baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006081806-A3 (WO)
Title: Einseitig gesockelte lampe
Inventor: ARNDT JOACHIM
IPC: H01J61/34
Filed: 2006-02-02
Abstract: Einseitig gesockelte elektrische Lampe, insbesondere Hochdruckentladungslampe, mit einem vakuumdicht abgeschlossenen Innengefäß (2, 3) , wobei dieses von einem Hüllteil (24) umgeben ist, wobei ein Sockel mit elektrischen Anschlüssen einerseits das Innengefäß und andererseits das Hüllteil trägt. Die Lampe zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: a) der Sockel weist einen aus isolierendem Material gefertigten Sockelstein (12) auf, der eine zentrale Öffnung (11) mit umgebendem Kragen (13; 63) besitzt, in der das Innengefäß aufgenommen ist; b) der Sockelstein besitzt ein Mittel zum Befestigen für das Hüllteil, c) das Hüllteil besitzt sockelseitig eine kreisförmige Öffnung mit gegebenem Innendurchmesser ID und besitzt als Mittel zur Halterung am Sockelstein eine radial nach außen vorspringende Verdickung (27) mit gegebenem äußerem Durchmesser ÜB, wobei das Verhältnis ÜB: ID = 1,25 ist; d) das Hüllteil ist am Sockelstein durch einen kittfreien mechanischen Haltemechanismus befestigt.
Patent WO-2008009278-A3 (WO)
Title: Contenant pour plante
Inventor: KHARAZIPOUR ALIREZA
IPC: A01G31/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: Contenant pour plante comprenant une matière fibreuse organique, telle que des fibres ligneuses ou de la tourbe délignifiée(s) par voie mécanique et/ou thermomécanique, 1 à 50 % en volume de lignine technique liée de manière adhésive ou coadhésive à la matière fibreuse, et éventuellement d'autres apports, comme la terreau ou la tourbe.
Patent WO-2008022633-A3 (WO)
Title: Produits de polyaddition semi-conducteurs ayant une structure columnaire
Inventor: WERNER JOHANNES
IPC: H01L51/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: On connaît des composés de complexe métallique formant des phases discotiques semi-conductrices. Les molécules en forme de petits disques de ces composés forment des empilements mobiles en phases cristaux liquides discotiques. Un film à haut indice, ultrafin, peut être fabriqué à partir de ces matières, mais non la succession de deux couches minces, dopées de façon différente, car celles-ci se mélangeraient à la température qui est nécessaire pour la formation de la structure columnaire. Les disques de molécule sont liés par des composants de polyaddition d'une nouvelle sorte en produits de polyaddition en forme d'empilements. Sur une couche faite à partir de molécules à conductivité de type p, peut maintenant être déposée une deuxième couche à conductivité de type n, sans que l'on parvienne au mélange des couches, car la mobilité des grosses molécules de produit de polyaddition est beaucoup plus petite que celle des petits disques individuels en phases discotiques. Les composants de polyaddition sont des molécules en forme de petits disques, qui portent sur les deux côtés plats un hétéroatome qui est rendu capable d'une liaison coordinante dans la direction axiale. Ces atomes entrent en liaison avec l'ion central des molécules de complexe métallique, de telle sorte qu'un empilement dont les couches sont fortement liées les unes aux autres se forme. Les produits de polyaddition de nouvelle sorte sont des matières semi-conductrices et conviennent particulièrement pour la fabrication de cellules photovoltaïques et de diodes électroluminescentes organiques.
