baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010036502-A1 (DE)
Title: Cooling device for increasing cooling effect of radiator in motor car, has spray nozzle directed to radiator surface such that spray water is admixed with airflow in air stream channel upstream to radiator and applied to radiator surface
Inventor: WOLF THOMAS DR
IPC: B60K11/04
Filed: 2010-07-20
Abstract: The device has a spray nozzle (4) delivering spray water (6) and arranged before a radiator (1) along traveling direction (F). The spray nozzle is directed to a front radiator surface (5) such that the emerging spray water is admixed with an airflow (7) in an air stream channel upstream to the radiator and applied to the front radiator surface. A cleaning nozzle cleans a headlight of a vehicle, where the spray and cleaning nozzles are attached to a common water reservoir through a water conduit. The cleaning nozzle is provided at an upper free end of a supporting pipe (12).
Patent DE-102010043594-A1 (DE)
Title: Method for axially mounting of plain bearing bushing to transmission shaft of vehicle, involves drilling bore axially in component surrounding plain bearing bush
Inventor: BREHMER MARTIN
IPC: F16C33/08
Filed: 2010-11-09
Abstract: The method involves drilling a bore (3) axially in the component surrounding the plain bearing bush (2), where the wall of the bore facing the plain bearing bush is deformed such that an axial movement of the plain bearing bush is hindered relative to the surrounded component. An independent claim is also included for a tool for axially mounting of a plain bearing bushing to a transmission shaft of a vehicle.
Patent DE-102010046218-A1 (DE)
Title: Device, useful for treatment of injuries and illnesses of e.g. tendons and ligaments, comprises a layer system with at least three layers respectively comprising identical or different, dimensionally stable and biocompatible hydrogel
Inventor: SCHIEKER MATTHIAS
IPC: A61K35/28
Filed: 2010-09-21
Abstract: Device comprises a layer system with at least three layers (1, 2, 4), where each layer comprises an identical or different, dimensionally stable and biocompatible hydrogel, and a cell-containing layer (2) is arranged between two cell-free layers (1, 4).
Patent DE-102010047675-A1 (DE)
Title: Method for processing infrared images of scene recorded by thermal image camera, involves applying inverse frequency analysis method to combined data field and providing analysis method results as color channels of processed infrared image
Inventor: STRATMANN MARTIN DIPL PHYS DR
IPC: G01J5/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: The method involves applying a frequency analysis method to data fields of color channels and a visual (VIS) image of a scene recorded by a thermal image camera (1) to generate transformed data fields with data field entries, respectively. A combined data field with selected low- and high frequency transformed data field entries of the respective transformed data fields. An inverse frequency analysis method is applied to the combined data field and results of the inverse frequency analysis method are provided as the channels of a processed infrared (IR) image. An independent claim is also included for a thermal image camera comprising a detector unit.
Patent DE-102010047980-A1 (DE)
Title: Display device for vehicle, is formed as round instrument with pointer, where position of pointer is indicated, and actual operating condition of electric motor is displayed by display device
Inventor: DOLPP ALEXANDER
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-10-08
Abstract: The display device is formed as round instrument with a pointer, where the position of the pointer is indicated. An actual operating condition of an electric motor is displayed by the display device. The actual operating condition has information over the energy expenditure or the energy use of the electric motor.
Patent DE-102010050460-A1 (DE)
Title: Chondrone zur Knorpeltherapie
Inventor: ROLAUFFS BERND
IPC: A61F2/28
Filed: 2010-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Chondronen zur Behandlung von Knorpel-, Knochen-, Meniskus- oder Bandscheibenschäden, -degenerationen oder -erkrankungen, insbesondere der Osteoarthritis, Arthrose, Osteochondrosis dissecans, insbesondere des Menschen und des Pferdes.
