baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2928907-T3 (ES)
Title: Método de funcionamiento de una pluralidad de circuitos troceadores
Inventor: HELLE LARS
IPC: H02P3/22
Filed: 2018-11-30
Granted: 2022-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a un método para el funcionamiento simultáneo de una pluralidad de circuitos interruptores de un convertidor de potencia de turbina eólica, comprendiendo el método los pasos de operar un miembro de conmutación controlable de un primer circuito interruptor de acuerdo con un primer patrón de conmutación, y operar un elemento de conmutación controlable de un segundo circuito interruptor de acuerdo con un segundo patrón de conmutación, en el que el primer patrón de conmutación es diferente del segundo patrón de conmutación durante un primer período de tiempo. Con el fin de reducir las pérdidas de conmutación, el primer patrón de conmutación puede implicar que el elemento de conmutación controlable del primer circuito de corte se bloquee durante el primer período de tiempo. Pueden proporcionarse circuitos troceadores adicionales en paralelo a los circuitos troceadores primero y segundo. La presente invención se refiere además a un troceador de disipación de energía que funciona de acuerdo con el método mencionado anteriormente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2926633-T3 (ES)
Title: Un proceso para producir ácidos grasos libres
Inventor: PASANEN JUKKA-PEKKA
IPC: C11C1/10
Filed: 2018-12-17
Granted: 2022-10-27
Abstract: Se describe un proceso para producir ácidos grasos libres a partir de aceite que comprende clorofila. La invención se basa en la mezcla de aceite que contiene clorofila con grasas, seguida de hidrólisis y destilación.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2935621-T3 (ES)
Title: Un sistema de monitorización a distancia y un procedimiento para monitorizar a distancia un sistema de ascensor
Inventor: KINNARI JOUKO
IPC: B66B5/00
Filed: 2019-01-11
Granted: 2023-03-08
Abstract: La invención se refiere a un sistema de control remoto (100) para un sistema de ascensores. El sistema de monitoreo remoto (100) comprende al menos un dispositivo intermedio operable remotamente (110) y una unidad de monitoreo (120) para controlar remotamente la operación de al menos un dispositivo intermedio (110) al menos parcialmente. La unidad de monitoreo (120) está configurada para: controlar al menos un dispositivo intermedio (110) para generar un comando remoto para controlar al menos una operación del sistema de elevador y monitorear una respuesta del sistema de elevador al comando remoto. La invención también se refiere a un método para controlar a distancia un sistema de ascensores.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928315-T3 (ES)
Title: Reinicio retrasado para la ejecución de código desde un dispositivo de memoria
Inventor: ADMON ITAY
IPC: G11C5/14
Filed: 2019-08-30
Granted: 2022-11-17
Abstract: Un dispositivo de memoria (108) incluye una memoria no volatil (112) y un circuito. El circuito está configurado para inicializar y preparar la memoria no volátil (112) para ejecutar operaciones de acceso a la memoria para un procesador (102), y para asegurarse de que no se reciban operaciones de acceso a la memoria desde el procesador (102) antes de que se la memoria volátil (112) está lista, evitando que el procesador (102) arranque durante al menos parte de la inicialización y preparación de la memoria no volátil (112).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2908404-T3 (ES)
Title: Travesaño modular
Inventor: LOVÉN ALEX
IPC: F16B2/22
Filed: 2019-10-29
Granted: 2022-04-29
