baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010053091-A1 (DE)
Title: Mehrstufiger Kolbenverdichter
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F04B25/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mehrstufiger Kolbenverdichter (1) für ein gasförmiges oder tiefkalt verflüssigtes Medium (M) mit mindestens zwei Verdichterstufen (A; B; C; D), die zum gemeinsamen Antrieb mit einem gemeinsamen Antriebsstrang (4) in Wirkverbindung stehen, wobei jede Verdichterstufe (A; B; C; D) einen mit dem Antriebsstrang (4) mechanisch verbundenen Kolben (3A; 3B; 3C; 3D) aufweist, der in einem Verdichterzylinder (2A; 2B; 2C; 2D) längsverschiebbar angeordnet ist. Die Aufgabe, einen derartigen mehrstufigen Verdichter zur Verfügung zu stellen, bei dem die Verdichterstufen unabhängig voneinander betreibbar sind und der hinsichtlich des Verschleißes und der Energieeffizienz verbessert ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Kolben (3A; 3B; 3C; 3D) der jeweiligen Verdichterstufe (A; B; C; D) mit einer in dem Verdichterzylinder (2A; 2B; 2C; 2D) angeordneten Flüssigkeitssäule (9A; 96; 9C; 9D) einer inkompressiblen Flüssigkeit in Verbindung steht, die die Kolbenhubbewegung des Kolbens (3A; 3B; 3C; 3D) in eine Bewegung eines in dem Verdichterzylinder (2A; 2B; 2C; 2D) längsverschiebbar angeordneten Verdichterkolbens (10A; 10B; 10C; 10D) wandelt, wobei die Flüssigkeitssäule (9A; 9B; 9C; 9D) zur Veränderung des Verdichterhubs (VH) des Verdichterkolbens (10A; 10B; 10C; 10D) mit einem Ablauf (15) in Verbindung bringbar ist.
Patent DE-102010054937-A1 (DE)
Title: Lageranordnung für einen Turbolader
Inventor: GOLOVATAI-SCHMIDT EDUARD
IPC: F16C27/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Lagereinheit (1, 51, 101) für einen Turbolader, umfassend ein sich in einer axialen Richtung erstreckendes Lagergehäuse (5, 55, 105), sowie eine innerhalb des Lagergehäuses (5, 55, 105) angeordnete Lagerkartusche (3, 53, 103) mit einem äußeren Lagerring (9, 59, 109), wobei zwischen dem Außenumfang der Lagerkartusche (3, 53, 103) und dem Lagergehäuse (5, 55, 105) ein Zwischenraum (17, 67, 117) für einen schwingungsdämpfenden Ölfilm (19, 69, 119) ausgebildet ist. Hierbei ist die Lagerkartusche (3, 53, 103) mittels eines vorgespannten Federelements (29, 31, 79, 81, 129, 131) innerhalb des Lagergehäuses (5, 55, 105) gelagert. Durch den Einsatz eines solchen ein Federelements (29, 31, 79, 81, 129, 131) kann, in Kombination mit dem schwingungsdämpfenden Ölfilm (19, 69, 119), eine Zentrierung der Lagerkartusche (3, 53, 103) im Lagergehäuse (5, 55, 105) erreicht werden.
Patent DE-102010063893-A1 (DE)
Title: Operating device for actuating electrical switch i.e. load circuit breaker, has auxiliary switch whose opening is disconnected from contacts, where output shaft and drive shaft of auxiliary switch and another auxiliary switch are actuated
Inventor: EISNER MATTHIAS
IPC: H01H33/42
Filed: 2010-12-22
Abstract: The device (1) has main contacts that are opened and closed by an output shaft. A drive shaft (7) is rotatable transverse to the output shaft, where rotation of the drive shaft moves the output shaft from an off position into an on position. A switching state of an auxiliary switch indicates two switching positions in which the output shaft is placed, and an opening of another auxiliary switch is disconnected from the contacts by the output shaft. The output shaft of the former switch and a drive shaft of the latter switch are actuated.
