baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0202301-A2 (HU)
Inventor: BOENIGK MICHAEL
IPC: H05B41/288
Filed: 2001-07-09
Abstract: A találmány tárgya eljárás nagynyomású nátriumlámpa üzemeltetésére,amikor is a nagynyomású nátriumlámpát hálózati feszültségen előremegadott hálózati frekvenciával üzemeltetik. A nagynyomásúnátriumlámpát 1 kHz-nél nagyobb frekvenciával üzemeltetik és ezenfrekvencia amplitúdóját a hálózati frekvencia kétszeresévelmodulálják. A találmány tárgya továbbá kapcsolási elrendezés azeljárás foganatosítására, ahol a hálózati feszültség áramkörönkeresztül a lámpára (11) van kötve, ahol az áramkör nagyfrekvenciásszűrőt (1), egyenirányítót (2), frekvenciagenerátort (5),induktivitást (6) és gyújtóegységet (7) tartalmaz. Ó
Patent HU-0203143-A2 (HU)
Inventor: KILLINS
IPC: A01N35/10
Filed: 2000-10-12
Abstract: A találmány eljárás nem kívánatos növények - például Polygonum-,Kochia-, Galeopsis-, Galium-, Stellaria-, Sinapis és Avena-fajok -irtására vonatkozik, melynek során a a növényeket vagy élőhelyüket egy(aril-oxi)-pikolinamid herbicid és egy vagy két további herbicidszinergikus hatású kombinációját, és egy mezőgazdaságilag elfogadhatóvivőanyagot tartalmazó készítmény hatásos mennyiségével kezelik. Ó
Patent HU-0203885-A2 (HU)
Inventor: BECHTOLD-PETERS KAROLINE
IPC: A61P11/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: A találmány tárgya új, tiotropiumtartalmú inhalációs por. A találmányszerinti inhalációs por 0,04-0,8 % tiotropiumot tartalmaz egyfiziológiásan elviselhető segédanyaggal keverve, ahol a segédanyag egy15-80 mm közepes szemcsenagyságú durvább segédanyag és egy 1-9 mmközepes szemcsenagyságú finomabb segédanyag keverékéből áll, amelybena finomabb segédanyag az összes segédanyag mennyiségére 1-20 %. Atalálmány szerinti inhalációs por előnyösen alkalmazható asztma vagyobstruktív tüdőbetegség kezelésére. Ó
Patent HU-0401660-A2 (HU)
Title: Device to clothes-hanger for drying clothes
Inventor: LOSONCZY VETTER VINCE
Filed: 2004-08-13
Abstract: The supplementary device has frames (31,32) in shape of parallelogram, ellipse or trapezoid, fastened to drier at end points of intermediate dividing line.
Patent HU-0402602-A2 (HU)
Inventor: BOFFELLI PHILIPPE
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: A találmány tárgya eljárás (I) általános képletű vegyületek és ezeksói előállítására, a képletben R jelentése legfeljebb 30 szénatomosegyenes vagy elágazó vagy ciklusos lánc, amely adott esetben egy vagytöbb heteroatomot és egy vagy több heterociklusos csoportot tartalmaz.A találmány kiterjed a dihidrokloridsók gyógyszerként történőalkalmazására, a fenti vegyületeket tartalmazógyógyszerkészítményekre, és a megfelelő intermedierekre: Ó
Patent HU-0500002-A2 (HU)
Inventor: LANGLEY CHRISTOPHER NIGEL
IPC: A61M5/20
Filed: 2002-12-16
Abstract: A találmány tárgya egy olyan gyógyászati injekciós berendezés (2),amely lehetővé teszi, hogy folyékony gyógyszert adagoljanak egybeteghez egy tűn (12) keresztül. Ha a tű (12) azelőtt kerülvisszahúzásra, mielőtt a gyógyszer teljes egészében helyileg azinjekciós eszközből kiadagolásra kerülne a beteg szervezetébe, abeinjektált gyógyszer adott esetben a tű által képezett sebenkeresztül távozik, és nem jut el a beteghez. Sajnálatos módon gyakranelőfordul, hogy a berendezés használója türelmetlenné válik, ésvisszahúzza a tűt (12), amikor úgy érzi, hogy az adott és szükségesadagolási időtartam letelt. Gyakran a várakozó periódust maga afelhasználó határozza meg, és ez kevesebb, mint az a szükségesperiódus, amely alatt a gyógyszer kiadagolásra kerül, aminekkövetkeztében az előbb említett probléma fellép. A találmány szerintigyógyászati injekciós berendezés (2) tartalmaz egy időzítő áramkört,és egy kijelzőt (13), és az időzítő áramkör akkor lép működésbe,amikor az injekciós művelet elkezdődik, és az időzítő áramkör azinjekciós művelet teljes befejezését követően még egy előre megadottideig működésben marad, és maga a kijelző (13) szintén mindaddigműködik, amíg az időzítő áramkör működik. Ó
