baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009027963-A1 (DE)
Title: Haarkonditionierende Mittel mit kationischen Imidazolinen und ausgewählten kationischen Siliconen
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel, enthaltend kationische Imidazoline und ausgewählte kationische Silicone, sowie die Verwendung dieser Mittel zur Behandlung keratinischer Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.
Patent DE-102009035941-A1 (DE)
Title: Diagnostiksystem
Inventor: ZILCH CHRISTIAN
IPC: B01L3/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur berührungsfreien Steuerung magnetischer Beads auf einer mikrofluidischen Karte durch externe Magnetfelder, ohne aufwändige Mechanik oder Hydraulik verwenden zu müssen. Aufgrund einer Modulation eines Magnetfeldgradienten werden magnetische Beads aus verschiedenen Reaktionskammern der mikrofluidischen Karte in einem ersten Schritt kontaktlos angehoben. Mittels einer Translationsbewegung oder einer Variation oder Modulation des Magnetfeldgradienten wird in einem zweiten Schritt ein horizontaler Transport der magnetischen Beads über eine mechanische Barriere der mikrofluidischen Karte möglich. In einem dritten Schritt kann mittels einer weiteren Modulation eines Magnetfeldgradienten ein Absenken der magnetischen Beads in einen gewünschten weiteren Flüssigkeitsbereich erreicht werden.
Patent DE-102009036345-A1 (DE)
Inventor: MALLETSCHEK ANDREAS
IPC: B63G3/02
Filed: 2009-08-06
Abstract: The loading unit for a torpedo (8), in a submarine, has a trough (6) to support the torpedo and a rammer at the trough to move the torpedo into the torpedo tube. The rammer has two linear drives (12) to give added movement paths.
Patent DE-102009037529-A1 (DE)
Title: Hybrid system for training equipment for providing e.g. fitness training to patient, has hydraulic unit arranged along force flow between weight storm and element and including blocking function to allow change of therapy variable
Inventor: KAMM THOMAS
IPC: A63B21/06
Filed: 2009-08-17
Abstract: The system has a hydraulic unit (4) directly arranged along force flow between a weight storm (1A) and a load-bearing element (5) in series. The hydraulic unit includes blocking function to allow change of training or therapy variable by weight blocks or hydraulic system. Displacement and force values are detected by sensors e.g. ultrasonic sensors, in the hydraulic system. Various measurements are electronically evaluated, converted and stored. Arrangement and linkage of the hydraulic system are made parallel to the weight storm.
Patent DE-102009037768-A1 (DE)
Title: Bioactive composite material useful as biocatalyst for material conversion or as biofilter for purification of polluted wastewater, comprises solid magnesium phosphate, and microorganisms homogeneously distributed in composite material
Inventor: SOLTMANN ULRICH
IPC: C12N11/14
Filed: 2009-08-17
Abstract: The bioactive composite material comprises solid magnesium phosphate, and microorganisms homogeneously distributed in the composite material. The composite material is formed by solidification of aqueous solutions or dispersions of magnesium salts and/or magnesium oxide with water-soluble phosphate salts of ammonium-, alkali- or alkaline earth metal ions and/or with ammonium phosphate in presence of dispersed microorganisms, and/or aqueous dispersions of sintered products made of magnesium phosphates and/or magnesium oxide with ammonium phosphates in the presence of dispersed microorganisms. The bioactive composite material comprises solid magnesium phosphate, and microorganisms homogeneously distributed in the composite material. The composite material is formed by solidification of aqueous solutions or dispersions of magnesium salts and/or magnesium oxide with water-soluble phosphate salts of ammonium-, alkali- or alkaline earth metal ions and/or with ammonium phosphate in the presence of dispersed microorganisms, aqueous dispersions of sintered products made of magnesium phosphates and/or magnesium oxide with ammonium phosphates in the presence of dispersed microorganisms, aqueous solutions or dispersions of magnesium compounds and other alkaline earth compounds with ammonium phosphates in the presence of dispersed microorganisms, and/or aqueous solutions or dispersions of magnesium compounds with water-soluble phosphate salts of ammonium-, alkali- or alkaline earth metal ions in the presence of dissolved or dispersed polymers and dispersed microorganisms. The dispersed polymer is cellulose product such as bacterial cellulose or microcellulose. The portion of the polymers contains 1-30 wt.% of additives related to the dry biocomposite. The microorganisms are living bacteria, dead bacteria, yeasts, fungi, spores of bacteria or fungi, or micro-algae, where nutrients such as carbohydrates, proteins, vitamins and spline are added for ensuring the viability of living organisms or cells and polyol compounds such as glycerol, sorbitol, trehalose, cellulose and/or other compatible solutes are added for increasing the bioactivity. The microorganisms are 0.1- 50 wt.% related to the dry biocomposite.
