baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-525456-B1 (AT)
Title: Positionserkennung von OBUs mit einem Mauterfassungssystem
Inventor: HELMUT FINK DIPL -ING
IPC: G08G1/054
Filed: 2021-12-23
Granted: 2023-04-15
Abstract: Verfahren zum Ermitteln der Position eines in einem Fahrzeug (F) angeordneten, einer Mauterfassung dienenden Fahrzeuggeräts (2) in Bezug auf eine mehrspurige Fahrbahn (B), aufweisend die Schritte: - Senden (S1) einer definierten Anzahl von Steuersignalen zur Mauterfassung von zumindest zwei Kommunikationsmodulen (3) eines Mauterfassungssystems (1) an das Fahrzeuggerät (2), wobei jeder Fahrspur (P) der Fahrbahn (B) eines der Kommunikationsmodule (3) zugeordnet ist; - Empfangen (S2) der Steuersignale mit dem Fahrzeuggerät (2) und Rücksenden einer definierten Anzahl von Datensignalen zur Mauterfassung vom Fahrzeuggerät (2) an die Kommunikationsmodule (3); - Empfangen (S3) der Datensignale mit den Kommunikationsmodulen (3) und Prüfen der empfangenen Datensignale auf Korrektheit; - Zählen und Vergleichen (S4) der gezählten Anzahl der mit jedem Kommunikationsmodul (3) korrekt empfangenen Datensignale mit einer mit den Kommunikationsmodulen (3) verbundenen Verarbeitungseinheit (4); und - Zuordnen (S5) des Fahrzeuggeräts (2) zu jener Fahrspur (P), welcher jenes Kommunikationsmodul (3) zugeordnet ist, für welches die meisten korrekt empfangenen Datensignale gezählt wurden.
Patent BE-1021851-B1 (BE)
Title: Klemsysteem voor verpakte voorwerpen
IPC: B65D25/10
Filed: 2014-03-06
Granted: 2016-01-22
Abstract: Klemsysteem (1) voor te verpakken voorwerpen daardoor gekenmerkt dat het voorwerp (20) geklemd wordt tussen twee klemmen (4, 4'), die verschuifbaar op een liggende kolom (2) zijn bevestigd, en die op deze kolom (2)tot tegen het te verpakken voorwerp (20) kunnen verschoven en vergrendeld worden.
Patent BE-1025083-B1 (BE)
Title: Een assemblage omvattende een matras en een sleepdeken
Inventor: VAN KESSEL PETER
IPC: A61G7/05
Filed: 2017-02-06
Granted: 2018-10-26
Abstract: In de meest praktische uitvoeringsvorm is de matras voorzien van een afneembaar sleepdeken dat zich onderaan de matras bevindt en van 1 of meerdere ingebouwde bed-sensoren. Deze combinatie vormt een totaal oplossing voor bedlegerige individuen die ten alle tijde vanop afstand via internet pro-actief moeten kunnen gemonitord worden en die bovendien op een vlugge, veilige en comfortabele manier kunnen vervoerd worden bij effectieve calamiteiten zoals brand en explosies. Het verplaatsen van de betreffende persoon kan op deze manier sneller en doorslechts 1 persoon gebeuren ipv met meerdere personen indien geen gebruik wordt gemaakt van de Quicksave matras. Op deze manier kan er 24 op 24 accuraat worden opgetreden. Dit betekent minder werkdruk voor hulpverleners, minder stress voor de familie en de betrokkenen zelf, en minder incidenten.
Patent BE-1026120-B1 (BE)
Title: Landbouwbalenpers
Inventor: MONBALIU SVEN
IPC: A01F15/08
Filed: 2018-03-20
Granted: 2019-10-21
Abstract: Een balenpers (10) voor landbouwtoepassingen bevat: een balenkamer (26) om oogstmateriaal in balen samen te persen, waarbij de balenkamer (26) een bodem (42), een plafond (44), een eerste wand (46) en een tweede wand (48) bevat. Een baalvormingsrichting (70) van de balenkamer (26) strekt zich uit van een inlaateinde (40) naar een uitlaateinde (32) van de balenkamer (26). Het plafond (44) en/of de eerste wand (46) en/of de tweede wand (48) bevat(ten): een binnenste oppervlak (82) dat de balenkamer (26) definieert; en een buitenste oppervlak (84) aan de tegenoverliggende zijde van het binnenste oppervlak (82). In de baalvormingsrichting (70) heeft het binnenste oppervlak (82) een convex profiel dat een binnenste hoogste punt (88) definieert; heeft het buitenste oppervlak (84) een convex profiel dat een buitenste hoogste punt (86) definieert; en is het buitenste hoogste punt (86) in wezen uitgelijnd met het binnenste hoogste punt (88).
