baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015154779-A1 (WO)
Title: Gant vétérinaire, instrument vétérinaire pour l'examen rectal par ultrasons d'un animal de grande taille, et un procédé de préparation d'un tel instrument
Inventor: STERNER KEITH E
IPC: A61B8/12
Filed: 2015-04-07
Abstract: L'invention concerne un gant vétérinaire (9), destiné à être utilisé dans l'examen rectal par ultrasons d'un animal de grande taille au moyen d'un transducteur à ultrasons. Le gant (9) présente une paroi étanche aux fluides (15) définissant un corps de gant (10) pour recevoir une main d'une personne effectuant l'examen conjointement avec le transducteur à ultrasons. Le gant (9) comprend une partie paume (12) solidaire d'un logement du pouce (18a), un logement de l'index (18b) et un ou plusieurs logements de doigts supplémentaires (18c, 18d, 18e). La paroi du gant (15) définit en outre un logement pour le transducteur à ultrasons (22), solidaire de la partie paume (12) et communiquant avec l'intérieur du gant (9). Le logement de transducteur allongé (22) i) s'étend entre le logement du pouce (18a) et le logement de l'index (18b) ou ii) est agencé de manière à s'étendre entre le logement du pouce (18a) et le logement de l'index (18b).
Patent WO-2016116106-A1 (WO)
Inventor: HANSEN MARTIN ETTRUP
IPC: A61F13/42
Filed: 2015-12-02
Abstract: A method is disclosed for fastening an electronic unit (1) to a nappy (10), said method comprising the steps of fastening the sensor element to the surface of the nappy, leaving a contact area (7) of the sensor element free from being fastened directly to the surface of the nappy, placing a first part (3) of the electronic unit between the contact area and the surface of the nappy, and placing a second part (2) of the electronic unit in close contact with a second side of the contact area opposite the first side thereof, so that the contact area of the sensor element is wedged in between the first and the second part of the electronic unit, whereby the electronic unit is attached to and held in a fixed position in relation to the sensor element. Furthermore, a sensor element and an electronic unit for being used in such a method are disclosed.
Patent WO-2017162248-A1 (WO)
Title: Protection de masquage d'un doigt ou d'un orteil
Inventor: MATALON MICHAEL BALKIN
IPC: A45D29/18
Filed: 2017-03-06
Abstract: L'invention concerne une protection de masquage (100) d'un doigt (2) ou orteil humain, destinée à protéger la peau humaine (4) lors de l'application de vernis à ongles, cette protection de masquage étant caractérisée en ce qu'elle comprend, dans le sens conçu pour son utilisation : un élément tubulaire (6) présentant une surface supérieure (8) et une surface inférieure (10) ; en ce que cet élément tubulaire comporte une extrémité axiale ouverte, proximale (12) et une extrémité axiale ouverte, distale (14) ; en ce que l'extrémité axiale ouverte, proximale (12) définit un bord proximal (16) ; en ce que l'extrémité axiale ouverte distale (14) définit un bord distal (18) ; en ce que la protection de masquage, au niveau d'une partie du bord distal, comprend un volet (20) s'étendant à partir de ce bord dans une direction axiale et possédant une largeur (W) ; et en ce que ce volet comprend une ouverture de volet (22). L'invention concerne également une protection (200) de main (28) ou pied humain destinée à protéger la peau humaine (4) lors de l'application de vernis à ongles.
Patent WO-2005069574-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de fournir un ensemble de symboles d'entree de canal et appareil et procede permettant de fournir une pluralite de bits d'informations
Inventor: SCHRECKENBACH FRANK
IPC: H04L27/34
Filed: 2004-03-03
Abstract: L'invention concerne un appareil qui permet de fournir un ensemble de symboles d'entrée de canal. Cet appareil comprend : une unité de traitement conçue pour coder une pluralité de bits d'informations, cette unité de traitement étant conçue pour fournir un ensemble des valeurs traitées ; un moyen qui permet de fournir des informations de capacité de canal indiquant un numéro pouvant être obtenu de bits d'informations par symbole d'entrée de canal ; et un moyen permettant de traiter différemment un certain nombre de sous-ensembles successifs de valeurs traitées, le nombre de sous-ensembles successifs de valeurs traitées permettant d'obtenir le nombre de valeurs traitées, afin que soit fourni l'ensemble de symboles d'entrée de canal au moyen des informations de capacité de canal. Le moyen permettant d'effectuer un traitement différent est conçu pour appliquer un schéma de traitement différent à chaque sous-ensemble de valeurs traitées, ce schéma de traitement pour un sous-ensemble de valeurs traitées dépendant des informations de capacité de canal. De cette manière, une bande passante de communication peut être exploitée efficacement.
