baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10305430-A1 (DE)
Inventor: HEINICKE DIETRICH
IPC: G06K19/14
Filed: 2003-02-04
Abstract: Disclosed is a product security system for authenticating packed or unpacked products or products provided with an accessory pack and/or tag, and/or the manufacturer, distributor or dispatcher thereof. Said system comprises at least one product identifier which clearly identifies each individual product of the manufacturer, distributor or dispatcher, and at least one digital seal for each product identifier which can be or which is clearly allocated to the respective product. The digital seal is placed either partially or fully on top of, in and/or or on the product identified by the product identifier, on the packaging and/or accessory pack and/or tag such that it is recognizable. Said system also includes at least one registration server (2) consisting of a data bank which contains the product identifiers of the products secured by said product security system.
Patent DE-10311941-A1 (DE)
Title: Wandlerkonstruktion zur Verwendung in einem Universal-LNB
Inventor: SUGA HIROYUKI
IPC: H01Q1/24
Filed: 2003-03-18
Abstract: Es wird ein Wandlerhauptkörper (21) angegeben, der aus einem Verbundmaterial besteht, bei dem ein Verstärkungsmaterial mit Kohlefasern mit 30 Gew-.% eines Kunststoffmaterials kombiniert ist, das ein ABS-Harz enthält. Der lineare Expansionskoeffizient des Verbundmaterials ist kleiner oder gleich groß wie der lineare Expansionskoeffizient einer spritzgegossenen Aluminiumlegierung.
Patent DE-10312008-A1 (DE)
Title: Linear drive unit for high load environment, has single gear box to connect two pinions individually provided on guide carriages of two linear roller bearings
Inventor: HUETHER MARIO
IPC: F16C29/06
Filed: 2003-03-19
Abstract: A single gear box (29) connects two pinions (24,28) individually provided on the guide carriages (9) of two linear roller bearings (4-7). One bearing (4,5) is mounted between two machine elements (1,2). The other bearing (6,7) is mounted between two other machine elements (2,3).
Patent DE-10313146-A1 (DE)
Title: Pressurized container, to hold a gas under pressure for storage and transport, is a pipe with longitudinal welds and closed at the ends by bonded flanges, with an opening for filling/emptying
Inventor: REEPMEYER OSKAR
IPC: F17C1/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: The pressurized container, for the storage of a gas under pressure, is a pipe with longitudinal welds (1,2) which is closed at both ends. An opening is at least at one end to fill the pipe and take off the gas contents. The pipe is welded longitudinally, using a UOE process, with a diameter of >=508 mm and a minimum stretch limit of >=X70. The open ends are closed by bonded flanges (4,5), where one has the filling/emptying opening. The welded pipe is suitable for filling with a minimum pressure of 200 bar at room temperatures. The longitudinal weld, and the other welds (3,6,7), are formed to meet the highest possible durable oscillation strength in relation to large loading amplitudes.
Patent DE-10315316-A1 (DE)
Title: Flat cable attachment arrangement, especially for vehicle door module, has attachment structure part protrusions engaging insulating material openings to attach flat cable to attachment structure part
Inventor: JAHN MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2003-04-04
Abstract: The flat cable attachment arrangement has an essentially flat attachment structure part (3) and a flat cable (2) has a number of mutually parallel conductors embedded in insulating material at a distance apart. The attachment structure part has several protrusions, each of which engages an opening in the insulating material to attach the flat cable to the attachment structure part.
Patent DE-10316512-A1 (DE)
Title: Signalgerät
Inventor: ROTHHAAS DIRK
IPC: F21V19/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Es wird ein Signalgerät, insbesondere eine Signalleuchte, und/oder akustisches Signalgerät mit wenigstens einer Leiterplatte vorgeschlagen, die ein oder mehrere Leuchtdioden trägt und mehrere Anschlusskontakte aufweist. Bei einem erfindungsgemäßen Signalgerät soll der Aufwand für den Anschluss der Leiterplatte an entsprechende Anschlusselemente verringert werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Anschlusskontakte (12) stirnseitig an der Leiterplatte (5) angebracht sind.
