baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0061793-A3 (WO)
Title: Nouvelle methode d'identification de composes antibacteriens
Inventor: LOFERER HANNES
IPC: C12Q1/18
Filed: 2000-04-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'identifier un antagoniste ou un inhibiteur d'expression d'un gène codant pour un polypeptide essentiel à la croissance bactérienne ainsi que pour un antagoniste ou un inhibiteur dudit polypeptide. Est également exposée une méthode propre à améliorer des antagonistes ou des inhibiteurs. L'invention concerne également un antagoniste ou un inhibiteur de l'activité dudit polypeptide, ainsi qu'un procédée permettant de produire un agent thérapeutique dans une composition renfermant ledit antagoniste ou inhibiteur. Cette invention concerne en outre l'utilisation du polypeptide et de l'antagoniste ou de l'inhibiteur ainsi qu'un procédé d'indentification d'un marqueur de substitution.
Patent WO-0136039-A3 (WO)
Inventor: SINGH PARMINDER BOBBY
IPC: A61K38/29
Filed: 2000-11-15
Abstract: A method is disclosed for iontophoretically delivering a drug to a mammal, wherein the drug delivery profile may be adjusted by adjusting the concentration of electrolyte in the reservoir solution of the iontophoretic system.
Patent WO-0206898-A3 (WO)
Title: Materiau et procede permettant de fabriquer un motif conducteur
Inventor: LAMOTTE JOHAN
IPC: H01B13/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: La présente invention concerne un matériau permettant de fabriquer un motif conducteur. Ce matériau comprend un support et un élément différenciable lumière-exposition, lequel ce caractérise en ce qu'il comprend une couche extérieure contenant un polyanion et un polymère ou un copolymère d'un thiofène substitué ou non-substitué, et éventuellement une seconde couche contiguë à la couche extérieure. La couche extérieure et/ou la seconde couche optionnelle contient/contiennent un composant photosensible pouvant, lorsqu'il est exposé, modifier la capacité d'enlèvement des parties exposées de la couche extérieure par rapport à celle des parties non-exposées de la couche extérieure. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer un motif conducteur sur un support à l'aide dudit matériau.
Patent WO-0235905-A3 (WO)
Title: Bride pour fixer un objet long, par exemple un tube, un tuyau flexible ou un cable
Inventor: SEEBERGER FERDINAND
IPC: F16L33/04
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne une bride (10) pour fixer un objet long, par exemple un tube, un tuyau flexible ou un câble. Cette bride comporte un corps qui est constitué d'un matériau en ruban et entoure l'objet dans le sens circonférentiel de la bride. Deux parties de corps (14, 16), séparées dans le sens circonférentiel de la bride, peuvent être assemblées pour former le corps de la bride. Sur une (14) des parties de corps (14, 16) est placé un élément de montage (24) servant à la fixation de la bride (10) sur un élément de construction (12) de support. Cet élément de montage se présente sous la forme d'un écrou (24) placé dans la zone d'une extrémité périphérique (18) de la partie de corps (14) correspondante et son enveloppe est formée par pliage de la partie de corps (14) correspondante, constituée dudit matériau en ruban, et ne forme qu'une seule pièce avec cette partie de corps. Ainsi, cette bride (10) peut être fabriquée de façon simple. Il n'est pas nécessaire de procéder à des opérations de soudage.
Patent WO-0245293-A3 (WO)
Title: Systeme de radiocommunication
Inventor: BAKER MATTHEW P J
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-11-22
Abstract: Un système de radiocommunication comprend un canal de communication entre un émetteur (108) doté de plusieurs antennes (110) et un récepteur (114) possédant au moins une antenne (110). Dans ledit système, le canal de communication possède plusieurs voies (112) présentant une certaine gamme de caractéristiques. Les données à transmettre sont générées par une ou plusieurs applications (102) et une ou plusieurs catégories leurs sont attribuées, par exemple, par l'addition d'étiquettes par un bloc d'étiquetage (204) indiquant leur importante ou d'autres conditions à remplir. En fonction des catégories attribuées et des caractéristiques des voies (112), les données sont mises en correspondance avec une ou plusieurs antennes (110) de l'émetteur, de sorte que la voie de transmission appropriée soit sélectionnée.
