baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082113-A1 (DE)
Title: Erdungsstruktur für Gedruckte Leiterplatten zur Verwendung mit einer Kommunikationsvorrichtung
Inventor: HSIEH CHING-FENG
IPC: H05K1/11
Filed: 2011-09-05
Abstract: Eine Erdungsstruktur für gedruckte Leiterplatten zur Verwendung mit einer Kommunikationsvorrichtung ist für die Verwendung mit einer gedruckten Leiterplatte konfiguriert, um ein geerdetes Gehäuse zu kontaktieren und dadurch eine geerdete Schaltung zu bilden, die elektromagnetische Wellen abschirmen kann. Die Erdungsstruktur für gedruckte Leiterplatten weist eine leitende Kupferschicht und mehrere Lötkontakte auf. Die leitende Kupferschicht ist über dem gesamten Randbereich der gedruckten Leiterplatte aufgebracht. Die Lötkontakte sind auf der leitenden Kupferschicht angeordnet und werden für das elektrische Kontaktieren mit dem Gehäuse verwendet. Die Erdungsstruktur für gedruckte Leiterplatten verhindert die Beeinträchtigung der Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen trotz der Oxidation der leitenden Kupferschicht. Die über dem gesamten Randbereich aufgebrachte leitende Kupferschicht blockiert die innerhalb der gedruckten Leiterplatte entstehende elektromagnetische Welle, verhindert das Lecken elektromagnetischer Wellen und verhindert schließlich, dass die elektromagnetische Welle mit anderen elektronischen Vorrichtungen interferiert.
Patent DE-102011082731-A1 (DE)
Title: Energy storage arrangement for drive strand of motor car, has actuators formed to exert force on energy storage elements to detach energy storage elements from installation position and move energy storage elements on guide rail
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS MARCUS
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-09-15
Abstract: The arrangement (12) has an energy storage unit (14) e.g. battery or accumulator, for storing electrical power and formed by energy storage elements. A guide rail (16) is movably mounted at the energy storage elements. The energy storage elements are fixed in an installation position (22). Actuators (18, 20) are attached to the energy storage elements. The actuators are formed to exert a force on the energy storage elements to detach the energy storage elements from the installation position and move the energy storage elements on the guide rail. The actuators are pyrotechnic, pneumatic or hydraulic actuators. An independent claim is also included for a motor car drive strand.
Patent DE-102011082897-A1 (DE)
Title: Ladevorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: HERZOG TORSTEN
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-09-16
Abstract: Ladevorrichtung für ein Fahrzeug mit einem Energiespeicher (1), wobei die Ladevorrichtung eine Ladequelle (2a), einen Ladestecker (3a), eine Ladebuchse (4c), ein Ladesteuergerät (5), ein Wechselstromladegerät (6) und ein Leistungsschaltmittel (7) umfasst und die Ladebuchse sieben elektrisch belegbare Kontakte umfasst, wobei der erste Kontakt (11) als Pilotkontakt über eine Pilotleitung (Pilot) mit dem Ladesteuergerät verbunden ist, der zweite Kontakt (12) als Proxykontakt über eine Proxyleitung (Proxy) mit dem Ladesteuergerät verbunden ist, der dritte Kontakt (13) als Schutzleiterkontakt über eine Schutzleitung (PE) mit Fahrzeugmasse verbunden ist, der vierte Kontakt (14) als Neutralleiterkontakt über eine Neutralleitung (N) mit dem Wechselstromladegerät verbunden ist, und der fünfte Kontakt (15) als Phase-1-Kontakt über eine Phase-1-Leitung (L1) mit dem Wechselstromladegerät verbunden ist, und der sechste Kontakt (16) als positiver Gleichstromkontakt über eine DC-plus-Leitung (DC+) und über das Leistungstrennmittel mit dem Energiespeicher verbunden ist, der siebte Kontakt (17) als negativer Gleichstromkontakt über eine DC-minus-Leitung (DC–) und über das Leistungstrennmittel mit dem Energiespeicher verbunden ist, die DC-plus-Leitung über eine erste elektrische Zweigleitung (N‘‘) mit der Neutralleitung oder der Phase-1-Leitung verbunden ist, und die DC-minus-Leitung über eine zweite elektrische Zweigleitung mit der Neutralleitung oder der Phase-1-Leitung (L1‘‘) verbunden ist.
