baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0240873-A3 (WO)
Title: Actionneur a soufflet permettant la commande de la pression et de l'ecoulement
Inventor: DUAN SHIZHONG
IPC: F15B15/10
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un actionneur destiné à commander la pression d'un fluide, notamment de l'eau ou de la vapeur, provenant d'une source de fluide et s'écoulant dans un orifice de commande. Ledit actionneur peut être utilisé pour l'application de fluide sur une bande de papier d'une machine de fabrication de papier. L'actionneur comprend un boîtier présentant une première entrée qui peut être reliée à la source de fluide et une seconde entrée qui peut être reliée à une source de pression. Une structure de soufflet élastique s'étend entre les premières et secondes entrées pratiquées dans le boîtier de manière à délimiter une zone intérieure de la structure de soufflet en communication étanche avec les premières et secondes entrées et une zone extérieure de la structure de soufflet en communication étanche avec l'autre entrée. Ladite structure se dilate ou se contracte dans le boîtier selon la différence de pression entre les zones intérieures et extérieures du soufflet. Un élément de clapet qui suit le déplacement de la structure de soufflet sert à ouvrir et fermer la première entrée de manière à faire varier l'écoulement de fluide en provenance de la source de fluide et maintenir une pression par rapport à un équilibre des forces des structures de soufflet. Une sortie provenant du boîtier en communication avec la première entrée permet la sortie du fluide s'écoulant vers un orifice de commande de l'écoulement. Un signal de commande pneumatique envoyé vers la seconde entrée commande la dilatation ou la contraction de la structure de soufflet dans le but de réguler la pression et l'écoulement d'eau ou de vapeur en provenance de la sortie. Selon une autre variante, l'actionneur est équipé d'une entrée supplémentaire qui peut être reliée à une source d'air pulvérisé dans le cadre de l'écoulement de fluide. Cet actionneur est une unité compacte et robuste présentant un minimum de parties mobiles afin d'assurer un fonctionnement efficace et sûr dans un environnement de travail rigoureux d'une machine de fabrication de papier.
Patent WO-2004001149-A3 (WO)
Title: Panneau a isolation par le vide, procede pour isoler thermiquement des objets et elements auxiliaires associes
Inventor: STAUFERT GERHARD
IPC: B32B7/04
Filed: 2003-06-04
Abstract: L'invention concerne un panneau à isolation par le vide (VIP), doté d'une enveloppe étanche aux gaz contenant un noyau à pores ouverts dans lequel le vide a été fait. L'invention est caractérisée en ce que ce panneau est conçu de façon telle qu'il peut être percé partiellement ou intégralement en des endroits quelconques ou en des emplacements définis sans que l'état de vide ne soit modifié, et ce, au moyen d'éléments auxiliaires étanches aux gaz dont des surfaces sont reliées de manière étanche aux gaz à deux faces opposées de l'enveloppe étanche aux gaz du VIP. Comme solution alternative, l'enveloppe étanche aux gaz peut être au moins partiellement double, deux feuilles enveloppant un matériau d'étanchéité intermédiaire, de sorte qu'une surface d'étanchéité se forme autour du dispositif de perçage lors du perçage du panneau. Dans d'autres modes de réalisation, le perçage de VIP quelconques est réalisé au moyen de dispositifs de perçage spéciaux constitués de deux éléments partiels comportant des tiges qui s'interpénètrent de façon concentrique et communiquent ainsi de manière étanche aux gaz. La présente invention porte également sur un procédé pour calorifuger en minimisant les ponts thermiques des éléments volumineux au moyen de VIP. Selon ce procédé, une grande surface de VIP est posée sur ou sous une couche d'isolants disposée en forme de bande. Ces isolants en bande ou cette grande surface de VIP sont notamment des VIP percés ou perçables, lesquels permettent la pose correcte d'un revêtement extérieur.
Patent CU-22853-A3 (CU)
Title: Sistema de encofrados con piezas modulares de poliestireno expandido (eps)
Inventor: CEJAS PEREZ ALEXIS
IPC: E04C2/20
Filed: 1999-11-08
Abstract: Sistema de encofrados con piezas modulares de poliestireno expandido caracterizado porque el agarre mecánico entre las piezaas está compuesto por una unión macho-hembra en la que el macho está formado por elementos de tipo prismáticos y la hembra por la reservación o cavidad del macho al sustraerlo del sólido de moldeo y piezas para conformar entrepisos y cubiertas que presentan perfiles metálicos con conectores de cortantes y salientes para el agarre mecánico que conforman descansos dispuestos de forma diagonalmente opuesta a ambos lados de las piezas.
