baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010045748-A1 (DE)
Title: Lastregal
Inventor: TOEDTER JOACHIM DR
IPC: B65G1/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: Bei einem Lastregal zur Lagerung von Palettenlasten, insbesondere von Flachpaletten, Gitterboxen und Sonderpaletten, mit einer vorderen Tragstrebe (3) und einer hinteren Tragstrebe (4), die das Lastgewicht der Palettenlasten bei aufgesetzter Palettenlast abstützen, und zumindest einem Transponder (5), ist der Transponder (5) an der Rückseite der vorderen Tragstrebe (3) angeordnet.
Patent DE-102010047839-A1 (DE)
Title: Optical element e.g. lens, for optical system of microlithography projection exposure system to deflect or redirect light for manufacturing highly integrated electric circuit, has two dopant atoms stimulated with exciting light
Inventor: ALVAREZ DIEZ CRISTINA
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-09-28
Abstract: The element e.g. front surface mirror (310), has a substrate (312), at which an optical surface i.e. lens surface, is formed, where a part of substrate volume is made from an optical coolable material i.e. Silicon dioxide-titanium dioxide, which is transparent for exciting light and cooled by irradiation with the exciting light. Two dopant atoms (325-1, 325-2) are stimulated with the exciting light, where the two dopant atoms are distributed in the substrate in accordance with two different inhomogeneous location distributions. Independent claims are also included for the following: (1) an optical system comprising a device for introducing an exciting light into a part of the substrate volume (2) a method for cooling an optical element.
Patent DE-102010048927-A1 (DE)
Title: System for estimating friction coefficient between wheels of motor vehicle and roadway, has calculation unit receiving additional signals that represents deceleration torque exerted by retarder on wheel axle of motor vehicle
Inventor: ANDERSSON JON
IPC: B60W40/06
Filed: 2010-10-19
Abstract: The system has a storage unit (250) comprising a reference table representing a categorization of inclinations (k) in friction coefficient in two different size categories. A calculation unit (200) receives additional signals (Dret, Dexb, Dbr) that represents a deceleration torque exerted by a retarder on a wheel axle of a motor vehicle and by a exhaust brake on a drive axle of the vehicle, or brake pressure exerted in a brake system of the vehicle. The calculation unit determines the inclinations based on the additional signal. Independent claims are also included for the following: (1) a method for estimating a friction coefficient between wheels of a motor vehicle and a roadway (2) a computer program for performing a method for estimating a friction coefficient between wheels of a motor vehicle and a roadway (3) a computer readable medium for performing a method for estimating a friction coefficient between wheels of a motor vehicle and a roadway.
Patent DE-102010053131-A1 (DE)
Title: Hanging system for accommodating image hook in different attitude heights, has hook part supported on lateral guide rail in vertical holding position, where back side of hook part abuts in slot at another assigned guide rail
Inventor: AECKER MARTIN
IPC: A47G1/20
Filed: 2010-12-01
Abstract: The system has an adapter for receiving a plate slider and comprising a receiving element for the slider with a feedthrough part for a vertical element i.e. cords, at the lower end. The receiving element is formed as a hook element for inserting the slider into a guide passage (2) of a rail profile (1) at an upper end. The hook element is insertable into a slot (3) of the guide passage with a curved hook part. The hook part is supported on a lateral guide rail (4) in a vertical holding position, and a back side of the hook part abuts in the slot at another assigned guide rail (5).
Patent DE-102010063680-A1 (DE)
Title: Zur verdeckten Anordnung vorgesehenes Ecklager
Inventor: OELTJEBRUNS HENNING
IPC: E05D11/02
Filed: 2010-12-21
Abstract: Ein zur verdeckten Anordnung vorgesehenes Ecklager für einen gegen einen Rahmen drehbaren Flügel hat eine Schmiermittelabgabeeinrichtung (18) mit mehreren Kanälen (21–24) zur Schmierung mehrerer Lagerungen (7–10). Die Kanäle (21–24) sind in einer Lagerplatte (4), in einem Traglenker (5) und einem Steuerlenker (6) angeordnet und werden von einem Schmiermittelreservoir (19) mit Schrerer Lagerungen (7–10) gestaltet sich damit besonders einfach.