Abstract: Un conjunto de marco (100) para una portería deportiva que comprende: al menos dos miembros de marco (101), cada uno de los cuales comprende un canal interno (103) definido por una carcasa respectiva del miembro de marco y cada uno comprende un canal externo (104) formado sobre la carcasa; en donde cada carcasa del miembro de marco comprende una pluralidad de aberturas (105) que se extienden entre el canal interno (103) y el canal externo (104); un inserto (130) dispuesto dentro del canal interno (103) de cada uno de los al menos dos miembros de marco durante el uso, el inserto que tiene una pluralidad de aberturas de inserción (135); cada una de la pluralidad de aberturas de inserción (135) está alineada durante el uso con una abertura correspondiente (105) de las carcasas del miembro de marco; y una pluralidad de primeros miembros de fijación (110), cada primer miembro de fijación se configura para extenderse durante el uso a través de una de la pluralidad de aberturas (105) de las carcasas de los miembros de marco y la abertura de inserción correspondiente (135) con la que la abertura (105) de la carcasa del miembro de marco está alineada cuando las aberturas de inserción (135) y las aberturas (105) de las carcasas del miembro de marco están alineadas durante el uso, la pluralidad de primeros miembros de fijación se extienden entre el canal interno (103) y el canal externo (104) de los miembros de marco durante el uso y conectan de esta manera los al menos dos miembros de marco y el inserto; caracterizado porque: una pluralidad de segundos miembros de fijación (120), cada uno de los cuales está dispuesto durante el uso dentro de uno de los canales externos (104) de los al menos dos miembros de marco para sobresalir hacia afuera de dicho canal externo durante el uso; y una placa (140), dispuesta dentro del canal externo de cada uno de los al menos dos miembros de marco (104) durante el uso, la placa tiene una pluralidad de primeras aberturas de placa (142), cada abertura (142) está alineada durante el uso con un miembro correspondiente de los segundos miembros de fijación (120) que se extiende durante el uso a través de la primera abertura de la placa (140) con la que está alineado conectando de esta manera la placa (140) a los miembros de marco, la placa tiene una pluralidad de segundas aberturas de la placa (146), cada segunda abertura de placa está configurada para recibir un medio de conexión para conectar una red de portería al conjunto de marco.
Patent ES-2902424-T3 (ES)
Title: Acceso a registros de dispositivos de expulsión de fluidos
Inventor: LINN SCOTT A
IPC: G11C7/10
Filed: 2019-02-06
Granted: 2022-03-28
Abstract: Un circuito integrado (100a, 100b) para controlar una pluralidad de dispositivos de accionamiento de fluido, el circuito integrado (100a, 100b) que comprende: un registro de configuración (104); una pluralidad de interfaces que comprenden una interfaz de modo (112) y una interfaz de datos (110); y lógica de control (102a, 102b) para habilitar la escritura en el registro de configuración (104) en respuesta a una señal en la interfaz de modo (112) que pasa a lógica alta con una señal lógica alta en la interfaz de datos (110), en donde el registro de configuración (104) es para recibir datos en serie desde la interfaz de datos (110) con el registro de configuración (104) habilitado para escritura.
Patent ES-2907963-T3 (ES)
Title: Indicación de CE de MAC eficiente de la relación espacial para SRS semipersistente
Inventor: MÄÄTTÄNEN HELKA-LIINA
IPC: H04B7/06
Filed: 2019-01-25
Granted: 2022-04-27
Abstract: Un método de operación de un dispositivo inalámbrico (510) en una red de comunicaciones celular, que comprende: recibir (1402), desde un nodo de red (560), un Elemento de Control, CE, de Control de Acceso al Medio, MAC, que comprende: una indicación de un conjunto de recursos de señal de referencia de sondeo semipersistente a ser activado o desactivado; e información que indica una relación espacial para que el conjunto de recursos de señal de referencia de sondeo semipersistente se active o desactive; en donde el CE de MAC comprende: un primer octeto que comprende la indicación del conjunto de recursos de señal de referencia de sondeo semipersistente a ser activado o desactivado; y un segundo octeto que comprende una indicación de un tipo de señal de referencia para la que se proporciona la relación espacial y un identificador de un conjunto de recursos de señal de referencia para el tipo de señal de referencia para la que se proporciona la relación espacial.
