baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2289722-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de dihidroxiesteres y sus derivados.
Inventor: HOLT ROBERT ANTONY
IPC: C12R1/84
Filed: 2001-05-01
Granted: 2008-02-01
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un compuesto de fórmula (5) que comprende a) preparar un compuesto de fórmula (1); b) hacer reaccionar el compuesto de fórmula (1) con 2, 2-dimetoxipropano, para formar un acetónido; y c) eliminar el grupo R''-(C=O)-; en la que X representa un grupo enlazante de hidrocarbilo opcionalmente sustituido, R representa un grupo hidrocarbilo opcionalmente sustituido, y R'' representa un hidrocarbilo opcionalmente sustituido, preferiblemente un grupo alquilo opcionalmente sustituido; y en el que el procedimiento para preparar el compuesto de fórmula (1) comprende: a) reducir estereoselectivamente un compuesto de fórmula (2) para producir un compuesto de fórmula (3), y b) esterificar el compuesto de fórmula (3) en presencia de un compuesto de fórmula R"-O-COR'' y de una enzima de lipasa o hidrolasa, para formar de ese modo el compuesto de fórmula (1); o c) esterificar un compuesto de fórmula (2) en presencia de un compuesto de fórmula R"-O-COR'' y de una enzima delipasa o hidrolasa, para formar de ese modo el compuesto de fórmula (4), y d) reducir estereoselectivamente un compuesto de fórmula (4) para producir un compuesto de fórmula (1) en las que X, R y R'' son como se define anteriormente, y R" representa un grupo hidrocarbilo opcionalmente sustituido.
Patent ES-2321434-T3 (ES)
Title: Dispersores de poliuretano exentas de n-metilpirrolidona basadas en acido dimetilolpropionico.
Inventor: GERTZMANN ROLF DR
IPC: C08G18/34
Filed: 2006-04-12
Granted: 2009-06-05
Abstract: Dispersiones acuosas de poliuretano exentas de N-metilpirrolidona y de disolventes, que se pueden obtener a partir de A) una mezcla de 25 a 90% en peso de 1-isocianato-3,3,5-trimetil-5-isocianatometilciclohexano (IPDI) y 10 a 75% en peso de 4,4''-diisocianato-diciclohexilmetano, B) uno o varios polioles con pesos moleculares medios (Mn) de 500 a 3.000, C) uno o varios compuestos que presentan al menos un grupo funcional OH o NH y contienen un grupo carboxilo y/o carboxilato, en los que al menos un 50% en moles, respecto a la cantidad de ácido introducida en la resina total, se compone de ácido dimetilolpropiónico, así como D) uno o varios polioles y/o poliaminas con pesos moleculares medios (Mn) inferiores a 500, así como E) dado el caso uno o varios monoalcoholes y/o monoaminas (E).
Patent ES-2296269-T3 (ES)
Inventor: PASCAL CHRISTIAN
IPC: A01N1/02
Filed: 2006-02-07
Granted: 2008-04-16
Abstract: Saddle-bag (A) to transport transplantation grafts for comprises an internal wall (9) bounding two compartments (11, 26) each has a opening part (10, 27), where the first compartment is to receive a tablet bottle of the blood from the donor protected by a flexible and elastic block (13) and a wrapping (14) to contain a jar to receive glands from the donor and the second compartment contains an isothermal bowl (30) to receive a sterile pot (33) co.
Patent ES-2308710-T3 (ES)
Inventor: BERETTA MAURIZIO
IPC: A47J31/46
Filed: 2006-07-24
Granted: 2008-12-01
Abstract: The present invention relates to a coffee machine, whose dispensing unit 13 has a heat generator 14 which is independent of the boiler 17 of the machine, valves 20, 21 for reversibly dividing the cold water pipe 7 and hot water pipe 8 which supply the dispensing unit 13, a temperature sensor 15 which is arranged in the dispensing unit 13 and control means 23 which are connected to the valves 20, 21, the temperature sensor 15 and the heat generator 14 in order to allow the preparation of different types of coffee, even in succession. The present invention also relates to a method for making coffee.
Patent ES-2362221-T3 (ES)
Title: Embolización con partículas poli-4-hidroxibutirato.