Patent DE-102009038795-A1 (DE)
Title: Beizverfahren für Edelstahl
Inventor: PIESSLINGER-SCHWEIGER SIEGFRIED
IPC: C23G1/08
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Legierungen und Gefügeformen aus Edelstahl, das zwei Verfahrensstufen umfasst, wobei die erste Verfahrensstufe einen Vorbehandlungs- bzw. Aktivierungsschritt aufweist und die zweite Verfahrensstufe ein Beizverfahren ist, wobei in beiden Verfahrensstufen eine flusssäurehaltige Lösung eingesetzt wird.
Patent DE-102009039302-A1 (DE)
Title: Attachment unit, particularly radiator grille for exterior of motor vehicle, is made of plastic and has formed support for camera, where left and right lateral field of view, prefer within range
Inventor: SEYDELL ANDREAS
IPC: B60R1/10
Filed: 2009-08-31
Abstract: The attachment unit (1) is made of plastic and has a formed support for a camera (3), where the left and the right lateral field of view, prefer within a range according to an angle from forty five degrees to one hundred thirty five degrees for vehicle longitudinal axis, particularly from seventy to one hundred ten degrees, from the camera.
Patent DE-102009041688-A1 (DE)
Title: Temperatursteuerungssystem und -verfahren für Partikelfilterregeneration unter Verwendung eines Kohlenwasserstoffinjektors
Inventor: YANAKIEV OGNYAN N
IPC: F01N3/025
Filed: 2009-09-16
Abstract: Ein Steuersystem umfasst ein erstes Modul, ein Kraftstoffermittlungsmodul, ein Temperaturfehlerkorrekturmodul und ein Kohlenwasserstoffeinspritzungssteuermodul. Das erste Modul ermittelt eine Temperaturdifferenz zwischen einer Einlasssolltemperatur eines Partikelfilters (PF) und einer Auslasstemperatur eines ersten Katalysators. Das Kraftstoffermittlungsmodul ermittelt beruhend auf der Temperaturdifferenz, einer Umgebungstemperatur und einem Massenstrom von Abgas einen unkorrigierten Kraftstoffsollwert. Das Temperaturfehlerkorrekturmodul erzeugt beruhend auf dem unkorrigierten Kraftstoffsollwert einen Kraftstoffsollwert. Das Kohlenwasserstoffeinspritzungssteuermodul steuert beruhend auf dem Kraftstoffsollwert einen Kohlenwasserstoffinjektor.
Patent DE-102009041901-A1 (DE)
Title: Möbelgruppe mit Holz- oder Phantasieoptik sowie Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: ELLERSIEK HEIKO
IPC: A47B95/04
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Möbelgruppe aus einzelnen Möbelteilen und ein Verfahren zur Herstellung desselben mit Holzoptik, bei dem ausgehend von einem Digitalbild (15) einer Holzoptik (12), die in einer Vorzugsrichtung, insbesondere in Bildlängsrichtung oder Bildquerrichtung, einen durchgehenden Maserungsverlauf (13) aufweist, Möbelteile (10.1-10.19) der Möbelgruppe (10), die in der Möbelgruppe (10) in - bezogen auf den installierten Zustand derselben - vertikaler Richtung oder in horizontaler Richtung nebeneinander angeordnet sind, bedruckt werden mit der Vorzugsrichtung des Digitalbildes (15) nebeneinander angeordneten Ausschnitten des Digitalbildes (15), sodass die im installierten Zustand der Möbelgruppe (10) in der Horizontalrichtung oder in der Vertikalrichtung nebeneinander angeordnten Möbelteile (10.1-10.19) eine Holzoptik (12) mit entlang der Möbelteile (10.1-10.19) durchgehend verlaufendem Maserungsverlauf (13) aufweisen.
