baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011055983-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Vorrichtung zur hydrothermalen Karbonisierung von Biomasse
Inventor: REICHHART THOMAS
IPC: C10L5/44
Filed: 2011-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur hydrothermalen Karbonisierung von Biomasse im Durchlauf, bei dem Biomasse durch eine Fördereinrichtung (3) zumindest einem Reaktor (5) zugeführt wird, in dem die Biomasse dehydratisiert und karbonisiert wird und bei dem der entstehende Kohleschlamm aus dem Reaktor (5) entnommen wird.
Patent DE-102011087529-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Drehen eines Stapels
Inventor: STEHR ROLAND
IPC: B65G47/244
Filed: 2011-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Drehen eines auf einer Förderfläche aufliegenden Stapels (2) um eine zur Förderfläche senkrechte Achse bei dem (der) an einer Längsseite und in Förderrichtung im vorderen Bereich gegen die Unterseite des Stapels (2) eine der Förderrichtung (5) entgegenwirkende Rückhaltekraft punktuell einwirken gelassen wird, die bei einem Weitertransport des Stapels (2) eine Drehbewegung bewirkt.
Patent DE-102011088746-A1 (DE)
Title: Method for measuring wear and/or damage of wheel bearing of vehicle, involves comparing recorded value of wheel rotation with target value by eliminating acceleration and deceleration components of speed signal
Inventor: BRUEGGEMANN STEPHAN
IPC: G01M17/007
Filed: 2011-12-15
Abstract: The method involves measuring (1) the peripheral speed of the wheel using a vehicle speed sensor. The edge change of the speed signal acquired from speed sensor is evaluated (2), so as to eliminate (3) the periodic deviations of wheel rotation. The recorded values of the wheel rotation are normalized (4) with respect to a constant time base. The acceleration and deceleration components of speed signal are eliminated (5). The recorded value of wheel rotation is compared with a target value to determine (6) the wear or damage of wheel bearing.
Patent DE-102011100278-A1 (DE)
Title: Bohrmaschine, insbesondere handgeführte Bohrmaschine
Inventor: RICHT BORIS
IPC: B23B45/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bohrmaschine, insbesondere eine handgeführte Kernbohrmaschine, und eine Bohrmaschinen-Werkzeug-Kombination, mit einem Antrieb (36) mit einem Motor (38), der mit einer Werkzeugspindel (64) zu deren Antrieb koppelbar ist, wobei der Antrieb (36) zumindest eine erste Übertragungsstufe (46) und eine zweite Übertragungsstufe (48) erlaubt, einer Zentrieraufnahme (78) zur Aufnahme eines Pilotbohrers (24) und mit einer Werkzeugaufnahme (76) zur Aufnahme einer Bohrkrone (18), wobei die Bohrkrone (18) und der Pilotbohrer (24) im Wesentlichen konzentrisch zueinander aufnehmbar sind, wobei der Pilotbohrer (24), insbesondere zum Bohren einer Pilotbohrung, mittels der ersten Übertragungsstufe (46) in einem ersten Drehzahlbereich antreibbar ist, und wobei die Bohrkrone (18), insbesondere zum Bohren einer Kernbohrung, mittels der zweiten Übertragungsstufe (48) in einem zweiten Drehzahlbereich antreibbar ist. (2)
Patent DE-102011110551-A1 (DE)
Title: Kältemittelkreislaufvorrichtung vom Ejektortyp
Inventor: OSHITANI HIROSHI
IPC: F04F5/54
Filed: 2011-08-12
Abstract: Eine Kältemittelkreislaufvorrichtung (10) vom Ejektortyp weist einen Kompressor (11), einen Kühler (12), einen Ejektor (15), einen saugseitigen Verdampfer (18), welcher zum Verdampfen von Kältemittel angeordnet ist, das in einen Kältemittelsauganschluss (15c) von dem Ejektor einzusaugen ist, und einen Auslasskapazitätssteuerabschnitt (20a), der zum Steuern einer Kältemittelauslasskapazität des Kompressors ausgebildet ist, auf. Der Auslasskapazitätssteuerabschnitt erhöht die Kältemittelauslasskapazität des Kompressors entsprechend zu einer Erhöhung von einer Bedarfskapazität, welche in einem Kältemittelkreislauf bei einem allgemeinen Betrieb benötigt wird, wenn die Bedarfskapazität größer ist als ein Standardwert. Im Gegensatz dazu steuert, wenn die Bedarfskapazität, welche in dem Kältemittelkreislauf benötigt wird, gleich ist zu oder geringer ist als der Standardwert, der Auslasskapazitätssteuerabschnitt die Kältemittelauslasskapazität des Kompressors, um abwechselnd zwischen einem Hochkapazitätsbetrieb und einem Niedrigkapazitätsbetrieb geschaltet zu werden. Eine Menge der Zirkulation von Kältemittel in dem Kältemittelkreislauf kann somit in geeigneter Weise eingestellt werden.
