baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023100416-A1 (DE)
Title: Raumtemperierungssystem
IPC: F24F5/00
Filed: 2023-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Raumtemperierungssystem, mit einer Luftquelle, die dafür vorgesehen ist, temperierte und/oder getrocknete Luft zur Verfügung zu stellen und einen Zwischenraum, der zumindest einerseits von einem Gebäudebauteil und andererseits von mindestens einem, von dem Gebäudebauteil beabstandeten Abdeckbauteil begrenzt ist. Das mindestens eine Abdeckbauteil ist derart strömungsoffen, dass Luft durch das Abdeckbauteil zu strömen vermag, wobei die mindestens eine Auslassöffnung der Luftquelle in den Zwischenraum mündet. Das Raumtemperierungssystem weist eine, dem Zwischenraum oder dem mindestens einem Abdeckbauteil zugeordnete Wärme- oder Kältequelle auf, die dafür vorgesehen ist, die von der Auslassöffnung in den Zwischenraum und von dort durch das mindestens eine strömungsoffene Abdeckbauteil strömende Luft zu erwärmen oder zu kühlen.
Patent DE-102023103978-A1 (DE)
Title: Effizienter und robuster linienzuordnungsansatz
Inventor: WANG KAIMENG
IPC: B25J9/16
Filed: 2023-02-17
Abstract: Verfahren zur Linienzuordnung während der Steuerung eines Roboters, der einen Werkstückeinbau vornimmt, mit bildbasiertem Visual Servoing. Das Verfahren nutzt ein Sollbild aus menschlicher Vorführung und ein Istbild einer Roboterausführungsphase. Es wird eine Mehrzahl von Linien in den Soll- und Istbildern ermittelt, und eine Anfangspaarung aus Soll- und Ist-Linien wird basierend auf Abstand und Winkel festgelegt. Eine Optimierungsberechnung bestimmt Bildtransponierte, die eine Kostenfunktion minimieren, die so formuliert ist, dass sie sowohl Richtung als auch Abstand zwischen Solllinien und Istlinien enthält, wobei 2D-Daten in der Kamerabildebene genutzt werden, und Bedingungsgleichungen, die die Linien in der Bildebene mit der 3D-Werkstückpose in Beziehung bringen. Die Rotations- und Translationstransponierten, die die Kostenfunktion minimieren, werden genutzt, um die Linienpaarzuordnung zu aktualisieren, und die besten Linienpaare werden genutzt, um ein Differenzsignal zur Steuerung der Roboterbewegung während des Visual Servoings zu berechnen.
Patent DE-102023115534-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein vom menschen angetriebenes fahrzeug
Inventor: SHAHANA SATOSHI
IPC: B62M6/45
Filed: 2023-06-14
Abstract: Es wird eine Steuervorrichtung bereitgestellt, die zur komfortablen Fortbewegung eines vom Menschen angetriebenen Fahrzeugs beitragen kann.Die Steuervorrichtung umfasst eine Steuereinrichtung, die ausgebildet ist, einen Motor, der eine Unterstützungskraft auf das vom Menschen angetriebene Fahrzeug gemäß einem durch eine menschliche Antriebskraft vorhandenen Fahrzustand des vom Menschen angetriebenen Fahrzeugs ausübt, in einer Mehrzahl von Steuerzuständen zu steuern, die mit der Justierung der Unterstützungskraft in Beziehung stehen, wobei jeder von zwei oder mehr Steuerzuständen von der Mehrzahl von Steuerzuständen einen Normalzustand und einen Unterstützungskrafterhöhungszustand umfasst, in dem sich die Unterstützungskraft stärker als im Normalzustand erhöht, sich die Unterstützungskraft im Normalzustand in jedem der zwei oder mehr Steuerzustände unterscheidet, und die Steuereinrichtung ausgebildet ist, den Motor im Unterstützungskrafterhöhungszustand in einem Fall zu steuern, in dem das vom Menschen angetriebene Fahrzeug mit der Fortbewegung in jedem von den zwei oder mehr Steuerzuständen beginnt.