Patent DE-102010050868-A1 (DE)
Title: Herstellung mehrteiliger, gefügter Ventilbauteile in hydraulischen Anwendungen mit Fügedichtprofilen
Inventor: FREY SASCHA
IPC: F16F9/34
Filed: 2010-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventilbauteil (1, 12, 17, 29, 34, 43, 46, 48), insbesondere für einen Kolben oder ein Ventil, umfassend mindestens ein erstes scheibenförmiges Fügeteil (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) und mindestens ein zweites scheibenförmiges Fügeteil (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45), wobei das erste und zweite Fügeteil (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) mindestens eine Öffnung (4, 5, 14, 15, 27, 37) aufweist und wobei nach einem Fügen der Fügeteile (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) die Öffnung (4, 5, 14, 15, 27, 37) der Fügeteile (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) derart zusammenwirkt, dass ein Kanal gebildet ist und ein fluides Mittel, insbesondere ein Öl, durch den Kanal (6, 16, 39) gebildet ist und eine fluides Mittel durch den Kanal (6, 16, 39) hindurch strömbar ist und wobei in einem ersten Bereich des ersten Fügeteils (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) eine zumindest teilweise umlaufende Erhöhung (9, 19, 25, 30, 35) und/oder Vertiefung (10, 20, 26, 32, 36) und in einem dem ersten Bereich gegenüberliegenden zweiten Bereich des zweiten Fügeteils (2, 3, 17, 24, 28, 33, 45) eine zumindest teilweise umlaufende Erhöhung (9, 19, 25, 30, 35) und/oder Vertiefung (10, 20, 26, 32, 36) vorgesehen ist, wobei die Erhöhng (9, 19, 25, 30, 35) und/oder die Vertiefung (10, 20, 26, 32, 36) nach dem Fügen der Fügeteile abdichtend zusammenwirken.
Patent DE-102010052822-A1 (DE)
Title: Isolation device for isolating car gearing before oscillations, particularly torsion vibrations, has flywheel connected with engine of vehicle, and pendulum element linked with flywheel
Inventor: SERGEEV ANDREY
IPC: F16F15/30
Filed: 2010-11-29
Abstract: The isolation device (10) has a flywheel (12) connected with an engine of a vehicle. The isolation device has a pendulum element (18) linked with flywheel. A torque takes up during a relative motion between the two flywheels.
Patent DE-102010052940-A1 (DE)
Title: Cable sorter for installing and sorting e.g. cables in cable channel, has recesses for guiding cables or wires, and hinged elements that are arranged lateral to base body to enable insertion of cables into open recesses
Inventor: TRUPPE CLAUS
IPC: H02G1/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: The sorter (1) has recesses (8, 9) for guiding cables or wires, and hinged elements (5, 6) that are arranged lateral to a base body (2) to enable an insertion of the cables into the open recesses, where the sorter is made of plastic. The hinged elements are temporarily fixed together with the base body by knurled thumb screws (10, 11) in a closed state to form the recesses for retaining the cables. The base body is formed as a central element and comprises an element that is designed as a handle (3). A number of recesses are placed corresponding to a number of the cables.
Patent DE-102010056134-A1 (DE)
Title: Fahrzeug, insbesondere Cabriofahrzeug, mit einem Gepäckraum
Inventor: STEPHAN PETER
IPC: B60J7/20
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, insbesondere Cabriofahrzeug, mit einem Gepäckraum (3), der nach oben durch eine karosserieseitig ortsfeste Oberwand (8) begrenzt ist und der mit einem öffenbaren Gepäckraumdeckel (2) abgedeckt ist. Erfindungsgemäß ist unter der Oberwand (8) eine von Hand betätigbare Halterung, insbesondere als Staufach (9), zur Halterung und/oder Aufnahme von Ladegut, insbesondere zur Halterung und/oder Aufnahme eines Windschotts (24), angebracht.
Patent DE-102010060954-A1 (DE)
Title: Floor, winding or ceiling panel for use in floor, winding or ceiling liner, has connecting unit connected with adjacent element, and adjustable received magnetic member forming horizontally or vertically aligned magnetic field
Inventor: STRUVE FRIEDRICH-WILHELM
IPC: E04F15/02
Filed: 2010-12-02
Abstract: The panel has a connecting unit connected with an adjacent element and formed in circumferential edges (2, 4, 6, 8) of the panel that is made up of wood, plastic or laminate material. An adjustable received magnetic member (14) i.e. permanent magnet, forms a horizontally or vertically aligned magnetic field, and is formed as a magnetic layer, and a receiver (12) is formed on a base side of the panel. The magnetic member is rotatably supported in a sleeve (16) that is made of a non-magnetic material, and the magnetic layer is extended over the circumferential edges.
