baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4428576-A1 (DE)
Title: Hydrostatic axial piston double pump
Inventor: RICHTER GERHARD
IPC: F04B1/22
Filed: 1994-08-12
Abstract: The hydrostatic double-pump, with axial pistons, has a complex rocker (9) in the housing (2) for the two parallel drives (3,3'). It is supported axially by semi-circular bearing shells (11) and radially by running discs (17,17') in the housing (2). The main (5) and side (6) shafts grip through the rocker (9) through openings (24,24') without contact. The bearing shells (12) and the running discs (17,17') for the rocker are of compound materials and pref. sinter bronze on steel bodies with a PTFE coating.
Patent DE-4432515-A1 (DE)
Title: Light guide with waveguides plates of polymerides having different refractive indices
Inventor: WILLING ACHIM DR ING
IPC: F21V8/00
Filed: 1994-09-13
Abstract: The guide has one or more parallel light conducting boards which can be illuminated from at least one edge. The conductor is formed of a matrix plastics with a higher, non-wavelength selective transmission, preferably in the visible light range. The body has transparent particles set in it, of a substituted polymer with a refractive index nD. This is at least 0.02 units higher than the corresponding refractive index of the matrix plastics. The conductor has at least one transparent, light dispersing plate or film in front of the board. It also has a further transparent or opaque, light dispersing plate or film behind the board. The light conducting boards each have, on at least one side, a structure or coating which at least partly interrupts the total reflection.
Patent DE-4432772-A1 (DE)
Title: Housing for ship loading conveyor
Inventor: AREND JUERGEN
IPC: B65G47/95
Filed: 1994-09-14
Abstract: The housing (100) covers a long extending feeder (4) such as a conveyor (3) which feeds loose material during the unloading of a ship or other large transportation vehicle. The housing extends in the direction of the conveyor and is composed of flexible walls which surround the conveyor. The flexible walls are guided around in the area and direction of the conveyor's delivery point (6,6') on a feeder bridge (8) so as to ensure complete housing. The housing has vertical side walls (2) which proceed parallel to each other, and an upper covering (13) which is formed by the flexible walling.
Patent DE-4434467-A1 (DE)
Title: Micro-coil smaller than wire-wound coil, useful for operating micro-actuator
Inventor: RUPRECHT ROBERT DR
IPC: H01F5/00
Filed: 1994-09-27
Abstract: Micro-coil consists of at least metal structures of identical shape, each in the form of a planar open circular ring (1) with a break (2) of width b, so that the ring has adjacent first and second ends (3, 4). The rings are stacked in parallel planes, so that they are not in contact with one another and form a cylinder and each is turned rotationally symmetrically to the axis of the cylinder by the width b w.r.t. the adjacent ring(s). The middle rings are interconnected by 2 metal columns (5), one starting from the first end and the other from the second end of each ring. The columns are parallel to the axis of the cylinder and have different directions. Each column connected the first end of one ring to the second end of an adjacent ring.  Also claimed is a method of making the micro-coil.
Patent DE-4435623-A1 (DE)
Title: Tandem master cylinder for motor vehicle ABS and ASR braking systems
Inventor: ENGFER ORTWIN
IPC: B60T8/48
Filed: 1994-10-05
Abstract: The tandem cylinder has a fixed bore (34) inside a standard housing (30). Four sets of fixed sealing lips (35,36,37,38) are positioned inside the bore and have inner lips for a sliding seal on the primary piston (43) and on the secondary piston. For different types of braking system different dias. of piston are used with sealing rings having the same outer dia. but with inner dias. to match the piston dias. The sealing lips on the primary piston are aligned in the same direction while those on the secondary piston are directed in opposing directions. Each pair of rings is sepd. by a spacer ring with radial bores. The primary- and secondary seals are sepd. by a spacer sleeve (41).
Patent DE-4439714-A1 (DE)
Title: Marking, with signs and lettering, prods. during mfr. by laser radiation
Inventor: NOLL REINHARD DIPL PHYS DR
IPC: B41J2/47
Filed: 1994-11-09
Abstract: The process comprises marking prods. during mfr. by means of laser radiation which is applied to a predetermined surface region of the prod. according to at least one electronically stored marking program. Before and/or during a part of marking which is not material-specific, plasma is generated by evapn. of prod. material. The spectrum of this plasma is analysed to determine the material-specific parameters to which the marking program is to be adjusted.