Patent DE-102023116269-A1 (DE)
Title: Trajektorieplanung auf Grundlage extrahierter Trajektoriemerkmale
Inventor: WOLFF ERIC MCKENZIE
IPC: B60W40/10
Filed: 2023-06-21
Abstract: Ein Trajektorieplanungssystem kann zur Auswahl einer Trajektorie für ein autonomes Fahrzeug verwendet werden. Das Trajektorieplanungssystem kann mehrere Trajektorien erzeugen und Merkmale aus den erzeugten Trajektorien extrahieren. Das Trajektorieplanungssystem kann die Trajektorien auf Grundlage der extrahierten Merkmale evaluieren und eine Trajektorie für das Fahrzeug auf Grundlage der Evaluierung auswählen. Die ausgewählte Trajektorie kann zur Steuerung des Fahrzeugs verwendet werden.
Patent DE-102023204789-A1 (DE)
Title: Verfahren und vorrichtung für abgestufte haltungswahrnehmung
Inventor: SALTER THOMAS G
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-05-23
Abstract: In einer Implementierung wird ein Verfahren für abgestufte Haltungswahrnehmung durchgeführt. Das Verfahren schließt ein: Erhalten von Kopfhaltungsinformationen eines dem Rechensystem zugeordneten Benutzers während der Darstellung einer dreidimensionalen (3D) Umgebung; Bestimmen eines kumulierten Belastungswerts für den Benutzer, basierend auf den Kopfhaltungsinformationen; und gemäß einer Bestimmung, dass der kumulierte Belastungswert für den Benutzer einen ersten Haltungswahrnehmungsschwellenwert überschreitet: Bestimmen eines Ortes für virtuellen Inhalt, basierend auf einem Höhenwert, der dem Benutzer zugeordnet ist, und einem Tiefenwert, der der 3D-Umgebung zugeordnet ist; und Darstellen des virtuellen Inhalts an dem bestimmten Ort über die Anzeigevorrichtung, während das Darstellen der 3D-Umgebung über die Anzeigevorrichtung fortgesetzt wird.
Patent CS-9101451-A2 (CS)
Title: Method of phenylisoserine derivatives stereoselective preparation
Inventor: CORREA ARLENE
IPC: C07C229/34
Filed: 1991-05-16
Abstract: PCT No. PCT/FR91/00406 Sec. 371 Date Nov. 20, 1992 Sec. 102(e) Date Nov. 20, 1992 PCT Filed May 21, 1991 PCT Pub. No. WO91/17977 PCT Pub. Date Nov. 28, 1991.A stereoselective process for preparing phenylisoserine derivatives is disclosed. Benzylamine is reacted with an agent for introducing a phenyl or a t-butoxycarbonyl group. The product undergoes double anionization and then is reacted with acrolein to provide a mixture of alcohol syn and anti diasteroisomers. The syn isomer is isolated by chromatography. Whereupon, the hydroxyl is protected and the product is oxidized to provide the phenylisoserine derivative.
Patent CS-8706573-A2 (CS)
Title: Method of self-supporting ceramic composite structure production
Inventor: NEWKIRK MARC S
IPC: C04B35/65
Filed: 1987-09-10
Abstract: A method for producing a self-supporting ceramic composite structure comprising a ceramic matrix embedding a filler (38) includes oxidizing a parent metal to form a polycrystalline material comprising the oxidation reaction product of the parent metal with an oxidant and, optionally, one or more metallic constituents, and the filler (38) embedded by the matrix. The method includes heating the parent metal to provide a first source (36) of molten parent metal and a reservoir (34) of molten parent metal and contacting the first source (36) of molten parent metal with a permeable bedding of filler (38). The first source (36) of molten parent metal is reacted with the oxidant to form the oxidation reaction product and is replenished from the reservoir (34) as the reacting continues for a time sufficient to grow the oxidation reaction product to a desired boundary and thereby embed at least a portion of the bedding of filler (38) within the oxidation reaction product to form the ceramic composite structure. The bedding of filler (38) may have any suitable shape, including that of a hollow body, the interior of which is contacted by the first source (36) of molten parent metal to grow the oxidation reaction product through the shaped, hollow body of filler.
