baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009095289-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L9/08
Filed: 2009-01-09
Abstract: A method is described for producing a cryptographic key, comprising the following processing steps: determining a presence and/or non-presence of at least one material in a substance, and deriving a cryptographic key from the presence and/or non-presence of at least one material in the substance. Also described is a device for producing a cryptographic key comprising an apparatus for determining a presence and/or non-presence of at least one material in a substance, and means for deriving a cryptographic key from the presence and/or non-presence of at least one material in the substance.
Patent WO-2009156191-A1 (WO)
Title: Holographisches direktsichtdisplay mit apodisationseinrichtung
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G02B27/58
Filed: 2009-01-16
Abstract: Mit der Erfindung soll in einem holographischen Direktsichtdisplay das Übersprechen der Intensitäten in ein Nachbaraugedurch Apodisation vermieden werden. Für eine Apodisationsmaske sollen bekannte Apodisationsfunktionen eingesetzt oder so modifiziert werden, dass sie die Intensitäten ausgewählter höherer Beugungsordnungen verringern. Dazu enthältdas holographische Direktsichtdisplay einensteuerbaren Lichtmodulatormit Modulatorzellen, derauftreffendes kohärentes Licht in Phase und/oder Amplitude moduliert, und ein Array von Apodisationsmasken. Die Apodisationsmasken weisenfüreine vorgegebene Gruppe von Modulatorzellen eine gleiche Apodisationsfunktion auf, mit der für die Modulatorzellen eine komplexe Amplitudentransparenz einstellbar ist, die einem im Fernfeld des Lichtmodulators individuell vordefinierten Intensitätsverlauf entspricht, wobei der vordefinierte Intensitätsverlauf ein Verringern der Lichtintensität inhöheren Beugungsordnungen und/oder des vom Lichtmodulator ausgehenden Störlichts einschließt. Zum Ermitteln der Apodisationsfunktion ist ein iteratives Verfahren vorgesehen, das als Rechenroutine in einer Recheneinheit abläuft. Anwendungsgebiet sind Lichtmodulationseinrichtungen zum Realisieren verschiedener Modulationsarten in holographischen Direktsichtdisplays.
Patent WO-2009095443-A1 (WO)
Title: Spezielle polyisobutenamine und ihre verwendung als detergentien in kraftstoffen
Inventor: FEHR ERICH K
IPC: C08F10/10
Filed: 2009-01-29
Abstract: Polyisobutenamine der allgemeinen Formel R1CH2-NR2R3, in der R1 einen von Isobuten und bis zu 20 Gew.-% n-Buten abgeleiteten Polyisobutylrest mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht Mn von 600 bis 770 darstellt und R2 und R3 unabhängig voneinander für Wasserstoff, einen C1-C18-Alkyl-, C2-C18-Alkenyl-, C4-C18-Cycloalkyl-, C1-C18- Alkylaryl-, Hydroxy-C1-C18-alkyl-, Poly(oxyalkyl)-, Polyalkylenpolyamin- oder einen Polyalkylenimin-Rest oder zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, für einen heterocyclischen Ring stehen, eignen sich als Detergentien in Ottokraftstoffen, reduzieren das Ventilkleben und verbessern die Verträglichkeit der Detergentien mit Trägerölen sowie die Verträglichkeit in Kraftstoffzusammensetzungen, welche einen mineralischen Kraftstoffanteil und C1-C4-Alkanole enthalte.
Patent WO-2010052131-A1 (WO)
Title: Airbagmodul mit einem gassack und einem an einem modulgehäuse befestigbaren rohrgasgenerator
Inventor: HAMELS STEFAN
IPC: B60R21/217
Filed: 2009-10-22
Abstract: Airbagmodul mit einem Gassack und mit einem an einem Modulgehäuse (1) befestigbaren Rohrgasgenerator (4), der an seinem Umfang Gasaustrittsöffnungen aufweist, wobei erfindungsgemäß der Rohrgasgenerator mittels lediglich eines über den Rohrgasgenerator und über einen Abschnitt des Modulgehäuses bewegbaren Klemmrings (6) am Modulgehäuse fixierbar ist.
