baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-180367-B1 (PL)
Title: Method of obtaining sugars using strong acid hydrolysis of cellulosic and hemicellulosic materials
IPC: C13B20/14
Filed: 1994-03-25
Abstract: An economically viable method for producing sugars using concentrated acid hydrolysis of biomass containing cellulose and hemicellulose is disclosed. The cellulose and hemicellulose in the biomass are first decrystallized and then hydrolyzed to produce a hydrolysate containing both sugars and acid. Silica present in the biomass can then be removed for further processing. The remaining solids are then subjected to a second decrystallization and hydrolyzation to optimize the sugar yields. An improved method for separating the sugars from the acid in the hydrolysate is also disclosed. The resulting sugar stream can then be fermented, using an improved method which allows both hexose and pentose sugars to be fermented simultaneously.
Patent PL-178303-B1 (PL)
Inventor: LIGMANOWSKI MARIAN
IPC: G01R31/14
Filed: 1995-11-24
Abstract: Układ wytwarzania impulsów probierczych,
zawierający urządzenie badane połączone z
układem zasilania, źródło wysokiego napięcia,
elementy RC i diody, znamienny tym, że pomiędzy
zaciski wyjściowe układu formowania
impulsów probierczych (2), a zaciski wejściowe
urządzenia badanego (4) włączona jest szeregowo
dioda druga (D2), a pomiędzy zaciski wyjściowe
źródła wysokiego napięcia (1) i układ
formowania impulsów probierczych (2) włączony
jest równolegle rezystor (R) oraz dioda pierwsza
(1), przy czym dioda pierwsza (1) i dioda
druga (2) sązbocznikowane równolegle zestykami
zwiernymi (Z).
Patent PL-181172-B1 (PL)
Title: Method of and burner for combusting coal dust with reduced quantity of nox produced during combustion process
Inventor: LEISSE ALFONS
IPC: F23D1/00
Filed: 1996-06-19
Abstract: The burner involves connecting a primary dust pipe (6) to a dust pipe (7) and conveying a mixed flow of primary air and coal dust. The primary dust pipe is enclosed by a secondary and tertiary air pipes (10,11), both of which continue into a conically widening section. The pipes have a swirling appliance (22,23) and are connected to a spiral inlet housing (16,17). The outlet end of the primary dust pipe has a stabiliser ring (8), the primary dust pipe is enclosed by a primary gas pipe (9) forming a ring channel. A dust-free part-flow of the mixed current flows through the primary gas pipe. A part-flow rich in dust flows through the primary dust pipe. The dust pipe contains a swirl piece (24) downstream from which is an immersion pipe (25) connected to the primary gas pipe by an outward leading pipe (26) via a spiral inlet housing.
Patent PL-181083-B1 (PL)
Inventor: LING EUGENIUSZ
IPC: G07D7/00
Filed: 1996-09-04
Abstract: Mechanizm zabezpieczający przed
włożeniem imitacji karty do parkomatu
składający się z dwu kształtowych elementów
z tworzywa sztucznego tworzących
szczelinę do wkładania karty, gdzie
jeden z tych elementów jest elementem
górnym a drugi dolnym, znamienny
tym, że element górny posiada dwie
odchylne dźwignie boczne, prawą (1)
i lewą (2), zaś element dolny posiada
dwie prowadnice, prawą (3) i lewą (4)
oraz ściankę zaporową (7), przy czym
dźwignie boczne (1) i (2) jak również
prowadnice (3) i (4) usytuowane są symetrycznie
względem szczeliny.
Patent PL-181873-B1 (PL)
Title: Ground signal transmission method for digital signals
Inventor: SIEGLE GERT
IPC: H04N7/00
Filed: 1996-10-07
Abstract: A method is proposed that is used for terrestrial transmission of at least one digital signal, in particular a digital radio and/or TV broadcasting signal. In this method, the at least one digital signal, reduced in its data quantity by coding, is modulated, preferably by the OFDM method, and converted into the frequency position of at least one channel, adjacent to at least one occupied or unoccupied channel (30, 32) for transmitting an analog TV broadcasting signal, and is broadcast in this frequency position. The dynamic scope and the amplitude of the spectrum (41) of the at least one digital signal must undershoot a respectively predetermined value that is markedly less than the dynamic scope or amplitude of the video carrier of the spectrum (35, 36) of the analog TV broadcasting signal, so that there will be only slight intermodulation and cross modulation with other digital signals or with analog signals of other channels. The spectrum (41) of the at least one digital signal is transmitted, separated from at least one adjacent channel (30, 31) by a protective frequency margin (45). When a plurality of digital signals are transmitted in the at least one channel (31), the frequency ranges of at least two digital signals are transmitted, separated from one another by a protective frequency margin (50).
