baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03051415-A1 (WO)
Title: Resine absorbant l'eau et procede de production associe
Inventor: SAKAMOTO SHIGERU
IPC: A61L15/60
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production permettant d'obtenir à faibles coûts de la résine absorbant l'eau d'excellente qualité, lequel procédé comporte des opérations aisées de polymérisation en solution aqueuse. Ledit procédé de production de résine absorbant l'eau consiste à effectuer une polymérisation comprenant les étapes suivantes: préparer une solution aqueuse d'un composant monomère insaturé hydrosoluble constitué en majeure partie d'acide acrylique et/ou de son sel et disposer cette solution dans une cuve de polymérisation pour provoquer un cisaillement; effectuer une polymérisation comprenant la réticulation du monomère insaturé hydrosoluble, et réaliser simultanément une fine division de l'hydrogel ainsi obtenu. L'invention est caractérisée en ce que la solution aqueuse du composant monomère insaturé hydrosoluble, telle qu'elle est disposée dans la cuve de polymérisation, a une température d'au moins 40 °C.
Patent WO-03057241-A1 (WO)
Title: Agents favorisant la proliferation et/ou la differenciation de cellules souches hematopoietiques et/ou de precurseurs hematopoietiques
Inventor: MIURA KENJU
IPC: A61K35/28
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention vise à créer des agents favorisant la prolifération et/ou la différenciation de cellules souches hématopoïétiques et/ou de précurseurs hématopoïétiques, utiles comme remèdes à des maladies induites par la prolifération et/ou la différenciation insuffisantes de cellules souches hématopoïétiques et/ou de précurseurs hématopoïétiques, en particulier des maladies associées à une diminution diffuse des cellules hématopoïétiques et/ou à une hypofonction hématopoïétique. A cet effet, les agents selon l'invention, favorisant la prolifération et/ou la différenciation de cellules souches hématopoïétiques et/ou de précurseurs hématopoïétiques, contiennent de la cofiline comme principe actif.
Patent WO-2004068451-A1 (WO)
Title: ディスプレイ装置
Inventor: KAWABATA CHIE
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-01-29
Abstract: 透明な素材によって形成された部材の内部に、立体的かつ視認性が高い描画を形成することができ、どのような場所でも使用することができ、部材への入射効率を高くすることができ、省エネルギー化できるディスプレイ装置を提供する。　光透過性を有する素材によって形成された、光放出面５を有するディスプレイ本体２と、ディスプレイ本体２の内部に形成された光反射部６と、ディスプレイ本体２において、その法線が光放出面５の法線と交差するように形成され、入光調整処理された入光部３と、入光部３に光を入射する発光体１０とからなる装置であって、光反射部６が、ディスプレイ本体２内部に３次元的に形成された複数の穴から構成されている。
Patent WO-03091180-A1 (WO)
Inventor: YUASA TSUTOMU
IPC: C08F290/06
Filed: 2003-04-23
Abstract: The present invention is a cement admixture represented (i) or (ii). (i) comprising a polycarboxylic acid and one (a), (b) or (c) (ii) comprising a polycarboxylic acid polymer resulting from copolymerization using one of (a), (b) or (c) Each of (a), (b) and (c) means (a) a nitrogen atom-containing compound having non-amide bond (b) a polyhydric alcohol-alkylene oxide adduct (c) a polyamidepolyamine.