Patent DE-102011084983-A1 (DE)
Title: Method for testing immunity of electrical or electronic device, particularly control device for motor vehicles, involves supplying interference signal by electrical or electronic device
Inventor: GSCHWIND-SCHILLING RAINER
IPC: G01R31/00
Filed: 2011-10-21
Abstract: The testing method involves supplying an interference signal by an electrical or electronic device so that reaction of the device is detected by a testing equipment, where an angle-modulated signal is generated as the interference signal. A frequency-modulated signal is formed as the angle-modulated signal, where the reaction of the device is measured by detecting an output current of the device. An independent claim is included for an apparatus for testing the immunity of electrical or electronic device, particularly a control device for motor vehicles.
Patent DE-102011087978-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Bestimmung des Brechzahlgradienten eines Materials
Inventor: BLIEDTNER JENS
IPC: G01N21/43
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur Bestimmung des Brechzahlgradienten einer Probe (1) eines Materials an dessen Oberfläche (2) unter Zugrundelegung des Reflexionsverhaltens dieses Materials. Dabei wird ein Bündel von Lichtstrahlen (7) einer Lichtquelle (8) fokussiert und durch ein optisch transparentes Medium, welches eine höhere Brechzahl als das Material der Probe aufweist, hindurch auf eine Position (10) an der Oberfläche (2) der Probe (1) fokussiert. Das optisch transparente Medium ist zwischen Probe (1) und Lichtquelle (8) angeordnet. Der Einfallswinkelbereich der fokussierten Lichtstrahlen (7) enthält den Grenzwinkel der Totalreflexion. Totalreflektierte Lichtstrahlen (7) werden in einem Ausfallswinkelbereich nach Durchtritt durch das optisch transparente Medium ortsaufgelöst als Intensitätsprofil mit einer Detektierungseinrichtung detektiert. Anhand des Intensitätsprofils wird der Brechungsindex des Materials an der Position der Oberfläche (2) ermittelt. Anschließend wird die Position, auf die das Bündel von Lichtstrahlen fokussiert wird, variiert. Anhand der für die einzelnen Positionen bestimmten Brechungsindizes wird dann mittels einer Ansteuer- und Auswerteeinrichtung ein Brechzahlgradient bestimmt.
Patent DE-102011088102-A1 (DE)
Title: Siebvorrichtung zum Sieben einer Faserstoffsuspension
Inventor: SEPKE PAUL-WILHELM
IPC: D21D5/06
Filed: 2011-12-09
Abstract: Die Siebvorrichtung dient zum Sieben einer Faserstoffsuspension (S). Sie ist mit einem Zulaufraum (4) für die Faserstoffsuspension (S) mit mindestens einem in einem Gehäuse eingesetzten, einen Siebraum (5) umgebenden Siebkorb (1) versehen. Ein Teil der in den Siebraum (5) geführten Faserstoffsuspension (S) passiert die Sieböffnungen und gelangt als Gutstoff (A) in einen Gutstoffraum (3), während ein anderer Teil der Faserstoffsuspension (S) an den Sieböffnungen abgewiesen wird. Die Sievorrichtung weist in ihrem Inneren eine hydraulische Verbindung auf, durch die ein Teil des am Siebkorb abgewiesenen Rejektes als Rejektteilstrom (R') in den Zulaufraum (4) zurückgeführt und erneut in den Bereich der Sieböffnungen gelangen kann. Dabei wird in einer besonders günstigen Ausführungsform der Rejektteilstrom (R') durch einen zylindrisch geformten an beiden Stirnseiten offenen Rotormantel (13) mit Hilfe eines mit dem Rotor (9) mitrotierenden Axialförderers zurückgeführt
Patent DE-102011100071-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines optischen Linsenelementes, insbesondere einer Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: MUEHLE PETER
IPC: F21V5/04
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Linsenelementes (2), insbesondere für Beleuchtungszwecke, insbesondere zum Herstellen einer Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei ein Rohling (136) aus einem transparenten, insbesondere amorphen, Kunststoff mittels eines Spritzgießverfahrens in einer Spritzgießform (131, 132) mit einer Spritzgießkavität geformt wird, deren Dicke nicht kleiner ist als 50% ihres Durchmessers, und wobei der Rohling (136) anschließend mittels einer Endkonturform (140, 141, 142) zu dem Linsenelement (2), insbesondere blank, gepresst wird.
