baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10261630-A1 (DE)
Title: Carrier module for mounting in a hybrid drive motor vehicle is positioned below driver/passenger compartment
Inventor: WILLNER RALF GERHARD
IPC: B60K6/28
Filed: 2002-12-27
Abstract: The module is positioned between the front floor section (1) of the vehicle below the driver/passenger compartment and the rear floor section (2) below the rear passenger compartment. The front floor section is higher than the rear floor section to leave a space to accommodate the module.
Patent DE-10301755-A1 (DE)
Title: Fanschaufel für ein Gasturbienentriebwerk
Inventor: SCHREIBER KARL
IPC: F01D5/18
Filed: 2003-01-18
Abstract: Eine aus massivem Material gefertigte Fanschaufel für ein Gasturbinentriebwerk weist im Bereich der Schaufelspitze mindestens einen von deren Stirnseite aus eingeformten Hohlraum (5) zur Materialreduzierung auf. Dadurch können - abgesehen von der Gewichtseinsparung - mit einfachen Mitteln die Schwingungsamplituden und die Fliehkräfte deutlich gesenkt und das Eigenschwingungsverhalten verbessert und letztlich die mechanische Festigkeit erhöht werden.
Patent DE-10302778-A1 (DE)
Title: Aktive Kopfstütze mit Schutz vor seitlichen Stößen
Inventor: FOWLER THOMAS J
IPC: B60N2/48
Filed: 2003-01-24
Abstract: Es wird eine Kopfstützenanordnung angegeben, die ein Kopfstützenpolster mit einer Vorderfläche und Seitenteilen umfasst, die zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position bewegt werden können, wo die Seitenteile vor der Vorderfläche des Kopfstützenpolsters sind. Es ist ein Bewegungsmechanismus vorgesehen, um den Seitenteil zu der zweiten Position zu bewegen. Ein Auslöser wird in Reaktion auf einen Stoß betätigt, wodurch der Bewegungsmechanismus veranlasst wird, den Seitenteil von der ersten Position zu der zweiten Position zu bewegen. Das Kopfstützenpolster weist vorzugsweise einen zentralen Abschnitt auf, der durch einen rechten und einen linken Seitenteil flankiert wird. Die Seitenteile schwenken auf einer Welle bzw. einem Scharniermechanismus, der eine Feder umfasst, welche die Seitenteile zu der zweiten Position drückt. Der Auslöser ist vorzugsweise ein Haken, der auf einer Schiene angebracht ist, die wiederum an dem Kopfstützenpolster befestigt ist. Eine Drehfeder ist zwischen dem Haken und der Schiene vorgesehen, sodass der Haken relativ zu dem Kopfstützenpolster verschoben werden kann, wenn der Stoß eine Trägheitslast über einer vorbestimmten Stärke auf das Kopfstützenpolster ausübt. Das rechte und das linke Seitenteil können unabhängig voneinander geschwenkt werden. Ein Zahngesperre kann zwischen den Seitenteilen und dem Kopfstützenpolster vorgesehen werden, wobei das Zahngesperre gestattet, dass die Seitenteile in einer von einer Vielzahl von ...
Patent DE-10303033-A1 (DE)
Title: Hand tool to grip and pull wires and cables, and the like, is of a flexible material with two opening sizes according to the material diameter, and an outer cut-out for flexible movements
IPC: G02B6/44
Filed: 2003-02-01
Abstract: A hand tool to grip and pull wires and cables, and the like, is structured for use with one hand with a U-shaped cut-out. The cut-out has a wide section (2) for large diameter materials and a narrower section (1) for smaller wires. An outer cut-out (3) gives flexibility to the outer arms of the tool.
Patent DE-10304231-A1 (DE)
Title: Telephone communication system has an SMS facility in which spoken input is converted to text and a speech synthesized output is provided
Inventor: RUNGE FRED
IPC: G10L15/26
Filed: 2003-01-28
Abstract: The short messaging service, SMS, allows communication of messages over a telephone network (20) using an information server (40). The server has an interface to identify telephone numbers (150) and the input messages are fed to a speech recognition unit (80) to generate text signals. Output is generated by a speech synthesiser.