Patent DE-102011002110-A1 (DE)
Title: Wheel for vehicle, has tire which comprises several surface elements at end of barbs whose lengths are telescopically adjustable, where surface elements form common support surface
Inventor: AMMER DIETER
IPC: B60B9/28
Filed: 2011-04-15
Abstract: The wheel (1) comprises a rim (2) and a tire (3) which comprises several barbs (4) and individual surface elements (5) at the end of the barbs. The surface elements form a common support surface. The barbs are arranged in series over the width of the rim. The length of the barb is telescopically adjustable. The surface elements and/or barbs are replaced individually. An operating device is provided for the input of parameters for adjusting the barbs.
Patent DE-102011004790-A1 (DE)
Title: Method for operating heating/cooling system in vehicle e.g. rail vehicle, involves adjusting heating power and cooling capacity of heating/cooling system to lower values as compared to neutral value relative to neutral color temperature
Inventor: GLUFKE ROBERT
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-02-25
Abstract: The color temperature of light sources (23a-23d) in spaces (21,22) of cabinets (C1-C3) is adjusted to lower value as compared to neutral color temperature. The heating power of heater is adjusted to lower value as compared to neutral value relative to neutral color temperature. The color temperature of light sources is adjusted to higher value as compared to neutral color temperature. The ambient temperature of refrigerator is adjusted to higher value in relation to neutral value. The cooling capacity of refrigerator is set to lower value as compared to neutral value. An independent claim is included for heater/cooler assembly.
Patent DE-102011005673-A1 (DE)
Title: Laminiertes Endlosband
Inventor: STRAUB MICHAEL
IPC: D21F1/10
Filed: 2011-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bespannung für eine Papiermaschine, wobei die Bespannung (10) in Form eines in Umlaufrichtung (LR) geschlossenen Endlosbands (1) ausgebildet ist, das eine erste Lage (20) und eine auf der ersten Lage angeordnete zweite Lage (30) aufweist, von denen jede von einem, oder von mehreren, in Richtung quer zur Umlaufrichtung nebeneinander angeordneten und aneinandergrenzenden folienförmigen Bändern (22, 32) gebildet ist. Die aneinandergrenzenden Seitenkanten (23, 33) zweier folienförmiger Bänder einer der beiden Lagen (20, 30) sind zwischen den Seitenkanten (33, 23) eines folienförmigen Bands der anderen der beiden Lagen (30, 20) angeordnet, und aneinandergrenzende Stirnkanten (24, 34) folienförmiger Bänder (22, 32) einer der beiden Lagen (20, 30) sind zwischen den Stirnkanten (34, 24) daran anschließender folienförmige Bänder (32, 22) der anderen der beiden Lagen (30, 20) angeordnet. Die folienförmigen Bänder (22, 32) der einen der beiden Lagen (20, 30) sind mit den folienförmigen Bändern (32, 22) der anderen der beiden Lagen (30, 20) ganzflächig verbunden.
Patent DE-102011008702-A1 (DE)
Title: Stufenschalter mit einem Vorwähler
Inventor: BOEGER CHRISTIAN
IPC: H01F29/04
Filed: 2011-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stufenschalter mit einem Vorwähler zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen verschiedenen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators. Die allgemeine erfinderische Idee besteht dabei darin, statt der einzelnen mittels separaten Federn angelenkten Lamellen, zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Kontaktbleche vorzusehen, die mittels Büg zusammendrückbar sind, derart, dass zwischen den sich zugewandten Seiten der Kontaktbleche feststehende benachbarte Vorwählkontakte einer Phase aufgenommen werden.
Patent DE-102011010152-A1 (DE)
Title: Zuführ- und Ladeeinheit
Inventor: GROB BURKHART DR
IPC: B23Q7/06
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zuführ- und Ladeeinheit, die dazu dient, ein oder mehrere Werkstücke für Bearbeitungszwecke in dem Bearbeitungsraum einer Bearbeitungsmaschine zu- oder abzuführen. Hierzu umfasst die Zuführ- und Ladeeinheit mindestens zwei auf einer Führungsbahn bewegbare Werkstückträger. Der Werkstückträger dient zur Aufnahme mindestens eines Werkstückes. In der Führungsbahn ist eine winklig oder quer zur Förderrichtung der Werkstücke auf der Führungsbahn, durch einen Antrieb bewegbaren Führungsbahnabschnitt vorgesehen. Der Führungsbahnabschnitt ist in der Lage mindestens einen Werkstückträger aufzunehmen. Der Führungsbahnabschnitt wird für Be- und Entladezwecke in Richtung des Bearbeitungsraumes versetzt.