Patent DE-102010063962-A1 (DE)
Title: Arretierbarer elektrischer Schalter
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: H01H89/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrischer Schalter, insbesondere für eine Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer, der eine erste Schaltvorrichtung sowie eine zweite Schaltvorrichtung umfasst, wobei die erste Schaltvorrichtung durch Verstellen eines ersten mechanischen Signalmittels von einem ersten Schaltzustand in einen zweiten Schaltzustand verstellbar ist, wobei die zweite Schaltvorrichtung durch Verstellen eines zwevon einem dritten Schaltzustand, in dem der elektrische Schalter als Taster wirkt, in einen vierten Schaltzustand, in dem er als Wippschalter wirkt, verstellbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Elektrowerkzeugmaschine mit einem erfindungsgemäßen elektrischen Schalter.
Patent DE-102011000570-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkopfstützenarmatur und entsprechende Kopfstütze
Inventor: CHARLES PHILIPPE
IPC: B60N2/48
Filed: 2011-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugsitzstützenarmatur, umfassend zumindest einen Zweig oder Dorn (2), wobei der oder jeder der Zweige beziehungsweise Dornen einen oberen Schaft (22) umfasst, ausgelegt zur Wechselwirkung mit einem Kopf (5) der Kopfstütze (1), sowie einen unteren Schaft (24), ausgelegt zum Eingriff in die Lehne des Sitzes, wobei der untere Schaft aus Kunststoffmaterial ist und teilweise in den oberen Schaft einsetzbar oder in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-102011001894-A1 (DE)
Title: Method for producing expansion sleeve for anchorage in borehole at concrete, involves punching circular hole out of metal sheet, after bending sheet in tubular shape by stamping process
Inventor: KAUPP ANDREAS
IPC: B21D53/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: The method involves subjecting a metal sheet (1) to stamping process, so that the metal sheet is bent in tubular shape. A circular hole is punched out of sheet. The wearing portions (7,8) are cut out from the sheet to form a compression region (11) of the expansion sleeve (2). Independent claims are included for the following: (1) expansion sleeve; and (2) series of expansion sleeve.
Patent DE-102011002193-A1 (DE)
Title: Gewebeproben-Handhabungsvorrichtung
Inventor: LOECHTE CHRISTIAN
IPC: G01N1/31
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewebeproben-Handhabungsvorrichtung, insbesondere zum Greifen von histologischen Proben nach dem Infiltrieren eines Einbettungsmediums, wie beispielsweise Paraffin, die dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Probe mittels Unterdrucks an der Handhabungsvorrichtung, insbesondere in einer Probenhalteposition, festlegbar ist.
Patent DE-102011003495-A1 (DE)
Title: System mit einer Messschiene und einem Merssgerät
Inventor: FRANK MICHAEL
IPC: G01C15/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem System mit einer Messschiene (12) und einem Messgerät (14), das zumindest eine Recheneinheit (16), ein Neigungsmessmittel (18) und ein elektronisches Entfernungsmessmittel (20) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das System eine Koppelvorrichtung (22) aufweist, die dazu vorgesehen ist, die Messschiene (12) und das Messgerät (14) von einem Bediener lösbar zu koppeln.
Patent DE-102011004604-A1 (DE)
Title: Ice climbing tower for climbing device, comprises arrangement of ice blocks, which is arranged to form ice climbing towers one above other or side by side and connected with each other in fixed manner at adjoining surfaces
Inventor: TORKLER MARCO
IPC: A63B9/00
Filed: 2011-02-23
Abstract: The ice climbing tower (4) comprises an arrangement of ice blocks (12), which is arranged to form the ice climbing towers one above the other or side by side and connected with each other in a fixed manner at the adjoining surfaces. A hollow space (13) is provided, which is formed in the interior of the arrangement of ice blocks in the direction of the longitudinal extension of the ice climbing tower. Independent claims are also included for the following: (1) a climbing device with a cross beam; (2) a method for manufacturing an ice climbing tower; and (3) a method for operating an ice climbing tower.