Patent WO-2010055080-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bekämpfen von pathogenen kleinlebewesen in einem wässrigen system
Inventor: LIESS MATTHIAS
IPC: A01N63/10
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bekämpfen und Abtöten von Kleinlebewesen aus der Reihe der Insekten und Würmer in einem wässrigen System, insbesondere zur Kontrolle und Bekämpfung der Larven. Eine nachhaltige Reduktion bzw. das Abtöten ihrer Larven wird durch ein 2-stufiges Verfahren erreicht, wonach gleichzeitig Insektizide und eine Zooplankton Gemeinschaft als biologische Mittel eingesetzt werden. Die Insektizide töten gezielt die im wässrigen System vorhandenen Larven ab. Die biologischen Mittel, welche erfindungsgemäß bevorzugt Futterkonkurrenten dieser Kleinlebewesen/Larven umfassen, verhindern eine Wiederbesiedlung. Die kombinierte Anwendung von insektizider und biologischer Behandlung in wässrigen Systemen ermöglicht eine effiziente und dauerhafte Bekämpfung.
Patent WO-2010063745-A1 (WO)
Title: (per)fluoropolyéthers polyfonctionnels
Inventor: MARCHIONNI GIUSEPPE
IPC: C08G65/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux (per)fluoropolyéthers portant au moins une chaîne (per)fluoropolyoxyalkylène ou chaîne R f  comportant au moins un motif de répétition (R2) de formule : -CF 2 -CF(CF 2 OSO 2 F)-O- [poly(fluorosulfate) PFPE], ainsi que l'un de leurs procédés de fabrication et leur application à l'obtention de (per)fluoropolyéthers polyfonctionnels.
Patent WO-2011107119-A1 (WO)
Title: Battery powered product
Inventor: RACOV MIKAEL
IPC: H01M50/264
Filed: 2010-03-05
Abstract: A battery powered system (100, 500) comprising a battery powered device (200, 600) and a battery pack (300,700), in which the battery pack (300,700) includes a means for storing a first lock part and the battery powered device (200, 600) includes a means for storing a second lock part, the system being inoperable until it is unlocked by a combination of a first lock part and second lock part stored in the respective storage means upon connection of the battery pack to the device (200, 600), and in which the battery powered system includes a lock part modifying means which in use of the system enables at least one of the battery pack (300,700) and the powered device (200, 600) at least one of the battery pack and the powered device to be modified by assigning a lock part to it, or by unlocking a lock part already assigned to it so as to enable the system to be unlocked.
Patent WO-2010124768-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur übergabe von im neckbereich mittels greifern od. dgl. gehaltenen flaschen
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/84
Filed: 2010-03-25
Abstract: Bei einer Vorrichtung (1) zur Übergabe von im Neckbereich mittels Greifern (3), Clipsen, Klammern od. dgl. gehaltenen Flaschen (4), Behältern od. dgl. von einem Transportstern (2a) zu einem anderen (2b) oder auch zu einem Rinser, Füller od. dgl., soll eine Lösung geschaffen werden, mit der derartige Flaschen nur noch auf einer Ebene, und zwar in der Regel unter dem Neckring, gehalten werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Greifer (3) im Übergabebereich auf einer Ebene positioniert sind, im Übergangsbereich mit ihrer Abgabeöffnung und Übernahmeöffnung voreinander positioniert sind und mindestens ein Umlenkelement (6) vorgesehen ist zum Überschieben oder Überführen der Flasche (4) von einem Greifer (3a) eines Drehkreises zu einem Greifer (3b) des anderen Drehkreises.
Patent WO-2011124235-A1 (WO)
Title: Method and system for handling queues in communication networks, corresponding computer program product
Inventor: ANDREOZZI MATTEO MARIA
IPC: H04L49/901
Filed: 2010-04-06
Abstract: In a communication network (e.g. HSUPA or LTE), a node such as a NodeB receives from a user equipment (UE) information on the length of a queue of information units to be transmitted to the node from the user equipment. The information, for possible use by the node (NodeB) in scheduling transmission of these information units from the user equipment (UE), is in the form of quantized queue length information indicative of a lower bound and an upper bound for the queue length. Transmission of information units from the user equipment (UE) to the node (NodeB) is detected at the node (NodeB), and an improved estimate of the queue length is produced by correcting the lower bound and the upper bound via subtraction of the number of the detected information units transmitted from the user equipment (UE) to the node (NodeB).
