baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1732484-A1 (SU)
Title: Релейный распределитель
Inventor: DEMSKIJ ERNEST I
IPC: H04L13/12
Filed: 1989-11-21
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: в коммутаторах и счетчиках  импульсов с сохранением информации  при сн тии питающего напр жени .  Цель изобретени  - повышение надежности , уменьшение энергопотреблени , расширение  функциональных возможностей.  Сущность изобретени : релейный распределитель  содержит первое нейтральное  электромагнитное реле 1, первый диод 2, шины 3 и 4 управлени , питающие шины 5 и  6, тиристоры 12, а в каждой из п- чеек 7-  1,.,7-п двухобмоточное пол ризованное реле  8 с замыкающей контактной группой 8-1.  Введение второго нейтрального электромагнитного  реле 10с переключающими контактными  группами 10-1,10-2, резистора 11,  вторых диодов 9 по числу  чеек, снабжение  реле 1 переключающей контактной группой  1-1, реле 8 каждой  чейки первой переключающей  контактной группой 8-2, реле 8 первой  и последней  чеек дополнительно  размыкающей и второй переключающей  контактными группа 8-3 и 8-4 соответственно  позвол ют уменьшить врем  нахождени   обмоток реле 8 под напр жением, обеспечить  работу как при четном, так и при нечетном  числе  чеек и привести в исходное  состо ние в любой момент времени после  подачи питающего напр жени . 1 ил.
Patent SU-1691194-A1 (SU)
Title: Тележка дл перевозки и укладки навоев на ткацкий станок
Inventor: BALVAS GENNADIJ N
IPC: B62B3/04
Filed: 1989-11-28
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к внутрицеховому  транспорту ткацкой отрасли текстильной  промышленности и может-быть также использовано  в других отрасл х промышленности  .дл  транспортировани  рулонов.  Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных  характеристик. Тележка содержит  раму 1 с колесами 2, шарнирно прикрепленный  к ней с возможностью поворота в поперечной  вертикальной плоскости посредством силового цилиндра 3 рычаг 4, к свободному  концу которого прикреплен второй рычаг 5,  несущий ложемент 6 дл  навоев. На раме 1  на оси поворота рычага 4 шарнирно закреплен  второй силовой цилиндр 7, шток которого  подвижно установлен в прорези,  выполненной в рычаге 5. Наружна  поверхность  рычага 5 выполнена переменного радиуса  кривизны, плавно увеличивающегос   от свободного конца ложемента 6. На раме  1 со стороны, противоположной установке  рычагов 4 и 5, размещена роликова  опора  8 с возможностью регулировани  в вертикальной  и горизонтальной плоскост х. Это  обеспечивает простоту управлени  тележкой  за счет посто нно заданной траектории  движени  рычага, несущего ложемент, не  требует точной ориентации тележки относительно  наво , транспортировку навоев раз-  личной длины без дополнительных  операций настройки, а также позвол ет использовать  тележку в других отрасл х промышленности  дл  транспортировки  рулонов. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. СО С
Patent SU-1743471-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты от града виноградных насаждений
Inventor: MEDZMARIASHVILI ELGUDZHA V
IPC: A01G13/02
Filed: 1989-12-26
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: в сельском хоз йстве.  Устройство дл  защиты от града виноградных  насаждений содержит установленные  р дами стойки 1 с держател ми 2. Держатель  2 шарнирно соединен с противоградо-  вой сетчатой полосой 4 и опорным кронштейном  6. При нат жении троса 8  происходит поворот кронштейнов 6, при  этом крюк 7 освобождает полосу 4. Полоса  4 под действием противовеса 10 и собственной  массы поворачиваетс  вокруг шарнира  3 до соприкосновени  с кронштейном 6 следующего  р да. Фиксаци  рабочего положени  полос 4 осуществл етс  после полного  соприкосновени  кронштейна 6 с держателем  2. Цикл приведени  полос 4 в рабочее  положение повтор етс  непрерывно до  полного перекрыти  всего виноградника.  Устройство просто по конструкции и обеспечивает  быстрое и надежное перекрытие  виноградника. 3 ил. Ё
