baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008014401-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. motor vehicle, has ventilation device for activating air cleaning depending on air quality in vehicle interior, where ventilation device has display device for displaying air quality to passenger
Inventor: ESCHMENT KARSTEN
IPC: B60H3/06
Filed: 2008-03-14
Abstract: The vehicle has a ventilation device with an air flow channel (3) for ventilating vehicle interior (1) and activating air cleaning depending on the air quality in the vehicle interior. The ventilation device has a display device (15) within the area of air outlet nozzles for displaying the air quality to the passenger. The display device displays a fine dust concentration as a parameter of the air quality or displays an appropriate information signal on the basis of the fine dust concentration. The display device is integrated with a parking distance control module.
Patent DE-102008018031-A1 (DE)
Inventor: EISPERT KARL-HEINZ
IPC: C09J7/04
Filed: 2008-04-09
Abstract: The tape has a set of paper sheets (2), which are connected by adhesive layers (1). A top layer and a bottom layer of the paper sheets and adhesive layers are formed from a single adhesive layer. A folded paper sheet enclosing the paper sheets and adhesive layers is formed as a casing around the adhesive layers. The folded paper sheet is completely surrounded by the adhesive layers. The tape has a total thickness of 1 to 1.5 millimeters. Compactions (6) and/or perforations (5) are formed on an upper and/or lower sides. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multilayer paper tape.
Patent DE-102008023582-A1 (DE)
Title: Geldausgabeautomat
Inventor: BISCHKE NORBERT
IPC: G07D1/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: Es wird ein Geldausgabeautomat (1) mit - einem Gehäuse (1A), - einer in dem Gehäuse (1A) angeordneten Geldausgabeöffnung (5), - einem Verschluss (5A), der in einer ersten Stellung die Geldausgabeöffnung (5) verschließt und in einer zweiten Stellung die Geldausgabeöffnung (5) für die Geldausgabe freigibt, beschrieben. Dabei ist erfindungsgemäß minde; S2, E2, RS) zur Erkennung von vor die Geldausgabeöffnung (5) angebrachten Manipulationseinrichtungen vorgesehen.
Patent DE-102008024794-A1 (DE)
Title: Saw band, particularly profiled band, has multiple saw teeth, and tooth groups, which are formed from multiple saw teeth, which replicate in saw cut direction
IPC: B23D61/12
Filed: 2008-05-23
Abstract: The saw band (1) has multiple saw teeth (11 to 15), and tooth groups (2), which are formed from the multiple saw teeth, which replicate in saw cut direction (S). The tooth group has saw teeth of a saw tooth type, where the tooth rear sections limiting the cutting edges run below the tooth rear angle. The tooth rear section limiting the cutting edge in the open space of another saw tooth type, runs under a clearance angle of the tooth rear angle, which is smaller than the tooth rear angle of the saw tooth type.
Patent DE-102008027466-A1 (DE)
Title: Bond-Pad-Stacks für ESD unter einem Pad und Bonden einer aktiven Schaltung unterhalb eines Pads
Inventor: PODDAR ANINDYA
IPC: H01L21/60
Filed: 2008-06-09
Abstract: Eine Kombination von Verbesserungen in der Anordnung und einem dielektrischen Innenschicht-Material liefert ein Bond-Pad-Stack, das robust sowohl für Gold- (Au) als auch Kupfer (Cu)-Drähte in Schaltungen mit nur einer oder zwei Pad-Metallschichten ist. Die Verbesserungen im Aufbau beinhalten das Weglassen sämtlicher Vias zwischen der oberen Metallschicht und den Metallschichten unter der oberen Metallschicht in einem Bereich unter der Passivierungsöffnung (in dem Proben-Spitzen und der Bond-Draht angeordnet sind). Dies gestattet ein homogeneres Material ohne Diskontinuitäten, wodurch Punkte der mechanischen Spannungskonzentration in der dielektrischen Innenschicht verringert werden. Die Vebesserung des dielektrischen Innenschicht-Materials beinhaltet das Zufügen einer Schicht aus Siliziumnitrid zusätzlich zu der Siliziumoxid-Schicht. Traditionell besteht die dielektrische Innenschicht entweder aus aufgeschleuderten Oxiden oder Oxiden, die im Hoch-Dichte-Plasma-Verfahren erzeugt werden. Das Wachstum der dünnen Schicht aus Siliziumnitrid über dem Oxid auf der obersten dielektrischen Innenschicht liefert ein Kompositum mit wesentlich erhöhter Widerstandsfähigkeit und verhindert, dass sich Risse oder andere Beschädigungen in die darunter liegenden aktiven Schaltungen fortpflanzen und verzweigen.
