baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0076690-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication du systeme de portee de plaque tournante dans une machine de moulage a corde et machine de moulage a corde avec systeme de portee de plaque tournante fabrique selon ledit procede
Inventor: JOHANSEN JAN BECHMANN
IPC: B22C11/10
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne une machine de moulage à corde comprenant : une plaque tournante (1) montée rotative sur une fourche avant (2), elle-même montée sur un châssis ; et un système de guidage (6) permettant un déplacement d'une position de compression à une position d'alimentation. La plaque tournante (1), la fourche avant (2), le châssis et le système de guidage (6) sont dimensionnés de telle sorte que les forces exercées sur ces éléments au cours de l'opération de compression provoquent la même déviation angulaire de la plaque tournante et de la fourche avant, aux différentes positions des appuis de la plaque tournante, de simples appuis à glissière pouvant être utilisés pour le montage rotatif de la plaque tournante (1) sur la fourche avant (2). Ce procédé permet en outre un ajustement simple de la plaque tournante dans la direction axiale des appuis.
Patent WO-0061866-A1 (WO)
Inventor: KNAPE STEFFEN
IPC: E01B29/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de renouvellement d'une voie ferrée comprenant une infrastructure (5), un ballast (4), et une voie (3) posée sur ce dernier, composée de rails (1) et de traverses (2). Ce procédé comprend les étapes suivantes : on démonte la superstructure (4) existante par des moyens montés sur rail et on dépose les voies (3) sur l'infrastructure (5), on enlève si nécessaire l'infrastructure (5, 6) existante par des moyens montés sur rail jusqu'à la profondeur nécessaire à la construction de la nouvelle voie ferrée et on dépose les voies (3) sur le terrain (6) ainsi mis à jour, on construit le cas échéant une infrastructure (9) pour la nouvelle voie ferrée, on construit au moins une couche (8) de fondation pour une voie ferrée fixe en particulier une couche de fondation libre ou hydraulique, on remonte les voies (3) existantes, on construit une voie ferrée fixe comprenant des voies (3) posées sur une couche (7) de béton ou d'asphalte, une voie (3) comprenant des traverses (2) prises dans une couche de béton coulé, ou une construction préparatoire pour la nouvelle voie (3) suivie de l'ajustage et de la fixation de la nouvelle voie.
Patent WO-0107620-A1 (WO)
Title: Pyrf gen und seine verwendung
Inventor: PFALLER RUPERT
IPC: C12N15/52
Filed: 2000-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pyrF-Gen und seine Verwendung als Selektionsmarkergen für ein Expressionssystem zur Produktion von Proteinen in Pilzen der Gattungen Trametes, Coriolus oder Polyporus. Das pyrF-Gen ist dadurch gekennzeichnet, daß es die DNS-Sequenz SEQ ID NO:1 ab Position 1133 bis einschließlich Position 1877 umfaßt oder die DNS-Sequenz SEQ ID NO:2 ab Position 1 bis einschließlich Position 684 umfaßt oder eine DNS-Sequenz mit einer Sequenzhomologie größer als 60 % zu den genannten Bereichen der DNS-Sequenz SEQ ID NO:1, oder SEQ ID NO:2 umfasst.
Patent WO-0137022-A1 (WO)
Title: Endverschluss
Inventor: KASTL ROBERT
IPC: G02B6/44
Filed: 2000-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Endverschluss für mindestens ein LWL führendes Phasenseil (8) zum Herunterführen des LWLs (120) von Hochspannung auf Erdpotential über ein Spleissgehäuse (30) umfassend eine spannungsseitige Kopfarmatur (10) umfassend eine Phasenseilbefestigung (15), einen an der Kopfarmatur (10) angeordneten Endverschlussisolator (11), in dem der LWL (120) verläuft, eine auf Erdpotential liegende Fussarmatur (20) umfassend das Spleissgehäuse (30) und eine Mastbefestigung (130), wobei an der Fussarmatur (20) ein Raum für das Spleissgehäuse (30) durch eine erste (12) und eine zweite Platte (22) gebildet wird, die durch mehrere Stehbolzen (36) voneinander beabstandet sind, und das Spleissgehäuse (30) durch eine axialsymmetrisch ausgebildete Haube (32) druckfest verschliessbar ist.
