baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-167879-B3 (PL)
Inventor: CZARNECKI WIKTOR
IPC: A61K47/32
Filed: 1991-11-16
Abstract: Sposób otrzymywania emulsyjnego podłoża polietylenowego przez rozpuszczenie
polietylenu wysokociśnieniowego w oleju parafinowym w temperaturze 150-160°C i następnie
ogrzewanie w tej temperaturze 2-3 godziny, studzenie do +22 - +24°C i ponowne
ogrzewanie i studzenie do uzyskania przezroczystej cieczy, do której następnie dodaje się
emulgator i miesza do zastygnięcia, według patentu głównego nr 165 561, znamienny tym,
żejako emulgatorstosuje sięjednooleiniansorbitanu w ilości 5-10% wagowych w odniesieniu
do masy mieszaniny.
Patent DE-102004016669-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Prüfung einer Laserschweissnaht
Inventor: BECK MARKUS
IPC: G01N21/71
Filed: 2004-04-05
Granted: 2005-10-13
Abstract: Beim Laserstrahlschweißen einzelner oder mehrerer Werkstücke können Fehler auftreten, die zu nicht tolerierbaren Qualitätseinbußen führen. Zur Qualitätssicherung sind sowohl subjektive Sichtprüfungen als auch automatisierte Prüfungen der Naht üblich. Bei den automatisierten Verfahren wird üblicherweise während des Schweißens die Bearbeitungsstelle mittels Punkt- oder Flächendetektoren (Kameras) überwacht. Derartige Verfahren können Fehler, die erst nach der eigentlichen Interaktion von Laserstrahl und Werkstück auftreten, insbesondere Erstarrungsphänomene, nicht erfassen. Darüber hinaus werden einige qualitätsrelevante Unregelmäßigkeiten nicht erkannt, weil entsprechende Prozesssignale durch stärkere, aber aussagelose Signale des Prozessleuchtens überlagert werden. DOLLAR A Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Prüfverfahren anzugeben, welches Nahtfehler sicherer erkennt. DOLLAR A Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Prüfung einer Naht, die mittels Laserstrahlschweißen in ein oder mehrere Werkstücke eingebracht wird, bei dem charakteristische Signale aus dem Bereich der Naht mittels eines Sensors empfangen und mit Sollwerten verglichen werden, wobei nur Signale berücksichtigt werden, die in einem charakteristischen Zeitintervall nach dem Laserstrahlschweißen empfangen werden, welches frühestens nach der Verfestigung der Naht beginnt.
Patent DE-102004042873-B3 (DE)
Title: Racked gearing with periodically alternating rack hubs
IPC: F02B75/32
Filed: 2004-09-04
Granted: 2006-04-13
Abstract: The gearing comprises a toothed rack (3) and a drive shaft (4) upon which a first gear wheel (6) and a first segment gear wheel (5) are rotatably fixed. There is an auxiliary shaft (8) upon which a second gear wheel (7) and a second segment gear wheel (9) are rotatably fixed. The first gear wheel and the second gear wheel mesh together such that the drive shaft and the auxiliary shaft rotate in opposite directions. The first segment gear wheel and the second segment gear wheel lie in opposite one another such that the circumference of one of the segment gear wheels is greater than that of the other segment gear wheel.
Patent DE-102005016749-B3 (DE)
Title: Imposition layout computing method for use in management information system, involves determining imposition layout based on selected break sequence and sequence of sides within printwork
Inventor: REICHHART DIETER
IPC: B41F33/16
Filed: 2005-04-11
Granted: 2006-08-31
Abstract: The method involves arranging paper sheets on basis of a break sequence in line by line and column by column. A possible arrangement of the sheets and the break sequence assigning the arrangement are selected from a list of arrangements of the sheets based on the sheet format and net format of sides of a printing work. An imposition layout is determined based on the selected break sequence and the sequence of sides within the printwork.
