baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020043229-A1 (WO)
Inventor: STOPFER THILO
IPC: H02K15/03
Filed: 2019-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Speichenrotors für eine elektrische Maschine, wobei ein um eine Rotationsachse angeordneter hohlzylindrischer Kern bereitgestellt wird, der eine innere Mantelfläche aufweist, an der mehrere Ausnehmungen zur Aufnahme jeweils eines Permanentmagnets angeordnet sind, und wobei mehrere Permanentmagnete jeweils einzeln durch eine Bewegung entlang einer senkrecht zu der Rotationsachse angeordneten, radialen Richtung in eine Ausnehmung in dem hohlzylindrischen Kern eingebracht werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen eines Speichenrotors für eine elektrische Maschine, umfassend eine Halteeinrichtung zum Halten eines um eine Rotationsachse angeordneten hohlzylindrischen Kerns, der eine innere Mantelfläche aufweist, an der mehrere Ausnehmungen zur Aufnahme jeweils eines Permanentmagnets angeordnet sind, und eine Einbringeinrichtung zum Einbringen der Permanentmagnete mittels einer Bewegung entlang einer senkrecht zu der Rotationsachse angeordneten, radialen Richtung in die Ausnehmungen in dem hohlzylindrischen Kern.
Patent WO-2020169143-A1 (WO)
Inventor: CARL PASCAL
IPC: F16D13/70
Filed: 2020-01-28
Abstract: L'invention concerne un système d'embrayage (10) pour une chaîne cinématique d'un véhicule à moteur, ledit système d'embrayage (10) comportant : un carter (12), un corps porteur (14) monté de manière à tourner autour de l'axe de rotation relativement au carter (12), un arbre d'entrée (16) monté de manière à tourner autour de l'axe de rotation (D) relativement au carter (2), un premier embrayage (18), un deuxième embrayage (24) et de préférence un troisième embrayage (30). Un corps d'appui (36) commun est monté sur le premier embrayage (18) et sur le deuxième embrayage (18), les deux embrayages (18, 24) étant montés sur un support de disques (42). Les forces d'actionnement sont ainsi soutenues par l'intermédiaire du corps d'appui (36) commun sur le support de disques (42). Ce qui a pour effet de requérir moins de pièces et de réduire l'encombrement ainsi que les coûts.
Patent WO-2021115538-A1 (WO)
Inventor: SCHIMANKE DANILO
IPC: H01M8/04007
Filed: 2020-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Festoxidzellenanordnung (1) mit einem Gehäuse (2), wobei das Gehäuse (2) eine Bodenplatte, eine Abdeckung und Seitenwände aufweist, Festoxidzellstapeln (3), wobei sich die Festoxidzellstapel (3) auf der Bodenplatte befinden, wobei wenigstens ein Strahlungsheizungselement (4) innerhalb des Gehäuses (2) und Strahlungswärme auf die Festoxidzellstapel (3) abgebend angeordnet ist und das Strahlungsheizungselement (4) als Heizrohr oder als Heizplatte ausgebildet ist, wobei dieses hängend von oben und / oder an Seitenwänden befestigt und / oder stehend auf der Bodenplatte oder in keramische Platten integriert ist, und das Strahlungsheizungselement (4) aus mehreren separat regelbaren Segmenten mit separaten Leistungsanschlüssen für die jeweiligen Strahlungsheizungssegmente besteht.