Patent DE-10305853-A1 (DE)
Title: Zusammensetzbare Konstruktion für ein Doppelfernrohr mit Aufnahmefunktion
Inventor: HIRUNUMA KEN
IPC: G03B17/48
Filed: 2003-02-12
Abstract: Eine zusammensetzbare Konstruktion für ein Doppelfernrohr mit Aufnahmefunktion umfasst einen unteren Rahmen, einen oberen Rahmen und einen Eingriffmechanismus. Auf dem unteren Rahmen sind zwei Fernrohroptiken montiert. Auf dem oberen Rahmen ist eine Aufnahmeeinheit montiert. Ein erster Teil des Eingriffmechanismus ist an dem unteren Rahmen vorgesehen. Ein zweiter Teil des Eingriffmechanismus ist an dem oberen Rahmen vorgesehen. Der erste Teil und der zweite Teil werden durch Montieren des oberen Rahmens auf den unteren Rahmen so miteinander verbunden, dass die Aufnahmeeinheit zwischen den beiden Fernrohroptiken angeordnet ist.
Patent DE-10306599-A1 (DE)
Title: Benutzeroberfläche, System und Verfahren zur automatischen Benennung von phonischen Symbolen für Sprachsignale zum Korrigieren von Aussprache
Inventor: LIN YI-JING
IPC: G10L15/00
Filed: 2003-02-17
Abstract: Eine Benutzeroberfläche, ein System und ein Verfahren werden bereitgestellt, um das Sprachsignal eines Sprachlernens mit dem eines Sprachlehrers automatisch zu vergleichen. Das System benennt die Eingangssprachsignale mit phonischen Symbolen und identifiziert die Abschnitte, bei denen der Unterschied bedeutend ist. Das System gibt dann den Lernern Ränge und Vorschläge zur Verbesserung. Der Vergleich und die Vorschläge umfassen Aussprachekorrektheit, Timing, Tonlage, Stärke etc. Das Verfahren umfasst drei Hauptstufen. In der ersten Stufe wird eine Laut-Merkmal-Datenbank errichtet. Die Laut-Merkmal-Datenbank enthält die statistischen Daten von Lauten. In der zweiten Stufe werden die Sprachsignale eines Sprachlerners und eines Sprachlehrers mit phonischen Symbolen benannt, die Laute darstellen. In der dritten Stufe werden die entsprechenden Abschnitt in den Sprachsignalen des Schülers und des Lehrers identifiziert und verglichen. Ränge und Vorschläge zur Verbesserung werden für Aussprachekorrektheit, Timing, Tonlage, Stärke etc. gegeben.
Patent DE-10308906-A1 (DE)
Title: Befestigungsclip, insbesondere zum Befestigen eines eine Fensterscheibe einfassenden Dichtungs- und/oder Führungsprofils an der Karosserie eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DIETERLE HEINZ-JUERGEN
IPC: F16B21/07
Filed: 2003-02-28
Abstract: Ein Befestigungsclip, insbesondere zum Befestigen eines eine Fensterscheibe einfassenden Dichtungs- und/oder Führungsprofils (40) an der Karosserie (50) eines Kraftfahrzeugs, weist ein Halteteil (20) auf, das an einem ersten Bauteil (50) befestigbar und um eine zu einer Befestigungsrichtung (x) parallelen Rotationsachse (A) drehbar ist. Der Befestigungsclip weist ferner ein Steckteil (10) auf, das an einem zweiten Bauteil (40) befestigbar und in Befestigungsrichtung (x) mit dem Halteteil (20) verbindbar ist. Das Halteteil (20) ist mit wenigstens einem Rastschenkel (21, 22) versehen, der in einer zu der Befestigungsrichtung (x) orthogonalen erstenn Transversalrichtung (y) elastisch verformbar ist und eine Absatzfläche (23) aufweist. Das Steckteil (10) ist zum Verbinden mit dem Halteteil (20) formschlüssig an der Absatzfläche (23) festlegbar. Der Formschluss zwischen dem Steckteil (10) und der Absatzfläche (23) ist durch Drehen des Halteteils (20) um einen vorgegebenen Sicherungswinkel (alpha) lösbar, so dass sich bei einer verhältnismäßig großen Abzugskraft eine einfache Montage und zerstörungsfreie Demontage ergibt.