Patent ES-2941857-T3 (ES)
Title: Derivados de N-(ciclopropilmetil)-5-(metilsulfonil)-n-{1-[1-(pirimidin-2-il)-1h-1,2,4-triazol-5-il]etil}benzamida y los correspondientes derivados de piridina-carboxamida como plaguicidas
Inventor: ARLT ALEXANDER
IPC: C07D417/14
Filed: 2019-04-10
Granted: 2023-05-26
Abstract: La presente invención se refiere a la N-(ciclopropilmetil)-5-(metilsulfonil)-N-{1-[1-(pirimidin-2-il)-1H-1,2,4-triazol-5-il]etil}benzamida derivados y los correspondientes derivados de piridin-carboxamida, así como compuestos relacionados de fórmula general (I), a formulaciones y composiciones que comprenden tales compuestos y a su uso en el control de plagas animales, incluidos artrópodos e insectos en la protección de plantas y a tales compuestos para uso en el control de ectoparásitos en animales. (I)  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2936628-T3 (ES)
Title: Sustrato revestido
Inventor: BOSGAERD ERIC
IPC: C03C17/42
Filed: 2019-10-04
Granted: 2023-03-21
Abstract: La presente invención se refiere a un sustrato revestido que comprende: - un sustrato, - un revestimiento blando, - un revestimiento de sol-gel que comprende: - óxido de silicio, - al menos uno de óxido de titanio u óxido de circonio, - óxido de cerio en una relación ponderal teórica de óxido de cerio/óxido de silicio que varía de 0 a 0,03, -un revestimiento protector que comprende al menos un polímero orgánico, un proceso para fabricar un sustrato revestido, un sustrato revestido densificado y unidades de acristalamiento que comprenden dicho sustrato revestido densificado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2932536-T3 (ES)
Title: Nueva cepa de microalgas del género Thraustochytrium y método de producción de ácido graso poliinsaturado mediante el uso de la misma
Inventor: KIM JI YOUNG
IPC: C12R1/89
Filed: 2019-06-26
Granted: 2023-01-20
Abstract: La presente invención se refiere a una nueva cepa del género Thraustochytrium, que contiene un alto contenido en ácidos grasos poliinsaturados ya un método de producción de biomasa a partir de los mismos. Dado que la nueva microalga CJM01 del género Thraustochytrium según la presente solicitud tiene una biomasa con altos contenidos en lípidos y ácidos grasos insaturados como el ácido docosahexaenoico, la propia microalga, o una biomasa producida por su cultivo y fermentación, un concentrado de la misma, o una masa seca del mismo es muy útil como composición para alimentos para animales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921155-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para la medición óptica de un contorno interior de una montura de gafas
Inventor: MESCHENMOSER RALF
IPC: G02C13/00
Filed: 2019-12-19
Granted: 2022-08-18
Abstract: La presente invención se relaciona con un dispositivo (110) y un método (176) para la medición óptica de un contorno interno (112) de un marco del espectáculo (116). El dispositivo (110} comprende una unidad óptica (124) que está diseñada para detectar la luz reflejada desde una porción iluminada (138) del contorno interno (112) del marco del espectáculo (116). La unidad óptica (124) se puede insertar en el contorno interno (112) del marco del espectáculo (116) y, cuando se inserta correctamente en el contorno interno (112) del marco del espectáculo (116), está montado para que sea giratorio con respecto al marco del espectáculo (116). La unidad óptica (124) comprende al menos una fuente de luz (126), un objetivo (128) y al menos un sensor óptico (130), en el que: la fuente de luz (126) está diseñada para producir una sección de luz (140) ; al menos una porción (138) del contorno interno (112) puede iluminarse mediante la sección de la luz (140); el objetivo (128) está diseñado para proyectar la porción iluminada (138) del contorno interno (112) en el sensor óptico (130); y el sensor óptico (130) está diseñado para detectar la luz reflejada desde el portio iluminado N (138) del contorno interno (112). La fuente de luz (126), la porción (138) del contorno interno (112) que se puede iluminar, el objetivo (128) y el sensor óptico (130) están dispuestos entre sí de tal manera que la porción (138) del contorno interno (112) que puede ser iluminado por la sección de la luz (140) se puede colocar en un plano focal del lado del objeto (148) y que el sensor óptico (130) se puede organizar en un focal del lado de la imagen Plano (150), en el que el plano focal del lado del objeto (148), un plano objetivo (152) y el plano focal del lado de la imagen (150) se cruzan en una línea recta común. La invención también se relaciona con un sistema (186) para la medición óptica de un par de espectáculos (114) y con un método (200) para producir un par de espectáculos (114).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2899436-T3 (ES)
