baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9909612-A1 (WO)
Title: Prise electrique a mecanisme de verrouillage liberable
Inventor: FORRESTER DAVID
IPC: H01R24/30
Filed: 1998-08-13
Abstract: L'invention concerne une prise électrique dotée d'un mécanisme de verrouillage libérable. Un corps (90) composé de parties (100, 200) de corps supérieure et inférieure renferme des ensembles (400) de contact de ligne et de neutre ainsi qu'un ensemble (500) de contact à la terre. Les ensembles (400) de contact de ligne et de neutre portent un mécanisme d'encliquetage (700) venant au contact libérable et automatique des trous dans les broches de ligne et de neutre d'une prise électrique mâle normalisée (60). Un collier (600) porté par le corps (90) glisse entre une position avant et une position arrière. Le collier (600) est poussé en position avant. Le mouvement du collier (600) vers l'arrière fait pivoter le mécanisme d'encliquetage (700), libérant ainsi les broches de la prise mâle (60). Le mouvement du collier (600) vers l'arrière et sa rotation à droite amènent une structure de maintien de libération (614) située dans le collier (600) à venir au contact du mécanisme d'encliquetage (700), le maintenant en position déverrouillée. Le déplacement du collier (600) vers l'arrière et sa rotation à gauche amènent une structure empêchant la libération (610) située dans le collier (600) à venir au contact du mécanisme d'encliquetage (700), le maintenant en position verrouillée.
Patent WO-03027446-A1 (WO)
Inventor: MEUSBURGER PETER
IPC: F01L1/047
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention concerne un arbre à cames destiné à recevoir des cames (6) et des paliers d'arbre à cames. Ledit arbre à cames est rectifié dans les zones recevant les paliers d'arbre à cames de manière que le diamètre (LD) de l'arbre dans les zones de palier (51) est inférieur au diamètre (RD) de l'arbre dans les zones recevant les cames (6). Ainsi, il est possible de monter les cames de manière simple sans endommager les zones de palier (51) lors du montage des cames sur l'arbre (5), et de mettre en oeuvre une fabrication économique.
Patent CH-704449-A1 (CH)
Inventor: TORMA ANDREAS
IPC: H01L31/048
Filed: 2011-02-03
Abstract: Ein photovoltaisches Solarmodul umfasst eine Photovoltaikpaneele (1) und mindestens eine Anschlussdose (2), wobei die Photovoltaikpaneele (1) mindestens ein Solarglas (3), eine unter dem Solarglas angeordnete Solarzelle (4) zur Gewinnung von elektrischer Energie und elektrische Leiter (6) zur Wegführung der Energie umfasst, wobei die Anschlussdose (2) einen externen Kontaktabschnitt (10) zur Verbindung der Anschlussdose (2) mit externen Verbindungselementen zur Wegführung der elektrischen Energie umfasst, und wobei der externe Kontaktabschnitt (10) der Anschlussdose (2) mit dem elektrischen Leiter (6) der Photovoltaikpaneele (1) über einen internen Kontaktabschnitt (12) elektrisch in Verbindung steht. Der interne Kontaktabschnitt (12) umfasst ein mit elektrischen Leitern (6) in Verbindung stehendes erstes Kontaktelement (13) und ein mit dem externen Kontaktabschnitt (10) in Verbindung stehendes zweites Kontaktelement (14), wobei die elektrisch leitende Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Kontaktelement (13, 14) durch eine Buchsen-Stecker-Verbindung mit einem Buchsenelement (15) und einem Steckerelement (16) bereitgestellt wird, und wobei die Buchsen-Stecker-Verbindung (15, 16) durch ein mechanisches Sicherungselement (18, 19) gegen unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung gesichert ist.