Patent WO-2010136140-A1 (WO)
Inventor: NÄGELE THOMAS
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: L'invention concerne une source de rayonnement d'étalonnage comprenant : un boîtier (2) présentant une ouverture (12); un support (22) logé dans le boîtier (2); une source de rayonnement à semi-conducteurs (18), supportée par le support (22) et servant à générer un rayon lumineux; ainsi qu'un élément de fixation d'orifice de sortie (14) présentant un orifice de sortie de lumière (15) qui est situé dans la zone de l'ouverture (12) et à travers lequel le rayon lumineux généré par la source de rayonnement (18) sort du boîtier (2) pour être émis vers l'extérieur. L'élément de fixation d'orifice de sortie (14) est fixé sur le support (22) de la source de rayonnement (18) en étant désaccouplé du boîtier (2).
Patent WO-2011023380-A1 (WO)
Title: Lentille intraoculaire
Inventor: MUELLER-LIERHEIM WOLFGANG G K
IPC: A61F2/00
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention concerne une lentille intraoculaire comprenant un corps de lentille hydrophobe (1) à la surface duquel on prévoit une couche hydrophile (2) pour réaliser une transition sans réflexion de la lumière incidente.
Patent WO-2011054444-A1 (WO)
Inventor: THOMAS JUERGEN
IPC: E01H5/06
Filed: 2010-10-19
Abstract: Une barre racleuse (1) destinée à une lame racleuse d'un chasse-neige est munie dans sa partie supérieure d'un collet de fixation en acier servant à sa fixation sur la lame racleuse, un déflecteur de bordure (2) étant agencé sur au moins un bord latéral de la barre racleuse (1), le bord latéral de la barre racleuse (1) pouvant être introduit dans un évidement du déflecteur de bordure (2).
Patent WO-2010122083-A1 (WO)
Title: Method and an apparatus for controlling the output voltage of a boost converter composed of plural bridge devices
Inventor: BUIATTI GUSTAVO
IPC: H02M3/158
Filed: 2010-04-22
Abstract: The present invention concerns an apparatus for controlling the output voltage of a boost converter composed of a number n of bridge devices (B, B2, B3) connected in series, each bridge device being composed of plural switches (S11, S12, S21, S22, S31, S32) and a capacitor (C1, C2, C3). The apparatus comprises means for controlling the switches according to one periodical pattern being decomposed in a number N of time intervals and in that in each time interval, the voltage between the input and the output (B, B2, B3) of each ith bridge device with i from one to n, is equal to a null value, or a number ki times a positive value, or minus the number ki times the positive value, the positive value being the result of the division of the output voltage of the boost converter composed of n bridge (B1, B2, B3) devices by the number of time intervals of the periodical pattern.
Patent WO-2011000654-A1 (WO)
Title: Machine-outil portative
Inventor: HECHT JOACHIM
IPC: B25D3/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne une machine-outil portative, notamment un marteau perforateur à vis, qui comprend un système de transmission (14a; 14b), un mécanisme de percussion à marteau (16a; 16b) et une broche d'outil (18a; 18b). Il est prévu que le système de transmission (14a; 14b) présente au moins un élément d'étage de transmission (132a; 132b) conçu de manière à distribuer la chaîne cinématique pour permettre différentes vitesses de rotation d'un mécanisme de percussion et d'un mécanisme de rotation.
