baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006005381-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER WILLI
IPC: F01C21/08
Filed: 2005-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einflügelvakuumpumpe mit einem topfförmigen Gehäuse (12), einem exzentrisch im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor (18), einem im Rotor orthogonal zur Drehachse verschieblich gelagerten Flügel (20) und einem den Flügel (20) aufnehmenden Arbeitsraum (22) mit einer Innenumfangsfläche (30), an welcher die beiden einander gegenüberliegenden $ Dichtkanten (68) des Flügels anliegen, wobei der Flügel (20) den Arbeitsraum in einen Saugraum (30) und einen Druckraum unterteilt, wobei das der Innenumflangsfläche (30) zugewandte Ende (28) des Flügels auf der dem Druckraum (26) zugewandten Seite einen abgeflachten Abschnitt (66) aufweist.
Patent WO-2005120018-A1 (WO)
Title: Terminal de communication mobile comprenant une chambre acoustique pour un haut-parleur mains libres
Inventor: SCHRACK CORNELIA
IPC: H04M1/03
Filed: 2005-05-11
Abstract: La présente invention concerne un terminal de communication mobile comprenant une chambre acoustique pour un haut-parleur mains libres. Cette chambre acoustique est fermée par un couvercle amovible qui correspond au châssis ou à la coque arrière du terminal. Le couvercle amovible est conçu pour être fixé de manière détachable, ce qui permet d'accéder à la chambre acoustique pour réparer ou remplacer le haut-parleur.
Patent WO-2005116502-A1 (WO)
Title: Flexible de frein contenant un agent de pression pour vehicule ferroviaire
Inventor: REICHERT PETER
IPC: F16L11/12
Filed: 2005-05-23
Abstract: L'invention concerne un flexible de frein contenant un agent de pression (1) pour véhicule ferroviaire, ce flexible de frein comprenant une gaine (2) composée au moins des couches suivantes, superposées dans l'ordre indiqué: a) une première couche intérieure (4) contenant du caoutchouc, b) une deuxième couche hautement résistante et thermorésistante (6), c) une troisième couche (8) contenant du caoutchouc, d) une quatrième couche (10) contenant une fibre de verre ininflammable, e) une cinquième couche (12) contenant du caoutchouc. Ce flexible de frein se caractérise par une thermorésistance élevée.
Patent WO-2006045486-A1 (WO)
Title: Förderrohr für den feststofftransport
Inventor: ESSER ALEXANDER
IPC: B65G53/52
Filed: 2005-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Förderrohr 1 für den Feststofftransport mit einem Rohrkör­per 7, bestehend aus einem Innenrohr 8 und einem Außenrohr 9. An jedem Rohrende 10 des Rohrkörpers 7 ist ein Kupplungsbund 11 festgelegt. Der Kupp­lungsbund 11 weist einen stirnseitigen Flansch 15 sowie einen Stutzen 16 auf, des­sen Endabschnitt 20 das Rohrende 10 übergreift und mit der äußeren Oberfläche 25 des Außenrohrs 9 verschweißt ist. Zur Vergleichmäßigung eines Atmungseffektes zwischen Außenrohr 9 und Kupplungsbund 11 ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verhältnis der Wanddicke s1 des Endabschnitts 20 zur Wanddicke s2 des Außenrohrs 9 kleiner oder gleich 2 bemessen ist. Hierdurch kann die Dauerfestigkeit der Schweißverbindung von Kupplungsbund 11 und Außenrohr 9 deutlich gesteigert werden.
Patent WO-2006050822-A1 (WO)
Inventor: HAGEN AUREL
IPC: F23K5/04
Filed: 2005-10-28
Abstract: The invention relates to a device for the supply of fuel to a combustion device (14), in particular, to a vehicle auxiliary heater. A fuel tank (10) is connected to the combustion device (14) by means of a fuel line (11) and a fuel pump (12) is arranged in the fuel line (11). A stop valve (13) is provided in the fuel line (11), between the fuel pump (12) and the combustion device (14), in the vicinity of the combustion device (14), which is open for operation of the combustion device (14) and closed when the combustion device (14) is switched-off. A by-pass valve (16), closed at least during operation of the combustion device (14), bypasses the fuel pump (12) and permits a return of fuel to the fuel tank (10) when opened. Fuel can thus be retained in the fuel line (11) after switching off the combustion device (14) which is available instantly on turning the combustion device (14) back on.
