baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0401904-A2 (HU)
Inventor: CARPENTER ALANJR
IPC: A61K49/04
Filed: 2002-08-07
Abstract: A találmány eljárást ír le egyidejű leképezésre egy emlősben, amelyeljárás a következőkből áll: a) az említett emlősnek beadnak egyvitronectin receptort célzó képalkotó szert és egy perfúziós leképezőszert; és b) egyidejűleg detektálják a vitronectin receptornál kötöttvitronectin receptort célzó képalkotó szert és a perfúziós leképezőszert; és kialakítanak egy képet az említett vitronectint célzóképalkotó szer és az említett perfúzióleképező szer detektálásából. Ó
Patent HU-0402096-A2 (HU)
Title: Supercritical fluids processing: preparation of protein microparticles and their stabilisation
Inventor: GENTILE MARCO
IPC: C07K1/30
Filed: 2002-10-21
Abstract: A coprecipitate of protein or polypeptide and stabiliser obtained by a process for the co-precipitation of a substance with a stabiliser therefor, by a gas anti solvent process comprising introducing into a particle formation vessel a supercritical fluid pure or mixed with a modifier; and a solution comprising said substance and said stabiliser dissolved in a solvent; so as said solvent is extracted from the solution by said supercritical fluid and co-precipitation of the substance and stabiliser occurs. The process may be carried out using an apparatus comprising a particle formation vessel and a nozzle having a central orifice serving to introduce a solution of the substance and a plurality of outer orifices serving to carry a flow of supercritical fluid into the particle formation vessel, such that the solvent is extracted from the solution by the supercritical fluid and precipitation of micron sized particles of the substance/stabiliser occurs.
Patent HU-0500085-A2 (HU)
Inventor: URAGG HEINZ DR
IPC: A61P1/04
Filed: 2002-12-09
Abstract: A találmány valamely (I) általános képletű N, N'-diszubsztituált-piperazin-vegyületet tartalmazó gyógyszerre és e vegyületeknekgyógyszerek előállítására történő felhasználására vonatkozik. Aképletben Rl és R2 azonos vagy különböző lehet és jelentésük egyenes-vagy elágazó láncú, telített vagy telítetlen alifáscsoport; vagy R1 ésR2 együtt (CH2)n képletű láncot képeznek; ahol n értéke egész szám; R3és R5 azonos vagy különböző lehet és jelentésük egyenes vagy elágazóláncú, telített vagy telítetlen alifáscsoport; telített vagytelítetlen cikloalifás-csoport; arilcsoport vagy heteroarilcsoport;mimellett a gyűrűrendszer adott esetben egyszeresen vagy többszörösenhelyettesítve lehet és/vagy egyenes vagy elágazó láncú, telített vagytelítetlen alifás hídon keresztül kapcsolódhat és/vagy az aril- vagyheteroarilcsoport valamely policiklikus rendszer részét képezheti; R4jelentése hidrogénatom vagy adott esetben egyszeresen vagytöbbszörösen helyettesített aril- vagy heteroarilcsoport; mimellett azaril- vagy heteroaril-csoport valamely policiklikus rendszer részétképezheti. Ó
Patent HU-0500301-A2 (HU)
Title: Household device for magnetic treatment of liquids
Inventor: KOLTAI ZOLTAN
IPC: C02F1/48
Filed: 2005-03-16
Abstract: A liquid treating apparatus comprises an inlet for untreated water, a collecting glass for the treated water, a magnet holding housing a copper dipole, round magnets, an outlet for treated water, a holding frame, a base plate, and a tigonic coiled pipe.
Patent HU-0500973-A2 (HU)
Title: Magnetic bearing assembly
Inventor: OROSZI JANOS
IPC: F16C32/04
Filed: 2005-10-25
Abstract: The subject of the invention is a magnetic bearing, composing a stator (1) and a rotor (2) with mandrel (5), and both its stator (1) and rotor (2) having permanent magnets arranged to provide repulsive radial and axial forces without control systems, centering magnets or sensors. Thereto it is proposed that the stator (1) of the magnetic bearing has at least two, basin-form shouldered bodies which are magnetised to opposing polarities and one of them - the bottom shouldered body - forms a basin (3), while the other - the upper shouldered body - forms a counter- basin (4), the magnetic fields of these shouldered bodies ensphere the rotor (2) of the magnetic bearing, the mandrel (5) is led through the central part of the rotor (2), the bottom part (6) of the rotor (2) is magnetised to a polarity identical with that of the upper surface (8) of the opposite basin (3) and the upper part (7) to the polarity of the bottom surface (9) of the similarly opposite counter-basin (4).
