baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004016545-A3 (WO)
Title: Suppresseur en ligne pour distributeur de boissons
Inventor: CHIUSOLO SAM
IPC: B67D7/80
Filed: 2003-08-19
Abstract: L'invention concerne un distributeur de boissons pouvant augmenter la capacité de refroidissement de distributeurs de bière classiques et diminuer ainsi la tendance de la bière à mousser avant sa distribution. Le distributeur de boissons comprend un récipient pour stocker une boisson et un refroidisseur pour réfrigérer le récipient et la boisson qu'il contient. Le distributeur comprend également une unité de distribution de boissons et une conduite de distribution pour acheminer la boisson du récipient à l'unité de distribution. Une conduite principale s'étend sensiblement de ou à proximité du refroidisseur vers ou à proximité de la tour de distribution. Elle comprend la conduite de distribution et une conduite d'amenée du réfrigérant dans une disposition contiguë. Le système comprend une unité de transfert de la chaleur, reliée à la conduite principale, qui est remplie du réfrigérant accumulé provenant de la conduite d'amenée du réfrigérant. L'unité de transfert de la chaleur comprend un enroulement relié à la conduite de distribution et destiné à immerger une partie de la boisson dans un bain du réfrigérant. Une boucle de réfrigération fait circuler le réfrigérant à travers l'unité de transfert de la chaleur. L'invention concerne en outre des procédés mettant en oeuvre le distributeur de boissons de l'invention pour réfrigérer une boisson et diminuer le moussage de la bière.
Patent CZ-98793-A3 (CZ)
Title: Shaped object formed by a solid net of carboxylic acids and process for producing thereof
Inventor: KACHER MARK LESLIE
IPC: C11D1/28
Filed: 1991-11-20
Abstract: The invention provides a shaped solid, three-dimensional skeleton structure comprising: a relatively rigid, interlocking mesh of neutralized crystalline carboxylic acid. In another respect, the present invention provides an improved cleansing bar which is comprised of the rigid, interlocking mesh of neutralized carboxylic acid, preferably sodium soap fibers. Such preferred cleansing bars can be formulated to have essentially no bar smear. Some cleansing bars comprise surprisingly large amounts of water and another liquids while maintaining their rigidity and excellent smear properties; even when allowed to soak overnight in water.
Patent CZ-2002345-A3 (CZ)
Title: Mutilin derivatives and their use as antibacterial medicaments
Inventor: ASCHER GERD
IPC: A01N43/38
Filed: 2000-07-28
Abstract: A compound of formula
     
wherein R 2  is arylene or heterocyclene and the other residues have various meanings, useful as pharmaceuticals, e.g. antimicrobials.
Patent CZ-2002628-A3 (CZ)
Title: Gap antenna
Inventor: SCHULTZE RALF
IPC: H01Q9/04
Filed: 2001-06-23
Abstract: The invention relates to a slot antenna (1) that can be operated in a plurality of frequency ranges. The inventive slot antenna (1) comprises a first electrically conductive disk (10) that is set off from an electrically conductive base (5) that constitutes a reference potential. Said disk is linked with the base (5) via at least one electrically conductive web (20, 21, 22) on its outer rim (15). The first disk (10) is provided with a recess (25). A second electrically conductive disk (30) is disposed above said recess (25) and is linked with the first disk (10) via at least one second electrically conductive web (40, 41, 42) on its outer rim (35). An antenna feed (45) is connected to the second disk (30).
Patent CZ-2005476-A3 (CZ)
Inventor: DOSTAL VLADIMIR
IPC: B60J5/00
Filed: 2005-07-22
Abstract: Rešení se týká madla pátých dverí vozidla s telesem (2), ve kterém je usporádán spínac (4) elektrického odjištování zámku. Teleso (2) je usporádáno vmontážním otvoru (11) vnejšího plechu (1) dverí az vnejší strany je prekryto membránou (3). V telese (2) jsou zafixovány pripevnovací šrouby (8). Membrána (3) má své okraje (31) prehrnuty pres okrajtelesa (2) a tyto okraje (31) dosedají na vnejší stranu vnejšího plechu (1) dverí. Na pripevnovacích šroubech (8) je otvory ve dne (52) usazena miska(5), která je pomocí matic (7) pripevnovacích šroubu (8) dotlacována svými okraji (51) proti vnitrní strane vnejšího plechu (1) dverí. Teleso (2) je v montážním otvoru (11) zachyceno pomocí pružných jazýcku (21), jejichž ozuby (22) jsou zachyceny z vnitrní strany za okraje montážního otvoru (11). Teleso (2) je vytvoreno z plastické hmoty v jednom kuse s pružnými jazýcky (21) a ozuby (22). Miska (5) je tvorena plechovým výliskem.