Patent DE-10317581-A1 (DE)
Title: Steueranordnung einer motorgetriebenen Servolenkung
Inventor: YAMAMOTO MUNENORI
IPC: B62D5/04
Filed: 2003-04-16
Abstract: Eine Steueranordnung für eine motorgetriebene Servolenkung für ein Motorfahrzeug schließt einen Motor (7) ein zum Anwenden eines Lenkhilfsmomentes, einen Sensor (2) zum Erfassen eines Lenkmomentes, eine Treibereinheit (13, 14, 121, 124) zum Betreiben des Motors (7) abhängig von einem erfassten Lenkmoment, eine Befehlseinheit (12; 122, 123) zum Befehlen des Startens und Stoppens des Betriebs des Motors (7) und eine Motorbetriebsentscheidungseinheit (12; 122, 123). Wenn von der Befehlsvorrichtung (122, 123) ein Stoppen des Betriebs des Motors (7) befohlen wird, stoppt die Motorbetriebsentscheidungseinheit (122, 123) den Betrieb des Motors (7), während sie der Treibereinheit (13, 14, 121, 124) befiehlt, das Anwenden des Lenkhilfsmomentes zu stoppen, wenn ein Zustand, in dem ein erfasstes Lenkmoment nicht größer ist als ein für das Stoppen vorbestimmter Wert für eine für das Stoppen vorbestimmte Zeitdauer angedauert hat.
Patent DE-10317662-A1 (DE)
Title: Projektionsobjektiv, mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage und Verfahren zur Herstellung einer Halbleiterschaltung
Inventor: FEHR JEAN-NOEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-04-17
Abstract: Ein Projektionsobjektiv für eine mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage (10) hat mehrere optische Elemente (M1 bis M6) und Temperiermittel (34, 36) zum Einstellen einer zumindest annähernd homogenen Temperatur in wenigstens einem der optischen Elemente (M6). Dieses wenigstens eine optische Element (M6) enthält ein Material, dessen thermischer Ausdehnungskoeffizient (alpha) bei einer Nulldurchgangs-Temperatur (T¶0¶) ein Betragsminimum hat. Mit den Temperiermitteln (34, 36) läßt sich als Temperatur zumindest annähernd die Nulldurchgangs-Temperatur (T¶0¶) zumindest auf einer Projektionslicht (161, 162) ausgesetzten Oberfläche (46) des wenigstens einen optischen Elements (M6) einstellen. Ein verschwindender oder betragsmäßig wenigstens minimaler thermischer Ausdehnungskoeffizient bei der Temperatur T¶0¶ ist deswegen vorteilhaft, weil auf diese Weise weder kleinere Temperaturschwankungen des gesamten optischen Elements (M6) noch Inhomogenitäten der Temperaturverteilung innerhalb des optischen Elements (M6) zu einer nennenswerten thermischen Verformung des Elements (M6) und damit zu Abbildungsfehlern führen können.
Patent DE-10318081-A1 (DE)
Title: Nuclear facility, used as boiler water reactor, comprises pressure chamber, condensation chamber and flood tank connected to condensation chamber via overflow pipe formed as siphon
Inventor: MESETH JOHANN
IPC: G21C9/004
Filed: 2003-04-16
Abstract: Nuclear facility comprises a pressure chamber (6), a condensation chamber (8) and a flood tank (10) connected to the condensation chamber via an overflow pipe (30) formed as a siphon. An independent claim is also included for a process for operating the above nuclear facility.
Patent DE-10319364-A1 (DE)
Title: Headlamp for motor vehicles has a casing to hold two additional sources of light and a main light unit for making adaptive lighting functions available
Inventor: MOESSNER MALTE
IPC: B60Q1/12
Filed: 2003-04-29
Abstract: Two curved longish arms (5,6) extend forwards on both sides in a horizontal plane in a central holder's casing (1) for a main lighting unit (2). Sources (3,4) of additional light are picked up by these arms, which each extend between top and bottom sides of the casing that run parallel to each other.
