baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2616449-T3 (ES)
Title: Uso terapéutico de un agonista de TLR y terapia de combinación
Inventor: HERSHBERG ROBERT
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-10-03
Granted: 2017-06-13
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en una terapia de combinación de tratamiento de cáncer de ovario en un sujeto, preferiblemente un mamífero, que comprende una formulación que incluye un agonista de TLR8 de benzo[b]azepina y un vehículo farmacéuticamente aceptable, en la que la terapia de combinación comprende además una cantidad eficaz de doxorrubicina y el agonista de TLR8 es 2-amino-N,N-dipropil-8-(4-(pirrolidin-1-carbonil)fenil)-3Hbenzo[ b]azepin-4-carboxamida o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma.
Patent ES-2611278-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de creación de una secuencia de vídeo inteligente para mejorar las investigaciones en videovigilancia
IPC: H04N7/18
Filed: 2012-08-02
Granted: 2017-05-08
Abstract: Un procedimiento, que comprende: visualizar un flujo de datos de vídeo; crear, por medio de un operador, un flujo de datos de vídeo de un incidente, donde el flujo de datos de vídeo del incidente es una parte del flujo de datos de vídeo correspondiente a un incidente que está produciéndose; marcar, por medio del operador, al menos un momento clave en el flujo de datos de vídeo del incidente marcando el al menos un momento clave en una línea de tiempo correspondiente al flujo de datos de vídeo del incidente; introducir, por medio del operador, comentarios en el flujo de datos de vídeo del incidente que explican un momento clave particular del flujo de datos de vídeo del incidente; exportar solamente el flujo de datos de vídeo del incidente y los comentarios introducidos a una ventana interactiva para un análisis detallado, donde el flujo de datos de vídeo del incidente incluye el al menos un momento clave marcado en el mismo, donde la ventana interactiva incluye un panel de vídeo primario y al menos un panel de vídeo secundario titulado con los comentarios introducidos; y reproducir el flujo de datos de vídeo del incidente en la ventana interactiva, donde el panel de vídeo primario visualiza todo el flujo de datos de vídeo del incidente y el al menos un panel de vídeo secundario visualiza sesiones de reproducción correspondientes al al menos un momento clave, donde el panel de vídeo primario y el al menos un panel de vídeo secundario reaccionan casi al mismo tiempo cuando el operador elige reproducir, invertir el sentido de la reproducción, poner en pausa, detener, retroceder, avanzar y realizar saltos de tiempo.
Patent ES-2588503-T3 (ES)
Title: Gestión de ancho de banda en una infraestructura de medición avanzada
Inventor: VAN WYK HARTMAN
IPC: H04L47/21
Filed: 2012-08-27
Granted: 2016-11-03
Abstract: Un método (300) de gestión de ancho de banda de red, que comprende: configurar (302) paquetes en un nodo en una red (100) que tiene una pluralidad de nodos (102), para transmisión en una dirección corriente arriba (112) hacia un nodo raíz, en el que cada uno de los paquetes está en un flujo de paquetes y está asociado con un nivel de calidad de servicio, QoS, basándose en un acuerdo de nivel de servicio, SLA; transmitir (308) los paquetes en el flujo de paquetes a un nivel de QoS por encima del nivel de QoS basándose en el SLA si el ancho de banda de red disponible lo permite; recibir (310) realimentación (114) desde un nodo corriente arriba del nodo, en el que el nodo es un nodo vecino del nodo corriente arriba y está un número mayor de saltos desde el nodo raíz (102A) que el nodo corriente arriba, encabezando el nodo raíz (102A) una estructura de los nodos en la red (100), en el que la realimentación (114) restringe el flujo de paquetes al nivel de QoS basándose en el SLA, y en el que la realimentación está basada al menos en parte en la llenura de una o más memorias intermedias en el nodo corriente arriba; enviar realimentación (114) desde el nodo a al menos un nodo vecino del nodo, en el que el al menos un nodo vecino está un número mayor de saltos desde el nodo raíz que el nodo, y en el que la realimentación está basada al menos en parte en la llenura de una o más memorias intermedias en el nodo; transmitir (312) paquetes adicionales en el flujo de paquetes de acuerdo con un ancho de banda indicado mediante el nivel de QoS basándose en el SLA; identificar paquetes cuya etiqueta de flujo esté indicada mediante la realimentación (114); y recalcular un tiempo para enviar para los paquetes identificados, en el que el tiempo para enviar se establece a un tiempo anterior o se pospone mediante la realimentación (114).