Patent HU-0500175-A2 (HU)
Inventor: BONER ANNE M
IPC: B24D3/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: A találmány tárgya csiszolási eljárás hengerműben alkalmazott hengercsiszolására berezgéssel szemben ellenálló csiszolókorongokkal,amelyeknek viszonylag kicsi a rugalmassági moduluszuk és viszonylagnagy a szétrepedési sebességük. A csiszolási eljárás nagyhatékonysággal végezhető szabályozott korongrezgés mellett, így acsiszolt, hengerműben alkalmazott hengerek felületi tulajdonságaioptimálisak lesznek. Ó
Patent HU-1100287-A2 (HU)
Title: Method and device for renewable heat production
Inventor: EGELY GYOERGY DR
IPC: F24V30/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: The subject of the invention is a process for heat production with nuclear interactions. During the process the gas is pumped through a stack of nanoparticles in a device featuring an internal and an external chamber via an inlet and an outlet opening, and the process is initiated by heating the device. Further, the subject of the invention is a device accomplishing said process. The device has an interconnected internal chamber, and surrounding said chamber there is an external chamber having at least one inlet and one exit opening. There are nanoparticles in the internal chamber. There is an impermeable wall between the two said chambers. The internal chamber is separated from the exit opening by a heat resistant, porous ceramic wall. There is a heating element on the internal side wall?
Patent HU-9601260-A2 (HU)
Title: Container with armoring flaw
Inventor: BOUILLIS JOEL
IPC: B65D90/10
Filed: 1996-05-10
Abstract: The tank comprises: (i) a metal shell (1) with an outer polyester or epoxy coating; and (ii) an access well (3) for fittings (2) made from plastic and connected to the outer surface of the tank by a saddle (4) on lower end.
Patent HU-9700991-A2 (HU)
Inventor: HAMADA HIROKI
IPC: C07H15/04
Filed: 1997-06-03
Abstract: A találmány szerinti taxőidszármazékőkban a paclitaxel, dőcetaxel vagy10-dezacetil-baccatin III egy cűkőrral kapcsőlódik egy spacerenkeresztül. A fenti taxőidszármazékőkat úgy állítják elő, hőgy apaclitaxel vagy dőcetaxel meghatárőzőtt helyzetben lévőhidrőxilcsőpőrtjait védőcsőpőrttal védik, majd a védett vegyületettetrabenzil-acetil-őxi-glükőziddal reagáltatják, végül abenzilcsőpőrtőkat és a trie- til-szilil-védő- csőpőrtőt eltávőlítják.A taxőidszármazékőkat úgy is előállíthatják, hőgy a paclitaxelt vagydőcetaxelt tetrabenzil-acetil-őxi-glükőziddal reagáltatják, majd abenzilcsőpőrtőkat eltávőlítják. ŕ
Patent HU-9801150-A2 (HU)
Inventor: POZDNJARKOV PAVEL IVANOVICH
IPC: C07C317/18
Filed: 1996-01-27
