baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014036993-A1 (WO)
Title: Tuyau de drainage médical
Inventor: HERTWIG SVEN
IPC: A61M27/00
Filed: 2013-08-15
Abstract: L'invention concerne un tuyau de drainage médical à plusieurs lumières pour le traitement de plaies au moyen d'une dépression générée par un appareil d'aspiration médical. Selon l'invention, la paroi extérieure de la lumière d'aération, nettement écartée du raccord d'aspiration, présente une ouverture d'aération radiale. En cet endroit se trouve un manchon d'aération entourant coaxialement et hermétiquement le tuyau d'aspiration. Dans sa paroi interne est formée une rainure annulaire, en communication avec l'ouverture d'aération, qui communique à son tour avec un filtre à bactéries disposé de manière inamovible dans un espace creux dans la paroi du manchon d'aération. La partie de la lumière d'aération allant de l'espace annulaire vers l'extrémité proximale du tuyau d'aspiration est hermétiquement fermée par rapport à l'atmosphère.
Patent WO-2018196908-A1 (WO)
Title: Serrure pour véhicule automobile
Inventor: SZEGENY PETER
IPC: E05B77/40
Filed: 2018-03-09
Abstract: L'invention concerne une serrure pour un véhicule automobile présentant un dispositif d'encliquetage constitué d'un pêne pivotant (2) et d'au moins un cliquet, le pêne pivotant (2) pouvant être bloqué dans une position d'encliquetage principale au moyen du cliquet, un moyen de freinage (1, 14, 15), le pêne pivotant (2) coopérant en cas de déverrouillage du dispositif d'encliquetage à l'aide du moyen de freinage (1, 14, 15), ainsi qu'un élément de retenue (1) coopérant avec le dispositif d'encliquetage. Selon l'invention, le pêne pivotant (2) peut être amené en prise avec l'élément de retenue (1) en cas de déverrouillage du dispositif d'encliquetage et le moyen de freinage peut être formé par le pêne pivotant (2) et l'élément de retenue (1).
Patent WO-2020025080-A1 (WO)
Title: STOßFÄNGERANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Inventor: CLEMENS ANDRE
IPC: B60R19/18
Filed: 2019-06-26
Abstract: Stoßfängeranordnung (1) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere für eine untere Lastebene, wobei die StoßfängerUnordnung (1) einen Stoßfängerquerträger (2) aufweist und zwei voneinander beabstandete Stützprofile (3,3'), deren erste Enden (4,4') jeweils mittelbar oder unmittelbar an einem der beiden endnahen Bereichen des Stoßfängerquerträgers (2) befestigt sind und die jeweils mit einem zweiten Ende (5,5') an am Kraftfahrzeug ausgebildeten Chassisteilen oder Längsträgerteilen (6) befestigt sind, wobei der Stoßfängerquerträger (2) mit den Stützprofilen (3,3') an der Fahrzeugstruktur gehalten ist und einen vorzugsweise symmetrisch gebogenen Abschnitt (7) in Form eines Rohrabschnitts oder Rinnenabschnitts oder Profilabschnitts aufweist, wobei der Abschnitt (7) mit seinen Enden (8,8') nahe der zweiten Enden (5,5') der Stützprofile (3,3') an den Chassisteilen oder Längsträgerteilen (6) befestigt ist, wobei der gebogene Abschnitt (7) mit einem mittleren Bereich (9) zu dem Stoßfängerquerträger (2) vorragend geformt ist und damit am Stoßfängerquerträger (2) mindestens anliegt.
Patent WO-2020244698-A1 (WO)
Inventor: GALANT ALEXIS
IPC: B62L3/02
Filed: 2020-04-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement (1) conçu pour un système hydraulique, en particulier un système de flexible de frein hydraulique de véhicule. Ce dispositif d'accouplement (1) comprend un premier élément d'accouplement (2) et un deuxième élément d'accouplement (3), le premier élément d'accouplement (2) et le deuxième élément d'accouplement (3) pouvant passer d'un état non accouplé (U) à un état accouplé (K). Le premier élément d'accouplement (2) comporte une chambre hydraulique (6) laquelle est pré-remplie d'un premier liquide hydraulique (14), et le deuxième élément d'accouplement (3) comprend un cylindre hydraulique (21) lequel est pré-rempli d'un deuxième liquide hydraulique (33), la chambre hydraulique (6) et le cylindre hydraulique (21) étant reliés l'un à l'autre par écoulement à l'état accouplé (K). Une première ouverture d'écoulement (15) est ménagée dans la chambre hydraulique (6), et le premier élément d'accouplement (2) comporte un premier dispositif d'étanchéité (9) qui ferme la première ouverture d'écoulement (15), de manière étanche aux écoulements, à l'état non accouplé (U), et libère cette ouverture à l'état accouplé (K).
