baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DK-163775-B (DK)
Inventor: BLIND MANFRED
IPC: H04H40/90
Filed: 1986-12-05
Abstract: In a home signal distribution network for individual and community antenna systems for the joint reception of the terrestrial audio and television broadcast programmes and one left-hand and one right-hand polarised DBS television programme each, two transmission lines are provided for separately supplying in each case two antenna sockets per subscriber connection point, in which arrangement the left-hand polarised DBS television signals are transmitted on one transmission line and the right-hand polarised DBS television signals are transmitted on the other transmission line in the first satellite intermediate-frequency band and each antenna socket has two outlets. In this home signal distribution network, terrestrial broadcast signals are also transmitted in both transmission lines, one outlet of the antenna sockets fed from the transmission line for the left-hand polarised DBS television signals being provided for receiving the terrestrial broadcast signals and the other outlet of the antenna sockets fed from the transmission line for the right-hand polarised DBS television signals being provided for the reception of the terrestrial television broadcast signals. As a result, the home signal distribution network can be set up, produced and installed in an electrically and mechanically simple and inexpensive manner, whilst having good transmission characteristics. <IMAGE>
Patent FI-73450-B (FI)
Inventor: HOFFMANN BERND
IPC: C08K5/00
Filed: 1982-09-30
Granted: 1987-06-30
Abstract: Mixtures which are used for the production of polyurethane foam and which contain amines having primary or secondary aliphatic hydroxyl groups, and also customary quantities of trichlorotrifluoroethane and/or trichlorofluoromethane as a blowing agent, can be stabilized against the premature reaction of the components by adding 0.05 to 5% by weight of 2,4-diphenyl-4-methylpentene in which the ratio of the 2,4-diphenyl-4-methyl-1-pentene isomer to the 2,4-diphenyl-4-methyl-2-pentene isomer is 1:1 to 9:1, the percentages relating to the chlorofluoroalkane. In particular, these mixtures can be stabilized by adding 0.1 to 5% by weight of a mixture consisting of 45 to 89% by weight of 2,4-diphenyl-4-methyl-1-pentene, 10 to 45% by weight of 2,4-diphenyl-4-methyl-2-pentene and 1 to 20% by weight of 1,1,3-trimethyl-3-phenylindane.
Patent FI-78073-B (FI)
Inventor: VAN DAELE GEORGES
IPC: C07D211/58
Filed: 1982-09-30
Granted: 1989-02-28
Abstract: Novel N-(4-piperidinyl)benzamides of the formula <CHEM> and the pharmaceutically acceptable acid addition salts, the stereochemically isomeric forms and the pharmaceutically acceptable quaternary ammonium salts thereof, which compounds are useful as stimulators of the motility of the gastro-intestinal system; a method of stimulating the motility of the gastro-intestinal system in vertebrates by the use of such compounds; pharmaceutical compositions same as an active ingredient and methods of preparing said compounds and pharmaceutical compositions.
Patent FI-75478-B (FI)
Inventor: IZZO HENRY JOHN
IPC: A23C20/00
Filed: 1983-07-25
Granted: 1988-03-31
Abstract: The present invention provides an edible, non-pourable plastic or semi-plastic composition comprising 0.1 to 80% by weight of discrete, fat-bearing, plastic, semi-plastic or liquid particles dispersed in a fat-bearing plastic or semi-plastic matrix, said matrix and said particles each comprising 10 to 100% by weight of fat, said particles having a size of about 0.04 to 4.8 mm and a Wiley melting point less than 100 DEG F. The present invention also relates to a method for preparing a composition comprising discrete particles containing 10 to 100% by weight of fat and having a particle size of 0.04 to 4.8 mm in a margarine matrix, comprising the steps of introducing 0@ to 80% by weight of said particles into said matrix at a temperature below the melting point of the particles while the matrix is in a liquid supercooled state; and cooling the composition.
Patent FI-77014-B (FI)
Inventor: KJOEHL OLAV
IPC: C05D1/02
Filed: 1985-09-03
Granted: 1988-09-30
Abstract: The present invention relates to NPK-fertilizer manufactured during application of KC1 and or K<sub>2</sub>SO<sub>4</sub> as potassium source and which also contains magnesium in an amount of 0,2-3,0% calculated as MgO and added in the product as MgO, and method for manufacture of this product The special features of the method is that to an evaporated nitrogen, phosphorous solution 0,2-3,0% reactive MgO and potassium salts are added before prilling or before during granulation. MgO is preferably added as lightly calcined MgO having an average particle size of 0,2-3,0 mm, and is added in the mixer just before the prilling means. The new product has reduced tendency to swelling and caking.
