baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023246472-A1 (WO)
Title: Module de projection laser basé sur un réseau de microlentilles
Inventor: FAN ZHENTAO
IPC: G02B3/02
Filed: 2023-06-02
Abstract: L'invention concerne un module de projection laser (10), comprenant une source de lumière d'éclairage (11) et un réseau de microlentilles (12), le réseau de microlentilles (12) comprenant une pluralité de microlentilles (12a), la pluralité de microlentilles (12a) étant agencées à un premier pas P, et dans un mode de fonctionnement de projection d'un champ lumineux de réseau de points, une distance de travail D1 du réseau de microlentilles (12) par rapport à la source de lumière d'éclairage (11) satisfaisant à l'expression relationnelle suivante (I), N étant un nombre entier positif, et de préférence N ≤ 5, λ étant la longueur d'onde de la lumière de la source de lumière d'éclairage (11), α étant un coefficient, 0 ＜ α ≤ 1, et f étant la longueur focale des microlentilles (12a). Au moyen d'une sélection et d'une optimisation appropriées du coefficient d'impact α pour la longueur focale des microlentilles (12a), l'énergie lumineuse du champ lumineux de réseau de points généré à la distance de travail correspondante peut être focalisée sur des points lumineux significativement plus petits, ce qui permet d'augmenter considérablement le rapport de contraste d'un réseau de points laser.
Patent WO-2023237078-A1 (WO)
Title: 异喹啉酮衍生物、包含其的药物组合物以及它们的用途
Inventor: HAN HUAMIN
IPC: C07D217/24
Filed: 2023-06-09
Abstract: 公开了一种具有水通道蛋白（Aquaporin, AQP），特别是AQP4调节活性的异喹啉酮衍生物，具体公开了式(A)化合物或其药学上可接受的盐，以及这类化合物及其药物组合物在预防和治疗AQP4介导的疾病或病症中的用途。还公开了这类化合物或其组合物在制备用于抑制水通道蛋白AQP4的药物中的用途。
Patent WO-2024002012-A1 (WO)
Inventor: YANGDAI TIANYI
IPC: G06T5/00
Filed: 2023-06-26
Abstract: Disclosed in the present application are an endoscope image correction method and system, and a computer storage medium. The method is used for correcting the direction of a detection image of an endoscope, and comprises: acquiring the current detection image and an acceleration information sequence corresponding to the current detection image; according to the acceleration information sequence, calculating an image correction factor corresponding to the current detection image, so as to obtain the current correction factor, and determining whether the current attitude information of an endoscope is included within the range of an acceleration measurement dead zone; if the current attitude information of the endoscope is not included within the range of the acceleration measurement dead zone, correcting the current detection image according to the current correction factor; and if the current attitude information of the endoscope is included within the range of the acceleration measurement dead zone, correcting the current detection image according to a previous correction factor of a forward attitude corresponding to the current attitude of the endoscope. The endoscope image correction method provided in the present invention can adapt to the requirements of low power consumption, low cost and small volume of a sensor, handle a dead zone problem, and improve the correction precision and effect of an observation angle-of-view direction.
Patent WO-2024012319-A1 (WO)
Inventor: CHEN WEI
IPC: G06N3/08
Filed: 2023-07-05
Abstract: 本申请涉及用于无线通信的电子设备和方法、计算机可读存储介质。其中，用于无线通信的电子设备包括处理电路，处理电路被配置为：基于位于电子设备服务范围内的至少一个用户设备上报的、有关至少一个用户设备的至少一个边缘链路的信道状态的信道信息，将与至少一个边缘链路相关的用户设备的学习模型划分成至少一个分组，以及针对至少一个分组中的至少一部分分组，对处于同一分组内的学习模型进行联合训练。 (图1)
Patent CO-2017008113-A1 (CO)
Title: Proceso de producción de carbonato de bario mediante captura de dióxido de carbono
Inventor: COBO ANGEL MARTHA ISABEL
Filed: 2017-08-10
Abstract: La presente invención corresponde a un proceso de producción de carbonato de bario mediante captura de dióxido de carbono caracterizado porque comprende unas etapas de disolución acuosa, reacción y filtrado. La presente invención entrega un proceso que logra un efecto probado en la producción de BaCO3 mediante la captación de CO2, con una eficiencia de cerca del 100%, y sin incurrir en el uso de NH3 ni BaCl2, lo cual permite reducir el costo.
