baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10254920-A1 (DE)
Title: Production of a concrete floor construction used in industrial buildings comprises preparing a first concrete layer, partially hardening, applying hard material mixture containing cement and pozzolana, and hardening the hard material layer
Inventor: BROKMANN ROBERT
IPC: C04B41/65
Filed: 2002-11-25
Abstract: Production of a concrete floor construction comprises preparing a first concrete layer, partially hardening, applying a hard material mixture containing 10-25 wt.% cement, especially white cement, and 0-25 wt.% pozzolana, especially hard coal fly ash, and hardening the hard material layer.  Independent claims are also included for:  (a) a concrete floor construction produced by the above process; and  (b) a hard material layer used in the process and additionally containing quartz and/or SiC.  Preferred Features: The hard material layer is stronger than the first concrete layer. The first concrete layer is hardened for 2-10 hours. The first concrete layer is additionally reacted with water before applying the hard material layer.
Patent DE-10255873-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen des Randes einer Bahn
Inventor: SALONIEMI JYRKI
IPC: B65H23/02
Filed: 2002-11-29
Abstract: Bei dem Verfahren wird auf der Oberfläche der die Bahn lenkenden Walze ein druckempfindliches Sensorelement angeordnet, das auf den von der bewegten Bahn auf dieses Element ausgeübten Druck durch Erzeugen eines elektrischen Signals reagiert, auf Grund dessen die genaue Position des Randes der Bahn auf der Walze bestimmt werden kann. Das bandförmige Sensorelement besteht entweder aus einem einzigen einheitlichen Sensorstreifen oder aus mehreren auf einem Band hintereinander angeordneten Sensorstreifen.
Patent DE-10257151-A1 (DE)
Title: Machine tool, especially for cutting, has tool magazine associated with multiple spindles for machining workpieces
Inventor: GROB BURKHART
IPC: B23Q3/157
Filed: 2002-12-05
Abstract: Several spindles (3) are provided for machining workpieces and a tool magazine (4) is used to store and replace tools (31). Each magazine is associated with at least two spindles.
Patent DE-10258194-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicher mit Charge-trapping-Speicherzellen und Herstellungsverfahren
Inventor: BOLLU MICHAEL
IPC: H01L27/115
Filed: 2002-12-12
Abstract: Bei diesem Halbleiterspeicher mit NROM-Zellen verlaufen die Kanalbereiche der Speichertransistoren (T) jeweils quer zu der betreffenden Wortleitung (2), die Bitleitungen sind auf der Oberseite der Wortleitungen und von diesen elektrisch isoliert angeordnet, und es sind elektrisch leitende Querverbindungen (21) vorhanden, die abschnittsweise in Zwischenräumen zwischen den Wortleitungen und davon elektrisch isoliert angeordnet und in jeweils übernächster Abfolge mit den Bitleitungen verbunden sind.
Patent DE-10258887-A1 (DE)
Inventor: HEITZE GERHARD
IPC: B23D25/08
Filed: 2002-12-17
Abstract: Crank scissors, especially for cutting rolling strips, having two pairs of blades which can be secured to the blade carriers. The blade carriers are arranged in an opposite position on a vertical plane in a pair of eccentric drive shafts. Double-joint arrangements are maintained in a pivotable manner on torque-supporting levers co-operating with hydraulic control units that engage the levers. The blade carriers form pairs of heating surfaces, which are parallel to the axis, for the pairs of blades on approximately radial projections. The upper pair of blades is arranged on the inner, bearing surfaces of an arc-shaped recess of the upper blade carrier which are oriented towards each other, and the lower pair of blades is arranged on a relatively narrow projection on the outer bearing surfaces.
Patent DE-10300215-A1 (DE)
Title: Thermoplastic component connection, comprises drying the components using microwaves, heating to above the material melting point, and pressing the components together
Inventor: MAGDT STEFAN
IPC: B29C65/06
Filed: 2003-01-08
Abstract: A process for connecting at least two thermoplastic components, comprises heating the contact surfaces to above the melting point, and joining the components under pressure. The components are dried immediately beforehand using microwaves, for 5-240 seconds at between 150W and 24kW. The components consist of polyester elastomer material. After drying, the components are welded together, eg by a mirror-, ultrasound- or friction welding.
