baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2415977-A2 (FR)
Title: Chaussure de sports d'hiver telle qu'une chaussure de ski ou une chaussure de patin a glace, comportant un element rapporte pivotant
IPC: A43B5/04
Filed: 1979-02-05
Abstract: L'invention concerne une chaussure de sports d'hiver telle qu'une chaussure de ski ou une chaussure de patin à glace à double tige, comportant un élément rapporté pivotant. L'élément rapporté d'une telle chaussure peut basculer latéralement et repose sur la partie de la semelle située dans la tige pour supporter le pied de l'utilisateur. Une torsion du pied en dedans ou en dehors provoque le basculement de l'élément rapporté, de façon à provoquer un déplacement du poids qui est transféré sur une arête pour effectuer un virage dans le sens correspondant Ceci facilite les manoeuvres qui sont effectuées sans torsion du corps ni mouvement latéral des genoux. Application aux chaussures de sports d'hiver telles que les chaussures de ski et les chaussures de patin à glace.
Patent FR-2506176-A2 (FR)
Title: Centrifugal aerosol diffuser with vertical shaft motor below tank - has gap between tank and motor with flinger flange on motor shaft
Inventor: HENGY ROGER
IPC: B01F35/60
Filed: 1981-05-21
Abstract: In parent patent, an aerosol generator for diffusing a disinfectant etc. into the atmos. The generator comprises a tank contg. prod. to be diffused, an electric motor to drive centrifuge plates and a suction cone. The tank has a central, vertical sleeve rising from an aperture in its base. An electric motor below the tank has its vertical shaft extending up through the sleeve. In this addn., the motor housing is separate from the tank wall. Between the base of the tank and the top of the motor housing the shaft is fitted with an annular, coaxial plate to serve as a flinger flange. The separation of motor housing and tank wall reduces heat transfer between the two to a negligible amount.
Patent FR-2490296-A2 (FR)
Title: Pre-fabricated tubular furniture - has two side panels joined by crosspieces, with cross plates, tubular axles and screws
IPC: F16B12/38
Filed: 1981-09-08
Abstract: The tubular, sectional furniture consists of two panels for the sides. At least four crosspieces join the panels in pairs on the same level at the back and front. Each crosspiece has a side placed facing the side of the other crosspiece for supporting a plate. At least one tubular axial section for a fixture screw is situated at each end of each crosspiece. Each panel has holes for the fixture screws.
Patent FR-2524148-A2 (FR)
Title: Optical angular velocity measuring appts. - has polarisation correctors which are electro-optical with electrodes or magneto optical with solenoid
IPC: G01C19/72
Filed: 1982-03-26
Abstract: The angular velocity measuring device consists of an optical fibre (1) which defines a closed optical pathway along which light can travel in two opposing directions (2a,2b). The optical fibre is wound on a bobbin (4) such that one section (3) of it passes through correction devices. Light from a laser (8) is introduced into the fibre at a point (14) via a divider (9), two frequency adjusters (10a,10b), two mirrors (11a,11b) and a light guide (13). A small fraction of the light circulating in each direction is extracted at a second point (1b) where it is conducted by a light guide (15) to two photodetectors (17a,17b) and transmitted to a processing calculator (19). Correction devices modify the polarisation of the light circulating in the material of the optical fibre. An electro-optical correction device has two pairs of plane electrodes. The first pair (21,21') create an electric field perpendicular to the axis of the optical fibre (3), and the second pair (22,22') create an electric field perpendicular to the first. A HV generator (23) establishes between the first pair of electrodes the potential difference generating the electric field. Similarly the second pair of electrodes are connected to a second HV generator (24). A magneto-optical correction device has a solenoid (25) carrying the electric current produced by an adjustable intensity generator (26). It produces a magnetic field along the axis of the optical fibre (3) producing a non-symmetric rotational effect on the polarisation.
Patent FR-2536389-A2 (FR)
Inventor: MARTEL JACQUES
IPC: C07C69/65
Filed: 1982-11-22
Abstract: 1. (1R cis, E) 2,2-dimethyl-3[2-fluoro-3-oxo-3(1,1- -dimethylethoxy)1-propenyl]cyclopropane carboxylate of cyano-3-phenoxy-4-fluorophenylmethyl.
