baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2000633-C1 (RU)
Inventor: ZAJTSEV ERNST F
IPC: H01Q13/10
Filed: 1990-05-04
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: антенны с широким  сектором сканировани . Сущность изобретени :  антенна с электрическим сканированием  содержит апертурный ферритовый  тороидальный элемент пр моугольного сечени , полосковые вибраторы в центральной  части верхней широкой стенки  ферритового тороидального элемента, образующие  двумерную решетку, N диэлектрических  стержней составной конструкции,  где N - число столбцов вибраторов в плоской  решетке, и управл ющие проводники  внутри ферритового тороидального элемента , металлический экран на нижней широкой  стенке ферритового тороидального  элемента, ферритовые трактовые фазосдви-  гающие элементы по кра м ферритового тороидального  элемента, вторые  управл ющие проводники в ферритовых Изобретение относитс  к антенной технике  и технике миллиметровых волн и может  быть использовано при создании  высокоэффективных антенн с широким сектором  сканировани . Известны антенны с ферритовым управлением , содержащие набор линейных вол-  новодно-щелевых антенн, выполненных на  базе круглых 1 или квадратных 2 металлизированных  ферритовых волноводов. Неметрактовых  фазосдвигающих элементах и  элементы распределени  мощности. Ферритовый  тороидальный элемент выполнен  составным из М независимо управл емых  секций, установленных в продольном направлении  в металлической арматуре. Фер-  риторые секции плотно прилегают одна к  другой и образуют между строками вибраторов  поперечные стыки. Вибраторы размещены  на секци х кроме первой и последней;  управл ющие проводники разбиты на секции  и вывод тс  наружу через прорези на  стыках ферритовых секций и через отверсти  в металлической арматуре; элементы  распределени  мощности выполнены непосредственно  в металлической арматуре в  виде одной поперечной и N продольных  прорезей пр моугольного сечени , образующих  в Е-плоскости соответствен но магистральный  и N трактовых пр моугольных  волноводов. В центре магистрального волновода  прорезано дополнительное отверстие  пр моугольной формы, образующее  возбуждающий пр моугольный волновод,  центры тактовых волноводов и торцы диэлектрических  стержней совмещены. 10 ил. таллизированные участки волноводов образуют  р ды излучающих щелей. Линейки  волноводно-щелевых антенн возбуждаютс   последовательно с помощью такого же ферритового  волновода через отверсти  св зи  в его металлических стенках 1, либо с помощью  полого волновода 2. Сканирование  в продольной плоскости осуществл етс   синхронным продольным намагничиванием  ферритовых волноводов линейных антенн, а 73 С кэ о О О О CJ со о
Patent RU-2000474-C1 (RU)
Inventor: DRESVYANNIKOV ALEKSANDR I
IPC: F04B9/12
Filed: 1990-10-15
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: при герметизации  штепсельных разъемов. Сущность изобретени :  рабоча  камера образована между св занным с приводом основным и дополнительным  поршн ми. Дополнительный  поршень установлен с возможностью осевого  перемещени  в камере при помощи  сопр женного с крышкой корпуса винта.  винтом и дополнительным поршнем  установлена пружина сжати . Дополнительный  поршень и винт снабжены упорами дл   обеспечени  их пр мого контакта при сжатой  пружине. Выходной канал корпуса снабжен  дроссельным отверстием. 2 ил.
