baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10127378-A1 (DE)
Title: Zylinder-Identifizierungssystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: YONEZAWA SHIRO
IPC: F02P17/00
Filed: 2001-06-06
Abstract: Ein Zylinderidentifizierungssystem für eine Brennkraftmaschine kann ein kompliziertes Nockensignal-Impulsmuster ohne die Notwendigkeit einer Einstellung von spezifischen Perioden für eine Zylinderidentifikation einrichten, während ein Steuerungsverhalten durch Verringern eines Kurbeldrehwinkels, der für eine Zylinderidentifikation benötigt wird, verbessert wird. Eine Zylinderidentifikations-Einichtung (10) zum unterscheidbaren Identifizieren von einzelnen Zylindern auf der Grundlage eines Kurbelwinkel-Impulssignals (SGT) und eines Nocken-Impulssignals (SGC) umfasst eine Impulssignalanzahl-Speichereinrichtung (12) zum Zählen für eine Speicherung von Signalanzahlen von spezifischen Impulsen, die über eine Vielzahl von Subperioden erzeugt werden, die durch Aufteilen einer Zündsteuerungsperiode für jeden der einzelnen Zylinder in mehrere Subperioden definiert werden, und eine Informationsserien-Speichereinrichtung (15) zum Speichern von Informationsserien, die jeweils aus einer Kombination der Signalanzahlen, die jeweils während mehrerer Subperioden erzeugt werden, gebildet sind. Die einzelnen Zylinder werden auf Grundlage der Informationsserien identifiziert.
Patent DE-10127638-A1 (DE)
Title: Gleitkontaktmechanismus
Inventor: KARASIK VLADIMIR
IPC: H01H1/18
Filed: 2001-06-07
Abstract: Ein Gleitkontaktmechanismus enthält einen Schiebetür-Kontakt, eine Feder, deren eines Ende an dem Schiebetür-Kontakt befestigt ist und deren anderes Ende an der Schiebetür eines Mini-Vans befestigt ist, und einen Säulenkontakt, der an der stationären Säule des Mini-Vans befestigt ist. Der Säulenkontakt weist eine Form auf, die komplementär zu einer Form des Schiebetür-Kontakts ist. Wenn die Schiebetür in einer geschlossenen Stellung ist, so ist die Schiebetür zu der Säule benachbart und der Schiebetür-Kontakt kommt mit dem Säulenkontakt in Eingriff und ist mit diesem in einer geschlossenen elektrischen Verbindung. Wenn die Schiebetür in einer geöffneten Stellung ist, so ist die Schiebetür nicht zu der Säule benachbart und der Schiebetür-Kontakt ist in einer geöffneten elektrischen Verbindung mit dem Schiebetür-Kontakt.
Patent DE-10129263-A1 (DE)
Title: Non-volatile ferroelectric memory has pulse width generating unit for varying width of reproduction pulse and outputting varied width to word line driver to identify defective cell
Inventor: KNAG HEE BOK
IPC: H01L27/105
Filed: 2001-06-18
Abstract: The device has a driver for a memory cell with an upper cell array (SubT), a lower cell array (SubB), a read amplifier formed between the arrays to read signals from the arrays and a word line driver (57) for controlling the word line in the arrays, an x-decoder (51) and a pulse width generating unit (52,53,55) for varying the width of a reproduction pulse and outputting the varied width to the word line driver to identify a defective cell.  Independent claims are also included for the following: a method of detecting a defective cell in a non-volatile ferroelectric memory.
Patent DE-10132170-A1 (DE)
Title: Bus system with optimized quiescent current has data bus for transferring data to and/or form transmission/reception unit as voltage pulses and coupled to unit's supply connection
Inventor: GRAF ALFONS
IPC: G06F13/40
Filed: 2001-07-03
Abstract: The system has a first transmission and/or reception unit (10) with a bus connection (111), at least one control connection (121) and a first supply connection (131) and a data bus (BUS) for transferring data to and/or form the first transmission and/or reception unit in the form of voltage pulses, whereby the data bus is also coupled to the supply connection of the first transmission and/or reception unit.