Patent WO-03008454-A3 (WO)
Title: Proteine de fusion, glycoproteine vi
Inventor: BURGER CHRISTA
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: La présente invention concerne une protéine de fusion , la Glycoprotéine VI (GPVI) ou (protéine de fusion GPVI) comprenant un marqueur tel que myc ; GST, HA, FLAG, STREP mais de préférence, une molécule d'immunoglobine (Ig), et encore de préférence, une partie Fc del adite immunoglobine (Ig) et une protéine ou un oligopeptide présentant l'activité biologique de la GPVI (protéine de type GPVI) qui se lie au collagène. L'invention concerne également l'utilisation de ces composés dans des procédés et des kits permettant de détecter les agonistes ou antagonistes potentiels pour l'interaction collagène-GPVI et/ou collagène-plaquettes. En outre, l'invention traite de procédés thérapeutiques et de compositions pharmaceutiques comprenant des protéines de fusion GPVI pour traiter les évènements thrombotiques ou cardiovasculaires liés aux interactions collagène-GPVI et/ou plaquettes-collagène.
Patent WO-03044245-A3 (WO)
Title: Procede de realisation de produits plats destines a des electrodes de diffusion de gaz
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B11/00
Filed: 2002-11-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation de produits plats destinés à des électrodes de diffusion de gaz, notamment à l'utilisation dans des piles électrolytiques, le procédé se caractérisant en ce que le produit plat est produit par laminage d'un mélange sec poudreux contenant au moins un catalyseur ou un mélange de catalyseurs et un liant. Dans un premier type de procédé préféré de l'invention, avant mise en contact avec le mélange poudreux, un composé organique liquide, notamment un alcool, une cétone, un ester ou un mélange de ces composés organiques liquides est appliqué sur les surfaces des cylindres de la paire de cylindres, puis les surfaces des cylindres sont séchées. Un second type de procédé préféré comprend éventuellement en plus du traitement des surfaces des cylindres avec le composé organique liquide, une étape de laminage de poudre de polytétrafluoroéthylène broyée pour former un produit plat, qui a lieu avant le laminage du mélange poudreux sec.
Patent WO-03086950-A3 (WO)
Title: Distributeur de denrees alimentaires liquides
Inventor: FOERSTER MARTIN
IPC: F28D15/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne un distributeur de denrées alimentaires liquides, de boissons, en particulier de jus. Un dispositif (3) est disposé dans un réceptacle (1) pour transporter la denrée alimentaire liquide et se présente en particulier sous la forme d'un tuyau spiralé (4) entouré d'un liquide (F) destiné à chauffer ledit dispositif (3). L'invention est caractérisée en ce que la température de la denrée alimentaire liquide peut être déterminée au moyen d'au moins un capteur de température de liquide (35) situé entre un raccordement (5) et une sortie (8) et/ou entre un réceptacle de stockage (12) et un raccordement (6), et en ce que la vitesse d'écoulement ou le temps de cycle de la denrée alimentaire liquide peut être régulé(e) en fonction de la différence de température et éventuellement de la durée de pasteurisation dans le réceptacle (1).
Patent WO-03095956-A3 (WO)
Title: Detecteur de vibrations et procede de surveillance d'etat de pieces et de paliers tournants
Inventor: BAUER CHRISTIAN
IPC: G01H/
Filed: 2003-04-14
Abstract: Détecteur de vibrations pour la surveillance d'état de pièces ou de paliers tournants, qui comporte un boîtier (2), un élément détecteur (3), un dispositif électronique d'évaluation (4) et au moins une interface (5, 6). Ce détecteur de vibrations (1) permet d'effectuer une surveillance d'état efficace de pièces et paliers tournants de manière simple et donc peu onéreuse, ledit détecteur de vibrations étant en outre facile à utiliser. A cet effet, le dispositif électronique (4) comporte un convertisseur analogique / numérique (7) et un dispositif de traitement de signaux (8). Une pluralité de signaux collectés par l'élément capteur (3) sont convertis dans le dispositif de traitement de signaux (8) en une valeur d'état à l'aide d'une analyse de signaux et d'un algorithme de diagnostic.