Patent DE-10319671-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: MEIER SABINE
IPC: F04C23/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe (1) mit mindestens zwei sich auf einer gemeinsamen Kreisbahn bewegenden Pumpkolben (2, 3) und einem Pumpengehäuse (18), wobei die Pumpkolben (2, 3) starr gekoppelt sind und sich um eine gemeinsame zentrale Drehachse (5) oszillierend auf einer jeweiligen Bewegungsbahn bewegen, wobei weitere Endbereiche der Bewegungsbahn jeweils einer Verdrängerstellung zugeordnet sind, in welcher über ein vorgespanntes Auslassventil (8) komprimiertes bzw. unter Druck stehendes Medium ausgetragen wird und in Zuge einer Bewegung aus der einen Verdrängerstellung in die andere Verdrängerstellung ein Einlassventil (9) überlaufen wird, wonach einerseits auf einer dann jeweils gegebenen Druckseite des Pumpkolbens (2, 3) ein Druckaufbau und auf einer Saugseite desselben Pumpkolbens (2, 3) eine Ansaugung des Mediums erfolgt.
Patent DE-10324440-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines innenseitig verglasten SiO2-Tiegels
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C03B20/00
Filed: 2003-05-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines rissfreien innenverglasten SiO¶2¶-Tiegels, bei dem ein amorpher offenporiger SiO¶2¶-Grünkörpertiegel mittels eines Brennflecks eines CO¶2¶ Laserstrahls gesintert wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Brennfleck sich während des gesamten Sinterns relativ zum Tiegel bewegt, wobei das Sintern am oberen Innenrand des SiO¶2¶-Grünkörpertiegels mittels eines punktförmigen Brennflecks beginnt und sich unter Erweiterung des punktförmigen Brennflecks bis zur gewünschten Brennfleckgröße fortsetzt, wobei der Brennfleck den oberen Innenrand des SiO¶2¶-Grünkörpertiegels so lange überstreicht, bis der obere Innenrand vollständig verglast ist und der Brennfleck sich anschließend in den SiO¶2¶-Grünkörpertiegel hinein bewegt.
Patent DE-10326489-A1 (DE)
Title: Water absorption and wetting properties measuring device for use with absorbent paper, e.g. hand towels or diapers, comprises computer controlled optical imaging equipment together with frame-grabbing and image processing personal computer
Inventor: PORTNER WOLFGANG
IPC: G01N33/34
Filed: 2003-06-10
Abstract: Water absorption measurement device for hygiene paper, has a sample holder (2) with a transparent, thin and planar object support (3) and film-type electroluminescent surface lamp (4) together with a controlling microcomputer (7). A microprocessor-controlled precision dosing pump (21) is used to apply a test liquid (19) via a dosing cannula (12). A personal computer (PC) (17) with a frame-grabber card and image processing software is used to record a test. An independent claim is made for a device for measuring the wetting properties of material surfaces, especially hygiene paper that has a video camera for measuring the angle of the edge of a droplet on the paper surface.
Patent DE-10331396-A1 (DE)
Title: Turbine system for an additional air and exhaust gas range in an internal combustion engine has an exhaust gas turbine and exhaust gas control elements with an operating device
Inventor: ENGEL THOMAS LOTHAR
IPC: F01D17/26
Filed: 2003-07-11
Abstract: An exhaust gas turbine (2) has a connected compressor (11) and a bearing (15) lubricated with compressed oil. An operating device/lever (9) runs exhaust gas control elements(EGCE), i.e. a waste gate (WG), and has a hydraulic actuator (HA) (22) with a compressed oil connection. The EGCE have a WG valve or moving turbine guide vanes. The HA has a cylinder casing with a piston (23) sliding in it. Independent claims are also included for the following: (a) An internal combustion engine with an exhaust gas section, an intake section and a turbine system; (b) and for a motor vehicle with an internal combustion engine according to the present invention.
Patent DE-10332166-A1 (DE)
Title: Stand for displaying trays of food at buffet comprises post to which rings for holding trays are attached by arms connected to locking rings which fit around post and are fastened by bolts
Inventor: BIEHLER MATTHIAS
IPC: A47F5/04
Filed: 2003-07-15
Abstract: The stand for displaying trays of food at a buffet comprises a post (10) to which rings (17) for holding the trays are attached by arms (16). These are connected to locking rings in two halves which fit around the post and are fastened by bolts.