Patent WO-8100435-A1 (WO)
Inventor: POMMERENING I
IPC: F03D3/00
Filed: 1979-08-06
Abstract: L'eolienne comprend un arbre (1) dispose perpendiculairement a la direction du vent selon un axe vertical, horizontal ou incline. Des rotors Flettner (2) sont fixes sur les rayons (3) ou le long de la peripherie (4) de l'eolienne. Ces rotors Flettner (2) transforment la force transversale generee par l'effet Magnus en une force de rotation de l'eolienne. Les rotors Flettner (2) qui sont munis, de preference, de disques d'extremite, sont entraines par des moteurs electriques ou par des rotors Savonius. Du cote sous le vent de l'eolienne l'effet Magnus est elimine en arretant la rotation des rotors Flettner (2) ou en les soustrayant a l'action du vent par un cache (5) ou par d'autres moyens. On obtient une eolienne qui peut exploiter de petites vitesses de vent, dont le nombre de tours est facilement reglable dans une large mesure et qui a un grand rendement, grace a la grandeur de l'effet Magnus.
Patent WO-9010923-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ KARL-WERNER
IPC: G09B25/04
Filed: 1990-02-01
Abstract: Die Demonstrationsvorrichtung in Form eines eingeschossigen Hauses hat einen Grundkörper (26), ein Dach (28) und eine Bodenplatte (30). Der Grundkörper (26) setzt sich aus mehreren, prismatischen Bausteinen (20 bis 24) zusammen, deren Höhe der Höhe eines Geschosses entspricht, die jeweils eine längliche, schmale Unterseite (42) haben und die nebeneinandergestellt den Grundkörper (26) mit der Grundfläche des Hauses bilden. Das Dach (28) ist ein Baustein mit schrägen Dachflächen und einer Unterfläche (29), die zumindest ebenso gross ist wie die Grundfläche. Im Normalzustand bildet die Bodenplatte (30) eine Auflagefläche (36) für die Bausteine (20 bis 24), welche zumindest ebenso gross ist wie die Grundfläche des Grundkörpers (26). Im Normalzustand ist die Bodenplatte (30) aus mindestens zwei prismatischen Teilstücken (31 bis 33) zusammengesetzt, die Schrägflächen aufweisen und an Berührungsflächen aneinanderliegen, sie können aus dem Normalzustand in entgegengesetzte Richtungen (Pfeile 38) voneinander wegbewegt werden, wodurch die Auflagefläche (36) beeinflusst wird und die Bausteine (20 bis24) kippen.
Patent WO-9103919-A1 (WO)
Inventor: GADEMANN LOTHAR
IPC: H05B41/04
Filed: 1990-08-04
Abstract: Il est proposé un agencement de circuit pour le fonctionnement d'une lampe à décharge gazeuse (1), où la haute tension pour l'allumage de la lampe à décharge est engendrée au moyen de l'énergie accumulée dans un transformateur (7) ou condensateur. Afin d'obtenir un fort accroissement de la tension d'amorçage, celle-ci est transmise sur la lampe à décharge par l'intermédiaire d'un interrupteur commandé en tension (5). L'interrupteur commandé en tension (5) proposé est une diode basculante ayant des temps de commutation très courts. Après l'allumage, le circuit d'amorçage est coupé. Cet agencement de circuit convient également en particulier à l'allumage de lampes à décharge chaudes par le fonctionnement. C'est pourquoi il convient en particulier aux phares de véhicules automobiles.
Patent WO-9407346-A1 (WO)
Inventor: HELLER INGE
IPC: H05B41/18
Filed: 1993-09-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour allumer des lampes luminescentes à gaz (10, 11) au moyen d'une impulsion à haute tension, dans lequel un générateur haute tension (16) est associé à plusieurs lampes (10, 11). Le générateur haute tension (16) est relié à chacune des lampes luminescentes à gaz (10, 11) à allumer, par l'intermédiare d'éléments de commutation à haute tension (14, 15). Les éléments de commutation à haute tension (14, 15) sont réalisés de préférence sous forme de diodes à quatre couches déclenchables par rayonnement.
