baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9516624-A1 (WO)
Title: Dispositif destine au transport de materiaux en feuille
Inventor: WULFF LAWRENCE H
IPC: B65G7/12
Filed: 1994-12-16
Abstract: Un dispositif (1) destiné au transport d'un matériau en feuille comprend un élément de fixation en U doté de première et seconde branches (3, 5) définissant un fente (25) intermédiaire. Les première et seconde branches présentent des extrémités respectives aux bouts de l'élément de fixation. Des première et seconde mâchoires opposées (17, 27) sont respectivement montées sur les première et seconde branches (3, 5). La première branche (3) comporte un galet suiveur à son extrémité. La première mâchoire (17) est montée pivotante sur la première branche (3) et peut tourner dans la fente (25). Un levier (7) entrant en contact avec la première mâchoire, et comprenant une extrémité formant came et une extrémité opposée formant poignée est monté pivotant, au niveau de son extrémité formant came, sur la première mâchoire (17). Cette extrémité comprend une surface de came, ledit levier pouvant être tourné par pivotement de l'extrémité formant poignée autour de la première mâchoire (17) afin de mettre la surface de came en contact avec le galet suiveur. La première mâchoire (17) est ainsi poussée dans la fente (25) de manière à entrer en un contact à friction avec une feuille d'un matériau (41) qui y est placée.
Patent WO-9520437-A1 (WO)
Title: Machine de comminution a etages multiples
Inventor: POSER KIMBERLY JOHN
IPC: B02C18/06
Filed: 1995-01-24
Abstract: Machine de comminution destinée à être utilisée dans les industries de traitement des matières pour réduire en continu et avec précision la taille de particules, et contrôler simultanément les fines. Ladite machine comporte un arbre rotatif (14) relié de manière opératoire à un moteur permettant sa rotation. Ledit axe (14) est monté dans un canal présentant une entrée (20) et une sortie (22). La machine de comminution présente une palette d'agitation (15) de premier étage montée sur l'axe. Un premier tamis (17) est monté rigide dans le canal, de sorte que les particules passant de l'entrée (20) à la sortie (22) traversent dans le premier tamis (17), alors que la palette d'agitation (15) du premier étage tourne par rapport au premier tamis. Une deuxième palette d'agitation (15) de deuxième étage est montée sur l'axe. Un deuxième tamis (18) est monté rigide dans le canal, de sorte que les particules provenant du premier tamis (17) passent à travers le deuxième tamis (18), à mesure que la palette d'agitation (16) du deuxième étage tourne par rapport au deuxième tamis. Une bague d'espacement (70) permet de positionner les palettes d'agitation (15,16) le long de l'axe, de sorte qu'un premier espace soit maintenu entre un bord de ladite première palette et l'intérieur du premier tamis, ainsi qu'un deuxième espace entre un bord de ladite deuxième palette et l'intérieur du deuxième tamis.
Patent WO-9638960-A1 (WO)
Title: Systemes de communications a commutation par paquets au moyen d'une pre-activation d'un sous-systeme modulateur
Inventor: VANDERHELM RONALD JOHN
IPC: H04B1/48
Filed: 1996-05-29
Abstract: Dans un modem radio à commutation par paquets présentant un sous-système émetteur, on obtient des temps réduits de mise en marche de l'émetteur tout en réduisant au minimum la consommation d'énergie de la batterie par le sous-système émetteur. En validant tous les éléments déterminant la fréquence et éventuellement certains amplificateurs séparateurs avant les étapes de pré-excitation et d'amplification de puissance, il est possible de faire en sorte que les éléments de détermination de fréquence se stabilisent sur la fréquence de marche. Lorsque la transmission effective s'opère, seules les étages de pré-excitation et d'amplification de puissance sont effectivement validés. De cette façon, on peut obtenir des temps de mise en marche des émetteurs très courts. Ces temps de mise en marche sont généralement inférieurs à la milliseconde. Selon un mode de réalisation de l'invention, les éléments de détermination de fréquence d'un dispositif comprenant un sous-système émetteur sont mis en marche avant le lancement d'une transmission, et le sous-système émetteur est invalidé lorsque le dispositif n'a pas de paquets à transmettre.