Patent CZ-2000386-A3 (CZ)
Title: Process for preparing detergent surface-active substances
Inventor: SCHEIBEL JEFFREY JOHN
IPC: C07C7/12
Filed: 1998-08-04
Abstract: Processes for making particularly branched, especially monomethyl-branched or nongeminal dimethyl-branched surfactants used in cleaning products; preferred processes comprising particular combinations of two or more adsorptive separation steps and, more preferably, particular alkylation steps; products of such processes, including certain modified alkylbenzenes, modified alkylbenzenesulfonate surfactants, and consumer cleaning products, especially laundry detergents, containing them. Preferred processes herein more specifically use specific, unconventional sequences of sorptive separation steps to secure certain branched hydrocarbon fractions which are used in further process steps as alkylating agents for arenes or for other useful surfactant-making purposes. Surprisingly, such fractions can even be derived from effluents from current linear alkylbenzene manufacture.
Patent CZ-2001202-A3 (CZ)
Title: Liquid preparation
Inventor: KNEEBONE GRAHAM
IPC: A01N47/38
Filed: 1999-07-19
Abstract: The invention provides a suspo-emulsion formulation comprising first and second compatible components, the first component acting primarily as an oil emulsifier and secondarily as a particle dispersant, and the second component acting primarily as a particle dispersant and secondarily as an oil emulsifier, characterised in that: i) the first component consists of one or more compounds of formula R<1>(Y)aH; ii) the second component consists of one or more compounds of formula [R<2>(Z)b]cA; wherein R<1> and R<2>, which may be the same or different, are substituted phenoxy; Y and Z, which may be the same or different, are -CHR<3>CHR<4>-O-, where R<3> and R<4>, which may be the same or different, are hydrogen or methyl; a is 7 to 40; b is 7 to 40; c is 1 or 2; and A is phosphate or sulfate radical, or salts thereof, wherein the concentration of the first component is greater than 70 g/litre. The invention enables the preparation of stable suspo-emulsions containing a variety of active ingredients and components and containing large quantities of oily components.
Patent CZ-2003727-A3 (CZ)
Title: Truncheon holder
Inventor: KOSTAL BRETISLAV ING
IPC: A45F5/14
Filed: 2003-03-12
Abstract: A baton holder comprising means for fastening the holder to the baton user's belt, consisting of at least one portion comprising the means adjustable into an opened position for insertion in and withdrawing of a baton from the holder and into a closed position for fixing the baton in the holder where the holder comprises an outer portion and an inner portion mounted for longitudinally motion in the outer portion along the longitudinal axis of the holder whereby the outer portion and the inner portion are provided by mutually cooperating elements (21,24;11,14) permitting the inner portion to open in the opened position of the holder and to close and fix the baton body in the closed position of the holder. The inner portion consists of a cradle (2) having a generally opened cylindrical outer surface (201) and a cylindrical inner surface (20) and the outer portion consists of an opened elongated body (1) having a generally internal cylindrical surface (10) to support said cradle (2). <IMAGE>
Patent CZ-2004912-A3 (CZ)
Inventor: KRISTOF KAREL
IPC: D06F37/30
Filed: 2004-08-31
Abstract: Rízení pohonu prumyslové pracky, ve kterém je celý proces praní rízen mikropocítacovým programátorem (1). Rízení hnacího elektromotoru (4) bubnu je provedeno mikropocítacovým programátorem (1), pres posuvný kruhový registr (2) a frekvencní menic (3). Mikropocítacový programátor (1) sestává z jednoho mikrokontroléru a interface, posuvný kruhový registr (2) je ctyrbitový. Cas trvání kazdého bitu jenastaven tak, ze první bit je spínací a ovládá elektromotor (4) pres frekvencní menic (3) do pohybuv jednom smeru a je nastaven na libovolnou casovou délku. Druhý bit je vypínací a ovládá elektromotor (4) pres frekvencní menic (3), tretí bit je spínací a ovládá elektromotor (4) pres frekvencní menic (3) do opacného smeru a je nastaven na libovolnou casovou délku. Ctvrtý bit je vypínací a ovládá elektromotor (4) pres frekvencní menic (3). Metodarízení pohonu prumyslové pracky spocívá v tom, zenastavení délky trvání druhého a ctvrtého bitu posuvného kruhového registru (2) je provedeno v závislosti na prvním kyvu pracího bubnu pracky vlivem gravitace do opacného smeru. Prvním a tretím bitemposuvného kruhového registru (2) se zapíná elektromotor (4) pres frekvencní menic (3) v okamziku maximální kruhové rychlosti pracího bubnu s minimálním záberovým momentem.