Patent DE-10301152-A1 (DE)
IPC: G07F17/32
Filed: 2003-01-14
Abstract: A casing (21) for an automatic entertainment/games machine (1) has a triangular shape. The casing's front (2) and rear (18) sides each swivel on a main framework (22) by means of a bearing on a bottom piece (23). Ventilation holes in the upper area of the main framework each have a fan. A coin channel (26) leads to a coin tester (27). Another device accepts bank notes.
Patent DE-10301289-A1 (DE)
Title: Production of a semiconductor structure for a semiconductor laser, especially a DFB laser comprises epitaxially forming a laser waveguide layer on a substrate, forming a lattice structure in the waveguide and further processing
Inventor: FIDORRA FRANK
IPC: H01S5/042
Filed: 2003-01-15
Abstract: Production of a semiconductor structure comprises epitaxially forming a laser waveguide layer on a base substrate (1), forming an optically active lattice structure (20) in the waveguide in an external region (2b), epitaxially growing the lattice structure partially with a protective layer, epitaxially growing blocking layers (7, 8) for laterally delimiting the waveguide, and forming a covering layer so that the protective layer and the blocking layers are partially covered.  An Independent claim is also included for a semiconductor structure produced by the above process.
Patent DE-10306597-A1 (DE)
Title: Semiconductor structure with increased breakdown voltage has recess in buried semiconductor layer with semiconductor area lower in he substrate than the buried layer
Inventor: TILKE ARMIN
IPC: H01L29/08
Filed: 2003-02-17
Abstract: A pn junction is formed between a semiconductor zone (113) and a semiconductor layer (111). Under the zone a buried semiconductor layer (101) is formed in which a recess (103) is provided containing a further semiconductor area (105) lower in he substrate than the buried layer and of the same doping type as the semiconductor layer. An independent claim is also included for a method of manufacture.
Patent DE-10306790-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem und Verfahren zum Festlegen eines Auspuffkrümmers an einer Verbrennungskraftmaschine, und Verbrennungskraftmaschinenanordnung
Inventor: RIEKERS RALF
IPC: F01N13/18
Filed: 2003-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Befestigungssystem (9) zum Festlegen eines Auspuffkrümmers (5) an einer Verbrennungskraftmaschine (1), wobei das Befestigungssystem (9) umfasst: einen Bolzen (11) mit einem zur Befestigung an der Verbrennungskraftmaschine ausgebildeten ersten Ende, eine Hülse (13) mit einem Innendurchmesser, welcher größer ist als ein Außendurchmesser des Bolzens (11), wobei ein erstes Ende der Hülse (13) zur Abstützung an einem Flansch (7) des Auspuffkrümmers (5) vorgesehen ist und ein zweites Ende der Hülse (13) zur Abstützung an einem Widerlager (35) vorgesehen ist, welches an einemn zweiten Ende des Bolzens (11) anbringbar ist, und wobei ein Wärmeausdehnungskoeffizient eines Materials des Bolzens (11) größer ist als ein Wärmeausdehnungskoeffizient eines Materials der Hülse (13).
Patent DE-10306932-A1 (DE)
Title: Paper winding machine has two support rollers, through which web passes before being wound on to core, one roller being moved upwards along inclined plane to vary its pressure on surface of reel
Inventor: SOMODJI SRECKO
IPC: B65H18/26
Filed: 2003-02-19
Abstract: The paper winding machine has two support rollers (2, 3), through which the web passes before being wound on to a core (7). One of the rollers (3) can be moved upwards along an inclined plane (12) to vary its pressure on the surface of the reel.
Patent DE-10307684-A1 (DE)
Title: Barbecue has frame, in which fuel pan whose height can be adjusted is mounted, ring being attached to top of frame into which grill or pot can be inserted
IPC: A47J37/07
Filed: 2003-02-21
Abstract: The barbecue has a frame (10), in which a fuel pan (32) whose height can be adjusted is mounted. A ring (20) is attached to the top of the frame and a grill or pot can be inserted into this.
Patent DE-10307966-A1 (DE)
Inventor: ARNOLD HOLGER
IPC: D21H27/26
Filed: 2003-02-24
Abstract: A pre-impregnate (I) is prepared by impregnation of a raw paper with a thermally cross-linkable combination (II) comprising a formaldehyde-free resin solution and a polymer dispersion in a mix ratio (solids:solids) of 45:55-10:90 with a residual moisture content of 2-3 wt.% whereby the dried pre-impregnate (I) has a degree of cross-linking of 10-85%. An independent claim is included for a process for the preparation of the preimpregnate (I) by impregnating raw paper with the combination (II) and drying.