Patent FI-80503-B (FI)
Inventor: PERSSON GUNNAR O
IPC: E05G1/10
Filed: 1987-01-26
Granted: 1990-02-28
Abstract: The present invention relates to a system for the vehicular transportation of a lock-equipped cassette (1) for valuable documents between a first station, e.g. a bank or a post office, to a second station. The cassette (1) is intended to be kept in a cassette holder or rack (2) in the first station and the second station, and also in the transporting vehicle. The cassette is provided with an electronic circuit (R1,22) which is characteristic to the cassette concerned and which is arranged to co-act with a controlling activating circuit (M1). When the cassette (1) is lifted from its cassette holder or rack a clock circuit located in the cassette is activated and, unless the cassette is replaced in a cassette holder, causes an alarm to be activated, this alarm being an acoustic alarm, a device for generating smoke within the cassette, releasing a dye onto the valuable documents contained in the cassette, etc.
Patent FI-86199-B (FI)
Inventor: SACHS HANS IMMO
IPC: B27D1/00
Filed: 1987-02-24
Granted: 1992-04-15
Abstract: This invention relates to formaldehyde-free, aqueous glue dispersions which contain polyisocyanates. These systems are particularly suitable for gluing veneers and surface materials on wood and wood products. The systems are prepared from polyisocyanates in combination with extenders based on flours and cold water-soluble of hydrolyzed natural starch. In this process, polyisocyanates or aqueous dispersions thereof are added while stirring to aqueous solutions or mixtures of starch and flour. The extender-containing adhesive systems are aqueous glue dispersions having increased service life which in their preferred embodiment contain about 15 to 30% by weight of polyisocyanates, preferably polyphenyl-polymethylene polyisocyanate (PMDI), 10 to 15% by weight of starch which is soluble in cold water and 14 to 25% by weight of (cereal) flour and optionally, other additives and the appropriate quantity of water adding up to 100% by weight. The glue dispersions are easily applied with glue spreading machines and if applied in suitable quantities do not bleed through veneers. The implements used for applying the glues can easily be cleaned by rinsing them with water. The invention is also directed to the use of the glue dispersions for gluing, particularly for gluing veneers or other surface coating materials to wood or wood products.
Patent FI-100464-B (FI)
Inventor: LINDGREN KENT O
IPC: B44C5/04
Filed: 1989-02-16
Granted: 1997-12-15
Abstract: Process for the production of a decorative thermosetting laminate with an abrasion-resistant surface layer, which laminate comprises paper sheets impregnated with a thermosetting resin. In the process a continuous paper is impregnated with a noble thermosetting resin such as melamine-formaldehyde resin. At least one side of the paper is coated with 2 - 20 g/m<2>, preferably 3 - 12 g/m<2> of small, dry and hard particles evenly distributed over the whole wet surface of the resin on the continuous paper. The resin is dried, whereupon the particle coated impregnated paper, so-called prepreg is possibly cut to sheets. At least one such sheet or continuous paper is placed as a surface layer on a base layer and bonded thereto.
Patent FI-94209-B (FI)
Inventor: LARSEN HANS KURT
IPC: A23L5/10
Filed: 1990-10-18
Granted: 1995-04-28
Abstract: A blanching tank (16) having positioned therein at least one substantially stationary roller (19) and at least one movable roller (22) capable of reciprocating vertically from a position above to a position below the substantially stationary roller (19).
Patent FI-92991-B (FI)
Inventor: MOSSE RICHARD WOLFGANG EMIL
IPC: B31B50/76
Filed: 1990-10-25
Granted: 1994-10-31
Abstract: The device comprises a transfer turret (16) mounted for continuous rotation adjacent the mouth (14) of the magazine. Transfer stations (50) on the turret positioned pass the mouth of the magazine and comprises a member for removing the item (10) from the mouth of the magazine (12), erecting the item if it is a blank, and for carrying the item as the turret rotates. An endless pocket conveyor (30), receives the items from the turret, and positioned adjacent the turret so as to be passed by the or each the transfer station as the turret rotates so as to produce a sequence of transfer station/conveyor interactions. A globoidal cam indexing box (37) drives the conveyor around an endless path in an intermittent motion in which the conveyor is halted for a period. It is restarted in motion during intervals between at least selected sequential ones of said transfer station/conveyor interactions such that the distance travelled by the conveyor during decelerating to a stop and accelerates back to normal running speed is equal to the length of one pocket (32) on the conveyor.
