baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-214983-A3 (ES)
Title: Black hectograph printing ink
IPC: B41M5/04
Filed: 1954-04-26
Abstract: A black dyestuff composition for use in hectograph inks comprises a mixture A containing by weight 40 to 46 parts of an azo dye of the formula <FORM:0710116/IV(c)/1> wherein n is 0, 1 or 2, R and R\sv are aryl radicals, X and Y are hydrogen, halogen, alkyl or alkoxy, X\sv and Y\sv are hydrogen, alkyl, alkoxy or carboxy, and Z is hydrogen or <FORM:0710116/IV(c)/2> where a and b are hydrogen, alkyl, hydroxyalkyl or acidyl, and 50 to 43 parts of Crystal Violet salt, the remainder being Euchrysine salt, and a mixture B comprising one or more water-soluble black shading dyestuff salts of Chrysoidine, Crystal Violet, Victoria Pure Blue and Euchrysine, the ratio of A to B being from 3 : 1 to 1 : 1 by weight. Many examples are given of azo dyes of the specified formula in which R and R\sv are mono- or bi-nuclear aryl radicals, n is 0 or 1, X is hydrogen or chlorine, X\sv is hydrogen, methyl, amino or methoxy, Y is hydrogen, methyl, methoxy or chlorine, Y\sv is hydrogen, methyl methoxy, amino or carboxy, and Z is hydrogen, amino, di-methyl amino, diethanolamino, methylethanolamino, or p-methyl phenylene sulphonamido.
Patent SK-110194-A3 (SK)
Title: Double-belt press for continual manufacture of material belts
Inventor: BLAUHUT WILFRIED
IPC: B30B5/06
Filed: 1994-09-13
Abstract: Double-belt press for the continuous production of webs of material, the pressing belts being supported by means of supporting strips acted upon by fluid pressing agents. <IMAGE>
Patent SK-156696-A3 (SK)
Title: Method for the production of silicium metal, silumin and aluminium metal
Inventor: STUBERGH JAN R
IPC: C25C3/06
Filed: 1995-06-02
Abstract: Disclosed is a method for continuous or discontinuous produc tion of metallic silicon (Si), eventually silumine (alloys AlSi) and/ or metallic aluminium (Al) in one or more steps in one or mo re furnaces, under the required conditions from the molten bath, whilst there are the feldspar or rocks containing feldspar dissol ved in the fluoride used, as well as the operational device for p erforming this method. In the first step (step I) there is produc ed highly purified metallic silicon by the electrolysis in the ba th with the use of the carbon cathode (1) placed near the surface of the bath and carbon anode (3), placed on the bottom of the ba th, whilst during the electrolysis there arises on the anode (3) the gaseous CO2 and flows up through the bath and contacts silico n arising on the cathode (1), what helps removing the impurities from the arising particles of Si, which are fixed to the cathode, and concurrently drifts the separated particles of Si to the sur face of the bath, by which the metallic Si is separated. In the s econd step (step II) silumine is produced so that to the remainin g electrolyte from the bath metallic Al is added, so that the rem aining Si and Si(IV) are reduced and lodged as silumine. In the s econd or third step (step III) there metallic aluminium is produc ed by the electrolysis after removing Si in the step (I) or after removing remaining Si and Si(IV) in the step (II). This inventio n is also related to the operational device for performing such m ethod, which consists of two or more furnaces connected so that t hey create one unit with dividing inter-wall (inter-walls), which is/ are modified for moving the electrolyte from one furnace to another.
Patent SK-167497-A3 (SK)
Title: Cigarette and method of manufacturing cigarette for electrical smoking system
Inventor: ADAMS JOHN M
IPC: A24D3/17
Filed: 1996-06-06
Abstract: A method of manufacturing cigarettes comprising the steps of establishing a succession of 2-up hollow plugs (74) in alternating relation to 2-up tobacco plugs (80) and wrapping same in a tobacco web (66) and overwrap (71), severing the resultant continuous rod at mid points of preselected 2-up tobacco plugs and severing again to establish associated pairs of singular tobacco rod plugs (60), separating the members of associated pairs of tobacco rod plugs and placing 2-up filter tipping plugs (240) therebetween, and subsequently wrapping the interposed 2-up filter tipping plug together with adjacent portions of the singular tobacco rod plugs and severing the resultant tipped structure into individual cigarettes. Also provided are cigarettes constructed in accordance with the novel method.