Patent CH-707694-A1 (CH)
Inventor: RICKENBACH MANUEL
IPC: B01D24/00
Filed: 2013-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filterkartusche und eine Filtereinrichtung zur Reinigung von Wasser in technischen Kreisläufen. Eine Filterkartusche (5) mit einem Gehäuse, das ein zu ca. 80% von einem Filtergranulat (15) gefülltes Filtervolumen umschliesst, ist mit einem in einer Ausströmöffnung (13) endenden Stutzen (12) in einen Verbindungsstutzen (7) eines Anschlussstücks (1), der mit einer von einem zweiten Anschlussstutzen (3) gebildeten Abflussleitung verbunden ist, eingeschraubt und von einer mit diesem verschraubten Hülse (4) mit Abstand umgeben. Eine von einem ersten Anschlussstutzen (2) gebildete Zuflussleitung mündet in ein zwischen der Hülse (4) und der Aussenseite der Filterkartusche (5) liegendes Zwischenvolumen (6), sodass Rohwasser über dasselbe und durch den von Schlitzen (10) durchbrochenen Boden (9), das Filtergranulat (15), den ebenfalls geschlitzten Zwischenboden (11) und den Stutzen (12) in die Abflussleitung gelangt. Zwecks Verringerung des Strömungswiderstands ist der Stutzen (12) mit Überbrückungsöffnungen (14) versehen, sodass Rohwasser auch direkt aus dem Zwischenvolumen (6) in den Stutzen (12) fliesst.
Patent WO-8706459-A1 (WO)
Title: Packaging of sand for small domestic animals
Inventor: GERMANO CHARLES
IPC: A01K1/01
Filed: 1987-04-27
Abstract: The packaging is comprised of a tight container (1) closed by a cover (2) sealed to the container and partially detachable therefrom. It contains volcanic sand to which a disinfectant product has been added. It is usable as a box for the excrements of small domestic animals, particularly cats. It is intended to be thrown away together with the dirty sand.
Patent WO-9309600-A1 (WO)
Title: Gto thyristor circuit
Inventor: GRUENING HORST
IPC: H03K17/732
Filed: 1992-10-30
Abstract: In a circuit for the hard control of a GTO, the line inductor (L1) and the internal inductance of the GTO (L2) with a first capacitor (C1) connected in series via a switch (S) form a series oscillator circuit within the gate circuit. Here, the values of the first capacitor (C1) and the first inductor (L1) are selected so that, when the first capacitor is discharged via the two inductors (L1, L2), the gate current arising from the first capacitor (C1) in the first quarter-oscillation of the series oscillator circuit exceeds the 0.5 multiple of an anode current of the GTO to be switched off within less than 5 $g(m)s. In addition, there are first means which, after the first quarter-oscillation of the series oscillator circuit, decouple the first capacitor (C1) from the generation of the gate current and cause the gate current to decay so slowly that it is at all times greater than the GTO tail current. Finally, there are second means in the form of a recharging circuit which is activated during the decay of the gate current and, after the decay of the gate current, is applied to the gate (G) of the GTO with an adequate holding voltage (VH?) for blocking purposes.
Patent WO-9310291-A1 (WO)
Inventor: TOBLER MARTIN
IPC: D01H1/115
Filed: 1992-11-16
Abstract: Pour assurer la meilleure introduction d'un fil dans la ligne de pinçage du couple de cylindres délivreurs (2, 3) d'un banc d'étirage d'une machine à filer en fin, en particulier d'une machine à filer à filière, il est proposé de monter un chapeau conique (5) sur le cylindre de pression (3) du couple de cylindres délivreurs (2, 3). De préférence, ce chapeau (5) est solidaire de l'axe de rotation du cylindre de pression. On empêche ainsi toute détérioration du fil pendant la phase de préparation avant l'enfilage, ce qui garantit une introduction rapide et suffisamment précoce du fil dans la ligne de pinçage.
Patent WO-9509765-A1 (WO)
Inventor: NUETZI MARKUS
IPC: B65B7/08
Filed: 1994-09-28
Abstract: A process and device are disclosed for automatically closing transport bags, in particular paper bags for flour, fodder and the like with more than 5 kg mass. The object of the invention is to allow such bags to be automatically closed at a speed of about 1200 bags per hour in a very flexible manner as far size and weight of the bags is concerned, with a relatively simple equipment. For that purpose, the filled bags are at first spread open and vertically aligned, then clamped and provided with a double fold. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.
