baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2749442-T3 (ES)
Title: Método para hacer funcionar un sistema de generación de energía eólica
Inventor: GUPTA AMIT KUMAR
IPC: F03D9/25
Filed: 2011-11-10
Granted: 2020-03-20
Abstract: Un método para hacer funcionar un sistema de generación de energía acoplado a una red eléctrica durante un evento de desequilibrio de red o un evento de falla de red, comprendiendo el método: determinar una tensión de red eléctrica; determinar una tensión de red de secuencia negativa de la red eléctrica a partir de la tensión de red eléctrica; comparar la tensión de red de secuencia negativa determinada con una tensión de referencia; y determinar una corriente de inyección reactiva de secuencia negativa para la inyección en la red eléctrica mediante el sistema de generación de energía dependiendo del resultado de la comparación, caracterizado porque la corriente de inyección reactiva de secuencia negativa se suministra en la red eléctrica cuando la tensión de red de secuencia negativa determinada excede la tensión de referencia, y porque la corriente de inyección reactiva de secuencia negativa tiene una relación lineal con la tensión de red de secuencia negativa hasta un límite de corriente de inyección de secuencia negativa máximo predeterminado.
Patent ES-2570747-T3 (ES)
Title: Método y equipo para reenviar tráfico de multidifusión
Inventor: BAI TAO
IPC: H04L12/18
Filed: 2011-05-11
Granted: 2016-05-20
Abstract: Un método para reenviar tráfico de multidifusión, que comprende: recibir (101) un tercer mensaje de unión de multidifusión; en respuesta al tercer mensaje de unión de multidifusión, enviarle (102) un primer mensaje de unión de multidifusión a un primer router en sentido ascendente, y establecer una ruta activa; en respuesta al tercer mensaje de unión de multidifusión, enviarle (103) un segundo mensaje de unión de multidifusión a un segundo router en sentido ascendente, y establecer una ruta de reserva, en donde el segundo mensaje de unión de multidifusión es un mensaje de unión de Multidifusión Independiente del Protocolo, PIM, e incluye un atributo de unión, comprendiendo dicho atributo de unión un tipo de atributo que identifica que el atributo de unión es una unión de respaldo; enviarle (104) el tráfico de multidifusión a un receptor de multidifusión a través de la ruta activa, en donde la ruta de reserva no reenvía el tráfico de multidifusión; y reenviar (105) el tráfico de multidifusión a través de la ruta de reserva cuando se produce un fallo en la ruta activa; y en donde el segundo mensaje de unión de multidifusión comprende información de la ruta activa utilizada para identificar información de una interfaz de entrada primaria de la ruta activa protegida por la ruta de reserva, y el reenvío del tráfico de multidifusión a través de la ruta de reserva cuando se produce un fallo en la ruta activa comprende: cuando se produce un fallo en la ruta activa, determinar, por parte de un router en la ruta de reserva una interfaz de salida de respaldo correspondiente en función de un identificador de una interfaz de entrada primaria, en donde el identificador de la interfaz de entrada primaria es transportado en la información obtenida del fallo de la ruta activa, y reenviar el tráfico de multidifusión a través de la interfaz de salida de respaldo.
Patent ES-2430120-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de una instalación de calefacción
Inventor: BERKENKOPF JUERGEN
IPC: F24D19/10
Filed: 2012-05-08
Granted: 2013-11-19
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de la instalación de calefacción, en el que el calor acumulador en unacumulador de calor (1) es alimentado para el soporte de un generador de calor (2) a un circuito de calefacción (3)del generador de calor (2) cuando se establece en el acumulador de calor (1), descontando un valor de histéresispredeterminado, una temperatura más alta que en el retorno del circuito de calefacción (3), caracterizado porque elcalor acumulado en el acumulador de calor (1) es alimentado, además, al circuito de calefacción (3), solamentecuando al mismo tiempo se plantea una demanda de calor en el generador de calor (2), siendo alimentada potenciaeléctrica a una válvula de conmutación de una instalación de distribución de calor (7), con la que se conduce mediodel circuito de calefacción opcionalmente directamente de retorno al generador de calor (2) o al acumulador de calor(1), solamente cuando el acumulador de calor (1) está acoplado en el circuito de calefacción (3).