Patent DE-102005025530-B3 (DE)
Title: Portable electronic device e.g. mobile telephone, holder for motor vehicle, has universal serial bus connector, where connector and rotation axis of drawer are aligned on top of each other, so that connector slides into connection of device
Inventor: PIEKARZ ROMAN
IPC: H04M1/60
Filed: 2005-06-03
Granted: 2006-10-19
Abstract: The holder has a drawer (2) with a side wall (5) extending perpendicular to a base (4) to support an electronic device (3) in the drawer, and tilted at a receiving side around a rotation axis that is parallel to the side. A universal serial bus (USB) connector (6) and the axis are aligned on top of each other, such that the connector slides into corresponding connection of the device when swiveling the drawer in a locking position.
Patent DE-102005062725-B3 (DE)
Title: Stromtrockner zum Trocknen eines faserförmigen Produkts
Inventor: KOCH TORSTEN
IPC: A24B3/18
Filed: 2005-12-22
Granted: 2007-07-12
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen Stromtrockner zum Trocknen eines faserförmigen Produkts, mit einem Transportrohr (14, 17, 20) für einen kreislaufförmigen Prozessgasstroms, in dem eine Eintragsschleuse (15) zum Eintragen von zu trocknendem Produkt (16) in den Prozessgasstrom, eine Austragsschleuse (18) zum Austragen von getrocknetem Produkt (19) aus dem Prozessgasstrom, ein Ventilator (21) zur Aufrechterhaltung des Prozessgasstroms durch das Transportrohr (14, 17, 20) und eine Abzweigungsvorrichtung (24) zum Ausscheiden eines Teils des Prozessgases aus dem Prozessgasstromkreislauf angeordnet sind, und zeichnet sich dadurch aus, dass die Abzweigungsvorrichtung (24) in dem Ventilator (21) angeordnet ist. Die Anmeldung betrifft weiterhin ein entsprechendes Trocknungsverfahren.
Patent DE-102006023721-B3 (DE)
Title: Forge has moving guide beam with side-mounted force pickups driving contra-action
Inventor: PAHNKE MICHAEL
IPC: B30B15/00
Filed: 2006-05-19
Granted: 2007-08-02
Abstract: A forge has a press (1) with a moving guide beam (10), each side of which has movable first and second force pick-ups (2, 6) transverse to the direction of beam motion. The first force pick-up has a first rigid link-strut (4) with a force transmission component (3). The second force pick-up (6) is located between the first pick-up (2) and the force transmission component (3). A first forge tool (8) faces the second force pick-up (6). A second forge tool (7) is located on the side of the second force-pickup (6), such that when the force pickup moves transversely with respect to the beam direction of travel, the two forge tools either converge or diverge.
Patent DE-102006033564-B3 (DE)
Title: Electrochemical chain/reference electrode for measuring ion concentrations/oxidation-reduction potentials has a direct/bridge electrolyte with a measurable solution in reference electrolytes
Inventor: MUELLEN KLAUS
IPC: G01N27/30
Filed: 2006-07-20
Granted: 2007-09-13
Abstract: A reference electrolyte and/or a bridge electrolyte is immobilized in an organic polymer matrix, which contains a polymer based on N-vinyl- and/or N'-vinyl-substituted cross-linked N-vinyl acid amides. A hydrogen atom or a straight- chain/branched alkyl group with 1-to-8 carbon atoms are denoted.
Patent DE-102006050767-B3 (DE)
Title: Power supply line for movable contact arm of pole of low voltage switch i.e. circuit breaker, has conductor with end having end section, which is arranged for rail, runs parallel to rotating axis of arm, and fastened to rail at front side
Inventor: BUCHBENDER GUIDO
IPC: H01H1/58
Filed: 2006-10-27
Granted: 2008-05-29
Abstract: The power supply line has a flexible arcuate conductor (40) with an end having an end section (44') at an end (16) of a contact arm (12) and another end section at a contact rail (20). The end section at the rail is arranged in direct proximity of a pivoting range of a switching shaft. The conductor is guided between the end sections. The end section of the conductor, which is arranged for the contact rail runs parallel to a rotating axis (DW) of the contact arm, and is fastened to the contact rail at a front side. The latter end section lies between the contact arm and a base plate.