Patent RU-2008823-C1 (RU)
Title: Method for formation of pursestring suture
Inventor: BORISENKO VALENTIN A
IPC: A61B17/04
Filed: 1990-11-02
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: surgery. SUBSTANCE: pursestring suture is made by application of stitches in tissue depth over two concentric circumferences and with alternating stitches of transition over circumference on surface of organic tissues. Size of stitches over circumference is not less than that between circumferences. Method enables preservation of microcirculation of sutured tissues. EFFECT: higher strength of suture made on hollow organs. 2 dwg
Patent RU-2024345-C1 (RU)
Inventor: KOLTUNOV SERGEJ I
IPC: B22C9/10
Filed: 1991-01-04
Granted: 1994-12-15
Abstract: Использование: в литейном производстве, конкретно в способе изготовления стержней и форм в нагреваемой оснастке с вакуумированием. Сущность изобретения: в период отверждения под действием вакуумирования осуществляют направленную фильтрацию нагретых газов через стержень или форму между взаимно противоположными формообразующими поверхностями оснастки по путям фильтрации с минимальной длиной, что обеспечивает повышение производительности труда. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2001685-C1 (RU)
Inventor: SHISHKIN ALEKSANDR A
IPC: B03C1/16
Filed: 1991-03-11
Granted: 1993-10-30
Abstract: Использование: магнитна  сепараци  отработанных  формооочных смесей в литейном производстве , а также магнитна  сепараци  в операци х  обогащени  Сущность изобретени : извлечений  металла осуществл ют воздействием на него по  крайней мере дпу  « -- одно из которых  создаетс  посто нным магнитом При транспортировании  материала к месту разгрузки на металл  воздействуют частью магнитных полей
Patent RU-2011025-C1 (RU)
Title: Vibration pump
Inventor: CHERNYSHEV VLADIMIR M
IPC: F04F7/00
Filed: 1991-03-27
Granted: 1994-04-15
Abstract: FIELD: pump engineering. SUBSTANCE: armature of an electromagnet is made of two movable parts 1,2 . End sections of one of the parts are made of wedge-shaped projections and end sections of the other one are made of answered wedge-shaped hollows. Parts 1,2 are mounted in a spaced relation and their shanks are received in common pair of coils 5,6. Outer surface of the coils are provided with a ring groove and inner surface of case 8 is provided with a projection positioned within the groove. EFFECT: enhanced efficiency. 2 cl, 2 dwg
Patent RU-2030695-C1 (RU)
Title: Cryoplate
Inventor: ALEKSANDROV STANISLAV L
IPC: F25B9/02
Filed: 1991-06-04
Granted: 1995-03-10
Abstract: FIELD: cryogenic mechanical engineering. SUBSTANCE: twisting of the gas-liquid flow, accumulation of the liquid phase with porous material, ejecting of the outside chamber with the gas phase flow and reduction of the cryostatting temperature take place in the cryoplate. EFFECT: facilitated manufacture. 1 dwg
Patent RU-2025978-C1 (RU)
Title: Dough rolling device
Inventor: VERESKUN ANATOLIJ S
IPC: A21C3/02
Filed: 1991-06-21
Granted: 1995-01-09
Abstract: FIELD: food industry. SUBSTANCE: reversible conveyors are installed on both sides of rolls. Driving rolls of conveyors are kinematically linked with lower roll. Elements of free wheel couplings are installed on axles of conveyor driving rolls and in corresponding sprockets of chain transmission. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2027267-C1 (RU)
Inventor: ABILSIITOV GALYM A
IPC: H01S3/038
Filed: 1991-06-25
Granted: 1995-01-20
Abstract: FIELD: laser engineering. SUBSTANCE: single cylindrical electrode is mounted between electrodes of discharge chamber of gas laser additionally. The electrode has the same length and through longitudinal slit which is parallel to optical axis of the resonator. EFFECT: improved efficiency of operation. 2 dwg
Patent RU-2026785-C1 (RU)
Title: Method for recyclization of parts of composition plastic products
Inventor: ROBERT A GRIMMER
IPC: B03C7/04
Filed: 1991-08-02
Granted: 1995-01-20