Patent DE-102011005106-A1 (DE)
Title: Umgehungsventil, Einrichtung mit Umgehungsventil und Filtereinsatz der Einrichtung
Inventor: ARDES WILHELM
IPC: B01D27/10
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umgehungsventil (5) einer von einem fluiden Medium durchströmten, einen veränderlichen Strömungswiderstand aufweisenden Einrichtung (1), bestehend aus einem Ventilsitz (53) und einem mit dem Ventilsitz (53) zusammenwirkendeg beaufschlagten Ventilkörper (52), der durch eine einen vorgebbaren Grenzwert überschreitende Mediumdruckdifferenz zwischen Anströmseite (10) und Abströmseite (11) des Umgehungsventils (5) in Öffnungsrichtung bewegbar ist, wobei durch den Ventilsitz (50) ein die Anströmseite (10) und die Abströmseite (11) des Umgehungsventils (5) unter Umgehung der Einrichtung (1) verbindender Umgehungsströmungsweg (50) verläuft. Das erfindungsgemäße Umgehungsventil ist dadurch gekennzeichnet, dass im Umgehungsströmungsweg (50) ein Siebelement (4) angeordnet ist und dass der Ventilkörper (52) zwei unterschiedliche, von der Mediumdruckdifferenz abhängige Öffnungsstellungsbereiche aufweist, wobei in einem ersten Öffnungsstellungsbereich des Ventilkörpers (52) bei einer geringeren Mediumdruckdifferenz der gesamte Querschnitt des Umgehungsströmungsweges (50) von dem Siebelement (4) überdeckt ist und wobei in einem zweiten Öffnungsstellungsbereich des Ventilkörpers (52) bei einer größeren Mediumdruckdifferenz zusätzlich ein siebfreier Umgehungsströmungswegquerschnitt (51) freigegeben ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Einrichtung (1) mit einem solchen Umgehungsventil (5) und einen Filtereinsatz (3) einer solchen Einrichtung (1).
Patent DE-102011005481-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: BAUER GUENTER
IPC: F22B37/42
Filed: 2011-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (1) mit einer Außenwandung (10), die einen Einlass (11) und einen Auslass (12) für ein Wärmeträgermedium (W) aufweist, einem Heizflächenpaket (20) bestehend aus einer Anzahl von Rohren zur Übertragung von Wärmeenergie vom Wärmeträgermedium (W) auf ein Arbeitsmedium, wobei im Wärmetauscher (1) eine Wandung (30, 300) so vorgesehen ist, dass sie ein kompressibles Medium (40) vom Wärmeträgermedium (W) und/oder Arbeitsmedium trennt und die Wandung (30, 300) so ausgebildet ist, dass im Falle eines Druckanstiegs im Wärmetauscher (1) das kompressible Medium (40) einen Druckausgleich bewirkt.
Patent DE-102011011034-A1 (DE)
Title: Optimierter Hochdruckbehälter
Inventor: SCHULTHEIS VALENTIN
IPC: F17C1/00
Filed: 2011-02-11
Abstract: Es wird ein Behälter offenbart, wobei der Behälter einen Grundkörper umfasst, der einen Innenhohlraum aufweist, um darin ein Fluid aufzunehmen, wobei zumindest ein Abschnitt des Innenhohlraums ein darin angeordnetes Füllmaterial umfasst, das eine Ausflussrate des Fluids aus dem Grundkörper minimiert, wobei es sich bei dem Füllmaterial um ein Porenstrukturmaterial und/oder ein Granulat handelt.
Patent DE-102011012367-A1 (DE)
Title: Occupancy sensing device for detecting occupancy state of motor vehicle seat, has intermediate layer formed between bottom surface of recess and pressure sensor, which comprises reversibly deformable and homogeneous plastic material
Inventor: MICHELMANN JOCHEN
IPC: B60N2/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: The occupancy sensing device comprises a mechanical pressure sensor (7) which is arranged in a recess (2) at the lower side of cushion core (1) of seat. The size of the bottom surface (6) of recess corresponds to the size of the pressure sensor. A support plate (8) covers the pressure sensor. An intermediate layer (5) is formed between the bottom surface of recess and pressure sensor, and is comprised of reversibly deformable and homogeneous plastic material.