Patent WO-2005095855-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur flammenstabilisierung in einem brenner
Inventor: CARRONI RICHARD
IPC: F23C13/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass stromauf zur Flamme (13) eine Katalysatoranordnung (1) vorgesehen ist, durch die ein vom Luft-/Brennstoffgemisch separates Luft-/Brennstoffgemisch (4) hindurch strömbar ist, dass die Katalysatoranordnung (1) über wenigstens zwei Katalysatorstufen verfügt, die in Durchströmungsrichtung hintereinander angeordnet sind, von denen die stromaufwärtig angeordnete Katalysatorstufe (3), der so genannte POX-Katalysator, mit dem Luft-/Pilotbrennstoffgemisch (4) bei einem Luft-Pilotbrennstoff- Mischungsverhältnis λ < 1 durchsetzbar ist, durch die das Luft­/Pilotbrennstoffgemisch (4) teilweise oxidiert wird, und von denen die stromabwärtige Katalysatorstufe (8), der so genannte FOX-Katalysator, mit einem abgemagerten Luft-/Pilotbrennstoffgemisch (7) mit einem Mischungsverhältnis λ > 1 durchsetzbar ist, durch die das abgemagerte Luft-/Pilotbrennstoffgemisch vollständig unter Ausbildung eines inerten Heissgasstroms (9) oxidiert wird.
Patent WO-2006030028-A1 (WO)
Title: Procede d'adaptation de peinture
Inventor: DE HAAS KLAAS HENDRIK
Filed: 2005-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'adaptation d'une peinture de réparation à des propriétés de texture (et éventuellement de couleur) d'un film de peinture sur un substrat à réparer, la peinture de réparation étant préparée sur la base de concentrations de modules de peinture caractérisés en ce que chaque module de peinture est associé à des données de texture (et éventuellement de couleur) spécifiées, et en ce qu'un modèle de texture (et éventuellement de couleur) de calcul faisant appel aux données de texture (et éventuellement de couleur) des modules de peinture est utilisé pour calculer une peinture de réparation présentant des propriétés de texture (et éventuellement de couleur) correspondantes.
Patent WO-2006061273-A1 (WO)
Inventor: SCHERL MICHAEL
IPC: B62D15/02
Filed: 2005-10-12
Abstract: The invention relates to a device for keeping a vehicle in lane, comprising a steering adjuster (3) enabling steering torque (MA) to be exerted on the steering (1) of the vehicle (11), and a lane recognition system (12) enabling the relative position of the vehicle (11) to be determined in relation to the lane (10), along with the curvature of the lane. A particularly robust LKS control system comprises a device (14) for determination of the trajectories, determining a trajectory (K) from the geometric data determined by the vehicle recognition system (12) and which the vehicle (11) is supposed to follow, in addition to a trajectory tracking controller (15) which is supplied with information (K) on the trajectory (13) as a reference value and which controls the movement of the vehicle in such a way that the vehicle (11) follows said trajectory (13).
Patent WO-2006056600-A1 (WO)
Title: Derives d'isoxazoline-indole avec effet antipsychotique et anxiolytique ameliore
Inventor: ANDRES-GIL JOSE IGNACIO
IPC: A61P25/00
Filed: 2005-11-25
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux dérivés d'isoxazoline-indole représentés par la formule (I), un sel d'addition d'acide ou de base de ce dérivé, acceptable sur le plan pharmaceutique, une forme stéréochimiquement isomère de ce dérivé, une forme N-oxyde de ce dérivé ou un sel d'ammonium quaternaire de ce dérivé, avec une affinité de liaison pour les récepteurs de dopamine, en particulier les récepteurs de dopamine D2 et/ou D3, avec des propriétés d'inhibition de réabsorption sélective de sérotonine (SSRI) et une affinité pour le récepteur de 5-HT1A, des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, l'utilisation de celles-ci dans la prévention et/ou le traitement d'une gamme de troubles psychiatriques et neurologiques, tels que notamment certains troubles psychotiques, et plus particulièrement la schizophrénie, ainsi que des procédés pour leur production, les variables de la formule étant en outre définis dans les pièces descriptives de la demande.