Patent DE-10309353-A1 (DE)
Title: Composition for oral electrolyte and liquid replacement comprises sodium ions derived from the sodium salt of an organic acid
Inventor: ZIMMECK THOMAS
IPC: A61K31/19
Filed: 2003-03-03
Abstract: Composition for oral electrolyte and liquid replacement comprises sodium ions derived from the sodium salt of an organic acid. ACTIVITY : Antidiarrheic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10310316-A1 (DE)
Title: Retractable cleaning pad for paper manufacturing industry drum has fleece pad with an abrasive agent
Inventor: LOEFFLER CHRISTIAN
IPC: D21G3/00
Filed: 2003-03-10
Abstract: A paper manufacturing assembly has a rotating drum to which a powered cleaning tool (9) is applied from time to time. The tool has an axial extension extending the full working width (A) of the drum. The tool is pressed against the drum surface by an actuator (14, 15). The cleaning tool is a single piece of fleece that incorporates an abrasive agent and is attached to a supporting profile (10). The cleaning tool is retractable into the profile.
Patent DE-10310370-A1 (DE)
Title: Arrangement for access accreditation has first element that transmits accreditation signal if joined to second element, permanently ceases transmission of accreditation signal when elements separated
Inventor: GREFFENIUS PHILIP
IPC: G07C9/00
Filed: 2003-03-10
Abstract: The access accreditation arrangement has first and second elements (10,12) that are reversibly joined together. The first element transmits an accreditation signal when joined to the second element and permanently ceases transmission of the accreditation signal if the two elements are separated. The first element does not transmit the signal again if the elements are joined again after separation.
Patent DE-10312050-A1 (DE)
Title: Abdichtanordnung für den Längenausgleich einer Kreuzgelenkwelle
Inventor: SCHULTZE HANS-JUERGEN
IPC: F16D3/06
Filed: 2003-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdichtanordnung für den Längenausgleich einer Kreuzgelenkwelle, welche ein rohrförmiges erstes Wellenelement 5 mit einer Innenverzahnung und ein zweites Wellenelement mit einer zur Innenverzahnung passenden und darin entlang einer Längsachse 4 verstellbaren Außenverzahnung aufweist, wobei eines der beiden Wellenelemente 5 eine kreiszylindrische Außenfläche aufweist, die eine Anlagefläche 10 für einen Dichtungsring 316 bildet, umfassend eine rohrförmige Dichthülse 311, die ein erstes Ende und dem ersten Ende entfernt ein zweites Ende aufweist, in die das die Anlagefläche 10 aufweisende Wellenelement 5 eintaucht, deren erstes Ende mit dem Wellenelement, das keine Anlagefläche 10 für den Dichtungsring 316 aufweist, oder mit einem damit verbundenen Bauteil fest verbunden ist, die an ihrem zweiten Ende eine ringförmige Aufnahmenut 320 zur Festlegung des Dichtungsrings 316 aufweist, welche dadurch gebildet ist, dass dem ersten Ende zugewandt ein von der Längsachse 4 weg gerichteter erster Wandabschnitt 317, daran anschließend ein vom ersten Ende weg verlaufender zweiter Wandabschnitt 318 und daran anschließend ein auf die Längsachse 4 zu verlaufender dritter Wandabschnitt 319 vorgesehen sind, wobei der Dichtungsring 316 einen Dichtabschnitt 322 mit mindestens einer Dichtlippe 323 zur Anlage an der Anlagefläche 10 trägt und einen Halteabschnitt 324 aufweist, welcher zumindest teilweise in der Aufnahmenut 320 aufgenommen und flexibel gestaltet ist, ...
Patent DE-10314894-A1 (DE)
Title: Base-axial tube combination e.g. for miniature DC motor fan, provides hooking bar in tubular body of axial tube for secure fixture of stator around tube
Inventor: HORNG ALEX
IPC: F04D29/64
Filed: 2003-04-01
Abstract: A combination of a base (10) and an axial tube (11) for an electric motor in which the base has a tube-shaped body and a axial hole (101) in which a flange (102) extends from a peripheral edge. The axial tube has an outer periphery on the lower section of which is at least one projection and is inserted through the axial hole of the base. The lower section of the outer periphery of the axial tube engages with the lower section of the inner periphery of the axial hole of the base. The at least one projection of the axial tube engages with the positioning recess (103) of the base. At least one springy hooking bar (112) is formed in the tubular body of the axial tube and the hook (114) provides secure fixing of a stator around the axial tube.