Patent CZ-2006604-A3 (CZ)
Inventor: KRATKY JIRI
IPC: D06L1/10
Filed: 2006-09-25
Abstract: Predmetem vynálezu je zpusob použití reakcního produktu vznikajícího pri zpracování odpadních vod zpraní vlny obsahující oxid vápenatý poprípade uhlicitan vápenatý a/nebo horecnatý pro odsirování spalin suchou metodou a prostredek, který obsahuje reakcní produkt vznikající pri zpracování odpadníchvod z praní vlny a 0,0002 až 5 % hmotn. spalitelných látek na bázi kapalných produktu ze zpracováníropy a/nebo uhlí a/nebo s 0,0002 až 5 % hmotn. látek, které jsou schopny vázat vodu, vybraných ze skupiny tvorené síranem sodným, vápenatými a/nebo horecnatými solemi, popílkem, popelem, zbytky vlny,suchou biomasou, a/nebo 0,1 až 10 % hmotn. spalitelných organických látek na bázi prírodních tuku asolí organických kyselin.
Patent CZ-2007734-A3 (CZ)
Inventor: ELSNEGG KARL
IPC: B29C45/10
Filed: 2007-10-22
Abstract: Nástroj pro vstrikování výrobku (4) ze dvou zcela odlišných druhu materiálu, v nemž se pomocí tvárníku (1) a jedné tvárnice (2) nejdríve vystríkne termoplastové jádro (41) výrobku (4) a pak se pomocí téhož tvárníku (1) a druhé tvárnice (3) vytvorí na vybraných plochách termoplastového jádra (41) povrchová vrstva (42, 45) polyuretanu, která pokryje nejen vybrané pohledové a dotykové plochy výrobku (4), ale i odvrácené plošky (412) na jeho okrajích, které jsou odvrácené od pohledového povrchu.
Patent CZ-2009369-A3 (CZ)
Inventor: JURCEK ONDREJ
IPC: C07C69/618
Filed: 2009-06-09
Abstract: Estery@mastných@kyselin@a@juvenoidních@alkoholu@obecného@vzorce@I@@kde@R@je@methyl@@ethyl@@@@propyl@@@methylethyl@nebo@propargyl@a@R´@je@nasycený@cinenasycený@@rovný@nebo@vetvený@@alkyl@o@poctu@atomu@uhlíku@@@až@@@@@Estery@mastných@kyselin@a@juvenoidních@alkoholu@se@pripraví@tak@@že@se@juvenoidníalkohol@obecného@vzorce@II@@kde@R@je@methyl@@ethyl@@@@propyl@@@@methylethyl@nebo@propargyl@nechá@zreagovat@s@chloridem@mastné@kyseliny@obecného@vzorce@III@@kde@R´@je@nasycený@ci@nenasycený@@rovný@nebo@vetvený@@alkyl@o@poctu@atomu@uhlíku@@@až@@@@@za@nepretržitého@míchání@@teploty@@@až@@@@@degree@C@@ve@vhodném@rozpouštedle@@s@výhodou@toluenu@@xylenunebo@benzenu@a@za@prítomnosti@bazického@katalyzátoru@@s@výhodou@triethylaminu@@pyridinu@ci@chinolinu@@Estery@mastných@kyselin@a@juvenoidních@alkoholuse@používají@pro@kontrolu@populacní@hustoty@hmyzu@zejména@dvoukrídlých@@Diptera@@@švábu@@Blattodea@@termitu@@Isoptera@@@blanokrídlých@@Hymenoptera@rovnokrídlých@@Orthoptera@@@brouku@@Coleoptera@@a@motýlu@@Lepidoptera
Patent CZ-2013665-A3 (CZ)
Inventor: BROŽOVÁ ADÉLA
IPC: G01N33/483
Filed: 2013-08-28
Abstract: ﻿Řešení se týká vyšetřovací misky na prohlížení a počítání parazitologického materiálu pod stereomikroskopy, jejíž použití je jednoduché a je zejména vhodné pro zpracování a vyšetření velkého množství vzorků střevního obsahu na přítomnost larev intestinálních nematod. Tato miska je charakterizována tím, že její hlavní částí je miska (1) kruhového tvaru z inertního průsvitného materiálu o průměru od 9 do 12 cm, na kterou je na spodní vnější části nalepena černá neprůsvitná folie (2) s čtvercovou mřížkou o velikosti strany jednoho čtverce 1 cm.