Patent BE-1025638-B1 (BE)
Title: Systeem en methode voor het bekomen en evalueren van een medisch beeld voor meerdere radiologiecentra
Inventor: VAN HOE LIEVEN
IPC: G16H30/20
Filed: 2018-03-26
Granted: 2019-05-10
Abstract: Verschaft wordt een methode voor het verbeteren van verwerving en evaluatie van een medisch beeld van een voorgedragen patiënt door het verschaffen van een database omvattende een bijwerkbare reeks patiëntdossiers, en een reeks procesidentificatorexemplaren, waarbij elk procesidentificatorexemplaar gekoppeld is aan een beeldverwervingsprotocolexemplaar en aan een beeldevaluatiecontrolelijstexemplaar, en het aan de database toegang verlenen van accounthouders, van wie één een procesidentificatorexemplaar toewijst aan een aanvraag voor een beeldvormend onderzoek van de voorgedragen patiënt, van wie één toegang heeft tot een geassocieerd beeldverwervingsprotocolexemplaar en van wie één toegang heeft tot een geassocieerd beeldevaluatiecontrolelijstexemplaar.
Patent BE-1026541-B1 (BE)
Title: Composition
Inventor: THOMAS MATTHEW RHYS
IPC: C11D17/00
Filed: 2019-07-30
Granted: 2020-03-16
Abstract: Composition liquide de lessive comprenant de l’octylisothiazolinone et une isothiazolinone supplémentaire choisie parmi une benzisothiazolinone, chlorométhylisothiazolinone, 2-méthyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one et méthylisothiazolinone.
Patent BE-1027770-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van een geplooid paneel, en een geplooid paneel
Inventor: NAEYAERT CHRISTOPHE
IPC: E04F11/17
Filed: 2019-11-20
Granted: 2021-06-21
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een geplooid paneel (1') omvat de volgende stappen: aanbrengen van een langwerpige uitsparing (6) aan de achterzijde (3), zodanig dat aan de voorzijde (2) tussen resterende paneeldelen (1a, 1b) aan weerszijden van de uitsparing (6) een buigbare overgangssectie (7) overblijft, ten opzichte van elkaar buigen van de paneeldelen (1a, 1b) en aanbrengen van een hechtmiddel in de uitsparing (6). Voordat de paneeldelen (1a, 1b) ten opzichte van elkaar worden gebogen, wordt een mal (8) in de uitsparing aangebracht.
Patent BE-1030475-B1 (BE)
Title: Système de stockage de carburant de véhicule comprenant une vessie
Inventor: OSWALD PIERRE
IPC: B60K15/03
Filed: 2022-04-21
Granted: 2023-11-27
Abstract: Ce système de stockage de carburant (2) pour véhicule comprend un réservoir à carburant (4), au moins une vessie gonflable (6) s’étendant à l’intérieur du réservoir (2), et au moins un organe de stockage de chaleur (10), s’étendant à l’intérieur du réservoir (6), comprenant un matériau à changement de phase (12) présentant un point de fusion compris entre 18° et 40°C.
Patent BR-PI0114827-B1 (BR)
Inventor: HANNU J MIKKOLA
IPC: G10L19/005
Filed: 2001-10-17
Abstract: A method for use by a speech decoder in handling bad frames received over a communications channel a method in which the effects of bad frames are concealed by replacing the values of the spectral parameters of the bad frames (a bad frame being either a corrupted frame or a lost frame) with values based on an at least partly adaptive mean of recently received good frames, but in case of a corrupted frame (as opposed to a lost frame), using the bad frame itself if the bad frame meets a predetermined criterion. The aim of concealment is to find the most suitable parameters for the bad frame so that subjective quality of the synthesized speech is as high as possible.
