baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0006169-A (BR)
Title: Composição de borracha utilizável para a fabricação de pneumáticos, utilização de uma composição de borracha e de óxido de tinânio, processo para reforçar uma composição de borracha diênica, artigo de borracha, pneumático e banda de rodagem de pneumático
Inventor: CUSTODERO EMMANUEL
IPC: C08L9/00
Filed: 2000-05-23
Abstract: "COMPOSIçãO DE BORRACHA UTILIZáVEL PARA A FABRICAçãO DE PNEUMáTICOS, UTILIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO DE BORRACHA E DE óXIDO DE TITâNIO, PROCESSO PARA REFORçAR UMA COMPOSIçãO DE BORRACHA DIêNICA, ARTIGO DE BORRACHA, PNEUMáTICO E BANDA DE RODAGEM DE PNEUMáTICO". Composição de borracha usável para a fabricação de pneumáticos, comportando pelo menos (i) um elastómero diênico, (ii) uma carga branca a título de carga de reforço e (iii) um agente de acoplamento (carga branca/elastómero), caracterizada pelo fato de que a dita carga branca é constituída no todo ou em parte por um óxido de titânio tendo as seguintes características: (a) ela comporta mais de 0,5% em massa de um elemento metálico que não o titânio escolhido no grupo constituído por Al, Fé, Si, Zr ou por uma mistura destes elementos; (b) sua superfície específica BET é compreendida entre 20 e 200 m²/g; (c) seu tamanho médio (em massa) de partículas notada d~ w~ é compreendida entre 20 e 400 nm; (d) sua velocidade de desaglomeração, notada <244>, medida no teste dito de desaglomeração sob ultrassons, a 100% de potência de uma sonda ultrasons de 600 W, é superior a 2.10-² Ám-¹/s. Utilização de uma composição de borracha de acordo com a invenção para a fabricação de artigos em borracha, particularmente de pneumáticos ou de produtos semi-acabados em borracha destinados a estes pneumáticos. A composição da invenção é notadamente usada para a fabricação de pneumáticos coloridos ou de artigos semi-acabados tais como bandas de rodagem ou flancos de pneumáticos.
Patent BR-0006570-A (BR)
Title: Processo de sìntese do composto cloridrato de 5-amino-n butil-2-(4-fluor-feniloxi)  benzamida
Inventor: NUCCI GILBERTO DE
IPC: C07C237/30
Filed: 2000-12-26
Abstract: "PROCESSO DE SìNTESE DO COMPOSTO CLORIDRATO DE 5-AMINO-N-BUTIL-2-(4-FLUOR-FENILOXI)BENZAMIDA". A presente invenção refere-se ao processo de obtenção do composto cloridrato de 5-amino-N-butil-2-(4-fluor-feniloxi)benzamida, ao composto resultante e à sua aplicação como anti-inflamatório. O processo compõe-se de quatro etapas. O composto resultante tem atividade anti-inflamatória constatada de 21,88% (na concentração de 100mg/kg).
Patent BR-0012655-A (BR)
Title: Processo para reduzir a perda da cutìcula da fibra do cabelo
Inventor: ELLIS FRANCES ANN
IPC: A61K8/42
Filed: 2000-06-22
Abstract: "PROCESSO PARA REDUZIR A PERDA DA CUTìCULA DA FIBRA DO CABELO". Processo para reduzir a perda da cutícula da fibra do cabelo, de cabelo tratado com uma composição oxidante, tal como um alvejante para cabelo, o processo compreendendo a etapa de colocar o cabelo em contato, tanto antes como após o tratamento do cabelo com a composição oxidante, com uma composição protetora da cutícula que compreende um composto amino orgânico selecionado de: (i) aminoácidos básicos; (ii) uréia; (iii) guanidina; (iv) sais e/ou derivados de quaisquer de (i) a (iii); (v) misturas de quaisquer de (i) a (iv).
Patent BR-0012857-A (BR)
Inventor: FRESNEL ERIC
IPC: B41M3/14
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention relates to a packaging element with printed marking, and in which the wall of the element is made out of plastics material. According to the invention, for a wall that is essentially transparent, the packaging element (10) comprises on one of its faces (11) marking (15) which is printed with sympathetic ink, and said marking (15) is sandwiched between a primary dispersing screen (14) deposited on said face and on which said marking is printed, and a dispersing screen (16) overprinted thereon so as to cover the marking (15) and at least the zone (17) of said face surrounding said marking so as to make the marking undetectable. Such a packaging element can be made in particular in the form of a film, specifically for making heat-shrink packaging sleeves, or in the form of a container, in particular a bottle, a blister, or a box.
