baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011107321-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Parametrierung von Feldgeräten eines Automatisierungs- oder Steuerungssystems
Inventor: ISMAIL MUHAMMAD-IKHWAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-07-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System und Verfahren zur Parametrierung von Feldgeräten (30) eines Automatisierungs- oder Steuerungssystems mit einer übergeordnete Einheit (10), die über eine erste Kommunikationsverbindung (1) basierend auf einem ersten Feldbusprotokoll mit einem Kommunikationsschnittstellenmodul (20) verbunden ist. Das Kommunikationsschnittstellenmodul (20) ist über eine zweite Kommunikationsverbindung (2) basierend auf einem zweiten Feldbusprotokoll (2) mit wenigstens einem Feldgerät (30) verbunden. In der übergeordneten Einheit (10) sind aus der in einer Gerätebeschreibungsdatei (40) für das Feldgerät (30) abgelegten Datenstruktur zur Parametrierung des Feldgerätes (30) Unterblöcke erzeugt und abgelegt. Ein erster Netzwerkdienst überträgt die in Unterblöcken abgelegten Parameter des Feldgerätes (30) von der übergeordneten Einheit (10) über die erste Kommunikationsverbindung (1) in eine als Slave-Funktion arbeitende erste Funktionalität des Kommunikationsschnittstellenmoduls (20). Eine im Kommunikationsschnittstellenmodul (20) integrierte weitere Funktionalität wertet die in Unterblöcken abgelegten Parameter des Feldgerätes (30) aus und fasst diese zu einem einzigen Konfigurationsblock zusammen. Der zusammengefassten Konfigurationsblock wird in einen Feldbusmaster-Stock des Kommunikationsschnittstellenmoduls (20) geladen und über eine als Master-Funktion arbeitende zweite Funktionalität des Kommunikationsschnittstellenmoduls (20) mittels eines zweiten Netzwerkdienstes über die zweite Kommunikationsverbindung (2) den Konfigurationsblock in das Feldgerät (30) übertragen.
Patent DE-102011107561-A1 (DE)
Title: Roll forming apparatus for forming partially hardened metallic profile molding during production of car chassis portions, has a roller set to perform partial hardening of sheet metal material, and heating device to heat metal material
Inventor: PROKOPH STEFAN
IPC: C21D9/46
Filed: 2011-07-16
Abstract: The roll forming apparatus (100) comprises several sets of rollers (30-60), and an axially extending profile molding unit (12) for molding the sheet metal material (11). Partial hardening of the sheet metal material is carried out with the roller set (50). The partially hardened sheet metal material is heated with the integrated heating devices (55,56). A cooling device (65) is arranged to selectively cool the partially heated metal material. A shielding device (70) is arranged to reduce the cooling amount of the partially heated sheet metal material.
Patent DE-102011115664-A1 (DE)
Title: Switchgear cabinet for storing documents, has mechanical link plates and locking units that are arranged at cabinet wall, such that tool-free installing and removing of glove compartment is possible
Inventor: KRAEMER MARTIN
IPC: H05K5/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: The switchgear cabinet has sheet metal or cabinet walls, which delimit a rectangular cabinet interior. A wall cabinet is realized as cabinet door, through which cabinet interior is locked. A mechanical fastening tray is arranged on the inside of the cabinet door. The mechanical link plates (2) and locking units (3) are arranged at cabinet wall, such that a tool-free installing and removing of glove compartment is possible.
Patent DE-102011118631-A1 (DE)
Title: Kühl- und/oder Gefriergerät
Inventor: GOEPPEL MARTIN
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem ersten Teil und mit wenigstens einem zweiten Teil, das an dem ersten Teil durch wenigstens ein Fixierungsmittel fixiert ist, wobei als Fixierungsmittel wenigstens ein Klebemittel vorgesehen ist, das zumindest abschnittsweise in einem Hinterschnitt eines der Teile oder auf andere Weise formschlüssig in oder an einem der Teile angeordnet ist und dass das andere der Teile mit wenigstens einem Abschnitt, vorzugsweise mit wenigstens einem Vorsprung in oder an dem Klebemittel angeordnet ist.