Patent DE-102011105286-A1 (DE)
Title: Method for controlling gaming machine, involves assigning point to player-controlled selectable functional elements, and storing point state in memory, and displaying frequency of utilization of activated functional element through display
Inventor: WOERNER ROGER
IPC: G07F17/34
Filed: 2011-06-17
Abstract: The method involves assigning a point to player-controlled selectable functional elements e.g. risk ladder, playing feature, high/low feature, gain lines, jackpot point and bonus feature, where the point is incremented by a central control unit during utilization at run of play. Point state is stored in a memory. Frequency of utilization of the activated functional element is displayed through a display by the control unit according to a memory state of the memory. Winning frequency and/or paying rates are stored in another memory by the control unit during a period of the elements.
Patent DE-102011109487-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schätzen und Steuern eines akustischen Geräuschs während der Verbrennung
Inventor: HASKARA IBRAHIM
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern der Verbrennung in einem Verbrennungsmotor mit Direkteinspritzung, der in einem mageren Verbrennungsmodus betreibbar ist, umfasst, dass ein Zylinderinnendruck überwacht wird, dass ein zeitbasiertes Filter verwendet wird, um ein tatsächliches Verbrennungsgeräusch basierend auf dem überwachten Zylinderinnendruck zu berechnen, dass Verbrennungssteuerparameter überwacht werden, die durch den Motor verwendet werden, dass ein erwartetes Verbrennungsgeräusch basierend auf den überwachten Verbrennungssteuerparametern ermittelt wird, dass das tatsächliche Verbrennungsgeräusch mit dem erwarteten Verbrennungsgeräusch verglichen wird und dass die Verbrennungssteuerparameter basierend auf dem Vergleich eingestellt werden.
Patent DE-102011109605-A1 (DE)
Title: Assembly tool for attaching resilient seal at frame of door of vehicle, has guide body guided along frame of door, where body and expanding element co-act such that flange of frame is enclosed by retaining portion
Inventor: VETTER STEFAN
IPC: B60J10/08
Filed: 2011-08-05
Abstract: The tool (30) has a single-piece rigid guide body (38) i.e. guide roller, guided along a frame of a vehicle door, and a hook-shaped expanding element (34) insertable into a U-shaped retaining portion of a resilient seal. The body and the expanding element co-act such that an opening width of the retaining portion is enlarged area wise, and a flange of the frame is enclosed by the retaining portion. The expanding element is arranged at an arm (32) of the tool, where the body and the expanding element are made of plastic. The arm and another arm (36) are pivoted around a pivotal axis (S). An independent claim is also included for a method for attaching an elastic seal at a frame of a door of a vehicle.
Patent DE-102011110962-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Blasformung von Behältern
Inventor: LITZENBERG MICHAEL
IPC: B29C49/42
Filed: 2011-08-18
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Ein Vorformling wird nach einer thermischen Konditionierung innerhalb einer Blasform von einer Reckstange gereckt und durch Blasdruckeinwirkung in den Behälter umgeformt. Es wird zunächst ein von einer Niederdruckversorgung bereitgestellter niedriger Blasdruck, danach mindestens ein von einer Mitteldruckversorgung bereitgestellter mittlerer Blasdruck und anschließend ein von einer Hochdruckversorgung bereitgestellter höherer Blasdruck verwendet. Die Blasluft wird über mindestens ein Blasdruckventil zugeführt und nach einer Behälterformung wird wenigstens ein Teil der verwendeten Hochdruckblasluft in die Mitteldruckversorgung eingespeist. Bei der Behälterformung ist ein Umschaltzeitpunkt zwischen der Zufuhr des mittleren Blasdruckes und der Zufuhr des höheren Blasdruckes veränderlich. Der Umschaltzeitpunkt wird von einer Blasluftsteuerung in Anhängigkeit von mindestens einem Parameter vorgegeben.