Patent WO-2023020667-A1 (WO)
Title: Système de pressage de base de moule ébaucheur pour former une entrée d'embouchure sans bavure d'un récipient en verre à produire, et procédé de fabrication d'une paraison au moyen dudit système
Inventor: AMRHEIN PHILIPP
IPC: C03B9/193
Filed: 2022-07-29
Abstract: L'invention concerne un système de pressage de base de moule ébaucheur (9) pour former une entrée d'embouchure sans bavure pour un récipient en verre à produire, lequel système de pressage de base de moule ébaucheur comprend un piston (9.1) qui est actionné par charge avec une pression de gaz, de préférence avec de l'air comprimé (18), et un élément de pressage (10) ayant un profil d'élément de pressage (10.3), le piston (9.1), lorsqu'il est chargé avec une pression de gaz sur un côté, amenant le système de pressage de base de moule ébaucheur (9) dans une position de pressage par rapport à une paraison de verre (1) qui est dans un moule ébaucheur (2) et qui doit à être moulée et, lors du contact du profilé d'élément de pressage (10.3) avec la paraison de verre (1), formant une base pour le récipient en verre à fabriquer, le système de pressage de base de moule ébaucheur (9) comportant un moyen de commande ou de régulation de la course du piston (9.1), ladite course du piston (9.1) servant à compenser les fluctuations de masse de la paraison de verre (1), et un procédé de production d'une paraison (1.1) au moyen du système de pressage de base de moule ébaucheur susmentionné (9), le système de pressage de base de moule ébaucheur (9) comprenant un dispositif de refroidissement interne pour le refroidissement au moyen d'un milieu de refroidissement, et un procédé de production d'une paraison (1.1) au moyen du système de pressage de base de moule ébaucheur (9) selon l'invention.
Patent WO-2015165470-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de disposition d'oiseau dans une position afin d'être suspendu à un étrier
Inventor: øSTERGAARD BENT
IPC: A22C21/00
Filed: 2015-04-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour disposer un oiseau ayant un corps et deux pattes dans une position afin d'être suspendu à un étrier, ledit procédé comprenant la séquence suivante d'étapes consistant : I) à placer le corps de l'oiseau sur une surface de support avec le côté poitrine faisant face à la surface de support, II) à insérer au moins un élément d'écartement entre les pattes de l'oiseau, de telle sorte que le côté poitrine d'au moins une patte vient reposer sur une surface de contact de l'élément d'écartement, III) à forcer les pattes à l'opposé l'une de l'autre à l'aide du mécanisme d'écartement, de telle sorte que la distance entre les articulations de jarret devient plus grande que la distance entre les articulations de hanche.
Patent WO-2017088878-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN CARSTEN KROGH
IPC: F03D17/00
Filed: 2016-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance et d'évaluation des changements de performances énergétiques d'une ou de plusieurs éoliennes d'un parc éolien, le procédé comprenant les étapes consistant à : pour chaque éolienne à surveiller, définir un groupe d'éoliennes de référence, le groupe d'éoliennes de référence comprenant deux éoliennes ou plus, faire fonctionner les éoliennes du parc éolien, tout en obtenant des vitesses du vent mesurées localement au niveau de chacune des éoliennes, pendant une période d'entraînement, obtenir les données de performances énergétiques en relation avec la vitesse du vent mesurée localement pour chacune des éoliennes surveillées, pendant la période d'entraînement, pour chacune des éoliennes surveillées, produire une fonction de transfert de vitesse du vent, établissant une relation entre les vitesses du vent mesurées localement au niveau de chacune des éoliennes de référence et la vitesse du vent mesurée localement au niveau de l'éolienne surveillée, faire fonctionner les éoliennes du parc éolien, tout en obtenant des vitesses du vent mesurées localement, au moins au niveau des éoliennes de référence pendant une ou plusieurs périodes de test à la suite de la période d'entraînement, estimer la vitesse du vent pour les éoliennes surveillées pendant les périodes de test sur la base des vitesses du vent mesurées au niveau des éoliennes de référence et de la fonction de transfert produite pendant la période d'entraînement pour l'éolienne surveillée, obtenir des données de performances énergétiques pour chacune des éoliennes surveillées en relation avec la vitesse du vent estimée, évaluer les performances énergétiques par comparaison des données de performances énergétiques obtenues pendant les périodes de test aux données de performances énergétiques obtenues pendant la période d'entraînement.
Patent WO-2017101948-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for making a layer of material to be applied to a leading edge of a wind turbine blade
Inventor: NIELSEN KNUD STENBÆK
IPC: B29C63/04
Filed: 2016-12-14
Abstract: A method of making a layer of cured material for application to a leading edge of a wind turbine blade, the method comprising: arranging a flexible substrate in an application configuration in which a layer-supporting surface of the flexible substrate is substantially flat; applying a layer of liquid material to the layer-supporting surface; reconfiguring the flexible substrate into a curing configuration in which a part of the layer-supporting surface that supports the layer of material is curved; and curing the layer of material with the flexible substrate in the curing configuration to form a curved layer of cured material on the flexible substrate.