Patent CO-2019004681-A1 (CO)
Title: Hojuelas de pulpa de fruta y proceso de obtención de las mismas.
Inventor: MORENO MORENO FABIAN LEONARDO
Filed: 2019-05-07
Abstract: La presente invención se encuentra dirigida a hojuelas de pulpa de fruta deshidratada en donde la hojuela comprende pupa en un 99.9% y un 0.1% de un aditivo de control de oxidación y a un proceso de obtención de las mismas a través de secado por ventana refractiva y que comprende los pasos de recepción, limpieza y desinfección, troceado, despulpado, secado y empacado de las hojuelas obtenidas.
Patent CO-2021010264-A1 (CO)
Title: Accesorios para construcción
Inventor: MEJIA GALLON JOSE OCTAVIO
IPC: F16B12/40
Filed: 2021-08-03
Abstract: La presente solicitud corresponde al campo de la construcción. En particular, la invención se refiere a un sistema o conjunto de accesorios útiles para formar uniones entre elementos estructurales, tales como columnas y vigas, así como a un método para la fabricación de estas estructuras por medio del sistema de accesorios de la invención. Específicamente, la invención se relaciona con accesorios que facilitan la unión de cañas de guadua para armar diversas estructuras, por ejemplo, edificaciones o muebles, y con métodos que emplean este sistema para la fabricación de dichas estructuras.
Patent WO-2010045893-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de communication par courants porteurs
Inventor: SEIFERT HENRYK
IPC: H04B3/54
Filed: 2009-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication à CPL, principalement basé sur le fait que des paquets de données de longueur constante générés au cours d’une étape de génération de données comportent uniquement les données, des informations redondantes servant à la correction d’erreurs et un total de contrôle servant à la vérification des données, que toutes les données reçues sont traitées au cours d’étapes de correction d’erreurs et de vérification des données, l’étape de correction d’erreurs étant exécutée périodiquement dans un récepteur pendant un intervalle de temps au plus égal au temps nécessaire à la transmission d’un bit avec une efficacité d’au moins 5 % d’erreurs corrigées par paquet de données et l’étape de vérification des données étant exécutée à l’aide d’un total de contrôle réalisé sur un polynôme de degré au moins égal à 8. L’équipement de communication à CPL est basé sur le fait qu’au moins un module de correction d’erreurs (ECM), un module de vérification (DCM) et un module de traitement des données (DPM) sont réalisés en tant que modules logiciels générés dans une matrice logique, le module de correction d’erreurs (ECM) et le module de vérification des données (DCM) étant interconnectés par un bus de données large d’au moins 4 bits, une mémoire-tampon circulaire FIFO ayant une capacité de paquets de données et le module de vérification des données (DCM) comportant des unités arithmétiques configurées en parallèle et la puissance cumulée de calcul du module de correction d’erreurs (ECM) et du module de vérification des données (DCM) valant au moins 108 opérations par seconde.
Patent WO-2014135133-A1 (WO)
Inventor: STACH IVAN
IPC: B62D27/02
Filed: 2014-02-27
Abstract: Das Fahrzeugdach bestehend aus einem auszusteifenden Teil (2) und wenigstens einem Spriegel (1). Die Darstellung der Erfindung liegt darin, dass der Spriegel (1) an seinem wenigstens einem Ende einen geformten Endstück (3) und das auszusteifende Teil (2) das Fahrzeugdaches an seinem wenigstens einem Ende ein Endstück (4) mit konischer Form aufweist. Das geformte Endstück (3) des Spriegels (1) weist wenigstens eine Formverpragung (5) und das Endstück (4) des auszusteifenden Teils (2) wenigstens einen Formvorsprung (6) aufweist, der für das genaue Eingreifen in die Formverpragung (5) ausgestaltet ist.