Patent WO-2004106744-A1 (WO)
Title: Zahnradpumpe und halteglied hierfür
Inventor: WANSCHURA GUENTER
IPC: F04C2/10
Filed: 2004-03-25
Abstract: Der Zahnradpumpensatz (100) besteht aus einem Pumpendeckel (1), einem Innenläufer (16), der in einer Ausnehmung (9) des Pumpendeckels (1) drehbar gelagert ist und auf einer angetriebenen Steckwelle (11) rotationsfixiert ausgebildet ist, und einem Aussenläufer (19), der in der Ausnehmung (9) des Pumpendeckels (1) exzentrisch zur Drehachse (A) des Innenläufers (16) drehbar gelagert ist. Der Aussenläufer (19) ist nur in einem ersten Drehwinkelbereich (α) mit dem Innenläufer (16) in Eingriff. In einem dem ersten Drehwinkelbereich (α) gegenüberliegenden zweiten Drehwinkelbereich (ß) ist der Innenläufer (16) mit einer innenseitigen Fläche (25) eines in der Ausnehmung (9) angeordneten Steges (23) in Kontakt. Die aussenseitige Fläche (26) des Steges (23) ist mit dem Aussenläufer (19) in Kontakt. Nach Verschliessen der Ausnehmung (9) mit einer am Pumpendeckel (1) befestigten Verschlussplatte (27) bildet sich somit in der Ausnehmung (9) eine Vordruck-Kammer (21) und eine Niederdruck-Kammer (22) aus. Ein Halteglied (33) , das im Pumpendeckel (1) gehalten ist, hält im vormontierten Zustand des Zahnradpumpensatzes (100) die Verschlussplatte (27) drehwinkelfixiert an den Pumpendeckel (1).
Patent WO-2004087517-A1 (WO)
Title: Closure element for cosmetic product containers and the like
Inventor: BOCOLA GIOVANNI
IPC: A45D34/06
Filed: 2004-04-01
Abstract: The present invention relates to a closure element (1) for cosmetic product containers and the like, which comprises a container body (2) defining a plug portion which can be applied, in a closure relationship, with the container mouth (3) and having a central recessed portion (10) , providing an auxiliary container, a closure cover (11) for closing the recessed portion being moreover provided.
Patent WO-2004096091-A1 (WO)
Title: Chargement et mise en place de drains tuteurs a auto-deploiement
Inventor: DORN JUERGEN
IPC: A61F2/966
Filed: 2004-04-28
Abstract: L'invention concerne un drain tuteur couvert à auto-déploiement (20) dont le mouvement axial peut être empêché par un pousseur (40) à l'intérieur de la lumière dudit drain, cette lumière transportant un fil en spirale. Ce fil comporte des éléments faisant saillie, disposés à l'intérieur d'une couche de recouvrement de lumière (24) de manière radiale autour du corps du drain tuteur. Lesdits éléments faisant saillie répartissent la contrainte sur toute la longueur du drain tuteur. Le pousseur peut être retiré de la lumière du drain tuteur par « dévissage » de la spirale par rapport à la couche de recouvrement (24). Lorsque le drain tuteur se déploie, le pousseur peut être retiré de manière proximale, en dehors de la lumière du drain tuteur, sans avoir à effectuer de mouvement de rotation.