Title: Máquina herramienta manual con un accionamiento electromotriz
Inventor: WOLPERDING JOHANNES
IPC: B25F5/00
Filed: 2014-06-23
Granted: 2022-03-11
Abstract: Máquina herramienta manual (10), en particular amoladora angular con al menos un accionamiento electromotriz (18) que actúa sobre un árbol de salida (30), en particular un motor (20) conmutado de forma electrónica, el cual está proporcionado para accionar un husillo de herramienta (22), con al menos una primera carcasa (12) compuesta al menos por un primer semi-casco de la carcasa (13), la cual comprende al menos una primera parte de la carcasa (14) que aloja el accionamiento electromotriz (18), y una segunda parte de la carcasa (16) que se utiliza como elemento de agarre (24), y con una batería recargable (26) que se utiliza como fuente de energía, caracterizada porque una relación de una longitud I de la máquina herramienta manual (10) con respecto a una altura h de la primera parte de la carcasa (14) se ubica entre 1,5 y 2,8; pero en particular asciende a 2,25; donde la longitud I de la máquina herramienta manual (10) está definida incluyendo una longitud l1 de la batería recargable (26), donde una relación del diámetro (d) de la herramienta de mecanizado (48) con respecto al diámetro (d1) del accionamiento electromotriz (18) se ubica entre 1,5 y 2,6, en particular entre 1,8 y 2,4, pero de forma preferente entre 1,9 y 2,1, donde el accionamiento electromotriz (18), con la primera parte de la carcasa (14), forma un primer eje en común (28), donde la longitud (I) de la máquina herramienta manual (10) está definida a lo largo de un segundo eje (34), donde los dos ejes (28, 34) se encuentran en un ángulo a uno con respecto a otro, el cual se ubica entre 60º y 120º, especialmente entre 80º y 100º, pero de manera preferente asciende aproximadamente a 90º.
Patent ES-2929428-T3 (ES)
Title: Vehículo sobre raíles provisto de una pared de extremo, una entrada y receptores de placas de plataforma
Inventor: EDWARDS JONATHAN
IPC: B61D17/20
Filed: 2021-06-18
Granted: 2022-11-29
Abstract: La presente invención se refiere a un vehículo sobre raíles (10) que comprende una carrocería que tiene una pared frontal (101) y un espacio utilizable (102). La pared de extremo (101) comprende una puerta (103) para proporcionar acceso al espacio utilizable (102), donde dicha pared de extremo (101) comprende además al menos dos sujetadores de placa de pie (40) para evitar que un conjunto de placas de pie (300) dispuestas adyacente al reposapiés (40) entre en el espacio utilizable (102), en particular en caso de colisión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2052538-T3 (ES)
Inventor: AMER MOH SAMIR
IPC: A61K9/00
Filed: 1987-12-14
Granted: 1994-07-16
Abstract: Orally ingestible compositions for reduction of blood cholesterol levels comprising cholestyramine and as deodorant material a water-soluble carbohydrate syrup such as high fructose corn syrup or a liquid alcohol polyol humectant such as glycerine. The components are blended to form a deodorized powder which may be added to water to form a beverage or mixed with an additional carbohydrate material such as polydextrose to form a unitary orally ingestible product such as a wafer.
Patent ES-2026525-T3 (ES)
Title: Deteccion de discontinuidades magneticas.
IPC: G01N27/82
Filed: 1987-02-17
Granted: 1992-05-01
Abstract: SE PREVE UN METODO Y APARATO PARA DETECCION DE DISCONTINUIDADES MAGNETICAS, TALES COMO PITS CORROSION EN UNA MUESTRA DE MATERIAL MAGNETIZABLE. UN IMAN EN FORMA DE ESPUELA (32) SE SITUA EN LA SUPERFICIE DE MUESTRA (12) POR MEDIO DE UNA ESTRUCTURA RODADA (20) Y SE MUEVE SOBRE LA SUPERFICIE. UNA LISTA DE SENSORES (48) ENTRE LOS POLOS DETECTA UN FLUJO DE SALIDA CERCA DE LA SUPERFICIE. LA SEÑAL DE UN SENSOR EN UNA POSICION PARTICULAR SE CORRIGE SUSTITUYENDO EL PROMEDIO DE SEÑALES DETECTADAS POR SENSORES PRECEDENTES Y SIGUIENTES AL ELEGIDO. SI LA SEÑAL CORREGIDA EXCEDE DE UN VALOR DE UMBRAL INDICA UN FLUJO DE SALIDA LOCALIZADO EXTREMADAMENTE ANORMAL, Y POR TANTO INDICA PERDIDA DEL METAL DE LA MUESTRA.
