baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013000454-B4 (DE)
Title: Laserprojektor für dreidimensionale Bilder und Verfahren dafür
Inventor: DECUSATIS CASIMER M
IPC: G02B30/25
Filed: 2013-01-23
Granted: 2018-06-28
Abstract: Verfahren, das aufweist:Bereitstellen einer ersten Lichtquelle (22), wobei die erste Lichtquelle Licht mit einer ersten Polarisation emittiert, wobei die erste Lichtquelle eine erste grüne Laserdiode (32), eine erste blaue Laserdiode (34) und eine erste rote Laserdiode (30) enthält;Bereitstellen einer zweiten Lichtquelle (27), die der ersten Lichtquelle benachbart ist, wobei die zweite Lichtquelle Licht mit einer zweiten Polarisation emittiert, wobei die zweite Lichtquelle eine zweite grüne Laserdiode (33), eine zweite blaue Laserdiode (35) und eine zweite rote Laserdiode (31) enthält;Bereitstellen einer digitalen Spiegeleinheit (digital mirror device, DMD) (62), wobei die DMD eine erste Achse (70) aufweist;Bereitstellen eines Spiegels (60), der optisch zwischen der ersten Lichtquelle, der zweiten Lichtquelle und der DMD angeordnet ist, wobei der Spiegel der DMD benachbart ist;Emittieren eines ersten Lichts aus der ersten Lichtquelle;Reflektieren des ersten Lichts mittels des Spiegels auf die DMD;Emittieren eines zweiten Lichts aus der zweiten Lichtquelle, nachdem das erste Licht emittiert wurde;Reflektieren des zweiten Lichts mittels des Spiegels auf die DMD;Bereitstellen einer ersten Kollimatorlinse (37), die optisch mit der ersten grünen Laserdiode und der zweiten grünen Laserdiode gekoppelt ist;Bereitstellen einer zweiten Kollimatorlinse (39), die optisch mit der ersten blauen Laserdiode und der zweiten blauen Laserdiode gekoppelt ist; undBereitstellen einer dritten Kollimatorlinse (29), die optisch mit der ersten roten Laserdiode und der zweiten roten Laserdiode gekoppelt ist.
Patent DE-112013002938-B4 (DE)
Title: Übersetzen der Basistabelle von Speichern
Inventor: BYBELL ANTHONY JOSEPH
IPC: G06F12/10
Filed: 2013-05-21
Granted: 2022-01-27
Abstract: Verfahren zum Zugreifen auf einen Speicherplatz in einem Datenverarbeitungssystem (700), wobei das Verfahren aufweist:Empfangen (1002) einer Anforderung zum Zugreifen auf einen gewünschten Speicherblock, der sich in einem einer Vielzahl von voneinander getrennten virtuellen Speicherbereichen (A, B) befindet, wobei die Anforderung eine effektive Adresse (104; 107; 208; 512; 802), die eine effektive Segmentkennung (ESID) (106; 804) enthält, und eine lineare Adresse (807) aufweist, wobei die lineare Adresse einen höchstwertigen Teil und einen Byte-Index aufweist;Auffinden (1004), durch einen Prozessor (702), eines Eintrags, der der effektiven Adresse entspricht, in einem Segment-Umsetzpuffer (SLB) (112; 812), der mehrere Einträge (SLBE0 ... SLBEn) enthält, die Basisseitentabellen-Zeiger (RPTPs) (818) enthalten, die der Vielzahl von voneinander getrennten virtuellen Speicherbereichen entsprechen, wobei das Auffinden des Eintrags, der der effektiven Adresse entspricht, in dem SLB umfasst:Auswählen (1102) eines ersten gültigen Eintrags in dem SLB;Entnehmen (1104) einer Segmentgröße (820) aus dem ersten gültigen Eintrag;Berechnen (1106) einer ESID-Maske des ersten gültigen Eintrags auf der Grundlage der extrahierten Segmentgröße;Ermitteln (1108), ob eine ESID des ersten gültigen Eintrags mit der ESID der effektiven Adresse auf der Grundlage der ESID-Maske übereinstimmt;auf der Grundlage der Ermittlung (1108), dass die ESID-Maske des ersten gültigen Eintrags mit der ESID der effektiven Adresse übereinstimmt, Ermitteln, dass der erste gültige Eintrag der aufgefundene Eintrag, der der effektiven Adresse entspricht, in dem SLB ist; undauf der Grundlage der Ermittlung (1108), dass die ESID-Maske des ersten gültigen Eintrags nicht mit der ESID der effektiven Adresse übereinstimmt, Ermitteln, dass der erste gültige Eintrag nicht der Eintrag, der der effektiven Adresse entspricht, in dem SLB ist, und Auswählen (1109) eines nächsten gültigen Eintrags in dem SLB; undAusführen folgender Schritte auf der Grundlage des aufgefundenen Eintrags, der der effektiven Adresse entspricht, in dem SLB, der einen RPTP enthält, der dem einen der Vielzahl von voneinander getrennten virtuellen Speicherbereichen entspricht:Verwenden (1008) des RPTP (801) aus dem aufgefundenen Eintrag zum Auffinden einer Übersetzungstabelle (906, 908, 910, 912) einer Hierarchie von Übersetzungstabellen (204);Verwenden (1008) der gefundenen Übersetzungstabelle zum Übersetzen des höchstwertigen Teils der linearen Adresse, um eine Adresse (904) eines Speicherblocks zu erhalten; undDurchführen (1010) des angeforderten Zugriffs auf den gewünschten Speicherblock auf der Grundlage der erhaltenen Adresse.