Patent DE-102012000369-A1 (DE)
Title: Transdermales therapeutisches System mit Cholinesterase-Hemmer
Inventor: LANG SUSANNE
IPC: A61L15/44
Filed: 2012-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein transdermales therapeutisches System mit einem Cholinesterase-Hemmer für die Behandlung von leichter bis mittelschwerer Demenz vom Typ der Alzheimer-Krankheit.
Patent DE-102012002817-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung digitaler Datensätze für die Herstellung von Zahnersatz
Inventor: KNORR VOLKER
IPC: A61B6/03
Filed: 2012-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft das Verwenden eines Hounsfield-kalibrierten digitalen Volumentomographens zur Erzeugung eines medizinischen 3D-Datensatzes an einer anatomischen Struktur im Mund-Kiefer-Gesichtsbereich, und anschließendem Auswählen der gewünschten Daten anhand von Hounsfield-Dichtewerten zur Herstellung einer Prothese, eines Modells oder einer Gerüstkonstruktion, sowie ein Verfahren zur Erzeugung eines medizinischen 3D-Datensatzes mit dem, nach Datensegmentierung und Umwandlung in ein geeignetes Datenformat, direkt Zahnersatz, Modelle oder Gerüstkonstruktionen hergestellt werden können
Patent DE-102012003011-A1 (DE)
Title: Nahtarget und Verwendung eines Nahtargets bei der Kalibrierung einer 3D-Kamera
Inventor: WIELAND CHRISTIAN
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung eines Ferntargets (1) und eines Nahtargets (2) beim Kalibrieren einer Stereobilder liefernden 3D-Kamera (3), wobei das Ferntarget (1) eine für die 3D-Kamera (3) sichtbare und strukturierte, etwa texturierte Oberfläche aufweist und das Nahtarget (2), welches einen geringeren Abstand von der 3D-Kamera (3) als das Ferntarget (1) hat, ebenfalls eine für die 3D-Kamera (3) sichtbare und strukturierte Oberfläche aufweist, sowie eine plattenartige Ausprägung hat, wobei sich das Nahtarget (2) automatisch den am Ferntarget (1) vorliegenden Helligkeitsverhältnissen anpasst. Die Erfindung betrifft auch eine Steuer- und/oder Regeleinheit mit einem Sensor an einem entsprechenden Nahtarget.
Patent DE-102012006492-A1 (DE)
Title: Method for determining position of rotor of brushless direct current motor, involves correlating cyclically occurring electrical signals with load acting on rotor of motors, for determining position of rotor in relation to load on motors
Inventor: PEDERSEN NIELS
IPC: H02P6/18
Filed: 2012-03-30
Abstract: The method involves measuring a time period of cyclically occurring electrical signals e.g. voltage and/or electric current (14a), of a motor phase of electric motors. The cyclically occurring electrical signals are correlated with load acting on a rotor of the electric motors, for determining position of the rotor in relation to mechanical load on the electric motors. Degaussing time is set with respect to current flowing along winding of a stator of the electric motors. Average of the cyclically occurring electrical signals is determined over time. An independent claim is also included for an electrical controller unit.
Patent DE-102012009205-A1 (DE)
Title: Blitzstromüberwachungsvorrichtung
Inventor: WETTER MARTIN
IPC: G01R15/14
Filed: 2012-05-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Blitzstromüberwachungsvorrichtung (1) für eine zu überwachende Anlage, insbesondere für Windkraftanlagen. Die Blitzstromüberwachungsvorrichtung (1) weist eine kombinierte Energieversorgungs- und Sensoreinrichtung (KES) auf, welche so ausgelegt ist, dass sie aus einer auf die zu überwachende Anlage einwirkende Blitzentladung Energie für eine Wandlereinrichtung (LED) bezieht, wobei die bezogene Energie mit der Blitzentladung korreliert ist. Weiterhin weist die Blitzstromüberwachungsvorrichtung (1) eine Wandlereinrichtung (LED) auf, welche aus der bezogenen Energie der kombinierten Energieversorgungs- und Sensoreinrichtung (KES) ein optisches Signal erzeugt, wobei das optische Signal mit der bezogenen Energie korreliert ist. Darüber hinaus verfügt die Blitzstromüberwachungsvorrichtung (1) über eine Übertragungsstrecke (LWL), welche eine Weitergabe des Signals und eine galvanische Trennung zur Verfügung stellt, und eine elektrische Auswerteeinrichtung (PC), welche an Hand des weitergegebenen Signals die Blitzentladung, die auf die überwachende Anlage eingewirkt hat, erkennt und bewertet.