Patent DE-102011013082-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines porösen Glastemplates
Inventor: RAINER THOMAS DR
IPC: C03B23/037
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines porösen Glastemplates (2) bei dem ein Glastemplate (2) während einer Temperaturbehandlung in eine silikatreiche Glasphase und eine alkalireiche Boratphase entmischt wird und anschließend durch Extraktion der wenigstens einen Phase in dem Glastemplate eine Porenstruktur erzeugt wird, bei dem zur Herstellung einer Vorzugsorientierung der Porenstruktur bei der Temperaturbehandlung auf das Glastemplate (2) durch eine Deformationskraft eine Zugspannung ausgeübt wird und zumindest ein Bereich des unter mechanischer Zugspannung stehenden Glastemplates in einer Heizzone (1) auf Temperaturen im Bereich zwischen 450 und 750°C oder zumindest oberhalb der Glastransformationstemperatur erwärmt und gereckt wird.
Patent DE-102011015747-A1 (DE)
Title: Active acoustic element e.g. flat speaker, for use in cabin lining of e.g. aircraft, has plate-like element producing sound waves, partially made of foamed glass ceramic material and exhibiting three-dimensional surface structure
Inventor: SCHEEL HENNING
IPC: B64C11/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: The acoustic element has an actuator (154) i.e. exciter, acting on a plate-like element (152). The plate-like element produces sound waves (156) depending on the oscillations produced by the actuator. The plate-like element is partially made of foamed ceramic material (158) i.e. translucent foamed glass ceramic, where plate-like element is partially transparent. The plate-like element exhibits three-dimensional surface structure. The foamed ceramic material is partially provided with a lining at a side of the acoustic element. A lighting element (148) is designed as an organic LED-element. An independent claim is also included for an interior lining.
Patent DE-102011018605-A1 (DE)
Title: Method for operating boiler, involves supplying recirculation exhaust gas from combustion chamber in boiler to mixing device of burner through recirculation guides, during combustion process
Inventor: MEYER BERND
IPC: F23C9/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: The method involves supplying the recirculation exhaust gas from combustion chamber (5) in boiler to mixing device of burner (4) through recirculation guides (6), during combustion process. The recirculation exhaust gas is portioned by the mixing device. The exhaust gas from combustion chamber is primarily supplied through air-exhaust system (8) and is secondarily supplied through recirculation guide. An independent claim is included for boiler.
Patent DE-102011050362-A1 (DE)
Title: NIR-Messgerät
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: G01N21/35
Filed: 2011-05-13
Abstract: wie dem verbreiteten Ingold-Port verbunden werden können, weisen Sonden auf, welche mit Glasfaserleitungen arbeiten. Diese besitzen jedoch einige Nachteile. Zum Einen dämpfen sie die geleitete Lichtenergie, zum Anderen können sie aufgrund ihres Aufnahmequerschnitts leicht mit Material zugesetzt werden, was die Überwachung von Mischergebnissen stark beeinflusst. Die Erfindung soll dieses Problem beheben. Dies gelingt durch eine Sonde, welche als Hohlröhre ausgestaltet und mit einem schräggestellten Fenster abgeschlossen ist. Hierdurch wird eine vollständige Reflexion des eingesetzten Lichtes vermieden, so dass auf den Einsatz von Glasfasern und dergleichen verzichtet werden kann.