Patent WO-2022083835-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN JOHNNY
IPC: F03D7/02
Filed: 2021-10-14
Abstract: There is provided methods (100, 200) and systems for controlling a multi-rotor wind turbine generator (1) having at least two rotor nacelle assemblies (3) mounted to a support arrangement by a common yaw control system (9) and each having a wind direction sensor (11) mounted thereto configured to measure a wind direction relative to forward direction of its rotor nacelle assembly (3). The methods (100, 200) comprise the steps of measuring, for each rotor nacelle assembly (3), wind power parameter data over a plurality of relative wind directions, determining, based on the measured data, an optimum relative wind direction, either based on the average of two directions at which 10 the parameter is maximum or on a combined data set, and controlling the yaw system (9) accordingly.
Patent WO-2023193864-A1 (WO)
Title: Ensemble capteur capacitif
Inventor: SALKA BENJAMIN HOLM
IPC: H03K17/955
Filed: 2023-03-29
Abstract: Un ensemble capteur capacitif destiné à mesurer une ou plusieurs caractéristiques capacitives d'un milieu dans un tubage est divulgué. L'ensemble capteur capacitif comprend une carte de circuit imprimé (PCB) comprenant un bord intérieur définissant un passage destiné au tubage, le bord intérieur étant conçu pour venir au moins partiellement en butée contre le tubage ; un module de capteur de proximité capacitif ; une face de capteur conductrice accouplée au module de capteur de proximité capacitif ; et une face de masse conductrice mise à la terre électriquement par rapport au module de capteur de proximité capacitif et agencée en regard de la face de capteur pour former un capteur capacitif ; le module de capteur de proximité capacitif, la face de capteur et la face de masse étant agencés sur la PCB et configurés pour mesurer la ou les caractéristiques capacitives d'un milieu dans un tubage agencé dans le passage.
Patent WO-2015062614-A1 (WO)
Title: Mswt: éolienne à système mixte (vertical + horizontal)
Inventor: HUSSEIN WAEL ABBAS EMAM
IPC: F03D11/02
Filed: 2014-10-23
Abstract: L'invention a pour objet la combinaison des systèmes d'éoliennes de type vertical et de type horizontal, afin d'accroître la puissance de sortie et de réduire les coûts de production d'énergie et d'entretien.
Patent WO-2004086728-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erfassen der registrierung des anschlusses eines hausgerätes an einer busleitungsanordnung
Inventor: BUCHNER THEO
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-03-18
Abstract: Zum Erfassen der Registrierung des Anschlusses eines Hausgerätes (A1) an einer Bus-leitungsanordnung (HB), an der eine Mehrzahl von Hausgeräten (A1...Am, An) für die Übertragung von Daten anzuschließen bzw. angeschlossen ist, ist das betreffende eine Hausgerät (A1) mit einer eigenen Geräteschnittstelle (IF1) versehen, die mit der genann-ten Busleitungsanordnung (HB) verbindbar ist, über die Daten in das und/oder von dem betreffende(n) Hausgerät (A1) übertragbar sind. Ferner verfügt das genannte eine Haus-gerät (A1) über wenigstens eine Anzeigeeinrichtung (D), mittels der Betriebszustände und/oder Betriebsdaten des betreffenden Hausgerätes anzeigbar sind, und diese Anzei-geeinrichtung (D) des genannten Hausgerätes (A1) wird zur Visualisierung des Ablaufs und/oder Zustands der Registrierung des Anschlusses des betreffenden Hausgerätes (A1) an der Busleitungsanordnung (HB) mit ausgenutzt.