Patent DE-102012009297-A1 (DE)
Title: Method for assisting rider when feeding e.g. vehicle, involves proving information, warning and automatic engagement, which results during risk of collision and/or secondary collision with highest priority in priority list
Inventor: WEIDL GALIA DR
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-05-03
Abstract: The method involves informing a priority list and driver preferences to a driver of a vehicle in accordance with a time of a desired system interference and/or a determined driver condition of the driver in a number of escalation steps by driver instructions, warning and/or supported by an automatic intervention in a longitudinal and/or lateral control of the vehicle. An information, warning and an automatic engagement, which results during a risk of collision and/or secondary collision is provided with a highest priority in the priority list.
Patent DE-102012010110-A1 (DE)
Title: Pressure-equalizing device for equalizing pressure of gas overlaying molten salt in container, has reservoir for receiving pressure equalizing fluid, and dip tube, through which gas is introduced into pressure equalizing device
Inventor: LOCHBRUNNER ANDREW
IPC: F16K17/04
Filed: 2012-05-22
Abstract: The pressure-equalizing device (10) has a reservoir (1) for receiving a pressure equalizing fluid (11), and a dip tube (2), which ends in the pressure equalizing fluid and through which the gas is introduced into the pressure equalizing device. A venting unit (3) is provided, by which a gas compartment in the reservoir is vented. The filling level units are provided to determine and adjust the filling quantity of the pressure equalizing fluid in the reservoir. The filing level unit has a measuring unit (4) for determining a filling level (HH,H,M,L,LL). An independent claim is included for a method for operating a pressure-equalizing device.
Patent DE-102012013940-A1 (DE)
Title: Wet scrubber for dust control in underground mining and tunneling, has two components, which are arranged one after another in scrubber housing behind volumetric flow divider, where demister and droplet separator are provided in components
Inventor: BOTH REINHOLD
IPC: B01D47/06
Filed: 2012-07-16
Abstract: The wet scrubber (1) has two components (3,4), which are arranged one after another in a scrubber housing (2) behind a volumetric flow divider, where a demister (5) and a droplet separator (7) are provided in the components. A bypass leading to latter component is provided between former component and an exterior wall of the scrubber housing. An offset component is arranged with respect to a longitudinal axis (13) of the scrubber housing, where the demisters are arranged approximately perpendicular to the volumetric flow. An independent claim is included for a method for removing dust from air in a wet scrubber in underground mining and tunneling.
Patent DE-102012017415-A1 (DE)
Title: Method for monitoring efficacy of cathodic corrosion protection of system i.e. pipeline made from steel, involves determining changes of protection current directly or indirectly by measuring changes of pH-values of soil enclosing probe
Inventor: WINKELS JOERN
IPC: C23F13/04
Filed: 2012-08-28
Abstract: The method involves using changes of corrosion protection current for judging of sufficient efficacy of cathodic corrosion protection of a pipeline (1) made from metal and laid in soil. The changes of the corrosion protection current are determined directly or indirectly by measuring changes of pH-values of soil enclosing a separate measuring probe i.e. steel probe, where the probe is manufactured from steel and electrically connected with the pipeline. The changes of the pH-values are determined by a pH-value measuring electrode placed in an area of the probe. An independent claim is also included for a device for executing a method for monitoring efficacy of cathodic corrosion protection of a system.
Patent DE-102012018295-A1 (DE)
Title: Compensating mattress for e.g. sleeping mattress has several cylinders having pistons which are moved until pressure is equally divided so that body lying on mattress is uniformly supported
Inventor: WANG AIJUN
IPC: A47C27/06
Filed: 2012-09-14
Abstract: The compensating mattress has inner mattress having hydraulic cylinders instead of spring as mattress core. The cylinders are connected in several ways through small and large chambers. The cylinder has piston. The pistons at position where pressure is strong are moved down to position where pressure is low until pressure is equally divided so that body lying on mattress is uniformly supported. The cylinder stroke is 50mm, outer and inner cylinder diameters are 20mm and 16mm and the piston diameter is 10mm. A 2000x 1000mm mattress needs about 5000 cylinders.