Patent WO-9515907-A1 (WO)
Title: Verfahren zum markieren des fadenendes eines auf eine spule aufgewickelten fadens und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: SCHIPPERS HEINZ
IPC: B65H67/06
Filed: 1994-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft das Markieren des Fadenendes an einer Spule, das am Ende einer Spulreise in einem schmalen Längenbereich der Spulenoberfläche als Fadenwulst abgelegt wird. Zur Kennzeichnung des Fadenendes (105) der Spule (103) wird ein Markierstreifen (126) verwendet, der vom Faden (105) überwickelt wird. Ein Wickeldorn (107), greift in den Zwischenraum zwischen eine Fadenabsaugung (106) und die Spulenumfangsfläche hinein und wird gegensinnig zur Abspulrichtung (112) der Spule (103) gedreht. Hierbei wird eine Fadenschleife (110) mit mehr als einer Windung gebildet. In den Zwischenraum zwischen Wickeldorn (107) und Spulenumfangsfläche wird nun der Markierstreifen (126) axial eingelegt und durch Zurückdrehen des Wickeldorns (107) mehrfach überwickelt. Der überschüssige Faden (105) der Fadenschleife (110) wird in die Fadenabsaugung (106) abgesaugt und dann das Fadenende (105) abgetrennt.
Patent WO-9500957-A1 (WO)
Inventor: CHAKRABORTY AMIYA KUMAR
IPC: G21C19/317
Filed: 1994-06-16
Abstract: Pour éliminer l'hydrogène dans un mélange gazeux contenant de l'hydrogène, de l'oxygène et de la vapeur, on fait appel, selon l'invention, à des catalyseurs aptes à oxyder l'hydrogène à température élevée. L'enlèvement de la chaleur permet de maintenir les catalyseurs à une température inférieure à la limite de déflagration.
Patent WO-9625062-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pourvu d'une tete de verrouillage rotative en forme de pot pour ceinture de securite multipoint
Inventor: SCHROTH KARL-JUERGEN
IPC: B64D17/32
Filed: 1996-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement (5') qui comprend une tête de verrouillage (11) rotative en forme de pot, pourvu d'au moins un évidement (13) destiné à un doigt. Ledit évidement (13) est pourvu de flancs (14, 14') permettant l'application de forces de rotation. Un creux peu profond (15) destiné à un doigt est diamétralement opposé audit évidement (13). Lorsque le dispositif comporte au moins deux évidements pour les doigts, ces évidements sont séparés par des saillies radiales pourvues de flancs d'actionnement.
Patent WO-9632030-A1 (WO)
Title: Gasbeheizbares gerät des persönlichen bedarfs
Inventor: HENNINGER FRIEDRICH
IPC: A45D1/02
Filed: 1996-03-06
Abstract: Es wird ein gasbeheizbares Gerät des persönlichen Bedarfs, wie z.B. ein Lockenstab, eine Lockenbürste, ein Haartrockner, ein Epiliergerät, ein Haushaltsgerät oder ein ähnliches Gerät mit einem Brenngasspeicher, einer Brennkammer und einem zwischen dem Brenngasspeicher und der Brennkammer angeordneten Ventil zur Steuerung und/oder zur Regelung der Brenngasmenge, insbesondere zur temperaturabhängigen Regelung vorgestellt. Weiterhin ist ein Ventilgehäuse (4) mit einem Gasführungskanal (5, 15, 16) und einem dem Gasführungskanal (5, 15, 16) zugeordneten Dichtelement (6) sowie einem Betätigungselement (7) zur Betätigung des Dichtelements (6) vorgesehen. Das Betätigungselement ist als ein von einem Benutzer betätigbares Schaltglied und/oder als ein temperaturabhängiges Stellglied (7) ausgebildet. Dabei wird das Dichtelement (6) unmittelbar durch das Betätigungselement (7) betätigt.