Patent WO-2011110169-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de prévention contre le chavirement et de redressement après chavirement, en particulier de yachts multicoques
Inventor: HESTERMANN CHRISTIAN
IPC: B63B21/04
Filed: 2011-01-25
Abstract: Les yachts multicoques qui ont chaviré, en particulier ceux qui présentent des dimensions importantes, ne peuvent pratiquement pas être redressés par l'équipage seul, sans aide extérieure. Les méthodes déjà utilisées pour ce faire nécessitent de surcroît une profondeur d'eau relativement importante qui ne caractérise pas les eaux peu profondes que parcourent, de préférence, les yachts multicoques. La présente invention a pour but d'instaurer des mesures de sécurité pour éviter le chavirement ainsi que de permettre le redressement des yachts multicoques chavirés, ceci même dans des eaux peu profondes. A cet effet, un mât pouvant pivoter latéralement et des treuils de cordage à ouverture automatique peuvent, selon l'invention, être utilisés de façon combinée, en tant que procédé de prévention contre le chavirement et en tant que procédé de redressement des yachts multicoques qui ont chaviré.
Patent WO-2006081822-A3 (WO)
Inventor: HERNANDEZ DOMINGO BARBER
IPC: A61P37/08
Filed: 2006-02-03
Abstract: The invention discloses a method for standardizing allergen extract with respect to the contents of major as well as minor allergens. The method comprises determining relative amounts of allergens in a given extract, followed by an adjustment of the contents of major an minor allergens so as to meet predefined limitations. Also disclosed is an anti-allergy kit comprising means for profiling an allergic subject and an extract or series of extracts prepared according to the invention.
Patent WO-2009043349-A3 (WO)
Title: Pot de chambre gonflable
Inventor: RON IZAC
IPC: A47K11/06
Filed: 2008-08-15
Abstract: Réceptacle gonflable à mise en oeuvre facile qui forme après gonflage un siège stable d'une hauteur d'assise confortable. Ce réceptacle est caractérisé en particulier en ce que le côté de la membrane interne et le côté de la membrane externe sont reliés par au moins un joint réalisé de préférence par soudage des deux côtés de la membrane au niveau de la partie centrale du réceptacle, en une zone où ce joint s'étend partiellement ou entièrement entre les extrémités supérieure et inférieure de la membrane. Il en résulte une grande stabilité par suite de la capacité optimale de transmettre la force appliquée sur l'extrémité supérieure du réceptacle parallèlement à la face de support dont la force et d'absorber dans une large mesure la force exercée par la face de support sur la base. Cette capacité accrue de transfert des forces à la base est rendue possible du fait que les forces de cisaillement créées par effet de couple sont transmises le long du joint entre les chambres d'air partielles définies par ce joint.
Patent WO-2012000515-A3 (WO)
Title: Contrôle d'un transformateur de centrale éolienne
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: H02J3/12
Filed: 2011-06-29
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant de contrôler une onde pilote (Ps) vers un transformateur de centrale éolienne (WPPT) avec un rapport de bobine réglable, le primaire du transformateur étant connecté à une pluralité de WTG et à une charge de compensation réactive variable, lequel procédé comprend les étapes consistant à recevoir une tension réelle de primaire (V MV ), à recevoir un courant réel de primaire (I QMV ), à estimer une tension de perte en ligne (D V ) en fonction du courant de compensation (I QC ) et du courant réel de primaire (I QMV ), à former une erreur de tension (Verr) lorsque la somme de la valeur de la tension nominale (V R ) et de la tension de perte de ligne estimée (D V ) moins la tension réelle de primaire (V MV ), nommément : V err  = V R  + D V  V MV , et à mettre à jour l'onde pilote (Ps) en fonction de l'erreur de tension (V err ).
Patent WO-2005015435-A3 (WO)
Title: Procede de transfert de donnees d'une source de donnees a un collecteur de donnees
Inventor: ZIEGLER CARSTEN M
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-07-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transfert de données d'une source de données à un collecteur de données utilisant des appels de fonctions distantes et des extracteurs. On transfert tout d'abord des métadonnées de la source de données au collecteur de données, et sur la base des métadonnées, une demande de données est formulée par le collecteur de données, puis on procède à l'appel d'une fonction distante, et en réponse, une structure de données est remplie de données, puis réduite en une sous-structure qui est retransférée au collecteur de données.