Patent DE-102009043606-A1 (DE)
Title: Steering assistance system for driving school motor vehicle, has control device docked to interface of control device of driving school motor vehicle and connected with steering unit of driving instructor
Inventor: KETTENHOFEN HANS-GEORG
IPC: B62D5/04
Filed: 2009-09-29
Abstract: The system has a control device docked to an interface of a control device of a driving school motor vehicle and connected with a steering unit. A controller is electronically connected with an electric motor of a servo-assisted steering mechanism. The control device allows oversteering of the motor vehicle by a driving instructor.
Patent DE-102009044077-A1 (DE)
Title: Programmgesteuertes Rührgerät und Verfahren zu seiner Steuerung
Inventor: KONIETZKO MATTHIAS
IPC: B01F23/57
Filed: 2009-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein programmgesteuertes Rührgerät zur Herstellung pharmazeutischer oder kosmetischer Rezepturen sowie ein Verfahren zu dessen Steuerung. Das Rührgerät umfasst eine Steuereinheit, eine motorisch angetriebene Rühreinheit mit einem Rührwerkzeug, welches in ein Mischgefäß eingreift, und eine Hubeinheit. Die Hubeinheit veranlasst eine axiale Relativbewegung zwischen Rührwerkzeug und Mischgefäß, um das Rührwerkzeug im Mischgefäß zwischen einer oberen und einer unteren Endposition mit einer konstanten Hubgeschwindigkeit zu verlagern. Das Steuerverfahren umfasst folgende Schritte: - Ausführen eines Erstrührprozesses für eine Erstrezeptur unter Verwendung von Eingabewerten oder Vorgabewerten mindestens für die Rührzeit und die Drehzahl des Rührwerkzeugs je Rührperiode; - Bestimmen einer während des Erstrührprozesses von der Hubeinheit ausgeführten Hubanzahl je Rührperiode; - Speichern von Identifizierungsdaten, die mindestens die bestimmte Hubanzahl je Rührperiode und die Drehzahlen je Rührperiode enthalten; - Ausführen eines Wiederholrührprozesses für eine Wiederholrezeptur unter Verwendung wenigstens der im Erstrührprozess bestimmten Identifizierungsdaten, wobei die zur Rezeptur passenden Identifizierungsdaten eingelesen werden und die im Erstrührprozess ermittelte Hubanzahl je Rührperiode identisch oder skaliert zur Ausführung der entsprechenden Rührperiode des Wiederholrührprozesses verwendet wird.
Patent DE-102009044746-A1 (DE)
Title: Verbundelementfixierungsstruktur
Inventor: SUMIYA YOSHIAKI
IPC: F16B41/00
Filed: 2009-12-03
Abstract: Ein Verbundelement (12), das durch Integration eines ÖSV-Gehäuses (14) und eines Zylinderkopfdeckels (13) ausgebildet wird, wird durch eine Schraube (20) an einer Nockenabdeckung (15) fixiert. Die Schraube (20) wird durch ein Schraubeneinführungsloch (16) des Verbundelementes (12) geführt und an der Nockenabdeckung (15) befestigt. Ein Stufenabschnitt (20d) ist in einem Schaft (20c) zwischen einem Kopf (20a) und einer Gewindestange (20b) der Schraube (20) ausgebildet. Eine Umfangsnut (21) ist in dem Schaft (20c) zwischen dem Stufenabschnitt (20d) und dem Kopf (20a) der Schraube (20) ausgebildet. Die Umfangsnut (21) erstreckt sich entlang der Außenumfangsfläche des Schafts (20c). Ein ringförmiges Dichtelement (22) ist in die Nut (21) eingepasst. Die Gewindestange (20b) der Schraube (20) wird dann in das Innengewinde (19) der Nockenabdeckung (15), die ein gekoppeltes Element ist, geschraubt. Gleichzeitig kontaktiert der Stufenabschnitt (20d) der Schraube (20) einen Kontaktabschnitt (16c) in dem Schraubeneinführungsloch (16) des ÖSV-Gehäuses (14). Außerdem kontaktiert das Dichtelement (22) die Innenumfangsfläche des Schraubeneinführungslochs (16) des Zylinderkopfdeckels (13).
