baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9013388-A2 (WO)
Title: Friction welding
Inventor: SEARLE JOHN GILBERT
IPC: B23K20/12
Filed: 1990-05-02
Abstract: Apparatus for use in welding a first component (44, 55) and a second component (41, 75) together by friction welding, comprising drive means (1, 1) operative to generate reciprocatory movement, a component holder (10, 10') operative to hold said first component (45, 55), linking means (4) operative to transmit reciprocatory movement from the drive means (1, 1') to the component holder (10, 10') so that in operation said first component (55) performs heat-generating movement, pressure means (15, 15') operative to exert pressure on the component holder (10, 10') so that in operation said first component (45, 55) also performs welding movement. The linking means (4) is such as to accommodate that welding movement during friction welding and the pressure means (15, 15') is such as to accommodate that heat-generating movement during friction welding. Release means (6, 7, 8) may be provided to release the component holder (10, 10') from the drive means (2, 2') to enable the component holder (10, 10) to be withdrawn from the welded components.
Patent WO-9417089-A2 (WO)
Inventor: WARENIUS HILMARK MEEK
IPC: A61K49/06
Filed: 1994-01-31
Abstract: On décrit un procédé non-invasif de localisation et/ou de mesure de la prolifération d'un cancer, selon lequel, un analogue 19F d'une molécule biologiquement active, par exemple du trifluorométhyldeoxyuridilate ou de la trifluorothymidine, est injecté à un patient et suivi par spectroscopie RMN. On décrit également une composition adaptée à de telles applications.
Patent WO-9632763-A2 (WO)
Title: Connecteur electrique
Inventor: LAVERICK ROBERT CLEMENT
IPC: H01R4/24
Filed: 1996-04-11
Abstract: Cette invention concerne un connecteur électrique possédant des bornes d'entrée et de sortie (12, 24, 26) qui sont interconnectées par un transformateur (16). Ce dernier assure l'isolation électrique et/ou effectue l'adaptation d'impédance entre les bornes d'entrée et de sortie.
Patent HU-0004887-A2 (HU)
Inventor: LINDGREN MAGNUS
IPC: H04Q7/24
Filed: 1998-09-01
Abstract: A találmány tárgya hálózati csomópont, amely tartalmaz - eszközöket ahálózati csomópont (38) kölcsönös összekapcsolására az első hálózattal(12) jelek átjátszására SS7 protokollon keresztül, - eszközöket ahálózati csomópont (38) kölcsönös összekapcsolására legalább kétszemélyes vezeték nélküli hálózattal (40) jelek átjátszására TCP/IPprotokollon keresztül, - feldolgozóegységet a fogadott TCP/IPprotokoll és az SS7 protokoll által hordozott jelek közötti átalakításfeldolgozására, - a feldolgozóegységgel kapcsolatosan alkalmazottátalakítótáblázat (70) az SS7 jelzésipont-kódok és az IP címek közöttimegfeleltetésére, és - eszközöket az átalakítótáblázat (70)automatikus frissítésére válaszként egy bizonyos mobil azonosítószámot magában foglaló kapcsolatra. További hálózati csomópont, amelytartalmaz: - egy celláris hálózati címezőtáblázatot (72) az elsőhálózat (12) átjátszási végpontjainak helymeghatározására, -átalakítótáblázatot (70) a második hálózathoz kapcsolt személyesvezeték nélküli hálózat (40) által kiszolgált mobil állomás (41)helymeghatározására, az átalakítótáblázat (70) a kapcsolt személyesvezeték nélküli hálózatban (40) aktív mobil azonosító számokat és azIP címeket a személyes vezeték nélküli hálózatban (40), ahol a mobilazonosító számok aktívak. Hírközlési rendszer, amely tartalmaz: egy,az SS7 protokoll szerint működő első hírközlési hálózatot (12) jelekátjátszására, egy, a TCP/IP protokoll szerint működő másodikhírközlési hálózatot jelek átjátszására, egy hálózati csomópontot (38)az első hírközlési hálózat (12) és a második hírközlési hálózatkölcsönös összekapcsolására, a hálózati csomópontot (38) átalakítástvégez a fogadott TCP/IP protokoll és az SS7 protokoll által hordozottjelek között, és a második hírközlési hálózathoz (40) számos személyesvezeték nélküli hálózatot (40), a számos személyes vezeték nélkülihálózatot (40) az első hálózatból (12) a hálózati csomóponthoz (38)kapcsolódó egyszerű jelzésipont-kódon keresztül címezik. Ó