Patent BR-0014448-A (BR)
Inventor: ECHELARD YANN
IPC: A01K67/027
Filed: 2000-09-27
Abstract: The invention features a method of promoting the development of a pre-natal non-human mammal. The method includes: forming a reconstructed embryo in association with at least one extra embryonic cell, e.g., a tetraploid cell; transferring the reconstructed embryo into a recipient mammal; and allowing the embryo to develop, to thereby promote development of the mammal.
Patent BR-0014516-A (BR)
Title: Composições e métodos de uso de delta-endotoxina do bacilo thuringiensis ativo de lepidopteran
Inventor: BAUM JAMES A
IPC: C07K14/325
Filed: 2000-09-13
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSIçõES E MéTODOS DE USO DE DELTA - ENDOTOXINA DO BACILO THURINGIENSIS ATIVO DE LEPIDOPTERAN". São descritas linhagens de Bacllo thuringiensis compreendendo novas proteínas de cristal que exibem atividade insesticida contra os insetos lepidopterano. São também descritos novos genes de Bacilo thuringiensis e suas proteínas de cristal codificadas, bem como métodos de preparar e empregar células transgênicas compreendendo as novas seq³ências de ácido nucléico da invenção.
Patent BR-0015260-A (BR)
Title: Moinho a cilindros para moagem de materiais granulares, particularmente cereais
Inventor: BARBIERI SILVANO
IPC: B02C23/08
Filed: 2000-10-02
Abstract: "MOINHO A CILINDROS PARA MOAGEM DE MATERIAIS GRANULARES, PARTICULARMENTE CEREAIS". Moinho a cilindros para moagem de materiais granulares, particularmente cereais, é descrito e compreende pelo menos um par de cilindros de contra-rotação (2) entre os quais uma folga (3) é definida para a passagem do material a ser moído e um dispositivo de peneiramento (10) associado com os cilindros (2) para separar os produtos da moagem de acordo com as dimensões do material moído. O dispositivo de peneiramento (10) compreende uma superfície de peneiramento (14a) posicionada mais abaixo em relação aos cilindros em uma posição tal que seja suprida diretamente pela ação da gravidade, através da queda do material moído por meio dos cilindros (2).
Patent BR-0015773-A (BR)
Title: Sistema e método para reproduzir vozes humanas especìficas
Inventor: KEOUGH STEVEN J
IPC: G10L21/013
Filed: 2000-11-23
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA REPRODUZIR VOZES HUMANAS ESPECìFICAS". A invenção refere-se a sistemas e métodos que são divulgados para capturar (103) uma porção de ativação de uma voz e depois criar um modelo de voz (127) ou sinal de perfil que pode ser combinado em um momento posterior com o ruído de uma outra origem para reconstituir a voz original. Tal voz reconstituída pode então ser usada para falar qualquer forma ou conteúdo fornecido através de entrada digital para ela, e para dizer o conteúdo que não foi falado em uma forma original pela voz original. Produtos e processos para o uso online são divulgados, como são certos métodos de negócios e aplicações industriais.
