baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2019437-B3 (ES)
Inventor: PETERSHANS HORST
IPC: C12G3/08
Filed: 1988-06-24
Granted: 1991-06-16
Abstract: A wine with a reduced alcohol content is produced from a mixture of a wine with a greatly reduced alcohol content and 10 to 70 % by volume of wine with a normal alcohol content, which improves the flavour quality without increasing the alcohol content too much.
Patent PL-170307-B3 (PL)
Inventor: TARNOWSKI KRZYSZTOF
IPC: F16B12/10
Filed: 1992-09-28
Abstract: Połączenie kątowe elementów kons-
© trukcji drewnianych zawierające pomiędzy
elementami pionowymi łącznik w postaci kołka
o dowolnym przekroju poprzecznym na łączniku
osadzone są elementy poziome, które
posiadają w miejscu połączenia powierzchnie
równoległe do płaszczyzny poziomej, przy czym
ich grubość zależy od ilości elementów na jednym
poziomie i wynosi od maksymalnej grubości
elementu do 1/k grubości gdzie k określa
ilość elementów na jednym poziomie. Łącznik
może mieć osadzone elementy poziome, które
posiadają w miejscu połączenia powierzchnie
ścięte pochylone do płaszczyzny poziomej pod
kątem ostrym według patentu głównego nr
165 372, znamienne tym, że elementy pionowe
(1 i 4) oraz łącznik (8) posiadają otwory (9 i 1Φ)
korzystnie prostopadłe do osi, w których osadzone
są elementy ustalające (11 i 12).
Patent DE-102004030208-B3 (DE)
Title: Reflected-light microscope, has acousto-optical component in illumination beam path and observation beam path coupled to splitter-combiner
Inventor: HOFFMANN JUERGEN
IPC: G02B21/06
Filed: 2004-06-22
Granted: 2005-12-15
Abstract: An optical device comprising an acousto-optical component is arranged in the illumination beam path and in the observation beam path. A splitter/combiner splits/combines the illumination beam path and the observation beam path. An independent claim is included for an optical device.
Patent DE-102004042366-B3 (DE)
Title: Semiconductor module comprises a substrate with one or more semiconductor components, and a housing connected to the substrate with an adhesive
Inventor: HARTUNG HANS
IPC: H01L25/07
Filed: 2004-09-01
Granted: 2005-09-08
Abstract: Semiconductor module (1) comprises a substrate (2) with one or more semiconductor components (3,4,5), and a housing (8) which is connected to the substrate using adhesive (10). The housing contains a poured material, and the latter along with the adhesive consist of a thixotropic gel.
Patent DE-102004045670-B3 (DE)
Title: Fahrzeugniveauerfassung
Inventor: ERSOY METIN
IPC: G01D5/20
Filed: 2004-09-17
Granted: 2006-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der Einfederungslage eines Kraftfahrzeuges, mit einer Anzahl von Achsteilen (3) und einem Chassis (2), wobei zwischen den Achsteilen (3) und dem Chassis (2) Federelemente (1) angeordnet sind, sowie mit wenigstens einer Magnetanordnung (7) und wenigstens einem Magnetfeldsensor (8), der sich gegenüber der Magnetanordnung (7) bei einer Änderung der Einfederungslage des Kraftfahrzeuges verlagert, wobei die Magnetanordnung (7) oder der Magnetfeldsensor (8) an einer Stelle des Federelements (1) angeordnet ist, die sich bei einer Änderung der Einfederungslage sowohl gegenüber dem Chassis (2) als auch gegenüber dem Achsteil (3) bewegt.
Patent DE-102004062185-B3 (DE)
Title: Holding device for mounting of supercharge burner in combustion chamber housing
Inventor: KRETSCHMER SEBASTIAN
IPC: F23D11/36
Filed: 2004-12-23
Granted: 2006-07-13
Abstract: u The holding device comprises regions (16, 18, 22, 22a) for fixing of the supercharge burner (2). There is a fixture section for fixing the holding device to the combustion chamber edge of the combustion chamber housing (4) with a module (8) supplied for channelling of combustion material. There is a receiver section for holding the holding device held supercharge burner whilst in operation. The fixture section may comprise a flange (6) for key-locking and/or press-locking fixture to the combustion chamber housing or to a combustion chamber housing arranged unit (8). The receiver section may have a first carrier arm (10) and may also comprise a second carrier arm (12). The receiver section may have a flange (16) for arranging the supercharge burner to the device.
