baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018286-A1 (DE)
Title: Schlüsselverteilerknoten für ein Netzwerk
Inventor: GAMER THOMAS
IPC: H04L9/08
Filed: 2010-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlüsselverteilerknoten (AS) für ein Netzwerk, welcher umfasst: a) eine Speichereinrichtung (1) mit wenigstens einem ersten Schlüssel, b) wenigstens eine Datenkommunikationseinrichtung (2) zum Datenaustausch mit ersten und zweiten Zugangsknoten (MAP1, MAP2) für ein drahtlos in das Netzwerk eingebundenes Endgerät (STA), c) in Verbindung stehend mit der Speichereinrichtung (1) und der Datenkommunikationseinrichtung (2), wenigstens einen Prozessor (3), wobei für den/die Prozessor(en) Funktionen vorgesehen sind, um zur Authentifizierung des Endgeräts (STA) an dem zweiten Zugangsknoten (MAP2) in Erwiderung auf eine von dem zweiten Zugangsknoten (MAP2) empfangene Schlüsselanfrage, d) einen zweiten Schlüssel, aus dem ersten Schlüssel abzuleiten und e) ein Versenden des zweiten Schlüssels durch die Datenkommunikationseinrichtung an den zweiten Zugangsknoten (MAP2) auszulösen. Für den Schlüsselverteilerknoten (AS) vorgesehen sind Verbindungen zu den ersten und zweiten Zugangsknoten (MAP1, MAP2) des Netzwerks mit Sicherheitsbeziehungen unter Verwendung des ersten Schlüssels.
Patent DE-102010018896-A1 (DE)
Title: Passagierversorgungsanordnung für ein Flugzeug
Inventor: GOEHLICH ROBERT ALEXANDER
IPC: B64D11/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: Offenbart ist ein Passagierversorgungsanordnung zur Bereitstellung eines Unterhaltungssystems und Komfortsystems für einen Flugzeugpassagier, mit einem oberhalb von Passagiersitzen anordbaren Passagierversorgungsmodul und mit einer in eine Rückenlehne eines Passagiersitzes bzw. in eine Kabinentrennwand integrierbare Darstellungs- bzw. Projektionsfläche, wobei das Passagierversorgungsmodul zumindest einen Projektor zur Projektion eines Bildes auf die Projektionsfläche aufweist, und wobei das Bild einen Monitorbereich zur Video-Wiedergabe und einen Bedienbereich zur Anzeige und Betätigung von Bedienelementen des Passagierversorgungsmoduls aufweist.
Patent DE-102010022621-A1 (DE)
Title: Rotor shaft i.e. distributed rotor shaft, for e.g. electric motor of automobile, has hollow body whose two ends are provided with two connectors, respectively, and shaft formed from three parts such as cover parts and intermediate part
Inventor: SPITZENBERG NICO
IPC: H02K1/22
Filed: 2010-06-04
Abstract: The shaft (10) has a rotation hollow body (12) whose two ends are provided with two connectors (20, 22) e.g. convex projection and pin, respectively, where the shaft is formed from three parts such as two cover parts (14, 16) and intermediate part (18). The intermediate part is designed as an intermediate tube and covered with a rotor metal sheet (30). One of the cover parts comprises a centering seat (26) at a joint of the intermediate part. The cover parts and the intermediate part are press-fitted and welded with one another. The centering seat is arranged in the intermediate part. An independent claim is also included for a method for manufacturing a rotor shaft of an electric aggregate.
Patent DE-102010022691-A1 (DE)
Title: Stranggießvorrichtung mit einer Anordnung elektromagnetischer Spulen
Inventor: DEUSSEN JOSEF
IPC: B22D11/06
Filed: 2010-06-04
Abstract: Eine Stranggießvorrichtung zum kontinuierlichen Gießen eines Metallstrangs mit einer Stranggießkokille (2), durch die geschmolzenes Metall während des Gießprozesses hindurchgeführt wird, wobei seitlich der Stranggießkokille (2) eine Vorrichtung (1) mit bewegbaren Elementen (3) zum Anlegen von Magnetfeldern an die Schmelze in der Stranggießkokille angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (3) mittels der Vorrichtung (1) drehbar und in einer transversalen Richtung verschiebbar sind.