Patent WO-0189034-A1 (WO)
Inventor: SALZGEBER GERARD
IPC: H01Q1/22
Filed: 2001-01-08
Abstract: The invention relates to a multi-layered carrier element (5) for reducing interference with antennae (11) comprising at least one coil. In addition to the layer, the antenna (11) comprises a shield (21) which is placed along at least one extension of the antenna and split at a certain point. The shield (21) is electrically connected to a reference point (3) which is located on the carrier element, and is preferably electrically connected to the ground layer. The shield (21) reduces interference such as that caused by a hand or by a nearby metallic object.
Patent WO-0160229-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle equipe d'une unite fonctionnelle electrique-hydraulique
Inventor: FAVARO DANIELE
IPC: A47L15/23
Filed: 2001-01-08
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle comprenant un logement extérieur (1) renfermant une enceinte de lavage (2) qu'il est possible de fermer par une porte frontale (3) et comportant des moyens de support (6, 7) pour les articles à laver, ainsi que des bras de pulvérisation rotatifs associés (9, 11, 12) destinés à pulvériser la solution de lavage. L'invention concerne aussi une unité fonctionnelle (15) comprenant un boîtier (16, 17) fixé à l'enceinte de lavage (2) de manière amovible, et qui comporte à l'intérieur au moins une grande majorité des parties de composants électrique-hydraulique du lave-vaisselle, en particulier, au moins une pompe électrique de lavage (21), une pompe électrique de vidange (31), et au moins un élément de chauffage (30) pour la solution de lavage.
Patent WO-0162573-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur überfüllverhinderung einer gleisanlage
Inventor: FIERZ WERNER
IPC: B61L21/06
Filed: 2001-02-10
Abstract: Ein Entscheidungsverfahren in kombinatorischer Logik bedingt für das Feststellen der Überfüllung einer Gleisanlage einen Rechenaufwand von nm*n Arbeitsschritten. Dabei sind der Gleisanlage n Züge mit einer Fahrweglänge von je m Fahrstrassen zugrundegelegt. Eine Reduktion der Arbeitsschritte vor der Anforderung zur Einstellung eines Fahrweges wird durch folgende iterative Verfahrensschritte erreicht: a) Prüfung, ob ein Zug auch das unmittelbar vorangehende Gleisfeld eines Fahrweges erreichen kann (ST1:R1); b) Prüfung für eine Variation von zwei Zügen, ob ein Bezugsort des ersten Zuges das Befahren des Fahrweges des zweiten Zuges verhindert (ST2:R2); c) mittels Transitivität werden neue Abhängigkeiten erzeugt (ST4) und für Kombinationen von zwei Zügen geprüft, ob eine zwingende Reihenfolge vorliegt (ST5:R3), wobei der Verfahrensschritt c) solange iteriert wird, bis keine neuen Abhängigkeiten mehr entstehen oder kein Zug sein Ziel erreichen kann (CYC4).
Patent WO-0165530-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines etiketts, nach dem verfahren hergestellte etiketten und vorrichtung zum herstellen der etiketten
Inventor: SCHREINER HELMUT
IPC: G06K19/04
Filed: 2001-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Etikett (1), sowie dessen Herstellung, zur Kennzeichnung von Gegenständen. Das Etikett (1) beinhaltet Informationen zur Kennzeichnung eines Gegenstandes, welche einerseits in visueller Form zum Beispiel in Form von Seriennummern, Barcodes oder dergleichen vorgesehen sind (2a, 2b). Des weiteren sind die Informationen kodiert in Form eines in das Etikett (1) hineingeschnittenen Musters (2d) eingearbeitet. Durch Überlackieren des auf einen Gegenstand aufgespendeten Etiketts (1) mit einer Markersubstanz einerseits oder durch Vorsehen einer die Oberfläche des Gegenstandes verändernden oder dort haftenden Markierungssubstanz können die Informationen (2a, 2b, 2c) selbst im Falle des Entfernens des Etiketts (1) durch den auf dem Gegenstand hinterlassenen Abdruck zurückgewonnen werden. Mittels des zugehörigen Verfahrens wird auf einfache Weise die Herstellung der genannten Etiketten mit individuell gestalteten Informationen ermöglicht.
