baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10226812-A1 (DE)
Title: Preparation of dental prosthesis, includes space for adhesive used to form contact surface for jawbone sections
IPC: A61C13/24
Filed: 2002-06-15
Abstract: A specifically defined space (21) for an adhesive (22) is formed in the prosthesis during its preparation or subsequent alteration work.  The prosthesis is prepared by taking an impression of the jawbone or a part of the latter. An Independent claim is also included for a complete dental prosthesis for the upper or lower jawbone.
Patent DE-10237722-A1 (DE)
Title: Indol- oder Benzimidazolderivate zur Modulation der IKappaB-Kinase
Inventor: RITZELER OLAF
IPC: A61K31/4439
Filed: 2002-08-17
Abstract: Verbindungen der Formel I DOLLAR F1 eignen sich zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie von Erkrankungen, an deren Verlauf eine verstärkte Aktivität von IkappaB-Kinase beteiligt ist.
Patent DE-10237945-A1 (DE)
Title: Laserbasierte Vorrichtung zur nichtmechanischen, dreidimensionalen Trepanation bei Hornhauttransplantationen
Inventor: HEYD GERD VAN DER
IPC: A61F9/01
Filed: 2002-08-20
Abstract: Eine laserbasierte Vorrichtung zur nichtmechanischen, dreidimensionalen Trepanation bei Hornhauttransplantationen umfasst DOLLAR A - eine Computer-gestützte Steuer- und Regeleinheit (4) mit mindestens einem Steuerrechner (5, 6, 7) und mindestens einer Anzeigeeinheit (8, 9), DOLLAR A - eine Laserquelle (2) zur Erzeugung eines Arbeitslaserstrahls (3) sowie DOLLAR A - einen Multisensor-Bearbeitungskopf (1), in den integriert sind: DOLLAR A = eine axiale Strahlführung (11), in die der Arbeitslaserstrahl (3) einkoppelbar ist, DOLLAR A = eine Fokusnachführeinheit (12) zur z-Positionsverstellung des Fokus (13) des Arbeitslaserstrahls (3), DOLLAR A = eine x-y-Scannereinheit (14, 15) zur x-y-Positionsverstellung des Arbeitslaserstrahls (3), DOLLAR A = eine Augenpositions-Sensoreinheit (23, 24, 35, 36) zur Erfassung der Lage des Auges, und DOLLAR A = eine Plasma-Sensoreinheit (16, 25) zur Erfassung des bei der Hornhaut-Trepanation auftretenden Plasmaleuchtens.
Patent DE-10240872-A1 (DE)
Title: Kraftrad
Inventor: SEINO TATSUJI
IPC: B62K11/04
Filed: 2002-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Kraftrad bereit, das einen Raum unter einem Sitzrahmen effektiv nutzen kann, während eine hohe Steifigkeit eines Rumpfrahmens beinhalten wird. Ein Kraftrad (1) besitzt einen Rumpfrahmen (2). Der Rumpfrahmen (2) umfasst ein Kopfrohr (34) zum lenkbaren Abstützen eines Vorderrads (5) über einen vorderen Gabelabschnitt (3), einen sich von dem Kopfrohr (34) schräg abwärts nach hinten erstreckenden Hauptrahmen (16), einen sich von einem oberen Abschnitt des Hauptrahmens (16) aus nach hinten erstreckenden Sitzrahmen (35), eine sich von einem unteren Abschnitt des Hauptrahmens (16) aus nach hinten erstreckenden Fußrastenplatte (36) und einen hinteren Rahmen (37) zum Verbinden des Sitzrahmens (35) mit der Fußrastenplatte (36). Ein von dem Hauptrahmen (16), dem Sitzrahmen (35), der Fußrastenplatte (36) und dem hinteren Rahmen (37) umgebener Raum ist in einer Seitenansicht annähernd rechteckförmig ausgebildet.
Patent DE-10243016-A1 (DE)
Title: Rotor and stator of electric motor are protected from corrosion in critical areas by covering them with adhesive-coated film.