Patent HU-9602292-A2 (HU)
Title: Heat sealed ovenabl food cartons
Inventor: CALVERT BARRY G
IPC: D21H21/54
Filed: 1996-08-21
Abstract: This invention relates to paperboard packages or cartons suitable for distributing, marketing and heating prepared food products. Such structures of this type, generally, include a coating which is mass stable below 204 DEG C (400 DEG F), has chloroform-soluble extractives not exceeding 0.5 mg/2.54 cm<2> (0.5 mg/in.<2>) of a food contact surface when exposed to a food simulating solvent of 65.5 DEG C (150 DEG F) for two hours and is flexible enough to withstand conventional scoring in a cross-direction with a 2 point male rule and a 0.157 cm (0.062 inch) channel while sustaining a crack length ratio of no greater than 0.1. <IMAGE>
Patent HU-9603364-A2 (HU)
Inventor: HORVATH TIBOR
IPC: A61K9/16
Filed: 1996-12-06
Abstract: A találmány tárgya patőlógiásan keletkező vagy művi útőn kialakítőttcsőnthiány pótlására szőlgáló, 40-95 t% Ipriflavőnt tartalmazógranűlátűm, amely segédanyagként 5-60 t% Eűdragit RS PO-t éslágyítószert, előnyösen PEG 200-600-at tartalmaz, (1-2) : 1-(0,4-1): 1tömegarányban, 0-1,5 t% őldószer mellett. ŕ
Patent HU-9700324-A2 (HU)
Inventor: CAVANAH JACK A
IPC: A01H5/10
Filed: 1997-02-03
Abstract: A találmány tárgya VIRGINIA fajtanevű, kétvőnalas hibrid kűkőrica, kétbeltenyésztett Piőneer-vőnal keresztezéséből származik, a bibéjeantőciánnal nem, vagy csak nagyőn gyengén színeződik, a kalászka-pelyván antőciánős színeződés nincs, a növény közepén a levélhüvelyantőciánős színeződése nagyőn gyenge. Jellegzetessége, hőgy a bibemegjelenése későbbi, mint a DEÇ-é és kőrábbi, mint a FURIŃ-é, a növénymagassága a címerrel együtt közepes, magasabb, mint a DK 250 ésalacsőnyabb, mint a DEA, a növény középső harmadában a szem lófőgútípűsú a szemkőrőna sárgás narancs színű és a csűtka antőciánnalszínezett. ŕ
Patent HU-9801843-A2 (HU)
Title: Use of a composite for producing sports balls or as shoe upper material
Inventor: NABINGER UDO
IPC: D06N3/00
Filed: 1996-03-07
Abstract: The present invention concerns a composite for producing sports balls and shoe upper material from a multilayer composite, the outermost layer being an abrasionproof plastics layer which is connected to a second layer of a spun fibre non-woven fabric which has uniform expansion and resistance to tearing in all directions and is optionally connected to an innermost layer of a staple fibre non-woven material.
