baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2007002317-A1 (CL)
Title: Modulo auxiliar de seguridad para puertas con diseno de apertura antipatico, que posee un miembro de bloqueo con forma de gancho y articulado a un primer pivote aguja, un palpador con forma de palanca oscilante, con un resorte pestillo oscilante, articulado alrededor de un segundo pivote aguja, ortogonal al primer pivote aguja.
Inventor: BALBO DI VINADIO AIMONE
IPC: E05C9/04
Filed: 2007-08-08
Abstract: Módulo auxiliar de seguridad para puertas provisto de un dispositivo de apertura de puerta tipo antipánico que comprende un miembro de cierre rotatorio.
Patent CL-2008002347-A1 (CL)
Title: Formulacion de microemulsion acuosa que comprende un insecticida, un solvente organico polar selecto entre 2-heptanona y acetofenona, un alcohol, un surfactante (anionicos y no ionicos), un solvente organico no polar y agua; su uso y un metodo que emplean esta formulacion para combatir insectos.
Inventor: TARANTA CLAUDE
IPC: A01N25/02
Filed: 2008-08-08
Abstract: Formulación de microemulsión acuosa que comprende al menos un compuesto insecticida orgánico, al menos un solvento orgánico polar seleccionado de cetonas, esteres, amidas y éteres, al menos un agente tensoactivo, al menos un solvente orgánico no polar diferente y agua; uso de dicha formulación para combatir plagas dañinas.
Patent CL-2008002521-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de pirazol sustituidos, antagonista del receptor de androgeno; composicion farmaceutica que comprende a dichos compuestos; y uso del compusto para el tratamiento de cancer.
Inventor: MITSUHIRO ITO
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: Compuestos derivados de pirazol sustituidos, composición farmacéutica que comprende a dicho compuesto; y uso del compuesto para el tratamiento de cáncer.
Patent CL-2008003218-A1 (CL)
Title: Método para la purificación de un anticuerpo a partir de una composición que comprende el anticuerpo y al menos un contaminante.
Inventor: LEBRETON BENEDICTE ANDREE O'CONNOR DEBORAH ANN SAFTA AURELIA SHARMA MANDAKINI
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-10-29
Abstract: SE DESCRIBE UN MÉTODO PARA LA PURIFICACIÓN DE ANTICUERPO POR CROMATOGRAFIA DE INTERCAMBIO CATIÓNICO EN EL QUE EL PASO DE LAVADO A PH ELEVADO SE UTILIZA PARA ELIMINAR LOS CONTAMINANTES ANTES DE ELUIR EL ANTICUERPO DESEADO UTILIZANDO UNA SOLUCIÓN TAMPÓN DE ELUCIÓN CON CONDUCTIVIDAD AUMENTADA
Patent CL-2008003424-A1 (CL)
Title: Un metodo para separar en fases una mezcla, que comprende acido acetico, yoduro de metilo, agua y acetato de metilo, para suministrar una primera fase liquida, y una segunda fase liquida que comprende yoduro de metilo, donde se agrega eter dimetilico a la mezcla.
Inventor: MARK O SCATES
IPC: C07C51/12
Filed: 2008-11-19
Abstract: Método para separar en fases mezcla de ácido acético, yoduro de metilo y agua para suministrar primera fase liquida de agua y segunda fase liquida de yoduro de metilo que comprende agregar éter dimetílico a la mezcla para facilitar la separación (divisional de solicitud 412-05).
Patent CL-2009000035-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados 3-espiro-heterociclo-1il-5h-ciclopentan[d]pirimidin-indol, util para inhibir la actividad de akt quinasa; composicion farmaceutica que comprende dichos compuestos; y uso en el tratamiento de enfermedades tal como cancer, fibrosis quistica, diabetes, enfermedad de alzheimer, entre otras.
Inventor: FONG KIN CHIU
IPC: C07D487/10
Filed: 2009-01-09
Abstract: Compuestos derivados 3-espiro-heterociclo-1il-5h-ciclopentan[d]pirimidin-indol, útil para inhibir la actividad de akt quinasa; composición farmacéutica que comprende dichos compuestos; kit farmacéutico; y uso en el tratamiento de enfermedades como cáncer, fibrosis quística, diabetes, Alzheimer, entre otras.