Patent WO-2020224704-A1 (WO)
Title: Laschenkette
Inventor: FALK MANUEL
IPC: F16G5/18
Filed: 2020-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laschenkette, insbesondere für ein stufenloses Übersetzungsgetriebe eines Kraftfahrzeugs, mit Langlaschen (43) und Kurzlaschen (41, 42), die zusammen in einem Kettenstück (31) angeordnet sind, das mehrere Laschenlagen (51,52,53) umfasst, in denen in einer Kettenlängsrichtung Langlaschen (43) und/oder Kurzlaschen (41,42) in unterschiedlichen Teilungsfolgen angeordnet sind. Um die Laschenkette, insbesondere im Hinblick auf ihre Festigkeit und/oder auf im Betrieb der Laschenkette auftretende Spannungen, zu verbessern, sind zwei in unmittelbar benachbarten Laschenlagen (52,53) angeordnete Laschen (41,42) mit ihren in Kettenlängsrichtung einander zugewandten Enden voneinander beabstandet.
Patent WO-2005061214-A1 (WO)
Title: Presse a vis ayant une fonction filtre integree
Inventor: NOERGAARD THOMAS KIDDE
IPC: B01D29/35
Filed: 2004-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation d'une matière, composée de fractions sèches et fractions liquides, en au moins deux fractions. Les fractions liquides sont filtrées lord du processus tandis que les fractions sèches sont transportées et stockées pour un traitement ultérieur. L'invention concerne également le dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé ainsi que l'utilisation d'un tel dispositif dans le procédé selon l'invention. L'invention a été développée pour extraire des huiles par pressage de fruits oléagineux puis pour brûler la matière sèche mais elle est, en principe, applicable à d'autres substances, par exemple, pour extraire des lipides par pressage de produits d'origine animale, la matière sèche pouvait alors être brûlée ou utilisée pour d'autres applications.
Patent WO-2009124548-A1 (WO)
Title: Dispositif de couverture de plaie
Inventor: NIELSEN BRIAN
IPC: A61M1/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pouvant être raccordé à une source de vide et utilisé sur une plaie comprenant une surface. Le dispositif comprend un élément de couverture flexible (2) configuré pour se coller de manière étanche sur la peau entourant la plaie ou configuré pour se coller de manière étanche sur un pansement‑film. Le dispositif comprend, en outre, un col (1) faisant partie intégrante de l'élément couverture (2) et comportant un passage (3) configuré pour recevoir au moins une partie d’un tube en communication avec une source de vide. L'élément de couverture (2) et le col (1) peuvent être formés d'une seule pièce par une technique de moulage par injection. Un élément de support (5) peut être utilisé pour conférer une stabilité mécanique à l'élément de couverture flexible (2).
Patent WO-2012059104-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination du temps de trajet (tof) dans des mesures par ultrasons
Inventor: LERVAD ANDERSEN NIELS
IPC: G01F1/66
Filed: 2011-10-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination du point de temps zéro d'une séquence d'impulsions ultrasonores. Dans ce procédé, une courte séquence d'impulsions (n impulsions) et une longue séquence d'impulsions (n+1 impulsions) sont émises entre deux transducteurs à ultrasons, n représentant au moins 2 impulsions (2 périodes d'une oscillation ultrasonore). Etant donné que l'amplitude de l'impulsion reçue (n+3) est plus grande dans la longue séquence d'impulsions que dans la courte séquence d'impulsions, il est possible d'évaluer à quel moment l'impulsion (n+3) est partie (point de temps zéro, à savoir, au début de la période (n+3)), ce qui peut servir à déterminer le point de temps zéro de la première impulsion de la séquence d'impulsions ultrasonores.