Patent DE-102008030229-A1 (DE)
Title: Clamping-roller type free-wheel, has latching lugs radially deflected into annular gap between outer- and inner-ring
Inventor: DOERRIE SWEN
IPC: F16D41/06
Filed: 2008-06-25
Abstract: A freewheel has several clamping rollers arranged between an outer-ring and an inner-ring in a cage (14) made from an elastically deformable material and has latching devices from several integrally molded radial latching lugs (22) distributed over the periphery of the cage edge. The lugs (22) are radially displaced/deflected, during axial mounting of the cage (14), into an annular gap/slot (24) between the outer ring (2) and the inner ring, at the input edge of one ring, to lock home when reaching the annular slot (24).
Patent DE-102008034645-A1 (DE)
Title: Parking brake actuating device for brake assembly in motor vehicle, has display unit quantitatively displaying actually adjusted clamping force of parking brake and/or actuation time of control element
Inventor: BARTHENHEIER THOMAS
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-07-25
Abstract: The device (1) has a control element (6) i.e. two-way button, provided for input of instructions for determining and/or loosening of a parking brake (2). A display unit (5) i.e. LCD, displays whether the parking brake is in a closed state or open state. The display unit quantitatively displays the actually adjusted clamping force of the parking brake and/or the actuation time of the control element. The adjusted clamping force is dependable on the frequency and/or duration of actuation of the control element. An independent claim is also included for a method for actuating a parking brake.
Patent DE-102008036946-A1 (DE)
Inventor: HUELSEMANN THOMAS
IPC: B24B21/10
Filed: 2008-08-08
Abstract: The sanding shoe (3) has a carrier rail with padding and a slide way lining. The slide way lining and the carrier rail are connected with each other by a connecting element in an electrical conductive manner. Earthing is carried out between the slide way lining and the carrier rail by a contact surface.
Patent DE-102008037973-A1 (DE)
Title: Trockene Pigmentpräparationen mit anionischen Additiven
Inventor: FECHNER BJOERN
IPC: C09D7/80
Filed: 2008-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pigmentpräparation, enthaltend (i) mindestens ein organisches und/oder anorganisches Pigment, (ii) ein Dispergiermittel der Formel (I) oder (II) oder Mischungen der Dispergiermittel der Formeln (I) und (II), $F1 wobei A für C2- bis C4-Alkylen und B für ein von A unterschiedliches C2- bis C4-Alkylen steht, D Propylene bedeutet, Q für SO3, CH2COO, PO3M steht oder QM bedeutet $F2
Patent DE-102008051370-A1 (DE)
Title: Unterwasserkraftwerk mit passiver Leistungsregelung
Inventor: ARLITT RAPHAEL
IPC: F03B13/10
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Unterwasserkraftwerk, umfassend - eine propellerförmige Wasserturbine in Horizontalläuferbauweise mit einer Vielzahl von Rotorblättern, die an einer umlaufenden Einheit befestigt sind; wobei - jedem Rotorblatt eine Schwenkachse zugeordnet ist, die sich im Wesentlichen längs des jeweiligen Rotorblatts erstreckt, wobei die Rotorblätter wenigstens in Teilen der Längserstreclastisch ausgebildet sind und/oder die Befestigung der Rotorblätter an der umlaufenden Einheit eine Drehung der Rotorblätter um die Schwenkachse ermöglicht und - die Lage der Schwenkachse so relativ zur Profilkontur der Rotorblätter gewählt ist, dass die beim Betrieb auf das Rotorblatt wirkenden hydrodynamischen Kräfte ein Moment erzeugen, das in Richtung der Fahnenstellung gerichtet ist, und die beim Umlauf entstehenden Fliehkräfte auf das Rotorblatt rückstellende Momente entgegen der Fahnenstellung bewirken.
