baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9325287-A3 (WO)
Title: Exerciseur pour lanceurs de softball
IPC: A63B21/015
Filed: 1993-06-02
Abstract: Exerciseur (10) pour lanceurs de softball et d'autres athlètes (11) souhaitant affermir les muscles de leurs épaules et de leurs bras. L'appareil (10) comprend une base (22) devant être fixée à un support mobile fixe (43). Un bras rotatif (14) est retenu par la base (22) tandis qu'un dispositif de freinage oppose une résistance variable et réglable à la rotation du bras. Le dispositif de freinage peut être une combinaison plaquette (35) et segment (37) de frein, ou tout autre mécanisme à résistance variable. Le bras (14) est retenu par un élément (21) de support de bras, et un fil flexible (23) est fixé à son extrémité éloignée. Le bras (14) est conçu pour décrire des cercles verticaux consécutifs. Le fil flexible (13) présente une longueur idéale équivalant à la moitié de la longueur du bras (14) environ, ce qui permet à sa seconde extrémité libre (17) d'être placée en une position commode pour être saisie par la main.
Patent WO-9633600-A3 (WO)
Title: Appareil pour exploitation miniere en continu et procede correspondant
Inventor: CHRISTOPHER DAVID A
IPC: E21C35/24
Filed: 1996-01-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil permettant de gérer le fonctionnement d'un système d'exploitation minière comprenant un équipement d'exploitation minière en continu (1), un convoyeur de herchage (20) et un véhicule de chargement mécanique (30) relié fonctionnellement au convoyeur de herchage (20). L'appareil comporte un ordinateur maître (126) adapté à l'équipement d'exploitation minière en continu (1) et au moins un ordinateur asservi (148) à l'ordinateur maître (126) de façon à gérér les éléments du système d'exploitation minière autre que l'équipement susmentionné (1). Un paire de lignes principales de communication de données parallèles (118, 120) relie l'ordinateur maître à l'unité de traitement d'ordinateur asservi tandis que l'état fonctionnel des lignes principales de communication (118, 120) de données est surveillé. Une voie de communications radio (122) est ménagée entre l'ordinateur maître (126) et le système d'exploitation minière. Cette unité, qui fait fonctionner le système d'exploitation en mode automatique d'exploitation lorsque les deux lignes principales de communication de données (118, 120) sont opérationnelles, le fait fonctionner en mode inverse si l'une des lignes principales de communication de données (118, 120) est défaillante.
Patent WO-9707834-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de biomateriaux heparines
Inventor: VERHOEVEN MICHEL
IPC: A61L33/00
Filed: 1996-08-12
Abstract: Ce procédé amélioré, qui permet de réaliser un dispositif médical présentant de l'héparine immobilisée sur une surface entrant en contact avec du sang, consiste à mélanger l'héparine avec suffisamment de périodate pour qu'elle ne réagisse qu'avec deux unités de sucre par molécule d'héparine dans une solution tampon dont le pH se situe entre 4,5 et 8 environ. On fait réagir ce mélange pendant au moins 3 heures en le protégeant de la lumière et on l'applique aux groupes amine immobilisés. Ceci constitue une amélioration par rapport aux procédés actuels consistant à utiliser un excédent de périodate puis à interrompre la réaction en un point souhaité par l'addition de glycérol, puisque la conversion de quelques groupes fonctionnels naturels seulement en aldéhydes préserve mieux la bioefficacité antithrombotique des molécules d'héparine liées à la surface. On évite aussi les étapes de la technique actuelle consistant à sécher et reconstituer l'héparine en produisant un mélange d'héparine et de périodate qui a réagi et qu'on peut stocker sous la forme d'un liquide stable et appliquer directement à la surface aminée plusieurs jours plus tard.
Patent WO-9836588-A3 (WO)
Inventor: HAMDY WALID M
IPC: H04W36/18
Filed: 1998-02-13
Abstract: A method and apparatus for merging pilot neighbor lists to account for false indications of signal strength due to topography in a code division multiple access (CDMA) communication system. The merged list is arrived at by first measuring pilot signal strengths and phase delays received by the mobile station and reporting this information to the mobile telephone switching office (60). A neighbor list union is generated (60) as the union of all predetermined neighbor lists corresponding to said received pilot signals. Each member, or base station, in the neighbor list union is operated on by a weighting function (75) which takes into account how often each member is included in each received pilot's predetermined neighbor list and the signal strength of such pilots. The relative weights are then sorted (95) and the highest ranking members form a Neighbor List Update Message (105), up to a predetermined number of members.
