baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0115254-A2 (WO)
Title: Catalyseurs a supports destines a l'anode d'une pile a combustible resistante aux inversions de tension
Inventor: KNIGHTS SHANNA D
IPC: H01M8/10
Filed: 2000-08-23
Abstract: Dans une série de piles à combustible à polymère solide, de nombreuses circonstances peuvent amener une pile à combustible à produire une inversion de tension. Par exemple, une inversion de tension peut survenir dans une pile si cette pile est alimentée de façon inadéquate en combustible. Pour transmettre le courant, des réactions autres que l'oxydation de combustible peuvent avoir lieu au niveau de l'anode de la pile à combustible, telles que l'électrolyse de l'eau et l'oxydation de composants d'anode. Cette dernière réaction peut provoquer une détérioration de l'anode, notamment si celle-ci fait intervenir un catalyseur à support en noir de carbone. Ces piles à combustible peuvent être conçues de façon à mieux tolérer les inversions de tension grâce à l'utilisation d'une charge ou d'une couverture catalytique plus élevée sur le support catalytique d'anode, ou d'un support catalytique d'anode présentant une meilleure résistance à l'oxydation, tel qu'un support de carbone plus graphiteux ou de Ti4O7.
Patent WO-2004022039-A2 (WO)
Title: Use of guanosine or inosine as anti-apoptotic agents in the treatment of i. a. neurodegenerative diseases or injuries at the nervous system
Inventor: CACIAGLI FRANCESCO
IPC: A61K31/708
Filed: 2003-09-03
Abstract: Methods and compositions for preventing apoptosis are described. The method involves administering an effective amount of a purine nucleoside to a cell or an animal in need thereof. The methods are useful in treating diseases of the nervous system including neurodegenerative diseases, stroke or spinal cord injuries.
Patent CH-707483-A2 (CH)
Inventor: WENGER SYLVAIN
IPC: A44C5/18
Filed: 2013-01-24
Abstract: La présente invention concerne un fermoir (1) comportant un dispositif de verrouillage (4, 8, 14), un organe de commande (12) destiné à désactiver le dispositif de verrouillage (4, 8, 14) pour ouvrir le fermoir (1), un dispositif de réglage de la longueur utile du fermoir (1), l’organe de commande (12) étant en outre agencé pour agir sur le dispositif de réglage de la longueur utile. Le fermoir (1) est caractérisé par le fait que l’organe de commande (12) présente une position de repos, centrale, et est mobile entre au moins des première et seconde positions actives, situées de part et d’autre de la position de repos et associées, respectivement, à une désactivation du dispositif de verrouillage (4, 8, 14) et à un actionnement du dispositif de réglage de la longueur utile.
Patent CH-714525-A2 (CH)
Title: Injektionsvorrichtung mit einer Kappe zur Entfernung einer Nadelschutzkappe von einem Produktbehälter und Verfahren zum Montieren einer Injektionsvorrichtung.
Inventor: URS KLÖTZLI
IPC: A61M5/32
Filed: 2019-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung mit einer Kappe (1) zur Entfernung einer Nadelschutzkappe (10a) von einem Produktbehälter (10) und ein Verfahren zum Montieren einer Injektionsvorrichtung, wobei die Kappe (1) ein Eingriffselement (4) umfasst, um beim Entfernen der Kappe (1) von der Injektionsvorrichtung das Entfernen der Nadelschutzkappe (10a) von dem Produktbehälter (10) zu bewirken.
Patent CH-711095-A2 (CH)
Title: Système de traitement thermique des masses grasses en 2 étapes permettant le contrôle du degré de tempérage.
Inventor: ALAIN ROSSEL
IPC: A23G1/00
Filed: 2015-05-15
Abstract: Méthode de préparation en deux étapes de production de masses grasses pré-cristallisées, notamment pour le chocolat, à deux étapes. Dans la première étape la masse grasse est pré-refroidie dans un échangeur de chaleur à une température de ca. 0,5 °C. La deuxième étape se passe dans un échangeur de chaleur à surface raclée SSHE.