Patent SU-1716198-A1 (SU)
Title: Пневматический насос замещени
Inventor: LELCHUK VALENTIN A
IPC: F04F1/06
Filed: 1989-12-26
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к области насб-  состроени , может быть использовано дл  перекачивани  различных жидкостей и позвол ет  повысить надежность и упростить  конструкцию. Пневматический насос замещени  содержит рабочую камеру 1 с эжектором  9,сообщенным с патрубком 4 подачи  сжатого газа, генератор подачи пневматических  импульсов 13с мембраной 17, прижатой  к срезу штуцера 14. При подаче газа по  патрубку через сопло 10 и патрубок 7 жидкость  заполн ет камеру 1 до момента заполнени  стакана 2, после чего давление в  камере 1 повышаетс , мембрана 17 поднимаетс , и жидкость из камеры 1 вытесн етс   сжатым газом. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1760041-A1 (SU)
Title: Строительна металлическа тонкостенна решетчата конструкци
Inventor: ORLIK VALENTIN M
IPC: E04C3/08
Filed: 1990-01-03
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: в строительных металлических  тонкостенных решетчатых конструкци х  с трубчатыми по сами. Сущность  изобретени : решетчата  конструкци   включает по са треугольного трубчатого сечени , каждый из которых ориентирован одной  из граней наружу, а противолежащим к  ней ребром - внутрь, и жестко прикрепленную  к последней решетку из элементов круглого  сечени . При этом решетка может быть  выполнена со сплющенными в плоскости  конструкции концами и/или из стальных  изогнутых элементов V- или W-образного  очертани . 2 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1780356-A1 (SU)
Title: Device for heat insulation of tubing string in well
Inventor: SANSIEV V G
IPC: E21B36/00
Filed: 1990-03-15
Granted: 1996-03-20
Abstract: FIELD: gas and oil producing industry; operation of oil and gas wells with intensive paraffin deposition. SUBSTANCE: device for heat insulation of tubing string in well includes inner and outer strings of tubing which form closed circular space. Ejector is located at the distance from the day surface below the depth of paraffin occurrence. Ejector receiving chamber has valve communicating ejector hollow with closed circular space. Outer pipe string forms together with inner string under circular space and communicated with tubing-borehole space by means of circulation valve. During device operation, fluid is removed from additional and closed circular chambers, and they are subsequently vacuumized to increase heat insulation of the inner tubing string and to prevent paraffin deposition. Closed circular space and additional one, due to availability of circulation valve may be used as free channel for heat carrier circulation. EFFECT: higher efficiency. 6 cl, 4 dwg
Patent SU-1730247-A1 (SU)
Title: Механизм дл смены уточных нитей на бесчелночном ткацком станке
Inventor: ARKHIPOV VALENTIN G
IPC: D03D47/38
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-04-30
Abstract: Сущность изобретени : рычаг и планка  усилительного устройства имеют общую ось  вращени  и представл ют собой кинематически  единое звено. Между коромыслом кулачковой  передачи и единым звеном  предусмотрена односторонн   упруга   св зь дл  обеспечени  холостого хода коромысла . Выполнение рычага и планки в виде  кинематически единого звена с общей осью  вращени  позвол ет повысить надежность  работы устройства дл  считывани  программы  и улучшить качество вырабатываемой  ткани. 1 ил.
Patent SU-1759312-A1 (SU)
Inventor: LUCHKOV PETR G
IPC: A01G1/00
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: при разведении садов  на террасированных склонах. Сущность  изобретени ; при двухр дном размещении  пподовых деревьев на террасах формируют  двухъ русную крону с направлением скелетных  ветвей в сторону полотна террасы, а  верхнюю и боковую части кроны ограничивают  обрезкой.2 ил.
