baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-143183-A (MY)
Title: Composition of epoxy resin, polyphenolic compound and trisubstituted phosphonionphenolate salt
Inventor: OKUBO AKIKO
IPC: C07F9/54
Filed: 2003-06-05
Abstract: 77 COMPOSITION OF EPOXY RESIN, POLYPHENOLIC COMPOUND AND TRISUBSTITUTED PHOSPHONIONPHENOLATE SALT ABSTRACT 5 A CURING ACCELERATOR WHICH IS SUITABLE FOR VARIOUS CURABLE RESIN COMPOSITIONS, AN EPOXY RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT CURABILITY, STORAGE STABILITY AND FLUIDITY, AND A SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING EXCELLENT SOLDER CRACKING RESISTANCE AND MOISTURE RESISTANCE RELIABILITY ARE PROVIDED. THE EPOXY RESIN COMPOSITION INCLUDES A 10 COMPOUND (A) HAVING TWO OR MORE EPOXY GROUPS IN ONE MOLECULE, A COMPOUND (B) HAVING TWO OR MORE PHENOLIC HYDROXYL GROUPS IN ONE MOLECULE, TRISUBSTITUTED PHOSPHONIOPHENOLATE OR A SALT THEREOF AS A CURING ACCELERATOR (C), AND AN INORGANIC FILLER (D).
Patent MY-152059-A (MY)
Title: Adaptation of transmit power for neighboring nodes
Inventor: MEHMET YAVUZ
IPC: H04W52/04
Filed: 2008-08-08
Abstract: TRANSMIT POWER (E.G., MAXIMUM TRANSMIT POWER) MAY BE DEFINED BASED ON THE MAXIMUM RECEIVED SIGNAL STRENGTH ALLOWED BY A RECEIVER AND A MINIMUM COUPLING LOSS FROM A TRANSMITTING NODE TO A RECEIVER. TRANSMIT POWER MAY BE DEFINED FOR AN ACCESS NODE (E.G., A FEMTO NODE) SUCH THAT A CORRESPONDING OUTAGE CREATED IN A CELL (E.G., A MACRO CELL) IS LIMITED WHILE STILL PROVIDING AN ACCEPTABLE LEVEL OF COVERAGE FOR ACCESS TERMINALS ASSOCIATED WITH THE ACCESS NODE. AN ACCESS NODE MAY AUTONOMOUSLY ADJUST ITS TRANSMIT POWER BASED ON CHANNEL MEASUREMENT AND A DEFINED COVERAGE HOLE TO MITIGATE INTERFERENCE. TRANSMIT POWER MAY BE DEFINED BASED ON CHANNEL QUALITY. TRANSMIT POWER MAY BE DEFINED BASED ON A SIGNAL-TO-NOISE RATIO AT AN ACCESS TERMINAL. THE TRANSMIT POWER OF NEIGHBORING ACCESS NODES ALSO MAY BE CONTROLLED BY INTER-ACCESS NODE SIGNALING.
Patent MY-155142-A (MY)
Title: An elastomer composite and method for producing it
Inventor: XUAN ZHANG
IPC: C08J3/22
Filed: 2008-08-28
Abstract: AN ELASTOMER COMPOSITE INCLUDES THE COAGULATED PRODUCT OF A MIXTURE OF A PARTICULATE SLURRY AND A LATEX BLEND COMPRISING SKIM LATEX AND AT LEAST ONE OF FIELD LATEX AND LATEX CONCENTRATE. THE MOST ILLUSTRATIVE DRAWING IS
Patent MY-158120-A (MY)
Title: Low energy process for the production of ammonia or methanol
Inventor: DENNIS LIPPMANN
IPC: C01B3/02
Filed: 2009-07-03
Abstract: PROCESS FOR UTILIZING SYNTHESIS GAS HEAT FOR THE GENERATION OF SUPERCRITICAL STEAM IN A LOW ENERGY AMMONIA OR METHANOL PLANT COMPRI&NG A REFORMING OR PARTIAL OXIDATION STAGE (1), AT LEAST ONE SUPERCRITICAL STEAM GENERATOR (3) HAVING A SHELL SIDE AND A TUBE SIDE, AT LEAST ONE SUPERHEATER (14), AT LEAST ONE BACK PRESSURE TURBINE (17), AT LEAST ONE EXTRACTION AND CONDENSING TURBINE (23), AT LEAST ONE BOILER FEEDWATER PUMP (7). THE SYNTHESIZED SYNTHESIS GAS (2) IS SENT TO THE SHELL SIDE OF THE SUPERCRITICAL STEAM GENERATOR (3), THE SUPERCRITICAL STEAM GENERATOR (3)IS FED WITH PRESSURIZED FEEDWATER (4), THE FEEDWATER FLOW IS ADJUSTED TO MAINTAIN THE STEAM TEMPERATURE AT THE EXIT OF THE SUPERCRITICAL STEAM GENERATOR IN THE RANGE OF 375-500 °C (13), THE SUPERERITICAL STEAM IS GENERATED IN THE SUPERCRITICAL STEAM GENERATOR AT A PRESSURE OF 225-450 BAR, THE SUPERCRITICAL STEAM (13) IS FURTHER HEATED IN A SUPERHEATER (14) TO A TEMPERATURE OF 500-750 °C, AND THE SUPERCRITICAL STEAM GENERATED IN THE SUPERHEATER IS FED TO A BACK PRESSURE TURBINE (17).