Patent FR-2565113-A2 (FR)
Title: Apparatus for introduction to and training in the game of tennis in a reduced space (for example, in the home)
IPC: A63B69/00
Filed: 1984-06-01
Abstract: Apparatus for introduction to and training in the game of tennis in a reduced space, of the type comprising a rod fastened by one end to a support means and carrying at its free end a tennis ball or the like, this rod being associated with elastic return means capable of bringing it back to a position of rest after application of a blow on the said ball, characterised in that the elastic return means 10 comprise at least one block of elastic material interposed between the base of the rod 2 and the said support means 1.
Patent FR-2663733-A2 (FR)
Title: Device for checking the wear and pressure of tyres and the geometry of sets of tyres
Inventor: GINES CANOVAS
IPC: G01B21/00
Filed: 1990-06-25
Abstract: The device comprises: an inflator (17) equipped with a thermal probe for taking the temperature of the tyres and a pressure programmer consisting of a mobile button (30) recording a value adopted by the said inflator during the checking of the pressure of the tyres; an electronic element with memory, providing the processed data by means of a printer (14); a spirit (bubble) level (4) allowing its horizontal positioning; display dials (6), each including three indicating lights which given, depending on the case, the following information: light (7): green colour, normal wear within the allowed limit or red colour, normal wear beyond the allowed limit; light (8): red colour, abnormal external wear; flight (9), red colour: abnormal internal wear.
Patent WO-0077533-A2 (WO)
Title: Procede de simulation de dispositif a semi-conducteur et simulateur
Inventor: LUI BASIL
IPC: G06F17/50
Filed: 2000-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de simulation automatisé permettant de déterminer le rapport génération/recombinaison amélioré au moyen de la pénétration par effet tunnel par piégeage à bande (« trap-to-band ») dans un dispositif à semi-conducteur, à l'aide de l'intégrale de pénétration par effet tunnel coulombien Dirac, et au moyen d'un simulateur permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Le procédé et le simulateur associé sont particulièrement utiles pour la modélisation de caractéristiques telles que le courant de fuite de TFT en polysilicium, qui peut, par exemple, sérieusement détériorer la tension de pixel dans des dispositifs d'affichage à matrice active. Le simulateur met en oeuvre le procédé qui consiste à : affecter la variable C au rapport de la barrière Poole-Frenkel affaiblissant l'énergie (ΔEfp) divisée par la gamme d'énergie pour laquelle la pénétration par effet tunnel peut se produire (ΔEn) ; affecter la valeur (C+1)/2 à la variable v ; et réaliser une expansion de la série de Taylor de second ordre de l'intégrale de pénétration par effet tunnel coulombien Dirac autour de v pour déterminer une valeur maximale (umax) pour la variable u de l'intégrale ; déterminer si la valeur de umax est inférieure à C, est comprise entre C et 1 ou est supérieure à 1 ; affecter la valeur de C à la variable v si umax est inférieure à C ; affecter la valeur de umax à la variable v si umax est comprise entre C et 1 ; affecter la valeur de 1 à la variable v si umax est supérieure à 1 ; réduire l'expansion de la série de Taylor de l'intégrale de pénétration par effet tunnel coulombien Dirac à une intégrale de probabilité ; réduire l'intégrale de probabilité à des fonctions exponentielles simples en appliquant des approximations rationnelles à l'intégrale de probabilité ; et calculer le rapport génération/recombinaison amélioré au moyen de la pénétration par effet tunnel par piégeage à bande dans un dispositif à semi-conducteur à l'aide desdites fonctions exponentielles simples.
Patent WO-0142497-A2 (WO)
Title: Surveillance des processus de liaison des oligonucleotides par l'attenuation de la chimio-luminescence
Inventor: RUTTER ANDREW JAMES
IPC: C12Q1/6818
Filed: 2000-12-11
Abstract: La présente invention concerne la surveillance des processus de construction des oligonucléotides au moyen d'un oligonucléotide sonde qui, pour l'une des réalisations, est marqué en l'une de ses extrémités d'un marqueur chimio-luminescent, et à l'autre extrémité d'une molécule atténuatrice. La conformation de l'oligonucléotide sonde se modifie dans la mesure où la sonde s'hybride avec une séquence d'acide nucléique sensiblement complémentaire. A l'état non hybridé, le marqueur chimio-luminescent est suffisamment proche de l'atténuateur pour que l'émission chimio-luminescente s'atténue nettement, alors qu'à l'état hybridé, la séparation est telle qu'il n'y a pratiquement pas, voire absolument pas d'atténuation. L'invention concerne également des sondes particulières ainsi que des paires émetteur - atténuateur.