Patent SU-1732092-A1 (SU)
Title: Уплотнение разъема с перпендикул рными стыками
Inventor: KANDOVICH VLADIMIR O
IPC: F16J15/10
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к уплотнитель-  ной технике и может быть использовано дл   уплотнени  масл ных полостей. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности уплотнени  путем исключени  повреждени  уплотнител . Между крышкой 1 подшипника  и кожухом 2 установлен  эластичный шнур 3. Уплотнение горизонтального  разъема крышки 1 подшипника и  кожуха 2 с корпусом 4 редуктора осуществл етс  с помощью частей 5 и 6 прокладки.  Место стыка 7 между ними выполнено по  принципу косого среза и поджимаетс  штоком  8 при помощи болта 9. При установке  крышки 1 и кожуха 2 на корпус 4 редуктора  резиновые прокладки приклеиваютс  в канавках  крышки и кожуха, чтобы они не выпадали  из канавок и зан ли в них  правильное положение. 2 ил.
Patent SU-1747383-A1 (SU)
Title: Способ получени активного угл
Inventor: ZORINA EVGENIYA I
IPC: C01B31/08
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени : смесь каменного угл  и пека диспергируют до размера частиц 0,1 0,5 мм. Нагревают до температуры плавлени  пека. Брикетируют при давлении 200-500 кг/см"^. Брикеты дроб т, карбонизуют и активируют. 1 табл.
Patent SU-1730711-A1 (SU)
Title: Полюсопереключаема трехфазна двухслойна обмотка на @ / 4 @ пар полюсов
Inventor: KARIMOV KHURSHID G
IPC: H02K17/14
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению  и может найти применение в  двухскорсетных полюсопереключаемых  двигател х. Целью изобретени   вл етс   упрощение технологии изготовлени  обмотки  путем исключени  последовательно-  встречных соединений катушек и  сокращени  числа межкатушечных соединений . Полюсопереключаема  трехфазна   двухслойна  обмотка состоит из 12 равномерно  распределенных по пазам равновит-  ковых катушечных групп, сгруппированных  в шесть частей, которые переключаютс  по  схеме двойна  звезда - звезда. Обмотка  имеет шесть выводов. Приведено распределение  катушечных групп по част м фаз. 1  с.п.ф-зы, 3 ил. со С
Patent SU-1723066-A1 (SU)
Title: Способ получени гипсового в жущего из фосфогипса
Inventor: KARPOVICH EDUARD A
IPC: C01F11/46
Filed: 1990-07-26
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к технологии  производства в жущих материалов и может  быть использовано в промышленности  строительных материалов и минеральных .удобрений. Целью изобретени   вл етс   улучшение в жущих свойств продукта. Поставленна  цель достигаетс  тем, что в известном  способе получени  в жущего на  основе фосфогипса, включающем нейтрализацию  фосфогипса в водной суспензии известковым  молоком, последующее  отделение фосфогипса от жидкой фазы, интенсивную  дегидратацию в трубе-сушилке  продуктами сгорани  топлива и размол продукта  дегидратации, новым  вл етс  то, что  размол осуществл ют в присутствии микро-  мелющих тел, например частиц кварцевого  песка размером (0,1-1,0) х 10 м, при этом  массовое соотношение дегидратированного  фосфогипса (ДФГ) и микромелющих тел  (МГ) поддерживают в пределах ДФПМТ -  1:(0.05-1,7). 1 табл. (А С
Patent SU-1756431-A1 (SU)
Title: Устройство дл маркировки текстильного материала
Inventor: GLADILOV YURIJ A
IPC: D06H1/02
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: в легкой промышленности . Сущность изобретени   устройство содержит  корпус с каналами дл  подачи краски  и воздуха, проход щими через вертикальную  цилиндрическую полость, в  которой расположен регул тор подачи краски  и воздуха, состо щий из запорного кла-  пана и толкател . Запорный клапан  выполнен в виде плунжерной пары, раздел ющей  каналы дл  подачи краски и воздуха , имеющие выход в Общий вертикальный  канал с насадком в нижней части. Регул тор  подачи краски и воздуха контактируете сердечником  электромагнита, выполненного в  виде стакана. Вертикальна  цилиндрическа  полость соединена с дренажным каналом , расположенным в нижней части  корпуса 1 ил
Patent SU-1745929-A1 (SU)
Title: Способ определени коэффициента запаса устойчивости горного массива
Inventor: VOLOSHCHENKO VLADIMIR P
IPC: E21C39/00
Filed: 1990-10-31
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование способа позвол ет повысить  достоверность. Измер ют интенсивность  и частоту фоновой акустической  эмиссии от естественных напр жений. Производ т  измерени  акустической эмиссии  при производстве взрыва горных пород. Измер ют  врем  затухани  после взрыва до  установлени  фонового уровн  акустической  эмиссии. Определ ют величину коэффициента  запаса устойчивости по расчетной  формуле, в которую включены угол  внутреннего трени  горных пород, максимальна  интенсивность акустической эмиссии , возникающей под действием взрьТва, и  продолжительность затухани  акустической  эмиссии.