Patent WO-9900242-A1 (WO)
Title: Wood composite resistant to humidity variations and capable of attenuating sound transfer
Inventor: GRENIER GILLES
IPC: E04F15/20
Filed: 1998-02-13
Abstract: The invention concerns a wood composite (1) usable as floor covering or staircase and comprising a central core made of a piece of solid wood (3) on the upper and lower surfaces of which are laminated covering layers (5, 7) made of relatively thin wooden slats. In order to make this composite resistant to the prevailing degree of humidity, the central core consists of a piece of wood provided with parallel rectilinear cavities (13) staggered on both the upper and lower surfaces. Moreover, to enable said wood composite to attenuate sounds and shocks, soudproofing layers are provided between the central core and the covering layers, said soundproofing layers each consisting of either a thin rubbery coat (15, 17) or a thick adhesive coat arranged in the recessed U- or V-shaped grooves at the very upper and lower surfaces of the central core.
Patent WO-0199359-A1 (WO)
Title: Datenübertragungseinrichtung
Inventor: ASSISI RAMIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-06-22
Abstract: Einrichtung zur anonymum Datenübertragung zwischen zwei Kommunikationseinrichtungen über eine dritte Partei zur Sicherstellung, dass die zwei kommunizierenden Parteien ihre Identität ohne Zuhilfenahme der dritten Partei nicht offenlegen können.
Patent WO-0118327-A1 (WO)
Inventor: GENOUD ALAIN
IPC: E04G15/06
Filed: 2000-08-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément (1) en forme de plaque utilisé en combinaison avec un coffrage. Elle se rapporte plus précisément à un élément (1) utilisé lors de la pose de tubes (9) destinés à être incorporés dans un corps tel que dalle ou mur en béton, ledit élément (1) étant muni d'au moins une fente (5) de fixation destinée à recevoir l'extrémité d'un tube (9).
Patent WO-0132595-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verbindungen der valproinsäure
Inventor: WEH CHRISTIAN
IPC: A61P25/08
Filed: 2000-10-31
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen, welche mindestens ein Molekül Valproinsäuresalz und mindestens ein Molekül Valproinsäure enthalten, und das Valproinsäuresalz ein Alkali- oder Erdalkalisalz darstellt, indem man Valproinsäure, ohne Zugabe eines Lösungsmittels, bei einer Temperatur, die höher ist als die Schmelztemperatur der Valproinsäure, direkt mit der berechneten Menge des entsprechenden Alkalikarbonats oder Erdalkalikarbonats und/oder der berechneten Menge des entsprechenden Alkalibikarbonats oder Erdalkalibikarbonats, umsetzt.
Patent WO-02097541-A1 (WO)
Title: Online-prozessüberwachung und online-prozessmodellierung
Inventor: KUHN ANDREAS
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-02-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Optimierung der Prozessführung sowie Prozessüberwachung in einer Anlage für die Verarbeitung mindestens eines Produktes über eine oder mehrere Verarbeitungsstufen in einem oder mehreren Teilprozessen. Erfindungsgemäss wird für mindestens einen der Teilprozesse unter Verwendung mindestens eines einem Anlagenteil zugeordneten Maschinenparameters und/oder unter Verwendung mindestens eines einer Verarbeitungsstufe des Produktes zugeordneten Produktparameters mindestens ein Modell zur Charakterisierung mindestens eines Teilaspektes des Prozesses erstellt. Erfindungsgemäss ist mindestens einem Anlagenteil mindestens eine Online-Sensor und/oder mindestens ein Offline-Sensor zugeordnet.
Patent CH-710710-A1 (CH)
Title: Maschinenreibwerkzeug mit einem Schaft und einem darauf montierten Wechselkopf, sowie Wechselkopf und Schaft für ein Maschinenreibwerkzeug.