Inventor: WILLIAMS SIMON
IPC: A61K9/16
Filed: 2006-01-27
Granted: 2011-06-29
Abstract: Una composición para embolización en un ser humano o animal, que comprende partículas de poli-4-hidroxibutirato y/o sus copolímeros, donde las partículas tienen un diámetro entre 10 μm y 2,000 μm, se degradan después de la implantación sobre un periodo de tiempo de al menos dos semanas seguido de la implantación.
Patent ES-2316100-T3 (ES)
Inventor: CETINTURK OGUZ
IPC: F25D23/04
Filed: 2006-08-23
Granted: 2009-04-01
Abstract: The present invention relates to cooling devices (1) comprising a door (3) shelf (4) made of glass.
Patent ES-2550141-T3 (ES)
Title: 4-feniltetrahidroisoquinolinas sustituidas, procedimiento para su preparación, su uso como medicamento, así como medicamento que las contiene
Inventor: LANG HANS-JOCHEN
IPC: C07D217/14
Filed: 2006-09-08
Granted: 2015-11-04
Abstract: Compuestos de la fórmula I**Fórmula** en donde significan: R1 y R3 hidrógeno; R2 y R4, independientemente uno de otro, hidrógeno, F, Cl, NH2, NHCH3 o N(CH3)2; R5 hidrógeno, metilo, etilo o ciclopropilo; R6 hidrógeno o metilo; R7 y R8 hidrógeno; así como sus sales y trifluoroacetatos farmacéuticamente compatibles.
Patent ES-2325871-T3 (ES)
Title: Sistema de fijacion occipito-cervical.
Inventor: WING CHARLES A
IPC: A61B17/70
Filed: 2006-09-25
Granted: 2009-09-22
Abstract: Un sistema (100) occipital para asegurar los extremos (104a) distales de varillas (104) vertebrales al cráneo (140) de un paciente, teniendo dicho sistema una orientación arriba/abajo y superior/inferior, y comprendiendo: una placa (101) que tiene una o más aberturas (106) para recibir sujetadores (105) óseos adaptados para asegurar la citada placa (101) a dicho cráneo (140); al menos un raíl (102a, 102b) que se extiende hacia fuera desde la citada placa (101), y al menos un receptáculo (103) de varilla que comprende una porción (107) de cuerpo y una porción (108) receptora, definiendo dicha porción (108) receptora una cavidad (110) para recibir una varilla (104) y roscas (111) por encima de la citada cavidad (110) para recibir un tornillo (112) fijador, de tal modo que al menos una porción de dicha varilla (104) y dicho tornillo (112) fijador están contenidos en el interior de dicho receptáculo (103) de varilla, que se caracteriza porque la citada porción (107) de cuerpo define un paso (109) para encajar deslizantemente con el citado raíl (102a, 102b), de tal modo que al menos una porción de dicho raíl (102a, 102b) está contenida en el interior de dicho receptáculo (103) de varilla.
Patent ES-2614127-T3 (ES)
Title: Decapante/limpiador de suelos que contiene un par ácido-base orgánico
Inventor: HEI ROBERT
IPC: C11D3/20
Filed: 2006-10-17
Granted: 2017-05-29
Abstract: Un decapante de acabado de suelo o composición de fregado y recubrimiento que comprende: a) del 5 al 85% en peso de disolvente de acabado de suelo escasamente soluble en agua; en donde el disolvente comprende al menos uno del grupo que consiste en: éster dibásico, aceite esencial, carbonato de dialquilo, éter monobutílico de etilenglicol, éter monobutílico de dietilenglicol, éter fenílico de etilenglicol, éter fenílico de propilenglicol, y alcohol bencílico, b) del 1 al 93% en peso de agua; c) del 1 al 25% en peso de ácido en una cantidad suficiente para proporcionar una fase líquida acuosa homogénea durante la agitación, siendo el ácido un ácido alifático C10; y d) del 1 al 10% de amina orgánica de modo que la composición tiene un pH de 2 a 11 y la composición no es corrosiva para la piel.
