baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02061413-A2 (WO)
Title: Ultraschall-sensor für die prozesssteuerung beim widerstandspunktschweissen
Inventor: ARNDT VOLKER
IPC: B23K11/36
Filed: 2002-02-04
Abstract: Es wird ein Sensorträger vorgeschlagen mit zumindest einem Schwingerelement (32), das Ultraschallwellen in einen zu untersuchenden Bereich einleitet und/oder die aus dem zu untersuchenden Bereich kommenden Ultraschallwellen empfängt, wobei das Schwingerelement (32) in einem Schwingerträger (33) angeordnet ist, und der Schwingerträger (33) Verbindungsmittel (36, 37, 38, 39) umfasst zur Verbindung mit der Elektrode (31).
Patent WO-2004031615-A2 (WO)
Inventor: ROHS ULRICH
IPC: F16H15/00
Filed: 2003-09-29
Abstract: L'invention concerne un engrenage planétaire comprenant au moins deux éléments d'engrenage planétaires pouvant transmettre un couple par friction. L'invention se caractérise en ce qu'un interstice est formé entre lesdits éléments d'engrenage au moins pendant le fonctionnement, cet interstice étant de préférence simplement rempli d'un liquide.
Patent WO-9715973-A2 (WO)
Title: Boite d'appareillage, de derivation et/ou d'alimentation d'un systeme de distribution d'energie
Inventor: VON HASSELT GEORG
IPC: H02G5/00
Filed: 1996-10-24
Abstract: L'invention concerne une boîte d'appareillage, de dérivation et/ou d'alimentation destiné à être fixé à un canal à rails conducteurs d'un système de distribution d'énergie. Chaque coffret d'appareillage, de dérivation et/ou d'alimentation possède son propre dispositif de montage. Pour créer un coffret d'appareillage, de dérivation et/ou d'alimentation économique à fabriquer, ne nécessitant qu'un faible coût en termes de stockage et de logistique et qui peut être ajouté de façon économique, l'invention propose que le coffret (4) d'appareillage monté sur le canal à rails conducteurs (12) puisse être posé directement contre un coffret (2) de dérivation, un coffret (6) d'alimentation ou un autre coffret (4) d'appareillage également montés sur le canal à rails conducteurs (12) de manière à produire une rangée modulaire de coffrets de montage, chaque coffret (2, 4, 6) adjacent présentant un passage de câble.
Patent WO-9851499-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur montage biegsamer platten, z.b. druckplatten
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F27/12
Filed: 1998-05-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Montage biegsamer Platten (2) auf einem Plattenzylinder (1) sollen die Einhängeschenkel (12; 13) zuverlässig in Schlitzbefestigungen (4) geführt werden. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß jeder Einhängeschenkel mittels eines Einführschiebers (14) in einen positionierten Befestigungsschlitz eingeschoben wird, während ein zweiter Einführschieber (16) als Führung dient.
Patent WO-0034991-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer metalloxidschicht bzw. einer strukturierten metalloxidschicht
Inventor: POMPL THOMAS
IPC: H01L21/28
Filed: 1999-12-03
Abstract: Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zur Herstellung einer Metalloxidschicht bereitgestellt. Dabei umfasst das erfindungsgemässe Verfahren folgende Schritte: a) eine Barriereschicht wird bereitgestellt, b) auf die Barriereschicht wird eine Metallschicht aufgebracht, und c) die Metallschicht wird in einer Sauerstoffatmosphäre thermisch oxidiert, so dass eine Metalloxidschicht (3') erzeugt wird.