Patent HU-0100607-A2 (HU)
Inventor: ASBEROM THEODROS
IPC: A61K31/5377
Filed: 1998-11-23
Abstract: A találmány tárgyát általános képletű vegyületek - ahol <-adottesetben kettős kötés; == adott esetben egyes kötés; n = 0, 1 vagy 2; Qadott esetben szubsztituált cikloalkán, heterocikloalkán, aromás vagyheteroaromás gyűrű; Het adott esetben szubsztituált mono-, bi- vagytriciklusos heteroaromás csoport; B -(CH2)n3-, -CH2-O-, -CH2S- képletűcsoport, -CH2-NR6-, -C(O)NR6-, -NR6C(O)- általános képletű csoport,<><> képletű csoport, adott esetben szubsztituált alkeniléncsoportvagy adott esetben szubsztituált alkiniléncsoport, ahol n3 = 0, 1, 2,3, 4 vagy 5; X oxicsoport vagy NR6 általános képletű csoport, ha ==egyes kötés, vagy X hidroxicsoport vagy adott esetben szubsztituáltaminocsoport, ha a kötés nincs jelen; Y oxo-, tioxocsoport, kéthidrogénatom, egy hidrogénatom és egy hidroxicsoport, vagy egyhidrogénatom és egy alkoxicsoport, ha == egyes kötés, vagy Yoxocsoport, két hidrogénatom, egy hidrogénatom és egy hidroxicsoport,egy hidrogénatom és egy merkaptocsoport, vagy egy hidrogénatom és egyalkoxicsoport, ha a kötés nincs jelen; R15 nincs jelen, ha == egyeskötés, vagy hidrogénatom, alkilcsoport, adott esetben szubsztituáltaminocsoport vagy alkoxicsoport, ha a kötés nincs jelen; vagy Y vagyáltalános képletű csoport, és R15 hidrogénatom vagy alkilcsoport - ésgyógyszerészetileg elfogadható sóik, valamint ezeket tartalmazógyógyszerkészítmények képezik, továbbá a vegyületek alkalmazásagyógyszerkészítmények előállítására. Ó
Patent HU-0101633-A2 (HU)
Inventor: OHNOUTKA ZDENEK
IPC: A01H5/10
Filed: 2001-04-23
Abstract: A találmány szerinti fajta a HE 4710 x HWS 78267/83 keresztezésbőlszármazik, és az Alexis és a Krona fajtanevű árpához képest akalászhányás ideje korábbi, és a növény hosszúsága kisebb. Ó
Patent HU-0103580-A2 (HU)
Title: Method for disposal of excrements of animals kept in a stable and device for implementing said method
Inventor: SCHULZE WETTENDORF CHRISTOPH
IPC: A01K1/01
Filed: 1999-09-16
Abstract: The invention relates to a method for the disposal of excrements of animals kept in a stable, wherein solid manure is separated from liquid manure in the stable and separately removed from the stable and separately stored and/or subjected to further processing. The new system is characterized in that the removal of solid and liquid manure and storing/further processing thereof is effected before the onset of decomposition and in that further processing of the solid manure comprises at least the following steps: surface expansion of the fresh manure and drying of the manure with a humidity content preventing decomposition. The invention also relates to a device for implementing the method.
Patent HU-0200732-A2 (HU)
Title: Plastid-targeting nucleic acid sequence, beta-amylase sequence, a stimulus-responsive promoter and uses thereof
Inventor: KAVANAGH THOMAS ANTHONY
IPC: C12N15/56
Filed: 1999-08-13
Abstract: The invention provides a novel chloroplast targeted novel beta-amylase sequence (ct beta-amylase), a novel chloroplast targeting nucleic acid sequence and a novel beta-amylase sequence. There is also disclosed an inducible promoter which is independently stimulated by light or sugar stimulus. Methods of transforming plants using these sequences are described, as well as transformed plant cells, transformed plants and seed thereof, as well as chimaeric genes containing the sequences. Modification of starch levels in plants can be achieved, as well as the targeting of genes from the starch biosynthetic or degradative pathways, disease or pest resistance or variation of gene expression due to stimulus are described.