Patent PL-194038-B1 (PL)
Title: Reinforcing of flat glass panes by covering its edges
Inventor: PAPANU VICTOR D
IPC: C03C17/32
Filed: 1998-09-01
Abstract: A method is described for strengthening or restoring strength to a flat brittle oxide substrate (12) which includes the steps of coating the edges of the brittle oxide substrate (12) with a strengthening composition without coating a significant portion of the major flat surfaces of the substrate (12). The strengthened brittle oxide substrate (12), such as glass, and a window containing as a window pane the edge strengthened glass (12) are also provided.
Patent PL-191782-B1 (PL)
Inventor: GROETZ GEORG
IPC: E01B19/00
Filed: 1999-05-21
Abstract: 1. Tunel komunikacyjny dla pojazdów, w szczególnosci zas dla pojazdów szynowych, z warstwa nosna, która znajduje sie w dolnej czesci rury tunelowej, znamienny tym, ze po- miedzy warstwa nosna (12) a scianka we- wnetrzna (11a) rury tunelowej (11) i/lub we- wnatrz warstwy nosnej (12) drogi znajduje sie przynajmniej jedna elastyczna mata (13, 15), która calkowicie oddziela warstwe nosna (12) od rury tunelowej (11). PL PL PL
Patent PL-196679-B1 (PL)
Inventor: ENGELAERE JEAN-CLAUDE
IPC: B65D1/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: 1. Zamykane opakowanie zawieraj ace po- jemnik, który ma zrywaln a warstw e zespalaj ac a i naprzeciwko pokryw e, czyli wieczko, które zawiera warstw e zespalaj ac a i warstw e no sn a, przy czym zrywalna warstwa zespalaj aca i war- stwa zespalaj aca s a laczone wzd lu z spoiny, znamienne tym, ze pojemnik zawiera warstw e no sn a (1), warstw e zespalaj ac a (2), warstw e dociskowo-przyczepn a (3) i zrywaln a warstw e zespalaj ac a (4), przy czym struktura (C) zawie- rajaca warstwy (2, 3 i 4) jest umieszczona na warstwie no snej (1). PL PL PL PL
Patent PL-195462-B1 (PL)
Title: Method of treating capsules and dry powdered pharmacological preparations
Inventor: HARHOTA STEVEN T
IPC: A61K47/26
Filed: 1998-10-05
Abstract: Hard shelled capsules and dry, powdered pharmaceutical formulations are treated with supercritical fluids to remove impurities such as mold lubricants and moisture.
Patent PL-192591-B1 (PL)
Title: Seal for a door of a refrigerator or freezer device
Inventor: BACKER BEATE
IPC: F25D23/08
Filed: 1999-08-25
Abstract: The invention relates to a seal (21) for a door (14)of a refrigerator or freezer device or similar, comprising a seal head (31) and a seal base (22). Said seal base is connected to the seal head by walls (29, 30) and is fixed in an undercut receiving groove (18) in the door and located so that it is laterally offset from the seal head. The seal base also has a guiding wedge (23) and is equipped with hook-type fixing noses (24, 25, 27) whose free ends point away from the guiding wedge and which are supported on the walls of the receiving groove. The seal base has at least three hook-type fixing noses, two of which are at least essentially identical in length and are situated close to the guiding wedge and opposite each other, forming an arrow head-type segment with said wedge. The third fixing nose (27), whose free end is turned towards the seal head, has a stump type configuration and a more obtuse intermediate angle with the vertical than the two other fixing noses (24, 25) and the fixing nose (25) that is mounted in front of the stump type fixing nose can pivot into an intermediate area that is provided between the two fixing noses.