Patent DE-10309189-A1 (DE)
Title: Gleichspannungswandlerschaltung
Inventor: ICHIKAWA TOMOYUKI
IPC: H02M3/28
Filed: 2003-03-03
Abstract: Eine Steuerung wird derart ausgeführt, dass ein Transformator 10, der eine Gleichspannungswandlerschaltung 15 bildet, Energie speichert, während ein Schaltelement 11, das auf der Primärseite des Transformators vorgesehen ist, in den EIN-Zustand gesetzt ist, und dass der Transformator 10 die Energie ausgibt, während das Schaltelement 11 in einen AUS-Zustand gesetzt ist, und dass weiterhin das Schaltelement 11 eingeschaltet wird, wenn die Energie vollständig von der Sekundärwicklung 10s ausgegeben worden ist. Zu diesem Zweck wird eine Dauer von einem Zeitpunkt, bei dem der Sekundärstrom Is des Transformators 10 Null erreicht, bis zu einem Zeitpunkt, bei dem der Primärstrom Ip des Transformators 10 zu fließen beginnt, detektiert und es wird eine Schaltfrequenz durch eine Steuereinrichtung 16 geändert, um die Dauer verkürzen zu können.
Patent DE-10309693-A1 (DE)
Inventor: HILLER BERNHARD
IPC: G01P15/00
Filed: 2003-02-26
Abstract: The invention relates to an acceleration measuring device for measuring relative accelerations or decelerations which are active in various directions. Said measuring device comprises a permanent magnet (1) which is arranged opposite displaceable measuring means (7) which extends in directions X and Y. Four sensor coils (3 6) are arranged around the permanent magnet in an evenly distributed manner. The longitudinal axes of said coils extend in a parallel manner in relation to the magnetising direction of the permanent magnet (1).
Patent DE-10310221-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Begrenzung eines Ladedrucks
Inventor: BARBA CHRISTIAN
IPC: G01M99/00
Filed: 2003-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Begrenzung eines Ladedrucks (p2) einer mittels eines Abgasturboladers (2) aufgeladenen Brennkraftmaschine (1), wobei ein Ladedrucksollwert (p2_soll, p2_solllim1) mit einem vorgegebenen Grenzwert (p2_maxATL) verglichen und bei Überschreiten auf diesen begrenzt wird, und wobei der Grenzwert (p2_maxATL) in Abhängigkeit von einem vorliegenden Betriebszustand (n) der Brennkraftmaschine (1) und einer Temperatur (T1), einem Druck (p1) und einem Gasmassenstrom (dm1/dt), die in Durchströmungsrichtung vor einem Verdichter (2.2) des Abgasturboladers (2) auftreten, ermittelt wird.
Patent DE-10316008-A1 (DE)
Inventor: KANTER MICHAEL
IPC: H02J9/06
Filed: 2003-04-07
Abstract: The method involves monitoring the emergency lighting (3,4) in a tunnel with a controller of a tunnel safety lighting system consisting of a tunnel monitoring center (1) and emergency lighting equipment (2), which can operate autonomously at least for a time and that is connected via a communications line to a remote actuation system, detecting possible faults, securely recording them and initiating correction. An independent claim is also included for the following: (a) an arrangement for safe emergency tunnel lighting.
Patent DE-10320581-A1 (DE)
Inventor: STRUVE FRIEDRICH
IPC: C09J5/02
Filed: 2003-05-07
Abstract: The invention relates to a method of adhesively bonding articles, in which an agent for preparation for bonding is applied and, prior to adhesive bonding, conditioning is performed. In this method it is envisaged that conditioning take place with brushing.
