baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012022595-A1 (DE)
Title: Electric air pressure hydraulic engine for propulsion of vehicles of any kind, has cylinders controlled in different phases such that pressure difference value is converted into controllable mechanical rotary motions to do useful work
Inventor: MIKAELJAN MOVSES
IPC: F01B25/14
Filed: 2012-11-12
Abstract: The engine has pressure regulators, hydraulic double-acting pressure cylinder (1), controllable diaphragm (19), and pressure accumulators. The engine carries out anti-phase control of coaxial piston groups (2-4) such that they are combined to or separated from each other and a compressive force pressure difference value is generated in each anti-phase circuit. Each cylinder is controlled in different phases, such that area of working ram (15) is identical with that of coaxial ram and pressure difference value is converted into controllable mechanical rotary motions, to do useful work. The engine consists of two controllable pressure regulators, a hydraulic double-acting pressure cylinder, two controllable diaphragms, pressure accumulators, a controller (13), a battery (12) and a charger generator. The pressure regulator is of multi-coaxial cylinder-piston group system and it consists of several inter-connectable and separable coaxial directional cylinder-piston groups arranged in a common cylinder. Each cylinder-piston group can move in sliding motion along the axis within constructive stroke friction. Each common extra-cylinder or both cylinders have collectively compressed air connection points to be connected to the energy source. The bottom of cylinder is provided with a controllable opening for discharge of working fluid. When the coaxial piston connecting system is in OFF state, all the independent coaxial cylinder-piston groups are permanently connected to the energy store, so that each cylinder-piston group are independently located. When the coaxial piston connecting system is in ON state, all the cylinder-piston groups are connected to each other through a controllable lock system, such that a common ram is formed by the addition of piston areas of the cylinder-piston groups. The flow of working fluid from the first cylinder to the second cylinder is controlled by the diaphragms, such that the flow is reversed. The engine carries out anti-phase control of the coaxial piston groups such that the piston groups are combined with each other or separated from each other and a compressive force pressure difference value is generated in each anti-phase circuit. Each of the cylinders are controlled in different phases, such that the area of the ram is identical with the area of the coaxial ram and the pressure difference value is converted into controllable mechanical rotary motions, to do useful work.
Patent DE-102012023464-A1 (DE)
Title: Releasable plug connection for liaison vehicle, has connector element that is projected over securing element during intermediate position of securing element for retaining projection bent upwards at insertion unit in retaining edges
IPC: F16L37/084
Filed: 2012-11-30
Abstract: The releasable plug connection (1) has a sleeve-shaped securing element (8) to which a connecting element (5) is slidably engaged. The connection element enables axial sliding movement of the securing element between release position with respect to opening movement of retaining edges (6,7), and backup position. The connector element is projected over the securing element during intermediate position of the securing element for retaining projection (3) that is bent upwards at an insertion unit (2) in the retaining edges.
Patent DE-102012103129-A1 (DE)
Title: Electrical energy storage device for motor car e.g. hybrid car, has electrically insulated cooling channel that primarily transfers heat to battery cells through heat-conducting element and secondarily transfers heat to cell terminals
Inventor: PEHNERT BJOERN
IPC: H01M10/50
Filed: 2012-04-12
Abstract: The storage device (1) has identically aligned battery cells (2) that are respectively set with cell terminal (3) including positive terminal (4) and negative terminal (5). A heat-conducting element (6) is arranged between battery cells which are formed as bag cells. The coolant leading edge side of the heat-conducting element is provided with an electrically insulated cooling channel (7) which transfers heat to the battery cells through the heat-conducting element primarily and transfer heat to the cell terminals secondarily. An aluminum foil (10) is enclosed in the battery cell.