Patent CZ-2014120-A3 (CZ)
Inventor: SOUKUP ONDŘEJ
IPC: B23Q3/10
Filed: 2014-02-27
Abstract: ﻿Vynálezem je způsob vytvoření martenzitické struktury v upínací dutině vřetena zhotoveného z kalitelné oceli. Na vnitřní stěnu (S) upínací dutiny se působí laserovým paprskem (L) pod úhlem .alfa. maximálně 80.degree. od kolmice (K) po dobu, kdy se dosáhne austenitu alespoň do hloubky 0,3 mm po opracování, načež se nechá vychladnout na teplotu okolí.
Patent CZ-2014168-A3 (CZ)
Inventor: Severa Zdeněk
IPC: B60K37/00
Filed: 2014-03-21
Abstract: ﻿Dotykový interiérový plastový panel motorových vozidel, určený zejména k ovládání jejich elektronického vybavení, se sestává ze 3D plastového dílu (1), který je ze své rubové strany (2) přímo na jejím povrchu opatřen natištěnými vrstvami vodivé barvy s vodivými částicemi a/nebo nanočásticemi, dispergovaným v rozpouštědle a vytvářejícími po koagulaci nejméně jeden vodivý obrazec (4), a to alespoň obrazec multifunkčního touchpadu (4.1) a/nebo obrazec slideru (4.2) a/nebo obrazec tlačítek (4.3). Každý vodivý obrazec (4) je natištěnými vodivými cestami (5) připojen ke komunikačnímu konektoru (6) vodivého obrazce (4) s hlavní řídící jednotkou motorového vozidla. Jednotlivé vodivé obrazce (4) se na rubovou stranu (2) 3D plastového dílu (1) nanáší tamponovým tiskem a/nebo technologií inkjet a/nebo technologií airbrush s následným gravírováním přebytečné vrstvy vodivé barvy pomocí laseru pro vytvoření požadovaných vodivých obrazců (4) a vodivých cest (5).
Patent CZ-2015692-A3 (CZ)
Inventor: OPLETAL PETR
IPC: A23L21/25
Filed: 2015-10-05
Abstract: Medová směs je tvořena homogenní směsí na prášek rozemletých suchých lístků zeleného čaje matcha s medem, ve zvoleném poměru jednotlivých složek, obvykle v poměru 20 hmotnostních dílů medu ku 1 hmotnostnímu dílu čaje matcha, přičemž medová směs může být upravena do pastovitého stavu.
Patent WO-0042063-A3 (WO)
Title: Peptides pour l'inhibition des proteines noyaux du virus de l'hepatite b
Inventor: BUTZ KARIN
IPC: A61K35/76
Filed: 2000-01-12
Abstract: La présente invention concerne des peptides, convenant pour l'inhibition des protéines noyaux du virus de l'hépatite B, les fragments d'ADN codant pour ces peptides, et l'utilisation desdits peptides et desdits fragments, en particulier pour inhiber la réplication du virus de l'hépatite B.
Patent WO-0100347-A3 (WO)
Inventor: RAPP EUGEN
IPC: B65B51/09
Filed: 2000-06-14
Abstract: The invention relates to a pressjoining method and device, whereby the shaping punch 1 has a wedge-shaped working surface (4, 5, 6). Said working surface displaces the material differently in two transverse directions which are rotated about 90°.