Patent DE-10327102-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Schallgeschwindigkeit in einem Basismaterial, insbesondere für eine Wanddickenmessung
Inventor: RENZEL PETER
IPC: G01N29/04
Filed: 2003-06-12
Abstract: Die Erfindung zeigt ein Verfahren zur Bestimmung der Schallgeschwindigkeit Cb in einem Basismaterial unter Verwendung eines Ultraschallprüfkopfes, der einen Sendeschwinger, einen Empfangsschwinger und einen Vorlaufkörper aufweist, wobei der Vorlaufkörper a) eine Koppelfläche hat, mit der der Prüfkopf an das Basismaterial ankoppelbar ist, b) den Empfangsschwinger sowie den Sendeschwinger aufnimmt und c) eine Schallgeschwindigkeit Cv hat, der Sendeschwinger und der Empfangsschwinger jeweils schräg zueinander und schräg zur Koppelfläche ausgerichtet sind, sodass eine Hauptsenderichtung des Sendeschwingers und eine Hauptempfangsrichtung des Empfangsschwingers sich unterhalb der Koppelfläche schneiden, Sendeschwinger und Empfangsschwinger einen Mittenabstand K voneinander haben, der Sendeschwinger und der Empfangsschwinger einen Mittenabstand Dv von der Koppelfläche haben, bei welchem Verfahren ein Ultraschallimpuls vom Sendeschwinger erzeugt wird, durch den Vorlaufkörper in das Basismaterial läuft, dort eine Kriechwelle hervorruft und von dieser ein Teil über den Vorlaufkörper den Empfangsschwinger erreicht, die kürzeste Schalllaufzeit Ttot gemessen wird und die Schallgeschwindigkeit Cb im Basismaterial bestimmt wird über denjenigen Weg zwischen Sendeschwinger und Empfangsschwinger, der die kürzeste Gesamtlaufzeit Ttot liefert.
Patent DE-10327225-A1 (DE)
Title: DC voltage step-down converter for single-phase inverter has voltage varying between null, maximum according to desired time function, superimposed current varying according to desired time function
Inventor: HUFNAGEL HEINRICH
IPC: H02J3/38
Filed: 2003-06-17
Abstract: The DC voltage step-down converter is developed to have a voltage varying between null and maximum in accordance with a desired time function and a superimposed current varying between null and maximum in accordance with a desired time function instead of a fixed low voltage.
Patent DE-10327286-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines mobilen Telekommunikationsendgeräts mit einem Nutzer-Leistungsmerkmal
Inventor: DANIEL KARIN
IPC: H04M1/72451
Filed: 2003-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Betrieb eines mobilen Telekommunikationsendgeräts (310) mit einem Nutzer-Leistungsmerkmal, wobei nach dem Ablauf einer selbsttätig gestarteten vorbestimmten Zeitspanne das mobile Telekommunikationsendgerät (310) eine Informationsnachricht bezüglich des Nutzer-Leistungsmerkmals ausgibt (160, 260).
Patent DE-10330563-A1 (DE)
Title: Box für elektrische Verbindung
Inventor: HIGUCHI EIJI
IPC: H05K5/02
Filed: 2003-07-07
Abstract: Eine Sicherungsbox (11) ist auf einer oberen Oberfläche einer Batterie (40) montiert. Eine Batteriesicherung (10), die innerhalb der Sicherungsbox angeordnet ist, und ein Batteriestab (41), der von der Batterie hervorragt, sind elektrisch miteinander durch einen Batterieanschluß und eine Stromschiene verbunden. Eine Mehrzahl von Entwässerungsbohrungen (12a, 12b, 12c) sind in einem unteren Gehäuse (12) der Sicherungsbox ausgebildet. Eine Tropfen teilende Rippe (12d), welche eine bestimmte Höhe aufweist, ragt von einem Boden des Gehäuses der Sicherungsbox in einer Position zwischen benachbarten Entwässerungsbohrungen derart hervor, daß sie den Spalt zwischen den Entwässerungsbohrungen teilt und isoliert, um Stromlecks oder Kurzschlüsse zwischen den Stromschienen aufgrund von Flüssigkeit zu verhindern, die aus den Entwässerungsbohrungen abgeführt wird.
Patent DE-10336925-A1 (DE)
Title: Optischer Übertrager mit Koppelschlitten
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: H04B10/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Übertragung modulierter optischer Signale zwischen einer ersten Einheit und einer zweiten Einheit, wobei die erste Einheit gegenüber der zweiten Einheit drehbar gelagert ist. Die Vorrichtung umfasst einen Lichtleiter entlang einer vorgegebenen Bahn an der ersten Einheit, einen ersten Lichtkoppler zur Lichtein- bzw. -auskopplung in den Lichtleiter und einen zweiten Lichtkoppler zur Lichtein- bzw. -auskopplung in den Lichtleiter, welcher an der zweiten Einheit angeordnet ist und gegenüber dem Mittel zur Lichtleitung beweglich ist. Zur Aufnahme dieses Lichtkopplers ist ein Koppelschlitten vorgesehen, welche eine eigene Lagerung aufweist und entlang der vorgegebenen Bahn bewegbar ist.