Inventor: URS BERNER
IPC: B23D77/00
Filed: 2015-02-11
Abstract: Ein Maschinenreibwerkzeug weist einen Schaft (2) und einen darauf montierten Wechselkopf (1) auf. Dabei • weist der Wechselkopf (1) an einer dem Schaft (2) zugewandten Seite mindestens eine Kopf-Nut (12) und mindestens einen Kopf-Kamm (13) auf, • weist der Schaft (2) an einer dem Wechselkopf (1) zugewandten Seite mindestens eine Schaft-Nut (22) und mindestens einen Schaft-Kamm (23) auf und • greift im montierten Zustand die mindestens eine Kopf-Nut (12) in den mindestens einen Schaft-Kamm (23) ein und die mindestens eine Schaft-Nut (22) in den mindestens einen Kopf-Kamm (13) ein.
Patent CH-710714-A1 (CH)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Paketen aus flexiblen, flachen Gegenständen.
Inventor: RUDOLF GALLATI
IPC: B65H39/065
Filed: 2015-02-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Druckweiterverarbeitungsanlage (1) zum Herstellen und Verarbeiten von Produkteinheiten, insbesondere von komplettierten Druckendprodukten (D) wie Zeitschriften und Zeitungen, die vorzugsweise aus einem Mantelprodukt (A) und einer Mehrzahl von Teilprodukten und/oder Beilagen (a, b, c, d) zusammengestellt sind und eine entsprechende Druckweiterverarbeitungsanlage (1) vorgeschlagen. Die Druckendprodukte (D) werden gemäss einem vorgegebenen Produktionsplan routengerecht hergestellt und mittels mindestens einer Stapeleinrichtung (70, 70.1) zu einer Sequenz von Normpaketen (N) und Spitzenpaketen verarbeitet. Treten bei der Herstellung der Produkteinheiten (P) einer Route (R) Fehler auf, die ein nachträgliches Korrigieren oder Nachproduzieren von Produkteinheiten (P) nötig machen, und können diese nicht mehr innerhalb der Produktesequenz dieser Route (R) hergestellt werden, so kommt es zu Fehlern in der Sequenz der Produkteinheiten für diese und die nachfolgende Route. Diese Fehler werden dadurch korrigiert, dass diese korrigierten oder nachproduzierten Produkteinheiten über eine Abgabestation (80) abgegeben und zu einem End-Paket (E) zusammengefasst werden, das anschliessend den übrigen Paketen (N, S) der Route zugegeben wird. Die korrekte Sequenz oder Gangfolge der Produkte innerhalb der Pakete ist dadurch sichergestellt, dass die Produkteinheiten erst unmittelbar vor oder erst in der mindestens einen Stapeleinrichtung (70, 70.1) personalisiert, vorzugsweise adressiert werden. Wartezeiten bei den Stapeleinrichtungen (70, 70.1) lassen sich gemäss der Erfindung weitgehend vermeiden und die Druckweiterverarbeitungsanlage kann mit maximaler Geschwindigkeit betrieben werden.
Patent WO-8001709-A1 (WO)
Title: Element de couplage pour supports ayant une rainure longitudinale a contre-depouille
Inventor: BEER H
IPC: F16B2/04
Filed: 1980-02-15
Abstract: Les elements de couplage (1, 2) sont destines a des supports ayant des rainures longitudinales a contre-depouille, ces elements etant fixes dans ces rainures. Ils consistent en des leviers orientables dans la surface transversale de la rainure; ces leviers presentent des crochets (3, 4) dont les epaisseurs totales de la tete sont plus petites que la largeur de l'entree de la rainure (14). Ils sont introduits par compression au moyen d'un dispositif de fixation (9), entre les deux parois opposees de l'entree de la rainure; le dispositif de fixation, auquel sont fixes les elements de couplage, est reglable de l'exterieur. La pression du dispositif de fixation sur l'autre element de couplage est transmise par un ressort (12). Au moyen des elements de couplage on obtient une force de compression uniforme sur les parois de la rainure.
Patent WO-8102436-A1 (WO)
Title: Toilet arrangement
Inventor: ACKERMANN R
IPC: E03D9/00
Filed: 1981-02-24
Abstract: Toilet arrangement wherein there are provided inside a frame two bowls (2, 2"; 20, 20") fixed to a rotation axis (W; 27) and interchangeable by a rotation of 180 . Thereby, the upper bowl (2, 20) will be, after usage and a first cleaning, turned downwards and cleaned again, as well as desinfected and dried up.
