baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0104435-A2 (HU)
Inventor: THOMS VOLKER
IPC: E04B1/58
Filed: 1999-04-14
Abstract: A találmány tárgya kombináció egy összekötő elemből és kétprofildarabból, ahol a profildarabok összekötésükhöz egymássalszomszédosan vannak elrendezve oly módon, hogy hossztengelyeik egy aszöget zárnak be egymással. A találmány tárgyát képezi ezenkívül egyeljárás is egy ilyen kombináció összekötő elemének az előállítására. Akitűzött feladatot a találmány értelmében azáltal oldják meg, hogy azösszekötő elem (10) külső oldalai (3), amelyek az összekötendőprodildarabok (12) egymással bezárandó szögének megfelelő szöget (a)zárnak be, hátoldalukon két párhuzamosan húzódó fal (11) által vannakegymással összekötve, amelyek egy-egy, a tartógerinc (5) és egytartóperem (4) közötti átmeneti tartomány mentén vannak elrendezve. Atalálmány szerinti kombináció megvalósítására alkalmas eljárás lényegeaz, hogy egy rúdsajtolt profilt állítanak elő, amelynek két,tükörszimmetrikus, egyenként tartóperemekből (4) és ezeket összekötőtartógerincből (5) álló profiltartománya van, ebből a rúdsajtoltprofilból ferde sarokvágással levágnak egy első darabot, majd egy, arúdsajtolt profil (13) hosszirányára merőleges vágással egy másodikdarabot, és a két darabot egymáshoz képest 180°-kal elforgatott ferdesarokvágásaikon keresztül egymásra helyezik és egymáshoz erősítik. Ó
Patent HU-0201577-A2 (HU)
Inventor: CSIHA ISTVAN
IPC: A46B7/06
Filed: 2002-05-09
Abstract: A fogak belső ápolására szolgáló egészségügyi kefe alkalmazhatófogaink és rögzített fogpótló hidak stb. elsősorban belső felületeinekápolására. A kefe elsősorban manuálisan, de lehet elektromosanműködtetett is. 125 mm hosszúságú, 3 mm vastagságú 90 fokbanmeghajlított, behajlított részénél 25 mm hosszúságú belső felületén 12mm nagyságú műanyag sörtével ellátott műanyagból fröccsöntött kefe. Ó
Patent HU-0301634-A2 (HU)
Inventor: PIJOAN CARLOS
IPC: A61K39/02
Filed: 2001-07-27
Abstract: A találmány tárgya Mycoplasma hyopneumoniae elleni élő,hőmérsékletérzékeny vakcina. A találmány tárgyát képezik továbbáeljárások sertések vakcinálására Mycoplasma hyopneumoniae megtelepedésvagy fertőzés ellen. Ó
Patent HU-0303374-A2 (HU)
Inventor: ALSMEYER DANIEL CHARLES
IPC: G01N21/01
Filed: 1996-05-11
Abstract: A találmány tömített spektroszkópiai optikai szonda, amelynek egyfolyadékzáró háza (101), és a ház (101) egyik végét tömítetten lezárócsúcsa (102) van; amelyen egy zárófelület (105) van kialakítva, vanegy, a csúcs (102) zárófelületénél (105) végződő, a ház (101)hosszában végignyúló, a sugárforrástól a spektroszkópiai analízishezbesugárzandó vegyi készítményig sugárzást továbbító, száloptikásgerjesztő csatornája, és egy, a csúcs (102) zárófelületénél (105)végződő, a ház (101) hosszában végignyúló, a besugárzott vegyikészítménytől távol elhelyezett érzékelőeszközig sugárzást továbbítószáloptikás gyűjtő csatornája, és az jellemezi, hogy a száloptikásgerjesztőcsatorna és a száloptikás gyűjtőcsatorna biztonságosan be vanrögzítve és be van tömítve