Patent WO-2004085231-A1 (WO)
Title: Karosseriestopfen
Inventor: JATZKE STEFAN
IPC: B62D25/24
Filed: 2004-03-24
Abstract: Ein Stopfen (10) zur Abdichtung von Lochern in einer Fahrzeugkarosserie umfasst einen zentralen Verschlussabschnitt (12) and einen randseitig angeordneten Eingriffsabschnitt (14) zur Aufnahme von Bereichen der Fahrzeugkarosserie. Der Verschlussabschnitt (12) and der Eingriffsabschnitt (14) sind aus einem Kunststoffinaterial gebildet and das Kunststoffmaterial des Eingriffsabschnitts (14) ist weicher als das Kunststoffmaterial des Verschlussabschnitts (12). Das Kunststoffmaterial des Eingriffsabschnitts (14) ist durch Erwarmen so erweichbar, dass eine dichte Verbindung zwischen dem Eingriffsabschnitt (14) and den von diesem aufgenommenen Bereichen der Fahrzeugkarosserie entsteht.
Patent WO-2004104720-A1 (WO)
Inventor: ERDLOFF DIRK
IPC: H01H19/02
Filed: 2004-05-24
Abstract: The invention relates to a rotary knob (1) for an electric operator panel comprising an illumination device. Said knob comprises a hollow, opaque grip part (2) with a translucent region (7) and a light source (12) that emits light into the hollow region (14) of the grip part (2), the light being guided onto the translucent region (7) by means of a hollow cylindrical reflector (8). The latter (8) extends from the illumination means (12) into the hollow region (14) of the grip part (2).
Patent WO-2004110676-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour detecter la presence de scories
Inventor: JALK MATS
IPC: F27D3/14
Filed: 2004-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter la présence de scories dans une chemise de protection (4) à travers laquelle passe du métal fondu, entre une poche de coulée (2) et un panier de coulée (6). Une bobine de transmission (20) produit un champ électromagnétique. Une tension induite produite au niveau d'une bobine de réception (24) est comparée à une plage de tensions définie. Si la tension induite présente une valeur en dehors de la plage de tensions définie, elle indique la présence de scories. Les bobines (20, 24) sont disposées de manière non mobile par rapport aux scories. L'invention concerne également une usine de coulage.
Patent WO-2005021402-A1 (WO)
Inventor: KAMPKE MANFRED
IPC: F16F9/04
Filed: 2004-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif sensiblement planiforme destiné à absorber des chocs de manière élastique dans un véhicule. Pour absorber les chocs élastiquement et/ou par amortissement, le dispositif selon l'invention est pourvu d'au moins une couche (11, 12, 13) comportant des chambres (4). Les couches (11, 12, 13) sont remplies d'air, d'autres gaz, de substances liquides ou solides. La substance de remplissage peut être soumise à la pression ambiante, à une pression négative ou à une surpression.
Patent WO-2005033616-A1 (WO)
Inventor: BANNASCH HEINZ
IPC: F41J2/00
Filed: 2004-09-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de protection de bateaux contre des missiles guidés en phase terminale avec système d'analyse de données de cible, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, procédé selon lequel le missile se déplaçant en direction du bateau à protéger (1) est détecté par des détecteurs appropriés, localisé, et sa trajectoire estimée est calculée par ordinateur ; le mode d'analyse de données de cible effectuée à partir du missile et sa structure d'attaque sont détectés par des détecteurs appropriés, permettant ainsi de classifier le missile selon son mode d'analyse de données de cible ; la vitesse réelle du vent et la direction réelle du vent sont détectées en continu au moyen de détecteurs de mesure du vent ; les données caractéristiques du bateau : vitesse de marche, direction de marche, mouvement de roulis et de tangage, sont détectés en continu au moyen de détecteurs de mouvement et/ou de navigation ; les données des détecteurs calculées sont transmises à un calculateur de conduite de tir, lequel commande au moins un lanceur de corps fictif (2) et, tenant compte de toutes les données détectées, fournit un modèle de corps fictif efficace (4), accordé en fonction du missile et de la structure d'attaque.