Patent DE-10315052-A1 (DE)
Title: Fuel supply system has diesel filter with filtering device accommodated in housing, and displacement registering sensor set to predetermined range and installed on outflow side of filtering device
Inventor: SAWADA KAZUTO
IPC: F02M37/54
Filed: 2003-04-02
Abstract: The fuel supply system has a diesel filter with a filtering device accommodated in a housing, and a displacement registering sensor (40) installed on the outflow side of the filtering device. A registering pressure of the sensor is set to a predetermined range which is higher than an initial pressure level which is measured if the diesel filter is in a new state, and lower than a displacement pressure level which is measured if no fuel is being supplied following displacement of the filtering device.
Patent DE-10317290-A1 (DE)
Title: Coupling device for a transport system for sterile materials has a first trolley with a coupling pin in the front corner region which is pushed onto the front wall of a second trolley on contact with the front end of the first trolley
IPC: A61G12/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Coupling device has a first trolley with a coupling pin (31) in the front corner region. The pin is pushed onto the front wall of a second trolley on contact with the front end of the first trolley. Both trolleys and the lower frame are detachedly connected together using locking elements arranged on the ends.  Preferred Features: The coupling pin is the short self-supporting side of an L-shaped component (41) whose long side (43) is fixed to the lower side of the base plate (11) of the first trolley. The L-shaped component is made from a round steel material. The locking elements consist of a locking recess and a locking bolt which slides into the recess.
Patent DE-10317991-A1 (DE)
Inventor: DEPPERMANN KARL-HEINZ
IPC: B62D7/22
Filed: 2003-04-19
Abstract: The arrangement has sensors (11,12) for detecting steering wheel and steered wheel angles (alpha, beta) and an evaluation device (13) for evaluating the variation with time of the detected angles and configured to determine their relative phased shift and generate a control signal to increase damping in the steering system if the steered wheel signal is leading.
Patent DE-10318608-A1 (DE)
Title: Auf-Chip-Ladungsverteilungsmessungs-Schaltung
Inventor: RICKES JUERGEN T
IPC: G11C29/12
Filed: 2003-04-24
Abstract: Ein Verfahren und eine Schaltung zum Messen einer Ladungsverteilung für ein Auslesen von FeRAM-Zellen ist für eine Auf-Chip-Defekterfassung und eine Parametereinstellung schnell genug. Ein Erfassungsverstärker des Komparatortyps und ein Referenzspannungsgenerator messen eine Bitleitungsladung oder -spannung unter Verwendung eines Auslesens der Ladung von einer FeRAM-Zelle und Vergleichen der resultierenden Bitleitungsspannung mit einer Reihe von Referenzspannungen. Eine Reihe von Ergebnissignalen von dem Erfassungsverstärker zeigt an, wenn die Bitleitungsspannung näherungsweise gleich der Referenzspannung ist. Die Ergebnissignale können für eine Analyse ausgegeben werden und/oder intern für eine Defekterfassung oder Einstellung von Betriebsparametern, wie z. B. einer Referenz, die während der Leseoperationen verwendet wird, verwendet werden.
Patent DE-10318978-A1 (DE)
Title: Fastening element for e.g. fastening of doors to motor vehicle bodies has base plate and fastener plate formed from common stamped blank
IPC: B21D53/36
Filed: 2003-04-26
Abstract: The fastening element has a base plate (21) on a main component, and a fastener plate (22) with anchoring element for a further component, is mounted limited moveable on the base plate via locking noses (34). Both plates are formed from a common stamped blank. The fastener plate is a section of the blank curved towards the surface of a base plate section. The anchoring elements is a nut.