Patent ES-2626755-T3 (ES)
Title: Procedimiento para transportar equipo de construcción en un contenedor encerrado en el interior de la bodega de un barco
Inventor: PRINZ ADALBERTO
IPC: B60F1/02
Filed: 2009-10-26
Granted: 2017-07-25
Abstract: Un procedimiento para transportar una retroexcavadora (10) en el interior de un contenedor de carga encerrado para el embarque en el interior de la bodega de un barco, la retroexcavadora (10) incluyendo una pala cargadora delantera (12), una pala excavadora trasera (14), un bastidor (18) y brazos estabilizadores traseros (20) montados a cada lado del bastidor (18), caracterizado por: (a) acoplar con el suelo los brazos estabilizadores traseros (20) y la pala cargadora delantera (12) de la retroexcavadora (10); (b) extender los brazos estabilizadores traseros (20) y la pala cargadora delantera (12) de la retroexcavadora (10) de modo que se eleven del suelo el bastidor (18), las dos ruedas delanteras (22) y las dos ruedas traseras (24) de la retroexcavadora (10); (c) quitar las dos ruedas delanteras (22) y quitar las los ruedas traseras (24) de la retroexcavadora (10) con su bastidor (18) elevado del suelo; (d) proporcionar dos rodillos delanteros (30) y dos rodillos traseros (32); (e) montar dichos dos rodillos delanteros (30) en la retroexcavadora (10) cada uno en lugar de una de las dos ruedas delanteras (22) y montar los dos rodillos traseros (32) en la retroexcavadora (10) cada uno en lugar de una de las dos ruedas traseras (24), de modo que la altura de la retroexcavadora (10) sea inferior que la altura del contenedor de carga encerrado (28); (f) retraer los brazos estabilizadores traseros (20) y la pala cargadora delantera (12) de modo que los dos rodillos delanteros (30) y los dos rodillos traseros (32) entren en contacto con el suelo; (g) dirigir la retroexcavadora (10) sobre los dos rodillos delanteros (30) y los dos rodillos traseros (32) al interior de un contenedor de carga encerrado (28) para el embarque en el interior de la bodega de un barco.
Patent ES-2544716-T3 (ES)
Title: Quemador y un horno que comprende tal quemador
Inventor: BARENDREGT SIMON
IPC: F23D14/58
Filed: 2012-01-20
Granted: 2015-09-03
Abstract: Quemador para un horno que comprende al menos un canal de suministro (12) para suministrar un medio oxidante y una pluralidad de canales de suministro de combustible periféricos, en donde el canal de suministro del medio oxidante (12) y los canales de suministro de combustible (13) tienen aberturas de salida (14, 15) dispuestas de manera adyacente unas de otras en una superficie de extremo de quemado (11) para formar durante su uso un frente de llama tras la reacción del combustible suministrado con el medio oxidante suministrado, caracterizado porque la abertura de salida (14) del canal de suministro del medio oxidante (12) y las aberturas de salida (15, 15a) de los canales de suministro de combustible (13) se disponen asimétricamente con respecto a cualquier plano dispuesto de manera transversal a la superficie de extremo de quemado y que se extiende a través de un eje central de quemado (C) en donde la distribución de las aberturas de salida de combustible y/o la dimensión de las aberturas de salida de combustible y/o el ángulo de salida de las aberturas de salida de combustible y/o la forma de las aberturas de salida de combustible se disponen asimétricamente a cualquier plano de los mencionados, de manera que durante su uso se crea un frente de llama que es asimétrico con respecto a cualquier plano de los mencionados.