Patent DE-10338107-A1 (DE)
Title: Headband for small children to keep water out of ears when bathing or swimming is made of rubber and plastics, with seams welded together instead of being sewn
Inventor: OZOLS ANKE
IPC: A42B1/12
Filed: 2003-08-19
Abstract: The headband is worn encircling the head and covering the ears to prevent ingress of water. The band is sufficiently elastic to be slipped into pace and be removed after use. The band consists of a strip of rubber (2) inside a transparent plastics foil (1) which is broad in the middle and tapers down to narrow ends. The headband has a welded seam (3). There is a colored decorative ring or covering (4) at the narrow part of the band.
Patent DE-10340508-A1 (DE)
Title: Seat for a motor vehicle has a seat cover and an airbag module fitted inside it and covered by it with an inflatable air sack
Inventor: AFFA MARCUS
IPC: B60R21/2165
Filed: 2003-09-03
Abstract: An inflatable air sack (8) unfolds outwards when inflated through an initially sealed outlet hole (11) in a seat cover (5). The outlet hole is sealed with a single-piece plastic cover strip (10) with a break-off line (12). The unfolding air sack breaks the plastic strip and gives itself a way for its final unfolding outside the vehicle seat.
Patent DE-10340746-A1 (DE)
Title: Dachboxeinrichtung, und Dachmodul mit integrierter Dachboxeinrichtung
Inventor: OEZKOEK KERIM
IPC: B62D25/06
Filed: 2003-09-01
Abstract: Dachmodul (10) eines Kraftfahrzeugs, welches Dachmodul (10) aus einem Kunststoff hergestellt ist, wobei in dem Dachmodul (10) einstückig eine Dachboxeinrichtung (14) integriert ausgebildet ist.
Patent DE-10341272-A1 (DE)
Title: Preparing genetically modified Blakeslea, useful for preparation of carotenoids, useful as food additives, cosmetics or pharmaceuticals, comprises transformation, optional homokaryotizing, and selection
Inventor: MATUSCHEK MARKUS
IPC: C12N1/14
Filed: 2003-09-08
Abstract: Preparing a genetically modified organism (A) of the genus Blakeslea comprises first transforming at least one cell; then optionally homokaryotizing the cells so that cells are produced in which the nuclei are all simultaneously altered in one or more genetic characteristics and these alterations are expressed; and finally selection and culture of the modified cell(s). Independent claims are also included for: (1) genetically altered, multinuclear cells of Blakeslea, especially B. trispora, produced by the new method; (2) two new promoters, of (2160 bp and 1520 bp, sequences fully defined in the specification) for use in the new method; (3) a terminator (774 bp, sequence fully defined in the specification), for use in the new method; and (4) a vector (15739 bp, sequence fully defined in the specification) for use in the new method.
Patent DE-10342245-A1 (DE)
Title: Betriebsverfahren für eine bildgebende medizinische Anlage und für eine Recheneinrichtung sowie hiermit korrespondierende Einrichtungen
Inventor: FRANZ MICHAEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-09-11
Abstract: Eine Steuereinrichtung (4) für eine bildgebende medizinische Anlage steuert eine Signalquelle (1) und einen Detektor (2) an, so dass der Detektor (2) Rohdaten eines Objekts (5) erfasst. Sie übernimmt die erfassten Rohdaten und übermittelt mit den erfassten Rohdaten korrespondierende Sendedaten über eine Rechner-Rechner-Verbindung (10) an eine der bildgebenden medizinischen Anlage nicht zugeordnete Recheneinrichtung (11). Diese ermittelt anhand der Sendedaten einen Enddatensatz und übermittelt ihn über die Rechner-Rechner-Verbindung (10) an die Steuereinrichtung (4). Durch den Enddatensatz ist mindestens ein Endbild bestimmt. Die Steuereinrichtung (4) gibt das Endbild über ein Sichtgerät (16) an einen Benutzer (15) der bildgebenden medizinischen Anlage aus.