Patent DE-10319268-A1 (DE)
Title: Diffraktiver Strahlteiler für Abbildungssysteme
Inventor: DOBSCHAL HANS-JUERGEN
IPC: G02B21/16
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Abbildungssystem, bei dem ein diffraktiv optisches Element sowohl vom Beleuchtungs- als auch vom Abbildungsstrahlengang verwendet wird. Ob dieses diffraktive Element in Reflektion oder Transmission arbeitet, ist abhängig von den Vorgaben des Systemdesigns. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen diffraktiven Strahlteiler für Abbildungssysteme wird mindestens eines der im Strahlengang vorhandenen abbildenden optischen Elemente sowohl für den Beleuchtungsstrahlengang als auch für den Abbildungsstrahlengang verwendet wird. Dieses Element ist ein diffraktiv-optisches Element (DOE) und verlangt durch Verwendung verschiedener Beugungsordnungen keine räumliche Trennung von Abbildungs- und Beleuchtungsstrahlengang im Objektraum. DOLLAR A Durch die Verwendung von diffraktiven optischen Elementen kann die Anzahl der reflektiven optischen Elemente reduziert werden. Dadurch ergibt sich erstens eine Systemkostenreduzierung und zweitens wird die Lebensdauer der optischen Bauelemente durch Verwendung einer EUV-Quelle mit geringerer Leistung heraufgesetzt.
Patent DE-10320321-A1 (DE)
Inventor: HAUPT JOHANN
IPC: B65G47/51
Filed: 2003-05-06
Abstract: Disclosed is a palletizing device for palletizing objects, comprising a buffer device and a conveyor pathway wherein a supply device for said objects and a pallet loader are arranged therein. In order to provide the object with an effective buffering facility in a constructively simple manner, the buffer device used comprises a plurality of receiving places for objects which can be moved in and out of the conveyor pathway. One of the receiving places is respectively located in the conveyor pathway and is embodied as part of the conveyor path.
Patent DE-10322743-A1 (DE)
Title: Puffervorrichtung für Aufzüge
Inventor: KIGAWA HIROSHI
IPC: B66B5/28
Filed: 2003-05-20
Abstract: Bei der erfindungsgemäßen Puffervorrichtung für einen Aufzug ist im unteren Teil eines Aufzugsschachts (1) ein hydraulischer Puffer (10) vorgesehen, welcher die Stoßwirkung, die infolge des Aufsetzens eines sich bewegenden Körpers (6, 7) auf einem unteren Abschnitt des Aufzugsschachts (1) erzeugt wird, abfedert. Zwischen dem sich bewegenden Körper (6, 7) und dem unteren Teil des Aufzugsschachts (1) ist ein elastisches Teil (41, 45, 51, 61) vorgesehen, das eine elastische Verformung erfährt und die Stoßwirkung abfedert, welche durch das Aufsetzen des sich bewegenden Körpers (6, 7) auf dem hydraulischen Puffer (10) erzeugt wird. Das elastische Teil (41, 45, 51, 61) ist dabei so angeordnet, dass es dann, wenn es eine elastische Verformung erfährt, nahezu vollständig innerhalb des Bereichs einer Abmessung des hydraulischen Puffers (10) in vertikaler Richtung positioniert wird.
Patent DE-10326643-A1 (DE)
Title: Osteosyntheseplatte oder vergleichbares Implantat nebst Kugelhülse
Inventor: MUECKTER HELMUT
IPC: A61B17/58
Filed: 2003-06-11
Abstract: Um eine insbesondere polyaxial ausrichtbare Knochenschraube besonders fest und dennoch einfach und lösbar in einer Osteosyntheseplatte oder einem vergleichbaren Implantat befestigen zu können, wird zusätzlich zu einer Aufnahmebohrung eine Klemmbohrung vorgeschlagen, wobei die Aufnahmebohrung eine Knochenschraube direkt oder indirekt hält und die Klemmbohrung im Wesentlichen senkrecht zur Osteosyntheseplatte oder parallel zur Aufnahmebohrung verläuft und mit einer Ausnehmung im Bereich der Bohrungen, vorzugsweise zwischen den Bohrungen, dergestalt zu der Aufnahmebohrung angeordnet ist, dass eine Aufweitung der Klemmbohrung eine Einengung der Aufnahmebohrung bewirkt.
Patent DE-10327322-A1 (DE)
Title: Aktives Geräuschdämpfungssystem mit Hupenton-Funktion
Inventor: ASTORINO JOHN F
IPC: G10K11/178
Filed: 2003-06-16
Abstract: Eine aktive Geräuschdämpfungseinrichtung zum Einsatz in Fahrzeugen bietet üblicherweise eine Dämpfung der Motorgeräusche. Der Lautsprecher der aktiven Geräuschdämpfungseinrichtung gibt außerdem einen Hupton ab, wenn er von einer Steuereinrichtung entsprechende Befehle dafür bekommt; diese Steuereinrichtung empfängt ein Hupenschalter-Signal von einem an einer Lenkradbaugruppe angebrachten Hupenschalter. Wenn die Zündung abgeschaltet wird und das Fahrzeug steht, geht die Steuereinrichtung des aktiven Geräuschdämpfungssystems in einen Energiesparmodus über. Wird während der Dauer dieses Energiesparmodus ein Hupenschalter betätigt, so erwacht die Steuereinrichtung, schaltet den Verstärker nicht-stumm und steuert den Lautsprecher so an, dass er den gewünschten Hupton abgibt.