Patent WO-2005033261-A3 (WO)
Title: Procede et unite d'alimentation servant a surveiller des modifications et des etats dans des chambres de reaction
Inventor: EHRET RALF
IPC: C12M3/04
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour surveiller des modifications et des états dans des chambres de réaction, et une unité d'alimentation qui, lors d'analyses de cultures de cellules, sert à introduire un milieu de culture liquide. L'objectif de cette invention est de pouvoir réaliser une mesure sans bulle d'air dans des chambres de réaction pour surveiller des modifications et des états dans lesdites chambres de réaction, sans devoir procéder à un dégazage. A cet effet, un fluide est extrait ou pompé d'un réservoir par l'intermédiaire d'un système de tuyau souple et/ou de tube, et est transporté vers une unité d'alimentation. Le fluide goutte dans une chambre à gouttes ou s'écoule dans celle-ci par l'intermédiaire d'un conduit d'admission. Le fluide forme une réserve au-dessus d'une tête et d'une chambre de réaction. La hauteur de la limite du fluide et, par conséquent, le volume de la réserve sont déterminés au moyen d'un conduit d'aspiration.
Patent WO-2005106491-A3 (WO)
Title: Diagnostic et traitement therapeutique de maladies associees a la kinase 1 regulee par serum/glucocorticoide (sgk1)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-04-18
Abstract: L'invention concerne une SGK1 humaine associée aux maladies cardiovasculaires, au cancer, aux maladies endocriniennes, aux maladies métaboliques, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, du cancer, des maladies endocriniennes, des maladies métaboliques, des inflammations, des maladies gastroentérologiques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies neurologiques et des maladies urologiques. L'invention concerne également des composés de liaison et/ou d'activation ou d'inhibition de l'activité de la SGK1, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-2006021405-A3 (WO)
Title: Capsule pour preparer et distribuer une boisson, par injection d'un fluide sous pression dans ladite capsule
Inventor: DENISART JEAN-PAUL
IPC: B65D81/00
Filed: 2005-08-22
Abstract: L'invention concerne une capsule pour distribuer une boisson, par injection d'un fluide sous pression, qui comprend un corps (2), une paroi d'injection (3), une chambre (4) contenant un lit de substance alimentaire à extraire, des moyens pour maintenir la pression intérieure (5) dans ladite chambre. L'aspect novateur de l'invention réside dans le fait qu'il est prévu un espace d'injection (7) permettant d'introduire un moyen pour injecter du fluide sous forme d'au moins un jet de fluide à introduire, à travers la paroi d'injection. Il est également prévu un moyen (6) pour arrêter le jet de fluide et répartir la distribution de fluide à une vitesse réduite à travers la surface du lit de substance. Ces moyens peuvent adopter différentes formes, comme celle d'une paroi perforée, rigide ou flexible, ou une couche d'éléments discrets ou une couche spongieuse. Une capsule de ce type améliore l'écoulement de l'extrait liquide à travers le moyen de maintien de la pression (5) et améliore les conditions d'extraction.
Patent WO-2006048152-A3 (WO)
Title: Nouveaux derives de dicarboxamide
Inventor: BOEHRINGER MARKUS
IPC: C07D295/18
Filed: 2005-10-25
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux dérivés de dicarboxamide représentés par la formule (I) dans laquelle A, B, RC, D et E sont tels que définis dans le descriptif et dans les revendications, ainsi que sur des sels physiologiquement acceptables de ceux-ci. Ces composés inhibent le facteur Xa de coagulation et peuvent être utilisés comme médicaments.
Patent WO-2006050959-A3 (WO)
Title: Molecules favorisant l'hematopoiese
Inventor: FRANK HANS-GEORG
IPC: C07K7/06
Filed: 2005-11-10
Abstract: L'invention concerne des peptides mimétiques d'érythropoïétine (EPO) et des procédés de synthèse spéciaux pour produire des peptides polyvalents et/ou supravalents.