Patent DE-102010023325-A1 (DE)
Title: Türaufprallträger
Inventor: WILLE ANDREAS
IPC: B60J5/04
Filed: 2010-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türaufprallträger (1) für ein Kraftfahrzeug, welcher auf den überwiegenden Teil seiner Länge einen im Querschnitt hutförmiges Profil (2) aus Metallblech mit einem Steg (3) und zwei Schenkeln (4, 5) aufweist. Der Steg (3) besitzt in seinem mittleren Längenabschnitt (6) eine Versteifungssicke (7). Des Weiteren schließen sich im mittleren Längenabschnitt (6) an die unteren Längskanten (8, 9) der Schenkel (4, 5) quer abstehende Flügelabschnitte (10, 11) an. Die Sicke (7) und die Flügelabschnitte (10, 11) sind nur im mittleren Längenabschnitt (6) vorgesehen. Die Tiefe der Sicke (7) ist deutlich geringer als die Höhe des Profils (2) in der Mitte. Die Flügelabschnitte (10, 11) sind nach oben angestellt. Die erfindungsgemäße Geometrie schafft ein crash- und gewichtsoptimiertes Design des Türaufprallträgers (1).
Patent DE-102010023918-A1 (DE)
Title: Electrical or electronic component for energy-storage system of vehicle, has housing having seam engaged with groove formed in side portion to form airtight and stable engagement between main portion and side portion
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-06-16
Abstract: The component has a housing for accommodating a pipe shaped and/or cylindrical main portion (100) and several side portions (200) in which circulating grooves (210,220) are formed. A seam and an O-ring (300) corresponding to the grooves are formed in the main portion so as to engage with the groove and form an airtight and stable engagement between the main portion and the side portions. An independent claim is included for method for assembly of electrical or electronic component.
Patent DE-102010027203-A1 (DE)
Title: Drill bit for manufacturing holes in workpiece made of e.g. glass-fiber reinforced plastic, has splinter groove partially formed on minor cutting edges such that rake angle of minor cutting edges is enlarged in region of groove
IPC: B23B51/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: The bit (1) has minor cutting edges (19, 19') provided in a region of a peripheral surface (17) of the bit, where a splinter groove (21) is formed in the minor cutting edges. Another splinter groove (25) is partially formed on the minor cutting edges such that a rake angle of the minor cutting edges is enlarged in a region of the latter groove. The minor cutting edges are attached to major cutting edges (3, 3'), and comprise two longitudinal portions, where width of a round cross section chamfer (23') in a region of one of the portions is smaller than in a region of the other portion.
Patent DE-102010028361-A1 (DE)
Title: Wafertasche mit aufreißbarem Waferaufnahmefach
IPC: B65D65/28
Filed: 2010-04-29
Abstract: Um einen Wafer 4 aus einer Wafertasche 1 bequem entnehmen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Wafertasche 1 durch eine erste und eine zweite über mindestens einen Verbindungsbereich 2 miteinander verbundene Hüllfolien 9, 11 gebildet ist, sodass zwischen der ersten Hüllfolie 9 und der zweiten Hüllfolie 11 ein zur Aufnahme des Wafers 4 geeignetes und nach außen abgeschlossenes Waferaufnahmefach 3 gebildet wird, wobei zumindest eine der Hüllfolien 9, 11 innerhalb eines sich im Bereich des Waferaufnahmefaches 3 befindenden Schwächungsbereiches 5 geschwächt ist, sodass das Waferaufnahmefach 3 durch Aufreißen der Wafertasche 1 entlang einer den Schwächungsbereich 5 passierenden Reißlinie geöffnet werden kann. Um weiterhin zu gewährleisten, dass die Außenseiten der Wafertasche 1 ästhetisch ansprechend sind und den Anforderungen an erforderliche Kennzeichnungspflichten genügen zu können, ist der Schwächungsbereich 5 zu jedem Rand der Wafertasche 1 beabstandet. Außerdem verläuft die Reißlinie zusätzlich teilweise außerhalb des Schwächungsbereiches.