Patent WO-0185705-A1 (WO)
Title: Substituierte n-benzoyl-n'-(tetrazolylphenyl)-harnstoffe und ihre verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: MAURER FRITZ
IPC: C07D257/04
Filed: 2001-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue substituierte N-Benzoyl-N'-(tetrazolylphenyl)-harnstoffe der Formel (I), in welcher R?1, R2, R3, R4¿ und n die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel.
Patent WO-0233133-A1 (WO)
Inventor: KUEHN FRIEDHELM
IPC: C21D9/08
Filed: 2001-10-02
Abstract: The invention relates to tubes which are coil-shaped, and a plurality of coils which are annealed together and then coated with a protective gas. Each coil is connected to an individually controllable protective gas supply line and to an individual protective gas exit line. The seal comprises a mother plug (1), whose through-openings (6) are connected to the coils and an adapted fatherp lug (2), whose through-openings (10) are connected to separate protective gas lines. A plurality of tube supports (7) are arranged in a displaceable manner inside the through-openings (6) of the mother plug (1) and are tightened in a sealed manner inside thet hrough-openings (10) of the father plug (2) by an actuating element (9).
Patent WO-02058088-A1 (WO)
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H02P13/06
Filed: 2001-12-15
Abstract: L'invention concerne un changeur de prise en charge à thyristor comprenant un sélecteur étagé mécanique et un commutateur de réglage en charge doté de thyristors comme moyens de commutation. L'invention est caractérisée en ce que seul le sélecteur étagé est monté dans le réservoir de transformateur rempli d'huile, et en ce que le commutateur de réglage en charge doté de thyristors est monté extérieurement dans un boîtier distinct relié latéralement..
Patent WO-02063078-A1 (WO)
Inventor: EISELE MICHAEL
IPC: D01F6/18
Filed: 2002-01-15
Abstract: L'invention concerne une composition à effet phobique permanent et l'utilisation de cette composition pour fabriquer du matériau de fibres textiles, tels que les filaments, les filés, les fibres discontinues, les fils et les surfaces textiles. La présente invention porte également sur un matériau textile à effet phobique permanent et sur un procédé de fabrication d'une telle fibre textile. L'effet phobique permanent est avant tout obtenu grâce au composant polymère ambivalent utilisé. Ce composant polymère ambivalent est constitué de deux groupes différents, un groupe à effet phobique et un groupe résiduel présentant une affinité avec la fibre polymère.
Patent WO-02077596-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines korrosionsbeständigen trennkörpers
Inventor: FLOEGEL KARL
IPC: G01L7/08
Filed: 2002-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Trennkörpers für einen Drucksensor mit einem Grundkörper (10) aus einem ersten metallischen Material; einer Trennmembran (20) aus einem zweiten metallischen Material, das nicht durch mit dem zweiten Material verschweisst werden kann; und einer ringförmigen Zwischenschicht (30), aufweisend ein metallisches Material, das mit dem zweiten metallischen Material verschweissbar ist. In einer Ausgestaltung wird die Zwischenschicht zunächst mit der Trennmembran verschweißt, bevor die Zwischenschicht mit dem Grundkörper verbunden wird. In einer anderen Ausführungsform wird die Zwischenschicht auf dem Grundkörper um einen Vorsprung aufgelötet, der als Lotmittelbarriere dient; anschließend wird der Vorsprung abgetragen, um ein Membranbett zu formen. In einer weiteren Alternative werden Trennmembran, Zwischenschicht und Grundkörper in einem einzigen Diffusionsschweissschritt miteinander verbunden.