Patent DE-112016000192-B4 (DE)
Title: Client-seitige Sicherheit für Transaktionen auf Tokengrundlage
Inventor: GAUR NITIN
IPC: G06Q20/16
Filed: 2016-01-15
Granted: 2023-10-19
Abstract: Verfahren zum Verarbeiten von Transaktionen in einer Tokenübertragungseinheit (200; 304), wobei das Verfahren aufweist:Speichern (318) eines Transaktionstokens (104; 400) mit einem vorgegebenen Transaktionsressourcenwert (402) und einem zugehörigen Validierungsparameter (404);Initiieren (322) eines Transaktionsdienstes mit einem Tokenempfangsterminal (308);Aufrufen (324, 326) eines Tokenzustandsmanagers (225) in Verbindung mit dem Initiieren eines Transaktionsdienstes; undwobei der Tokenzustandsmanagerein Ereignis ermittelt, das dem vorgegebenen Validierungsparameter entspricht, wobei das Ermitteln eines Ereignisses aufweist:Ermitteln eines Status der Verbindungsaktivität eines Ressourcenkontonetzwerks; undErmitteln von Bedingungsregisterdaten, die dem Validierungsparameter zugehörig sind; undAusgeben (330) eines Tokenänderungsaufrufs zum Ändern eines Tokens einer Transaktion, die ausgeführt werden soll, auf Grundlage des ermittelten Ereignisses und des Validierungsparameters.
Patent DE-112016005088-B4 (DE)
Title: Rot emittierender Leuchtstoff, Verfahren zu dessen Herstellung sowie dessen Verwendung
Inventor: SEIBALD MARKUS
IPC: C09K11/80
Filed: 2016-11-03
Granted: 2022-03-10
Abstract: Rot emittierender Leuchtstoff umfassend einen Eu2+-dotierten Nitridoaluminat-Leuchtstoff, wobei der rot emittierende Leuchtstoff ein Emissionsmaximum im Bereich von 610 bis 640 nm des elektromagnetischen Spektrums aufweist, und wobei der rot emittierende Leuchtstoff aus den Elementen Ca, Li, Al, N und Eu besteht.