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általánős képletű N-{[2-(4-nitrő-fenil)-szűlfőnil]-etőxi-karbőnil}-aminősav-származékők, az előállításűkraalkalmas eljárás, valamint az ezeket alkalmazó peptidek szilárdfázisúelőállítására szőlgáló eljárás képezi. Az (I) általánős képletben aszűbsztitűensek főbb jelentései a következők: R1 jelentése hidrőgénatőm és R2 jelentése hidrőgénatőm, metilcsőpőrt,izőprőpilcsőpőrt, 1-metil-prőpil-csőpőrt, 2-metil-prőpil-csőpőrt,terc-bűtőxi-metil-csőpőrt vagy 1-(terc-bűtőxi)-etil-csőpőrt, vagy R1és R2 együttes jelentése prőpiléncsőpőrt. Az (I) általánős képletű vegyületeket úgy állítják elő, hőgy (II)általánős képletű aminősavakat (III) képletű klór-hangyasav-észterrelvizet és szerves őldószert tartalmazó elegyben bázis jelenlétébenreagáltatnak. A találmány szerinti eljárással peptideket az (I)általánős képletű védett aminősav mőnőmerek nemőldódópőlimerhőrdőzóhőz rögzített, növekvő peptidláncra való egymás űtániaddiciőnáltatásával állítanak elő. ŕ
Patent HU-9801179-A2 (HU)
Inventor: BEUDEKER ROBERT FRANCISCUS
IPC: A23K20/189
Filed: 1996-11-06
Abstract: A találmány tárgya termőmechanikűs eljárással feldőlgőzőtttakarmánykészítmény, amely hatóanyagként pőlipeptid(ek)et tartalmaz. Akészítményt transzgenikűs növényi anyagőt tartalmazó nyersanyagőkbólállítják elő, amelyekben a pőlipeptid egy transzgén kifejeződésesőrán, biőszintézissel keletkezett. Az előnyös termőmechanikűseljárásők a pelletálás, extrűdálás és pűffasztás. ŕ
Patent HU-9801190-A2 (HU)
Inventor: GROSHENS PIERROT
IPC: A41B1/20
Filed: 1998-05-25
Abstract: A találmány tárgya gallérők vagy rűhadarabők erősítésére szőlgálóbéléstextília, amely nagy főnalszámú erősítő és stabilizáló főnalakattartalmaz. ŕ
Patent HU-9802262-A2 (HU)
Title: Truncated glial cell line-derived neurotrophic factor
Inventor: HU SHAW-FEN SYLVIA
IPC: C07K/
Filed: 1996-09-16
Abstract: Disclosed are novel proteins, referred to as truncated glial cell line-derived neurotrophic factor (truncated GDNF) proteins, that promote dopamine uptake by dopaminergic cells and promote the survival of nerve cells. Also disclosed are processes for obtaining the truncated GDNF proteins by recombinant genetic engineering techniques.
Patent HU-9901055-A2 (HU)
Title: Preparation of clavulanate salts
Inventor: CAPUDER EGIDIJ
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-04-17
Abstract: Provided is a process for purification of clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, including adding an additional solvent to a solution of clavulanic acid in water immiscible solvent; contacting the solution with an amine; isolating the amine salt of the clavulanic acid formed; and converting the amine into clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof.
Patent HU-9902787-A2 (HU)
Title: Shaving sytem and method, changeable razor cartridge and razor handle applied therein and method for making the handle and the cartridge
Inventor: APPRILLE DOMENIC VINCENT JR
IPC: B26B/
Filed: 1997-04-08
Abstract: The razor assembly comprises a handle and a base structure (27) on which the blade cartridge is mounted. Side walls (60) of the cartridge have slots (58) which accept the base portions of blades (18). The blades are supported on resilient arms (62). A guard (20) is mounted at the front of the housing comprising a finned elastomeric unit which engages with and stretches the users skin. A gap (22) is mounted in a slot (66) at the rear of the housing providing a lubricous shaving aid. The blades are retained within the housing by clips (68) which also wrap around the housing and prevent the removal of the pivoted ends of arms (28).
Patent WO-0162283-A2 (WO)
Inventor: RAA JAN
IPC: A61K39/39
Filed: 2001-02-02
Abstract: L'invention concerne un adjuvant pour vaccins des muqueuses qui module les effets de substances, y compris d'antigènes de vaccin, en contact avec les surfaces des muqueuses.