Patent WO-2012146253-A1 (WO)
Title: Estimation de pose et classification d'objets à partir de nuages de points en 3d
Inventor: MOELLER BENT
IPC: G06T7/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: La présente invention permet la détermination de la pose, c.-à-d. la position et l'orientation, d'objets utilisant des informations acquises d'analyseurs 3D. Le nœud d'information élémentaire est un point 3D détecté et un vecteur de direction associé, appelé point orienté. Le vecteur associé est soit la normale dans le point ou - en cas de points d'arête 3D - la tangente. Pendant l'apprentissage, les poses d'un capteur virtuel associé à un objet virtuel sont utilisées. Les descripteurs numériques des points orientés résultants sont mémorisés dans une base de données. Pendant la reconnaissance, les points orientés sont déduits des données acquises par un capteur physique observant une scène d'objets aux poses inconnues. Une paire de points orientés, un de l'apprentissage et un de la reconnaissance, est incluse dans un algorithme qui produit un point paramètre dans un espace à 4 dimensions. Un espace d'agrégat correspond à un objet observé par le capteur.
Patent WO-2023041132-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un système de stockage d'énergie thermique avec échange d'air environnemental
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: F28D20/00
Filed: 2022-09-14
Abstract: L'invention concerne un système de stockage d'énergie thermique (100) qui comprend un circuit d'écoulement de gaz thermodynamique contenant de l'air comme fluide de travail pour le transport de l'énergie thermique à travers le système de stockage d'énergie thermique. L'air est maintenu en phase gazeuse dans tout le circuit de circulation du gaz, qui est exposé à l'environnement. De l'air est reçu (7) de l'environnement et mis sous pression par un compresseur (2), entraîné par un moteur (1 A), pour être utilisé comme fluide de travail avec une température accrue, suivi d'un transfert d'énergie thermique à un premier milieu de stockage d'énergie thermique (5') pendant la charge avant la libération (7') du fluide de travail à nouveau dans l'environnement. Dans les cycles d'évacuation, l'air est reçu de l'environnement et utilisé comme fluide de travail en écoulement inverse à travers le premier milieu de stockage d'énergie thermique (5') pour être chauffé par le premier milieu de stockage d'énergie thermique avant d'entraîner un détendeur (3), typiquement une turbine, qui à son tour entraîne un générateur électrique (1B) pour la récupération de l'énergie électrique.
Patent WO-2023117001-A1 (WO)
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: E02B17/02
Filed: 2022-12-06
Abstract: In the assembly of an offshore support structure (3) for a wind turbine (2), tubular braces (11, 12) are interconnected or connected to a tower support (8) in cast connections where an end part (12A) of the corresponding brace (12) is inserted into a sleeve (17) that is fixed in in the interconnecting brace (11) or in the tower support (8), and the volume (20) in between the sleeve (17) and the end part (12A) of the inserted brace (12) filled by a casting material, typically grout.
Patent WO-2008086814-A1 (WO)
Title: Plant for treating waste and gases discharged into the air
Inventor: NILI FERHAT
IPC: B01D47/02
Filed: 2007-05-27
Abstract: The purpose of this plant is to treat as much as possible of the toxic gases and waste discharged by factories (cement works, chemical plants, plastics factories, foundries). As regards the components and the main operation of the plant, units and also chemicals for the dissolving operation necessary for each treatment category will be added. The capacity, the volume and the characteristics of the plant to be produced will be determined as a function of each type of treatment expected. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description for each category of waste or gas discharged into the air.
Patent WO-2004066756-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung und/oder regelung eines durchlaufpasteurs und entsprechende vorrichtung
Inventor: BREITHAUPT HARTMUT
IPC: A23L3/02
Filed: 2004-01-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung und/oder Regelung eines Durchlaufpasteurs zur Pasteurisierung eines Mediums (1), das einen z-Wert (z) und eine spezifische Temperaturkonstante (T0) aufweist, mit mindestens einem Durchlauferhitzer (2). Die Erfindung beinhaltet, dass an mindestens n Stellen (S) die Temperatur (T) des Mediums (1) gemessen wird, wobei an der i-ten Stelle (Si) die Temperatur (Ti) des Mediums (1) gemessen wird, und wobei sich im Durchlauferhitzer (2) zwischen der i-ten (Si) und der (i+1)-ten Stelle (Si+1) ein Volumen (Vi-i+1) befindet, dass der Durchfluss (FT1) des Mediums (1) durch den Durchlauferhitzer (2) gemessen wird, dass die abschnittsweisen Pasteureinheiten (F0, i) des Mediums (1) zwischen der i-ten (Si) und der (i-1)-ten Stelle (Si+1) berechnet werden über: F0, i = Vi-i+1/FT1 * 10^(( (Ti+Ti+1)/2 - T0)/z), und dass über alle abschnittsweisen Pasteureinheiten (F0, i) summiert wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.