Patent HU-0201930-A2 (HU)
Title: Flexible gas conduit
Inventor: SCHUETTLER
IPC: F16L39/02
Filed: 2002-06-07
Abstract: The gas pipeline consists of a corrugated metal hose (2) with connecting ends (5), an outer jacket (3) and a length limiting element (4) for the metal hose. The length limiting element consists of at least one cable element (14) extending between the two connecting ends, to which it is fixed, parallel to the metal hose.
Patent HU-0202980-A2 (HU)
Inventor: LIEBARD BRUNO
IPC: A61Q5/04
Filed: 2002-09-10
Abstract: A találmány tárgya kozmetikai készítmények, amelyek kozmetikailagalkalmazható közegben tartalmaznak legalább egy olyan kopolimert,amely metakrilsavból és 1-4 szénatomos alkil-akrilátból áll, legalábbegy kationos vagy amfoter polimert és legalább egy reakcióképessé tettszilikont. A készítményeket keratintartalmú anyagok, így haj vagy bőrmosására és/vagy kondicionálására alkalmazzák. Ó
Patent HU-0301003-A2 (HU)
Title: Casein derived peptides and uses thereof in therapy
Inventor: SIDELMAN ZVI
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-03-01
Abstract: Biologically active peptides that are derived from or are similar to sequences identical with the N-terminus of the αS1 fraction of milk casein. These peptides are capable of stimulating and enhancing immune response, protecting against viral infection, normalizing serum cholesterol levels, and stimulating hematopoiesis. The casein-derived peptides are non-toxic and can be used to treat and prevent immune pathologies, hypercholesterolemia, hematological disorders and viral-related diseases, alone or in combination with other peptides or blood cell stimulating factors.
Patent HU-0303582-A2 (HU)
Title: Multifunction hurran sanitary apparatus
Inventor: BARNA ISTVAN
IPC: E03D9/03
Filed: 2003-10-30
Abstract: A multipurpose unit for hygienic disinfection of individual appliances used by a number of people and located in unsupervised conveniences (showers, toilets, pissoirs, etc.) is described as follows: All rinsing and disinfecting stages may be generated automatically without the need of direct human contact. The process is carried out by up-to-date but simple sensors and by an automatic microcontroller guided system. The rinsing unit (OE2) of such a system, having associated hand-contact or automatic hand-free operation, also has a chemical feed control and a dosing unit (VA3). Disinfecting is microcontrol (VE) guided and has a complete sequencing program unit, that follows standard, recognised operating stages for a particular sanitary unit. An operating switch joins one entry pt. of the microcontroller (VE). Other entry pts. of the microcontroller are connected to pressure sensors and/or toilet-seat position sensors. Exit pts. of the microcontroller (VE) is connected in turn to following units: rinsing (OE2); chemical dosing (VA3) and opt. blower and/or seat actioning (W) unit.
Patent HU-0304099-A2 (HU)
Inventor: NAGAO TOSHIMITSU
IPC: B60J5/04
Filed: 2003-12-19
Abstract: találmány tárgya olyan ajtószerkezet gépjárműhöz, amely meggátolja,hogy egy kireteszelő szerszám elérjen egy kireteszelő kart. A gépjárműelső ajtajában (1) van egy vezetősín (7) az ablaküveg (4) vezetésére.Az első ajtóhoz (1) csatlakoztatott hengerzár (6) hátsó oldalán vanegy védőborítás (8), és a védőborítás (8) alatt egy sínkonzol (14). A(8) védőborítás alsó részében az utastér felé hajlított peremrész (8d)van ki alakítva, és a sínkonzol (14) felső végrészében az utastérfelé, hajlított elülső perem (14d) van kialakítva. A peremrész (8d) ésaz elülső pereme (14d) L alakú elzáró utat határol. Ez meggátolja,hogy az ablaküveg (4) emelési résén át bedugott kireteszelő szerszámelérje a kireteszelő kart. Ó
Patent HU-0401299-A2 (HU)
Title: Method and device for operating a fluorescent tube in an energy saving manner
Inventor: EHMEN EWALD
IPC: H05B41/295
Filed: 2002-09-03
Abstract: The invention relates to an energy-saving operating method and an apparatus for energy-saving operation of a fluorescent tube, especially a T5 fluorescent tube. In a first operating mode, heat current is applied to an incandescent filament at one end of the fluorescent tube. Moreover, in the first operating mode, another heat current is applied to another incandescent filament at an end of the fluorescent tube opposite to said one end. The other incandescent filament is connected to energy-saving circuitry. In a second operating mode, the application of the heat current to the incandescent filament and of the other heat current and the other incandescent filament is interrupted. Monitoring means are provided, which are comprised by electronic circuitry, to monitor an operating parameter of the other incandescent filament in the first and second operating modes. The electronic circuitry controls a time period of application of the other heat current to the other incandescent filament in dependence on a time period of application of the heat current to the incandescent filament, in response to the operating parameter being monitored.
