baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006039970-A1 (WO)
Title: Wasservernadelungsvorrichtung
Inventor: SCHWEIZER ROLAND
IPC: D04H18/04
Filed: 2005-09-10
Abstract: In einer vorbekannten hydrodynamischen Vernadelungsvorrichtung soll die zu verfestigende oder zu veredelnde Warenbahn insgesamt oder nur teilweise durch eine Warenbahneinzugs-Hilfsvorrichtung selbsttätig, also automatisch eingefahren werden. Die Hilfsvorrichtung kann mit einem am Anfang der Wa­renbahn befestigten Vorläufer arbeiten, der in die Gesamtmaschine eingezo­gen wird, oder es wird nur ein Teil der ggf. unzugänglichen Walzen von einer Hilfsvorrichtung umfahren und damit die Warenbahn in die vorgesehene Wa­rebahnführung eingefädelt.
Patent WO-2006029860-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von ein- und/oder mehrfach gestrichenen substraten
Inventor: KRUMBACHER ERICH
Filed: 2005-09-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von ein- und/oder mehrfach gestrichenem Papier und/oder Pappe außer photographischen Papieren und selbstklebende Etikettierpapiere, die insbesondere geeignet sind zum Drucken, Verpacken und Beschriften. Das Substrat, wie zum Beispiel Rohpapier oder Pappe wird mit einem frei-fallenden Flüssigkeitsvorhang ein- oder mehrfach beschichtet, wobei die Beschichtungsflüssigkeit insbesondere eine Dehnviskosität zwischen 1 und 1000 Pa.s bei einer Hencky Dehnung zwischen 1 und 15 aufweist.
Patent WO-2006061061-A1 (WO)
Inventor: JUNG HUBERT
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-10-22
Abstract: L'invention concerne un cylindre hydraulique (40) comprenant une culasse (44) et une tige de piston (42) qui est conduite d'un espace intérieur de cylindre à travers la culasse vers l'extérieur. Une bague d'étanchéité ou de guidage (70, 72, 74) logée dans une rainure annulaire (50, 54, 58) et s'appuyant contre la tige de piston étanchéifie la tige de piston ou la guide. La rainure annulaire est réalisée axialement entre la culasse et un élément de retenue (52, 56, 60) fixé de manière détachable sur la culasse. La bague d'étanchéité ou de guidage présente un point de coupure.
Patent WO-2005079018-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'inserer un nouveau dispositif dans un ensemble de dispositifs
Inventor: PRIGENT NICOLAS
IPC: H04L12/18
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'insérer un nouveau dispositif (x) dans un ensemble de dispositifs, chaque dispositif de l'ensemble pouvant mettre en mémoire des demandes d'insertion provenant d'au moins un nouveau dispositif et expédier ces demandes à un dispositif (b), choisi par un utilisateur (3) de l'ensemble, qui confirme l'autorisation pour le nouveau dispositif à faire partie de l'ensemble.
Patent WO-2006029920-A1 (WO)
Inventor: ARNDT MICHAEL
Filed: 2005-07-14
Abstract: L'invention concerne un capteur de gaz photométrique, comportant au moins une source de rayonnement infrarouge (a) et un premier réflecteur (R1) destiné à dévier un rayonnement infrarouge provenant d'une source de rayonnement infrarouge (a) vers un second réflecteur (R3a, R3b), qui dévie le rayonnement provenant du premier réflecteur vers un détecteur infrarouge (b).