Patent DE-102008051481-A1 (DE)
Title: Leuchte mit reflektierendem Geräteträger
Inventor: GASSNER PATRIK
IPC: F21V15/01
Filed: 2008-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte (1), welche ein Leuchtengehäuse (2) mit einer Öffnung (17) zur Lichtabgabe, Fassungen (19, 20) zur Halterung und Stromversorgung mindestens einer Lichtquelle (5, 18) sowie einen Geräteträger (4) zur Halterung der Fassungen (19, 20) und/oder von Betriebsmitteln zum Betreiben der Lichtquelle, der innerhalb des Leuchtengehäuses (2) mit diesem verbunden ist, aufweist und bei der ferner der Geräteträger (4) gleichzeitig einen der Öffnung zur Lichtabgabe zugewandten Reflektor bildet.
Patent DE-102008052418-A1 (DE)
Title: System zur Befestigung, Solaranlage und Verfahren zur Bestückung einer Solaranlage
Inventor: SCHUSTER ANNEMARIE
IPC: H01L31/05
Filed: 2008-10-21
Abstract: Ein System zur Befestigung eines Photovoltaikmoduls beziehungsweise eine Solaranlage umfasst mindestens ein Photovoltaikmodul, das mit einer Hauptseite mit mindestens einem Trägerelement (101) gekoppelt ist, wobei die Hauptseite von der Haupteinstrahlungsfläche des mindestens einen Photovoltaikmoduls abgewandt ist. Mindestens eine Unterkonstruktion (102) ist zur Aufnahme des Trägerelements (101) ausgebildet. Das System umfasst mindestens ein Koppelelement (103), das mit dem Trägerelement (101) gekoppelt ist und das das Trägerelement (101) mit der Unterkonstruktion (102) koppelt.
Patent DE-102008052828-A1 (DE)
Title: Aero-dynamic and aero-acoustically optimized support bar or roof load carrier for fastening on vehicle, particularly automobile, comprises longitudinally extending hollow profile with aerodynamic drop-shaped profile section
Inventor: SCHRICKEL FRANK
IPC: B60R9/05
Filed: 2008-10-22
Abstract: The aero-dynamic and aero-acoustically optimized support bar or roof load carrier comprises a longitudinally extending hollow profile (1) made of aluminum with an aerodynamic drop-shaped profile section aligned in vehicle longitudinal direction arranged on a vehicle roof. The hollow profile has material cluster (6) reaching in the hollow profile in an area of its end section near the roof, which permits different linear guiding of the roof contours of the vehicle roof of one or multiple vehicles.
Patent DE-102008055639-A1 (DE)
Title: Protective gas for the protection of molten magnesium or molten magnesium alloy before oxidation, consists of a predominant portion of gases as carrier gas and further fluorine-containing gas as active gas
Inventor: KLAPP MICHAEL
IPC: C22B9/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: The protective gas consists of a predominant portion of gases as carrier gas (99 vol.%) and further fluorine-containing gas as active gas. The molecular structure of the active gas has a multiple bond. The active gas has a global warming potential of less than 5. The active gas has a high density like the carrier gas and consists of partially fluorinated alkenes and fluorinated alkane. The fluorination exists at covalent multiple bond, where the alkene has covalently bonded hydrogen at the covalent multiple bond. The active gas consists of tetrafluoropropene. An independent claim is included for a method for the protection of molten magnesium or molten magnesium alloy before oxidation.
Patent DE-102008057294-A1 (DE)
Title: Trennung von Fett- und Wasserbildern nach dem Zwei-Punkt-Dixon-Verfahren unter Berücksichtigung des T*2-Zerfalls
Inventor: HUGHES TIMOTHY
IPC: A61B5/055
Filed: 2008-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf die Kernspintomographie (Synonym: Magnetresonanztomographie, MRT) wie sie in der Medizin zur Untersuchtung von Patienten Anwendung findet. Dabei bezieht sich die vorliegende Erfindung insbesondere  Akquirieren dreier Fett-Wasser-Bilder jeweils entsprechend den Echo-Zeiten TE1, TE2, TE3 nach dem HF-Anregungspuls, wobei erstes und drittes Fett-Wasser-Bild gleiche Phase aufweisen, S2: Berechnen einer $I1 aus den beiden gleichphasigen Bildern, S3: Korrigieren des $I2 in einem der beiden gleichphasigen sowie in dem gegenphasigen Fett-Wasser-Bild, S4: Rekonstruieren eines reinen $I3 Fett-Bildes sowie eines reinen $I4 Wasser-Bildes nach dem Zwei-Punkt-Dixon-Verfahren auf Basis der in Schritt S3 $I5 gleichphasigen und gegenphasigen Fett-Wasser-Bilder.