Patent FI-94894-B (FI)
Inventor: NIKULA ARTO
IPC: F02B37/00
Filed: 1993-01-27
Granted: 1995-07-31
Abstract: The invention relates to a support and cooling arrangement for a turbocharger (1) of a large diesel engine. It comprises a body part (2) attached to the engine block (3), provided with a base (18) for supporting the turbocharger (1) and including a first water duct (11), through which cooling water can pass into the turbocharger (1), and a second water duct (12), through which cooling water leaves the turbocharger (1). The base (18) includes openings (19, 20, 21) for connection to the first (11) and second (12) water ducts and thermostatic valve means (13) in connection with the second water duct (12) and which on the basis of the temperature of the cooling water leaving the turbocharger (1), leads the cooling water on one hand for recirculation (14) and on the other hand for cooling (15). <IMAGE>   <IMAGE>
Patent FI-112791-B (FI)
Inventor: NAGEL HEINZ-DIETER
IPC: B66B1/26
Filed: 1993-03-02
Granted: 2004-01-15
Abstract: With this method and arrangement for conserving electric power for driving a hydraulic elevator, it is possible to drive the elevator car in the ascending direction with virtually constant power output at any load. The maximum rated speed in the ascending direction is selected for a load which from experience occurs most frequently. The requisite drive variable is set in accordance with this selection. The lifting speed is correspondingly reduced in the case of higher loads and correspondingly increased in the case of smaller loads. The variable lifting speed is obtained either by an adjusting pump (8) with a variable displacement volume, controlled by a pressure regulator (14), or by a displacement pump (28) with a constant displacement volume which is driven by a frequency-controlled electric motor (31) with continuously variable adaptation of the speed of the electric motor (31) as a function of the effective load present. <IMAGE>
Patent FI-105282-B (FI)
Inventor: EKWALL BRENDT
IPC: B25D17/06
Filed: 1994-07-11
Granted: 2000-07-14
Abstract: Fluid driven down-the-hole drilling machine. The hammer piston (2) of the down-the-hole drilling machine is adjacent to its front end provided with a cylindrical part (6). The drill bit (3) is provided with a first impact surface (41) which receives impacts during drilling, a second impact surface (42) and an annular section (7) which surrounds the cylindrical part (6) between the impact surfaces. The second impact surface (42) receives the impact energy of the hammer piston at reversed feeding of the housing (1) of the down-the-hole drilling machine for freeing the drill bit when it has become stuck. <IMAGE>
Patent FI-104756-B (FI)
Inventor: DE PIERI TIMOTHY
IPC: E03D1/30
Filed: 1994-09-08
Granted: 2000-03-31
Abstract: The present invention discloses a valve which utilises an imbalance of flow induced pressure forces to keep the valve open or closed. The valve has an interior cavity (15) into which an opposite and aligned inlet (12) and outlet (13) open. A bulbous body (16) is located within the cavity and is reciprocally mounted on a spindle (17) which passes through the outlet. Movement of the body increases the flow area at one end of the body and decreases the flow area at the other end of the body. In accordance with Bernoulli's theory this changes the pressures acting on the body (16) giving rise to a net force on the body. A cistern inlet valve (111, 211) and cistern (19) are also disclosed. <IMAGE>
Patent FI-110875-B (FI)
Inventor: FOSTER JOHN
IPC: C23C18/50
Filed: 1996-03-21
Granted: 2003-04-15
Abstract: PCT No. PCT/GB95/01745 Sec. 371 Date May 16, 1996 Sec. 102(e) Date May 16, 1996 PCT Filed Jul. 24, 1995 PCT Pub. No. WO96/03535 PCT Pub. Date Feb. 8, 1996A method producing a coating on a substrate by aluminizing, chromizing or siliconizing the substrate, and depositing on the coated substrate by electrolytic or electroless deposition a metal matrix M1 from a bath containing particles of CrAlM2 to co-deposit the particles with the matrix as M1CrAlM2, where M1 is Ni, Co or Fe or two or all of these elements and M2 is Y, Si, Ti, Hf, Ga, Nb, Mn, Pt, a rare earth element or two or more of these elements. Preferably, the method includes platinum aluminizing of the substrate. Heat treatments may be incorporated before and after deposition of the M1CrAlM2. The deposition of the M1CrAlM2 is carried out at a current density of less than 5 mA per square centimeter. Preferably, the deposition forms a M1CrAlM2 layer less than 50 microns thick, and occurs at a bath loading of less than 40 grams per liter of the particles. In a preferred embodiment, the particle size distribution in the plating bath is 25 percent between 15 and 12 microns, 45 percent between 12 and 10 microns and 30 percent less than 10 microns. The method is particularly useful for coating a gas turbine part.
