baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007004122-A1 (DE)
Title: Verfahren für das Messen einer dreidimensionalen Form
Inventor: KIM MIN YOUNG
IPC: G01B11/24
Filed: 2007-01-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Messen einer dreidimensionalen Form, das eine dreidimensionale Form von Zielobjekten auf einer Platine durch das Durchsuchen einer Datenbank nach Informationen über die reine Platine, wenn ein Messobjekt nicht auf einen normalen Inspektionsmodus festgelegt wurde, oder durch das Ausführen einer Reinplatinenlehre, wenn die Platine von einem Lieferanten geliefert wird, der die Information über die reine Platine nicht hat, bereitgestellt. Das Verfahren des Messens einer dreidimensionalen Form umfasst die Operation S100 des Messens der Helligkeit einer ersten Beleuchtungsquelle 41a, die Operation S200 des Messens eines Phase-zu-Höhe-Umwandlungsfaktors, die Operation S300 der Bestimmung, ob die Messung in einem normalen Inspektionsmodus ausgeführt wird, die Operation S400 des Messens einer dreidimensionalen Form einer Leiterplatte 62 gemäß dem normalen Inspektionsmodus, die Operation S500 der Bestimmung, ob die Information über die reine Platine über die Platine 62 eingeschlossen ist, die Operation S600 des Ausführens der Reinplatinenlehre, wenn die Information über die reine Platine nicht eingeschlossen ist, die Operation S700 des Messens der dreidimensionalen Form von Zielobjekten auf der Platine 62, wenn die Information über die reine Platine eingeschlossen oder die Reinplatinenlehrinformation erzeugt ist, und die Operation S800 des Analysierens unter Verwendung der Information über die dreidimensionale Form, ob die Platine 62 normal oder abnormal ...
Patent DE-102007005142-A1 (DE)
Title: Connecting piece for fixing on profiled rail, has retaining elements that are moved between working and release position, and retaining elements are engaged with corresponding receiving regions of profiled rail releasing connecting piece
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41G1/22
Filed: 2007-02-01
Abstract: The connecting piece (1) has retaining elements (3,5) that are moved between a working and a release position. The retaining elements are engaged with corresponding receiving regions of the profiled rail releasing the connecting piece in the release position. The retaining elements are coupled by a guide slot, which is designed such that when the retaining elements are displaced in the longitudinal direction of the profiled rail. The retaining elements are also moved obliquely, following the course of the slot.
Patent DE-102007007823-A1 (DE)
Title: Secondary part formed as rotor of a rotatory electrical machine, comprises permanent magnets, bags for the reception of the permanent magnets, and cavity present between the bag and the permanent magnet
Inventor: BRANDL HUGO
IPC: H02K15/03
Filed: 2007-02-16
Abstract: The secondary part formed as rotor of a rotatory electrical machine, comprises permanent magnets, bags for the reception of the permanent magnets, and cavity present between the bag and the permanent magnet. The cavity is filled with a casting resin, which is hardened by irradiation in casting or sprayable processing condition. The irradiation takes place with visible light and/or ultraviolet radiation and/or near infrared radiation over three seconds. The irradiation takes place before bringing the casting resin into the cavities between the bag and permanent magnet. The secondary part formed as rotor of a rotatory electrical machine, comprises permanent magnets, bags for the reception of the permanent magnets, and cavity present between the bag and the permanent magnet. The cavity is filled with a casting resin, which is hardened by irradiation in casting or sprayable processing condition. The irradiation takes place with visible light and/or ultraviolet radiation and/or near infrared radiation over three seconds. The irradiation takes place before bringing the casting resin into the cavities between the bag and permanent magnet. The casting resin is cold-hardened to its final hardness and has a dynamic viscosity of less than 5000 mPas. The secondary part is formed as rotor of a rotatory implemented electrical machine. Independent claims are included for: (1) procedure for the adjustment of permanent magnets in bags of a secondary part; and (2) device for fixing permanent magnets in bags of a secondary part.