Patent WO-2004105362-A1 (WO)
Title: 携帯端末装置
Inventor: KAKUGUCHI KAZUHIRO
IPC: H04M1/724
Filed: 2003-05-22
Abstract: 固定的ボディ12は操作用の多数のキー18と複数のマイク22，24を有する。可動ボディ16は固定的ボディ12にヒンジ14により折りたたみ可能に結合され、レシーバ34と液晶画面32とを有する。可動ボディ16はさらに複数のマイクがあることを認識させる構造40を有する。複数のマイク22，24は通話のために使用されることができ、あるいはステレオ録音のために使用されることができる。複数のマイクがあることを認識させる構造40は、音をマイクに向かって導く。複数のマイクがあることを認識させる構造40は、マイクの上の壁に設けられた穴又はそれに通じる凹部が見えるように形成される。
Patent WO-03105400-A1 (WO)
Inventor: MASUGI MADOKA
IPC: G06F21/44
Filed: 2003-05-27
Abstract: サービス受領権限の確認処理等、効率的な権限管理を可能とする権限管理システムを実現する。特定機器または特定ユーザの集合からなるグループに対応して設定されるグループ識別情報を格納情報とするとともに発行者の電子署名の付加されたグループ属性証明書をサービス受領エンティテイに発行し、サービス提供時に、提示されるグループ属性証明書の署名検証による改竄有無の検証、グループ属性証明書に格納されたグループ識別情報に基づく、サービス許容グループであるか否かの審査をグループ情報データベースを適用して実行し、審査に基づくサービス提供可否の判定を実行する構成とした。様々なユーザ集合あるいは機器集合に対応する一括した権限確認が可能となり、個別の権限情報の管理が省略でき、効率的な権限管理が可能となる。
Patent WO-2005025262-A1 (WO)
Title: 通信システム及びハンドオーバ通信方法
Inventor: SHINOZAKI ATSUSHI
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: 移動機と基地局と基地局制御装置を備えた移動通信システムにおいて、ハンドオーバ状態における下り送信に際して､基地局制御装置からのユーザデータを第1の基地局より移動機へ送信し､基地局制御装置からのユーザデータに対する誤り訂正符号を第2の基地局より移動機へ送信し､移動機は受信したユーザデータに、受信した誤り訂正符号を用いて誤り訂正処理を施してユーザデータを復号する。ハンドオーバ状態における上り送信においても､移動機からユーザデータと誤り訂正符号を別々の伝送路を介して基地局制御装置に送信する｡
Patent WO-2004034391-A1 (WO)
Title: 光ディスク用原盤の製造方法及び光ディスクの製造方法
Inventor: KOUCHIYAMA AKIRA
IPC: G03F7/004
Filed: 2003-09-25
Abstract: 既存の露光装置を利用して光ディスクのさらなる高記憶容量化を実現することができる光ディスク用原盤の製造方法及び光ディスクの製造方法である。ＷやＭｏのような遷移金属の不完全酸化物を含み、該不完全酸化物は、酸素の含有量が前記遷移金属のとりうる価数に応じた化学量論組成の酸素含有量より小さいものであるようなレジスト材料よりなるレジスト層を基板上に成膜した後、該レジスト層をレーザ光により記録用信号パターンに対応させて選択的に露光し、現像して所定の凹凸パターンが形成された原盤を用いて、その凹凸パターンが転写されたディスクを作製することを特徴とする。
Patent WO-2004031469-A1 (WO)
Inventor: OOE HIROKAZU
IPC: D06F19/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: An ultrasonic washing apparatus, comprising a body part, an ultrasonic vibrating horn exposed to the outside of the body part, a liquid feeding means for feeding liquid to the ultrasonic vibrating horn, and a mounting means for mounting the body part at any position, the mounting means further comprising a support arm to be installed on an installed object such as a full automatic washing machine, wherein the support arm is extendable, energized in a retracting direction by a helical tension spring, and can stop an extension at any length with a fixing screw, and the body part can change an attitude or a position relative to the mounting means.
Patent WO-2004051718-A1 (WO)
Title: ３−５族化合物半導体およびその製造方法
Inventor: SHIMIZU MASAYA
IPC: C30B25/18
Filed: 2003-11-21
Abstract: （１）少なくとも基板、一般式ＩｎｕＧａｖＡｌｗＮ（０≦ｕ、ｖ、ｗ≦１、ｕ＋ｖ＋ｗ＝１）で表されるバッファ層及び一般式ＩｎｘＧａｙＡｌｚＮ(０≦ｘ、ｙ、ｚ≦１、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１)で表される３−５族化合物半導体結晶層をこの順で有し、該バッファー層の膜厚が５Å以上９０Å以下であることを特徴とする３−５族化合物半導体、および（２）基板上に一般式ＩｎｘＧａｙＡｌｚＮで表される３−５族化合物半導体結晶を成長させるに当り、該化合物半導体結晶層を成長させる前に、一般式ＩｎｕＧａｖＡｌｗＮで表されるバッファ層を、該化合物半導体結晶層の成長温度よりも低い温度で５Å以上９０Å以下の膜厚に成膜した後、該化合物半導体結晶層を成長させることを特徴とする３−５族化合物半導体の製造方法。
Patent WO-8404828-A1 (WO)
Title: Method of controlling industrial robot along arc
Inventor: TOYODA KENICHI
IPC: G05B19/41
Filed: 1984-05-25
Abstract: A method of controlling an industrial robot along an arc wherein the position of a working member attached to the wrist of the industrial robot is controlled along an arc by interpolation, while the angle of the working member with respect to a surface being worked is controlled. The method comprises the steps of obtaining corresponding points (P1, P2 ...: Q1, Q2 ...) of the far end and near end of the working member (TC) attached to the wrist (HD) of the robot at a plurality of instruction points, for controlling the far end of the working member (TC) along an arc; obtaining interpolation points of the far end and near end of the working member from interpolation using the pairs of corresponding points; and obtaining command quantities for the operational axes of the robot from both interpolation points.