Patent WO-9522002-A1 (WO)
Title: Spinnpumpe für polyamide
Inventor: BERGER LUZIUS
IPC: F04C2/08
Filed: 1995-02-07
Abstract: In einer Spinnpumpe zum Schmelzspinnen von Polyamiden, sind Bohrungen (10, 10') mit teilkreisförmigen Querschnitten in der Mittelplatte (6) so ausgebildet, dass die Querschnittfläche der Bohrungen (10, 10') gegen die Rückseite (6'') der Mittelplatte (6) verkleinert ist und die Mittelpunkte der Bohrungen (10, 10') gegen die Rückseite (6'') der Mittelplatte (6) einem parabelförmigen Profil folgen. Durch die auf diese Weise gestalteten Bohrungen (10, 10') ist es gelungen, vercrackte Ablagerungen im Innern der Pumpenkanäle zu vermeiden und die Produktivität der ersten Qualität des Schmelzspinnverfahrens um mehr als 10 % zu erhöhen.
Patent WO-9732244-A1 (WO)
Inventor: RUTHER OSKAR
IPC: F16K17/34
Filed: 1997-02-28
Abstract: L'invention concerne un régulateur d'écoulement pourvu d'une garniture centrale de régulation (1) comprenant une bague de support (5) et un élément central de régulation (3) relié à des parties jointives (7). L'élément central de régulation (3) possède des rainures rectangulaires ou semi-circulaires en forme de U (1) entre lesquelles se trouvent des surfaces génératrices (9) sensiblement planes. Un joint torique (31) peut être en appui contre les surfaces génératrices (9) de manière linéaire ou sur une grande surface. Ainsi, les sections transversales ouvertes dans les rainures (11) pour l'eau, et par conséquent la quantité d'écoulement, peuvent être définies et reproduites avec exactitude.
Patent WO-9804219-A1 (WO)
Title: Schlafanzug zur verhinderung von schnarchen sowie rückentasche zu dessen herstellung
Inventor: WYSS HERBERT
IPC: A61F5/56
Filed: 1997-07-22
Abstract: Der Schlafanzug (1) weist eine Rückentasche (3) auf, die in der Mitte des Rückenteils (2) des Schlafanzuges (1) angebracht ist und in welcher ein Gegenstand (5) verschliessbar einsteckbar ist. Dadurch wird wirksam verhindert, dass der Schlafende sich auf den Rücken dreht. Die zugehörige Rückentasche (3) bildet ein Behältnis (8) für die unverrückbare Aufnahme eines Gegenstandes (5). Sie weist eine verschliessbare Öffnung zum sicheren Einschliessen des Gegenstandes (5) sowie Mittel (4) zu ihrer Befestigung an der Rückenpartie (2) eines Schlafanzuges (1) auf.
Patent WO-0147977-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-12-25
Abstract: The invention discloses a new kind of P0 protein 9 and the polynucleotide encoding said polypeptide and a process for producing the polypeptide by recombinant methods. It also discloses the method of applying the polypeptide for the treatment of various kinds of diseases, such as cancer, hemopathy, HIV infection, immune diseases and inflammation. The antagonist of the polypeptide and therapeutic use of the same is also disclosed. In addition, it refers to the use of polynucleotide encoding said P0 protein 9.
Patent WO-02067944-A1 (WO)
Inventor: XU QIWANG
IPC: A61K31/7008
Filed: 2002-02-28
Abstract: The present invention discloses the use of N-acetyl-D-glucosamine in the manufacture of pharmaceutical useful for treating motion sickness. The formulation comprising of N-acetyl-D-glucosamine as main active ingredient may be useful for prophylaxis and treatment of motion sickness, efficiency is more than 90%.
Patent WO-2004008047-A1 (WO)
Inventor: SUN XIAOQING
IPC: F25B39/04
Filed: 2002-10-11
Abstract: An air conditioning type hot water boiler includes a compressor, an evaporator, a throttle, and a condenser. The said condenser is composed of a boiler body and a radiator within it. Two ends of the radiator connect the outlet of the compressor and one end of the throttle respectively through the boiler wall, and the other end of the throttle connects the evaporator. The boiler body has a water inlet and a water outlet. This invention has a profitable effect which makes the best of the heat emitted from the condenser of the refrigerator in the central air conditioner, and the heat is as a heat source of the water in the boiler. The invention makes a new type boiler, and satisfies the working need of the refrigeration and saves a mass of heat energy. The electric thermal apparatus can adjust the water temperature as an assistant heater. The hot water is used as living water, such as washing water. This invention has simple structure, reasonable design and is easy to put in practice.