Patent HU-0402305-A2 (HU)
Inventor: BURDICK DANIEL J
IPC: A61K31/44
Filed: 2001-11-26
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek képezik, ahol<Cy< jelentése: nem aromás karbociklusos vagy heterociklusos gyűrű,amely adott esetben, előnyösen hidroxilcsoport, merkaptocsoport,tioalkil, vagy halogénatom, szubsztituenst tartalmaz; <X< jelentése:kétértékű szénhidrogénlánc, amely adott esetben, előnyösenhidroxilcsoport, merkaptocsoport, vagy halogénatom, szubsztituensttartalmazhat, és a láncot, adott esetben, nitrogénatom, oxigénatom,kénatom, SO- vagy SO2-csoport szakíthatja meg; <Y< jelentése:karbociklusos vagy heterociklusos csoport, amely, adott esetben,előnyösen hidroxilcsoport, merkaptocsoport vagy halogénatomszubsztituenst tartalmazhat; <L< jelentése: kémiai kötés vagykétértékű szénhidrogénlánc, amely, adott esetben, hidroxilcsoport,halogénatom, oxocsoport vagy tiocsoport szubsztituenst tartalmaz, ésadott esetben, előnyösen nitrogénatommal, oxigénatommal, vagykénatommal van megszakítva; kevesebb, mint 3 vagy 5 atom; Rljelentése: előnyösen hidrogénatom, hidroxilcsoport, vagy aminocsoport,amely adott esetben, aminocsoportot, karbociklusos vagy heterociklusosszubsztituenst tartalmaz; R2, R3, R4 és R5 jelentése, egymástólfüggetlenül: előnyösen hidrogénatom, hidroxilcsoport, vagymerkaptocsoport, vagy R3 és R4 együttesen fuzionált karbociklusos vagyheterociklusos gyűrűt alkothat, amely, adott esetben, előnyösenhidroxilcsoport, halogénatom, vagy oxocsoport, szubsztituensttartalmaz; R6 jelentése: hidrogénatom vagy szénhidrogénlánc, amely,adott esetben karbociklusos vagy heterociklusos csoport szubsztituensttartalmaz; azzal a feltétellel, hogy ha az (I) általános képletben Yjelentése: fenilcsoport, továbbá R2, R4 és R5 jelentése: hidrogénatom,R3 jelentése: klóratom és R1 jelentése: hidroxilcsoport, úgy Xjelentése nem lehet ciklohexilcsoport. A találmány tárgyát képezik az(I) általános képletű vegyületek sói, szolvátjai és hidrátjai. Szinténa találmány tárgyát képezik a találmány szerinti vegyületekettartalmazó gyógyászati készítmények. A találmány szerinti vegyületekCD11/CD18 adhéziós receptorokhoz kötődnek, úgymint alimfocitafunkcióval asszociált antigén-1-hez (LFA-1), így hasznosak azLFA-1 által közvetített rendellenességek (mint pl. gyulladásosbetegségek) kezelésére. Ó
Patent HU-0500533-A2 (HU)
Title: Adjutage for dividing of exhaust tailpipe for vehicle
Inventor: NAGY GYULA DR
Filed: 2005-05-26
Abstract: A threaded hole (9) in center of blocking plug (2) mounted on end pipe (1) of silencer, receives whistle (8). A funnel (3) has small diameter end fastened with plug and large diameter end riveted circularly with outer covering plate (4). The gas entering into the area limited by funnel, interferes with the noise of engine, before the gas and noise are output into free air. The openings (10) of the plug are provided for spraying exhaust gas along two main directions through the funnel.