Patent ES-2044925-T3 (ES)
Inventor: FRIEDMAN MICHAEL
IPC: A61P1/02
Filed: 1987-05-13
Granted: 1994-01-16
Abstract: The present invention pertains to biodegradable sustained release pharmaceutical compositions. The compositions can be formed into implant devices which may be used to treat a wide variety of diseases and conditions. The implants are especially useful in treating diseases such such periodontal disease which require prolonged drug release.
Patent ES-2029848-T3 (ES)
Title: Conjunto de conexion para tarjetas de memoria electronica y su correspondiente dispositivo de lectura/escritura.
IPC: G06K7/00
Filed: 1987-11-19
Granted: 1992-10-01
Abstract: EL PRESENTE INVENTO TRATA UN CONJUNTO DE CONEXION PARA TARJETAS DE MEMORIA ELECTRONICA Y UN DISPOSITIVO DE LECTURA/ESCRITURA. EL CONJUNTO DE CONEXION COMPRENDE UN CONECTOR (30) Y UN CIRCUITO ELECTRONICO FIJABLE EN EL CONECTOR. EL CONECTOR TIENE UN SOPORTE (32) SOBRE EL CUAL ESTAN FIJADAS UNAS LAMINAS ELASTICAS CONDUCTORAS (42). LAS LAMINAS (42) FORMAN DOS SOBRE CONECTORES ADAPTADOS RESPECTIVAMENTE A LAS TARJETAS SEGUN LA NORMA 150 Y LA NORMA AFNOR. LAS LAMINAS (42) ESTAN PARCIALMENTE MOLDEADAS EN EL MOMENTO DE LA REALIZACION DEL SOPORTE (32).
Patent ES-2053717-T3 (ES)
Inventor: GEORGE ERIC RICHARD
IPC: C08K7/00
Filed: 1988-12-15
Granted: 1994-08-01
Abstract: Polyketone polymer composition comprising a non-miscible blend of an alkene- alpha , beta -unsaturated carboxylic acid polymer with at least one linear alternating polymer of carbon monoxide and one or more ethylenically unsaturated hydrocarbons, optionally reinforced with glass fibers.
Patent ES-2041807-T3 (ES)
IPC: A23F5/50
Filed: 1988-10-17
Granted: 1993-12-01
Abstract: This invention is designed to obtain desirable flavor and aroma volatiles during processing of an aqueous coffee extract obtained from roasted and ground coffee. The overall process of preparing soluble coffee by spray drying a concentrated aqueous extract is improved by employing a stripper to remove up to 20% of the extract prior to concentration and to recover non-condensible and condensible aromas in cold water using an absorber having 4-48 plates and a 0.1/l to 30/l L/V ratio prior to reintroducing the absorbed aromas into the concentrated coffee extract and spray drying it to give an aromatized dry soluble coffee.
Patent ES-2030514-T3 (ES)
IPC: C07C2/24
Filed: 1988-05-11
Granted: 1992-11-01
Abstract: The catalyst for the dimerization of propylene into methyl-4-pentene-1 comprises potassium (K) and potassium carbonate (K2CO3) and is characterized in that it further contains at least one metal (M) selected amongst manganese, chromium, cadmium, nickel, palladium and titanium. It may also include copper. The method for preparing the catalyst comprises the following steps carried out in the presence of an inert liquid having a high boiling point. In a first step, a suspension of potassium carbonate is obtained in the inert liquid. In a second step, the metal or metals (M), and optionally copper, are introduced in powder form into the highly stirred reaction medium. In a third step, after bringing the reaction medium to a temperature higher than the potassium melting temperature, potassium is introduced under high stirring conditions. In the fourth step, the reaction medium is brought to a temperature comprised between 140 and 180 DEG C during a length of time comprised between 1 and 3 hours, and the reaction medium is then allowed to cool down to room temperature. The process for dimerization of propylene into methyl-4-pentene-1 uses the catalyst disclosed hereabove.
Patent ES-2055745-T3 (ES)
Inventor: SCHNEIDER MARTIN DR
IPC: A61K31/565
Filed: 1988-09-30
Granted: 1994-09-01
Abstract: Agents, containing at least one compound having antiprogestational activity and at least one compound having anti-estrogenic activity, are suitable for the treatment of hormone-dependent tumors.