Patent WO-2006015927-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum befüllen eines behälters mit flüssiggas aus einem vorratstank
Inventor: MATHEOUD PATRICK
Filed: 2005-07-19
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zum Befüllen eines Behältern mit Flüssiggas aus einem Vorratstank wird flüssiges Gas aus dem Vorratstank über eine Flüssigzuleitung in den zu befüllenden Behälter gepumpt, gleichzeitig wird dem Behälter Gas im gasförmigen Zustand entnommen, in einem innerhalb des Vorratstanks angeordneten Wärmetauscher gekühlt, dadurch verflüssigt und mittels einer Venturidüse in die Flüssigzuleitung eingespeist. Beim Einsatz der Venturidüse besteht die Möglichkeit, dass das in die Flüssigkeit eingespeiste Gas nicht vollständig verflüssig ist, sondern noch teilweise im gasförmigen Zustand vorliegt Kavitation). Dadurch wird die Förderung des Flüssiggases in den zu befüllenden Behälter erschwert. Erfindungsgemäß wird die zur Befüllung eingesetzte Fördereinrichtung dazu verwendet, den Druck im zu befüllenden Behälter und damit auch in der Gasleitung, durch die das gasförmige Gas aus dem Behälter einem Wärmetauscher zugeführt wird, zu erhöhen. Das im Wärmetauscher gekühlte und zumindest teilweise verflüssigte Gas wird saugseitig zur Fördereinrichtung in die Flüssigzuleitung eingespeist. In einer weiterführenden Ausgestaltung kann der Differenzdruck zwischen dem Druck im zu befüllenden Behälter und dem Druck in dem Vorratsbehälter gemessen und zur Ansteuerung einer Sperrarmatur eingesetzt werden, die die Zuführung des zumindest teilweise verflüssigten Gases erst bei Erreichen eines bestimmten minimalen Gasdrucks erlaubt. Die Bildung von Kavitationen kann damit auf ein Maß reduziert werden, dass die Förderung des Flüssiggases nicht mehr beeinträchtigt wird, Auf den Einsatz einer Venturidüse kann verzichtet werden.
Patent WO-2006058911-A1 (WO)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/29
Filed: 2005-12-02
Abstract: L'invention concerne une bande adhésive servant notamment à produire ou à coller des affichages de données optiques à cristaux liquides (LCD). Cette bande adhésive comprend : une face supérieure présentant des propriétés de réflexion lumineuse, et une face inférieure présentant des propriétés d'absorption lumineuse, et ; une feuille de support qui comporte une face supérieure et une face inférieure, au moins une de ces faces étant pourvue d'un revêtement à réflexion métallique. Selon l'invention, la bande adhésive comporte une couche adhésive de chaque côté. Ladite bande adhésive est caractérisée en ce que la feuille de support présente une teneur en agents antiadhérents qui est inférieure à 4000 ppm, et en ce qu'au moins une couche chromophore d'absorption lumineuse est disposée au moins entre la face inférieure de la feuille de support et la couche adhésive se trouvant sur cette face.
Patent WO-2006067188-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de 1,2-dichloroethane
Inventor: STREBELLE MICHEL
IPC: C07C19/045
Filed: 2005-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de fabriquer du 1,2-dichloroéthane à partir d'une source d'hydrocarbures. Le procédé selon l'invention consiste : a) à procéder au craquage de la source d'hydrocarbures, ce qui génère un mélange de produits contenant de l'éthylène et d'autres constituants ; b) à séparer ledit mélange de produits en une fraction enrichie avec des composés plus légers que l'éthylène, qui contient une partie de l'éthylène (fraction A), en une fraction enrichie en éthylène (fraction B), et en une fraction lourde (fraction C) ; c) à acheminer la fraction A vers un réacteur de chloration et la fraction B vers un réacteur d'oxychloration, la majeure partie de l'éthylène présent dans les fractions A et B étant convertie en 1,2-dichloroéthane dans lesdits réacteurs ; d) à séparer le 1,2-dichloroéthane obtenu des flux de produits dérivés des réacteurs de chloration et d'oxychloration.
Patent WO-2006084572-A1 (WO)
Title: Cloison de distribution parfumee pour contenants dispensant des produits liquides d'entretien menager
Inventor: DROSOS KIMBERLY ANN
IPC: B65D47/06
Filed: 2006-01-23
Abstract: L’invention concerne un ensemble conteneur (2) conçu pour contenir une composition de liquide d’entretien ménager destiné à éliminer les mauvaises odeurs émanant du mélange contenu. Ledit ensemble conteneur comprenant un récipient intégralement moulé (4), et qui comporte une zone conteneur (6) formé de cloisons en plastique, d’une terminaison ouverte et d’une terminaison fermée, ainsi qu’une zone de goulot (10) qui comporte elle-même une ouverture (9). Le procédé comprend (i) un capuchon (12) qui recouvre l’ouverture en la scellant, (ii) une cloison de distribution (14), semblable à un goulot verseur (16), mais qui n’est pas moulée avec le contenant et la zone de goulot solidaire de ladite bouteille. Les parois plastiques (20) desdites cloisons sont revêtues d’un agent régulateur d’arôme, enfermé dans une matrice par un procédé ingénieux. Les parois du récipient sont principalement libres d’agents régulateurs d’arôme.