Patent ES-2542082-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cocción
Inventor: VALANCE NICOLAS
IPC: A47J27/62
Filed: 2012-11-16
Granted: 2015-07-30
Abstract: Aparato de cocción (1) con un dispositivo de mando (10) que comprende una unidad de mando (13) dispuesta para operar la determinación de al menos una combinación (ci) de parámetros de cocción determinados (ti, Ti) en función de al menos una superficie específica de al menos un ingrediente de una pluralidad de ingredientes de una receta de cocina determinada (Ri) introducidos en un recinto de cocción (2) del aparato de cocción (1), siendo estimada la citada superficie específica a partir de parámetros descriptivos (X) de al menos un ingrediente entre una pluralidad de ingredientes de la receta determinada (Ri).
Patent ES-2545677-T3 (ES)
Title: Método para optimizar la asignación de potencia de flujos de usuario transmitidos desde estaciones base en sistemas de transmisión de estación base coordinada
Inventor: GARCIA ARMADA ANA
IPC: H04B7/04
Filed: 2012-07-06
Granted: 2015-09-14
Abstract: Método para optimizar la asignación de potencia de flujos de usuario transmitidos desde estaciones base en sistemas de transmisión de estación base coordinada, empleando dichos sistemas CBST técnicas de diagonalización de bloques y desplegándose en escenarios MIMO-OFDM, en el que dicha optimización se somete a una pluralidad de limitaciones en la transmisión de potencia máxima disponible desde cada estación base, comprendiendo resolver dicha optimización de asignación de potencia con una única limitación que considera una estación base equivalente entre dichas estaciones base, en el que dicha única limitación es la más estricta de dicha pluralidad de limitaciones, caracterizado por que dicha única limitación se basa en una función que comprende los pesos de precodificación cuya suma de valores al cuadrado es máxima entre todas dichas estaciones base de cada símbolo transmitido a cada usuario.
Patent ES-2719301-T3 (ES)
Title: Canal de gestión habilitado por el host
Inventor: FRIES ROBERT
IPC: H04L29/08
Filed: 2012-06-06
Granted: 2019-07-09
Abstract: Un procedimiento para proporcionar una conectividad de red entre una máquina virtual, VM, diana que se ejecuta en un primer host y una aplicación que se ejecuta en un segundo host, comprendiendo el procedimiento: recibir (282), mediante una red en el primer host, un paquete (223) dirigido a una dirección de red del primer host, comprendiendo el paquete una carga útil conforme a un protocolo a nivel de aplicación e información que identifica la VM diana; formar (290) un canal de comunicaciones entre un hipervisor en el primer host que gestiona la VM diana y la VM diana; en función de la información que identifica la VM diana en el paquete, pasando (292) el paquete a la VM diana a través del canal; y suministrar (298) la carga útil a un agente que se ejecuta en la VM diana después de que la VM diana ha recibido el paquete a través del canal de comunicaciones.