Patent CZ-2008422-A3 (CZ)
Inventor: BLAZEK RADIM
IPC: G01B21/02
Filed: 2008-07-07
Abstract: Zpusob trigonometrického merení svislých posunu aplikovaný pri statických zatežovacích zkouškách stavebních objektu za pomoci totální stanice, zámerného tercíku a prechodného stanoviska, které musí ležet mimo poklesovou zónu. Na stavební objekt se pred merením nalepí svisle zámerný tercík tvorený osovým krížem s alespon dvema soustrednými kružnicemi. Merení se provede minimálne ve trech zatežovacích stavech, tj. bez zatížení, vlastní zatížení a odtížení. V každém zatežovacím stavu se opakují dve nebo více merických etap. Vždy se zmerí v obou polohách dalekohledu zenitové úhly na prusecíky kružnic zámerného tercíku s jeho svislou osou. Šikmá délka se urcí pouze v první etape. Zmerené zenitové úhly se redukují na stred zámerného tercíku. Redukcí upravené zenitové úhly se v jednotlivých etapách a zatežovacích stavech porovnají a tím se získají jejich zmeny, které slouží k výpoctu svislých posunu urcených relativne k prechodnému stanovisku. Nakonec se provede testování nulové hypotézy za úcelem zjištení, je-li svislý posun statisticky signifikantní hodnota.
Patent CZ-2010503-A3 (CZ)
Inventor: POPELKA STANISLAV
IPC: A61F2/42
Filed: 2010-06-25
Abstract: Kloubní náhrada MTP kloubu palce má phalangeální komponentu (1) tvorenou dvojicí na sebe navazujících teles, jejichž obalová krivka je hyperbolického tvaru, jejíž spodní teleso je ukonceno lemem (8), pricemž phalangeální komponenta (1) je dále opatrena otvorem (6) s vnitrním odstupnovaným vybráním ve tvaru samosvorného kužele, v nemž je samosvorne upevnen odstupnovaný drík (7) ve tvaru kužele, jímž je opatrena nasazovaná distální vložka (2) opatrená hlavou (21) s konvexní plochou.
Patent CZ-2012603-A3 (CZ)
IPC: B65D39/00
Filed: 2012-09-05
Abstract: ﻿Předmětem vynálezu je adaptabilní skleněná zátka (1) k uzavírání lahví, především lahví na lihoviny, destiláty, případně víno, a to s kruhovým i nekruhovým tvarem ústí hrdla. Adaptabilní skleněná zátka (1) je složena z hlavové části (6), která má základní vnější rozměr větší nebo alespoň roven vnějšímu rozměru hrdla láhve (3), dále z kónické části (7) pevně navazující na hlavovou část a obsahující fixační drážku (8), s vysoce adaptabilním těsnícím prvkem (2), zasahující do ústí lahve. Tento těsnící prvek je opatřen v hlavním těsnícím místě (5) nejméně dvěma břity (9) s funkcemi vlastního utěsnění proti úniku kapaliny a proti samovolnému uvolnění zátky při opakovaném používání.