Inventor: KLEINBECK THOMAS
IPC: H02K5/124
Filed: 2002-09-17
Abstract: An adhesive-coated film (11) is adhered to those areas of the component (10) for which protection is required
Patent DE-10243391-A1 (DE)
Title: Adjustment device to stabilize wear in brakes has gear crown made in one with screwed onto pushrod
Inventor: CHERKASKY YAKIV
IPC: F16D51/24
Filed: 2002-09-18
Abstract: The adjustment device consists of a nut (3) screwed onto the rod part (1) of a pushrod (2) and connected directly to the guide tooth (4a) of a bimetallic strip (4) fitted with play between the helical teeth (3a) of the nut to provide the spacing between the brake shoes (7, 7') and the brake drum (10). A leaf spring (5) exerts a constant pressure on the pushrod.
Patent DE-10247115-A1 (DE)
Title: Illumination device for selectively feeding light into several light conductors has 2 lamps opposite preferably 2 in-feed points with radiation directions mutually offset by 90 degrees, pivoting mirror
Inventor: HENNING WOLFRAM
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-10-09
Abstract: The device has two lamps (1,2) and light deflection devices. The two lamps are opposite the preferably two light conductor (7,8) in-feed points (5,6) with radiation directions mutually offset by 90 degrees, whereby a pivoting mirror (9) that is mirrored on both sides and pivoting out of the beam paths deflects light from the lamps selectively to an offset in-feed point.
Patent DE-10247375-A1 (DE)
Title: Weft gripper/cutter, at a gripper loom, has a lever and a spring to tense a yarn clamping arm which is released through an auxiliary energy supply to open the yarn clamp
Inventor: ZWEHL DIETMAR VON
IPC: D03D47/23
Filed: 2002-10-10
Abstract: The technique to control the working of at least one loom component, e.g. the weft gripper (1) in a gripper loom, applies a spring tension to the gripper clamping arms (2) mechanically by a lever (5) and a spring (6). The lever is operated externally, and the spring is structured to store energy within the body of the gripper. A setting unit (9) is connected to the clamping arm, to give a clamping action on the weft (12) by moving axially when activated by a piezo electric or electromagnetic actuator (11). The actuator is controlled by a remote auxiliary energy supply using high frequency energy or laser beam or an optic fiber, so that the clamping arm is locked and tensed at one time point and, at a second time point, the tension is released for the yarn clamp (4) to open.
Patent DE-10248510-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit einem evakuierbaren Lagerfach
Inventor: FEINAUER ADOLF
IPC: F25D17/04
Filed: 2002-10-17
Abstract: Es wird ein Kältegerät 1 vorgestellt mit einem ein Lagerfach 9 umgebenden hohlwandigen Gehäuse 2 und mit einer Vakuumpumpe 13, die über eine Saugleitung 14 an einen Hohlraum des Gehäuses 2 angeschlossen ist. Dabei ist die Saugleitung 14 ferner an das Lagerfach 9 angeschlossen.
Patent DE-10249379-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Rückführung des bei der Oxidation von Olefinen mit Hydroperoxiden nicht umgesetzten Olefins mittels Lösungsmittelwäsche
IPC: B01D53/14
Filed: 2002-10-23
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Rückführung des bei der Oxidation von Olefinen mit Hydroperoxid zu Oxiranen nicht umgesetzten Olefins, das im während der Oxidation entstehenden Abgasstrom enthalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass es die Stufen (i) bis (iii) umfasst: DOLLAR A (i) Abtrennung des Olefins aus dem Abgasstrom durch Absorption in einem Kohlenwasserstoff, DOLLAR A (ii) Desorption des Olefins aus dem Kohlenwasserstoff, DOLLAR A (iii) Rückführung des in Stufe (ii) erhaltenen Olefins in den Oxidationsprozess.
