baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005109194-A1 (WO)
Title: Erweiterung der funktionalität eines baugruppensystems unter verwendung einer eine container-architektur aufweisende controllersoftware
Inventor: BAUMGARTH THOMAS
IPC: G05B19/04
Filed: 2005-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erweiterung der Funktionalität eines Baugruppensystems, das normalerweise aus einer Reihe von Einschubkarten besteht, welche miteinander in ein Einschubrack eingesetzt werden können. Typische Beispiele für solche Baugruppensysteme sind Netzelemente im Telekommunikationsbereich, aber auch Steuerungen im Bereich Industrieanlagen und Automatisierung. Solche Baugruppensysteme verfügen typischerweise über einen zentralen Controller, werlcher die Steuerung und die Verwaltung der einzelnen Baugruppen übernimmt. Beim Einschub eines neuen, das heisst zur Entwicklungszeit der Controller-Software unbekannten Kartentyps in das Baugruppensystem , muss daher vorher die Software des zentralen Controllers auf den neuesten Stand gebracht (updated) werden. Zur Vereinfachung der Softwareversorgung werden die baugruppenspezifischen Software-Anteile in ein entsprechendes Speichermedium auf die Baugruppe gepackt und zusammen mit der Baugruppe ausgeliefert. Mit Hilfe einer Container-Architektur , z.B. JMX TM, kann die Controller-Software mit den Basisdiensten und baugruppen-allgemeinen Funktionalitäten zur Laufzeit mit baugruppen-spezifischer Funktionalität erweitert werden.
Patent WO-2006032568-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum ermitteln eines lenkradwinkels
Inventor: BOEHM JUERGEN
Filed: 2005-08-01
Abstract: Die Erfindung betritt eine Vorrichtung zum Ermitteln eines Lenkradwinkels, umfassend einen, in einem wenigstens einer vollständigen Umdrehung des Lenkrades (9) entsprechenden Winkelbereich absolut messenden Winkelgeber (10) mit einer ersten Genauigkeit, einen inkremental messenden Winkelgeber (11), der ein erstes Ausgangssignal liefert, aus dem eine Veränderung der Winkelstellung des Lenkrades (9) mit einer zweiten Genauigkeit ermittelbar ist, die größer als die erste Genauigkeit ist, und der ein zweites Ausgangssignal liefert, wenn das Lenkrad (9) wenigstens eine vorgegebene Stellung einnimmt, die wenigstens zwei Referenzlenkradwinkeln zuordenbar ist sowie eine mit den Winkelgebern (10, 11) verbundene Auswerteeinheit (12), wobei die Auswerteeinheit (12) den Lenkradwinkel ausgehend von einem mittels des absolut messenden Winkelgebers (10) bestimmten Ausgangswert nach Maßgabe des ersten Ausgangssignals des inkremental messenden Lenkradwinkels (11) ermittelt, und wobei die Auswerteeinheit (12) den Wert des Lenkradwinkels beim Auftreten des zweiten Ausgangssignals an einen der Referenzlenkradwinkel anpasst. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Ermitteln des Lenkradwinkels.
Patent WO-2006051012-A1 (WO)
Inventor: DANNHAUER WOLFGANG
IPC: G01L9/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: The invention relates to a pressure transmitter comprising a pressure transmitter body provided with a pressure chamber, and a separating membrane which closes the pressure chamber in a pressure-tight manner. The separating membrane can be subjected to an agent pressure from the side opposing the pressure chamber, said pressure being transmitted into the pressure chamber via the separating membrane. The pressure transmitter body also comprises a hydraulic path that extends from the pressure chamber and can be connected to a pressure measuring cell in order to subject the pressure measuring cell to the pressure in the pressure chamber. The invention is characterised in that the pressure transmitter also comprises a pressure accumulator that communicates with the pressure chamber, is deviated to the maximum in the event of a pressure in the pressure chamber corresponding to a lower measuring range threshold value, has a hydraulic capacity of null, and below said value, a hydraulic capacity that is sufficient to cause a deflection of the separating membrane, in order to reduce a decrease in the chamber pressure when the agent pressure drops as a result of an increasing separating membrane error.