Patent DE-102011056775-A1 (DE)
Title: Therapy tub i.e. bath tub, for use in e.g. rehabilitation facilities, has rear wall system provided with nozzles such that water discharged from nozzles is applied in region between neck and hip of person sitting or lying in tub
Inventor: STOLZ GUNTHER
IPC: A61H33/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: The tub (1) has a rear wall system (2) provided with intake nozzles for water and/or water-air mixture such that the water discharged from the intake nozzles is applied in a region between neck and hip of a person sitting or lying in the tub. The intake nozzles are arranged from top to bottom rows in two series. Horizontally extending rows of the intake nozzles are arranged in a shoulder region of the person. The intake nozzles are brought into physical contact with a perforated plate. The water is removed from the tub through a water pump (7).
Patent DE-102011080768-A1 (DE)
Title: Testing method for testing object with representative images for documentation of findings from n-dimensional image data of image sequence in testing phase, involves detecting n-dimensional image data of image sequence of testing object
Inventor: ERTEL DIRK
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-08-10
Abstract: The testing method involves detecting (S1) the n-dimensional image data of an image sequence of the testing object, and providing (S2) local dimensions for the information content for all images of the image sequence. The testing phase of the representative images of the image sequence is determined (S3) with the highest local measure of the information content. The representative images of the image sequence for documentation of the finding is provided (S4). The local entropy is applied over all individual images of the image sequence.
Patent DE-102011081560-A1 (DE)
Title: Lichtlaufzeitkamerasystem mit Signalpfadüberwachung
Inventor: PALATA JAROMIR
IPC: G01S7/491
Filed: 2011-08-25
Abstract: Lichtlaufzeitkamerasystem (1), mit einem Lichtlaufzeitfotosensor (22), der mindestens ein Empfangspixel aufweist, mit einer Beleuchtungslichtquelle (10) zur Abstrahlung eines modulierten Lichts, und mit einem Modulator (30), der mit dem Lichtlaufzeitfotosensor (22) und der Beleuchtungslichtquelle (10) verbunden ist,  wobei im Bereich der Beleuchtungslichtquelle (10) ein Kontrollsensor (150) derart angeordnet ist, dass von dem Kontrollsensor (150) zumindest ein Teil eines von der Beleuchtungslichtquelle (10) emittierten modulierten Lichts empfangbar ist,  und dass ein Synchronumschalter (28) mit dem Modulator (30) und dem Kontrollsensor (150) verbunden ist,  und derart ausgebildet ist, dass an zwei Signalausgängen des Synchronumschalters (28) Signale verfügbar sind, die eine Phasenverschiebung des vom Kontrollsensor (150) empfangenen Lichts charakterisieren.
Patent DE-102011083509-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: NAGAYASU MASAAKI
IPC: B60C11/03
Filed: 2011-09-27
Abstract: Es wird ein Luftreifen zur Verfügung gestellt, der im Verhalten auf Eis und auf Schnee ausgeglichen verbessert ist. In einem Luftreifen der vorliegenden Erfindung sind mehrere Längsnuten und mehrere Seitennuten in einem Laufflächenabschnitt vorgesehen, wobei die Längsnuten und die Seitennuten mehrere Blockreihen definieren, wobei jeder der Blöcke in der Blockreihe Feineinschnitte aufweist, wobei eine Länge jedes der Blöcke, die in der ersten Blockreihe und in der zweiten Blockreihe enthalten sind, nicht weniger als 1,5 mal und nicht mehr als 2,5 mal eine Länge jedes der Blöcke ist, die in der dritten Blockreihe enthalten sind, wobei eine Breite jedes der Blöcke, die in der zweiten Blockreihe enthalten sind, größer ist als eine Breite jedes der Blöcke, die in der ersten Blockreihe enthalten sind, wobei die Seitennuten, welche die Blöcke der ersten Blockreihe definieren, und die Seitennuten, welche die Blöcke der zweiten Blockreihe definieren, so vorgesehen sind, dass sie voneinander in der Reifenumfangsrichtung um einen Abstand nicht weniger als 0,2 mal und nicht mehr als 0,8 mal die Länge jedes der Blöcke in der ersten Blockreihe versetzt sind, und wobei die Seitennuten, welche die Blöcke der zweiten Blockreihe definieren, und die Seitennuten, welche die Blöcke der dritten Blockreihe definieren, so vorgesehen sind, dass sie miteinander verbunden sind während sie in der gleichen Richtung in Bezug auf die Reifenbreitenrichtung geneigt sind.