Patent DE-102011110755-A1 (DE)
Title: Filter element for filtering e.g. fuel with contaminations, has fixing unit provided in form of fixing bodies protruding from surface element, where bodies are stably and partially engaged in folding interstices formed between rear parts
Inventor: SANN NORBERT
IPC: B01D27/06
Filed: 2011-08-16
Abstract: The element has a multilayer formed filtering medium (3) asteroidally folded and forming a hollow cylinder, which surrounds a fluid-transmissive support tube. A fixing unit is provided at a partially surrounding surface element and comprises a knob (5). The fixing unit is co-acted with the filtering medium for stabilization of geometry of foldings. The fixing unit is provided in a form of fixing bodies protruding from the surface element that comprises a plastic sheet (1). The bodies are stably and partially engaged in folding interstices (9), which are formed between folding rear parts.
Patent DE-102011117617-A1 (DE)
Title: Roof air conditioner for passenger vehicle e.g. bus, has fan components that are arranged between capacitor and corresponding vaporizer components, for delivering conditioned air in flow directions aligned to central longitudinal axis
Inventor: ZIEGLER REBECCA
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: The roof air conditioner (3) has a capacitor (10) which is arranged between the vaporizer components (12) along a central longitudinal axis (5). The fan components (16) are provided for delivering conditioned air along respective flow directions (19). The fan components are arranged between the capacitor and corresponding vaporizer components. The air flow directions of the fan components are aligned to the central longitudinal axis containing vertical plane.
Patent DE-102011119756-A1 (DE)
Title: Electrical snail fence for use by gardener for protecting gardenbeet from snails, has electric conductors comprising differently charged poles and arranged on opposite sides of fence, where poles simultaneously contact with each other
IPC: A01M29/00
Filed: 2011-11-30
Abstract: The fence has transparent electric strip conductors comprising differently charged poles and arranged on opposite sides of the fence, where the poles simultaneously contact with each other. The fence is designed such that a snail does not creep over the fence without simultaneous contact of the electric strip conductors with different polarity. The electric strip conductors include an angle of about 10-90 degree with a running direction of a snail fence foil. Edges of the fence run horizontal to a running direction of the fence. The conductors are arranged on top of one another.
Patent DE-102012000547-A1 (DE)
Title: Blind rivet for e.g. automotive engineering, has rivet body comprising shaft with surface and setting head, and casing closed on side turned away from head, where shaft is enclosed by casing made from electrically non-conductive plastic
Inventor: HEIDE CARSTEN R VON DER
IPC: F16B19/04
Filed: 2012-01-13
Abstract: The rivet (1) has a rivet body (2) comprising a shaft (3) with a peripheral surface and a setting head (4). The shaft is enclosed by a casing (7) made from electrically non-conductive plastic i.e. carbon-fiber reinforced plastic. The casing is closed on a side turned away from the head. The casing is arranged on the body, and comprises a rod on a radial inner side, where the rod comprises axially-running components. A free area is formed between the casing and the peripheral surface adjacent to the rod in a circumferential direction, where the casing is designed as a moisture seal.
