baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2409956-C1 (RU)
Title: Method for producing "sofyushka" sponge cake
Inventor: PASHCHENKO LJUDMILA PETROVNA
IPC: A21D13/08
Filed: 2009-05-25
Granted: 2011-01-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method envisages a process of egg melange beating up with sand sugar, adding superior quality wheat flour mixed with potato starch and an essence, kneading, forming and baking. One additionally adds an enriching agent (represented by dried haw berry wholemeal) to the mixture of superior quality wheat flour with potato starch prior to its addition to the beaten up mass. Dough is kneaded at the following ratio of components, g per 10 kg of sponge cake: superior quality wheat flour - 1827.8-2109.0, potato starch - 694.0, sand sugar - 3471.0, egg melange - 5785.0, dried haw berry wholemeal - 703.0-984.2, essence - 34.7. 
     EFFECT: product organoleptic and physicochemical properties are improved; the product is enriched with mineral substances and vitamins. 
     2 tbl, 4 ex
Patent RU-2411408-C1 (RU)
Title: Operation method of gas transport system
Inventor: SIROTA VLADIMIR ANATOL EVICH
IPC: F17D1/00
Filed: 2009-06-10
Granted: 2011-02-10
Abstract: FIELD: power industry. 
     SUBSTANCE: operation method of gas transport system involves gas pumping through pipelines in necessary directions with gas filling of underground gas storages if necessary. At that, along gas lines, very close to them there placed at regular intervals are wind-driven power plants, the generated electric power of which is used to obtain hydrogen which is pumped to gas pipeline. Beside wind-driven power plants along gas lines, wind-driven power plants are placed immediately on the territory or near the territory of underground gas storages where hydrogen obtained by means of electric power from those wind-driven power plants is pumped. 
     EFFECT: improving gas transport efficiency owing to energy generating properties of hydrogen. 
     2 cl
Patent RU-2404002-C1 (RU)
Title: Roll mill stand
Inventor: BOLAND MIKHEL
IPC: B21B39/16
Filed: 2007-10-25
Granted: 2010-11-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to metal forming, particularly to roll mill stand. Mill stand 1 comprises rolls 2, 3, guides 4, 5 arranged on stand inlet and outlet and fasteners 8 to secure guides 4, 5 to the stand. Said guides are arranged on stand structure, oriented along rolling direction W, before and after clearance 6 between rolls. Guides can be adjusted in direction perpendicular to axis 7 of rolls 2, 3 and direction perpendicular to rolling direction W, particularly in vertical direction V. Fasteners 8 have preset collapse point. Said fasteners comprise at least one expansion bolt. Fasteners 8 comprises at least two retainer plates 11, 12, 13 arranged perpendicular to axes 7 of rolls 2, 3 and rolling direction W to allow said one expansion bolt to pass there through to compress said plates. 
     EFFECT: minimised damages in failures. 
     9 cl, 6 dwg
Patent RU-2414677-C1 (RU)
Title: Method to lay extended cord charges into aerial bomb case
Inventor: SHELEKHOV VIKTOR STEPANOVICH
IPC: F42B33/02
Filed: 2009-06-30
Granted: 2011-03-20
Abstract: FIELD: weapon and ammunition. 
     SUBSTANCE: mandrel for laying extended cord charges has working surface to wind extended charge. Mandrel comprises case arranged in the form of stepped pipe, at upper end of which there is a stop hingedly installed, and double-step bushing is put on external surface of upper step, and bushing has working surface on its lower step for winding of charge, limited at the top with upper step of bushing, and at the bottom - with detachable bushing of aerial bomb, three-step bushing rigidly arranged at upper end and installed on external surface of middle step of mandrel case pipe jointly with detachable cup made of two rigidly fixed semi-rings on pipe of case and having cavity, where lower step of three-step bushing is located. Inner surface of mandrel case pipe is arranged as double-step, besides, upper step is bored relative to lower step and has through longitudinal slot with width, which is more than external diametre of cord charge, through transverse slot, through which limiter is inserted into pipe cavity, and two through chord holes arranged under longitudinal slot in lower part of upper step of pipe, and fixing fork is inserted through chord holes. 