Patent DE-112017000068-B4 (DE)
Title: Blutdruckmessgerät
Inventor: ONO KENJI
IPC: A61B5/022
Filed: 2017-05-25
Granted: 2019-07-11
Abstract: Blutdruckmessgerät, welches gewickelt um eine Messfläche getragen wird, wobei das Blutdruckmessgerät aufweist:
 einen streifenförmigen Gurt, welcher einen Fluidbalg beinhaltet, an welchen ein Fluid geliefert wird, und welcher um die Messfläche gewickelt wird;
 ein Hauptteil, welches auf einer äußeren Oberflächenseite des Gurtes bereitgestellt ist;
 eine Pumpe, welche innerhalb des Hauptteils bereitgestellt ist und welche in der Lage ist das Fluid an den Fluidbalg zu liefern;
 einen ersten Fluidpfad, welcher das Fluid von der Pumpe zu dem Fluidbalg führt oder das Fluid von dem Fluidbalg entlädt bzw. auslässt;
 einen Drucksensor, welcher in einem Sensorpaket bzw. Sensoreinheit eingebaut ist und welcher auf einem ersten Substrat befestigt ist, welches innerhalb des Hauptteils angeordnet ist, und welcher in der Lage ist, den Druck in dem Fluidbalg zu detektieren; und
 einen zweiten Fluidpfad, welcher das Fluid von dem Fluidbalg zu dem Drucksensor einführt,
 wobei der zweite Fluidpfad ein Einlassrohr beinhaltet,
 welches integral mit der Sensoreinheit als eine umlaufende Wand des zweiten Fluidpfades gebildet ist und sich gerade zwischen dem Fluidbalg und dem Drucksensor erstreckt, und
 ein zweites Substrat, auf welchem ein Blutdruckmesselement befestigt ist, in einem Raum angeordnet ist, welcher zwischen dem ersten Substrat und dem Fluidbalg in einer Dickenrichtung platziert ist, und benachbart zu dem zweiten Fluidpfad in einer ebenen Richtung senkrecht zu der Dickenrichtung ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptteil eine Bodenwand zwischen dem zweiten Substrat und dem Fluidbalg beinhaltet, wobei die Bodenwand einen zylindrischen Teilbereich, welcher sich in der Dickenrichtung erstreckt, beinhaltet, um so einen Teilbereich der umlaufenden Wand des zweiten Fluidpfades aufzubauen, und
 das Einlassrohr des Drucksensors und ein Nippel, welcher in Kommunikation mit dem Fluidbalg ist, hermetisch an dem zylindrischen Teilbereich der Bodenwand befestigt sind.
Patent SK-281566-B6 (SK)
Title: Method for detection of specific target cells and means for realisation
Inventor: FODSTAD OYSTEIN
IPC: C12N5/071
Filed: 1993-09-10
Abstract: The invention relates to a method for detecting specific target-cells in a simple and time saving way, using paramagnetic particles, antibodies recognizing the Fc portions of target-cell associating antibodies and target-cell associating antibodies directed to specific antigen determinants in the target-cell membranes. Incubation of the cell suspension with a mild detergent and/or second set of antibodies or antibody fragments, prelabeled or not with fluorescent agents, metallocolloids, radioisotopes, biotincomplexes or certain enzymes allowing visualization, with dramatically increase the specificity of the method. The method can further be used for isolation of the target-cells by magnetic field application and kit for performing the method according to the invention is described.
Patent SK-284142-B6 (SK)
Title: Method and pharmaceutical composition for regulating lipid concentration
Inventor: BOCAN THOMAS MICHAEL ANDREW
IPC: A61K31/22
Filed: 1996-10-02
Abstract: The present invention is a combination of an ACAT inhibitor, for example, sulfamic acid, [[2,4,6-tris(1- methylethyl)phenyl]acetyl]-, 2,6-bis(1-methylethyl)phenyl ester, and an HMG-CoA-reductase inhibitor, for example, atorvastatin, effective for lipid regulation. The combination of agents results in a greater reduction in plasma VLDL and LDL cholesterol and increases HDL cholesterol than either alone resulting in a less atherogenic lipoprotein profile. The combination is useful in the treatment of patients with or at risk of developing ischemic syndromes in order to restore endogenous vascular endothelium- dependent activities.
Patent CS-277053-B6 (CS)
Inventor: TICHY ZDENEK ING
IPC: F16H3/38
Filed: 1989-09-15
Abstract: Je tvořená čelními ozuby (9) na volné otoč­
ných kolech (6,7), zapadajícími do vybrání
posuvného kola (3), přičemž vybrání posuvného
kola (3) pro čelni ozuby (9) otočných
kol (6,7) je tvořeno průběžnými zářezy (8)
rovnoběžnými s osou posuvného kola (3).
Patent CS-276319-B6 (CS)
Inventor: SILBER BRETISLAV ING CSC
IPC: G09B5/04
Filed: 1989-10-12
Abstract: Zapojení umožňuje pomocí příkazů z řídicí části (3) učitele a příkazů z klávesnice (7) žáka řídit a kontrolovat jednotlivé funkce žákovského pracoviště. Pomocí osmibitové sběrnice (2) je vzájemně propojena řídicí část (3) učitele s jednočipovým mikropočítačem (1), na který je jednak přes první dekodér (6) připojena klávesnice (7), jednak přes druhý dekodér (8) připojen magnetofon (9) a jednak přes třetí dekodér (10) připojen displej (11). Jednočipový mikropočítač (1)" je navíc pomocí vodiče (12) propojen s magnetofonem (9) a pomocí vodiče (4) s řídicí částí (3) učitele.