Patent WO-2006125598-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique amelioree
Inventor: AGARWAL RUPESH KUMAR
IPC: A61Q19/00
Filed: 2006-05-16
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique polyphasique topique comprenant des phases émulsion et gel à co-extension. Les phases présentent au moins une interface commune et sont disposées de sorte que la phase gel constitue plus de 50 % de la surface extérieure de la composition. Cette composition permet d'obtenir une combinaison des propriétés sensorielles et d'administration uniques de produits cosmétiques à base de gel et d'émulsion, et permet leur entrée en contact avec la peau à des intervalles sélectionnés pendant l'application.
Patent WO-2007051621-A1 (WO)
Inventor: BITTNER MICHAEL
IPC: G01V1/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: Pour la détection de signaux géotectoniques déclenchés par un épisode géotectonique, on utilise une onde infrasonique accompagnant l'épisode géotectonique et qui est générée sur le sol, ainsi que des fluctuations de température provoquant une modulation d'un rougeoiement. La modulation du rougeoiement est détectée depuis le sol au moyen d'un spectromètre infrarouge et la température de mésopause est mesurée avec une résolution temporelle élevée. Pour la détection d'un événement géostationnaire, on place une certains nombre de spectromètres infrarouge fonctionnant simultanément dans des régions sensibles à des événements géotectoniques.
Patent WO-2007104347-A1 (WO)
Title: unité de cadre permettant de supporter un écran d'impression
Inventor: ZAHN MICHAEL
IPC: B41F15/36
Filed: 2006-11-07
Abstract: L'invention concerne une unité de cadre permettant de supporter un écran d'impression sous tension, l'unité de cadre comprenant un cadre qui comporte au moins un élément de cadre, ledit ou lesdits éléments de cadre (9) comprenant : un élément de cadre support (9) qui comprend une pluralité d'éléments d'accrochage (35a, 35b, 35c, 35d) ; et au moins un élément de contact (11) pour mettre en contact un écran d'impression ajusté (3), ledit ou lesdits éléments de contact (11) sont couplés de façon mobile avec l'élément de cadre support (9) de façon à pouvoir se déplacer dans un sens de tension pour mettre sous tension un écran d'impression ajusté (3) et supporter celui-ci sous tension, ledit ou lesdits éléments de contact (11) englobant une caractéristique de contact (49) qui, avec le mouvement dudit ou desdits éléments de contact (11), se déplacent par rapport aux éléments d'accrochage (35a, 35b, 35c, 35d) et sont configurés pour venir au contact de l'un des éléments d'accrochage correspondant en position à l'état de mise sous tension, pour ainsi y verrouiller ledit ou lesdits éléments de contact (11).
Patent WO-2007068415-A1 (WO)
Title: Bogendruckmaschine
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41F33/00
Filed: 2006-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine, mit mindestens einem Offsetdruckwerk und/oder Lackwerk und/oder Flexodruckwerk zum Bedrucken von Druckbogen mit mindestens einem Druckbild, mit mindestens einer Inspektionseinrichtung zur Erfassung und Bewertung des oder jedes in dem oder jedem Offsetdruckwerk und/oder Lackwerk und/oder Flexodruckwerk auf die Druckbogen gedruckten Druckbilds, und mit mindestens einer in die Bogendruckmaschine integrierten Inkjet-Druckeinrichtung und/oder Laser-Druckeinrichtung zum Bedrucken von Druckbogen mit einem mindestens weiteren Druckbild. Erfindungsgemäß ist mit der oder jeder Inspektionseinrichtung alternativ und/oder zusätzlich das oder jedes von der oder jeder Inkjet-Druckeinrichtung und/oder Laser-Druckeinrichtung auf die Druckbogen gedruckte, weitere Druckbild erfassbar und bewertbar.