Patent CZ-2012937-A3 (CZ)
Inventor: LEV JAKUB
IPC: G01D5/241
Filed: 2012-12-20
Abstract: ﻿Zapojení pomocného měřícího modulu pro eliminace „plovoucích potenciálů“, je využitelná při návrhu senzorů pracujících na principu vícenásobných impedančních, nebo kapacitních měření. Měřící obvod se skládá z oscilátoru (10), který je připojený k zemnící svorce (5). Oscilátor (10) dodává střídavé napětí o vyšší frekvenci (3 – 12 MHz) hlavnímu měřícímu modulu (11), který je přes přepínač (9) propojen s jednou ze třech měřících elektrod (2), (3) nebo (4). Mezi těmito elektrodami a zemnící elektrodou (1) probíhá kapacitní, nebo impedanční měření ve třech fázích, které jsou dány nastavením přepínače (9). V každé fázi je vždy jedna z elektrod (2), (3) a (4) připojena k hlavnímu měřícímu modulu (11) a ostatní elektrody od něj odpojeny. Všechny tři měřící elektrody (2), (3) a (4) jsou připojeny také k pomocným měřícím modulům (6), (7) a (8), které jsou spojeny se zemnící svorkou (5). Při připojení elektrody (2) k hlavnímu měřícímu modulu je na pomocném měřícím modulu (8) měřeno referenční napětí, které je dáno nastavením modulu (11). Na modulech (7) a (6) je měřeno napětí, které je dáno elektrickým polem a vlivem parazitních kapacit.
Patent CZ-2013763-A3 (CZ)
Inventor: MACEK JAN
IPC: B27N7/00
Filed: 2013-10-01
Abstract: ﻿Na povrch dřevoštěpkové desky je nanesena a rozetřena cementová malta s barevným pigmentem či jiný probarvující tmel, po zatvrdnutí a vytvrdnutí cementové malty či jiného probarvujícího tmelu je tato vrstva zbroušena a zarovnána tak, aby bylo možno na ní nanést transparentní lak v nejméně jedné vrstvě. Teplota vzduchu i podkladu nesmí být nižší než + 5 .degree.C. Pro rozmíchání probarvené cementové malty nebo jiného probarveného tmelu s vodou je třeba dodržet poměr : na 1 kg práškové směsi cementové malty na 0,1 až 0,5 l vody podle potřeby a doby zpracovatelnosti.
Patent CZ-2017158-A3 (CZ)
Inventor: ULEHLA IVAN
IPC: H01H73/18
Filed: 2017-03-21
Abstract: Vynález se týká proudového jističe obsahujícího skříň (10) s prostorem (4) s proudovými kontakty (21,22), přičemž tento prostor (4) je vstupním kanálem (33) propojen se zhášecí komorou (1), ve které jsou uloženy deionizační destičky (14), a která je opatřena průchozími výfukovými otvory (111, 141) ve bočních stěnách (11) a mezi čely (142) deionizačních destiček (14), přičemž tyto výfukové otvory (111, 141) jsou zpětnými vedeními přes prostor (53) mezi bočními stěnami skříně (10) a bočním překrytím (331) vstupního kanálu (33) napojeny na prostor (4) s proudovými kontakty (21, 22) a zhášecí komora (1) je dále opatřena výfukovými otvory (121) ve své zadní stěně (12), které jsou napojeny na výstupní otvor (57) ve skříni (10) pro odvod plynů ze skříně (10). Prostor (53) mezi bočními stěnami skříně (10) a překrytím (331) vstupního kanálu (33) je propojen s prostorem (54) před spodním vynašečem (32), který je ve své horní části propojen s prostorem (4) s proudovými kontakty (21, 22) a zadní výfukové otvory (121) jsou alespoň jedním zpětným vedením ve skříni (10) propojeny s prostorem (4) s proudovými kontakty (21, 22).
Patent CZ-2018355-A3 (CZ)
Inventor: KLEMPÍŘ JAN
IPC: B65D23/02
Filed: 2018-07-13
Abstract: Do vnitřního prostoru lahve (1) je vyměnitelně vložen nebo pevně nalisován pružný filtrační prvek (2) oddělující a tedy i vymezující prostor (12) pro pevnou náplň, kterým je zejména ovoce, čaj, bylinky a další složky, od prostoru (11). Prostorem (11) nápoj proudí z lahve (1) ven. Instalovaný filtrační prvek (2) kopíruje vnitřní tvar lahve (1) a je fixován v lahvi (1) alespoň v části obvodu lahve (1) do jednoho nebo více záměrně vytvořených výstupků (3) směřujících ven z lahve a/nebo do prostoru mezi výstupky (3) směřující dovnitř lahve a/nebo do alespoň jedné drážky vytvořené výstupky (3). Podle jiné varianty je filtrační prvek (2) fixován v lahvi (1) do místa se zmenšujícím se průměrem obvodu lahve (1) směrem k otvoru lahve (1) pomocí protiskluzového prvku (22) vytvořené po obvodu filtračního prvku (2).