Patent DE-102007011665-A1 (DE)
Title: Sound-deadening fleece used under cast floors, as intermediate layer or underlay, is highly-consolidated and has specified weight and sound attenuation properties
Inventor: TURTENWALD FRANZ
IPC: D04H1/4291
Filed: 2007-03-09
Abstract: The fleece (1), or fleece portion of a bonded fleece (3, 5), has a mean weight per millimeter of fleece thickness, of at least 60 g/m2> and no more than 300 g/m2>. It is 3-12 mm thick overall. The weight is 300-700 g/m2>. It is highly-consolidated. Its sound attenuation is 21-26 dB. Further fleece weights are specified. It is made largely or entirely of plant and/or polymer fibers. It contains or comprises polyester and/or polyethylene. It includes a layer of greater density (3), 2-7 times that of the rest. This is a fleece support structure and/or can be subjected to loading under compression. The fleece forms a sound-damping intermediate layer or underlay. It includes a separating layer, optionally a moisture inhibiting- or barrier layer. This is made from polymer, polyester, polyethylene, coated paper, fleece lining paper, aluminum and/or an aluminum composite. The layers are bonded, especially using adhesive. The separating layer projects over the sides of the fleece. The fleece is a strip with a separating layer projecting to one side.
Patent DE-102007013285-A1 (DE)
Title: Konditionierungsmittel und Verfahren zum Binden von härtbaren Mischungen an Formkörper aus gefüllten hochtemperaturbeständigen Kunststoffen
Inventor: ENGELBRECHT JUERGEN
IPC: A61C5/77
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Konditionierungsmittel und ein Verfahren zur Vorbehandlung der Oberflächen von Formteilen aus gefüllten hochtemperaturbeständigen Kunststoffen zum Zwecke der besseren Haftung von härtbaren Mischungen auf diesen Formteilen.
Patent DE-102007014411-A1 (DE)
Title: Gleitmaterial und Verfahren zur Herstellung seiner Überzugsschicht
Inventor: TAKAYANAGI SATOSHI
IPC: C23C14/06
Filed: 2007-03-26
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Anfangs-Formanpassungsfähigkeit und Einbettfähigkeit eines Gleitmaterials mit einem durch PVD gebildeten Film zu verbessern, ohne dass seine Verschleißbeständigkeit und Ermüdungsbeständigkeit verschlechtert werden. Erfindungsgemäß wird ein Film 5 in dem Gleitmaterial gebildet, indem ein Substrat 3 mit nicht weniger als zwei Metallen, die zu einer Phasentrennung voneinander imstande sind und die einen Schmelzpunkt von 350°C oder höher bzw. einen Schmelzpunkt von weniger als 350°C haben, durch PVD beschichtet wird. Eine Überzugsschicht 6 wird dadurch gebildet, dass plattenförmige Kristallkörner eines festen Schmiermittels 9 auf den Film 5 auflaminiert werden. In diesem Fall werden die plattenförmigen Kristallkörner eines festen Schmiermittels 9, die die Überzugsschicht 6 bilden, so laminiert, dass ihre (00l)-Ebenen zu der Oberfläche des Films 5 parallel angeordnet sein können und dass der Index der Orientierung der (00l)-Ebenen nicht weniger als 90% sein kann.
Patent DE-102007014671-A1 (DE)
Title: Collision detector comprises deformable box on backing plate attached e.g. to vehicle bumper, pressure sensor measuring pressure in box which is connected to computer which determines if collision is with e.g. pedestrian or another vehicle
Inventor: TAKAHASHI HISASHI
IPC: B60R21/00
Filed: 2007-03-27
Abstract: The collision detector comprises a deformable box (2) mounted on a backing plate (1) attached to a portion of the vehicle, e.g. the bumper. A pressure sensor (3) measures the pressure in the box and is connected to a computer which determines if the collision is with e.g. a pedestrian or another vehicle.
Patent DE-102007018234-A1 (DE)
Title: Staubauffangbehälter
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: B24B55/10
Filed: 2007-04-18
Abstract: Es
wird ein Staubauffangbehälter für eine einen Staubausblasstutzen
(12) aufweisende Handwerkzeugmaschine, insbesondere für
einen Elektrohandschleifer, angegeben, der einen zum Aufschieben
auf den Staubausblasstutzen (12) ausgebildeten Einlassstutzen (17)
und eine zwischen Einlassstutzen (17) und Staubausblasstutzen (12)
wirksame Dichtung (18) aufweist, die mit ihrer Umfangsfläche
(182) gegen die Innenwand (172) des Einlassstutzens (17) dichtet.
