baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013018074-A2 (BR)
Title: métodos para a preparação de vesículas e formulações produzidas a partir dessas
Inventor: DAVID E ANDERSON
IPC: C12N9/98
Filed: 2012-01-13
Abstract: MÉTODOS PARA PREPARAR VESÍCULAS, FORMULAÇÃO E KIT
A  presente  revelação  fornece  a  preparação  de  vesículas.  Em  um  aspecto,  os  métodos  envolvem  o  fornecimento  de  uma  mistura fundida de lipídeos que formam vesículas e  adição da  mistura  fundida  de  lipídeos  que  formam  vesícula  a  uma  solução aquosa que compreende um antígeno de modo que são  formadas vesículas que contêm antígeno, em que a etapa de  adição da mistura fundida de lipídeos que formam vesícula  está em uma temperatura inferior a 120ºC. Em outro  aspecto, os métodos envolvem o fornecimento de uma mistura fundida de  lipídeos que formam vesícula e adição de uma solução aquosa  que  compreende  um  antígeno  à  mistura  fundida  de  lipídeos  que formam vesícula de modo que são formadas vesículas que  contêm  antígeno, em que a mistura resultante é colocada sob condições de temperatura controlada de menos que 60°C. Ainda em  outro  aspecto,  os  métodos  envolvem  o  fornecimento  de  uma  solução de lipídeos que formam vesícula e adição da  solução  dos lipídeos  que  formam  vesícula a uma solução  aquosa  que  compreende um antígeno por injeção de modo que são  formadas vesículas que contêm antígeno.
Patent BR-112013018699-A2 (BR)
Title: método implementado em computador para recuperar pelo menos uma tarifa, meio legível em computador não transitório e sistema de processamento de dados
Inventor: DUFOUR DAVID
IPC: G06Q50/00
Filed: 2012-02-16
Abstract: método implementado em computador para recuperar pelo menos uma tarifa, meio legível em computador não transitório e sistema de processamento de dados em um de seus aspectos, as modalidades exemplares proveem um sistema de processamento de dados que inclui pelo menos um processador de dados; pelo menos uma memória conectada ao processador de dados e que armazena software de computador que é executável através do pelo menos um processador de dados; pelo menos uma base de dados armazenando uma pluralidade de tarifas e regras estabelecendo condições sob as quais pelo menos uma das tarifas pode ser aplicada; e uma interface para pelo menos um usuário e configurada para receber do usuário para consulta de tarifa. o processador de dados é configurado com o sofware de computador para fazer com que o sistema de processamento de dados receba uma consulta de tarifa que contém pelo menos um atributo de regra, para desempenhar uma primeira busca para determinar dados de regra aplicáveis ao pelo menos um atributo de regra, e para desempenhar a segunda utilizando os dados de regra para recuperar a lista de tarifas que são aplicáveis aos dados de regra.
Patent BR-112013020239-A2 (BR)
Title: geração de ruído em codecs de áudio
Inventor: DIETZ MARTIN
IPC: G10L19/012
Filed: 2012-02-14
Abstract: GERAÇÃO DE RUÍDO EM CODECS DE ÁUDIO O domínio espectral é utilizado de maneira eficiente, a fim de parametrizar o ruído de base, produzindo, com isso, uma síntese de ruído de base que é mais realística e, portanto, leva a uma troca de fase ativa para inativa mais transparente.
Patent BR-112013025104-A2 (BR)
Title: células solares sensibilizadas por corante com nanotubos de carbono dopados com nitrogênio
Inventor: EGBERT FIGGEMEIER
IPC: H01G9/20
Filed: 2012-03-26
Abstract: células solares sensibilizadas por corante com nanotubos de carbono dopados com nitrogênio uma célula solar sensibilizada por corante compreendendo um elétrodo de óxido metálico, um contra elétrodo que está coltado para o elétrodo de óxido metálico e um eletrólito disposto entre o elétrodo de óxido metálico e o contra elétrodo, em que o elétrodo compreende um óxido metálico corante nele localizados e o eletrólito compreende um par redox eletroquímico. além disso, entre o elétrodo de óxido metálico e contra o elétrodo, são organizados nanotubos de carbono dopados com nitrogênio (n-cnt), que estão em contato elétrico com contra elétrodo. a invenção diz ainda respeito a um método para a obtenção de energia elétrica por meio de células solares sensibilizadas por corante de acordo com a invenção e ao uso de nanotubos de carbono dopados com nitrogênio como catalisador na reação de um par redox eletroquímico, em especial do par redox i<sym>/i~ 3~<sym>.