Patent WO-2004065784-A1 (WO)
Title: Generatrice hydraulique flottante
Inventor: JU HONGYUE
IPC: F03B17/06
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne une génératrice hydraulique flottante comprenant des flotteurs, une plate-forme de support, une turbine hydraulique à pales, un système d'entraînement, une génératrice, et un surpresseur. Lesdits flotteurs sont fixés des deux côtés de la plate-forme et présentent des extrémités effilées. La turbine hydraulique à pales peut utiliser un seul groupe de pales. La génératrice peut utiliser une éolienne. Cette génératrice hydraulique est fixée dans l'eau au moyen de piliers fixes ou de tout autre moyen de fixation par l'intermédiaire d'un câble. Cette génératrice présente les avantages suivants: production à faible coût, montage flexible, indépendance par rapport à l'état de la rivière, absence de pollution de l'environnement naturel, etc.
Patent WO-0059060-A1 (WO)
Inventor: GEBHARDT ULRICH
IPC: H01M8/04119
Filed: 2000-03-17
Abstract: Eine HTM-Brennstoffzelle mit verminderter Elektrolytausspülung. Es wird eine neuartige Konstruktion vorgeschlagen mit deren Hilfe der ausgespülte Elektrolyt aufgefangen (32) und in die HTM-Brennstoffzelle (31) zurückgeführt wird. Ausserdem behandelt die Erfindung ein Verfahren zum Starten einer HTM-Brennstoffzelle, bei dem, mit Hilfe der neuartigen Konstruktion, der ausgespülte Elektrolyt bei normalem Betrieb wieder in die Zelle zurückgeführt wird.
Patent WO-0060667-A1 (WO)
Title: Speicherzellenanordnung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: SELL BERNHARD
IPC: H01L27/108
Filed: 2000-03-27
Abstract: Ein Transistor einer Speicherzelle weist ein oberes (S/Do) und ein unteres Source/Drain-Gebiet auf, die zwischen zwei ersten Gräben (G1) und zwei dazu quer verlaufenden zweiten Gräben angeordnet sind. Eine isolierte Wortleitung (W) überlappt das obere Source/Drain-Gebiet (S/Do) und weist Ausstülpungen auf, die in die zweiten Gräben (G2) hineinreichen. Eine leitende Struktur (L), die in einem der ersten Gräben (G1) angeordnet ist und seitlich an das obere Source/Drain-Gebiet (S/Do) angrenzt, wird von oben durch einen Kontakt (K) kontaktiert, der zwischen zueinander benachbarten Wortleitungen (W) angeordnet ist. Der Kontakt (K) ist mit einem Kondensator (P1, Kd, P2) der Speicherzelle verbunden, der über den Wortleitungen angeordnet ist.
Patent WO-0122553-A1 (WO)
Title: Verfahren zum laden eines akkumulators
Inventor: PLUGGE THOMAS
IPC: H02J7/00
Filed: 2000-09-15
Abstract: Zum genauen Bilanzieren des Ladens und Entladens eines Akkumulators wird ein beliebiger, sich im Akkumulatorstromkreis befindender, Verbraucher (MS) als Meßshunt verwendet. Dazu wird die am Meßshunt abfallende Spannung (Us) von einem Kapazitätszähler (KAP) erfaßt und über eine Zeit derart integriert, daß ein integriertes Signal erzeugt wird, wobei auf Basis dieses integrierten Signals ein gesteuerter Ladeschalter ein-bzw. ausgeschaltet wird.