Patent WO-8707435-A1 (WO)
Inventor: UEDA TOSHIAKI
IPC: H01M50/271
Filed: 1987-05-26
Abstract: Un boîtier pour piles est prévu pour recevoir sélectivement et alternativement une pile au lithium (11) qui possède des bornes positive et négative (13) sur une première face d'extrémité (9), et des piles alcalines au manganèse (21) dont chacune comporte des bornes positive (22) et négative (23) sur ces première (8) et seconde (7) faces d'extrémitées opposées, respectivement. Le boîtier pour piles comprend un logement (2) présentant une base ou une paroi fixe (19, 31) pour supporter une extrémité de la pile au lithium ou des piles alcalines au manganèse, et qui comporte également un dispositif d'écartement (4, 32) positionné autour des piles alcalines au manganèse lorsqu'elles sont positionnées à l'intérieur dudit logement, ainsi qu'un couvercle (6, 33) conçu pour ouvrir et fermer sélectivement le logement du boîtier. Le dispositif d'écartement est supporté en rotation par le logement du boîtier de telle sorte que lorsque les piles alcalines au manganèse seront positionnées à l'intérieur du boîtier, le dispositif d'espacement sera maintenu autour d'elles, et lorsque la pile au lithium sera positionnée à l'intérieur du logement, le dispositif d'écartement sera positionné autour de la pile dans le logement. La paroi fixe et le couvercle possèdent tous deux des contacts d'électrodes correspondants aux bornes des piles alcalines au manganèse. Soit la paroi ou la base fixe (31), soit le dispositif d'écartement (4), est pourvu de contacts d'électrodes (4a, 36) correspondant aux bornes de la pile au lithium pour établir le contact avec les bornes orientées vers le bas ou bien ses bornes positive et négative orientées vers le haut respectivement.
Patent WO-9001528-A1 (WO)
Title: Process for treating by-product oil
Inventor: KAWAKAMI SHIGENOBU
IPC: C07B61/00
Filed: 1989-08-11
Abstract: A process for treating a by-product oil is disclosed, which comprises treating a raw material containing a heavy oil formed as a by-product in the step of producing alkylbenzene or the like by alkylation of benzene or the like, with a catalyst of crystalline synthetic zeolite having a SiO2/Al2O3 (molar ratio) of 20 or more and a main cavity opening composed of a 10-membered oxygen ring in a liquid phase at a temperature of 320°C or below, wherein said raw material contains up to 2 wt % of methylnaphthalene. This process makes it possible to prevent reduction in the catalytic treatment efficiency.
Patent WO-9113745-A1 (WO)
Title: Procede pour determiner la charge d'une machine pour le moulage a injection
Inventor: YOKOTA AKIRA
IPC: B29C45/50
Filed: 1991-03-13
Abstract: Procédé pour déterminer la charge de résine synthétique plastifiée devant être injectée et bloquée dans une cavité d'un moule par un cylindre d'une machine pour le moulage à injection. L'objectif est de déterminer la charge avec grande précision même dans le cas d'une machine pour le moulage à injection en continu. Les valeurs de serrage, les pressions et les températures sont observées quand la pression de la résine déchargée par le cylindre est maintenue à un niveau donné; une valve d'arrêt et une valve de retenue sont actionnées avant et après l'injection et le remplissage afin de déterminer la charge.