Patent DE-102012001932-A1 (DE)
Title: Mopp mit strangartig herabhängenden Reinigungselementen
Inventor: GIBIS KARL-LUDWIG
IPC: A47L13/20
Filed: 2012-02-02
Abstract: Ein Reinigungsgerät Reinigungsgerät (1, 1'), umfassend einen Kopf (2), an welchem Reinigungselemente (3, 3') angeordnet sind, wobei die Reinigungselemente (3, 3') strangartig vom Kopf (2) herabhängen, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Reinigungsgerät derart auszugestalten und weiterzubilden, dass die Reinigungselemente eine gute Reinigungswirkung auf einer zu reinigenden Fläche entfalten können, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungselemente (3, 3') abragende Zapfen (4) aufweisen.
Patent DE-102012004008-A1 (DE)
Title: Method for operating temporarily-or partially motor driven vehicle, involves transmitting electrical energy recuperated in response to external temperature and/or charge state of energy storage device to compressor or braking resistor
Inventor: MUELLER JOHANNES
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-02-25
Abstract: The method involves coupling the low-temperature circuit (2) and a refrigeration circuit (3) thermally to each other. The electrical energy (E) recuperated in response to external temperature and/or a state of charge of the electrical energy storage device during braking operation is transmitted to the compressor (5) of the refrigerating circuit or to a braking resistor. The inner space of the vehicle and/or the electrical energy storage device is maintained at a moderate temperature.
Patent DE-102012004278-A1 (DE)
Title: Coating composition, useful e.g. for wear resistant and antiadhesive surface coatings, comprises e.g. metal or semimetal oxide compounds, organosilane compounds, fluorinated polyether, and organosilanes with fluorine-containing side chains
Inventor: FERGEN IMMANUEL
IPC: C09D7/12
Filed: 2012-03-01
Abstract: Coating composition comprises: (a) 0-90 mol-% of metal- or semimetal oxide compounds (I), and their hydrolysis and condensation products; (b) 10-99 mol-% of organosilane compounds (II) and their condensation products or mixed condensation products of the component (a), and mixtures of condensation products of various such organosilanes; (c) 0.05-10 wt.% of fluorinated polyether; (d) 0-3% of one or more organosilanes with fluorine-containing side chains, and their hydrolysis and condensation products; and (e) 0.05-20 wt.% of cyanamide or 0.05-10 wt.% of dicyandiamide. Coating composition, useful for wear-resistant and anti-adhesive surface coatings, comprises: (a) 0-90 mol-% of one or a mixture of several metal- or semimetal oxide compounds of formula (M(OR1) n) (I), and their hydrolysis and condensation products; (b) 10-99 mol-% of one or a mixture of several organosilane compounds of formula (R2 aSi(R3) 4 - a) (II) and their condensation products or mixed condensation products of the component (a), and mixtures of condensation products of various such organosilanes, whose organic radicals can react with each other; (c) 0.05-10 wt.% of one or more fluorinated polyether whose polymer chain is composed of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene oxide chains and has at least one hydrolyzable silyl radical connected via a pure carbon chain and their hydrolysis and condensation products or mixed condensation products with the components (a) and (b); (d) 0-3% of one or more organosilanes with fluorine-containing side chains, and their hydrolysis and condensation products or mixed condensation products with the components (a)-(c); and (e) 0.05-20 wt.% of cyanamide or 0.05-10 wt.% of dicyandiamide. M : B, Al, Si, Ti or Zr; R1 : 1-10C-alkyl, aryl, acyl or alkoxyalkyl; n : 2-4 R2 : 1-20C-alkyl, 1-20C-alkenyl or aryl (all optionally substituted with epoxy-, amino-, aminoalkylamino-, methacryl-, acryl-, isocyanato-, alkylcarbamato-, cyanato-, carboxylato- or chloro-groups); R3 : 1-10C-alkoxy, aryloxy, alkoxyalkoxy or Cl; and a : 1-3. An independent claim is included for a printing substrate contacting surface, comprising a substrate with structural inquiries, where the substrate is at least locally coated with a single component coating comprising the composition.