Zur Erzielung einer leichten und ruckfreien Handhabung des Staubauffangbehälters
beim Ansetzen an die Handwerkzeugmaschine und beim Abnehmen von
der Handwerkzeugmaschine weist die Dichtung (18) eine quer zur Stutzenachse
ausgerichtete Dichtungsfläche (181) auf, die zum Dichten
gegen das freie, ringförmige Stirnende (121) des Staubausblasstutzens
(12) ausgebildet ist (Fig. 2).
Patent DE-102007020457-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Sterilisieren von Behältern
Inventor: SANGI DARYOUSH
IPC: A61L2/20
Filed: 2007-04-27
Abstract: Verfahren zur Sterilisation von Flaschen, Dosen oder dergleichen Behältern durch Einbringen von dampfförmigem H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> bzw. eines heißen H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>-Sterilisationsmediums in den jeweiligen Behälter in einer Applikationsphase sowie durch Aktivieren des H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>-Sterilisationsmediums in einer Aktivierungsphase durch Einbringen eines sterilen gas- und/oder dampfförmigen heißen Aktivierungsmediums, vorzugsweise durch Einbringen von heißer steriler Luft in den jeweiligen Behälter.
Patent DE-102007020927-A1 (DE)
Title: Zylinderkopf und Herstellungsverfahren für einen Zylinderkopf
Inventor: ZIMMERMANN JAN
IPC: F02M23/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Ein Zylinderkopf (10) für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs weist einen mit einem Zylinder (20) verbindbaren Strömungskanal (16) zur Abgasabfuhr oder zur Frischluftzufuhr auf. Über einen Verbindungskanal (14) ist mit dem Strömungskanal (16) ein Luftkanal (12) verbunden, um Gas, insbesondere Abgas, Frischluft oder Kurbelgehäusegase, in den Strömungskanal (16) einzublasen. Erfindungsgemäß ist der Luftkanal (12) durch Gießen hergestellt. Dadurch wird erreicht, dass der Zylinderkopf (10) durch eine einfache Herstellung eine gute Sekundärlufteinblasung ermöglicht.
Patent DE-102007026480-A1 (DE)
Title: Method for commissioning of goods, involves attaching mobile data processing units addressed on data processing system in commissioning controlling system to identify current collection containers
Inventor: SCHIER ARKADIUS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-06-05
Abstract: The method involves attaching mobile data processing units to collection containers contained with products to be commissioned. The data processing units command over micro-controllers, local memory, sensor interfaces and wireless communication devices. The mobile data processing unit is addressed on the data processing system in a commissioning controlling system to identify the current collection containers. The numbers of products, which can be inferred, are indicated. An independent claim is also included for a device for the execution of a method for the commissioning of goods.
Patent DE-102007032288-A1 (DE)
Title: Hot beverage i.e. coffee, preparing method for use in hot beverage machine i.e. pad coffee machine, involves converting quantity of water last pumped into heating device into steam in controlled manner for forcing liquid out of line system
Inventor: AIGNER ANDREAS
IPC: A61L2/07
Filed: 2007-07-11
Abstract: The method involves pumping a specific quantity of water from a water tank into a heating device and heating the quantity of water. The heated quantity of water is pumped-out of the heating device into a brewing chamber. A brewing substance contained in the chamber is brewed to produce a hot beverage. The quantity of water last pumped into the heating device is converted completely into steam in a controlled manner for forcing liquid out of a line system that is provided downstream of the heating device. The above steps are implemented one or more times during the beverage preparing process.