Patent WO-9116721-A1 (WO)
Inventor: MATSUZAKI KIYOKANE
IPC: H03K17/94
Filed: 1991-04-17
Abstract: Un dispositif de commutation photoélectrique à connexions multiples comprend un corps principal (10), une unité de commutation photoélectrique du type à fibre optique (50). Le corps principal (10) du dispositif est doté d'une multiplicité de parties d'installation (11) et n'importe lequel des types d'unités de commutation photoélectrique (30, 50) peut être monté sur les parties d'installation (11). Lorsque ces unités (30, 50) sont montées, des circuits principaux (20) du corps principal (10) du dispositif sont reliés à des unités (30, 50) par l'intermédiaire de connecteurs (12, 32, 52). Des signaux projetant de la lumière sont alimentés dans des circuits recevant/projetant de la lumière (45, 64) des unités respectives (30, 50) par les circuits principaux (20). Des signaux de réception de lumière émis par les circuits projetant/recevant de la lumière (45, 64) sont entrés dans les circuits principaux (20), et des signaux de commutation sont sortis du circuit principal (20). Les signaux de commutation sont transmis à l'extérieur du dispositif par un circuit transmetteur (21). De cette manière, les unités de commutation photoélectrique du type à amplicateur séparé et du type à fibre optique peuvent être utilisées conjointement et simultanément par le seul corps principal (10) du dispositif.
Patent WO-9324643-A1 (WO)
Inventor: OMURA SATOSHI
IPC: A61K38/16
Filed: 1993-05-24
Abstract: Inhibiteurs de farnésyltransférase de faible masse moléculaire, OH-4652A, OH-4652B, OH-4652C, OH-4652D, OH-4652E et/ou OH-4652F (désignés collectivement par les substances OH-4652), et procédé d'obtention de ces OH-4652 par culture d'une bactérie productrice de OH-4652, qui appartient au genre Streptomyces, dans un milieu de culture et par collecte de ces substances OH-4652 à partir du produit de culture. Ces substances exercent une puissante activité inhibitrice d'enzymes et sont faiblement toxiques, de telle sorte qu'elles peuvent être employées comme substances cancérostatiques pour stopper la progression de la cancérisation due à des gènes r^_a^_s^_.
Patent WO-9417879-A1 (WO)
Inventor: HIROSE TOMIYUKI
IPC: A63F9/30
Filed: 1994-02-01
Abstract: Appareil de jeu présentant un pouvoir récréatif qui ne peut être tenu avec un appareil de jeu reproduisant simplement un jeu réel. Cet appareil est conçu de telle sorte que les joueurs concourent l'un contre l'autre pour le nombre de pièces prises en évitant la libération desdites pièces prises. Cet appareil comprend un dispositif de maintien des pièces (2a, 2b, 2c, 2d) permettant de maintenir les pièces prises par un joueur dans une position prédéterminée; un déplaceur (3) permettant de déplacer les pièces ainsi capturées de leur position prédéterminée en les percutant; un dispositif de parade des chocs (4a, 4b, 4c, 4d) permettant de parer aux chocs dudit déplaceur contre les pièces par une man÷uvre des joueurs lorsque le déplaceur (3) s'approche des pièces; un système support (5) assurant le maintien du déplaceur (3) dans une position verticale dans laquelle celui-ci peut pivoter et un dispositif d'entraînement assurant la rotation dudit système support (5) selon un axe vertical.
Patent WO-9705015-A1 (WO)
Title: Bateau portable pliant
Inventor: TANABE NOBUAKI
IPC: B63B7/06
Filed: 1995-07-28
Abstract: La présente invention concerne un bateau portable pliant dont le corps obtenu par extrusion soufflage est principalement fait d'une résine synthétique souple permettant aux parties bâbord et tribord (5, 5) de s'ouvrir, s'assembler et se placer pour reprendre une forme originale. Des renforts (12) de forme longitudinale disposés en proue et en poupe tant sur bâbord que tribord, maintiennent des éléments supports (7) qui se fixent sur ces renforts, ce qui permet de maintenir en position ouverte la partie du bateau située entre les parties bâbord et tribord (5, 5). Lorsqu'on retire les éléments supports (7) des renforts (12), le bateau peut se replier naturellement de par la force de rétablissement des parties bâbord et tribord (5).
Patent WO-9610023-A1 (WO)
Title: Derive de 1,2,3,4-tetrahydroquinoxalindione
Inventor: SHISHIKURA JUN-ICHI
IPC: C07D241/44
Filed: 1995-09-25
Abstract: Dérivé de 1,2,3,4-tétrahydroquinoxalindione représenté par la formule générale (I) ou sel de ce composé, antagoniste du récepteur de NMDA-glycine et/ou du récepteur d'AMPA et inhibiteur de neurocytotoxicité du kaïnate contenant ledit composé, et composition médicinale comprenant ce dernier et des véhicules acceptables en pharmacologie. Dans la formule, X représente N ou CH; R représente imidazolyle ou di(alkyle inférieur)amino; R1 représente (1) halogéno, nitro, cyano, carboxy, amino, mono- ou di(alkyle inférieur)amino, alcanoyle inférieur, alkylthio inférieur, alkylsulfinyle inférieur, alkylsulfonyle inférieur, ou carbamoyle, (2) alkyle inférieur ou alcoxy inférieur pouvant être substitué par halogéno, carboxy ou aryle, ou (3) phényloxy pouvant être substitué par alcoxycarbonyle inférieur ou carboxy; R2 représente hydroxy, alcoxy inférieur, amino, ou mono- ou di(alkyle inférieur)amino; et A représente alkylène éventuellement substitué ou -O-B- (B étant alkylène inférieur); à condition que l'on excepte le cas où R représente imidazolyle, R1 représente cyano, A représente éthylène et R2 représente hydroxy.
