baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010013172-A1 (DE)
Title: Swiveling element i.e. door, for motor vehicle, has operating device with electric motor, which includes anchor and pivots swiveling element between two positions, where operating device exhibits switching device that bypasses anchor
Inventor: HOFFMANN JAN
IPC: E05D15/58
Filed: 2010-03-27
Abstract: The element i.e. door (10) has an operating device (16) with an electric motor (18) that includes an anchor, where the electric motor pivots the swiveling element between two positions. The operating device exhibits a switching device (20), where the anchor of the electric motor is short circuited by the switching device. The operating device comprises a threaded spindle (24) and a transmission unit (22), where the swiveling element is pivoted by the spindle and the transmission unit. The operating device exhibits an actuating unit (28), which interrupts the short circuit of the anchor.
Patent DE-102010016823-A1 (DE)
Title: Resonanz-Drallkörper
Inventor: JAIN PRAVEEN BABULAL
IPC: F23D14/46
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die vorliegende Anmeldung stellt einen Drallkörper (100) für einen Turbinenbrenner (30) bereit. Der Drallkörper (100) kann eine Außenwand (105), einen durch die Außenwand (105) definierten Kanal (110) und eine Endwand (115) enthalten. Die Endwand (115) kann eine Anzahl von dadurch verlaufenden Öffnungen (120) enthalten.
Patent DE-102010020788-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines photonischen Kristalls und dreidimensionaler photonischer Kristall
Inventor: HEDLER HARRY DR
IPC: G02B1/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines photonischen Kristalls, bei dem in einem Substrat (11) Poren (10, 10') erzeugt werden, diese mit zumindest einem von dem Substratmaterial verschiedenen Material gefüllt werden und abschließend das Substratmaterial zumindest teilweise entfernt wird. Die Erfindung betrifft auch einen dreidimensionaler photonischen Kristall mit einer periodisch angeordneten säulenförmigen Struktur (31'), welche zumindest teilweise aus Metall oder einer Metalllegierung besteht, wobei die Säulen (32') einen in Längsrichtung sich verändernden, insbesondere periodisch verändernden, Durchmesser aufweisen. Dadurch sind kostengünstige dreidimensionale photonische Kristalle herstellbar, welche z. B. für IR-Gasspektrometer oder Luftgasanalysatoren einsetzbar sind.
Patent DE-102010021511-A1 (DE)
Title: Cable guide for guiding tattoo machine that is utilized for introducing tattoo in human or animal skin, has cable guide element whose end is connected with bearing i.e. rotary bearing, such that guide unit is connected with base
IPC: H02G3/18
Filed: 2010-05-26
Abstract: The guide (1) has a guide unit (2) comprising cable guide elements (3, 4) whose ends (3', 4') are connected with a corner piece (5). The cable guide elements and the corner piece comprise a cable duct such that a tattoo machine (M) is connected with a cable (K) by the cable duct. Another end (3'') of the one of the cable guide elements is connected with a bearing (6) i.e. rotary bearing, such that the guide unit is connected with a base. The cable guide elements are formed as telescoping rods. Two arms (5b) of an elbow are arranged perpendicular to each other.
Patent DE-102010025159-A1 (DE)
Title: Method for color formation of wood surface of e.g. floor panel, involves detecting surface structure by scan station, storing structural data reproduced by surface structure, and controlling color application process based on data
IPC: B41M3/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: The method involves detecting a surface structure (6) by a scan station (8), and storing structural data reproduced by the surface structure. Color application process is controlled based on the structural data, where color is applied on the surface structure by a printhead (14). A scanner is utilized for acquisition of the surface structure. Data received from acquisition of the surface structure are processed and stored. A layer for improving contrast is applied on the surface structure before scanning the surface structure. An independent claim is also included for a device for color formation of a structured surface of a floor panel.