Patent WO-2006021204-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur glättung der haut
Inventor: KASCHINA-RAHN IRINA
IPC: A61F13/56
Filed: 2005-08-24
Abstract: Bei dem Verfahren und der Anordnug zur Glättung der menschlichen Haut, wird eine poröse strukturierte Auflage (1) mittels eines spannbaren, elastischen, einen Druck erzeugenden Träger- oder Haltematerials (2) auf eine zu behandelnde Hautpartie (3) gepresst. Der Druck wird durch eine geeignete Auswahl des Mate­rials der Auflage (1) gleichmäßig über die Hautpartie (3) verteilt und dann der Druck auf die Haut (3) durch eine Einwirkung über mehrere Stunden, z. B. über Nacht, aufrecht gehalten. Gleichzeitig besitzt die Auflage (1) ein gutes Aufnahme­und Spendevermögen für kosmetische und/oder medizinische Mittel.
Patent WO-2006026970-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur echtheitsbestimmung der individual-typischen merkmale von prüfobjekten
Inventor: BECHTOLD FRANK
IPC: G06V40/13
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und ein System zur Echtheitsbestimmung der individual-typischen Merkmalen von Prüfobjekten, insbesondere bei der Identifikation von Personen anhand von individual-typischen Merkmalen der Fingerkuppen. Bei der Personenidentifikation besteht grundsätzlich das Problem, dass eine Nachbildung der individual-typischen Merkmale, wie z.B. ein Fingerabdruck aus Silikon, bei der Merkmalauswertung als richtig bzw. zutreffend gewertet werden kann. So dass es zu einer fälschlichen positiven Identifikation der Nachbildung kommt und damit zur missbräuchlichen Benutzung eines Sicherheitssystems kommen kann. Die Lösung des Problems besteht darin, dass interdependente - gegenseitig abhängige, sowie skalare - nicht von einander abhängige - physikalische und/oder physiologische Parameter des Prüfobjekts (100) und/oder der Auflagefläche (102) detektiert werden, dass wenigstens eine Wechselbeziehung der interdependenten Parameter und/oder der zu Attributen zusammengefassten interdependenten und skalaren Parameter bestimmt werden, und dass wenigstens eine Wechselbeziehung dieser interdependenten Parameter und/oder eines bestimmten Attributs ausgewertet wird, wobei die gewonnenen Informationen insbesondere zur Echtheitsbestimmung, Erhöhung der Erkennungssicherheit bzw. Fälschungssicherheit sowie zur Lebenderkennung genutzt
Patent WO-2006058513-A1 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: GRUNDMANN DIRK
IPC: H01J61/82
Filed: 2005-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit einem Entladungsgefäß (1) aus Quarzglas, das mindestens ein mit einer Molybdänfolienabdichtung (2) versehenes Ende (11) aufweist, und mindestens einer Elektrode (4), die mit der Molybdänfolienabdichtung (2) verbunden ist und in den Innenraum (10) des Entladungsgefäßes (1) hineinragt, wobei eine Wendel (5) mit einer Steigung größer oder gleich 600 Prozent vorgesehen ist, die einen Abschnitt der Elektrode (4) umgibt, der im Bereich des mit der Molybdänfolienabdichtung (2) versehenen Endes (11) des Entladungsgefäßes (1), außerhalb der Molybdänfolienabdichtung (2) angeordnet ist.
Patent WO-2006074642-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines bauteils mit nanometer-multischichten für optische anwendungen sowie nach diesem verfahren hergestelltes bauteil
Inventor: GUTMANN EMANUEL
IPC: C03C17/25
Filed: 2006-01-11
Abstract: Der Erfindung, die ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils mit einer Nanometer-Multischicht für optische Anwendungen insbesondere der Röntgenstrahlen-Optik betrifft, wobei das Bauteil bevorzugt ein einkristallines Silizium ist, auf dem die Nanometer-Multischicht aus mittels Sol-Gel-Beschichtung nacheinander aufgebrachten Einzelschichten hergestellt wird, liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges Verfahren anzugeben, mit dem die Nanometer-Multischicht aus nur einem Material, insbesondere aus Aluminiumoxid, mit einer vorgebbaren Dichtemodulation innerhalb dieser Multischicht herstellbar ist. Diese Aufgabe wird gelöst, indem die Multischicht durch einen mehrfach nacheinander erfolgenden Schichtaufbau des gleichen Materiales mit jeweils geringst möglicher Schichtdicke erfolgt, indem nacheinander jede Einzelschicht durch kurzzeitiges Tauchen des Bauteils in ein Sol-Gel-Bad, oder Aufsprühen einer Sol-Gel-Lösung auf das Bauteil, gefolgt von einem Trocken- oder Temperprozess bei einer vorgegebenen Temperatur unter Luftatmosphäre hergestellt wird.