Patent WO-2006069874-A1 (WO)
Title: Tiefgezogener behälter und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ALTHAMMER HANS
IPC: F25D23/06
Filed: 2005-11-29
Abstract: Bei einem tiefgezogenen Innenverkleidung oder einer Innentür des Kältegeräts ist in einer Vertiefung einer Wand (1) ein Einlegeteil (5) formschlüssig gehalten. Um die positionsgenaue Anbringung eines Einbauteils an dem Einlegeteil zu erleichtern, erstreckt sich das Einlegeteil (5) wenigstens bis zu einer mit der die Vertiefung umgebenden Oberfläche (7) der Wand (1) bündigen Ebene.
Patent WO-2006067190-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de 1,2-dichloroethane
Inventor: BALTHASART DOMINIQUE
IPC: C07C17/25
Filed: 2005-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de 1,2-dichloroéthane utilisant au départ une source d'hydrocarbure et selon lequel: a) la source d'hydrocarbure est soumise à un craquage qui génère un mélange de produits contenant de l'éthylène et d'autres constituants; b) le mélange de produits contenant l'éthylène est transporté jusqu'à au moins un réservoir de stockage; c) un réacteur de chloration et/ou un réacteur d'oxychloration est/sont alimenté(s) avec le mélange de produits contenant l'éthylène précédemment stocké, et dans ces réacteurs la majeure partie de l'éthylène présent est convertie en 1,2-dichloroéthane; d) le 1,2-dichloroéthane ainsi obtenu est séparé des courants de produits provenant des réacteurs de chloration et d'oxychloration.
Patent WO-2006131274-A1 (WO)
Title: Billet de credits pour console de jeu
Inventor: VISOCNIK MARTIN
IPC: G07F17/32
Filed: 2006-06-02
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle approche de jeu sans argent liquide améliorant une sécurité déjà offerte par une console de jeu. Sur un joueur retirant des crédits stockés sur une première console de jeux, la valeur de ces crédits est stockée dans un compte avec lequel on ne peut jouer sur cette première console de jeu, alors qu'un billet est distribué avec des informations présentées sur ce billet reliant ce billet à ce compte de crédits qui ne peut faire l'objet de jeu et à la quantité de crédits stocké dans celui-ci. Un joueur peut ensuite introduire ou balayer ce billet dans une seconde console de jeu. Cette seconde console de jeu utilisant des informations présentées sur ce ticket demande à la première console de jeu de transférer les crédits stockés ne pouvant faire l'objet de jeu sur cette première console, sur la seconde console de jeu afin que les joueurs puisse continuer à utiliser ces crédits.
Patent WO-2007068308-A1 (WO)
Inventor: SEILER MARTINA
IPC: A61K8/81
Filed: 2006-10-26
Abstract: L'invention concerne des polymérisats qui contiennent au moins un motif constitutif de formule (I), dans laquelle R représente un groupe alkyle C1 à C30, un groupe aralkyle C1 à C4, un groupe alcényle C2 à C6 ou un groupe hydroxyalkyle C2 à C6 et X  représente un anion physiologiquement acceptable. Les polymérisats selon l'invention servent à augmenter le volume de fibres kératiniques, notamment des cheveux. L'augmentation de volume peut même être obtenue pendant une coloration, notamment dans le cadre d'un traitement oxydatif, par exemple pendant la coloration oxydative ou la décoloration.
Patent WO-2006131465-A1 (WO)
Title: Reversibly thermochromic compositions
Inventor: FISCHER WALTER
IPC: C07C323/22
Filed: 2006-05-31
Abstract: The present invention pertains to a reversibly thermochromic system comprising a substituted or an unsubstituted 6,11-dihydroxy-naphthacene-5,12-dione and a base and to a reversibly thermochromic composition comprising the reversibly thermochromic system and a carrier material and to novel substituted 6,11-dihydroxy-naphthacene-5,12-diones.