Patent SU-1067107-A1 (SU)
Inventor: ANTON YURICHEK
IPC: D06F71/34
Filed: 1981-10-14
Granted: 1984-01-15
Abstract: СИСТЕМА НАГРЕВА, ПРОПАРИВАНИЯ  И ОТСОСА СРЕДНЕЙ НИЖНЕЙ ПОДУШКИ .  ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРЕССОВА;НИЯ  БРЮК, где плиты снабжены отверсти ми  дл  отсоса конденсата из поI  лести пропаривани , с применением  нагревающего трубопровода, камеры и  клапана, отличающа с   тем, что на плитах 2,2 жестко установлены  вертикальные направл ющие  3,3, в которых размещены взаимно, св занные  нагреван цие трубки 9,9, и в  корпусе средней нижней подушки встроена  камера 5 дл  пара с отводом 6  конденсата, св занным с подводом 7  конденсата в нагреваквдие трубки 9,9,  причем в камере 5 жестко установлено  седло 20 с клапаном 13 и устьем  14, св занным с подводом 15 пара ,  в пропаривающие паропроводы 16,1 б,  снабженные отверсти ми,|ориентироваи . в направл ницие 3,3. л
Patent TN-SN07106-A1 (TN)
Title: Fungicidal mixtures of thiophene derivative
Inventor: FOOR STEPHEN RAY
IPC: A01N43/56
Filed: 2007-03-26
Abstract: Disclosed are fungicidal mixtures, compositions and methods for controlling plant diseases relating to combinations comprising (a) N-[2-(1,3-dimethylbutyl)-3-thienyl]-1-methyl-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazole-4 carboxamide (including all stereoisomers) or an agriculturally suitable salt thereof; and (b) at least one compound selected from the group consisting of compounds of Formula III or Formula IV which act at the bc1 complex of the fungal mitochondrial respiratory electron transfer site; (INSERT FORMULA III HERE) (INSERT FORMULA IV HERE) wherein W, A, B, D and R5 are disclosed in this specification, and agriculturally suitable salts thereof; and optionally (c) at least one compound selected from the group of compounds acting at the demethylase enzyme of the sterol biosynthesis pathway and agriculturally suitable salts thereof.
Patent TN-SN88123-A1 (TN)
Title: Procede de preparation de derives de thieno-imidazole substitue utilisables comme inhibiteurs de la secretion d'acidite gastrique
IPC: C07D/
Filed: 1988-11-14
Abstract: PROCEDE DE PREPAR,ATION DE DERIVES DE THIENO-IMIDAZOLE SUBSTITUES UTILISABLES COMME INHIBITEURS DE LA SECRETION D'ACIDITE GASTRIQUE. L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE THIENO-IMIDAZOLE DE FORMULE (I) DANS LAQUELLE A REPRESENTE a), b) OU c), T REPRESENTE -S-, -SO- OU -SO2- ; R7 REPRESENTE UN RADICAL ARYLOXY OU ARALKYLOXY SUBSTITUE, ET R1,R2,R3,R4,R5,R6 ET R8 ONT LES SIGNIFICATIONS DONNEES DANS LA DESCRIPTION, QUI SONT UTILISABLES EN TANT QUE MEDICAMENTS, NOTAMMENT POUR INHIBER LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE
Patent UA-8869-A1 (UA)
Title: Device for filling of jars with product
Filed: 1977-02-18
Abstract: A device for filling of jars with product consists of a roundabout with measuring hoppers fastened in its circle, each of which includes a case and a piston installed in it, a delivery duct, hoisting tables for container, a master form for their displacement and asterisks for supplying of empty and removal of filled jars from the tables. For the purpose of exclusion of the entry of air into the product at filling of jars and thus extension of the period of storage of product on the side of case a window is formed for communication of its cavity with delivery duct, and on the piston - longitudinal channels for passage of product.