Patent DE-10133587-A1 (DE)
Title: Verbessertes Wellenformübergangsverfahren und entsprechende Vorrichtung für Mehrfacheinspritzungs-Brennstoffsysteme
Inventor: MCGEE BRIAN G
IPC: F02D41/40
Filed: 2001-07-11
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzsteuersystem und ein Verfahren zum Liefern mehrfacher Brennstoffeinspritzungen an einen Zylinder eines Motors während eines Brennstoffeinspritzereignisses, basierend auf Motorbetriebsbedingungen, wobei das Steuersystem eine elektronische Steuereinrichtung umfaßt die mit einer elektronisch gesteuerten Brennstoffeinspritzvorrichtung gekoppelt ist, sowie mit einer Vielzahl von Sensoren, die mit der Steuereinrichtung gekoppelt sind zur Eingabe gewisser Signale, die repräsentativ sind für gewisse Motorbetriebsbedingungen, wobei die Steuereinrichtung betätigbar ist zur Ausgabe eines Brennstoffeinspritzsignals an die Brennstoffeinspritzvorrichtung zum Liefern mehrfacher Brennstoffeinspritzungen an den Zylinder während eines Brennstoffeinspritzereignisses, basierend auf den Sensorsignalen. Die Steuereinrichtung bestimmt auch, wann eine aktuelle Brennstoffeinspritzwellenform in eine andere Wellenform übergehen sollte, basierend auf Brennstoff- und Motordrehzahländerungen. Die Steuereinrichtung stellt Einzelprüfungs-Brennstoff- und Motordrehzahl-Hysteresewerte ein und bestimmt Brennstoff- und Motordrehzahländerungen. Wenn sowohl die Brennstoffänderungen als auch die Motordrehzahländerungen größer sind als die entsprechenden Hysteresewerte, wird die aktive Wellenform in eine potentielle Wellenform geändert, die in einer Nachschlagetabelle oder Karte (Map) gefunden wird. Die Wellenform wird sich auch ändern, wenn die Brennstoffänderung kontinuierlich größer ...
Patent DE-10135623-A1 (DE)
Title: Process to sterilize and mechanically stabilize organic waste for incineration by admixture of chalk
Inventor: ERHARDT BERND E
IPC: C02F11/13
Filed: 2001-07-20
Abstract: In a process to mechanically stabilize and sterilize organic residues (1) containing water e.g. slaughterhouse residues or sewage sludge, a quantity of additives (2) is homogeneously admixed to promote hardening of the mixture. The resulting hard material is allowed to dry as a pile of loose solid material in air.  The average size of the resulting dried extruded from is 0.5 litre. A hydration reaction takes place between the organic residues and chalk DE10135623-A1 additive and increases the pH value. The solid extruded mass is encased in a secondary material. Drying takes place under cover assisted by a hot blower ventilator.
Patent DE-10136669-A1 (DE)
Title: Manufacture of optical storage medium master for contact copying, by forming volume hologram in volume layer by interference of incident laser light
Inventor: MENZ IRINA
IPC: G03H1/04
Filed: 2001-07-27
Abstract: The method involves providing a highly resolved phase-object comprising either a phase plate or an amplitude mask. A quantity of information is stored by means of the arrangement of coding regions. The phase object is brought into contact with a light-sensitive volume layer. The volume layer is exposed by illuminated the phase object with a plane laser wave or by scanning the phase object with a laser through the volume layer to produce a volume hologram in the volume layer by interference of the incident laser light with the laser light modulated by the phase object.  An Independent claim is also included for an optical storage medium.
Patent DE-10137675-A1 (DE)
Title: Common estimation of d.c. noise and channel estimation involves computing channel parameter correction terms for channel estimation taking into account d.c. noise
Inventor: YANG BIN
IPC: H04L25/06
Filed: 2001-08-01
Abstract: The method involves computing channel parameters for channel estimation using a least squares process, whereby a known training sequence is used and the d.c. noise is neglected and carrying out estimation of the d.c. noise and channel estimation , whereby channel parameter correction terms are computed for the channel estimation taking into account the d.c. noise .  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for estimation of d.c. noise and channel estimation.