Patent WO-2007057313-A1 (WO)
Title: Kunststoffspritzgussmaschine mit integriertem, linear-rotatorischem direktantrieb
Inventor: BUDDE THOMAS
IPC: B29C45/50
Filed: 2006-11-06
Abstract: Eine Kunststoffspritzgussmaschine soll mit einem kompakteren Antrieb ausgestattet werden, der einem geringen Verschleiß unterworfen ist. Hierzu ist vorgesehen, den Rotationsdirektantrieb in den Lineardirektantrieb zu integrieren. Dementsprechend weist der elektrische Linearmotor einen topfförmigen Außenläufer (13) auf, in dessen Innenraum der wesentliche Teil eines hohlzylinderförmigen Stators (16) des Linearmotors angeordnet ist und der mit der Abtriebswelle (10) fest verbunden ist. Der rotatorische Antrieb besitzt einen Stator (18), der an die Innenwand des hohlzylindrischen Stators (16) des Linearmotors montiert ist, und einen Rotor, der fest an die Abtriebswelle (10) innerhalb des Stators (18) des rotatorischen Elektromotors gekoppelt ist. Durch diesen Direktantrieb ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise und es kann auf verschleißbehaftete Gewindespindeln verzichtet werden.
Patent WO-2007054586-A1 (WO)
Inventor: IRTH MARKUS
IPC: B60C23/06
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance indirecte de pression de pneu consistant à analyser le comportement vibratoire propre d'au moins un pneu, et à déterminer au moins une grandeur d'analyse de perte de pression (fVL, fVR, fHL, fHR), en particulier une fréquence propre, une compensation thermique (4) étant appliquée à la grandeur d'analyse de perte de pression (fVL, fVR, fHL, fHR). Selon l'invention, une température de pneu (TReifen) calculée au moyen d'un modèle de température (1) est utilisée pour déterminer une grandeur de compensation (2), en particulier le quotient entre une modification de la grandeur d'analyse de perte de pression et une variation thermique.
Patent WO-2008080433-A1 (WO)
Title: Suspension system for a vehicle
Inventor: BIANCHI MAURO
IPC: B60G11/14
Filed: 2006-12-27
Abstract: Suspension system for a quadricycle vehicle having at least two front seats, comprising a suspension device for each wheel of the vehicle, each device being provided with elastic elements in compression phase (C) and elastic elements in relaxed phase having very different values and a relaxed stiffness higher than that of the elastic elements in compression phase (C), characterized in that the changing point between the compression phase (C) and the relaxed phase is located at the static position of the vehicle in driving mode with an empty fuel tank and a mass load between 67 kg and 83 kg on each of the front seats.
Patent WO-2009012792-A1 (WO)
Title: Carter de différentiel et couronne pour boîte de différentiel dans un véhicule
Inventor: KAPAAN HENDRIKUS JAN
IPC: F16H48/40
Filed: 2007-07-23
Abstract: La présente invention concerne une boîte de différentiel pour véhicule qui comprend un carter (1) dans lequel se trouvent deux pignons satellites (16) situés sur un arbre commun et destinés à entraîner deux arbres de roues (14), et au moins un pignon satellite (15) situé entre les pignons satellites et la couronne dentée (2) montés sur le carter pour recevoir le couple moteur depuis le moteur du véhicule via un engrenage à pignons ou un engrenage intermédiaire en vue d'entraîner les arbres de roues, le carter étant doté d'une surface de réception de couronne dentée en forme de polygone (4) concentrique avec l'arbre, où ladite surface de réception de la couronne dentée est effilée relativement audit arbre, et la couronne dentée étant dotée d'un trou en forme de polygone effilé lui correspondant.