Patent DE-10332815-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ausbilden gekrümmter Schnittflächen in einem transparenten Material
Inventor: MUEHLHOFF DIRK
IPC: A61F9/011
Filed: 2003-07-18
Abstract: Es wird beschrieben ein Verfahren zum Ausbilden gekrümmter Schnittflächen (9) in einem transparenten Material, insbesondere in der Augenhornhaut (5), durch Erzeugen optischer Durchbrüche (8) an verschiedenen Orten im Material (5) mittels gepulster, ins Material (5) fokussierter Laserstrahlung (3), wobei die Laserstrahlung (3) aus einem Ablenkpunkt heraus zweidimensional abgelenkt wird, um die Schnittfläche (9) durch Aneinanderreihung der optischen Durchbrüche (8) zu bilden, bei dem die zweidimensionale Ablenkung so erfolgt, daß die Orte optischer Durchbrüche (8) entlang einer Kurve, an der die optischen Durchbrüche (8) aneinandergereiht sind, gemäß einer auf den Ablenkpunkt bezogenen Winkelfunktion beabstandet sind, die nichtlinear und so an die Krümmung der Schnittfläche (9) angepaßt ist, daß die Orte entlang der Kurve benachbarter optischer Durchbrüche (8) innerhalb einer bestimmten Toleranz in gleichmäßiger Distanz (d) beabstandet sind.
Patent DE-10339203-A1 (DE)
Title: Organisation eines Dateibaums bei einem tragbaren Datenträger
Inventor: ENGLBRECHT ERICH
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-08-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur Organisation eines Dateibaums (26) bei einem tragbaren Datenträger (10) wird mindestens ein transaktionsbasiertes Dateisystem (30) in den Dateibaum (26) eingebunden. Bei einem weiteren Verfahren werden in den Dateibaum (26) mindestens zwei in unterschiedlichen Technologien ausgestaltete Dateisysteme (28, 30) eingebunden, von denen ein erstes Dateisystem (28) zumindest teilweise zur Speicherung mindestens eines Anwendungsprogramms (32) dient und ein zweites Dateisystem (30) zumindest teilweise zur Speicherung von Nutzdaten (34, 34') für das mindestens eine Anwendungsprogramm (32) dient. Ein tragbarer Datenträger (10) und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf. Die Erfindung stellt eine Technik zur Organisation eines Dateibaums (26) bereit, die speziell auf die Gegebenheiten bei tragbaren Datenträgern (10) zugeschnitten ist.
Patent DE-10339364-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine has continuous oil dipstick channel leading from camshaft conductor frame to oil sump for easy access of dipstick
Inventor: THIEL ROLAND
IPC: F01M11/12
Filed: 2003-08-27
Abstract: The internal combustion engine has a continuous oil dipstick channel (9) for holding the dipstick (17) leading from the cam shaft conductor frame (5) to the oil sump (6). This dipstick channel also forms the oil return channel and can be mounted on the inlet or outlet side of the engine.
Patent DE-10341209-A1 (DE)
Title: Portable display stand, e.g. for advertising, has upper and lower edges of flat sheet like object held between two parts of clamping arrangement
Inventor: VIGENER HANS
IPC: G09F15/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: The display stand comprises a spacing support (3) with upper and lower holders (5) kept at a distance from each other. The flat object (1), made of foil, paper and/or fabric, esp. poster, writing surface, is stretched using the holding arrangements. The upper and lower edges of the object are held between two parts of the clamping arrangement (2). An independent claim is also included for a clamping arrangement.
Patent DE-10341518-A1 (DE)
Title: Pharmazeutischer Wirkstoff gegen Hepatitis
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K35/24
Filed: 2003-09-09
Abstract: Pharmazeutischer Wirkstoff zur Behandlung von Hepatitis, erhalten durch die Kombination einer Substanz, die aus dem Mundsekret von speziellen Tieren der Familie Varanidae bzw. Eublepharidae gewonnen wird, und einer Mischung aus homöopathischen Substanzen.