Patent WO-2006111445-A1 (WO)
Title: Keramischer widerstand und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: KLONCZYNSKI ALEXANDER
IPC: C04B35/80
Filed: 2006-03-21
Abstract: Es wird ein keramischer Widerstand beschrieben, der durch Pyrolyse oder einen Sintervorgang aus einem keramischen Grünkörper herstellbar ist, wobei der keramische Widerstand zur Verbesserung seiner mechanischen und/oder elektrischen Eigenschaften Kohlenstofffasern enthält.
Patent WO-2007112784-A1 (WO)
Title: Système, ensembles et procédé pour la gestion d'accès
Inventor: KOPPLIN DIRK
IPC: H04L47/31
Filed: 2006-04-06
Abstract: L'invention concerne un système comprenant un noeud de paquets de données (101) d'accès au réseau central, un noeud frontière (201) d'accès au réseau central, des moyens (501) contenant des données d'abonnés, des moyens (301) contenant des données liées aux directives, ainsi qu'un certain nombre de moyens de commande d'admission. Le noeud de paquets de données (101) d'accès au réseau central et/ou le noeud frontière (201) d'accès au réseau central sont conçus pour stocker ou recevoir des informations de priorité d'accès qui comprennent un paramètre de priorité d'attribution d'accès d'abonné concernant un abonné demandant une ressource du réseau, des moyens de décision d'accès préliminaire (2A1, 2B1) servant à décider si une demande de ressource de réseau, par exemple une demande de support, doit être traitée - un accès préliminaire lui est alors octroyé - ou doit être rejetée. Des moyens de stockage de priorité d'attribution de service (31) contiennent des informations qui sont liées à la priorité des services et qui comprennent des paramètres sur l'importance des services et/ou la catégorie des utilisateurs/abonnés. En outre, des moyens de décision finale (6A1, 6B1) servent à prendre une décision finale sur l'acceptation ou le rejet d'une demande à traiter, c'est-à-dire à laquelle a été octroyé un accès préliminaire, au moins certains de ces moyens de décision finale étant contenus dans des moyens de commande d'admission correspondants ou communiquant avec ces derniers.
Patent WO-2007000427-A1 (WO)
Title: Interface d'utilisateur pour systeme d'administration engendrant un reglage dual de parametres
Inventor: PANDURO RASMUS
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entrée d'utilisateur (1) conçu pour faire fonctionner un système d'administration de médicaments comprenant un dispositif d'affichage (30) élaboré pour afficher simultanément au moins deux réglages commandables par l'utilisateur (65, 66), et un dispositif d'entrée d'utilisateur (11, 12,  13, 14) permettant à un utilisateur d'établir simultanément et directement chacun des réglages commandables par l'utilisateur affichés simultanément. Cette disposition permet à un utilisateur d'entrer efficacement et en toute sécurité des informations sans avoir à passer d'un écran d'entrée à un autre.
Patent WO-2007010002-A1 (WO)
Title: Vehicle wheel with seats of unequal diameters and assembly consisting of a wheel and of a support element
Inventor: MALEVERGNE MICHEL
IPC: B60B21/10
Filed: 2006-07-19
Abstract: The invention relates to a rotating vehicle wheel comprising a disk and a rim, the rim comprising a first and a second seat that serve to receive and hold a first and a second tire bead, each seat having an essentially frustoconical bottom locally merging with a cone of revolution coaxial to the rim and open toward the other seat, a safety hump extending the bottom of the seat toward the other seat, and an outer edge extending the bottom of the seat on the side opposite the other seat, and the maximum diameter of the first seat is less then the maximum diameter of the second seat. The invention is characterized in that each seat comprises, on the side of the other seat, an adjacent circumferential groove, and in that the connecting area between the disc and the rim is connected to said rim on the side of the second seat.