Patent WO-03094312-A3 (WO)
Title: Source de rayonnement laser pourvue d'un element laser contenant un mince disque de cristal servant de milieu actif du laser
Inventor: LUDEWIGT KLAUS
IPC: H01S3/042
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention concerne une source de rayonnement laser pourvue d'un élément laser (1) contenant un mince disque de cristal (2) servant de milieu actif du laser. L'objectif de l'invention est de stabiliser mécaniquement ladite source de rayonnement laser et d'améliorer le contact thermique avec l'élément de refroidissement (3, 4) sur la surface plate du disque de cristal (2), opposée audit élément de refroidissement. A cet effet, un disque de refroidissement (30) est placé entre le disque de cristal (2) et l'élément de refroidissement (3, 4).
Patent WO-2004001764-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erfassung von optischen nahfeldwechselwirkungssignalen
Inventor: HILLENBRAND RAINER
IPC: G01Q60/18
Filed: 2003-06-23
Abstract: Es werden Verfahren zur Erfassung von optischen Nahfeldwechselwirkungssignalen im infraroten Spektralbereich beschrieben, mit den Schritten: Beleuchtung einer Objekt-Kombination aus mindestens zwei Objekten (1, 2) mit Infrarotstrahlung, so dass eine Infrarot-Nahfeldkopplung zwischen den Objekten (1, 2) erzeugt wird, und Erfassung des von der Objekt-Kombination gestreuten Streulichts, das einen Anteils (s) enthält, der durch die Nahfeldkopplung modifiziert ist, wobei mindestens eines der Objekte (1, 2) ein polares Material umfasst, das zumindest teilweise eine polare Festkörperstruktur besitzt, und bei der Beleuchtung in dem mindestens einen der Objekte (1, 2) mit dem polaren Material mindestens eine Phononresonanz angeregt wird, mit der der modifizierte Anteil (s) des Streulichts verstärkt wird. Es werden auch Anwendungen des Verfahrens in der Messtechnik, Datenspeichertechnik und in der optischen Signalverarbeitung beschrieben.
Patent WO-2004002981-A3 (WO)
Inventor: SCHAETZER JUERGEN
IPC: C07D333/16
Filed: 2003-06-30
Abstract: Compounds of formula (I), wherein the substituents R1, R2, R3 and R4 and the suffixes n and m are as defined in claim 1, and also the agrochemically acceptable salts and all stereoisomers and tautomers of such compounds, are suitable for use as herbicides.
Patent WO-2004015304-A3 (WO)
Title: Dispositif tendeur pour entrainement par moyen de traction
Inventor: WILHELM MANFRED
IPC: F16H7/12
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif tendeur (1) destiné à un entraînement par moyen de traction. Ce dispositif tendeur (1) comprend un corps support (2) qui est appuyé contre une pièce (3) de machine par l'intermédiaire d'une surface d'appui (16) orientée par rapport à l'axe longitudinal (A) du corps support (2).
Patent WO-2004031562-A3 (WO)
Title: Culasse de cylindre pour moteur a combustion a injection directe
Inventor: THIEL ROLAND
IPC: F02M61/14
Filed: 2003-09-02
Abstract: L'invention concerne une culasse de cylindre (1) pour moteur à combustion à injection directe présentant un injecteur de carburant (5) monté debout entre deux arbres à cames. Ladite culasse de cylindre comporte un couvercle supérieur de soupape (2) comprenant une ouverture de passage (8) pour insérer l'injecteur de carburant (5), un siège côté fond pour l'injecteur de carburant (5) et une douille d'étanchéité (6) entourant l'injecteur de carburant (5) et s'étendant à partir de l'ouverture de passage (8), jusqu'au fond de la culasse de cylindre (3). Il est prévu un support intermédiaire (9). La douille d'étanchéité (6) est introduite de manière ajustée dans le support intermédiaire (9) et y est guidée. Il est prévu sur le couvercle de soupape (2), à proximité de l'ouverture de passage (8), une cavité de griffe de serrage et une surface d'appui (18) pour une extrémité de griffe de serrage (13).