Patent BR-PI0414692-B1 (BR)
Title: módulo de óleo para um motor de combustão interna
Inventor: GENDERMANN RAINER
IPC: F28F27/02
Filed: 2004-09-21
Abstract: "módulo de óleo para um motor de combustão interna". a presente invenção refere-se a um módulo de óleo (1) para um motor de combustão interna, com uma parte de suporte (2) que pode ser unida por flange a um bloco de motor do motor de combustão interna e porta ao menos um filtro de óleo e um cárter de óleo (3), sendo que no módulo de óleo (1) estão previstos canais (22, 23, 24, 25; 26, 27; 4) para a condução de óleo e água, dos quais um canal é um canal de derivação de cárter de óleo (4), que une uma entrada de óleo (32) do cárter de óleo (3) com uma saída de óleo (33) do cárter de óleo (3). é previsto no novo módulo de óleo (1) que o canal de derivação de cárter de óleo (4) se estenda ao menos pela maior parte de seu comprimento por uma placa de base (30) de cárter de óleo encerrando o cárter de óleo (3) do lado da parte de suporte ou por uma placa intermediária (5) disposta estanquemente entre o cárter de óleo (3) e a parte de suporte (2).
Patent BR-PI0617378-B1 (BR)
Title: Uso de um inibidor de il-6 para produzir uma composição farmacêutica para suprimir dano a um ilhota transplantada depois do transplante de ilhota; e aperfeiçoar a viabilidade de uma ilhota em um transplante de ilhota
Inventor: YOHICHI YASUNAMI
IPC: A61K45/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: agente para a supressão de dano a uma ilhota transplantada depois do transplante de ilhota e usos de um inibidor de il-6. os presentes inventores investigaram anticorpos de receptor de anti-il-6 para seu efeito na supressão de dano a ilhotas transplantadas depois do transplante de ilhota. como um resultados eles demonstram que anticorpos de receptor de anti-il-6 reduziam dano a ilhotas transplantadas, sobrevivência de ilhota aperfeiçoada e hiperglicemia corrigida em receptores. além disso, eles revelaram que a administração dos anticorpos de receptor de anti-il-6 da presente invenção suprimiram a produção de citocinas inflamatórias por infiltração de células depois do transplante. especificamente, os presentes inventores revelaram pela primeira vez que o dano a ilhotas transplantadas depois do transplante de ilhota pode ser suprimido por uso de anticorpos de receptor de anti-il-6 de acordo com a presente invenção.
Patent BR-PI0709004-B1 (BR)
Title: Método para a peletização de materiais e aparelho para a formação de péletes
Inventor: BOONLERT THEPSIMUANG
IPC: B29C48/82
Filed: 2007-03-08
Abstract: aparelhagem e processo para a peletização de cera e de materiais similares à cera. a presente invenção refere-se a uma aparelhagem e um méto- do para a peletização de ceras, de materiais similares à cera e de outros materiais que têm um ponto de fusão exato incluem um recipiente para a transformação da cera em um material fundido quente. um trocador de calor então resfria a cera fundida até uma temperatura exatamente acima de sua temperatura de fusão. a cera líquida resfriada é alimentada a uma extrusora que reduz ainda mais a temperatura e mistura a cera líquida com uma cera sólida extrudável completamente misturada. a cera sólida é então extrusada através de orifícios da matriz de uma placa da matriz para dentro de uma câmara de corte, e o cortador giratório que coopera com a face da matriz da placa da matriz corta os fios de cera sólida extrusada em péletes. a placa da matriz, a câmara de corte e o cortador giratório podem ter a mesma estrutura que uma peletizadora debaixo d'água, porém que opera sem água ou sem líquido como uma peletizadora de face seca. os péletes de cera assim for- mados caem para fora da câmara de corte por gravidade através de uma abertura no fundo da mesma.