Patent DE-102012020021-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ansprechen einer Steuereinheit, Steuereinheit und Fahrzeug
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: G06F13/38
Filed: 2012-10-12
Abstract: Zum Ansprechen einer Steuereinheit (SEi) umfasst ein Verfahren (100) folgende Schritte: Übermitteln (110) eines steuereinheitspezifischen Aktivierungsbefehls (210) von einer Datenquelle (DQ) zu der Steuereinheit (SEi) zwecks Aktivschalten (120) eines dynamisch aktivierbaren Funktionsclusters (FCd) in der Steuereinheit (SEi), Aktivschalten (120) des dynamisch aktivierbaren Funktionsclusters (FCd) in der Steuereinheit (SEi) infolge des Aktivierungsbefehls (210), mit dem dynamisch aktivierbaren Funktionscluster (FCd) markiertes Rundsenden (130) von Interaktionsdaten von der Datenquelle (DQ) zu mehreren Steuereinheiten (SEi); Empfangen (140) der Interaktionsdaten durch die ausgewählte Steuereinheit (SEi') und Nutzen (150) der rundgesendeten Daten nur durch diejenige Steuereinheit (SEi'), in welcher das dynamisch aktivierbare Funktionscluster (FCd) aktiviert ist.  Außerdem betrifft die Erfindung eine Steuereinheit (SEi) und ein Fahrzeug.
Patent DE-102012024760-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum zerstörungsfreien erkennen von mängeln bei obst und gemüse
Inventor: BLANC PHILIPPE
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum zerstörungsfreien Erkennen von Schadstellen und von Faulstellen bei Obst und Gemüse (6), umfassend eine elektromagnetische Strahlungsquelle (1) in einer unteren Bandbreite von Wellenlängen, eine elektromagnetische Strahlungsquelle (2) in einer oberen Bandbreite von Wellenlängen, die von der unteren Bandbreite getrennt ist, einen radiometrischen Sensor (3), der eine empfangene elektromagnetische Strahlungsleistung in elektronische Signale umwandelt, eine Vorrichtung (5) zur Verarbeitung von elektronischen Signalen, die einen Fehlerindex anhand der Leistung erstellt, die durch eine Frucht (6) in der unteren Bandbreite und in der oberen Bandbreite übertragen wird.
Patent DE-102012100147-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von mono-, quasimono- oder multikristallinen Metall- oder Halbmetallkörpern
Inventor: JOCKEL DIETMAR
IPC: B22D27/04
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mono-, quasimono- oder multikristallinen Metall- oder Halbmetallkörpers durch gerichtetes Erstarren aus einer Schmelze 3, insbesondere von mono-, quasimono- oder mulitkristallinen Siliziumkörpern nach dem Vertical-Gradient-Freeze-Verfahren (VGF-Verfahren). Bei dem Verfahren erstarrt die Schmelze in einem Schmelztiegel 2 unter Einwirkung eines Temperaturgradienten, der in einer vertikalen Richtung und vom oberen Ende des Schmelztiegels 2 zu dessen unterem Ende verläuft, zu dem mono-, quasimono- oder multikristallinen Metall- oder Halbmetallkörper gerichtet. Vor dem Einbringen oder vor dem Erzeugen der Schmelze 3 in dem Schmelztiegel 2 wird der Boden des Schmelztiegels mit einer dünnen Trennschicht 35, 36 bedeckt. Erfindungsgemäß ist die dünne Trennschicht 35, 36 aus Quarzglas ausgebildet, insbesondere aus einem hochreinen, auch synthetisch hergestellten Quarzglas. So hergestellte Ingots zeigen über ihr gesamtes Volumen sehr homogene Eigenschaften und weisen auch in den Randbereichen nur einen sehr geringen Verunreinigungsgehalt auf.