Patent WO-2005080345-A3 (WO)
Title: Derives d'imidazoline a activite antagoniste cb1
Inventor: LANGE JOSEPHUS H M
IPC: C07D233/28
Filed: 2005-02-16
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'imidazoline 1,2,4- tri-substitués, des méthodes d'obtention de ces composés, des nouveaux intermédiaires utiles pour la synthèse desdits dérivés d'imidazoline, des méthodes d'obtention d ces intermédiaires, des compositions pharmaceutiques contenant un ou plusieurs de ces dérivés d'imidazoline comme principe actif ainsi que l'utilisation de ces compositions pharmaceutiques pour le traitement de troubles psychiatriques et neurologiques. Ces composés sont représentés par la formule générale (I)dans laquelle les symboles ont la définition qui leur est donnée dans le descriptif de l'invention.
Patent WO-2006128568-A3 (WO)
Title: Coton insecticide t342-142
Inventor: CAYLEY PATRICIA JANE
IPC: A01H5/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: La présente invention concerne une plante de coton transgénique résistante aux insectes. Plus particulièrement, elle concerne un événement spécifique désigné sous le nom de T342-142. L'invention concerne également des polynucléotides caractéristiques de l'événement T342-142, des plantes comprenant ces polynucléotides et des méthodes de détection de l'événement T342-142.
Patent WO-2007076990-A3 (WO)
Inventor: GELLERMANN CARSTEN
IPC: C09D7/61
Filed: 2006-12-22
Abstract: The invention relates to agglomerate particles formed from agglomerated nanoscale primary particles, to a method for incorporating said particles into a polymer matrix, and to the use of said agglomerate particles.
Patent WO-2006134156-A3 (WO)
Title: Ensemble d'affichage de date pour un appareil horaire
Inventor: SCHWARTZ HERBERT
IPC: G04B19/247
Filed: 2006-06-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'affichage de date pour un dispositif électronique. Cet ensemble comprend : un ensemble anneau d'unités (21), un ensemble disque des dizaines (6) et un ensemble engrenage (7B) comprenant une étoile de blocage à quatre branches (12) et une étoile d'entraînement à quatre branches (11). L'étoile d'entraînement (11) sert à entraîner le disque des dizaines (6) et l'étoile de blocage (12) sert à maintenir l'orientation correcte du disque des dizaines.
Patent WO-2007036518-A3 (WO)
Title: Entladungslampe
Inventor: ALBRECHT ANTON
IPC: H01J61/36
Filed: 2006-09-26
Abstract: Offenbart ist eine Entladungslampe (1), insbesondere eine Xenon- oder Quecksilber-Hochdruckentladungslampe, mit einem Lampenkolben (2), der zwei diametral zueinander angeordnete Kolbenschäfte (6, 8) aufweist, die jeweils eine Elektrode (18, 20) mit einem Elektrodenhaltestab (22) und einem Elektrodenkopf (26, 28) tragen, wobei die Elektrodenhaltestäbe (22, 24) durch eine Einschmelzung (14) gasdicht in Endabschnitten der Kolbenschäfte fixiert sind. Erfindungsgemäß weisen die Kolbenschäfte (6, 8) zumindest zwei Stütznoppen (32) zur Abstützung der Elektroden auf, die zumindest abschnittsweise in Anlage an die Elektrodenhaltestäbe (22, 24) gebracht sind.
Patent WO-2008055917-A3 (WO)
Inventor: BODE HELMUT
IPC: F16C39/06
Filed: 2007-11-07
Abstract: A bearing arrangement (1), in particular for a machine tool, comprises a stator (3) and a rotor (2) movably mounted relative to the above, wherein for mounting the rotor (2), a roller bearing (4) and a magnetic bearing (5) are provided. Permanent magnets (13, 14) are connected in a repelling arrangement to the stator (3) or the rotor (2) which relieves load on the roller bearing (4).