Patent DE-102011100039-A1 (DE)
Title: Wind energy system e.g. wind power station, for producing current, has generator station located at bottom part, and energy transmission unit transmitting mechanical energy from wind wheel to power consumption station
Inventor: GRUENDEL HANS DR
IPC: F03D1/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: The system has a wind wheel (16) for generating mechanical energy from wind energy. A wing profile structure (14) creates lift during wind effect. The wind wheel is rotatably supported in the wing profile structure. A support connection (18) connects the wing profile structure with ground. A generator station (20) is located at a bottom part (28) for transferring the mechanical energy and converting the mechanical energy into electrical power. An energy transmission unit transmits the mechanical energy from the wind wheel to a power consumption station. An independent claim is also included for a method for using wind energy.
Patent DE-102011103588-A1 (DE)
Title: Transportwagen
Inventor: AYHAN ACIKGOEZ
IPC: B62B3/18
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen stapelbaren Transportwagen stapelbarer Transportwagen mit einem Fahrgestell (2), das mit Rollen (3) ausgestattet ist und einen Korb trägt, wobei an dem Korb ein Schiebegriff angeordnet ist und ferner das Fahrgestell (2) mit einer Warenablage (4) ausgestattet ist, die von einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage bewegbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Reflektor (5) an jenem Bauteil (6) angebracht ist, das zur Aufnahme der Warenablage (4) vorgesehen ist.
Patent DE-102011105442-A1 (DE)
Title: Arbeitseinsatz für ein endoskopisches Hohlschaftsinstrument
Inventor: KNODEL FRANK
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: Ein Arbeitseinsatz für ein endoskopisches Hohlschaftinstrument weist einen Schaft auf, an dessen Außenseite eine relativ zu dem Schaft axial verschiebbare monopolare Arbeitselektrode angeordnet ist. Die Arbeitselektrode ist mit dem Schaft an einem distalen Endabschnitt des Schaftes über ein Führungsbauteil, das eine elektrische Isolierung zwischen der Arbeitselektrode und dem Schaft bildet, verbunden.
Patent DE-102011106264-A1 (DE)
Title: Device for fastening accessories on bicycle, has housing comprising connection point for accessory and guide for clamping portion used for fixing clamping strap
Inventor: RIXEN EDGAR
IPC: B62J11/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: The fastening device (9) has two strands (30,31) of a single clamping strap (23) for fastening the fastening device to the bicycle (1). The strands lie on one another. The strand (31) is non-tensioned in the longitudinal direction end portion (32) and is below the tensioned strand (30). The fastening device is provided with a housing (11) having a connection point (26) for the accessory (29) and a guide (10) for a clamping portion. The clamping strap is clamped at the clamping portion or at the housing.
Patent DE-102011110957-A1 (DE)
Title: Cover device, particularly boat door for cabin opening of sail boats or cockpit, has mounting frame arranged with fixing device at insertion frame of door panel, where mounting frame is designed such that it is pushed in retaining device
IPC: B63B19/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: The cover device (1) has a door panel (6) with an insertion frame (2). A mounting frame (5) is arranged with a fixing device (7) at the insertion frame of the door panel. The mounting frame is designed such that it is pushed in a retaining device. The fixing device is provided as a piano tape strip. The retaining device is provided as a retaining groove. The insertion frame is designed such that an insert is inserted in the insertion frame. The insert is made of Plexiglas(RTM: Light, transparent and weather-resistant thermoplastic).