Patent DE-102010061427-A1 (DE)
Title: Rotary latch lock for use in motor car to hold door or flap in closed position, has locking pawl exerting pre-catch force and rotational torque in release direction on pre-locking position against displacement into releasing position
Inventor: LUESCHPER THOMAS
IPC: E05B65/19
Filed: 2010-12-21
Abstract: The lock has a rotary latch (1) with a fork jaw (3) for receiving a counter-closing member, where the rotary latch exhibits a preliminary shoulder (6) and a main latching shoulder (5) located in a pre-locking position or a main latching position in front of a blocking stage (7) of a locking pawl (2). The pawl exerts main latching force and rotational torque in release direction on the main latching position and the pre-locking position against displacement into the release position. The pawl makes pivoting movement in closure direction when rotating the latch.
Patent DE-102011000410-A1 (DE)
Title: Reactive article e.g. reactive pneumatic spring bellow, has group of capsules containing substance or substance mixture with self-healing properties, and another group of capsules containing mixture reporting forthcoming article failure
Inventor: RECK SIEGFRIED DR
IPC: B29C67/24
Filed: 2011-01-31
Abstract: The article e.g. pneumatic spring bellow (12), has a system of capsules (18, 19, 20, 21) incorporated in a material e.g. thermoplastic plastic. A group of capsules contains a substance or substance mixture with maintaining properties. Another group of capsules contains a substance or substance mixture with self-healing properties. A third group of capsules contains a substance or substance mixture reporting a forthcoming article failure. A substance effect is made to occur after disruption of the capsules of the groups. The capsules are present as micro or nano-hollow spheres. The article is formed from wear-susceptible material e.g. polymeric material, composite material, and/or thermoplastic plastic and/or inorganic material. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing an article (2) a method for manufacturing a pneumatic spring bellow.
Patent DE-102011002184-A1 (DE)
Title: Method for calibration of pallet truck with weighing machine, involves loading fork of pallet truck with proof load, where weight determined by weighing machine of pallet truck is compared to applied proof load
Inventor: STOCKMANN VEIT DR
IPC: B66F9/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: The method involves loading a fork of the pallet truck (1) with a proof load, where the weight determined by the weighing machine of the pallet truck is compared to the applied proof load. An external load cell loaded by traction or pressure is impacted by a proof load. The measured value determined by the weighing machine is compared to the proof load determined by the external load cell. An independent claim is included for a device for the calibration of pallet truck with weighing machine.
Patent DE-102011003090-A1 (DE)
Title: Verwendung von Siliconmethacrylat-Partikeln in kosmetischen Formulierungen
Inventor: JHA BRAJESH KUMAR DR
IPC: A61Q19/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft kosmetische Zusammensetzungen enthaltend als Feststoffpartikel Siliconmethacrylat-Partikel, die erhältlich sind durch die Schritte a) Erzeugen einer Emulsion aus Wasser und einer organischen Phase, wobei die organische Phase, speziell, end- und/oder seitenständig mit Methacrylat-Gruppen modifizierte Organopolysiloxane oder deren Gemische enthält, unter Zugabe zumindest eines Emulgators und optional eines oder mehrerer Coemulgatoren, wobei die organische Phase die innere Phase der Emulsion bildet, und Auspolymerisieren der inneren Phase in Gegenwart eines Radikalstarters, welcher der äußeren Phase (wässrigen Phase) in einer Konzentration von 0,1 bis 40 Gew.-% bezogen auf die innere Phase zugefügt wird sowie entsprechende kosmetische Zusammensetzungen.