Patent WO-2004035825-A2 (WO)
Title: Marker gene
Inventor: MIYAZAWA MASAAKI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-16
Abstract: A method of determining a predisposition to infection, especially infection with HIV, together with therapy for the infection is described.
Patent WO-9005736-A2 (WO)
Title: Nucleoside analogues
Inventor: MCGUIGAN CHRISTOPHER
IPC: C07H19/10
Filed: 1989-11-23
Abstract: The present invention relates to nucleoside phosphate triesters and processes for their preparation. In particular, the present invention relates to nucleoside analogues of formula (I), where B = an organic base, X = -H or -N3, Z = -NR1R2, and Y = -OR?3 or NR4R5¿, wherein R?1, R2, R3, R4 and R5¿ are the same or different and are selected from -H, alkyl, aryl, acyl, substituted alkyl, substituted aryl and substituted acyl groups.
Patent HU-0000466-A2 (HU)
Title: Microwave pulse generator
Inventor: FEHRENBACH JOSEF
IPC: H03B5/18
Filed: 1998-01-12
Abstract: The invention relates to a microwave pulse generator for generating microwave pulses with a pulse duration in the nanosecond range. The microwave pulse generator includes a pulse generator for generating control pulses of a constant pulse duration and a microwave oscillator generating microwave oscillations. The microwave oscillator includes a transistor amplifier, to which a frequency-determining resonant circuit and an ohmic device for reducing the resonant Q-value are connected in such a way that a control pulse of the pulse generator applied to an input terminal of the transistor amplifier causes the microwave oscillator to produce a microwave oscillation that can be tapped at an output terminal of the microwave oscillator, wherein the microwave oscillation follows at least approximately the temporal course of the control pulse.
Patent HU-0001795-A2 (HU)
Inventor: SAINT-SAUVEUR XAVIER DE
IPC: B65D33/36
Filed: 1997-12-19
Abstract: A találmány tárgya műanyag filmből álló, folyadék csomagolásárakialakított tartály, amely magába foglal egy tömített kamrát (30) afolyadék számára és egy betétet (15, 33), amelybe egy, a folyadékotvisszaszívó csövet (21) helyeznek el, magában foglal továbbá olyaneszközöket (4), amelyek átjárást biztosítanak a rekesz (15, 33)belsejébe. A találmány lényege, hogy a kamrával (30) szomszédos betét(15, 33) falának egy részébe egy nyílást alakítanak ki úgy, hogy afolyadék-visszaszívó cső (21) tömítetten juthasson be a kamrába (30).A nyílás (7) egy elkeskenyedő csőszerű elem (7a) végén helyezkedik el,azon a helyen, ahol az elem a legkeskenyebb, magát az elemet akamrával (30) szomszédos betét (15, 33) egyik falát képező műanyagfilmből (3, 35) alakítják ki, és ez az elem tömítést képez afolyadékvisszaszívó cső (21) körül. A találmány tárgya továbbá eljárása tartály kialakítására, amely eljárás lényege, hogy a betét alját egycsík alakú film (3) hosszirány mentén történő behajtásával alakítjákki, amelyek együttesen a kamra (30) kialakítására szolgálnak, és amegfelelő széleik egyike hozzá van illesztve a betét (15, 33)nyílásának széleihez; a rétegeket függőlegesen lefelé vezetik abetétet (15, 33) képező film (3, 35, 36) rétegeit különválasztják és acsőszerű tömítést (7a), valamint a nyílást (7) a filmkamrával (30)szomszédos falának (3, 36) egy részéből alakítják ki; és a kamrából(30) a folyadék visszaszívására szolgáló csövet helyezik be a csőszerűtömítésen keresztül, majd kialakítják a betét falainak (3, 35, 36)két, a hajtási vonalra (3a) merőleges rögzítővonalát (24, 25) afolyadék-visszaszívó cső (21) valamelyik oldalán; ezután az összesfilmréteget egymáshoz rögzítik; egyrészt keresztirányban, így alakulki az a kamra (30), amelynek a felső széle nyitva van. Ó
Patent HU-0001913-A2 (HU)
Title: Use of pramipexole for the preparation of pharmaceutical compositions treating restless legs syndrome
Inventor: GOMEZ-MANCILLA BALTAZAR
IPC: A61K31/425
Filed: 1998-01-16
Abstract: The present invention provides the use of pramipexole in the treatment of restless legs syndrome.