Patent ES-2570387-T3 (ES)
Title: Rotores de múltiples partes unidos en elementos de ajuste de la distribución en el árbol de levas hidráulicos con perfiles estancos de unión y procedimiento para producir los rotores
Inventor: FREY SASCHA
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-11-05
Granted: 2016-05-18
Abstract: Dispositivo (1) de ajuste de la distribución en el árbol de levas para un motor de combustión interna con una rueda de estator (10) y una rueda de rotor (11) que coopera con la rueda de estator (10), en el que la rueda de estator (10) es accionada de manera rotatoria alrededor de un eje (12) de rotación, y en el que la rueda de rotor (11) puede ser conectada con un árbol de levas del motor de combustión interna, presentando la rueda de estator (10) unas paletas de estator (13) radialmente orientadas hacia dentro, entre las cuales se extienden unas paletas de rotor (14) radialmente orientadas hacia fuera y dispuestas en la rueda de rotor (11) de tal modo que entre las paletas de estator (13) y las paletas de rotor (14) se formen unas cámaras de fluido (15, 16), que pueden ser impulsadas a través de unos canales de fluido (17, 18) con un fluido a presión, y presentando la rueda de rotor (11) un primer cuerpo parcial (19) y un segundo cuerpo parcial (20), que están unidos entre sí con unas respectivas superficies de unión (19a, 20a) que se han puesto en contacto entre sí, y en el que unas depresiones (21, 22) están realizadas en por lo menos una de las superficies de unión (19a, 20a) para formar los canales de fluido (17, 18) por lo menos a tramos, en el que en o sobre por lo menos una superficie de unión (19a, 20a) están previstos por lo menos unos medios de estanqueidad (25, 26), que están configurados de tal manera que los canales de fluido (17, 18) sean estancos y que se consiga un contacto definido de las superficies de unión (19a, 20a) superpuestas, caracterizado por que los medios de estanqueidad (25) presentan unas resaltes (25), que están dispuestas sobre por lo menos una de las superficies de unión (19a, 20a).
Patent ES-2700950-T3 (ES)
Title: Método para controlar la operación de una máquina impresora y máquina impresora flexográfica para su implementación
Inventor: PUIG VILÀ JORDI
IPC: B41F33/00
Filed: 2012-08-09
Granted: 2019-02-20
Abstract: El método comprende realizar las siguientes etapas: a) capturar información de al menos una imagen impresa por dicha máquina impresora; y b) comparar dicha información capturada de dicha imagen impresa con al menos parte de una información en formato digital predeterminada en pre-prensa, o información digital de pre-prensa, que incluye al menos una parte de la imagen a imprimir. El método comprende realizar un ajuste de presiones y/o de registro de uno o más grupos de impresión de la máquina impresora, utilizando como mínimo el resultado de la comparación de dicha etapa b). La máquina está adaptada para implementar el método.
Patent ES-2733974-T3 (ES)
Title: Desarrollo y utilización de sondas fluorescentes de bilirubina no enlazada
Inventor: HUBER ANDREW
IPC: G01N33/533
Filed: 2012-08-24
Granted: 2019-12-03
Abstract: Una composición que comprende: (a) una sonda que se une a la bilirrubina pero que no se une significativamente al ácido graso, comprendiendo dicha sonda una muteína de la proteína de unión a los lípidos intracelulares (iLBP) marcada con un primer fluoróforo, en donde la sonda se selecciona del grupo que consiste en: L24P19C7 que tiene mutaciones 14R, 18L, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrylodan; L24P19C7 K27A que tiene mutaciones 14R, 18L, 27A, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrylodan; L24P19C7 K27K 22C que tiene mutaciones 14R, 18L, 22C, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrilodan; L24P19C7 K27K 24C con mutaciones 14R, 18L, 24C, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrilodan; L24P19C7 K27K 25C con mutaciones 14R, 18L, 25C, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrilodan; L24P19C7 K27K 26C que tiene mutaciones 14R, 18L, 26C, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrilodan; L24P19C7 K27K 30C con mutaciones 14R, 18L, 30C, 38V, 60R, 73F, 106C, 115R, 117D, marcadas con Acrilodan; BL22P1B11 con mutaciones MGI, 7R, 14R, 16R, 18L, 20R, 25C, 27A, 29R, 37R, 38V, 46R, 50R, 60R, 73F, 88R, 92R, 94R, 100R, 106L, 115R, 117D, 125R, 129R, 130R, marcados con Acrilodan; BL22P1B11-24C con mutaciones MGI, 7R, 14R, 16R, 18L, 20R, 24C, 27A, 29R, 37R, 38V, 46R, 50R, 60R, 73F, 88R, 92R, 94R, 100R, 106L, 115R, 117D, 125R, 129R, 130R, etiquetados con Alexa Fluor 680 C2-maleimida en una cisteína; BL22P1B11-27C que tiene mutaciones MGI, 7R, 14R, 16R, 18L, 20R, 27C, 29R, 37R, 38V, 46R, 50R, 60R, 73F, 88R, 92R, 94R, 100R, 106L, 115R, 117D, 125R, 129R, 130R, etiquetados con Alexa Fluor 680 C2-maleimida en una cisteína; BL22P1B11-25K con mutaciones MGI, 7R, 16R, 18L, 20R, 25K, 27A, 29R, 37R, 38V, 46R, 50R, 60R 73F, 88R, 92R, 94R, 100R, 106L, 115R, 117D, 125R, 129R, 130R, marcados con LiCor IRDye 700 DX en una amina o en lisina en la posición 25, en donde MGI se refiere a la mutación de la secuencia del extremo NH2 de tipo salvaje de MAFD a MGIFD, y en donde las mutaciones se refieren a SEQ ID NO: 3; (b) un segundo fluoróforo, en el que el segundo fluoróforo está libre en solución o unido a una proteína que no se unen a la bilirrubina, en donde el primer fluoróforo y el segundo fluoróforo son capaces de excitarse a la misma longitud de onda, en donde el segundo fluoróforo no está unido a la sonda, y en donde la longitud de onda de emisión del primer fluoróforo y el segundo fluoróforo son diferentes, y en el que el segundo fluoróforo no es cambiar su emisión en respuesta a la unión de la bilirrubina a la muteína iLBP.