Patent WO-2005083330-A1 (WO)
Title: Dispositif pourvu d'un element poignee
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: E05B7/00
Filed: 2004-05-10
Abstract: Dispositif pourvu d'un élément poignée (10) de porte (11) d'appareil, ledit élément poignée étant conçu pour se déplacer par rapport à la porte (11) de l'appareil pendant le mouvement de ladite porte (11). Selon la présente invention, pour obtenir un dispositif améliorant le confort d'utilisation, l'élément poignée (10) est conçu pour s'adapter dans son mouvement à un mouvement de la main de l'utilisateur.
Patent WO-2005016783-A1 (WO)
Title: Capsule for two-component materials
Inventor: REIDT DEAN K
IPC: A61C5/64
Filed: 2004-07-01
Abstract: Capsule (10) for two or more components of a material which are to be mixed together, comprising a cartridge (11) comprising an outlet (12), a first component chamber (13) for containing a first component, and a second component chamber (14) for containing a second component, the two chambers (13, 14) opening into the outlet (12); and a piston (15) which at least with its front end sits in the cartridge (11), lies with its rear end outside the component chambers (13, 14) and, when it is pushed forwards, presses the two components out of their component chambers (13, 14).
Patent WO-2005061912-A1 (WO)
Inventor: BURGSTALLER HARALD
IPC: E04F13/08
Filed: 2004-12-22
Abstract: The invention relates to an adjusting and fixing device comprising a base body (1) and one or several fixing bodies (4, 5) arranged therein for fixing at least two components at a distance from each other in a stationary manner.  A fixing body (4, 5) is inserted in a rotatable and pivotable manner into each end area (2, 3) of the base body (1) and is maintained in place on the outside.  A pressure body (6, 7) can be displacably connected to the base body (1), from the outside inwards, whereon a wedge piece (8) is arranged at a right angle in relation to the direction of displacement of the pressure body (6, 7) which fixes the fixing bodies (4, 5) to said pressure body (6, 7).
Patent WO-2004114545-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung eines antennengewichtungsfaktors
Inventor: BURKERT FRANK
IPC: H04B7/02
Filed: 2004-04-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung eines Antennengewichtungsfaktors für die Basisstationen (BS1, BS2, BS3) eines zellularen Funknetzes (N) beschrieben, in welchem eine Funkverbindung zu einem Endgerät (1) gleichzeitig über mehrere Basisstationen (BS1, BS2, BS3) bestehen kann, die jeweils parallel über mehrere Übertragungspfade (DL1a, DL1b, DL2a, DL2b, DL3a, DL3b) von unterschiedlichen Antennen (Ala, Alb, A2a, A2b, A3a, A3b) aus an das Endgerät (1) senden. Das Endgerät (1) ermittelt jeweils für die zugeordneten Basisstationen (BS1, BS2, BS3) Kanalkoeffizienten für die Übertragungspfade (DL1a, DL1b, DL2a, DL2b, DL3a, DL3b) und bestimmt anhand der Kanalkoeffizienten einen Antennengewichtungsfaktor und übermittelt diesen an die Basisstationen (BS1, BS2, BS3). Für die einzelnen Basisstationen (BS1, BS2, BS3) wird dabei jeweils ein Übertragungsqualitätswert eines Übertragungskanals (UL1, UL2, UL3) zwischen der betreffenden Basisstation (BSI, BS2, BS3) und dem Endgerät (1) ermittelt, anhand dessen bei der Bestimmung des Antennengewichtungsfaktors die Kanalkoeffizienten der einzelnen Basisstationen (BS1, BS2, BS3) priorisiert berücksichtigt werden.