Patent WO-8401801-A1 (WO)
Title: Dispositif de serrage pour relier de maniere detachable deux pieces profilees
Inventor: STRAESSLE MARCEL
IPC: F16B7/04
Filed: 1983-10-28
Abstract: Dans un dispositif de serrage destiné à relier deux pièces profilées, en particulier un support horizontal (2), avec un pilier vertical (1), un boulon d'ancrage traversant (7), mobile axialement et chargé par ressort, est situé à l'extrémité d'une pièce profilée (2). La tête en forme de T (8) du boulon d'ancrage traversant (7) saisit par l'arrière une rainure longitudinale (16) de l'autre pièce profilée. Au moyen d'une vis (12) située excentriquement et mordant dans une cavité cônique (10) du boulon d'ancrage traversant (7), le boulon d'ancrage traversant est tiré axialement vers l'intérieur pour fixer l'une à l'autre les deux pièces profilées (1, 2). Pour garantir un montage simple et empêcher la sortie du boulon d'ancrage traversant lorsque l'on tourne la vis dans le mauvais sens, le boulon d'ancrage traversant (7) est relié au noyau d'insertion de manière à provoquer un déclic.
Patent WO-8704510-A1 (WO)
Title: Method for generating and using cold, and device for implementing such method
Inventor: SIMON LASZLO
IPC: F25D16/00
Filed: 1987-01-16
Abstract: The disclosed method and device are characterized in that they make it possible to generate, by siphon effect, in a housing (10) containing a cold-accumulating and freezable liquid (12), a current of liquid in a closed hydraulic circuit, said current comprising at least an ascending current which is situated over means (15) for injecting a refrigerating fluid (16) and contains bubbles of this atomized refrigerating fluid, and at least one descending current free of refrigerating fluid in the gas phase.
Patent WO-8908759-A1 (WO)
Title: Paroi a elements allonges
Inventor: MARTI WERNER
IPC: E04B2/00
Filed: 1989-03-16
Abstract: La paroi comporte des éléments allongés (1) reliés entre eux par des noeuds d'assemblage (2). Chaque élément (1) présente une section tubulaire (7) et au moins une pièce d'extrémité (10). La pièce d'extrémité (10) comporte une partie (12) disposée à l'extérieur de la section (7) qui présente une roue preneuse (30) servant à établir ou à supprimer la liaison entre l'élément allongé (1) et le noeud d'assemblage (2). Le noeud d'assemblage (2) comporte une plaque de base (40) avec des parties réceptrices (41) pour la pièce d'extrémité (10) de l'élément (1), ainsi qu'un dispositif (65) qui permet de fixer d'autres éléments de paroi (3, 9, 71) aux noeuds d'assemblage (2). La partie réceptrice (41) comporte des flasques (42, 43) entre lesquelles s'étend un axe (45). Une fente dans la roue preneuse (30) reçoit cet axe (45) lorsque la pièce d'extrémité (10) se trouve dans la partie réceptrice (41). La plaque de base (40) présente des ouvertures (83) permettant de relier des plaques (3, 4) de parois et des charnières (90).
Patent WO-9218915-A1 (WO)
Inventor: WOHLFAHRT ROBERT
IPC: G04B37/22
Filed: 1992-04-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses für die Aufnahme eines Uhrwerkes aus einem metallischen Einwegbehälter vorgeschlagen. Dabei wird der gebrauchte Behälter in seiner Längsachse und gegebenenfalls in radialer Richtung verformt. Eine Ausnehmung für die Einbringung des Uhrwerkes wird ebenfalls durch Umformung vorgesehen. Das beschriebene Gehäuse ist wirtschftlich in der Herstellung, denn es kommt ohne neu aufzubereitenden Rohstoffe aus.