Patent DE-102011003805-A1 (DE)
Title: Roof attachment for solar roof article, has roof top frame which has receiving sections for receiving thin film solar film, and accommodates dome light
Inventor: POCHERT CHRISTIAN
IPC: E04D13/03
Filed: 2011-02-08
Abstract: The roof attachment (100) has a roof top frame to accommodate a dome light, and mount stand flange transverse to the roof top frame for connection to a roof covering. The mount stand flange is arranged between roof substructure (12) and top sheet of the roof covering. The roof top frame has receiving sections for receiving a thin film solar film. Independent claims are included for the following: (1) solar roof article; (2) solar plant; and (3) method for mounting solar roof article.
Patent DE-102011005456-A1 (DE)
Title: Kontaktierungsstecker zur Direktkontaktierung einer Leiterplatte
Inventor: FLEIG MICHAEL
IPC: H01R12/72
Filed: 2011-03-11
Abstract: Bei einem Kontaktierungsstecker (40) zur elektrischen Direktkontaktierung von beidseitig auf einer Leiterplatte (2) vorgesehenen Kontaktflächen (3) mit zwei miteinander gelenkig verbundenen Kontaktträgern (6), die zwischen sich eine Steckaufnahme (7) für die Leiterplatte (2) ausbilden und jeweils mindestens ein in die Steckaufnahme (7) hineinragendes Kontaktelement (8) zur elektrischen Direktkontaktierung einer Kontaktfläche (3) aufweisen, mit einer in Feder (9), die mit ihren beiden freien Federenden (9a) jeweils außen an den beiden Kontaktträgern (6) anliegt und die beiden Kontaktträger (6) in Richtung aufeinander zu vorspannt, und mit einem zwischen den beiden Kontaktträgern (6) und seitlich neben der Steckaufnahme (7) ausgebildeten Steuerkanal (10), der durch zwei einander gegenüber liegende Steuervorsprünge (12) der beiden Kontaktträger (6) verengt ist und im Zusammenwirken mit einem an der Leiterplatte (2) vorgesehenen Steuerkeil (11) die beiden Kontaktträger (6) beim Einstecken der Leiterplatte (2) gegen die Wirkung der Feder (9) aufschwenkt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Feder (9) in Steckrichtung (4) des Kontaktierungssteckers (40) offen ist und dass die Steuervorsprünge (12) der beiden Kontaktträger (6) in Steckrichtung (4) des Kontaktierungssteckers (40) vor den an den Kontaktträgern (6) anliegenden freien Federenden (9a) der Feder (9) angeordnet sind.
Patent DE-102011005874-A1 (DE)
Title: Verwendung einer Schrumpffolie aus Polymilchsäure
Inventor: VIRUS FRANK
IPC: E06B3/28
Filed: 2011-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Schrumpffolie aus Polymilchsäure zur Herstellung einer thermischen Isolierung, wobei die Schrumpffolie so vor einer Trennschicht aufgebracht ist, dass sich zwischen Trennschicht und Schrumpffolie eine thermisch isolierende Schicht befindet.
Patent DE-102011008132-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Blasformung von sterilen Behältern
Inventor: HEROLD THOMAS
IPC: B29C49/10
Filed: 2011-01-04
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Herstellung von blasgeformten und mindestens bereichsweise sterilen Behältern. Ein Vorformling aus einem thermoplastischen Material wird zunächst erwärmt und dann von einer Reckstange gereckt und mit einem unter Druck stehenden Fluid beaufschlagt. In den Bereich des Vorformlings wird ein Sterilisationsmittel zugeführt. Die Reckstange wird mindestens bereichsweise und mindestens zeitweise im Bereich einer Blaseinrichtung sterilisiert. Die Blaseinrichtung ist hierfür mit einer Zufuhreinrichtung für ein Sterilisierungsmittel ausgestattet.
