions (12), and permitting smooth displacement of the movable regions (11) on the moving plane of the head (4).
Patent WO-9321053-A1 (WO)
Inventor: TORII TETSUO
IPC: B62D55/065
Filed: 1993-04-20
Abstract: L'invention concerne un moyen de contrôler le déplacement d'un véhicule à chenilles et vise à lui permettre d'évoluer sur un sol non nivelé de manière que les chenilles soient véritablement en prise avec la surface d'une voie. Avec cette invention, après détection des charges affectées aux chenilles (12FL, 12FR, 12RL, et 12RR), on additionne les charges de la paire (12FL et 12RR) (avant gauche et arrière droit) du véhicule et celles de la paire (12FR et 12RL) (avant droit et arrière gauche). Lorsque la différence entre les sommes ainsi calculées devient supérieure à un niveau prédéterminé, ceci indique que le véhicule porte en diagonale. Dans ce cas, on entraîne les pivots (14) de la paire de chenilles la moins chargée dans une direction telle que les charges affectées à ces chenilles s'accroissent, ces dernières pouvant alors reprendre contact avec le sol et donc fournir une force d'entraînement effective. Cette invention sert surtout pour les véhicules de secours à chenilles devant évoluer en terrain non nivelé après une catastrophe naturelle.
Patent WO-9407317-A1 (WO)
Title: Appareil pour transmissions multiples
Inventor: WATANABE YUICHI
IPC: H04L12/40
Filed: 1993-09-17
Abstract: Un appareil pour transmissions multiples comporte deux n÷uds terminaux (40 et 50). Le n÷ud terminal (40) comprend un premier dispositif de polarisation (41) destiné à polariser une première ligne (10) de deux lignes de transmission communes (10, 11) vers un potentiel côté alimentation électrique, un deuxième dispositif de polarisation (43) destiné à polariser la deuxième ligne de transmission (11) vers le côté terre, et un contrôleur de communication (43) permettant de commander le transfert de données, et le n÷ud terminal (50) comporte un contrôleur de communication (51). Des terminaux de connexion (44 à 47, 52 à 55) sont prévus pour connecter les dispositifs de polarisation (41, 42) et les contrôleurs de communication (43, 51) à deux positions de chacune des lignes de transmission (10, 11), et chaque n÷ud terminal (40, 50) est raccordé aux lignes de transmission (10, 11) par l'intermédiaire des terminaux de connexion dans la configuration de raccordement en chaîne.
Patent WO-9412255-A1 (WO)
Inventor: NAKA YUJI
IPC: A63F13/10
Filed: 1993-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un affichage utilisé pour commander l'apparence d'un personnage de jeu destiné à un jeu vidéo pendant un mouvement dudit personnage le long d'un passage représenté sur un écran d'affichage. Ce procédé est utilisé dans une machine de jeu vidéo comportant une unité de commande d'image, une mémoire numérique ainsi qu'un écran d'affichage, et il comprend les étapes consistant à afficher un passage d'une partie présentant une surface de route inclinée, un personnage de jeu se tenant normalement debout sur au moins un point situé sur la route, et un personnage de jeu inversé sur au moins un autre point situé sur la même route, à stocker des configurations d'une pluralité de types d'images d'animation destinées à exprimer l'apparence du personnage dans diverses positions, sur la surface de la route inclinée du passage, pendant le mouvement du personnage le long de la surface de route inclinée, à suivre la position du personnage sur ladite surface de route inclinée du passage pendant le mouvement dudit personnage le long de celle-ci, à extraire d'un moyen de stockage des configurations d'images d'animation représentant l'image du personnage dans diverses positions sur la surface de route inclinée du passage, et à afficher le personnage à l'aide de la configuration extraite, de manière que ce dernier présente diverses apparences dans diverses positions sur la surface de route inclinée du passage.
Patent WO-9420106-A1 (WO)
Inventor: MURAKATA CHIKARA
IPC: C07D498/22
Filed: 1994-02-23
Abstract: Renforceur de sensibilité pour agent antineoplasique, renfermant comme principe actif un dérivé d'indolocarbazole représenté par la formule générale (I), ou un sel pharmacologiquement acceptable de cette substance, dans laquelle R1 représente l'hydrogène, un alkyle inférieur ou un alcanoyle inférieur; A correspond à un groupe représenté par la formule générale (1), (dans laquelle R2 rerprésente l'hydrogène, un alkyle inférieur ou un alcanoyle inférieur, et R3 représente l'hydrogène ou un alkyle inférieur) lorsque soit W?1 soit W2¿ représentent l'hydrogène et que l'autre représente l'hydrogène ou un hydroxy, ou bien que W1 et W2 sont combinés pour représenter l'oxygène, à l'exclusion du cas où chacun des éléments R?1, R2, W1 et W2¿ correspond à des atomes d'hydrogène et que R3 correspond au méthyle; ou bien A correspond à un groupe représenté par la formule générale (2), [dans laquelle X correspond à une liaison unique ou -CO-; m correspond à un entier de 0 à 6; et Y représente l'hydrogène, OR4 (R4 représentant l'hydrogène, un alkyle inférieur, un aralkyle ou CONR5R6, dans lequel R5 et R6 représentent indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène ou un alkyle inférieur, ou autrement R5 et R6 sont combinés pour constituer un groupe hétérocyclique avec l'atome d'azote auquel ils sont liés), NR?7R8 (R7 et R8¿ représentant chacun indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène ou un alkyle inférieur, ou autrement R7 et R8 sont combinés pour constituer un groupe hétérocyclique avec l'atome d'azote auquel ils sont liés), ou un aryle (non)substitué] lorsque R1 représente un alkyle inférieur ou un alcanoyle inférieur et que soit W?1 soit W2¿ représentent l'hydrogène tandis que l'autre représente l'hydrogène ou un hydroxy, ou lorsque R1 représente l'hydrogène et que soit W?1 soit W2¿ représentent l'hydrogène tandis que l'autre représente un hydroxy. L'invention porte également sur un autre dérivé d'indolocarbazole représenté par la formule générale (II) ou sur un sel pharmacologiquement acceptable de cette substance, dans laquelle R1a représente un alkyle inférieur ou un alcanoyle inférieur; W représente l'hydrogène ou un hydroxy; et R4a représente un alkyle inférieur.