Patent BR-112013026165-A2 (BR)
Title: sistema de auxílio de direção e método de detecção de gota de chuva do mesmo
Inventor: CHIKAO TSUCHIYA
IPC: G06T7/60
Filed: 2012-03-08
Abstract:   SISTEMA DE AUXÍLIO DE DIREÇÃO E MÉTODO DE DETECÇÃO DE GOTA DE CHUVA DO MESMO
Trata-se de um sistema de auxílio de direção 1 instalado em um objeto móvel, e que inclui; meios de captura de imagem 10 para capturar uma imagem circundante I incluindo uma parte do objeto em movimento, primeiros meios de armazenamento de linha de borda 22 para armazenar uma primeira linha de borda E1 detectada a partir de uma primeira ima-gem circundante I capturada em condições normais pelos meios de captura de imagem 10, e meios de cálculo 23 para calcular um grau de correlação entre a primeira linha de borda E1 e uma segunda linha de borda E2 detectada a partir de uma segunda imagem circundante I capturada atualmente pelos meios de captura de imagem 10. Um meio de verificação de gota de chuva 24 verifica se uma gota de chuva está aderida à unidade de lente dos meios de captura de imagem em resposta a uma diminuição do grau de correla-ção entre a primeira linha de borda E1 e a segunda linha de borda E2.
Patent BR-112013031554-A2 (BR)
Title: proteção para pino de disparo
Inventor: BRUNNER DOMINIC
IPC: F41A17/64
Filed: 2012-06-04
Abstract: resumo patente de invenção: "proteção para pino de disparo". a presente invenção refere-se a uma proteção do pino de disparo (1) de comando à distância. no caso, a uma proteção do pino de disparo (2) mecânica é acrescentada outra proteção do pino de disparo (3) de comando elétrico comando à distância, em que vale o princípio de que uma liberação de tiro somente será possível quando um pino de disparo (12), tanto em forma local mecânica, como também elétrica, estiver destravada pelo comando à distância. como proteção do pino de disparo (3) elétrica, será integrado um atuador elétrico (18) na proteção do pino de disparo (2) mecânico. 19960451v1
Patent BR-112013033459-A2 (BR)
Title: processo de polimerização para preparar copolímero de polipropileno e propileno (c2 a c8)
Inventor: JAN W VAN EGMOND
IPC: C08F10/06
Filed: 2012-06-14
Abstract: resumo processo de polimerização para preparar copolímero de polipropileno e propileno (c2 a c8) a presente invenção refere-se a uma melhoria em processo de polimerização de olefina em fase gasosa tendo densidade aparente de leito de polímero relativamente alta. a melhoria envolve o uso de doadores de elétrons externos mistos ao polimerizar propileno em um reator em fase gasosa tendo um leito de polímero com densidade aparente maior que 129 kg/m3, opcionalmente com um ou mais comonômeros, sendo que o sistema doador de elétrons externo compreende pelo menos um primeiro doador de elétrons externo e um segundo doador de elétrons externo, e sendo que o primeiro doador de elétrons externo é um composto de carboxilato. 1
Patent BR-112014017444-A2 (BR)
Title: formulação, composição, uso de uma formulação, corpo lignocelulósico, e, método para preparar uma composição
Inventor: CHRISTOPHER PHANOPOULOS
IPC: C08G18/76
Filed: 2013-01-08
Abstract: 1 / 1 resumo âformulaãão, composiãão, uso de uma formulaãão, corpo lignocelulãsico, e, mãtodo para preparar uma composiããoâ a invenã§ã£o refere-se a uma formulaã§ã£o que compreende: - um primeiro componente que ã© formado a partir de pelo menos um isocianato e pelo menos uma resina de amino, em que a dita resina de amino ã© o produto da condensaã§ã£o de um aldeã­do com um composto selecionado do grupo que compreende ureia, melamina, benzoguanamina, glicolurila, acetoguanamina e misturas dos mesmos; e - um segundo componente que compreende pelo menos um poliã©ter, em que o dito poliã©ter compreende pelo menos uma porã§ã£o de ã³xido de etileno e pelo menos um grupo reativo em isocianato selecionado do grupo que compreende hidroxila, amino, epã³xi, e tiol, preferivelmente hidroxila.