     EFFECT: increased efficiency of aerial bomb. 
     5 cl, 6 dwg
Patent RU-2400409-C1 (RU)
Title: Method of determining volume of nonsolute gas in fluid chamber of vessel incorporating "gas-fluid" separator
Inventor: BEZRUKIKH ALEKSEJ DMITRIEVICH
IPC: G01N7/00
Filed: 2009-07-17
Granted: 2010-09-27
Abstract: FIELD: aircraft engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to spacecraft servicing and can be used in filling fluid heat control systems and spacecraft engines. This method uses reference tank 12 communicated via pipeline 5 with gas chamber 2 of controlled fluid 3 and incorporating "gas-fluid" separator 13. In measuring volumes of gas chamber 2 and reference vessel 12, volume of gas that passed through gas counter 11 is measured two times at different initial basic pressures. Results obtained allow determining nonsolute gas volume by appropriate formula. Note here that said initial basic pressures in gas chamber 2 and reference chamber 12 are set equal. In first measurement, said pressures make 1 mm Hg, while in second measurement they make 2 atm. 
     EFFECT: possibility to determine volume of nonsolute gas in fluid chamber 14 without its depressurisation and connection to filling appliances. 
     1 dwg
Patent RU-2412244-C1 (RU)
Title: STRAIN OF INFLUENZA A VIRUS/ IIV-Moscow/01/2009 (HLNL)swl FOR ELABORATION OF MEANS AND METHODS OF BIOLOGICAL PROTECTION
Inventor: L VOV DMITRIJ KONSTANTINOVICH
IPC: C12N7/00
Filed: 2009-07-30
Granted: 2011-02-20
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: claimed is strain of influenza A virus/IIV-Moscow/01 /2009 (H1N1 )swl, whose antigen structure is different from structure of epidemic strains of influenza virus A(H1N1) and is the closest to structure of swine flu viruses. Strain is deposited in State collection of viruses of the Research Institute of Virology named after D.I.Ivanovsky of RAMS, deposit number "ГКВ"-2452. 
     EFFECT: invention can be used in virological, serological, immunological and molecular-biological research methods. 
     5 dwg
Patent RU-2402856-C1 (RU)
Inventor: GAN SHIN ANDREJ ALEKSANDROVICH
IPC: H02J7/34
Filed: 2009-10-14
Granted: 2010-10-27
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: transducer with two outputs ensures stable voltage during the first output loading in any mode with simultaneous AB accumulator battery charging via the second output. When the transducer is started the control system generates a specific time sequence of voltage augmentation in the first channel of Output 1 whereat two different reference voltages are generated in the controller processor that are connected depending on the voltage level U AB  to (AB). Depending on temperature and discharge condition voltage AB at the transducer start may be either less or more than the required output voltage of the first channel U out 1. Accordingly, if U AB <U out 1 at the transducer start an intolerably high current may pass through the power tongs, the transducer diode and the diode (3). Additionally, a high current passing through AB during start results in its service life reduction. The proposed transducer start algorithm envisaging two levels of reference voltage excludes the drawback. 
     EFFECT: prevention of heavy modes of the transducer power transistors and diodes during its start. 