Patent CS-276238-B6 (CS)
Title: herbicide agent and method for producing an active substance thereof
Inventor: LUTZ WILLIAM R
IPC: A01N43/50
Filed: 1986-12-12
Abstract: 5-Imidazolecarboxylic acid derivs. of formula (I), stereoisomers and salts are new, where R1=H or SH; R2=H, 1-7C alkyl, 3-7C alkenyl or alkynyl, 1-7C alkoxy-1-7C alkyl, aryl-1-5C-alkyl or 3-7C cycloalkyl; and X=1-indanyl, 1-tetrahydronaphthalenyl, 5-benzocycloheptanyl, 4-tetrahydrobenzothienyl, 4-tetrahydrobenzofuryl, 5-tetrahydroquinolyl, 5-tetrahydroisoquinolyl, 8-tetrahydroquinolyl, 8-tetrahydroisoquinolyl, 9,10-dihydro-9-anthracenyl, 9H-fluoren-9-yl, 5-dibenzo(a,d)cycloheptenyl, 5-dibenzo(a,d)cycloheptanyl or 1-dihydronaphthanenyl, each opt. substd. by 1-6 of 1-5C alkyl, mono- or di-aryl-1-5C-alkyl, 1-5Calkoxy, halogen, 3-7C alkenyl, NH2, NO2, 1-6C alkylcarbonylamino, CF3 or OCF3, where 2 geminal substits. together with the C atom may form a 3-7C cycloalkyl gp; where 'aryl'=phenyl opt. substd. by 1-3 or 1-5C alkyl or alkoxy, or halogen; provided that x is other than unsubstd. 1-indanyl or unsubstd. 1-tetrahydronaphthalenyl. - New herbicidal compsns. and methods employ (I) where x may be unsubstd. 1-indanyl or 1-tetrahydronaphthalenyl.
Patent CZ-298387-B6 (CZ)
Title: Can used for packing of formed articles, such as formed articles of meat
Inventor: STORGAARD BO
IPC: B65D/
Filed: 1997-09-25
Abstract: In the present invention, there is disclosed a can (1, 1') with a cover (2) and a bottom member (3), and where the cover comprises a pull ring (5) provided with a nose (5b), said can for instance being used for packing formed articles, such as formed articles of meat, and where a score line (7) is provided in the cover adjacent a circumferential closing flange (8) shaped between said cover and the body (4) of the can, and where the bottom member (3) is secured on a lowermost portion (4a) necked in of the body of the can by means of a circumferential bottom closing flange (9), characterized in that the nose (5b) of the pull ring (5) is spaced such a distance x, preferably 1 to 3.5 mm, from the score line (7), that the bottom flange (9') of the upper can finds room between the cover flange (8) of the lower can and said nose (5b) when two cans (1', 1) are stacked atop one another, and that the bottom flange (9) is of such a height (h) that the bottom flange (9) stands directly on the cover (2) of the lower can when the two cans are stacked atop one another without touching the pull ring (5) and without the bottom surface (3a) of the bottom member (3) touching said pull ring (5), and that when a user pulls in the handle part (5a) the pull ring is adapted to be displaced a distance corresponding to the above distance x outwards towards the cover flange (8) before the tip (5bb) of the nose is forced downwards into the score line (7) of the cover material.
Patent CZ-282992-B6 (CZ)
Title: PROCESS FOR PREPARING SYNTHESIS OF (4R-cis)-1,1-DIMETHYLETHYL-6-CYANOMETHYL-2,2-DIMETHYL-1,3-DIOXANE-4-ACETATE AND INTERMEDIATES FOR SUCH PROCESS
Inventor: MILLAR ALAN
IPC: C07D319/06
Filed: 1991-09-11
Abstract: An improved process for the preparation of (4R-cis)-1,1-dimethylethyl 6-cyanomethyl-2,2-dimethyl-1,3-dioxane-4-acetate is described where a hydroxy ester derivative is converted in two steps to the desired product, as well as valuable intermediates used in the process.