Patent DE-102007045420-B3 (DE)
Title: Safety system for movable wing i.e. hopper window casement, has vibration sensor detecting gas force conditional change of vibration of casement and/or frame, where vibrational spectrum of casement is compensated with reference spectrum
Inventor: HUCKER MATTHIAS
IPC: G05B9/02
Filed: 2007-09-21
Granted: 2009-02-12
Abstract: The system has a sensor arrangement producing a switch signal during piling of a hopper window casement (12) on a bar. A vibration generator (17) stimulates vibration of the casement and/or a window frame (11). A vibration sensor (18) detects a gas force conditional change of the vibration of the casement and/or the frame to produce the switch signal. Vibrational spectrum of the casement and/or the frame is compensated with reference spectrum of an aperture angle, where the reference spectrum is provided in an electronic evaluation unit. The vibrational spectrum changes based on the angle.
Patent DE-102007048397-B3 (DE)
Title: Semiconductor chip delivering device for automatic assembly of component carrier, has provision plane receiving wafer and arranged above another provision plane, and transfer devices assigned to one of provision planes
Inventor: BOGNER WOLFGANG
IPC: H01L21/67
Filed: 2007-10-09
Granted: 2008-11-20
Abstract: The device (100) has a transfer device (112) for transferring semiconductor chips (102) from a wafer (111) to a transfer device (113), which transfers the semiconductor chips to a pick-up position (105). A provision plane (120) receives another wafer (121), where the plane is arranged above another provision plane (110). Transfer devices (122, 123) are assigned to the provision plane (120). The transfer device (122) transfers the semiconductor chips from the wafer to the transfer device (123), which transfers the semiconductor chips to the pick-up position. An independent claim is also included for a method for delivering a semiconductor chip directly from a wafer to a pick-and-place robot.
Patent DE-102008036222-B3 (DE)
Title: Wärmeübertragungseinheit für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: KUEHNEL HANS-ULRICH
IPC: F28F13/12
Filed: 2008-08-02
Granted: 2009-08-06
Abstract: Es sind Wärmeübertragungseinheiten mit über die Lauflänge unterschiedlichen Rippenabständen zur Erhöhung der Kühlleistung bekannt. Diese weisen häufig Probleme wegen zu hoher Versottung auf. Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, dass der vom zu kühlenden Fluid durchströmte Kanal (4) zwei in Hauptströmungsrichtung aufeinanderfolgende Abschnitte (22, 36) aufweist, wobei die Rippen (14, 16) in ihrem Abströmbereich (30, 44) im ersten Abschnitt (22) einen in Hauptströmungsrichtung konstanten Querschnitt aufweisen und im zweiten Abschnitt (36) einen sich in Hauptströmungsrichtung erweiternden Querschnitt aufweisen. Hierdurch wird die Versottung im hinteren Bereich der Wärmeübertragungseinheit bei gleich bleibender Kühlleistung herabgesetzt.
Patent DE-102008062092-B3 (DE)
Title: Vehicle seat i.e. motor vehicle seat, has adjusting and/or locking devices controlled by i-modules that are connected with one another by data bus and arranged spatially in proximity of drive or integrated structurally into drive
Inventor: HEEG NORBERT
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-12-10
Granted: 2009-12-24
Abstract: The seat (1) has adjusting and/or locking devices (11) for adjusting and/or locking of a seat component of the seat, where each device has a mechanical component (11a) and an electrical drive (11b) for driving the component (11a). The devices are locally controlled by i-modules (11c) that serve as local control devices, where the i-modules are connected with one another by a data bus (15) and coordinate the devices. The i-modules are arranged spatially in the proximity of the drive or integrated structurally into the drive, where the data bus is connected with a data bus of a vehicle.
Patent DE-102008064743-B3 (DE)
Title: Antriebseinheit für ein Tor, eine Tür, insbesondere einGaragentor oder dergleichen
Inventor: DIETZ CHRISTIAN
IPC: E05F15/20
Filed: 2008-03-18
Granted: 2014-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromechanische Antriebseinheit zum Betrieb eines Tores, einer Tür, insbesondere eines Garagentores oder dergleichen, bei der eine Steuer- und Regeleinheit im Betriebsbereitschaftsmodus entsprechende Komponenten, die nicht zu diesem Zeitpunkt benötigt werden, gänzlich stromlos geschaltet werden. Hierfür werden Trennschaltungen, die elektronisch bzw. mit Kontakten behaftet arbeiten, verwendet.