Patent OA-12642-A (OA)
Inventor: THIEBAUT DANIEL
IPC: C07C53/08
Filed: 2002-06-26
Abstract: A continuous preparative process, including monitoring production, for acetic acid, methyl acetate or a mixture thereof, by carbonylation, in an industrial installation, of methanol or a carbonylatable derivative of methanol with carbon monoxide in a liquid phase in the presence of water and a homogeneous catalyst system. In a reaction zone I, the carbonylation is carried out in the liquid phase at a temperature of 150 to 250° C., under a pressure of 5.10<5 >to 200.10<5 >Pa and with venting of part of a gaseous canopy above a liquid phase level in said reactor. Then, in a vaporization or flash zone II, a liquid originating from the zone I at a pressure below that of zone I is partially vaporized to form a liquid fraction which is recycled into the reactor, and in a purification zone III, a vaporized fraction originating from flash zone II is distilled on a distillation column. At an outlet of the column, the product is recovered, other constituents of the vaporized fraction being at least partially recycled into said reactor. In the process, the reactor temperature and feed rate of the methanol or carbonylatable derivative in said reactor are brought under control of the carbon monoxide feed rate and of at least one of the parameters defining the composition of the reaction medium, or of the venting or of both the reaction medium and of the venting.
Patent OA-13190-A (OA)
Title: Emulsifying systems containing azetidine derivatives.
Inventor: COTE SOPHIE
IPC: A61K31/135
Filed: 2004-07-08
Abstract: Emulsifying systems containing azetidine derivatives. Emulsifying systems containing azetidine derivatives. The present invention relates to novel formulations of azetidine derivatives for oral administration.
Patent RU-2003133457-A (RU)
IPC: H03F1/32
Filed: 2002-04-17
Abstract: The present invention provides a technique for selective cancellation of the 2nd-order or 3rd-order nonlinearity of a transistor. Any nonlinearity is a function of the bias voltage of a transistor. In many cases, this function is such that, at a particular bias voltage, nonlinearity is zero. The invention provides a bias circuit that generates the optimum bias voltage for a transistor at which its selected nonlinearity is zero. Mathematically, the nonlinearity can be represented by a sum of multiple components where some components have negative sign. The components are proportional to the DC currents of the transistor at bias voltages differing by a small amount. The bias circuit includes bias transistors that are scaled versions of the main transistor. Each bias transistor generates a DC current representing one of the components. The currents are combined according to the signs of the respective components to form a DC signal proportional to the selected nonlinearity. A feedback circuit senses the DC signal and generates the bias voltages of the bias transistors that force the DC signal to be zero. One of the bias voltages is applied to the main transistor resulting in cancellation of its selected nonlinearity. The system may be readily implemented using the integrated circuit technology such that the transistors of the bias circuit are closely matched to each other and to the main transistor. The distortion cancellation effect provided by the present invention exhibits low sensitivity to variations in the transistor processing and operational temperature.