Patent WO-2006058807-A1 (WO)
Inventor: HOPPE DIRK
IPC: C07C263/18
Filed: 2005-10-14
Abstract: L'invention concerne des diisocyanates aliphatiques, cycloaliphatiques ou (cyclo)aliphatiques stables au stockage, ainsi qu'un procédé de production associé.
Patent WO-2006045808-A1 (WO)
Title: Composition de revetement
Inventor: VIJVERBERG CORNELIS ADRIANUS M
IPC: C09D133/06
Filed: 2005-10-25
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement à brillant élevé, résistante au lavage de voiture, contenant un liant fonctionnel époxy et un agent de réticulation réactif aux groupes époxy du liant. L'invention concerne également un procédé de préparation dudit revêtement. L'invention concerne encore l'utilisation de cette composition de revêtement, en tant que couche de finition exempte de pigment ou en tant que revêtement transparent, dans la finition et la réfection d'articles, par exemples des motocycles, des voitures, des trains, des bus, des camions et des avions. Cette composition de revêtement, après durcissement, forme un revêtement présentant un brillant initial d'au moins 81 GU et une ternissure (LoG) inférieure à 0,25, cette ternissure étant déterminée par la formule (I): LoG = (1 - e(A/X)) / (1 + eK) + (1 - e D*?Tg), dans laquelle K = B * (Tg onset- C). Dans la formule (I), A = -8,03, B = -0,21, C = 328 et D = -0,00304. X représente le paramètre de densité de réticulation en kPa/K, Tg onset, la température de départ de la transition Tg en K, et ?Tg, la plage de température de transition vitreuse en K, ces trois paramètres étant déterminés lors d'un essai DMA, à 11 Hz et à une vitesse d'élévation de température de 5 °C/min.
Patent WO-2006066997-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches kapazitives sensorelement
Inventor: BENZEL HUBERT
IPC: G01L9/00
Filed: 2005-11-04
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Herstellungsverfahren zur Erzeugung eines mikromechanischen Sensorelements, welches in monolithisch integrierbarer Bauweise erzeugt werden kann und eine kapazitive Erfassung einer physikalischen Größe aufweist. Neben dem Herstellungsverfahren wird ebenfalls eine mikromechanische Vorrichtung beschrieben, die ein derartiges Sensorelement enthält, wie beispielsweise einen Drucksensor oder einen Beschleunigungssensor.
Patent WO-2007110088-A1 (WO)
Inventor: MERTEN GERHARD
IPC: B65G19/20
Filed: 2006-03-24
Abstract: L'invention concerne une chaîne à chaînons pour transporteur à chaîne à raclettes qui présente des maillons verticaux de chaîne (1) suspendus l'un dans l'autre de manière articulée et des maillons horizontaux de chaîne (2), les maillons verticaux de chaîne (1) présentant à leur périphérie un profil (10) de la section transversale constant doté sur son côté extérieur d'un aplatissement et sur son côté intérieur d'un arc de cercle, les maillons horizontaux (2) de la chaîne présentant des pièces frontales (6) qui ont une zone frontale rectiligne (7), les branches longitudinales (5) des maillons horizontaux de chaîne (2) qui relient les pièces frontales (6) présentant un retrait (18) sur leur surface extérieure. Pour améliorer le déplacement de la chaîne à maillons (50) lorsque la pression entre la roue de chaîne et les maillons horizontaux (2) de la chaîne est faible, les maillons horizontaux (2) de la chaîne présentent des deux côtés dans les retraits (18) des moyens d'entraînement (21) qui entraînent en correspondance géométrique des griffes qui peuvent être raccordées aux maillons horizontaux (2) de la chaîne et/ou le profil (10) de la section transversale des maillons verticaux de la chaîne est doté d'une pente à la transition entre l'aplatissement et l'arc de cercle. L'invention concerne également une roue de chaîne qui convient pour cette chaîne.