Patent WO-2007017367-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur speicherung von daten und/oder befehlen in einem rechnersystem mit wenigstens zwei ausführungseinheiten und wenigstens einem ersten speicher oder speicherbereich für daten und/oder befehle
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: G06F12/084
Filed: 2006-07-24
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Speicherung von Daten und/oder Befehlen in einem Rechnersystem mit wenigstens zwei Ausführungseinheiten und wenigstens einem ersten Speicher oder Speicherbereich für Daten und/oder Befehle, wobei Umschaltmittel vorgesehen sind und zwischen wenigstens zwei Betriebsmodi umgeschaltet wird, wobei Vergleichsmittel vorgesehen sind und ein erster Betriebsmodus einem Vergleichsmodus und ein zweiter Betriebsmodus einem Performanzmodus entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vorrichtung ein zweiter Speicher oder Speicherbereich enthalten ist, wobei die Vorrichtung als Cachespeichersystem ausgebildet ist und mit wenigstens zwei getrennten Ports ausgestattet ist, wobei ein Port direkt mit einer ersten Ausführungseinheit verbunden ist und zwischen dem zweiten Port und der wenigstens zweiten Ausführungseinheit eine dritte Einrichtung enthalten ist, die derart ausgestaltet ist, dass ein Zugriff der zweiten Ausführungseinheit auf den zweiten Speicher oder Speicherbereich über die dritte Einrichtung erfolgt.
Patent WO-2007020178-A1 (WO)
Title: Zeitsteuerung für ein gaskochfeld
Inventor: CLAUSS STEPHANE
IPC: F24C3/12
Filed: 2006-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gaskochfeld mit einer Anzahl von Gasbrennern (10), von denen jeder über eine Teilgasleitung (14) mit einer Hauptgasleitung (36) verbunden ist, und einem Hauptschalter (24), bei dessen Betätigung die Hauptgasleitung (36) oder die Teilgasleitung (14) für eine Gaszufuhr zu den Gasbrennern (10) geöffnet ist, und bei dessen nochmaliger Betätigung eine Gaszufuhr zu den Gasbrennern (10) unterbrochen ist. Damit auch ohne unmittelbare Einwirkung des Benutzers auf den Hauptschalter eine Unterbrechung der Gaszufuhr für alle Gasbrenner gemeinsam möglich ist, ist erfindungsgemäß dem Hauptschalter (24) ein Zeitschaltglied (26) zum Einstellen eines Zeitintervalls zugeordnet ist, nach dessen Ablauf der Hauptschalter selbsttätig schließt.
Patent WO-2007028703-A1 (WO)
Title: Anordnung zur axialsicherung von laufschaufeln in einem rotor sowie verwendung
Inventor: BRILLERT DIETER
IPC: F01D5/30
Filed: 2006-08-21
Abstract: Es wird eine Anordnung (10) zur Axialsicherung von Laufschaufeln (14) in einem Rotor vorgestellt, mit einem Wellenbund (21), an dessen Außenumfang (52) in Axialrichtung des Rotors verlaufende Laufschaufelhaltenuten (12) vorgesehen sind. An einer stirnsettigen Seitenfläche (56) des Wellenbundes (21) ist im Bereich der Haltenuten ein Vorsprung angeordnet, in dem eine radial nach außen offene umlaufende Nut (20) vorgesehen ist und mit in jeder Laufschauf ein (14) angeordneten Sicherungsnuten (24), wobei zur Axial Sicherung der Laufschauf ein (14) jeweils in die umlaufende Nut (20) und in die Sicherungsnut (24) eingreifende blechförmige Dichtelemente (42) vorgesehen sind, die in Umfangsrichtung (U) einen stirnseitigen Dichtring bilden, wobei zur Sicherung der Dichtelemente (42) gegen eine Verschiebung in Umfangsrichtung (U) mindestens eines der Dichtelemente (42) einen an diesen befestigten Blechstreifen (60) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die am radial inneren Ende des Dichtelementes (42) angebrachten Blechstreifen (60) L-artig geformt sind und sich an der Rotorscheibe (19) abstützen.