Patent WO-02096080-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umschalten eines bezugsspannungspotentials für überspannungsschutzeinrichtungen
Inventor: BLECHSCHMIDT KLAUS
IPC: H04M3/18
Filed: 2002-05-15
Abstract: Verfahren zum Versorgen einer zu versorgenden Schaltungseinheit (201) mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen, bei dem die zu versorgende Schaltungseinheit (201) vor Überspannungen geschützt wird, mit den folgenden Schritten: Anlegen mindestens zweier Versorgungsspannung (203a, 203b) bezogen auf ein Massepotential (210) an die zu versorgende Schaltungseinheit (201), Verbinden von Signalanschlüssen (208, 209) der Schaltungseinheit (201) mit Signalleitungen (206, 207) zum Übertragen von Signalen zwischen der Schal-tungseinheit (201) und externen Schaltungseinheiten, Abgeben einer Bezugsspannung (204) von einem Steueranschluss (212) der Schaltungseinheit (201) an eine Überspannungsschutzeinrichtung (205), indem mittels eines Schaltmoduls (211) eine Versorgungsspannung (203a, 203b) zu dem Steueranschluss (212) durchgeschaltet wird, Auslösen der Überspannungsschutzeinrichtung (205) bei Erfassung einer an mindestens einer der beiden Signalleitungen (206, 207) in Bezug auf die Bezugsspannung (204) auftretenden Überspannung.
Patent WO-03016100-A1 (WO)
Title: Method for the classification of an occupancy status of a vehicle seat
Inventor: THEISS CHRISTIAN
IPC: B60N2/42
Filed: 2002-07-20
Abstract: A method for the classification of an occupancy status of a vehicle seat, wherein a filtered class is associated to a specific seat occupancy status based on a plurality of successive readings of at least one parameter value of a seat occupancy sensor comprises the steps of: (a) determining an actual value of a first parameter of said seat occupancy sensor and associating an actual class to said actual value of said first parameter, (b) storing said actual class in a buffer comprising several previously determined classes, thereby deleting the oldest stored class of said buffer;(c) plotting a confidence parameter, said confidence parameter being indicative of the reliability of the actual class; and (d) setting an updated filtered class to equal (i) an average of the classes stored in said buffer, if said confidence parameter is smaller than a first confidence threshold value; and (ii) said previously determined filtered class, if said confidence parameter is greater than or equal to said first confidence threshold value.
Patent WO-03042199-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zum färben von keratinfasern enthaltend 2-benzothiazolinon-hydrazon und chinon-derivate
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61K8/365
Filed: 2002-08-22
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mittel zur Färbung von Fasern (A), welches durch Vermischen zweier Komponenten (A1) und (A2) hergestellt wird und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Komponente (A1) mindestens ein 2-Benzothiazolinon-hydrazon-Derivat der Formel (I) oder dessen physiologisch verträgliches Salz enthält, und die Komponente (A2) mindestens ein ortho-Chinon der Formel (II) oder para-Chinon der Formel (III) enthält; sowie ein Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung dieses Mittels und ein Mehrkomponenten-Kit zur Färbung von Haaren.
Patent WO-03054465-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum austausch von warme
Inventor: DEMUTH WALTER
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: Vorrichtung zum Austausch von Wärme, insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugklimaanlagen, mit wenigstens einem Kältemittel, und wenigstens einem Kältemitteleinlass (3) und wenigstens einem Kältemittelauslass (4), welche in wenigstens ein Kopfrohr (7, 8, 9) münden, wobei das Kopfrohr (7, 8, 9) durch wenigstens ein Trennelement (49) in wenigstens einen Einlassabschnitt (41') und wenigstens einen Auslassabschnitt (42') unterteilt ist. Die Vorrichtung zum Austausch von Wärme umfasst wenigstens eine Durchflusseinrichtung (19), welche wenigstens zwei, zumindest teilweise parallel zueinander angeordnete Strömungswege aufweist, und wenigstens einen Querverteiler (10', 10'',11', 11'', 12), durch welchen die Strömungswege der Durchflusseinrichtung (19) derart fluidverbunden sind, dass der Einlassabschnitt mit dem Auslassabschnitt des Kopfrohres (7, 8, 9) fluidverbunden ist.