Patent CH-717551-A2 (CH)
Title: Hotte de ventilation rétractable et diffuseur de senteur.
Inventor: ALEXANDRE PERA
IPC: F24C15/20
Filed: 2020-06-19
Abstract: La hotte de ventilation rétractable permet une intégration discrète dans un habitat ou, pour le cas d'un laboratoire, une aspiration à un endroit précis des fumées. A la fin de l'utilisation de la hotte d'aspiration on peut utiliser le diffuseur intégré pour agrémenter d'un parfum le lieu. Les matériaux de fabrications peuvent être divers selon les fabricants, ainsi que les moteurs des parties rétractables et celui de l'aspiration principale, celui-ci avec un manchon pour les 3 arrivées d'aspirations distinctes. Un moteur de soufflerie d'air frais pour le diffuseur de senteur intégré. La structure qui forme le cadre du système peut s'intégrer dans un plafond suspendu ou se fixe directement sous dalle. Ces dimensions sont variables selon la retombée des parties mobiles pour être le plus efficace lors de l'aspiration.
Patent CH-701147-A2 (CH)
Title: Mehrzonen-Schichtladespeicher.
Inventor: ZEEH JOACHIM
IPC: F24H1/20
Filed: 2010-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heizwasserpufferspeicher mit Warmwasserbereitung. Das Anwendungsgebiet der Erfindung sind Heizungsanlagen im Wohn- und Gewerbebau. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Herstellungskosten von Pufferspeichern mit Warmwasserbereitung zu senken und den Wirkungsgrad zu verbessern. Die Aufgabe wird gelöst mit einem Mehrzonen-Schichtladespeicher (1) der über eine über die gesamte Höhe der Schichtladung reichende, im Innern des Speicherbehälters angeordnete Heizfläche (4) verfügt, die an eine Wärmequelle (8) angeschlossen ist. Die Schichtladung ist wenigstens in eine Pufferladungszone (3) und eine Warmwasserbereitungszone (2) unterteilt.
Patent CH-701327-A2 (CH)
Title: Device for adaptive operation of standard tail lamp for passenger car, has speed sensor and standard rain sensor connected with control device, which is connected with standard tail lamp to regulate luminous intensity of standard tail lamp
Inventor: LUSO DAMIR
IPC: B60Q1/30
Filed: 2009-06-17
Abstract: The device has a rear-rain sensor (3) connected with a control device (1) that evaluates sensor data. A wheel speed sensor (7) and a standard rain sensor (8) comprising information about a position of a light switch and a light sensor (6) are connected with another control device (2). The former control device controls the latter control device based on speed, switching condition of the lamp and detection of water on a windscreen and at a rear region of a vehicle. The latter control device is connected with a standard tail lamp (4) to regulate luminous intensity of the standard tail lamp.
Patent WO-0119001-A2 (WO)
Inventor: BERTRAM GEROLD
IPC: H04H20/40
Filed: 2000-08-25
Abstract: The invention relates to a method for data processing in a radio receiver whereby programs which are run on a radio receiver using a software element are controlled using data from a transmitter and/or at least one data receiving device. Adaptation to actual circumstances for the presentation of programs is achieved. Data which has not been used by the programs for runtime control is buffered. Data is thus always kept up to date.
Patent WO-0116392-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung massiv amorpher schichten an massiven metallischen formkörpern
Inventor: SCHWARZ WOLFGANG
IPC: C23C26/02
Filed: 2000-09-01
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung massiv amorpher Schichten an massiven metallischen Formkörpern zu entwickeln, mit dem amorphe Schichten mit einer Dicke von > 20  mu m in nur einem Verfahrensschritt erzeugt werden können. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass Legierungen, die sich unter Rascherstarrungsbedingungen zur Bildung massiver metallischer Gläser eignen, oder Legierungselemente, die sich unter Rascherstarrungsbedingungen zusammen mit den Elementen des Formkörperwerkstoffs zur Bildung massiver metallischer Gläser eignen, mittels energiereicher Strahlung schmelzflüssig gemacht und direkt auf den massiven metallischen Formkörper zur Erzeugung einer > 20  mu m bis mehrere Millimeter dicken amorphen Schicht aufgetragen oder in die Oberfläche der Formkörper einlegiert werden, wobei die Rascherstarrung der Schmelze unter Ausnutzung der Selbstabkühlung des Formkörpers und/oder durch eine Fremdkühlung des Formkörpers herbeigeführt wird. Mit dem Verfahren ist es möglich, metallische Formkörper mit massiven metallischen Gläsern zu beschichten, die eine Verbesserung der Oberflächeneigenschaften bewirken. Derartige Schichten können beispielsweise zur Erhöhung der Korrosions- oder der Verschleissbeständigkeit der Formkörper dienen.