Patent WO-2006111290-A1 (WO)
Inventor: PETRI HARALD
IPC: C08F230/08
Filed: 2006-04-10
Abstract: The invention relates to coating agents comprising at least one pigment and/or filler and at least one aqueous dispersion of a selected vinyl ester copolymer stabilised with emulsifiers, containing a mixture of at least one non-ionic emulsifier and at least one salt of a bis-ester of a sulphonated dicarboxylic acid with 4 to 8 carbon atoms as emulsifier. The coating agents formulated with said binders are characterised by a high abrasion resistance.
Patent WO-2006133807-A1 (WO)
Title: Elektroakustischer resonator, filter, duplexer und verfahren zur bestimmung von parametern eines resonators
Inventor: SCHMIDHAMMER EDGAR
IPC: H03H3/04
Filed: 2006-05-31
Abstract: Es wird ein mit akustischen Wellen arbeitender Resonator angegeben, dessen Resonatorgrundfläche so gewählt ist, dass in der Übertragungscharakteristik des Resonators die kritische Eingangssignalleistung, abhängig von der Ordnung der zur Ermittlung eines Intercept-Punktes herangezogenen Spektralkomponente, einen vorgegebenen Zielpegel nicht unterschreitet. Ferner wird ein Verfahren zur Bestimmung der Mindestgrundfläche eines Resonators auf der Basis des Intercept-Punktes angegeben.
Patent WO-2006133821-A1 (WO)
Title: Tetrahydrochinoline zur verwendung als modulatoren des mitotischen motor- protein eg5
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-06-02
Abstract: Verbindungen der Formel (I) worin W, R, R1, R2, R3, R4, R5, R6 und R7 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, können u.a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent WO-2006136455-A1 (WO)
Inventor: MUECKE MARTIN
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-06-26
Abstract: The invention relates to a monitoring system for administering an anaesthetic, performing an operation or an invasive examination. Said system comprises a computer with a radio receiver and a measuring device for the vital parameters of a patient, said measuring device being equipped with a radio transmitter.
Patent WO-2007009770-A1 (WO)
Title: Farb-umschlag-indikator zur statusanzeige von rfid-tickets und-etiketten
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: G06K19/077
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transpondervorrichtung mit einem Transpondempfänger zum berührungslosen Empfangen eines eine Information enthaltenden Transpondersignals und einer Anzeigeeinrichtung, welche abhängig von der Information einen von zwei visuell unterscheidbaren Zuständen annimmt. Bekannte derartige Transpndervorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass sie teuer in der Herstellung sind. Die Information, die durch den visuell unterscheidbaren Zustand optisch sichtbar wird, ist geeignet, dem Anwender Informationen ohne technische Hilfsmittel direkt optisch zu übermitteln. Die Vorrichtung verwendet vorteilhaft die aus der Drucktechnik bekannten Herstellungsverfahren und ist damit günstig in der Herstellung. Die Aufgabe, die Zuverlässigkeit, Fälschungssicherheit und Preisgünstigkeit einer gattungsgemäßen Transpondervorrichtung zu verbessern, wird dadurch gelöst, dass der Transponderempfänger eine Empfangsschaltung mit wenigstens zwei Elektroden aufweist, die beim Empfangen des Transpondersignals eine elektrochemische Reaktion anstoßen, welche einen Wechsel zwischen den beiden visuell unterscheidbaren Zuständen verursacht.
Patent WO-2007065515-A1 (WO)
Title: Moyens de fixation pour fixer des rails sur des traverses ou des voies ferrees
Inventor: WESTERHOFF KARSTEN
IPC: E01B9/30
Filed: 2006-11-07
Abstract: L'invention concerne des moyens de fixation (41) servant à fixer des rails de chemin de fer (21) sur des traverses (11) ou des voies ferrées. Les moyens de fixation selon l'invention comprennent une rampe en arc (83), un crapaud élastique (51) et un boulon d'ancrage (71) à axe longitudinal vertical. La rampe en arc (83) est centrée sur l'axe longitudinal du boulon d'ancrage, le crapaud élastique (51) étant placé de manière à tourner autour de l'axe longitudinal par rapport au boulon d'ancrage. Le crapaud élastique présente une branche (55) qui glisse sur la rampe en arc (83) lors de la rotation du crapaud élastique (51) d'une position de prémontage dans une position de montage, ainsi qu'un segment d'appui (56) qui est relié à la branche (55) et qui, après rotation du crapaud élastique (51) de la position de prémontage dans la position de montage, vient s'appuyer avec précontrainte sur le patin (24) du rail (21).