Patent BR-0017073-A (BR)
Title: Sistema e processo para determinação da eficácia do conjunto de produção, de ocorrências de falhas e de causas de falhas
Inventor: KALLELA JARI
IPC: G05B19/418
Filed: 2000-01-29
Abstract: "SISTEMA E PROCESSO PARA DETERMINAçãO DA EFICáCIA DO CONJUNTO DE PRODUçãO, DE OCORRêNCIAS DE FALHAS E DE CAUSAS DE FALHAS". A invenção refere-se a um processo e a um sistema para determinação da eficácia (eficácia global do equipamento OEE) de conjuntos de produção (1) de diferentes tipos, de ocorrências de falhas significativas que produzem desvios de uma eficácia teórica predeterminada, bem como das causas das ocorrências de falhas. O respectivo conjunto de produção (1) está vinculado com um conjunto coletor de dados (2) configurado para registro contínuo e memorização pronta para a chamada de dados relativos ao conjunto e à produção. Um conjunto servidor (3) que pode ser acoplado ao respectivo conjunto coletor de dados (2) do respectivo conjunto de produção (1) apresenta: Meios de alimentação (6, 12) para alimentar dados descritivos adicionais, relativos ao conjunto e à produção e que não podem ser chamados a partir do conjunto coletor de dados (2), meios indicadores (7, 11, 13, 14) para indicação da eficácia determinada (11), das ocorrências de falhas (13) significativas e de causas de falhas (14), bem como um componente sistêmico online (4) configurado para chamar do conjunto coletor de dados (2) dados relativos ao conjunto e à produção, calculando a eficácia (21), reconhecendo ocorrências de falhas (22), determinando ocorrências de falhas significativas por uma avaliação de ocorrência de falhas (23) e determinar as causas de falhas (24) e um componente sistêmico off-line (5) que contém vários modelos de falhas genéricos (36) e modelos de avaliação (36) e que está configurado para pesquisar (27), configurar (25), memorizar (35) estes modelos (36) baseado nos dados descritivos, memorizando-os no componente sistêmico online (4) em forma de modelo de avaliação configurado (32), ou seja, como modelo de falha (33) configurado.
Patent BR-0100973-A (BR)
Title: Abridor para garrafão de água
Inventor: SAGUTI HENRIQUE OSSANU
IPC: B67B7/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: "ABRIDOR PARA GARRAFãO DE áGUA". Patente de invenção para um abridor de garrafão 1 que pode ser posto na parte interna dos suportes atuais 2 ou acoplado ao projeto de novos suportes 3 consiste em uma haste alongada com ponta cortante ou furante que tem como objetivo o fato de o garrafão cheio ser virado de cabeça para baixo ainda fechado e a abertura do mesmo só seria concretizada quando o garrafão fosse depositado no suporte.
Patent BR-0104787-A (BR)
Title: Aparelho eletrônico redutor de energia elétrica e regulador de temperatura de água
Inventor: SILVA CARLOS ROBERTO MARTINS D
IPC: G05D23/19
Filed: 2001-10-05
Abstract: "APARELHO ELETRôNICO REDUTOR DE ENERGIA ELéTRICA E REGULADOR DE TEMPERATURA DE áGUA". "APARELHO ELETRôNICO REDUTOR DE ENERGIA ELéTRICA E REGULADOR DE TEMPERATURA DE áGUA". A presente invenção que conjuga as funções de reduzir o consumo de energia elétrica e aquecer a temperatura da água, proporcionando mais conforto, segurança e economia para o usuário.
Patent BR-0104830-A (BR)
Title: Tratamento de combinação para a demência ou déficits cognitivos associados com a doença de alzheimer e com a doença de parkinson
Inventor: ZORN STEVIN HOWARD
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-10-26
Abstract: Patente de Invenção: "TRATAMENTO DE COMBINAçãO PARA A DEMêNCIA OU DéFICITS COGNITIVOS ASSOCIADOS COM A DOENçA DE ALZHEIMER E COM A DOENçA DE PARKINSON". A invenção presente refere-se a um método de tratar a demência ou os déficits cognitivos associados com a doença de Aizheimer ou com a doença de Parkinson, em um mamífero, incluindo em um ser humano, pela administração ao mamífero de um receptor de dopamina D4 em combinação com um inibidor de acetilcolina esterase. Também refere-se a composições farmacêuticas que contenham um veículo farmaceuticamente aceitável, um receptor de dopamina D4 e um inibidor de acetilcolina esterase.
Patent BR-0106790-A (BR)
Title: Usina secadora de lixo bessa
Inventor: BESSA REINALDO
IPC: C05F17/60
Filed: 2001-07-03
Abstract: "USINA SECADORA DE LIXO BESSA". Trata-se de um sistema de secagem de lixo. O sistema propriamente dito, trata-se de um conjunto de processos de triagem, trituração, secagem e moagem de lixo. Conforme descrito anteriormente, tudo desenhado para atender às necessidades do projeto. Os componentes acima mencionados estão explicados no fluxograma apresentado no desenho inserido no relatório.