Patent CL-2011002494-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de 7-aza-di-espiro-[3.0.4.1]-decan-8-carboxamida; composición farmacéutica que los comprenden; y uso para el tratamiento de un trastorno asociado con el virus de la hepatitis c (hcv) y el virus de inmunodeficiencia humana (vih).
Inventor: RAMAN PRAKASH
IPC: C07D403/14
Filed: 2011-10-07
Abstract: Compuestos 7-aza-di-espiro-[3.0.4.1] sustituidos; composición farmacéutica; método para el tratamiento de un trastorno asociado con el virus de la hepatitis c (hcv); y método para el tratamiento, la inhibición o la prevención de la actividad del virus de la hepatitis c (hcv) o el virus de inmunodeficiencia humana (vih).
Patent CL-2011002989-A1 (CL)
Title: Compuestos heterociclicos inhibidores de la endopeptidasa neutra (nep); composicion farmaceutica; combinacion farmaceutica; uso del compuesto patra tratar un trastorno o enfermedad tal como hipertencion, insuficiencia cardiaca, insuficiencia renal, epilepsia, sindrome metabolico, entre otros.
Inventor: COPPOLA GARY MARK
IPC: A61P25/08
Filed: 2011-11-25
Abstract: Compuestos heterocíclicos inhibidores de la endopeptidasa neutra (NEP); composición farmacéutica; combinación farmacéutica; uso del compuesto para tratar un trastorno o enfermedad tal como hipertensión, insuficiencia cardíaca, insuficiencia renal, epilepsia, síndrome metabólico, entre otros.
Patent CL-2012000168-A1 (CL)
Title: Compuesto derivado de carboxamida; una composición pesticida que lo comprende; uso de dicho compuesto para controlar plagas y parásitos animales.
Inventor: MURATA TETSUYA
IPC: C07D277/68
Filed: 2012-01-20
Abstract: Compuesto derivado de carboxamida; una composición pesticida que lo comprende; uso de dicho compuesto para controlar plagas y parásitos animales.
Patent CL-2012002511-A1 (CL)
Title: Metodo para controlar malezas en un cultivo de brassica de tipo invernal, basado en tratar plantas tolerantes a herbicidas con sulfonilurea, donde dichas plantas tolerantes comprenden un gen ahsl mutado.
Inventor: VANTIEGHEM HERVE
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-09-12
Abstract: Método para controlar malezas en un cultivo de Brassica de tipo invernal que comprende aplicar sulfonilurea.
Patent CL-2013003701-A1 (CL)
Title: Método para la obtención de un extracto que contiene compuestos furanoicos de cuesco de palta (persea americana mill var. hass) y uso de dicho extracto como repelente y acaricida
Inventor: ROBINSON VARGAS MESINA
IPC: A01N29/00
Filed: 2013-12-23
Abstract: Esta solicitud de invención está relacionada a un método para obtener un extracto acaricida a partir de cuescos (semillas) de palta/aguacate (Persea americana Mill) var. Hass, y el uso de este extracto para repeler y combatir ácaros, en particular de las especies Tetranychus urticae, Tetranychus cinnabarinus, Oligonychus yothersi, Panonychus citri y Brevipalpus chilensis. El método de extracción consiste en romper la estructura interna de los cuescos mediante prensado, luego el tratamiento con etanol, luego la extracción por difusión simple en diclorometano (cloruro de metileno, CH2Cl2) y finalmente el análisis del extracto por cromatografía y espectrometría. La invención describe detalladamente el método para obtener el extracto acaricida y el análisis de los componentes presentes en dicho extracto (principalmente compuestos de furano). Se describen además bioensayos que dan cuenta de la capacidad repelente y acaricida del extracto antes mencionado.
Patent CL-2015001368-A1 (CL)
Title: Metodo para anticoncepcion controlada que comprende administrar una preparacion farmaceutica que comprende levonorgestrel y un inhibidor de la cox; uso de la composicion farmaceutica en la anticoncepcion "a la carta".