Patent WO-2007048377-A1 (WO)
Title: Mikroskopzusatz
Inventor: ARNOLD THURO
IPC: G02B21/28
Filed: 2006-10-13
Abstract: Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Anpassung der Kryotechnik an das Mikroskop für die Messung von lebenswissenschaftlichen, aquatischen und mikrobiellen Proben und in Kopplung mit der Fluoreszenzmikroskopie zu erreichen. Die Erfindung baut auf auf einem höhenverstellbaren Mikroskoptisch zur Aufnahme und Halterung des Probenträgers sowie zur Einstellung des Focuses, mindestens einem Objektiv (9),verschiedenen Lichtquellen (Lampen, Laser) zur Anregung der Fluoreszenzfarbstoffe und einer Auswerteinheit (Kamera, PC) zur Archivierung und späteren Bearbeitung der gewonnenen Datensätze. Die Erfindung beinhaltet, dass sich der Probenträger (3) und die Probe (4) innerhalb einer auf dem Mikroskoptisch angeordneten, stark gekühlten und mit Isoliermaterial versehenen Messzelle (2) befinden und dass die Messzelle (2) gegenüber dem Objektiv (9) des Mikroskopes mit einer Öffnung versehen ist, in der zur Adaption der gesamten Messvorrichtung in den mikroskopischen Strahlengang ein zusätzliches Linsensystem (7,8) angeordnet ist.
Patent WO-2008131707-A1 (WO)
Inventor: DERFIORA RIZQA
IPC: G01R27/28
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'un ensemble de paramètres décrivant des paramètres électriques d'une section de voie pour un train à sustentation magnétique, laquelle section de voie comprend une section statorique (10), formant une section d'entraînement du train à sustentation magnétique, et un câble de voie (A, B), reliant la section statorique à un dispositif convertisseur associé (URA, URB). Selon ledit procédé, les valeurs de courant et de tension (Ua, Ia, Ub, IB) au point de raccordement électrique (40, 50) entre le câble de voie et le dispositif convertisseur sont mesurées et les paramètres de l'ensemble de paramètres sont déterminés à l'aide de ces valeurs de mesure, l'ensemble de paramètres étant ainsi formé. Selon l'invention, les valeurs de courant et de tension (Ux, Ix) au point de raccordement électrique (20) entre le câble de voie et la section statorique ainsi que les valeurs de courant (Is) au point neutre (30) de la section statorique sont également mesurées, lorsque la section statorique est raccordée électriquement au câble de voie, et ces valeurs de mesure supplémentaires sont également prises en compte lors de la détermination desdits paramètres.
Patent WO-2010118712-A1 (WO)
Inventor: DADGAR KARAN
IPC: A46B11/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de pompage de liquide conçu pour des substances à écoulement libre et pâteuses, comprenant un contenant cylindrique destiné à accueillir des substances liquides et comportant un piston mobile et une pompe à liquide pour réaliser un dosage et une injection individuels.
Patent WO-2011098078-A1 (WO)
Title: Substrat d'amendement du sol ayant une propriété d'emmagasinage de l'eau, procédé de fabrication et utilisation de ce substrat
Inventor: PASSAUER LARS
IPC: C09K17/16
Filed: 2011-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat d'amendement du sol à base de lignine ayant une propriété d'emmagasinage de l'eau, caractérisé en ce qu'il consiste à préparer de la lignine, à oxyder la lignine dans une suspension aqueuse alcaline ou à pH neutre, la suspension aqueuse à pH neutre étant transformée en milieu alcalin après l'oxydation de la lignine, à réticuler la lignine dans un milieu aqueux alcalin au moyen de composés multifonctionnels, puis à neutraliser, sécher et broyer la lignine.