Patent HU-0600202-A2 (HU)
Title: Braking and rescue device for screw lift
Inventor: SOLYMOSI JOZSEF
IPC: B66B5/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: The equipment has a braked steel wire reinforced rubber ring fitted in a groove on an upper part of the V-belt disk, and another rubber ring fastened on a lower end of a braking axle. A conical gear wheel keyed on the upper end of the brak.
Patent HU-9600328-A2 (HU)
Title: Synthetic product melting indicator
Inventor: CSAPO PETER
IPC: B29C65/34
Filed: 1996-02-14
Abstract: A melt indicator for plastics used especially in connection with resistance wire, electro-fusion welding of PE-pipes and formed articles, shows that a suitable state is reached for safe bonding. The indicator made of the same material as plastics to be welded, is sunk in the wall of the plastic piece (2) and comprises a segmented cylindrical mandrel (1) protruding from the base of the indicator recess delineated by a circular groove (3). Preferably the base of the indicating recess has a spherical surface, being generated by the surface of the base of sectional grooves (4) and by the surface of the base of the cylindrical circular groove (3) surrounding the mandrel (1) segmented by sectional grooves (4). The lowest part of the indicator recess is found 1mm above the heating coil (5). The upper end of the segmented mandrel (1) is found at the level of the external surface plane of elements (2) to be welded. The circular groove (3) surrounding the segmented mandrel (1) is constructed with internal cylindrical and external conical side walls narrowing towards the surface of the base.
Patent HU-9800661-A2 (HU)
Inventor: DOMOKOS SANDOR
IPC: G05G9/04
Filed: 1998-03-26
Abstract: A találmány tárgya szerkezet többirányú vezérléshez, amelynekállórésze (1) és a állórészhez képest elbillenthető mőzgórésze (2), ésa mőzgórészhez (2), és a mőzgórészhez (2) erősített működtető része(3), valamint a mőzgórész (2) alaphelyzethez képesti, egymáshőz képestkeresztirányú főrgástengely mentén való elbillenését jelző elsőérzékelői (21, 22) vannak, és ezekhez szükség szerint az érzékelőkállapőtát tővábbító áramkörök kapcsőlódnak. A mőzgórész (2) azállórészhez (1) képest egyszerre elbillenthetően és elcsúsztathatóanvan ágyazva és az állórészhez (1) és/vagy mőzgórészhez (2) amőzgórésznek (2) az alaphelyzethez képesti, egymáshőz képestkeresztirányú vőnal mentén való őldalirányú elcsúsztatását jelzőérzékelők (11, 12) vannak társítva. ŕ
Patent HU-9902772-A2 (HU)
Title: Suppression of specific classes of soybean seed protein genes
Inventor: FADER GARY MICHAEL
IPC: C12N15/82
Filed: 1997-06-10
Abstract: A novel method for reducing the quantity of a soybean seed storage protein (A) in soybeans, comprises: (a) constructing a chimeric gene comprising: (i) a nucleic acid fragment encoding a promoter that is functional in the cells of soybean seeds; (ii) a nucleic acid fragment encoding all or a portion of (A) placed in sense or antisense orientation relative to the promoter of (i); and (iii) a transcriptional termination region; (b) creating a transgenic soybean cell by introducing into a soybean cell the chimeric gene of (a); and (c) growing the transgenic soybean cells of (b) under conditions that result in expression of the chimeric gene of (a); where the quantity of one or more members of a class of (A) subunits is reduced when compared to soybeans not containing the chimeric gene of (a).
Patent WO-0178700-A2 (WO)
Inventor: GEISSMANN FREDERIC
IPC: A61P37/02
Filed: 2001-04-12
Abstract: La carence de vitamine A (rétinol) entraîne une réaction amoindrie face à l'infection et une mortalité accrue. L'invention concerne l'activation grâce au rétinol de cellules dendritiques immatures (DC) et le renforcement de la présentation d'antigène par une interférence avec les cytokines inflammatoires, tandis que la mort des DC augmente en l'absence de ces mêmes cytokines. Ces effets, qui sont induits par des acides rétinoïques et des passages de récepteur de rétinoïde nucléaire distincts, peuvent être dissociés les uns des autres par des rétinoïdes synthétiques sélectifs. L'invention concerne aussi une nouvelle cible cellulaire et une nouvelle fonction pour les rétinoïdes et propose des compositions et des procédés pour moduler le système immunitaire, traiter ou prévenir divers troubles physiques chez les animaux, de préférence par le contrôle de l'activation et/ou de l'apoptose des cellules présentant de l'antigène, au moyen de rétinoïdes sélectifs.