Patent SK-419387-A3 (SK)
Title: 3-amino-2-benzoylcyclohex-2-enones, a method for inhibiting undesirable vegetation by their use and herbicides on their base
Inventor: KNUDSEN CHRISTOPHER G
IPC: C07C217/14
Filed: 1987-06-08
Abstract: A compound of the formula <CHEM> wherein R is halogen, C1-C2 alkyl, C1-C2 alkoxy, nitro; cyano; C1-C2 haloalkyl, or R<a>SOn- wherein n is 0 or 2 and R<a> is C1-C2 alkyl; R<1> is hydrogen or C1-C4 alkyl; R<2> is hydrogen or C1-C4 alkyl; or R<1> and R<2> together are alkylene having 2 to 5 carbon atoms; R<3> is hydrogen or C1-C4 alkyl; R<4> is hydrogen or C1-C4 alkyl; or R<3> and R<4> are oxo; R<5> is hydrogen or C1-C4 alkyl; R<6> is hydrogen or C1-C4 alkyl; and R<7> and R<8> independently are (1) hydrogen; (2) halogen; (3) C1-C4 alkyl; (4) C1-C4 alkoxy; (5) trifluoromethoxy; (6) cyano; (7) nitro; (8) C1-C4 haloalkyl; (9) R<b>SOn- wherein n is the integer 0, 1 or 2; and R<b> is (a) C1-C4 alkyl; (b) C1-C4 alkyl substituted with halogen or cyano; (c) phenyl; or (d) benzyl; (10) -NR<c>R<d> wherein R<c> and R<d> independently are hydrogen or C1-C4 alkyl; (11) R<e>C(O)-wherein R<e> is C1-C4 alkyl or C1-C4 alkoxy; (12) SO2NR<c>R<d> wherein R<c> and R<d> are as defined; or (13) -N(R<c>)C(O)R<d> wherein R<c> and R<d> are as defined; R<9> is hydrogen or C1-C4 alkyl, R<1><0> is (a) hydrogen; (b) C1-C6 alkyl, (c) C4-C6 cycloalkyl, (d) substituted C1-C6 alkyl, (e) phenyl; (f) substituted phenyl; (g) C1-C6 alkoxy; (h) benzyl; (i) phenethyl; (j) C1-C4 alkyl-C(O)-; (k) C1-C4 alkoxy-C(O)-; (l) C2-C6 alkenyl; or (m) C2-C6 alkynyl; and R<9> and R<1><0> together form a heterocyclic ring with the nitrogen to which they are attached containing 0, 1 or 2 additional hetero atoms (nitrogen, sulfur or oxygen).
Patent BE-1006247-A3 (BE)
Title: Coude a 90 degres pour conduites de transport pneumatique.
Inventor: STORF ROBERT
IPC: F16L43/00
Filed: 1992-04-15
Granted: 1994-07-05
Abstract: Un coudre à 90 degrés auto-nettoyant, qui provoque une faible perte de charge et empêche largement l'apparition de cheveux d'ange, est constitué d'un élargissement (2) tubulaire et asymétrique de la section transversale, d'une plaque de percussion (6) disposée sur le côté extérieur du coude et d'un rétrécissement (4) tubulaire et asymétrique de la section transvrsale du côté de la sortie. La plaque de percussion (6) forme un angle d'environ 55 degrés à 65 degrés avec la direction d'entrée de l'écoulement. Le côté intérieur du coude est formé par une demicoquille tubulaire (3) en quart de cercle. Les autres surfaces sont formées par des segments de remplissage (7) pour donner une section transversale fermée.
Patent BE-1008954-A3 (BE)
Title: Realisation d'un raccord en coin.
IPC: E04G5/12
Filed: 1994-10-20
Granted: 1996-10-01
Abstract: Pour la fermeture de locaux, on dispose des bâches avec des bourrelets dans des rails à glissière rigides (47,49). Une pièce de rail à glissière en coin (50) procure une possibilité de montage continu grâce a des coins arrondis, du fait qu'elle est fabriquée en un matériau flexible mais stable quant à sa forme.