Patent DE-10344447-A1 (DE)
Title: Producing O-alkylated amino alcohols, e.g. useful as intermediates for bioactive agents, comprises reacting an amino alcohol with an alkali metal alkoxide and reacting the resulting salt with an alkyl halide
Inventor: RUECKERT REINHARD
IPC: C07C217/02
Filed: 2003-09-25
Abstract: Producing O-alkylated amino alcohols comprising reacting an amino alcohol with an alkali metal alkoxide and reacting the resulting amino alcoholate salt with an alkyl halide in an aromatic solvent, is new.
Patent DE-10347167-A1 (DE)
Title: Method for transferring flat cartons from stacker to strapping machine uses robot arm with gripper which rotates each stack, e.g. through right angle, before placing it on previous stack on strapping machine
Inventor: KIETZMANN UWE
IPC: B65B35/16
Filed: 2003-10-06
Abstract: The method for transferring flat cartons (19) from a stacker to a strapping machine (16) uses a robot arm (20) with gripper (18). This rotates each stack (21), e.g. through 90[deg], before placing it on a previous stack on the strapping machine.
Patent DE-10349933-A1 (DE)
Title: Auswerteschaltung und Verfahren zum Feststellen und/oder zum Lokalisieren fehlerhafter Datenworte in einem Datenstrom
Inventor: SATTLER SEBASTIAN
IPC: G01R31/3193
Filed: 2003-10-24
Abstract: Die erfindungsgemäße Auswerteschaltung umfasst eine erste lineare Automatenschaltung (L1) sowie eine parallel geschaltete zweite lineare Automatenschaltung (L2) mit jeweils einer Menge von Zuständen z(t), die eine gemeinsame Eingangsleitung zur Aufnahme eines Datenstroms T¶n¶ aufweisen. Die erste lineare Automatenschaltung (L1) und die zweite lineare Automatenschaltung (L2) sind so ausgebildet, dass eine erste Signatur (S1) bzw. eine zweite Signatur (S2) berechenbar ist. Nach den beiden linearen Automatenschaltungen (L1, L2) befinden sich jeweils ein erstes Verknüpfungsgatter (XOR¶L1¶) sowie ein zweites Verknüpfungsgatter (XOR¶L2¶), welche die jeweils von der linearen Automatenschaltung (L1, L2) berechnete Signatur (S1, S2) mit einer vorgebbaren Gutsignatur vergleichen und einen Vergleichswert ausgeben.
Patent DE-10349976-A1 (DE)
Title: Verfahren zur vereinfachten Herstellung einer Vorrichtung zum Austausch von Wärme sowie danach hergestellte Vorrichtung
Inventor: FISCHER EWALD
IPC: F28F9/02
Filed: 2003-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vereinfachten Herstellung einer Vorrichtung zum Austausch von Wärme, insbesondere für Kraftfahrzeuge, wobei im ersten Verfahrensschritt wenigstens eine Durchflusseinrichtung mit wenigstens zwei Fluidverteil- und/oder -sammeleinrichtungen kraft- und/oder formschlüssig zusammengefügt wird. In einem weiteren Verfahrensschritt wird wenigstens eine Fluidzu- bzw. -abflusseinrichtung mit wenigstens einer Fluidverteil- und/oder -sammeleinrichtung im Bereich wenigstens einer der vorgesehenen Öffnungen, welche wenigstens ein begrenzendes Formelement aufweist, kraft- und/oder formschlüssig zusammengefügt. Dabei ist die Form des Formelements derart auf die Form der Fluidzu- bzw. -abflusseinrichtung geometrisch abgestimmt bzw. angepasst, dass durch die Relativbewegung wenigstens eines Endabschnitts wenigstens einer Fluidzu- bzw. -abflusseinrichtung gegenüber dem Formelement wenigstens eine Verbindungsfläche zwischen wenigstens einem Formelement und wenigstens einem Teil des Endabschnitts der Fluidzu- bzw. -abflusseinrichtung entsteht. Dabei wird durch Größe und/oder Form dieser Verbindungsfläche die Fluidzu- bzw. -abflusseinrichtung an der Fluidverteil- und/oder -sammeleinrichtung selbsthemmend vorfixiert.