Patent WO-2009046866-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ser-Phe-Leu-Leu-Arg-Asn-Pro-Asn-Asp-Lys-Tyr-Glu-Pro-Phe-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. La présente invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques de préférence sous forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Ser-Phe-Leu-Leu-Arg-Asn-Pro-Asn-Asp-Lys-Tyr-Glu-Pro-Phe-OH éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant.
Patent WO-2009037297-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de nouveaux anticorps oligoclonaux
Inventor: CLEMENTI MASSIMO
IPC: C07K16/18
Filed: 2008-09-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'anticorps ou de fragments de ceux-ci utilisant une cellule hôte procaryotique qui contient des séquences d'ADN codant pour lesdits anticorps ou fragments de ceux-ci. Lesdites séquences d'ADN sont dérivées d'un échantillon de plaque coronarienne. L'invention concerne également des compositions contenant lesdits anticorps. Enfin, l'invention concerne des ligands pour lesdits anticorps et des compositions contenant lesdits ligands.
Patent WO-2009129922-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de contrôle d'étanchéité de récipients
Inventor: MONZEL ALOIS
IPC: G01M3/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: L'invention a pour objet un procédé et un dispositif destinés à contrôler l'étanchéité de récipients (1), ainsi qu'un récipient correspondant (1). Au moins une ouverture (2) de récipient est explorée optiquement, relativement à des milieux éventuellement sortants, au moyen d'un dispositif d'exploration optique (4, 5). L'invention est caractérisée en ce que le récipient (1) comprend une région de contraste (7) au moins dans la zone de l'ouverture (2) du récipient, et/ou sur sa fermeture (3), ladite région de contraste ayant une structure de surface et/ou une configuration de couleur de surface qui diffère du reste de la surface.
Patent WO-2010060624-A3 (WO)
Title: Traitement à sec et nouvelles formes de lacosamide
Inventor: STRIEGEL HANS-GUENTER
IPC: C07C231/02
Filed: 2009-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé à sec pour la fabrication de comprimés contenant du lacosamide et des agents adhésifs. L'invention concerne également des intermédiaires compactés contenant du lacosamide et un agent adhésif, ainsi qu'une forme posologique pharmaceutique contenant du lacosamide sous forme polymorphe R, S et/ou T. L'invention concerne également des procédés de fabrication des formes polymorphes R, S et/ou T.
Patent WO-2009121658-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un appareil de télécommunication mobile comme carte de santé électronique
Inventor: GOTTHARDT FRANK
IPC: G06F21/62
Filed: 2009-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour décoder un objet de données médicales (132) au moyen d'un système de traitement de données (100). L'objet de données médicales est codé au moyen d'un code d'objet de données, une signature et le code d'objet de données codé au moyen d'un premier code de carte de santé (138) sont associés à l'objet de données médicales et l'objet de données médicales est associé au premier code de carte de santé (138). Selon ce procédé, un canal de communication sûr est établi avec un appareil de télécommunication mobile (116), l'appareil de télécommunication mobile (116) étant conçu pour être utilisé comme carte de santé électronique et le premier code de carte de santé (138) étant associé à l'appareil de télécommunication mobile (116), le code d'objet de données codé au moyen du premier code de carte de santé (138) est envoyé à l'appareil de télécommunication (116), le code d'objet de données décodé est reçu par l'appareil de télécommunication (116), puis l'objet de données médicales (132) est décodé au moyen du code d'objet de données décodé.
Patent WO-2009118302-A3 (WO)
Title: Compositions de carburant pour automobile
Inventor: BRUNNER ANDREAS HUGO
IPC: C10L10/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un additif qui améliore l'indice de viscosité (VI) dans une composition de carburant pour automobile en vue d'améliorer les performances d'accélération d'un moteur à combustion interne dans lequel la composition de carburant est introduite. L'additif peut être utilisé pour augmenter la viscosité de la composition d'une valeur supérieure à celle que la théorie aurait prédite. De manière appropriée, la composition de carburant est une composition de carburant diesel et l'additif comprend de manière appropriée un copolymère séquencé qui contient une ou plusieurs séquences de monomères sélectionnés parmi des monomères d'éthylène, de propylène, de butylène, de butadiène, d'isoprène et de styrène. L'additif est de préférence utilisé dans la composition à une concentration de 0,5 % poids/poids ou moindre.