Patent DE-102010026659-A1 (DE)
Title: Hybrid carrier component i.e. cross beam for passenger car, has inductive sensor detecting deformation of carrier component and producing characterizing signal, where characterizing signal is transferred to evaluating device
Inventor: KROPLA OLIVER DR ING
IPC: G01M5/00
Filed: 2010-07-09
Abstract: The component i.e. cross beam (10) has a base component made from a metallic material and provided with a plastic part. An inductive sensor (18) is arranged at the cross beam to detect deformation of the cross beam and produce a characterizing signal, where the characterizing signal is transferred to an evaluating device by contactless coupling of the inductive sensor with the evaluating device. The inductive sensor includes a sensor region (22) and a transfer region (24), where the sensor region and the transfer region are constructed as bifilar winding. An independent claim is also included for a method for testing a carrier component.
Patent DE-102010026832-A1 (DE)
Title: Mehrteilige Blasform, insbesondere für die Herstellung von Kunststofflaschen
Inventor: SOKOLOV DMITRIJ
IPC: B29C49/48
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrteilige Blasform für die Herstellung von geblasenen, aus Kunststoff bestehenden Werkstücken mit zumindest einem Verriegelungsmechanismus zum lösbaren Verriegeln eines Wechseleinsatzes (1) in einer Blasform (2), wobei der Verriegelungsmechanismus eine Spannleiste (3) umfasst, welche an der Blasform (2) gelagert und von einer Verriegelungsposition in eine Freigabeposition verschiebbar ist, wobei die Spannleiste (3) mit zumindest einem Excenter (4) gekoppelt ist, welcher drehbar an der Blasform (2) gelagert ist.
Patent DE-102010028944-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer Internetanbindung
Inventor: HERRERO MARIANO
IPC: H04W4/48
Filed: 2010-05-12
Abstract: Bei einem Kraftfahrzeug mit einer Internetanbindung und zumindest zwei Recheneinheiten, denen jeweils zumindest ein Bedienplatz zur Internetnutzung zugeordnet ist, wobei jeder Bedienplatz zumindest eine Anzeigeeinheit und Bedienmittel umfasst und wobei durch jede Recheneinheit zumindest eine Browseranwendung zur Anzeige von Internetseiten derart ausführbar ist, dass an jedem Bedienplatz mittels der Eingabemittel Internetseiten anhand von Internetadressen aufrufbar sind und auf der Anzeigeeinheit anzeigbar sind, ist eine an einem ersten Bedienplatz, der einer ersten Recheneinheit zugeordnet ist, verwendete Internetadresse selbsttätig in einem zentralen Adressspeicher derart ablegbar, dass die Internetadresse durch einen von einer zweiten Recheneinheit erfolgenden Zugriff auf den Adressspeicher an einem zweiten Bedienplatz, der dieser zweiten Recheneinheit zugeordnet ist, zur Verfügung stellbar ist, um eine erleichterte Adresseingabe mittels der Bedienmittel des zweiten Bedienplatzes zu ermöglichen.
Patent DE-102010029708-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches System
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: B81B3/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: Bei einem mikromechanischen System mit einem Substrat und einer über dem Substrat angeordneten Elektrode ist die Elektrode über eine vertikale Feder mit dem Substrat verbunden. Die vertikale Feder ist abschnittsweise in einer ersten leitfähigen Schicht und abschnittsweise in einer zweiten, leitfähigen Schicht ausgebildet, wobei die zweite leitfähige Schicht über der ersten leitfähigen Schicht und die erste leitfähige Schicht über dem Substrat angeordnet ist. Die Elektrode ist in einer dritten leitfähigen Schicht ausgebildet, die über der zweiten leitfähigen Schicht angeordnet ist.
Patent DE-102010030832-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur HCI-Synthese mit Dampferzeugung
Inventor: FRANZ MARCUS DR
IPC: C01B7/01
Filed: 2010-07-01
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Chlorwasserstoffsynthese aus Chlor und Wasserstoff oder aus Chlor und Kohlenwasserstoffen mit integrierter Wärmerückgewinnung, wobei die Brennkammer und der Wärmeaustauscher in der Dampftrommel eines Großwasserraumkessels angeordnet sind, der nach dem Abhitzekesselprinzip arbeitet.