Patent ES-2720062-T3 (ES)
Title: Punta súper dura y proceso para producir la misma
Inventor: MIYANAGA MASAAKI
IPC: C22C29/08
Filed: 2006-11-20
Granted: 2019-07-17
Abstract: Una punta dura (9) que consiste en un bloque fabricado de una aleación dura sinterizada de WC - Co en donde en la composición química de una aleación dura sinterizada que constituye la punta dura que tiene un lado de morro y un lado de unión, un metal de unión tiene una composición química en gradiente en donde el contenido del metal de unión se aumenta desde el lado de morro (10) hasta el lado de unión (11), y el metal de unión tiene la temperatura eutéctica con el WC por encima de la temperatura eutéctica de una aleación dura sinterizada de WC - Co y el punto de fusión por encima de la temperatura de sinterización de fase líquida de una aleación dura sinterizada de WC - Co, en donde el metal de unión es níquel; y caracterizada por que una relación de formación de compuestos de WC con respecto a Co es la misma desde el lado de morro (10) hasta el lado de unión (11).
Patent ES-2619157-T3 (ES)
Title: Protección y mejora de la piel
Inventor: SIES HELMUT
IPC: A61K36/74
Filed: 2006-12-21
Granted: 2017-06-23
Abstract: Un procedimiento no terapéutico para mejorar la calidad de la piel en un sujeto, reduciendo la rugosidad de la piel, aumentando el espesor de la piel o aumentando la densidad de la piel, comprendiendo el procedimiento, administrar al sujeto por vía oral, una composición que comprende una cantidad eficaz de un componente de cacao en la que el componente de cacao comprende: (i) un compuesto seleccionado de epicatequina y catequina; o (ii) un compuesto que tiene la fórmula A, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma:**Fórmula** en la que n es un número entero de 2 a 18; R y X tienen cada uno estereoquímica α o β; R es OH u O-azúcar; los sustituyentes de C-4, C-6 y C-8 son X, Z e Y, respectivamente, y la unión de unidades monoméricas se produce en C-4, C-6 o C-8; cuando cualquier C-4, C-6 o C-8 no está unido a otra unidad monomérica, X, Y y Z son independientemente hidrógeno o un azúcar; y el azúcar está opcionalmente sustituido con un resto fenólico en cualquier posición, por ejemplo, a través de un enlace éster.
Patent ES-2536919-T3 (ES)
Title: Estructura plana de un aparato de iluminación con diodos emisores de luz
Inventor: YU SAM
IPC: H05K1/18
Filed: 2007-01-18
Granted: 2015-05-29
Abstract: Una estructura plana de un aparato de iluminación con diodos emisores de luz, que comprende: una cinta (400) flexible transparente; un patrón (420) transparente eléctricamente conductor y un patrón (410) transparente eléctricamente aislante dispuestos sobre dicha cinta (400) flexible transparente, en donde dicho patrón (420) transparente conductor está dividido en una primera zona (460) y una segunda zona (470) en el mismo plano por dicho patrón (410) transparente aislante, y dicha primera zona (460) comprende una pluralidad de primeros bloques discontinuos conectados eléctricamente a un primer electrodo exterior y dicha segunda zona (470) comprende una pluralidad de segundos bloques discontinuos conectados eléctricamente a un segundo electrodo exterior; estando divididos el primero y segundo bloques discontinuos por el patrón transparente eléctricamente aislante; y una pluralidad de diodos (430) emisores de luz sobre dicha cinta (400) flexible transparente, en donde cada uno de dichos diodos (430) emisores de luz tiene un electrodo positivo fijado sobre uno de dichos primeros bloques (460) y un electrodo negativo fijado sobre uno de dichos segundos bloques (470).
Patent ES-2317630-T3 (ES)
Inventor: BROUSSE ROBERT
IPC: H01R13/639
Filed: 2007-03-05
Granted: 2009-04-16
Abstract: The socket has female contacts (3) with a retaining unit placed in an active or inactive configuration and formed of a retractable hook and a corresponding stop. The hook retains the stop, in the active configuration, and maintains a slider, with respect to a base, in an armed position in which the contacts are placed in a spaced configuration, by retractors (61). A bistable slider (6) is returned elastically, in the inactive configuration, by springs (R) to a rest position in which the retractors are disengaged from the contacts and permit the contacts to adopt a locked configuration.
Patent ES-2325797-T3 (ES)
Inventor: DREWES GERARD
IPC: C12N9/12
Filed: 2007-03-13
Granted: 2009-09-17
Abstract: The invention features methods for the identification of leucine-rich kinase 2 (LRRK2) inhibitors using indol ligand 91. Generally, these methods include identifying compounds that compete with indol ligand 91 for binding to LRRK2.