Patent WO-9905265-A3 (WO)
Title: Transformation amelioree de plastes de plantes superieures et production de plantes transgeniques resistantes aux herbicides
Inventor: BLOWERS ALAN D
IPC: C12N9/12
Filed: 1998-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire une plante résistante aux herbicides et consistant à introduire dans le plaste de la plante un ou plusieurs gènes marqueurs sélectables conférant une résistance aux herbicides et à exprimer ces gènes à l'intérieur de ce plaste, à la fois dans des cellules photosynthétiques ou non photosynthétiques. Elle concerne également des acides nucléiques de transformation et des plantes multicellulaires dont les plastes ont été transformés.
Patent WO-0001510-A3 (WO)
Title: Pinces autoreglables et/ou autoblocantes
Inventor: BALLY ALEXANDER
IPC: B25B7/10
Filed: 1999-05-24
Abstract: L'invention porte sur des pinces autoréglables servant à saisir un objet comportant deux éléments comprenant chacun une poignée, une mâchoire, et une partie intermédiaire. Lesdites pinces comprennent également un premier axe autour duquel pivotent les deux éléments pour permettre aux mâchoires de converger sur une pièce et de la saisir en réponse au mouvement des poignées l'une vers l'autre, ainsi qu'un deuxième axe autour duquel pivotent les deux éléments après achèvement du premier pivotement pour permettre un serrage supplémentaire de la pièce alors que se poursuit le mouvement des poignées l'une vers l'autre. Le deuxième axe est plus proche des mâchoires que le premier d'où un plus fort avantage mécanique. Les pinces sont également munies d'un ressort écartant l'une de l'autre les poignées et les mâchoires. Il existe par ailleurs des pinces autoblocantes, soit combinées auxdites pinces autoréglables, soit individuelles, qui bloquent automatiquement les mâchoires sur la pièce.
Patent WO-9965345-A3 (WO)
Inventor: BURKE JOSEPH P
IPC: A41D27/28
Filed: 1999-06-15
Abstract: A garment system for use in controlled or specialized environments is described and includes a back vent (24) having a back vent section (25) covered by a flap (26). The flap traps particles that may be emitted from personnel and the back vent section, directs these particles down and away from the front of the garment system, and protects the back vent section from potential hazards. Sleeve vents (22A, 22B) and leg vents (40A, 40B) with corresponding flaps are also provided.
Patent WO-0001441-A3 (WO)
Title: Derivation de stimulateur cardiaque a fixation extensible/retractile
Inventor: FISCHER ELMAR R SR
IPC: A61N1/05
Filed: 1999-07-02
Abstract: L'invention concerne une dérivation de stimulateur cardiaque, comprenant un connecteur destiné à la connexion à un stimulateur cardiaque et un manchon d'isolation tubulaire présentant une première extrémité couplée au connecteur, et une deuxième extrémité. Une électrode est couplée à la deuxième extrémité et présente un trou longitudinal. Un élément en tire-bouchon extensible/rétractile est positionné dans le trou. Suivant un aspect de l'invention, la dérivation comprend un élément radio-opaque, déplaçable avec le tire-bouchon, en vue de vérifier le déplacement axial. Suivant un autre aspect, le trou est configuré de telle façon que le tire-bouchon ne s'étende pas entièrement, à moins qu'un tissu soit présent et vienne en contact avec le tire-bouchon. Enfin, selon encore un autre aspect, une rondelle polymère à mémoire de forme est prévue afin de limiter l'afflux de fluide après déploiement du tire-bouchon.