Patent WO-2014154199-A1 (WO)
Title: Pale de rotor munie d'une penne pour éolienne
Inventor: ROHDEN ROLF
IPC: F03D1/06
Filed: 2014-02-06
Abstract: L'invention concerne une pale de rotor, destinée en particulier à une éolienne, qui comporte un pied de pale, une pointe de pale, un intrados et un extrados. L'intrados et l'extrados sont reliés l'un à l'autre dans une zone d'attaque et la pointe de pale comporte un élément d'extrémité, en particulier une penne (winglet). L'élément d'extrémité comporte une première ailette de penne et une seconde ailette de penne. Un premier axe longitudinal d'ailette de penne forme du côté de l'intrados un angle α1 inférieur à 180° ou inférieur à 150° ou inférieur à 120° ou inférieur à 90° ou inférieur à 60° par rapport à un premier axe longitudinal de la pale de rotor. Un second axe longitudinal d'ailette de penne forme du côté de l'extrados un angle β1 inférieur à 180° ou inférieur à 150° ou inférieur à 120° ou inférieur à 90° ou inférieur à 60° par rapport à un second axe longitudinal de la pale de rotor. Ainsi, selon l'invention, les première et seconde ailettes de penne forment une première paire d'ailettes de penne.
Patent WO-2016107618-A1 (WO)
Inventor: STEINKE STEPHAN
IPC: F04D29/58
Filed: 2015-12-22
Abstract: L'invention concerne une pompe à liquide de refroidissement pour moteurs à combustion interne. L'invention vise à mettre au point une pompe à liquide de refroidissement se caractérisant par un haut rendement mécanique, permettant de réduire sensiblement les coûts de production de pompes à liquide de refroidissement et garantissant une grande fiabilité. La pompe à liquide de refroidissement selon l'invention présente un palier lisse (3) monté dans un logement de palier (2) et un arbre de pompe (4) monté rotatif dans ledit palier lisse, une roue-palette (5) montée solidaire en rotation à une extrémité libre de l'arbre de pompe (4), dotée d'un disque d'appui (6) et d'un disque de recouvrement (7), roue-palette à proximité de laquelle sont disposés d'un côté un conduit d'aspiration (10) et de l'autre côté un conduit spiroïdal (12). La pompe à liquide de refroidissement se caractérise en ce qu'un joint labyrinthe (15) est disposé entre le disque d'appui (6) de la roue-palette (5) et le logement de palier (2) et en ce que le palier lisse (3) est disposé à proximité immédiate du joint labyrinthe (15) dans le logement de palier (2), de sorte qu'une chambre de purge (16) se trouve à proximité du palier lisse (3), côté roue d'entraînement, et qu'une bague d'étanchéité d'arbre (17) se trouve disposée à proximité de la chambre de purge, côté roue d'entraînement, ladite chambre de purge (16) étant reliée d'une part au conduit d'aspiration (10), par l'intermédiaire d'orifices de passage (19) qui sont ménagés dans le disque d'appui (6) et débouchent dans une rainure annulaire de retour (20) située à proximité des orifices de passage (19) et ménagée côté avant dans le logement de palier (2), ladite rainure étant reliée à la chambre de purge (16) par l'intermédiaire d'orifices de retour (21), et la chambre de purge (16) étant reliée d'autre part simultanément directement au conduit spiroïdal (12) par l'intermédiaire d'orifices d'amenée (22) ménagés dans le logement de palier (2).
Patent WO-2016058596-A1 (WO)
Title: Éolienne verticale comprenant un stator assemblé de manière à présenter une structure segmentée
Inventor: GÓMEZ HERNÁNDEZ VÍCTOR
IPC: F03D3/00
Filed: 2015-10-13
Abstract: L'invention concerne une éolienne comprenant un axe de rotation vertical, le stator ou une ossature de base de stator portant les pales de stator (4) étant composé(e) d'une manière intégralement modulaire d'au moins deux éléments segmentés (11 a-d) de structure identique. Les différents éléments segmentés (11 a-d) peuvent eux-mêmes être constitués d'éléments modulaires (13a-d, 14a-b, 14d, 15a-d), parmi lesquels les parties modulaires supérieures (13a-d) et les parties modulaires inférieures (15a-d) sont elles-mêmes de préférence de structure identique. De cette manière, il est possible à la fois de maintenir minime la complexité technique de la fabrication et d'obtenir un montage simple de l'ossature de base du stator.