Patent DE-102011009819-A1 (DE)
Title: Biaxial gestreckte Polyesterfolie mit einem hohen Cyclohexandimethanolanteil und einem sekundären Diolanteil sowie einem primären und sekundären Dicarbonsäureanteil sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: KLIESCH HOLGER DR
IPC: B29C48/91
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine biaxial gestreckte Folie, überwiegend bestehend aus einem Polyester, dessen Diolkomponente zu mindestens 35 Mol-% aus 1,4-Cyclohexandimethanol (CHDM) und mindestens einem weiteren, von CHDM verschiedenen Diol besteht und dessen Dicarbonsäurekomponente zu mindestens 80 Mol-% aus einer oder mehreren Benzoldicarbonsäure(n) oder/und einer oder mehreren Naphthalindicarbonsäure(n) besteht, die Dicarbonsäurekomponente aus einer Hauptdicarbonsäurekomponente mit mindestens 55 Mol-% Anteil besteht, die ausgewählt ist aus einer der beiden Dicarbonsäuren 2,6-Naphthalindicarbonsäure und Terephthalsäure, und aus einer Nebendicarbonsäurekomponente mit mindestens 5 Mol-% Anteil besteht, wobei die Nebendicarbonsäurekomponente verschieden ist von der Hauptdicarbonsäurekomponente. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der Folie sowie ihre Verwendung.
Patent DE-102011009855-A1 (DE)
Title: Keramikdurchführung mit induktivem Filter
IPC: A61N1/375
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Durchführung zum Einsatz in einem Gehäuse einer medizinisch implantierbaren Vorrichtung. Die elektrische Durchführung weist mindestens einen elektrisch isolierenden Grundkörper und mindestens ein elektrisches Leitungselement auf. Das Leitungselement ist eingerichtet, um durch den Grundkörper hindurch mindestens eine elektrisch leitende Verbindung zwischen einem Innenraum des Gehäuses und einem Außenraum herzustellen. Das Leitungselement ist hermetisch gegen den Grundkörper abgedichtet. Das mindestens eine Leitungselement weist mindestens ein Cermet auf. Die elektrische Durchführung umfasst eine elektrische Filterstruktur. Das mindestens eine Leitungselement bildet mindestens einen Leitungsabschnitt einer Induktivität der Filterstruktur. Die Erfindung betrifft ferner eine medizinisch implantierbare Vorrichtung, insbesondere Herzschrittmacher oder Defibrillator, mit mindestens einer erfindungsgemäßen elektrischen Durchführung. Zudem betrifft die Erfindung die Verwendung mindestens eines Cermet aufweisenden Leitungselementes in einer elektrischen Durchführung für eine medizinisch implantierbare Vorrichtung. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Durchführung für eine medizinisch implantierbare Vorrichtung.
Patent DE-102011010329-A1 (DE)
Title: Composite material, useful e.g. as nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer, comprises superabsorber polymer, (in)organic filler, soil additive, binding agent and solid and/or liquid fermentation residues fermented from biomass
Inventor: GLIENKE PETER O
IPC: C05G3/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: Composite material comprises (a) at least one natural and/or synthetic superabsorber polymer; (b) at least one organic and/or inorganic filler and/or soil additive preferably based on eruptive rock, organic and/or inorganic fertilizer preparation and/or organic, also present in fiber form, and/or inorganic aggregate, active ingredient and/or binding agent; and (c) solid and/or liquid fermentation residues fermented from biomass. Composite material comprises (a) at least one natural and/or synthetic superabsorber polymer; (b) at least one organic and/or inorganic filler and/or soil additive preferably based on eruptive rock, organic and/or inorganic fertilizer preparation and/or organic, also present in fiber form, and/or inorganic aggregate, active ingredient and/or binding agent; and (c) solid and/or liquid fermentation residues fermented from biomass, where (a) is from hydrogel composite, and the amount of (a) is >= 2 wt.% and at least the 5-times of its dead weight of (a) under time-dependant increase in the volume of waters and/or aqueous solutions is stored and again delivered. An independent claim is included for the preparation of the composite material comprising mixing and/or kneading the above components in an input or two-screw mixer and/or one or two-shaft plowshare mixer.