Patent PL-193015-B1 (PL)
Title: A fibrous sound absorbing mass able to be biologically degraded
Inventor: KATZSCHMANN AXEL
IPC: C03C13/00
Filed: 2000-09-12
Abstract: A fibrous sound absorbing mass mode of fibers having a biologically degradable composition, comprises components (I) in % by weight, wherein the sum of calcium oxide and magnesium oxide is in a range of 26.1 to 30.1 % by weight and the sum of sodium oxide and potassium oxide is in a range of 3.5 to 6.5 % by weight.
Patent PL-183642-B1 (PL)
Title: Data decoding system
Inventor: MORIMOTO NORISHIGE
IPC: H04N7/081
Filed: 1997-02-13
Abstract: An objective of the present invention is to provide a method for embedding additional information into a video movie without substantially having an influence on the compression efficiency of the video movie and also without substantially causing degradation of the picture quality. ÄCONSTITUTIONÜ   Specify at least one embedding region in the frame of the video movie for embedding information, and determine a type of interframe prediction of the embedding region in correspondence with information to be embedded by referring to an embedding rule where a content of data to be embedded is caused to correspond to the type of interframe prediction of the embedding region. It is desirable that the frame in which the embedding region exists is a bidirectionally predictive-coded frame. <IMAGE>
Patent PL-216528-B1 (PL)
Title: Thrombopoietin mimetics
Inventor: DUFFY KEVIN J
IPC: C12N5/0789
Filed: 2001-05-24
Abstract: 3- { N'- [1-(3,4-dimethylphenyl)-3-methyl-5-oxo-1 ,5-dihydropyrazol-4-ylidene]hydrazino }-2-hydroxy-3'-(tctrazol-5-yl)biphcnyl is useful as a TPO mimetic
Patent PL-207376-B1 (PL)
Title: Connecting bar for hanging motor vehicle and the unit to couple with connecting bar for hanging motor vehicle
Inventor: GERRARD MILES BARNABY
IPC: B60G7/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: The rod (10) comprises a tubular central body (11) at the ends of which there are provided first seats (12, 13) for articulation to the wheel carrier and the vehicle structure, respectively. A pair of blade-like flexible elements (14, 15), carrying second cylindrical seats (16, 17) for articulation to the wheel carrier and the vehicle structure, respectively, are attached at the ends of the central body (11). By virtue of the flexibility and/or the geometry of the flexible elements (14, 15), the rod is capable of controlling a rotational degree of freedom, in addition to a translational degree of freedom along the longitudinal axis of the central body (11). <IMAGE>
Patent PL-204444-B1 (PL)
Title: Selective production of o-alkylphenols
Inventor: TALBIERSKY JOERG
IPC: C07C37/11
Filed: 2002-11-15
Abstract: In a method for the production of o-alkyl phenols by conversion of phenol with an alkanol at elevated temperature in the gas phase in the presence of a metal catalyst, the conversion takes place in at least two stages wherein the alkanol/phenol molar ratio in each reaction stage is set to a value of approximately <=0.4; a clear increase in the selectivity for the o-alkyl phenol is obtained.
Patent PL-231071-B1 (PL)
Inventor: OLSZEWSKI JERZY
IPC: E02F9/06
Filed: 2015-04-14
Abstract: Ponton nośny (1) składa się z dwóch równoległych do siebie pływaków (9a, 9b) połączonych ze sobą za pośrednictwem pierwszego mechanizmu (10) oraz za pośrednictwem drugiego mechanizmu (11), które są mechanizmami przegubowymi. Ujawniono także konstrukcję pogłębiarki zawierającej taki ponton.
Patent PL-240005-B1 (PL)
Inventor: ŚLIWIŃSKI CEZARY
IPC: H01L31/052
Filed: 2019-07-17
Abstract: Zestaw fotowoltaiczny charakteryzuje się tym, że zawiera obudowę (1), wewnątrz której zamontowane są moduły fotowoltaiczne (2), a na zewnątrz jednostka sterująca, akumulator, pompa i wymiennik ciepła (6). Moduły fotowoltaiczne (2) posiadają w górnej części soczewki dwuwklęsłe (7), w dolnej części lustra (8), a na obwodzie, w szyku kołowym ogniwa fotowoltaiczne (9) z elektrodami (10), które za pośrednictwem jednostki sterującej połączone są do akumulatorów i do pompy. Moduły fotowoltaiczne (2) zawierają radiatory (11), z przewodami cieczy chłodzącej (12), połączonymi z pompą i wymiennikiem ciepła (6) w obiegu zamkniętym.