Patent WO-2011000919-A1 (WO)
Title: Système de traitement thermique et appareil avec protocole commandé par rétroaction biologique
Inventor: DEWAEGENAERE LEVI EMMERIK A
IPC: A61F7/00
Filed: 2010-07-01
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traitement thermique pour régénération d'un protocole commandé par rétroaction pour un traitement thermique d'une partie de corps humain ou animal. Le dispositif comprend un moyen de mesure apte à acquérir des données d'un traitement thermique provenant de la partie de corps et un moyen d'adaptation du traitement thermique de la partie de corps sur la base des données acquises. L'invention porte en outre sur un procédé de génération d'un protocole commandé par rétroaction pour un traitement thermique d'une partie de corps humain ou animal. Ledit procédé comprend les étapes consistant à acquérir des données d'un traitement thermique à partir de la partie de corps et à adapter le traitement thermique de la partie de corps sur la base des données acquises (Fig. 1).
Patent WO-2011026909-A1 (WO)
Title: Epidermal differentiation microrna signature and uses thereof
Inventor: MARIONNET CLAIRE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2010-09-02
Abstract: The present invention relates to a method for determining the state of epidermal differentiation of a human keratinocyte in a human epithelium sample, said method including determining the level of expression of at least one microRNA selected from among hsa-miR-455-3p, hsa-miR-141, hsa-miR-148a, hsa-miR-182, hsa-miR-224, hsa-miR-26a, hsa-miR-26b, hsa-miR-361-5p, hsa-miR-425, hsa-miR-92b, hsa-let-7i, hsa-miR-22, hsa-miR-221, hsa-miR-222, hsa-miR-29a, hsa-miR-29b, hsa-miR-663, hsa-miR-30a, and hsa-miR-30c within said keratinocyte, and comparing the level of expression of the microRNA(s) selected at the mean level of expression of the microRNA(s) selected in the undifferentiated keratinocytes or in differentiated epidermal keratinocytes, preferably from the same strain or the same population. The present invention also relates to various uses of the method for determining the state of epidermal differentiation, as well as to pharmaceutical or cosmetic compositions.
Patent WO-2011026996-A1 (WO)
Title: Procédé d'évaluation d'une roche mère d'hydrocarbures candidate
Inventor: LOESETH HELGE
IPC: G01V1/30
Filed: 2010-09-07
Abstract: Selon l'invention, un procédé d'évaluation d'une roche mère d'hydrocarbures candidate utilise des données sismiques d'une région de la terre. Les données sont analysées pour déterminer la présence, l'épaisseur et l'étendue latérale de la roche mère candidate sur la base de la connaissance du comportement sismique des roches mères d'hydrocarbures. À partir de l'impédance acoustique, une estimation du contenu organique de la roche mère candidate est obtenue. Une estimation du potentiel de génération d'hydrocarbures de la roche mère candidate est ensuite fournie à partir de l'épaisseur et de l'étendue latérale de la roche mère candidate et de l'estimation du contenu organique.
Patent WO-2011048206-A1 (WO)
Title: Boîtier antimigration pour transpondeurs
Inventor: KIM GYEONG-MAN
IPC: D01D5/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: La présente invention concerne des objets creux poreux consistant en au moins un polymère et leur utilisation en tant que boîtiers antimigration pour des transpondeurs utilisés pour identifier des animaux. Les objets creux poreux de l'invention consistent en au moins des nanofibres polymères et possèdent la structure de surface tridimensionnelle d'un mat non tissé. La porosité des objets de l'invention permet l'adhérence et la croissance de cellules hôtes environnantes après l'implantation dans un animal et les objets creux poreux de l'invention agissent donc comme des boîtiers antimigration. La présente invention concerne également un nouvel appareil d'électrofilage pour la production de tels objets creux poreux. La présente invention concerne également un nouveau procédé de production des objets creux poreux de l'invention. En outre, la présente invention concerne un transpondeur miniature implantable comprenant au moins un objet creux poreux et une unité de transpondeur, un procédé d'assemblage d'un tel transpondeur miniature et l'utilisation d'un tel transpondeur en tant que puce d'identification pour des animaux.