Patent DE-102012103801-A1 (DE)
Title: Method for treating milk for young animal e.g. calve, involves preserving milk before feeding in semi-automatic manner preferably fully automatic manner, and cooling and acidifying milk, and determining required amount of preservatives
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A01K7/00
Filed: 2012-04-30
Abstract: The method involves conserving milk before feeding in a semi-automatic manner preferably fully automatic manner. The milk is cooled and/or acidified. An amount of milk is determined by measuring liquid level, filling height, weight and/or flow measurement at an appropriate pump. Required amount of preservatives i.e. acids, is determined and metered according to selectable time or saving amount. The temperature and time of cooling are determined, and pH value of the milk is directly determined. A desired pH value is adjusted over an allowance of preservatives. An independent claim is also included for a device for treating milk for young animal.
Patent DE-102012104318-A1 (DE)
Title: Umgebungserkennungsvorrichtung und Umgebungserkennungsverfahren
Inventor: KASAOKI SEISUKE
IPC: G06K9/62
Filed: 2012-05-18
Abstract: Es werden eine Umgebungserkennungsvorrichtung und ein Umgebungserkennungsverfahren angegeben. Eine Umgebungserkennungsvorrichtung 130 umfasst: eine Positionsinformationserlangungseinheit 160, die Positionsinformation eines Zielabschnitts in einem Erfassungsbereich 122 erhält, wobei die Positionsinformation einen relativen Abstand zu einem Subjektfahrzeug 1 enthält; eine Gruppierungseinheit 162, die basierend auf der Positionsinformation die Zielabschnitte als Zielobjekt gruppiert; eine Luminanzerlangungseinheit 164, die eine Luminanz eines Bilds des Zielobjekts erhält; eine Luminanzverteilung-Erzeugungseinheit 166, die ein Histogramm der Luminanz des Bilds des Zielobjekts erzeugt; und eine Schwebende-Substanz-Bestimmungseinheit 168, die basierend auf statistischer Analyse an dem Histogramm bestimmt, ob das Zielobjekt eine schwebende Substanz ist oder nicht.
Patent DE-102012104434-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Bestimmung des Ladestandes eines Energiespeichers
Inventor: SAUER DIRK UWE
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für die Bestimmung des Ladestandes eines Energiespeichers (10) während des Ladevorgangs des Energiespeichers (10), aufweisend die folgenden Schritte: – Überwachen der Ladespannung, – Bestimmen eines Zeitabschnitts (t) mit im Wesentlichen konstanter Ladespannung, – Bestimmen der Ladestromsteigung und des Ladestroms in dem Zeitabschnitt (t) mit im Wesentlichen konstanter Ladespannung, – Bestimmen von Ladestandwerten des Energiespeichers (10) aus Kalibrationskurven der Ladestromsteigung und des mit den bestimmen Werten der Ladestromsteigung und des Ladestroms, – Erzeugen eines Minimalwerts aus den bestimmten Ladestandwerten als Ladestand des Energiespeichers (10).
Patent DE-102012105565-A1 (DE)
Title: Method for cleanup of databases in computer system, involves processing next false entry when adjusted weight parameter is used as specific weight parameters, while correct entry in list has higher position
Inventor: SIMONETT JUERG
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-06-26
Abstract: The method involves processing next false entry if the correct entry is available at initial position of list (L). The adjusted weight parameters are determined if the correct entry is not in the initial position of list. The specific weight parameters are changed such that the overall similarity of correct entry calculated by adjusted weight parameters has higher value so that the correct entry in the list has higher position. The next false entry is processed when adjusted weight parameter is used as specific weight parameters.
Patent DE-102012106034-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, Verfahren und System zum Auswerten eines Ballistokardiogramms und System zur Verwendung eines Ballistokardiogramms in einem Fahrzeug
Inventor: KIM GIL JU
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-07-05
Abstract: Eine Vorrichtung, ein Verfahren und ein System zum Auswerten eines Ballistokardiogramms (BKG) werden bereitgestellt, welche das BKG für ein Fahrzeug verwenden. Ein Grundmuster wird ausgewählt (S20, S101), wenn eine Messung eines BKG begonnen wird. Daten für ein BKG werden für ein vorbestimmtes Zeitintervall gemessen (S102). Ob das Grundmuster für die gemessenen Daten geeignet ist, wird ermittelt, indem die gemessenen Daten mit dem Grundmuster verglichen werden (S103). Wenn das Grundmuster für die gemessenen BKG Daten geeignet ist, werden kontinuierlich Daten für das BKG gesammelt (S104). Signalverarbeitung wird durchgeführt (S30), welche auf Musterabgleich unter Verwendung der kontinuierlichen Daten basiert. Eine biologische Verfassung des Prüflings wird erkannt (S40, S106), unter Verwendung von Ergebnissen der Signalverarbeitung. Eine Haltung des Prüflings wird gemessen (S10), und wenn die Haltung des Prüflings gewechselt hat, wird eine Datenbank mit Mustern durchsucht (S107), das Grundmuster zu einem geeigneten Muster gewechselt, und dann Signalverarbeitung durchgeführt.