Patent WO-0051169-A2 (WO)
Title: Einrichtung zum benetzen der oberfläche
Inventor: MAYR WALTER
IPC: H05K13/04
Filed: 2000-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Benetzen der Oberfläche oder von Teilen der Oberfläche von auf einer Leiterplatte, Keramiksubstrat o. dgl. anzuordnenden elektronischen Schaltungen, beispielsweise einem Chip. Es ist eine die Flüssigkeit zum Benetzen aufnehmende Wanne (1) mit einer in die Wanne (1) reichenden Rakel (3 bzw. 15) vorgesehen. Die Wanne (1) und die Rakel (3 bzw. 15) sind relativ zueinander bewegbar. Die Eintauchtiefe der Rakel (3 bzw. 15) in die Wanne (1) ist definiert einstellbar, wobei die Rakel (3 bzw. 15) um eine Achse schwenkbar ist.
Patent AT-523229-A2 (AT)
Title: Verfahren und Anordnung mit einem Notsystem zur notfallbedingten Öffnung eines Wehrfeldes
IPC: E02B7/20
Filed: 2020-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur notfallbedingten Öffnung eines Wehrfeldes (103) einer Wehranlage (100), an welcher in einem vor oder nach der notfallbedingten Öffnung erfolgenden Normalbetrieb ein beweglicher Teilbereich (102) der Wehranlage (100) mittels eines an der Wehranlage (100) stationär verbauten und motorisierten Antriebsystems geöffnet und/oder geschlossen wird. Um ein verbessertes Verfahren zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass zur notfallbedingten Öffnung des Wehrfeldes (103) die Wehranlage (100) durch Anbau eines externen und lösbar anbaubaren Notsystems (1) an einen unbeweglichen Teilbereich (101) der Wehranlage (100) temporär ergänzt und der bewegliche Teilbereich (102) der Wehranlage (100) mittels des Notsystems (1) geöffnet wird. Die Erfindung betrifft zudem eine Anordnung mit der Wehranlage (100) und dem Notsystem (1).
Patent WO-9811693-A2 (WO)
Title: Traducteur de protocole serie a faible consommation utilisable avec les systemes electroniques a cartes multicircuits
Inventor: DUTKIEWICZ MAREK
IPC: H04L12/40
Filed: 1997-09-09
Abstract: La présente invention décrit un traducteur de protocole utilisant un dispositif série à faible consommation d'énergie et de taille réduite incluant un contrôleur asservi (26) et un circuit de détection (27, 28) pour détecter les conditions début et fin sur les lignes de données série (SDA) (10) et d'horloge série (SCL) (11) dans un système de communication série. Le détecteur des conditions début et fin comporte deux bascules (27, 28), l'une (27) émettant un signal (29) lorsqu'une condition début est détectée sur les lignes SDA et SCL (10, 11) et l'autre (30) indiquant l'occurrence d'une condition fin. Chacune des bascules (27, 28) a ses entrées de données couplées à un niveau haut de logique et sa validation d'entrées couplée à la ligne de l'horloge série (11). La première bascule (27) qui indique la condition début a son entrée d'horloge couplée à l'inverse du signal de données série et la seconde bascule qui indique la condition fin a son entrée d'horloge couplée directement avec le signal des données série. En conséquence, la première et la seconde bascule (27, 28) ne font l'objet d'une validation et d'un signal d'horloge que si une condition début ou une condition fin se produit. Il en résulte un système de détection par contrôleur asservi présentant un niveau de consommation électrique extrêmement bas. Le traducteur de la présente invention traduit les signaux série entre les dispositifs asservis et maîtres possédant des types de protocole différents. Le traducteur utilise des signaux de sous-protocole incluant l'information de longueur correspondant au nombre de bits de données transmis au dispositif asservi. Le traducteur utilise l'information de longueur pour activer la porte des données série du dispositif maître vers le dispositif asservi. Le traducteur permet une réduction des interconnexions physiques dans un système maître/asservi dans lequel les dispositifs maîtres résident dans une première carte de circuit imprimé (PCB), et communique avec les dispositifs asservis implantés dans une seconde carte PCB possédant plus d'un type de protocole de communication série. Dans cette structure, le traducteur réside sur la même carte PCB que les dispositifs asservis et réclame que seuls les bus série correspondant au type de protocole du dispositif maître soient couplés physiquement via l'interface d'interconnexion des deux cartes PCB.