Patent WO-2007073829-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abschaltung von 24 ghz nahbereichssensoren eines kraftfahrzeugs mittels gps in geografisch kritischen gebieten (radioastronomische anlagen)
Inventor: URBANCZIK CHRISTOPH
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-12-04
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Erfassung von Objekten im Nahbereich eines Kraftfahrzeugs mit einem GPS-Sensor, mit an dem Kraftfahrzeug angebrachten Nahbereichssensoren und mit einem Steuergerät, das über die Nahbereichssensoren bestimmte Messsignale aussendet und die Reflexion der Messsignale erfasst, erhält das Steuergerät mittels des GPS-Sensors Informationen über die aktuelle globale Position des Kraftfahrzeugs. Im Steuergerät sind globale Positionsbereiche als Deaktivierungsbereiche abgespeichert, in denen die Messsignale nicht ausgesendet werden.
Patent WO-2006092368-A1 (WO)
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-02-21
Abstract: L'invention concerne la résolution des adresses d'un mandataire SIP dans un réseau SIP, des ressources mandataires SIP redondantes étant mises à disposition. Pour l'établissement d'une liaison dans un réseau SIP, une demande est généralement transmise à un système serveur DNS par un client SIP pour obtenir une adresse IP pour accéder à des ressources mandataires SIP. Selon l'invention, les ressources mandataires SIP sont données sous la forme d'une pluralité de serveurs mandataires SIP, les serveurs mandataires SIP appartenant à un groupe d'homologues. Un protocole entre homologues permet alors d'échanger des messages à l'intérieur du groupe d'homologues pour faire connaître les champs d'action de domaines SIP ou des adresses des agents utilisateurs. Dans le groupe d'homologues, on définit les champs d'action qui sont adaptés lors de perturbations ou influences similaires. L'adresse IP du serveur mandataire SIP compétent pour la demande du client SIP est mise à la disposition du système serveur DNS de telle façon que le système serveur DNS puisse la transmettre au client SIP pour un accès au serveur mandataire SIP compétent. La mise à disposition selon l'invention de ressources mandataires SIP est peu coûteuse, flexible et permet un accès rapide à des ressources redondantes en cas de perturbations.
Patent WO-2006094912-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINES VoIP-SPRACHÜBERMITTLUNGSDIENSTES ÜBER EIN MGCP-GESTEUERTES ZUGANGSENDGERÄT
Inventor: ZYGAN RENATE
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-02-27
Abstract: Verfahren zur Bereitstellung eines Internet- Sprachübermittlungsdienstes (VoIP-Dienst) für einen Kommunikationsteilnehmer, dem ein Zugangsendgerät (3) und eine daran angeschlossene Fernsprechendeinrichtung (1) zugeordnet ist, wobei das Zugangsendgerät (3) über einen Kommunikationskanal (5) mit einem Netzzugangserver (4) verbunden ist und durch ein MGCP- basiertes Steuerungsprotokoll aus einem paketvermittelten Kommunikationsnetz (15) heraus gesteuert wird, mit folgenden Schritten: Herstellen einer Breitband-Verbindung auf dem Kommunikationskanal (5) zwischen dem Zugangsendgerät (3) und einem Netzzugangsserver (BRAS) (4), wobei während des Aufbaus der Breitband-Verbindung eine Identifizierungsinformation von dem Zugangsendgerät (3) an den Netzzugangserver (4) übermittelt wird; Authentifizieren des Zugangsendgerätes (3) durch den Netzzugangsserver (4) durch Auswerten der zuvor übermittelten Identifizierungsinformation.