Patent DE-102011111300-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Halbzeugs für elektrische Kontakte sowie Kontaktstück
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: H01R43/02
Filed: 2011-08-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines strangförmigen, insbesondere bandförmigen, Halbzeugs für elektrische Kontakte, wobei das Halbzeug eine für die elektrische Kontaktgabe bestimmte Oberseite aus einem Kontaktwerkstoff auf Silberbasis hat, in welchem eines oder mehrere Metalloxide oder Kohlenstoff eingelagert sind, und einer den Kontaktwerkstoff tragenden gut löt- oder schweißbaren Trägerschicht mit den folgenden Schritten: – Herstellen eines Blocks aus dem Kontaktwerkstoff auf Silberbasis, – Teilweises Ummanteln des Blocks aus dem Kontaktwerkstoff mit dem Material der Trägerschicht, – Pressen des ummantelten Blocks zum Verdichten des Metallpulvers, um einen Verbundblock zu erhalten, – Sintern des gepressten Verbundblocks, um einen gesinterten Verbundblock zu erhalten; – Umformen des gesinterten Verbundblocks durch Strangpressen.
Patent DE-102011112339-A1 (DE)
Title: Whirl device has whirl drive, which has intermediate shaft and two belts besides whirl engine, where whirl engine is coupled with intermediate shaft over former belt in rotatable manner
Inventor: HIDDESSEN RALF
IPC: B23B5/46
Filed: 2011-09-02
Abstract: The whirl device has a whirl drive, which has an intermediate shaft and two belts besides the whirl engine. The whirl engine is coupled with the intermediate shaft over the former belt in a rotatable manner, and the intermediate shaft is coupled with a whirling ring (14) over the latter belt in a rotatable manner. The intermediate shaft is arranged between the whirling ring and the whirl engine.
Patent DE-102011113942-A1 (DE)
Title: Low-wear pipe system or low-wear feed hose for transport of abrasive, granular particles, has manifold or pipe bend, where round hose- or pipe cross-section passes over in straight hose- or pipe section
Inventor: BURGHARDT HELMUT
IPC: F16L57/06
Filed: 2011-09-12
Abstract: The low-wear pipe system has a manifold or pipe bend (1). A round hose- or pipe cross-section (21) passes over in a straight hose- or pipe section (2) lying in front of the manifold or pipe bend. The cross over of the cross-section is formed with an angle. The cross-sectional surface of the cross section in the manifold or pipe bend is similar to the cross-sectional surface of the round hose- or pipe section. The manifold or pipe bend and the straight hose- or pipe section are made of ceramic sections (11), which are wrapped with glass fiber-reinforced plastic (12) or surrounded with steel.
Patent DE-102011115244-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Überwachung des Betriebszustands einer Pumpe
Inventor: POOLE KEVIN
IPC: F04B49/06
Filed: 2011-09-28
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung des Betriebszustands einer Pumpe (10) umfasst das Erfassen einer Soll-Kennlinie der Pumpe (10), wobei die Kennlinie der Pumpe (10) durch einen funktionalen Zusammenhang zwischen einem ersten, für den Betriebszustand der Pumpe (10) charakteristischen Pumpenbetriebsparameter und einen zweiten, für den Betriebszustand der Pumpe (10) charakteristischen Pumpenbetriebsparameter beschrieben wird. Anschließend wird eine Ist-Kennlinie der Pumpe (10) im in einem übergeordneten System, insbesondere einem Flugzeugsystem, eingebauten Zustand und im laufenden Betrieb der Pumpe (10) erfasst. Schließlich wird die Ist-Kennlinie der Pumpe (10) mit der Soll-Kennlinie der Pumpe (10) verglichen.