Patent DE-10138102-A1 (DE)
Title: Telephone conference system has arrangement for accessing subscriber data in memory by entering voice terminal dependent shortcut code for relevant subscriber(s) at voice terminal
Inventor: GRADL VOLKER
IPC: H04M3/44
Filed: 2001-08-03
Abstract: The telephone conference system has a communications exchange (1) via which voice terminals (2) can be coupled with each other and that contains a central subscriber data memory (5) and an arrangement for accessing data for one or more subscribers stored in the memory by entering a voice terminal dependent shortcut code for the relevant subscriber or subscribers from a voice terminal.  AN Independent claim is also included for the following: a method of conducting a telephone conference.
Patent DE-10140004-A1 (DE)
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D23/06
Filed: 2001-08-16
Abstract: The housing for a refrigerating appliance comprises at least one housing part (3) made of a flat material that is joined to a second housing part (5, 6, 10, 25) by inserting an edge section (17) of the first housing part (3) into a slot (14, 28) of the second housing part (5, 6, 10, 25). The edge section (17) inserted into the slot (14, 18) is folded back onto itself, and a projecting part (20, 23, 29) is formed on a wall surface of the slot (14, 28). Said projecting part prevents the edge section (17) from coming out of the slot (14, 28) due to its contact with the folded back free end (19) of the edge section (17).
Patent DE-10143332-A1 (DE)
Title: Darts roulette game is based on revolving dart board
Inventor: BUCHTA BAERBEL
IPC: F41J3/00
Filed: 2001-09-04
Abstract: The dart board is rotated at different speeds
Patent DE-10143808-A1 (DE)
Title: Sekundärteil eines Linearmotors
Inventor: SCHAEFFER WERNER
IPC: H02K5/26
Filed: 2001-09-06
Abstract: Um ein Sekundärteil (1) eines Linearmotors, das mit beidseitigen Befestigungsmitteln (3, 4, 5, 6) an einem Sekundärteilträger (2) starr festgesetzt ist, anzugeben, welches unabhängig von der Positioniergenauigkeit der Schraublöcher am Sekundärteilträger trotzdem eine praktisch beliebig genaue, relative Positionierung von Sekundärteil und Sekundärteilträger erlaubt und gleichzeitig einfach am Sekundärteilträger zu befestigen ist, wird vorgeschlagen, dass bezüglich des Sekundärteils (1) seprate Befestigungselemente (3, 4, 5, 6) vorgesehen sind, die in Schraublöcher (7) am Sekundärteilträger (2) verschraubt sind und unter Zusammenwirken mit korrespondierenden Befestigungsabschnitten (8, 9, 10) des Sekundärteils (1) das Sekundärteil (1) am Sekundärteilträger (2) bei variabel vorbestimmbarer, relativer Längspositionierung festsetzen.
Patent DE-10145537-A1 (DE)
Title: Sanitary article used as a toilet and other small article comprises a ceramic composition (vitreous china) containing silicon dioxide, aluminum oxide, sodium oxide and potassium oxide
Inventor: GENDRONNEAU DAMIEN
IPC: C03C10/00
Filed: 2001-09-14
Abstract: Sanitary article comprises a ceramic composition (vitreous china) containing up 42-59 weight % SiO2, up to 35-52 weight % Al2O3, up to 0.5-2 Na2O, and up to 0.5 2 weight % K2O.  Preferred Features: The composition further includes up to 0.5-4 weight % TiO2, not more than 2 weight % LiO2, not more than 4 weight % CaO, not more than 4 weight % MgO and not more than 4 weight % Fe2O3.
Patent DE-10149299-A1 (DE)
Inventor: MEIER MANFRED
IPC: A23L29/206
Filed: 2001-10-05
Abstract: The invention relates to natural hydrocolloids and use thereof. Said hydrocolloids are obtained from seeds of the plant family Lamiacea and in particular of the plant species  Ocimum gratissimum or Ocimum sanctum. Plants such as salvia, amongst others, belong to the family Lamiacea and plants such as rosemary or basil, amongst others, belong to the species Ocimum gratissimum or Ocimum sanctum, such as occur in sub-tropical regions.