Patent WO-03026831-A2 (WO)
Inventor: FISCHER DIRK
IPC: G06K1/12
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser un marquage sur un support de données, notamment un corps de carte (204) au moyen d'un faisceau laser (102) émis par un dispositif laser (101). Selon l'invention, pour réaliser des surfaces et/ou des points de marquage, dont la surface est en grande partie noircie et/ou colorée de manière homogène, la répartition de la puissance volumique du faisceau laser (102) ou d'une partie de ce dernier est homogénéisée dans la section du faisceau par un agent d'homogénéisation, notamment une fibre optique multimode (104).
Patent WO-0065007-A2 (WO)
Inventor: STUTE JUTTA
IPC: C11D1/44
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne des détergents pour surfaces dures, caractérisés en ce qu'ils renferment (a) un alkyl- et/ou alcényloligoglycoside, (b) un alkyl- et/ou alcényl(éther)sulfate et/ou une bétaïne, et (c) un amine grasse éthoxylée.
Patent WO-0164226-A2 (WO)
Inventor: PALMER PETER ALBERT
IPC: A61K33/243
Filed: 2001-02-26
Abstract: The present invention is concerned with combinations of a farnesyl transferase inhibitor and a platinum compound for inhibiting the growth of tumor cells and useful in the treatment of cancer.
Patent WO-0209251-A2 (WO)
Title: Überspannungsschutzeinrichtung
Inventor: DURTH RAINER
IPC: H01T4/10
Filed: 2001-07-23
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist eine Überspannungschutzeinrichtung, mit einer ersten Elektrode (1), mit einer zweiten Elektrode (2), mit einer zwischen den Elektroden (1, 2) existenten bzw. wirksamen Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (3) und mit einem die Elektroden (1, 2) aufnehmenden Gehäuse, wobei beim Zünden der Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (3) ein Lichtbogen (4) zwischen der ersten Elektrode (1) und der zweiten Elektrode (2) entsteht. Erfindungsgemäss ist eine Überspannungschutzeinrichtung geschaffen, die sich durch ein hohes Netzfolgestromlöschvermögen auszeichnet, trotzdem jedoch konstruktiv einfach realisiert werden kann, und zwar dadurch, daß der ersten Elektrode (1) und der zweiten Elektrode (2) eine dritte Elektrode (5) zugeordnet ist und zwischen der ersten Elektrode (1) und der dritten Elektrode (5) eine zweite Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (6) existent bzw. wirksam ist, daß die dritte Elektrode (5) über mindestens eine Impedanz, insbesondere einen Varistor (7), direkt oder indirekt mit der zweiten Elektrode (2) verbunden ist und daß nach dem Ableiten des Stoßstroms über die erste Elekrode (1), die erste Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (3) und die zweite Elektrode (2) der verbliebene Lichtbogen (4) von der ersten Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (3) zur zweiten Luft-Durchschlag-Funkenstrecke (6) verbringbar ist, insbesondere durch pneumatische oder magnetische Beblasung.