Patent DE-102011111515-A1 (DE)
Title: Structure, particularly vehicle body for refrigerated vehicle, comprises two interconnectable components formed in sandwich structure, where engaging portion of former component is arranged in recess of latter component
Inventor: KRESS JOACHIM
IPC: B62D27/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: The structure has two interconnectable components (1,2), where an engaging portion (6) of the former component is arranged in a recess (4) of the latter component. The latter component is shaped, such that another engaging portion (5) of the latter component is arranged in another recess (3) of the former component. The components are formed in a sandwich structure and has a core layer (7) with a cover layer (8) attached to the core layer. The cover layer is made of aluminum, steel or fiber-reinforced plastic. The core layer is made of foam, paper honeycomb, mineral wool or balsa wood. An independent claim is included for a method for connecting components of a structure, particularly a vehicle body.
Patent DE-102011116422-A1 (DE)
Title: Bit-screw tool has bit- and drill magazine fastened at shaft, in which multiple bits and drills are inserted, where magazine has magnetic base, which is strongly designed such that all bits and drills remain plugged in heavy and worst load
Inventor: WIRTZ HERMANN-JOSEF
IPC: B25B23/06
Filed: 2011-10-19
Abstract: The bit-screw tool has a bit- and drill magazine (3) fastened at a shaft, in which multiple bits (7) and drills (8) are inserted. The magazine has a magnetic base, which is strongly designed such that all the bits and drills remain plugged in heavy and worst load. The bit- and drill magazine is rotatably supported at the shaft. The bit-screw tool is also used as a drill.
Patent DE-102011117309-A1 (DE)
Title: Electrical wheel drive arrangement for, e.g. electric car, has rotor that is attached to closed rim whose inner peripheral surface is connected to rotor magnet assembly, and stator components that are rotatably mounted at wheel rim
Inventor: BUSCH HORST H
IPC: B60K1/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: The arrangement (10) has a wheel (12) having a central hub (14) and an annular closed rim (18) at an outer periphery of a wheel rim (16). A drive unit (40) is arranged in axial extension region of the wheel. A rotor (42) of drive unit is attached with the closed rim whose inner peripheral surface is connected to fixed rotor magnet assembly (46). An inner peripheral surface of the stator components (52,54), is radially supported and rotatably mounted at axial shoulder (56) of the wheel rim. The stator components are held rotationally stationary by holding units (34,60,62). Independent claims are included for the following: (1) supplementary portion for wheel assembly of vehicle; and (2) use of wheel assembly supplementary portion.
Patent DE-102011117416-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung mit einem angetriebenen Endloszugmittel für Produkte der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: BURFEIND KAI
IPC: A24B3/00
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung (1) mit einem angetriebenen Endloszugmittel (2) für Produkte der Tabak verarbeitenden Industrie, mit  – wenigstens einer Umlenkeinrichtung (29), an der das Endloszugmittel (2) außenseitig umgelenkt wird, und  – an dem Endloszugmittel (2) nach außen vorstehenden Mitnehmern (15), wobei  – die Umlenkeinrichtung (29) durch wenigstens ein drehbar gelagertes Führungsteil (3) gebildet ist, welches mit einer radial äußeren Führungsfläche (14) an dem Endloszugmittel (2) anliegt, wobei die Führungsfläche (14) durch regelmäßig angeordnete Ausnehmungen (12) unterbrochen ist, in die die Mitnehmer (15) aufnehmbar sind, wobei  – eine Verstelleinrichtung vorgesehen ist, mittels derer die Ausrichtung des Führungsteils (3) zu dem Endloszugmittel (2) während des Betriebes der Fördereinrichtung (1) justierbar ist.
Patent DE-102011118562-A1 (DE)
Title: Tool for hot forming and hardening metal sheet used in motor vehicle, has support contour with recesses in which supporting portions are inserted, so that partial areas of hot-formed metal sheet resting on support portions are cured
Inventor: USCHKOREIT DIETER
IPC: B21D22/20
Filed: 2011-11-15
Abstract: The tool has upper tool portion (2) that is moved in direction of lower tool portion (1) on which sheet metal plate made of hardenable steel alloy can be placed. A sheet metal blank is introduced into free space between tool portions using handling tool. A support contour (3) is provided with recesses (6) in which supporting portions (5) which support blank are fittingly inserted, so that partial areas of hot-formed metal sheet resting on support portions are cured. The strength and ductility of partial area are higher than that of areas which are not rested on the support portions.