Patent WO-2005035378-A1 (WO)
Title: Behälter
Inventor: FRANZEN HANS
IPC: B65D43/02
Filed: 2004-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter, mit Bodenschale (1) und Deckelschale (2), und mit Mitteln zum Verriegeln der Deckelschale mit der Bodenschale. Es wird vorgeschlagen, dass der im wesentlichen kreisrunde Öffnungsrand (3) der Bodenschale über mindestens zwei mit radialer Erstreckung ausgestattete, jeweils mindestens einen Hinterschnitt (4, 4‘, 4‘‘, 4‘‘‘) aufweisende erste Abschnitte (6, 6‘',6‘‘, 6‘‘‘) verfügt, dass die Deckelschale (1) an ihrem Öffnungsrand (3‘) über mindestens zwei, bezüglich der radialen Erstreckung zu den ersten Abschnitten korrespondierende zweite Abschnitte (7, 7‘, 7‘‘, 7‘‘‘) verfügt, dass die zweiten Abschnitte (7, 7‘, 7‘‘, 7‘‘‘) jeweils mindestens einen Hinterschnitt (5, 5‘, 5‘‘, 5‘‘‘) aufweisen der zu dem Hinterschnitt des zugehörigen ersten Abschnitts (6, 6‘', 6‘‘, 6‘‘‘) korrespondiert, so dass es bei einer Drehung der Bodenschale (1) relativ zu der Deckelschale (2) zu einer Verriegelung im Bereich der Hinterschnitte der ersten und zugeordneten zweiten Abschnitte kommt.
Patent WO-2005022841-A1 (WO)
Inventor: BIENAS MAIK
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande du traitement de données (SDU2) au moins d'un canal de transmission logique (LK2). Ce procédé consiste à enregistrer les données (SDU2) du canal de transmission logique (LK2) respectif dans au moins une mémoire tampon (PS2) avant la représentation sur un canal de transport (TKl) ; à déterminer la durée de séjour (TV) de ces données (SDU2) dans la mémoire tampon (PS2) du canal de transmission logique (LK2) respectif ; à considérer cette durée de séjour (TV) comme critère de commande (SK1, SK2) pour modifier la priorité initiale de canal de traitement de données (P2i) associée de ce canal de transmission logique (LK2) .
Patent WO-2005049306-A1 (WO)
Title: Procede de compactage assiste par ultrasons utilisant un dispositif de compactage a base de metal et de plastique
Inventor: KIRCHMAYER STEFANO
IPC: B30B15/02
Filed: 2004-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de compactage assisté par ultrasons destiné au compactage d'un mélange pulvérulent, se caractérisant par le fait que la matrice et le poinçon du dispositif sont fabriqués à partir d'un matériau différent, du plastique ou du métal.
Patent WO-2005087560-A1 (WO)
Title: Wiper blade connecting element comprising a hollow, open-topped housing
Inventor: THIENARD JEAN-CLAUDE
IPC: B60S1/38
Filed: 2005-02-09
Abstract: The invention relates to a wiper blade (14) connecting element (30) which defines a hollow, open-topped housing (36) in which a connector (16) is removably inserted.  The inventive connecting element comprises: two vertical, longitudinal side flanges (32) which are interconnected by means of a transverse rod (34) which forms the transverse hinge axis (A); front (46) and rear (48) transverse vertical end plates which connect the associated front and rear ends of the lateral flanges (32); and a lower horizontal wall (50).  According to the invention, the side flanges (32), the transverse end plates (46, 48) and the lower wall (50) define the hollow, open-topped housing (36) of the connecting element (30).  The invention is characterised in that the element comprises at least one conduit (54, 56) which connects the base of the hollow housing (36) with the exterior, thereby enabling liquid on the upper face (50s) of the lower wall (50) to be released, for example.  The invention also relates to a windscreen wiper blade (14) and a wiper (10) comprising one such connecting element (30).