Patent DE-10330501-A1 (DE)
Title: Device for caravans to be used as houseboat enables floating bodies to be attached to longitudinal sides of caravan, and weight of caravan is transferred onto floating bodies through cross members and incorporation of running gear
IPC: B63B35/73
Filed: 2003-07-05
Abstract: The device for caravans to be used as a houseboat enables floating bodies to be attached to the longitudinal sides of the caravan. The weight of the caravan is transferred onto the floating bodies through the cross members and through the incorporation of the running gear. The device absorbs transverse and longitudinal forces which are encountered during operation on the water.
Patent DE-10331428-A1 (DE)
Title: Feldgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße
Inventor: MEIER JUERGEN
IPC: G01F23/296
Filed: 2003-07-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Ansteuerung einer piezo-elektrischen Einheit (5) in einem Feldgerät (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Mediums, wobei die piezo-elektrische Einheit (5) mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (2) gekoppelt ist, wobei die piezo-elektrische Einheit (5) zu Schwingungen angeregt wird, bzw. wobei die Schwingungen der piezo-elektrischen Einheit (5) detektiert werden. Die Erfindung beinhaltet, dass eine Spannungsverstärkungseinheit (10) mit einem Spannungssignal (U) beaufschlagt wird, wobei das Spannungssignal (U) zwischen zwei annähernd konstanten Spannungswerten (U·U·; U·O·) mit einer Differenzspannung (DELTAU) zwischen den beiden Spannungswerten (U·U·; U·O·) alterniert, dass, während die Spannungsverstärkungseinheit (10) mit einem Spannungswert des Spannungssignals (U·U·; U·O·) beaufschlagt wird, die piezo-elektrische Einheit (5) ebenfalls mit diesem Spannungswert (U·U·; U·O·) beaufschlagt wird, und dass, während die Spannungsverstärkungseinheit (10) mit dem entsprechend anderen Spannungswert des Spannungssignals (U·U·; U·O·) beaufschlagt wird, die piezo-elektrische Einheit (5) im Wesentlichen mit der Differenzspannung des Spannungssignals (DELTAU) beaufschlagt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechendes Feldgerät.
Patent DE-10338548-A1 (DE)
Inventor: LASKOWSKI SIGISMUND
IPC: B65D35/30
Filed: 2003-08-19
Abstract: The invention relates to a tube for storing and dispensing viscous to pasty products, said tube comprising a tube shoulder (16), an extraction tube (17), and a tube jacket (13). Once the tube has been filled with a product to be dispensed, it is sub-divided by means of a piston (4) comprising a separating strip (10) and a handle (11), and can be moved axially in the direction of the tube. Once the piston has been introduced into the tube, the lower edge region of the piston is connected to the corresponding tube jacket in an airtight and annular manner, for example by means of ultrasound. The disassembly of the piston is carried out by destroying pre-defined separating channels (9), removing a separating strip (10), in such a way as to ensure that the piston moves inside the tube in order to empty the same.
Patent DE-10340100-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Befetten eines Schlauchpakets
Inventor: KARLINGER STEFAN
IPC: H02G1/08
Filed: 2003-08-30
Abstract: Die Erfindung schlägt ein Verfahren zum Befetten eines Schlauchpakets aus einem Schutzschlauch und durch diesen geführte Leitungen, insbesondere als Energiezuführung, vor, bei dem zumindest ein Fettschlauch über die gesamte Länge des Schutzschlauches zwischen den Leitungen bewegt wird und während der Bewegung durch mindestens einen Auslass das Fett aus dem Fettschlauch in den Schutzschlauch eingedrückt wird. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist ausgebildet durch diese geführten Leitungen, insbesondere als Energiezuführung, gekennzeichnet durch mindestens einen mit mindestens einem Auslass versehenen Fettschlauch.