Patent BR-PI0711853-B1 (BR)
Title: Jaqueta de airbag
Inventor: AKIFUMI TAKEDOMI
IPC: A62B99/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: jaqueta de saco de ar. uma jaqueta de saco de ar tendo um bom desempenho de encaixe de um saco de ar expandido para um corpo na jaqueta de saco de ar onde o saco de ar é expandido ao longo de uma superfície externa do corpo do usuário. um saco de ar 2 é fornecido em uma maneira de modo a cobrir uma cintura e ambos os ombros do usuário. um interior do saco de ar 2 é dividido em uma pluralidade de células 2a por meio do que um painel 3 constituindo uma primeira superfície em um lado do usuário do saco de ar 2, e um painel externo 4 constituindo uma segunda superfície em um lado oposto ao usuário é parcialmente costurado por meio de uma parte de costura em formato de linha 6. cada uma das células 2a é formada para ter um formato que se estende em uma direção de altura do corpo do usuário. desse modo, o saco de ar 2 deve ser expandido ao longo de uma superfície externa de uma parte de corpo do usuário como um todo.
Patent BR-PI0812173-B1 (BR)
Title: Peça híbrida, moldada e processo de fabricação dessa peça
Inventor: ANTHONY CHENE
IPC: B62D29/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: peça híbrida, moldada e processo de fabricação dessa peça. a presente invenção refere-se à peça híbrida que compreende um corpo metálico (14a, 148) e um corpo em matéria plástica (16) que recobre parcialmente o corpo metálico (14a, 148). o corpo metálico (14a, 148) compreende uma primeira e uma segunda superfícies opostas (18a 1, 18a2, 1881, 1882). a primeira e a segunda superfícies opostas (18a1, 18a2,1881, 1882) compreendem respectivamente primeira e segunda zonas liberadas (22a 1, 22a2, 2281 , 2282) da matéria plástica, comportando pelo menos uma zona brunida (26a, 268). no decorrer do processo de fabricação da peça, contém-se as zonas (22a1, 22a2, 2281, 2282) do corpo metálico (14a, 148) destinadas a serem liberadas de matéria plástica entre uma primeira e uma segunda superfície de pinçagem (32a 1 , 32a2, 3281 , 3282) e brunem-se as zonas (22a 1, 22a2, 2281, 2282) contidas entre as superfícies de pinçagem (32a1, 32a2, 3281, 3282) do molde (10), quando do fechamento do molde (10).
Patent BR-PI0813986-B1 (BR)
Title: Correia de transmissão flexuralmente elástica
Inventor: CLAUS-LÜDER MAHNKEN
IPC: F16G5/08
Filed: 2008-06-11
Abstract: correia de transmissão flexuralmente elástica, particularmente uma correia estalada em forma de v, tendo um revestimento têxtil no seu lado de trabalho que é suscetível ao desgaste a presente invenção refere-se a uma correia de transmissão flexuralmente elástica (1 ), particularmente uma correia de estrias múltiplas, tendo uma camada de cobertura (2) principalmente de uma camada de reforço (3), formada de fios individuais (4), uma sub-base (5) compreendendo particularmente nervuras (6) e ranhuras (7) e um revestimento têxtil no seu lado de trabalho (8) que é suscetível ao desgaste. o novo revestimento têxtil (1 o, secção 8) da correia de transmissão (1) ou correia de estrias múltiplas de acordo com a invenção é caracterizado por, ter a finalidade de combinar uma proteção durável contra o desgaste e isolamento acústico, particularmente para ruídos molhados, o referido revestimento, ter um alongamento à ruptura de pelo menos 30% na direção longitudinal e de pelo menos 100% na direção transversal no estado antes da compressão e vulcanização e, ser feito de um material têxtil compreendendo fibras descontínuas a uma proporção de pelo menos 30% em peso.
Patent BR-PI0820686-B1 (BR)
Inventor: BERNARD MASSERET
IPC: A01H4/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: A process for the propagation of Theobroma cacao L. by somatic embryogenesis using explant material which is subjected to 
a) primary embryogenesis in the dark in a solid culture medium causing induction and expression to produce primary embryos, 
b) secondary embryogenesis 
i) in which the primary embryos are treated in the dark in a solid or liquid culture medium to produce and multiply embryogenic callus followed by 
ii) treatment of the embryogenic callus in the dark in a suitable liquid culture medium causing expression of the embryogenic callus to produce further new secondary embryos,  
c) pre-germination of the secondary embryos in a Petri dish on a solid medium, or in a bioreactor in a liquid medium, into pre-germinated secondary embryos at the cotyledonary stage, 
d) ex-vitro germination of the pre-germinated secondary embryos at the cotyledonary stage by sowing directly on a culture substrate in the greenhouse to produce the plantlets, and 
e) development of the plantlets.