Patent HU-0002743-A2 (HU)
Inventor: AFILANI THOMAS
IPC: G01N27/60
Filed: 1998-04-15
Abstract: A találmány tárgya szelektív polarizációs illesztőszűrő. Egyanyagösszetétel dielektromos tulajdonságokat pontosan másolóillesztőanyagot (12) tartalmaz. Ez az anyag egy érzékelőkészülékösszetevője, amely kapcsol és maximalizál egy dielektrokinetikus(foretikus) jelenséget (erőt, nyomatékot, energia-újrafeltöltést). Eza jelenség fő összetevőként az illesztő dielektromos anyagottartalmazó, előre meghatározott típusú, speciális entitásokjelenlétének érzékelésére használható. Az érzékelőkészülék különbözőkonstrukciói és szerkezeti anyagai lehetővé teszik számos speciálisentitás, többek között emberi lények, állatok, műanyagok, fémek, vízstb. érzékelését. A komponenst alkalmazó érzékelők bármilyen típusúközbeeső látásgátló anyagi szerkezetre vagy gátra, a világításifeltételekre, az időjárási feltételekre vagy elektromágneses zavarásravaló tekintet nélkül érzékelni tudják egy specifikus entitásjelenlétét. Ó
Patent HU-0003507-A2 (HU)
Title: Plant protection mat, especially in the form of a perforated disk
Inventor: BOEHRINGER EBERHARD
IPC: A01G13/02
Filed: 1998-09-24
Abstract: A plant-protection mat, particularly in the form of a perforated disk which, in the use position above the root bale of a plant, is intended as soil covering. The perforated disk is formed from a coconut fiber nonwoven having coconut fibers bonded by latex. The coconut fibers of the perforated disk, on the one hand, are fixed by way of contour-forming stiffening edges and, on the other, the perforated disk in the region of the upper and lower covering zones, has pore structures with different opening widths.
Patent HU-0004239-A2 (HU)
Title: Process for synthesizing phosphodiesters
Inventor: AMEDIO JOHN C
IPC: C07F9/09
Filed: 1998-01-27
Abstract: A process for preparing a phosphodiester of the formula: is described that involves (1) reaction of a first alcohol with phosphorous trichloride to form a phosphorodichlorodite, (2) reaction of the phosphorodichlorodite with an amine to form a phosphorodiamidite, (3) reaction with a second alcohol (which may be the same as the first alcohol) to form a phosphoramidite diester, and finally, (4) hydrolysis and oxidation of the phosphoramidite to form the phosphodiester. R and R1 may represent aliphatic, aromatic, heterocyclic, peptidic, peptoid, deoxyribo- or ribonucleotidic or nucleosidic, or organic chelating moieties.
Patent HU-0004837-A2 (HU)
Title: Dihydro benzoxazine and dihydro benzothiazine derivatives, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BENNEJEAN CAROLINE
IPC: C07D265/36
Filed: 2000-12-06
Abstract: 1,4-Benzoxazine and 1,4-benzothiazine compounds (I) and their acid or base addition salts, enantiomers and diastereomers, are new. 1,4-Benzoxazine and 1,4-benzothiazine compounds of formula (I) and their acid or base addition salts, enantiomers and diastereomers, are new. R1 = R, OR, SR, SO2NRR', NRR', -N(R)C(=Z)R', -N(R)SO2R', -N(R)C(=Z)OR', -N(R)C(=Z)NR'R'', C(=Z)OR, -OC(=Z)R or -C(=Z)NRR'; Z = S or O; R, R', R'' = H or 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, 3-8C cycloalkyl or 3-8C cycloalkyl-1-6C alkyl (all optionally substituted by one or more B), or aryl, aryl-1-6C alkyl, heteroaryl or heteroaryl-1-6C alkyl (all optionally substituted by one or more D; or NRR' or NR'R'' = morpholinyl, piperidinyl, piperazinyl or pyrrolidinyl; G = 1-4C alkylene (optionally substituted by R, OR, COR or COOR; A = -C(=Z)NRR', -N(R)C(=Z)R' or -N(R)C(=Z)NR'R''; R2 = halo, R, OR, COR, COOR or OCOR; X = O or S; dotted line = single or double bond; B = OH, alkoxy, alkyl, polyhaloalkyl, NH2, NH(1-6C alkyl), N(1-6C alkyl)2 or halo; D = OH, alkoxy, amino, alkylamino, dialkylamino, nitro, cyano, polyhaloalkyl, formyl, carboxyl, alkoxycarbonyl, amido or halo; aryl = phenyl, naphthyl or biphenyl; and heteroaryl = mono- or bicyclic aromatic group containing 1-3 O, S or N; provided that when A = -C(=Z)NRR', G = 2-4C alkylene.