Patent WO-2008037467-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vernetzung einer mehrzahl von konvergenten messaging systemen und entsprechendes netzsystem
Inventor: ROEBKE MATTHIAS
IPC: H04W92/02
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vernetzung einer Mehrzahl von Anbietern (KMS1,..., KMS n) eines konvergenten Nachrichtendienstes in einem Netzsystem (1), wobei mindestens eine zentrale Vermittlerfunktionseinheit (Broker 1,..., Broker m) vorgesehen wird, die physikalisch zwischen die einzelnen Anbieter (KMS1,..., KMS n) geschaltet wird und bei einem zwischen den Anbietern (KMSl,..., KMS n) auszuführenden Nachrichtentransport eine zentrale Routing Funktion innerhalb des Netzsystems (1) übernimmt. Die vorliegende Erfindung stellt ferner ein geeignetes Netzsystem bereit.
Patent WO-2008052777-A1 (WO)
Inventor: KUENDIG ANDRES
IPC: H01F6/04
Filed: 2007-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de refroidissement d'au moins un aimant supraconducteur. Selon l'invention, le refroidissement du ou des aimants supraconducteurs s'effectue exclusivement au moyen d'un ou plusieurs écoulements d'hélium placés à au moins deux niveaux de température.
Patent WO-2008071449-A1 (WO)
Inventor: SAUER RALF
IPC: A47L9/14
Filed: 2007-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage pour guider un courant d'air dans une ouverture d'entrée prévue dans le matériau de filtre d'un sac à filtre d'aspirateur, comportant un corps creux pour guider le courant d'air d'une ouverture d'entrée du corps creux vers une ouverture de sortie du corps creux. Le corps creux peut être connecté au sac à filtre d'aspirateur de telle manière qu'un courant d'air sortant de l'ouverture de sortie entre par l'ouverture d'entrée dans le sac à filtre d'aspirateur, et l'ouverture d'entrée est disposée dans un premier plan et l'ouverture de sortie dans un deuxième plan, le premier et le deuxième plan étant inclinés de l'ordre d'un angle prédéfini l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2008074483-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'obscurcir un code de programme informatique
Inventor: EKER JOHAN
IPC: G06F21/14
Filed: 2007-12-19
Abstract: Cette invention concerne un procédé informatique permettant de protéger un programme informatique contre le sabotage. Ce procédé consiste à traiter une représentation entrée du programme informatique afin d'identifier un appel de fonction de manière à permettre à un système de traitement de données de poursuivre l'exécution du programme informatique à une adresse mémoire d'un point d'entrée prédéterminée lorsque le programme informatique est exécuté par un système de traitement de données; à remplacer l'appel de fonction identifié par un appel de fonction de modifié, lequel contient une expression algébrique permettant au système de traitement de données de calculer l'adresse de mémoire d'un point d'entrée lorsque le programme informatique est exécuté par le système de traitement de données.
Patent WO-2007110387-A1 (WO)
Title: Resines photo-durcissables et compositions de resine avec des indices de refraction tres eleves pour application dans les optiques plastiques
Inventor: PENG BIN
IPC: G03F7/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: (a) un naphtylalkyl acrylate ou un naphtylalkyl méthacylate, typiquement 1-, ou 2-naphtylméthyl acrylate, 1-, ou 2-naphtylméthyl méthacrylate, 1-, ou 2-naphtyléthyl acrylate, 1-, ou 2-naphtyléthyl méthacrylate, 1-, ou 2-naphtylpropyl acrylate, 1-, ou 2-naphtylpropyl méthacrylate, avec un pourcentage de masse de 60 à 90%, de préférence de 70 à 80%, dans la formulation; (b) un aromatique multiacrylate ou un aromatique multiméthacrylate, typiquement 1,4-hydroquinone diacrylate, 1,4-hydroquinone diméthacrylate, naphtalène diacrylate ou diméthacrylate (par ex., 1,4-naphtalène diacrylate, 1,4-naphtalène diméthacrylate, 2,5-naphtylène diacrylate, 2,5-naphtalène diméthacrylate), avec un pourcentage de masse de 1 à 10%, de préférence de 2 à 5% dans la formulation; (c) un multibromé aromatique acrylate ou un multibromé aromatique méthacrylate, typiquement 2,3,4,5,6-pentabromophenyl acrylate, 2,3,4,5,6-pentabromobenzyl acrylate, 2,3,4,5,6-pentabromophenyl méthacrylate, 2,3,4,5,6-pentabromobenzyl méthacrylate, 2,4,6-tribromophenyl acrylate, ou 2,4,6-tribromophenyl méthacrylate, avec un pourcentage de masse de 10 à 30%, de préférence de 15 à 25%, dans la formulation; et (d) un photoinitiateur.