Patent DE-102012100359-A1 (DE)
Title: Gelenkig bewegliche Schutz- und Führungsvorrichtung für Kabel und dergleichen
Inventor: KOMIYA SHOICHIRO
IPC: F16L3/015
Filed: 2012-01-17
Abstract: Es wird eine gelenkig bewegliche Schutz- und Führungsvorrichtung für Kabel und dergleichen bereitgestellt, die eine große Anzahl von Kabeln und dergleichen sicher und stabil führen kann, die eine Dauerhaftigkeit der gelenkigen Tragelemente, die eine gerade Ausrichtung und eine Biegestellung einnehmen können, während einer langen Zeitdauer aufrechterhalten kann, und die entsprechend dem Anwendungsfall leicht getrennt und angeschlossen werden kann. Die gelenkig bewegliche Schutz- und Führungsvorrichtung (100) für Kabel und dergleichen umfasst gelenkige Tragelemente (110), die jeweils aus einer großen Anzahl von Kunststoff-Blockkörpern (111) bestehen, miteinander verbunden sind, und eine Vielzahl von flexiblen Bandelementen (120), in denen jewitten (121) parallel zueinander in der Bandbreitenrichtung ausgebildet sind, wobei die Vielzahl der flexiblen Bandelemente (120) in einer Bandlängsrichtung so angeordnet sind, dass sie sich in vertikaler Richtung in zwei Lagen überlappen, und wobei die gelenkigen Tragelemente (110) in die rohrförmigen Speicherabschnitte (121) eingesetzt und gespeichert sind, die auf sowohl der rechten als auch der linken Seite von wenigstens einem der flexiblen Bandelemente angeordnet sind, das während der Biegestellung auf der umfangsmäßig innenliegenden Seite liegt.
Patent DE-102012102133-A1 (DE)
Title: Melkstandanordnung mit einer innenrobotervorrichtung
Inventor: KRONE OTTO
IPC: A01J5/00
Filed: 2012-03-14
Abstract: Eine Melkstandanordnung (1), insbesondere Melkkarussell, umfasst mindestens einem Melkstand (3) zum Melken von milchgebenden Tieren (T), einer Innenrobotervorrichtung mit mindestens einem Roboterarm (9), wobei der mindestens eine Melkstand (3) eine Armeinrichtung (6) mit einem Melkzeug (5), welche aus einer Parkposition in eine Arbeitsposition und zurück verstellbar und längs einer Längsseite des Melkstands (3) seitlich eines zu melkenden Tieres (T) in der Parkposition angeordnet ist. Der mindestens eine Roboterarm (9) ist an der Seite des mindestens einen Melkstands (3) der Melkstandanordnung (1), welche der Kopfseite der zu melkenden Tiere (T) zugeordnet ist, zur Verstellung der Armeinrichtung (6) angeordnet.
Patent DE-102012104089-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ausmittelung eines  Laststufenschalters
Inventor: BIERINGER ALFRED
IPC: G05F1/147
Filed: 2012-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausmittelung eines Laststufenschalters zur Umschaltung zwischen verschiedenen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators. Die allgemeine erfinderische Idee besteht darin, eine vordefinierte Betriebsstellung des Laststufenschalters zu erreichen, indem nach der Inbetriebnahme des Laststufenschalters ein Motorantrieb von einer parametrierten Steuereinrichtung in eine erste Drehrichtung aktiviert wird, so dass der Laststufenschalter seine stationären Betriebsstellungen, also die verschiedenen Wicklungsanzapfungen des Stufentransformators, in Richtung der ersten Wicklungsanzapfung beginnt zu durchlaufen, wobei mittels der Steuereinrichtung das Erreichen der Endstellung des Laststufenschalters erkannt wird, wobei wiederum nachfolgend der Motorantrieb in eine zweite Drehrichtung aktiviert wird, so dass der Laststufenschalter anschließend den Regelbereich in der entgegengesetzten Umschaltrichtung bis zum Erreichen der ersten stationären Betriebsstellung durchläuft, und wobei anschließend eine Konfiguration der ersten stationären Betriebsstellung als vordefinierte Betriebsstellung mit Hilfe der nichtflüchtig gespeichert Parametrierung der Steuereinrichtung erfolgt.