Patent WO-2010010090-A3 (WO)
Title: Système de capteur de courant optique de faraday triphasé
Inventor: SOERENSEN FREDDY
IPC: G01R15/24
Filed: 2009-07-21
Abstract: L’invention concerne un procédé et un système permettant de fixer un capteur de courant optique de Faraday dans une position de mesure acceptable afin de mesurer un courant dans un câble triphasé. Le câble triphasé comprend trois conducteurs de phase à section mise en forme individuels, lesquels sont isolés les uns par rapport aux autres et sont encapsulés dans un isolant. Le procédé consiste à fournir un système de capteurs de courant optique de Faraday comprenant trois capteurs de courant optique de Faraday, chaque capteur de courant optique de Faraday étant fixé en une position spécifique à l’extérieur des conducteurs de phase à section mise en forme, et à utiliser une unité de traitement afin de calculer une valeur de courant à partir d’une valeur de champ magnétique. Le procédé est réalisé en mesurant trois valeurs de champ magnétique en utilisant chacun des trois capteurs de courant optique de Faraday, et en calculant le courant dans chacun des conducteurs de phase à section mise en forme en utilisant l’unité de traitement et les trois valeurs de champ magnétique.
Patent WO-2010079176-A3 (WO)
Title: Mélanges pesticides
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A01N47/24
Filed: 2010-01-06
Abstract: La présente invention porte sur des mélanges synergétiques renfermant, comme ingrédients actifs, 1) un herbicide imidazolinone comme composé (I) choisi dans le groupe constitué par l'imazaméthabenz-méthyle, l'imazamox, l'imazapic, l'imazapyr, l'imazaquine et l'imazéthapyr; et 2) un composé fongicide (II) représenté par la formule (1) dans laquelle X représente -C(=NOCH 3 )-CONHCH 3 , -C(=NOCH 3 )-COOCH 3 , -C(=CHOCH 3 )-COOCH 3 , -N(OCH 3 )-COOCH 3  ou -C(=NOCH 3 )-R, où R représente 4H-[1,5,2]dioxazin-3-yle; Y représente –O-, -OCH 2 -, -C(CH 3 )=NOCH 2 - ou -CH=CH-C(CH 3 )=NOCH 2 -; Z représente un système cyclique aromatique qui est non substitué ou substitué, choisi parmi phényle, 2-méthylphényle, 3-trifluorométhylphényle, 2,5-diméthylphényle, 4-chlorophényle, 2,6-dichlorophényle, 4-chlorophényl-1H-pyrazol-3-yle, 6-(2-cyanophénoxy)pyrimidine-4-yle, 6-(2-chlorophénoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yle, 6-trifluorométhylpyridin-2-yle, 3-butyl-4-méthyl-2-oxo-2H-chromén-7-yle et 3,4-diméthyl-2-oxo-2H-chromén-7-yle; en quantités efficaces du point de vue synergétique. Dans le cadre de l'invention, la santé d'une plante et/ou l'activité herbicide et/ou l'activité fongicide peuvent être accrues de manière synergétique. De plus, la présente invention porte sur des procédés pour l'amélioration de la santé de plantes, pour la lutte contre une végétation non souhaitable dans des cultures et pour la lutte contre des champignons phytopathogènes dans des cultures, suivant lesquels la plante, le lieu où la plante croît ou celui où l'on s'attend à ce qu'elle croisse ou un matériel de propagation végétal à partir duquel la plante croît sont traités avec une quantité efficace d'un mélange tel que défini ci-dessus.