Patent DE-102010031604-A1 (DE)
Title: Producing prefabricated textile structure e.g. pre-mold to produce structural component of fiber-reinforced plastic, comprises transforming textile semi-finished products into meandering textile structure in shaping device by rollers
Inventor: SICKINGER CHRISTOPH
IPC: B29C70/00
Filed: 2010-07-21
Abstract: Producing a prefabricated textile structure including a pre-mold (6) for producing a structural component of fiber-reinforced plastic, preferably profiled carrier, comprises transforming first textile semi-finished products (4) with a binder system into a meandering textile structure in a shaping device (1) by profiled rollers in a corrugator method. Independent claims are also included for: a device for producing the prefabricated textile structure including the pre-mold for producing the structural component of the fiber-reinforced plastic, preferably profiled carrier, comprising a material supplier (5), the shaping device and the removal device, where the shaping device comprises a pair of the rollers, with which the textile semi-finished products are transformable in the corrugator method; and #the structural component of the fiber-reinforced plastic, comprising at least a pre-mold close to the final contour, where the pre-mold is impregnated with an adhesive resin by a matrix system, and cured under elevated temperature and optionally elevated pressure, and the pre-mold is produced by the above method and/or the device.
Patent DE-102010033512-A1 (DE)
Title: Method for increasing performance of memory system for permanent storage of medical image data, involves storing defragmented data in sequence and calling data of respective applications
Inventor: FRIESE THOMAS DR
IPC: G06F12/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: The method involves storing medical data (D1-Dx) on storage medium (SP) in the form of files. The stored data is defragmented by defragmentation unit (MD) and order of storage of data is controlled by control unit (MR). The defragmented data are stored in sequence (RF) and the data of respective applications (AP1-AP4) is called. A medical data processing system (DV) is connected to memory system, so as to access the deleted data. Independent claims are included for the following: (1) memory system; and (2) system for increasing performance of memory system.
Patent DE-102010033588-A1 (DE)
Title: Pane device for e.g. cabriolet vehicle, has container e.g. plastic housing, arranged in accommodating space of body shell element, and pane received in container in lowered position for collecting and draining water
Inventor: BERSTECHER UWE
IPC: B60J1/18
Filed: 2010-08-06
Abstract: The device has a pane (12) i.e. rear side pane, pivotable from a closed position into an open position. The pane is partially received in an accommodating space of a body shell element below a curb. A container (10) e.g. plastic housing, is arranged in the accommodating space. The pane is received in the container in a lowered position for collecting and draining water. A pane lift (24) is arranged inside the container. The container includes an upper opening (14) with an edge (22), which partially adjoins the curb. The container includes an outlet (26) with a hose (28) in a lower region.
Patent DE-102010035724-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of motor vehicle component e.g. heat exchanger with thermoelectric generator, involves contacting semiconductor element of thermoelectric generator in series with overlying conductive material layer
Inventor: FANDEL MARCO DIPL ING
IPC: F01N5/02
Filed: 2010-08-28
Abstract: The method involves forming a layer (22) of an electrically insulative material on a surface (20) of the motor vehicle component (10). A conductive material layer (24) is formed on the specific area of the electrically insulative material layer. An overlying conductive material layer (26) is applied on the conductive material layer (24). A semiconductor element (16) of thermoelectric generator is contacted in series with the overlying conductive material layer (26). An independent claim is included for motor vehicle component.