Patent WO-02099813-A3 (WO)
Title: Cellule de memoire a semi-conducteur
Inventor: BARTHOLOMAEUS LARS
IPC: H01L21/8242
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne une cellule de mémoire à semi-conducteur, notamment dans un champ de cellules de mémoire DRAM, comprenant un transistor de sélection (12) et un condensateur de mémoire (14), ledit condensateur de mémoire (14) comportant une première (16) et une seconde électrode de condensateur. La première électrode de condensateur (16) est reliée à une ligne d'extraction (22). Une connexion de commande (32) du transistor de sélection (12) est reliée à une ligne de commande (24). L'invention se caractérise en ce qu'une couche de conducteurs de super-ions (20) est prévue entre la première et la seconde électrode de condensateur (16, 18). La haute conductivité du conducteur de super-ions (20) pour ions, associée à une conductivité des électrons négligeable permet de produire des capacités extrêmement élevées à échelle réduite.
Patent WO-02095710-A3 (WO)
Inventor: PETERSEN DETLEV
IPC: G08G1/123
Filed: 2002-05-17
Abstract: The invention relates to a method for outputting position-related information in vehicles, particularly in public transport vehicles. The aim of the invention is to provide a method with which information can be transmitted into vehicles, particularly in an updated and precise manner. To this end, the information is output by a dynamic sequential control according to the time and/or date.
Patent WO-03023948-A3 (WO)
Title: Dispositif d'emission destine notamment a la telephonie mobile
Inventor: SIMON MARTIN
IPC: H03C3/40
Filed: 2002-09-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'émission destiné notamment à la téléphonie mobile, qui présente un modulateur en quadrature (1) doté d'une unité de traitement de signal numérique (2) connectée en amont. Afin de limiter la bande latérale et la fréquence de porteuse qui peuvent survenir en raison de tolérances d'appariement trop élevées des composants utilisés, le dispositif de l'invention comporte une trajectoire de rétroaction (3) qui couple la sortie du modulateur à l'unité de traitement de signal numérique (2), et prévoit l'enveloppante du signal d'émission à l'entrée de l'unité de traitement de signal numérique (2), afin de permettre la formation d'une prédistorsion dans l'unité de traitement de signal numérique (2). Selon le principe de l'invention, la formation des enveloppantes peut s'effectuer grâce à la présence, soit d'un convertisseur A/N (12), de préférence avec sous-échantillonnage, soit d'un mélangeur abaisseur (15), respectivement dans la trajectoire de rétroaction (3).
Patent WO-9735273-A3 (WO)
Title: Carte a puce
Inventor: FINN DAVID
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-03-17
Abstract: Carte à puce permettant d'accéder avec contact ou sans contact à une puce insérée dans un module puce. Celui-ci est disposé dans un évidement (59) d'un corps de carte (49), de façon que des surfaces de contact externes (51) du module se trouvent à la surface (60) du corps de carte (49) et que les surfaces de contact internes (53) du module soient reliées aux extrémités des fils (55, 56) d'une bobine (57) disposée dans le corps de carte pour constituer une unité transpondeur. La bobine se présente sous forme de bobine enroulée (57), et l'évidement (59) destiné à recevoir le module puce a une profondeur (t) telle que les extrémités des fils (55, 56) situées dans la zone de l'évidement (59) présentent une surface de contact aplatie (63) résultant du processus de formation de l'évidement (59).
Patent WO-0008754-A3 (WO)
Inventor: SCHMITTMANN HELMUT
IPC: H03H1/02
Filed: 1999-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein lötfreies, koaxiales Durchführungs-Bauelement, bei dem zwischen einer Kontaktfläche und einem Druckelement ein Metallgestrick-Kontakt-Element (6) aus einem Meshgewebe eingelegt ist.
Patent WO-0154965-A3 (WO)
Title: Dispositif de support de roue et utilisation associee
Inventor: KJAERGAARD JENS
IPC: B62H3/08
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de support de roue comprenant une première, une seconde et une troisième partie de cadre, et caractérisé en ce que les première et seconde parties de cadre, et les première et troisième parties de cadre sont reliées les unes aux autres. La première partie de cadre possède au moins un premier point de support d'une roue, et la seconde partie de cadre possède au moins un second point de support d'une roue, lesquels premier et second points sont placés sur des côtés opposés d'une ligne médiane verticale de la roue, au moins une extrémité de la première partie de cadre étant surélevée par la troisième partie de cadre, par rapport au plan du sol.
Patent WO-2004056981-A3 (WO)
Title: Polypeptides possedant une activite cellobiohydrolase ii polynucleotides codant pour ces polypeptides
Inventor: WU WENPING
IPC: C11D3/386
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne des polypeptides possédant une activité cellobiohydrolase II et des polynucléotides comprenant une séquence nucléotidique codant pour ces polypeptides. L'invention concerne également des acides nucléiques recombinés, des vecteurs et des cellules hôtes contenant ces acides nucléiques recombinés, ainsi que des procédés de production et d'utilisation des polypeptides décrits.