Patent WO-02072849-A2 (WO)
Inventor: THEVELEIN JOHAN
IPC: C12N9/10
Filed: 2002-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la résistance au stress de plantes ou de cellules transgéniques dans des conditions de stress environnemental ou artificiel. Ledit procédé consiste a) à transformer une plante ou une partie d'une population cellulaire d'une plante à l'aide d'une séquence nucléotidique comprenant i) une première séquence nucléotidique codant pour une protéine eukariotique de résistance au stress environnemental ou artificiel, ou un allèle ou un homologue de celui-ci, ou une partie de protéine catalytiquement active, ladite séquence étant fonctionnellement reliée à un promoteur, et ii) au moins un site de restriction comprenant une seconde séquence nucléotidique; b) à appliquer des conditions de stress environnemental ou artificiel à la plante ou à la population cellulaire de plante obtenue à l'étape a), ou à sa descendance; et c) à sélectionner, à partir de la plante ou de la population cellulaire de plante dans les conditions de stress environnemental ou artificiel de l'étape b), la partie de la plante ou de la population cellulaire de plante transformée présentant une résistance au stress améliorée dans des conditions de stress environnemental ou artificiel.
Patent WO-02092052-A2 (WO)
Title: Lingette de nettoyage humide
Inventor: GOTT ROBERT EDWARD
IPC: A61K8/85
Filed: 2002-05-06
Abstract: L'invention concerne un article de nettoyage jetable sensiblement humide, comportant une composition de nettoyage imprégnée sur un substrat souple, notamment un tissu non tissé. Les compositions imprégnées comprennent des agents tensioactifs moussants et de l'eau, lesdites compositions présentant une viscosité d'environ 50 à 300 000 centipoises. La quantité d'eau varie entre une quantité supérieure à 15 %, mais inférieure à 40 % en poids de l'article total. La vitesse de la formation de la mousse et le volume de mousse augmentent à l'intérieur de la fenêtre de lecture de la plage d'eau et de viscosité mentionnée.
Patent WO-02095089-A2 (WO)
Inventor: CLAUS JUERGEN
IPC: C23C24/10
Filed: 2002-05-10
Abstract: The invention relates to a method for the formation of a high-strength and wear-resistant composite layer on the surface of an aluminium-alloy substrate made from an applied metal filler. Said metal filler comprises an alloy or a powder mixture containing aluminium, silicon, and at least 15 wt. % iron. The alloy or powder mixture arranged on the surface of the aluminium-alloy substrate is fused with a surface component of the aluminium-alloy substrate, by means of irradiating the alloy or powder mixture with a laser.
Patent WO-02095756-A2 (WO)
Title: Dynamischer speicher und verfahren zum testen eines dynamischen speichers
Inventor: OHLHOFF CARSTEN
IPC: G11C29/00
Filed: 2002-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen dynamischen Speicher mit einem Speicherzellenfeld (10) einem Testkontroller (12) zum Testen des Speicherzellenfeldes (10) und einem Oszillator (14) zum Steuern eines Auffrischens des Speicherzellenfeldes (10). Der Speicher weist erfindungsgemäß Mittel (16) zum Nutzen des Oszillators (14) als Zeitbasis für den Testkontroller auf. Hierdurch steht eine 'langsame' Zeitbasis zur Verfügung, die für verschiedene Selbsttests des Speichers genutzt werden kann.
Patent WO-03020101-A2 (WO)
Inventor: LINGENHOELE BERNHARD
IPC: F16C19/06
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne une pièce à main (3) destinée au secteur médical ou dentaire et dotée d'une pièce rotative (12), notamment d'un rotor de turbine (15a). L'invention vise à perfectionner cette pièce à main en termes de compacité, de niveau sonore de fonctionnement et de coûts. A cet effet, au moins un palier à roulement (21), comportant au moins deux rangées d'éléments de roulement adjacentes, sert au logement de la pièce rotative (12).