Patent HU-9802042-A2 (HU)
Inventor: BOUCHARD HERVE
IPC: C07D413/12
Filed: 1996-04-01
Abstract: A találmány tárgyát új, (I) általánős képletű taxőidők -, ahől R halőgénatőmmal, aminő-, alkil-aminő-, dialkil-aminő-, karbőxi-,alkőxi-karbőnil-, cianő-, karbamőil-, N-alkil-karbamőil- vagy N,N-dialkil-karbamőil-csőpőrttal szűbsztitűált alkilcsőpőrt, vagy adőttesetben egy halőgénatőmmal, aminő-, alkil-aminő-, dialkil-aminő-,karbőxil-, alkőxi-karbőnil-, cianő-, karbamőil-, N-alkil-karbamőil-vagy N,N-dialkil-karbamőil-csőpőrttal szűbsztitűált alkenil-,alkinil-, ciklőalkil- vagy ciklőalkenil-csőpőrt, vagy fenilcsőpőrt,vagy 5-vagy 6-tagú arőmás heterőgyűrűs csőpőrt; és Z hidrőgénatőm vagy egy (II) általánős képletű csőpőrt, amelyben R1adőtt esetben szűbsztitűált benzőilcsőpőrt vagy egy R2-O-CO- általánősképletű csőpőrt, ebben R2 adőtt esetben szűbsztitűált alkil-,alkenil-, alkinil-, ciklőalkil-, ciklőalkenil-, biciklőalkil-, fenil-vagy naftilcsőpőrt, vagy egy heterőarőmás csőpőrt, vagy adőtt esetbenszűbsztitűált telített heterőgyűrűs csőpőrt, R3 adőtt esetbenszűbsztitűált alkil-, alkenil-, alkinil-, ciklőalkil-, fenil-, naftil-vagy egy heterőarőmás csőpőrt -, és előállításűk, valamint ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények képezik. Az őlyan (I) általánősképletű vegyületek, amelyekben Z jelentése egy (II) általánős képletűcsőpőrt, jelentős tűmőr- és leűkémiaellenes hatást műtatnak. ŕ
Patent HU-9802662-A2 (HU)
Title: Substituted liposaccharides useful in the treatment and prevention of endotoxemia
Inventor: CHRIST WILLIAM J
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-06-05
Abstract: Novel substituted liposaccharides useful as in the prophylactic and affirmative treatment of endotoxemia including sepsis, septicemia and various forms of septic shock and methods of using these agents are provided. Also provided are methods of preparing these agents and intermediates useful therein.
Patent HU-9900522-A2 (HU)
Title: Two-stage preparation
Inventor: HAMM MICHAEL
IPC: A23L33/10
Filed: 1996-07-29
Abstract: The invention concerns a preparation designed to act gradually and containing a product A for the first stage and a product B for the second stage. Each of the products includes, independently of each other, at least one unsaturated fatty acid and/or at least one trace element or mineral and/or at least one vitamin and/or at least one bioactive plant substance, e.g. a polyphenol, biflavonoid or dietary fibre, and/or at least one amino acid and/or amino-acid derivative, product A and/or product B optionally also containing soya lecithin, with the provision that product A and product B differ from each other in their amounts and/or their material composition. The preparation can be used as a dietary complement or as a drug.
Patent HU-9901156-A2 (HU)
Title: Fully enclosed wrap-around carton
Inventor: AUCLAIR JEAN-MICHEL
IPC: B65D71/12
Filed: 1996-01-11
Abstract: A carton for packaging a plurality of articles, which carton comprises a first panel (118,218,330) having a corner; a second panel (114,214,316) neighbouring said first panel, adjacent edges of said first and second panels being disposed to converge on said corner; and a gusset (138,338) extending between said adjacent edges and foldably connected to said first and second panels along said adjacent edges, said gusset comprising a pair of gusset panels (158,160,358,360) interconnected along a fold line, characterised in that said first panel has an end panel (128,228,328) foldably connected thereto, and one (158,358) of said gusset panels comprises means (159,359) for operably abutting said end panel to help retain said second panel in a formed position upon formation of said carton.