Patent WO-2011054734-A1 (WO)
Title: Catalyseur hétérogène contenant du fer et du manganèse et procédé de fabrication d'oléfines par réaction de monoxyde de carbone avec de l'hydrogène
Inventor: STEINER JOCHEN
IPC: B01J37/08
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un catalyseur hétérogène contenant du fer et du manganèse et un procédé de fabrication de ce catalyseur, ce procédé comprenant les étapes suivantes : I. décomposition thermique de pentacarbonyle de fer gazeux avec obtention de poudre de fer-carbonyle à particules primaires sphériques, II. traitement de la poudre de fer-carbonyle obtenue à l'étape I avec de l'hydrogène, entraînant une agglomération au moins partielle des particules primaires sphériques métalliques, III. oxydation superficielle des particules de fer issues de l'étape Il (agglomérats = particules secondaires, et éventuellement particules primaires encore présentes) avec formation d'oxyde de fer, IV. mise en contact des particules issues de l'étape III avec une solution aqueuse d'un composé de manganèse, V. séchage en présence d'oxygène et calcination consécutive en l'absence d'oxygène, entraînant la formation de composés de manganèse oxygénés sur les particules, ces composés réagissant ensuite avec l'oxyde de fer pour former un oxyde mixte de formule Mn x Fe 3-x O 4 , dans laquelle 0 < x ≤ 2. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'oléfines par réaction de monoxyde de carbone avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur, le catalyseur utilisé étant le catalyseur hétérogène contenant du fer et du manganèse susmentionné.
Patent WO-2011064302-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de détermination de correspondance d'une position avec une position de référence
Inventor: HAIMERL STEPHAN
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-11-25
Abstract: L'invention concerne un appareil (30) qui permet de déterminer une correspondance d'une position (21) avec une position de référence (24), des signaux radio d'émetteurs radio fixes (22) pouvant être reçus à la position, et qui comporte un moyen (32) pour déterminer l'identification d'un certain émetteur radio (22e) et une caractéristique du signal radio dudit émetteur radio à un premier temps tls, l'identification et la caractéristique du signal radio dudit émetteur radio représentant au moins une partie d'un ensemble de mesures (MP) de la position (21), un moyen (36) pour appliquer un post-traitement à l'ensemble de mesures (MP) pour obtenir un ensemble de mesures après post-traitement (MP') de la position (21), le moyen de post-traitement étant mis en œuvre pour synthétiser la caractéristique du signal dudit émetteur radio, commençant à partir d'un premier temps (t 1 ) jusqu'à un second temps (t 2 ) postérieur au premier temps (t 1 ), pendant lequel l'identification dudit émetteur radio (22e) ne peut pas être déterminée, lorsque le premier temps (t 1 ) était le dernier temps avant le second temps (t 2 ) pendant lequel l'identification dudit émetteur radio (22e) pouvait être déterminée, et quand une durée de temps (Δ t ) égale ou supérieure à 0,5 seconde s'écoule entre le premier et le second temps, et un moyen (38) pour comparer l'ensemble de mesures post-traitées (MP') avec au moins un ensemble de mesures de référence (RP) déterminé antérieurement pour la position de référence (24), afin de déterminer la correspondance.
Patent WO-2011073071-A1 (WO)
Title: Method for repairing a titanium blade by laser recharging and moderate hip pressing
Inventor: DERRIEN GERARD
IPC: F01D5/00
Filed: 2010-12-08
Abstract: The invention relates to a method for repairing a metal part by recharging the damaged parts by means of spraying a powder of said metal onto said part, wherein the process is characterized in that it includes a step of laser recharging said damaged parts using said powder, followed by a step of hot isostatic compression, the maximum temperature applied during said isostatic compression not exceeding the recrystallization temperature of said metal.
Patent WO-2011070117-A1 (WO)
Title: Palier de butée et suspension pour véhicule
Inventor: CORBETT RICHARD
IPC: B60G15/06
Filed: 2010-12-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de palier de butée de suspension comprenant un palier à roulement (2) et un couvercle inférieur (4) présentant une surface de palier pouvant recevoir un ressort de suspension (5), le couvercle inférieur (4) comprenant une ossature de renforcement (8), ladite ossature présentant un collet de palier (17) placé de manière axiale entre le palier à roulement (2) et la surface de palier du ressort (5), l'ossature (8) comprenant également une extension radiale interne (19). L'ossature comprend une partie axiale (20) s'étendant dans une direction s'éloignant du palier à roulement (2) qui fait saillie de manière axiale par rapport à l'extension radiale interne (19) et qui est située radialement à l'extérieur de l'extension radiale de façon à pouvoir recevoir un coussin antichoc.