Patent BE-1011054-A3 (BE)
Title: Underpinning plates
Inventor: VAN KEIRSBILCK GERDI WILLY
IPC: E02D5/02
Filed: 1997-03-21
Granted: 1999-04-06
Abstract: An underpinning wall consisting of profiles (1) that are placed vertically in the ground and which have a groove (3) on either side along their length, and metal underpinning sheets (2) that are placed between these profiles. The edges (4) of the sheets go in the grooves (3) on the profiles (1). The distinguishing feature is that the edges (4) of an underpinning sheet (2) that go in the grooves (3) on the profiles (1) have their edges folded over (4) in the same direction at an angle (A), i.e. at an angle to the central part of the underpinning sheet (2).<IMAGE>
Patent BE-1011847-A3 (BE)
Title: Gesneden pooltapijt en werkwijze voor het bekomen van een gesneden pooltapijt.
IPC: D04H11/00
Filed: 1998-03-20
Granted: 2000-02-01
Abstract: Gesneden pooltapijt, bestaande uit poolmateriaal en een dragergedeelte met het kenmerk dat het drager gedeelte een primaire en een secundaire drager bevat en dat het rechtopstaande poolmateriaal via perforaties in de primaire drager met het voeteinde in de ruimte tussen de primaire en de secundaire drager gefixeerd is aan het dragergedeelte.
Patent WO-03042737-A3 (WO)
Title: Filtres en reseau de guide d'onde a segments
Inventor: DUGUAY MICHEL A
IPC: G02B6/122
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique permettant de filtrer un signal optique. Le dispositif de filtrage optique comprend une entrée optique recevant le signal optique; un guide d'onde allongé relié à l'entrée et ayant des dimensions transversales modifiées de manière à créer une série de segments partiellement réfléchissants et possédant des indices efficaces et prédéterminés de réfraction (neff) avec une distribution dans le guide d'onde, aux fins de filtrage du signal optique, et caractérisé en ce que les segments sont conçus pour un fonctionnement à mode unique et en ce que le signal optique de sortie réfléchi et filtré est produit et en ce que les dimensions transversales varient dans une gamme étroite dans laquelle une dimension transversale reste proche de sa valeur minimale ; ainsi qu'une sortie optique reliée au guide d'onde, aux fins de génération du signal optique filtré.
Patent WO-03102517-A3 (WO)
Title: Procedes et appareils permettant de reduire les artefacts dans les spectrometres de masse
Inventor: LONDRY FRANK
IPC: G01N27/62
Filed: 2003-05-29
Abstract: La présente invention permet de résoudre le problème des artéfacts de pics fantômes qui peuvent parfois se présenter dans les spectromètres de masse qui font appel à un ensemble de barreaux quadripolaire à la fois pour le piégeage et pour l'analyse de masse des ions piégés.  Le problème découle de gradients de tension dont la distribution est aléatoire sur la longueur des barreaux.  L'invention apporte trois solutions au problème précité.  La première approche consiste à améliorer les caractéristiques de conduction des ensembles de barreaux.  La seconde approche consiste à appliquer au moins un champ c.c. axial continu à l'ensemble de barreaux quadripolaire de piégeage afin de pousser les ions vers une région prédéterminée du piège, évitant de la sorte les gradients de tension.  Une autre approche consiste à appliquer un ou plusieurs champs axiaux discrets afin de créer une ou plusieurs barrières potentielles le long de la dimension axiale du piège (en plus des barrières utilisées pour le piégeage initial des ions).  Ces barrières permettent d'empêcher les ions aux gradients de tension différents de s'équilibrer entre eux.
Patent WO-0038620-A3 (WO)
Inventor: CASPER ROBERT F
IPC: A61K9/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: A composition and method for treating periodontal disease is provided comprising resveratrol in combination with a pharmaceutically acceptable carrier. The composition is particularly useful for administration to individuals at high risk of developing periodontal disease such as those who smoke tobacco products and those exposed to second-hand tobacco smoke or environmental pollutant AhR ligands.