Patent WO-03034971-A2 (WO)
Title: Appareil physiotherapeutique multifonctionnel
Inventor: SINKA ANDRI
IPC: A61H35/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention a trait aux appareils physiothérapeutiques employés dans les établissements de soins de santé, de soins cosmétiques, sportifs, des hôtels et à domicile. L'invention vise à mettre en oeuvre un appareil physiothérapeutique faisant intervenir l'hydrothérapie, la thermothérapie et le vibro-massage, et permettant une désinfection automatique de tubes et de surfaces ayant été en contact avec la peau de l'utilisateur. A cet effet, l'appareil selon l'invention comporte un élément de désinfection (15), un système de désinfection automatique (24), des modules de commandes pré-programmés (16, 17, 18, 27) et un chronomètre destiné à chronométrer diverses fonctions de l'appareil (31). Ledit appareil présente trois sections : la section inférieure contient 80 à 200 litres d'un bain hydrothérapeutique (1) comportant une douche manuelle (9), un mélangeur thermique (10) et un élément de massage immergé (8) ; la section centrale comporte une table de vibro-massage (20) pouvant être réglée de 42 à 80 cm de hauteur ; et, la section supérieure comporte une douche massante à quatre programmes présentant 16 buses (24), un pare-vapeur (26) pouvant être ouvert, un élément aromatique à commande manuelle et automatique (19) et un radiateur infrarouge (25).
Patent WO-0152396-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum anlegen einer versorgungsspannung an eine last
Inventor: FELDTKELLER MARTIN
IPC: H02M3/28
Filed: 2001-01-09
Abstract: Schaltungsanordnung zum getakteten Anlegen einer ersten Versorgungsspannung (U1, U3) an eine Last (L, Lp), wobei die Schaltungsanordnung folgende Merkmale aufweist: einen in Reihe zu der Last (L, Lp) geschalteten ersten Schalter (S1, T1) mit einem ersten Steueranschluß (G); eine Steuerschaltung (ST) zu Ansteuerung des ersten Schalters (S1, T1) mit einer ersten Ausgangsklemme (A1), die an den Steueranschluß (G) des ersten Schalters (S1, T1) angeschlossen ist, und mit einer ersten und zweiten Spannungsversorgungsklemme (V1, V2); einen zweiten Schalter (S2, T2), der zwischen die Last (L, Lp) und die erste Spannungsversorgungsklemme (V1) der Steuerschaltung (ST) geschaltet ist, mit einem zweiten Steueranschluß (G), dem ein Ansteuersignal (AS2) zugeführt ist.
Patent WO-0179801-A2 (WO)
Title: Element de transducteur magnetique et procede de preparation
Inventor: MAY LUTZ AXEL
IPC: G01L3/10
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un élément de transducteur magnétique formé dans une partie (22) d'un arbre (20) par une source magnétique orientée de manière axiale (30) comprenant un aimant permanent en forme de U ou un ensemble électromagnétique, l'espace (g) entre les pôles de ce dernier étant faible comparativement à la largeur du pole (w). La source (30) est amenée, à partir d'une distance (D1), au niveau de l'arbre en rotation continue (20), à une position située très proche (D2) de l'arbre (20), et est ensuite retirée (30). Le déplacement mécanique peut être reproduit, au moyen d'un électroaimant, par la commande de l'excitation de celui-ci. Une zone annulaire adjacente à la surface d'aimantation dirigée de manière axiale est créée, le champ de détection externe (40) possédant une distribution dans la direction axiale qui se décale de manière axiale sous couple appliqué. Un composant axial ou radial peut être détecté comme mesure du couple. L'invention concerne également un procédé de préparation de l'arbre destiné à l'aimantation (nettoyage magnétique) ainsi qu'une procédure de post-aimantation.
Patent WO-0242491-A2 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung von verbindungen oder leitstrukturen gegen rna-target-motive und rna/protein wechselwirkungen
Inventor: JENNE ANDREAS
IPC: A61K31/35
Filed: 2001-11-21
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Identifizierung von Verbindungen (Leitstrukturen), die (a) an ein gewünschtes RNA-Target-Motiv spezifisch binden und dadurch dessen Funktion hemmen oder eliminieren können oder die (b) eine mit einem gewünschten RNA-Target-Motiv assoziierte Verbindung verdrängen und dadurch deren oder dessen Funktion hemmen oder eliminieren können. Das erfindungsgemäße Verfahren basiert auf der Anlagerung eines Liganden (=zu identifizierende Verbindung) an ein mit einem modifizierten Ribozym gekoppeltes RNA-Target-Motiv so, daß das Ribozym in eine aktive oder inaktive Konformation überführt wird, was zur Spaltung eines signalgebenden Ribozym-Substrats führt. Die so identifizierten Verbindungen, die die Modifizierung der zellulären Funktion der RNA-Target-Motive ermöglichen, erlauben die Herstellung von spezifischen Arzneimitteln. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Polynucleotid umfassend ein Hammerhead-Ribozym und ein Aptamer für ein Zielmolekül, wobei sich das Basenpaarungsmuster des Polynucleotids bei Bindung des Zielmoleküls an das Aptamer von demjenigen des Polynucleotids bei Abwesenheit des Zielmoleküls vom Aptamer unterscheidet.