Patent WO-9729516-A1 (WO)
Title: Dispositif a cellules de memoire morte avec tranchees d'isolation et son procede de production
Inventor: KLOSE HELMUT
IPC: H01L27/112
Filed: 1997-02-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif à cellules de mémoire morte comprenant un substrat (2) constitué d'un matériau semi-conducteur et comportant des cellules de mémoire disposées en rangées et co lonnes, formant ainsi une matrice, dans la région d'une surface principale (1) d'un champ de cellules. Chaque cellule de mémoire comporte au moins un transistor MOS pourvu d'une région de source , d'une région de drain, d'une région de canal, d'un diélectrique de grille et d'une électrode de grille. Les transistors MOS d'une colonne sont montés en série, chaque colonne est connectée à une ligne de binaires et les électrodes de grille des transistors MOS d'une rangée sont connectées à une ligne de mots (18). Les régions de source et de drain (17) des transistors MOS sont des nervures de source/drain (8) électriquement isolées les unes des a  utres et constituées du matériau semiconducteur du substrat, et elles s'étendent sensiblement parallèlement, les unes par rapport aux autres, à une distance prédéterminée, leurs profondeurs (t), à partir de la surface principale (1) du substrat (2), étant prédéterminée. En outre, les lignes de mots (18) s'étendent pour relier les électrodes de grille des transistors MOS, perpendiculairement au sens longitudinal des nervures de source/drain (8).
Patent WO-9736379-A1 (WO)
Inventor: JUELIGER PETER
IPC: F02D41/24
Filed: 1997-02-27
Abstract: A device in a motor vehicle is proposed with which signals produced by a sensor (201) and representing a physical quantity are transmitted on signal lines (301a, 301b). The device comprises a voltage divider consisting of the sensor and at least two impedances each connected to one end of the sensor. The signals from the sensor are led via signal lines connected to the sensor connections to a subtraction unit (203) with the aid of which the useful signal is obtained and interfering signals on the signal lines eliminated. Alternatively, the device can be used to transmit any potential difference at an impedance to a signal line pair.
Patent WO-9742045-A1 (WO)
Inventor: KOCH ROBERT
IPC: B61D17/20
Filed: 1997-05-02
Abstract: Mittelrahmen eines in zwei Hälften unterteilten Balges eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugteilen, wobei die Balghälften endseitig an einen Fahrzeugteil angelenkt sind, wobei der Mittelrahmen (1) im Deckenbereich des Übergangs eine relativ zum Mittelrahmen (1) bewegliche Einrichtung zur Führung von Versorgungsleitungen (100), z.B. Schläuche, Kabel u.a. aufweist.
Patent WO-9813589-A1 (WO)
Title: Sekundärluftsystem für eine brennkraftmaschine
Inventor: BAYERLE KLAUS
IPC: F01N3/22
Filed: 1997-08-14
Abstract: Ein Sekundärluftsystem für eine Brennkraftmaschine weist ein Sekundärluftrohr auf, das über eine Einmündungsöffnung (9a) mit einem Ansaugtrakt (1) und über eine Auslaßöffnung mit einem Abgastrakt (8) verbunden ist. Die Einmündungsöffnung (9a) ist stromabwärts eines Luftmassenmessers (13) und stromaufwärts einer Drosselklappe (4) angeordnet. Das Sekundärluftsystem umfaßt ein Sekundärluftventil (10), das in dem Sekundärluftrohr (9) angeordnet ist, und eine Steuereinrichtung (24) mit einem Beobachter (25), die ein Öffnungsgrad (OG) des Sekundärluftventils (10) steuert. Der Beobachter (25) ermittelt einen Schätzwert eines Sekundärluftmassenstroms abhängig von dem Öffnungswinkel der Drosselklappe, der Drehzahl und einem Meßwert eines ersten Luftmassenstroms, der von dem Luftmassenmesser (13) ermittelt wird.
Patent WO-9809736-A1 (WO)
Inventor: RUSSMANN HORST
IPC: C23C24/08
Filed: 1997-08-29
Abstract: A process for the coating of a workpiece (1) with a preferably powdery, pastelike or liquid coating medium to produce a homogenous coating of workpieces with varying starting materials is characterized by the following steps. The workpiece which is to be coated is made available and, if required, cleaned. Then the workpiece (1) is prewarmed at a temperature higher than the coating temperature. After that the workpiece (1) is coated with the coating medium, whereupon the workpiece is cooled down to the coating temperature. Finally the coating medium can react or harden in the form of an applied surface layer if this did not fully occur previously.