Patent WO-0009754-A3 (WO)
Title: HUMAN STEAROYL-CoA DESATURASE-RELATED COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING SKIN DISORDERS
Inventor: STENN KURT
IPC: C12Q1/6809
Filed: 1999-08-12
Abstract: This invention provides a nucleic acid molecule encoding human stearoyl-CoA desaturase, and isolated protein encoded thereby. This invention also provides a method of diagnosing a human subject for a skin disorder characterized by an abnormal level of stearoyl-CoA desaturase expression. This invention further provides a method for determining whether an agent increases the expression level of human stearoyl-CoA desaturase in skin cells already expressing same. This invention further provides methods for determining whether an agent increases or decreases the expression level or activity of human stearoyl-CoA desaturase in skin cells already expressing same. This invention still further provides pharmaceutical compositions for treating human skin disorders characterized by abnormal stearoyl-CoA desaturase expression and/or activity, and related methods of treatment. Finally, this invention provides related antibodies, gene therapy vectors, and transgenic mice.
Patent WO-0018256-A3 (WO)
Title: Multiple liquid flow electrospray interface
Inventor: WELLS GREGORY J
IPC: G01N30/72
Filed: 1999-09-27
Abstract: An apparatus for electrospray ionization of a liquid sample matrix to prepare the sample for introduction into a mass spectrometer. The inventive electrospray interface is arranged between a source of a liquid sample matrix and an electrospray ionization needle. The interface includes a central chamber which contains elements for passively mixing the liquid sample flow with a modifying liquid added to the central chamber through a side channel. The side channel is isolated from the central chamber by a flow restrictor and the modifying liquid is provided to the side channel through a valve. A second valve, side channel, and flow restrictor are used to permit introduction of a calibration fluid into the central chamber through the first side channel. The inventive interface permits mixing of a modifying liquid with the liquid sample matrix to assist in nebulization of the liquid sample by reducing the surface tension of the sample containing fluid.
Patent AT-510755-A3 (AT)
Title: Verbindungsanordnung
Inventor: JÄMSEN TEEMU
IPC: D21F3/06
Filed: 2011-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zwischen den Endenzweier Walzen (12, 14), von denen die eine als Schuhwalze (12) mit Schlauchmantel (16) ausgebildet ist und die andere die Gegenwalze (14) der besagten Schuhwalze (12) ist, und die Verbindungsanordnung (10) wenigstens ein Paar Verbindungselemente (18) zwischen den Lagergehäusen (34, 34') der Schuhwalze (12) und der Gegenwalze (14) sowie Mittel (22) zum Anbringen der Verbindungselemente (18) an den Lagergehäusen (34, 34') der Schuhwalze (12) und der Gegenwalze (14) umfasst. Die Verbindungselemente (18) sind mit den Mitteln (22) so an das Lagergehäuse (34) der Schuhwalze (12) angelenkt, dass die Verbindungselemente (18) in ihrer einen Stellung innerhalb der vom Querschnitt des Schlauchmantels (16) beschriebenen Kontur bleiben und so das Auswechseln des Mantels (16) ermöglichen.
Patent CU-23625-A3 (CU)
Title: Sistema de procesamiento submarino
Inventor: BAKKE WILLIAM
IPC: E21B36/00
Filed: 2009-04-24
Abstract: El sistema de procesamiento submarinos para la producción de petróleo y/o gas de uno o más pozos de producción, especialmente pozos que producen petróleo pesado en agua profunda y con alta viscosidad. El sistema incluye, más allá de los pozos de producción, uno o más pozos de inyección para la inyección de agua producida, un separador, una bomba de producción, una bomba de inyección y circulación de agua y una instalación de calentamiento. Se provee un bucle de tubería de circulación e inyección de agua para interconectar el separador, la bomba de inyección y circulación, la instalación de calentamiento, el dispositivo de control de flujo y los pozos que permiten la circulación de agua caliente a los pozos vía el separador e instalación de calentamiento.
Patent CZ-20001661-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: GAST MICHAEL JAY
IPC: A61K31/00
Filed: 1998-11-04
Abstract: This invention provides a method of providing contraception which comprises administering to a female of child bearing age a combination of a non-uterotrophic anti-estrogen and a progestin for 28 days per 28-day menstrual cycle.