Patent WO-0250890-A2 (WO)
Inventor: HOFFMANN LARS
IPC: C09J11/04
Filed: 2001-12-19
Abstract: Ein Wertpapier (1) besitzt einen Chip (3) und ist mit einem Koppelelement (2) zur Übertragung von Daten und/oder Energie von und/oder zum Chip (3) über einen Klebstoff (4) verbunden. Gemäss einer ersten Ausführungsform enthält der Kleber (4) elektrisch leitfähige Partikel (6), die kleiner sind als der Abstand zwischen den Kontaktflächen (5) des Chips (3) zum Koppelelement (2). Gemäss einer zweiten Ausführungsform enthält der Leitkleber (4) elektrisch leitfähige Partikel, die bei erhöhter Temperatur, mit der der Chip (3) auf das Koppelelement (2) appliziert wird, weich sind. Gemäss einer dritten Ausführungsform kann auf elektrisch leitfähige Partikel (6) im Kleber verzichtet werden. Statt dessen erfolgt die Übertragung von Daten/Energie über ein kapazitiv eingekoppeltes Wechselfeld mit hohen Frequenzen von etwa 2 GHz.
Patent WO-02053470-A2 (WO)
Inventor: PAULOVICH JOHN MICHAEL
IPC: B65D51/16
Filed: 2001-12-18
Abstract: Cette invention propose une nouvelle aération qui peut être utilisée dans des fermetures d'aération et, en particulier, dans des fermetures d'aération pour grands récipients de détergent liquide et d'autres produits de lavage liquides en grande quantité. Dans un mode de réalisation, cette aération comprend une paroi, une ouverture d'aération ménagée dans ladite paroi et un ou plusieurs éléments d'espacement placés sur la surface d'une face de ladite paroi. Plus particulièrement, les éléments d'espacement sont constitués par des saillies, en particulier des saillies arrondies. Un garnissage intérieur est collé à une partie de la surface de ladite face et maintenu à distance de l'ouverture d'aération par lesdits éléments d'espacement. Ce garnissage intérieur est constitué d'un matériau qui permet à l'air de passer à travers le trou d'aération, ledit matériau du garnissage intérieur ne permettant pas toutefois de préférence aux liquides de passer à travers le trou d'aération. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, le garnissage intérieur est constitué d'un polymère de tétrafluoroéthylène. Dans un mode de réalisation plus préférable, cette demande concerne également une fermeture d'aération.
Patent WO-02059848-A2 (WO)
Title: Procede d'autorisation pour instrument de paiement
Inventor: LAAGE DOMINIC P
IPC: G06Q20/02
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à protéger un instrument de paiement dans des transactions qui ne se déroulent pas en tête à tête. L'instrument de paiement est émis par une entité émettrice et associé à un détenteur d'instrument autorisé. Ce dernier est soumis à une authentification par un tiers habilité auprès duquel le détenteur d'instrument de paiement s'est préalablement enregistré. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : le détenteur d'instrument autorisé communique avec l'entité émettrice en vue de bloquer, au vu d'un défaut, l'autorisation de l'instrument de paiement d'effectuer des transactions qui ne se déroulent pas en tête à tête, à moins d'être autorisé à débloquer l'instrument de paiement par le tiers habilité ; avant d'effectuer une transaction non en tête à tête, le détenteur d'instrument autorisé communique avec le tiers habilité en vue d'être soumis à l'authentification et de demander que l'instrument de paiement soit débloqué ; après quoi le tiers habilité authentifie le détenteur d'instrument autorisé et, si l'authentification est positive, il communique avec l'entité émettrice en vue de demander le déblocage de l'instrument de paiement.