Patent DE-102009007790-B3 (DE)
Title: Treiberchip zum Treiben einer induktiven Last
Inventor: FALTER JOHANN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-02-06
Granted: 2010-08-12
Abstract: Es wird ein Treiberchip (1) zum Treiben einer induktiven Last bereitgestellt. Der Treiberchip (1) enthält einen ersten Transistor (16) zum Koppeln eines ersten Potentials mit einem ersten Ausgang (OUT) des Treiberchips (1) und einen zweiten Transistor (21) zum Koppeln eines zweiten Potentials mit dem ersten Ausgang des Treiberchips (1). Der Treiberchip (1) enthält zusätzlich eine erste Schutzschaltung (60) zum Abbau einer erhöhten Spannung zwischen einem Ansteueranschluss (G) des ersten Transistors und einem Anschluss der Laststrecke (K) des ersten Transistors (16). Der Treiberchip (1) ist in einen ersten Zustand versetzbar, in dem der zweite Transistor (21) ausgeschaltet ist und der erste Transistor (16) zum Schalten einer am Ausgang angeschlossenen passiven induktiven Last (4) eingerichtet ist. In einem zweiten Zustand des Treiberchips (1) sind der erste Transistor (16) und der zweite Transistor (21) zum Schalten eines am ersten Ausgang angeschlossenen externen Leistungstransistors (2) eingerichtet. Der Treiberchip (1) enthält weiterhin einen zweiten Ausgang zum Anschluss an einen Anschluss der Laststrecke des angeschlossenen externen Leitungstransistors (2). Zudem enthält der Treiberchip (1) eine zweite Schutzschaltung (61) zum Abbau einer erhöhten Spannung zwischen dem ersten Ausgang und dem zweiten Ausgang.
Patent DE-102009022660-B3 (DE)
Title: Befestigung eines Bauelements an einem Substrat und/oder eines Anschlusselementes an dem Bauelement und/oder an dem Substrat durch Drucksinterung
Inventor: HERRMANN ULRICH
IPC: H01L23/14
Filed: 2009-05-26
Granted: 2010-09-16
Abstract: Befestigung mindestens eines Bauelementes (12) an einem Substrat (10) und/oder eines Anschlusselementes (14) an dem Bauelement (12) und/oder an dem Substrat (10) durch Drucksintern, wobei zwischen dem Bauelement (12) und dem Substrat (10) und/oder dem Anschlusselement (14) und dem Bauelement (12) und/oder dem Anschlusselement (14) und dem Substrat (10) eine die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten des Anschlusselementes (14), des Bauelementes (12) und des Substrates (10) ausgleichende Sinter-Zwischenschicht (16) vorgesehen ist, die aus Silber oder einer Silberlegierung besteht und mit einer Oberflächenstrukturierung ausgebildet ist, und eine Dicke von ≥ 50 μm aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sinter-Zwischenschicht (16) mit die Oberflächenstrukturierung bildenden Durchgangslöchern (18) ausgebildet ist.
Patent DE-102009022800-B3 (DE)
IPC: B65D39/08
Filed: 2009-05-27
Granted: 2010-08-19
Abstract: The closure plug (1) has an elastic clamping sleeve (16) fastened to an inner side (13) of a sealing cap disk (14). The sleeve has an annular locking element (18) radially protruded into the cavity to lock the sleeve with a ring segment-like counter-locking element (19). Outer diameter (D1) of the locking element is approximately equal to diameter (D2) of a cylinder segment-like inner wall (21) such that the locking element at an inner end (17) of the sleeve is guided before locking with the counter-locking element by the inner wall during fixing a sealing cap (5) on a bung-hole plug (4).
Patent DE-102009055785-B3 (DE)
Title: Method for gas chromatographic analysis of gas sample, involves generating peak for analyte such as hydrogen sulfide by differentiating chromatogram at location of analyte
Inventor: GELLERT UDO
IPC: G01N30/66
Filed: 2009-11-25
Granted: 2011-09-01
Abstract: The method involves guiding a sample by carrier gas through a separator unit that comprises a downstream thermal conductivity detector, which provides a chromatogram with peaks for different analytes as a measurement signal, where hydrogen is utilized as the carrier gas when using the thermal conductivity detector with a heated gold thread that is coated with parylene. A peak (12) is generated for an analyte such as hydrogen sulfide by differentiating a chromatogram (9) at a location of the analyte. An independent claim is also included for an arrangement for gas chromatographic analysis of a gas sample, comprising an evaluation unit.