Patent WO-9321888-A1 (WO)
Title: Verrottbare graburne mit verrottbarem schild
Inventor: OBRIST HUGO
IPC: A61G17/08
Filed: 1993-03-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Graburne (1), bei der das Gefäss (2), der Deckel (4) des Gefässes (2) und die Schrauben (9) oder Nägel (9) zur Befestigung des Deckels (4) am Gefäss aus Holz gefertigt sind. Das bauchige, rotationssymmetrische Gefäss (2) ist gedrechselt und besteht aus einem einzigen Stück. Die kreisrunde Öffnung (3) an der Gefässoberseite ist mit einem kreisrunden Deckel (4) verschliessbar. An der Oberseite des Deckels (4) ist eine etwa 2 Millimeter tiefe Aussparung (12) angebracht, in welche ein Beschriftungsschild (13) aus verrottbarem Karton eingelegt und festgeleimt ist. Das Beschriftungsschild (13) ist zur Vortäuschung eines Metallschildes eventuell metallfarben bemalt. Die Innenseite des Gefässes (2) und des Deckels (4) können vor der Verwendung der Graburnen (1) zur Beschleunigung der Verrottung mit Sporen oder Hyphen eines Schimmelpilzes vorbehandelt werden.
Patent WO-9427281-A1 (WO)
Inventor: KOELEMEIJER ALEXANDRA
IPC: G10F1/06
Filed: 1994-05-05
Abstract: L'invention concerne un mouvement pour une boîte à musique comportant un rouleau (13) portant des goupilles radiales (14) destinées à faire vibrer des lames (15) d'un clavier musical (16) monté sur un appui solidiare d'une platine (11), un mécanisme d'entraînement (12) de ce rouleau, un finissage (17) pour réguler la vitesse, et une détente (18) pour arrêter le mouvement. La détente (18) comporte des moyens de support pourvus d'organes de montage rapide par emboîtement forcé ou par accrochage élastique permettant à toutes les pièces d'être montées automatiquement.
Patent WO-9746179-A1 (WO)
Title: Femurkomponente für eine hüftendoprothese
Inventor: STUDER PETER
IPC: A61F2/28
Filed: 1996-06-03
Abstract: Die Femurkomponente für eine Hüftendoprothese weist ein distales, zur Einführung in den Markraum (18) des Femur (19) bestimmtes Ende (1), eine proximale Schulterpartie (2) mit Hals (3), an welcher ein Kugelkopf befestigbar ist, einen zwischen Schulterpartie (2) und Ende (1) liegenden Schaftteil (4) mit Längsachse (5) und Länge L, eine anteriore Seitenfläche (12), eine posteriore Seitenfläche (13), eine mediale Seite (14) und eine laterale Seite (15) auf. Auf der anterioren und/oder posterioren Seitenfläche (12, 13) ist eine taschenförmige Vertiefung (6) vorgesehen, welche im proximalen, in die Schulterpartie (2) übergehenden Drittel des Schaftteils (4) liegt. Die anteriore und posteriore Seitenfläche (12, 13) sowie die mediale Seite (14) laufen gegen das Ende (1) hin konisch konvergierend zu. Dank der erfindungsgemässen Femurkomponente wird ein guter Formschluss mit proximaler Verankerung und primärer Stabilität erreicht.
Patent WO-0192315-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine d'épissage 10.56, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine humaine d'épissage 10.56.
Patent WO-03028076-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif semi-conducteur ayant une couche tampon composite
Inventor: CHEN XINGBI
IPC: H01L29/78
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un dispositif à semi-conducteur ayant une couche tampon composite. Le procédé consiste à graver des rainures dans des substrats de semi-conducteur de type n et de type p. les zones des rainures pratiquées dans le substrat de type n correspondent aux zones sans rainures sur la tranche de type p et vice versa. Les rainures pratiquées dans les substrats de type n et de type p présentent la même profondeur. Les deux substrats sont directement liés entre eux, et les rainures ménagées dans un substrat sont remplies successivement, puis subissent une liaison chimique que l'on effectue au moyen d'une fine couche diélectrique (p.ex. SiO2). Au besoin, on procède au broyage, au polissage ou au polissage mécanique chimique de manière à éliminer un matériau supplémentaire, ce qui permet de fabriquer facilement le dispositif à semi-conducteur dont la couche de support de tension est configurée par la couche tampon composite.