Patent WO-02064825-A2 (WO)
Inventor: WINDHAB NORBERT
IPC: G01N33/15
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés permettant la mise en oeuvre par étapes successives et en multiplex de réactions de liaison d'immunoaffinité sur des supports microscopiques. Ces dispositifs et ces procédés permettent en particulier à l'utilisateur d'effectuer rapidement des tests immunologiques multiples dans un même volume d'échantillons, et de traduire rapidement les résultats de ces test immunologiques dans des supports permettant un traitement électronique. Ces tests peuvent comprendre un multiplexage additionnel consistant à analyser et à visualiser plusieurs échantillons sur le même dispositif microélectronique. Les procédés et les procédures décrits permettent en outre d'utiliser la stringence électronique pour améliorer encore la spécificité et la précision des tests immunologiques effectués sur les dispositifs microélectroniques..
Patent WO-03019214-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum einstellen eines arbeitspunktes eines magnetfeldsensors
Inventor: LUDWIG CHRISTOPH
IPC: H01L39/22
Filed: 2002-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zurn Einstellen eines Arbeitspunktes eines Magnetfeldsensors mit periodischer Kennlinie, insbesondere für eine Vorrichtung zum Erfassen eines magnetischen Feldes und/oder Flusses rnit einem SQUID als Magnetfeldsensor und einer dem SQUID nachgeschalteten, eine Regelzeitkonstante (t) aufweisenden Regeleinheit mit einer Rückkoppelschleife, die auf das SQUID wirkt und so ausgebildet ist, dass sie um einen einer Mehrzahl von Arbeitspunkte des SQUID herurn wirksam ist, wobei dem SQUID zugeordnete Flussquantenpumpenmittel vorgesehen sind, die eine Signalerzeugungseinheit zum Erzeugen eines Steuer- und/oder Regelsignals für das SQUID aufweisen und so ausgebildet sind, dass zum Hinein- und Herauspumpen mindestens eines Flussquantes in das bzw. aus dem SQUID eine durch die Signalerzeugungseinheit erzeugte Signalform des Steuer- bzw. Regelsignals unterschiedlich sowie, bezogen auf eine ansteigende und eine abfallende Flanke einer Signalform, unsymmetrisch ist, wobei nur jeweils eine der Flanken einer Signalform bezogen auf die Regelzeitkonstante kurz ist.
Patent WO-03028486-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum pelletieren oder granulieren eines flüssigen oder pastösen stoffes
Inventor: HOFFMANNS WOLFGANG
IPC: A23L3/36
Filed: 2002-09-24
Abstract: Eine Vorrichtung zum Pelletieren oder Granulieren eines flüssigen oder pastösen Stoffes mit einem flüssigen Kühlmittel, enthält nach dem Stande der Technik eine Pumpe für das flüssige Kühlmittel, eine nach oben offene, horizontal oder schräg angeordnete Rinne für das flüssige Kühlmittel, eine Eintragsvorrichtung für den zu pelletierenden Stoff sowie ein Förderband zum Abtransport der erzeugten Pellets. Problematisch ist, dass kleinere Pellets vom flüssigen Kühlmittel mitgerissen werden und einer Verwertung nicht zugänglich sind. Erfindungsgemäss ist die Rinne mit einer Trenneinrichtung strömungsverbunden. Die Trenneinrichtung weist einen oder mehrere Behälter auf, deren Boden von einem feinmaschigen Siebgewebe gebildet ist. Auf diese Weise ist auch die Nutzung kleinvolumiger Pellets möglich.