Patent WO-9830994-A1 (WO)
Inventor: EGELANDSDAL EINAR
IPC: G09B23/28
Filed: 1998-01-09
Abstract: Le modèle comprend une reproduction de la cage thoracique sous forme d'un torse (1), une reproduction de la tête (2) et une reproduction de la trachée et des poumons (20, 21) sous forme d'un sachet. La reproduction de la cage thoracique, représentée par le torse (1), est constituée par une mousse élastiquement déformable par compression et renferme une plaque de poitrine (12) insérée sous la partie poitrine du torse. L'arrière du torse est réalisé sous la forme d'éléments d'appui (6); il s'ensuit que la déformation par compression de la mousse du torse (1) et la déformation par flexion de la plaque de poitrine (12), lors d'une compression exercée dans le cadre d'un massage cardiaque, simulent la déformation naturelle d'une cage thoracique humaine. Cette réalisation permet d'obtenir un modèle qui, tout en étant d'une fabrication économique, est une reproduction fidèle de la réalité et des déformations naturelles.
Patent WO-9842628-A1 (WO)
Inventor: WEIGERT MARTIN
IPC: G02B6/12
Filed: 1998-03-23
Abstract: Sur un objet en verre (1) constitué essentiellement de verre au silicate de bore, on dépose un masque de gravure (4) doté au moins d'une fenêtre de gravure (5). Ensuite, l'objet en verre (1) est gravé à travers la fenêtre de gravure (5), par exemple, par HF. On produit ainsi dans l'objet en verre (1) des tranchées de coupe trapézoïdales ou en forme de pyramides tronquées.
Patent WO-9926323-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung für jalousien oder dergleichen
Inventor: SCHMIDT HORST
IPC: E06B9/70
Filed: 1998-11-07
Abstract: Antriebsvorrichtung (10) für Jalousien oder dergleichen weist einen auf der Antriebsseite angeordneten Elektromotor zum Bewegen der Jalousie und eine elektrische, mit dem Elektromotor in Verbindung stehende, in einem Gehäuse der Antriebsvorrichtung (10) angeordnete Endschaltervorrichtung für eine obere und/oder zumindest eine untere Endstellung der Jalousie auf. Innerhalb des Gehäuses der Antriebsvorrichtung (10) ist ein separates, flaches, starres Kontaktelement (22) angeordnet, das zur Ausbildung der elektrischen Verbindung zwischen dem Elektromotor und der auf der Abtriebsseite innerhalb der Antriebsvorrichtung (10) befindlichen Endschaltervorrichtung einenends mit der Endschaltervorrichtung und anderenends mit einem elektrischen Anschlußkörper des Elektromotors steckverbindbar ist. Die elektrische Verbindungstechnik zwischen den einzelnen Baugruppen der Antriebsvorrichtung (10) wurde vereinfacht.
Patent WO-9936703-A1 (WO)
Title: Mehrteiliger dübel für einen lösbaren anker
Inventor: REICHELT ROLAND
IPC: E04B1/48
Filed: 1999-01-12
Abstract: Der mehrteilige Dübel wird in eine Bohrung gesteckt. Der mehrteilige Dübel für einen lösbaren Anker mit Ankerstift ohne Gewinde besteht in einer Ausführung als Schwerlastanker aus Dübelhülse (1,2) und Spreizkörper (1,3), der mit einem Bund (1,5) an der Öffnung (1,6) des Dübels über die Dübelhülse (1,2) greift und den Schwerlastankerstift (1,1) durch Verklemmen gegen unbeabsichtigtes Lösen sichert. Die mit Zähnen in der Bohrung verankerte, die Bohrung auskleidende Dübelhülse (1,2) trägt auf ihrer Innenseite hintereinander mehrere Dübelhülsenringwülste (1,8), denen auf der Außenwand des Spreizkörpers (1,3) befindliche Spreizkörperringwülse (1,9) gegenüberstehen. Diese Spreizkörperringwülste (1,9) sind so ausgebildet, daß bei Verschieben des Spreizkörpers (1,3) gegenüber der Dübelhülse (1,2) Druckkräfte gegen den Schwerlastankerstift (1,1) und die Bohrung wirken. In die zwischen den Wülsten gebildeten Freiräume (1,10) sind Klemmkörper (1,11) drehbeweglich eingelegt. In einer anderen Ausführungsform sichert der mehrteilige Dübel den Ankerstift (2,1) durch Verkeilung gegen unbeabsichtigtes Lösen und trägt in der Innenwand der äußeren, die Bohrung auskleidenden Dübelhülse (2,2) eine Nut (2,4) mit schrägen, von der Öffnung (2,5) der Bohrung wegweisenden, schiefen Ebenen bildenden Flanken (2,6) und (2,11), von der Öffnung (2,5) der Bohrung an.