Patent DE-102009060451-B3 (DE)
Title: Rectangular, longitudinal flowing sand filter for e.g. sewage treatment plant, has scraper bridge movable on longitudinal walls, and injector with downward directing jet, where injector is fixed at bridge in region of longitudinal walls
Inventor: BOTSCH BERTRAM
IPC: E03F5/14
Filed: 2009-12-24
Granted: 2011-03-03
Abstract: The filter (1) has a basin formed by two longitudinal walls (2, 3) and two side walls. An inlet region and an outlet region are arranged at a front side of the filter. A grease trap is hydraulically connected with the filter over a window. A scraper bridge (6) is movable on the longitudinal walls. An injector (7) with a downwardly directing jet (8) is fixed at the scraper bridge in a region of the longitudinal walls, where the injector is controlled by a freely selectable injector power. An independent claim is also included for a method for operating a sand filter.
Patent DE-102012012202-B3 (DE)
Title: Chair device e.g. stool has foot storage region that is provided for turning feet off, is provided with swivel-movable work area which is connected with seat assembly and is pivoted downward with foot storage region in active position
Inventor: BEERNINK JAN
IPC: A47C7/50
Filed: 2012-06-21
Granted: 2013-05-16
Abstract: The chair device (1a) has a frame (2) and a seat assembly (3a). A foot storage region (13) is provided for turning the feet off and is provided with a swivel-movable work area (14) connected with the seat assembly. The work area is pivoted downward with the foot storage region in an activated position and is pivoted upward in a passive position.
Patent DE-102012103975-B3 (DE)
Title: Device for active thermography examination, for non-destructive material testing of components, has dichroic filter between infrared (IR) camera and test element to block and pass electromagnetic radiation in two wavelength ranges
Inventor: ZIEGLER MATHIAS
IPC: G01M11/08
Filed: 2012-05-07
Granted: 2013-08-01
Abstract: The device has an optical detection unit having an IR camera (1) that detects electromagnetic radiation in second wavelength range. An arrangement of LEDs emits electromagnetic radiation in first wavelength range different. The arrangement of LEDs allows electromagnetic radiation in an optical axis (7) of the detection unit. A dichroic filter (16) such as dichroic mirror blocks the electromagnetic radiation in first wavelength range and passes the electromagnetic radiation in second wavelength range. The dichroic filter is arranged between IR camera and test element (9). An independent claim is included for method for active thermography examination.
Patent DE-102013103152-B3 (DE)
Title: Device for determining aerosol delivery and/or aerosol delivery rate of aerosol generator device, has fluid connection point which is arranged so that the aerosol stream is partially controlled from the gas stream in filter
Inventor: POHLMANN GERHARD
IPC: G01N15/06
Filed: 2013-03-27
Granted: 2013-12-19
Abstract: The device (10) has a collecting device (14) which is provided with filter (16), for collecting aerosol particles of aerosol stream (18). The flow joint (24) is connected to the breathing simulator (20). The collecting device is provided with fluid connection point (28) connected with a gas flow device (30) for generating gas stream (32). The fluid connection point is arranged so that the aerosol stream is partially controlled from the gas stream in filter. An independent claim is included for method for determining aerosol delivery and/or aerosol delivery rate of aerosol generator device.