Patent DE-102009045508-A1 (DE)
Title: Getriebevorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Getriebevorrichtung
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-10-09
Abstract: Es wird eine Getriebevorrichtung (1) mit wenigstens einer elektrohydraulischen Getriebesteuerung und ein Verfahren zum Betreiben einer Getriebevorrichtung (1) mit mehreren über fluidisch betätigbare Schaltelemente (A, F) in einen Kraftfluss zu- und abschaltbare Zahnradpaarungen beschrieben. Ein von einer zweiten Wirkfläche (5B) des Betätigungskolbens (5) eines ersten Schaltelementes (A) begrenzter Kolbenraum (9) des ersten Schaltelementes (A) ist getrennt von einem von der ersten Wirkfläche des Betätigungskolbens begrenzten Kolbenraum des zweiten Schaltelementes ausgeführt und ein Betätigungsdruck (p_E) führender Bereich des zweiten Schaltelementes (E) oder ein Betätigungsdruck (p_A) führender Bereich des ersten Schaltelementes (A) ist mit dem von der zweiten Wirkfläche (5B) des Betätigungskolbens (5) des ersten Schaltelementes (A) des Kolbenraumes (9) verbunden oder verbindbar.
Patent DE-102009047911-A1 (DE)
Title: Palladium jewelry alloy, useful for partially, preferably completely making semi-finished products to produce jewelry, preferably wedding rings, comprises palladium, silver and/or copper, and element comprising gallium, germanium or indium
Inventor: TEWS HEIKE
IPC: C22C5/04
Filed: 2009-09-22
Abstract: Palladium jewelry alloy (I) comprises 94-96.5 wt.% of palladium, 0.1-5 wt.% of silver and/or copper, and 0.1-5 wt.% of at least one element comprising gallium, germanium or indium.
Patent DE-102009048321-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Pelletieren oder Granulieren eines flüssigen oder pastösen Stoffes
Inventor: GOCKEL FRANK
IPC: B01J2/06
Filed: 2009-10-05
Abstract: Bekannt sind Vorrichtungen zum Pelletieren oder Granulieren eines flüssigen oder pastösen Produktes mit einem flüssigen Kühlmittel, mit einer Fördereinrichtung, mittels der das flüssige Kühlmittel in eine nach oben offene Rinnenanordnung transportiert wird, einer Eintragsvorrichtung, mittels der das zu pelletierende Produkt in die Rinnenanordnung eingetragen wird, einer Trenneinrichtung zum Trennen des pelletierten oder granulierten Produkts vom Kühlmittel sowie einer Rückführeinrichtung für das flüssige Kühlmittel. Um die Flexibilität und Wartungsfreundlichkeit derartiger Vorrichtungen zu verbessern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Rinnenanordnung mit einem ersten, für das Kühlmittel undurchlässigen Fixierabschnitt und einem zweiten, für das Kühlmittel durchlässigen Trennabschnitt vorzusehen. Bevorzugt umfasst die Rinnenanordnung dabei eine erste für das Kühlmittel durchlässige Rinne und eine für das Kühlmittel undurchlässige zweite Rinne, die abschnittsweise an der ersten Rinne anliegt, sodass das flüssige Kühlmittel innerhalb dieses Abschnitts in der ersten Rinne gehalten wird.