Patent DE-10149658-A1 (DE)
Title: Device for catalytically preparing hydrogen-rich reformer gas, used for fuel cell, comprises stages consisting of first stage for carrying out a water gas shift reaction, and second stage having controllable air feed
Inventor: HACKL THOMAS
IPC: H01M8/0668
Filed: 2001-10-09
Abstract: Device for catalytically preparing a hydrogen-rich reformer gas comprises stages in the flow direction of the reformer gas consisting of a first stage for carrying out a water gas shift reaction (low temperature converter (18)), and a second stage having a controllable air feed (24) for carrying out the water gas shift reaction and selective carbon monoxide oxidation (combined gas purification stage (20)). An Independent claim is also included for a process for catalytically preparing a hydrogen-rich reformer gas using the above device.
Patent DE-10150149-A1 (DE)
Title: Antenna module for automobile mobile radio antenna has antenna element spaced above conductive base plate and coupled to latter via short-circuit path
Inventor: AMINZADEH MEHRAN
IPC: H01Q5/321
Filed: 2001-10-11
Abstract: The antenna module has a conductive base plate (1) and a 2-dimensional, linear, or rod-shaped antenna element (3) divided into 2 antenna sections (3',3'') by a separation section (7), with the antenna sections electrically connected via at least one inductance (9,9'). The antenna element is spaced above the base plate and supplied via a line (17) projecting vertically from the latter, with at least one short-circuit path (19) between the antenna element and the base plate.
Patent DE-10151552-A1 (DE)
Title: Solarabsorber und andere, flache Wärmetauscher
Inventor: KIRSCHMANN EDUARD
IPC: F24S10/55
Filed: 2001-10-23
Abstract: Wärmetauscher haben die Aufgabe bei möglichst geringem Material-Fertigungs- und Installationsaufwand einen möglichst guten Wärmeaustausch zwischen dem Wärmeträgermedium und den Wärmetauscherwänden zu gewährleisten. DOLLAR A Der Wärmetauscher besteht im einfachsten Fall lediglich aus zwei aufeinander liegenden, gerippten Folien (1) und (2), wodurch der Materialaufwand minimiert wird. Die Folien müssen lediglich außen miteinander verklebt oder verschweißt werden, dies bedeutet einen extrem geringen Fertigungsaufwand. DOLLAR A Die sich überkreuzenden Rippen (4) der oberen Folie (1) und (3) der unteren Folie (2) halten für das Wärmeträgermedium einen schmalen Spaltraum offen, dessen Geometrie für eine gleichmäßige Durchströmung des gesamten Wärmetauschers sorgt, wenn Zu- und Ableitung an diagonal gegenüberliegenden Ecken erfolgt. Da praktisch die gesamte Wärmetauscheroberfläche durchströmt wird, findet Wärmeleitung nur über sehr kurze Strecken in der Größenordnung der Dicke der Folien statt. DOLLAR A Bau von Solarabsorbern Solarkollektoren, Kühlern, Heizkörpern.
Patent DE-10153358-A1 (DE)
Title: Elektroakustischer Wandler vom Flach- bzw. Flächenantriebstyp
Inventor: HARA AKIRA
IPC: H04R7/02
Filed: 2001-10-29
Abstract: Es ist ein elektroakustischer Wandler vom Flach- bzw. Flächenantriebstyp offenbart, der eine Membranschicht mit einem darauf ausgebildeten Leitungsmuster (203) sowie einen Magnetkreis aufweist. Auf der Membran (200) ist eine Vibrationsdämpfungsschicht (271) vorgesehen. Die Membran (200) ist durch Ausbilden einer Dünnfilmschicht (273) aus leitendem Metall auf einer Basisschicht (201) über einer Verbindungs- bzw. Bondingschicht (271) hergestellt, und das Leitungsmuster (203) ist aus der Dünnfilmschicht (273) mittels eines Ätzvorgangs ausgebildet, wobei die Bondingschicht (271) als die Vibrationsdämpfungsschicht fungiert. Durch das Vorsehen der Vibrationsdämpfungsschicht (271) kommt es nicht zu einer problematischen abrupten Dämpfung bzw. Abschwächung, wenn die Membran (200) vibriert.