Patent WO-03043534-A2 (WO)
Title: Verschlusssystem und verfahren zur elektronischen steuerung
Inventor: WASSERMANN HELMUT
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-11-19
Abstract: Beschrieben wird ein Verschlusssystem und ein hierzu geeignetes Verfahren zum wahlweisen Öffnen und Schliessen eines rohrförmigen Körperorgans, bestehend aus einem Schliesselement (1) und einem das Schliesselement steuernden Regelungssystem (3). Beschrieben wird ferner ein Verfahren und ein System zur elektronischen Steuerung eines artifiziellen feinsensorischen Sphinkterimplantats, wobei bei dem Verfahren bzw. in dem System mindestens ein sich analog der Differenz zwischen Blaseninnendruck und Cuffdruck verhaltendes Sensorsignal bzw. Sensorwert in einer analogen oder digitalen elektronischen Schaltung mittels Rechen- und Komparatorfunktionen bzw. Rechen- und Komparatorelementen so umgewandelt und mit Referenzwerten verglichen wird, dass eine Aktorik derart gesteuert wird, dass sich der Cuffdruck bzw. der Differenzdruck zwischen Cuff und Harnblase entweder in einem durch zwei Schwellenwerte begrenzten niedrigen Bereich bewegt oder oberhalb eines bestimmten Sicherheitsdruckes bzw. bei Miktion unterhalb davon.
Patent WO-03058677-A2 (WO)
Inventor: KOENIG MARTIN
IPC: H05K3/04
Filed: 2002-12-23
Abstract: A method for the production of an electric circuit (26) comprising a plurality of electric elements, wherein a substrate (12) is provided and a layer made of a material (24) is applied to said substrate, said material (24) encompassing an electrically functional polymer material. Finally, at least one part of the material (24) is fixed to the substrate (12) using a radiation source (20) in order to obtain a defined structure (26) consisting of a fixed material.
Patent WO-03077279-A2 (WO)
Title: Dispositif d'activation de gaz dans le vide
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: H01J37/32
Filed: 2003-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'activer un gaz le traversant, au moyen d'une décharge luminescente par cathode creuse. Ce dispositif est constitué d'un logement comprenant au moins une conduite d'alimentation en gaz et au moins une ouverture d'évacuation de gaz, d'une cathode creuse ainsi que d'une chambre interne délimitée par le logement et contenant une anode. Les dimensions de la/des ouverture(s) d'évacuation de gaz sont sélectionnées par rapport à l'épaisseur de la paroi de la cathode creuse de façon que la décharge luminescente par cathode creuse n'ait lieu que dans la chambre interne.
Patent WO-03064282-A2 (WO)
Title: Emballage a multiples elements et procede de production associe
Inventor: KIEL HANS-RICHARD
IPC: B65D77/20
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un emballage à multiples éléments subdivisé en au moins deux chambres séparées l'une de l'autre et contenant chacune un produit. Ce procédé se caractérise en ce qu'un premier élément d'emballage possédant au moins une chambre comprenant un premier produit est soumis à un premier processus de traitement et est scellé, soit avant soit après ce traitement, en ce qu'un deuxième élément possédant au moins une chambre contenant un deuxième produit est soumis à un deuxième processus de traitement différent du premier processus de traitement, et est scellé, soit avant soit après ce traitement, et en ce que les deux éléments d'emballage sont assemblés en une unique unité pour formé l'emballage à multiples éléments.
Patent WO-2004043096-A2 (WO)
Inventor: PLEHN JUERGEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'optimiser de façon efficace des réseaux de communication sans fil cellulaires, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé présenté dans un réseau de communication sans fil cellulaire. Selon l'invention, une configuration de réseau optimisée est, par modification adéquate de certains ajustements de la configuration de réseau originale, pour l'obtention du meilleure équilibre possible de la répartition du trafic d'appels d'abonnés par cellule radio, obtenu par une accumulation des valeurs du trafic d'appels d'abonnés spécifiques aux services, pondérées de façon adéquate, par l'intermédiaire de l'interface de cellule radio correspondante, dans un modèle de réseau radio, déterminée entre les cellules radio individuelles et, éventuellement, mémorisée dans le réseau de communication en tant que nouvelle configuration de réseau. Cette nouvelle configuration de réseau permet un débit au moins égal, la plupart du temps toutefois supérieur à celui de la configuration de réseau original, tout en offrant simultanément une qualité de réseau au moins équivalente, la plupart du temps toutefois supérieure, qui se traduit, par exemple, par un taux de blocage réduit d'essais de communication, et elle conserve la couverture de réseau originale.