Patent WO-2005006521-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines elektromotors mit mehreren schwingungsfähigen motorkomponenten
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: H02K33/14
Filed: 2004-06-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung eines Elektromotors mit mehre­ren schwingungsfähigen Motorkomponenten (2, 14, 17, 18) zum Antreiben eines elektri­schen Kleingeräts. Die schwingungsfähigen Motorkomponenten (2, 14, 17, 18) werden durch ein Magnetfeld, das von einer Spule (6) gemeinsam für die schwingungsfähigen Mo­torkomponenten (2, 14, 17, 18) erzeugt wird, in Schwingungsbewegungen versetzt. Die Be­sonderheit des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass die Schwingungsbewe­gungen der schwingungsfähigen Motorkomponenten (2, 14, 17, 18) mittels eines elektri­schen Signals, das der Spule (6) zugeführt wird, individuell gesteuert werden.
Patent WO-2005005583-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de structures moleculaires actives de resines naturelles et/ou d'huiles essentielles
Inventor: FOCHESATO ANTONIO
IPC: B01D11/04
Filed: 2004-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de terpènes et de terpénoïdes de résines naturelles telles que le myrrhe, l'encens, les dacryodes, le dammar, le propolis et/ou les huiles essentielles par extraction à l'aide de solvants polaires et/ou semi-polaires en présence d'un champ magnétique rotatif.
Patent WO-2005064215-A1 (WO)
Inventor: NEUHAUS DIETMAR
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-12-02
Abstract: The invention relates to a valve comprising a closing body (25) that is located in a valve chamber (10). The valve chamber (10) is delimited at one end by an opposing wall (16) and at the other end by a piston (18). The latter (18) is pressed towards the opposing wall (16) by a pressure device (26). The closing body (25) is thus pressed against a centring seat (15), which is aligned axially with the valve seat (14). The pressure device (26) enables the valve to close securely even when a small pressure differential prevails between the valve inlet (17) and valve outlet (19).
Patent WO-2005025371-A1 (WO)
Title: Pince a cheveux munie d'un lien travaillant en elongation
Inventor: CORAL HILAIRE
IPC: A45D2/42
Filed: 2004-08-13
Abstract: Pince à cheveux comprenant deux griffes (1,3) articulées par une articulation (61,62 ; 81, 8254 ; 29) pour être déplacées l'une par rapport à l'autre dans une position d'ouverture ou dans une position de fermeture, et un lien (11, 12) reliant chaque griffe pour exercer une force de rappel en se déformant en élongation contre le déplacement des deux griffes de la position de fermeture à la position d'ouverture afin de rappeler les deux griffes dans la position de fermeture. Selon l'invention, l'articulation est pourvue de passage pour permettre au lien (11, 12) de traverser l'articulation lorsque les deux griffes sont déplacées de la position de fermeture à la position d'ouverture pour exercer une force de rappel tendant à rappeler les deux griffes dans la position d'ouverture. De préférence le lien (12) est reçu par deux supports d'articulation (131, 151) solidaires des griffes par deux bases (133,153) et articulés entre eux par deux têtes (135,155) qui s'étendent suivant une direction d'articulation (A), au-­delà des bases (133,153) pour dissimule le lien (12) dans la position de fermeture.
Patent WO-2005076378-A1 (WO)
Title: Piezoaktor mit einer isolierschicht
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: H01L41/083
Filed: 2004-12-01
Abstract: Ein insbesondere für ein Einspritzsystem eines Kraftfahrzeugs vorgesehener Piezoaktor (10) weist einen Aktorkörper (12) aus einem piezoelektrischen Material auf, welches im Betrieb des Aktorkörper (12) expandiert und kontrahiert, mindestens eine im Aktorkörper (12) angeordnete Innenelektrode (18), mindestens eine die Innenelektrode (18) elektrisch kontaktierende Aussenelektrode (20) und eine die Aussenelektrode (20) umgebende Isolationsschicht (22). Erfindungsgemäss ist eine Hülse (24) vorgesehen, die den Aktorkörper (12) und die Isolationsschicht (22) zumindest teilweise unmittelbar umgibt.