Patent DE-102010035787-A1 (DE)
Title: Flugzeugstrukturbaugruppe
Inventor: ZAHLEN PIERRE
IPC: B64C1/18
Filed: 2010-08-30
Abstract: Eine Flugzeugstrukturbaugruppe (10) umfasst ein Flächenelement (12), das einen Kern (20) sowie eine Außenschicht (22) aufweist. Eine erste Oberfläche (30) des Flächenelements (12) ist relativ zu einer gedachten, sich durch den Kern (20) des Flächenelements (12) erstreckenden Zentralfläche (Z) des Flächenelements (12) zumindest abschnittsweise konvex gekrümmt. Eine der ersten Oberfläche (30) gegenüberliegende zweite Oberfläche (32) des Flächenelements (12) ist dagegen zumindest abschnittsweise parallel zu der gedachten, sich durch den Kern (20) des Flächenelements (12) erstreckenden Zentralfläche (Z) des Flächenelements (12) ausgerichtet. Das Flächenelement (12) ist in Form eines Bodenpaneels eines Fußbodensystems (14) ausgebildet. Die erste oder die zweite Oberfläche (30, 32) des Flächenelements (12) ist dazu eingerichtet, im in einem Flugzeug montierten Zustand der Flugzeugstrukturbaugruppe (10) eine begehbare Fußbodenoberfläche des Fußbodensystems (14) zu bilden.
Patent DE-102010036619-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Lenksystems
Inventor: TARDY-TUCH GEORG
IPC: B62D6/00
Filed: 2010-07-26
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Betreiben eines Lenksystems (12), ein solches Lenksystem (12) und eine Lenkeinrichtung (40) eines Fahrzeugs (10) vorgestellt. Das Fahrzeug (10) weist eine Vorderachse (14) und eine Hinterachse (16) auf, wobei ein Schräglaufwinkel der Vorderachse (14) durch Lenken der Hinterachse (16) derart beeinflusst wird, dass dieser über einen Lenkradwinkelbereich konstant bleibt.
Patent DE-102010038163-A1 (DE)
Title: Device for production of salt aerosol, has chamber opened for outputting salt aerosol and surrounded by upper and lower parts, which hold crushing mill during separation of upper and lower parts from each other
Inventor: CHERVINSKAYA ALINA
IPC: A61M13/00
Filed: 2010-10-13
Abstract: The device (1) has a chamber (2) in which a crushing mill (9) for crushing salts is provided. The chamber is opened for outputting a salt aerosol. The chamber is surrounded by upper and lower parts (3, 4), which hold the mill during separation of the upper and lower parts from each other. A sensor detects an assembly position of the upper part at the lower part. An electrical contact element is provided between the upper and lower parts, which are held relative to each other over magnets. A sieve is provided between the chamber and a channel (12) for separating large salt particles.
Patent DE-102010042513-A1 (DE)
Title: Pumpe für ein Hausgerät, Hausgerät mit einer Pumpe und Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts
Inventor: ALBAYRAK HASAN GOEKCER
IPC: F04D29/70
Filed: 2010-10-15
Abstract: Es soll eine Lösung aufgezeigt werden, wie ein flüssiges Medium in einem Hausgerät 1 besonders zuverlässig durch eine Pumpe 11 gefördert werden kann. Es wird eine Pumpe 11 für ein Hausgerät 1 bereitgestellt, die zum Fördern eines flüssigen Mediums dient. Es sind bei der Pumpe 11 Schneidmittel 36, 37 vorgesehen, mittels welcher beim Betreiben der Pumpe 11 ein in dem flüssigen Medium befindlicher Festkörper – zum Beispiel ein Haar, eine Faser oder ein Gewebe – durchtrennt wird. Insbesondere ist die Pumpe 11 eine Kondensatpumpe für einen Kondensationstrockner 1. Es werden außerdem ein Hausgerät 1 mit einer solchen Pumpe 11 sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts 1 bereitgestellt.