Patent HU-0100993-A2 (HU)
Title: Silicone contact adhesive with reduced cold flow
Inventor: BRACHT STEFAN
IPC: C09J183/04
Filed: 1999-02-26
Abstract: In a process for the production of polysiloxane pressure-sensitive adhesive layers with reduced cold flow by means of coating and drying a one-component polysiloxane pressure-sensitive adhesive solution onto a suitable flat-shaped carrier, a complex of a metal ion of the group consisting of calcium, magnesium, zinc, aluminum, titanium, zirconium or hafnium with a low-molecular organic complex former is added to the organic adhesive solution to be coated, whereby the metal ion is only released from the bond to the complex former under the conditions of heating and/or drying of the adhesive solution.
Patent HU-0101501-A2 (HU)
Inventor: BAMBERGER UWE DR
IPC: C12Q1/02
Filed: 1999-04-22
Abstract: A találmány tárgya antitest-fehérje, amely specifikusanképes kötni fibroblaszt-aktivációs alfa-fehérjét (FAPa-t), amely egysejtfelszíni, membránkötött fehérje, az F19-epitópot hordozza, éstumoros stroma-fibroblasztokon expresszálódik. A találmány szerintiantitest-fehérjék F19-jelű, egéreredetű monoklonális antitestbőlszármazó, komplementaritást meghatározó régiókkal és olyan vázrégió-módosításokkal rendelkeznek, amely javított termelhetőséget eredményezgazdasejtekben olyan kiméra antitestekhez viszonyítva, amelyek F19-bőlszármazó variábilis régiókkal és idegen konstans régiókkalrendelkeznek. A találmány tárgya az antitest-fehérjét ésgyógyászatilag elfogadható hordozót tartalmazó gyógyszerkészítménytumorok kezelésére vagy leképezésére szolgáló alkalmazásra, amelytumorok aktivált, stroma-fibroblasztokkal társultak. A találmányszerinti eljárás lehetővé teszi aktivált, stroma-fibroblasztokjelenlétének detektálását és leképezését sebgyógyulásban, gyulladásbanvagy tumorban, humán páciensekben. Továbbá előállítottak rekombinánsFAP-fehérjét expresszáló sejtvonalakat és ezeknek megfelelő, FAP-nélküli kontrollokat anti-FAP monoklonális antitestek jellemzésére. Ó
Patent HU-0102783-A2 (HU)
Inventor: DAVENPORT GARY MITCHELL
IPC: A23K1/16
Filed: 1999-06-22
Abstract: A találmány tárgya eljárás és termék túlsúlyos kutyáktesttömegvesztésének elősegítésére. Közelebbről a találmány olyaneljárásra vonatkozik, amelynek útján kutya étrendjét L-karnitinnelkiegészítve az állat súlyvesztése és a test összetétele javítható, ésa jóllakottság érzése fokozható. A fentiek alapján a találmányszerinti készítmény 18-40 tömeg% nyers proteint, 4-30 tömeg% zsírt és2-20 tömeg% összes élelmiszerrostot tartalmaz; a készítmény akiegészítő L-karnitint 15-195 ppm mennyiségben tartalmazza. Atesttömegvesztés előmozdításán kívül a készítmény előnye abban áll,hogy a test zsírtartalmának a vesztése nagyobb mértékű, mint azértékes, zsírmentes testtömeg csökkenése. Ó
Patent HU-0200438-A2 (HU)
Inventor: BARKOCZY JOZSEF DR
IPC: C07D495/04
Filed: 2002-02-06
Abstract: A találmány I. és II. kristályformájú S-(+)-(2-klór-fenil)-2-(6,7-dihidro-4H-tieno[3,2-c]piridin-5-il)-ecetsav-metil- és észter-hidrokloridra és hidrátjaira, az ezeket tartalmazógyógyszerkészítményekre, valamint ezek előállítására vonatkozik. Atalálmány szerinti új polimortok vérlemezke-aggregálódást gátló ésantitrombotikus hatással rendelkeznek. Ó
Patent HU-0203662-A2 (HU)
Inventor: BROWNBILL SUSAN
IPC: A61K8/22
Filed: 2000-11-30