Patent WO-2005121258-A1 (WO)
Title: Hydrophobierte salze schichtartiger metallhydroxide
Inventor: MICHEL EDUARD
IPC: C01F7/785
Filed: 2005-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft hydrophobierte Salze schichtartiger Metallhydroxide, die dadurch erhältlich sind, indem man einem schichtartigen Metallhydroxidsalz, welches dreiwertige, zweiwertige und gegebenenfalls einwertige Metallkationen, und ein oder mehrere organische Anionen A der Formel (I) enthält X-R-Y (I)worin X Wasserstoff, Hydroxy, Carboxy, Sulfato oder Sulfo; Y Carboxy, Sulfato oder Sulfo, und R ein aliphatischer, cycloaliphatischer, heterocycloaliphatischer, olefinischer,cycloolefinischer, heterocycloolefinischer, aromatischer, heteroaromatischer, araliphatischer oder heteroaraliphatischer Rest mit 2 bis 50 C-Atomen bedeutet, worin ein oder mehrere Substituenten aus der Gruppe Hydroxy, Amino, Halogen, C1-C22-Alkyl, C1-C22-Alkoxy, C1-C22­ Alkylen-(CO)-O-(CH2CH2O)0_50-Alkyl, C1-C22-Alkylen-(CO)-O-(CH2CH2O)0_ 50-Halogenalkyl, Carboxy, Sulfo, Nitro oder Cyano enthalten sein können, in Dispersion unter intensiver Durchmischung eine oder mehrere hydrophobe Verbindungen aus der Gruppe der Wachse und Metallseifen, in einer Menge von 0,2 bis 200 Gew.-%, bezogen auf das Metallhydroxidsalz, zusetzt, und gegebenenfalls das flüssige Medium entfernt, trocknet und als Pulver isoliert. Die erfindungsgemäßen Verbindungen werden als Ladungssteuermittel insbesondere in der Elektrophotographie eingesetzt.
Patent WO-2005122351-A1 (WO)
Title: Lasers unipolaires accordables
Inventor: FISCHER MARC
IPC: H01S5/12
Filed: 2005-06-08
Abstract: La présente invention a trait à un laser à semi-conducteur unipolaire dans lequel une région active se trouve en sandwich dans une structure de guidage entre des couches de métallisation supérieure et inférieure, la couche de métallisation inférieure étant située sur un substrat semi-conducteur. Le laser à semi-conducteur unipolaire comporte une section d'arête en relief s'étendant d'une bout à l'autre entre des miroirs d'extrémité définissant la cavité laser. La section d'arête contribue au confinement optique et électrique. Le guide d'onde à arête est divisé en une pluralité de segments de cavité (au moins deux). Des structures en grille peuvent être disposées dans ces segments de cavité. Chaque segment de cavité est en contact avec les électrodes métalliques supérieures. Une électrode métallique couplée à la surface de base du substrat semi-conducteur facilite l'injection de courant à travers le dispositif.
Patent WO-2005124012-A1 (WO)
Title: Nouveau systeme de blanchiment enzymatique
Inventor: STEHR REGINA
IPC: D06L4/40
Filed: 2005-06-09
Abstract: La présente invention concerne un nouveau système de blanchiment enzymatique, comprenant au moins une oxydase et au moins une perhydrolase. L'invention concerne également des produits de soin corporel, des produits nettoyants pour les cheveux, des produits de soin capillaire, des produits de soin buccal, dentaire ou pour prothèses dentaires, des produits de soin pour appareils dentaires, des produits cosmétiques, des produits thérapeutiques, des détergents pour le lavage des textiles, des produits de nettoyage, des produits de rinçage, des détergents pour laver les textiles en machine, des détergents pour le lavage à la main, des détergents pour laver la vaisselle à la main, des détergents pour lave-vaisselle, des produits désinfectants et des produits pour le blanchiment ou la désinfection des éléments filtrants, des textiles, des fourrures, du papier, des peaux ou du cuir, lesquels produits contiennent ce nouveau système de blanchiment enzymatique, ainsi que des utilisations appropriées de ce nouveau système de blanchiment enzymatique et de ces produits.
Patent WO-2006007963-A1 (WO)
Title: Verdichter in einem abgasturbolader für eine brennkraftmaschine und verfahren zum betrieb eines verdichters
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F02B37/00
Filed: 2005-07-02
Abstract: Ein Verdichter in einem Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine weist in einem Verdichtereinlasskanal (19) ein drehbar gelagertes Verdichterrad (8) auf, dem ein koaxial angeordnetes Vorsatzläuferrad (10) vorgelagert ist. Das Vorsatzläuferrad (10) ist axial zwischen einer Kopplungsstellung mit dem Verdichterrad (8) und einer Entkopplungsstellung zu verstellen.