Patent WO-0125913-A3 (WO)
Inventor: DIETZ MICHAEL
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-10-07
Abstract: The invention relates to a computer (1, 4, 6), comprising a central computing device (14), storage devices (10, 12) for providing a boot information storage area (10, BIOS) and a data write/read storage area (11, 12), an operating system (12) for operating the computer being stored in said storage device (10, 12); and an interface (15, 5) for exchanging data between the computer (1, 4, 6) and an external communications device. According to the invention, a special storage area (13) for supplementing and/or exchanging certain data of the operating system (12) is provided for a display device (2, 20) and/or for the interface (15, 5), in order to prevent users from accessing external data services not provided by the installer of the computer.
Patent WO-02075953-A3 (WO)
Title: Procede de radiotransmission dans la zone interieure pour assurer une radiotransmission parallele de flux partiels de donnees numeriques et systeme de radiotransmission mobile
Inventor: JUNGNICKEL VOLKER
IPC: H04B7/0413
Filed: 2002-03-15
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de radiotransmission et un système de transmission sans fil comportant de multiples antennes d'émission et de réception fonctionnant simultanément dans la même bande de fréquence, ainsi que des codeurs et des décodeurs spatio-temporels. Ledit procédé se fonde sur le procédé connu dit de BLAST, selon lequel la transmission de données et la mesure de la matrice de canal s'effectuent temporellement en alternance, afin de déterminer le comportement en transmission. Une nouvelle technique de mesure précise pour la matrice de canal est introduite et vise à permettre aux deux opérations de se dérouler de manière synchrone. Des signaux pilotes (Pi(t)) caractéristiques identifiables de manière univoque sont superposés dans l'émetteur (Tx) de manière antiparasite aux signaux partiels de données (Di(t)) et servent dans le récepteur (Rx) à une mesure analogique de la matrice de canal ([H]) dans une unité de pondération (WU) et à la restitution analogique des signaux partiels de données (Di(t)) transmis, issus des signaux de réception (Ej(t)). Les valeurs mesurées (I, Q) analogiques sont traitées par voie numérique dans une unité de traitement de signaux (DSP). Les pondérations (Ii,j) qui en résultent sont ensuite imprimées aux signaux de réception (Ej(t)) par l'intermédiaire de modulateurs IQ, en tant que constituants majeurs du circuit. Les signaux de réception sont ensuite additionnés dans une unité de traitement analogique des signaux (ASU). Le synchronisme et la structure très exhaustive du matériel informatique permettent de parvenir à des débits de transmission de données à grande vitesse allant jusqu'à 100 Mbits/s, avec une efficacité spectrale élevée. Une application possible est le réseau local sans fil dans la zone intérieure.
Patent WO-02091580-A3 (WO)
Title: Boucle a phase asservie
Inventor: BALM BART
IPC: H03L7/187
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne une boucle à phase asservie comportant un oscillateur commandé en tension (1) présentant deux entrées de syntonisation (11, 12). Un signal de retour (VTUNE) peut être conduit à une entrée de syntonisation (11), dans une boucle à phase asservie classique, par l'intermédiaire d'un diviseur de fréquence (2). En outre, un mot de fréquence servant au réglage du rapport de diviseur de la boucle à phase asservie, et donc à la présélection de fréquence, est non seulement conduit au diviseur de fréquence, mais également utilisé pour une syntonisation compensatoire de composant (14) déterminant la fréquence dans l'oscillateur (1). La présente boucle à phase asservie permet, en particulier dans des procédés de modulation en boucle ouverte, une nette réduction des dérives de fréquence grâce à un écart faible ou disparaissant de la tension de syntonisation (VTUNE) lié à une réduction de l'effet mémoire de condensateurs dans des filtres de boucle (6), cela avec des mesures relativement simples en ce qui concerne la technique des circuits.