Abstract: A találmány hajszőkítő és hajfestő kompozíciókra és hajszőkítési éshajfestési eljárásokra vonatkozik. A hajszőkítő kompozíció (a) egyperoxivegyületet, (b) egy pufferanyagot és (c) koleszterint és/vagykoleszterinszármazékokat vagy azok keverékét tartalmazza, és pH-janagyobb mint 10. A találmány szerinti hajfestő kompozíció az előbbdefiniált hajszőkítő kompozíció összetevői mellett egy hajszínezőszert tartalmaz. A találmány tárgya továbbá egy hajszőkítő kit, amelytartalmaz (a) egy első csomagot, melyben egy peroxivegyület van, (b)egy második csomagot, amelyben egy pufferanyag van, és (c)koleszterint és/vagy koleszterinszármazékokat vagy azok keverékét,amelyek az első és/vagy a második csomagban és/vagy egy harmadikcsomagban vannak elhelyezve, és a kitnek jellemzője, hogy aperoxivegyület, a pufferanyag és a koleszterin és/vagykoleszterinszármazékok vagy azok keverékei összekeverve olyanhajszőkítő kompozíciót képeznek, amely megfelel a találmány szerintihajszőkítő kompozíciónak, és pH-ja nagyobb, mint 10. A találmánytárgyát képezi emellett egy hajfestő kit, amely tartalmaz még (d) egyhajfestő szert, amely a második csomagban és/vagy a harmadik csomagbanés/vagy egy negyedik csomagban van elhelyezve. Ó
Patent HU-0204007-A2 (HU)
Title: Method for biological effluent treatment
Inventor: INGERLE KURT
IPC: C02F3/12
Filed: 2000-11-30
Abstract: After the V-phase (presedimentation) and before the R-phase (stirring) sedimented, thickened activated sludge from the SU-tank (sedimentation and circulation tank) is recycled (S-phase) into the B-tank (activated sludge tank). Preferred features: Recycling is effected during or preferably after the A-phase (extraction). The volume with lower dry matter than introduced sedimented activated sludge displaced in the S-phase in the B-tank, is recycled through openings close to the surface into the SU-tank. These only permit flow in the S- and R- phases, and are closed in the V- and A- phases. The openings are closed with flaps. These open automatically during the greater differences in level between the B- and SU- tanks during the S- and R- phases.With reduced water level differences in the B- and A- phases they remain closed. Stirring in the SU- tank (R-phase) is effected by air injection, or by electrically-driven stirrers. Recycle of sedimented and thickened activated sludge is effected in the S-phase by a compressed air lift pump or by electrically-driven stirrers. Further similar variations are described, and processing durations and levels are detailed.
Patent HU-0301509-A2 (HU)
Inventor: BARNA ARPAD
IPC: G02B6/10
Filed: 2003-05-29
Abstract: A találmány ionoptikai rendszer; amely tartalmaz ionnyaláb (11)keresztmetszeti alakját formáló elektrosztatikus quadrupol elemet,ahol az ionnyaláb (11) a quadrupol elemen keresztül van vezetve. Azionoptikai rendszer tartalmaz cső alakú lencsetubusból (20) és abbanszigetelten elhelyezett, a lencsetubus (20) tengelye irányában átmenő,első nyílással ellátott elektródából (21, 21') álló lencseegységet,ahol az ionnyaláb (11) az első nyíláson halad át és a lencsetubus (20)és az elektróda (21, 21') egymástól eltérő potenciálra van helyezve,amely lencseegység tartalmaz a quadrupol elemet megvalósító szakaszt(22, 22'), amely szakaszban (22, 22') az elektróda (21, 21') az elsőnyílást lényegében derékszögben keresztező, átmenő, második nyílássalrendelkezik. Ó