Patent WO-2004026899-A1 (WO)
Title: Immunogene permettant de preparer des vaccins ou des medicaments therapeutiques pour traiter l'hepatite b et son procede de production et d'utilisation
Inventor: WU YUZHANG
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-09-18
Abstract: L'invention concerne un immunogène permettant de traiter l'hépatite B, et son procédé de production et d'utilisation. Ledit immunogène comprend une séquence peptidique contenant une séquence d'aminoacides 1, 2 et 3 liés entre eux à l'aide d'une liaison covalente. La séquence d'aminoacides 1 est une séquence d'épitopes de cellules T auxiliaires (Th), la séquence d'aminoacides 2 et 3 est une séquence d'épitopes de lymphocytes T cytotoxiques (CTL) et d'épitopes de lymphocytes B dérivés respectivement du virus de l'hépatite B. L'invention concerne également des compositions de vaccins ou de médicaments contenant ledit immunogène et son procédé de production et d'utilisation.
Patent WO-0136174-A1 (WO)
Inventor: MOESER HANSJUERGEN
IPC: B29C45/28
Filed: 2000-10-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de réglage et de régulation, destiné à un pointeau (24) d'un canal chaud ou froid (20) d'un outil de moulage de matière plastique. Un système de transformation (26) permet de transformer une rotation d'un système d'entraînement en un mouvement axial du pointeau (24). L'objectif de la présente invention est d'obtenir une production optimale de matière plastique, c'est-à-dire de permettre un mouvement optimal du pointeau (24), aussi bien pendant la course à vide que pendant la régulation du processus et pendant le freinage. Afin d'atteindre cet objectif, le système de transformation présente au moins une voie de coulisse (30) et un élément palpeur (50), qui est guidé dans ladite voie de coulisse (30), ladite voie de coulisse (30), qui présente des rampes de voie coudées, c'est-à-dire différentes les unes des autres, étant formée sur une surface de voie de coulisse concentrique à l'axe médian de pointeau (42).
Patent WO-0141174-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisches schaltgerät mit gesteuertem antrieb sowie zugehörig ein verfahren und eine schaltung
Inventor: MITLMEIER NORBERT
IPC: H01H47/32
Filed: 2000-11-17
Abstract: Erfindungsgemäss wird bei einem elektromagnetischen Schaltgerät (1) mit Hilfe eines Magnetfeldsensor (10) des Weg-Zeitverhalten des Kontaktträgers (5) gemessen. Hierzu wertet ein Mikroprozessor (16) das Ausgangssignal des Magnetfeldsensors (10) aus und ermittelt die Geschwindigkeit des Kontaktträgers (5) bzw. eines mit diesem in fester Wirkverbindung stehenden Teiles. Davon abhängig steuert der Mikroprozessor (10) den Strom der Spule (3) des Elektromagnetsystems. Zusätzlich werden ein entsprechendes erfindungsgemässes Verfahren und eine Schaltung angegeben.
Patent WO-0201106-A1 (WO)
Inventor: BROCKMANN HERMANN
IPC: F16L33/02
Filed: 2001-06-12
Abstract: L'invention concerne un système tubulaire comprenant un flexible en matière polymère muni notamment d'un support de stabilité encastré. Au moins une extrémité du flexible (7) est enfoncée sur une tubulure en métal ou en plastique. Une bride de fixation, notamment une bride de fixation à vis comprime l'extrémité du flexible sur la tubulure. Ce dispositif tubulaire se caractérise en ce que l'extrémité du flexible (7) est munie d'une manchette de retenue (1') en matière polymère enfoncée, prévue pour la bride de fixation. La manchette de retenue comprend, dans le cadre d'une pièce moulée monobloc, les éléments suivants: une bague de retenue (2') d'un diamètre intérieur (D1) qui enserre l'extrémité du flexible (7) de diamètre extérieur (D); une cavité de la bride de fixation sous forme d'au moins deux entretoises de retenue (3') axiales qui sont reliées dans chaque cas à la bague de retenue (2') par une de leurs extrémités; ainsi qu'un collet de retenue (4') à l'autre extrémité de chacune des entretoises de retenue (3'). L'invention concerne en outre des variantes avantageuses de structure de la manchette de retenue.