Patent RU-2004105196-A (RU)
IPC: C08B15/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: Glyoxal-treated polysaccharide derivatives are treated with an aqueous solution of water-soluble aluminum salts and/or water-soluble borates, optionally, with buffer substances to set pH of the glyoxal treated polysaccharide derivative, and dried.
Patent RU-2004134332-A (RU)
IPC: C22C/
Filed: 2003-06-06
Abstract: A hot worked matrix steel consisting of (in weight-%) 0.60-0.85 C, 0.05-0.5 Si, ≰0.5 (Si+Al), 0.1-2.0 Mn, 4.5-5.5 Cr, 1.5-2.6 Mo, ≰1.0 W, 1.5-2.6 (Mo+W/2), 0.42-0.65 V, ≰0.1 Nb, ≰0.1 Ti, ≰0.1 Zr, ≰2.0 Co, ≰2.0 Ni, ≰0.003 S, optionally, up to 30 ppm B, balance iron and unavoidable impurities. The steel after hardening and tempering at 520-600° C. (2×2 h) has a hardness of 57-63 HRC and an un-notched impact energy in the transverse direction of 20-100 J. The steel consists of tempered martensite. The steel contains 1.04 vol. % or less of primary precipitated vanadium carbides. The steel is void of primary carbides other than primary precipitated vanadium carbides.
Patent RU-2004134351-A (RU)
IPC: B65D23/00
Filed: 2003-02-10
Abstract: The invention relates to a plastic bottle comprising a bottle body and an adjoining base section (6), consisting of a bottle base (7) that seals the bottle and stabilising feet (8) that are separated from one another by indentations (9) in the bottle wall. According to the invention, the bottle base (7) curves inwards towards the bottle interior and the axial extension (l) of the indentations (9) that separate the stabilising feet (8) is substantially equal to or less than the axial apex (h) of the curve of the bottle base (7).
Patent RU-2004137000-A (RU)
IPC: C07K16/22
Filed: 2003-05-19
Abstract: The present invention relates to chemically stable muteins of type 1 Placental Growth Factor (PLGF-1) bearing the substitution or elimination of a cysteine residue from the wild type protein amino acid sequence, their preparation, their therapeutic and cosmetic uses, and pharmaceutical and cosmetic compositions containing said derivatives. The invention likewise relates to the production of antibodies for said derivatives and their use in the diagnosis and treatment of tumoral and non-tumoral pathologies.
Patent RU-2006108025-A (RU)
Title: Способ обнаружения микроорганизмов в крови при воспалительных заболеваниях инфекционной природы
IPC: G01N33/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: Способ обнаружения микроорганизмов в крови при воспалительных заболеваниях инфекционной природы путем микроскопического исследования мазка пробы крови, отличающийся тем, что мазок готовят из лейкоцитарной пленки пробы крови.
Patent RU-2006143719-A (RU)
Title: Способ изготовления содержащей карбид крения керамики
IPC: C04B33/00
Filed: 2006-12-08
Abstract: 1. Способ изготовления содержащей карбид кремния керамики с геометрической плотностью по меньшей мере 2,80 г/см, включающий в себя стадии:обеспечения муки древесного угля, частицы которого имеют размер зерен максимум 40 мкм;изготовления гомогенной смеси из муки древесного угля и карбонизируемого связующего;изготовления формованного тела (сырого тела) из этой смеси;карбонизации сырого тела до карбонизированной заготовки при температуре по меньшей мере 900°С в неокисляющей атмосфере;силицирования карбонизированной заготовки посредством пропитывания расплавом кремния.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что для изготовления сложных конструктивных элементов или деталей несколько сырых тел или несколько карбонизированных заготовок стыкуют друг с другом в узел с желаемой геометрией, при этом на стыки наносят среду для заполнения швов, например, пасту из муки древесного угля и карбонизируемого связующего, и состыкованный узел как единое целое карбонизируют и силицируют.3. Способ по п.1, отличающийся тем, что для изготовления сложных конструктивных элементов или деталей несколько карбонизированных заготовок стыкуют друг с другом в узел с желаемой геометрией, при этом на стыки наносят среду для заполнения швов, например, пасту из муки древесного угля и карбонизируемого связующего, и состыкованный узел как единое целое силицируют.4. Способ по п.1, или 2, или 3, отличающийся тем, что массовая доля карбонизируемого связующего в смеси из муки древесного угля и связующего составляет от 15 до 50%, предпочтительно - от 15 до 30%.5. Способ по п.1, или 2, или 3, отличающийся тем, что массовое содержание золы в муке древесного угля составля
Patent RU-2006144279-A (RU)
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-06-15
Abstract: The invention relates to new peptide-based compounds and their use in diagnostic optical imaging techniques. More specifically the invention relates to the use of such peptide-based compounds as targeting vectors that bind to receptors associated with angiogenesis. The compounds are labelled with at least one cyanine dye reporter and may be used as contrast agents in optical imaging in diagnosis of angiogenesis-related diseases.