Patent DE-102009048929-A1 (DE)
Title: Reifenfülladapter
Inventor: MEIER MARKUS
IPC: B60S5/04
Filed: 2009-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reifenfülladapter (10a) zum Anschluss einer Fluidleitung (75) an ein Reifenventil (80), mit einem Ventil-Aufnahmeraum (51), in den ein Reifenventil-Anschlusskörper (81) an einem freien Ende des Reifenventils (80) entlang einer Steckachse (90) einsteckbar ist, mit einer Dichtung (50a; 50b), die in eine den Reifenventil-Anschlusskörper (81) fluiddicht mit dem Reifenfülladapter (10a) verbindende Dichtstellung (D) bringbar ist, und mit einem zwischen einer Offenstellung (O) und einer Schließstellung verstellbaren Stößel-Betätigungsglied (25) zum Betätigen eines in einem Innenraum (84) des Reifenventil-Anschlusskörpers (81) angeordneten Reifenventil-Verschlussstößels (86), der in der Offenstellung (O) einen den Reifenventil-Anschlusskörper (81) durchsetzenden Reifenventil-Durchgangskanal (85) offen hält, so dass eine Fluid-Verbindung zwischen dem Reifenventil-Durchgangskanal (85) und mindestens einem mit dem Leitungsanschluss (11) für die Fluidleitung (75) kommunizierenden und an einem Leitungskörper (12a; 12b) angeordneten Fluid-Durchlass (23) des Reifenfülladapters (10a) vorhanden ist. Zum beweglichen Führen des Stößel-Betätigungsglieds (25) und der Dichtung (50a; 50b) relativ zueinander ist ein Führungskörper (28) vorgesehen, so dass der Verschlussstößel, während die Dichtung (50a; 50b) in der Dichtstellung (D) ist, das Stößel-Betätigungsglied (25) zwischen der Offenstellung (O) und der Verschlussstellung (V) verstellbar ist, in der ...
Patent DE-102009049639-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement i.e. surface mounted component, for use in magnetic camera for determining direction and magnitude of magnetic field vector, has carrier including connecting contacts on which arrangement is connected to external device
Inventor: PANDZA GORAN
IPC: H05K7/14
Filed: 2009-10-15
Abstract: The arrangement (5) has a three-dimensional carrier (10) i.e. metallic lead frame, including conducting paths (40), where the carrier is made from a single flexible circuit board material. An evaluation system (60) is arranged on the carrier, and two sensors (30, 70) i.e. hall sensor, are orthogonally arranged to each other at the carrier and electrically connected with the evaluation system. The carrier includes connecting contacts (100, 110, 120) on which the arrangement is connected to an external device. The carrier is formed as an angle element with two base surfaces (12, 14). An independent claim is also included for a method for manufacturing a circuit arrangement for determining direction and magnitude of a vector field.
Patent DE-102009053738-A1 (DE)
Title: Device for feed-through of brake cable from engine compartment into radiator tank of vehicle, has elongated sealing profile arranged at body and cable, which is mounted by bearing body that is accommodated in recess of sealing profile
Inventor: BROK TOBIAS
IPC: H02G3/32
Filed: 2009-11-18
Abstract: The device has an elongated sealing profile (1) arranged at a body (2) and a cable (3). The cable is mounted by a bearing body (4) that is accommodated in a recess (1a) of the sealing profile. The cable is mounted between an upper part (6) and a lower part (5) of the bearing body. The body includes a recess, which is engaged with a latching device of the lower part. The lower part is fastened to the body in an adhesively-joined manner. The bearing body is made of soft material, and the upper part is made up of closed-porous soft foam. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cable feed-through in a vehicle.
Patent DE-102009053911-A1 (DE)
Title: Leuchtvorrichtung zur Beleuchtung eines Fahrzeug-Innenraums
Inventor: BRANDT PETER
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Leuchtvorrichtung zur Beleuchtung eines Fahrzeug-Innenraums bereitgestellt. Diese Beleuchtungsvorrichtung weist eine erste Leuchtdiode (D1), eine zweite Leuchtdiode (D2) und eine dritte Leuchtdiode (D3) auf. Diese Leuchtdioden unterscheiden sich jeweils durch das Farbspektrum des emittierten Lichts. Eine Ansteuereinheit (15, 16, 17) ist zum gleichzeitigen Ansteuern der drei Leuchtdioden, dass die drei Leuchtdioden in einem Normalmodus gleichzeitig jeweils Licht emittieren, vorgesehen.  Eine Überprüfungseinheit (S1, 22, 23, 21, 24) ist zum Betreiben der Leuchtdioden in einem Überprüfmodus vorgesehen. In diesem wird jeweils in eine der Leuchtdioden (D2) ein Strom derart eingeprägt, dass er diese Leuchtdiode zum Leuchten bringt. Die Überprüfungseinheit (S1, 22, 23, 21, 24) ist weiterhin so eingerichtet, dass währenddessen mindestens eine (D1) der anderen drei Leuchtdioden so beschaltet wird, dass die Spannung, die durch ein Beleuchten der mindestens einen der anderen Leuchtdioden erzeugt wird, gemessen wird.