a csúcsba (102) forraszanyag-eszközzel,amely körülveszi a száloptikás gerjesztőcsatornát és a száloptikásgyűjtőcsatornát. Vonatkozik a találmány eljárásra is egy olyantömített spektroszkópiai optikai szonda gyártásához, amelynek egyfémből készült folyadékzáró háza (101), egy, zárófelülettel (105)rendelkező, a ház (101) egyik végét tömítetten lezáró csúcsa (102),egy, a sugárforrástól a besugárzandó vegyi készítményhez sugárzásttovábbító gerjesztő-csatornája és egy, a besugárzott vegyikészítménytől az érzékelőeszközig sugárzást továbbító,gyűjtőcsatornája van, és mindegyik csatorna a csúcs (102)zárófelületénél (105) végződő, a ház (101) hosszában végignyúló, körkeresztmetszetű optikai szálból (103, 104) áll, amely eljárás során acsúcs (102) zárófelületében (105) egy üreget (106) alakítunk ki, azüreget (106) olvasztott fém forraszanyaggal töltik ki, azután aforraszanyagot hagyják kihűlni és forraszanyagdugóvá (107)szilárdulni, a csúcson (102) és a forraszanyagdugón (107) keresztülegymáshoz közel elhelyezett, az optikai szál (103, 104)keresztmetszeténél kicsivel nagyobb körkeresztmetszetű furatokatalakítanak ki, egy-egy optikai szál (103, 104) egyik végét a csúcson(102) keresztül a forraszanyagdugóban (107) lévő egy-egy furatbahelyezik, és az optikai szállal (103, 104) kitöltik a csúcsban (102)és a forraszanyagdugóban (107) lévő furatot, és az optikai szál (103,104) végét a csúcs (102) zárófelületével (105) egy síkban helyezik le,a forraszanyagdugót (107) felmelegítik egy hőmérsékletre, amelynél aforraszanyaggal körülfolyatják az optikai szál (103, 104) végét, aforraszanyagdugó (107) környezeti hőmérsékletre történő hűtésével azoptikai szál (103, 104) végét a csúcs (102) zárófelületénél (105)rögzítik, végül a csúcs (102) lényegében folytonos felületénköszörüléssel és polírozással egy optikailag sima zárófelületet (105)alakítanak ki. Ó
Patent HU-0401745-A2 (HU)
Inventor: HIRATA YOSHIHIRO
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-10-10
Abstract: A találmány tárgya eljárás a titáncsoportba tartozó valamelyik fémetmikrodiszpergált alakban tartalmazó, és egészségügyi, gyógyászati éskozmetikai termékekhez felhasználható víz előállítására. Az eljáráshozegy olyan berendezést alkalmaznak, amely víztartályt, a titáncsoportbatartozó fémből készült elektróddal és ellenelektródjával felszereltnagyfeszültségű kisüléseket termelő generátort, vízbevezetést, azelőállított víz számára elvezetést, és a titáncsoportba tartozó fémbőlkészült elektród számára adagolót tartalmaz. Az eljárás értelmébenplazmakisülést hoznak létre vízben a titáncsoportba tartozó fémbőlkészült elektród és az ellenelektródja között. Ó
Patent HU-0500142-A2 (HU)
Inventor: HELTERLINE BRIAN L
IPC: B41J2/175
Filed: 2005-01-27
Abstract: A találmány tárgya cserélhető memóriaeszköz elhasználódó anyagottartalmazó tartályhoz. A cserélhető memóriaeszköz az elhasználódóanyagot tartalmazó tartály (100) töltőnyílását (120) tömítetten lezáróalakú testet, valamint a testtel egybeépített vezeték nélkülielektronikus memóriaegységet tartalmaz.