Patent WO-2005103045-A1 (WO)
Title: Derives acyl-dihydro-pyrrole utilises en tant qu'inhibiteurs du vhc
Inventor: HAIGH DAVID
IPC: C07D417/14
Filed: 2005-04-20
Abstract: L'invention concerne des nouveaux agents antiviraux représentés par la formule (I) dans laquelle : A représente hydroxy; D représente aryle ou hetéroaryle; E représente hydrogène, alkyle C1-6, aryle, hétéroaryle ou hétérocyclyle; G représente hydrogène ou alkyle C1-6 éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants choisis parmi halo, OR1, SR1, C(O)NR2R3, CO2H, C(O)R4, CO2R4, NR2R3, NHC(O)R4, NHCO2R4, NHC(O)NR5R6, SO2NR5R6, SO2R4, nitro, cyano, aryle, hetéroaryle et hétérocyclyle; R1 représente hydrogène, alkyle C1-6, arylalkyle, ou hétéroarylalkyle; R2 et R3 sont choisis indépendamment parmi hydrogène, alkyle C1-6, aryle et hétéroaryle; ou R2 et R3 conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés forment un groupe cyclique saturé à 5 ou 6 éléments ; R4 est choisi dans le groupe formé d'alkyle C1-6, aryle, hétéroaryle, arylalkyle, et hétéroarylalkyle; R5 et R6 sont sélectionnés indépendamment dans le groupe formé d'hydrogène, alkyle C1-6, aryle, hétéroaryle, arylalkyle, et hétéroarylalkyle; ou R5 et R6 conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés forment un groupe cyclique saturé à 5 ou 6 éléments ; et J représente alkyle C1-6, hétérocyclylalkyle, arylalkyle ou hétéroarylalkyle ; et des sels, solvates et esters de ceux-ci ; à condition que lorsque A est estérifié pour former  OR, R étant choisi parmi aralkyle, aryloxyalkyle, aryle ou alkyle à chaîne ramifiée ou linéaire, alors R est différent de tertbutyle. L'invention concerne également des procédés de préparation desdits agents, des compositions pharmaceutiques les comprenant ainsi que des méthodes d'utilisation de ceux-ci dans un traitement contre le VHC.
Patent WO-2005106431-A1 (WO)
Title: Spektrometrischer messkopf und verfahren zu dessen rekalibrierung
Inventor: SCHEBESTA WILHELM
IPC: G01J3/02
Filed: 2005-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen der diffusen Reflexion entsprechender Proben, sowie eine Verfahren zur internen Reka­librierung des Messkopfes. Der erfindungsgemässe Spektrometrischer Messkopf mit Rekalibrierung besteht aus einem Fenster (2) versehenen Gehäuse (1), in dem eine Beleuch­tungsquelle (3), eine Spektrometeranordnung (4) und mindestens zwei Standards (5) zur internen Rekalibrierung vorhanden sind, wobei diese Standards wahlweise so in den Strahlengang des Messkopfes geschwenkt werden können, dass das gesamte von der Beleuchtungsquelle ausgehende Messlicht zur Rekalibrierung verwendet wird. Im Gehäuse sind ausserdem ein Prozessor (8) zur Erfassung und Bearbeitung der Messwerte und eine Schnittstelle (9) zu einem Bussystem ange­ordnet. Bei der erfindungsgemässen Lösung ist die relativ zeitaufwendige Kalibrierung des Messkopfes am Einsatzort nur vor der Inbetriebnahme bzw. in grösseren Zeitabständen erforderlich. Durch die internen Rekalibrierungen ist es möglich, eine Messwertänderung im Langzeitbetrieb zu vermeiden. Die vorgeschlagene Lö­sung kann für Messaufgaben im VIS- und auch im NIR-Beriech angewendet werden.
Patent WO-2005108885-A1 (WO)
Title: Appareil pour congelation en coquille d'un contenu liquide dans un recipient
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: F26B5/06
Filed: 2005-05-09
Abstract: Appareil pour congélation en coquille d'un contenu liquide dans un récipient, comprenant un convoyeur à boucle sans fin (100) ayant une longueur de convoyage (101) adaptée pour transporter plusieurs récipients tels que des fioles pharmaceutiques (1010), comportant plusieurs rouleaux (106) faisant tourner les récipients lorsqu'ils sont transportés par le convoyeur (100), et une longueur de retour (102), sur au moins une partie de laquelle (102), les rouleaux (106) sont immergés dans un liquide réfrigérant à une température inférieure au point de congélation du contenu liquide desdits récipients, les rouleaux (106) se trouvant, sur la longueur de convoyage (101), entièrement au-dessus de la surface du liquide réfrigérant. Le liquide réfrigérant préféré est l'azote liquide (201) dont la vapeur (203) provenant de l'évaporation peut être utilisée pour protéger les fioles (1010) sur la longueur de convoyage (101).