Patent DE-102010029982-A1 (DE)
Title: Fluiddichtender Elektromotor-Anschlussstecker, sowie Motor und konfektioniertes elektrisches Kabel
Inventor: BITZER HAROLD
IPC: H01R13/74
Filed: 2010-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen fluiddichtenden Elektromotor-Anschlussstecker (1) für ein Gehäuse (70) eines Elektromotors (7), insbesondere eines Elektromotors (7) eines Motorkühlungsgebläses oder eines ABS/ESP eines Kraftfahrzeugs, mit einem an das Gehäuse (70) ansteckbaren Steckergehäuse (10), mittels welchem wenigstens eine elektrische Leitung (80) fluidgedichtet gegenüber dem Elektromotor (7) mit diesem verbindbar ist, wobei das Steckergehäuse (10) mittels einer Verriegelungsfeder (50) oder einer Verrastung am Gehäuse (70) festlegbar ist, wobei der fluiddichtende Elektromotor-Anschlussstecker (1) einfach wieder lösbar am Gehäuse (70) festlegbar ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Motor, insbesondere einen Elektromotor (7) für ein Motorkühlungsgebläse oder ein ABS/ESP eines Kraftfahrzeugs, oder ein konfektioniertes elektrisches Kabel (8) für einen Motor (7), insbesondere einen Elektromotor (7), wobei der Motor (7) oder das konfektionierte elektrische Kabel (8) einen erfindungsgemäßen fluiddichtenden Elektromotor-Anschlussstecker (1) aufweist.
Patent DE-102010030793-A1 (DE)
Title: Spiegelbild-Zylinderköpfe
Inventor: IVES DAVID CURTIS
IPC: F02B75/22
Filed: 2010-07-01
Abstract: Ein V-Motor weist eine linke und eine rechte Zylinderbank mit Ventilkonfigurationen, die Spiegelbilder voneinander sind, auf. Die Auslassventile und zugehörigen Auslasskanäle sind mehr zum hinteren Ende des Motors hin angeordnet, als die Einlassventile in jedem bestimmten Zylinder. Wenn sich alle Auslassventile näher zum hinteren Ende des Motors hin befinden, wird die Gesamtabgaskrümmerrohrlänge zwischen den Kanälen und dem Turbolader im Vergleich zu einem Motor mit versetzten Zylinderbänken, bei dem Auslassventile in einer Bank näher zum vorderen Ende des Motors hin positioniert sind als Auslassventile der anderen Bank, reduziert.
Patent DE-102010031693-A1 (DE)
Title: Kühler-Bypass zum Verringern von Kondensat in einem Niederdruck-AGR-System
Inventor: KURTZ ERIC MATTHEW
IPC: F02M25/07
Filed: 2010-07-20
Abstract: Es werden verschiedene Systeme und Verfahren für ein Abgasrückführungs(AGR)-System mit einem AGR-Kühler, das mit einem turbogeladenen Motor in einem Fahrzeug verbunden ist, beschrieben. Ein beispielhaftes Verfahren umfasst unter ausgewählten Betriebsbedingungen das Steuern einer Gemischtemperatur von gekühlter und ungekühlter AGR bei einer Mischstelle stromaufwärts eines Ansaugkanaleinlasses durch Leiten mindestens eines Teils des Abgases durch einen Bypass um den AGR-Kühler.
Patent DE-102010033392-A1 (DE)
Title: System for cooling liquid-cooled internal combustion engine in passenger car, has coolant branches arranged on common side of combustion engine, and thermostat valves provided with aperture temperatures, respectively
Inventor: REISS MATTHIAS
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-08-04
Abstract: The system has coolant branches provided with a thermostat valve. Other coolant branches are provided with a thermostat valve. The coolant branches are arranged on a common side of a combustion engine (1). The thermostat valves are provided with aperture temperatures, respectively. A checking valve is arranged in the latter coolant branches. The checking valve is operated by a control device. A coolant pump is actuated by another control device. The thermostat valves are provided with an expansion element. Independent claims are also included for the following: (1) a combustion engine comprising a discharge side (2) a method for operating a cooling system.