Patent DE-102011011451-A1 (DE)
Title: Betätigungseinrichtung für einen Abgasturbolader
Inventor: LANGOHR MARC
IPC: F02B37/16
Filed: 2011-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung (16) für einen Abgasturbolader (10), insbesondere zum Einstellen des Ladedrucks des Abgasturboladers (10), mit einem Ventilelement (18), welches über wenigstens ein Zwischenelement (38) mit einem Betätigungselement (28) der Betätigungseinrichtung (16) gekoppelt ist, und welches über das Betätigungselement (28) zwischen einer ersten, einen von einem Medium, insbesondere Gas, durchströmbaren Kanal des Abgasturboladers (10) zumindest teilweise fluidisch freigebenden Stellung und zumindest einer weiteren, den Kanal demgegenüber zumindest teilweise fluidisch versperrenden Stellung verstellbar ist, wobei das Zwischenelement (38), aufweisend einen ersten Endbereich (40) und einen zweiten Endbereich (44), jeweils zumindest mittelbar mit dem Ventilelement (18) und mit dem Betätigungselement (28) gekoppelt ist, wobei das Zwischenelement (38) an seinem zweiten. Endbereich (44) um eine dritte Drehachse (46) relativ zu dem Ventilelement (18) drehbar zumindest mittelbar mit diesem und an seinem ersten Endbereich (40) um eine, zumindest im Wesentlichen schräg, insbesondere senkrecht, zur dritten Drehachse (46) verlaufenden zweiten Drehachse (42) relativ zu dem Betätigungselement (28) drehbar zumindest mittelbar mit diesem gekoppelt ist.
Patent DE-102011012432-A1 (DE)
Title: ELC-Thermofolie und Verfahren zur automatischen Ermittlung einer ELC-Thermofolie für Kontaktthermographie zur Erfassung von Temperaturverteilungen an der Oberfläche, insbesondere der Brust, eines Lebewesens, insbesondere eines Menschen
Inventor: WEHBERG HEINRICH DR
IPC: A61B5/01
Filed: 2011-02-25
Abstract: ELC-Thermofolie, insbesondere zur automatischen Ermittlung einer ELC-Thermofolie für Kontaktthermografie zur Erfassung von Temperaturverteilungen an der Oberfläche, insbesondere der Brust, eines Lebewesens, insbesondere eines Menschen, umfassend eine Trägerfolie, gegebenenfalls eine Schwarzschicht auf der Trägerfolie und eine, vorzugsweise mikrogekapselte, cholesterische Flüssigkristalle enthalten, dadurch gekennzeichnet, dass die die Flüssigkristalle enthaltende Schicht raster- oder streifenförmig in Bereiche mit mindestens zwei unterschiedlichen Mischungen verschiedener cholesterischer Flüssigkristalle unterteilt ist und Verfahren zur automatischen Ermittlung einer ELC-Thermofolie für Kontaktthermografie zur Erfassung von Temperaturverteilungen an der Oberfläche, insbesondere der Brust, eines Lebewesens, insbesondere eines Menschen.
Patent DE-102011013569-A1 (DE)
Title: Druckspeicher mit Solenoidventil
Inventor: BASIN LEONID
IPC: F15B1/04
Filed: 2011-03-10
Abstract: Ein Druckspeicher umfasst einen Behälter, einen Kolben, eine Hülse und eine Solenoidsteuerventilanordnung. Der Behälter weist eine Innenfläche auf, die ein Innenvolumen definiert. Der Kolben ist in dem Innenvolumen des Behälters gleitend angeordnet. Der Kolben ist zwischen der Innenfläche des Behälters und einer Außenfläche der Hülse angeordnet. Der Kolben teilt den Innenraum in eine fluidbefüllte Kammer und eine luftbefüllte Kammer. Durch eine Außenfläche der Hülse und die Innenfläche des Behälters wird ein Fluidpfad erzeugt. Der Fluidpfad ermöglicht, dass Fluid von einer äußeren Quelle entweder in die Fluidkammer eintritt oder aus der Fluidkammer austritt. Die Solenoidsteuerventilanordnung umfasst einen Ventilkörper, ein Ventilvorbelastungselement und einen Plunger, der in einer Ausnehmung des Ventilkörpers verschiebbar ist.