Patent WO-2006024445-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der einspritzmenge von injektoren einer selbstzündenden brennkraftmaschine
Inventor: ATTARD PATRICK
Filed: 2005-08-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung der Einspritzmenge von Injektoren (11) einer selbstzündenden Brennkraftmaschine vorgeschlagen. Dabei wird der Ionenstromverlauf in einer Brennkammer (10) der Brennkraftmaschine erfasst, und fouriertransformiert. Aus der maximalen Amplitude des jeweiligen fouriertransformierten Signalverlaufs wird dann die Einspritzmenge abgeleitet. Hierdurch können auf einfache und kostengünstige Weise Injektoren überwacht und gegebenenfalls bei Abweichungen die entsprechenden Einspritzsignale korrigiert werden.
Patent WO-2006058679-A1 (WO)
Inventor: ASSMANN JENS
IPC: C08G2/30
Filed: 2005-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des polyoxyméthylènes au moyen de la polymérisation de monomères en présence d'initiateurs actifs de manière cationique et éventuellement en présence des agents de transfert de chaînes et par la désactivation successives et l'isolation des polymères. Ledit procédé est caractérisé en ce que la polymérisation est effectuée dans un réacteur tubulaire comprenant des éléments de mélange statiques, ledit réacteur présentant une zone de mélange, une zone de polymérisation et une zone de désactivation et le diamètre du réacteur tubulaire dans la zone de mélange est inférieure à 90% du diamètre dans la zone de polymérisation.
Patent WO-2006066698-A1 (WO)
Title: Filigranage de code informatique par des expressions mathematiques equivalentes
Inventor: SMEETS BERNARD
IPC: G06F21/00
Filed: 2005-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’intégration d’informations dans un code de programme informatique, comprenant une pluralité d’instructions de programme. Le procédé comprend : l’analyse du code de programme informatique pour identifier au moins une instruction de programme qui comprend une première expression mathématique, ladite expression comprenant au moins une première expression algébrique conçue pour produire au moins un résultat numérique, générant une expression mathématique modifiée en réalisant une transformation prédéterminée de la première expression mathématique, ladite expression modifiée comprenant une expression algébrique transformée à la place de la première expression algébrique, de sorte que l’expression mathématique modifiée soit conçue pour produire le même résultat que la première expression mathématique et ladite expression mathématique modifiée indique au moins une partie desdites informations ; l'invention concerne aussi le remplacement de ladite première expression mathématique dans l’instruction de programme identifiée par l’expression mathématique modifiée.
Patent WO-2005096928-A1 (WO)
Title: Dispositif de support pour patients, tel que lit, table ou fauteuil, a utiliser avec des appareils d'imagerie par resonance magnetique
Inventor: REZZONICO FABIO
IPC: G01R33/38
Filed: 2005-03-25
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de support pour patients, conçu pour être utilisé avec des appareils d'imagerie par résonance magnétique et comprenant une surface de support (7) destinée à recevoir au moins une partie et de préférence la totalité du corps du patient. Conformément à cette invention, ce dispositif comprend au moins un réceptacle (307) destiné à contenir et/ou à coupler en mode amovible une bobine (13') destinée à recevoir des signaux en provenance d'une région anatomique, de préférence la région spinale, ce réceptacle (307) étant placé sur la surface (7) du dispositif de support pour patients dans des zones correspondant à la position de la région anatomique à visualiser. Cette invention concerne également un appareil d'imagerie par résonance magnétique comprenant une structure magnétique (2) qui délimite une cavité destinée à recevoir au moins une partie du corps du patient, dans laquelle est créé un volume d'imagerie. Conformément à cette invention, cet appareil comprend un dispositif de support pour patients, tel que défini dans l'invention et tel que décrit ci-dessus. Cette invention concerne en outre un procédé d'imagerie par résonance magnétique pour l'utilisation de l'appareil et du dispositif de support pour patients faisant l'objet de cette invention.