     3 dwg
Patent RU-2410525-C1 (RU)
Inventor: DUDKIN MIKHAIL PETROVICH
IPC: E21B7/08
Filed: 2009-11-02
Granted: 2011-01-27
Abstract: Изобретение относится к области бурения скважин, а именно - к технике прорезки боковых «окон» в обсадной колонне скважины для дальнейшего бурения вторых стволов. Компоновка содержит закрепленный на колоне бурильных труб полый фрезер-райбер, подвешенный к нему на срезном элементе клин-отклонитель, снабженный для его крепления в обсадной колоне гидравлическим узлом крепления с каналом подачи рабочей жидкости и механическим узлом крепления, соединенными между собой через разъединительный узел. В механическом и гидравлическом узлах крепления и в разъединительном узле выполнены внутренние осевые сквозные каналы. В желобной части клина-отклонителя выполнен соосный сквозной канал, в который заведен вставной трубопровод для обеспечения гидравлического сообщения полости колонны бурильных труб с внутренним пространством обсадной колонны скважины через гидравлическую насадку. Компоновку спускают в скважину, при достижении заданной глубины спуска через колонну бурильных труб в скважину подают рабочую жидкость и компоновку заклинивают в обсадной колонне стопорящими элементами гидравлического узла крепления, после чего оба узла крепления разъединяют между собой, колонну бурильных труб приподнимают, по показаниям телеметрической системы устанавливают угол поворота клина-отклонителя для достижения им требуемого направления, производят такой поворот и окончательное крепление клина-отклонителя разгрузкой части веса буровой колонны без подачи рабочей жидкости. Достигается требуемая прочность крепления клина-отклонителя, в 3-6 раз сокращается непроизводительное время на эти работы и повышаются технологи
Patent RU-2402141-C1 (RU)
Title: Тихоходный асинхронный преобразователь энергии
Inventor: BELJAEV EVGENIJ FROLOVICH
IPC: H02K17/00
Filed: 2009-11-09
Granted: 2010-10-20
Abstract: Изобретение относится к области электротехники, преимущественно к электромашиностроению. Тихоходный асинхронный преобразователь энергии, работающий от сети трехфазного переменного напряжения, содержит статор, включающий цилиндрический шихтованный магнитопровод с пазами на внутренней поверхности, и ротор с короткозамкнутой обмоткой, установленный с воздушным зазором внутри магнитопровода статора. Количество пазов в магнитопроводе выполнено в четыре раза большим произведения количества пар полюсов на число пазов, приходящихся на полюс и фазу. В пазах магнитопровода статора уложены секции двух обмоток, оси которых смещены в пространстве на 90 электрических градусов. Количество витков в одной из обмоток в √3 раз меньше, а сечение провода в √3 раз больше количества витков и сечения провода другой обмотки. Обмотка с меньшим количеством витков и большим сечением провода подключена к одной из фаз и нейтрали питающей сети, а обмотка с большим числом витков и меньшим сечением провода подключена к двум другим фазам. Техническим результатом изобретения является снижение расхода активных материалов, уменьшение стоимости и улучшение энергетических и динамических показателей тихоходного асинхронного преобразователя энергии. 4 ил.
Patent RU-2422400-C1 (RU)
Title: Способ получения твердого фарфора повышенной белизны
Inventor: PLATOVA RAISA ABDULGAFAROVNA
IPC: C04B33/24
Filed: 2009-12-25
Granted: 2011-06-27
Abstract: Изобретение относится к керамической промышленности, а именно к способам производства белого фарфора, например бытового фарфора. Техническим результатом изобретения является повышение степени белизны изделий. Способ получения твердого фарфора повышенной белизны включает подготовку фарфоровой массы в виде гомогенизированной суспензии, состоящей из каолина, глины, кварцевого песка и пегматита, доведение ее до заданной степени влажности, вылеживание образующейся коржевой массы и роспуск ее до получения шликера с заданными влажностью, вязкостью и плотностью. Затем из полученного шликера методами пластического формования или шликерного литья формуют фарфоровые изделия с последующими сушкой при температуре 105-110°С, утельным обжигом до 900-920°С, глазурованием, окончательным (политым) обжигом при температуре 1320-1350°С и художественной обработкой. При этом в процессе роспуска коржевой фарфоровой массы ее смешивают с водным раствором электролита или смеси электролитов с добавкой оксида неодима Nd2O3, взятой из расчета 0,20-0,80 мас.% содержания оксида неодима Nd2О3 в общем составе фарфоровой массы, характеризуемом к началу производства фарфоровых изделий следующим соотношением компонентов, мас.%: каолин - 41,41-41,80; глина - 6,06-6,12; кварцевый песок - 23,47-23,68; пегматит - 28,05-28,34; оксид неодима Nd2O3 - 0,20-0,80; водный раствор электролита или смеси электролитов - 0,05-0,30. 2 з.п. ф-лы, 1 табл., 4 ил.