Patent WO-2007107185-A1 (WO)
Inventor: PRZYBYSZ HUBERT
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-03-21
Abstract: A method of registering or deregistering a user to or from an IP Multimedia Subsystem network. The method comprises performing a Session Initiation Protocol registration or deregistration on the user's behalf by a Session Initiation Protocol Application Server. Registration or deregistration is performed over one of the following interfaces: the Service Control Interface (ISC) with the Serving Call State Control Function; the Gm interface with the Proxy Call State Control Function; or the Ma interface with the Interrogating Call State Control Function.
Patent WO-2007009838-A1 (WO)
Inventor: SONNENREIN THOMAS
IPC: G06F9/445
Filed: 2006-06-01
Abstract: A data transmission method is presented, first data (Vn) being intended to replace second data (Vn-1) at a first location (107), the first and second data being compared, and third data (Vn-Vn-1) being transmitted from a second location (103) to the first location (107), the third data (Vn-Vn-1) being determined by comparing the first data (Vn) and the second data (Vn-1) at the coding level. A corresponding transmitting system and a corresponding receiving system are also shown. The measure according to the invention advantageously makes it possible to reduce a data transmission volume.
Patent WO-2007031400-A1 (WO)
Title: Nickelbasis-lotlegierung und verfahren zur reparatur eines bauteils
Inventor: HEINZ PAUL
IPC: B23K35/30
Filed: 2006-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lotlegierung und ein Verfahren für die Reparatur von Bauteilen aus einer Superlegierung. Lotverfahren mit den verwendeten Loten haben oft den Nachteil, dass das Lot schlechte Hochtemperatureigenschaften aufweist. Die erfindungsgemäße Lotlegierung ist nickelbasiert und weist die Bestandteile Chrom, Kobalt, Wolfram auf sowie 0,5% bis 22,4wt% eines der Elemente aus der Gruppe Scandium, Aluminium, Titan, Zirkon oder Tantal und wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Reparatur eines Bauteils verwendet. Das Lotverfahren kann isothermal oder mittels eines Temperaturgradienten des Lotes durchgeführt werden.
Patent WO-2007060226-A1 (WO)
Title: Plaque de tabac
Inventor: AESCHLIMANN REYNALD
IPC: A24B13/00
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne une plaque (10) continue de tabac constituée de tabac haché, ladite plaque ayant une composition sensiblement uniforme et une répartition sensiblement uniforme de tabac haché. L'invention concerne également une structure multicouche comprenant la plaque de tabac, ainsi qu'au moins une autre couche, de préférence une ou deux couches, d'un matériau à fumer autre que du tabac haché. Elle concerne également un ensemble comprenant la plaque de tabac ou la structure multicouche.
Patent WO-2007131753-A1 (WO)
Title: Vorrichtung sowie verfahren zum bedrucken eines endlossubstrates mit einem dekor
Inventor: FIEGLER GEORG
IPC: B41J2/525
Filed: 2007-05-14
Abstract: Eine Vorrichtung (1 ) zum Bedrucken eines Endlossubstrates (16) hat mindestens zwei Ink-jet-Druckköpfe (2 bis 5), die jeweils über ein eigenes Farb-Reservoir (6) versorgt werden. Eine Steuereinrichtung (8) dient zur Ansteuerung der Druckköpfe (2 bis 5). Mindestens ein Farbübertragungskörper (9) ist den Druckköpfen (2 bis 5) zugeordnet. Eine Antriebseinrichtung für den Farbübertragungskörper (9) ist derart ausgebildet, dass ein Kontaktabschnitt (15) des Farbübertragungskörpers (9), mit dem Letzterer mit dem Endlossubstrat (16) beim Drucken in Kontakt kommt, synchron zum Endlossubstrat (16) bewegbar ist. Beim Bedrucken des Endlossubstrates (16) werden Farbmuster von den Druckköpfen (2 bis 5) auf den Farbübertragungskörper (9) durch Ansteuern der Druckköpfe (2 bis 5) aufgebracht. Zudem wird der Farbübertragungskörper (9) gesteuert angetrieben. Es resultiert eine Druckvorrichtung, mit der ein unaufwändiger und kostengünstiger Druck möglich ist.