Patent DE-102011012377-A1 (DE)
Title: Guide part i.e. closure part, for spring hinge on e.g. eyeglass sidepiece, has set of retaining surfaces formed such that surfaces are cooperated with another set of surfaces of housing of hinge and forces are introduced into housing
Inventor: WAGNER REINER
IPC: G02C5/14
Filed: 2011-02-23
Abstract: The part (3) has guide surfaces (15, 15') for guiding a shackle part (7) of a spring hinge (1), and a contact surface (23) for a spring element (5). A set of retaining surfaces (31, 45) is formed and/or arranged such that the retaining surfaces are cooperated with another set of corresponding retaining surfaces (33, 47) of a housing (9) of the spring hinge and holding forces are introduced into the housing. The former set of retaining surfaces face parallel to the contact surface. The former set of retaining surfaces is formed at a hook-shaped projection (35). An independent claim is also included for a method for manufacturing and fastening a housing for a spring hinge.
Patent DE-102011013147-A1 (DE)
Title: Solar roof mounted at e.g. building, has transverse profile comprising groove-like recess into which projection provided in outer surface of transverse profile of adjacent solar module is inserted
Inventor: ROPPELT HELMUT
IPC: E04D13/18
Filed: 2011-03-04
Abstract: The solar roof has several solar modules (2) that are extended in horizontal direction and are supported by a frame. The frame has two lateral profile strips that are connected with each other via transverse profiles (12a,12b). The transverse profile (12a) has a groove-like recess (22) having a mouth-shaped opening (24) at the bottom and a projection (26) at the top. A projection (32) provided in outer surface (34) of transverse profile (12b) of adjacent solar module is inserted in groove-like recess of transverse profile.
Patent DE-102011015417-A1 (DE)
Title: Motorbetriebener Kompressor
Inventor: TOZAWA KOSAKU
IPC: F04B39/12
Filed: 2011-03-29
Abstract: Ein motorbetriebener Kompressor ist an einer ersten Halterung eines Fahrzeugs zu montieren. Der Kompressor weist einen Kompressorkörper, der elektrisch angetrieben ist, um Fluid zum Komprimieren anzusaugen und das komprimierte Fluid zu entladen und eine zweite Halterung zum Sichern des Kompressorkörpers an der ersten Halterung auf. Die zweite Halterung umfasst ein erstes Montageteil, ein erstes Montageloch aufweisend, ein zweites Montageteil, das entfernt von dem ersten Montageteil bereitgestellt ist und ein zweites Montageloch aufweist, ein Harzteil, das integral mit den ersten und zweiten Montageteilen ausgebildet ist und zumindest zwischen dem ersten Montageteil und dem Kompressorkörper bereitgestellt ist, ein erstes Befestigungsteil, das zum Sichern des ersten Montageteils an der ersten Halterung durch das erste Montageloch eingeführt wird und ein zweites Befestigungsteil, das zum Sichern des zweiten Montageteils an dem Kompressorkörper durch das zweite Montageloch eingeführt wird.
Patent DE-102011076283-A1 (DE)
Title: Roller bearing for use in radial piston pump of anti-lock braking system, has sealing disks provided between annular rims and front side of roller body cage, centered at inner ring by centering surfaces, and radially intersecting inner ring
Inventor: DOEPPLING WOLFGANG
IPC: F16C33/76
Filed: 2011-05-23
Abstract: The bearing (1) has roller bodies (12) e.g. needles, accommodated in a roller body cage (13), and rolling on an inner ring (4). A deep drawn outer ring (5) includes non-machiningly formed annular rims (6) on both sides. The rims partially radialy overlap the bodies. Sealing disks (15) e.g. planar sealing disks, are axially provided between the rims and a front side of the cage. The disks are centered at the inner ring by radially inwardly pointing centering surfaces (17) and radially intersect the inner ring. Flaps (16) are axially exposed from the disks and serve as the centering surfaces.