Patent CH-619101G-A3 (CH)
Title: Clock emitting hourly signals
IPC: G04F1/00
Filed: 1976-10-08
Abstract: A standard electrical signal with constant and known frequency is generated by a quartz resonator (1). It is applied to a control circuit (3) which converts it into a control signal for a hands-type time display device (5). Detection means associated with the minute hand produce a signal whenever this hand passes the zero minute position. This detection signal is applied to a circuit for producing a time indication signal which controls the emission of an acoustic or visual signal formed of pulses equal in number to that of the hours. <IMAGE>
Patent CZ-2000380-A3 (CZ)
Inventor: SMITH CHARLES ZELL III
IPC: A47L13/17
Filed: 1998-08-07
Abstract: Zvlhčovači ubrousek zahrnuje inverzní emulzi, uspořádanou
na podkladě v přerušovaném vzoru, poskytujícím plochy
„ pokryté emulzí a plochy bez emulze, přičemž při použití, po
aplikaci tlaku na zvlhčovači ubrousek, emulze lokálně
vytlačuje vodu, jež se používá k čištění, naopak některé
». oblasti ubrousku zůstávají suché.
Patent CZ-2000883-A3 (CZ)
Inventor: BRADY MONIKA
IPC: C08F4/70
Filed: 1998-09-08
Abstract: Způsob výroby 1,2-vinylpolybutadienu s regulovatelným
obsahem vinylových vazeb v mikrostruktuře polymeru, který
zahrnuje polymerizaci 1,3-butadienu v reaktoru pro
polymeraci v plynné fázi za podmínek polymerace pomocí
inertního plynu v přítomnosti katalyzátoru obsahujícího: (a)
sloučeninu kobaltu; (b) sloučeninu vybranou ze skupiny
zahrnující fosftn, xanthogen, thiokyanid, sirouhlík a jejich
směs; (c) organohlintou sloučeninu a případně (d)
modifikátor, který může být obsažen v katalyzátorové
kompozici. Dále se týká nové pryskyřicové částice, vyrobené
tímto způsobem.
Patent CZ-2002437-A3 (CZ)
Title: Feeding device of half-finished products having the form of a band in manufacture of pneumatic tyres
Inventor: JUNGK ANDREAS
IPC: B29D30/26
Filed: 2000-08-16
Abstract: The invention relates to a feeding device for strip-shaped tire components. The inventive device is situated in a conveying device for a tire construction drum. The feeding device comprises one or several storage means, feeding and cutting devices pertaining thereto as well as transport devices by means of which the cut tire components are transported to the tire construction drum. The transport devices which withdraw the tire component from the storage means and position said tire component under the cutting device and the transport devices which transport the cut tire component to the tire construction drum are configured as an interconnected one-piece transport system in a transport line. The transport system can be displaced between a rear cutting and feeding position and a support position that is moved to the front. The conveying devices are arranged in such a way that the one-piece transport system engages with the cutting devices in the rear position thereof. The conveying devices and the one-piece transport system are provided with holding and fixing devices for the tire component. The holding and fixing devices can be carried to the tire component and fix the tire component during displacement of the one-piece transport system, whereby said component has been withdrawn from the storage means and, after cutting, remains adjacent to the storage means in relation to the cutting line. Said holding and fixing devices also fix the tire component that is already fed to the one-piece transport system.
Patent CZ-2007525-A3 (CZ)
Inventor: THOMKE DAVID
IPC: E05B85/24
Filed: 2007-08-07
Abstract: Zámek operadla zadních sedadel má rohatku (1), která je v zajišteném stavu zámku blokována západkou(2). Rohatka (1) v tomto stavu uzavírá svým ramenem (13) záchytnou cást (31) nájezdu (3) v drážce telesa zámku. Rameno (13) je ve smeru zatížení silou (F), která pusobí v podstate rovnobežne s osami (11, 21) otácení rohatky (1) a západky (2), podepreno západkou (2). Toto podeprení spocívá v tom, žezápadka (2) zasahuje svým zalomením (24) pod koncovou oblast ramena (13) rohatky (1), nebo západka (2) zasahuje pod zalomení (14) ramena (13) rohatky(1).