Patent WO-2011110317-A1 (WO)
Title: Anschlusspol für einen akkumulator und akkumulatorgehäuse
Inventor: STREUER PETER
IPC: H01M2/12
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Anschlusspol für einen Akkumulator mit folgenden Merkmalen: a) der Anschlusspol (1) weist einen Anschlussabschnitt (2) auf, in dem eine Polklemme am Anschlusspol (1) befestigbar ist, b) der Anschlusspol (1) weist einen Befestigungsabschnitt (3) auf, in dem der Anschlusspol (1) in einem Gehäuseteil (5) des Akkumulators befestigbar ist, c) der Befestigungsabschnitt (3) weist einen Labyrinthabschnitt (4) auf, d) die Außenwand (6) des Anschlusspols (1) weist im Labyrinthabschnitt (4) wenigstens einen umlaufenden Vorsprung (7, 8) auf, dadurch gekennzeichnet, dass e) der Umfang der Außenwand (6) des Anschlusspols (1) in wenigstens einem nicht mit einem umlaufenden Vorsprung (7, 8) versehenen Abschnitt des Labyrinthabschnitts (4) in von dem Anschlussabschnitt (2) fortweisender Richtung zunimmt. Die Erfindung betrifft ferner ein Akkumulatorgehäuse oder ein Teil davon mit wenigstens einem derartigen Anschlusspol.
Patent WO-2011137949-A1 (WO)
Title: Elektrischer baugruppenanschluss eines kraftfahrzeugs
Inventor: FLEISCHMANN KARL-HEINZ
IPC: F04D25/08
Filed: 2011-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Motoranschluss (1), insbesondere eines elektrischen Kühlerlüftermotors (2) eines Kraftfahrzeugs, mit angeschlossenem Leitungssatz (5), dessen Leitungsenden mit einem motorseitigen Anschlussterminal (9) verbunden sind. Ein Anschlussgehäuse (8) weist zwei Gehäuseteile (8a, 8b) auf, die im Montagezustand unter Bildung eines Hohlraumes (19) zusammengesetzt sind und die anschlussseitigen Leitungsenden des Leitungssatzes (5) aufnehmen, wobei eines der Gehäuseteile (8a) mindestens eine in den Hohlraum (19) mündende Füllöffnung (26, 27) zum Einfüllen einer aushärtbaren Vergussmasse aufweist, und wobei die ausgehärtete Vergussmasse die Leitungsenden im Bereich des Anschlussterminals (9) umschließt und mit den Gehäuseteilen (8a, 8b) gefügt ist.
Patent WO-2012034658-A1 (WO)
Title: Dispositif de saisie de l'angle de rotation d'une colonne de direction
Inventor: KLUKOWSKI CHRISTOPH
IPC: B62D15/02
Filed: 2011-09-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de saisie d'une modification de l'angle de rotation d'une colonne de direction (2, 3) d'un véhicule automobile, comportant un capteur d'angle de direction (6) qui coopère avec la colonne de direction (2, 3) et un moteur électrique (13) d'une direction assistée électromécanique qui sont couplés avec une commande électronique (15) alimentée par un réseau électrique de bord (16). La commande électronique (15) comprend un accumulateur interne (21) qui fournit la tension de fonctionnement d'au moins un module (20) de saisie de l'angle de direction lors d'une séparation entre la commande (15) et le réseau de bord (16).
Patent WO-2012034665-A1 (WO)
Title: Handle for a movable panel of a vehicle including an inertial body and a fuse
Inventor: ROCCI ANTONIO
IPC: E05B65/12
Filed: 2011-09-07
Abstract: The invention relates to a handle for a movable panel of a vehicle, including: an inertial body (18) capable of assuming a position in which the opening of the handle is blocked; and a part (12) capable of being broken or deformed when a member (6) for controlling the handle is urged with a degree of force exceeding a predetermined threshold, in order to enable the handle to be opened when the body is in the blocking position.