Patent DE-102012008219-A1 (DE)
Title: Valve train for combustion engine, has retaining rings clamped in accumulation bevels of basic camshaft, so that additional component is clamped on camshaft, while retaining rings do not contact bottom portions of retaining grooves
Inventor: ZEIDLER RUEDIGER
IPC: F01L1/047
Filed: 2012-04-25
Abstract: The valve train (1) has a basic camshaft (2) having external teeth (3) which is engaged with inner teeth (9) of additional component (8). The retaining grooves (6,7) are formed in the external teeth, for holding retaining rings (10,11) held in additional component. The retaining rings are clamped in the accumulation bevels of camshaft, so that the additional component is clamped on the camshaft, such that retaining rings do not contact the bottom portions of retaining grooves. An independent claim is included for method for assembling valve train of combustion engine.
Patent DE-102012011375-A1 (DE)
Title: Carabiner for use in different application areas such as mountain sports and aerial sports, has closing portion with longitudinal extension of six centimeter between closing portion pivotable axis and end of closing portion
Inventor: SCHMID MANFRED
IPC: F16B45/02
Filed: 2012-06-11
Abstract: The carabiner (1) has a clamp (3) partially surrounding a receiving opening (2) and a closing portion (5) for closing the receiving opening of the clamp in the closing position of the closing portion, where the closing portion is prestressed towards its closing position. The closing portion is pivotably arranged to the clamp around a closing portion pivotable axis (4). The closing portion has a longitudinal extension (10) of 6 centimeter, particularly 7 centimeter between the closing portion pivotable axis and an end (12) of the closing portion.
Patent DE-102012024404-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Präsentation von Waren und dgl. und Ladentheke damit
Inventor: NAPP WOLFGANG
IPC: A47F3/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung sieht eine Vorrichtung zur Präsentation von Waren mit einem Rahmengestell (1') vor, an dem wenigstens ein Trägerelement (10) für eine Waren-Präsentationsunterlage mittels eines drehbar am Rahmengestell (1') angelenkten Schwenkarms (5) schwenkbar festgelegt ist, wobei der Schwenkarm (5) an dem wenigstens einen Trägerelement (10) angelenkt ist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Trägerelement (10) in einem Gebrauchszustand der Vorrichtung von dem Schwenkarm (5) und einem Anschlagelement gegen eine unbeabsichtigte Bewegung gesichert gehalten wird. Ebenso wird eine insbesondere als Ladentheke (22) ausgeführte Theke offenbart, welche die Vorrichtung enthält.
Patent DE-102012024459-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einem Kühlkörper und darauf aufgenommenen, Wärme erzeugenden elektronischen Bauteilen
Inventor: HARTMANN MATTHIAS
IPC: F21V29/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Kühlkörper und darauf aufgenommenen, Wärme erzeugenden elektronischen Bauteilen, wobei der Kühlkörper ein Hauptteil (1) und eine Umspritzung (2) aus Kunststoff mit ersten Montageschnittstellen umfasst, wobei die elektronischen Bauteile auf einer ersten Seite (7) des Hauptteils (1) mit thermischem Kontakt zu diesem angeordnet sind, und wobei eine der ersten Seite (7) gegenüberliegende zweite Seite (8) des Hauptteils (1) zumindest abschnittsweise nicht umspritzt ist.
Patent DE-102012101867-A1 (DE)
Title: Composition useful for preparing aqueous solution for neutralizing odor of biological origin on surface, preferably household surface made of e.g. plastic, comprises mixture of aluminum sulfate and sodium chloride
IPC: A61L9/01
Filed: 2012-03-06
Abstract: Composition comprises mixture of aluminum sulfate and sodium chloride. Independent claims are included for the following: (1) dry mixture for producing aqueous solution; and (2) method for preparing the composition in aqueous solution.
Patent DE-102012105232-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung für Photovoltaikanlagen
Inventor: WEISS BENJAMIN
IPC: A47L11/283
Filed: 2012-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Photovoltaikanlagen umfassend einen Reinigungskopf mit mindestens einer Scheibenbürste, die eine um eine Drehachse drehbare Borstenscheibe aufweist, an der Reinigungsborsten angeordnet sind, und mit einer Antriebseinrichtung, die ein drehbar gelagertes Turbinenrad umfasst, das mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und das über ein Getriebe mit der Borstenscheibe gekoppelt ist. Um die Reinigungsvorrichtung derart weiterzubilden, dass sie auf einfache Weise an einer Photovoltaikanlage entlanggeführt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung zur Führung des Reinigungskopfes eine teleskopierbare Führungseinrichtung umfasst, wobei die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit über die Führungseinrichtung der mindestens einen Scheibenbürste zuführbar ist.