Patent DE-10259895-A1 (DE)
Title: Pump used as a vane cell pump or roller cell pump comprises a two-stroke contour ring and a side plate which are positioned relative to each other by a pin that does not penetrate the side plate
Inventor: AGNER IVO
IPC: F04C15/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: Pump, especially a vane cell pump or roller cell pump, comprises a two-stroke contour ring (1), a rotor (3) containing vanes or rollers mounted so that they can be radially displaced, at least one side plate (39, 41) sealing the rotating group, a casing, and a casing cover (31). The rotor is driven by a shaft (7) mounted inside the casing (27) and, optionally, inside the cover. The ring and the side plate are positioned relative to each other by at least one first pin (43.1) which does not penetrate the side plate.  Preferred Features: The side plate and the casing or cover are positioned relative to each other by a second pin (43.2) which does not penetrate the side plate and has no contact with the contour ring.
Patent DE-10260011-A1 (DE)
Title: Improving shift comfort of motor vehicle high/low gearbox involves setting engine revolution rate to below gearbox input shaft's revolution rate for down shift in engine braking mode
Inventor: BARTOSCH STEPHAN
IPC: F16H63/50
Filed: 2002-12-17
Abstract: The method involves adjusting the engine revolution rate with control electronics for gear shifts so that the revolution rate matches the changed gear ration in a defined time profile. The desired engine revolution rate is controlled according to the profile of the revolution rate of the gearbox input shaft. The engine revolution rate is set to below the gearbox input shaft's revolution rate for a down shift in engine braking mode.
Patent DE-10305265-A1 (DE)
Title: Dachhimmel mit vormontierten Kopfschutz-Airbag-Modul
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: B60R21/231
Filed: 2003-02-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System, bestehend aus einem Dachhimmel mit einer Innen- und einer Dekorseite sowie einem Airbagmodul, bei dem das Airbagmodul durch einen Klettverschluss an der Innenseite des Dachhimmels angebracht ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Kraftfahrzeug mit dem erfindungsgemäßen System sowie ein Verfahren zur Vormontage eines Dachhimmels und eines Airbagmoduls, ein Verfahren zur Montage eines Kraftfahrzeuges und ein Verfahren zur Demontage eines Fahrzeughimmels.
Patent DE-10305857-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-02-13
Abstract: Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem Wischarm (11) und einer bei einem Aufprall anhebbaren Motorhaube (12), wobei der mindestens eine Wischarm (11) beim Aufprall in eine Position unterhalb einer Windschutzscheibe (10) oder in eine Position im Bereich eines Wischfeldes bewegbar ist.
Patent DE-10309202-A1 (DE)
Title: Federkonstruktion
Inventor: GELMKE AUGUST-WILHELM
IPC: F16F9/58
Filed: 2003-02-28
Abstract: Federkonstruktion, enthaltend ein hohles Dämpfungselement (i), mindestens ein Rundlager (ii), enthaltend mindestens ein hohles, elastisches Lagerelement (iii), das einen Einleger (iv) umfasst, sowie mindestens eine untere Abdeckung (v) und mindestens eine obere Abdeckung (vi), zwischen denen das Rundlager (ii) positioniert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Abdeckung (v) über mindestens einen seitlichen Fortsatz (vii) verfügt und die obere Abdeckung (vi) über mindestens einen seitlichen Fortsatz (viii) verfügt und eine Befestigung der unteren Abdeckung (v) mit der oberen Abdeckung (vi) über die Fortsätze (vii) und (viii) vorliegt.
Patent DE-10310120-A1 (DE)
Title: Method for determining load exerted on piezo-actuator, especially for fuel pump control valve of combustion engine, involves determining differential piezo-capacitance in relation to valve of piezo-current and piezo-voltage
Inventor: REICHINGER CHRISTIAN
IPC: F02D41/20
Filed: 2003-03-07
Abstract: Method for determining an external load exerted on a piezo-actuator, especially of a control valve, involves determining the value of the piezo-current and piezo-voltage, and determining the differential piezo-capacitance in dependence on the values of the piezo-current and piezo-voltage, and determining the external load in dependence on the shape of the differential piezo-capacitance. An independent claim is also included for a device for driving a piezo-actuator, especially for a control valve.
Patent DE-10313038-A1 (DE)
Inventor: MIES GEORG
IPC: G01B11/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: A first normal (4) comprises a flat plane with a main surface (13) supporting a grid line arrangement (7). A second normal (24) comprises a two-dimensional elongate piece, which can be moved in two-dimensions in a contact-free manner at right angles to the main surface. A position measuring system (10) determines the spatial position of the second normal (24) with respect to the first normal.