Patent DE-102010035424-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden eines elektrischen Leiters mit einem elektrischen Kontaktteil
Inventor: BAUER HANS DR
IPC: H01R43/02
Filed: 2010-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines elektrischen Leiters (18) mit einem elektrischen Kontaktteil (16), wobei das Kontaktteil (16) verformbare Schenkel (26) aufweist und die Schenkel (26) mittels eines Biegestempels (12) so verformt werden, dass sie den Leiter (18) mit dem Kontaktteil (16) kraftschlüssig verpressen, wobei auf das Kontaktteil (16) dergestalt eingewirkt wird, dass zumindest die Schenkel (26) stoffschlüssig miteinander verbunden werden. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung (10) mit einem Biegestempel (12) zum Verbinden eines elektrischen Leiters (18) mit einem elektrischen Kontaktteil (16), wobei das Kontaktteil (16) verformbare Schenkel (26) aufweist und der Biegestempel (12) dazu ausgebildet ist, die Schenkel (26) so zu verformen, dass sie den Leiter (18) mit dem Kontaktteil (16) kraftschlüssig verpressen, und wobei die Vorrichtung weiterhin ein Laserschweißgerät (20) umfasst, wobei das Laserschweißgerät (20) dazu ausgebildet ist, auf das Kontaktteil (16) dergestalt einzuwirken, dass zumindest die Schenkel (26) stoffschlüssig miteinander verbunden werden.
Patent DE-102010037693-A1 (DE)
Title: Generatorrotorblechstruktur und zugehöriges Verfahren
Inventor: DAWSON RICHARD NILS
IPC: H02K1/26
Filed: 2010-09-21
Abstract: Es sind eine aus Blechen aufgebaute Generatorrotor (120)-Struktur und ein zugehöriges Verfahren zum Reparieren eines Rotors (120) unter Verwendung einer geblechten Rotor (120)-Struktur offenbart. In einer Ausführungsform enthält der Rotorkörper (300) einen Paket (410) aus gestapelten Platten, das durch Endflanschelemente (420, 425) flankiert und durch wenigstens ein Bolzenelement (440), das sich durch das Paket (410) hindurch erstreckt und durch wenigstens ein Befestigungselement (445) befestigt ist, unter Kompression versetzt ist.
Patent DE-102010037831-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung an einem Gebäude
Inventor: DUTLER RENE
IPC: E04D13/18
Filed: 2010-09-28
Abstract: Beschrieben ist eine Vorrichtung (11) zur Befestigung von Ausrüstungsteilen wie Photovoltaik-Panels auf einer Außenschale (14) einer Gebäudehülle mit Hilfe von bolzenförmigen Befestigungselementen (20), die durch ein Anschlussteil (30) und gegebenenfalls durch eine Außenschale (14) hindurchführbar und mit einem lastaufnehmenden Teil (12) des Gebäudes oder der Gebäudehülle in Eingriff bringbar sind. Jedes Befestigungselement (20) ist mit dem Anschlussteil (30) und gegebenenfalls mit der Außenschale (14) formschlüssig in Eingriff bringbar, um so das Anschlussteil (30) auf dem lastaufnehmenden Teil (12) abzustützen. Der formschlüssige Eingriff ist durch ein Stützgewinde (22) des Befestigungselements (20) herstellbar. Das Anschlussteil (30) ist eine Platte mit einem hülsenförmigen Anschlusselement (33) mit einem Anschlussgewinde (34), an dem Kraftübertragungselemente (50) als Zwischenglieder zwischen der Vorrichtung (11) und den Ausrüstungsteilen anbringbar sind.
Patent DE-102010037972-A1 (DE)
Title: Gearbox for motor car, has output-side transmission output shaft that is connected to propeller shaft through intermediate shaft
Inventor: BARTZ HANNES
IPC: F16F15/139
Filed: 2010-10-05
Abstract: The gearbox (10) has gearbox housing (11) with a drive-side transmission input shaft and output-side gear output shaft (13). The output-side transmission output shaft is connected to a propeller shaft through an intermediate shaft (14) of the gearbox. A torsional vibration damper (15) is positioned within the gearbox housing in a state engaging at intermediate shaft.