Patent WO-9802415-A3 (WO)
Inventor: OPPENLANDER KNUT
IPC: C07D233/61
Filed: 1997-07-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un composé représenté par la formule générale (I) dans laquelle R1, R2 et R3, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d'hydrogène ou un radical alkyle ou alkényle, R4 représente un radical alkyle ou alkényle et n est 0 à 5, ou un de ses sels d'apport acide, en tant qu'inhibiteur de corrosion dans l'extraction, le traitement, la conservation et le transport d'huile brute et de gaz naturel, ainsi qu'un procédé servant à préparer ce composé.
Patent WO-9838985-A3 (WO)
Title: Medicament pour la prophylaxie et le traitement des maladies inflammatoires
Inventor: MATSUMORI AKIRA
IPC: A61K31/40
Filed: 1998-03-05
Abstract: L'invention a pour objet un médicament pour la prophylaxie et le traitement des maladies inflammatoires. Ce médicament comprend un ingrédient actif comme substance choisie dans le groupe se composant de carvedilol, d'isomères de ce dernier, actifs sur le plan optique, de ses dérivés hydroxy-carbazole et de sels pharmacologiquement acceptables de ces derniers.
Patent WO-9847960-A3 (WO)
Inventor: HOUBEN JOCHEN
IPC: D06M15/285
Filed: 1998-04-22
Abstract: La présente invention concerne une pâte gonflante imprimable à un seul composant à base d'un mélange aqueux d'un polymère soluble dans l'eau à teneur en groupes carboxyles, d'au moins un alcool multifonctionnel comme agent de réticulation et éventuellement d'autres agents d'addition tels que les agents épaississants, les groupes carboxyles du polymère étant neutralisés à raison de 40 à 65 % en pourcentage molaire. L'invention concerne également l'utilisation de la pâte gonflante dans la fabrication de fils, tissus, textiles non tissés ou films. Après application de la pâte gonflante sur le support, on procède à un retraitement thermique aux fins de séchage et de réticulation de ladite pâte gonflante.
Patent WO-9913871-A3 (WO)
Title: Derives d'imidazole fusionnes aux fins de l'amelioration de la biodisponibilite d'agents pharmaceutiques
Inventor: SNOECK HENRICUS JOHANNES MATHE
IPC: C07D487/04
Filed: 1998-09-10
Abstract: Cette invention a trait à l'utilisation de composés correspondant à la formule (I), aux formes N-oxydes, aux sels d'addition acceptables du point de vue pharmaceutique et aux formes stéréochimiquement isomères de ces composés, aux fins de la production d'un médicament visant à améliorer la biodisponibilité d'un second agent pharmaceutique administré simultanément à un animal à sang chaud. Dans cette formule, la ligne en pointillé indique une liaison éventuelle, n vaut 1 ou 2, R1 représente un hydrogène, un halo, un formyle, un alkyle C¿1-4? éventuellement substitué par un hydroxy, un alcoxy C1-4, un alkylcarbonyloxy C1-4, un imidazolyle, un thiazolyle ou un oxazolyle, ou un radical répondant à la formule: -X-COOR?5¿, -X-CONR6R7 ou -X-COR10, dans laquelle X représente une liaison directe, un alcane-diyle C¿1-4?, ou un alcene-diyle C2-6, R?5¿ représente un hydrogène, un alkyle C¿1-12?, Ar, Het, un alkyle C1-6 substitué par un alkyloxy C1-4, un aryle ou un hétéroaryle, R?6 et R7¿ représentent, chacun de manière indépendante, un hydrogène ou un alkyle C¿1-4, R?2 représente un hydrogène, un halo, un alkyle C¿1-4?, un hydroxyalkyle C1-4, un alkyloxycarbonyle C1-4, un carboxyle, un formyle ou un phényle, R?3¿ représente un hydrogène, un alkyle C¿1-4? ou un alkyloxy C1-4, R?4¿ représente un hydrogène, un halo, un alkyle C¿1-4?, un alkyloxy C1-4 ou un haloalkyle C1-4, Z représente -CH2-, -CH2-CH2, -CH=CH, -CHOH-CH2, -O-CH2, -C(=O)-CH2 ou -C(=NOH)-CH2, -A-B- représente un radical à double valence, A?1¿ représente une liaison directe, un alcane-diyle C¿1-6? éventuellement substitué, un alcane-diyle C1-6-oxy-alcane-diyle C1-6, un carbonyle, un alcane-diyl-carbonyle C1-6, un alcane-diyloxy C1-6 éventuellement substitué, A?2¿ représente une liaison directe ou un alcane-diyle C¿1-6? et Q représente un aryle.