Patent DE-102005054059-B3 (DE)
Title: Lastenträger für Kraftfahrzeuge
Inventor: WEZYK WOJCIECH
IPC: B60R9/06
Filed: 2005-11-10
Granted: 2007-06-21
Abstract: Ein Lastenträger, insbesondere in der Ausgestaltung als Fahrradträger, weist ein Traggestell auf, dessen bezogen auf die Fahrtrichtung vorderer, in der ausgezogenen Lage des Lastenträgers zum Fahrzeug führender Teil in seiner Länge durch Zusammenfalten zu verkürzen ist.
Patent DE-102005059187-B3 (DE)
Title: Assembly to form a nano-dispersion by intensive admixture within chilled chamber
Inventor: PARRAS KARL-HEINZ
IPC: B01F27/96
Filed: 2005-12-12
Granted: 2007-06-28
Abstract: A mixer assembly combines water with a solid or another liquid to form a nano-fluid dispersion. The assembly has a housing with an inner tube (11) with a suction flow generator that sets up a rotary vortex. The housing incorporates a cooling assembly that acts on the nano-fluid dispersion. The inner tube discharges to a spray. The vortex is driven by a rotor (14) round a guide cone (101) and rests on an axial magnetic bearing (14wu). Further claimed is an intensive mixing process in which a solid and a liquid are combined to form a nano-dispersion.
Patent DE-102006010228-B3 (DE)
Inventor: ALLGAEUER RENE
IPC: B62D1/16
Filed: 2006-03-02
Granted: 2007-11-22
Abstract: A method for the production of a steering spindle part is provided. The method includes forming a section of a steering spindle for a motor vehicle and which is implemented in the form of a hollow shaft and includes at least a connection section adjoining one of its ends. The connection section has at least over a portion of its length a wall thickness (D) which, compared to a section of the steering spindle part adjoining the connection section, is increased, for the production of the steering spindle part as the starting produce is utilized an initially hollow-cylindrical tube, which is at least section-wise reshaped. For the formation of the connection section, a sleeve is set into an end section of the tube and the end section of the tube and of sleeve are subsequently jointly reshaped.
Patent DE-102006010622-B3 (DE)
Title: Connecting copper battery terminal to aluminum cable, inserts stripped cable into terminal bush and injects molten zinc through radial bore to encapsulate conductor
Inventor: ZIEBARTH WALDEMAR
IPC: H01R43/00
Filed: 2006-03-08
Granted: 2007-08-02
Abstract: The cable (2) comprises insulation (21) and a conductor (22), which is solid or stranded. The stripped conductor is introduced into the terminal (1) bush (13, 14) which is closed at one end. The conductor is encapsulated (at least partially) by injection of a molten conductive metal (3) into the bush. The bush cavity is filled completely. The cable is held against axial tension in the bush. The metal (3), zinc or a zinc alloy, is injected through a radial bore (16) into the bush cavity. An independent claim is included for the corresponding cable terminal.
Patent DE-102006033459-B3 (DE)
Title: Operating method for IC engines with fuel injection valves comprises determining point at which pressure fluctuations in fuel appear and calculating period from start of injection, correction being used to derive corrected injection time
Inventor: BARANOWSKI DIRK
IPC: F02D41/40
Filed: 2006-07-19
Granted: 2007-10-31
Abstract: The operating method for IC engines with fuel injection valves (15) fed with fuel from a storage tank (29) supplied by a pump comprises determining a base value for the injection time. The point at which pressure fluctuations in the fuel first appear is determined and the period between the start point of injection and this point is calculated. A fluctuation correction is calculated from this period and a corrected injection time is derived from it. An independent claim is included for a mechanism for carrying out the method.