Patent ES-2381131-T3 (ES)
Inventor: BERMAN RONALD
IPC: B65D30/08
Filed: 2007-06-07
Granted: 2012-05-23
Abstract: A flexible film pouch includes an aperture to access its contents, and a closure means such as a re-sealable spout is applied over the aperture to permit sealed storage of the contents after opening. The closure means is attached to the flexible film pouch by means of a patch that is bonded to the inside of the pouch adjacent to the aperture. The patch is selected to have a mating surface that bonds with the inner surface of the pouch, where such bonding is preferably conducted by ultrasonic welding or adhesive bonding. The patch itself may have a hole that permits access to the contents of the pouch, or the closure means may include a cutting surface that tears a portion of the patch to permit access.
Patent ES-2393806-T3 (ES)
Title: Composición agroquímica que comprende como disolvente una mezcla de un hidrocarburo aromático, oxalato de dietilo y 1,3-dimetil-2-imidazolidinona
Inventor: KOZUKI YUMIKO
IPC: A01N25/04
Filed: 2007-09-20
Granted: 2012-12-28
Abstract: Una composición en emulsión que consiste esencialmente en: del 0, 5 al 25% en peso de uno o una pluralidad de compuestos agroquímicos activos hidrófobos que tienen una solubilidad en agua a pH 7, 0 y 25 ºC menor de 1000 ppm, del 5 al 15% en peso de uno o una pluralidad de tensioactivos, del 2 al 60% en peso de uno o una pluralidad de disolventes de hidrocarburo aromático, del 2 al 60% en peso de oxalato de dietilo, del 12 al 90% en peso de 1, 3-dimetil-2-imidazolidinona, y del 0 al 5% en peso de uno o una pluralidad de auxiliares de formulación, en la que una proporción en peso de 1, 3-dimetil-2-imidazolidinona y el disolvente o disolventes de hidrocarburo aromático es de 1:0, 03 a 1:2, 0, y una proporción en peso de 1, 3-dimetil-2-imidazolidinona y oxalato de dietilo es de 1:0, 03 a 1:2, 0, con la condición de que se excluya una composición en emulsión que contiene una cantidad eficaz de 2', 4'difluoro-2- (α, α, α-trifluoro-m-toliloxi) nicotinanilida o 2-[ (2-fluoro-5-trifluorometil) feniltio]-2-[3- (2-metoxifenil) -2tiazolidiniliden]acetonitrilo.
Patent ES-2545953-T3 (ES)
Title: Descarga en línea de sistema extravascular
Inventor: CHRISTENSEN KELLY D
IPC: A61M39/22
Filed: 2007-10-04
Granted: 2015-09-17
Abstract: Un dispositivo médico, que comprende: un sistema extravascular cerrado (10) que incluye un conjunto de catéter (14) que se conecta a un adaptador (18) mediante un tubo prolongador (16), el sistema (10) define un recorrido de fluido (28) que se extiende a través del conjunto de catéter (14), el tubo prolongador (16) y el adaptador (18); en donde el adaptador (18) comprende por lo menos un dispositivo de acceso vascular (24, 62, 100) que forma una abertura a través del adaptador (18) a través de la que se accede al recorrido de fluido (28), el adaptador (18) también incluye un elemento de descarga de gas (30) que forma una abertura a través del adaptador (18) para descargar el gas contenido dentro del recorrido de fluido (28) cuando la sangre fluye desde un paciente al recorrido de fluido (28), la abertura formada por el elemento de descarga de gas (30) está separada de la abertura formada por cada uno del por lo menos un dispositivo de acceso vascular (24, 62, 100) de tal manera que el gas se puede descargar desde el recorrido de fluido (28) sin pasar a través de la abertura formada por el por lo menos un dispositivo de acceso vascular (24, 62, 100).
Patent ES-2381601-T3 (ES)
Inventor: KRAUS HELMUT
IPC: B31F1/28
Filed: 2008-06-05
Granted: 2012-05-29
Abstract: The system (1) has a marking device (39) provided in a transport direction (35) of a storing device (34) for applying a color mark at a corrugated board web (2). The marking device is formed as piston cylinder unit. A detecting device (60) is arranged downstream in the transport direction of the storing device for detecting the color mark. An electronic control device (86) determines web-length of the corrugated board web by the detected color mark. A chisel edge device cuts bilaterally laminated, corrugated board web depending on the determined web-length. An independent claim is also included for a method for manufacturing a corrugated board.