Patent DE-102008058148-A1 (DE)
Title: Laserapplikator
Inventor: MARKUS KAI ULF
IPC: A61M25/16
Filed: 2008-11-20
Abstract: Der Laserapplikator weist einen Katheter (10) mit einem proximalen Abschnitt (10a), einem Mittelabschnitt (10b) und einem distalen Endabschnitt (10c) auf. Er enthält einen Lichtleiter, dessen Licht in einem Auskoppelbereich (40) ausgekoppelt wird. Der Lichtleiter verläuft in einer längslaufenden Nut an der Außenseite eines Katheterkörpers. Während der Lichtleiter (20) durchgehend ist, ist der Katheter aus Katheterkörpern zusammengesetzt, die an einer Katheterspleißstelle (37) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102008060261-A1 (DE)
Title: Fahrradpedal
Inventor: TAKAHAMA KIMITAKA
IPC: B62M3/08
Filed: 2008-12-03
Abstract: Ein Fahrradpedal wird bereitgestellt mit einem Pedalkörper, welcher einen vorderen Klammerhalter und einen hinteren Klammerhalter aufweist. Der hintere Klammerhalter ist schwenkbar an den Pedalkörper um eine hintere Schwenkachse gekoppelt. Der vordere Klammerhalter weist einen vorwärtigen Klammerstopppunkt, welcher dem hinteren Ende des Pedalkörpers zugewandt ist, auf. Der hintere Klammerhalter weist einen hinteren Klammereinsteigpunkt, von dem Pedalkörper wegzeigend, auf. Die vorwärtigen und hinteren Klammerstopppunkte und die hintere Schwenkachse definieren ein Dreieck, wobei eine erste Seite die vorwärtigen und hinteren Klammerstopppunkte miteinander verbindet, eine zweite Seite den hinteren Klammereinsteigpunkt und die hintere Schwenkachse miteinander verbindet, und eine dritte Seite den vorwärtigen Klammerstopppunkt und die hintere Schwenkachse miteinander verbindet, mit einem inneren Winkel von neunzig Grad oder kleiner zwischen den ersten und zweiten Seiten des Dreiecks.
Patent DE-102008063829-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines zylinderförmigen optischen Bauteils aus Quarzglas sowie nach dem Verfahren erhaltenes optisch aktives Bauteil
Inventor: BAUER PETER
IPC: C03B37/012
Filed: 2008-12-20
Abstract: Es sind zylinderförmige optische Bauteile aus Quarzglas bekannt, die eine sich in Richtung der Längsachse erstreckende Innenzone aus einem Innenzonenglas aufweisen, die von einer Mantelzone aus einem Mantelzonenglas umhüllt ist, deren mittlere Wandstärke mindestens über einen Teil ihrer Länge in Richtung der Bauteil-Längsachse variiert. Um ein Verfahren anzugeben, das eine einfache und kostengünstige Herstellung eines derartigen optischen Bauteils aus Quarzglas ermöglicht, wird erfindungsgemäß ein Verfahren mit folgenden Verfahrensschritten vorgeschlagen: (a) Bereitstellen einer ersten Vorform aus dem Innenzonenglas, die an einer Stirnseite eine erste, außenkegelförmige Kontaktfläche aufweist, (b) Bereitstellen einer zweiten Vorform aus dem Mantelzonenglas, (c) Einbetten der außenkegelförmigen Kontaktflächen in Mantelzonenglas und Verschweißen der Kontaktfläche mit dem Mantelzonenglas unter Bildung einer Verbundvorform, die in einem Kontaktbereich einen kegelförmigen Innenzonenbereich aus dem Innenzonenglas aufweist, der von einem Mantelzonenbereich mit Innenkegelform umgeben ist, und (d) Elongieren der Verbundvorform zu dem optischen Bauteil oder einem Vorprodukt des Bauteils.