Patent WO-0019737-A3 (WO)
Inventor: SCHILD BERNHARD
IPC: H04L29/06
Filed: 1999-09-17
Abstract: Von einer Q3-Plattform wird zum Auswerten einer Darstellungsschicht-Dateneinheit, welche anwendungsbezogene Nachrichten für zumindest einen in der Q3-Plattform ablaufenden Anwendungsprozess nach einem vorgegebenen Kodierungsprotokoll kodiert enthält und welche über eine auf einer Q3-Schnittstelle zwischen der Q3-Plattform und einer Partner-Q3-Plattform hergestellten Assoziation empfangen wird, der Aufbau der Dateneinheit hinsichtlich der Übereinstimmung mit dem Kodierungsprotokoll überprüft. Sofern deren Kodierung fehlerfrei ist, werden in der Dateneinheit enthaltene Anwenderdaten dekodiert und daraus bestimmte anwendungsbezogene Nachrichten an den bzw. die zugehörenden Anwendungsprozess(e) weitergeleitet. Im Falle jedoch, daß hinsichtlich der Anwenderdaten ein Fehler in der Kodierung ermittelt wird, wird die Auswertung abgebrochen und eine diesbezügliche Fehlermeldung an den betreffenden Anwendungsprozess geleitet, woraufhin seitens des Anwendungsprozesses eine auf den Kodierungsfehler hinweisende Fehlerantwort in Form einer Anwendungs-Fehlernachricht erzeugt und an die Partner-Q3-Plattform gesendet wird.
Patent WO-0017423-A3 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung einer amorphen oder polykristallinen schicht auf einem isolatorgebiet
Inventor: TILLACK BERND
IPC: C30B29/06
Filed: 1999-09-20
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Erzeugung einer amorphen oder polykristallinen Schicht auf einem Isolatorgebiet vorzuschlagen, bei dem gegenüber bisherigen Verfahren die Dicke der amorphen oder polykristallinen Schicht grösser, die Homogenität der Abscheidung verbessert und damit die Oberflächenrauhigkeit reduziert wird. Dabei sollen die isolierenden Eigenschaften des Isolatorgebietes mindestens beibehalten werden. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass durch Aufbringen einer geeigneten (28, 29) Ankeimschicht, vorzugsweise Siliziumnitrid, Bekeimungsvermögen und isolierenden Eigenschaften auf dem Isolatorgebiet (14, 31) aus SiO2 bei der Abscheidung der amorphen oder polykristallinen Schicht (15, 16, 17, 33) aus Si oder SiGe verbessert wird. Die grössere Dicke der amorphen odr polykristallinen Schicht wird durch eine bessere Bekeiming erreicht, die eine Verkürzung der Induktionsperiode (Totzeit) für die Abscheidung auf der Isolatorschicht bewirkt.
Patent WO-0115715-A3 (WO)
Title: Composition assurant la sante osseuse ou le traitement des troubles osseux
Inventor: PASCHE ELISABETH
IPC: A61K35/747
Filed: 2000-08-14
Abstract: La présente invention concerne une composition assurant la santé des os ou des dents, ou le traitement des troubles osseux ou dentaires. L'invention traite également d'un procédé de préparation de la composition, de la composition pouvant être utilisée comme médicament et d'un procédé de traitement. Un mode de réalisation préféré de la composition comprend la bactérie La10, de la vitamine D et du calcium.
Patent WO-0183765-A3 (WO)
Title: Sequences nucleotidiques codant pour le gene cdsa
Inventor: NAMPOOTHIRI MADHAVAN
IPC: C12P13/08
Filed: 2001-03-31
Abstract: L'invention concerne une corynebactérie génétiquement modifiée, dont le gène cdsA est amplifié, un polynucléotide codant pour une phosphatidate cytidylyl transférase isolé de corynebactéries, un procédé de production par fermentation d'acides L-aminés avec amplification du gène cdsA dans les bactéries ainsi que l'utilisation du polynucléotide comme amorce ou comme sonde d'hybridation.
Patent WO-0183882-A3 (WO)
Inventor: BUBIK ALFRED
IPC: D21F9/02
Filed: 2001-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Doppelsiebformer (1) zur Herstellung einer Faserstoffbahn (4), insbesondere einer Papier-, Karton- oder Tissuebahn, aus einer Faserstoffsuspension gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Der Doppelsiebformer (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Siebbänder (2, 3) nach der ersten Umlenkeinrichtung (10) unter einem Winkel (β) zu einer gedachten zweiten Horizontalebene (H2) derart nach oben laufen, dass der obere Scheitelpunkt (15.SO) der zweiten Umlenkeinrichtung (15) über dem unteren Scheitelpunkt (10.SU) der ersten Umlenkeinrichtung (10) liegt, und dass der Winkel (δ) zu der gedachten ersten Horizontalebene (H1) nach unten verläuft.