Patent HU-0700458-A2 (HU)
Inventor: NEMETH LASZLO
IPC: F24H9/20
Filed: 2007-07-03
Abstract: A találmány eljárás és kapcsolási elrendezés egy vagy több elektromos fogyasztó (5, 6) üzemeltetésére, amelyek külön mért elektromos hálózati villamos energiával vannak táplálva, időszakos áramellátást nyújtó vezérelt árammérőn (1) keresztül. A találmány értelmében érzékeljük a fogyasztót (5, 6) a vezérelt árammérővel összekötő vezeték (7, 8) áram vagy feszültség nélküli állapotát egy érzékelővel (3), és ezen állapotban az érzékelő (3) által előállított kapcsoló vezérlő jellel (11) vezérelt kapcsolóval (4) az egy vagy több fogyasztót (5, 6) normál elektromos hálózatra kapcsoljuk. A megfelelő kapcsolási elrendezésben legalább egy vezérelt kapcsoló (4) az egy vagy több fogyasztó (5, 6) normál hálózatra való csatlakozását összekapcsoló és megszakító módon van bekötve. (1. ábra)
Patent HU-9802795-A2 (HU)
Inventor: DOW ROBERT LEE
IPC: A61P3/04
Filed: 1998-12-02
Abstract: A találmány őlyan gyógyászati készítményekre vőnatkőzik, amelyekegyrészt egy, az étkezési magatartást módősító vegyületet, ennekprődrűgját vagy ennek gyógyászatilag elfőgadható sóját vagy az űtóbbiprődrűgját, másrészt (4-(2-(2-(6-aminő-piridin-3-il)-2(R)-hidrőxi-etil-aminő)-etőxi)-fenil)-ecetsavat, ennek prődrűgját vagy az említett(4-(2-(2-(6-aminő-piridin-3-il)-2(R)-hidrőxi-etil-aminő)-etőxi)-fenil)-ecet- sav gyógyászatilag elfőgadható sóját vagy az űtóbbiprődrűgját tartalmazzák. A találmány szerinti gyógyászati készítményekelhízás és diabétesz kezelésére hasznősíthatók. ŕ
Patent HU-9903383-A2 (HU)
Title: Polyol succinates and pharmaceutical formulation contg. the same compds.
Inventor: BJOERKLING FREDRIK
IPC: A61K31/225
Filed: 1997-06-04
Abstract: Polyol polysuccinates of formula (I), their solvates, prodrugs and salts, are new: Y, Q = H or 1-6C alkyl (optionally substituted by 1-4 OH or R3O2CCH2CH2CO2); R1, R2 = 1-6C alkyl (optionally unsaturated); and R3 = H, R1 or R2.
Patent HU-9904012-A2 (HU)
Title: Injectable hydraulic binding material composition
Inventor: BECHTOLDT CHRISTIAN DR
IPC: C04B28/04
Filed: 1999-11-03
Abstract: Hydraulic injection binder composition contains a hydraulic ground fine binder free from sulfate carrier, a solidification delaying agent, a fluxing agent, and a stabilizer selected from the group of microbial polysaccharides.
Patent WO-02086938-A2 (WO)
Title: Procede pour produire une paroi de verre destinee a un tube cathodique
Inventor: KUIN GEORGIUS P J
IPC: C03B11/12
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour refroidir une paroi d'un tube cathodique, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'un moyen de régulation du rayonnement thermique est placé à faible distance de la paroi, sur chaque côté de cette dernière, de manière parallèle à la surface de la paroi. Ce moyen comprend une première zone présentant une réflectivité élevée vis-à-vis du rayonnement thermique, située à proximité du centre de la paroi, ainsi qu'une deuxième zone présentant un fort coefficient d'absorption du rayonnement thermique, située à proximité des bords de la paroi. La mesure effectuée pendant le refroidissement d'une paroi donne pour résultat une répartition plus homogène de la température sur la surface de la paroi. En particulier, le gradient de température entre le centre et le bord de la paroi est réduit. En raison du coin en verre des parois (ultra) plates, le centre de la paroi est plus mince que ses bords. La partie plus mince refroidit normalement plus vite en raison de sa capacité thermique inférieure. Les différences de températures locales sur la surface de la paroi pendant le refroidissement provoquent la formation de « contraintes de membrane ». Le procédé selon l'invention permet de réduire ces contraintes.
Patent WO-03014965-A2 (WO)
Inventor: BODLAENDER MAARTEN P
IPC: G06F40/143
Filed: 2002-07-18
Abstract: The Extensible Markup Language (XML) is a recommended World Wide Web Consortium (W3C) specification to exchange structured data over the Internet. XML is a simplified subset of Standard Generalized Markup Language (SGML). To accommodate human-computer interaction, technologies are needed to provide proper visualization and manipulation of XML documents. There is provided a method and a system that enables editing of a visualized document and enables inverting this visualized document into its original format.