Patent CZ-287796-B6 (CZ)
Title: Pump
Inventor: MAX LUDEWIG PROF DR
IPC: F04D7/02
Filed: 1995-07-03
Abstract: The invented pump is provided with a suction branch (2) serving for supply of a medium (1) loaded with abrasive impurities and delivered into a first pressure stage (3) of an impeller (4). In the suction branch (2) there is arranged a cutting mechanism (13) with cutting blades (17) and opposite blades (18). Said cutting mechanism (13) drive is derived from the impeller (4) shaft (7) with witch the impeller (4) is fixedly coupled.
Patent CZ-288088-B6 (CZ)
Title: Transparent substrate, particularly of glass with a plurality of thin layers and use thereof
Inventor: GUISELIN OLIVIER ING
IPC: C03C27/12
Filed: 1994-08-11
Abstract: The invented transparent substrate (1) comprises a first coating (2) of dielectric material, a first layer (3) based on metal and with capacity of reflecting infrared radiation, a second coating (5) of dielectric material, a second layer (6) based on metal and with capacity of reflecting infrared radiation, and a third coating (8) of dielectric material, whereby the coating and layers are applied successively in the above described order one upon another. Thickness of the first layer (3) with capacity of reflecting infrared radiation corresponds to 50 to 80 percent of the thickness of the second layer (6) exhibiting capacity of reflecting infrared radiation. The invented transparent substrate is intended particularly for producing multiple insulating glass such as dual glass or glass parts with layered structure.
Patent SK-283971-B6 (SK)
Title: Gas delivery system
Inventor: SHERVINGTON EVELYN A
IPC: A61M5/20
Filed: 1996-08-01
Abstract: A gas delivery system includes a capsule (4) for storing a propellant fluid, eg. helium under pressure. The capsule (4) is provided with a stopper (5) having a stem (16) formed with a frangible section (18). In use, mechanical means (9) is employed to rupture the stem (16) about the frangible section (18) to release the helium under high pressure between (60) and (80) bar.
Patent SK-282114-B6 (SK)
Title: Process for the production of 3-arylbenzofuranones
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C08K5/1535
Filed: 1994-09-14
Abstract: Process for the production of compounds of the formula I <IMAGE> wherein the general symbols are as defined in Claim 1, characterised in that a compound of the formula III <IMAGE> wherein the general symbols are as defined in Claim 1, is reacted with a compound of the formula IV [H]n-R1 (IV).h
Patent SK-282634-B6 (SK)
Title: Pharmaceutical composition for transdermal delivery and a matrix included
Inventor: SAUNAL HENRY
IPC: A61P25/00
Filed: 1996-03-29
Abstract: A pharmaceutical composition for transdermal delivery including (a) optionally a polymeric release matrix capable of forming a flexible film when dried, said matrix being selected from cellulose polymers or copolymers and vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymers, (b) an active principle, (c) a transcutaneous absorption promoter for the active principle, and (d) a physiologically acceptable non-aqueous solvent capable of dissolving the release matrix, the active principle and the transcutaneous absorption promoter, and quickly removing same by evaporation on contact with the skin.
Patent SK-284048-B6 (SK)
Title: Strip casting plant
Inventor: SCHWERDTFEGER KLAUS
IPC: B22D11/06
Filed: 1997-06-02
Abstract: A strip casting plant has side limiting elements closely arranged next to a supporting belt. The side limiting elements, and preferably the liquid metal supply device as well, are capable of vibrating and are connected to a vibration generator. This prevents solidified material from adhering to the walls of the plant.
Patent CZ-288195-B6 (CZ)
Title: Derivative of pyrazolo[3,4-d]pyrimidines exhibiting anticonvulsive a antiallergic/anti-asthmatic activity, process of its preparation and use
Inventor: ARNOLD THOMAS
IPC: A61K31/505
Filed: 1999-06-04
Abstract: In the present invention there are disclosed pyrazolo[3,4-d]pyrimidin-4(5H)-ones, pyrazolo[3,4-d]pyrimidin-4(5H)-thiones and their tautomers, which have a benzyl radical in position 2, further processes of their preparation and their use in medicine, particularly for treating epilepsy of various forms and allergic/asthmatic diseases.