Patent WO-0040280-A3 (WO)
Title: Seringue autodestructrice a usage unique
Inventor: HETTING MIKAEL
IPC: A61M5/50
Filed: 2000-01-05
Abstract: L'invention concerne une seringue d'injection à usage unique comprenant un cylindre qui présente, à sa base, une sortie vers la canule et, à son extrémité supérieure, un collet servant de prise pour les doigts lors de l'utilisation de la seringue et qui comporte deux ou plusieurs saillies ou renflements intérieurs (20) décalés l'un contre l'autre et interagissant avec des évidements (17) de la tige de piston. La seringue selon l'invention comprend également un bouchon avec une fente (11), entouré d'une ou de plusieurs faces de bouchon (12) de chaque côté de la fente (11). Selon l'invention, la partie saillante interne (14) des parois de bouchon interagit lors du remplissage avec la pointe extrême (19) de la tige de piston, la pointe extrême (19) forçant le bouchon à tourner lorsqu'elle rencontre les surfaces obliques (15) du bouchon lors du vidage et la tige de piston et le bouchon se séparant mécaniquement et de manière permanente l'un de l'autre, au plus tard à l'achèvement du vidage. La seringue selon l'invention est caractérisée en ce que le bouchon est pourvu d'une partie interne supérieure non cylindrique circulaire, constituée d'au moins deux côtés (12) et présentant une cavité (13), qui forment ensemble une partie saillante interne (14) interagissant avec les pointes extrêmes (19) de la tige de piston lors du remplissage, les parois du bouchon étant interrompues par une fente (11).
Patent WO-0077451-A3 (WO)
Title: Procede de regeneration thermique de la matiere echangeuse de chaleur d'un dispositif de post-combustion a regeneration
Inventor: POETZL WALTER
IPC: F23G1/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: Procédé de régénération de la matière échangeuse de chaleur qui se trouve dans les différents segments d'une partie (2) de boîtier d'un dispositif de post-combustion (1) à régénération, selon lequel de l'air frais est introduit par le raccord (11) d'air de balayage dans la chambre de combustion (8) dudit dispositif (1), puis chauffé dans ladite chambre à l'aide d'un brûleur (9) et acheminé vers le distributeur rotatif (5) par un segment de la matière échangeuse de chaleur. L'air chauffé qui, lors de son passage à travers la matière échangeuse de chaleur, s'est chargé d'impuretés déposées sur ladite matière, est acheminé vers la connexion d'entrée ou de sortie (4, 10) du dispositif (1) de post-combustion et de là, il est réintroduit dans la chambre de combustion (8). Le distributeur rotatif (5) reste immobile pendant ce processus qui est poursuivi jusqu'à ce que la matière échangeuse de chaleur soit chauffée à une température à laquelle les impuretés adsorbées sur la matière échangeuse de chaleur se détachent et brûlent dans la chambre de combustion (8). Cette régénération a lieu tour à tour pour tous les segments grâce à une avance cadencée correspondante du distributeur rotatif (5).
Patent WO-0100368-A3 (WO)
Title: Outil de percussion pneumatique a piston frappeur creux
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: B25D1/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne un outil de percussion pneumatique pour un marteau de démolition ou perforateur, qui comprend un piston frappeur (3) mobile axialement dans une enveloppe d'outil de percussion (2). Un piston moteur (4) se déplace axialement dans une douille de guidage (8) du piston frappeur (3). Cette douille de guidage (8) présente, sur sa face interne, une ou plusieurs poches de compensation d'air (7). Elle est, en outre, traversée par au moins une ouverture de marche à vide (12). En mode de percussion, il n'y a pas de liaison entre l'ouverture de marche à vide (12) et l'environnement alors que, en marche à vide, l'ouverture de marche à vide (12) peut se déplacer sur un conduit de marche à vide (13) conduisant vers l'environnement, l'ouverture de marche à vide (12) raccordant ainsi à l'environnement un espace vide (6) logeant un amortisseur pneumatique. Les poches de compensation d'air (7) et les ouvertures de marche à vide (12) permettent d'optimiser le comportement d'aspiration en retour ainsi que la marche à vide de l'outil de percussion.