Patent DE-102012106848-A1 (DE)
Title: Dosieranlage sowie Dosierpumpe hierfür
Inventor: KAIBEL JENS
IPC: F04B13/00
Filed: 2012-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosieranlage zur Dosierung eines flüssigen Dosiermediums mit einer Saugleitung, die mit einem Dosiermedium mit dem Flüssigkeitsdruck ps gefüllt ist, und einer Druckleitung, die mit dem Dosiermedium mit dem Flüssigkeitsdruck pd gefüllt ist, wobei die Saugleitung über ein als Dosierpumpe ausgebildetes Dosierorgan mit der Druckleitung verbunden ist, mit der Dosiermedium aus der Saugleitung in die Druckleitung gefördert werden kann, wobei die Dosierpumpe einen Förderraum aufweist, dessen Volumen mit Hilfe eines bewegbaren Verdrängerelementes derart verändert werden kann, dass in einer ersten Position des Verdrängerelementes der Förderraum ein minimales Volumen Vmin und in einer zweiten Position des Verdrängerelementes der Förderraum ein maximales Volumen Vmax aufweist, wobei der Förderraum über ein Druckventil mit der Druckleitung und über ein Saugventil mit der Saugleitung verbunden ist, so dass durch eine oszillierende Bewegung des Verdrängerelementes im Wechsel Dosiermedium aus der Saugleitung über das Saugventil in den Förderraum gesaugt und Dosiermedium aus dem Förderraum über das Druckventil in die Druckleitung abgegeben werden kann. Um eine Dosieranlage sowie eine hierfür angepasste Dosierpumpe zur Verfügung zu stellen, die einen hohen Wirkungsgrad aufweist, keinen Leckstrom zeigt und die einfach aufgebaut ist., wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dasswobei κ = 1,5 ist..
Patent DE-102012108427-A1 (DE)
Title: Rohrwärmetauscher
Inventor: HANREICH KLAUS
IPC: F28D9/00
Filed: 2012-09-10
Abstract: Ein Rohrwärmetauscher umfasst mindestens ein durch selektives Laserschmelzen in einem Stück ausgebildetes Rohrwärmetauschermodul (1) mit einem bis auf die Zuführungsanschlüsse (6, 7) und Auslassanschlüsse geschlossenen Gehäuse (2) zur Durchleitung des ersten Mediums und einer im Innern des Gehäuses auf engem Raum ausgebildeten Rohrleitung (10) zur Durchleitung des zweiten Mediums. Die Rohrleitung ist zur Erzielung einer großen Wärmeübertragungsfläche vorteilhafterweise in mehreren Ebenen jeweils mäanderförmig im Gehäuse (2) verlegt. Der durch Laserschmelzen erzielte einstückige Aufbau des Rohrwärmetauschers erlaubt eine freie Gestaltung des Gehäuses und der in diesem verlaufenden Rohrleitung, so dass die Druck- und Reibungsverluste minimiert werden können und ein kompakt ausgebildeter Rohrwärmetauscher mit hoher Wärmeübertragungseffizienz bereitgestellt werden kann. Zur Erhöhung der Wärmeübertragungskapazität können zwei oder mehrere Rohrwärmetauschermodule fest miteinander verbunden werden.
Patent DE-102012108882-A1 (DE)
Title: Lock unit installed at door of motor vehicle, has housing portion that is provided with bearing sleeve on which bearing pin is mounted and rotated about axis of rotation so as to lock door of motor vehicle
Inventor: MITTELBACH STEPHAN
IPC: E05B85/02
Filed: 2012-09-20
Abstract: The lock unit has housing portion (1) that is made of plastic such as polyoxymethylene (POM), and formed by performing injection molding and deep drawing. The housing portion has bearing sleeve (3) on which bearing pin (2) is mounted and rotated about an axis (5) of rotation so as to lock the door of motor vehicle. An independent claim is included for a method for manufacturing the lock unit installed at door of motor vehicle.