Patent WO-03084984-A1 (WO)
Inventor: CARCELLER GONZALEZ ELENA
IPC: A61P35/04
Filed: 2003-04-08
Abstract: The present invention relates to new compounds of Formula (I) and the salts, solvates and prodrugs thereof, wherein the meanings for the various substituents are as disclosed in the description. These compounds are useful as integrin α4 antagonists.
Patent WO-2005050323-A1 (WO)
Inventor: KWAN YIM-BUN PATRICK
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-12-18
Abstract: The invention relates to an optical assembly (1) having a plurality of optical elements (2), at least one optical element (2, 2”) being connected to a structure (5) dynamically decoupled from the optical assembly (1), as a result of which it is substantially dynamically decoupled from the remaining optical elements (2) and the optical assembly (1).
Patent WO-8403274-A1 (WO)
Title: Method for producing a modified aqueous chlorite solution, solution produced thereby and utilization thereof
Inventor: BERGER PETER
IPC: A01N25/22
Filed: 1984-02-23
Abstract: Method for producing an aqueous stabilized and modified chlorite solution with a certain content of peroxy compound, a weakly acid aqueous solution of a very stable peroxy compound being provided, and an aqueous chlorite solution being added to said solution as long as a pH value of 7 is not exceeded during the formation of a greenish solution. The peroxy compound are particularly the peroxy carbonate, the percarbonate and the perborates of alkali or alkaline-earth metals, as well as hydrogen peroxyde. The chlorite solutions obtained according to the process disclosed hereabove are stable in the long term and have a high oxidation activity, also particularly when they are used as biocides. The biocide activity may be conveniently used for the purification of waters as well as for the external treatment of skin diseases.
Patent WO-8704947-A1 (WO)
Inventor: RIEKERT LOTHAR
IPC: B01D53/86
Filed: 1986-02-19
Abstract: Pour les dénitrer, on met en présence de gaz d'échappement des corps solides à effet catalytique qui peuvent être traversés par les gaz d'échappement, compte tenu de leur structure et/ou de leur conception en forme de lit de déchargement. Le cas échéant, on met en contact avec les corps solides à effet catalytique ou avec des parties de ceux-ci un agent de réduction, mélangé à un gaz porteur, en alternance avec les gaz d'échappement contenant les oxydes nitriques que l'on veut réduire.
Patent WO-8805698-A1 (WO)
Inventor: SOMMER HERBERT
IPC: B05C11/10
Filed: 1988-02-06
Abstract: Le mßcanisme applicateur décrit est destiné à l'application dosée directe ou indirecte d'enductions liquides (3) sur des matériaux en bande (2) au moyen d'une tige racleuse (5) montée rotative dans un support (9), en appui avec une pression variable sur le matériau en bande guidé autour d'un rouleau conjugué (1) ou sur un rouleau guidant le matériau en bande. Cette tige racleuse (5) est constituée par un noyau (6) à module d'élasticité élevé et par une enveloppe (7) à faible module d'élasticité et permet de produire des films d'enduction homogènes composés des matériaux les plus divers et ayant différentes épaisseurs.
Patent WO-8909543-A1 (WO)
Title: Novel composition and method of controlling of cockroach population
Inventor: RUDOLPH ROBIN R
IPC: A01N/
Filed: 1988-04-08
Abstract: Insecticidal composition comprising propetamphos and hydroprene is useful for safe, fast, complete and long lasting control of cockroach populations. A method for control of the cockroach population comprises an administration of the novel composition to the locus of the cockroach population. Both hydroprene and propetamphos are administered in an effective, cockroach population controlling amount.
Patent WO-8909642-A1 (WO)
Inventor: VAN DER KUIP P C
IPC: C07C7/144
Filed: 1989-04-06
Abstract: On a mis au point une membrane matricielle contenant des particules de tamisage moléculaire dans une matrice, dans laquelle les pores de particules de tamisage moléculaire uniques forment des passages à travers la membrane, et dans laquelle les particules de tamisage moléculaire sont réparties sensiblement statistiquement à travers la matrice.