Patent DE-102010041219-A1 (DE)
Title: Elektromotorisch betriebenes Handküchengerät, insbesondere Stabmixer oder Handrührer
Inventor: FUCHS RALF DR
IPC: A47J43/06
Filed: 2010-09-22
Abstract: Es wird ein Handküchengerät (1) zum Bearbeiten von Nahrungsmitteln mittels mindestens eines von einem elektromotorischen Antrieb (M) antreibbaren Bearbeitungswerkzeugs (6) bereitgestellt, welches in mindestens einer zulässigen Betriebslage verwendbar ist. Das Handküchengerät umfasst ein Mittel zum Erfassen (10) einer momentanen Funktionslage des Handküchengeräts (1), wobei das Mittel zum Erfassen (10) ein Lagesignal (12) entsprechend der momentanen Funktionslage bereitstellt, und ein Steuerungseinrichtung (11) zum Steuern und/oder Regeln des Antriebs (M), wobei die Steuerungseinrichtung (11) dergestalt ausgebildet ist, um auf Basis des Lagesignals (12) die zulässige Betriebslage zeitgesteuert festzustellen, und um im Falle einer negativen Feststellung eine Betriebsunterbrechung des Handküchengeräts (1) zu bewirken.
Patent DE-102010043442-A1 (DE)
Title: Method for metering reducing agent in exhaust pipe of internal combustion engine, involves supplying compressed air for aerosol formation at different times for metering reducing agent by metering valve
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-11-05
Abstract: The method involves connecting a metering valve (2) between a spray pipe (4) and a compressed air feed circuit (5). The compressed air for aerosol formation is supplied at different times for metering reducing agent in a chamber (3) by the metering valve. The reducing agent is measured by electrical actuation or by pressure control process. The pressure control measuring process is carried out by using the air feed circuit. An independent claim is included for dosing system for metering reducing agent in exhaust pipe of internal combustion engine.
Patent DE-102010045803-A1 (DE)
Title: Image files generating method, involves producing high dynamic range-aspect ratio compatible to standard file formats during high dynamic range raw image processing, and processing high dynamic range aspect ratio
Inventor: FISCHER GREGOR
IPC: G06T1/00
Filed: 2010-09-20
Abstract: The method involves generating differently exposed images as uncompressed raw image data by an image pick-up apparatus i.e. digital camera. A high dynamic range (HDR)-aspect ratio compatible to standard file formats is produced during HDR raw image processing. The HDR aspect ratio is processed by a color space transformation during processing of output color space, where the HDR aspect ratio produced in the HDR raw image processing comprises a standard color model e.g. Adobe red green blue (RGB)model. Tone mapping is reduced via its dynamics to a lower contrast ratio.
Patent DE-102010047853-A1 (DE)
Title: Ansaugtrakt einer Verbrennungsluft eines Fahrzeugs
Inventor: SIBER RALF
IPC: F02M35/12
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen Ansaugtrakt (1) einer Verbrennungsluft eines Fahrzeugs. Der Ansaugtrakt (1) weist eine Ansaugöffnung (2) und einen Ansaugkanal (3) auf. Am Ende des Ansaugkanals (3) ist eine Schallquelle (5) angeordnet, die von einer Schalldämpfungsvorrichtung (8) in dem Ansaugkanal (3) schallgedämpft wird. Ein Luftfilter (4) ist zwischen Teilbereichen des Ansaugkanals (3) angeordnet und stromabwärts des Luftfilters (4) ist in einem Ansaugkanalstück (6) ein Luftmassensensor (7) vorgesehen, wobei das Ansaugkanalstück (6) des Luftmassensensors (7) die Schalldämpfungsvorrichtung (8) aufweist.
Patent DE-102010047985-A1 (DE)
Title: Method for connecting connection pipe with supply pipe of plastic metal composite pipe system of e.g. cooling ceiling during renovation of existing building, involves cooling terminal end after being inserted into pipe union
Inventor: RIESSELMANN FRANZ-JOSEF
IPC: B29C65/02
Filed: 2010-10-08
Abstract: The method involves heating a plastic inner surface (35) of a terminal end (30) of a connection pipe (3) until plastic of the connection pipe is melted, where the melting point of the inner surface of the pipe is higher than the melting point of the plastic material of an outer surface (21) of a pipe union (20). The terminal end is pushed into the pipe union, and the terminal end is cooled after being inserted into the pipe union for firmly connecting the terminal end with the pipe union, where the inner diameter of the terminal end is equal to the outer diameter of the pipe union.
Patent DE-102010048611-A1 (DE)
Title: Electrically actuatable valve for receiving actuatable electrical signals, comprises valve housing, valve member arranged in valve housing between different selectable positions, and electrically actuating unit
Inventor: SARIC BORIS
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-10-15
Abstract: The electrically actuatable valve (1) comprises a valve housing (3), a valve member (13) arranged in the valve housing between different selectable positions, and an electrically actuating unit (2) for switching the valve member corresponding to the electrical actuation signals. An optical display unit (45) is provided, which is formed as a component of the movable manual operating member (23).