Patent RO-87277-B1 (RO)
Inventor: CONSTANTINESCU CONSTANTIN
IPC: C10G5/04
Filed: 1983-01-11
Abstract: Inventia se refera la un procedeu si la o instalatie pentru recuperarea integrala a gazelor uzate din rafinarie, care în scopul recuperarii integrale a lor, aceastea sunt separate în componente usoare,si componente grele în apa dispusa într-un separator încalzit în care are loc o purificare a componentelor grele în apa dispusa într-un separator încalzit prevazut cu inele Raschig în care are loc condensarea în apa a eventualelor componente grele ramase necondensate de la primul separator dupa care componentele usoare pot fi utilizate ca atare iar apa cu componente grele condensate rezultata de separatorul al doilea este reintrodusa  în primul separator dupa care urmeaza separarea componentelor grele condensate în aceasta apa prin introducerea ei într-un separator de produse recuperabile si în final reintroducerea lor în circuitul tehnologic de prelucrare.
Patent RO-90562-B1 (RO)
Inventor: DOBRESCU VIORICA
IPC: C08L23/00
Filed: 1984-09-06
Abstract: Inventia se refera la o compozitie poliolefinica, destinata obtinerii de filme cu proprietati de antiblocare si optice îmbunatatite.
Patent RO-94044-B1 (RO)
Inventor: BALTAG GHEORGHE
IPC: B01D53/34
Filed: 1985-12-23
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de reducere a gradului de poluare a atmosferei, cauzata de degajarile de hidrogen sulfurat de la evaporarea lesiilor negre. Se prezinta tehnologia si schema de retinere a hidrogenului sulfurat si mercaptanelor, în solutii de soda caustica din procesele tehnologice. Instalatia contine un schimbator de caldura pentru racirea absorbantului, un scruber si instalatii de recirculare si vehiculare lesie. Randamentul obtinut la instalatie este de 95%.
Patent RO-93798-B1 (RO)
Inventor: POPESCU VASILE
IPC: B01D29/00
Filed: 1986-01-07
Abstract: Inventia se refera la o instalatie care permite separarea particulelor solide fin divizate, avînd densitate mai mare decît a lichidului în care sînt suspendate, cu obtinerea unui flux de lichid limpezit si a unui concentrat fluid. Instalatia asigura separarea suspensiilor prin îmbinarea functionala, în aceeasi unitate, a procesului de decantare, cu filtrarea prin materiale textile tesute sau netesute. Functionarea implica o succesiune de cicluri. Un ciclu cuprinde o faza cu durata mai mare de evacuare de apa limpezita, si o faza de scurta durata, în care are loc evacuarea automata de namol si - concomitent cu aceasta - decolmatarea materialului filtrant. Instalatia poate fi folosita, printre altele, pentru tratarea apelor de alimentare, epurarea apelor de alimentare si epurarea apelor uzate, precum si în operatii de preparare a minereurilor sau în procese industriale (industria chimica, industria alimentara etc.).
Patent RO-94617-B1 (RO)
Inventor: SOARE ELENA
IPC: G01N31/22
Filed: 1986-02-01
Abstract: Inventia se refera la o metoda si un aparat pentru testarea reactivitatii solutiilor de stimulare-în general acide-asupra rocilor dintr-o zona adiacenta unei gauri forate, în vederea alegerii recepturii optime. Metoda, conform inventiei, consta în aceea ca solutia este introdusa într-un spatiu gol, delimitat de doua suprafete de roca, sau una de roca si una din sticla, slefuite plan, dispuse astfel încît cele doua suprafete sa formeze între ele un unghi prestabilit, mai mic de 2 degree , în general de 0,5...1 degree , în functie de caracteristicile solutiei, astfel ca în sectiunile de intrare si iesire în/din spatiul gol distantele dintre suprafetele de roca sau dintre cea de roca si cea de sticla sînt de 0,5...1 mm si respectiv 0...0,1 mm, iar dupa pauza de reactie, în care timp sînt masurate debitele de fluide care curg prin spatiul gol, se departeaza suprafetele supuse activitatii solutiei si se examineaza. Aparatul, conform inventiei, cuprinde niste corpuri constituite ambele dintr-o roca sau din roca si sticla, puse în contact dupa niste laturi, iar celelalte laturi opuse sînt fixate la o anumita distanta, astfel încît se formeaza un spatiu în forma de pana, etansat fata de exterior cu ajutorul unei benzi adezive, iar în dreptul unei zone de mare deschidere a spatiului gol, în corpul superior, este practicat un canal, în care este montat un racord, prin care este introdusa în spatiul gol solutia de stimulare de testat.