Patent WO-9937681-A3 (WO)
Inventor: FRENKEN LEO GERARDUS JOSEPH
IPC: C07K16/44
Filed: 1999-01-25
Abstract: An expression library comprising a repertoire of nucleic acid sequences each encoding at least part of a variable domain of a heavy chain derived from an immunoglobulin naturally devoid of light chains and its use in producing antibodies, particularly fragments thereof, is disclosed. The invention provides a method for preparing antibodies, or fragments thereof, having a specificity for a target antigen which avoids the need for the donor previously to have been immunised with the target antigen.
Patent WO-9962190-A3 (WO)
Title: Detection d'un signal brouilleur dans un recepteur radio
Inventor: HUTTUNEN MIKKO
IPC: H04B1/10
Filed: 1999-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un matériel de détection d'un signal brouilleur dans un récepteur radio à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT), dans lesquels des échantillons sont prélevés (50) sur un signal reçu dans des séquences de symboles sur une tranche de temps AMRT (20, 21, 22), une voie de signal correspondant à la tranche de temps AMRT, ou une partie de celle-ci, est créée par un détecteur (12) de modulation, une estimation d'erreur représentant le niveau d'erreur de la voie du signal créée est déterminée (51), l'estimation d'erreur est comparée (52) à une valeur de seuil prédéterminée, et la réception du signal brouilleur est reconnue (53) si la valeur d'estimation d'erreur est supérieure à la valeur de seuil prédéterminée.
Patent WO-0233701-A3 (WO)
Title: Support d'enregistrement d'informations lisibles optiquement, procede pour sa realisation et systeme optique de reproduction desdites informations
Inventor: LEHUREAU JEAN-CLAUDE
IPC: G11B7/24
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement d'informations lisibles optiquement du type multicouches, un procédé pour sa réaliation et un système optique de reproduction desdites informations pour la lecture du support. Le support (Sp) comprend sur un substrat (Sb) un empilement de couches (C1 à CN) dont les interfaces constituent des plans (P1 à PN) porteurs d'éléments d'information faiblement déphasants. Ces plans génèrent une pertubation relativement importante du faisceau transmis tout en ne diffractant qu'une très faible part de la lumière qui les traverse. Le faisceau de lecture (FI) est focalisé sur un plan porteur et la lecture s'effectue par transmission. Les pertubations dues aux couches défocalisées voisines sont éliminées en ne détectant en champ lointain que les basses fréquences spatiales dans le faisceau transmis. L'invention s'applique notamment au stockage optique d'informations à très haute capacité.
Patent FR-2822745-A3 (FR)
Title: Installation for the automatic production of electricity cable drums, comprises stages of loading, drilling and riveting, drilling at 45 degrees, trimming by saw, grooving and assembly
Inventor: IANNUCCI MARCO
IPC: B65H75/50
Filed: 2001-04-03
Abstract: Planks are loaded by suction lift to a working platform (1) and placed in a preliminary configuration. A conveyor (7) moves the two crosswise layers of planks to a drilling (9) and riveting (11) station and then to a 45 degree cable entry drill (12). A ribbon drill (14) trims the planks to a circular shape which are then grooved and discharged (17) for the final stages of fitting ironwork and inner drum laths
Patent WO-03007769-A3 (WO)
Title: Moule souple rigidifie
Inventor: BRASSET JEAN-FRANCOIS
IPC: A23G3/02
Filed: 2002-07-15
Abstract: Le moule pour préparation culinaire comporte une base (1) en un matériau souple possédant une paroi latérale (3) dont l'extrémité supérieure définit une ouverture (5), et une armature rigide (7). La base (1) comporte une couronne supérieure (4) s'étendant radialement vers l'extérieur de la paroi latérale (3) au niveau de l'ouverture (5). L'armature annulaire (7) est fixée à cette couronne supérieure (4), sur toute la périphérie et à une distance prédéterminée de l'ouverture (5).