Patent WO-2007090504-A1 (WO)
Title: Collagene hydrolyse et ses utilisations
Inventor: AGUT SANCHEZ JULIAN
IPC: C07K14/78
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de collagène hydrolysé à partir de sous-produits provenant de procédés de fabrication de gélatines. Selon ce procédé, après extraction aqueuse des gélatines, les tissus riches en collagène sont soumis à des étapes d'extraction successives en solution aqueuse, puis ils sont soumis à une hydrolyse acide, basique ou enzymatique, ce qui permet d'obtenir un sous-produit résiduel. Le procédé comprend entre autres les étapes suivantes : extraction aqueuse du sous-produit résiduel ; filtration, déminéralisation et ultrafiltration de la solution filtrée ; hydrolyse enzymatique ; concentration de la solution de collagène traité par hydrolyse enzymatique ; séchage du collagène traité par hydrolyse enzymatique. L'invention concerne également le collagène traité par hydrolyse enzymatique produit par le présent procédé, ainsi que ses utilisations.
Patent WO-2007093400-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'orientation d'articles
Inventor: MALINI MASSIMO
IPC: B65B35/58
Filed: 2007-02-14
Abstract: L'invention concerne un appareil, comprenant des moyens mobiles (7, 27) servant à soutenir et à déplacer dans une direction d'avancement (A) une pluralité d'articles (2) ; et des modules d'orientation (20) mobiles dans ladite direction d'avancement (A) de manière à venir au contact desdits articles (2) et à les orienter par déplacement angulaire de chaque article (2) par rapport à un axe (X) de celui-ci afin de placer lesdits articles (2) dans des positions de sortie respectives, lesdits modules d'orientation (20) étant conçus pour maintenir lesdits articles (2) au contact desdits moyens mobiles (7, 27). Un détecteur (44) est affecté à chaque module d'orientation (20) pour détecter une position angulaire initiale d'un article (2) respectif qui lui est associé et occasionner un déplacement angulaire adéquat amenant chaque article (2) dans ladite position de sortie.
Patent WO-2008138365-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant d'offrir une assistance auditive à un utilisateur
Inventor: MARQUIS FRANCOIS
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant d'offrir une assistance auditive à un utilisateur (101, 301), comprenant les étapes consistant à : capturer des signaux audio par un agencement de microphone (26) comprenant au moins deux microphones espacés (M1, M2); estimer l'énergie totale contenue dans le spectre vocal des signaux audio capturés au niveau d'au moins l'un des microphones; estimer la valeur de la direction d'arrivée des signaux audio capturés par comparaison des signaux audio capturés par au moins deux des microphones espacés; déterminer si une voix est présente à proximité de l'agencement de microphone en tenant compte de l'énergie totale estimée contenue dans le spectre vocal des signaux audio capturés et de la valeur estimée de la direction d'arrivée des signaux audio capturés; délivrer un signal représentatif de ladite détermination; traiter lesdits signaux audio capturés selon ledit signal représentatif de ladite détermination; et stimuler l'audition d'un utilisateur, par des moyens de stimulation portés au niveau de ou dans au moins l'une des oreilles de l'utilisateur (39), selon les signaux audio traités.
Patent WO-2008052608-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ansteuerung eines reversiblen gurtstraffers eines sicherheitsgurtes in einem kraftfahrzeug
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: B60R21/01
Filed: 2007-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung eines reversiblen Gurtstraf fers (1) eines Sicherheitsgurtes in einem Kraftfahrzeug, wobei der Sicherheitsgurt als Gurtauszugssperre eine auf die Gurtspule in Abwickelrichtung wirkende Blockiervorrichtung aufweist, welche bei Auftreten einer Fahrzeug-Beschleunigung oberhalb einer Blockierschwelle sperrend reagiert. Nach einem durch eine Gefahrensituation bedingten Auslösen des Gurtstraf fers und bei Beendigung der Gefahrensituation (7) wird der Gurtstraffer mit einem Lösesignal angesteuert, um das Lösen der Gurtauszugssperre von einem Blockierzustand in einen Komfortzustand zu bewirken. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass in einer Schlechtwegerkennung (9) mittels Sensoren (1) erkannt wird, ob das Fahrzeug sich auf einer Schlechtwegstrecke bewegt und ein Lösesignal nur gesetzt werden kann, wenn keine Schlechtwegstrecke vorliegt.