Patent ES-2585413-T3 (ES)
Title: Envase de plástico para el envasado a presión de un producto de relleno y un método para la fabricación del mismo
Inventor: DE CUYPER DIRK
IPC: B65D83/64
Filed: 2012-12-05
Granted: 2016-10-05
Abstract: Un método para fabricar un envase (1) del tipo de envoltorio de envase a presión, siendo dicho envase un envase para el envasado a presión de un producto de relleno continuo, incluyendo fluidos (semi)líquidos, respectivamente productos de relleno discontinuos tales como espuma, pastas, cremas o polvos, que comprende una sección de cuello (23) con una abertura de vertido (24) en su parte superior, una sección de revestimiento adyacente (22) que forma el cuerpo del envase, y una sección inferior (21) del envase, que se compone esencialmente de un polímero plástico, cerrable en dicha sección superior con un cierre (5), en el que la sección inferior (21) dispuesta opuesta a dicha sección superior está cerrada por una parte inferior (21) añadida por separado que está unida a dicho cuerpo (22) por medio de una junta (13), y dicho cuerpo (22) está provisto de un conjunto de refuerzos (30), dicho cuerpo de envase que tiene un perfil con un eje longitudinal (l) que se forma primero con el corte posterior del mismo para formar un elemento tubular a la dimensión longitudinal requerida y en el que se disponen medios de presión para presurizar el envase (1) con el producto de relleno, es decir, a la presión p1 en particular que va desde la presión atmosférica hasta aproximadamente 100 bar, y más, por gasificación, en particular en el que el envase (1) está formado por medio del cuerpo del envase formado por el proceso de extrusión, más particularmente en el que el cabezal del envase o la sección superior del cuerpo está cerrada con una tapa (5), incluso más particularmente en el que esta tapa es una válvula de dosificación (17), un tapón de rosca u otro dispositivo de cierre, caracterizado porque en una primera etapa (A), se extruye una preforma como un producto semi-acabado mediante moldeo por inyección, en el que se secan gránulos de plástico, se funden en una extrusora y posteriormente se impulsan en un molde de inyección; en una etapa posterior (B), dicho producto semi-acabado se sopla en un molde de soplado a una forma de botella, en particular tubular, como un producto intermedio adicional; y en una siguiente etapa adicional (C) la parte inferior de dicho producto intermedio adicional se corta a una longitud determinada, con lo que se incorpora a continuación una base de moldeo por inyección añadida por separado en dicho producto intermedio adicional (3).
Patent ES-2590902-T3 (ES)
Title: Producto cosmético dispersado en polvo redispersable
Inventor: SHIRAO MASAYUKI
IPC: A61Q19/00
Filed: 2012-12-25
Granted: 2016-11-24
Abstract: Un producto cosmético dispersado en polvo redispersable que comprende: (A) ácido succínico y/o una sal del mismo, (B) una bentonita, y (C) un tensioactivo hidrófilo.