Patent CZ-2015286-A3 (CZ)
Inventor: POLÁK PETR
IPC: A47B57/16
Filed: 2015-04-28
Abstract: Vnitřní boční plochy (2) dílenského nábytkového kusu (1) s otvory (4) pro kotvení polic mají boční protilehlé plochy opatřeny kotvícími otvory (4) pro kotvící háčky (3) vnitřních polic, kde otvory (4) jsou uspořádané pravidelně v sadě horizontálních přímek (6) a sadě k ní kolmých vertikálních přímek (5). Přímky jedné sady jsou označeny po sobě jdoucími numerickými znaky (7) a přímky druhé sady jsou opatřeny po sobě jdoucími alfabetickými znaky (8). Vlastním numerickým znakem (7) může být opatřena alespoň každá pátá horizontální přímka (6) a alfabetickým znakem (8) může být opatřena také alespoň každá pátá vertikální přímka (5), případně naopak, vlastním numerickým znakem (7) je opatřena alespoň každá pátá vertikální přímka (5) a alfabetickým znakem (8) je opatřena také alespoň každá pátá horizontální přímka (6). Horizontální přímky (6) a vertikální přímky (5) mohou být vyznačeny na ploše (2) horizontální a vertikální čarou. Otvory (4) mohou být uspořádány ve dvojicích horizontálních přímek (6), přičemž otvor (4) v horní přímce (6) je určen pro horní kotvící háček (3) kotvícího prvku (10) a dolní otvor (4) je určen pro dolní háček (3) kotvícího prvku (9), přičemž numerickým znakem (7) nebo alfabetickým znakem (8) je opatřena dvojice horizontálních přímek (6).
Patent WO-0218293-A3 (WO)
Inventor: BIEDENKOPF PETER
IPC: C04B35/16
Filed: 2001-08-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Keramik, die mindestens ein Übergangsmetallsilikat und/oder Übergangsmetalldisilikat umfasst. Die Keramik kann durch ein oder mehrere Monosilikate, ein oder mehrere Disilikate sowie Mischungen aus Mono- und Disilikaten gekennzeichnet sein.
Patent WO-03045862-A3 (WO)
Title: Procede de production d'un verre au borosilicate presentant une surface appropriee pour une modification, verre obtenu selon ce procede et utilisation dudit verre
Inventor: LAUTENSCHLAEGER GERHARD
IPC: C03C6/00
Filed: 2002-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un verre au borosilicate présentant une surface facilement modifiable comportant des groupes réactifs SiOH. Ce procédé consiste à produire un bain de verre fondu dans lequel on dissout de l'eau dans des proportions d'au moins 30 millimoles d'eau par litre de verre. Ce verre est particulièrement approprié pour une utilisation en tant que substrat pour des détecteurs et des biopuces, verre d'usage, verre de vitrage, verre pour tube à essais, verre de laboratoire, microréseaux, nez électroniques, puces de nez artificiels, langues électroniques, puces pour la réaction en chaîne de la polymérase, puces à microréseaux d'ADN, puces génétiques, puces protéiques, et laboratoires biochimiques sur puce.
Patent WO-2004017449-A3 (WO)
Title: Brennstoffzelle mit interner gasregulierung
Inventor: BLANK FELIX
IPC: H01M50/77
Filed: 2003-07-02
Abstract: Die aktive Zellfläche (Bipolarplatte) einer Brennstoffzelle ist in Felder (1, 2) unterteilt, wobei in jedem Feld mindestens eine anoden- und kathodenseitige Gasverteilerstruktur vorliegt. Durch einen Eingangsport (3a, 4a) tritt das frische Anodengas bzw. Kathodengas in ein erstes Feld (1) ein, wird dort durch den stattfindenden Brennstoffzellenprozess teilweise abgereichert und wird in den Ausgangsport (3b, 4b) des Feldes (1) geleitet. Das abgereicherte Gas wird - u.U. nach Zumischung von Frischgas - in die Kanalstruktur des nachfolgenden Feldes (2) eingeleitet und wird dort durch den stattfindenden Brennstoffzellenprozess wieder teilweise abgereichert. Eine erneute Frischgasanreicherung in oben beschriebener Weise kann dann wieder für nachgeschaltete Felder individuell erfolgen.
Patent WO-2004020834-A3 (WO)
Inventor: HOFFMEIER DIETER
IPC: F04D29/70
Filed: 2003-08-22
Abstract: Eine Bachlaufpumpe mit einem Gehäuse, das eine Oberschale mit Filterschlitzen in einer Aussenfläche aufweist, mit einem Wasserabgang-Anschluss, mit einer Pumpeinrichtung zum Ansaugen von Wasser und zur Abführung des angesaugten Wassers durch den Wasserabgang-Anschluss und mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Pumpeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberschale eine Reinigungseinrichtung für die Filterschlitze angeordnet ist.