Patent DE-10154643-A1 (DE)
Title: Touch screen input device for a mobile phone or similar has a haptic or mechanical acknowledgement device that causes the screen to vibrate after a command has been successfully input
Inventor: HIEBL JOHANN
IPC: H04M1/724
Filed: 2001-11-07
Abstract: Operating device has a touch sensitive input field (4) that is touched using an operator's finger or other input object in order to trigger input of a process command. A reporting device (7) is provided that acknowledges a directly or indirectly sensed movement on the input field in a haptic or mechanical manner as soon as input is recognized as such. Thus the input screen is made to vibrate as soon as a command has been successfully input.  The invention also relates to use of the inventive operating device with a mobile phone, hand-held computer, motor vehicle navigation device, computer or multimedia device.
Patent DE-10154883-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von elektrisch leitfähigen Substraten wie Leiterplatten und dergleichen
Inventor: ZIELONKA ANDREAS
IPC: C25F3/02
Filed: 2001-11-05
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behandlung von elektrisch leitfähigen Substraten wie Leiterplatten, gedruckten Schaltungen und dergleichen, bei dem vorzugsweise mindestens ein Metall in einem Elektrolyten durch ein elektrisches Feld, das zwischen dem Substrat und einer vorzugsweise kathodisch geschalteten Elektrode angelegt wird, mindestens teilweise elektrochemisch abgetragen wird, sind Bereiche des Substrats, insbesondere der Substratoberfläche, zeitweise gegen das elektrische Feld abgeschirmt.
Patent DE-10155711-A1 (DE)
Title: Mirror for the EUV spectral region used in X-ray techniques comprises a layer arrangement having a number of partial layer systems applied on a substrate
Inventor: FEIGL TORSTEN
IPC: G02B5/08
Filed: 2001-11-09
Abstract: Mirror for the EUV spectral region comprises a layer arrangement having a number of partial layer systems (1, 2, 3) applied on a substrate (7). The partial layer systems have a sequence of individual layers of different materials forming periods (4). The number of periods and the thickness of the periods of the partial systems decreases from the substrate to the surface (8). Preferred Features: Three partial systems with periods of two individual layers of different materials are arranged on the substrate. The number of periods of each partial system is selected so that all partial systems have the same reflectivity of the mirror. The individual layers are made from molybdenum and silicon.
Patent DE-10157000-A1 (DE)
Title: Servolenkung für Fahrzeuge
Inventor: NAKAZAWA CHIHARU
IPC: B62D5/06
Filed: 2001-11-21
Abstract: Es wird ein Servolenksystem bereitgestellt, welches eine Umgehungsleitung aufweist, die erste und zweite Verbindungsleitungen verbindet und Umgehungsleitungsöffnungen aufweist. In der Umgehungsleitung ist ein Ventilpaar angeordnet, um die Umgehungsleitungsöffnungen als Antwort auf den Fluiddruck von der Druckquelle selektiv zu öffnen und zu schließen. Die Ventile sind ausgebildet, die Verbindung zwischen den ersten und zweiten Verbindungsleitungen herzustellen, wenn die hydraulische Druckquelle ausgefallen ist.
Patent DE-10158255-A1 (DE)
Title: Leitungsschutzschalter mit Sofortauslösung
Inventor: NOMURA KOJI
IPC: H01H73/22
Filed: 2001-11-28
Abstract: Beschrieben wird ein schnellauslösender Leitungsschutzschalter als Abwandlung eines Standard-Leitungsschutzschalters. Wenn der Standard-Leitungsschutzschalter in einem Gehäuse einen Unterbrecherabschnitt, einen Schaltmechanismus, eine thermische Auslöseeinrichtung und eine elektromagnetische Schnellauslöseeinrichtung, enthält, von denen die thermische Auslöseeinrichtung ein jeweiliges Hauptbimetall mit einer Heizwicklung, einen Differentialschiebermechanismus, ein temperaturkompensierendes Bimetall, und eine Einstellwählscheibe zum Einstellen des Nennstroms umfaßt, die Abwandlung darin besteht, daß das Hauptbimetall mit der Heizentwicklung von der thermischen Auslöseeinrichtung des Standard-Leitungsschutzschalters entfernt ist und eine Auslösespule der elektromagnetischen Auslöseeinrichtung mit dem Hauptschaltkreis statt über die Heizentwicklung über einen Verbindungsleiter verbunden ist, der einen niedrigeren Widerstand als die Heizwicklung aufweist.