Patent DE-102010062431-A1 (DE)
Title: Personal respiratory protection device i.e. face respirator mask, for protecting human against particles contained in breathing air, has links formed such that sum of lengths of contact edges is greater than circumference of central part
Inventor: KLEIN WOLFGANG
IPC: A62B23/00
Filed: 2010-12-03
Abstract: The device has flattened links (14, 16) provided with contact edges (44, 46) that are separated from a flattened center part (12) for sealing a contact on a face of a person. The links are arranged on the center part, so that the unjoined contact edges are converged on respective starting points (40, 42) of the center part. The links are formed such that sum of lengths of the unjoined contact edges is greater than circumference of the central part. Connecting lines are converged on the respective starting points, and designed as a folding line, a seam, a welded joint and a connection.
Patent DE-102011000264-A1 (DE)
Title: Micro gas vesicles with a wall of crosslinked polyvinyl alcohol, useful to release of nanoparticles or molecules from the nanoparticles by external pulses of ultrasound, magnetic fields, optical radiation, and for diagnostic applications
Inventor: DAEHNE LARS
IPC: B01J13/14
Filed: 2011-01-21
Abstract: Micro gas vesicles with a wall of crosslinked polyvinyl alcohol, where nanoparticles are embedded in the wall of the micro gas vesicles, is claimed. An independent claim is included for producing micro gas vesicles with embedded nanoparticles comprising preparing micro gas vesicles with a walls of crosslinked polyvinyl alcohol, where the crosslinking is carried out in the presence of nanoparticles, which are held by the cross-linking in the walls.
Patent DE-102011001985-A1 (DE)
Title: Feedthrough assembly for carrying electrical lines to pressure-tight or explosion-proof enclosures, has plastic portion that is connected to opening formed on wall surface of socket, in which locking structure is engaged
Inventor: DIETRICH YVONNE
IPC: H02G3/22
Filed: 2011-04-12
Abstract: The feedthrough assembly (11) has a socket (14) having an inner passage (17) which is limited by a wall surface (18) enclosing the passage. A spacer (12) is extended at a distance through the inner passage and an interspace (25) is limited with the wall surface. The wall surface is provided with axial and radial form locking structure (281). A plastic portion (26) is connected to an opening formed on the wall surface of socket, in which the locking structure is engaged. An independent claim is included for method for producing sealed feedthrough.
Patent DE-102011002488-A1 (DE)
Title: Anordnung von Bauteilen einer Windenergieanlage
Inventor: SCHNETGOEKE HANNO
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung von zwei Bauteilen (12, 13, 30) einer Windenergieanlage, wobei ein erstes Bauteil (12, 13) einen Flansch (15, 130) mit einer Flanschkontaktfläche (121, 122, 133) aufweist und wobei das zweite Bauteil (30) eine Anflanschfläche (131, 132) für den Flansch (15, 130) des ersten Bauteils (12, 13) oder das zweite Bauteil (12, 13) einen Flansch (15, 130) mit einer Flanschkontaktfläche (122, 133) aufweist, wobei die Flanschkontaktfläche (122, 133) des ersten Bauteils (12, 13) und die Anflanschfläche (131, 132) des zweiten Bauteils (30) einander gegenüberliegend angeordnet sind oder wobei die Flanschkontaktflächen (122, 121) der beiden Bauteile (12, 13, 30, 130) einander gegenüberliegend angeordnet sind.  Die Anordnung der Bauteile zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens eine Flanschkontaktfläche (121, 122, 133) eines Flansches (15, 130) und/oder die Anflanschfläche (131, 132) des zweiten Bauteils (30) eine, vorzugsweise äußere, Beschichtung aus einer Chrom-Stahl-Legierung aufweisen oder beide Flanschkontaktflächen (121, 122, 133) der Flansche eine, vorzugsweise äußere, Beschichtung aus einer Chrom-Stahl-Legierung aufweisen.  Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung einer Beschichtung für eine Anordnung von Bauteilen (12, 13, 30, 130) einer Windenergieanlage sowie eine Windenergieanlage (WEA).