Patent RU-2007100252-A (RU)
Title: Мелющее тело
IPC: B02C17/20
Filed: 2007-01-11
Abstract: 1. Мелющее тело для барабанных мельниц, в качестве которого используются тела вращения изношенных подшипников, следы износа тел вращения которых благоприятны для эксплуатационных характеристик мелющих тел.2. Мелющее тело по п.1, отличающееся тем, что в качестве него используются тела вращения, отбракованные при производстве подшипников.3. Мелющее тело по п.1 или 2, отличающееся тем, что оно является шариком.4. Мелющее тело по п.1 или 2, отличающееся тем, что оно является роликом цилиндрической формы.5. Мелющее тело по п.1 или 2, отличающееся тем, что оно является роликом конической формы.6. Мелющее тело по п.1 или 2, отличающееся тем, что оно является роликом сферической формы.
Patent RU-2007112880-A (RU)
IPC: F02C7/00
Filed: 2007-04-06
Abstract: The vane has a plate (13) perpendicular to direction formed by a blade (12) and a pivot (14). A surface of the plate opposed to the blade includes two zones (20, 22), where one zone (20) is subjected to high friction with a wall of a bore housing due to the stress transversely applied on the blade. A cavity (22A) in the zone (22) is fabricated in the surface turned towards the housing, where the cavity is not subjected to compression stress resulting from application of force on the blade. The cavity extends on an arc i.e. circle, from sixty to one hundred and twenty degrees around the pivot.
Patent RU-2007115506-A (RU)
Title: Головка для глубокого сверления
IPC: B23B51/06
Filed: 2007-04-24
Abstract: Головка для глубокого сверления с периферийной и другими режущими пластинами, расположенными на различном расстоянии от оси сверла двумя направляющими пластинами, установленными на периферии головки, отличающаяся тем, что (с целью снижения износа режущих и направляющих пластин, а также повышения точности обработанных отверстий) одна из направляющих пластин располагается строго оппозитно периферийной режущей пластине, а вторая составляет с первой центральный угол ψ, равный 100...110°, а суммарная длина режущих кромок Σl, расположенных со стороны периферийной пластины, находится в определенном соотношении с суммарной длиной режущих кромок Σlпластин, расположенных с противоположной стороны, и углом относительной установки режущих пластин α одной стороны головки относительно другой;,причем угол α составляет 10...25°.
