baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006032312-A1 (WO)
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H37/08
Filed: 2005-06-16
Abstract: The vehicle transmission (10) has a first component transmission (11) and a variable-ratio gear unit (12). In selected gearspeeds, power branching takes place to the countershaft (15), on the one hand, and to the main shaft (23), on the other hand. The power paths are superimposed in these gearspeeds bay means of the variable-ratio gear unit (12). In a power path, direct transmission takes place without the intermediate connection of gearwheels so that improvements in efficiency occur. In the direct gearspeed it is possible to decouple the countershaft (15) selectively via a control device or optionally couple it via the input constants (17, 18).
Patent WO-2006034746-A1 (WO)
Title: Wirkkörper
Inventor: GAISBAUER RAINER
Filed: 2005-07-28
Abstract: Vorgeschlagen wird, einen Wirkkörper mit wenigstens einem Wirkmassenblock (1) aus ein- bzw. mehrbasigen hochenergetischen Materialien, wie beispielsweise Nitrocellulosengemenge mit ca. 60 % Nitroglyzerin und 40 % Diethylenglykoldinitrat , an der Oberfläche (2) als auch im Inneren (3) mit Strukturen zu versehen. Die Innenstrukturen (3) werden des Weiteren vorzugsweise mit einer Wirkmassensubstanz (4) aufgefüllt. Die Zündung erfolgt mittels pyrotechnischem Anzündsatz (7), welcher den Wirkkörper bevorzugt aus dem Innern initiert.
Patent WO-2006040004-A1 (WO)
Title: Antagonistes de bradykinine non-peptidiques et compositions pharmaceutiques constituees de ces composes
Inventor: FELICETTI PATRIZIA
IPC: A61K31/47
Filed: 2005-09-27
Abstract: La présente invention concerne des composés non peptidiques possédant une activité d'antagonistes sélectifs des récepteur B2 de bradykinine (BK). Ces composés sont chimiquement caractérisés par la présence d'un acide aminé alpha substitué avec un groupe cyclique et par un groupe tétraalkylammonium 6.
Patent WO-2006050977-A1 (WO)
Inventor: BRANDL KATHARINA
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-11-11
Abstract: La présente invention a pour objet des polypeptides TLR-MD-2 recombinants susceptibles de se lier à des lipopolysaccharides (LPS) contenant un groupement TLR. Lesdits polypeptides comprennent le domaine extra-cellulaire d’un récepteur de type Toll (TLR) ou un dérivé fonctionnel dudit domaine, lié à un groupement MD-2 comprenant le MD-2 ou un dérivé fonctionnel de ce dernier. Dans un mode préféré de l’invention, les groupements TLR et MD-2 sont joints via un lieur flexible ou rigide et sont associés à des domaines IgC-Fc et/ou His. Lesdits polypeptides permettent la régulation de l’activité des lipopolysaccharides (LPS) et la modulation du signal émis par le récepteur de type Toll (TLR), ce qui permet une intervention au niveau du premier stade du processus septique.
Patent WO-2006053708-A1 (WO)
Inventor: CHAKRABARTY DEBOJIT
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-11-10
Abstract: A detergent composition comprising 10 % to 80 weight % of a detergent active, 1 % to 60 weight % of a clay belonging to the smectite group, and 0.001 % to 10 % of zinc pyrithione.
Patent WO-2006072423-A1 (WO)
Title: Monolithische mehrfach-solarzelle
Inventor: MEUSEL MATTHIAS
IPC: H01L31/0687
Filed: 2005-12-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine monolithische Mehrfach-Solarzelle (10) mit zumindest drei Teilzellen (12, 14, 16, 18), wobei ein Halbleiterspiegel (22) zwischen zwei Teilzellen (16, 18) angeordnet ist. Um die Strahlungsstabilität der Solarzelle zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Halbleiterspiegel in zumindest einem Teil des spek-tralen Absorptionsbereichs der über dem Halbleiterspiegel angeordneten Teilzelle einen hohen Reflexionsgrad und im spektralen Absorptionsbereich der unterhalb des Halbleiterspiegels angeordneten Teilzelle einen hohen Transmissionsgrad aufweist.