Patent CZ-294249-B6 (CZ)
Title: Charged particle emitting assembly
Inventor: SANDERSON ALLAN
IPC: H01J37/301
Filed: 1998-09-24
Abstract: In the present invention, there is disclosed a charged particle emitting assembly comprising an emitter (5) for emitting charged particles of one polarity; a tubular shield electrode (6) circumferentially surrounding the emitter and held in use at the same polarity as the charged particles; and a tubular accelerating electrode (7) positioned substantially coaxially with the shield electrode (6) and held in use at the opposite polarity to the shield electrode, the arrangement being such that charged particles from the emitter (5)  initially spread laterally outwardly and then are focused into a beam which passes through the tubular accelerating electrode (7).
Patent CZ-300668-B6 (CZ)
Title: Tuyere for introduction of preheated gas and device for ferrous metal production
Inventor: DUNNE MARTIN JOSEPH
IPC: C21B13/02
Filed: 2002-07-08
Abstract: The present invention relates to a tuyere for introduction of preheated gas containing oxygen into a vessel containing a bath of molten material. The tuyere (26) includes an elongated gas flow pipe conduit (31) which includes (i) inner and outer concentric carbon steel tubes (37, 39) which provide major structural support for the pipe conduit, (ii) supply and return passage means for cooling water (43, 44), extending through the pipe conduit wall from the rear end to the forward end of the pipe conduit for supply and return of cooling water to the forward end of the pipe conduit, and (iii) a mechanical means in the form of lands (136) on the exterior surface of the pipe conduit adapted to hold a layer of frozen slag on the duct. The tuyere also includes a gas inlet (32) for introducing hot gas into the rear end of the pipe conduit. The tuyere further includes a protective lining formed from a refractory or other material that is capable of protecting the pipe conduit from exposure to gas flow at temperature of 800 to 1400 degC. The lining is a non-metallic material with heat insulating properties when compared to the steel tubes. The tuyere also includes swirl means (34) located in the pipe conduit for imparting swirl to gas flow through the forward end of the pipe conduit.
Patent CZ-303962-B6 (CZ)
Title: Device for bringing trolley bars of a trolley collector to a position parallel to the vehicle axis
Inventor: DOLAK MIROSLAV
IPC: B60L5/16
Filed: 2011-10-07
Abstract: The present invention relates to a device for bringing trolley bars (3) of a trolley collector, coupled with a turntable (5) pivotally adjustable on a frame (1) to a position parallel to the vehicle axis. Each trolley bar (3) is arranged on an individual turntable (5), which is provided with rim (51). A drive mechanism (2) provided with a pinion (21), is arranged on the frame (1). The rim (1) is embraced along with the pinion (21) by a tension element (4).
Patent CZ-303895-B6 (CZ)
Title: Optical system with variable magnification and telecentric travel of rays in both object and image spaces
Inventor: MIKS ANTONIN
IPC: G01B9/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: The optical system with variable magnification and telecentric travel of rays in both object and image spaces of the present invention consists of two optical members lying on a common optical axis of the optical system. An aperture diaphragm (3) having its center on the optical axis at the point (K) is situated between said optical members. One optical member, any one of them, is formed by an optical system (1) with s variable (1) focal distance and constant distance (D) between its object and image foci while the other optical member is formed by an optical system (2) with a fixed focal distance. The image focus of the optical member situated in front of the aperture diaphragm (3) is identical with the point (K) and at the same time, the object focus of the optical member situated after the aperture diaphragm (3) is identical with the point (K), too.
Patent CZ-304113-B6 (CZ)
Title: Protective layer for preventing sticking of biomass ash to internal refractory lining of combustion boiler
Inventor: MIKA MARTIN
IPC: C10L10/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: The protective layer of the present invention is made as a removable separation layer (3) to separate refractory lining (1) of a bottom of a metallic combustion boiler from stuck pieces (2) produced by melting biomass ash from biomass wherein the layer is adapted for penetration of these stuck pieces (2) in the upper portion (4) thereof. The thickness of the protective separation layer (3) is in the range of 0.5 to 10 cm, preferably in the range of 1 to 5 cm. The protective separation layer (3) is made of material that is chemically inert relative to the refractory lining (1) up to the temperature value of 1700 degC, preferably to 1400 degC. The protective separation layer (3) being formed by loose inert material with particle size in the range of 0.1 mm to 0.8 mm, preferably in the range of 0.3 to 0.6 mm, contains at least 40 percent by weight of SiOi2, preferably up to 99 percent by weight of SiOi2. Preferably, said protective separation layer (3) is made of arenaceous quartz, optionally of zirconic sand based on zirconium silicate.