Patent WO-03097165-A2 (WO)
Title: Appareil d'evacuation d'urgence de grande hauteur modulaire et occultable a l'exterieur, a moyen de sortie prequalifie
Inventor: CATALAN ROBERTO SANCHEZ
IPC: A62B1/20
Filed: 2003-05-13
Abstract: L'invention concerne un appareil d'évacuation d'urgence de grande hauteur modulaire et occultable à l'extérieur permettant aux personnes, dont les blessés, les personnes âgées ou les personnes handicapées, de s'échapper lorsqu'elles sont prises au piège des étages d'un immeuble de grande hauteur infranchissables en raison des flammes, de la fumée ou de dégâts importants, ou des les contourner, avec très peu d'effort ou d'assistance. Ledit appareil comporte une cabine cylindrique inclinée dont le fond possède une trappe, des barres allongées à entretoises, des tubes de descente renforcés dilatables dotés d'une enveloppe ignifugée, des sangles de stabilisation, un toboggan gonflable et des composants actifs comprenant des capteurs, des interrupteurs, des verrous et des relais qui coordonnent, préqualifient et commandent l'accès à l'appareil et la sortie par celui-ci, l'accent étant mis sur la vérification de l'intégrité d'un chemin de retraite complet et l'évaluation de l'espace libre pour chaque personne évacuée dans les tubes de descente, ce qui permet d'augmenter le volume disponible pour les personnes évacuées et la sécurité.
Patent WO-2004043976-A2 (WO)
Title: Acides nucleiques et polypeptides mkk7gamma1
Inventor: MICHAEL LAURA ELIZABETH-BERNIC
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-31
Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques et des séquences d'acides aminés de protéine kinase kinase 7 activée par mitogène MKK7GAMMA1 et des techniques d'analyse d'activité MKK7GAMMA1
Patent WO-9701163-A2 (WO)
Title: Appareil d'enregistrement/reproduction du type a balayage helicoidal
Inventor: RIJCKAERT ALBERT MARIA ARNOLD
IPC: G11B5/53
Filed: 1996-05-28
Abstract: L'invention a pour objet un appareil du type à balayage hélicoïdal pour reproduire un signal vidéo numérique provenant de pistes d'enregistrement obliques (T) sur un support d'enregistrement (20). Le signal vidéo numérique a été enregistré dans des premières parties (TP1) des pistes. Dans un mode édition, le signal vidéo numérique est reproduit à partir des premières parties de pistes et un signal audio numérique correspondant est enregistré dans les deuxièmes parties (TP2) des pistes. L'appareil comprend au moins une tête de lecture (RH) pour lire le signal vidéo numérique enregistré dans les premières parties des pistes, et au moins une tête d'écriture (WH) pour écrire le deuxième signal de canal dans les deuxièmes parties de pistes. La tête de lecture (RH) et la tête d'écriture (WH) sont positionnées sur un tambour de tête rotatif (44) de telles sortes l'une par rapport à l'autre que lorsque la tête de lecture lit le signal vidéo numérique sur une première partie de piste d'une première piste (Ti+24), la tête d'écriture écrit le deuxième signal de canal dans une deuxième partie de piste d'une deuxième piste (Ti), la deuxième piste étant espacée de la première piste par un nombre spécifié (24) de pistes.
Patent WO-9822830-A2 (WO)
Title: Battery management system and battery simulator
Inventor: NOTTEN PETRUS HENRICUS LAURENT
IPC: G01R31/36
Filed: 1997-11-10
Abstract: A battery management system (100) comprises input means (102) for receiving input signals, such as current or voltage, which represent a physical quantity of a battery. In operation, processing means (105) of the battery management system (100) calculate a physical quantity of the battery, such as the State of Charge, based on the input signals by using an electrochemical/physical model of the battery. The model includes a representation of a main electrochemical storage reaction, whose behaviour is calculated in dependence on a battery temperature. The processing means (105) calculates the battery temperature based on a temperature model of a temperature development in the battery. The battery management system (100) comprises output means (104) for outputting an output signal which is derived from a state of the electrochemical storage reaction. The battery management system (100) is, advantageously, used in a smart battery (10) or a battery charger/discharger (200). The model is, advantageously, also used in a battery simulator.