Patent RO-95498-B1 (RO)
Inventor: SOFIAN MIHAI EMILIAN
IPC: C22C1/06
Filed: 1986-06-23
Abstract: Procedeul de prelucrare a strunjiturilor de aluminiu si aliaje de aluminiu, conform inventiei, prevede sortarea fractiunilor metalice>60 mm, care se folosesc ca atare la elaborarea aliajelor de aluminiu, urmata de uscarea fractiunii<60 mm, de eliminarea electromagnetica a impuritatilor de fier si de separarea granulometrica, fractiunea metalica groba separata, constituita, în principal, din strunjituri de aluminiu si aliaje de aluminiu, fiind utilizata ca materie prima pentru elaborarea aliajelor de aluminiu, dupa stabilirea în conditii uzuale a compozitiei chimice medii, iar fractiunea fina fiind topita în baie de flux topit de tip uzual cu continut de NaCl, KCl si criolit, sau în baie de aluminiu topit sub strat de flux si turnata în lingouri pentru valorificarea aluminiului continut.
Patent RO-95414-B1 (RO)
Inventor: HAGIANU DUMITRU
IPC: A01D45/02
Filed: 1986-11-26
Abstract: Inventia se refera la un echipament pentru marirea stabilitatii, în lucru, a combinelor tratate de recoltat porumb, pe terenurile în panta. Solutia tehnica prevede utilizarea unui tren de rulare suplimentar cu doua roti metalice prevazute cu pinten, ce se pot orienta printr- un mecanism de directie, actionat hidraulic si care poate fi ridicat sau coborît de pe sol, prin actionarea unui alt cilindru hidraulic, ambii cilindri fiind alimentati de la instalatia hidraulica a tractorului din agregat. Echipamentul, conform inventiei, extinde posibilitatea de utilizare a combinelor tractate la recoltarea porumbului cultivat pe terenuri cu pante de pîna la 14 degree  (25%), în conditii de stabilitate marita si calitate corespunzatoare a lucrarii.
Patent RO-98018-B1 (RO)
Inventor: DOBMAIER JURGEN
IPC: B27K5/04
Filed: 1986-12-02
Abstract: Inventia se refera la aburirea cherestelei de fag, într-o autoclava, care poate fi aplicata în intreprinderi ale industriei lemnului, care livreaza sau prelucreaza fag aburit. La aplicarea acestui procedeu cheresteaua de fag este aburita, în comparatie cu proecdeul traditional, într-un timp considerabil mai scurt cu un consum redus de aburi si obtinându-se o calitate superioara fara tensiuni, mentinându-se duritatea lemnului. Aburirea se efectueaza într-o autoclava cilindrica în care poate circula un vagonet, folosindu-se o presiune de abur saturat de 0,3 MPa timp de 2,5 h.
Patent RO-98348-B1 (RO)
Inventor: CINCIU VASILE
IPC: A01C7/20
Filed: 1987-04-24
Abstract: Inventia se refera la o sectie de semanat care poate fi folosita pentru semanat cereale paioase cât si pentru culturi prasitoare. Solutia tehnica prevede o roata de tasare alcatuita din doua discuri tronconice montate sub un unghi divergent fata de sensul de înaintare si prevazuta cu câte un inel de trasare, metalic, si cu niste ferestre de evacuare a bulgarilor. Acoperirea rândului semanat cu un strat de sol afânat în orice conditii de lucru si realizarea unui contact intim între seminte si solsunt avantaje ale acestei solutii tehnice.