Patent WO-8912182-A1 (WO)
Title: Fluid friction coupling for automatic engagement and disengagement of torque transmission
Inventor: BUNG RICHARD
IPC: F16D35/00
Filed: 1989-05-30
Abstract: Fluid friction coupling for automatic engagement and disengagement of torque transmission, when the input or output side of the clutch exceeds or falls below a difference in speed, in particular for automatic engagement and disengagement of multiple-wheel drives of motor vehicles, with a working fluid consisting of a dilatant fluid, characterized in that the working fluid is an extremely dilatant copolymer dispersion whose characteristic dilation values, namely critical shear rate gammak and maximum transmissible shearing strain taumax, are stabilized to permanent loading by emulsion polymerization with an additional 5 to 30 wt. %, preferably 8 to 18 wt. %, referred to the finished polymerizate, of (meth)alkyl compounds with at least 2 polymerizable double bonds in the molecule, e.g. dialkylephthalate and/or (meth)alkyl(meth)acrylates as comonomers.
Patent WO-9011810-A1 (WO)
Inventor: ASSMANN GEORG
IPC: B01D17/022
Filed: 1990-03-31
Abstract: Procédé pour séparer au moins un constituant organique liquide en dispersion dans un liquide comportant essentiellement des constituants organiques. Le constituant organique est déposé par sédimentation, sa densité étant différente de celle du reste du liquide. Afin de réduire considérablement le temps de séjour requis, on propose les mesures suivantes: avant la sédimentation, on fait passer le liquide par un lit de fibres (1), dont la tension interfaciale est différente de celle du constituant organique et du reste du liquide; la température du liquide et sa concentration en constituant organique à séparer sont telles qu'au moins deux phases liquides se forment en équilibre; la vitesse de l'écoulement à travers le lit de fibres (1) est inférieure à une valeur maximum dépendant de la tension interfaciale du constituant organique par rapport au lit de fibres (1) et de la différence de densité et de tension interfaciale entre le consituant organique et le reste du liquide.
Patent WO-9100291-A1 (WO)
Inventor: DIJKEMA REINDER
IPC: C12N15/15
Filed: 1990-06-23
Abstract: On a développé des variantes d'antithrombine III modifiée, contenant des substitutions d'acide aminé dans la région comprenant les acides aminés 384 à 394. Dans cette région, on a remplacé un ou plusieurs acides aminés par le ou les acides aminés correspondants groupés autour du site de clivage du facteur Xa se trouvant dans le facteur II lié à la formation de méizothrombine. Ces substitutions d'acides aminés ont pour résultat de modifier l'effet inhibiteur dépendant de l'héparine de l'antithrombine III modifiée vis-à-vis des facteurs IIa et Xa, respectivement.
Patent WO-9102896-A1 (WO)
Inventor: DE GRACE LOUIS GEORGE
IPC: F02M55/00
Filed: 1990-08-01
Abstract: An electromagnetic fuel injector has an attaching clip that is integrally formed with the non-metallic electrical insulating material that is molded to surround the electrical terminals of the injector solenoid. The clip is resiliently pivotable on the injector body for releasable engagement with a fuel rail cup when the injector is inserted into the cup. Several versions of clips are illustrated. The invention eliminates the need for a separate metal attaching clip.
Patent WO-9119759-A1 (WO)
Title: Composition de polymere d'hydroxyalcanoate
Inventor: ORGAN SALLY JEAN
IPC: C08K3/16
Filed: 1991-06-07
Abstract: Du NH4Cl est utilisé comme un agent de nucléation pour préparer des compositions de polyhydroxyalcanoate.
Patent WO-9201160-A1 (WO)
Inventor: VAN LINTEL HARALD T G
IPC: F04B53/10
Filed: 1991-07-03
Abstract: Une valve est formée par usinage d'une tranche de silicium (18) collée à une tranche de verre (2). Cet usinage permet d'obtenir une membrane (44) ainsi qu'une bague d'étanchéité. Une partie de la surface de la membrane (44) et éventuellement la bague d'étanchéité sont oxydées de façon à créer une précontrainte mécanique dans la membrane maintenant la valve en position fermée. On peut effectuer, par attaque, une gravure supplémentaire (52) de telle sorte qu'en l'absence de ladite précontrainte, la valve se trouve en position ouverte au repos.