Patent WO-2005115027-A1 (WO)
Inventor: TRAUBERG MARKUS
IPC: G06F21/62
Filed: 2005-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Priorisierung von Telekommunikations-Netzwerken in einem Telekommunikations-Endgerät (200), wobei ein Nutzdatenobjekt (212) in dem Telekommunikations-Endgerät (200) gespeichert ist und dem Nutzdatenobjekt (118, 212) ein Zugriffsparameter (120, 214) zugeordnet ist, der den Zugriff auf das Nutzdatenobjekt (212) in Abhängigkeit davon zulässt, in welches Telekommunikations-Netzwerk (242, 244) das Telekommunikations-Endgerät (200) eingebucht ist, und wobei weiterhin die Telekommunikations-Netzwerke (242, 244) unter anderem unter Verwendung des Zugriffsparameters (120, 214) priorisiert werden. Digital Rights Management kann dabei eines der Auswahlkriterien sein.
Patent WO-2006034954-A1 (WO)
Title: Beschichtungsanlage, umfassend mindestens eine vorbehandlungsanlage
Inventor: MUELLER BORIS
IPC: C02F1/467
Filed: 2005-09-06
Abstract: Beschichtungsanlage, umfassend mindestens eine Vorrichtung zur Vorbehandlung der zu beschichtenden Substrate (Vorbehandlungsanlage), mindestens eine Vorrichtung zum Beschichten der Substrate mit Beschichtungsstoffen (Beschichtungsvorrichtung) und mindestens eine Vorrichtung zum Trocknen und Härten der applizierten Beschichtungsstoffe (Härtungsvorrichtung), worin mindestens eine der Vorbehandlungsanlagen mindestens eine Anordnung zur anodischeN Oxidation des in der Vorbehandlungsanlage eingesetzten deionisierten, d. h. vollentsalzten, Wassers (VEW) mit mindestens einer Elektrode umfasst, wobei die Elektrode eine Schicht (3) aus Diamant auf einem Grundkörper (1 ,2) gemäß Figur 1 aufweist, sowie ein Verfahren zur Entkeimung einer Vorbehandlungsanlage für eine Beschichtungsanlage, bei dem das in der Vorbehandlungsanlage eingesetzte VEW mit Hilfe mindestens einer Elektrode, die eine Schicht (3) aus Diamant auf einem Grundkörper (1 ,2) aufweist, anodisch oxidiert, wobei die Spannung an der Elektrode während des Betriebs ständig unterhalb des Potenzialbereichs liegt, bei dem eine größere Sauerstoffentwicklung an der Elektrode erfolgt.
Patent WO-2006045825-A1 (WO)
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: B60T7/12
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission dans fil d'informations routières, selon lequel des informations concernant au moins le type de message en rapport avec la circulation sont échangées entre un générateur de messages concernant la circulation et un récepteur. Le récepteur est une automobile munie d'un système de freinage électronique et/ou d'un système de régulation de la dynamique de translation. L'information routière est en outre utilisée pour mettre en oeuvre une ou plusieurs des mesures du groupe suivant: préparer le système de freinage ou la régulation de la dynamique de translation à une réponse rapide du système de freinage; freinage automatique pour ralentir le véhicule sans intervention de freinage de la part du conducteur ou préparer le châssis ou tout autre élément du véhicule à un freinage imminent.
Patent WO-2006077037-A1 (WO)
Title: Reinigungsanlage
Inventor: LEYENDECKER HANSFRIED
IPC: B08B13/00
Filed: 2006-01-11
Abstract: Um eine Reinigungsanlage (100) zum Reinigen von Werkstücken, welche mindestens eine Reinigungsstation (122) umfasst, in welcher die Werkstücke einem Reinigungsvorgang unterzogen werden, zu schaffen, welche eine flexible Gestaltung des Reinigungsprozesses und eine leichte Anpassung an Werkstücksänderungen erlaubt, wird vorgeschlagen, dass die Reinigungsanlage mindestens eine Handhabungsvorrichtung (152) umfasst, welche ein Werkstück vor einer Behandlung in einem Behandlungsbereich der Reinigungsstation übernimmt, das Werkstück der Behandlung in dem Behandlungsbereich der Reinigungsstation zuführt und das Werkstück nach der Behandlung in dem Behandlungsbereich der Reinigungsstation übergibt.