Patent DE-102011118287-A1 (DE)
Title: Mobile induction charging device for horizontal wireless charging and/or discharging of high-volt battery of e.g. passenger car, has energy transmission unit comprising contour with positioning course that changes charging coverage
Inventor: KRONEWITTER MATTHIAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-11-10
Abstract: The device (11) has an inductive energy transmission unit (13) comprising an outer contour (14) and contacting an energy receiving unit (15) for charging and/or discharging a motor vehicle battery (12), where the device is arranged in a front side (28) of a motor vehicle (26). The outer contour comprises a positioning course (16) that changes charging coverage by cooperating with an outer contour of the energy receiving unit. A resetting unit (23) is provided for pressing the energy transmission unit against the energy receiving unit.
Patent DE-102011118508-A1 (DE)
Title: Riemenanordnung
Inventor: EHRENREICH STEFAN
IPC: E04F15/04
Filed: 2011-11-15
Abstract: Bei einer Riemenanordnung mit unter Bildung einer Fuge (2) längsgestoßenen, vorzugsweise durch Holzbohlen gebildeten Riemenelementen (1) lassen sich dadurch sowohl eine zuverlässige Kraftübertragung als auch ein zuverlässiger konstruktiver Holzschutz erreichen, dass über der Fugenbreite mehrere, mit gegenseitigem Abstand angeordnete Verbindungsvorrichtungen (3) vorgesehen sind, die mit beiden der Fuge (2) zugeordneten Riemenelementen (1) zusammenwirken und durch welche Seiten- und Querkräfte übertragbar sind und die lichte Weite der Fuge (2) begrenzbar ist.
Patent DE-102011119110-A1 (DE)
Title: Automatic opening and closing system for window of aircraft, has switch, motor drive and cable system that are provided for automatically closing and opening window, when set noise level is exceeded or fallen below preset value
Inventor: PEUCKER WOLFGANG
IPC: E05F15/20
Filed: 2011-11-22
Abstract: The system has a switch sound/motion switch, motor drive and cable system that are provided for automatically closing and opening a window, when the set noise level is exceeded or fallen below the preset value. The automatic closing of rotation and/or tilting windows is performed, when the preset noise level is exceeded. The automatic opening of rotation and/or tilting windows is performed, when preset noise level is fallen below the preset value. The opening, tilting, closing and locking of window is performed manually during the unrestricted and independent operation of shutter system.
Patent DE-102012000316-A1 (DE)
Title: Self-centered wheel for off-road vehicle, comprises spring that serves for tension of flexible cable and improvements of amortization characteristics of wheel, where bushing is filled by two of halves movable along rotational axis of wheel
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: B60B9/14
Filed: 2012-01-03
Abstract: The self-centered wheel comprises a spring and a wheel rim (1), which is connected with a bushing (2) of the wheel by a flexible cable (3a,3b), and is supported on a bearing (4) fixed on the wheel rim and on the bushing. The spring serves for the tension of the flexible cable and the improvements of the amortization characteristics of the wheel. The bushing is filled by two of the halves movable along the rotational axis of the wheel, and the spring is positioned between the halves.
Patent DE-102012001604-A1 (DE)
Title: Plate circuit for fuel cell system for supplying electric power to drive vehicle, has recirculation conveying device driven by air-driven drive turbine and hydrogen-driven drive turbine and directly connected with drive turbine
Inventor: BAUR THOMAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-01-26
Abstract: The device has a recirculation conveying device (16) for anode exhaust gas and driven by an air-driven drive turbine (17) and a hydrogen-driven drive turbine (18) e.g. pelton turbine. The recirculation conveying device is directly connected with the drive turbines by a switchable formed clutch that comprises a magnetic coupling unit and a freewheel. The magnetic coupling unit comprises an electromagnet, and a structure of one of the hydrogen-driven drive turbine and the recirculation conveying device is formed as free runner.