Patent WO-9917291-A2 (WO)
Title: Boitier pour support d'informations en forme de disque
Inventor: DOODSON PETER JOHN
IPC: G11B23/03
Filed: 1998-09-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un boîtier servant à ranger un support d'informations en forme de disque, par exemple un DVD. Ce boîtier comprend une partie fond (1) avec un dispositif de retenue (7) pour le support d'informations, et une partie couvercle (3) qui est reliée de façon articulée à la partie fond. Deux charnières d'angle forment cette liaison, ces charnières d'angle comprenant deux bras de charnière creux (30) et deux parois de charnière creuses correspondantes (36). La partie couvercle comporte des parois de protection (42) qui s'étendent à l'extérieur du boîtier dans un sens pour ainsi dire parallèle aux bras de la charnière, afin de protéger ces derniers de toute action mécanique externe.
Patent IE-S950206-A2 (IE)
Title: Process for the separation of the optical antipodes of racemic phenyl-(2-Pyridyl)-dimethylpropylamines
Inventor: BRADY BRIAN
IPC: C07D213/02
Filed: 1995-03-23
Abstract: A process for preparing in substantially pure form the d-isor of a compound of the formula I <CHEM 1> wherein X is chlorine or bromine and n is 0 or 1, or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, comprises reacting the d1-form of a compound of the formula I with a D-substituted benzenesulphonyl aspartic acid or a salt thereof as resolving agent and, if desired, converting the compound thus obtained into a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof. These compounds have strong anti-histaminic activity.
Patent IE-S960162-A2 (IE)
Title: Improvements in half-chaps
Inventor: KEOGH AIDAN
IPC: A41D17/00
Filed: 1996-02-23
Abstract: A half-chap (1) consists of a panel (2) of pliable protective material for enveloping the calf of a rider's leg and one or more regions (10,11) of an elastically extensible material. Means such as a sliding clasp fastener (5) are proved for releasable engaging together opposed edge regions (6,7) of the half-chap (1) in its leg enveloping disposition. The or each region (10 or 11) of elastically extensible material consists of a narrow strip located at one of the opposed edge regions (6,7) of the half-chap (1) which are releasable engageable together. The fastener (5) suitable extends substantially linearly along the rear of the half-chap (1) in the closed condition of the half-chap. The slide of the fastener is preferably located at the upper end of the relevant fastener element in the open condition of the half-chap (1).<Fig.1>
Patent IE-S970452-A2 (IE)
Title: Collect all
Inventor: HICKEY NOEL
IPC: E04D13/08
Filed: 1997-06-17
Abstract: A wire mesh container will eliminate the problem of blocked drains, as it fits into the gulley trap and will prevent any material getting down the drain, leaves, grass, paper, stones etc. Also it is ideal for cleaning out the rain gutters of leaves as they can be flushed down the pipe and into the container.
Patent IE-S990919-A2 (IE)
Title: A quench tank
Inventor: LEEPER NORMAN
IPC: B02C23/18
Filed: 1999-11-04
Abstract: A glass recycling apparatus (1) for waste glass from a manufacturing system having an elongated water containing trough (2) having a glass inlet (20) and a glass outlet (9) fixedly attached at opposing ends of the trough (2).  The trough (2) has a base floor (3) and an upper floor (4) and an associated conveyor (10) having scraper blades (11) for conveying glass away from the inlet (20) and across the upper floor (4) and underneath it across the lower floor (3) in the opposite direction towards the glass outlet (9).   <Figure 1>
Patent WO-02063620-A2 (WO)
Title: Dispositif de stockage optique a couches multiples
Inventor: ARIELI YOEL
IPC: G11B7/24
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne un système de stockage optique d'information à couches multiples comprenant plusieurs couches de guide d'onde généralement plat, disposées les unes au dessus des autres en pile. L'énergie de lecture est projetée perpendiculairement à travers les couches, et elle est focalisée sur la couche à lire. Un détecteur disposé latéralement par rapport aux couches détecte l'énergie diffusée ou réfléchie par les points d'information ou de données dans la couche. Les points des couches peuvent s'y trouver sous forme de défauts d'un type permettant de porter l'information attribuée à chaque point, généralement au moyen de la présence ou de l'absence du défaut. L'énergie diffusée ou réfléchie par les défauts dans une couche quelconque reste de préférence contenue dans cette couche spécifique en raison des propriétés de guide d'onde conférées aux couches au moyen d'une structure d'indice à gradient ou à saut.