Patent CZ-20003218-A3 (CZ)
Inventor: ROGERS THOMAS E
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-02-22
Abstract: Řešení se zaměřuje na sloučeniny obecného vzorce I ajejich
farmaceuticky přijatelné soli sjejich izomery, které jsou
užitečné jako antagonisté integrinu
Patent CZ-20004088-A3 (CZ)
Inventor: NEUHAUS EKKEHARD
IPC: A01H4/00
Filed: 1999-05-12
Abstract: Jsou popsány transgenické rostlinné buňky a rostliny, které ve
srovnání s buňkami a rostlinami divokého typu vykazují
zvýšený výtěžek, zvláště pak zvýšený obsah oleje a/nebo
škrobu a s výhodou syntetizují modifikovaný škrob. Popsané
rostliny vykazují zvýšenou nebo sníženou aktivitu
plastidového přenašeče ADP/ATP.
Patent CZ-20013107-A3 (CZ)
Title: Structural component made of AlMgSi aluminium alloy
Inventor: TIMM JURGEN
IPC: C22C21/08
Filed: 2000-02-18
Abstract: An alloy of the AlMgSi type which is suited for producing structural components which are highly capable of absorbing kinetic energy by means of plastic deformation contains silicon provided in a wt. % ranging from 0.45 to 0.85, magnesium in a wt. % ranging from 0.35 to 1.0, copper in a wt. % ranging from 0.05 to 0.30, iron in a wt. % ranging from 0.05 to 0.25, vanadium in a maximum wt. % of 0.25, manganese in a maximum wt. % of 0.10, as well as impurities which result during production in a maximum wt. % of 0.05 individually and 0.15 in total, and aluminum as the remainder wt. %. The structural component is manufactured from a rolled strip or sheet of the alloy. Components made of this alloy are suited as safety parts used in the construction of vehicles. The alloy is also suited for producing vehicle body parts which comprise a high degree of flexibility without the occurrence of cracking and orange peel effects, in particular, for producing two-sheet structures such as an engine hood, door, and trunk lid of a passenger car. These structural components and vehicle body parts can be easily recycled together.
Patent CZ-20013242-A3 (CZ)
Title: Current overload circuit breaker of direct current circuit
Inventor: KOLINKOVA HEDVIKA ING
IPC: H02H3/087
Filed: 2001-09-10
Abstract: The present invention relates to a direct current circuit current overload circuit breaker, particularly that of traction vehicle. Closing armature (21) of a closing electromagnet (2) is connected with a pull rod (4), preferably in insulated manner. The pull rod (4) is provided with a stop (41) communicating with a projection (31) on a movable arm (3) arranged between two leads (P1, P2). An opening spring (32) acting counter the force of the closing electromagnet (2) is arranged between a frame (1) and the movable arm (3). One of the leads (P1) is provided with an overcurrent release (5) formed by a magnetic circuit with a form (51) and an armature (52). A strip (6) is fastened in swingable manner on said pull rod (4). A detent (71) of a pawl (7), being arranged between the pull rod (4) and the strip (6), directs against the overcurrent release (5) armature (52) wherein the pawl (7) is pivoted either on the pull rod (4) or the strip (6).
Patent CZ-20014561-A3 (CZ)
Title: Device for contactless measuring of properties of a moving yarn or yarns of the like textile configuration
Inventor: SLOUPENSKY JIRI ING CSC
IPC: B65H63/06
Filed: 2001-12-17
Abstract: The device for contactless measurement of at least one property of a moving yarn or of a yarn-like textile formation comprises an optical line sensor with a plurality of pixels arranged next to each other in at least one row. The optical line sensor (1) is integrated into one semiconductor integrated custom ASIC circuit (4) jointly with at least a part of the electronic circuits (3) for processing and/or for evaluating the signal of the optical line sensor (1), and the electronic circuits (3) for processing and/or evaluating the signal of the optical line sensor are integrated with the optical line sensor (1) on a common semiconductor die (2) and/or seated in a common case (5). <IMAGE>
Patent CZ-20021543-A3 (CZ)
Inventor: BETTIN LUCA
IPC: A47C27/16
Filed: 2002-05-02
Abstract: Polyuretanová matrace je ve střední části tvořená odpružením
(4), na něm je oboustranně uloženo vycpání (3) tvořené
dutým polyesterovým vláknem. Spodní i horní část vrchní
strany (1) matrace a obvodový pás (2) jsou tvořeny potahovou
látkou. Vycpání (5), které je pod obvodovým pásem (2)je
tvořeno polyuretanem, a potahová látka je s vycpáním (3, 5)
spojena prošitím. Takto složené díly matrace jsou uzavřeny
obšitím tkalounem. Vnitřní odpružení (4)je tvořeno deskou
z expandovaného polyuretanu o hustotě 30 kg/m3 a potahová
látka je tvořena damaškovou bavlnou. Způsob stlačení a
rolování polyuretanové matrace spočívá v tom, že se
polyuretanová matrace vloží do polypropylenového pytle,
který je ze třech stran uzavřený, umístí se mezi desky
stacionárního lisu a horní deska lisu stlačí matraci o max. 90
% původního rozměru tloušťky, poté se uzavře čtvrtí volná
strana polypropylenového pytle a deska lisu se zvedne. Takto
odvzdušněná matrace se ručně zaroluje a vsune do
polypropylenového válcového tubusu, ve kterém se matrace
expeduje.