Patent DE-10342353-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Anschlussenden an Metallschläuchen und Schlauchstück mit solchen Anschlussenden
Inventor: KERN EDWARD W
IPC: B23K11/30
Filed: 2003-09-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Anschlussenden an einem mehrere Metalllagen aufweisenden Schlauchstück, insbesondere einem gewickelten Metallschlauchstück, vorgeschlagen, indem die überlappenden Metalllagen eines Schlauches größerer Länge oder eines Endlosschlauches im Bereich der Trennstelle durch Schweißen fixiert werden, um das Schlauchstück von dem Schlauch größerer Länge oder dem Endlosschlauch sodann abzutrennen. Zur einfachen und kostengünstigen Fixierung der Metalllagen im Bereich der Trennstelle ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine sich zumindest um einen Teil des Umfangs des Schlauches, z. B. um den gesamten Umfang desselben, erstreckende Schweißnaht durch Rollnaht-Schweißen aufgebracht wird. Anschließend kann das Schlauchstück entlang der auf diese Weise erhaltenen Schweißnaht, z. B. entlang der Mittellinie derselben, abgetrennt werden, wobei eine dauerhafte und zuverlässige Fixierung der Metalllagen im Bereich des Anschlussendes sichergestellt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Schlauchstück mit einem derart erhaltenen Anschlussende.
Patent DE-10344828-A1 (DE)
Title: Oberflächenentwässerungseinrichtung
IPC: E03F5/04
Filed: 2003-09-26
Abstract: Es wird eine Oberflächenentwässerungseinrichtung, insbesondere ein Sinkkasten, aufgezeigt, zum Anschluss an eine Entwässerungsrinne oder dergleichen Wasserleitungselement, wobei mindestens ein Wandabschnitt vorgesehen ist, zum Anschluss des Wasserleitungselements. Es wird vorgeschlagen, den Wandabschnitt mit mindestens einem Flächenabschnitt zu versehen, der aus elastomerem Material gebildet ist, so dass eine Anpassung mit einfachem Werkzeug möglich wird.
Patent DE-10346904-A1 (DE)
Title: Gaskonzentrationsmessgerät
Inventor: KAWASE TOMOO
IPC: G01N27/419
Filed: 2003-10-09
Abstract: Ein Gaskonzentrationsmessgerät umfasst einen Gaskonzentrationssensor sowie einen Gaskonzentrationsrechner. Der Sensor umfasst eine erste, zweite und dritte Zelle. Ein zu messendes Gas wird in eine Kammer geführt, wobei die erste Zelle dazu dient, Sauerstoff aus der Kammer abzuführen und in die Kammer einzuleiten. Die zweite Zelle ermittelt die Konzentration eines spezifischen Gasbestandteils des Gases, das die erste Zelle passiert hat. Die dritte Zelle ermittelt die Konzentration von Restsauerstoff in dem Gas, das nach der durch die erste Zelle erfolgten Abführung des Sauerstoffs verblieben ist. Der Rechner liest einen von der zweiten Zelle erzeugten und mithilfe einer an die zweite Zelle angelegten Spannung gemessenen Strom ein und berechnet die Konzentration des spezifischen Gasbestandteils auf der Basis dieses Stroms. Der Rechner umfasst mehrere Konzentrations-Recheneinrichtungen, deren Konzentrationsmessbereiche unterschiedlich ausgestaltet sind bzw. einen unterschiedlichen Maßstab aufweisen. Hierbei wird die Konzentration des spezifischen Gasbestandteils von jeder Konzentrations-Recheneinrichtung berechnet.