Abstract: FIELD: reprocessing plastic products. SUBSTANCE: mixture of plastic sheath and foam plastic is subjected to antistatic treatment to exclude attraction between particles. Comminution stage comprises generation of mixture of plastic sheath and foam plastic particles of the same shape and size. When used product comprises styrol layer, the separation process involves separation of mixture of styrol particles from particles of plastic sheath followed by pressing to increase the shape of styrol particles keeping up granulated shape of plastic sheath separate particles, and repeating separation stage to separate styrol particles from particles of plastic sheath. With a product comprising thin layer of ionometer or equivalent film, the separation process includes separation of mixture of foam plastic particles from particles of plastic film followed by electrostatic charging the particles of foam plastic and plastic film with electric charge of different values, and transmitting as to isolation barrier to separate foam plastic from particles of plastic film. EFFECT: reuse of composition plastic products. 4 cl, 3 dwg
Patent RU-2053085-C1 (RU)
Inventor: FEDOROV SERGEJ A
IPC: B23K37/04
Filed: 1991-08-01
Granted: 1996-01-27
Abstract: Использование: при подготовке полос трубосварочных станов для производства тонкостенных труб, преимущественно небольшого диаметра и толщины. Сущность изобретения: машина для сборки и сварки содержит шарнирно смонтированные на основании подвижные опоры в виде поворотных столов, на основании размещен корпус 4 с ползуном 5, перемещающимся с помощью пневмоцилиндра 6, неподвижные ножи 7 и 8, закрепленные на корпусе 4, подвижные ножи 9 и 10 - на ползуне 5, в котором выполнен открытый паз 11 для подачи полосы. Оси разворота, расположенных на опорах прижимных рычажных элеменов 14 и 15 с зажимами 16 и 17 расположены параллельно продольной оси машины. Один из регулируемых упорных элементов, расположенных в одной вертикальной плоскости 22 закреплен на ползуне 5, а два других 20 и 21 - на подвижных опорах. Одна полоса через паз 11 заводится под зажимы 16 и прижимным элементом 14 до упоров 20, 21 и фиксируется прижимом 14. Другая полоса через 11 заводится под зажимы 17 и прижимы 19 до упоров 21, 22 и фиксируется прижимным элементом 15. Ползун 15 с подвижными ножами 9 и 10 производит рез кромок. При повороте подвижных опор до упоров 23 кромки сводятся под сварку и свариваются. Эта же машина позволяет производить вырезку дефектного стыка или любого другого дефекта. 4 ил.
Patent RU-2017847-C1 (RU)
Title: Ponderous composite blank and method of its manufacture
Inventor: BALANDIN YURIJ F
IPC: C22C1/08
Filed: 1991-09-17
Granted: 1994-08-15
Abstract: FIELD: metallurgy, particularly, manufacture of blanks of chemically active alloys. SUBSTANCE: blank contains pores uniformly distributed in matrix (capacity: 0.5 to 500.0 cu. microns), which makes up 0.02 to 0.07 of the blank volume. Pores are filled with inert matter that enters into liquid state at working temperature and makes up about 0.020 to 15.0 volume of pores. Disclosed method prescribes filling capsule with inert gas to gage pressure of 0.1 to 0.5 MPa, compacting it at isostatic pressure  , and conducting heat treatment at temperature of  , where K represents coefficient equal to 0.01 to 0.06 and allowing for waiting time, (°C); σ 0.2  - represents the matrix compact material yield limit (MPa), and P г  denotes inert gas gage pressure in filling capsule (MPa). EFFECT: advanced technique. 3 cl, 1 tbl
Patent RU-2034901-C1 (RU)
Inventor: SHTABNOJ VLADIMIR A
IPC: C10B47/00
Filed: 1991-07-05
Granted: 1995-05-10
Abstract: Использование: термическая переработка торфа. Сущность изобретения заключается в том, что предлагаемый способ включает измерение в контролируемой системе водородосодержания пробы контролируемой массы, ее влажности, ее зольности, измерение количества контролируемой массы, коррекцию этой массы по зольности, коррекцию водородосодержания этой массы по влажности и определению по скорректированным параметрам выходного качественного показателя контролируемой массы. Новым в способе является то, что определение по скорректированным параметрам выходного качественного показателя производят как вычисление степени обгара сырьевой основы. Эту степень определяют путем предварительного вычисления в контролируемой массе чисто углеродной массы, выступающей, как целевая, по отношению к производственому угольному продукту. Вычисление самого количества этой целевой массы производят путем определения содержания в пробе инородных элементов (иноатомности). Указанное содержание вычисляют по полученному скорректированному водородосодержанию. После вычисления указанного содержания производят с помощью его дополнительную коррекцию ранее скорректированной по зольности массы. 5 ил.