Patent BR-112014022541-A2 (BR)
Title: Dispositivo e método para a captura de imagem de raio x de carne com osso e sistema de desossagem de carne com osso que inclui o dispositivo
Inventor: AKIRA TANIGUCHI
IPC: G01N23/04
Filed: 2013-02-28
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA A CAPTURA DE IMAGEM DE RAIO X DE CARNE COM OSSO E SISTEMA DE DESOSSAGEM DE CARNE COM OSSO QUE INCLUI O DISPOSITIVO. Trata-se do dispositivo de captura de imagem de raio X da carne com osso para a captura de uma imagem de raio X da carne com osso que é de uma parte de braço ou uma parte de coxa de uma carcaça de gado em um estado em que a carne com osso está suspensa, que compreende: uma fonte de raio X (123) para a irradiação da carne com osso com raio X; uma caixa de proteção (124) para a cobertura da carne com osso enquanto a imagem de raio X é capturada; um sensor (125) que está disposto na caixa de proteção (124) e que detecta o raio X que passa através da carne com osso; e um filtro (126) que está disposto entre a carne com osso e a fonte de raio X (123) e que ajusta uma distribuição de intensidade do raio X com que a carne com osso é irradiada.
Patent BR-112014029588-A2 (BR)
Title: sistema e métodos para detectar distúrbios de saúde
Inventor: GARY A FREEMAN
IPC: A61N1/39
Filed: 2013-05-31
Abstract: resumo sistema e métodos para detectar distúrbios de saúde. de acordo com alguns modos de execução, um dispositivo médico de vestir capaz de tratar um paciente apresentando síncope é fornecido. o dispositivo médico de vestir inclui uma memória que armazena a informação de perfil de eventos, uma bateria, pelo menos, um eletrodo de tratamento acoplado à bateria, pelo menos, um processador ligado à memória e pelo menos um eletrodo de tratamento, e um administrador de eventos executado pelo menos por um processador. o administrador de eventos é configurado para detectar um evento associado a síncope; armazenar, na memória, dados descritivos do evento em associação com uma indicação de que os dados incluem dados descritivos de um evento de síncope; e abordar o evento.
Patent BR-112015000109-A2 (BR)
Title: Exterminador de mosquitos baseado na infecção/contaminação através de um flutuador provido com um revestimento pulverizado
Inventor: ANNE JURJEN OSINGA
IPC: A01N49/00
Filed: 2013-06-28
Abstract: EXTERMINADOR DE MOSQUITOS BASEADO NA INFECÇÃO/CONTAMINAÇÃO ATRAVÉS DE UM FLUTUADOR PROVIDO COM UM REVESTIMENTO PULVERIZADO. Tem-se o fornecimento de uma descrição de um exterminador (1) para insetos, em particular para mosquitos, compreendendo: a) um recipiente (2) que é aberto na lateral superior e sendo preenchido com um fluido contido na água, apresentando uma parede interna incorporando uma superfície aplainada progressivamente em descida em sentido à água, b) um revestimento (4) provido a uma distância acima da lateral superior aberta do recipiente, no interior do revestimento, e podendo se movimentar para cima e para baixo com o nível de fluido, cujo flutuador apresenta um corpo de flutuação (9) que se estende acima da superfície do fluido e que incorpora ou é provido com uma estrutura (10) que permanece seca na forma de uma gaze, malha, tecido, tela, grade ou pano, por sobre os quais tem-se a provisão de uma camada de revestimento eletrostática na forma de uma composição de silicone contendo complexo de platina, junto da qual um ou mais pós são aderidos compreendendo: - de um hormônio juvenil, tal como pirioproxifeno e/ou - um fungo, tal como Beauveria bassiana, e/ou Metarhizium anisopliae, e/ou - um agente de intensificação, tal como sílica sintética ou não-sintética, ou terra diatomácea, que se dissolve mediante contato com a cutícula do inseto, de modo que quando em combinação com o fungo, este último possa penetrar mais facilmente o inseto.