Patent DE-102008064147-A1 (DE)
Title: Device for providing information to projectile e.g. rocket, magnet provided on launching tube, where movement of projectile produces voltage in coil based magnetic field and voltage determines operating mode for which war head is programmed
Inventor: PRYTZ ANNE KATHRINE
IPC: F42B5/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: The device has a projectile (1) e.g. rocket or crump, with a war head (3) that is programmed for different operating modes/types. The projectile is coupled with a coil (4) and is fired-off by a launching tube (2). A magnet (5) e.g. permanent magnet, is provided on the launching tube, where movement of the projectile produces voltage in the coil based on magnetic field of the magnet during a firing-off process. The voltage determines the operating mode for which the war head is programmed. The magnet is adjusted radially or tangentially in relation to the tube.
Patent DE-102009002268-A1 (DE)
Title: Use of 4,4'-dihydroxydeoxybenzoin compound for masking or reducing unpleasant taste of an unpleasant tasting material, and/or strengthening the sweet tasting material of sweet material
Inventor: WESSJOHANN LUDGER
IPC: A23L27/20
Filed: 2009-04-07
Abstract: Use of 4,4'-dihydroxydeoxybenzoin compound (I) or its salt or mixture of the salts for masking or reducing unpleasant taste of an unpleasant tasting material, and/or strengthening the sweet tasting material of sweet material, is claimed. Use of 4,4'-dihydroxydeoxybenzoin compound of formula (I) or its salts or mixture for masking or reducing unpleasant taste of an unpleasant tasting material, and/or strengthening the sweet tasting material of sweet material, is claimed. R 1>, R 2>H or 1-8C-alkoxy, preferably OCH 3. Independent claims are included for: (1) a nutrition, mouth care or semiluxury preparation for application in head comprising 0.000001-95 wt.% of (I); (2) a pharmaceutical preparation comprising (I) and at least an unpleasant and/or a sweet tasting material; and (3) 1-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethanone. [Image].
Patent DE-102009003284-A1 (DE)
Title: Gehäuse oder Gehäuseteil für ein Steuergerät eines Kraftfahrzeug
Inventor: OIRSOUW HARRIE
IPC: H05K5/02
Filed: 2009-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (10) oder Gehäuseteil (11) für ein Steuergerät eines Kraftfahrzeugs, mit einer zumindest teilweise von einer ebenen Fläche abweichenden Oberflächenstruktur (22), wobei die Oberflächenstruktur (22) aus mehreren Ebenen (24, 26; 30, 32, 34) besteht, deren Flächenmaße im Wesentlichen gleich groß sind.
Patent DE-102009004607-A1 (DE)
Title: Air noises analyzing method for passenger car, involves determining interval sound level from sound pressure spectrum for frequency interval, and comparing interval sound level with desired value depending on measuring point
Inventor: HUSSER WILLI
IPC: G01M9/06
Filed: 2009-01-14
Abstract: The method involves determining a sound pressure spectrum of a sound pressure level at a measuring point at or in a vehicle depending on frequency. A frequency interval is selected for multiple measuring points. An interval sound level is determined from the sound pressure spectrum for the frequency interval. The interval sound level is compared with a desired value depending on the selected measuring point. The sound pressure spectrum is determined from a number of one-third octave levels, which are detected during the sound level measurement.
Patent DE-102009005602-A1 (DE)
Title: Metallic tile comprises front panel made of metal, where rear supporting plate is arranged parallel to front panel, and supporting plate has perforation for insertion of tile adhesive in metallic tile
Inventor: GREGULETZ UWE
IPC: E04F13/12
Filed: 2009-01-21
Abstract: The metallic tile (10) comprises a front panel (11) made of metal, where a rear supporting plate (12) is arranged parallel to the front panel. The supporting plate has a perforation for insertion of tile adhesive in the metallic tile. An inner side of the supporting plate has a holding surface for cooperation with the tile adhesive, where the inner side faces the front panel. The supporting plate is made of plastic material or metal, particularly stainless steel.
Patent DE-102009006647-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsanordnung
Inventor: AGNER IVO
IPC: F16D13/72
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung für einen Antriebsstrang, der einen Antrieb und ein Doppelkupplungsgetriebe umfasst, mit zwei nass laufenden Lamellenkupplungen, die Innenlamellenträgereinrichtungen umfassen, die drehfest mit jeweils einer Getriebeeingangswelle verbunden sind und durch die den Lamellenkupplungen Kühlöl zugeführt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in radialer Richtung innerhalb von zumindest einer der Lamellenkupplungen und in axialer Richtung zwischen den Innenlamellenträgereinrichtungen ein Druckraum für das Kühlöl vorgesehen ist.