Patent ES-2737419-T3 (ES)
Title: Nueva cepa de Pseudomonas fluorescens y usos de la misma en el control biológico de enfermedades bacterianas o fúngicas
Inventor: BAZZI CARLO
IPC: A01N63/27
Filed: 2012-02-15
Granted: 2020-01-14
Abstract: Una bacteria de P. fluorescens que tiene el número de depósito en virtud del Tratado de Budapest DSM 25556 o una bacteria de P. fluorescens que se deriva de la bacteria que tiene el número de depósito DSM 25556 y que mantiene todas las actividades antipatógenas de la misma para la prevención y/o el tratamiento de enfermedades de las plantas de etiología bacteriana o fúngica.
Patent ES-2545520-T3 (ES)
Title: Módulo fotovoltaico que comprende conductores en forma de cintas y su procedimiento de fabricación
Inventor: VOARINO PHILIPPE
IPC: H01L31/05
Filed: 2012-04-30
Granted: 2015-09-11
Abstract: Módulo fotovoltaico (10) que comprende: - una placa superior (16) transparente a una radiación incidente y una placa inferior (18), eléctricamente aislantes, y selladas una sobre la otra de manera que definen una caja hermética; - células fotovoltaicas (12, 14) presionadas entre las placas superior e inferior (16, 18); - por lo menos dos contactos eléctricamente conductores (32 - 44) dispuestos sobre por lo menos una cara de cada célula fotovoltaica (12, 14), por lo menos un contacto eléctrico (32 - 44) presentándose bajo la forma de una cinta; y - elementos (52 - 56) que conectan eléctricamente los contactos de cada célula con los contactos de por lo menos una célula adyacente; caracterizado por que, por lo menos una cinta (32 - 44) de cada célula (12, 14) está alojada dentro de un surco (62 - 68) dispuesto dentro de la placa (16, 18) respecto a ésta, el surco (62 - 68) estando definido por: - una profundidad comprendida entre un cuarto y tres cuartos del grosor de la cinta (32 - 44) en un estado no comprimido; - un ancho superior o igual al ancho que la cinta (32 - 44) presenta a 85 °C; y - una longitud superior o igual a la longitud que la cinta (32 - 44) presenta a 85 °C.
Patent ES-2586390-T3 (ES)
Title: Conjunto de desinflado de prótesis de pene con una superficie de activación palpable
Inventor: CHECHIK JOEL
IPC: A61F2/26
Filed: 2012-08-07
Granted: 2016-10-14
Abstract: Una prótesis de pene (20), que comprende: un cilindro (22) implantable en un cuerpo cavernoso; un depósito (24); una bomba (26) acoplable entre el cilindro (22) y un depósito (24), y que puede funcionar para desplazar fluido del depósito (24) con el fin de inflar el cilindro (22); y un conjunto de desinflado (28) acoplable entre la bomba (26) y el depósito (24), comprendiendo en conjunto de desinflado (28): una válvula que limita selectivamente el desplazamiento del fluido desde el cilindro (22) al depósito (24), una base (62) y una superficie de activación (64) enfrentada a la base (62), incluyendo la superficie de activación (62) un reborde periférico exterior (70) que rodea una plaquita (72) que es móvil para desplazar la válvula con el fin de permitir que el fluido fluya del cilindro (22) al depósito (24); caracterizada por que la totalidad de la plaquita (72) está deprimida con respecto al reborde periférico exterior (70), de tal modo que el reborde periférico exterior define el máximo de la superficie de activación y por que el conjunto de desinflado (28) es independiente del depósito (24) e independiente de la bomba (26).
Patent ES-2554683-T3 (ES)
Title: Carro con carrusel para instalaciones de tratamiento al vacío
Inventor: GWEHENBERGER JUERGEN
IPC: H01L31/18
Filed: 2012-08-29
Granted: 2015-12-22
Abstract: Instalación de tratamiento al vacío con una cámara (303) de vacío y un carro (201) de carrusel con un carrusel (205), donde la cámara (303) de vacío presenta una compuerta (305) y un propulsor (101) del carrusel, caracterizada por que el propulsor (101) del carrusel es un propulsor periférico, que se ha previsto en la cámara (303) de vacío en la pared de la cámara (303) de vacío y/o en la proximidad de la pared opuesta a la compuerta (305) de la cámara (303) de vacío.