Patent DE-102012109512-A1 (DE)
Title: Heating system for engine of vehicle e.g. ship, has by-pass channel that is set to flow cooling water, when temperature of cooling water detected by water temperature sensor is set lower than predetermined temperature
Inventor: YAMANA SHUNSUKE
IPC: F01P7/16
Filed: 2012-10-08
Abstract: The system (2) has a by-pass channel (22) through which cooling water flowing through cooling water supply channel (13-15) is returned to water pump. A water temperature sensor (23) is set within engine for detecting temperature of cooling water. A control device (24) is provided for controlling separation valve (19) to prevent flowing of cooling water into cooling water supply channel. The by-pass channel is set to flow cooling water, when temperature of cooling water detected by water temperature sensor is set lower than predetermined temperature.
Patent DE-102012110504-A1 (DE)
Title: Elektroakustisches Filter mit Tiefpasscharakteristik
Inventor: EMRICH HOLGER
IPC: H03H9/64
Filed: 2012-11-02
Abstract: Es wird ein elektroakustisches Filter mit verbesserter Tiefpasscharakteristik angegeben. Das Filter umfasst einen ersten elektroakustischen Wandler, ein elektroakustisches Element und eine Gitterstruktur zwischen dem Wandler und dem Element. Die Gitterstruktur ist in einem Frequenzbereich akustische aktiv, der über dem akustisch aktiven Frequenzbereich des ersten elektroakustischen Wandlers liegt.
Patent DE-102012112967-A1 (DE)
Title: online Transaktionssystem
Inventor: GULCHENKO VICTOR
IPC: G06Q20/32
Filed: 2012-12-21
Abstract: Verfahren zur Durchführung einer digitalen Transaktion über ein mobiles Endgerät, mit einem Kassensystem, das mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk verbunden ist, umfassend die Schritte: – Erzeugen eines einmaligen digitalen Codes durch das Kassensystem, das zum Einleiten der Transaktion dient; – automatisches Freischalten eines Netzzugangs zum lokalen drahtlosen Netzwerk nach dem Erzeugen des einmaligen digitalen Codes, wobei der Zugriff auf das drahtlose Netzwerk durch den digitalen Code erlaubt wird; – Verbinden des mobilen Endgerätes mit dem lokalen Netzwerk mit Hilfe des digitale Codes und Bereitstellen von Informationen des Endgerätes an das Kassensystem, – Nach dem Erhalten der Informationen von dem Endgerät durch das Kassensystem erfolgt eine Freigabe der Transaktion durch das Kassensystem.