Patent WO-2006084561-A1 (WO)
Title: Sauggerät mit einer batteriekammer
Inventor: FRANK JUERGEN
IPC: A47L5/36
Filed: 2006-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sauggerät mit einem Unterteil, das einen Schmutzammelbehälter mit einem Saugeinlass aufweist, und mit einem auf das Unterteil aufsetzbaren Oberteil, das ein Saugaggregat umfasst, welches mit dem Schmutzsammelbehälter in Strömungsverbindung steht, und mit einer Batteriekammer zur Aufnahme von mindestens einer wiederaufladbaren Batterie. Um das Sauggerät derart weiterzubilden, dass es eine kompakte Bauform und eine hohe Standfestigkeit aufweist und der Schmutzsammelbehälter auf einfache Weise entleert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Batteriekammer seitlich neben dem Saugaggregat im Oberteil angeordnet ist und sich bis unterhalb einer Oberkante des Schmutzsammelbehälters erstreckt.
Patent WO-2006094608-A1 (WO)
Inventor: KAGLEDER ERICH
IPC: H04L5/00
Filed: 2006-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande d'allumage dans un cylindre d'un moteur à combustion interne, au moyen d'une bobine d'allumage dont l'enroulement primaire est connecté et qui présente un enroulement secondaire relié à une bougie d'allumage et au moyen d'une unité de commande d'allumage qui commande une logique de commutation connectant l'enroulement primaire par l'intermédiaire d'une ligne. Au début d'un cycle de travail, un signal de commutation est fourni par l'unité de commande d'allumage à la logique de commutation. Ce signal marque le début du cycle de travail et sa longueur dans le temps est utilisée comme longueur de référence (temps de ralenti) pour une autre information de commande numérique transmise par l'unité de commande d'allumage à la logique de commutation.
Patent WO-2006094662-A1 (WO)
Title: Nouvelles formes polymorphes de rifaximine, leurs procedes de preparation et leur utilisation en medecine
Inventor: VISCOMI GIUSEPPE CLAUDIO
IPC: C07D498/22
Filed: 2006-02-27
Abstract: L’invention concerne des formes cristallines polymorphes de l’antibiotique rifaximine (INN), appelées rifaximine δ et rifaximine ϵ, pouvant être utilisées pour fabriquer des préparations médicinales contenant de la rifaximine pour un usage oral et topique, et obtenues au moyen d’un procédé de cristallisation effectué en dissolvant à chaud la rifaximine à l’état brut dans de l’alcool éthylique et en provoquant la cristallisation du produit par ajout d’eau à une température déterminée et pendant un laps de temps déterminé, suivi par un séchage effectué dans des conditions contrôlées jusqu’à atteindre la teneur en eau voulue dans le produit final.
Patent WO-2006136304-A1 (WO)
Title: Hétérocycles substitués, leur utilisation comme médicament et préparations pharmaceutiques les comprenant
Inventor: BRENDEL JOACHIM
IPC: A61K31/4412
Filed: 2006-06-10
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6 et X ont les significations énoncées dans les revendications. Les composés sont particulièrement appropriés comme ingrédients actifs antiarythmiques, en particulier pour le traitement et la prophylaxie d’arythmies auriculaires, par exemple, une fibrillation auriculaire (FA) ou un flutter auriculaire.