Patent WO-0178323-A2 (WO)
Inventor: SARKKINEN SINIKKA
IPC: H04W92/04
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne des états de segmentation actifs et inactifs définis pour un mode transparent destiné à un réseau d'accès radio (RAN) faisant interface avec un réseau central (CN) et un équipement utilisateur (UE). Si le mode transparent est valable sur l'interface Iu entre le RAN et le CN, alors un état de segmentation inactif indique à des entités pairs (UE/RAN) segmentation et réassemblage (SAR), tel qu'une couche (RLC) de gestion des liaisons radio, que la segmentation est bloquée dans le réseau d'accès radio terrestre UMTS, via l'interface Uu, et dans l'UE de manière que les TTI avec des périodicités supérieures à l'intervalle de transmission minimum soient utilisés, excepté via l'interface Iu.
Patent WO-0172957-A2 (WO)
Inventor: ITOH NOBUYUKI
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-04-02
Abstract: Novel FGF-like polypeptides and nucleic acid molecules encoding the same. The invention also provides vectors, host cells, selective binding agents, and methods for producing FGF-like polypeptides. Also provided for are methods for the treatment, diagnosis, amelioration, or prevention of diseases with FGF-like polypeptides.
Patent WO-02099692-A2 (WO)
Title: Procede de fourniture d'information selectionnee
Inventor: PROIDL ADOLF J
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif informatique (1) destinés à fournir une information sélectionnée à partir d'au moins un réseau de données (4), en particulier l'Internet, afin de réaliser des requêtes auprès d'un terminal d'utilisateur (6), dans lequel certaines sources de données (3) mises à disposition par des fournisseurs sélectionnés du réseau de données (4), en particulier des sites web, sont questionnées et des contenus particuliers des ces sources de données (3) sont stockés, ces contenus étant requis par saisie ou par sélection de termes de recherche se rapportant aux produits, services ou information recherchés chez les fournisseurs et peuvent être sortis via le terminal (6). En supplément à la base de données (5) de contenus des sources de données (3), il est possible de mettre en oeuvre une base de données (7) destinée à stocker des données utilisateur spécifiques saisies via le terminal (6). Une autre base de données (8) peut permettre de stocker des données statistiques. Afin de sécuriser la connexion (9) entre le terminal (6) et le dispositif informatique (1), il est possible de mettre en place des dispositifs (10) de codage et de décodage de l'information transférée. Le procédé et le dispositif informatique (1) de l'invention permettent de fournir, à l'utilisateur d'un terminal (6), des données particulières à partir de multiples sources de données (3) et de trouver facilement des produits, des services ou une information particuliers dans les réseaux de données (4), en particulier sur l'Internet.
Patent WO-03047620-A2 (WO)
Title: Compositions et procedes de production d'occlusion vasculaire
Inventor: STEWART MICHAEL W
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne généralement des procédés et des compositions destinés à cibler, administrer et à activer des agents d'occlusion vasculaire utilisant l'activation plaquettaire. En particulier, des protéines de fusion portant des agents de liaison aux plaquettes sont ciblées sur des cellules ou des tissus hyperplasiques, notamment le système vasculaire de masses de tumeur solide, l'agent de liaison aux plaquettes se liant alors aux plaquettes et les activant, qui à leur tour se lient à d'autres plaquettes et les activent. Ce procédé résulte en la formation d'un thrombus par activation des plaquettes, provoquant l'occlusion de vaisseau.
Patent WO-03032947-A2 (WO)
Inventor: BARENHOLZ YECHEZKEL
IPC: A61K47/00
Filed: 2002-09-09
Abstract: The present invention provides a novel tool for designing a release profile of an active agent from a liposome in to which it is loaded. According to the invention, a method is provided for preparing a liposomal formulation for delivery of an active agent to a target, the release of said active agent from the liposome being designed to have a release profile in which the release is sustained for a time period to achieve an optimal effect of the active agent at said target, the method comprising preparing a liposomal formulation, wherein the liposome is loaded with said active agent and with a selected counter ion, the counter ion and the active agent interacting together to aggregate and/or to form a precipitate within the liposome, the counter ion being selected such that the release of the active agent from the liposome has said release profile.