Patent WO-2018196900-A1 (WO)
Title: Dispositif d'acquisition de données
Inventor: HESTERBERG RALF STEFFEN
IPC: H04N5/225
Filed: 2018-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'acquisition de données dans le domaine d'un appareil photo numérique. Une pluralité de composants électroniques sont disposés sur au moins deux platines à l'intérieur du boîtier de l'appareil photo. Selon l'invention, plusieurs platines sont assemblées en un empilement de platines. Au moins un renfoncement, dans lequel des composants disposés sur une autre platine peuvent être logés, est réalisé dans la zone d'au moins une platine sur le côté tourné vers une autre platine. Par ailleurs, un appareil photo numérique selon l'invention comporte, en option, dans la zone d'une platine, au moins un fraisage de contour qui réalise une compensation en hauteur en particulier par rapport au capteur d'images dans l'appareil photo numérique. L'invention concerne du reste une intégration de la sécurité mécanique d'un dispositif de raccordement d'au moins une interface dans au moins un élément de fixation relié à l'empilement de platines et l'assemblage des parties de boîtier à l'aide d'au moins une attache qui présente une précontrainte. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé servant à établir un contact électrique, lequel permet de fabriquer des éléments constitutifs essentiels du dispositif selon l'invention d'acquisition de données.
Patent WO-2019052591-A1 (WO)
Title: Device for inactivating organisms
Inventor: VANDENHIRTZ DIRK
IPC: A01M21/04
Filed: 2018-09-04
Abstract: The invention relates to a device comprising a plurality of applicators and a high-voltage supply for said applicators, wherein the high-voltage supply comprises high-voltage supply modules each of which is associated with one applicator, and the power of a high-voltage supply module is no higher than 50% of the power of the high-voltage supply. In a method for using this device, the voltage and current at the high-voltage supply module are automatically limited or reduced by a microcontroller at certain load resistances between the applicators, or the current strength is set to a maximum value.
Patent WO-2019072331-A1 (WO)
Title: Method for the triboelectric charging of chemically conditioned bulk salt mixtures
Inventor: SCHARFENBERG ROLAND
IPC: B01F7/24
Filed: 2018-10-11
Abstract: Disclosed is a method for triboelectrically charging chemically conditioned bulk salt mixtures by mechanically moving the bulk salt mixture in a container by means of at least one vertical mixer.
Patent WO-2021143966-A1 (WO)
Title: Stator für einen elektromotor
Inventor: ZHAO XINGYU
IPC: H02K3/24
Filed: 2020-12-10
Abstract: Es ist ein Stator (1) für einen Elektromotor offenbart. Der Stator (1) besitzt eine Vielzahl von Statorzähnen (3), wobei jeder Statorzahn (3) eine konzentrierte Wicklung (5) trägt, die auf einen elektrischen Isolator (7) gewickelt ist. Jeder Statorzahn (3) besitzt zwei gegenüberliegende Wickelköpfe (9). Der Isolator (7) ist an jedem der Wickelköpfe (9) derart ausgebildet, dass die konzentrierte Wicklung (5) von der Basis (6) des elektrischen Isolators (7) beabstandet ist.
Patent WO-2021233496-A1 (WO)
Title: Schaufel für eine strömungsmaschine mit schaufelspitzenpanzerung und erosionsschutzschicht und verfahren zur herstellung derselben
Inventor: UIHLEIN THOMAS
IPC: C23C14/06
Filed: 2021-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaufel für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung (5) und über der Schaufel spitzenpanzerung eine Erosionsschutzschicht (11) aufweist. Bei der Schaufel weist die Erosionsschutzschicht im Bereich der Schaufelspitze eine Schichtdicke im Bereich von 5 bis 100 μm, insbesondere 10 bis 50 μm auf.