Patent ES-2617589-T3 (ES)
Title: Gestión de identidades de dispositivos móviles
Inventor: EVANS TIMOTHY PAUL
IPC: H04W8/26
Filed: 2012-09-18
Granted: 2017-06-19
Abstract: Un método de gestión de identidades para uso en un dispositivo de telecomunicaciones móviles en una red de telecomunicaciones, el método que comprende: desencadenar (1) un proceso de gestión de identidad en un módulo de identidad de abonado (530) del dispositivo de telecomunicaciones móviles (10) conectado a una red de telecomunicaciones móviles, en donde cada paso del proceso de gestión de identidad se realiza dentro del módulo de identidad de abonado (530); detectar en el dispositivo de telecomunicaciones móviles (10) uno o más parámetros asociados con el dispositivo de telecomunicaciones móviles (10); en el proceso de gestión de identidad realizado dentro del módulo de identidad de abonado (530), seleccionar una regla de gestión de identidad para priorizar identidades para uso como una identidad activa para el dispositivo de telecomunicaciones móviles (10), en donde la regla de gestión de identidad seleccionada se determina por el uno o más parámetros detectados; en el proceso de gestión de identidad realizado dentro del módulo de identidad de abonado (530), buscar una base de datos de identidad en el dispositivo de telecomunicaciones móviles (10) en donde cada registro comprende una identidad almacenada en el módulo de identidad de abonado (530) e información de identidad adicional para cada identidad, en donde la búsqueda prioriza los registros según la regla de gestión de identidad; en el proceso de gestión de identidad realizado dentro del módulo de identidad de abonado (530), seleccionar (2) una identidad seleccionada cuando un registro de acuerdo con la regla de gestión de identidad se encuentra en dicha búsqueda; y en el proceso de gestión de identidad realizado dentro del módulo de identidad de abonado (530), modificar (4, 5) una identidad activa del dispositivo de telecomunicaciones móviles (10) para ser la identidad seleccionada cuando la identidad activa no es ya la identidad seleccionada.
Patent ES-2951463-T3 (ES)
Title: Controlador para iluminación LED y método de control de iluminación LED
Inventor: HUI RON SHU YUEN
IPC: H05B45/30
Filed: 2012-11-21
Granted: 2023-10-23
Abstract: La presente invención proporciona un controlador para iluminación LED que tiene una pluralidad de LED, recibiendo el controlador energía de entrada de CA desde una fuente de energía de CA e incluyendo un multiplicador de voltaje para suministrar una potencia de salida rectificada a los LED para producir un flujo luminoso. También se proporciona un método para activar iluminación LED que tiene una pluralidad de LED, incluyendo el método: recibir energía de entrada de CA que tiene un voltaje de entrada; multiplicar el voltaje de entrada para suministrar un voltaje de salida multiplicado a los LED; y rectificar la potencia de entrada de CA para suministrar una potencia de salida rectificada a los LED para producir un flujo luminoso.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2703363-T3 (ES)
Title: Uso de microvesículas en el diagnóstico y pronóstico de tumores cerebrales
Inventor: SKOG JOHAN KARL OLOV
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2009-02-02
Granted: 2019-03-08
Abstract: Un método para detectar en un sujeto la presencia de un biomarcador contenido en una microvesícula, de esta manera ayuda en el diagnóstico, monitoreo y/o evaluación de una enfermedad u otra afección médica, que comprende las etapas de: (a) aislar las microvesículas de un fluido corporal obtenido de un humano, en donde el fluido corporal es suero o plasma; la etapa de aislar que comprende: procesar una fracción de microvesículas para excluir las proteínas, los lípidos, debris de las células muertas, y otros contaminantes; purificar las microvesículas de la fracción de microvesículas mediante el uso de cromatografía de exclusión molecular, centrifugación en gradiente de densidad, centrifugación, centrifugación diferencial, captura por inmunoabsorción, purificación por afinidad, separación microfluídica, ultracentrifugación o un concentrador de ultrafiltración de nanomembrana; lavar las microvesículas; (b) extraer uno o más ácidos nucleicos de las microvesículas; y (c) analizar los uno o más ácidos nucleicos extraídos por la presencia o ausencia del biomarcador; en donde el biomarcador es el Receptor del Factor de Crecimiento Epidérmico vIII (EGFRvIII), y en donde la enfermedad u otra afección médica es un tumor cerebral.