Patent WO-03071100-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung für gaswechselventile eines verbrennungsmotors
Inventor: LECHNER MARTIN
IPC: F01L13/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: Eine Steuereinrichtung für Gaswechselventil eines Verbrennungsmotors mit einem mehrgliedrigen Getriebe umfassend mindestens ein Antriebselement (1), jeweils ein Gaswechselventil (3) betätigende Betätigungselemente (2), jeweils ein zwischen dem mindestens einen Antriebselement (1) und einem auf jeweils ein Gaswechselventil (3) einwirkenden Betätigungselement (2) angelenktes Übertragungselement (9), jeweils ein Kurvengelenk (15) zwischen den Übertragungselementen (9) und einem Bereich eines Gehäuses (5) der Steuereinrichtung, bei dem ein erster, an dem Übertragungselement (9) befindlicher Anlagebereich und ein zweiter in dem Gehäusebereich vorgesehener Anlagebereich während des Motorbetriebs gegeneinander verstellbar sind, soll auf einfache Weise für einen äußerst genauen Betrieb herstellbar sein. Zu diesem Zweck zeichnet sich eine solche Steuereinrichtung dadurch aus, daß der zweite Anlagebereich des Kurvengelenkes (15) die radiale Innenfläche einer kreisbogenförmig ausgebildeten Kulisse bildet, die mit einer radial außen gelegenen kreiszylindrischen Umfangsfläche in einer komplementär ausgebildeten Führungsfläche des Gehäuses der Steuereinrichtung in Kreisbogenrichtung verschiebbar abgestützt ist.
Patent WO-03095284-A1 (WO)
Inventor: HENTSCHEL MATTHIAS
IPC: B61L7/06
Filed: 2003-04-25
Abstract: The invention relates to process connections for safely operating safety and security installations, particularly for triggering signal lamps (11.1, 11.2, 11.3), points mechanisms (13), axle counters, clear-signaling devices, speed metering devices, train stops, and for secure contact inquiries. A component-reduced design is characterized by functional modules (3), the functionalities (Fkt_1, Fkt_ 2, Fkt...) of which are common to several different process connections.
Patent WO-2004034688-A1 (WO)
Title: System und verfahren zum überprüfen der von einem netzknoten erfassten verbindungsbezogenen
Inventor: SCHMIDT MONIKA
IPC: G04G5/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Überprüfen der von einem Netzknoten, insbesondere von einem vermittelnden Netzknoten eines Telekommunikationsnetzes erfassten verbindungsbezogenen Kommunikationsdaten, die zur Entgeltabrechnung verwendet werden. Um den Beginn, das Ende und/oder die Dauer einer Kommunikationsverbindung und/oder während einer bestehenden Verbindung angeforderter Dienstmerkmale präzise erfassen zu können, werden zunächst geeignete Messpunkte (30, 40) eines Rufsimulators (60) außerhalb des Netzknotens (20) gesucht, an denen Beginn und Ende einer Kommunikationsverbindung erfasst werden können. Zudem wird der systematische Messfehler ermittelt, der beim Messen eines vorbestimmten Ereignisses (Verbindungsanfang und Verbindungsende) zwischen dem Ort (28, 29) des tatsächlichen Ereignisses und dem oder den Messpunkten (30, 40) entsteht. Der systematische Messfehler wird dann zur Korrektur der im Rufsimulator (60) ermittelten zeitrelevanten Daten berücksichtigt.
Patent WO-2004053812-A1 (WO)
Title: Parking aid
Inventor: DANZ CHRISTIAN
IPC: G01S15/931
Filed: 2003-09-16
Abstract: The invention relates a parking aid for a vehicle used for finding a vacant parking place while said vehicle passes by said vacant parking places. The characteristics of the vacant parking places are memorised and data thereon are emitted to an output unit.
Patent DE-1804689-A1 (DE)
Title: Hollow metallic ingots by re-melting under - electrically conductive slag
Inventor: J PATON BORIS
IPC: C22B9/18
Filed: 1968-10-23
Abstract: Consumable electrode is used in a cooled draining tank, containing a cooled core which forms the hollow part of the prepared ingot held on a base plate. During remelting, the draining tank, the core and the base plate with the ingot, these last two forming one piece, are moved longitudinally so that the upper frontal part of the core is always in the bath of slag.
Patent DE-1902651-A1 (DE)
Title: Corticoidal pregnadiene derivs - water soluble antiinflammatory agents
Inventor: KERB DR ULRICH DOMENICO AMADEO
IPC: C07J51/00
Filed: 1969-01-15
Abstract: Water-sol corticoids.. M3A. Are new cpds. of general formula (I): (where R1, R2 = H, F or Cl; Y = SO3M; PO3M2, CO(CH2)nNR3R4 or an acid salt thereof; M = alkali metal, pref. Na; n = 1-3; R3, R4 = alkyl; or NR3R4 = heterocyclyl opt. containing another heteroatom). Prefd. cpds. include Na (6 alpha, 9-difluoro-11 beta-hydroxy-3,20-dioxo-16 alpha-methyl-1,4-pregnadien-21-yl) sulphate (II). Useful for treating inflammatory conditions and acute shocked states. Superior to Na dexamethasone hemisulphate in the endotoxic shock and eosinophil tests. Prefd. from the corresponding 21-OH compounds by known methods.