Patent DE-102011076904-A1 (DE)
Title: Stator for electric motor used as electric drive for hybrid vehicle, has stator laminations which are interconnected by cooling element
Inventor: KERN DENIS
IPC: H02K1/20
Filed: 2011-06-01
Abstract: The stator (20) has several stacked stator laminations (40) which are arranged in axial direction. An axial cooling element (30) is provided for cooling the electric motor (10). The stator laminations are interconnected by the cooling element. The end of cooling element is provided with a flange. The radial cooling passages (32',32'') are attached with the bearing plates (16,18).
Patent DE-102011078315-A1 (DE)
Title: Refrigeration device, particularly household refrigeration appliance, comprises heat-insulated inner container, which forms storage space for chilled goods, and door panel for opening and closing storage space
Inventor: FRONMUELLER ANDREA
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-06-29
Abstract: The refrigeration device (1) comprises a heat-insulated inner container (2,2a,2b), which forms a storage space (3,3a,3b) for chilled goods, and a door panel (4a,4b) for opening and closing the storage space. The door panel has an inner skin (8b) and an outer skin (8a). A height-adjusting unit is provided, which is designed to support the door rack (10) for adjusting height of the inner skin of the door panel. The door rack comprises a push-over safety unit, which is formed to limit the movement of the flexible spring locking unit to a predetermined maximum movement.
Patent DE-102011078789-A1 (DE)
Title: Airbag for e.g. steering wheel of vehicle, has decorative layer that is provided with weakening portion on its back to form desired tear line
Inventor: DOBOS LEONARD
IPC: B60R21/215
Filed: 2011-07-07
Abstract: The airbag has bag portion (16) and a decorative layer which is arranged on a support. The bag portion is arranged behind the support. The decorative layer is provided with a weakening portion (20) on its back to form a desired tear line (18) upon deployment of the airbag.
Patent DE-102011079732-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern bzw. Regeln eines Fluidförderers zum Fördern eines Fluides innerhalb einer Fluidleitung
Inventor: DREBINGER KONRAD
IPC: G05D7/06
Filed: 2011-07-25
Abstract: Es wird beschrieben ein Verfahren zum Steuern/Regeln eines Fluidförderers (112) zum Fördern eines Fluides (118) innerhalb einer Fluidleitung (114, 116), wobei das Verfahren aufweist: Erhalten von Information (128) über eine Sollflussmenge des Fluids innerhalb der Fluidleitung; Bestimmen eines Energieverbrauchs des Fluidförderers bei Betrieb innerhalb eines Arbeitsbereiches (240) des Fluidförderers; Steuern des Fluidförderers (112) hinsichtlich eines erzeugten Flusses des Fluids (118) basierend auf der Information (128) über die Sollflussmenge des Fluids (118) innerhalb der Fluidleitung (114, 116) derart, dass die Sollflussmenge des Fluids erreicht wird und der dafür erforderliche Energieverbrauch minimiert wird, wobei berücksichtigt wird, dass der Arbeitsbereich (240) des Fluidförderers durch eine nichtlineare Begrenzung (246, 248, 250, 252) beschränkt ist. Ferner wird eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
Patent DE-102011080723-A1 (DE)
Title: Device for supplying reaction media such as cathode air stream to fuel cell array of e.g. motor vehicle, has adjustment device that is provided in each cathode branch duct for regulating volume flow of the supplied reaction medium
Inventor: PFEFFER DANIEL
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-08-10
Abstract: The device (2) has several fuel cell stacks (6) provided with a cathode inlet port (8), a cathode exhaust port (10) and an anode inlet port (12) and an anode-discharge port (14). A main distribution cathode channel (16) and a main distribution anode channel (20) are connected with cathode inlet port and cathode exhaust port through cathode branch ducts (18) and anode branch ducts (22) respectively. An adjustment device (40) is provided in each cathode branch ducts for regulating a volume flow (26) of the supplied reaction medium such as cathode air stream. An independent claim is included for method for supplying reaction media to fuel cell array.