Patent RU-2007119775-A (RU)
Title: Вещества, изменяющие вкус и/или аромат
IPC: A23L27/20
Filed: 2005-10-06
Abstract: 1. Вкусовая и/или ароматизирующая композиция, включающая, по меньшей мере, 0,1 мас.% одного или нескольких придающих вкус и/или аромат веществ и между 0,001 и 80 мас.% изменяющего вкус и/или аромат вещества согласно формуле (I) и/или его съедобных солейR-CR(OR)-CO-NR-Y-X (I),где Y представляет собой ковалентную связь, С-Салкилен или С-Салкенил, каждый из которых необязательно замещен 1-5 заместителями, выбранными из гидроксила, С-Салкоксила и С-Сацила;Х представляет собой фенил, замещенный одним или несколькими заместителями, выбранными из гидроксила, С-Салкоксила, и необязательно дополнительно замещенный одним или несколькими заместителями, выбранными из С-Сгидроксиалкила;Rпредставляет собой водород; С-Салкил, С-Салкенил, С-Сциклоалкил или С-Сциклоалкенил, каждый из которых необязательно замещен 1-8 заместителями, выбранными из гидроксила, оксо, С-Салкила, С-Салкенила, С-Салкоксила, С-Сацила и С-Скарбоксила,Rпредставляет собой водород; С-Салкил, С-Салкенил, С-Сциклоалкил или С-Сциклоалкенил, каждый из которых необязательно замещен 1-8 заместителями, выбранными из гидроксила, С-Салкила, С-Салкенила и С-Скарбоксила,Rпредставляет собой водород или С-Сацил или С-Салкил, каждый из которых замещен 1-3 гидроксильными группами, иRпредставляет собой водород; С-Салкил, С-Салкенил, С-Сацил, С-Сциклоалкил, С-Сциклоалкенил или С-Сацил, каждый из которых необязательно замещен 1-6 заместителями, выбранными из гидроксила, С-Салкила и С-Салкенила.2. Вкусовая и/или ароматизирующая композиция по п.1, где Х представляет собой гидроксифенил, необязательно дополнительно замещенный одним или двумя заместителями, выбранными из гидроксила и метоксила.3. Вкусовая и/и
Patent RU-2007135862-A (RU)
Title: Подъемник с устройством безопасности дверей лифта
IPC: B66B13/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: 1. Подъемник, включающий шахту (101) лифта, несколько размещенных друг над другом дверей (203.1, 203.2) шахты с соответственно, по меньшей мере, одной горизонтально передвигающейся створкой (209.1, 209.2) дверей шахты, а также кабину (206) лифта, имеющую, по меньшей мере, одну горизонтально передвигающуюся створку (207) двери кабины, ! отличающийся тем, что на створке (207) двери кабины закреплена вертикально проходящая ограждающая планка (208), а на расположенных в вертикальном направлении участках между соседними со створками (209.1, 209.2) дверей шахты дверями (203.1, 203.2) шахты размещены по вертикали на некотором расстоянии друг от друга соответственно два фиксированных кулачковых упора (210) таким образом, чтобы соответственно один из кулачковых упоров (210) ограничивал горизонтальное открывающее движение ограждающей планки (208), а тем самым и створки (207) двери кабины, если положение кабины (205) лифта отклоняется на установленное минимальное расстояние от заданного положения остановки. ! 2. Подъемник по п.1, отличающийся тем, что кулачковые упоры (210) размещены с таким смещением по отношению к ограждающей планке (208) в направлении открывания створки (207) двери кабины лифта, что ограничение открывающего движения происходит только при образовании щели двери шириною, по меньшей мере, 30 мм. ! 3. Подъемник по п.1 или 2, отличающийся тем, что фиксированные кулачковые упоры (210) закреплены на неподвижных элементам дверей (203.1, 203.2) шахты. ! 4. Подъемник по п.1 или 2, отличающийся тем, что кулачковые упоры (210) расположены так, чтобы створка (209.1, 209.2) двери шахты могла полностью открываться несмотря на то, что кабина (205) лифта занимает положение, при котором один кулачковы�
Patent RU-2007140484-A (RU)
Title: Устройство для растачивания длинномерных изделий
IPC: B23B41/02
Filed: 2007-10-31
Abstract: Устройство для растачивания длинномерных изделий, содержащее станину, шпиндельную бабку, несущую планшайбу с изделием, поддерживаемым жестко установленным на станине люнетом, направляющую, заведенную внутрь изделия до упора в центре планшайбы, режущий инструмент, установленный с возможностью перемещения по направляющей, отличающееся тем, что оно выполнено на базе токарно-винторезного станка и дополнительно содержит регулируемую опору, к которой крепится второй конец направляющей с возможностью отклонения при установке на заданный угол в горизонтальной плоскости, направляющая выполнена с размещенной внутри оправкой для возможности перемещения вдоль нее каретки с режущим инструментом посредством толкателя, приводом которого служит суппорт токарно-винторезного станка.