Patent CZ-20022571-A3 (CZ)
Title: Rotary locking cylinder, modular system and a key
Inventor: KELLER ERNST
IPC: E05B63/00
Filed: 2001-01-09
Abstract: The rotary locking cylinder comprises a housing ( 5 ) and at least one rotor ( 8 ) provided with a key channel ( 27 ). Tumblers are provided to rotationally release the armature ( 8 ) with a key ( 17 ) associated therewith. A driver ( 6 ) is provided with at least one extension element ( 3 ) on the active part ( 2 ) of the rotary cylinder. Said extension element comprises a housing ( 24 ) and a rotatable insert ( 9 ). At least one extension element ( 3 ) is arranged on an outer side on the active part ( 2 ) at a distance from the driver ( 6 ). The key shank is extended in a manner which corresponds substantially to the length (A) of the extension element ( 3 ). Preferably, the rotatable insert ( 9 ) of the extension element ( 3 ) is profiled.
Patent DD-232597-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur elektrofunkenbeschichtung
Inventor: ANTONOV BOGOMIL T DIPL-ING
IPC: B23H7/18
Filed: 1978-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung fuer das Elektrofunkenbeschichten, die beim Auftragen von Hartlegierungen hoher Verschleissfestigkeit auf vertikale und schraege beanspruchte Flaechen von Metallzerspanungs- und -bearbeitungswerkzeugen, Werkstuecken, Werkstoffen u. ae. zum Einsatz kommen kann. Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung fuer das Elektrofunkenbeschichten zu entwickeln, mit der beanspruchte Flaechen beschichtet werden koennen, die sich in einem Neigungswinkel zur Stirnflaeche der Beschichtungsanode oder parallel zu ihrer Laenge befinden. Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung fuer das Elektrofunkenbeschichten geloest, die aus einer Logikeinheit, deren Eingang mit dem Ausgang des Nachlaufsystems verbunden ist, sowie einem Motor fuer die Horizontalbewegung auf der x-Achse und einem Motor fuer die Horizontalbewegung auf der y-Achse besteht; ihre Eingaenge sind an die Steuereinheit, ihre Ausgaenge an den Schwenktisch der Beschichtungseinrichtung angeschlossen, wobei der Motor fuer die Horizontalbewegung auf der y-Achse und der Motor fuer die Vertikalbewegung entsprechend an einen Ausgang der Logikeinheit angeschlossen sind. Fig. 1
Patent DD-152265-A3 (DD)
Title: Verfahren zur verzuckerung des staerkehaltigen rohstoffes bei der alkoholherstellung
Inventor: VASILEVA NINA
IPC: C12C/
Filed: 1979-06-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Verfahren zur Verzuckerung des staerkehaltigen Rohstoffes bei der Alkoholherstellung und ist eine Vervollkommnung des bekannten Verfahrens zur Verzuckerung des staerkehaltigen Rohstoffes, das im 148 157 beschrieben wurde. Ziel der Erfindung ist es, eine vollstaendige Verzuckerung zu erreichen und die Ausbeute des Alkohols zu steigern. Das Verfahren unterscheidet sich von den bekannten Verfahren dadurch, dass dem Zusatz des Gemisches aus den Kulturen Endomycopsis fibuligers sp. und Endomycopsis fibuligera (Lindner) Dekker-21 zu der zerkochten Masse, sie vorher duennfluessig gemacht wird, mit dem Stamm Bacillus mesentericus der eine Menge von 0,1 bis 0,2 E/nl AC bei der stufenartigen Steigerung der Temperatur, jeweils von 45 bis 50 grdC und von 50 bis 80 grdC, mit einer Nachreaktionszeit in jeder Stufe von 3 bis 5 Minuten zugesetzt wird. Der Stamm Bacillus mesentericus des *-Amylases- wird auf einem Naehrmedium gezuechtet, welches Maismehl, Sojamehl, disubstituiertes Ammoniumphosphat und Kalziumkarbonat enthaelt. Die Kultur Bacillus mesentericus wird der Masse zur Verzuckerung einer Menge von 1,0 bis 1,5 E/nl AC und Endomycopsis fibuligera (Lindner) Dekker-21 einer Menge von 6 bis 8 E/nl GIA pro 1kg Staerke zugegeben. Die Verzuckerung wird innerhalb von 15-20 Minuten durchgefuehrt und danach die verzuckerte Masse auf eine Temperatur von 24-20 grdC abgekuehlt und zum Vergaeren uebergeben.