Patent BR-PI0823027-B1 (BR)
Title: Método de resfriamento, método para a produção de olefinas e refrigerante binário estendido
Inventor: CHARLES SUMNER
IPC: F25J3/02
Filed: 2008-08-06
Abstract: método de utilizando sistema de refrigeração binário estendido é revelado um método de resfriamento utilizando um sistema de refrigerante binário estendido contendo metano e um hidrocarboneto c3 tal como propileno e/ou propano. o refrigerante binário estendido a partir de uma descarga final de compressor é separado em uma fração de vapor rica em metano e ao menos uma fração líquida rica em c3 de modo a prover diversas temperaturas e níveis de refrigeração em diversos estágios de troca de calor. o método e o sistema de refrigeração correspondente podem ser utilizados em ínstalações utilizando desmetanizadores de baixa pressão ou de alta pressão.
Patent BR-PI0907960-B1 (BR)
Inventor: DAVID HRABINA
IPC: B22D43/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: A mold for casting metal which allows solid impurities to be removed from the molten metal. The mold (50) has a cavity therein, said cavity having a casting portion and contiguous therewith a running system upstream of the casting portion, said running system comprising an upstream inlet portion (58), a downstream outlet portion (60) and a swirl chamber (54) disposed between the inlet and outlet portions (58, 60), wherein a filter (62) is provided at an interface between the swirl chamber (54) and the outlet portion (60). The application also relates to a method for preparing the mold, a pattern for preparing the mold, a housing for use in the mold and a method for casting employing the mold.
Patent BR-PI0910567-B1 (BR)
Title: Dispositivo de regulação de fluidos
Inventor: GREGORY LAWRENCE FOUST
IPC: G05D16/06
Filed: 2009-04-17
Abstract: "dispositivo de regulação de fluidos" um regulador de gás inclui um atuador, uma válvula e um alojamento de orificio equilibrado dispostos no interior da válvula para condicionamento de fluxo para converter o fluxo turbulento dentro da válvula em fluxo laminar quando o fluido atinge o ponto de detecção de um tubo de pitot disposto na saída da válvula. o alojamento de orificio equilibrado inclui uma abertura por uma parede lateral e é disposto entre um orificio e a saída da válvula. a abertura pode incluir uma obstrução parcial, como defletores, ou uma tela de malha para permitir que o fluxo do fluido seja convertido de fluxo turbulento em fluxo laminar. o regulador pode incluir ainda uma guarnição equilibrada contendo um diafragma de equilíbrio em comunicação de fluidos com a pressão a montante para aplicar uma força sobre o disco da válvula na direção oposta à força aplicada sobre o disco da válvula pela pressão a montante, para que a pressão a montante não afete o controle da pressão a jusante pelo regulador.
Patent BR-PI0912475-B1 (BR)
Title: compostos como inibidores de quinase, método para produção dos ditos compostos e composição farmacêutica
Inventor: PAUL GUOQING CHEN
IPC: A61K31/43
Filed: 2009-08-13
Abstract: COMPOSTOS COMO INIBIDORES DE QUINASE, por tratar a invenção dos compostos da Formula I, dos processos para a sua preparação, e das composições farmacêuticas que os incorporam como ingredientes ativos, métodos para o tratamento de estados de doenças associados à angiogêneses, tais como cânceres associados com proteínas tirosina quinases, e à sua utilização como medicamentos para a produção de inibidores de efeitos de redução de tirosina quinase em animais de sangue quente tais como humanos.