Patent WO-2007009795-A1 (WO)
Title: Hair clip which is equipped with a platform
Inventor: CORAL HILAIRE
IPC: A45D8/20
Filed: 2006-07-20
Abstract: The invention relates to a hair clip comprising two shells (1, 3) which are equipped with prongs (5, 7) at the front of the clip.  The aforementioned shells pivot in relation to one another around two shell hinges (8-12) which extend in a single axial direction (A) to the rear of the clip, from a closed position, in which the prongs (5, 7) are disposed close to one another and may even cross over one another in order to tighten the hair that is trapped by the prongs and an inner wall (10, 30) of each shell, to an open position, in which the prongs are separated against the deformation of a spring return means (13, 131, 132) that serves to return the shells (1, 3) to the closed position.  The invention also comprises a support plate (17) which is intended to receive, for example, a jewel and two legs (19-22) which support the support plate (17) above the two shells (1, 3) in the closed position.  According to the invention, the two legs (19-22) are engaged with the two shells (1, 3) in front of the axial direction (A) in the closed position in order to lift the support plate (17) backwards in translation in relation to said axial direction (A) when the two shells (1, 3) pivot from the closed position to the open position.
Patent WO-2007017148-A1 (WO)
Inventor: MAYSER CHRISTOPH
IPC: B60K31/02
Filed: 2006-07-29
Abstract: The invention relates to an operator control device for a driver assistant system of a motor vehicle having a regulator for regulating acceleration of the motor vehicle according to a setpoint acceleration/setpoint deceleration. According to the invention, the operator control device comprises an acceleration operator control element (1a) for inputting an additional acceleration which can be predefined by the driver of the motor vehicle and acts on the regulator.
Patent WO-2007039040-A1 (WO)
Inventor: LIN YUGUANG
IPC: A61K36/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: A food product comprising (a) one or more sterols selected from the group of fatty acid ester of ß-sitosterol, ß-sitostanol, campesterol, campestanol, stigmasterol, stigmastanol and mixtures thereof; and (b) an extract from hawthorn (c) wherein the weight ratio of sterols to the total amount of oleanolic acid and ursolic acid is from 1 : 10 to 50 : 1 and wherein the amount of sterols is from 0.1 to 20 wt%.
Patent WO-2006114357-A1 (WO)
Title: Composition de polypropylene pour thermoformage
Inventor: CAGNANI CAMILLO
IPC: C08F2/00
Filed: 2006-03-23
Abstract: Cette invention concerne une composition de polypropylène comprenant (les pourcentages pondéraux correspondant à la somme A+B): (A) de 60 à 90 % en poids d'un copolymère de propylène avec de l'éthylène contenant moins de 2,5 % en poids d'unités d'éthylène; et (B) de 10 à 40 % en poids d'un copolymère de propylène comprenant de 15 à 35 % en poids d'unités d'éthylène. Cette composition polymère présente un indice de fluidité selon la norme ISO 1133 (230 °C, 2,16 Kg) inférieur à 10 g/10min.
Patent WO-2007009902-A1 (WO)
Inventor: FRYE STEFAN
IPC: E05F5/10
Filed: 2006-07-10
Abstract: The invention relates to a damping device (1) for mobile furniture parts, comprising a linear damper having a cylinder (8) and a piston, displaceable in the cylinder (8), and a piston rod (9) connected to the piston. The piston rod (9) is biased in a position pointing away from the cylinder. The linear damper is connected to a tappet (7) which interacts with a stop (6) mounted on the mobile furniture part (5). The invention allows to configure the damping device (1) irrespective of the design of the furniture part.
Patent WO-2007020157-A1 (WO)
Title: Datenaustauschvorrichtung
Inventor: NAETHER HORST
IPC: G06F21/77
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Datenaustauschvorrichtung (1), insbesondere eines Tachographen (DTCO), zum manipulationsgesicherten Austausch von Daten zwischen einer Karte (3) und der Datenaustauschvorrichtung (1), wobei die Datenaustauschvorrichtung (1) eine Logikeinheit (4) aufweist, die den Datenaustausch zwischen der Karte (3) und der Datenaustauschvorrichtung (1) überwacht. Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, insbesondere die auch juristisch sensiblen Daten der Aufzeichnungen eines Tachographs, während des Austausche von Daten gegen Manipulationen abzusichern und Manipulationsversuche sicher zu erkennen bzw. zu registrieren. Es wird vorgeschlagen, dass die Logikeinheit (4) derart ausgebildet ist, dass ein Manipulationsereignis in einem Speicher (5) der Datenaustauschvorrichtung (1) und/oder der Karte (3) aufgezeichnet wird, wenn die Karte (3) nicht physikalisch anwesend ist oder nicht logisch anwesend ist.