Patent UA-16129-A1 (UA)
Title: Drier for lump and bulk materials
Filed: 1982-09-01
Abstract: A drier for lump and bulk materials has a body with feeder and grinding unit arranged as rotor carrying radial grinding elements. To intensify drying process the rotor of the grinding unit is additionally equipped with long grinding plates placed between the grinding elements.
Patent UA-9268-A1 (UA)
Title: Double-coil spiral branch
Filed: 1987-05-06
Abstract: The invention relates to hydraulic machines. The branch includes inner and outer spiral displaced one with respect to another by 180° channels and diffuser sections adjoining those, at that the area of output cross-section of spiral section of the outer channel is made larger than the area of respective cross-section of the inner channel. Area of output cross-section of diffuser section of the outer channel exceeds the area of the respective section of the inner channel.
Patent UA-13594-A1 (UA)
Title: Device for obturation of unnatural anus
Filed: 1987-04-02
Abstract: A device for obturator introduction into the unnatural anus comprises housing as a first hollow cylindrical tube with a flange and filtering element. For the purpose of the uninterrupted work time increasing the housing comprises a second hollow cylindrical tube with flange, coaxially placed relative to the first tube with possibility of movment. The flanges have a shape of rectangle inscribed into the circle.
Patent UA-7545-A1 (UA)
Title: Tread of pneumatic large-size tire
Filed: 1987-03-30
Abstract: A tread of pneumatic large-size tire consists of a rubber on the base of natural and butadiene-styrene rubbers. The rubber on the base of natural rubber adjoins to the tire carcass and the rubber on the base of butadiene-styrene rubber is located outside. For the purpose of increasing longevity of the large-size pneumatic tires and lowering content of natural rubber a transition layer with continuous change of composition is made between the rubbers.
Patent UA-8754-A1 (UA)
Title: Method for occupational selection of operators
Filed: 1988-07-04
Abstract: A method is realized by diagnostics of nervous system dynamics by the ability to formation the reactions, most adequate to the testing conditions, in a probationer. The reduction and stabilization areas of exposition signals processed by the probationer are determined.
Patent UA-5530-A1 (UA)
Title: Device for fuel supply to fuel supply system of engine
Filed: 1990-05-03
Abstract: Device for fuel supply to fuel supply system of an engine includes fuel pump connected through starter to first input of command block and installed in sequence in supercharge line emergency brake and pressure relay. Device additionally includes signaler of closed position of emergency brake connected to second input of command block to third input of which pressure relay is connected.
Patent WO-0049448-A1 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie avec taille du boitier des capteurs distants reduite au minimum pour imagerie video et similaire
Inventor: LI KENNETH K
IPC: G02B23/24
Filed: 2000-01-27
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de détection d'images de taille réduite au minimum, qui comprend un logement ayant une lentille objectif qui recueille la lumière provenant d'un objet et focalise une image de cet objet sur un prisme de Littrow ayant des angles de 30, 60 et 90°. Une puce capteur d'image à semi-conducteur présentant un réseau de pixels photosensible à base de silicium est placée le long de l'hypoténuse du prisme, pour que ce réseau de pixels reçoive l'image focalisée transmise à travers le prisme.