Patent DD-154452-A3 (DD)
Title: Einrichtung zum begrenzen des schwenkbereiches von maschinenteilen
Inventor: JOHN MANFRED
IPC: E02F9/24
Filed: 1980-04-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zum Begrenzen des Schwenkbereiches von Maschinenteilen, insbesondere Ober- und Unterbau von Tagebaugrossgeraeten, Kraenen u. dgl. zueinander. Mit der Erfindung soll ein Schaltmechanismus geschaffen werden, der steuerbare Schwenkbewegungen ueber einen Schwenkbereich von 360 Grad hinaus unabhaengig von der Schwenkrichtung ermoeglicht. Dies wird dadurch erreicht, indem 2 Schalteinrichtungen von einer Ausgangsstellung 0 aus gesehen, beidseitig in gleichmaessigen Abstanden zwischen 0-180 Grad am feststehenden Maschinenteil angeordnet werden. Vermittels eines Stellfaechersystem werden dann die Schalteinrichtungen, die vom schwenkbaren Maschinenteil ueberschwenkt werden, vermittels Kontaktliniale, entweder ausser Funktion bzw. zur Ausloesung eines Schaltvorganges geschaltet. Beim Ruecklauf werden dann beide Schalteinrichtungen wieder in Betriebsbereitschaft, bzw. in die Ausgangsstellung geschaltet.
Patent DD-160833-A3 (DD)
Title: Mittel fuer die reinigung sanitaertechnischer anlagen "sanfor"
Inventor: CHARKOVSKAJA ZINAIDA E
IPC: C11D3/07
Filed: 1981-01-12
Abstract: Das Gemisch fuer die Reinigung von sanitaertechnischen Ausruestungen enthaelt die folgenden Bestandteile, Masse %: Orthophosphorsaeure 15-20 Monoaethanolamid synthetischer Fettsaeuren der Fraktion C tief 10-C tief 16 0,5-3,5 Natriumsilikat 0,1-0,5 Wasser Rest.
Patent DD-210520-A3 (DD)
Title: Automatische anlage zum flammschockspritzen von ueberzuegen
Inventor: KLIMENKO VALERIJ S
IPC: G05D27/00
Filed: 1981-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft das Auftragen von Schutzueberzuegen nach einem Heisspritzverfahren und kann zum Auftragen unterschiedlicher Schutzueberzuege auf Erzeugnisse des Flugzeugbaus, des Geraetebaus, des Schiff- und des Maschinenbaus angewendet werden. Ziel der Erfindung ist, dass die Anlage nach dem Spritzen des Schutzueberzuges in der erforderlichen Dicke automatisch abschaltet. Zu diesem Zweck sind in den Rueckkopplungskreis zusaetzlich ein mit dem Verstaerker verbundener Analog-Digital-Wandler, ein Addierglied und eine Vergleichseinrichtung eingebaut, die mit einem elektrischen Messwertgeber der Ueberzugsdicke verbunden und an das Steuerteil angeschlossen ist, der Analog-Digital-Wandler realisiert dabei die Umwandlung des Signals vom Messwertgeber im Moment der groessten Helligkeit des Pulvers in den Detonationsprodukten in einen Digitalkode.