Patent WO-9511492-A1 (WO)
Title: Systeme d'entree de caracteres capable d'entrer des caracteres de deux manieres et roc utilise a cet effet
Inventor: SUGIMOTO MASASHI
IPC: G06F3/023
Filed: 1994-10-21
Abstract: Un ordinateur central et un clavier sont connectés à une unité de traitement d'images reconnaissant les caractères dans les données d'images lues par un lecteur d'images de sorte que les caractères puissent être entrés sélectivement de deux manières. La première consiste à entrer les caractères reconnus en fonction des données d'image lues par le lecteur d'images, et la deuxième à entrer simplement ces derniers par le clavier connecté à l'ordinateur central. Lorsque les caractères sont entrés par le clavier, le clavier est connecté à l'ordinateur central par l'unité de traitement des images. A l'inverse, lorsque le lecteur d'images est utilisé, les signaux représentant les résultats de la reconnaissance des caractères sont transmis à l'ordinateur central de sorte que ces derniers puissent être distingués des signaux provenant du clavier. Le lecteur d'image présente un élément de préhension permettant un fonctionnement manuel, facilitant le balayage d'un original.
Patent WO-9521139-A1 (WO)
Title: Agglomere de nitrure d'aluminium et methode de production
Inventor: SAKON ATSUSHI
IPC: C04B35/581
Filed: 1995-02-03
Abstract: Un aggloméré de nitrure d'aluminium dans lequel le contenu de chacun de ses composants métalliques autres que l'aluminium ne dépasse pas 100 ppm, est de couleur noire et d'une légèreté n'excédant pas N4, conformément à la norme JIS Z 8721. On recommande pour l'aggloméré une densité relative d'au moins 99.3 % et, pour les particules de cristal dont se compose l'aggloméré, une taille particulaire moyenne comprise entre 0,6 et 4,0 νm. La poudre de nitrure d'aluminium obtenue par nitruration réductive est agglomérée à une température d'au moins 1800 °C et à une pression d'au moins 120 kg/cm2. On évitera de préférence une température supérieure à 2000 °C, et le procédé d'agglomération devrait durer au moins deux heures mais pas plus de cinq.
Patent WO-9533861-A1 (WO)
Title: Sealing device for inlet or outlet of atmosphere equipment
Inventor: NAKAMURA TERUHISA
IPC: F27D99/00
Filed: 1995-06-05
Abstract: The invention is directed to improving a sealability on end surfaces of elastic rolls and reducing a rotating load. A sealing device (20) is provided for gastightly sealing outlet/inlet of a bright annealing furnace (22) with respect to a metallic web (21). The metallic web (21) is held on both side thereof between a pair of elastic rolls (23) so that it can pass therebetween while being gastightly sealed thereby. Provided between end surfaces of the elastic rolls (23) and a side wall (26) of a casing (25) are skin members (34) and end surface sealing members (39), which are formed of an elastic material, for positive sealing. Provided between the skin members (34) and the end surface sealing members (39) are first support members (35), second support members (36), outer bearings (37) and inner bearings (38), all of which made from a rigid material, to attain reduction of a rolling load.
Patent WO-9602512-A1 (WO)
Title: Acide du type trifluoromethylquinoleinecarboxylique
Inventor: KIMURA TOMIO
IPC: C07D215/56
Filed: 1995-06-07
Abstract: L'invention se rapporte à un acide 8-trifluorométylquinoléinecarboxylique dérivé, représenté par la formule (I), ou à un sel ou un ester pharmacologiquement acceptable de celui-ci. Dans cette formule, R1 représente alkyle inférieur, cycloalkyle ou alkyle inférieur halogéné; R2 représente un groupe phényle qui peut être substitué par R0, un groupe monocyclique pentagonal ou hexagonal qui peut être substitué par R0 et porte un ou deux hétéroatomes sélectionnés parmi N, O et S, ou un groupe hétéroaromatique fusionné, composé du monocycle hétéroaromatique précité et un noyau benzénique, R0 représente halogène, alkyle inférieur, alkyle inférieur fluoruré, alcoxy inférieur ou alkylthio inférieur; R3 représente hydrogène ou alkyle inférieur; et m représente un nombre entier égal à 2 ou 3.
Patent WO-9609150-A1 (WO)
Title: Procede de production de particules de resine olefinique et de particules pre-expansees
Inventor: SHIMAZU HISAO
IPC: B29C48/04
Filed: 1995-09-19
Abstract: Procédé de production de particules de résine oléfinique comprenant les étapes consistant à extruder, à l'aide d'une extrudeuse malaxeuse homodirectionelle biaxiale, une résine provenant d'une filière dont le débit de décharge par orifice est compris entre 0,5 et 8 kg/hr et le diamètre est inférieur à 2 mm dans de l'eau chaude comprise entre 5 et 90 °C, température inférieure à la température de la résine de 140 à 220 °C, puis à couper le produit extrudé à l'aide d'une lame de couteau dans de l'eau chaude. Les matières mélangées sont dispersées uniformément, le changement de la résine brute est effectué rapidement et de façon économique, l'on obtient des particules de résine de la forme voulue.