Patent DE-102009010874-A1 (DE)
Title: Mehrlagige Schaltungsanordnung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: GOETSCH DIETER
IPC: H05K3/34
Filed: 2009-02-27
Abstract: Mehrlagige Schaltungsanordnungen bestehend aus einem dielektrischen ein- oder mehrlagigen Schaltungsträger (1) mit mindestens einer integrierten planaren Spule und/oder mindestens einem integrierten planaren Transformator sowie auf dem dielektrischen Schaltungsträger (1), gegenüberliegend einer Spule und/oder eines Transformators angeordneten Ferritplatten (2), wobei die Ferritplatten (2a, 2b) beidseitig zumindest partiell mit mindestens einer dielektrischen, keramischen, gesinterten Isolatorschicht (7) bedeckt sind, und der dielektrische Schaltungsträger (1) mit einer Oberflächenmetallisierung (6) versehen ist, wobei die beschichteten Ferritplatten (2a, 2b) jeweils auf der Oberfläche des dielektrischen Schaltungsträgers (1) fest aufgebracht sind und nach außen eine Fläche zur Bestückung mit oberflächenmontierbaren Bauelementen darstellen. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung einer mehrlagigen Schaltungsanordnung beschrieben, dass Ferritplatten (2a, 2b) vor der Befestigung auf einem dielektrischen Schaltungsträger (1) bei Temperatureinwirkung aus einer LTCC-Keramik mittels eines Sinterverfahrens hergestellt, mindestens einlagig ausgebildet sind und jeweils beidseitig mit einer dielektrischen Isolatorschicht (7) mittels eines Sinterverfahrens beschichtet werden, fertig gesinterte und mit Isolatorschichten (7) versehene Ferritplatten (2a, 2b) mittels eines Klebe- oder Lötverfahrens auf dem dielektrischen Schaltungsträger (1) befestigt werden, sodass über ...
Patent DE-102009018142-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Fluoreszenzdiagnose
Inventor: IRION KLAUS-MARTIN
IPC: A61B6/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: Eine Vorrichtung zur Fluoreszenzdiagnose weist ein Beleuchtungssystem (12) zum Beleuchten eines Zielgebiets (16), und ein Beobachtungssystem (14) zum Beobachten des Zielgebiets (16) auf, wobei das Beobachtungssystem (14) ein Beobachtungsinstrument (54) und eine Kamera (58) aufweist, wobei das Beleuchtungssystem (12) zwischen zumindest zwei Beleuchtungsmodi umschaltbar ist, und wobei das Beobachtungssystem (14) eine optische Anordnung (74) aufweist, die zumindest ein optisches Element (78, 80, 82) aufweist, das wahlweise in den Beobachtungsstrahlengang einbringbar oder aus diesem entfernbar ist, um die optischen Eigenschaften des Beobachtungssystems (14) zwischen zumindest zwei Beobachtungsmodi umzuschalten. Die optische Anordnung (74) des Beobachtungssystems (14) weist einen motorischen Antrieb (90) auf, um das zumindest eine optische Element (78, 80, 82) in den Beobachtungsstrahlengang einzubringen und aus diesem zu entfernen, und es ist eine Steuerungseinheit (92) vorhanden, die mit dem Beleuchtungssystem (12) und mit dem Beobachtungssystem (14) verbunden ist, und die den motorischen Antrieb (90) in Abhängigkeit von dem eingestellten Beleuchtungsmodus des Beleuchtungsystems (12) ansteuert.
Patent DE-102009023657-A1 (DE)
Title: Carpet-tapping machine for cleaning of carpets, has housing opened on one side and cover attached to open side of housing, where housing and cover are in closed condition in closed chamber
Inventor: PFISTERER THOMAS
IPC: B08B7/02
Filed: 2009-05-28
Abstract: The carpet tapping machine has a housing (4) opened on one side and a cover (1) attached to the open side of the housing. The housing and the cover are in closed condition in a closed chamber. A rack-shaped tapping grill is provided with a mechanical drive in the housing. A clamping element for fixing a carpet (2) is attached to a support grill (3).