Patent DE-102012201556-A1 (DE)
Title: Rückschlagventil
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil (72) mit einem Verschlussteil (96) zum Absperren eines Kanals (88), der in einem Nockenwellenversteller (4) einen Volumenspeicher (70) in eine Druckkammer (44) hinein öffnet. Erfindungsgemäß ist das Verschlussteil (96) beweglich in einer Aussparung (98) eines Bleches (92) mit zwei gegenüberliegenden Rändern (94, 96) ausgebildet ist, die aufeinander zu gebogen sind
Patent DE-102012202969-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von hohlen Kohlenstofffasern
Inventor: CHOI YOUNG-HO
IPC: D01F1/08
Filed: 2012-02-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen von hohlen Kohlenstofffasern mit einem Leerraum in deren Querschnitt offenbart. Insbesondere beinhaltet das offenbarte Verfahren ein Herstellen einer Spinn-Lösung eines Acrylnitril-basierten Polymers mit einer Viskosität im Bereich von 2000 bis 5000 Poise bei Raumtemperatur; Spinnen der hergestellten Spinn-Lösung unter Verwendung einer Spinndüse, welche zum Spinnen von hohlen Fasern ausgebildet ist; Super-Ziehen und Ziehen gesponnener Fasern, um hohle Precursor-Fasern herzustellen; und Stabilisieren und mit Kohlenstoff Versetzen der hohlen Precursor-Fasern, um die hohlen Kohlenstofffasern herzustellen. Die durch das offenbarte Verfahren erzielten hohlen Kohlenstofffasern weisen ein um 10 bis 50% geringeres spezifisches Gewicht als herkömmliche hohle Kohlenstofffasern (Vollmaterial) auf, weisen jedoch ähnliche mechanische Eigenschaften wie die herkömmlichen Fasern auf. Weiterhin kann in dem Verfahren der Durchmesser der Kohlenstofffasern angepasst werden. Daher ist es ist möglich, die Anwendbarkeit der hohlen Kohlenstofffasern zu erweitern.
Patent DE-102012204297-A1 (DE)
Title: Einspritzventil
Inventor: KROMER RALF
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-03-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einspritzventil, insbesondere zum Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum, umfassend ein Gehäuse mit zumindest einer Spritzöffnung, eine im Gehäuse linearbewegliche Ventilnadel, wobei die Ventilnadel in einer ersten Endposition die zumindest eine Spritzöffnung verschließt und in der zweiten Endposition einen maximalen Durchfluss des Brennstoffs durch die zumindest eine Spritzöffnung ermöglicht, und einen Aktor zum Bewegen der Ventilnadel zwischen den beiden Endpositionen, wobei die Ventilnadel zur zweiten Endposition hin anschlagsfrei abbremsbar ist und in der zweiten Endposition an keinem Anschlag anliegt.
Patent DE-102012207775-A1 (DE)
Title: Electrical driven bicycle for use as electrical roller, has traction unit wheel arranged on side of wheel opposite to another side of wheel, where traction unit wheel is connected with wheel in torque-proof manner
Inventor: MENSCH SERGEJ
IPC: B62M7/12
Filed: 2012-05-10
Abstract: The bicycle has an electrical driven wheel (2) i.e. rear wheel, suspended at a frame, and an electromotor fastened at the frame. The electromotor is arranged on a side of the wheel in an installation space limited by wheel diameter. A traction drive transmits rotational torque produced by the electromotor on a traction unit wheel (4). The traction unit wheel is arranged on another side of the wheel opposite to the former side of the wheel. The traction unit wheel is connected with the wheel in a torque-proof manner. An intermediate shaft is arranged at the frame.
Patent DE-102012209012-A1 (DE)
Title: Wiring box for multi-mode heating system of building, has output terminals connected to electrical loads, and controller controlling electrical loads as function of control signals, which are received through data bus
Inventor: SCHIRMER KLAUS
IPC: F24D19/10
Filed: 2012-05-29
Abstract: The box (20) has input terminals (E1, E2) connected to a power supply voltage. A data terminal is connected to a data bus (B). Output terminals (A1, A2) are connected to electrical loads. A controller (30) controls the electrical loads as a function of control signals, which are received through the data bus. The controller is arranged for each of the output terminals to determine output voltage in a control position based on control instructions, which are received through the data bus. A lighting element (38) i.e. LED, is provided for each output terminal. Independent claims are also included for the following: (1) a heating system (2) a method for controlling a heating system.
Patent DE-102012210135-A1 (DE)
Title: Metal housing, useful in electrochemical cell e.g. galvanic cell e.g. nickel-metal hydride cell of battery module, comprises conversion layer on which paint coating for electrical insulation is located
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: H01M50/128
Filed: 2012-06-15
Abstract: The metal housing (11) comprises a conversion layer (13) on which a paint coating (14) for electrical insulation is located. An independent claim is included for a motor vehicle.