Patent DE-10314334-A1 (DE)
Inventor: AUMANN BERND
IPC: B60K25/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: In a drive train for a working machine, in particular, a wheel loader, the driving speed is preselected via a driving pedal ( 11 ) and the working hydraulic system is actuated via a selector lever ( 8 ), whose signals are fed to an electronic control unit ( 10 ) which regulates a drive engine ( 1 ) and a clutch ( 2 ) arranged between the drive engine ( 1 ) and a pump impeller ( 3 ) of a hydrodynamic torque converter in such a manner that an auxiliary drive ( 6 ) for a pump ( 7 ) of the working hydraulic system is operated at a sufficient speed, while the preselected driving speed is not exceeded.
Patent DE-10318067-A1 (DE)
Title: Drum filter esp. for motor vehicles has bell-shaped non-permeable baffle body on base to deflect air flow towards outer fluid-permeable wall
Inventor: BOSCHERT BJOERN
IPC: B01D46/52
Filed: 2003-04-17
Abstract: The drum-shaped filter (1) has a fluid-permeable wall (3) and a non-permeable base. The base contains, or is formed as, a non-permeable bell-shaped baffle body (2). The height of the body is at least half the height of the drum. When a fluid, esp. air, flows from inside to outside, the flow is deflected towards the wall. The baffle body is formed by one or more deflector plates.
Patent DE-10319175-A1 (DE)
Title: Safety device for a tower-type building like radio towers, masts, chimneys and roof structures fits on the building with side spars, a center spar and ladder rungs set with a clearance
IPC: E06C7/18
Filed: 2003-04-29
Abstract: A vertical safety system has a specially designed center spar, to which a safety device (1) designed as a pick-up car can be coupled in a longitudinal axial direction. The pick-up car has a brake that reduces the speed of the car by braking in a non-positive manner and with gentle force as a user descends steeply.
Patent DE-10319439-A1 (DE)
Title: Aktivierte Metathesekatalysatoren
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: B01J27/22
Filed: 2003-04-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Trägerkatalysatoren (Katalysator K), umfassend einen Träger (Träger T) und eine Aktivkomponente (Aktivator A), wobei man DOLLAR A a) einen Katalysator-Precursor herstellt, indem man auf einen üblichen Träger einen für die Katalyse von Metathesereaktionen üblichen Aktivator (Aktivator-Precursor) aufbringt (Schritt a), DOLLAR A b) den gemäß Schritt (a) hergestellten Katalysator-Precursor mit einer Kohlenwasserstoffverbindung bei einer Temperatur zwischen -20 und 550 DEG C in Kontakt bringt (Schritt b) und DOLLAR A c) den gemäß Schritt (b) hergestellten Katalysator-Precursor in einer Inertgasatmosphäre bei einer Temperatur von 410 bis 850 DEG C tempert (Schritt c).
Patent DE-10319928-A1 (DE)
Title: Solar light feed-in appliance collecting diffused and/or directed solar light etc. and feeding it to consumer appliance e.g. solar electric generator
Inventor: SCHAEFER MATTHIAS
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: Light feed-in appliance (1) comprises at least one reflector (2) and at least one optical fibre (4), treated with paint, which is surrounded by reflector, at least partly. Preferably appliance contains at least one transparent optical fibre (3).One end (5) of transparent optical fibre is so coupled to printed optical fibre that longitudinal axes of both optical fibre coincide at their connection point. Reflector may be funnel-shaped and both ends (9,10) of painted optical fibres may be mirror-coated. Independent claims are included for light feed-in module with several light feed-in appliances.