Patent DE-102012109839-A1 (DE)
Title: Washing system used for washing laundry, has water storage container that is connected with washing unit in such way that water from water storage containers is transported directly or indirectly in bidirectional manner
Inventor: ZINKANN PETER
IPC: D06F39/08
Filed: 2012-10-16
Abstract: The washing system (1) is composed of several washing units (2) and water storage containers (3). Each washing unit has washing tub for holding washing water, and each water storage container is connected with washing unit via respective connecting lines in such way that the water from water storage containers is transported directly or indirectly in bidirectional manner. An independent claim is included for a method for operating washing system.
Patent DE-102012110664-A1 (DE)
Title: In Beschichtungsmitteln, Haftvermittlern oder Klebstoffen für oxidische Oberflächen einsetzbare Peptide
Inventor: TADEN ANDREAS
IPC: C07H21/00
Filed: 2012-11-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Peptide, insbesondere Dodekapeptide enthaltende Beschichtungsmittel, Haftvermittler oder Klebstoffe für oxidische Oberflächen, einen mehrschichtigen Verbund oder ein beschichtetes Substrat, enthaltend Verbindungen, die vollständig oder zum Teil aus Dodekapeptiden als Haftvermittler zwischen mindestens zwei benachbarten Schichten des Verbunds oder zwischen der Beschichtung und dem Substrat aufgebaut sind sowie als Beschichtungsmittel, Haftvermittler oder Klebstoffe für oxidische Oberflächen einsetzbare Dodekapeptide.
Patent DE-102012111344-A1 (DE)
Title: Tragbare Fahrzeugeinrichtung und Informationskommunikationsvorrichtung
Inventor: NISHIDAI TETSUO
IPC: H04M11/00
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die Sicherheit einer Kommunikation zwischen einem Fahrzeug und einem mobilen Endgerät wird verbessert. Eine tragbare Fahrzeugeinrichtung umfasst einen Fahrzeugkommunikationsteil, der Drahtloskommunikation mit dem Fahrzeug durchführt; einen Kurzdistanz-Drahtloskommunikationsteil, der Kurzdistanz-Drahtloskommunikation mit dem mobilen Endgerät durchführt; einen Fahrzeuginformationserfassungsteil, der von dem Fahrzeug durch Drahtloskommunikation gesendete Fahrzeuginformationen erfasst; einen Sendestärke-Festlegungsteil, der eine Sendestärke in Abhängigkeit von einem Inhalt der Fahrzeuginformation festlegt, mit der die Fahrzeuginformation an das mobile Endgerät gesendet wird; und eine Sendesteuerungseinrichtung, die eine Steuerung durchführt, so dass die Fahrzeuginformation an das mobile Endgerät mit der festgelegten Sendestärke durch Kurzdistanz-Drahtloskommunikation gesendet wird. Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung auf eine Informationskommunikationsvorrichtung angewendet werden.
Patent DE-102012112116-A1 (DE)
Title: Prüfanlage
Inventor: MAYER BERNHARD
IPC: B01L7/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: Um eine Prüfanlage umfassend eine Prüfkammer zur Aufnahme von zu testenden Objekten, in welcher mindestens eine Temperiereinheit für ein in der Prüfkammer vorhandenes gasförmiges Prüfmedium vorgesehen ist, um das Prüfmedium entsprechend vorgebbaren Prüfzyklen aufzuheizen und abzukühlen, derart zu verbessern, dass deren Energieverbrauch reduziert werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Temperiereinheit ein in einem Pufferkreislauf angeordneter Wärmeaustauscher zugeordnet ist, dass in dem Pufferkreislauf mindestens ein Pufferspeicher vorgesehen ist und dass mittels des Pufferkreislaufs beim Aufheizen des Prüfmediums dem der Temperiereinheit zugeordneten Wärmeaustauscher Wärme aus dem mindestens einen Pufferspeicher zugeführt wird und mittels des Pufferkreislaufs beim Abkühlen des Prüfmediums dem der Temperiereinheit zugeordneten Wärmeaustauscher Wärme entzogen und an den mindestens einen Pufferspeicher abgegeben wird.