Patent RU-2047447-C1 (RU)
Title: Device for tuning focusing system of laser plant
Inventor: KVASOV MIKHAIL I
IPC: B23K26/06
Filed: 1992-01-10
Granted: 1995-11-10
Abstract: FIELD: laser welding. SUBSTANCE: device has additional lens for compensating focusing lens refraction coefficient change, when the passing-through light has wavelength belonging to the corresponding visible spectrum range. Focal power of the lens is to be calculated from a given formula. EFFECT: wider range of applications; usability of radiation in invisible spectral range. 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2040263-C1 (RU)
Title: Method for production of melanin
Inventor: STEKOLNIKOV LEONID I
IPC: A61K35/56
Filed: 1992-01-17
Granted: 1995-07-25
Abstract: FIELD: chemistry, medicine, cosmetics. SUBSTANCE: tyrosine is applied to slaughtering animals in 24-48 h before their slaughtering, quantity of tyrosine being 50-150 mg per 1 kg of body mass. Cutting of hides which are used as raw materials are hydrolyzed at 80-90 C within 2-4 h. The process is carried out by aqueous solution of NaOH. Thus prepared hydrolyzate is neutralized by HCl, precipitate of melanin is separated by centrifugation, washed by water and dried. EFFECT: improves efficiency of the method.
Patent RU-2068978-C1 (RU)
Title: Armor barrier
Inventor: SIDORENKO VIKTOR IGNATEVICH
IPC: F41H5/04
Filed: 1992-01-23
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: combination armor constructions, in particular, devices for protection of objects of various kinds. SUBSTANCE: armor barrier has an alternating row of corrugations with a shielding element at their bases; the corrugations are made, in the form of a deflecting-crushing shield formed by a two-row arrangement of cylindrical (1) or conical corrugations facing each other with their concavities and shifted in lateral direction relative to each other by a third of the corrugation wave; each alternating row of corrugations is rigidly coupled with the corrugation bases to the shielding element made in the form of armor plate 2 placed between the corrugation rows and perforated by holes 3, whose diameter and distance between the adjacent edges are commensurable with the caliber of the bullet of conventional weapon. EFFECT: enhanced reliability of protection of objects of various kinds against the effect of destructive elements of conventional and large-caliber weapon. 4 cl, 7 dwg
Patent RU-2014650-C1 (RU)
Title: Device for controlling the parameters reproduced from the magnetic disk of signals
Inventor: SERDYUKOV IGOR N
IPC: G11B27/36
Filed: 1992-01-31
Granted: 1994-06-15
Abstract: FIELD: instrumentation engineering. SUBSTANCE: device has input line 1, two pulse shapers 2,3 with front and back ends, correspondingly, display unit 4, set-point device 5 of the pulse length, saw-tooth voltage generator 6, two units 7,8 of selection-storage, subtracting unit 9, delay unit 10, selector 11 of pulses of the set length, clock synchronizer 12 and coincidence unit 13. 1-12-11-13-7, 1-6-8-9-4, 6-7-9, 1-10-3-13, 10-2-8, 10-11, 1-11, 5-11. EFFECT: enhanced control of parameters. 1 cl, 1 dwg
Patent RU-2012612-C1 (RU)
Title: Silver-base alloy
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA A
IPC: C22C5/08
Filed: 1992-03-02
Granted: 1994-05-15
Abstract: FIELD: alloys. SUBSTANCE: silver-base alloy has, wt. -% : nickel 0.3-0.5; copper 18.2-21.8; indium 0.5-1.5; iron 1.8-2.5; phosphorus 0.01-0.03, and silver - the rest. Alloy properties: σ в = 69-71 kgs/mm 2 . Alloy is used in instrument making. EFFECT: enhanced quality of alloy. 1 tbl
Patent RU-2045303-C1 (RU)
Title: Method of treating bronchial asthma in children of 5 to 13 years of age
Inventor: LYUBARSKIJ ANATOLIJ GRIGOREVIC
IPC: A63B23/18
Filed: 1992-02-04