Patent WO-9616212-A1 (WO)
Title: Etoffe tissee du type nubuck et procede pour la fabriquer
Inventor: YOSHIDA NORIO
IPC: D03D15/68
Filed: 1995-11-17
Abstract: L'invention concerne une étoffe tissée du type nubuck réalisée avec un fil structuré à deux couches dans lequel des multifilaments ultrafins de polyester sont essentiellement disposés dans une portion d'enveloppe et des multifilaments de polyester ayant chacun une même taille élevée de fibres individuelles sont essentiellement disposés dans une portion de noyau, et ayant une densité spécifique de 0,35 à 0,7 et une rigidité au cisaillement de 0,5 à 1,0 gf/cm deg. On produit cette étoffe tissée en dissolvant et en éliminant un constituant très soluble d'une étoffe tissée ayant un fil structuré à deux couches comprenant des multifilaments de fibre composite, du type scindé ou du type mer - île, consistant en un constituant très soluble et en un constituant formant un multifilament ultrafin de polyester, et des multifilaments de polyester à capacité de retrait élevée, sensiblement sans rétrécir l'étoffe tissée, et ensuite en permettant le retrait de l'étoffe tissée au large.
Patent WO-9616812-A1 (WO)
Title: Imprimante a bande
Inventor: WATANABE KENJI
IPC: B41J3/407
Filed: 1995-11-29
Abstract: Cette imprimante à bande permet de former des étiquettes qui possèdent la grosseur voulue par l'utilisateur et sur lesquelles les espaces blancs et les caractères sont disposés selon les désirs de l'utilisateur, cette imprimante permettant ainsi de réduire la consommation inutile de bande. Cette imprimante comprend un mode d'impression d'expansion, dans lequel une pseudo-étiquette, plus grande que la largeur de la bande, peut être produite par division de la bande en parties dans le sens longitudinal, ces parties étant jointes dans le sens de la largeur de la bande. Au moment de l'impression en ce mode, la qualité de la pseudo-étiquette est améliorée par l'impression de repères, lesquels indiquent les positions de la bande où elle est divisée dans le sens longitudinal, en plus des chaînes de caractères. Cette imprimante possède une fonction qui détermine automatiquement les longueurs des espaces blancs à l'avant et à l'arrière d'une chaîne de caractères, ainsi qu'une fonction qui imprime une structure matricielle de points dans une zone plus large que les chaînes de caractères. Cette imprimante possède également une fonction qui fait avancer la bande par exemple à partir de la tête d'impression jusqu'à l'outil de coupe, sans impression, lorsqu'une instruction d'arrêt d'impression est donnée pendant l'opération d'impression, ainsi qu'une fonction qui imprime une chaîne de caractères, même lorsqu'un moteur d'avance de bande est accéléré ou déccéléré. Grâce à ces fonctions, les espaces blancs désirés et autres peuvent être obtenus et toute consommation inutile de bande peut être réduite. En outre, ce dispositif d'impression possède une fonction qui accepte et imprime les caractères numériques de grandeur 1/M, dont la grandeur est réduite à une valeur 1/M de la grandeur M, de façon à améliorer la diversité d'impression des caractères numériques.
Patent WO-9744671-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for controlling magnetic particles by pipetting machine
Inventor: TAJIMA HIDEJI
IPC: B03C1/28
Filed: 1996-05-20
Abstract: A method and apparatus for controlling magnetic particles by a pipetting machine to carry out a pipetting processing for the collection of magnetic particles, their separation from a liquid, re-suspension by suspension with high accuracy, high sensitivity and high reliability. A separation region, where a magnetic field acts, is disposed inside a liquid passage connecting a distal end portion to a reservoir portion. When a liquid suspending the magnetic particles is allowed to pass through this separation region of a pipette portion for sucking or discharging the liquid, the magnetic field is applied to the separation region through the side surface of the liquid flow passage so that the magnetic particles are attracted to the inner side surface of the liquid flow passage and can be separated from the liquid.