Patent WO-2005085892-A1 (WO)
Title: Capteur a champ magnetique et procede d'utilisation
Inventor: ROSSMANN SIEGFRIED
IPC: G01B7/30
Filed: 2005-01-11
Abstract: L'invention concerne un capteur à champ magnétique composé d'un système de capteur (H) alimenté par un dispositif d'alimentation (IH) et produisant un signal de capteur, d'un dispositif d'évaluation (ADC, R) recevant le signal de capteur et émettant un premier signal de sortie (AI), et d'un dispositif de rétrocouplage (RV) recevant le premier signal de sortie et commandant le dispositif d'alimentation. La régulation du circuit de régulation fermé au moyen du dispositif de rétrocouplage permet d'améliorer le rapport signal/bruit dudit capteur à champ magnétique. L'invention concerne également l'utilisation dudit capteur à champ magnétique.
Patent WO-2005083351-A1 (WO)
Title: Dispositif de montage pour arme a feu
Inventor: BECKMANN RUDI
IPC: F41G1/387
Filed: 2005-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage pour arme à feu qui comprend un dispositif de serrage, au moyen duquel le dispositif de montage peut être serré au choix sur un rail profilé contre-dépouillé sur ses deux côtés, qui s'étend dans le sens du tir et est monté sur l'arme à feu. Ce dispositif de serrage comporte un ensemble mâchoire de serrage fixe (3) en vis-à-vis duquel est placé un ensemble mâchoire de serrage mobile (5), un levier pivotant (9) pourvu d'un dispositif de réglage fin servant au verrouillage de cet ensemble mâchoire de serrage mobile. Pour que ce dispositif de montage soit particulièrement compact, on l'a pourvu d'un premier ensemble ressort (41), qui exerce une sollicitation sur le levier pivotant dans le sens de l'ouverture, sur toute la course de déverrouillage, et d'un second ensemble ressort (39), qui constitue le dispositif de réglage fin et fourni une force élastique bien plus grande que celle du premier ensemble ressort et exerce une sollicitation sur le levier pivotant (9), dans le sens de l'ouverture, avec une course élastique qui est si petite que le dispositif de montage ne se libère pas de l'arme à feu lorsque le second ensemble ressort (39) est complètement sollicité.
Patent WO-2005096344-A1 (WO)
Title: Bogenentladungserkennungseinrichtung
Inventor: WINTERHALTER MARKUS
IPC: H01J37/32
Filed: 2005-02-26
Abstract: Eine Bogenentladungserkennungseinrichtung (1) zum Erkennen von Bogenentladungen in einem Plasmaprozess umfasst einen Vergleicher (4), dem ein Signal und ein Referenzwert zugeführt sind, wobei der Referenzwert durch eine Einstelleinrichtung (6) aus dem durch eine Extremwerterfassungseinrichtung (5) in einem vorgegebenen Zeitraum ermittelten Extremwert des Signals gebildet ist, und der Vergleicher (4) den Zustand eines Bogenentladungserkennungssignals ändert, wenn der Vergleich des Referenzwerts mit einem Momentanwert des Signals ergibt, dass eine Bogenentladung aufgetreten ist.
Patent WO-2005105039-A1 (WO)
Title: Forme pharmaceutique solide comprenant un antagoniste ltb4
Inventor: BOCK THOMAS
IPC: A61K31/222
Filed: 2005-04-26
Abstract: L'invention concerne une forme pharmaceutique solide pouvant être obtenue par extrusion de matière fondue et comprenant un antagoniste LTB4, laquelle est intégrée dans une matrice polymère (dispersion solide).
Patent WO-2006002753-A1 (WO)
Title: Mutter für hochbelastete schrauben und bolzen
Inventor: HOHMANN JOERG
IPC: F16B37/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: Mutter für hochbelastete Schrauben und Bolzen mit einem zylindrischen Bereich (1) mit einem Durchmesser etwa dem Eckmass einer Norm-Sechskantmutter für den jeweiligen Gewindedurchmesser, mit einer Auflagefläche (2), die durch Bearbeitung des Gewindes (4) und dieser Auflagefläche (2) in einer Aufspannung praktisch genau senkrecht zur Gewindeachse (3) verläuft und mit einer Ausbildung des Gewindes (4) zur Verteilung der Kraftübertragung auf mehrere Gewindegänge, ausgehend von der Auflagefläche (2) sowie mit einer am der Auflagefläche (2) abgewandten Ende des zylindrischen Bereichs (1) angeordneten Ausbildung (5) zum formschlüssigen Eingriff eines Mutterndrehwerkzeugs.