Patent ES-2065968-T3 (ES)
Inventor: CHRISTOFFERS BERND
IPC: G01L1/20
Filed: 1989-10-30
Granted: 1995-03-01
Abstract: In a known device, an electrical contact is closed when an elastomer spring element associated with the drawbar coupling has sprung in to a prescribed extent or more under the action of the axial force. Upwards of the specific magnitude of the axial force, the device thus indicates only that such a force exists at all. This device is not suitable for applications in which the magnitude of the axial force is at issue. 
<??>In order to avoid this disadvantage, the invention proposes to measure the pressure produced by the axial force in the elastomer spring element and for this purpose to arrange a pressure sensor (2; 18 or 7) on a transfer shoulder (21 or 15; 20 or 17) between the elastomer spring element (5 or 16) and the housing (bearing parts 3 or 9) or the tension rod (6, 22) of the drawbar coupling. Alternatively, the pressure sensor (10) can be arranged on the elastomer spring element (5 or 16). 
<??>The preferred area of application of the invention is vehicular technology.
Patent ES-2058481-T3 (ES)
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K31/522
Filed: 1989-10-05
Granted: 1994-11-01
Abstract: Compounds of formula (I) <CHEM>  wherein Y<1> is a hydrogen atom or an acyl or acyloxyalkyl group;  Z is a hydrogen atom or an azido group; and X is a purine or pyrimidine base or an ester, amide or acyloxyalkyl, derivative thereof. The compounds have antiviral activity.
Patent ES-2080741-T3 (ES)
Title: Acoplamiento de fibra optica.
Inventor: ALAMEEL GEORGE M
IPC: G02B6/38
Filed: 1989-03-16
Granted: 1996-02-16
Abstract: UNA UNION DE FIBRA OPTICA (20) PARA CONEXIONES TRASERAS PLANAS DE DISPOSICIONES DE FIBRA OPTICA QUE FACILITAN EL ALINEAMIENTO DE LAS MISMAS NO OBSTANTE QUEDANDO UNA PARTE DE LA DISPOSICION DESLUMBRADA. LA UNION INCLUYE UNA CARCASA (70) LA CUAL TIENE UNA PRIMERA PORCION EXTREMA (52) Y UNA SEGUNDA PORCION EXTREMA (49) LA CUAL SE MONTA EN UNA APERTURA DE UN PANEL (32) TAL QUE FLOTA Y ES CAPAZ DE AJUSTAR EL MOVIMIENTO EN TRES DIMENSIONES PARA FACILITAR EL ALINEAMIENTO DE LAS CLAVIJAS LAS CUALES TERMINAN LAS FIBRAS OPTICAS Y QUE SE INSERTAN DENTRO DE LOS EXTREMOS OPUESTOS DEL MANGUITO (84) DISPUESTO EN LA CARCASA. UN MOVIMIENTO LONGITUDINAL DE LA UNION SE FACILITA POR UN RESORTE DE COMPRESION (102) QUE SE DISPONE SOBRE LA CARCASA ENTRE EL PLANO TRASERO Y EL MIEMBRO DE RETENCION (104). COMO VENTAJA, EL SEGUNDO EXTREMO DE LA CARCASA SE TAPA INTERIORMENTE PARA PRODUCIR QUE LA CLAVIJA (80) DE UNA TARJETA (40) QUE SE INSERTA CIEGAMENTE DENTRO DEL SEGUNDO EXTREMO DE LA CARCASA A UNA LEVA CONTRA LAENTRADA DE LA CARCASA PARA PRODUCIR LA UNION REPOSICIONADA EN LA APERTURA DEL PANEL. UNA RELACION DIMENSIONAL DE UNA PARTE DE LA CARCASA ENTRE EL SEGUNDO EXTREMO TAPADO Y EL MANGUITO COOPERA CON ARANDELAS DE FRICCION (103-103) QUE UNEN LOS EXTREMOS DEL RESORTE PARA PRODUCIR ALGUN MOVIMIENTO DE LA UNION COMO QUE LA CLAVIJA SE INSERTE DENTRO DE LA SEGUNDA PORCION EXTREMA PARA SER TRASLADADA ASEGURANDO LA CARA EXTREMA DE CONTACTO DE LAS CLAVIJAS PARA OBTENER UNA PERDIDA CERO, CONEXION DE REFLEXION CERO.