Patent DE-102007035480-A1 (DE)
Title: Stationary light system for use in house, has fine dust filter system provided in air pipe at input side, and another fine dust filter system arranged in air pipe at output side, where air pipe is provided with funnel
Inventor: FRAENKLE GERHARD JUERGEN
IPC: F23J15/02
Filed: 2007-07-28
Abstract: The system has an air pipe arranged with a combustion boiler (3). Fine dust filter systems (7, 6) are provided in an air pipe (4) at an input side and an output side, respectively. The air pipe is provided with a funnel (8), where the fine dust filter systems (6, 7) are arranged downstream and upstream to the funnel. A filter element and an induction fan are arranged with the fine dust filter systems (6, 7). An independent claim is also included for a method for operating a stationary light system.
Patent DE-102007044467-A1 (DE)
Title: Laundry piece fixing device, has pivotable clamping arm selectively transferable into release position or fixing position, where arm clamps piece of laundry to be ironed between arm and upper side of table panel in fixing position
Inventor: BADER RAOUL
IPC: D06F81/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: The device (3) has a pivotable clamping arm (5) selectively transferable into a release position or a fixing position. The arm clamps a piece of laundry to be ironed between the arm and an upper side of an ironing table panel (4) in the fixing position. The arm is pivotably arranged about an axis extending perpendicular to a longitudinal projection of the arm. The arm is articulately arranged at a retaining component (7), which is attached to the ironing table panel, where the arm is lengthwise-adjustably stored relative to a holding device.
Patent DE-102007048372-A1 (DE)
Title: Kraftstoffversorgungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FUEHLING STEFAN
IPC: B60K15/03
Filed: 2007-10-09
Abstract: Bei einer Kraftstoffversorgungseinrichtung (2) für eine Brennkraftmaschine (3) eines Kraftfahrzeuges weisen eine Kraftstofffördereinheit (6) und eine Entlüftungseinrichtung (7) ein gemeinsames Gehäuse (9) auf. In dem Gehäuse (9) sind Kammern (11, 12) der Entlüftungseinrichtung (7), ein Aktivkohlefilter (8) und ein Schwalltopf (10) angeordnet. Eine Kraftstoffpumpe (30) weist eine horizontal ausgerichtete Welle (45) auf und ist ebenfalls in dem gemeinsamen Gehäuse (9) angeordnet. Hierdurch lässt sich die Kraftstoffversorgungseinrichtung (2) besonders einfach im Kraftstoffbehälter (1) montieren.
Patent DE-102007055477-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine noise producing method for motor vehicle, involves determining sum of segment time lengths of signal segments and sequence time lengths of signal sequence sections, where two segments in section are unequal
Inventor: VOGEL FRIEDEMANN
IPC: G10K15/02
Filed: 2007-11-21
Abstract: The method involves forming a transducer exciter signal (1) as a sequence of successively produced signal sequence sections (SQ1-SQ3) of certain sequence time lengths, where the sections consist of successive signal segments (SG1-SG6) as signal oscillations of certain segment time lengths. A sum of the segment time lengths of the signal segments and the sequence time lengths of the signal sequence sections is determined. Two of the segments in the section are unequal with reference to segment time lengths and/or segment amplitudes of the segments.
Patent DE-102007056360-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Brennkraftmaschine
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F01P7/14
Filed: 2007-11-22
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Regelung einer Brennkraftmaschine (1), bei dem in einem ersten Reglermodus ein Ladeluft-Temperaturregler als dominant für ein Kennfeld-Thermostatventil (5) gesetzt wird, in einem zweiten Reglermodus ein Kühlmitteltemperatur-Begrenzungsregler als dominant für das Kennfeld-Thermostatventil (5) gesetzt wird, bei dem in Abhängigkeit von der Stellung des Kennfeld-Thermostatventils (5) ein Kühlmittelstrom (4) vor einem Rückkühler (6) in einen Rückkühler-Kühlmittelstrom (7) sowie einen Bypass-Kühlmittelstrom (8) aufgeteilt wird und bei dem nach dem Rückkühler (6) über die zusammengeführten Anteile des Rückkühler-Kühlmittelstroms (7) sowie des Bypass-Kühlmittelstroms (8) die Temperatur des Ladeluftkühler-Kühlmittelstroms (9) zur Regelung der Ladelufttemperatur (TLL) oder zur Regelung der Kühlmitteltemperatur (TKM) festgelegt wird.