Patent WO-2007071550-A1 (WO)
Inventor: LOCCUFIER JOHAN
IPC: B41J2/01
Filed: 2006-12-05
Abstract: An inkjet ink for preparing a lithographic printing plate containing a contrast dye comprising A1 D and B groups wherein A represents a phosphorous containing group capable of reacting with the surface of a lithographic receiver; D represents a chromophore group absorbing light between 400 and 700 nm; B represents an aliphatic group of at least 6 carbon atoms. A lithographic printing plate and methods for direct plate making by jetting on a printing piate precursor are aiso disclosed.
Patent WO-2007110153-A1 (WO)
Title: Verfahren zum transportieren von druckgut und drucktisch für flachbettdruckmaschine
Inventor: HILPERT MARKUS
IPC: B41F15/26
Filed: 2007-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transportieren von Druckgut, insbesondere von Solarzellenwafern, in und aus einem Bearbeitungsbereich einer Flachbettdruckmaschine, mit folgenden Schritten: Bewegen des Druckguts mittels eines Transportbandes auf einem ersten Transportbandabschnitt in den Bearbeitungsbereich, Bearbeiten des Druckguts und Weiterbewegen des Druckguts auf dem ersten Transportbandabschnitt aus dem Bearbeitungsbereich heraus. Erfindungsgemäß erfolgt ein automatisches Überprüfen des ersten Transportbandabschnitts auf Verunreinigungen oder Beschädigungen und in Abhängigkeit des Überprüfungsergebnisses ein Zurückbewegen des ersten Transportbandabschnitts in den Bearbeitungsbereich oder Bewegen eines zweiten Transportbandabschnitts in den Bearbeitungsbereich. Verwendung z.B. zum Siebdrucken von sogenannten String-Ribbon-Wafern.
Patent WO-2008000324-A1 (WO)
Title: Beutelstapel ohne restabfall
Inventor: MEYER ARMIN
IPC: B31B50/00
Filed: 2007-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beutelstapel (2, 3) und eine Vorrichtung zur Herstellung von Beutelstapeln, wobei der Beutelstapel aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen Beuteln (4, 5) aus einer Kunststofffolie, insbesondere Automatenbeutel, wobei jeder Beutel (4, 5) aus einer Vorderwand (10, 11) und einer Rückwand (12, 13) gebildet ist und die Rückwand (12, 13) im Bereich einer Öffnung (19, 20) länger als die Vorderwand (10, 11 ) ausgebildet ist und der Beutelstapel (2, 3) an der Rückwand (12, 13) an dem zur Vorderwand (10, 11) längeren Ende (17, 18) verschweißt ist, wobei der Beutelstapel (2, 3) über seine Breite (B) verteilt mindestens drei Verschweißungen (16) am längeren Ende (17, 18) der Rückwand (12, 13) aufweist, so dass ein stabiler Beutelstapelrand (17, 18) gebildet ist.
Patent WO-2008089819-A1 (WO)
Inventor: KISCHKEL DITMAR
IPC: C11D3/37
Filed: 2007-12-08
Abstract: Clear liquid detergents can be produced by adding water-soluble inorganic salts, wherein the agents may comprise non-ionic surfactants, cationic polymers having a charge density of at least 5 meq/g, measured at a pH value of 8, soaps, and anionic surfactants at the same time.
Patent WO-2008077483-A1 (WO)
Inventor: FRACKENPOHL JENS
IPC: C07D403/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne des pyrimidinylpyrazoles de formule (1) et leur utilisation en tant qu'insecticides ainsi qu'un procédé de fabrication de ceux-ci et un véhicule contenant de tels arylpyrazoles.