Patent WO-0012869-A1 (WO)
Title: Turbinenleitschaufel
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F01D9/04
Filed: 1999-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenleitschaufel (1), mit einer thermische Belastungen aufnehmenden Plattform (9), an die sich ein mechanische Belastungen aufnehmender Befestigungsbereich (11) anschließt. Der Befestigungsbereich ist so schlank ausgebildet, daß er die Kaltseite (9A) der Plattform (9) gut zugänglich läßt.
Patent WO-0037886-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abstandsmessung
Inventor: LEMCKE SOEREN
IPC: G01B17/00
Filed: 1999-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abstandsmessung mit einem Sendeelement (9) für das Aussenden gepulster akustischer oder elektromagnetischer Wellen, welches an einem ersten Ende eines Abstands (L) oder an einem vorbekannten Abstand vom ersten Ende vorgesehen ist. Die Vorrichtung enthält ein Empfangselement (13) für die ausgesandten Wellen, das die Wellen entweder an einem zweiten Ende des Abstands (L) oder, nach Reflexion am zweiten Ende, am ersten Ende empfängt. Eine Auswerte-und Steuereinheit (11) berechnet aus der Laufzeit und der Signalgeschwindigkeit den Abstand (L). Erfingungsgemäss wird zwischen dem ersten und zweiten Ende ein Teleskoprohr (3) mit zwei ineinandergreifenden Rohrelementen (5, 7) verwendet, wobei das Sendeelement (9) und das Empfangselement (13) jeweils an den Rohrelementen (5, 7) angebracht oder über Wellenleiter dort angekoppelt sind. Weiterhin ist eines der Rohrelemente mit einem ortsveränderlich bewegbaren Element koppelbar.
Patent WO-03070409-A1 (WO)
Title: Roue de fraiseuse circulaire pour un outil a main, outil a main dote de ladite roue et d'un ecran protecteur et utilisation de ladite roue de fraiseuse
Inventor: MOSTRUP OTTO
IPC: B28D1/18
Filed: 2003-02-19
Abstract: L'invention concerne un disque de fraiseuse circulaire pour un outil à main ainsi qu'un outil à main à disque coupant doté d'orifices de contrôle et d'écran protecteur et l'utilisation dudit disque de fraiseuse. Ledit disque de fraiseuse présente des passages radiaux et axiaux pour des copeaux et présente des bords coupants en carbure métallique fixés radialement en quinconce. Ledit outil à main présente un écran protecteur à la sortie dudit disque de fraiseuse. Selon l'invention, ledit outil est destiné notamment à couper de l'aluminium, du Plexiglas, du PVC, du fer, de la pierre, du bois, et à râper des pneus avant de les recaoutchouter. Ledit disque présente des passages radiaux pour les copeaux, et des orifices de contrôle se trouvent immédiatement derrière le bord coupant, sur le bord arrière dudit passage radial pour les copeaux, qui agissent également en tant que passage axiaux pour les copeaux. Lesdits passages axiaux et radiaux pour les copeaux assurent ensemble une élimination des copeaux de la zone usinée et réduit simultanément le poids dudit disque de fraiseuse. De plus, ledit disque de fraiseuse, selon l'invention, présente l'avantage, dû à la conception du disque très « ouverte », de refroidir de manière optimale le processus du fraisage. De ce fait, un usinage de matériaux, en particulier de l'aluminium et du PVC, est réalisable, sans que l'outil chauffe la pièce à usiner, ceci entraînant une mauvaise qualité de surface.