Patent WO-03039549-A2 (WO)
Title: Agents antibacteriens selectifs
Inventor: KRAMER BERND
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés de formule générale (I) servant à réguler le système de détection de quorum de micro-organismes. Dans ladite formule (I), R représente H, alkyle, cycloalkyle, aryle ou hétéroaryle; R1 représente H, alkyle, cycloalkyle, aryle ou hétéroaryle; R2 représente H, alkyle, cycloalkyle, aryle ou hétéroaryle; A1 et A2 représentent indépendamment un groupe alkyle C1-C20 facultativement substitué pouvant contenir au moins un groupe Z, ou un système cyclique aromatique ou non aromatique facultativement substitué monocyclique ou polycyclique pouvant contenir au moins un groupe X, et dans le cas d'un système cyclique polycyclique, ledit système contient au moins un cycle aromatique; Z est choisi dans le groupe constitué par S, O, N, NR4, CO, CO2, CS, SO ou SO2; X est choisi dans le groupe constitué par S, O, N, NR4, SO ou SO2; ledit système cyclique substitué transporte un substituant R3 sur au moins un atome carbone dudit système cyclique; ledit groupe alkyle C1-C20 substitué transporte un substituant R3 sur au moins un atome carbone dudit groupe alkyle; R3 représente indépendamment H, OR4, SR4, hydroxyalkyle, hydroxyalkylamino, cycloalkyle, halogène, haloalkyle, haloalkyloxy, NO2, CN, SO2NR4R5, CO2NR4R5, COR4, CO2R4, SO2R4, SO3R4, NR4R5, alkyle, aryle ou hétéroaryle; R4 représente H, alkyle, cycloalkyle, aryle ou hétéroaryle; R5 représente H, O-alkyle, O-aryle, alkyle, hétéroaryle ou aryle; Y1 et Y2 représentent indépendamment l'un de l'autre C=O, C=S, SO2 ou C=NR5; p représente 0, m représente 0, n représente 0; ou p représente 0, m représente 0, n représente 1; ou p représente 0, m représente 1, n représente 1; ou p représente 1, m représente 0, n représente 0; ou p représente 1, m représente 0, n représente 1; ou p représente 1, m représente 1, n représente 1.
Patent WO-2004051490-A2 (WO)
Inventor: BAUMHOF CHRISTOPH
IPC: G06F13/16
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne un système de mémoire comportant plusieurs contrôleurs de mémoire (SCx) disposés en parallèle sur un bus cadencé (B), et les puces de mémoire (Fx) affectées auxdits contrôleurs de mémoire (SCx). Ledit système de mémoire communique par l'intermédiaire du bus (B) avec un système hôte (HS) contenant des instructions d'opérations de mémoire, à l'aide de numéros de secteurs de mémoire. Le système de mémoire selon l'invention est caractérisé en ce que le contrôleur de mémoire (SCx), concerné pour une zone de numéros de secteurs de mémoire logiques, relaye le bus pour la communication avec le système hôte (HS) par arbitrage, en cas de requête d'opération de mémoire par le système hôte (HS).
Patent WO-9803677-A2 (WO)
Title: Polymorphisme du gene pit-1 et detection de caracteres chez des animaux
Inventor: RENAVILLE ROBERT
IPC: C12Q1/6881
Filed: 1997-07-22
Abstract: Marqueur génétique utilisé pour distinguer parmi des animaux un caractère de capacité de production laitière ou de capacité de production de viande, qui comprend une mutation dans un fragment d'un gène Pit-1, trois configurations d'allèles étant observées. L'une desdites configurations est totalement mutée et indique un caractère de musculosité chez ledit animal, tandis que les deux autres configurations, l'une étant mutée/non mutée et l'autre étant non mutée/non mutée sont indicatrices d'un caractère de production de lait chez ledit animal.
Patent ES-2051196-A2 (ES)
Title: Shear system for cutting profile steel rods
Inventor: WENGENROTH KURT
IPC: B23D15/04
Filed: 1992-01-16
Abstract: In a shear a workpiece is pressed by a holddown against a stationary blade so as to leave a piece to be cut off projecting past the blade, a movable blade is displaced forward past the stationary blade to cut off the piece, and a cut-off holder is pressed in back against the piece by a fluid-powered holding cylinder and moves back in the direction as the piece is cut off. Pressure is substantially completely relieved in the cylinder as soon as the movable blade starts to cut through the workpiece so that the cut-off holder does not substantially resist forward movement in the cutting direction. The movable blade is pressed forward in the direction against the workpiece by a main cylinder so that pressure in the main cylinder reaches a maximum level just before the movable blade starts to cut through the workpiece. The pressure in the main cylinder is monitored to trigger relief of pressure in the holding cylinder when the monitored pressure starts to decrease from the maximum level. It is also possible to monitor travel of the movable blade or cut-off holder and to trigger relief of pressure in the holding cylinder when the main blade or cut-off holder reaches a predetermined position. Similarly one can monitor elapsed time from the start of a cut through the workpiece and trigger relief of pressure in the holding cylinder a predetermined time after the cut starts.