Patent WO-2008077490-A1 (WO)
Title: Détection haute résolution des températures et de la répartition des températures dans des dispositifs électroniques de microscopes et dans des objets biologiques
Inventor: MITEVA TZENKA
IPC: G01K11/20
Filed: 2007-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer une température et/ou la répartition des températures selon une résolution < 1 μm dans un objet et elle concerne un dispositif permettant de mettre en œuvre ce procédé, plus particulièrement un microscope destiné à réaliser ce procédé. Le procédé comprend l'application d'un thermomètre moléculaire noyé dans une couche matricielle sur un objet, la photoexcitation dudit thermomètre moléculaire à l'aide d'une source de lumière provenant dudit microscope et la mesure, à l'aide de deux photodétecteurs dudit microscope, du rayonnement émis par ledit thermomètre moléculaire. Ledit premier capteur mesure une première intensité à une première longueur d'onde, ledit second détecteur mesure une seconde intensité à une seconde longueur d'onde et on calcule le rapport desdites intensités pour l'utiliser afin de déterminer une température ayant une courbe calibrée. Ledit microscope est un microscope confocal ou un microscope à déplétion par émission stimulée (STED).
Patent WO-2007107526-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zuführen von atmungsgas direkt in die nase eines benutzers
Inventor: MUTTI FRANCO
IPC: A61M16/06
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Atmungsgas direkt in die Nase eines Benutzers, zum Beispiel zur Verwendung bei der Behandlung von Schlafstörungen, insbesondere bei Schlafapnoe. Diese Vorrichtung (1 ) zum Zuführen von Atmungsgas direkt in die Nase eines Benutzers, umfasst: - eine hohle und in einem Nasenloch des Benutzers einsetzbare elastische Membran (2); und - ein im Hohlraum (5) der elastischen Membran (2) eingesetztes Teil (4), das einen Durchgang (6) aufweist, welcher sich von einem Ende (8) bis zu einem gegenüberliegenden Ende (9) des eingesetzten Teils (4) erstreckt, und sie kennzeichnet sich dadurch, dass das eingesetzte Teil (4) ferner Atmungskanäle (7) aufweist, die sich in der Wandung des eingesetzten Teils (4) befinden und sich von einem Ende (8) bis zu einem gegenüberliegenden Ende (9) des eingesetzten Teils (4) erstrecken. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung, ein Set und ein System zum Zuführen von Atmungsgas direkt in die Nase eines Benutzers sowie ein Verfahren zum Zusammenbauen des erfindungsgemässen Systems.
Patent WO-2007110353-A1 (WO)
Title: Schaberklingenhaltevorrichtung mit schaberklingenträger
Inventor: STRAUCH HELMUT
IPC: D21G3/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaberklingenhaltevorrichtung, welche eine Aufnahmeeinheit (2, 3) aufweist, in welche üblicherweise eine Schaberklinge eingesetzt ist. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in die Auf nahmeeinheit ein Schaberklingenträger (8) eingesetzt, der in seinem aus der Aufnahmeeinheit hinausragenden Bereich Befestigungsmittel (10, 11, 12) für eine Schaberklinge aufweist. Dies hat den Vorteil, dass Schaberklingen mit reduzierten Abmessungen verwendet werden können.
Patent WO-2007122106-A1 (WO)
Inventor: DEUTLOFF NORBERT
IPC: F16D65/28
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de positionnement, notamment un frein de stationnement pour véhicule automobile, comprenant un mécanisme (2) d'entraînement entraîné par une force extérieure, un actionneur (4) pouvant être actionné par le mécanisme (2) d'entraînement et un tirant (5) de frein qui est relié avec l'actionneur (4) par le biais d'une unité (11) de liaison. Pour éviter les bruits lors du desserrage et du serrage du frein, il est prévu conformément à l'invention que l'unité (11) de liaison présente un élément (14) de découplage du couple pour découpler le couple entre l'actionneur (4) et le tirant (5) de frein.