Patent BR-112015002035-A2 (BR)
Title: vedação ultrassônica de embalagens
Inventor: AUSTIN KOZMAN
IPC: B65B3/02
Filed: 2013-08-02
Abstract: resumo patente de invenção: "vedação ultrassônica de embalagens". a presente invenção refere-se a um método e a um aparelho para vedar películas. em uma modalidade, o dispositivo de vedação compreende uma trompa e uma bigorna. a película tem uma porção padrão e uma porção aumentada. energia aumentada é aplicada à película na porção aumentada em comparação à energia aplicada na porção padrão. tal método permite a vedação de número variável de camadas.
Patent BR-112015004088-A2 (BR)
Title: nova composição sanitária
Inventor: AGNIESZKA SIKORSKA
IPC: C11D17/04
Filed: 2014-02-11
Abstract: resumo "nova composição sanitária" a invenção é dirigida a uma composição sanitária autoadesiva para a limpeza e/ou a desinfecção e/ou a desodorização, compreendendo um promotor de adesão que compreende um mono, di, ou oligossacarídeo, preferivelmente um monossacarídeo ou dissacarídeo, e um tensoativo, ambos em uma alta quantidade.
Patent BR-112015006294-A2 (BR)
Title: dispensador de fluido com estabilidade aumentada
Inventor: HARDAVE S KHARBANDA
IPC: A47K5/12
Filed: 2012-09-20
Abstract: dispensador de fluido com estabilidade aumentada a invenção refere-se a um dispensador com estabilidade aumentada que inclui um tubo pilar (12) se estendendo a partir da haste com conjunto de câmara de mola (208, 212) no topo do reservatório de fluido (216) para a superfície do fundo (217) do reservatório de fluido (216). o tubo pilar (12) transmite a força que o usuário emprega para dispensar fluido a partir da mão do usuário para um dispositivo de ligação sensível à pressão (202) na superfície do fundo (217) do reservatório de fluido (216).
Patent BR-112015007351-A2 (BR)
Title: composição de celulase que contém celulase e polímeros de fabricação de papel para aplicação de resistência a seco de papel
Inventor: FRANK J SUTMAN
IPC: D21H11/18
Filed: 2013-10-08
Abstract: resumo patente de invenção: "composição de celulase que contém celulase e polímeros de fabricação de papel para aplicação de resistência a seco de papel". a presente invenção refere-se a composições de celulase úteis como aditivos de desempenho de fabricação de papel para melhorar a resistência a seco de papel de um produto de papel e reduzir a energia de refinação nos processos de fabricação de papel e melhorar a produção de papel. essas composições de celulase são formuladas com o uso de celulase, polímeros de controle de contaminante de fabricação de papel, estabilizadores de proteína e intensificadores de celulase. essas composições de celulase têm medida mais alta de atividade de endocelulase com melhor estabilidade do que a celulase convencional e mostram desempenho diferenciado na melhora de propriedades de resistência a seco de papel versus a celulase por si só.
Patent BR-112015007780-A2 (BR)
Title: molécula de anticorpo anti-lingo-1, seu uso para tratamento de distúrbios desmielinantes, kit e composição embalada
Inventor: DIEGO CADAVID
IPC: A61K39/00
Filed: 2013-10-08
Abstract: abstract methods and compositions for enhancing one or more of: myelination, re-myelination, oligodendrocyte numbers, or neuroaxonal protection, while ameliorating an inflammatory condition in a human subject are disclosed. in certain embodiments, the methods and compositions described herein include a reparative agent (e.g., a lingo-1 antagonist) and an immunomodulatory agent, in combination. thus, methods, compositions and kits described herein can be useful for treating a cns demyelinating disease. tradução do resumo resumo patente de invenção: "terapias de combinação e usos para tratamento de distúrbios desmielinantes". a presente invenção refere-se métodos e composições para aumento de um ou mais de: mielinação, remielinação, números de oligodendrócito ou proteção neuroaxonal, enquanto melhorando uma condição inflamatória em um indivíduo humano. em certas modalidades, os métodos e composições descritos aqui incluem um agente reparador (por exemplo, um antagonista de ling-1) e um agente imunomodulador, em combinação. desta maneira, métodos, composições e estojos descritos aqui podem ser úteis para tratamento de uma doença desmielinante do cns.