Patent WO-03010196-A2 (WO)
Inventor: THILL GILBERT
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-07-22
Abstract: L'invention concerne des séquences polypeptidiques et polynucléotidiques pour de nouveaux variants d'épissage du transporteur type 1 de glycine (GlyT1) dépendant du sodium et du chlore. Ces polypeptides et polynucléotides sont utilisés dans le traitement et le diagnostic de troubles tels que des troubles neurologiques et psychiatriques, y compris les schizophrénies. L'invention concerne également des anticorps dirigés spécifiquement contre ces nouveaux polypeptides, ainsi que des kits comprenant les polynucléotides, polypeptides et/ou anticorps précités.
Patent WO-2004042491-A2 (WO)
Title: Appareil pour faciliter les achats quotidiens
Inventor: VANSKA MARKO
IPC: G06Q30/06
Filed: 2003-11-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé pour faciliter une procédure d'achat. Un utilisateur crée et stocke une liste d'achat dans un terminal mobile. Dès l'entrée dans un magasin, le terminal mobile télécharge une mini-application d'achat qui vérifie la disponibilité d'articles et fournit des articles de substitution recommandés et des articles gratuits, de préférence en tenant compte d'informations de profil d'utilisateur. Le terminal mobile fournit également des rappels à l'utilisateur, sur la base de l'historique d'achat de l'utilisateur. Des offres spéciales sont également présentées à l'utilisateur. Une fois que la liste d'achat est terminée, un trajet d'achat optimal est calculé pour la collecte des articles figurant sur la liste et est présenté à l'utilisateur sous forme d'une carte. Le trajet optimal et les recommandations peuvent être mis à jour à tout moment lors de la procédure d'achat, en réponse à la requête d'utilisateur, à des modifications apportées à la liste d'achat et/ou à une déviation de l'utilisateur par rapport au trajet optimal. Ladite mini-application peut être effacée automatiquement au point de vente afin de conserver de l'espace mémoire.
Patent WO-0016786-A2 (WO)
Inventor: DEKKER JOHANNES
IPC: A61K35/10
Filed: 1999-09-22
Abstract: A pharmaceutical composition comprising an oxihumic acid, salt, ester or derivative thereof as an active ingredient is disclosed.  The composition is preferably administered orally for stimulating lymphocytes in a human, animal or bird. It may be used in treating viral and bacterial infections, HIV infections, opportunistic diseases, inflammation, pain and fever, cancer growth and diseases associated with viral infection and a depressed immune system.
Patent WO-0167814-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour optimiser l'ecoute d'un son spatial
Inventor: COHEN YUVAL
IPC: H04S5/02
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne un système pouvant optimiser l'écoute d'un son spatial, qui comprend un diffuseur de médias et plusieurs haut-parleurs disposés à l'intérieur d'un espace d'écoute. Le système comprend un capteur portatif comportant de nombreux transducteurs arrangés de façon stratégique autour du capteur pour recevoir des signaux d'essai des haut-parleurs et les transmettre à un processeur pouvant être connecté dans le système pour recevoir des signaux acoustiques à canaux multiples du diffuseur de médias et les transmettre à la pluralité de haut-parleurs. Le processeur comprend: a) un moyen pour démarrer la transmission des signaux d'essai à chacun des haut-parleurs et pour recevoir des haut-parleurs les signaux d'essai à traiter afin de déterminer l'emplacement de chaque haut-parleur relativement à un emplacement d'écoute à l'intérieur de l'espace déterminé par la disposition du capteur; b) un moyen pour manipuler chaque piste sonore des signaux acoustiques à canaux multiples par rapport à l'intensité, la phase et/ou l'égalisation selon l'emplacement relatif de chaque haut-parleur afin de créer des sources sonores virtuelles dans des positions désirées; et c) un moyen pour faire communiquer le capteur et le processeur. L'invention concerne en outre un procédé pour optimiser l'écoute d'un son spatial au moyen du système de l'invention.