Patent WO-2006034758-A1 (WO)
Title: Wasch- und reinigungsmittel mit immobilisierten aktiven inhaltsstoffen
Inventor: ORLICH BERNHARD
IPC: C11D3/386
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die Erfindung beschreibt wässrige Wasch- und Reinigungsmittel, die neben anderen Bestandteilen Kapseln enthalten, wobei die Kapseln jeweils einen aktiven Inhaltsstoff in einer Matrix umfassen. Durch Anbindung des aktiven Inhaltsstoffes an ein Substrat, wird der aktive Inhaltsstoff gezielt und effektiv immobilisiert und so ein Ausbluten in die umgebende Wasch- und Reinigungsmittelzusammensetzung verhindert.
Patent WO-2006040043-A1 (WO)
Title: Verwendung von polyvinylacetat-dispersionen zu reinigungszwecken
Inventor: WINTERSCHEIDT KLAUS
IPC: C11D3/37
Filed: 2005-10-04
Abstract: Diese Erfindung beschreibt die Verwendung von polyvinylacetathaltigen Dispersionen zu Reinigungszwecken, beispielsweise zur Reinigung von Estrichen, keramischen Wand- und Bodenbelägen, Treppen, Fensterbänken, Grabsteinen und Skulpturen und Fugenmaterialien. Die polyvinylacetathaltige Dispersion wird auf die zur reinigende Fläche teilweise oder vollflächig aufgetragen. Nach dem Durchtrocknen dieser Schicht kann diese Schicht in Form eines Filmes von der zu reinigenden Fläche abgezogen werden. Die Dispersion geht damit einen festen Verbund mit den Verunreinigungen ein, so dass diese mit dem Abziehen des Filmes ebenfalls abgezogen werden.
Patent WO-2006108451-A1 (WO)
Title: Kraftbegrenzungseinheit für ein kraftfahrzeug
Inventor: JABUSCH RONALD
IPC: B60R22/46
Filed: 2005-12-15
Abstract: Eine Kraftbegrenzungseinrichtung zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug, die zur Einstellung der Dämpfung einer in einer Gefahrensituation in dem Kraftfahrzeug zwischen zwei sich relativ zueinander bewegenden Teilen auftretenden Kraft eingerichtet ist, umfaßt eine kinematische Energieabsorbtionseinrichtung mit einer derartigen Auslegung, dass bei einem vorgegebenen Profil der Geschwindigkeitsdifferenz der im Gefahrenfall relativ zueinander bewegten Teile unterschiedliche Kraftbegrenzungsniveaus in Abhängigkeit von der Masse der bewegten Teile und dem im Gefahrenfall auftretenden Impuls verwirklichbar sind. So besteht die Kraftbegrenzungseinrichtung für einen selbstsperrenden Gurtaufroller aus einer den Gurt haltenden, in einem Gehäuse gelagerten Gurtwelle, wobei das auf die Drehung der Gurtwelle in Abwickelrichtung ansprechende Massensystem aus einer Mehrzahl von über den Umfang der Gurtwelle verteilt angeordneten, um eine mittige gehäusefeste Lagerstelle(17) pendelnd gelagerten zweiarmigen Pendelmassen (16) besteht, die in den beiden Endstellungen ihrer Pendelbewegung mit einem an ihren beiden Enden angeordneten Zahn (19) in die Außenverzahnung (15) eines im Gefahrenfall an die Gurtwelle zu koppelnden und sich mit dieser drehenden Verzahnungsrings (13) eingreifen, derart, dass die Schwingung der jeweiligen Pendelmasse (16) bei der Drehung des Verzahnungsrings (13) gegenüber den Pendelmassen (16) durch das Abgleiten der Zahnflanken der an den Pendelmassen (16) ausgebildeten Zähne (19) an den Zahnflanken der Außenverzahnung (15) des Verzahnungsrings (13) erzeugt wird.