Patent BR-0109609-A (BR)
Title: Processo de sìntese de ésteres da n-[(s)-1-carboxibutil]-(s)-alanina, e a aplicação à sìntese do perindopril
Inventor: SOUVIE JEAN-CLAUDE
IPC: C07C227/32
Filed: 2001-03-30
Abstract: "PROCESSO DE SìNTESE DE éSTERES DA N-[(S)-1-CARBOXIBUTIL]-(S)-ALANINA, E A APLICAçãO à SìNTESE DO PERINDOPRIL". Processo estereosseletivo de síntese industrial de derivados de fórmula (I), na qual R representa um grupamento alquila (C~ 1~-C~ 6~), linear ou ramificado. Aplicação à síntese do perindopril e de seus sais farmaceuticamente aceitáveis.
Patent BR-0109741-A (BR)
Inventor: HAUTAMOKI MINNA
IPC: H04W72/04
Filed: 2001-03-28
Abstract: The disclosed embodiments relate to a method for arranging the transfer of packets between a wireless data transfer device (MS) and a mobile communication network (NW). For transferring packets between the wireless data transfer device (MS) and the mobile communication network (NW), temporary block flows (UL TBF, DL TBF) are formed, and information is transferred in these block flows in one or more packet data traffic channels (PDTCH) either in the first direction from the mobile communication network (NW) to the wireless data transfer device (MS) or in the second direction from the wireless data transfer device (MS) to the mobile communication network. In the method, information about the end of the block flow is set in a packet to be transmitted in a block flow when data transfer has stopped. When the transfer of packets in said first direction has stopped, at least one enquiry message is also sent from the mobile communication network (NW) to the wireless data transfer device (MS). If there are packets to be sent to the mobile communication network (NW) in the wireless data transfer device (MS), a reply message to the enquiry message is sent from the wireless data transfer device (MS), which also sets information about the need to send packets in the reply message.
Patent BR-0114977-A (BR)
Inventor: FITZPATRICK JUDITH
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-10-25
Abstract: The invention is directed to preferred repeat sequences of Neural Thread Protein (NTP), peptides, mimetics, antibodies, and nucleic acids of the preferred sequences, and diagnostic and therapeutic methods of using such preferred NTP sequences.
Patent BR-0202431-A (BR)
Title: Processo para a purificação de proteinas farmacologicamente ativas através de cromatografia por troca catiÈnica
Inventor: SCAPOL LUCIA
IPC: C07K14/56
Filed: 2002-06-27
Abstract: "PROCESSO PARA A PURIFICAçãO DE PROTEINAS FARMACOLOGICAMENTE ATIVAS ATRAVéS DE CROMATOGRAFIA POR TROCA CATIÈNICA". O objetivo da invenção é um processo para a purificação de proteínas farmacologicamente ativas baseado sobre o uso de cromatografia por troca catiónica sobre uma matriz sólida realizado em um pH mais básico, isto é, maior, com relação ao pH correspondente ao ponto isoelétrico, pI, das proteínas a serem purificadas, pH no qual, contudo, as referidas proteínas ainda permanecem absorvidas. Soluções tampões com valores de pH e resistência iónica ajustados de tempos em tempos com relação ao tipo de proteína farmacologicamente ativa a ser purificada são usados de forma a se obter tal resultado. O processo é dirigido, principalmente, à purificação de interferon e proteínas de albumina.
Patent BR-0206773-A (BR)
Title: Esteira de dobramento
Inventor: WATTERSON SCOTT R
IPC: A63B24/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: "ESTEIRA DE DOBRAMENTO". Uma esteira (12) inclui uma estrutura de suporte e uma base de esteira montada de forma pivotante na estrutura de suporte (18). A base de esteira (22) tem uma porção dianteira e uma porção traseira acopladas de forma rotativa em conjunto por meio de um mecanismo de dobramento que permite que a porção traseira se dobre em direção à porção dianteira, de modo que as superfícies inferiores das porções dianteira e traseira sejam substancialmente adjacentes uma à outra. O mecanismo de dobramento pode incluir um meio para se travar de forma liberável (32) a porção dianteira na porção traseira, para a criação de uma superfície sobre a qual uma cinta pode se mover e sobre a qual um indivíduo pode se exercitar. A esteira pode incluir um conjunto de movimento que inclina para cima e para baixo a base de esteira, enquanto opcionalmente faz com que a cinta gire em torno de dois roletes montados na porção dianteira e na porção traseira, respectivamente.