Patent WO-2007116051-A1 (WO)
Title: Combinaisons de 4-bromo-2-(4-chlorophényl)-5-(trifluorométhyl)-1h-pyrrole-3-carbonitrile et de composés biocides
Inventor: KEMPEN TONY MATHILDE JOZEF
IPC: A01P9/00
Filed: 2007-04-10
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de 4-bromo-2-(4-chloro-phényl)-5- (trifluorométhyl)-i H-pyrrole-3-carbonitrile, ou d'un sel de ce composé, et d'un composé biocide, ces combinaisons permettant d'obtenir un effet protecteur amélioré contre les organismes salissants. Plus particulièrement, la présente invention concerne des compositions renfermant une combinaison de 4-bromo-2-(4-chlorophényl)-5-(trifluorométhyl)-1 H-pyrrole-3-carbonitrile, ou d'un sel de celui-ci, et d'un ou plusieurs composés biocides choisis parmi le (4-isopropyl-pyridinio)méthyldiphénylbore, la pyridine de triphénylbore, le chlorure de benzalkonium, la capsaïcine, la clonidine, la fénazaquine, le dialdéhyde glutarique, le bisulfite sodique de ménadione, le bisulfite de pipérazine de ménadione, le bisulfite de triaminetriazine de ménadione, le menthol ou un dérivé de celui-ci, la N,N-bis(3-aminopropyl)dodécylamine, le chlorure de coco(fractionné)benzyl-diméthylammonium, l'acide peracétique, le pyridabène, le tébufenpyrad et l'acide zostérique, en proportions respectives permettant d'obtenir un effet synergique contre les organismes salissants. L'invention concerne également l'utilisation de ces compositions pour protéger des matériaux contre les organismes salissants.
Patent WO-2008034741-A1 (WO)
Title: Roulette a auto-orientation pour meuble
Inventor: MELARA FRANCESCANTONIO
IPC: B60B33/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: L'invention concerne une roulette à auto-orientation pour meubles et analogues. Cette roulette comprend au moins une roue (2) supportée de sorte à pivoter autour d'un axe horizontal par une structure de support (8, 9) comportant un renfoncement cylindrique vertical ouvert vers le haut, décalé axialement par rapport audit axe horizontal et formant un siège (19a) dans lequel un pivot de rotation de la roulette peut pivoter, ce pivot pouvant être inséré dans un logement du meuble sur lequel la roulette doit être montée, la structure de support comprenant deux brides annulaires se faisant face (10, 24) et formant des trous circulaires et coaxiaux respectifs (11), un corps tubulaire (12; 52) dont les extrémités opposées sont couplées rigides aux bords intérieurs des trous et forment à l'extérieur, entre les brides, un chemin de roulement (13) pour un palier de support (7) de la roue, des extensions respectives (17, 25) étant couplées solidaires et rigides aux brides (10, 24) et pouvant être associées mutuellement pour former le siège (19a) conçu pour recevoir le pivot permettant la rotation de la roue.
Patent WO-2008049857-A1 (WO)
Title: Blockierte polyurethanprepolymere und hitzehärtende epoxidharzzusammensetzungen
Inventor: KRAMER ANDREAS
IPC: C08G18/10
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ungleich blockierte Polyurethanpolymere der Formel (I), deren Verwendung als Schlagzähigkeitsmodifikator, hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzungen enthaltend diese Schlagzähigkeitsmodifikatoren sowie Verfahren zu deren Herstellung, Verfahren zum Verkleben mit diesen Zusammensetzungen und auf diese Weise hergestellte Artikel.