Patent DE-10158611-A1 (DE)
Title: Floor conveyor with connecting element joining hydraulic cylinder and lifting framework, with bearing ring and pin between which is annular elastic damping element
Inventor: BRUNNER NORBERT
IPC: B66F9/08
Filed: 2001-11-29
Abstract: A connecting element connects the hydraulic cylinder to the lifting-framework and or the hydraulic cylinder to the frame of the floor conveyor. The connecting element has an especialy one part bearing ring (10) and especially two-part bearing pin (7),between which is an especially one-part elastic annular damping element resting against surfaces of the ring and pin. The damping element is largest in the lengthwise direction of the hydraulic cylinder.
Patent DE-10158966-A1 (DE)
Title: Start switch and electronically actuated immobiliser for motor vehicle, has switch element in locking circuit that is opened after starting engine and closed after stopping engine
Inventor: MOERGELIN MATTHIAS
IPC: B60R25/20
Filed: 2001-11-30
Abstract: The vehicle has a start switch for starting/stopping an internal combustion engine and an electrically activated immobiliser that locks an important part for operating the vehicle when active. The immobiliser has a locking circuit (7) for activating it and the start switch has a switch element (9) in the locking circuit that is opened after starting the engine and closed after stopping the engine.
Patent DE-10162578-A1 (DE)
Title: Schicht-Anordnung, Speicherzelle, Speicherzellen-Anordnung und Verfahren zum Herstellen einer Schicht-Anordnung
Inventor: HOFMANN FRANZ
IPC: H01L21/8242
Filed: 2001-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schicht-Anordnung, eine Speicherzelle, eine Speicherzellen-Anordnung und ein Verfahren zum Herstellen einer Schicht-Anordnung. Die Schicht-Anordnung weist ein einkristallines Substrat, einen hochdotierten Bereich in dem Substrat und eine metallisch leitfähige Struktur in dem hochdotierten Bereich auf, wobei ein in einem Oberflächen-Bereich des Substrats angeordneter Teilbereich des hochdotierten Bereichs einkristallin ist.
Patent DE-10163359-A1 (DE)
Title: Pyridinderivat und dessen Komplex
Inventor: REDDY PAIDI YELLA
IPC: C07D213/81
Filed: 2001-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Pyridinderivat mit einer Funktion der fotoelektrischen Umwandlung zur Verfügung und ist durch die allgmeine Formel (I)  DOLLAR F1 in welcher R¶1¶, R¶2¶, R¶3¶, R¶4¶ jeweils unabhängiger Weise aus -OR', -COOR', -CONR', -CHO, -CH¶2¶OR', -CN, eine Alkylgruppe, deren Kohlenstoffanzahl im Bereich von einschließlich 1 bis einschließlich 20 liegt, und -COONR'¶4¶ ausgewählt ist, wobei R' ein Wasserstoff oder eine Alkylgruppe, deren Kohlenstoffanzahl im Bereich von einschließlich 1 bis einschließlich 4 liegt, darstellt.
Patent DE-10201797-A1 (DE)
Title: Ball press has a wire surrounding the unit and a press housing with a pressing area and movable press stamp
Inventor: SCHAUTZGY ACHIM
IPC: B65B27/12
Filed: 2002-01-17
Abstract: The ball press (1) has a wire (11) surrounding the unit and a press housing (2) with a pressing area (7) and movable press stamp (6). A press door (5) has the ball pressed inside it. Several clamping sections (21,22) hold the wire section (11) and work with an amount of play. An insertion opening (24) has a v-shape and has an extending cross-section.
Patent DE-10201989-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine
IPC: F01N3/08
Filed: 2002-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (10), insbesondere zum Reduzieren des NOx-Anteils des Abgases der Brennkraftmaschine (10), wobei in einem gesteuerten/geregelten Seicher-Regenierier-Betrieb in bei magerem Betrieb (lambda > 1) NOx im Speicherkatalysator (15) eingespeichert wird (Speicherphase) und bei fettem Betrieb (lambda < 1) der Speicherkatalysator (15) regeneriert wird (Regenerierphase). DOLLAR A Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Wirkungsgrad des Speicher-Regenerier-Betriebs betrachtet wird und bei Unterschreiten unter einen Schwellenwert (S, f¶s¶) vom Speicher-Regenerier-Betrieb in den Normalbetrieb (lambda = 1) geschaltet wird.