Patent ES-2804828-T3 (ES)
Title: Procedimiento y disposición en una red de comunicación inalámbrica
Inventor: PEISA JANNE
IPC: H04L1/16
Filed: 2008-10-07
Granted: 2021-02-09
Abstract: Un procedimiento en un equipo de usuario (110) para solicitar un informe de estado procedente de un nodo (120), estando comprendidos tanto el equipo de usuario (110) como el nodo (120) dentro de una red de comunicaciónç inalámbrica (100), comprendiendo el informe de estado un acuse de recibo positivo y/o negativo de datos enviados desde el equipo de usuario (110) a recibir por el nodo (120), en el que el procedimiento comprende las etapas de: inicializar un contador de unidades de datos de protocolo, PDU, y un contador de bytes; contar, por parte del contador de unidades PDU, unidades PDU que son transmitidas por el equipo de usuario al nodo; contar, por parte del contador de bytes, bytes que son transmitidos por el equipo de usuario al nodo; e iniciar una interrogación para solicitar un informe de estado de protocolo RLC procedente del nodo y reinicializar tanto el contador de unidades PDU como el contador de bytes cuando: i) el contador de unidades PDU pasa a ser igual a o mayor que un umbral de unidades PDU predeterminado, o ii) el contador de bytes pasa a ser igual a o mayor que un umbral de bytes predeterminado, en el que el umbral de unidades PDU y el umbral de bytes son configurados por un control de recursos de radio.
Patent ES-2738786-T3 (ES)
Title: Conjunto de detección de unidad de carga y dispositivo quirúrgico para uso con el mismo
Inventor: NICHOLAS DAVID A
IPC: A61B17/072
Filed: 2013-05-31
Granted: 2020-01-27
Abstract: Un conjunto (500) de detección de unidad de carga para su uso con un dispositivo (100) quirúrgico configurado para enganche selectivo con una unidad (300) de carga, el conjunto de detección de unidad de carga que comprende: un enlace (520) de detección configurado para ser enganchado por una unidad de carga; y un botón (680) de interruptor dispuesto proximalmente del enlace de detección; en donde el enganche entre la unidad de carga y el conjunto de detección de unidad de carga hace que el enlace de detección se traslade proximalmente con relación a la unidad de carga y hace que el botón de interruptor llegue a ser enganchado, y en donde el enganche del botón de interruptor causa una comunicación electrónica con una parte del dispositivo quirúrgico para permitir el accionamiento del mismo; caracterizado por: una clavija (600) de interruptor dispuesta en cooperación mecánica con el enlace (520) de detección y adyacente al botón (680) de interruptor; un enlace (580) de interruptor dispuesto entre la clavija de interruptor y el enlace de detección, siendo la clavija de interruptor trasladable longitudinalmente con respecto al enlace de interruptor; un primer elemento (610) de desviación dispuesto coaxialmente con la clavija de interruptor, estando el primer elemento de desviación dispuesto entre una parte proximal del enlace de interruptor y una parte de diámetro agrandado de la clavija de interruptor, el botón de interruptor estando, al menos parcialmente, alojado por un alojamiento (660) de interruptor, y en donde el conjunto de detección de unidad de carga comprende además una clavija (620) de retracción dispuesta al menos parcialmente entre el alojamiento de interruptor y una parte del enlace (580) de interruptor, y un segundo elemento (640) de desviación dispuesto coaxialmente con la clavija de retracción y configurado para ejercer una fuerza distal contra el enlace de interruptor.