Patent RU-2411471-C1 (RU)
Title: Two-component dynamomeetr for measurement of constituents of cutting force
Inventor: GRIGOR EV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: G01L5/00
Filed: 2009-12-25
Granted: 2011-02-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: two-component dynamometre for measurement of constituents of cutting force is made of two mutually perpendicular upper and lower loading devices each corresponding to loading desk consisting of loaded cover and prismatic element connected with screws. The loading desk is mounted on a sliding seat in a base; it is fixed with holders in form of prismatic guides, steel balls and tightening bolts preventing cross shift of the desk. Two tensometric sensors are arranged in lengthwise direction on each side of prismatic guides of the both upper and lower loading devices. Under influence of cutting force the loading devices travelling lengthwise through steel balls and along prismatic guides effect the tensometric sensors. A processed item can be arranged on surface of the desk cover of the upper loading device. A base of the upper loading device is the cover of the lower loading device. 
     EFFECT: upgraded accuracy, convenience in maintenance and visualisation of tests. 
     2 dwg
Patent RU-2419428-C1 (RU)
Title: Способ ведения родов у беременных с трансплантированной почкой
Inventor: MURASHKO LJUDMILA EVGEN EVNA
IPC: A61K31/4155
Filed: 2010-01-14
Granted: 2011-05-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к акушерству и гинекологии, и может быть использован для ведения родов у беременных с трансплантировнной почкой. Для этого родоразрешение проводят путем кесарева сечения поперечным надлобковым доступом на матке в нижнем сегменте. При извлечении головки плода вводят метилпреднизолон в дозе 500-750 мг внутривенно (болюсная пульс-терапия). Сразу после операции вводят азатиоприн в дозе 100 мг/сутки. В послеродовом периоде проводят антибактериальную терапию цефалоспоринами III и IV поколения в течение 7-10 дней. Швы снимают на 7-10 сутки. Грудное вскармливание противопоказано. Способ ведения родов у беременных с трансплантированной почкой позволяет этому контингенту женщин иметь детей и при этом избежать отторжения трансплантата, также наблюдалось рождение живых детей, развивающихся соответственно возрасту, и у которых не возникло заболеваний мочеполовой системы.
Patent RU-2420104-C1 (RU)
Title: Preserved pear compote production method
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2010-02-12
Granted: 2011-06-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to technology of preserved compotes production. The method provides for recipe components preparation, oyster plant cutting, their drying in microwave field at preset process parametres, frying and milling, frying and milling acorns, frying barley grains and soya, mixing of oyster plant, barley grains, acorns and soya, obtained mixture extraction with drinking water at preset process parametres, obtained extract filtering, preparation of syrup based on it, packing of pears and syrup, sealing and sterilisation. 
     EFFECT: method allows to produce compote with coffee flavour and aroma tones with no coffee content, simplification of technology and reduced content of boiled fruits in end product without reduce of product's storage time. 