Patent WO-2008000353-A1 (WO)
Inventor: HAYN EKKEHARD
IPC: G10L15/32
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la reconnaissance linguistique naturelle d'un énoncé parlé. L'énoncé parlé d'une personne est saisi et est converti en un signal vocal susceptible d'être traité par un système de reconnaissance vocale. Ensuite, une analyse du signal vocal s'effectue parallèlement ou séquentiellement dans plusieurs branches de reconnaissance vocale du système de reconnaissance vocale avec l'utilisation de plusieurs grammaires, le processus de reconnaissance étant terminé avec succès si l'analyse du signal vocal délivre un résultat de reconnaissance positif dans au moins une branche de reconnaissance vocale.
Patent WO-2009043366-A1 (WO)
Title: Appareil de production de fils composé d'une pluralité de composants en plastique
Inventor: MIANI MARIO
IPC: D01D5/34
Filed: 2007-10-05
Abstract: Appareil de production de fils composé d'une pluralité de composants en plastique, qui comprend un ensemble destiné à mélanger au moins deux polymères en fusion qui sont mutuellement incompatibles et qui présentent des viscosités différentes à la même température. Un démélangeur de distribution (2) est disposé en aval de l'ensemble de mélange et définit pour le mélange des trajets (15) qui sont adaptés pour placer le polymère moins visqueux en contact avec les parois qui délimitent les trajets et le polymère plus visqueux à l'intérieur, les trajets (15) menant à une matrice (20) destinée à produire des fils d'âme gainés qui possèdent au moins deux composants, avec le polymère moins visqueux sur l'extérieur.
Patent WO-2008064798-A1 (WO)
Inventor: REICHEL JOHANN
IPC: C21C7/06
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'objectif de l'invention est de produire de l'acier inoxydable pour tous produits en acier inoxydable à la fois austénitiques et férritiques, à base de fonte brute liquide et de FeCr solides, sans utiliser d'énergie électrique. Selon l'invention, la fonte brute liquide, après avoir été préchauffée dans un haut-fourneau (1), est soumise à un traitement DDD (déphosphorisation, désiliciumisation, et désulphuration), est chauffée, purifiée ou alliée et désoxydée. La quantité de fonte brute liquide sans laitiers qui a été prétraitée dans le haut-fourneau (1) et dans un dispositif DDD (2) est séparée et introduite dans deux convertisseurs (3, 4) jumeaux AOD-L, les étapes du processus chimiques nécessaires (de chauffage, de décarburation, et d'alliage) sont réalisées dans des processus contraires parallèles au moyen d'une énergie chimique autogène, l'étape de chauffage étant réalisée dans le convertisseur (3) jumeau AOD-L et la décarburation étant réalisée dans le second convertisseur (4) jumeau AOD-L.
Patent WO-2008064893-A1 (WO)
Title: Compositions, trousses et utilisations de ces dernières pour protéger la peau contre les micro-organismes pathogènes
Inventor: REINDL ANDREAS
IPC: A01N63/20
Filed: 2007-11-29
Abstract: L'invention concerne des compositions et des trousses comprenant (i) des micro-organismes pouvant stimuler la croissance de micro-organismes de la flore microbienne cutanée résidente mais ne stimulant pas la croissance de micro-organismes de la microflore pathogène transitoire, et (ii) des micro-organismes pouvant inhiber la croissance d'un ou plusieurs micro-organismes de la microflore cutanée pathogène transitoire mais n'inhibant pas la croissance de micro-organismes de la microflore cutanée résidante normale saine, ce qui permet de protéger la peau contre des micro-organismes pathogènes et de traiter des maladies cutanées. La présente invention concerne également les utilisations des micro-organismes susmentionnés ainsi que des procédés de production de compositions et de trousses comprenant ces micro-organismes.
Patent WO-2008089821-A1 (WO)
Title: Boisson préparée en deux phases et comprenant de la pulpe de fruit encapsulée
Inventor: HORLACHER PETER
IPC: A23L19/00
Filed: 2007-12-08
Abstract: La présente invention porte sur une boisson préparée en deux phases comprenant une phase aqueuse et une pulpe de fruit encapsulée.