Patent DE-1930040-A1 (DE)
Title: Ribbed heat exchanger pipe construction
Inventor: GUENTER SCHOELL PROF DR-ING
IPC: F28F1/30
Filed: 1969-06-13
Abstract: Pipe rib is attached to the profile of the pipe. Openings in the ribs are enlarged with small toothed or dove tailed gaps. The metal cast on each side of each rib surrounds the pipe wall in the form of a mantle. The ribs are embedded in the cast metal along the pipe circumference and the gaps are filled with metal.
Patent DE-1936547-A1 (DE)
Title: Cigarette with potassium chlorate and anti- - mony pentasulphide ignition mixture
Inventor: KOMANDER HEINZ
IPC: A24D1/08
Filed: 1969-07-18
Abstract: Lighting cigarettes or cigars without using matches or lighters is achieved by applying an ignition mixture consisting of 70% KClO3, 18% Sb2S5 and 12% gum arabic to the ignition end of the cigarette, so that the cigarette is lit by friction against a frictional surface, pref. provided as part of the packet surfaces. The ignition mixture is treated with water to syrupy consistency; applied to cigarette end, by immersion, or by dripping on, or on thin strips of paper, and dried.
Patent DE-1937849-A1 (DE)
Title: Fixing of edge die heads of multi-die presses
Inventor: KAISER OTFRIED
IPC: B21D22/00
Filed: 1969-07-25
Abstract: Links between adjoining universally adjustable die-heads are alternately pinned together to provide a pivot and lengthwise location, and connected by pin and slot to provide lengthwise equalisation respectively so that these functions are separated at each link between adjoining die-heads.
Patent DE-1941757-A1 (DE)
Title: Gold-plating chromium surfaces
Inventor: E OLESON GEORGE
IPC: C25D5/40
Filed: 1969-08-16
Abstract: Electrolytic plating process comprises activating the chromium-surfaced object in a solution containing sodium hydroxide, potassium cyanide and EDTA for up to a minute at 6-9 volts. After rising in a high-carat gold solution at a current density of 16-1.0 Angstrom/dm2 to gold-plate it, it is re-rinsed and heated at 265-500 degrees C for up to 2 hours. This produces a firm and hard gold layer of predetermined colour having a thickness of fractions of a micron.
Patent DE-1943751-A1 (DE)
Title: Carrier catalysts for alpha-olefin - polymn
Inventor: DOERK KLAUS DR
IPC: C08F2/00
Filed: 1969-08-28
Abstract: The catalysts, for polymerisation of ethylene and alpha-olefins, are organometallic compounds of Gps. I, II and III, or halides of sub gps. IV, V, VI and VIII of the periodic system. They are precipitated preferably on the granular polyethylene for ethylene polymerisation. An example of catalyst is a combination of Ti, V and Al compounds which are precipitated on polyethylene powder.
Patent DE-2030429-A1 (DE)
Title: Coating mass for foods etc - contng a glyceride and cellulose propionate
IPC: A23P20/10
Filed: 1970-06-20
Abstract: Coating mass, esp. for foods and pharmaceuticals, which can readily be applied and protects the coated materials against e.g. loss of moisture, the effect of oxygen, discolouration, contamination, or attack by microorganisms, contains (a) a glyceride of the formula: R1OCH2-CHOR2-CH2OR3 (where at least one of R1-R3 is acetyl or propionyl, at least one other is 16-24C alkanoyl, and is not >1 is H) having an iodine no. 12, and (b) 0.05-12.0 (pref. 0.2-9.0) wt.% of cellulose propionate with an acetyl content of 6.0 wt.% a hydroxyl content of 3.0 wt.% and 10 wt.% >3C alkonyl gps. In the solid state, the coating mass is flexible and odour-stable. In the molten state its viscosity is low, so that application is simplified. The coating film adheres to food, but can readily be removed.