Patent BR-112015015042-A2 (BR)
Title: composição de aditivo, pré-mistura para uso numa composição de aditivo, formulação de combustível ou lubrificante, e, uso de uma ciclodextrina modificada de fórmula (i)
Inventor: MARK LAWRENCE BREWER
IPC: C10M161/00
Filed: 2013-12-19
Abstract: 1 / 1 resumo â€œcomposiã‡ãƒo de aditivo, prã‰-mistura para uso numa composiã‡ãƒo de aditivo, formulaã‡ãƒo de combustã�vel ou lubrificante, e, uso de uma ciclodextrina modificada de fã“rmula (i)â€� composiã§ã£o do aditivo para uso numa formulaã§ã£o de combustã­vel ou lubrificante, que compreende uma substã¢ncia ativa que estã¡ presente como uma molã©cula hã³spede em um complexo de inclusã£o com uma ciclodextrina modificada de fã³rmula (i): em que n ã© um nãºmero inteiro de 6 a 1 2 3 20, e r , r e r sã£o, cada um, independentemente selecionados a partir de um hidrogãªnio, alquila opcionalmente substituã­da, arila opcionalmente 1 2 3 substituã­da e carbonila, desde que r , r e r nã£o sejam todos hidrogãªnio. ã‰ tambã©m provida uma formulaã§ã£o de combustã­vel ou lubrificante que compreende a composiã§ã£o de aditivo, uma prã©-mistura para uso na preparaã§ã£o da composiã§ã£o de aditivo, e o uso de uma ciclodextrina modificada (i) como um veã­culo para uma substã¢ncia ativa numa composiã§ã£o de aditivo ou numa formulaã§ã£o de combustã­vel ou lubrificante.
Patent BR-112015015303-A2 (BR)
Title: artigo de calçado que incorpora fios elásticos trançados
Inventor: LYSANDRE FOLLET
IPC: A43B23/02
Filed: 2014-01-14
Abstract: resumo "artigo de calçado que incorpora fios elásticos trançados" a presente invenção se refere a um membro trançado ramificado que possui uma parte trançada central e um ou mais fios elásticos ou pequenas tranças em qualquer lado da parte trançada central. o membro trançado ramificado pode ser incorporado a uma estrutura superior de sapato.
Patent BR-112015016168-A2 (BR)
Title: pistão
Inventor: VIVIAN PAGE
IPC: F02B23/06
Filed: 2014-01-07
Abstract: resumo “pistão” é descrita uma câmara de combustão de pistão de um motor a diesel. o pistão pode diminuir a geração de material particulado durante a combustão de vapores de combustível na câmara de combustão. o pistão pode compreender um corpo contendo uma coroa em torno de um eixo central; uma câmara de combustão transversalmente disposta no corpo e rebaixada da coroa; um núcleo de centro disposto na câmara de combustão em torno do eixo central; uma câmara estendendo-se desde o núcleo de centro até um lábio inclinado em relação à coroa em um ângulo; e uma parede conectada entre o lábio e a coroa para limitar a distribuição angular de vapores de combustível saindo da câmara de combustão. 1/1
Patent BR-112015020112-A2 (BR)
Title: método e sistema de equilibrar carga de sistema de fonte vibratória
Inventor: BENOIT TEYSSANDIER
IPC: G01V1/38
Filed: 2014-02-20
Abstract: 1/1 resumo método e sistema de equilibrar carga de sistema de fonte vibra­ tória método e controlador para encontrar uma melhor distribuição de elementos fonte que formam um sistema fonte vibratória. o método inclui introduzir diversas restri­ções para os elementos fonte; gerar diversas distribuições dos elementos fonte que preenchem as diversas restrições; calcular para cada distribuição um primeiro atribu­to que caracteriza o sistema fonte; e selecionar a melhor distribuição a partir das di­versas distribuições, com base em um valor do primeiro atributo.
Patent BR-112015029911-A2 (BR)
Title: bolo alimentar líquido coesivo compreendendo moléculas que fornecem viscoelasticidade
Inventor: ADAM BURBIDGE
IPC: A61K35/12
Filed: 2014-06-04
Abstract: resumo patente de invenção: "bolo alimentar líquido coesivo compreendendo moléculas que fornecem viscoelasticidade". a presente invenção refere-se a um produto nutricional líquido delgado coesivo que compreende uma solução aquosa de ao menos um biopolímero de grau alimentício selecionado de um grupo de moléculas que fornecem viscoelasticidade, ao uso do dito produto para promoção de uma deglutição mais segura de bolos alimentares em pacientes disfágicos e a um método de preparação do produto.