Patent DE-102006063097-B3 (DE)
Title: System zur Druckversorgung eines Doppelkupplungsgetriebes, ein hydraulisches Schaltsystem sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Doppelkupplungsgetriebes mittels eines Systems zur Druckversorgung
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: F16H61/28
Filed: 2006-08-16
Granted: 2023-06-01
Abstract: System zur Druckversorgung eines Doppelkupplungsgetriebes, aufweisend:- eine erste und eine zweite angetriebene Kolben-Zylinder-Einheit (9, 7) mit Kolben (9), Arbeitsraum (A) und Hydrauliksteuerzylinder (7), wobei der Kolben (9) der jeweiligen Kolben-Zylinder-Einheit (9, 7) mittels eines Elektromotors (EC-Motor, 6) angetrieben ist, und über eine Spindel die rotatorische Bewegung des Elektromotors (EC-Motor, 6) in eine translatorische Bewegung des Kolbens (9) umgewandelt wird sowie- eine vorzugsweise integrierte Ansteuerelektronik (8) für den Elektromotor (EC-Motor, 6), wobei die erste angetriebene Kolben-Zylinder-Einheit (9, 7) über mindestens eine erste Hydraulikleitung mit einem ersten Stellaggregat (St) einer ersten Kupplung (19) und die zweite angetriebene Kolben-Zylinder-Einheit (9, 7) über mindestens eine zweite Hydraulikleitung mit einem zweiten Stellaggregat (St) einer zweiten Kupplung (23) verbindbar ist, wobei die erste und die zweite Kolben-Zylinder-Einheit (9, 7) jeweils derart ausgebildet ist, dass durch eine Bewegung des jeweiligen Kolbens (9) ein Systemdruck zur Betätigung der jeweiligen Kupplung (19, 23) erzeugt wird.
Patent DE-102007043730-B3 (DE)
Title: Patient's medical-technical image data sets providing method for radiology-information system, involves providing thick-layer data to picture archiving and communication system and providing thin-layer data to application server for client
Inventor: EICHENSEER MARIO
IPC: G16H30/20
Filed: 2007-09-13
Granted: 2009-02-05
Abstract: The method involves determining whether a required image data set includes thin-layer data or thick-layer data, by a recognition feature assigned to the image data set. The image data set is transmitted to a picture archiving and communication system (20), when the image data set includes the thick-layer data, or to an application server (40). The thick-layer data is provided to the picture archiving and communication system and the thin-layer data is provided to the application server for a client (50). Independent claims are also included for the following: (1) a pre-fetch server for providing medical-technical image data sets stored in a data archive (2) a computer program product for providing medical-technical image data sets stored in a data archive.
Patent DE-102007062735-B3 (DE)
Title: Selbstligierendes kieferorthopädisches Bracket
Inventor: HEISER WOLFGANG
IPC: A61C7/12
Filed: 2007-12-27
Granted: 2009-07-09
Abstract: Bei einem selbstligierenden kieferorthopädischen Bracket mit einer aus einem Federblechmaterial bestehenden Schließfeder (7), die ein erstes Ende (22) hat, das an dem ersten Flügel (4a) verankert ist, und ein mit dem ersten Ende (22) über einen den ersten Flügel (4a) umgebenden Bogen (21) verbundenes zweites Ende hat, das von drei Zungen gebildet ist, von denen wenigstens eine eine Ligierzunge (8) ist und wenigstens eine eine Verriegelungszunge (9) ist, wobei die Zungen jeweils durch einen Einschnitt (10) voneinander abgegrenzt sind, erstrecken sich die Zungen im Wesentlichen parallel zueinander und ist die Verriegelungszunge in der Schließstellung der Schließfeder (7) in Richtung auf einen zwischen den Flügeln (4a, 4b) ausgebildeten Richtdraht-Aufnahmeschlitz (5) vorgespannt. Der Halt (12, 13) für die Verriegelungszunge (9) ist von wenigstens einem sich an dem Bracket ausgebildeten Vorsprung (13) gebildet, der eine Hinterschneidung (12) aufweist, in der der freie Rand der Verriegelungszunge (9) in der Schließstellung der Schließfeder (7) liegt.