Patent DE-10322637-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Befestigung eines Funktionselementes, insbesondere einer Dichtung, an einer Glasscheibe einer Fahrzeugverglasung
Inventor: KREYE BERNHARD
IPC: B60J10/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: Zur Befestigung eines Funktionselementes, insbesondere einer Dichtung, an einer Glasscheibe, insbesondere Glasscheibe einer Fahrzeugverglasung, wird auf einen vorbestimmten Flächenbereich eines Clips ein Kleber aufgetragen. Jeder Clip wird an die dafür vorgesehene Fläche der Scheibe in vorbestimmter Position gesetzt. Nach dem Abbinden des Klebers wird das Funktionselement mit den Clips formschlüssig verrastet und danach wird ein den Clips, dem Funktionselement und der Glasscheibe gemeinsamer Verbindungsbereich im freien Anguß mit einer Vergußmasse ausgegossen und dabei zumindest teilweise bedeckt.
Patent DE-10323198-A1 (DE)
Title: Planetengetriebevorrichtung für ein Fahrzeug, welche eine mittels Rückhaltering ausgestattete Kupplungstrommel aufweist
Inventor: KAKAMU MICHITAKA
IPC: F16H63/30
Filed: 2003-05-22
Abstract: Eine Planetengetriebevorrichtung für ein Fahrzeug, welche ein Sonnenrad, einen Träger, ein Hohlrad (122; 132; 152; 162; 182), eine Kupplungstrommel (70), Kupplungsplatten (74), welche axial verschiebbar in die Trommel eingefügt sind, eine Druckplatte (78), welche fest in der Trommel an einer Seite einer Serie von Kupplungsplatten angeordnet ist, und einen Kolben (82), welcher axial bewegbar in die Trommel eingefügt und an der anderen Seite der Serie von Kupplungsscheiben angeordnet ist, aufweist, und bei welcher das Hohlrad fest in der Trommel eingefügt ist, wobei seine Eingriffszähne (84; 134, 156; 166; 186; 188) in Eingriff mit den Eingriffsrillen (72) der Trommel gehalten werden, und bei welcher nur zwei Rückhalteringe (96; 98) an der Trommel befestigt sind und an gegenüberliegenden Seiten des Hohlrads (22) und in Kontakt mit den Zähnen des Hohlrads angeordnet sind, oder wenigstens ein Rückhaltering (142; 158; 159; 170; 192) an der Trommel befestigt ist und in Kontakt mit den Zähnen (134, 138; 156; 166; 186, 188) des einstückigen Elements angeordnet ist, welches aus dem Hohlrad (132; 152; 162; 182) und der Druckplatte (136; 154; 164; 184) besteht, wodurch Axialbewegungen der Druckplatte und des Hohlrads relativ zur Trommel durch die beiden Rückhalteringe oder den wenigstens einen Rückhaltering verhindert werden.
Patent DE-10324778-A1 (DE)
Title: Adjustable adaptor for use in hydraulic brake system for motor vehicle, has horizontally displaceable clamping arm engaged to each lengthwise slot formed on baseplate and fastened to hinge
Inventor: STIER EUGEN
IPC: B60T17/22
Filed: 2003-05-31
Abstract: A horizontally displaceable clamping arm (3) is engaged to each lengthwise slot formed on a baseplate (1). The arm is fastened to a hinge (4) mounted with a pressure plate (6). A lock nut (5) is screwed about a threaded tube (7) mounted on the baseplate. A seal (2) is mounted to the baseplate. In use, the lock nut is turned to adjust the distance of the clamping arm relative to a reservoir, while the seal presses against the reservoir to provide sealing action.
Patent DE-10331676-A1 (DE)
Title: Video signal correcting method for transmitting video signals uses two channels alternately to transmit the signals as digital image values
Inventor: LOEW ANDREAS
IPC: H04N5/335
Filed: 2003-07-14
Abstract: A filter (45) analyzes signal frequency and links to the output of an analog transformer (13) and to an analog-digital transformer (14) for a second channel (B). The filter's output links to inputs for accumulators (29,30). Assessed values for image elements in the second channel are generated by means of interpolation from image element values transmitted via a first channel (A).