Patent HU-195416-B (HU)
Inventor: PINTER LASZLO
IPC: A47C17/62
Filed: 1986-03-18
Abstract: A találmány tárgya többcélú, összecsukással vagy szétnyitással átalakítható bútor, amely ülőhelyekkel kiegészített asztalként vagy fekhelyként, adott esetben ágynemú'tartóként felhasználható, amely bútornak két, egymással szimmetrikus felépítésű és elrendezésű fővázeleme van, amelyek vályúalakú törzsének egyik vége a törzs síkjára merőleges, asztallapként kialakított nyúlvánnyal, szemközti vége pedig egy ezzel párhuzamos, azonos hosszúságú, görgőkben végződő lábrészként kialakított nyúlvánnyal van ellátva, ahol a két fővázelem a lábrészek felőli oldalon egymáshoz képest csuklósán elfordítható módon van összekötve, és a lábrészekhez egy-egy tartólábbal és kitámasztólábbal rendelkező ülőke van csuklósán csatlakoztatva. A találmány lényege az, hogy az ülőke (10) tartólába (13) csuklókarokon (9) keresztül a vályúalakú törzshöz (2) simuló helyzetbe billenthető módon van a lábrészhez (5) csatlakoztatva, ahol a tartóláb (13) a csuklókarra (9) felütköző becsuklásgátló ütközőkkel (12) van ellátva, és a törzsre (2) az ülőke (10) tartólábának (13) a törzshöz (2) simuló helyzetét biztosító rögzítőelem van felszerelve, ezenkívül legalább az egyik fővázelem (1) törzsében (2) legalább egy kihajtható fekhely hosszabbító (19, 23) van elendezve, és legalább ezen fővázelem (1) asztallapjának (3) belső tartományát (7) egy a kihajtható fekhelyhosszabbító (19, 23) alá csuklósán lebillenthető lap képezi (1. ábra)  -1-
Patent HU-191599-B (HU)
Title: Process for producing bis/piperazinyl-,or homopiperazinyl/-alkanes
Inventor: DEVLIN JOHN P
IPC: C07D295/02
Filed: 1984-03-20
Abstract: 1. Bis-(piperazinyl- or homopiperazinyl) alkanes of the general formula I  see diagramm : EP0122488,P21,F1  wherein R1 , R2 , R3 and R4 which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, alkyl having 1 to 4 carbon atoms, hydroxyl, alkoxy having 1 to 4 carbon atoms, alkanoyloxy having up to 4 carbon atoms, halogen, trihalomethyl, di-C1-4 alkylamino, C1-4 alkoxycarbonyl, nitro, cyano or acyl having 1 to 3 carbon atoms ; R5 and R6 , which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, methyl, hydroxyl, carboxyl, C1-4 alkoxycarbonyl, hydroxymethyl, phenyl or p-chlorophenyl, R7 and R8 are each hydrogen or methyl ; j and k are integers from 0 to 3, their sum being no more than 4 ; m and n are integers from 0 to 3, their sum being no more than 4 ; A is -CH2 - or -CH2 CH2 - ; or R5 and R7 together or R6 and R8 together are oxo, provided k or m is other than O ; or R5 and R7 together and R6 and R8 together are oxo, provided k or m are other than O ; R9 and R10 , which may be the same or different, represent hydrogen or from one to four methyl substituents on the carbon atoms of the piperazine ring (A = -CH2 -) ; R11 , R12 , R13 and R14 , which may be identical to or different from each other, are each hydrogen or methyl ; or R11 and R12 together and/or R13 and R14 together are oxo ; and X is alkylene of 1 to 2 carbon atoms, optionally hydroxy-substituted with the proviso that when A = -CH2 -, R1 to R14 are hydrogen and j, k, m and n are each zero, then X cannot be 1,2-ethylenediol, and physiologically acceptable acid addition salts thereof.