Patent DE-10347091-A1 (DE)
Title: Mittelstrebe für eine Autotür und ein Verfahren zum Formen einer unteren Strebe
Inventor: ARATA MITSUAKI
IPC: B60J5/04
Filed: 2003-10-10
Abstract: Es wird eine Mittelstrebe (1) vorgeschlagen, die die Funktion hat, eine an eine untere Strebe befestigte Fensterführungsschiene am Abfallen von der unteren Strebe zu hindern. Die Mittelstrebe (1) weist ein vorstehendes, an der Endspitze der inneren Oberfläche von wenigstens einer Seitenwand (10b) der unteren Strebe (10) geformtes Befestigungsstück (11), an dem eine von einem unteren Bodenstück der Fensterführungsschiene (5) nach außen schräg vorragende Kante (5a) eingreift, und ein Haltestück (12), das von dem unteren Ende der unteren Strebe (10) nach innen vorragt und das mit dem unteren Ende der Fensterführungsschiene (5) in Kontakt gebracht wird, auf. Die untere Strebe (10) wird durch einen Formkörper (30), der im Querschnitt eine rechteckige Form hat und in Vorwärtsrichtung abgenommen wird, und eine Hilfsform (31), die eine im Querschnitt rechtwinklige Form aufweist und nach dem Formprozess nach hinten abgenommen wird, geformt.
Patent DE-10347562-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung der Darstellung von Informationen
Inventor: BAUMANN MARKUS
IPC: G06F3/02
Filed: 2003-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Darstellung von Informationen auf einem Fahrzeug-Bildschirm, umfassend ein Stellglied, das um eine Längsachse drehbar und quer zur Längsachse auslenkbar ist. Erfindungsgemäß ist durch eine Auslenkbewegung des Stellgliedes quer zur Längsachse (Z) der auf dem Fahrzeug-Bildschirm dargestellte Ausschnitt (2) der Informationen verschiebbar und durch eine Drehbewegung des Stellgliedes um die Längsachse sind diskrete markierbare Elemente markierbar, wobei die Informationen die diskreten markierbaren Elemente umfassen.
Patent DE-10347583-A1 (DE)
Title: Contact system for low-voltage connection units has an elongated casing of electrically insulating material and a springy contact structure with contact fingers running parallel to each other
Inventor: MERKEL HANS-PETER
IPC: H01R12/18
Filed: 2003-10-14
Abstract: A flat contact element inserts between contact finger elements. On a free end of each leg, a casing (11) with a U-shaped cross section has molded shapes curved inwards as an L-shape that forms a first channel (21) open towards an inner base (18) of a channel web, on which first (23) and second (24) protruding strips are each molded parallel to each leg.
Patent DE-10348330-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum entfernten Testen von Druckgeräten
Inventor: JAMISON TERRY RYAN
IPC: G06F11/273
Filed: 2003-10-17
Abstract: Hierin sind Systeme und Verfahren zu einem entfernten Testen von Druckgeräten beschrieben. Ein Druckgerät umfaßt einen Browser, der konfiguriert ist, um eine entfernte Verbindung mit einer Netzwerk-Site einzurichten, die durch einen Hersteller des Druckgeräts unterhalten wird. Ist einmal eine Verbindung eingerichtet, fordert das Druckgerät an, daß ein Test durchgeführt wird. Ein Testprogramm auf der Hersteller-Site lädt einen Drucktest in der systemspezifischen Sprache des Druckgeräts herunter. Falls der Drucktest fehlschlägt, wird eine vollständigere Diagnose ausgeführt. Ein Druckgerätbenutzer wird über das Ergebnis informiert. Ein Benutzer kann bestimmen, ob das Druckgerät betriebsfähig ist, ohne zuerst einen Softwaretreiber zu installieren oder Verbindungen mit einem Host herzustellen. Betriebsprobleme werden daher leichter isoliert und gelöst.
Patent DE-10348649-A1 (DE)
Inventor: KOMAREK EUGEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-10-15
Abstract: The invention relates to a multizone air conditioning system ( 1 ) of a motor vehicle, comprising, when observed from the direction of airflow, a regulating organ ( 7 ') for regulating the temperature, an evaporator ( 4 ) and a heating element ( 5 ), which are arranged in an air guiding housing ( 2 ). Said air guiding housing ( 2 ) has partition walls ( 8 ) and at least one partition element ( 9;16 ) for tightly separating the individual zones of the air conditioning system ( 1 ) in the heating element ( 5 ) and/or a heater ( 6 ), said partition wall cooperating with the partition walls ( 8 ) and/or partition elements ( 6;19 ) of adjacent components or the network of the heating element is as wide as the adjacent collecting tanks of the heating element in the direction of airflow and is tightly and directly located on a partition wall.