Patent DE-10332329-A1 (DE)
Inventor: SAMES JOERG
IPC: B65G33/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: The device has a shaft (100) with worm (104), and drive and bearing elements for the shaft. The bearing elements define a gap below the shaft, for the loops to pass through. The drive elements comprise of a drive roller (130) with external peripheral rubber-coated contact face for frictional introduction of the drive momentum. Two bearings (112) are positioned so that the shaft is supported on their outer surfaces via the worm. A stopper is moved between a release position and a position blocking the transport. A loop guide is formed by two rails, which form a gap below the center of the shaft.
Patent DE-10333869-A1 (DE)
Title: Laying out installation for melting and/or refining glass melt comprises using target value for dimensions and/or operating parameters of installation
Inventor: BENSBERG ANDREAS
IPC: C03B5/04
Filed: 2003-07-24
Abstract: Laying out an installation for melting and/or refining a glass melt comprises determining a target value for the dimensions and/or operating parameters of the installation, determining a first set of installation dimensions, determining a first set of operating parameters and material parameters of the glass melt, simulating the melting and/or refining process with simulation of behavior of the bubbles in the melt, comparing the simulation results with the corresponding target value, determining a further set of dimensions of the installation based on the comparison results, determining a further set of operating parameters of the installation and material parameters based on the comparison results, repeating the previous 4 steps until the simulation result lies in the framework of a prescribed confidence interval around a prescribed value. Independent claims are also included for the following: (1) installation melting and/or refining a glass melt; and (2) a glass product produced by the installation.
Patent DE-10337111-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine silencer for use on road vehicle has straight-through pipe with perforations surrounded by outer housing with perforated tubes acting as damping chambers
Inventor: FECHTNER UDO
IPC: F01N1/08
Filed: 2003-08-11
Abstract: The internal combustion engine silencer consists of a straight-through pipe (1) surrounded by an outer housing (2). The housing has flat end plates (3,4) and an e.g. circular-section mantle (5) joining the end plates. The pipe carrying the exhaust gas has micro-perforations (9) in its mid-portion (8) between the inlet (6) and outlet (7) portions. There are perforated tubes (12,13) in the annular space (10) between the pipe and the mantle acting as damping chambers.
Patent DE-10338385-A1 (DE)
Title: Seal arrangement for expanding lance for partial expansion of tubular hollow profiles has elastomer ring and support rings arranged to prevent elastomer ring material extruded into space between ring and distance sleeve by high pressure
Inventor: MUMOT RENE
IPC: B21D26/045
Filed: 2003-08-21
Abstract: The arrangement has an elastomer ring (2) and a support ring (3) engaging on the shoulder of the elastomer ring. This ring has a second peripheral shoulder (8) on the inner circumference, opposite to the first shoulder (6) on the outer circumference. The second shoulder carries a second support ring (4). The second ring is radially elastic relative to the high internal expansion pressure like the first support ring, and axially more inflexible relative to the pressure, than the elastomer ring. The support rings are integrally connected to each other and on the side facing the elastomer ring, they have a common peripheral groove, which engages around the shoulders.
Patent DE-10339031-A1 (DE)
Title: Airbag unit, comprising pressure relief mechanism for reduction of gas in case of secondary impact
Inventor: OKAMOTO YUTAKA
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-08-25
Abstract: The airbag unit (20) is assembled of the folded bag (28) accommodated in a housing (22) and a gas generating module either integrated in the housing (22) or attached to the outer surface. The bottom (23) of the housing (22) is provided with an air outlet (23a), normally covered by the pressure relief mechanism (30), which is activated in the case of a secondary impact following the first contact of the vehicle with a hindrance usually occurring at the front bumper.
Patent DE-10339489-A1 (DE)
Title: Multiple contact strip for mechanical fastening and electric connection of a carrier foil with strip conductors, has a foil holder with an oblong retaining opening for inserting a flat carrier foil
Inventor: BLASCHKE JOERG
IPC: H01R12/08
Filed: 2003-08-27
Abstract: A multiple contact strip (MCS) (1) has a foil holder (6) with an oblong retaining opening (ORO) for inserting a flat carrier foil (FCF) (2) and a swiveling clamping device fitted behind the ORO so as to fasten the FCF. When the FCF is inserted, electrical connections are made between strip conductors on the FCF and contact pins (21) in the MCS or a complementary socket housing (20).