Patent WO-9724436-A2 (WO)
Title: Polypeptides formant liganos vis-a-vis de la proteine receptrice liee a la proteine g-, leur fabrication et utilisation
Inventor: HINUMA SHUJI
IPC: C07H21/04
Filed: 1996-12-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un polypeptide faisant office de ligand vis-à-vis de protéines réceptrices couplées aux protéines G et dérivées de l'hypophyse humaine ou du pancréas de la souris. Ce polypeptide ligand ou l'ADN qui le code peuvent servir (1) à développer des médicaments du type modulateurs fonctionnels de hypophyse, modulateurs fonctionnels du système nerveux central et modulateurs fonctionnels du pancréas et (2) à développer des systèmes d'immunodétection de récepteurs au moyen de l'expression de protéines réceptrices recombinées et du criblage pharmacologique de composés pharmaceutiques candidats. En particulier, du fait que les systèmes d'immunodétection de récepteurs utilisent l'expression de protéines réceptrices recombinées couplées à des protéines G, il est possible de détecter des agonistes et des antagonistes des récepteurs couplés aux protéines G qui sont spécifiques de l'être humain et des autres animaux à sang chaud, et les agonistes et antagonistes obtenus peuvent servir d'agents thérapeutiques et prophylactiques pour diverses maladies.
Patent WO-0014974-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a informer un abonne de l'arrivee d'un appel pendant un service de communication de donnees
Inventor: KIM NAK-KOO
IPC: H04M3/428
Filed: 1999-09-03
Abstract: Dispositif et procédé servant à informer un abonné communiquant des données de l'arrivée d'un appel dans un centre de commutation d'un système de communication de données. Ce dispositif comprend un sous-système de réseau d'accès à des données servant à fournir un service de communication de données par l'intermédiaire d'une voie affectée en réponse à une demande de service de communication de données et à transmettre un message à l'abonné l'avertissant de l'arrivée d'un appel, cet abonné communiquant des données sur une ligne téléphonique, ce message se présentant sous la forme d'un code de commande de données à réception d'un message d'arrivée d'appel pour l'abonné; un sous-système de réseau d'accès à l'abonné servant à transmettre le message d'arrivée d'appel au sous-système de réseau d'accès aux données et à recevoir le message d'avertissement d'arrivée d'un appel afin de transmettre le message reçu d'arrivée d'appel à l'abonné par l'intermédiaire de la ligne téléphonique; un sous-système de réseau de commutation servant à commuter des signaux entre le sous-système de réseau d'accès à des données et le sous-système de réseau d'accès à l'abonné. Ce procédé consiste à transmettre un message d'arrivée d'appel depuis le sous-système de réseau d'accès à l'abonné au sous-système de réseau d'accès aux données par l'intermédiaire du sous-système de réseau de commutation à réception de l'appel d'arrivée pour l'abonné communiquant des données; à transmettre un message d'avertissement de l'arrivée d'un appel depuis le sous-système de réseau d'accès à des données au sous-système de réseau d'accès à l'abonné par l'intermédiaire du sous-système de réseau de commutation; à transmettre à l'abonné le message d'avertissement de l'arrivée d'un appel depuis le sous-système de réseau d'accès à l'abonné par l'intermédiaire d'un trajet de communication de données afin d'informer l'abonné de l'arrivée de l'appel.
Patent WO-0016434-A2 (WO)
Inventor: KIM DAE-GYUN
IPC: H04W48/12
Filed: 1999-09-14
Abstract: A common channel communication method for a base station in a mobile communication system including common channels, each of which support at least two data rates. The method comprises determining a data rate of the common channel available in a common channel service state and a frame length serviceable at the determined data rate, transmitting a message including information about the determined data rate and frame length on a specific forward common channel before transmission; and upon receipt of an acknowledge message through a specific reverse common channel, setting a data rate and a frame length of the common channel to the determined values.