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: this method of treating bronchial asthma in children of 5 to 13 years of age during interbout period prescribes regular training by volitionally controlling respiration process in playing winds for 10 to 30 min three times a day during 2 to 3 months, taking breathing exercises under supervision of musician-pedagogue and physician, making sterno-abdominal nasal inhalation and then oral exhalation into musical instrument, and varying duration of musical sound step by step from 2 to 60 s and volume. EFFECT: longer period of good state of health plus no attacks. 1 tbl
Patent RU-2006187-C1 (RU)
Inventor: BASHTA DMITRIJ I
IPC: H05B3/28
Filed: 1992-02-13
Granted: 1994-01-15
Abstract: FIELD: electric heating. SUBSTANCE: heater has two insulation woven bases with current-conducting layers arranged between them. These layers impregnate base pores. Heater has current leads and outer insulation coatings. Current-conducting layer is made of mixture of components thermally treated at room temperature. Mixture includes components in the following amounts, mas. % : hydrolyzed solution of ethyl silicate 40-83: 87; dry thermographite C-1 13-17. EFFECT: widened range of application of flexible heaters. 3 dwg
Patent RU-2057543-C1 (RU)
Title: Method of preparing two pancreatic hormones regulating body liquid volumes
Inventor: LAVROVA ZINAIDA S
IPC: A61K38/00
Filed: 1992-02-17
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: two early unknown pancreatic hormones were prepared that regulate body liquid volumes and cause the damages of water-salt metabolism at pancreatitis. Hormones show immunic properties and can be used for pancreatitis treatment and stabilization of systems and functions influencing the water-salt homeostasis. EFFECT: improved method of new pancreatic hormones preparing. 6 tbl
Patent RU-2004562-C1 (RU)
Inventor: GLUSHCHENKO SERGEJ N
IPC: C09B35/56
Filed: 1992-02-19
Granted: 1993-12-15
Abstract: Сущность изобретени : способ получени  тет-  ранисазонкрасителей состоит в том, что предварительно  продиэзотированную 4,4-диамино-дифени-  ламино-2-сульфокислоту подвергают сочетанию с  2-моль 2-амино-8-оксинафталин-6-сульфокислоты  с последующим диазотированием полученного  при этом диаминодисазосоединени  и сочетанием  со смесью м-фенилдиамина или м-толуилен-  диамина с его карбоксиметилзамещенным при  мольном соотношении 1,6 - 1,8 : 0,4 - 0,2 соответственно  и при рН 6,5 - 7,3. Выделение целевого  продукта целесообразно осуществл ть сушкой реакционной  массы после сочетани  при 110 -  250&deg; С. Выход красител  составл ет 75,6 - 78,4%.  растворимость красител  в воде до 46 г/л, выби-  раемость красител  волокном до 82%, устойчивость  окраски к мокрым обработкам 4/5/5 баллов, к глажению  с запариванием - 4/4/5 баллов 1 эл.ф-лы,  3 табл.
Patent RU-2038780-C1 (RU)
Title: Method for stimulating reproductive function of cows
Inventor: KORONETS IVAN NIKOLAEVICH
IPC: A01K67/02
Filed: 1992-03-09
Granted: 1995-07-09
Abstract: FIELD: agriculture. SUBSTANCE: method involves stimulating cows with PMS (pregnant mare serum) then, additionally, with anti-PMS. PMS treatment of animals is administered on 9th-10th day of the sexual cycle. Anti-PMS is injected before the second insemination in a relation of PMS:anti-PMS (2: 0.9) (2:1.1) four days after medication with PMS. This eliminates prolonged effect of PMS on the hormonal system of cows after insemination. EFFECT: higher efficiency. 2 cl, 1 tbl
Patent RU-2016330-C1 (RU)
Title: Electromagnetic valve
Inventor: ROMANENKO NIKOLAJ T
IPC: F16K31/02
Filed: 1992-01-21
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: pipeline valves and fittings. SUBSTANCE: valve housing has main seat communicating with outlet channel. Installed over main seat are piston servo and main shutoff member with charging hole through which inlet channel communicates with control space. Control seat is made in center of main shutoff member and is overlapped by control shutoff member connected with armature of shell-type electromagnetic drive. Drive is connected to housing cover from inside and is arranged inside servo piston to form calibrated clearance between inner wall of piston and electromagnet case. Control space communicates with inlet channel through this clearance. EFFECT: enlarged operating capabilities. 1 dwg