Patent HU-9901427-A2 (HU)
Inventor: CABELL DAVID WILLIAM
IPC: A61F13/02
Filed: 1996-05-10
Abstract: A találmány egy tárgyát eldőbható abszőrbens cikkekkel valóhasználatra alkalmazható tapadófüles rögzítőszalagők kis költségűgyártási eljárása képezi. A találmány tárgyát eldőbható abszőrbenscikkekkel használható tapadófüles rögzítőszalagők gyártásáraalkalmazható tapadófüles rögzítőszalag alapanyag gyártási eljárás,valamint egy gyártóvőnalőn belüli tapadófüles rögzítőszalag gyártásieljárás képezi, amelyben azőkat azőn eldőbható abszőrbens cikkekgyártási vőnalán állítják elő, amelyekhez a tapadófülesrögzítőszalagőkat csatlakőztatni szándékőzzák. ŕ
Patent HU-9903064-A2 (HU)
Title: Transdermal pharmaceutical composition uhich conprises [r-(z)]-alfa-(methoxyimino)-alfa-(1-azabicyclo-[2.2.2.]oct-3-yl)acetoritrile and process for poducing this
Inventor: VAN-SCHIE DIRK
IPC: A61K31/435
Filed: 1997-07-14
Abstract: Use of [R-(Z)]- a-(methoxyimino)- a-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)acetonitrile (I) or its salts is claimed for skin application for the treatment and/or prophylaxis of dementia. (I) is preferably in the form of its hydrochloride. It is applied using a transdermal delivery device, preferably a matrix or membrane system, especially in the form of a patch with a delivery surface area of 10-50 cm2. The device gives a skin flux of 0.01-1 mg (I)/cm2/hour, equivalent to oral administration of 5-75 mg (I) twice daily, assuming 50% bioavailability. (I) is in a unit dose containing 1-100 ppm (I).
Patent WO-0137065-A2 (WO)
Inventor: MEYERS STEPHAN
IPC: G06F15/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: A system (1) for viewing information is provided and includes an electronic book (3) having a display (11) and a cover (5) containing an electronic code associated with the information. When the cover (5) is coupled to the electronic book (3), the information is viewable in the display (11) and when the cover (5) is not coupled to the electronic book (3), the information is not viewable on the display (11).
Patent WO-03063164-A2 (WO)
Title: Dispositif de stockage de donnees et technique de maniement de celui-ci
Inventor: LAMBERT NICOLAAS
IPC: G11B20/10
Filed: 2002-12-20
Abstract: Les applications audio vidéo en temps réel exigent du lecteur de disque dur des délais de service de demande garantis. Cette exigence n'est pas toujours satisfaite en raison de certains retards imprévus dans les délais de service. L'une des causes de ce retard réside dans le remplacement de secteurs défectueux ou en mauvais état. Le fait de mettre en place des secteurs de réserve sur chaque piste et d'étendre l'obliquité de la piste, associé à des stratégies de lecture/écriture, au fur et à mesure de l'arrivée des données, permet d'éviter des retards supplémentaires dans les délais de service, retards occasionnés par le remplacement de certains secteurs.
Patent WO-2004049387-A2 (WO)
Title: Lampe a decharge gazeuse basse pression contenant un gaz exempt de mercure
Inventor: COMBERG ALBERT
IPC: H01J61/12
Filed: 2003-11-17
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge gazeuse basse pression qui comprend une enceinte de décharge gazeuse contenant un gaz de remplissage lequel est composé d'un chélate métallique formé d'un ion métallique central et d'au moins un ligand divalent ou multivalent, et d'un gaz tampon, des électrodes internes ou externes et des moyens permettant de générer et d'entretenir une décharge gazeuse basse pression.
Patent WO-2004024841-A2 (WO)
Title: Dispositif destine a l'application d'une composition durcissable sur une attache et compositions durcissables pouvant etre appliquees sur une attache
Inventor: HALLER MATTHIAS
IPC: C08F290/06
Filed: 2003-09-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) destiné à l'application d'une composition durcissable par irradiation sur une attache (2), comprenant : un transporteur (3) destiné à acheminer des attaches vers un poste d'application (5) ; et un poste d'application (10) comportant un applicateur par lequel ladite composition est distribuée. Le transporteur permet de faire tourner les attaches devant l'applicateur pour appliquer la composition. Le même ou un autre transporteur (8) achemine les attaches vers un poste d'irradiation (10) et fait tourner les attaches pour les soumettre au rayonnement. Le poste d'irradiation permet d'irradier et ainsi de durcir la composition appliquée sur chaque attache. L'invention concerne également une composition durcissable destinée à être appliquée sur un article fileté, formée d'une dispersion comportant : (i) des composants d'un premier mécanisme de durcissement comprenant (a) un composant monomérique fonctionnel de (méth)acrylate, (b) un composant oligomérique fonctionnel de (méth)acrylate et (c) un composant photoamorceur ; (ii) des composants d'un second mécanisme de durcissement comprenant (e) un composant amine et (f) un composant encapsulé à base de résine époxyde ; ainsi que (iii) un composant épaississant conférant une viscosité suffisante à la composition non durcie pour maintenir la dispersion des autres composants dans la composition. Le composant photoamorceur est conçu pour déclencher, lors d'une première irradiation de la composition, un premier durcissement dans toute l'épaisseur de la composition appliquée sur un article fileté, pour qu'une matrice liante se forme avec les composants du second mécanisme de durcissement dispersé dans la matrice.