Patent HU-199700-B (HU)
Inventor: NAGY GYOERGY
IPC: A63B71/00
Filed: 1985-04-05
Abstract: A találmány tárgya berendezés választásos mozgáscselekvéseken alapuló sportágak sportolóinak edzésére, felkészültségének ellenőrzésére, előnyösen labdajátékosok vizsgálatára, amelynek legalább egy szenzora (SZ) és egy kijelzője (K), első, második kimenettel (71,72) rendelkező kijelölő áramköre (7) van. Á szenzor (SZ) szenzor áramkör (2) első bemenetére (21), a kijelző (K) erősítő (1) kimenetére (12), a kijelölő áramkör (7) bemeneti vonalcsoportja (73) vezérlő áramkör (4) kimeneti vonalcsoportjára (46), a vezérlő áramkör (4) első ki/bemeneti vonalcsoportja (42) központi vezérlő egység (5) ki/bemeneti vonalcsoportjára (51), kimenete (43) hangjelzőre (8), motorvezérlő áramkörének (9) első kimenete (91) motor (M) egyik, nem földelt pólusára, a motor (M) másik pólusa földpontra van kötve. A berendezésre jellemző, hogy a szenzor áramkör (2) második bemenete (22) jelformáló és tároló áramkör (3) második kimenetére (33) és a vezérlő áramkör (4) első benetére (41), kimenete (23) a jelformáló és tároló áramkör (3) első bemenetére (31), harmadik bemenete (24) érzékenységszabályozó áramkör (6) kimenetére (61) csatlakozik. A jelformáló és tároló áramkör (3) első A leírás terjedelme: 11 oldal, 4 ábra  7. ábra H U 199700 B -1-
Patent HU-193968-B (HU)
Title: Door valve
Inventor: GUDAT WOLFGANG
IPC: E05F15/02
Filed: 1985-04-16
Abstract: Bei einem bekannten Türventil für eine pneumatisch betätigte Türanlage, mit zwei integrierten, über Magnet-Vorsteuerventile gesteuerten 3/2-Wegeventilen ist es bekannt, im Falle einer Notabschaltung des Türantriebs beide 3/2-Wegeventile über ein Vorgeschaltetes UND-Glied so zu stellen, daß der Türantrieb in beiden Bewegungsrichtungen druckentlastet wird. Dabei ist das UND-Glied ein störanfälliges und außerdem kompliziertes und aufwendiges Bauteil. 
     Zum Ersatz des UND-Gliedes schlägt die Erfindung die Anordnung eines beliebig steuerbaren Doppelventils (70) vor.
Patent HU-185713-B (HU)
Inventor: LAKATOS ALADAR
IPC: G11B15/18
Filed: 1982-05-26
Abstract: A találmány tárgya eljárás magnetofon készülékek üzemeltetésére, különösen nyelvtanuláshoz készült hanganyagok és/vagy diktált beszédszöveg szünetekkel, célszerűen mondatonként tagolt viszszajátszására, valamint kapcsolási elrendezés magnetofonokhoz, amely legalább egy magnetofon készüléket, jelszintfigyelő, jelátalakító és kapcsolóáramkört, esetenként számláló-időzítőáramkört is tartalmaz. Az eljárás lényege, hogy a magnetofon készülék lejátszás üzemmódjában a felvett hanganyag jelszintalakulását folyamatosan figyelik és meghatározott, előre beállított idejű jelszünet, különösen mondatköz észlelése esetén a szalagtovábbítást meghatározott időtartamra szüneteltetik, majd a szalagtovábbítást újraindítják. A kapcsolási elrendezésnek a magnetofon készülék jelkirnenetére csatlakoztatott, egymással sorbakötött bemenőerősítőt, illesztőegységet és két időzítőáramkört, célszerűen újraindítható monostabil multivibrátort tartalmazó kiegészítő kapcsolása, előnyösen adaptere van, ahol is a második időzítőáramkör kimenete a magnetofon szalagtovábbítást vezérlő valamely beavaíkozószervére, például a motoráramkörbe beiktatott start-stop kapcsolójára vagy pillanatleállító görgőkiemelő jelfogójára van csatlakoztatva.  tóbro -1-