Patent ES-2643238-T3 (ES)
Title: Turbina eólica con un generador principal y uno secundario, y método de operación de dicha turbina eólica
Inventor: ZHU HONGDONG
IPC: H02P9/00
Filed: 2013-04-15
Granted: 2017-11-21
Abstract: Una turbina eólica (100) del tipo de velocidad variable, que comprende: - una torre de la turbina eólica (101); - una góndola (103) dispuesta en dicha turbina eólica (100); - un buje del rotor de la turbina eólica (106) montado con la rotación permitida en dicha góndola (103), teniendo dicho buje del rotor de la turbina eólica (106) al menos una pala de la turbina eólica (105) montada en este; - un eje (201) acoplado a dicho buje del rotor de la turbina eólica (106) y, de manera opcional, a través de una caja de engranajes (202), - un generador principal (205), que a través de los cables eléctricos (300) tiene un estátor principal conectado eléctricamente a una conexión de la red (305) y un rotor principal conectado eléctricamente a - un convertidor back-to-back (301) en un extremo del convertidor del lado del generador (302), y donde el convertidor back-to-back (301) en un extremo del convertidor del lado de la red (303) está conectado eléctricamente a la conexión de la red (305); - un generador secundario (208) acoplado al eje (201, 204) a través de un acoplamiento mecánico (206), caracterizado por que el generador secundario (208) está conectado eléctricamente al rotor principal del generador principal (205) y al extremo del convertidor del lado del generador (302) del convertidor back-toback (301); y donde dicha turbina eólica (100) comprende, además: - un controlador (405) con capacidades de control y medios de conexión a: - un primer interruptor (401) entre el generador principal (205) y la conexión de la red (305); - un segundo interruptor (402) entre el extremo del convertidor del lado del generador (302) del convertidor back-to-back (301) y el generador secundario (208); - un tercer interruptor (403) entre el extremo del convertidor del lado del generador (302) del convertidor back-to-back (301) y el generador principal (205); y en la que el controlador (405) y los interruptores (401, 402, 403) se configuran de forma que activen/desactiven la potencia de dicho generador principal (205) y dicho generador secundario (208) al convertidor back-to-back (301) y a una red (304).
Patent ES-2747198-T3 (ES)
Title: Unidad de impresión de tipo mejorado y dispositivo de impresión de chorro de tinta que comprende dicha unidad de impresión
Inventor: VODOPIVEC MITJA
IPC: B41J2/165
Filed: 2013-10-21
Granted: 2020-03-10
Abstract: Unidad de impresión (1), del tipo que comprende: - una cabeza de impresión móvil (2) provista de una placa de boquillas (21) en la que hay una pluralidad de boquillas (3) configuradas para expulsar tinta líquida; - una estación de limpieza (4) que comprende una superficie de limpieza (41) provista de al menos un elemento de succión (5) configurado para generar una succión del aire, estando dicha estación de limpieza (4) configurada para limpiar dicha pluralidad de boquillas (3) de dicha cabeza de impresión (2) cuando dicha cabeza de impresión (2) está dispuesta de manera que se superpone al menos parcialmente con dicha estación de limpieza (4), de manera que dicha placa de boquillas (21) y dicha superficie de limpieza (41) se superponen entre sí al menos parcialmente en una distancia predefinida (6); - medios actuadores de movimiento (7) configurados para realizar la traslación relativa de dicha cabeza de impresión (2) y dicha estación de limpieza (4) desde una primera posición, en la que dicho elemento de succión (5) está superpuesto con dicho primer extremo (21b) de dicha placa de boquillas (21), hasta una segunda posición, en la que dicho elemento de succión (5) está superpuesto con un segundo extremo (21a), opuesto a dicho primer extremo (21b), de dicha placa de boquillas (21) y viceversa, para realizar dicha operación de limpieza, caracterizada por que dicha placa de boquillas (21) y dicha superficie de limpieza (41) están provistas de medios sensores de proximidad (8) configurados para medir dicha distancia (6) en dicha primera posición y en dicha segunda posición durante dicha operación de limpieza.