Patent DE-102012211459-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil mit verbessertem Spritzloch
Inventor: GARTUNG KAI
IPC: F02M61/18
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil zum Einspritzen von Kraftstoff umfassend wenigstens ein Spritzloch (2), wobei das Spritzloch (2) einen zylindrischen ersten Teil (3) und einen kegelförmigen zweiten Teil (4) umfasst, welcher in einer Durchtrittsrichtung (A) des Kraftstoffs durch das Spritzloch (2) nach dem zylindrischen ersten Teil (3) angeordnet ist, und wobei eine Mittelachse (M2) des kegelförmigen zweiten Teils (4) zu einer Mittelachse (M1) des zylindrischen ersten Teils (3) in einem spitzen Winkel (α) angeordnet ist.
Patent DE-102012212128-A1 (DE)
Title: Medizinisches Gerät mit einer Gantry
Inventor: EENBOOM FRAUKE
IPC: A61B6/03
Filed: 2012-07-11
Abstract: Für einen verbesserten Workflow bei der Verwendung von Gantrys ist ein medizinisches Gerät, insbesondere ein Computertomograph, mit einer Gantry, aufweisend eine zumindest teilweise oder vollständig im Inneren des Gantrytunnels angeordnete Halterungsvorrichtung zur lösbaren Halterung eines Patiententisches, welche Halterungsvorrichtung derart ausgebildet ist, dass ein automatischer horizontaler Vorschub des Patiententisches in Richtung der Tunnelachse durch den Gantrytunnel bewirkbar ist, vorgesehen.
Patent DE-102012212773-A1 (DE)
Title: Blasformmaschine mit innen liegendem temperiergerät
Inventor: HOELLRIEGL THOMAS
IPC: B29C49/64
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blasformmaschine mit einem stehenden und einem drehenden Teil, umfassend ein Temperiergerät zur Temperierung von Blasformen der Blasformmaschine mit Hilfe eines Mediums und ein entsprechendes Verfahren, dadurch gekennzeichnet, dass das Temperiergerät innerhalb der Blasformmaschine angeordnet ist.
Patent DE-102012214865-A1 (DE)
Title: Stray radiation lattice placed on X-ray detector of computed tomography (CT) system, has projection that is engaged in complementary detector side recess and designed to determine orientation of stray radiation lattice main portion
Inventor: WIRTH STEFAN DR
IPC: A61B6/02
Filed: 2012-08-21
Abstract: The stray radiation lattice has several checkerboard-like arrangement of the radiation channel (K) that are limited by lattice bars (S), to form beam exit side surface area. The projection to the lattice bars is formed in partial area (B) of the base surface. The projection is engaged in complementary detector side recess. The projection is designed and arranged so as to uniquely determine the orientation of the stray radiation lattice main portion. An independent claim is included for stray radiation detector.
Patent DE-102012216574-A1 (DE)
Title: Verfahren zur rechnergestützten Steuerung und/oder Regelung eines technischen Systems
Inventor: HENTSCHEL ALEXANDER
IPC: G05B13/02
Filed: 2012-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestützten Steuerung und/oder Regelung eines technischen Systems, bei dem am technischen System durchzuführende Aktionen (a) zunächst über eine Aktionsauswahlregel (PO) ermittelt werden, welche durch das Lernen eines datengetriebenen Modells und insbesondere eines neuronalen Netzes bestimmt wurde. Ausgehend von diesen Aktionen (a) wird dann mittels eines numerischen Optimierungsverfahrens und insbesondere mittels einer Teilchenschwarmoptimierung nach Aktionen (a) gesucht, welche gemäß einem Optimierungskriterium besser sind als die ursprünglichen Aktionen. Sollten solche Aktionen (a) gefunden werden, wird das technische System basierend auf diesen neuen Aktionen (a) geregelt bzw. gesteuert, d.h. die entsprechenden Aktionen (a) werden aufeinander folgend auf das technische System angewendet. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere zur Regelung bzw. Steuerung einer Gasturbine, wobei die Aktionen (a) vorzugsweise im Hinblick auf das Kriterium einer geringen Schadstoffemission bzw. eines geringen Brennkammerbrummens optimiert sind. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht im Gegensatz zu der reinen Verwendung eines datengetriebenen Modells eine bessere Bestimmung von am technischen System durchzuführenden Aktionen, indem zusätzlich ein numerisches Optimierungsverfahren eingesetzt wird. Das Verfahren weist dennoch geringe Rechenzeit auf, da das numerische Optimierungsverfahren bevorzugt lokal nach besseren Aktionen (a) sucht. Demzufolge kann das erfindungsgemäße Verfahren auch im Realbetrieb des technischen Systems zum Einsatz kommen.