Patent BR-112016002196-A2 (BR)
Title: compostos de ureia e sua utilização como inibidores enzimáticos
Inventor: CARLA PATRÍCIA DA COSTA PEREIRA ROSA
IPC: C07D401/12
Filed: 2014-08-01
Abstract: resumo da patente de invenã§ã£o para: âcompostos de ureia e sua utilizaãão como inibidores enzimãticosâ. um composto possuindo a fã³rmula i: fã³rmula i em que: r1 ã© seleccionado de hidrogã©nio, halogã©neo, hidroxilo e alcoxilo c1-4; r2 ã© seleccionado de hidrogã©nio, halogã©neo, hidroxilo e alcoxilo c1-4; r3 ã© alquilo c1-4; r4 ã© arilo, o qual estã¡ substituã­do com um grupo seleccionado de oso2nh2, nhconh2, nhso2nh2, nhso2alquilo c1-4 e conh2; e n ã© 0 ou 1; ou um seu sal farmaceuticamente aceitã¡vel; na condiã§ã£o de que o composto nã£o seja n-(1-benzilpiperidin-4-il)-n-metil-4-(4-(sulfamoilamino)-fenil)-1h-imidazole-1-carboxamida ou n-(1-benzilpiperidin-4-il)-n-metil-4-(3-(metilsulfonamido)fenil)-1h-imidazole-1-carboxamida. o composto pode ser utilizado como um inibidor da hidrolase de amidas de ã¡cidos gordo.
Patent BR-112016006152-A2 (BR)
Title: sistema de limitação de torque
Inventor: DONALD L BAIR
IPC: F16H48/38
Filed: 2014-09-19
Abstract: 1/1 resumo da patente de invenã§ã£o para: â€œsistema de limitaã‡ãƒo de torqueâ€� a presente invenã§ã£o refere-se ã  transferãªncia de torque e sistema de limitaã§ã£o de torque e aplicaã§ãµes. esta invenã§ã£o refere-se a proporcionar sistemas melhorados de limitaã§ã£o de torque que empregam anã©is de ligaã§ã£o para o controle de potãªncia de transmissã£o entre um eixo ãºnico de alimentaã§ã£o de entrada e um ou mais eixos de saã­da de potãªncia, o que pode proteger o equipamento mecã¢nico e transmissãµes de danos por sobrecarga mecã¢nica. em relaã§ã£o aos diferenciais de veã­culos a motor, a presente invenã§ã£o pode controlar a diferenciaã§ã£o entre os dois eixos de saã­da de potãªncia, ou eixos de acionamento por atrito interno fornecendo ao referido diferencial e limitando escorregamento "indesejã¡vel" ou a diferenciaã§ã£o entre as rodas, tal como pode ocorrer quando uma das rodas encontra uma baixa condiã§ã£o de traã§ã£o, proporcionando um diferencial de deslocamento limitado.
Patent BR-112016007092-A2 (BR)
Title: recipiente de pó e aparelho de formação de imagem
Inventor: DAISUKE HAMADA
IPC: G03G15/08
Filed: 2015-03-16
Abstract: resumo da patente de invenção para: recipiente de pó e aparelho de formação de imagem. um recipiente de pó usado em um aparelho de formação de imagem. o recipiente de pó inclui uma armazenagem de pó rotativa que armazena na mesma o pó para formação de imagem, a armazenagem de pó rotativa para girar em torno de um eixo de rotação; uma abertura em uma extremidade da armazenagem de pó, através da qual um bocal do aparelho de formação de imagem deve ser inserido; e uma porção de esvaziamento para esvaziar pó em um lado de abertura, e fornecer o pó para um orifício de recebimento de pó do bocal quando a armazenagem de pó gira. a porção de esvaziamento inclui uma superfície de esvaziamento que estende para dentro a partir de uma superfície de parede interna da armazenagem de pó. a porção de extremidade interna da superfície de esvaziamento estende em uma direção de eixo de rotação da armazenagem de pó. a borda da porção de extremidade interna é aproximadamente paralela ao eixo de rotação. em uma seção transversal perpendicular ao eixo de rotação, a superfície de esvaziamento é inclinada em direção a um lado a montante em uma direção de rotação da armazenagem de pó com relação a uma linha virtual que passa através do eixo de rotação e é tangente à borda da porção de extremidade interna.