Patent DE-102008021385-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Lernen der Ruhestellung des Gaspedals eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BERNHARDT ROGER
IPC: F02D11/10
Filed: 2008-04-29
Granted: 2009-11-19
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Lernen der Ruhestellung des Gaspedals eines Kraftfahrzeuges beschrieben. Hierbei wird die niedrigste Pedalspannung während eines ersten Antriebszyklus, die über einen bestimmten Zeitraum konstant ist und sich innerhalb des Antriebszyklus diverse Male wiederholt, ermittelt. Auf Basis der ermittelten und in mindestens einem nachfolgenden Antriebszyklus bestätigten niedrigsten Pedalspannung wird ein niedrigster Pedalwert bestätigt und eingestellt. Schließlich wird eine Plausibilitätsprüfung des bestätigten niedrigsten Pedalwertes durchgeführt. Das Verfahren und die Vorrichtung zeichnen sich durch besondere Robustheit aus.
Patent DE-102008034550-B3 (DE)
Title: Wire-like injection material for electric arc wire spraying is made from a micro-alloy containing carbon, silicon, manganese, chromium and copper
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: C23C4/06
Filed: 2008-07-24
Granted: 2009-10-22
Abstract: Wire-like injection material is made from a micro-alloy containing (in wt.%) carbon, 0.1-0.4 silicon, 0.7-1.1 manganese, 0.3-0,35 chromium and 0.25-0.35 copper. An independent claim is also included for a method for coating a substrate (1) using the above wire-like injection material.
Patent DE-102008038446-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung des Antriebs eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BRUNS CARSTEN
IPC: F02D45/00
Filed: 2008-08-20
Granted: 2010-02-11
Abstract: Verfahren zur Steuerung des Antriebs eines Kraftfahrzeuges (100), welches eine Brennkraftmaschine (103) aufweist mit einer Steuerungseinrichtung (106), welcher Betriebsparameter des Antriebes und den Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs (100) beeinflussende Parameter zugeführt werden und die Steuerungseinrichtung (106) auf der Grundlage dieser Parameter bei Vorliegen bestimmter Parameterkonstellationen eine Durchführung von Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen freigibt und beendet,  dadurch gekennzeichnet, dass  – während des Betriebes des Fahrzeuges (100) eine Anzahl und/oder eine Dauer der möglichen Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen ermittelt wird,  – Anzahl und/oder Dauer während des Betriebes tatsächlich durchgeführten Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen ermittelt wird,  – die Anzahl und/oder die Dauer der möglichen Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen und die Anzahl und/oder die Dauer der tatsächlich durchgeführten Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen in Beziehung gesetzt werden und  – daraus eine Größe (R) ermittelt wird, welche ein Maß für die Umsetzung der möglichen Kraftstoffverbrauchsminderungsmaßnahmen darstellt.
Patent DE-102009022701-B3 (DE)
Title: Method for separating oxygen from nitrogen air mixture, involves guiding high concentration gas portion of lighter gas component into region in immediate vicinity of outer wall of inwardly lying cylinder
Inventor: MILOSIU JOHANN-MARIUS
IPC: B04B1/06
Filed: 2009-05-26
Granted: 2011-01-27
Abstract: The method involves rotating a gas mixture (2) in a cylindrical centrifuge drum (16) by motor power. A gas portion of a heavy gas component (32) is blocked in an axial direction and directly passed into a space in inner side (a) of an outwardly lying cylinder (27) with respect to constructive measures. A high concentration gas portion of a lighter gas component (33) is guided into a region in immediate vicinity of an outer wall (b) of an inwardly lying cylinder (24) so that the separated gas components are not mixed during transition of the gas portions over cylinder boundaries. An independent claim is also included for a centrifuge for performing a method for separating a heavy component from a gas mixture.
Patent DE-102009057569-B3 (DE)
Title: Clamping device for lock of repeating rifle, has detent combined with counter detent for holding clamping bolts in front clamping position, and declamping mechanisms attached to bolts for declamping striker spring during removal of magazine
Inventor: HAGSPIEL OLIVER
IPC: F41A17/36
Filed: 2009-12-09
Granted: 2010-12-02
Abstract: The device has clamping bolts (13, 14) for clamping and declamping a striker spring and a detent, which is arranged at the clamping bolts. The detent is combined with a counter detent for holding the clamping bolts in a front clamping position. Declamping mechanisms are attached to the clamping bolts for declamping the striker spring during removal of a magazine (5). The declamping mechanisms comprise an index plate (25), which is displaced in a closure housing (2) between a rear safe position and a front locking position, and a locking element (29) i.e. locking bracket.