     1 tbl
Patent RU-2430310-C1 (RU)
Inventor: GROMOV VLADIMIR VJACHESLAVOVICH
IPC: F24F5/00
Filed: 2010-04-05
Granted: 2011-09-27
Abstract: Система предназначена для терморегулирования воздуха зоны автоматизированных рабочих мест операторов мобильного информационно-аналитического комплекса вооружений. Система содержит три рабочих контура: два воздушных 1, 2 и один жидкостный 3, и состоит из наружного блока 4, установленного на амортизаторах 5 снаружи на передней панели кузова-фургона 6 специального транспортного средства, двух блоков охлаждения 7, размещенных внутри на передней панели кузова-фургона 6 соответственно напротив автоматизированных рабочих мест операторов, и расширительного бака 8. Наружный блок 4 включает в себя воздушно-жидкостный радиатор 9 (теплообменник), вентилятор 10 с электродвигателем 11, циркуляционный электронасос 12 и блок управления. Блоки охлаждения 7 индивидуально оснащены термоэлектрическими преобразователями 14, вентиляторами 15 с электродвигателями 16, воздуховодами, дефлекторами, пультами управления с панелью индикации. Расширительный бак 8 оснащен крышкой-датчиком уровня рабочей жидкости. Жидкостный контур 3 оснащен краном 22 для слива теплоносителя. Технический результат - улучшение условий обитания. 4 ил.
Patent RU-2432339-C1 (RU)
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C04B111/54
Filed: 2010-06-17
Granted: 2011-10-27
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: artificial rock is produced from a mixture that includes the following components, wt %: gypsum plaster 32-42; calcium silicate 2-3; carbon silicide 1-2; fluosilicate 1-2; copper sulfide 3-4; steatite ground to the fraction of 2-3 mm 16-19; water 32-40. 
     EFFECT: production of environmentally safe artificial rock. 
     1 ex, 1 tbl
Patent RU-2430674-C1 (RU)
Inventor: IWATA YUSHIYUKI
IPC: A47L9/22
Filed: 2008-11-18
Granted: 2011-10-10
Abstract: Изобретение относится к электрическому пылесосу, в котором электрический вентилятор упруго подвешен в своем корпусе для гашения шума и вибрации, возникающих при работе электрического вентилятора. Упругая опора 45 представляет собой виброизолирующую опору, гасящую вибрацию, вызванную электрическим вентилятором 21, и содержит внутреннее кольцо 66, установленное около центра тяжести электрического вентилятора 21, наружное кольцо 67, установленное в корпусе 23 электрического вентилятора, и сжатую силой F спиральную пружину 68, один конец которой зафиксирован на внутреннем кольце 66, а другой - на наружном кольце 67. Электрический пылесос, содержащий корпус; установленный в нем корпус вентилятора, электрический вентилятор, установленный в корпусе вентилятора и выполненный с возможностью всасывания воздуха; и виброизолирующую опору, установленную в корпусе электрического вентилятора и упруго поддерживающую электрический вентилятор посредством силы сжатия, приложенной к электрическому вентилятору в радиальном направлении, отличающийся тем, что виброизолирующая опора расположена на внутренней поверхности корпуса электрического вентилятора и содержит наружное кольцо, жесткость которого превышает жесткость корпуса электрического вентилятора. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 16 ил.
Patent RU-2438052-C1 (RU)
Inventor: FOT ANDREJ JULIUSOVICH
IPC: F16F1/52
Filed: 2010-07-06
Granted: 2011-12-27
Abstract: FIELD: machine building. ^ SUBSTANCE: vibration damping is performed with elastic elements facilitating coaxial shift. The elastic elements are subjected to preliminary load, value of which is multiple to ratio of equipment weight to amount of used flexible elements. Deformation of flexible elements is registered and equipment is installed. During vibrations damping the flexible elements are subjected to deformations of compression and coaxial and radial shift regardless from a direction of sign-changing loads. ^ EFFECT: lowered amplitude of vibrations and increased service life of equipment. ^ 3 dwg
Patent RU-2447847-C1 (RU)
Title: Способ лапароскопической аппендэктомии
Inventor: NEKRASOV ALEKSANDR JUR EVICH
IPC: A61B18/12
Filed: 2010-11-08
Granted: 2012-04-20
Abstract: Изобретение относится к хирургии и может быть применимо для лапароскопической аппендэктомии. Устанавливают троакары параумбиликально, в правой и левой подвздошных областях. Через 10-миллиметровый троакар, установленный в левой подвздошной области, проводят аппарат LigaSure Atlas, который располагают параллельно оси червеобразного отростка. Бранши инструмента накладывают на брыжейку червеобразного отростка, производят ее заваривание и пересечение. Затем бранши инструмента накладывают на основание червеобразного отростка, заваривают его и пересекают, после чего асептично удаляют через троакар, установленный в левой подвздошной области. Способ позволяет уменьшить риск раневой инфекции, уменьшить количество потенциальных источников гнойных осложнений. 2 пр., 1 ил.