Patent ES-2647412-T3 (ES)
Title: Variantes enzimáticas con propiedades de éster sintasa mejoradas
Inventor: SHUMAKER ANDREW
IPC: C12N9/10
Filed: 2013-03-15
Granted: 2017-12-21
Abstract: Polipéptido variante de éster sintasa que comprende SEQ ID NO: 2, en el que dicho polipéptido variante de éster sintasa está modificado por ingeniería genética para que tenga a) una mutación en la posición de aminoácido de SEQ ID NO: 2, o b) la mutación S15G de SEQ ID NO: 2, o c) la mutación S15G y las mutaciones T5P, P111S, V171R, P188R, F317W, S353T, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o d) la mutación S15G y las mutaciones T5P, K78F, P111S, V171R, P188R, S192V, A243R, F317W, K349H, S353T, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o e) la mutación S15G y las mutaciones T5P, V76L, P111S, V171R, P188R, K258R, S316G, F317W, S353T, M360R, Y409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o f) la mutación S15G y las mutaciones T5P, P111S, V171R, P188R, Q244G, S267G, G310V, F317W, A320C, S353T, Y366W, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o g) la mutación S15G y las mutaciones P111S, V155G, P166S, V171R, P188R, F317W, Q348A, S353T, V381F, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o h) la mutación S15G y las mutaciones L39S, D77A, P111S, V171R, P188R, T313S, F317W, Q348A, S353T, V381F, V409L, I420V y S442G de SEQ ID NO: 2, o i) la mutación S15G y las mutaciones T5P, T24W, T44F, P111S, I146L, V171R, P188R, D307N, F317W, S353T, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o j) la mutación S15G y las mutaciones T5P, K78F, P111S, V171R, P188R, S192V, R207A, A243R, D255E, L257I, N259Q, L260V, H262Q, G265N, A285V, N288D, N289G, F317W, Q348R, S353T, V381F, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o k) la mutación S15G y las mutaciones T5P, K78F, P111S, V171R, P188R, S192V, R207A, A243R, D255E, L257I, N259Q, L260V, H262Q, G265N, A285V, N288D, N289G, F317W, H349K, S353T, V381F, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o l) la mutación S15G y las mutaciones T5P, G33D, T44K, Y58L, P111S, R162E, V171R, P188R, R207A, V234C, Q244G, D255E, S267G, D307N, G310V, F317W, A320C, S353T, 20 Y366W, G394E, V409L y S442G de SEQ ID NO: 2, o m) la mutación S15G y las mutaciones T5P, G33D, T44K, Y58C, P111S, V171R, P188R, R207A, V234C, Q244G, L2571, S267G, D307N, G310V, F317W, A320C, S353T, Y366W, G394E, V409L, A413T, I461V y S442G de SEQ ID NO: 2, o n) la mutación S15G y las mutaciones T5P, T44A, P111S, T157S, N164D, T170S, V171R, P188R, R207A, V216I, V234C, Q244G, L257I, S267G, D307N, G310V, F317W, A320C, Q334K, S353T, Y366W, G394E, V409L, S442G e I461V de SEQ ID NO: 2, u o) la mutación S15G y las mutaciones T5P, Y58L, P111S, R162E, T170S, V171R, A179S, P188R, R207A, V234C, Q244G, L257I, S267G, D307N, G310V, F317W, A320C, S353K, Y366W, G394E, V409L, S442G e I461V de SEQ ID NO: 2, en el que dicho polipéptido variante de éster sintasa tiene actividad de éster metílico de ácidos grasos mejorada en comparación con un polipéptido silvestre correspondiente.
Patent ES-2721925-T3 (ES)
Title: Vacuna de combinación de PCV/Mycoplasma hyopneumoniae
Inventor: NITZEL GREGORY P
IPC: A61K39/295
Filed: 2013-04-03
Granted: 2019-08-06
Abstract: Una composición inmunogénica multivalente que comprende el sobrenadante de un cultivo de Mycoplasma hyopneumoniae (M.hyo); y un antígeno de circovirus porcino de tipo 2 (PCV2), en la que el sobrenadante del cultivo de M.hyo se ha separado de material celular insoluble por centrifugación, filtración o precipitación y está exento tanto de (i) IgG como de (ii) inmunocomplejos compuestos de antígeno unido a inmunoglobulina.