Patent DE-102011012711-B3 (DE)
Title: Raupenfahrwerk
Inventor: KUNIGK MARTIN
IPC: B62D55/08
Filed: 2011-03-01
Granted: 2012-07-12
Abstract: Raupenfahrwerk, insbesondere für Bagger, mit einem Dienstgewicht > 200 t, mit einem Antriebsturas, einem Leitrad, mehreren Laufrollen, mehreren Tragrollen sowie einer durch eine Vielzahl gelenkig miteinander verbundener Bodenplatten gebildeten Endloskette, wobei der Antriebsturas mit seitlich vorstehenden Zahnprofilen versehen ist und die Bodenplatten mit vertikal sich erstreckenden, parallel zueinander verlaufenden Zähnen versehen sind, die beim Umlenken der Bodenplatten um den Antriebsturas in die Zahnprofile eingreifen, wobei die Bodenplatten getrennte Laufflächen zwischen den Zähnen einerseits für die Lauf- und Tragrollen und andererseits für das Leitrad und den Antriebsturas bilden, dergestalt, dass die Lauffläche für die Lauf- und Tragrollen im Wesentlichen geradlinig und die Laufflächen für das Leitrad und den Antriebsturas gekrümmt ausgebildet sind.
Patent DE-102011012993-B3 (DE)
Title: Integrated gripping-and feeding system, useful for manipulating micro-and nano-objects, preferably cells, comprises injection capillary arranged in micro capillary, frame, universal capillary holder, and first-and second actuator unit
Inventor: ABED AL WAHAB MUHAMMED DR ING
IPC: C12N1/00
Filed: 2011-03-04
Granted: 2012-07-12
Abstract: Integrated gripping-and feeding system (1) for manipulating micro-and nano-objects, preferably cells, comprises (i) injection capillary (2) that is arranged in micro capillary (3), (ii) frame (4) having first part and second part arranged at one end of microcapillary, (iii) universal capillary holder (5) whose maximum part is arranged in frame and is utilized for accommodating injection capillary, (iv) first actuator unit or actuator-sensor unit connected with frame, using connecting elements, and (v) second actuator unit or actuator-sensor unit for spatial positioning of universal capillary. Integrated gripping-and feeding system (1) for manipulating micro-and nano-objects, preferably cells, comprises (i) at least an injection capillary (2) that is arranged in a micro capillary (3), (ii) a frame (4) having a first part and a second part arranged at one end of the microcapillary, (iii) a universal capillary holder (5) whose maximum part is arranged in the frame and is utilized for accommodating the injection capillary, (iv) a first actuator unit or actuator-sensor unit that is connected with the frame, using connecting elements, and (v) a second actuator unit or actuator-sensor unit for spatial positioning of the universal capillary such that, the first and the second actuator unit or actuator-sensor unit are variable in length. Independent claims are also included for: (1) carrying out manipulations of micro-and nano-objects, preferably cells, using the integrated gripping-and feeding system, comprising at least (i) providing a micro-and nano-object, preferably a cell to be manipulated, (ii) spatial positioning the microcapillary relative to the cell by changing the length of the second actuator unit or actuator-sensor unit, (iii) positioning and fixing the cell at the capillaries, e.g. by vacuum, (iv) operating the first actuator assembly or actuator-sensor unit, for moving the injection capillary, and (v) manipulating the cell; and (2) micropositioning system, comprising at least the integrated gripping-and feeding system.
Patent DE-102012003765-B3 (DE)
Title: Golf backswing controller for use by golfer, has housing that is provided with vibration motor and toggle switch which is equipped with the hammer weight and delay relay
Inventor: VOELK POLYKARP
IPC: A63B69/36
Filed: 2012-02-24
Granted: 2013-07-11
Abstract: The golf backswing controller (1) has housing (2) that is provided with a vibration motor and a toggle switch. The toggle switch is equipped with the hammer weight and delay relay. A hitch is provided for mounting the adjustable elastic cord (4).