Patent DE-102010048261-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abstimmung eines Lenkradrückstellmomentes und elektromechanisches Kraftfahrzeuglenksystem
Inventor: KWASNY OLAF
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-10-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Abstimmung eines Lenkradrückstellmomentes einer elektromechanischen Lenkung, durch das ein Fahrzeuglenkrad in eine zur Geradeausfahrt führende Winkelstellung zurückdrängt wird. Das Lenkradrückstellmoment wird nach Maßgabe einer Rückstellfunktion eingestellt, die eine momentane Lenkwinkelstellung berücksichtigt, wobei die Rückstellfunktion so gestaltet ist, dass diese Rückstellmomente vorgibt, die mit zunehmender Auslenkung des Fahrzeuglenkrades aus der zum Geradeauslauf führenden Winkelstellung zunehmen, die Rückstellfunktion einen zum Vorzeichenwechsel des Rückstellmomentes führenden Bereich beinhaltet, der die zur Geradeausfahrt vorgesehene Winkelstellung beinhaltet, und dieser Bereich Rückstellmomente vorsieht die betragsmäßig gegenüber den maximalen durch die Rückstellfunktion veranlassbaren Rückstellmomenten relativ niedrig sind. Ein der Rückstellfunktion zugeführter Winkelwert wird durch einen Winkeloffsetwert verändert, wobei dieser Winkeloffsetwert so abgestimmt wird, dass der Betrag des am Lenkrad vom Fahrer wahrgenommenen Lenkradrückstellmoments bei Geradeausfahrt unterhalb einem applizierbaren Schwellwert liegt. Hierdurch ist es möglich, ein elektromechanisches Lenksystem derart zu betreiben, dass sich bei einem hiermit ausgestatteten Kraftfahrzeug ein vorteilhaftes Geradeauslaufverhalten unter mit einer seitens des Fahrers als passend empfundenen Lenkradrückstellcharakteristik ergibt. Weiterhin wird ein zu Durchführung des Verfahrens geeignetes elektromechanisches Lenksystem angegeben.
Patent DE-102010051133-A1 (DE)
Title: Fehlerdiagnose und -prognose unter Verwendung von Diagnosestörungscode-Markov-Ketten
Inventor: SINGH SATNAM
IPC: G06F17/10
Filed: 2010-11-11
Abstract: Ein System und ein Verfahren für die Fehlerdiagnose enthalten das Empfangen von Informationen, die eine Beziehung zwischen Fehlermodi und Diagnosestörungscodes definieren und Diagnosestörungscodedaten einschließlich Setzzeiten, Häufigkeitsdaten und Diagnosestörungscode-Sequenzinformationen für eine Mehrzahl von Diagnosestörungscodes, die sich auf eine Mehrzahl von Fehlermodi beziehen, auskoppeln. Das System und das Verfahren enthalten ferner das Konstruieren einer Markov-Kette unter Verwendung der Diagnosestörungscodedaten für jeden der Mehrzahl von Fehlermodi, das Trainieren der Markov-Kette zum Lernen eines Satzes von Zustandsparametern unter Verwendung der Diagnosestörungscodedaten und das Berechnen der Wahrscheinlichkeit einer Diagnosestörungscodesequenz für jeden der Mehrzahl von Fehlermodi unter Verwendung der trainierten Markov-Ketten.
Patent DE-102010051274-A1 (DE)
Title: Siliconband zum elastischen Verschließen von Fugen
Inventor: KRUEGER JOERG
IPC: B29C44/20
Filed: 2010-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Silikonband zum elastischen Verschließen von Fugen mit einem Silikonkörper welcher auf zwei gegenüberliegenden Längsflächen mit einem Klebstoff versehen ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Silikonbandes, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 11. Um hierbei zu erreichen, dass die elastische Seitenbeweglichkeit ohne Zerstörung der dauerhaften Dichtwirkung noch zuverlässiger gewährleistet wird, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass innerhalb des Silikonkörpers die elastische Seitenbeweglichkeitmplementiert ist.
Patent DE-102010051302-A1 (DE)
Title: Soot collecting device for chimney utilized for combustion of fossil fuels in home, has collecting pot comprising flaps hinged at upper edges of longitudinal walls transverse to longitudinal extension and for attachment to chimney walls
Inventor: CLAUSEN HEIKE
IPC: F23J3/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: The device has an access opening arranged in a chimney base. A collecting pot is insertable into the chimney base through the access opening and is dimension approximate to a chimney cross-section in an insertion direction. The pot has flaps (3, 4) hinged at upper edges of longitudinal walls (1, 1') transverse to a longitudinal extension and for attachment to adjacent chimney walls. The pot is formed as an elongate box, made of metal and has a handle (6) at its front side, where the handle is formed as an upwardly extending section of a front wall (2).