Patent ES-2060508-A2 (ES)
Title: Gear box suspension for railway motor car.
Inventor: FUJITA HARUHISA
IPC: F16F15/08
Filed: 1992-06-19
Abstract: A railway motor vehicle has a rear axle 2 driven by a motor 3 through a gearbox 4a which is carried by the axle 2 and includes a gear 8 fixed to the axle 2 and a gear 9 connected by a Carden joint to the motor shaft 3a. A suspension arm 71 couples the gearbox 2 to a suspension base 61 which is secured to a bogie frame 1a by bolts 18 which pass through vertical slots in the suspension base 61. The vertical slots in the suspension base 61 enable the level difference between the centre of the motor shaft 3a and the gear 8 mounted on the axle to be adjusted. The contacting faces of the bogie frame 1a and the suspension base 61 may be knurled for easier adjustment.
Patent ES-2094085-A2 (ES)
Title: Clutch plate with hub plate and linings as thin cut parts.
Inventor: WACK ERWIN
IPC: F16F15/12
Filed: 1993-11-22
Abstract: Clutch plate with hub plate and linings as thin cut parts for a friction clutch, in which the hub plate and possibly the linings are made from thin cut parts. In this case, the hub plate can be produced separately from the hub and the parts welded together.
Patent ES-2076879-A2 (ES)
Title: Mechanism for lowering the armrest of a vehicle seat
Inventor: DUCHATEAU JEAN
IPC: B60N2/75
Filed: 1993-12-01
Abstract: The mechanism consists of three pieces mounted and associated functionally together, one of which pieces is formed by a plate 3 fixed on the inner face of the corresponding armrest 1, said piece 3 having an articulated mounting pivot 6 for a ratchet 5 with a toothed sector 10 which meshes with a complementary toothing 12 belonging to the piece 4 constituting a crown, the latter being mounted in a fixed manner on the corresponding square pin 2, all this being such that the piece 4 and therefore the ratchet 5 rotate together with the armrest 1 when the latter is tilted and at the same time the ratchet 5 can rock via its axis of articulation 6 in order to mesh with the toothing 12 or to slide via the periphery of the crown 4 in order to make it possible for said armrest 1 when folded down to be able to occupy a maximum descent position, a maximum elevation position and intermediate positions in normal use.
Patent WO-9956407-A2 (WO)
Title: Antennes de transmission en diversite
Inventor: HOTTINEN ARI
IPC: H04B7/04
Filed: 1999-04-23
Abstract: Dans des systèmes de télécommunications mobiles, on utilise des antennes de transmission en diversité, par exemple pour compenser l'évanouissement affectant le signal sur le trajet radio. On connaît déjà le système du choix conjoint de l'antenne de transmission pour toutes les connexions d'abonnés, mais il n'est pas encore possible d'offrir l'antenne de transmission optimale pour des connexions simultanées. L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre d'antennes de transmission en diversité, sur une connexion de transmission de données, établie entre une unité émettrice (BS) comportant plusieurs routes d'antennes d'émission (ANT1, ANT2, ANT3), et une unité réceptrice (MS1, MS2). Dans ce procédé, un signal de radiodiffusion est transmis via toutes les routes d'antennes de transmission (ANT1, ANT2, ANT3), de l'unité émettrice, un choix s'effectuant, à l'aide desdits signaux, dans l'unité réceptrice (MS1, MS2) relatif à la route optimale et un message relatif à ce choix étant transmis à l'unité d'émission (BS) qui émet les données utilisateur via la route de transmission connectée en vue de son utilisation. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que le signal de radiodiffusion de chaque route d'antenne de transmission est mis en forme par un processus de mise en forme de signal individuel, différent des autres, une route d'antenne de transmission étant connectée pour être utilisée, en fonction du message reçu relatif au choix de l'antenne, de manière individuelle pour chaque unité réceptrice.