Patent RU-2444800-C1 (RU)
Title: Способ иммобилизации радионуклидов щелочноземельных и редкоземельных элементов в минеральной матрице
Inventor: SUVOROVA VALERIJA ALEKSEEVNA
IPC: G21F9/16
Filed: 2010-12-17
Granted: 2012-03-10
Abstract: Изобретение относится к области ядерной энергетики, в частности к способам переработки радионуклидов щелочноземельных и редкоземельных элементов из отработанного ядерного топлива. Способ иммобилизации радионуклидов щелочноземельных и редкоземельных элементов в минеральной матрице на основе реакций метасоматического замещения в «мокрых» условиях, отличающийся тем, что он включает: пропускание раствора нитрата указанных радионуклидов через колонку, заполненную частицами минералов с размерами в диапазоне 0,40÷0,63 мм модельной гранитной смеси или природного гранита с кристаллическим безводным ортофосфатом натрия, при массовом соотношении ортофосфата натрия к смеси, равном 1:3÷4; дегидратацию содержимого колонки путем нагрева от комнатной температуры до 400°C; пропитку содержимого колонки жидким силикатом натрия с силикатным модулем, равным 2; последующий отжиг полученной минеральной композиции при температуре 900-1250°C и атмосферном давлении, либо горячее прессование при температуре 815-900°C и осевом давлении не выше 700 кг/см 2  до получения кристаллической минеральной матрицы, содержащей фосфат радионуклида. Изобретение позволяет оптимизировать способ, позволяющий надежно фиксировать радионуклиды в кристаллической минеральной матрице. 3 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2443427-C1 (RU)
Title: Антигельминтное средство
Inventor: KANTEMIROVA BEHLA ISMAILOVNA
IPC: A61K36/185
Filed: 2010-12-23
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности, а именно к созданию средства растительного происхождения, обладающего антигельминтным действием. Антигельминтное средство на основе растительного сырья содержит порошок корок арбуза в количестве от 0,1 г до 10,0 г и сухое измельченное сырье растений или сухой экстракт растений, выбранных из группы: ромашка лекарственная, цветы липы, цветы акации, кора дуба, трава и цветы зверобоя, листья земляники, цветы календулы, листья крапивы, листья и плоды малины, листья мяты перечной, листья грецкого ореха, цветы пижмы, листья подорожника, плоды рябины черноплодной, корень солодки голой, листья березы бородавчатой, трава полыни, цветы бессмертника, семена льна, цветы тысячелистника, листья руты душистой, плоды расторопши пятнистой, кровохлебка лекарственная в количестве от 0,1 г до 2,0 г. Антигельминтное средство нетоксично и обладает дополнительными лечебными свойствами: спазмолитическим, противовоспалительным, антибактериальным, дезинтоксикационным, кровоостанавливающим и антиаллергическим. Антигельминтное средство может быть выполнено в виде порошка, капсул, таблеток. Побочных эффектов со стороны внутренних органов, реакций непереносимости не отмечено. Средство может быть использовано как самостоятельно, так и в комплексной терапии. 1 з.п. ф-лы, 15 пр.