Patent BR-0208091-A (BR)
Inventor: DEJACO ANDREW P
IPC: H04W88/18
Filed: 2002-03-15
Abstract: A call setup procedure is presented to permit vocoder bypass, which will allow the transmission of wideband speech packets between wideband terminals over narrowband transmission constraints. In addition, methods and apparatus are presented that allow the conversion between a wideband tandem-free operation, a narrowband tandem-free operation, and a standard tandem operation.
Patent BR-0208582-A (BR)
Title: Comutador óptico para combinar uma pluralidade de sinais ópticos, sistema de comunicação, e método para combinar a pluralidade de sinais ópticos
Inventor: WEST LAMAR E JR
IPC: H04B10/12
Filed: 2002-04-19
Abstract: "COMUTADOR óPTICO PARA COMBINAR UMA PLURALIDADE DE SINAIS óPTICOS, SISTEMA DE COMUNICAçãO, E MéTODO PARA COMBINAR A PLURALIDADE DE SINAIS óPTICOS". Um comutador óptico (310) para combinar sinais ópticos emanados de uma pluralidade de transmissores ópticos (305an) . O comutador (310) inclui uma pluralidade de portas de entrada conectadas a cada transmissor óptico (305a-n) através de uma fibra óptica (315a-n) . Os transmissores ópticos transmitem os sinais ópticos dentro de uma largura de banda predeterminada. Um meio de comutação (410) conecta seq³encialmente cada uma da pluralidade de portas de entrada a uma porta de saída (415), onde cada uma da pluralidade de portas de entrada é conectada à porta de saída (415) a uma freq³ência maior que duas vezes a largura de banda predeterminada. A porta de saída (415) então fornece um sinal óptico combinado que inclui a pluralidade de sinais ópticos.
Patent BR-0209918-A (BR)
Title: Formas cristalinas da azitromicina
Inventor: ZHENG JANE LI
IPC: A61K9/16
Filed: 2002-05-01
Abstract: "FORMAS CRISTALINAS DA AZITROMICINA". A presente invenção refere-se a novas formas cristalinas da azitromicina, um antibiótico útil no tratamento de infecções.
Patent BR-0209998-A (BR)
Title: Processo fischer-tropsch
Inventor: NAY BARRY
IPC: C10G2/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: "PROCESSO FISCHER-TROPSCH". Um processo para a conversão de gás de síntese a hidrocarboneto, pelo menos uma parte do qual é líquida à temperatura e pressão ambientes, contatando-se o gás de síntese a uma temperatura e pressão elevadas com uma suspensão compreendendo catalisador Fischer-Tropsch particulado sólido suspenso em um meio líquido, este contato ocorre em um sistema de reator compreendendo pelo menos uma zona de misturação de alto corte e um recipiente de reator onde o volume de suspensão presente na(s) zona(s) de misturação de alto corte é substancialmente menor que o volume de suspensão presente no recipiente do reator, este processo compreende: misturar a suspensão com o gas de síntese na(s) zona(s) de misturação de alto corte e dissipar a energia cinética para a suspensão presente na(s) zona (s) de misturação de alto corte a uma taxa de pelo menos 0, 5 kW/m^ 3^ com relação ao volume total de suspensão presente no sistema de reator; descarregar a mistura resultante de gás de síntese e suspensão da (s) zona (s) de misturação de alto corte para dentro do recipiente do reator e, pelo menos em parte, reciclar a suspensão para a (s) zona (s) de misturação de alto corte; onde a suspensão que é reciclada à(s) zona(s) de misturação de alto corte é resfriada a uma temperatura que seja de não mais que 100<198>C abaixo da temperatura da suspensão no recipiente do reator com a condição de que a temperatura da suspensão resfriada seja de pelo menos 150<198>C.
Patent BR-0210697-A (BR)
Title: Métodos e composições úteis para a previsão da permeação da barreira sangue-cérebro
Inventor: DI LI
IPC: G01N33/92
Filed: 2002-06-20
Abstract: "MéTODOS E COMPOSIçõES úTEIS PARA A PREVISãO DA PERMEAçãO DA BARREIRA SANGUE-CéREBRO". A presente invenção provê um método para a determinação in vitro da habilidade de um composto ou uma mistura de compostos em permear a barreira sangue-cérebro e uma composição de membrana útil para isso.