Inventor: DR BERNHARD LINDENTHAL
IPC: A61P5/24
Filed: 2015-05-20
Abstract: Método para poner en práctica una anticoncepción hormonal controlada “a la carta” en una mujer, que comprende tomar una preparación farmacéutica que comprende un inhibidor de la COX y levonorgestrel a la carta antes de una relación sexual esperada. Composiciones farmacéuticas y regímenes de aplicación para poner en práctica una anticoncepción hormonal controlada “a la carta”.
Patent CL-2016000693-A1 (CL)
Title: Hidrotermia modular y método de operación
Inventor: CASTAÑEDA VIVEROS JORGE ANDRÉS
IPC: F25B30/00
Filed: 2016-03-24
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE APLICA AL CAMPO TÉCNICO DE LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR DE USO DOMICILIARIO O INDUSTRIAL, PARA EL CONTROL Y MANEJO DE LA TEMPERATURA DESDE DISPOSITIVOS ACUMULADORES DE AGUA TANTO ABIERTOS COMO CERRADOS, TALES COMA PISCINAS; Y EL CONTROL Y MANEJO DE LAS TEMPERATURAS EN LOS INMUEBLES Y/O OTROS DISPOSITIVOS LOCALIZADOS DE MANERA CERCANA AL DISPOSITIVO ACUMULADOR DE AGUA; EL SISTEMA INTERCAMBIADOR DE CALOR COMPRENDE UN PRIMER DISPOSITIVO COMPUESTO POR UNO O VARIOS VOLUMENES DE AGUA EN ESTANQUES, TANTO ABIERTOS COMO CERRADOS, TANTO NATURALES COMO ARTIFICIALES DE FORMA TAL QUE FUNCIONE COMO UNA PILA CALORICA; UN DISPOSITIVO INTERCAMBIADOR DE CALOR PRIMARIO REMOVIBLE Y/O FIJO.
Patent CL-2017000379-A1 (CL)
Title: Compuestos de pirrolopirimidina usados como agonistas del receptor de tipo toll. 7 (tlr7)
Inventor: DING ZHAOZHONG
IPC: C07D487/04
Filed: 2017-02-14
Abstract: <p>La presente invención se refiere a un compuesto de pirrolopirimidina como agonista de TLR7, y particularmente se refiere a un compuesto de la fórmula (l) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, un procedimiento de fabricación del mismo, una composición farmacéutica que contiene dicho compuesto, y su uso en la fabricación de un medicamento contra una infección viral.</p>
Patent CL-2017000999-A1 (CL)
Title: Polipéptidos del factor de crecimiento de fibroblastos 2 (fgf-21) modificados y usos de los mismos.
Inventor: CAMPHAUSEN RAY
IPC: C07K14/50
Filed: 2017-04-21
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A POLIPÉPTIDOS FGF-21 MODIFICADOS Y USOS DE LOS MISMOS, POR EJEMPLO, PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES ASOCIADAS A LA FIBROSIS. SE DESCRIBEN POLIPÉPTIDOS FGF-21 MODIFICADOS QUE CONTIENEN UNA SUPRESIÓN INTERNA Y OPCIONALMENTE UN PÉPTIDO DE REEMPLAZO, OPCIONALMENTE MODIFICADO CON AL MENOS UN AMINOÁCIDO CODIFICADO DE MANERA NO NATURAL, Y/U OPCIONALMENTE FUSIONADO A UN COMPONENTE DE FUSIÓN.</p>
Patent CL-2020001798-A1 (CL)
Title: Dominio extracelular de una subunidad alfa del receptor fc para ige, composición farmacéutica que lo comprende y método para su producción.
Inventor: SUNG YOUNG CHUL
IPC: C07K14/735
Filed: 2020-07-03
Abstract: La presente invención proporciona una proteína dimérica de polipéptido que contiene dos monómeros, cada uno de los cuales contiene un dominio extracelular (FcεRIα-ECD) de una subunidad alfa de un receptor de Fc para IgE. La proteína dimérica de acuerdo con la presente invención tiene ventajas de que tiene una excelente capacidad de unión a IgE en comparación con un agente terapéutico convencional que contiene un anticuerpo anti-IgE, y exhiben mucho menos otros efectos secundarios debido a la ausencia de funciones ADCC y CDC. Por lo tanto, la proteína dimérica se puede aplicar a un producto médico para tratar o prevenir una enfermedad alérgica mediada por IgE.