Patent HU-197188-B (HU)
Inventor: RUSZBACH ARPAD
IPC: A23K1/175
Filed: 1986-04-25
Abstract: A találmány eljárás takarmányadalékként közvetlenül felhasználható, stabil réz(II)-szulfát-monohidrát előállítására nyers réz(II)-szulfát-pentahidrát és/vagy egyéb kristályvíz-tartalmú réz(II)-szulfát dehidratációja útján, amely abban áll, hogy a kiindulási anyagként használt 1 tömegegységnyi szennyezett kristályvizet tartalmazó réz(II)-szulfátot 0,01-0,2 tömegegységnyi 10-45 m%-os vizes kálium- vagy nátrium-szilikát-oldattal/szuszpenzióval és/vagy 0,001-0,1 tömegegységnyi szerves, sav, előnyösen citromsav, fumársav, oxálsev, borkósav vagy ecetsav vizes oldatával összekeverik, majd az így kapott keveréket 105-120 °C-on szárítják. 197188 -1-
Patent HU-186834-B (HU)
Inventor: KOHARI ISTVAN
IPC: C05C13/00
Filed: 1983-05-23
Abstract: A találmány szerinti berendezés lényege, hogy 1 m : 50 m2 és 1 m : 250 m2, előnyösen 1 m:100 m2 és lm:200m2 közötti arányú, kis hasznos magasságú és ehhez képest nagy felüleiű egy vagy több,előnyösen műanyag vagy gumi falú, illetve borítású, célszerűen kör alaprajzú medencéje, a medence tartalmának keverésére homogenizáló pl. daraboló vagy zagy-szivattyúból és ennek a medencébe torkolló, illetve onnan kivezető nyomó- és szívóvezetékébői álló hidraulikus keverőberendezése van. -1-
Patent HU-192947-B (HU)
Inventor: JUSCHENKO KONSTANTIN A
IPC: B23K35/365
Filed: 1982-06-10
Abstract: A találmány hegesztéstechnikára vonatkozik, közelebbről hegesztőanyagokra, mégpedig hegesztőelektródokra. A találmány célja a hegesztőelektród hegesztéstechnikai tulajdonságainak javítása. A fenti célt azáltal érik el, hogy a bevonatanyagot piroluzittal, és muszkovittal, valamint fém-karbonátként márvánnyal kiegészítve abban az alábbi összetételt biztosítják:   márvány  5- 7  tőmeg%   rutil  18-22  tömeg%   króm  1-10  tömeg%   piroluzit  1-10  tömeg%   muszkovit  4- 6  tőmeg%   folypát  45-71  tömeg%.   192947
Patent HU-200018-B (HU)
Inventor: BANKI HORVATH JANOS
IPC: G09B5/06
Filed: 1987-04-30
Abstract: APARATO PARA FOMENTAR LOS EJERCICIOS DE LENGUAJE, PARTICULARMENTE PARA EL APRENDIZAJE AUTODIDACTA DE IDIOMAS EXTRABJEROS, QUE COMPRENDE POR LO MENOS DOS MAGNETOFONOS (30, 31), UNA UNIDAD (26) DE ADAPTACION DE LA PERIFERIA UNIDA A LOS MISMOS Y UNA UNIDAD CENTRAL (27) UNIDA A LA ANTERIOR, CONMUTADORES E INDICADORES. LOS MAGNETOFONOS (30, 31) ESTAN UNIDOS CON UN AMPLIFICADOR (32) DE MEZCLA QUE COMPRENDE UN MICROFONO Y UN ALTAVOZ, CONVENIENTEMENTE AURICULARES (33) DOTADOS DE UN MICROFONO DE BOCA, Y UNA ENTRADA (36) PARA LA FUENTE DE PROGRAMA. LA UNIDAD CENTRAL ES UN MICROPROCESADOR UNIDO CON UNA MEMORIA (28). LA UNIDAD (26) DE ADAPTACION ESTA UNIDA CON UN GENERADOR REGULABLE (29); HABIENDOSE PREVISTO, ADEMAS, CONMUTADORES (1-5) PARA SELECCIONAR EL FUNCIONAMIENTO, DEL SISTEMA, CONMUTADORES (6-11) PARA CONTROLAR LOS MAGNETOFONOS, INDICADORES (14-18) PARA INDICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA E INDICADORES (19-24) PARA INDICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL MAGNETOFONO.