Patent WO-03050042-A3 (WO)
Title: Procede de preparation d'un oxyde a base de zirconium et de titane, oxydes ainsi obtenus et utilisation de ces oxydes comme catalyseurs
Inventor: HEDOUIN CATHERINE
IPC: B01D53/86
Filed: 2002-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un oxyde à base de zirconium et de titane dans lequel on forme un milieu liquide contenant un composé du zirconium et un composé de titane; puis on chauffe ledit milieu; on récupère le précipité obtenu à l'issue de l'étape précédente et on calcine éventuellement ce précipité.L'invention concerne aussi un oxyde à base de zirconium et de titane. Cet oxyde peut comprendre entre 30% et 40% en poids d'oxyde de titane et il présente dans ce cas une structure de type ZrTiO4 pure ou un mélange de phases de structure type ZrTiO4 et de structure type anatase. Cet oxyde peut aussi comprendre entre 10% et 20% en poids d'oxyde de titane et il présente alors une surface spécifique après calcination 5 heures à 800°C d'au moins 40 m2/g.
Patent WO-2004008401-A3 (WO)
Title: Procede pour utiliser un terminal radiotelephonique comme telecommande de dispositifs automatiques fournissant des services payants
Inventor: FOUCHER ALBERT
IPC: H04W88/18
Filed: 2003-07-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant à un utilisateur (2) d'utiliser un terminal (1) radiotéléphonique pour télécommander des dispositifs (3) automatiques fournissant des services payants. En particulier, l'invention concerne un procédé caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'appel de l'utilisateur (2) vers un serveur central (5), l'utilisateur (2) composant, à l'aide de son terminal (1), un numéro de pilotage, une étape de mémorisation du numéro de pilotage et du numéro d'identification du terminal (1) dans une mémoire (53) du serveur central (5), suivie d'une étape pendant laquelle le serveur central raccroche sans avoir décroché, d'une étape d'identification du dispositif (3) au moins à partir du numéro de pilotage, et d'une étape de vérification des droits de l'utilisateur (2), puis, si l'utilisateur est autorisé à utiliser son terminal pour télécommander un dispositif, le procédé comprend également une étape de transmission, par le serveur central (5) au dispositif (3) d'une commande pour une opération déterminée, et une étape d'exécution de l'opération par le dispositif (3).
Patent WO-2004019770-A3 (WO)
Inventor: BEC ERIC
IPC: A61B5/103
Filed: 2003-08-29
Abstract: The invention relates to a medical instrument combining at least one otoscope and one lamp.  The inventive instrument (1) comprises a grip element (2), an electrical power source, an otoscope (3) which is disposed in a first end piece (4) which is mounted to a first end (5) of the grip element (2), and a first light source (11) for said otoscope (3).  Moreover, the aforementioned first end (5) of the grip element also comprises a second light source (16) and a power supply control circuit for the two light sources (11, 16).  In this way, the invention can be used in the standard manner as a lamp or as an otoscope.  Said instrument can also comprise a reflex hammer, a nylon filament and a pointed tip for testing cutaneous sensitivity and a stethoscope.
Patent FR-2878004-A3 (FR)
Title: Angle fitting for connecting plates of e.g. dismountable furniture, has two legs penetrated into grooves of plates, where one leg projects from outer edge of one flange and other leg projecting from support side of another flange
Inventor: HARTL PETER
IPC: A47B96/00
Filed: 2004-11-18
Abstract: The fitting has two flanges (5, 8), in a connection zone, in contact with two plates (1, 2), where the flanges are fixed by screws (11). Support legs (6, 9) penetrate into adapted grooves (7, 10) on the respective plates. The leg (6) projects from an outer edge of the flange (5) and the leg (9) projects from a support side of the flange (8) approximately in the extension of the flange (5).