Patent WO-2004050768-A2 (WO)
Inventor: FEILER LEONHARD
IPC: C09B31/14
Filed: 2003-11-26
Abstract: La présente invention concerne des colorants azoïques de formule (1) qui sont solubles dans des solvants organiques. Dans cette formule, R1 représente -CN, -COOR5, -CONR6R7 ou un anneau hétérocyclique, R2 représente un alkyle non substitué ou substitué, un aryle non substitué ou substitué, -CF3, -COOR5, -CONR6R7 ou -COR5, R3 représente l'hydrogène, -SO3M, un alkyle, un alkoxy, un alkylcarbonyle, -NO2 ou un halogène, R4 représente un aryle substitué, un hétéroaryle substitué ou un radical aryl-N=N-aryl dont un radical ou les deux radicaux d'aryle dans aryl-N=N-aryl sont non substitués ou substitués, ou un radical hétéroaryl-N=N-hétéroaryle dont un radical ou les deux radicaux d'hétéroaryle dans hétéroaryl-N=N-hétéroaryle sont non substitués ou substitués, R5 représente l'hydrogène, un alkyle ou un aryle non substitué ou substitué, R6 représente l'hydrogène, un alkyle ou un aryle non substitué ou substitué, R7 représente l'hydrogène, un alkyle ou un aryle non substitué ou substitué, M+ représente un cation, n est un nombre entier égal à 1, 2, ou 3 et m est un nombre entier égal à 1, 2 ou 3. Ladite invention a aussi trait à un procédé de préparation et à une utilisation associés dans la production de plastiques colorés ou de particules colorées polymères et d'encres d'impression, de colorants d'impression, de compositions de revêtement et de teintures pour bois.
Patent WO-9609458-A2 (WO)
Title: Dispositif de protection contre la lumiere a position angulaire variable
Inventor: GUTJAHR JOERG
IPC: E06B9/24
Filed: 1995-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre la lumière présentant une plaque (15) sur laquelle sont disposés des hologrammes superposés (H1, H2) d'orientation opposée, recouvrant toute la surface. Le rayonnement solaire incident est ainsi réfléchi selon un angle (α) particulier, tandis que le reste de la lumière traverse la plaque (15). La plaque (15) est orientée en fonction de la position du soleil, de sorte que le soleil occupe toujours dans la même position angulaire (α) par rapport à la plaque.
Patent WO-9611215-A2 (WO)
Inventor: ERICKSON JAMES ROBERT
IPC: C08F8/04
Filed: 1995-10-09
Abstract: The invention relates to monohydroxylated polydiene polymers which comprises at least two polymerisable ethenically unsaturated hydrocarbon monomers wherein at least one is a diene monomer which yields unsaturation suitable for epoxidation. The invention further encompasses partially hydrogenated and/or epoxidized derivatives of these monohydroxylated polydiene polymers.
Patent WO-9812164-A2 (WO)
Title: PROCEDE POUR LA PREPARATION DE n-BUTYLALKYLETHERS
Inventor: KANAND JUERGEN
IPC: C07C43/00
Filed: 1997-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de n-butylalkyléthers, dans lequel on fait réagir du 1,3-butadiène ou un mélange d'hydrocarbures contenant du butadiène avec un alcool de formule (I): ROH, dans laquelle le reste R est un groupe alkyle C2-C20 ou alcényle non substitué ou substitué avec 1 à 2 groupes alcoxy C1-C10 ou hydroxy, un groupe aryle C6-C10 ou bien un groupe aralkyle C7-C11 ou encore le groupe méthyle, à température et pression élevées en présence d'un acide de Brönsted ou bien en présence d'un complexe d'un élément du groupe Ib, VIIb ou VIIIb de la classification périodique des éléments avec des ligands phosphorés ou azotés, pour former un mélange des produits d'addition des formules (II) et (III); (b) on sépare les isomères; (c) on isomérise le produit d'addition (III) en produit d'addition (II); et (d) on hydrogène le produit d'addition (II) en présence d'un catalyseur aux métaux de transition homogène ou hétérogène, en phase liquide, ou bien en présence d'un catalyseur hétérogène contenant des métaux de transition, en phase gazeuse, pour former du n-butylalkyléther de la formule (IV).