Patent RU-2037877-C1 (RU)
Title: Device for conversion of integers from decimal to binary number system
Inventor: ALYMOV VLADIMIR V
IPC: G06G1/10
Filed: 1992-02-21
Granted: 1995-06-19
Abstract: FIELD: computer engineering. SUBSTANCE: device has plot board having graduated grid which is shaped as rectangular triangle which is split into cells arranged in rows and columns. Hypotenuse of triangle is turned towards indicator which is shaped as frame with cut-off windows which are positioned under columns. Carriage with paper sheet for writing binary number is placed under windows. Device can have additional graduated grid. EFFECT: increased functional capabilities. 3 cl, 3 dwg
Patent RU-2038969-C1 (RU)
Inventor: ZVEREV OLEG K
IPC: B28B3/04
Filed: 1992-04-23
Granted: 1995-07-09
Abstract: Использование: для осуществления производства строительных материалов в виде кирпича, черепицы, плитки и т.п. методом полусухого гиперпрессования на малогабаритных установках. Сущность изобретения: машина для прессования содержит раму, накопительный бункер, привод и узел прессования под бункером, состоящий из силового каркаса с неподвижно закрепленной в нем матрицей по вертикальной оси прессования, пуансоном в ней с возможностью вертикального перемещения и шибером на ней с возможностью возвратно-поступательного перемещения между бункером и матрицей, состоящим из питательной коробки, контрпрессующей плиты и заслонки. При этом бункер состоит из двух частей, неподвижной верхней и подвижной нижней, являющихся продолжением друг друга при совмещении, причем нижняя часть бункера при совмещении с верхней частью бункера является питательной коробкой шибера и жестко с ним соединена, при этом наклон и конфигурация стенок просыпного окна шибера выполнены идентичными наклону и конфигурации стенок верхней части бункера. 5 ил.
Patent RU-2046500-C1 (RU)
Title: Fractional-slot three-phase stator winding
Inventor: POPOV VIKTOR I
IPC: H02K3/28
Filed: 1992-04-27
Granted: 1995-10-20
Abstract: FIELD: electrical machines. SUBSTANCE: inner and outer coils of each even-numbered group of stator winding have (1+x)·W c  and (1-x)·W c , and turns, respectively; groups of each phase are series-connected; even-numbered groups are differentially connected relative to odd-numbered groups, where p 1, 2, 3, k 0, 1, 2.(2p-1); 2·W c  is number of turns per slot; x value is chosen from 0,45≅ x≅ 0,50 range. EFFECT: improved design. 5 dwg
Patent RU-2022297-C1 (RU)
Inventor: YARLYKOV MIKHAIL S
IPC: G01S13/86
Filed: 1992-04-28
Granted: 1994-10-30
Abstract: Использование: в радиотехнике, в дальномерном канале радиотехнических систем ближней навигации. Сущность изобретения: комплексная система измерения дальности содержит синхронный детектор 1, временной различитель 2, тринадцать усилителей 3,24,27,9-17,33, шесть интеграторов 4,25,28,8,34,36, шесть сумматоров 5,18,19,20,21,35, фазовый детектор 6, схему совпадения 7, фазовращатель 31, перестраиваемый генератор 30, управляющий элемент 29, формирователь импульсов 26, формирователь следящих сбросов 32, измеритель 22, вычитатель 23, схему выборки с запоминанием 38, маштабируемый усилитель 37, генератор тактовых импульсов 39. 1 ил.
Patent RU-2022647-C1 (RU)
Inventor: SHUMSKIJ VLADIMIR I
IPC: B01J23/26
Filed: 1992-06-23
Granted: 1994-11-15
Abstract: Использование: в каталитической химии, в частности в способах получения катализатора глубокого окисления углеводородов. Сущность изобретения: способ предусматривает смешение компонентов в присутствии воды с добавлением термостойкого минерального волокна. Формирование ведут с одновременным выводом жидкости вакуумированием, последующей сушкой и термообработкой. При этом смешение ведут в водном растворе солей переходных металлов, способных к образованию простых и сложных оксидов со структурой шпинели, выбранных из группы, включающей хром, железо, кобальт, никель, медь. Суммарная концентрация солей составляет 100 - 600 г/л. Минеральное волокно вводят до концентрации суспензии 0,1 - 0,8 мас.%. Перед сушкой формованную массу прогревают до температуры 75 - 95°С. 1 з.п. ф-лы, 1 табл.