Patent ES-2656409-T3 (ES)
Title: Elemento de resorte de elastómero pretensado hidráulicamente y su uso en cojinetes de aerogeneradores
Inventor: MITSCH FRANZ
IPC: F16F1/40
Filed: 2008-06-10
Granted: 2018-02-27
Abstract: Elemento de resorte regulable en su rigidez por medio de presión generada hidráulicamente, apropiado para presiones de 100 bar a 1500 bar, que comprende (i) dos o más capas de elastómero (1) y una o más capas intermedias (2) no elásticas, estando separadas entre sí las capas de elastómero por las capas intermedias no elásticas y presentando las capas intermedias no elásticas una abertura o taladro dispuesto de manera centrada, de tal modo que el elemento de resorte presenta al menos en el interior una zona central de elastómero continua con la que están en contacto las capas de elastómero individuales, y (ii) al menos un dispositivo hidráulico (4, 7, 9, 11, 12) que está montado en el extremo superior y / o inferior del elemento de resorte de capas y, mediante la introducción de un líquido hidráulico en el elemento de resorte por medio de presión hidráulica, genera la compresión del material del elastómero (1) en dirección vertical respecto a las capas del elemento de resorte y, de esta manera, produce una aparición o aumento de un espacio de desplazamiento que contiene líquido hidráulico en la zona central de elastómero del elemento de resorte, donde (a) una membrana de presión (5), (25) elástica, formada de manera correspondiente, está dispuesta entre las capas de elastómero (1) del elemento de resorte y el espacio de desplazamiento, que está unida de manera fija en su borde con el dispositivo hidráulico o partes de él de tal modo que aparece un espacio de membrana (12) que contiene líquido hidráulico y que, en el caso de una presión hidráulica, se corresponde con el espacio de desplazamiento, y (b) el dispositivo hidráulico está conectado por medio de un conducto hidráulico (4) con el espacio de membrana, caracterizado porque el dispositivo hidráulico comprende uno o varios elementos de obturación, (10, 10a, 6, 21, 22, 24) que presentan un pretensado y están dispuestos de tal modo que generan sobre la membrana de presión en la zona de su unión fija con el dispositivo hidráulico una presión elevada respecto a la presión en el espacio de membrana, de tal modo que el espacio de membrana está cerrado de manera estanca a la presión respecto a las capas del elemento de resorte por un lado y respecto al dispositivo hidráulico o partes de él, por otro lado.
Patent ES-2401321-T3 (ES)
Title: Laminador modular
Inventor: SHORE T MICHAEL
IPC: B21B35/02
Filed: 2008-01-03
Granted: 2013-04-18
Abstract: Laminador modular que comprende: una pluralidad de unidades de laminación (10a, 10b, 10c) que tienen rodillos de trabajoconfigurados y dispuestos para reducir progresivamente la superficie de la sección transversal deun producto recibido a lo largo de una línea de paso del laminador(P); unidades de engranajes (46a, 46b, 46c) acopladas mecánicamente a cada unidad de laminación,cada unidad de engranaje en su turno esta acoplada mecánicamente a un árbol de transmisión deimpulsión (36) por un primer grupo de engranajes cónicos (44), las relaciones de dicho primergrupo de engranaje cónico se aumenta progresivamente desde la primera a la última de dichasunidades de engranaje para así acomodar una velocidad progresivamente creciente del productoque se está laminando; caracterizado porque, un segundo grupo de engranajes cónicos (54) asociado con la última de dichas unidades deengranaje (46c), la relación de dicho segundo grupo de engranajes cónicos es la misma que larelación del primer grupo de engranajes cónicos (44) de la penúltima unidad de engranaje (46b); ymedios (58, 60, 62, 64) para acoplar de forma selectiva dicho árbol de transmisión (36) a la últimaunidad de engranaje (46c) a través de uno o el otro de sus primeros y segundos grupos deengranajes cónicos (44, 54).