Patent DE-102007060002-A1 (DE)
Title: Device for power split, particularly electromagnetic gearbox, has electrical machine for producing torque on driving device and another electrical machine for converting mechanical energy into electric energy
Inventor: KAUFMANN ANDRE
IPC: H02K51/00
Filed: 2007-12-13
Abstract: The device has electrical machine (1) for producing a torque on a driving device and another electrical machine (2) for converting mechanical energy into electric energy or for converting electric energy into mechanical energy. Both electrical machines are coupled electrically and electromagnetically for transferring electric energy. An independent claim is provided for a method for power split.
Patent DE-102008002038-A1 (DE)
Title: Bodenbearbeitungsgerät und Verfahren zur Bearbeitung verkrusteter Böden
Inventor: STRAUS REINHOLD
IPC: A01B33/06
Filed: 2008-05-28
Abstract: Es wird ein Bodenbearbeitungsgerät (1) mit einem oberirdisch angeordneten Antriebsmittel (1', 1'') beschrieben. Das Bodenbearbeitungsgerät weist mindestens zwei Bodenbearbeitungseinrichtungen (300, 400) auf, wobei eine erste Bodenbearbeitungseinrichtung (300) eine in den zu bearbeitenden Boden eindringende rotierende Schneid- und Rühreinrichtung (30) mit ersten Werkzeugen und eine zweite Bodenbearbeitungseinrichtung (400) eine Zerkleinerungseinrichtung (40) mit zweiten Werkzeugen umfasst. Jede Bodenbearbeitungseinrichtung (300, 400) ist an dem Antriebsmittel anbringbar. Die Bodenbearbeitungseinrichtungen (300, 400) können einzeln an dem Antriebsmittel anbringbar sein. Es ist auch möglich, zwei oder mehr Bodenbearbeitungseinrichtungen miteinander zu kombinieren und gemeinsam an dem Antriebsmittel anzubringen. Es wird auch ein Verfahren zur Bearbeitung von insbesondere verkrustetem Boden beschrieben.
Patent DE-102008002538-A1 (DE)
Title: Bremssattel aus mindestens 2 Komponenten
Inventor: LINDEMANN GERT
IPC: C04B41/88
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremssattel insbesondere wie er bei Kraftfahrzeugen mit Scheibenbremsen eingesetzt wird sowie die Herstellung eines solchen Bremssattels nach der Gattung der unabhängigen Ansprüche. Der erfindungsgemäße Bremssattel sieht vor, dass mindestens eine als Versteifungselement ausgebildete Komponente des Bremssattels mit mindestens einer zweiten Komponente des Bremssattels kraft- und/oder formschlüssig verbunden ist. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann zum Beispiel durch Keilen, Klemmen, Verstiften oder Verschrauben erfolgen. Vorgeschlagen wird, das mindestens eine Versteifungselement aus einem Verbundwerkstoff zu fertigen. Dadurch kann die Masse des Bremssattels insgesamt reduziert werden. Eine bewährte Ausführung ist ein Versteifungselement 34a aus einem keramischen Grundkörper mit einem infiltrierten Leichtmetall, insbesondere einer Aluminiumlegierung, wie zum Beispiel AlSi12.
Patent DE-102008003342-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einem Differenzkondensator und einer Auswerteschaltung
Inventor: STEINLECHNER SIEGBERT
IPC: G01D5/24
Filed: 2008-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Differenzkondensator (100) und einer Auswerteschaltung (1000), wobei die Auswerteschaltung (1000) ein Ausgangssignal (Ui) und eine spannungsgesteuerte Spannungsquelle (500) aufweist. Das Ausgangssignal (Ui) der Auswerteschaltung (1000) ist dabei zur Steuerung der spannungsgesteuerten Spannungsquelle (500) vorgesehen. Durch die spannungsgesteuerte Spannungsquelle (500) sind vier elektrische Spannungen erzeugbar. Dabei sind Schaltmittel (600) vorgesehen, derart, daß in einem ersten Betriebszustand zwei erste Spannungen (U1 und U4) und in einem zweiten Betriebszustand zwei zweite Spannungen (U2 und U3) der spannungsgesteuerten Spannungsquelle (500) an den Differenzkondensator (100) anlegbar sind.