Patent WO-0051270-A1 (WO)
Title: Emetteur optique numerique a module numerique amovible
Inventor: FARHAN FORREST M
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un émetteur optique (810) recevant des signaux électriques transmis en sens inverse, et émettant des signaux optiques, correspondant aux signaux électriques, en sens inverse. Cet émetteur optique (810) comprend un circuit (860) de trajet retour permettant de traiter un signal électrique analogique au moins de manière à générer un premier train de bits numériques à partir dudit signal, et un module numérique (890), monté amovible à l'intérieur de l'émetteur optique (810), pour traiter des signaux électriques analogiques supplémentaires de manière à générer, à partir desdits signaux, un second train de bits numériques. Le module numérique (890) comprend une unité mécanique pouvant être mécaniquement et électriquement insérée dans l'émetteur optique (810) ou retirée de celui-ci. L'émetteur optique (810) comprend également un multiplexeur (850), couplé au circuit (860) de trajet retour et au module numérique (890) de manière à recevoir le premier et le second train de bits numériques et à produire une sortie multiplexée, et un module laser (865), couplé au multiplexeur (850) de manière à recevoir la sortie multiplexée, et à générer, à partir de celle-ci, un signal optique numérique transmis par l'émetteur optique (810) en sens inverse.
Patent WO-0049946-A1 (WO)
Title: Appareil et procede imageur a reseau de diffraction a faisceaux multiples
Inventor: VILKOMERSON DAVID
IPC: G01S15/89
Filed: 2000-02-23
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'imagerie à ultrasons comprenant un transducteur (30) capable de recevoir une pulsation d'énergie à fréquences multiples, et de générer plusieurs faisceaux, à des angles différents correspondant à plusieurs fréquences différentes, vers un objet (60) dont on souhaite obtenir une image. Cet appareil comprend aussi des moyens de focalisation desdits faisceaux (50) afin de produire un réseau de points focalisés (62, 64) sur des positions spatiales de l'objet (60), un récepteur (70) destiné simultanément à la réception de signaux réfléchis provenant de l'objet, dont les fréquences correspondent aux positions spatiales, et à la filtration des signaux réfléchis (80) afin de produire des ensembles de données d'image échantillon correspondant aux positions spatiales à des intervalles de temps donnés. En outre, des moyens de mise en oeuvre de déplacement rotatoire entre le transducteur et l'objet permettent la génération d'ensembles de données d'image échantillon à d'autres positions spatiales prédéterminées, et des moyens de sommation des ensembles de données d'image échantillon, obtenus pour chacune des positions spatiales prédéterminées, permettent d'obtenir une image de l'objet.
Patent WO-0055826-A1 (WO)
Title: Systeme de localisation de defauts a la terre et detecteur de defauts a la terre
Inventor: BALDWIN THOMAS L
IPC: H02H3/33
Filed: 2000-03-16
Abstract: La présente invention concerne un système de localisation de défauts à la terre (1) utilisé dans un réseau de distribution électrique (11) non mis à la terre à phases multiples ou dans un réseau de distribution (11) mis à la terre à impédance élevée. Un générateur de signal (14) est couplé au réseau (11) dans un premier endroit et génère pour chaque phase de réseau un signal de tension individuel qui n'est pas à courant continu, entre cette phase et la terre. Un détecteur de défauts à la terre (16) est couplé au réseau (11) dans un second endroit et comprend un dispositif additionneur (24) et un système annonciateur (28). Le dispositif additionneur (24) couplé à toutes les phases du réseau (11) dans ce second endroit, additionne tout courant qui les traverse, et produit un signal de somme. Le système annonciateur (28) reçoit le signal de somme et fournit une indication lorsque ce signal n'est pas égal à zéro. Chaque phase du réseau (11) dans le second endroit est traversée par un courant de distribution, la somme de celui-ci égalant sensiblement zéro, ce qui induit la production d'un signal de somme sensiblement égal à zéro et l'absence d'indication du système annonciateur (28) basée sur ces courants de distribution. Lorsque le second endroit se trouve sur un trajet entre le premier endroit et un défaut à la terre, le signal de tension individuel sur au moins l'une des phases produit un courant de défaut dans ce trajet, et génère un signal de somme non égal à zéro et une indication du système annonciateur (28). Lorsque le second endroit ne se trouve pas sur ce trajet, aucun des signaux de tension individuels ne produit de courant de défaut sur aucune des phases sur ce trajet, générant ainsi un signal de somme sensiblement égal à zéro et l'absence d'indication du système annonciateur (28).