Patent DE-102014113163-B3 (DE)
Title: Reaktionsgefäß, Reaktionsgefäßanordnung und Verfahren zur Analyse einer Substanz
Inventor: FELBEL JANA
IPC: G01N21/03
Filed: 2014-09-12
Granted: 2015-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reaktionsgefäß (1) zur Analyse einer Substanz, umfassend eine Vorratskammer (2) mit einem kreisförmigen Querschnitt und zumindest eine Messkammer (3), wobei die Vorratskammer (2) und die Messkammer (3) in einem Übergangsbereich (UB) miteinander verbunden und zur Aufnahme der Substanz vorgesehen sind, wobei die Messkammer (3) mehrere, in Axialrichtung des Reaktionsgefäßes (1) aufeinander folgend angeordnete Paare und/oder quer zudieser Axialrichtung aufeinander folgend in planparallelen Ebenenangeordnete Paare von jeweils zwei sich gegenüberliegenden, planparallelen und aus einem lichtdurchlässigen Material gebildeten Messfenstern (F1, F2; F3, F4; F5, F6; F7, F8) aufweist und wobei ein Abstand (A1, A2, A3) zwischen den zu einem Paar gehörigen Messfenstern (F1, F2; F3, F4; F5, F6) verschieden zu einem Abstand (A2, A3, A1) zwischen den zu den verbleibenden Paaren gehörigen Messfenstern (F3, F4; F5, F6, F1, F2) ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Reaktionsgefäßanordnung (11) zur Analyse einer Substanz, umfassend mehrere miteinander verbundene Reaktionsgefäße (1) und ein Verfahren zur Analyse einer innerhalb eines Reaktionsgefäßes (1) befindlichen Substanz, wobei die Substanz innerhalb desselben Reaktionsgefäßes (1) bearbeitet und optisch untersucht wird.
Patent DE-102015115439-B3 (DE)
Title: B-Säule für eine Kraftfahrzeugkarosserie und Verfahren zum Herstellen einer B-Säule
Inventor: STEFFENS HUBERTUS
IPC: B62D29/00
Filed: 2015-09-14
Granted: 2017-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine B-Säule für eine Kraftfahrzeugkarosserie, mit einer Innenschale (7) aus Blechmaterial und einer Außenschale (8), die mit der Innenschale (7) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschale (8) mehrteilig ausgebildet ist und ein unteres Formteil (9) aus Blechmaterial und ein oberes Formteil (10) aus faserverstärktem Kunststoff aufweist, wobei die beiden Formteile (9, 10) nur entlang eines Überlappungsbereiches (12) einander überlappend angeordnet und miteinander verbunden sind, derart, dass das untere Formteil (9) das obere Formteil (10) über den Überlappungsbereich (12) hinaus in einer ersten Längserstreckungsrichtung (Xu) der B-Säule überragt und das obere Formteil (10) das untere Formteil (9) über den Überlappungsbereich (12) hinaus in einer zweiten Längserstreckungsrichtung (Xo) der B-Säule überragt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer B-Säule.
Patent DE-102015206771-B3 (DE)
Title: Paketierung von Blechen eines Stators oder Rotors
Inventor: BECK FLORIAN
IPC: H02K15/02
Filed: 2015-04-15
Granted: 2016-09-15
Abstract: Verfahren zur Paketierung eines Stators oder Rotors einer Elektromaschine, mit den Schritten: Verkleben einzelner Bleche (2) zu einem Blechstapel (1); nach dem Verkleben, Wickeln zumindest eines Drahts durch den Blechstapel (1) zum Ausbilden von Stator- oder Rotorwicklungen; nach dem Wickeln, Lösen der Klebeverbindungen zwischen den Blechen (2) des Blechstapels (1), und nach dem Lösen, Verdrehen der Bleche (2) zueinander um eine Hochachse (6) des Blechstapels (1).
Patent DE-102016009813-B3 (DE)
Title: Textiles Flächengebilde, dessen Verwendung und Reinigungsgerät, das das textile Flächengebilde umfasst
Inventor: EISENHUT ANDREAS
IPC: A47L13/16
Filed: 2016-08-12
Granted: 2018-01-18
Abstract: Textiles Flächengebilde, das einen lagenartigen Aufbau (1) aufweist, umfassend zwei Außenlagen (2, 3) und eine Mittellage (4), die zwischen den Außenlagen (2, 3) angeordnet und mit diesen unlösbar verbunden ist. Eine der Außenlagen (2) ist als Reinigungslage (5), eine der Außenlagen (3) als formstabilisierende Stützlage (6) für das textile Flächengebilde und die Mittellage (4) als Spacer-Lage (7) ausgebildet.