Patent BR-PI0918042-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para intensificar a reprodução de múltiplos canais de áudio e mídia de armazenamento não-transitório legível por computador
Inventor: CHRISTOPHE CHABANNE
IPC: H04S3/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: método e aparelho para intensificar a reprodução de múltiplos canais de áudio e mídia de armazenamento não-transitório legível por computador a presente invenção refere-se ao campo de áudio multicanal. mais particularmente, a invenção refere-se a um método para a provisão de canais de áudio, adequados para aplicação a alto-falantes localizados acima de alto-falantes frontais convencionais
Patent BR-PI0922398-B1 (BR)
Title: Elemento de penetração elétrico submarino de alta tensão
Inventor: RAAD ERIK
IPC: H01R13/523
Filed: 2009-12-18
Abstract: elemento de penetração elétrico submarino de alta tensão a presente invenção refere-se a um elemento de penetração elétrico submarino de alta tensão compreendendo uma primeira parte de alojamento (1) conectada a uma segunda parte de alojamento (2), as primeira e segunda partes de alojamento (1, 2) quando em um modo conectado, definem um assento (5) para acomodação de uma bucha compreendendo um pino condutor (52) disposto em um corpo isolante (50), em que as primeira e segunda partes de alojamento (1, 2), individualmente, apresentam uma superfície de assento esférica (8, 9), suportando uma correspondente região da bucha no modo conectado, em que a bucha compreende um material de resistência à compressão, na forma de um material polimérico ou de um material cerâmico, , que é moldado dentro do formato esférico externo sobre uma porção de bulbo (55) do pino condutor (52) e apertado como um elemento unitário, não-ligado, no assento (5), após conexão das primeira e segunda partes de alojamento (1, 2).
Patent BR-PI0922603-B1 (BR)
Title: Engrenagem planetária, especialmente engrenagem planetária em vários estágios com ao menos duas engrenagens centrais
Inventor: ANDREAS GRIMM
IPC: F16H57/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: engrenagem planetária, especialmente engrenagem planetária em vários estágios com ao menos duas engrenagens centrais a invenção refere-se a uma engrenagem planetária (10), especialmente engrenagem planetária em vários estágios com ao menos duas engrenagens centrais (22, 32), que estão dispostas coaxialmente uma atrás da outra, em que entre as engrenagens centrais (22, 32) está formado um mancal axial hidrodinâmico.
Patent BR-PI0924494-B1 (BR)
Title: refrigerador
Inventor: HAN RIM SONG
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-09-03
Abstract: REFRIGERADOR A modalidade atual diz respeito a um refrigerador. Com a modalidade atual, um usuário pode facilmente colocar e retirar alimentos armazenados em uma câmara de armazenamento.
Patent BR-PI0924983-B1 (BR)
Title: Unidade de vidraça e método para fabricar a unidade de vidraça
Inventor: ALICIA JOHANSSON
IPC: E06B3/67
Filed: 2009-05-07
Abstract: unidade de vidraça e método para fabricar a unidade de vidraça a presente invenção refere-se a um método para integrar pelo menos um elemento ótico dentro de uma unidade de vidraça isolada que compreende pelo menos dois painéis de vidro, onde o elemento ótico tem uma pluralidade de perfurações e uma área não perfurada, onde a área não perfurada impede a penetração de luz em um prédio onde a unidade de vidraça isolada está montada, e onde as perfurações têm uma razão de profundidade/largura que permite a passagem de luz com dados ângulos de incidência, enquanto que a luz que tem outros ângulos de incidência é incapaz de passar através das perfurações, o que provê um efeito de sombreamento, e em que o elemento ótico está disposto entre os dois painéis de vidro por meio de um adesivo, e onde o adesivo não está substancialmente presente nas perfurações do elemento ótico.
Patent BR-PI1006154-B1 (BR)
Title: Dispositivo de escarfagem de peça de aço e método de escarfagem de peça de aço
Inventor: SHOZABURO HOSOKAWA
IPC: B22D11/12
Filed: 2010-01-13
Abstract: dispositivo de escarfagem . de peça de aço e método de escarfagem de peça de aço a presente invenção refere-se ao fornecimento de um dispositivo de escarfagem de peça de aço que escarva uma peça de aço, o dispositivo incluindo: um cilindro de oxigênio de escarfagem possuindo uma extremidade de cilindro de lado de referência e uma extremidade de cilindro de lado seguidor; um pistão que é inserido a partir da extremidade de cilindro do lado seguidor dentro do cilindro de oxigênio de escarfagem, e que divide o cilindro de oxigênio de escarfagem em uma área de lado de referência que é suprida com um oxigênio de escarfagem e uma área de lado seguidor que não é suprida com o oxigênio de escarfagem; um bocal de corte que inclui uma extremidade de bocal de lado de referência e ejeta o oxigênio de escarfagem para a peça de aço a partir da área de lado de referência do cilindro de oxigênio de escarfagem; e uma unidade de controle que ajusta uma posição de inserção do pistão; em que o bocal de lado de referência é disposto em um exterior de uma extremidade de referência da peça de aço.