Patent DE-102012201863-B3 (DE)
Title: Ultraschallaktor
Inventor: WISCHNEWSKIY WLADIMIR
IPC: H01L41/04
Filed: 2012-02-08
Granted: 2013-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallaktor aus piezoelektrischer Keramik mit einer Polarisationsachse P, wobei der Ultraschallaktor einen Temperaturausdehnungskoeffizienten α ||  parallel zur Polarisationsachse P aufweist, der sich von einem Temperaturausdehnungskoeffizienten α ⊥  senkrecht zur Polarisationsachse P unterscheidet, und an dem Ultraschallaktor wenigstens ein Friktionselement angeordnet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Friktionselement aus einem anisotropen Monokristall mit entlang der drei Kristallachsen a, b, und c unterschiedlichen Temperaturausdehnungskoeffizienten besteht, wobei der Temperaturausdehnungskoeffizient entlang einer ersten der drei Kristallachsen am geringsten und der Temperaturausdehnungskoeffizient entlang einer zweiten der drei Kristallachsen am größten ist, und das Friktionselement in Bezug auf den Ultraschallaktor so ausgerichtet ist, dass die erste Kristallachse parallel zur Polarisationsachse P des Ultraschallaktors angeordnet und die zweite Kristallachse senkrecht zur Polarisationsachse P des Ultraschallaktors angeordnet ist. Die Erfindung betrifft zudem einen Ultraschallmotor mit einem Ultraschallaktor der zuvor beschriebenen Art.
Patent DE-102013107973-B3 (DE)
Title: Device for wet or dry fine classifying of pourable bulk material i.e. metal ores, has fabric tensioned by clamping device, so that fabric rests on contact bar by contact strip that is mounted on support panel on drive bridge
Inventor: BIERNAT DIETER
IPC: B07B1/42
Filed: 2013-07-25
Granted: 2014-05-15
Abstract: The device has a driving bridge (3) coupled to a drive (4) i.e. vibration motor, and a sieve box (1). Two vibration sensors (2) connect the screen box and the drive bridge together with dampen vibrations. A contact strip (5) is mounted on a support panel (6) on the drive bridge. A fabric i.e. double layered sieve fabric, is tensioned by a clamping device, so that the fabric rests on the contact bar by the contact strip. The drive is connected directly to the drive bridge through the linkage, where rotational speed of the drive is controlled by a frequency converter. The vibration sensors are executed as metal springs, rubber-bonded metal buffers, plastic synthetic rubber or plastic natural rubber buffer combination.
Patent DE-102013214575-B3 (DE)
Title: Halbleiterelement mit Lötstopplage und Verfahren zu seiner Erzeugung sowie Strahlungsdetektor und  medizintechnisches Gerät mit einem solchen Strahlungsdetektor
Inventor: SCHRÖTER CHRISTIAN
IPC: A61B6/00
Filed: 2013-07-25
Granted: 2014-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterelement (1) mit einem Halbleitermaterial (5) auf CdTe-Basis und mit einer Anzahl von Verbindungsstellen (10) des Halbleiterelements (1) zu Elektronikbauteilen, wobei die Verbindungsstellen (10) mit einer speziellen Lötstopplage (20) versehen sind, die eine Mischung AB aus mindestens zwei Metallen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten umfasst. Außerdem betrifft die Erfindung einen Strahlungsdetektor (50) mit einem solchen Halbleiterelement (1) und optional mit einer Auswerteelektronik (13) zum Auslesen eines Detektorsignals, sowie ein medizintechnisches Gerät (70) mit einem solchen Strahlungsdetektor (50). Weiterhin wird ein Verfahren zum Erzeugen eines Halbleiterelements (1) beschrieben, welches den Schritt des Aufbringens einer Lötstopplage (20) auf Verbindungsstellen (10) umfasst, wobei die Lötstopplage (20) eine Mischung AB aus mindestens zwei Metallen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten umfasst.