Patent CH-704482-A2 (CH)
Title: Soil cultivation device has handle and operating part that is fixed at end of handle in adjusting manner, where actuator housing extending handle is fixed to end of handle that is supporting processing part
Inventor: KRAPF ROBERT
IPC: A01B1/20
Filed: 2011-02-02
Abstract: The soil cultivation device has a handle (15a) and an operating part that is fixed at an end of the handle in adjusting manner. An actuator housing (13) extending the handle that is fixed to the end of the handle that is supporting a processing part. A bearing projects at a free T-shaped end and on both sides of actuator housing and has a supporting rotary unit for the operating part.
Patent CH-709303-A2 (CH)
Title: Helm.
Inventor: WERNER C. WEBER, DR. IUR.
IPC: A42B3/04
Filed: 2014-02-25
Abstract: Helm (1), umfassend eine Aussenschale (2), eine Innenschicht (4) und eine zwischen der Aussenschale (2) und der Innenschicht (4) angeordnete Zwischenschicht (3), wobei die Zwischenschicht (3) elastisch ist und mindestens einen Hohlraum (5) umfasst, der eine Öffnung (6) aufweist bzw. die Öffnungen (6) aufweisen, durch die ein Druckausgleich zwischen dem Hohlraum (5) und der Umgebung erfolgen kann.
Patent CH-707903-A2 (CH)
Inventor: SCHAER MARC-ANTOINE
IPC: A62B33/00
Filed: 2013-04-08
Abstract: La présente invention concerne un sac à dos (1) pour dispositif portable de gonflage rapide d’une poche gonflable comportant une face dorsale (2), destinée à être placée contre le dos d’un utilisateur, et une face arrière (4), opposée à la face dorsale (2), ainsi que des parois latérales (6) joignant les faces dorsale (2) et arrière (4), en définissant une première épaisseur du sac (1) et un volume intérieur, destiné à contenir notamment un dispositif portable de gonflage et au moins une poche gonflable. Le sac comporte un premier compartiment fermé par au moins une première fermeture (12) à ouverture rapide actionnable par l’utilisateur lorsqu’il porte le sac (1), le premier compartiment étant au moins partiellement adjacent à trois des parois latérales et destiné à contenir la poche gonflable. Le premier compartiment présente une paroi interne de forme générale similaire à celle des trois parois latérales (6) et définissant au moins un compartiment supplémentaire, central, de son côté opposé à celui du premier compartiment (20).
Patent CH-716284-A2 (CH)
Title: Procédé de traitement distribué, au sein d'un réseau blockchain et sous enclaves, de données informatiques chiffrées avec une clé fragmentée.
Inventor: JONATHAN ATTIA
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement, au sein d'un réseau blockchain, de données ( 15 ) informatiques contenues dans un conteneur ( 22 ) chiffré, au moyen d'une application ( 27 ) tierce. Ce traitement est conduit au sein d'une enclave ( 8 ) cryptographique dans laquelle le conteneur ( 22 ), des fragments ( 23.i ) d'une clé ( 23 ) de déchiffrement de celui-ci, et l'application ( 27 ) sont chargés, la clé ( 23 ) est reconstituée à partir des fragments ( 23.i ), les données ( 15 ) sont déchiffrées grâce à la clé ( 23 ) et l'application ( 27 ) est exécutée sur les données ( 15 ) ainsi déchiffrées. Le résultat ( 34 ) est inscrit en tant que transaction sur la blockchain ( 5 ).
Patent CH-705075-A2 (CH)
Title: Shockproof device for absorbing shocks subjected by shaft of balance spring of clock movement of watch, has adjustment unit adjusting pre-stressing of elastic part when elastic part is mounted in support ring
Inventor: COUVAL SIMON
IPC: G04B31/04
Filed: 2011-06-08
Abstract: The device has a support ring (10) provided with a passage (12) i.e. vent hole, for an axle, and a pierced stone (18) with a hole (20) that engages with the axle. A counter pivot stone (22) is arranged facing the pierced stone and engaged with the axle. The counter pivot stone is moved against return force exerted by a lyre-shaped elastic part (24) i.e. metal part, mounted in the support ring by pre-stressing. An adjustment unit adjusts the pre-stressing of the elastic part when the elastic part is mounted in the support ring. An independent claim is also included for a method for adjusting a triggering threshold of shockproof device.