Patent ES-2573326-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para la reducción de las cargas en una turbina eólica de eje horizontal que utiliza barlovento
Inventor: BARBU CORNELIU
IPC: F03D7/04
Filed: 2008-08-05
Granted: 2016-06-07
Abstract: Una turbina (10) eólica, que comprende: una pluralidad de palas (14, 16, 18) montadas en un rotor (12); al menos un sensor (38) de dinámicas de viento a barlovento configurado para detectar una pluralidad de dinámicas de viento transitorias a barlovento a una distancia deseada desde el generador (10) de turbina eólica en una dirección del viento que se mueve hacia el generador (10) de turbina eólica, en la que al menos una dinámica de viento transitoria a barlovento es distinta de la velocidad del viento e incluye el gradiente transversal y/o turbulencia del viento; un sistema (46) de control de alimentación directa configurado para determinar una señal de alimentación directa en respuesta a un cambio en las dinámicas de viento transitorias a barlovento detectadas y el acoplamiento de la señal de alimentación directa a la señal del comando de la inclinación de la pala para obtener preventiva y asimétricamente señales de comando de la inclinación individual de la pala; y un sistema (42) de control de inclinación, configurado para controlar de forma asimétrica la inclinación de una pluralidad de palas (14, 16, 18) del generador (10) de turbina eólica basándose en la velocidad del viento a barlovento y un cambio en la pluralidad de dinámicas de viento transitorias detectadas antes de un cambio en las dinámicas de viento transitorias en la pluralidad de palas (14, 16, 18) utilizando la señal de alimentación directa para determinar una señal del comando de la inclinación de la pala preventiva para controlar asimétricamente la inclinación de la pluralidad de palas (14, 16, 18) de turbina eólica antes de un cambio en las dinámicas de viento transitorias en las palas (14, 16, 18) de turbina eólica, de manera que el desequilibrio del rotor debido a gradiente transversal y/o turbulencia del viento se reduce a través del rotor (12).
Patent ES-2547283-T3 (ES)
Title: Formas cristalinas de 2-[2-cloro-4-metilsulfonil-3-(2,2,2-trifluoretoximetil)benzoil]ciclohexano-1,3-diona
Inventor: HUPE EIKE
IPC: C07C317/24
Filed: 2008-03-14
Granted: 2015-10-02
Abstract: Una forma cristalina A de 2-[2-cloro-4-metilsulfonil-3-(2,2,2-trifluoroetoximetil) benzoil] ciclohexano-1,3-diona, que en un diagrama de difracción de rayos X de polvo a 25 ºC y con radiación de Cu-Kα, muestra al menos 3 de las siguientes reflexiones indicadas como valores 2θ: 5,6 ± 0,2º, 8,9 ± 0,2º, 11,1 ± 0,2º, 14,0 ± 0,2º, 18,9 ± 0,2º, 23,4 ± 0,2º, 26,7 ± 0,2º, 28,9 ± 0,2º y 36,2 ± 0,2º.
Patent ES-2529195-T3 (ES)
Title: Información de nivel de sistema para la recepción discontinua, la reselección de células y RACH
Inventor: SOMASUNDARAM SHANKAR
IPC: H04W76/04
Filed: 2008-08-04
Granted: 2015-02-17
Abstract: Un método de procesamiento de información para su implementación por medio de una unidad inalámbrica transmisora/receptora, WTRU (101), comprendiendo el método: recibir la información como varios parámetros definidos como elementos de información, EI, para un modo de operación de recepción discontinua, DRX, de la WTRU; y procesar los parámetros recibidos para llevar a cabo operaciones de DRX, incluyendo los parámetros al menos uno de un mecanismo de desencadenamiento al alza para seleccionar un ciclo de DRX más largo y un mecanismo de desencadenamiento a la baja para seleccionar un ciclo de DRX más corto.
Patent ES-2767740-T3 (ES)
Title: Mezcla a base de polisocianato y un disolvente de tipo éter y éster, emulsión acuosa obtenida a partir de esta mezcla y el uso de esta emulsión para la fabricación de revestimientos y adhesivos
Inventor: BARBEAU PHILIPPE
IPC: C09K23/44
Filed: 2008-04-29
Granted: 2020-06-18
Abstract: Mezcla a base de polisocianato, caracterizada por que comprende: - al menos un polisocianato cicloalifático; - al menos un disolvente que comprende una función éster y una función éter; y - un aditivo hidrófilo de tipo no reactivo.