Patent WO-2006102954-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung des öffnungsmechanismus von taschen mit flachen gegenständen
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B07C3/08
Filed: 2006-02-16
Abstract: Zur Übergabe der flachen Gegenstände (3) mittels Schwerkraft in darunter befindliche Behälter (5,9) in liegender Position wird vor dem operativen Übergabebetrieb zu festgelegten Taschen- und Behältergeschwindigkeiten experimentell die Zeitdauer nach Passieren eines zu einer Taschenposition festen Bezugspunktes durch eine Bezugskante (7) der Behälter (5,9) ermittelt, bei welcher der Öffnungsmechanismus (4) der jeweiligen Tasche (1) in Abhängigkeit von der Masse der Gegenstände (3) und/oder vom vorher ermittelten Reibkoeffizienten der Auflageflächen festgelegter Kategorien der Gegenstände (3) und/oder der Stapelhöhe im Behälter (5,9) sowie der Form entsprechend der eingesetzten Behälterart der in relativer Transportrichtung der Behälter (5,9) vorderen Behälterstapelwand geöffnet wird, damit jeder Gegenstand (3) an dieser Behälterwand ausgerichtet abgelegt wird. Die ermittelten Werte mit den Größen, von denen sie abhängen, werden abgespeichert. Beim operativen Übergabebetrieb werden für die Gegenstände (3) die obigen Parameter gemessen und daraus die gespeicherten Zeitdauern ermittelt, so dass nach dem Zeitpunkt des Passierens des Bezugspunktes durch die Bezugskante (7) des betreffenden Behälters (5,9) und der festgestellten Zeitdauer der Öffnungsmechanismus (4) der Tasche (1) geöffnet wird.
Patent WO-2006128570-A1 (WO)
Inventor: CAYLEY PATRICIA JANE
IPC: C12N15/82
Filed: 2006-05-15
Abstract: The present application relates an insect resistant transgenic cotton plant. In particular, it relates to a specific event, designated 1143-51B. The application also relates to polynucleotides which are characteristic of the 1143-51B event, plants comprising said polynucleotides, and methods of detecting the 1143 -51B event.
Patent WO-2007017009-A1 (WO)
Title: Boîte à clapets permettant de commander l’alimentation en gaz de combustion
Inventor: ZANELLA STEFANO
IPC: F16K31/04
Filed: 2006-06-26
Abstract: La présente invention concerne une boîte à clapets permettant de commander l’alimentation en gaz de combustion qui comprend un moteur (S) permettant de commander l’obturateur (4), une tige de réglage (5) avec une première (5a) et une seconde partie de tige (5b), un moyen d’actionnement électromagnétique (19) avec un ressort (20) agissant sur l’obturateur (4) ferme le clapet quelle que soit la position de fonctionnement de la tige d’actionneur (5) en cas de condition de sécurité et avec un premier et un second noyau ferromagnétique (21, 22) structurellement indépendant et ayant le même axe que les parties de tige d’actionneur (5a, 5b), et un ressort (11) comprimant la seconde partie de tige (5b) raccordée à l’obturateur (4) contre l’autre partie (5a) couplée au moteur (6) de sorte que les parties de tige (5a, 5b) sont maintenues de manière rigide l’une avec l’autre dans une translation axiale au cours du mouvement de commande de l’obturateur.
Patent WO-2007009614-A1 (WO)
Title: Adjustable wheels
Inventor: ADAMSSON FREDRIK
IPC: F16M11/42
Filed: 2006-07-07
Abstract: A wheeled levelling device (1) arranged to level and move refrigerators or freezers (2). The wheeled levelling device is adjustable from the front of the refrigerator/freezer through turning an adjusting rod (4). The wheeled levelling device is inserted in a rectangular hole of the bottom plate (5) of the refrigerator/freezer, preferably one in each corner, and interacts with two opposite sides of the rectangular hole. A wheel assembly (10) of the wheeled levelling device pivots around one of the sides of the rectangular hole during its operation as a convex ridge (40,41) of the wheel assembly interacts with a transversal wall (18) facing the wheel assembly.