Patent ES-2590150-T3 (ES)
Title: Inactivación viral por caprilato
Inventor: LEBING WYTOLD
IPC: C12N7/06
Filed: 2013-07-18
Granted: 2016-11-18
Abstract: Procedimiento de preparación de albúmina a partir de una solución que comprende albúmina, que comprende: ajustar la concentración de proteínas de la solución a menos del 5% en peso; ajustar el pH de la solución a pH 5 o menos; añadir ácido caprílico (ácido octanoico) o caprilato de sodio; aumentar la temperatura de la solución a 27-30 °C; e incubar la solución durante 30 min a 120 min.
Patent ES-2605934-T3 (ES)
Title: Tratamiento y prevención de infecciones epiteliales con quelatos de cobre y zinc
Inventor: VULDERS CARLY
IPC: A61P17/00
Filed: 2013-10-25
Granted: 2017-03-17
Abstract: Una composición que comprende quelatos de cobre y zinc para su uso en el tratamiento o prevención de infecciones bacterianas de las células epiteliales en un animal y afecciones relacionadas con infecciones bacterianas de las células epiteliales en un animal, en la que dichos quelatos de cobre y zinc están micronizados y suspendidos en un líquido que comprende menos de un 5 % (p/v) de agua, de modo que: - la cantidad total de quelato de cobre y zinc en dicha formulación varía de un 5 a un 50 por ciento en peso; y - menos de un 5 % (p/v) de dichos quelatos de cobre y zinc están disueltos en dicho líquido.
Patent ES-2612919-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de cloraminas
Inventor: FORD MARK JAMES
IPC: C07D211/92
Filed: 2013-02-13
Granted: 2017-05-19
Abstract: Procedimiento de preparación de cloraminas de fórmula (I)**Fórmula** en la que R1 y R2 forman juntos un grupo -(CH2)5- sustituido con 4 grupos metilo; por reacción de aminas secundarias de fórmula (II)**Fórmula** en la que R1 y R2 tienen cada uno el significado definido anteriormente, con gas cloro en presencia de una base acuosa de óxido de metal alcalino o de metal alcalinotérreo.
Patent ES-2939586-T3 (ES)
Title: Estimación de la deriva de un sensor de radiación solar
Inventor: LESPINATS SYLVAIN
IPC: G01J1/10
Filed: 2013-05-13
Granted: 2023-04-25
Abstract: La invención se refiere a un método para estimar la deriva en un sensor de radiación solar (2) y para calibrar dicho sensor, en el que se toman en cuenta la radiación (GMES) medida por este sensor en sus condiciones de uso y un modelo de radiación (51). cuenta.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2657639-T3 (ES)
Title: Composiciones de protección solar que contienen un polímero absorbente de radiación ultravioleta
Inventor: DALY SUSAN
IPC: A61Q17/04
Filed: 2013-06-25
Granted: 2018-03-06
Abstract: Una composición, que comprende: una fase acuosa continua, una fase oleosa discontinua distribuida homogéneamente en dicha fase acuosa, dicha fase oleosa comprendiendo una composición de polímero, dicha composición de polímero comprendiendo un agente de protección solar que comprende un poliéter absorbente de radiación ultravioleta, lineal que comprende un cromóforo UV enlazado químicamente, en donde dicho poliéter absorbente de radiación ultravioleta, lineal está presente en una cantidad efectiva para proporcionar a dicha composición con un SPF de 10 o más; y un componente emulsionante de aceite en agua que comprende un emulsionante de aceite en agua aniónico y un emulsionante de aceite en agua no iónico que tiene un grupo funcional alcohol, en donde la proporción de peso del emulsionante de aceite en agua aniónico con el emulsionante de aceite en agua no iónico es 12 o menos.