Patent DE-102012112461-A1 (DE)
Title: Reversing valve for controlling engine oil of internal combustion engine i.e. petrol engine, in motor car, has groove connecting first and second hydraulic fluid lines to vent channel in first and second switch positions, respectively
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F02B75/04
Filed: 2012-12-18
Abstract: The valve (10) has a pick-up element (12) formed in a surface of a groove. A first bore connects the valve with a first hydraulic fluid line (18). A second bore connects the valve with a second hydraulic fluid line (20). A vent hole connects the valve with a vent channel (22). The pick-up element is arranged in a tubular connecting portion (16). The groove connects the first and second hydraulic fluid lines to the vent channel in a first switch position and a second switch position, respectively. A bleed bore is arranged between two holes of the connecting portion. An independent claim is also included for an internal combustion engine.
Patent DE-102012200445-A1 (DE)
Title: Autonomes Arbeitsgerät
Inventor: ALBERT AMOS
IPC: A01D34/82
Filed: 2012-01-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem autonomen Arbeitsgerät, insbesondere von einem autonomen Rasenmäher, mit zumindest einer Antriebseinheit (12), die zumindest ein Antriebsrad (14, 16) aufweist, mit zumindest einer Sensoreinheit (18), mit zumindest einer Standortortungseinheit (20) und mit zumindest einer Auswerteeinheit (22). Es wird vorgeschlagen, dass die Auswerteeinheit (22) dazu vorgesehen ist, zu einer Ermittlung eines Schlupfs des zumindest einen Antriebsrads (14, 16) zumindest eine von der Sensoreinheit (18) erfasste Kenngröße (24, 26, 32) und zumindest eine von der Standortortungseinheit (20) erfasste Kenngröße (28) zu berücksichtigen.
Patent DE-102012203667-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Verhindern einer Vereisung in Kurbelgehäuse-Entlüftungssystemen
Inventor: SPIX THOMAS A
IPC: F02D41/04
Filed: 2012-03-08
Abstract: Ein Steuersystem für einen Motor umfasst ein Vereisungsbedingungs-Detektionsmodul und ein Vereisungsverhinderungsmodul. Das Vereisungsbedingungs-Detektionsmodul detektiert eine Vereisungsbedingung eines Kurbelgehäuse-Entlüftungssystems (PCV-Systems) des Motors, wenn eine Umgebungstemperatur für eine erste vorbestimmte Zeitdauer kleiner als eine vorbestimmte Temperatur ist. Das Vereisungsverhinderungsmodul erhöht eine Motordrehzahl für eine zweite vorbestimmte Zeitdauer, wenn die Vereisungsbedingung detektiert wird.
Patent DE-102012206105-A1 (DE)
Title: Impeller  und  strömungsmaschine  mit  dem  impeller
Inventor: SUGIMURA KAZUYUKI
IPC: F04D29/28
Filed: 2012-04-13
Abstract: Ein Impeller (600, 900) weist eine Nabenplatte und (609) eine Vielzahl von Schaufeln (607, 907) auf, die auf einer Seite der Oberfläche der Nabenplatte (609) in Abständen über den Umfang angeordnet sind. Jede Schaufel (607, 907) besitzt eine Form, die durch Aufeinanderanordnen einer Vielzahl von Schaufelschnitten (V; 605, 905) in einer auf die Schaufelhöhe jeder Schaufel bezogenen Richtung in einem Referenzimpeller gebildet wird, bei dem sich die Nabenplatte (609) mit den Schaufeln schneidet und der eine Schaufel mit linearen Elementen in der auf die Schaufelhöhe bezogenen Richtung aufweist, so dass eine Schaufel (607, 907) aus kurvenförmig gekrümmten Elementen (606, 906) gebildet wird. Beim Aufeinanderanordnen der Schaufelschnitte (V; 605, 905) werden die Beträge des tangentialen Versatzes (δY) und der Krümmung (δM), die auf die Schaufelschnitte (V; 605, 905) anzuwenden sind, beim Übergang von der Endfläche des nabenplattenseitigen Endes und/oder der Endfläche des der Nabenplatte (609) gegenüberliegenden Endes zu einem Zwischenteil der Gesamthöhe der Schaufel (607, 907) größer.