Patent WO-0140221-A3 (WO)
Title: Benzoylpyrazoles substitues en 3-(4,5-dihydroisoxazol-3-yle) et a anellation cyclopropyle
Inventor: KUDIS STEFFEN
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention concerne des benzoylpyrazoles substitués en  3-(4,5-Dihydroisoxazol-3-yle) et à annellation cyclopropyle de la formule (I) où les variables ont la signification donnée dans la description, ainsi que leurs sels utilisables dans l'agriculture. Ces composés ont une action herbicide.
Patent WO-0239988-A3 (WO)
Title: Nouvelles utilisations de l'antagoniste combines selectif du recepteur d2 de la dopamine et de l'agoniste du recepteur de la 5-ht¿1a?
Inventor: BARTOSZYK GERD
IPC: C07D405/12
Filed: 2001-10-25
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de l'antagoniste combinés sélectif du récepteur D2 de la dopamine et de l'agoniste du récepteur de la 5-HT1A, et en particulier du (R)-(-)-2-[5-4 fluorophényl)-3-pyridylméthyl-aminométhyl]-chromane ou l'un de ses sels biocompatible ou du N-(4'-fluoro-3-biphénylméthyl)-N-2-(3-cycanophénoxy-éthyl)-amine ou l'un de ses sels biocompatible, pour la fabrication d'un médicament à usage vétérinaire servant au traitement de traumatismes autodirigés associés à des stresseurs comportementaux, ou de troubles compulsifs associés aux stresseurs comportementaux, et/ou de troubles liés à l'angoisse associés à des stresseurs comportementaux.
Patent WO-02054897-A3 (WO)
Inventor: HORVATH HEINRICH
IPC: A41D31/00
Filed: 2001-12-17
Abstract: The invention relates to protective clothing for arms, legs or the torso from metal ring braiding that is reinforced in some sections. According to the invention, the interlaced rings are interlinked in a metal material fit in these sections.
Patent WO-02094023-A3 (WO)
Title: Enveloppe alimentaire permeable a la fumee a base de polyamides
Inventor: DELIUS ULRICH
IPC: A22C13/00
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne une enveloppe alimentaire tubulaire, sans coutures, perméable à la fumée, à base de polyamides. Ladite enveloppe contient un mélange d'un polyamide aliphatique et/ou d'un copolyamide aliphatique, d'un polyamide aliphatique et/ou partiellement aromatique, ou d'un copolyamide aliphatique et/ou partiellement aromatique, respectivement modifié avec du glycol ou polyglycol, ainsi qu'un agent de formation de bulles. Ladite enveloppe contient des bulles ou des vacuoles améliorant considérablement la perméabilité à la fumée. Ladite enveloppe est par conséquent particulièrement adaptée à une utilisation en tant qu'enveloppe synthétique pour des saucisses du type fumées.
Patent WO-02100719-A3 (WO)
Title: Dispositif de dosage installe dans une machine servant a remplir des tubes
Inventor: HEITLINGER MARTIN HEINRICH
IPC: B65B1/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage installé dans une machine servant à remplir des tubes. Ce dispositif présente une chambre de dosage formée dans un boîtier et comportant une ouverture d'entrée ainsi qu'une ouverture de sortie pour une substance à doser. Il présente en outre au moins un piston de dosage réglable permettant de faire varier le volume de la chambre de dosage, ainsi qu'une douille de commande montée de manière à pouvoir tourner dans le boîtier et présentant au moins un canal de communication qui, lorsque la douille de commande se trouve dans une position de rotation prédéterminée, fait communiquer l'ouverture d'entrée ou l'ouverture de sortie avec la chambre de dosage. Cette douille de commande présente une partie conique qui peut être appliquée de manière étanche sur une partie conique complémentaire de la chambre de dosage et peut être séparée de cette dernière. Ladite douille de commande présente également un orifice de passage dans lequel le ou les pistons de dosage sont guidés de manière coulissante. Au moins une partie de la chambre de dosage est formée sur le côté orienté vers l'extrémité large de la partie conique de la douille de commande, de sorte que les parties coniques, lors d'une augmentation de pression dans la chambre de dosage provoquée par un déplacement du piston de dosage, puissent être plaquées l'une contre l'autre.