Patent WO-03106911-A2 (WO)
Title: Balle
Inventor: REGEV ALON
IPC: F42C13/02
Filed: 2003-06-17
Abstract: La présente invention concerne une balle creuse destinée à une arme légère, renfermant : (a) au moins un capteur de proximité situé dans la partie avant de la balle, servant à détecter un objet et à indiquer la proximité d'un objet à une unité de commande ; (b) une unité de commande servant à fournir un signal de détonation à une charge explosive située dans la balle au moment de la réception de l'indication de proximité ; et (c) une charge explosive conçue pour exploser au moment de la réception du signal de détonation fourni par l'unité de commande.
Patent WO-03096143-A2 (WO)
Title: Demarrage et arret, a l'execution, de composants informatiques distants
Inventor: KOTNUR SASANK
IPC: G06F15/173
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un système d'administration de composants logiciels impliquant un serveur pour le démarrage et l'arrêt d'un composant distant du serveur, avec possibilité de génération automatique de code pour le démarrage et l'arrêt. Le système peut comporter un premier et un second environnements informatique. Lors du fonctionnement, le composant logiciel du second environnement informatique est sensible au serveur de composant du premier environnement informatique via le composant client du second environnement informatique. Le serveur de composant lit et stocke l'information concernant le composant logiciel, produit des codes d'arrêt pour ce composant, analyse le registre afin de déterminer le composant client dans le même environnement informatique que le composant logiciel, et configure le composant client dans le même environnement informatique que le composant logiciel afin de gérer le composant logiciel.
Patent WO-0196382-A2 (WO)
Title: Cellulase thermostable
Inventor: WICHER KRYZYSZTOF B
IPC: C12N9/42
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne des variantes de cellulases thermostables, des acides nucléiques codant pour ces variantes et des procédés pour produire ces variantes. Les variantes de cellulases thermostables comportent une séquence d'acides aminés d'une glycosyle hydrolase de la famille 12 dans laquelle on a enlevé un ou plusieurs résidus d'acides aminés ne faisant pas partie du domaine catalytique. Dans des modes de réalisation déterminés, la variante de cellulase thermostable est une variante de Cel12A de Rhodothermus marinus.
Patent WO-9507345-A2 (WO)
Title: Identification d'alleles de sequences repetees en tandem par hybridation
Inventor: CHUNG YEON BO
IPC: C12Q1/6813
Filed: 1994-08-29
Abstract: La région hypervariable de l'ADN humain, produite par l'ADN répété en tandem, peut être utilisée dans des tests d'identité en médecine légale et dans la génétique humaine. On a identifié les allèles de cet ADN en effectuant le classement en fonction de la taille par électrophorèse sur gel, soit après une digestion par une enzyme de restriction, soit après l'amplification par PCR. On a développé un procédé alternatif simple et fidèle permettant d'identifier les allèles d'ADN répété en tandem, basé sur l'hybridation spécifique des allèles et la technologie ELISA. Une partie aliquote d'un échantillon d'ADN amplifié par PCR et marqué par digoxygénine est mélangée à un ensemble d'ADN étalon marqué par biotine, après quoi le mélange est dénaturé et renaturé. Seuls, les ADN double-brin, composés d'un brin provenant de l'échantillon et d'un autre brin provenant de l'étalon, peuvent être immobilisés sur le support solide recouvert d'avidine et peuvent être fixés par l'enzyme conjuguée à l'anticorps et produisant un précipité visible. Les allèles présents dans l'échantillon sont déterminés en fonction de la position de développement de la couleur.
Patent WO-9712735-A2 (WO)
Title: Procede d'impregnation du bois et de produits a base de bois
Inventor: NASHERI KOUROSH
IPC: B27K3/08
Filed: 1996-10-01
Abstract: Procédé d'imprégnation sous pression du bois ou de produits à base de bois avec un agent conservateur ou autre produit chimique modifiant le bois. On imprègne le bois d'une composition contenant ledit produit chimique sous une pression hydraulique régulée de façon que la quantité du produit chimique dont le bois est imprégné est également régulée. La pression hydraulique est ensuite remplacée par une pression pneumatique suffisante pour retenir la composition dans le bois imprégné tandis que toute partie inutilisée de la composition est enlevée de la cuve de traitement. La pression pneumatique est maintenue de sorte que le produit chimique soit poussé plus profondément dans le bois.