Patent DE-102012218826-A1 (DE)
Title: Elektrischer Potenzialverteilungs-Steckadapter, Verfahren zum Bestücken einer elektrischen Verteilereinrichtung
Inventor: BOEMMEL CHRISTIAN OTTO
IPC: H01R31/06
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Potenzialverteilungs-Steckadapter (20), insbesondere einen Sicherungssteckadapter (20), zum elektrischen Kontaktieren einer Anschlusseinrichtung (50) einer elektrischen Komponente (5), für den Kraftfahrzeugbereich, mit einem Adaptergehäuse (200), wobei das Adaptergehäuse (200) derart ausgebildet ist, dass dieses unmittelbar in einem Verteilergehäuse (2) aufnehmbar, insbesondere verrastbar, ist, und innerhalb des Adaptergehäuses (200) eine elektrische Potenzialverteiler-Kontakteinrichtung (300) aufgenommen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bestücken einer elektrischen Verteilereinrichtung (1), insbesondere einer Sicherungsbox (1), für Anschlusseinrichtungen (50) von elektrischen Komponenten (5), für den Kraftfahrzeugbereich, wobei die Verteilereinrichtung (1) wenigstens einen herkömmlichen Steckplatz (12) für eine Anschlusseinrichtung (50) aufweist, und ein mit einem elektrischen Kabel (4) oder einem elektrischen Kabelbaum (4) konfektionierter, elektrischer Potenzialverteilungs-Steckadapter (20) an/in der Verteilereinrichtung (1) vorgesehen, insbesondere verrastet, wird.
Patent DE-102012219462-A1 (DE)
Title: Vorrichtung gegen Falschfahrer
Inventor: WEISER SVEN
IPC: G08G1/16
Filed: 2012-10-24
Abstract: Eine Vorrichtung gegen Falschfahrer, insbesondere auf Autobahnen und mehrspurigen Straßen, weist eine Wasserspritzeinrichtung 6 zur Erzeugung einer Wasserwand auf, die wenigstens annähernd senkrecht über der Straße entsteht. Die Wasserspritzeinrichtung 6 ist über eine durch den Falschfahrer aktivierte Steuereinrichtung 5 auslösbar.
Patent DE-102013001643-A1 (DE)
Title: Puffer für Bürsten
Inventor: STEINEBRUNNER PETER
IPC: A46D3/08
Filed: 2013-01-31
Abstract: Bei einem Puffer (1) für Bürsten (2), insbesondere eingedrehte Bürsten, mit einem mehrere Bürstenaufnahmen (38) aufweisenden Puffermagazin (3), weist das Puffermagazin (3) ein drehbar gelagertes Pufferrad (37) mit mehreren kreisförmig nebeneinander an dem Pufferrad (37) angeordneten, hohlzylinderartigen Bürstenaufnahmen (38) auf. Es sind ein jeweils vor einem längsseitigen Ende einer der Bürstenaufnahmen (38) positionierbarer Zuführkanal (34) sowie eine Entnahmestelle (49) mit zumindest einem an einem längsseitigen Ende einer Bürstenaufnahme (38) anordenbaren Abführkanal (41) vorgesehen. Das Pufferrad (37) und der zumindest eine Abführkanal (41) sind relativ zueinander positionierbar, und an dem zumindest einen Abführkanal (41) ist eine Saugdüse (42) zur Erzeugung eines Luftstroms und zum Transportieren der Bürste (2) aus der Bürstenaufnahme (38) vorgesehen (1).