Patent DE-102010053678-A1 (DE)
Title: Method for automatic identification of e.g. baggage in video surveillance system used in airport, involves notifying operator to identify stray object via short message service or electronic-mail including video image of object
IPC: G08B21/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: The method involves notifying an operator to identify a stray object via a short message service (SMS) or electronic-mail (e-mail) including a video image of the stray object. The recordings from all closed circuit TV (CCTV) cameras of video surveillance system are synchronized and analyzed to determine path of the stray object in monitoring area of the video surveillance system.
Patent DE-102010055956-A1 (DE)
Title: Method for playback of data e.g. music data in motor car, involves reading local stored data from local data source and/or external data from external data source as data to be shown, and producing and outputting virtual data set
Inventor: MAIHOEFER CHRISTIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-12-23
Abstract: The method involves detecting a feature (2.1) e.g. radio frequency identification chip, of a data carrier (2) e.g. compact disk or DVD, and performing retrieval of local and external data sources (1.3, 1.5) different from the data carrier based on the feature of the data carrier. Data on the data sources are determined. Local stored data (LD) from the local source and/or external data (ED) from the external source are read as the data to be shown based on the feature, and a virtual data set (VDS) is produced and output. The virtual data set is stored for processing on the local data source. An independent claim is also included for a device for performing a method for playback of data in a vehicle.
Patent DE-102010061246-A1 (DE)
Title: Verriegelungs- bzw. Feststellanlage für eine Flügelanlage
Inventor: WULBRANDT TIM
IPC: E05F9/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: Die Vorrichtung (100) ist eingerichtet, einen Flügel einer Flügelanlage in einer Öffnungsposition zu verriegeln. Sie weist ein verriegelndes Element (110, 120) und ein zu verriegelndes Element (140) auf. Das verriegelnde Element (110, 120) ist eingerichtet, in Verriegelungsstellung als eine Arbeitsstellung das zu verriegelnde Element (140) zu verriegeln bzw. an einer Bewegung in Entriegelungsstellung als die andere Arbeitsstellung zu hindern und in Entriegelungsstellung das zu verriegelnde Element (140) hinsichtlich dieser Bewegung freizugeben. Eines der Elemente (110, 120; 140) ist mit dem Flügel derart wirkverbunden, dass das eine Element (110, 120; 140) bei einer Bewegung des Flügels von diesem mitbewegt wird. Das verriegelnde Element (110, 120) ist mit einem bistabilen Elektromagnet (120) versehen, der ein Element aufweist, das sich mit einem Anker (121, 122; 123d) derart in dauermagnetischer Wechselwirkung befindet, dass der Anker (121, 122; 123d) von diesem Element mit einer Festhaltekraft in einer jeweiligen Arbeitsstellung festgehalten wird. Er umfasst einen Rückstellmechanismus (122, 121; 123f), der eingerichtet ist, auf den Anker (121, 122; 123d) eine Rückstellkraft in Richtung der anderen Arbeitsstellung aufzubringen, und eine Spulenanordnung (127), die derart bestrombar ist, dass sie gemäß einem ersten Umschaltmodus die Festhaltekraft verringert bzw. aufhebt, sodass die Rückstellkraft größer als die resultierende Rest-Festhaltekraft des einen Elements in Bezug auf den Anker (121, 122; 123d) ist.
Patent DE-102010062505-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Behandeln einer Speise unter Dampf, Einschub-Gargutträger und Gargeräte zum Betrieb eines Einschub-Gargutträgers
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C1/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: Das Verfahren dient zum Behandeln einer Speise (G) unter Dampf mittels mindestens eines Einschub-Gargutträgers (5), wobei ein Einschub-Gargutträger (5) ein beheizbarer erster Einschub-Gargutträger ist und der Dampf dadurch erzeugt wird, dass der in einem Garraum (3) eines Gargeräts (1) angeordnete, mit Wasser (W) gefüllte erste Einschub-Gargutträger (5) aktiviert wird.