Patent DE-102009056679-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Abschätzen von NOx-Emission
Inventor: RAMAMURTHY RAVISHANKAR
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-12-02
Abstract: Ein NO-Schätzsystem umfasst ein Betriebsartbestimmungsmodul, das eine Betriebsart eines Motors bestimmt, sowie ein Emissionsvorhersagemodul. Das Emissionsvorhersagemodul schätzt eine NO-Emission auf Grundlage der Betriebsart, einer Mehrzahl erfasster Parameter und eines Kennfeldes. Das Kennfeld korreliert die Mehrzahl erfasster Parameter mit der NO-Emission auf Grundlage der Betriebsart.
Patent DE-102009060768-A1 (DE)
Title: Method for producing an optical element from a gel body, comprises arranging the gel body formed in a device and then compressing to the optical element, where optical section is held in holding device by web elements
Inventor: KREUZBERGER THOMAS
IPC: C03B8/02
Filed: 2009-12-30
Abstract: The method for producing an optical element from a gel body (2), comprises arranging the gel body formed in a device and then compressing to the optical element, where the gel body is formed in such a way that an optical section (2.1) and an edge region formed in a plane as a web element (2.2) are produced, where the optical section is held in holding device by means of the web elements. The gel body is arranged in the holding device in such a way that it is led during the reduction of its volume in the holding device in the working direction of its deadweight force in guiding elements. The method for producing an optical element from a gel body (2), comprises arranging the gel body formed in a device and then compressing to the optical element, where the gel body is formed in such a way that an optical section (2.1) and an edge region formed in a plane as a web element (2.2) are produced, where the optical section is held in holding device by means of the web elements. The gel body is arranged in the holding device in such a way that it is led during the reduction of its volume in the holding device in the working direction of its deadweight force in guiding elements. The web elements are separated after the compression of the gel body from the optical element. The optical section is formed and arranged such a way a pebble glass lens is produced as optical element. Independent claims are included for (1) a holding device for a gel body; and (2) a gel body for producing an optical element.
Patent DE-102010001460-A1 (DE)
Title: Cooling device e.g. cooler, has immersing element heat-conductively connected with evaporator surface of refrigerant cycle, where immersing element is attached to cold side and warm side of thermoelectric cooling device
Inventor: WOLF BERTRAM
IPC: F25C1/08
Filed: 2010-02-01
Abstract: The device i.e. household cooling device (1), has ice pieces producing device for producing ice pieces and comprising a tank (13) with liquid and an immersing element (11) immersed in the liquid to freeze the liquid on surface of the immersing element. The immersing element is heat-conductively connected with an evaporator surface of a refrigerant cycle. The immersing element is thermally attached to a cold side (37) and a warm side (38) of a thermoelectric cooling device (12a) i.e. Peltier element.
Patent DE-102010002367-A1 (DE)
Title: Electric linear drive i.e. electromechanical position switching drive, for automated synchronous transmission of motor car, has stator grooves and rotor poles comprising respective divisions, so that multiple detent positions are defined
Inventor: DREWE INGO
IPC: H02K37/04
Filed: 2010-02-25
Abstract: The drive (20) has a cylindrical stator (21) comprising a set of stator coils (S1-S4) running in a circumferential direction and arranged in respective stator grooves (26). A rotor (22) is arranged on the stator and extended along an axial direction of the stator. The rotor has a set of rotor poles to form an electric machine with the stator. The stator grooves comprise preset groove divisions, and the rotor poles comprise preset pole divisions at the rotor, so that multiple detent positions are defined in the axial direction to assign the stator coils to the respective rotor poles. An independent claim is also included for a switching selection actuator comprising shifter rods.