Patent DE-102008003418-A1 (DE)
Title: System zur dezentralen Verwaltung von Echtzeitdatenströmen
Inventor: BORNHOLZ INGMAR
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren in einem Datenverteilungssystem (10) zur dezentralen Verteilung von Echtzeit-Datenströmen auf über ein Kommunikationsnetzwerk (22) verbundene Datenendgeräte (14, 16, 18, 20) unter Nutzung eines Peer-to-Peer Systems, bei welchem Verfahren Bereitstellungsressourcen der Datenendgeräte der Nutzer für die Generierung der Echtzeit-Datenströme genutzt werden, wobei - die Echtzeit-Datenströme (30) in Form von Datenpaketen unterteilt sind, - die Datenpakete im zeitlichen Zusammenhang mit der Übermittlung auf einem Speicher (20, 22) des Datenendgeräts des Nutzers abgelegt werden, - die Datenpakete von dem Endgerät des Nutzers auf Anforderung an einen anderen Nutzer übermittelt werden, - von dem Datenendgerät des anderen Nutzers in Erwiderung auf den Empfang der Datenpakete ein Quittungsdatensatz (32) an den Nutzer zurückgegeben wird, welcher Informationen über die bereitgestellten Daten und die Identität des Datenendgeräts des bereitstellenden Nutzers enthält, - die für Bereitstellungen erhaltenen Quittungsdatensätze von dem Nutzer an das Datenverteilungssystem übermittelt werden und - der Nutzer von dem Datenverteilungssystem für die bereitgestellten Daten entsprechend den in den Quittungsdatensätzen enthaltenen Informationen eine Vergütung erhält. Durch dieses Verfahren wird für die Nutzer eines Datenverteilungssystems ein Anreiz zur Bereitstellung von Datenübertragungskapazität geschaffen, ohne Nutzer auszugrenzen, die dies ...
Patent DE-102008009227-A1 (DE)
Title: Pre-treatment system for pretreatment of white walled rims, has pretreatment stations with dehydration station and dipping station with ultrasonic device, which comprises ultrasonic source, and conveyor provided with source
Inventor: WURSTER GERD
IPC: B08B3/12
Filed: 2008-02-06
Abstract: The system (10) has pretreatment stations comprising a dehydration station (12) and a dipping station with an ultrasonic device. The ultrasonic device comprises an ultrasonic source, and a conveyor is provided with the source. The conveyor is formed and arranged in such a manner that parts formed as glossy rotated rims are guided with glossy rotated sides of the parts to the source, at a distance of 15 to 30 centimeters. The ultrasonic source is provided in the form of side transducer or base transducer. An independent claim is also included for a method for pretreatment of white walled rims.
Patent DE-102008010304-A1 (DE)
Title: Glastisch mit einer Halterung, die zum Befestigen einer Glastischplatte an einem Tischbein eingerichtet ist
Inventor: CHENG LIANG-YU
IPC: A47B13/12
Filed: 2008-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Glastisch, aufweisend eine Glastischplatte (10), eine Halterung (20) mit einer ersten Seite (21) zum Verbinden mit der Glastischplatte (10) und einer zweiten Seite (22), wobei im Inneren der zweiten Seite (22) ein Aufnahmeraum (23) ausgebildet ist und in dem Aufnahmeraum (23) ein festgelegter Anschlag (24, 50) angeordnet ist, ein Tischbein (30), das einen ersten Endabschnitt, der mit der zweiten Seite (22) der Halterung (20) verbunden ist, und einen zweiten Endabschnitt aufweist, der auf dem Boden angeordnet wird, wobei in dem ersten Endabschnitt des Tischbeins (30) ein Aufnahmehohlraum (31) zum Aufnehmen des Anschlags (24, 50) ausgebildet ist, und ein Befestigungselement (40), das durch den ersten Endabschnitt des Tischbeins (30) eingesetzt ist und mit dem Anschlag (24, 50) der Halterung (20) in Eingriff ist, so dass das Tischbein (30) an der Glastischplatte (10) angebracht ist.