Patent WO-0174996-A2 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/435
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveua polypeptide, un C. elegans 52 humain, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de la néphrose juvénile, des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le C. elegans 52 humain.
Patent WO-02065548-A2 (WO)
Title: Integrierte schaltungsanordnung aus einem flächigen substrat
Inventor: JANKE MARCUS
IPC: H01L23/13
Filed: 2002-01-22
Abstract: Es ist eine integrierte Schaltung vorgesehen, deren Substrat zum einen eine integrierte Schaltung aufweist, die über mehrere Schichten ausgebildet ist, wobei zumindest eine Oberfläche des Substrats in einer Ausbreitungsrichtung nicht planar gestaltet ist.
Patent WO-03009204-A2 (WO)
Title: Arzneimittel-patienteninformationssystem
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: Patienteninformationssystem zur Erstellung einer personenspe-zifischen Information über die Wirkungen und Risiken eines Arzneimittels mit einem Expertensystem, in der relevante Da-ten des Arzneimittels, wie beispielsweise Zusammensetzung, Anwendungsgebiet, Gegenanzeigen, Wirkungsweise, Risiken und Nebenwirkungen gespeichert sind, wobei das Expertensystem derart aufgebaut ist, dass bei einer Nutzeranfrage zu einem bestimmten Arzneimittel unter Angabe bestimmter persönlicher Zustandsdaten des Nutzers, eine individuelle, auf den persön-lichen Zustandsdaten - umfassend die Vorbildung und den Kenntnisstand des Nutzers - basierende Nutzerinformation (personalisierter Beipackzettel) erstellt wird, die alle re-levanten Daten umfasst und nur die für den speziell anfragen-den Nutzer unerhebliche Daten zum Arzneimittel ausklammert.
Patent WO-03026131-A2 (WO)
Inventor: BANGERT JOACHIM
IPC: H03K19/18
Filed: 2002-08-28
Abstract: Dispositif de cellules précaractérisées pour un composant magnétorésistant, comprenant au moins un système stratifié magnétorésistant (3, 27) de préférence au centre des cellules, et au moins une entrée (9, 38, 39) et au moins une sortie (10, 42) à la périphérie de la cellule, caractérisé en ce que l'entrée (9, 38, 39) présente deux connexions d'entrée (11, 12, 34, 35, 36, 37) pouvant être raccordées entre elles en vue de conduire un courant générateur d'un champ magnétique servant à influencer le système stratifié magnétorésistant (3, 27), en ce que la sortie (10, 42) présente deux connexions de sortie (13, 14, 43, 44) pouvant être raccordées avec le système magnétorésistant (3, 27) pour détecter un signal, et en ce que les connexions d'entrée et de sortie (11, 12, 34, 35, 36, 37, 13, 14, 43, 44) sont disposées en des point d'intervalles de contact prédéterminés, par rapport à une forme de base rectangulaire (2, 26) de la cellule (respectivement à symétrie spéculaire ou à symétrie ponctuelle par rapport au centre de la cellule).
Patent WO-03039437-A2 (WO)
Title: Oral verabreichbare pharmazeutische zubereitung umfassend liposo mal verkapseltes taxol
Inventor: RESZKA REGINA
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft pharmazeutische Zubereitungen, die zur oralen Anwendung von liposomal verkapseltem Taxol, seinen Derivaten und Taxan geeignet sind. Bevorzugt enthalten sie zusätzlich mindestens einen Immunmodulator, vorzugsweise Cyclosporine, und/oder mindestens ein Cytokin, vorzugsweise PEG-Cytokine.