Patent IE-S922843-A2 (IE)
Title: A method of assaying citric acid in pharmaceutical¹preparations
Inventor: SHEEHY JAMES GERARD
IPC: G01N30/02
Filed: 1992-11-26
Abstract: A method as described for the accurate determination of citric acid content in formulations of Simple Linctus and Simple Linctus Paediatric. The method is suitable for the B.P. formulations and for sugar-free formulations and 10 comprises chromatographically separating the formulation by HPLC and determining the quantity of the citric acid peak.
Patent IE-S960289-A2 (IE)
Title: A mains powered alarm device having a rechargeable battery backup
Inventor: BYRNE MICHAEL
IPC: G01R31/36
Filed: 1996-04-15
Abstract: Alarm devices (2, 3, 4) have a control circuit (10) having a power supply (13) with a set of three vanadium pentoxide lithium batteries (BAT1, BAT2, and BAT3) connected across the DC rails. Clamping diodes CR8, CR9, CR10 prevent overcharging of an individual battery in the event of a fault. A variable resistor VR1 sets a potential across the batteries of approximately 10% higher than the nominal battery output, in this case, 9.8V. An input stage (12) has a metal oxide varistor (M0V1) for suppression of transients, a capacitor (C1), a resistor (R1) and a diode (CR1) for voltage reduction, the diode CR1) coupling with an additional diode (CR2) to provide half-bridge rectification. A testing circuit (15) draws pulses of 10 ms duration every 40 seconds through a LED (LED2) and a resistor (R9) to test the battery voltage. A diode (CR13) is used to reduce regulator voltage during testing. <Fig. 2(a)>
Patent WO-0158506-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede d'apport de medicament
Inventor: NITZAN ZVI
IPC: A61M5/142
Filed: 2001-02-08
Abstract: On décrit un dispositif d'apport de médicament qui permet d'apporter une dose prédéfinie de médicament à une région du corps d'un individu. Le dispositif d'apport de médicament comprend (a) un réservoir prévu pour contenir une préparation liquide d'un médicament; (b) un élément d'apport de médicament prévu pour apporter la préparation liquide dans la région corporelle; et (c) un mécanisme d'apport de médicament qui peut communiquer avec le réservoir ou l'élément d'apport de médicament à un moment donné, de sorte que, lorsqu'il est mis en oeuvre, le mécanisme d'apport de médicament opère cycliquement entre un mode d'acquisition d'une quantité de la préparation liquide contenue dans le réservoir et un mode subséquent d'expulsion de la quantité de la préparation liquide soutirée du réservoir, par l'intermédiaire de l'élément d'apport de médicament, dans la région corporelle, la dose prédéfinie de médicament étant distribuée suite à un nombre prédéterminé de cycles.
Patent WO-2004034723-A2 (WO)
Inventor: SATO JUNICHI
IPC: H04W4/021
Filed: 2003-10-07
Abstract: In the present invention, with respect to content that is predicted to be referred to after moving based on a current position, moving direction and/or moving speed of a terminal apparatus, the terminal apparatus inquires of a communication information area managing section whether a position associated with the content is in a communication area, and when the position is outside the communication area, selects at least one communication section with communication-capable channel quality, and acquires and stores the content predicted to be referred to using the selected communication section. It is thereby possible to refer to the content when a position in response to the content predicted to be referred to is outside a communication-capable area.
Patent WO-9811477-A2 (WO)
Inventor: FETHERSTON DENIS
IPC: G06Q10/00
Filed: 1997-08-29
Abstract: The invention comprises a system for assisting an organisation to implement and maintain compliance management programmes (Fig. 1), the system comprising a plurality of modules relating to particular legislative or other obligations either of which the organisation is required to comply (Fig. 2); at least one master database containing information on said legislative or other compliance obligations; at least one slave database containing and allowing entry of information on activities of and incidents or accidents in the organisation and assessments of the organisation (Fig. 8); and report generating means for generating a report on any action required to render the organisation compliant with the legislative or other requirements on the master database.