Patent WO-9637092-A1 (WO)
Title: Machine agricole
Inventor: UEMURA KEIJI
IPC: A01B33/02
Filed: 1996-05-24
Abstract: Un arbre de rotor (2), un moteur et un axe sont disposés dans cet ordre le long de l'axe horizontal d'un corps de machine (1), le moteur étant installé dans un espace situé derrière l'arbre du rotor (2) et avant l'axe (4), ce qui permet d'obtenir une machine compacte dans le sens de la longueur hors tout et d'augmenter le champ de vision à l'avant. Le poids du moteur (3) s'applique avantageusement sur l'axe (4) et l'arbre du rotor (2) et augmente le contrepoids sur l'arbre du rotor (2) et donc la capacité de pénétration d'une dent aratoire dans le sol. Etant donné que le contrepoids de l'arbre du rotor (2) peut être assuré, le besoin de réhausser inutilement le point de support du moteur (3) peut être supprimé et le centre de gravité du moteur est abaissé de sorte que la stabilité et le maniement du corps de la machine (1) soit facilités et que le risque d'à-coups soit supprimé.
Patent WO-9700448-A1 (WO)
Title: Latex sensibilise par un anticorps pour la denitrification des bacteries et methode de detection des bacteries
Inventor: ATOBE HISAO
IPC: C07K17/08
Filed: 1996-06-18
Abstract: L'invention se rapporte à un latex sensibilisé par un anticorps, que l'on utilise pour détecter facilement les bactéries dénitrifiantes présentes dans la boue activée, l'eau et la terre et à une méthode de détection des bactéries à l'aide dudit latex. On prépare le latex par adsorption d'un anticorps spécifique de bactéries dénitrifiantes sur des particules de latex ayant une densité d'environ 1,5g/c3 ou un diamètre moyen d'environ 1,0 νm. L'invention permet de détecter et de déterminer les bactéries dénitrifiantes, ce qui avait jusqu'alors exigé beaucoup de temps et de l'expertise technique pour pouvoir être facilement et rapidement mené à bien. Il est en outre possible d'identifier des micro-organismes cible actifs se trouvant dans la boue activée, l'eau ou la terre et de parvenir à une numération viable rapide et adéquate à l'aide d'un ou plusieurs anticorps spécifiques de bactéries dénitrifiantes.
Patent WO-9704350-A1 (WO)
Title: Dispositif a cristaux liquides couleur a reflexion et appareil electronique utilisant ledit dispositif
Inventor: OKUMURA OSAMU
IPC: G02F1/1335
Filed: 1996-07-17
Abstract: Dispositif d'affichage à cristaux liquides couleur à réflexion qui comporte une paire de substrats (102, 104) équipés chacun d'une matrice de points et d'électrodes (108, 109) sur une surface opposée, des cristaux liquides (103) placés en sandwich entre les substrats (102, 104), des filtres couleur (107), au moins une plaque de polarisation (101, 105) et une plaque de réflexion (106). Au moins l'un des filtres couleur possède une transmissivité d'au moins 50 % à la lumière de toutes les longueurs d'ondes allant de 450 nm à 660 nm.
Patent WO-9810618-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de transmission d'informations d'etat de voie ferree
Inventor: OGUMA KENJI
IPC: H04L1/00
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système de transmission en continu d'informations sur l'état d'une voie de chemin de fer entre un contrôleur de bord et un contrôleur à terre. Un code redondant actualisé selon une procédure préétablie lors de chaque transmission s'ajoute aux informations à transmettre et l'ensemble résultant est transmis. Côté réception, le code redondant reçu avec les informations transmises est collationné à l'aide d'un code redondant préparé côté réception et actualisé selon une procédure préétablie. On peut ainsi détecter facilement les erreurs de la voie de transmission, et la sécurité des trains due au contrôle automatique s'en trouve renforcée.
Patent WO-9746286-A1 (WO)
Inventor: AKIEDA KAZUNORI
IPC: A63B47/04
Filed: 1996-11-11
Abstract: A bag which enables soiled golf balls to be easily washed in a lump, made by providing elastic projecting pieces having necessary sizes in a necessary number on the inner periphery of a cylindrically formed washing-resistant net and joining the net to an outer bag by stitching.