Patent CL-2020001983-A1 (CL)
Title: Procesos para la preparación de (1 - (3-fluoro-2-(trifluorometilo)isonicotinoil)piperidina - 4 - ona)
Inventor: ZHOU JIACHENG
IPC: C07D401/04
Filed: 2020-07-29
Abstract: La presente invención se refiere a procesos e intermedios para hacer {1-{1-[3- fluoro-2 - (trifluorometil) isonicotinoil]piperidin-4-il}-3-[4-(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1Hpirazol-1-il]azetidin-3- il}acetonitrilo, útil en el tratamiento de enfermedades relacionadas con la actividad de cinasas Janus (JAK) incluyendo trastornos inflamatorios, trastornos autoinmunes, cáncer y otras enfermedades.
Patent CL-2020002434-A1 (CL)
Title: Formulación para emulsión bituminosa.
Inventor: JORDA ERIC
IPC: C08K5/17
Filed: 2020-09-22
Abstract: La presente invención concierne a una formulación que comprende al menos un lignosulfonato, al menos un tensioactivo nitrogenado, y al menos un agente compatibilizante catiónico alcoxilado. La presente invención concierne igualmente a las emulsiones bituminosas preparadas a partir de dicha formulación.
Patent CL-2020002548-A1 (CL)
Title: Genes y mutaciones de fad2
Inventor: GOCAL GREGORY F W
IPC: C12N15/29
Filed: 2020-10-01
Abstract: GENES Y MUTACIONES DE FAD2
Patent CL-2020003375-A1 (CL)
Title: Agentes inhibidores de ask1
Inventor: XIN ZHILI
IPC: C07D401/14
Filed: 2020-12-23
Abstract: Se proporcionan compuestos de fórmula (I): que incluyen compuestos de las Fórmulas (II), (III) y (IV), donde X, R1, R2, R3 y n son tal como se definen en la presente, y sales farmacéuticamente aceptables de estos, y métodos para su uso y producción. Estos compuestos pueden ser útiles, por ejemplo, en el tratamiento de trastornos que responden a la inhibición de la cinasa reguladora de las señales de apoptosis 1 (ASK1).
Patent CL-2021002164-A1 (CL)
Title: Portador de artículos y plantilla para el mismo
Inventor: ZACHERLE MATTHEW E
IPC: B65D71/58
Filed: 2021-08-13
Abstract: Aspectos de la descripción son concernientes con un soporte de artículos para empacar una pluralidad de artículos, una preforma para formar el soporte de artículos. El soporte de artículos comprende una pluralidad de paneles primarios para formar una estructura tubular y que definen el interior de la misma. La pluralidad de paneles primarios incluye un primer panel y un segundo panel opuesto al primer panel. El soporte de artículos comprende además una estructura de partición para dividir el interior en dos o más celdas receptoras de artículos. La estructura de partición es formada del primer panel y comprende un panel de partición lateral. El panel de partición lateral es conectado de manera articulada en un extremo proximal al primer panel mediante una línea de pliegue extrema proximal y es conectado de manera articulada en un extremo distal a un panel adhesivo mediante una junta extrema distal.
Patent WO-2021237373-A1 (WO)
Inventor: MOLLER DOMÍNGUEZ JOSÉ MANUEL
IPC: G07F15/04
Filed: 2021-05-28
Abstract: La présente invention concerne des modules distributeurs de produits, à savoir des produits liquides et/ou solides, ainsi que les différents systèmes et sous-systèmes qui forment lesdits modules. Conformément aux modalités associées à l'invention, les modules distributeurs se présentent sous forme de boutique (autonome) ou au format mobile ou portable, par exemple, par montage sur un véhicule.
Patent CL-2023000984-A1 (CL)
Title: Moduladores del regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística
Inventor: THOMAS CLEVELAND
IPC: A61K31/519
Filed: 2023-04-05
Abstract: Esta descripción proporciona moduladores del regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística (CFTR) que tiene la estructura central: composiciones farmacéuticas que contienen al menos un modulador de este tipo, métodos de tratamiento de enfermedades mediadas por CFTR, que incluyen fibrosis quística, mediante el uso de tales moduladores y composiciones farmacéuticas, composiciones farmacéuticas combinadas y terapias combinadas, y procesos y productos intermediarios para la fabricación de tales moduladores.