Patent WO-0233928-A2 (WO)
Title: Reseau a protection cryptographique
Inventor: WONG CHEE-HONG
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et un support pouvant être lu par un ordinateur permettant la transmission sécurisée de données (400) entre au moins deux systèmes d'accès (300, 320) par l'intermédiaire d'un système de commutation (310). L'utilisation de clés de chiffrement et du système de commutation (310) servant de commutateur central, les deux systèmes d'accès peuvent s'échanger des données (400) de manière sécurisée. Le procédé décrit dans cette invention peut être mis en oeuvre à l'aide d'un serveur mandataire (1000), d'une application à connexion sécurisée, ou d'interfaces de programme d'application.
Patent SU-1024568-A2 (SU)
Title: Купол оптического телескопа
Inventor: POLYAK VIKTOR S
IPC: E04B7/16
Filed: 1982-01-04
Granted: 1983-06-23
Abstract: КУПОЛ ОПТИЧЕСКОГО ТЕЛЕСКОПА  ПО авт. св. № 614188, отличающийс  тем, что, с целью улучшени  эксплуатационных характеристик,  щель смотрового люка выполнена пере:екаю1дейс  с осью вращени  сегмента. сл с ND 4 СП о:)  00
Patent SU-1084491-A2 (SU)
Title: Центробежный насос
Inventor: ALEKSANDROV STANISLAV L
IPC: F04D29/041
Filed: 1982-03-02
Granted: 1984-04-07
Abstract: 1. ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ НАСОС по  авт. св. № 718627, отличающийс  тем, что, с целью автоматического уравновешивани   осевых сил, втулки образуют с отверсти ми  заднего диска винтовую пару с углом винтовой  линии меньше угла заклинивани  и  подпружинены к ограничивающей шайбе. 2. Насос по п. 1, отличающийс  тем,  что ограничиваюш.а  шайба установлена с  возможностью осевого перемеш,ени  и снабжена  устройством фиксации ее осевого положени .
Patent SU-1141344-A2 (SU)
Title: Способ измерени параметров проходных сверхвысокочастотных элементов
Inventor: NOVIKOV YURIJ K
IPC: G01R27/04
Filed: 1982-10-20
Granted: 1985-02-23
Abstract: СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ  ПРОХОДНЫХ СВЕРХВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ по авт.св.№ 713259, о тл:ичаю1цийс  тем, что, с  целью измерени  параметров проходных  сверхвысокочастотных элементов,  подверженных самовозбуждению, дополнительно  измер ют входную проводимость  исследуемого проходного  .  сверхвысокочастотного элемента при  подключении неподвижных емкостей  зондов соответственно на входах.  .рассогласователей и входное сопротивление  исследуемого проходного  сверхвыоокочастотного элемента при  подключении неподвижных емкостных  зондов на рассто ни х от вхсэдов рассогласователей , равных , где длина  рабочей волны. (Л со 4 4
Patent SU-1141439-A2 (SU)
Title: Устройство дл сбора,кодировани ,передачи и приема информации с исправлением ошибок
Inventor: ANISHCHENKO ALEKSANDR D
IPC: G08C25/04
Filed: 1983-01-31
Granted: 1985-02-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СБОРА, КОДИРОВАНИЯ , ПЕРЕДАЧИ И ПРИЕМА ИНФОРМАЦИИ  С ИСПРАВЛЕНИЕМ ОПИВОК по  авт.св. № 960898, .отличаю , femoff щ е е С Я тем, что, с целью повьшени  помехоустойчивости устройства,  в него дополнительно введены вьшр митель , интегратор, блок выключени  приемного полукомплёкта, усилитель  и индикатор, входы выпр мител   подключены к соответствующим проводам  линии св зи, выход вьшр мител   через интегратор подключен к входу  блока выключени  приемного полукомплекта  и через усилитель - к входу  индикатора, выход блока выключени   приемного полукомплекта соединен с  .управл нмцим входом блока гальванической  разв зки. 4s 00 CD ус/  jiet