Patent WO-9859280-A2 (WO)
Title: Selbsteinstellende regeleinrichtung
Inventor: STEIDL SIEGBERT
IPC: G05D23/19
Filed: 1998-06-23
Abstract: Die Erfindung dient zur Selbsteinstellung einer Regeleinrichtung (RE) für Regelstrecken (RST), welche eine erste und eine zweite Regelstreckenkomponente (RS1, RS2) zur Beeinflussung der zu regelnden Ausgangsgröße (T) in entgegengesetzter Wirkungsrichtung aufweisen. Nach Bestimmung des auf die erste Regelstreckenkomponente (RS1) abgestimmten ersten Reglerparameters (P1) und Aktivierung des Reglers (R) der Regeleinrichtung (RE), erfolgt die Bestimmung des auf die zweite Regelstreckenkomponente (RS2) abgestimmten zweiten Reglerparameters (P2) bereits unter Beregelung der Regelstrecke (RST) durch den Regler (R). Die Erfindung ist beispielsweise bei selbsteinstellenden Regeleinrichtungen für Temperaturregelstrecken von Kunststoffspritzmaschinen verwendbar.
Patent WO-9956439-A2 (WO)
Inventor: HINDERHOFER JUERGEN
IPC: A47B21/03
Filed: 1999-03-31
Abstract: The invention relates to an adjustable table for an EDP system (17, 18) comprising a monitor (17) and a keyboard (18). Said table has a telescopic column (14, 15) with a fixed part (14), a movable part (15) and a table top (11) in which a partial panel (12) with a tilting axis (22) running parallel to the front edge of the edge of the table is pivotally mounted. The partial panel (12) is connected to the fixed part (14) of the telescopic column (14, 15) by a brace (13).
Patent WO-0148229-A2 (WO)
Title: Gene conditionnel bloqueur dans des eucaryotes par insertion de promoteur
Inventor: CALLEWAERT NICO LUC MARC
IPC: C12N15/81
Filed: 2000-12-22
Abstract: Le gène (RLUC) de luciférase Renilla reniformis a été utilisé comme rapporteur bioluminescent pour étudier le promoteur bloqueur dans les champignons opportunistes Candida albicans. Cinq modules d'expression, contenant la séquence codante RLUC sous le contrôle transcriptionnel d'un promoteur de levure, ont été clonés en amont du promoteur inducible fort GAL1 ou MAL2 de C. albicans. Après transformation et croissance dans des conditions d'induction, l'activité luciférase a été inhibée jusqu'à 96 %, résultat de l'amorçage de la transcription en amont et de la formation de transcrit allongé. On a obtenu des résultats de blocage similaires dans P. pastoris, en plaçant le promoteur constitutif OCH1) derrière le promoteur inducible AOX1. La répression de OCH1p après l'induction du promoteur AOX1 entraîne une modification dans le schéma de glycosylation.
Patent WO-0157913-A2 (WO)
Title: Lampe electrique et film d'interference
Inventor: COTTAAR EDUARDUS J E
IPC: H01J61/40
Filed: 2001-01-16
Abstract: L'invention concerne des revêtements d'interférence optique appliqués à des lampes électriques destinées à émettre, en moyenne 90 % du rayonnement de la lumière visible dans la plage de longueur d'onde comprise entre 400 et 760 nm et à réfléchir un rayonnement infrarouge. Ces revêtements comprennent trois empilements à couches multiples et adjacents de manière spectrale, comprenant alternativement une première couche (L) d'un matériau ayant un indice de réfraction faible et une seconde couche (H) d'un matériau ayant un indice de réfraction élevé. Selon l'invention, la réflectance du film d'interférence s'élève, en moyenne, à au moins 75 % dans la plage de longueur d'onde comprise entre 800 et 2200 nm, alors que la transmittance s'élève, en moyenne, à au moins 90 % dans la plage de longueur d'onde comprise entre 400 et 760 nm. De préférence, la réflectance du revêtement d'interférence s'élève, en moyenne, à au moins 85 % dans la plage de longueur d'onde comprise entre 800 et 2500 nm. Le premier empilement S1 (longueur d'onde prévue par la conception μ(S1) = 2100 nm) du film d'interférence tel que désigné dans la Fig. 2 est basé sur une conception comprenant onze couches de matériau d'indice de réfraction disposées de façon alternée, une couche de matériau d'indice de réfraction élevé et une couche de matériau d'indice de réfraction faible.