Patent WO-2023141733-A1 (WO)
Inventor: CHAMY MAGGI ROLANDO
IPC: A23J1/04
Filed: 2023-01-30
Abstract: La presente invención se relaciona con el desarrollo de un proceso de extracción de componentes nutricionales, que provienen del prensado en la fabricación de harina de crustáceos con el fin de obtener un concentrado para alimentación acuícola rico en proteínas, ácidos grasos y carotenos.
Patent WO-2004085633-A1 (WO)
Title: Nouveau virus humain provoquant le syndrome respiratoire aigu severe (sars) et son utilisation
Inventor: CHAN KWOKHUNG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-03-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau virus isolé provoquant le syndrome respiratoire aigu sévère (SARS) et son utilisation chez les humains ('virus hSARS'). Le virus hSARS est identifié comme morphologiquement et phylogénétiquement similaire à l'élément connu des Coronaviridae. La présente invention concerne la séquence génomique complète du virus hSARS. En outre, l'invention concerne des acides nucléiques et des peptides codés par et/ou dérivés du virus hSARS et leur utilisation dans des procédés diagnostiques et thérapeutiques, y compris dans les vaccins. En outre, l'invention concerne des virus recombinants ou chimères codés par lesdites séquences et des anticorps immunospécifiques aux polypeptides codés par les séquences nucléotidiques.
Patent WO-2006010342-A1 (WO)
Title: Construction solide pourvue de rainures sur les deux surfaces opposees formant une epaisseur et utilisations associees
Inventor: ZANG DENGZHI
Filed: 2005-07-29
Abstract: L'invention concerne un construction solide pourvue de rainures sur les deux surfaces opposées formant une épaisseur et ses utilisations associées. La profondeur totale des deux rainures appartenant chacune respectivement aux deux surfaces opposées formant une épaisseur ne dépasse pas l'épaisseur du solide. La construction solide est facile à comprimer, à allonger ou à courber si bien que le problème provoqué par la dilatation thermique et la contraction par le froid ou la dilatation due à l'humidité et la contraction due à la sécheresse peut être résolu. Cette construction solide peut être utilisée comme dispositif d'expansion et de contraction des routes, des ponts, des bâtiments, des rails, des conduits ou d'autres éléments allongés, et peut servir de platine de presse. Si la matériau solide consiste en du bois ou en une planche synthétique, en dehors de son utilisation en tant lame de parquet, il peut être utilisé en tant que plaque à noyau de planche synthétique composite, en tant que bambou et carton composite de bois, en tant que lame de parquet thermique terrestre, plaque de boiserie fine, placage pour plis intérieurs épais, plaque support de moule en béton, planche de fond de contenant ou de chariot, porte en bois, éléments de mobilier, placage incliné, planche composite inclinée, tube de placage etc. Si le matériau solide est du bois, il peut être utilisé en tant que construction intégrée.
Patent WO-2007051367-A1 (WO)
Title: Buse de douche pouvant produire des effets sonores et lumineux
Inventor: TSAI KEVIN
IPC: G05D23/20
Filed: 2006-02-05
Abstract: L'invention concerne une buse de douche qui peut produire des effets sonores et lumineux. La buse de douche comprend un ensemble joint, un couvercle pour le boîtier de batterie, un adaptateur, un corps principal, un ensemble corps d'orifice de sortie d'eau, un capteur de température et un commutateur de régulation d'écoulement d'eau, une carte imprimée, des lampes et un haut-parleur. Le corps principal recouvre l'ensemble corps d'orifice de sortie d'eau et est en prise avec celui-ci. Un espace de réception est formé entre le corps principal et l'ensemble corps d'orifice de sortie d'eau. La carte imprimée, les lampes et le haut-parleur sont installés à l'intérieur de l'espace de réception. Le capteur de température et le commutateur de régulation d'écoulement d'eau sont installés sur le conduit d'alimentation en eau du boîtier de commutateur. La carte imprimée actionne les lampes pour qu'elles produisent de la lumière et le haut-parleur pour qu'il produise des sons en fonction des différents signaux de température d'eau détectés par le capteur de température. La buse de douche permet ainsi d'alerter et d'informer les utilisateurs, ce qui constitue l'objet de l'invention.