Patent RO-99454-B1 (RO)
Inventor: RADU NICOLAE
IPC: C08B31/00
Filed: 1987-11-09
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a unui produs de aglutinare pentru imprimarea materialelor textile. Produsul de aglutinare este obtinut prin tratarea amidonului sodat cu etilenclorhidrina, în conditii de reactie bine definite. Prin aplicarea inventiei se obtine un produs de aglutinare cu proprietati superioare, stabil la electroliti si oxidanti si care nu reactioneaza cu masa de coloranti.
Patent RO-99650-B1 (RO)
Inventor: GAVRILA GABRIEL-CONSTANTIN
IPC: H04M19/02
Filed: 1987-12-01
Abstract: Inventia se refera la un circuit de linie pentru centrale, telefonice, integrat monolitic, care constituie o perfectionare a brevetului RO nr.88912, ce prezinta un circuit analogic pentru telecomunicatii. Circuitul conform inventiei contine sectiuneaanalogica, conform inventiei principale, integrata, cu unele modificari pentru obtinerea unei precizii de functionare crescute care constau în introducerea unui amplificator inversor la intrare si plasarea si divizarea unor rezistente al caror rapor t determina performantele circuitului, sectiune analogica la care este conectata o sectiune digitala ce include un generator tampon, ce permite sau blocheaza accesul datelor de la un circuit interfata special calculata prin borne de selectare, respectiv citire/scriere, si care e validat de comparatoare cu prag prestabilit de senzorul extern al starii liniei telefonice pentru comanda alimentarii portii analogice, respectiv digitale, comparator ce actioneaza si asupra unor întrerupatoare destinatesoneriei telefonice si care sunt comandate si de circuitul tampon si în functie de un tact intrare, iesire, citire astarii liniei, printr-un circuit bistabil cu zavorâre.
Patent RO-103244-B1 (RO)
Inventor: TUDOSOIU MIRCEA
IPC: C25D3/56
Filed: 1988-12-29
Abstract: Inventia  se refera la un procedeu de acoperire electrochimica cu aliaj Ni-Cu (cu 30...75% cupru în acoperire) a suprafetelor din otel inoxidabil. Stratul de acoperire are rolul de a înlatura fenomenele de blocare a filetelor în mediu coroziv. Suportul pe care se aplica acoperirea este din otel inox feritic sau otel obisnuit. Procentul de cupru, în aliaj, poate varia în functie de domeniu de utilizare a protectiei. Pentru o buna aderenta a stratului pe suport, se practica mai întîi o nichelare mata. Procedeul consta în aceea ca materialul respectiv este mai întîi degresat alcali, spalat cu apa calda, decapat în amestec de acizi, spalat cu apa calda, acoperit cu un strat mat de nichel cu grosimea de 3...7 m folosind un electrolit uzual, spalat cu apa calda dupa care este supus depunerii electrochimice într-o baie de depunere care contine 50...100 g/l NiCl indice 2.6H indice 2 O, 10...15 g/l CuCl indice 2 . 2H indice 2 O, 80...100 g/l citrat de sodiu, 3...8 g/l clorura de potasiu, 0,01...1 g/l zaharina sodica, avînd un ph=0,5...4 la temperatura de 40...60 degree C si densitatea de curent de 1...3 A/dm exponent 3, dupa care se face o spalare cu apa calda, pasivizare, spalare si uscare, obtinîndu-se un strat cu grosimea de 10...20 m de aliaj Cu-Ni cu 75% Cu.
Patent RO-107621-B1 (RO)
Inventor: CAZANARU LEONIDA
IPC: B65G69/06
Filed: 1989-04-01
Abstract: Invenția se referă la un echipament
pentru optimizarea funcționării pneumatice, utilizate
pentru deblocarea silozurilor de materiale
granulare. In vederea asigurării forței maxime de
deblocare, la un consum de energie, condiția de
comandă este asigurată de un contact normal
deschis, al unui microîntrerupător acționat de un
element de comparare a presiunilor din rețeaua
pneumatică de alimentare și din recipientul propriuzis,
al dispozitivelor pneumatice, presiune captată
printr-un racord special, înfiletat în orificiul de
puijare, racord care are două canale, dintre care al
doilea este utilizat pentru funcția de purjare
manuală, cu ajutorul unui robinet. Contactul
microîntrerupătorului asigură condiția de comandă,
când presiunile comparate sunt egale, situație
semnalizată de o lampă de semnalizare, comanda
putând fi realizată de la un programator automat
sau de la un buton de comandă.