Patent WO-9709103-A3 (WO)
Inventor: WACKER JOSEF
IPC: B01D19/00
Filed: 1996-08-26
Abstract: Dosiereinheiten für viskose Stoffe, wie z.B. Klebstoff oder Lotpaste umfassen eine mit dem viskosen Stoff gefüllte und über einen Druckluftanschluß (DA) mit Druckluft beaufschlagbare Kartusche (K) und mindestens eine Dosierdüse (DD) oder Dosiernadel. Zum Entgasen derartiger Dosiereinheiten wird eine Vorrichtung vorgeschlagen mit einem gasdicht verschließbaren Behälter (B) zur Aufnahme der Dosiereinheit, einer ersten, mit dem Innenraum des Behälters (B) verbundenen Vakuumleitung (VL1), und mit einer zweiten, an den Druckluftanschluß (DA) der Kartusche (K) anschließbaren Vakuumleitung (VL2), wobei in einer ersten Phase beide Vakuumleitungen (VL1, VL2) mit einem Vakuumerzeuger (VE) verbunden sind und in einer zweiten Phase nur noch die erste Vakuumleitung (VL1) mit dem Vakuumerzeuger (VE) verbunden ist. Eine derartige Vorrichtung ermöglicht eine wirksame Entgasung der Dosiereinheit und damit eine gleichmäßige und fehlerfreie Dosierung der viskosen Stoffe.
Patent WO-9721948-A3 (WO)
Inventor: LONGREE ALEXANDER
IPC: F16J15/44
Filed: 1996-11-25
Abstract: The invention concerns an arrangement for sealing a passage (1) between a wall (2) and a shaft (3) which is guided through the latter and can be rotated relative thereto. The arrangement comprises a sealing ring (4), through which the shaft (3) can be passed, and a holder (5) which can be rigidly connected to the wall (2) and has a cylindrical recess (6) and a groove (7) opening into the latter. The groove (7) has a first flank (8) and a second flank (9), between which the sealing ring (4) is held, leaving radial gaps (10, 11) and a chamber (12) which surrounds the sealing ring (4) and can be filled with oil. The radial gap (10) at the first groove flank (8) is blocked to prevent oil flowing out the chamber (12). The arrangement can be used in a sealing system for a hydrogen-filled electric machine, in particular a turbo-generator.
Patent WO-0002135-A3 (WO)
Inventor: LORENZ KARSTEN
IPC: G06N99/00
Filed: 1999-07-01
Abstract: Ein Eingangssignal (ES) breitet sich in einem kontinuierlichen Informationsraum (IR) über Informationsträger zu Ausgängen (Al) hin aus. Das Ausgangssignal (AS) wird gebildet durch Überlagerung der von den Informationsträgern gebildeten Feldern, die abhängig sind von dem Eingangssignal (ES).
Patent WO-0172676-A3 (WO)
Inventor: KAESHAMMER STEFAN
IPC: C07C29/74
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de finissage du néopentylglycol par refroidissement, cristallisation, et comminution de matière fondue de néopentylglycol, et d'emballage ultérieur des particules de néopentylglycol résultantes dans des récipients de stockage ou de transport. La matière fondue est refroidie au début du refroidissement pendant au moins 1/10 minutes sans utiliser de réfrigérant, ou par utilisation d'un réfrigérant dont la température se situe entre 50 et 120 °C, puis le produit est emballé à une température inférieure à 30 °C.
Patent WO-0185853-A3 (WO)
Title: Procede pour revetir des toles
Inventor: GROS GEORG
IPC: B05D7/16
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour revêtir des tôles, par exemple des bandes, avec un agent d'enduction anticorrosion exempt de chromates, diluable dans l'eau, organique et durcissable par U.V., et pour durcir le recouvrement par irradiation à l'aide de U.V.. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que l'on utilise comme agent d'enduction durcissable par U.V., pour la formation du revêtement anticorrosion, une dispersion ou une émulsion qui est constituée essentiellement de 25 à 80 % en poids de liant, de 1 à 18 % en poids de photo-initiateurs, de 0 à 5 % en poids d'additifs, de 20 à 70 % en poids d'eau, et, éventuellement, d'un pigment. Ce procédé se caractérise également en ce que l'agent d'enduction est, de préférence selon un procédé en ligne, appliqué en couche mince sur la tôle, séché pour former un film et durci au moyen de U.V..