Patent WO-9850539-A2 (WO)
Title: Ciblage genique et selection de fratries geniques, en vue de generer des individus mutants
Inventor: JANSEN GERRIT
IPC: A01K67/033
Filed: 1998-05-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour générer des individus mutants définis à partir d'organismes parents à l'aide d'un gène connu. Cette invention se rapporte en particulier à un procédé pour générer des individus mutants définis à partir d'organismes parents multicellulaires, pour lesquels une recombinaison homologue n'est pas facilement applicable, par exemple parce que l'on est en présence de cellules souches embryonnaires ou d'ovocytes qui ne peuvent pas être facilement manipulés. Cette invention se rapporte en outre à un procédé dans lequel l'organisme parent est un organisme unicellulaire, tel qu'une bactérie ou un autre micro-organisme ou encore un virus, en particulier lorsque ces micro-organismes ne peuvent pas être facilement transfectés ou transduits et sont par conséquent moins accessibles aux techniques de recombinaison homologue. L'individu mutant né d'un organisme parent est mutagénisé et il est sélectionné par une technique de sélection par fratries via l'amplification d'au moins une partie du gène connu mais désormais mutagénisé de la descendance de l'organisme parent mutagénisé ou via l'hybridisation avec ladite partie de ce gène.
Patent WO-0166059-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant a des personnes atteintes de paresie des membres inferieurs de marcher
Inventor: PERNER BARBARA
IPC: A61H3/00
Filed: 2001-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant à des personnes atteintes d'une parésie des membres inférieurs de marcher. Cette invention se caractérise par le fait que, comme éléments verticaux (1) on trouve au moins deux membres, un membre supérieur (2) et un membre inférieur (3, ceux-ci étant réglables l'un par rapport à l'autre, interconnectés par une veste (6) formée par un cadre à trois côtés présentant deux côtés courts et un troisième plus long, reliés à leurs coins (7), à leurs extrémités respectives. Ces côtés sont attachés à l'endroit où le long coté restant forme une fermeture (8), où les coins (7) du coté le plus long ont des garnitures de connexion respectives (9), étant connectées de manière réglable avec des garnitures de connexion respectives (11) étant connectées de manière réglable avec la barre de connexion (12) où la fermeture (8) est formée par un membre (13) possédant de chaque coté des connecteurs réglables (14). L'un d'eux étant fixé de manière pivotante à une barre de connexion (12) du coté le plus court du cadre veste, l'autre étant connecté librement à un verrou (15), placé à l'extrémité de la barre de connexion respective (12) du coté le plus court opposé du cadre veste et où les côtés les plus courts du cadre veste, possèdent, installés sur eux, par dessus, deux supports d'aisselles réglables (17). Le dispositif possède des anneaux de fixation (19) pour les cuisses de l'utilisateur qui sont installés sur leurs connecteurs respectifs (20), qui sont eux-mêmes installés de manière réglable et pivotante auxdits éléments verticaux (1). Les extrémités inférieures des éléments verticaux (1) sont fixées souplement dans les garnitures d'installation (23) fixées aux surfaces supérieures des patins (24), près du milieu des bords extérieurs respectifs des patins, où la connexion souple constitue une association (25) entre un élastique et un matériau souple. De plus, sur la surface externe des garnitures d'installation (23) sont fixées les extrémités respectives d'une tige de stabilisation (27) dont la longueur est réglable.
Patent WO-9534836-A2 (WO)
Inventor: LO CURZIO JENS PETER
IPC: H01R43/02
Filed: 1995-06-13
Abstract: Des composants optoélectroniques actifs/passifs (15) sont montés directement sur la face antérieure d'une capsule (1) en matériau opaque électriquement isolant. La surface sur laquelle sont montés les composants (15) se trouve en retrait par rapport aux autres parties de la face antérieure où sont prévus des trous (11) destinés à accueillir les broches de guidage d'un dispositif enfichable (7) de raccordement de fibres optiques. Les composants (15) sont connectés par voie électrique, par exemple au moyen de fils non tendus, à des chemins conducteurs (17) également prévus sur la partie en retrait de la face antérieure. Selon un procédé de montage particulier, les composants optiques sont éventuellement prévus sous la forme d'une plaque dont les bornes électriques se trouvent du côté postérieur. On place des îlots, par exemple de soudure d'étain, sur les bornes électriques, on place la plaque du côté antérieur de la capsule où sont prévus les trous pénétrant dans la capsule jusqu'aux chemins électroconducteurs situés à l'intérieur de celle-ci, et on chauffe les îlots de soudure de sorte que la soudure d'étain s'écoule et pénètre dans les trous où elle vient au contact des conducteurs électriques situés dans ceux-ci.