Patent WO-2007073644-A1 (WO)
Title: Procede pour detecter un etat disponible/indisponible d'un reseau de transmission par paquets
Inventor: WANG YAN
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour détecter un état disponible/indisponible d'un réseau de transmission par paquets. Ce procédé consiste à détecter dans le réseau de transmission par paquets la seconde gravement erronée (SES) par le biais des paramètres de performance du réseau de transmission par paquets, puis à détecter le temps disponible/indisponible dans le réseau de transmission par paquets en référence à la SES. Ce procédé permet au réseau de transmission par paquets d'entrer ou de sortir de l'état disponible/indisponible et de détecter le temps disponible du réseau de transmission par paquets. Lorsque le réseau de transmission par paquets est disponible, les paramètres de performance du réseau de transmission par paquets sont mesurés, alors que lorsque le réseau de transmission par paquets est indisponible, la mesure des paramètres de performance du réseau de transmission par paquets est arrêtée. Ce procédé permet d'améliorer le mécanisme OAM de transmission par paquets et d'éliminer les erreurs de gestion de performance du réseau de transmission par paquets.
Patent WO-2007019798-A1 (WO)
Title: Procede de sauvegarde de liaison ascendante
Inventor: HU JIEHUI
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-08-16
Abstract: Ce procédé de sauvegarde de liaison ascendante consiste à: a) configurer plus d'une liaison ascendante pour le périphérique mandataire à protocole IGMP et une des liaisons ascendantes principales; b) n'assurer que la copie du message de données à multidiffusion reçu par la liaison descendante qui les relie à l'utilisateur multidiffusion. L'utilisation et l'application du procédé de cette invention n'utilisent que la liaison ascendante principale, d'où la réduction de perte de largeur de bande à liaison utilisateur multidiffusion et l'augmentation du début de transmission de données multidiffusion. En cours de détection de l'utilisabilité de la liaison ascendante principale, il est possible d'utiliser le mode détection souple de manière que le périphérique mandataire IGMP puisse déterminer si la liaison ascendante principale peut être utilisée en temps réel afin que la liaison ascendante principale puisse être resélectionnée à temps de manière à garantir une communication mulidiffusion normale.
Patent WO-2008031270-A1 (WO)
Title: Vanne d'eau réglable de type à temps contrôlé
Inventor: GAO YOUYUE
IPC: F16K21/16
Filed: 2006-09-11
Abstract: L'invention concerne une vanne d'eau réglable de type à temps contrôlé qui consiste en une enveloppe interne et un appareil à temps contrôlé. Cet appareil à temps contrôlé est placé à l'intérieur de l'enveloppe interne et comprend un élastomère et une tige de poussée. L'élastomère est placé entre un couvercle support et la tige de poussée. Lorsque la tige de poussée est poussée dans l'enveloppe interne, la vanne d'eau est ouverte, ainsi l'utilisateur peut se nettoyer avec l'eau éjectée. Après un certain temps, les pressions d'eau sont équilibrées et l'élastomère qui a été comprimé va repousser la tige de poussée dans sa position initiale en vue de fermer la vanne.
Patent WO-2007048343-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour gérer des informations d'un terminal sorti d'un mode de veille
Inventor: WU JIANJUN
IPC: H04W24/02
Filed: 2006-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour gérer des informations d'un terminal sorti d'un mode de veille comprenant principalement : la suppression des informations concernant un terminal dans le régulateur de messagerie et le registre d'emplacement du système de communication radio après que le terminal est sorti d'un mode de veille. Avec la présente invention, les informations concernant un terminal qui est maintenu dans le régulateur de messagerie et le registre d'emplacement sont supprimées après que le régulateur est sorti d'un mode de veille, afin d'utiliser les ressources du PC et du LR efficacement, et d'améliorer le taux d'utilisation d'une ressource d'interface radio du PC.