Patent RU-2007140567-A (RU)
Title: Ген abfb-2 penicillium funiculosum
IPC: A23K20/195
Filed: 2006-05-03
Abstract: 1. Полипептид, отличающийся тем, что он включает полипептид, выбранный из следующих полипептидов: ! полипептид согласно SEQ ID No.2; ! полипептид, аминокислотная последовательность которого находится между положениями 28 и 400 SEQ ID No.2; ! фрагмент полипептида согласно SEQ ID No.2, обладающий активностью α-L-арабинофуранозидазы В; ! полипептид, обладающий активностью α-L-арабинофуранозидазы В и проявляющий, по меньшей мере, 80% идентичность с полипептидом SEQ ID No.2. ! 2. Полинуклеотид, кодирующий активность α-L-арабинофуранозидазы В, отличающийся тем, что он выбран из следующих полинуклеотидов: ! полинуклеотид, последовательность которого находится между положениями 268 и 1470 SEQ ID No.1; ! полинуклеотид, последовательность которого находится между положениями 349 и 1470 SEQ ID No.1; ! полинуклеотид, кодирующий полипептид по п.1. ! 3. Полинуклеотид, отличающийся тем, что он имеет последовательность согласно SEQ ID No.1 или последовательность, комплементарную SEQ ID No.1. ! 4. Экспрессионная кассета, отличающаяся тем, что она включает в направлении транскрипции: ! промотор, способный функционировать в организме-хозяине; ! полинуклеотид по п.2 и ! терминаторную последовательность, способную функционировать в том же организме-хозяине. ! 5. Вектор, включающий полинуклеотид по п.2 или 3 и/или экспрессионную кассету по п.4. ! 6. Организм-хозяин, трансформированный полинуклеотидом по п.2 или 3, и/или экспрессионой кассетой по п.4 и/или вектором по п.5. ! 7. Организм-хозяин по п.6, отличающийся тем, что он выбран из дрожжей и нитчатых грибов. ! 8. Организм-хозяин по п.7, отличающийся тем, что он является штаммом Penicillium funiculosum. ! 9. Кормовая добавка для животных, отличающаяся тем, что она содержит
Patent RU-2007140698-A (RU)
Title: Аккумуляторный водонагреватель с регулируемой катодной защитой
IPC: C23F13/04
Filed: 2006-02-23
Abstract: 1. Аккумуляторный водонагреватель (1), включающий: ! металлический резервуар (2), ! нагревательный элемент (9) для нагрева воды внутри упомянутого металлического резервуара (2), при этом упомянутый нагревательный элемент (9) включает электрическое сопротивление (9), ! терморегулирующие устройства (Т) для включения/выключения упомянутого нагревательного элемента (9), ! устройства катодной защиты с подаваемым током (5, 6, SC) для защиты резервуара (2) от электрохимической коррозии, при этом упомянутые устройства (5, 6, SC) включают анод с подаваемым током (5), источник питания (6) для подачи постоянного тока на упомянутый анод с подаваемым током (5) и систему управления (SC) для регулирования упомянутого источника (6) питания, ! отличающийся тем, что он также включает расходуемый анод (4). ! 2. Аккумуляторный водонагреватель (1) по п.1, отличающийся тем, что предусмотрены дополнительные устройства (5, 14, SC) для периодического регулирования тока (Id) упомянутого источника питания (6) для поддержания потенциала (Vi) резервуара (2) в заданном диапазоне. ! 3. Аккумуляторный водонагреватель (1) по п.2, отличающийся тем, что упомянутые устройства (5, 14, SC), используемые для периодического регулирования упомянутого тока (Id), включают: ! электрод (5), погруженный в резервуар (2), и ! вольтметр (14) для измерения разностного потенциала Vi между резервуаром (2) и анодом с подаваемым током (5), прилагаемого упомянутым источником питания (6). ! 4. Аккумуляторный водонагреватель (1) по п.3, отличающийся тем, что упомянутые устройства (5, 14, SC), используемые для периодического регулирования упомянутого тока (Id), дополнительно включают: ! таймеры (SC) для измерения потенциала резервуара (2) в
Patent RU-2007143809-A (RU)
Title: Тригенерационная газотурбинная установка
IPC: F25B11/00
Filed: 2007-11-26
Abstract: Тригенерационная газотурбинная установка, содержащая компрессоры низкого и высокого давлений, камеру сгорания, турбины высокого и низкого давлений, силовую газовую турбину и теплообменник, отличающаяся тем, что на одном валу с газовой силовой турбиной расположен турбодетандер и потребитель механической энергии, причем турбодетандер связан с потребителем холода, а силовая турбина - с потребителем тепла, при этом теплообменник связан с компрессором низкого давления, с турбодетандером и с потребителем холода.