Patent DE-102011082310-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, Verfahren und elektroakustisches System zur Nachhallzeitverlängerung
Inventor: RODIGAST RENE
IPC: H04R5/04
Filed: 2011-09-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur Nachhallzeitverlängerung wird bereitgestellt. Die Vorrichtung umfasst ein Modul 110 zur Berechnung von Wellenfeldsyntheseinformation zur Berechnung von Wellenfeldsyntheseinformation, und einen Signalprozessor 120 zur Erzeugung einer Mehrzahl von Audioausgangssignalen für eine Mehrzahl von Lautsprechern basierend auf den Audioeingangssignalen, die von einer Mehrzahl von Mikrofonen aufgenommen wurden, und basierend auf der Wellenfeldsyntheseinformation. Ferner umfasst die Vorrichtung eine Bedieneinheit 130 zur Festlegung einer virtuellen Position ein oder mehrerer virtueller Wände. Das Modul 110 zur Berechnung von Wellenfeldsyntheseinformation ist dafür ausgelegt, die Wellenfeldsyntheseinformation basierend auf der virtuellen Position der ein oder mehreren virtuellen Wände zu berechnen. Des Weiteren ist für wenigstens eine der virtuellen Wände die virtuelle Position durch die Bedieneinheit 130 einstellbar.
Patent DE-102011084070-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regeneration einer Batteriezelle sowie mehrerer Batteriezellen, Einrichtung zur Regeneration von mehreren Batteriezellen und Kraftfahrzeug
Inventor: SOBOLL STEFAN
IPC: H01M10/42
Filed: 2011-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regeneration einer Batteriezelle, ein Verfahren zur Regeneration mehrerer Batteriezellen, eine Einrichtung zur Regeneration von mehreren Batteriezellen sowie ein Kraftfahrzeug. Erfindungsgemäß ist vorgesehen eine i) Erfassung des aktuellen Wertes von wenigstens einem der folgenden Parameter der Batteriezelle: a) Innenwiderstand; b) Leistung; und/oder c) Kapazität vorgesehen; ein ii) ein Vergleich des erfassten Parameterwertes mit einem vorher festgelegten zulässigen Parameterwertebereich; und iii) bei Abweichung des erfassten Parameterwertes vom jeweiligen zulässigen Parameterwertebereich Änderung des Ladungszustandes der Batteriezelle durch Realisierung eines gepulsten Stromflusses an den Polen der Batteriezelle.
Patent DE-102011087329-A1 (DE)
Title: Diagonal roller bearing i.e. taper roller bearing, has rolling elements rolled on raceways of outer and inner rings, and sealing elements arranged in grooves of respective bearing rings at axial ends of bearing in torque-proof manner
Inventor: KALENDERIAN JORGE KEVORK
IPC: F16C19/22
Filed: 2011-11-29
Abstract: The bearing (1) has two bearing rings formed as an outer ring (2) and an inner ring (3) respectively, and a set of rolling elements (4) rolled on raceways (5, 6) of the outer and inner rings around a rotational axis (7) of the bearing. Two sealing elements (14, 17) are arranged in two radially opening grooves (12, 15) of the respective bearing rings at two axial ends (10, 11) of the bearing in a torque-proof manner. The sealing elements are radially extended upto a cage (8), and formed by a metallic and/or annular sealing disk.
Patent DE-102011087497-A1 (DE)
Title: Method for producing hollow fiber composite component for vehicles, involves carrying out solidification of prefabricated hollow fiber composite component with respect to a hollow fiber composite component, by a molding process
Inventor: SCHILLINGER MICHAEL
IPC: B29C70/42
Filed: 2011-12-01
Abstract: The method involves manufacturing a first plastic core (2) with an insert component (4) such as a carbon fiber reinforced plastic component or a glass fiber reinforced plastic component and manufacturing a second plastic core (3) which is different from the first plastic core and adapted to the hollow fiber composite component (1). Solidification of prefabricated hollow fiber composite component is carried out with respect to the hollow fiber composite component, by a molding process. Both the plastic cores are made of expanded polypropylene (EPP) or polyurethane (PU) foam core.