Patent DE-102012003792-A1 (DE)
Title: Combination drive for children vehicle, has human drive part and electromotor drive part increasing drive torque of children vehicle, where drive parts move vehicle, and electromotor driven with vehicle-muscle drive part in ideal state
Inventor: RAUM EDUARD
IPC: B62M6/40
Filed: 2012-02-25
Abstract: The drive has a human drive part driving a children vehicle in a forward and reverse manner, and an electromotor drive part operated for increasing drive torque of the vehicle, where the drive parts move the vehicle. A small direct current electromotor is driven with a vehicle-muscle drive part in an ideal state, and with a pedal vehicle close to the vehicle-muscle drive part at a driver of a double freewheel, where the driver is connected to a shaft. Outer toothed or profiled housing (6) is coupled to a pedal drive unit of the vehicle or vehicle wheel or a vehicle chain. An independent claim is also included for a double-speed circuitry of a children vehicle.
Patent DE-102012007402-A1 (DE)
Title: Rohrlager und Verfahren zum Zu- und Abführen von Rohrkörpern zu einer Bohranlage
Inventor: BINDER JUERGEN
IPC: E21B19/14
Filed: 2012-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rohrlager zum Zu- und Abführen von Rohrkörpern, insbesondere Bohrstangen, Casingrohre, und/oder Bohrstrangteile wie Schwerstangen, Bohrmotoren oder dergleichen, zu einer Bohranlage zum Erstellen von Tiefbohrungen mit einem Grundgerüst, wenigstens einem Gestell, das als Transport- und Lagergestell von Rohrkörpern vorgesehen ist, und in dem mehrere Rohrkörper zu einer Charge angeordnet sind, und einer Entnahmevorrichtung zum Entnehmen der Rohrkörper aus dem Gestell und Zuführen der Rohrkörper in das Gestell, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundgerüst wenigstens zwei Aufnahmeabschnitte zum Aufnehmen des Gestells in einer im wesentlichen horizontalen Anordnung aufweist, dass das Gestell im Aufnahmeabschnitt nach dem Einsetzen drehbar befestigt ist und mittels einem Hubelement von einer horizontalen Ausrichtung in eine vertikale Ausrichtung überführbar ist, dass die Rohrköper einzeln mit der Entnahmevorrichtung aus dem Gestell in vertikaler Position entnehmbar oder einsetzbar sind, dass die Entnahmevorrichtung entlang des Grundgerüsts vor den einzelnen Abschnitten verfahrbar ist.
Patent DE-102012007831-A1 (DE)
Title: Apparatus for determining individual parameters of spectacle wearer, has image capturing unit for generating image data set from section of head of spectacle wearer, where optical axes lie parallel to each other in predetermined distance
Inventor: TRUMM STEPHAN
IPC: A61B3/10
Filed: 2012-04-19
Abstract: The apparatus has an image capturing unit (12) for generating an image data set from a section of the head of a spectacle wearer. The image capturing unit has an imaging component (14a) with an optical axis (16a), and is designed and arranged for generating an image area data. The image capturing unit has another imaging component (14b) with another optical axis (16b) for generating another image area data. The former and the latter optical axes lie parallel to each other in a predetermined distance. An independent claim is included for a method for determining individual parameters of an spectacle wearer by using computer program product having computer readable instructions loaded into a memory of a computer.
Patent DE-102012010012-A1 (DE)
Title: Flüssiges Präparat für den biologischen Pflanzenschutz, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung
Inventor: LUETH PETER
IPC: A01N63/30
Filed: 2012-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssiges Präparat, das biologisch aktive Pilze und/oder Pilzorgane und/oasst; ein Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung zum biologischen Pflanzenschutz, zur biologischen Pflanzenstärkung oder zur biologischen Bodenverbesserung. Bevorzugt wird polyethermodifiziertes Trisiloxan als Flüssigkeit verwendet. Das erfindungsgemäße Präparat zeichnet sich durch leicht handhabbare Lagerung bei Zimmertemperatur, problemlosen Transport, einfache Herstellung und Applikation aus.