Patent BR-0214661-A (BR)
Title: Antena e escudo
Inventor: BIRNBAUM THOMAS
IPC: H01Q9/04
Filed: 2002-12-03
Abstract: "ANTENA E ESCUDO". Um método de fabricação, o qual, em uma implementação, inclui, porém não fica limitado a, formar pelo menos uma blindagem eletromagnética e pelo menos uma antena em substancial comunicação de corrente elétrica (por exemplo, 102). Um sistema, o qual em uma implementação inclui, porém não fica limitado a, pelo menos uma blindagem eletromagnética e pelo menos uma antena formadas em substancial comunicação de corrente elétrica (por exemplo, 304, 308).
Patent BR-0215511-A (BR)
Title: Processo para a produção de diglicerìdeos
Inventor: SATO MANABU
IPC: C12P7/64
Filed: 2002-12-27
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE DIGLICERìDEOS". é fornecido um processo de preparação de diglicerídeos que compreende reagir um ácido graxo ou éster de alquila inferior deste com glicerina na presença de uma lipase de glicerídeo parcial imobilizada ao mesmo tempo que removendo água, que é gerada na reação, para fora do sistema. A reação é preferivelmente terminada quando o valor ácido (AV) da mistura de reação satisfaz a seguinte faixa: 50R-60 > AV > 70R-150 (com a condição de que AV > 0) . O presente processo torna possível eficientemente preparar uma pureza elevada de diglicerídeos sem prejudicar a atividade de lipase mesmo sob pressão reduzida. O presente processo é eficaz sem ser influenciado por variações em condições de reação tal como relação de ácido graxo / glicerina, temperatura de reação ou concentração de enzima. Particularmente, mesmo quando a relação de ácido graxo / glicerina é elevada, uma pureza elevada de diglícerídeos pode ser produzida em um rendimento de reação elevada.
Patent BR-0301327-A (BR)
Title: Mangueira de direção assistida
Inventor: HENRY BRIAN
IPC: F16L11/08
Filed: 2003-05-09
Abstract: "MANGUEIRA DE DIREçãO ASSISTIDA". é descrita uma mangueira para uso em aplicações de direção assistida automotiva. A mangueira tem um tubo interno, pelo menos, uma camada de reforço, e uma camada de cobertura. O tubo interno é formado de, pelo menos, uma camada de borracha mais interna e uma camada termoplástica adjacente. A camada termoplástica é formada de um material com um módulo três a dez vezes maior do que o módulo da camada de borracha mais interna.
Patent BR-0303870-A (BR)
Inventor: LOMAGNO MAURO
IPC: B60N2/48
Filed: 2003-09-22
Abstract: A cushion body (2) of a headrest (1) is fitted to a vehicle seat by two supporting rods (3), and, in the event of impact of the vehicle, is movable with respect to the supporting rods (3) by an actuating device (4), wherein an actuating assembly (6), acting on the cushion body (2), is connected to a rear plate of a frame (5) housed inside the cushion body (2) and in turn connected releasably to the supporting rods (3); the actuating assembly (6) having a front plate (15) movable with respect to the rear plate (10) and connectable to a portion of the cushion body (2). <IMAGE>
Patent BR-0306683-A (BR)
Inventor: LEFERINK MANFRED
IPC: B21B17/14
Filed: 2003-01-08
Abstract: The invention relates to a method for producing rods, bar stock or seamless tubes on a rolling stand for rolling hot metal material. Said rolling stand optionally comprises, when seen in the direction of rolling, a piercing-crossrolling mill, a multiple-stand stretch-rolling mill as the main stretching stage (4), a drawing mill (6), a finishing mill (10) and a rod rolling block (15) and devices, mounted upstream, intermediately or downstream thereof, such as a preheating furnace and a reheating furnace (11), roller tables (14) and a cooling bed (13). According to the inventive method, in the main stretching stage (4), a three-roller continuous rolling mill (3) is used both for rolling tubes and for massive rolling for producing bar stock, rods or the like. For massive rolling, the mandrel bar used for tube milling is brought out of the operative position and the provided bar stock rolls calibrated for a larger diameter reduction than used for tube milling are replaced by rolls calibrated for tube milling. A rolling mill suitable for carrying out the inventive method has, in the main stretching stage (4), a multi-stand three-roller continuous rolling mill (3) adapted to receive bar stock rolls or tube rolls and a device for removing the mandrel bar.