baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020001393-T5 (DE)
Title: Schutzvorrichtung, Energiespeichergerät und Verfahren zum Schutz einer Energiespeichervorrichtung
Inventor: DONO KAZUNORI
IPC: G01R31/382
Filed: 2020-03-10
Abstract: Eine Schutzvorrichtung 120 einer Energiespeichervorrichtung 62 umfasst einen Stromunterbrecher 53, der den Strom der Energiespeichervorrichtung 62 unterbricht, und einen Steuerabschnitt 130. Es gibt eine Vielzahl von Bedingungen mit unterschiedlichen Stromschwellenwerten und kumulativen Schwellenwerten, und der Steuerabschnitt 130 berechnet einen kumulativen Wert N von Malen, während derer der Strom einen der Stromschwellenwerte Is überschreitet, und führt den Stromunterbrechungsprozess S150 zum Unterbrechen des Stroms aus, wenn der berechnete kumulative Wert N einen der kumulativen Schwellenwerte Ns überschreitet, die mit dem Stromschwellenwert Is verbunden sind.
Patent DE-112020003605-T5 (DE)
Title: Bildverarbeitungseinrichtung, abbildungsvorrichtung, roboter und robotersystem
Inventor: YOSHIKUWA EIJI
IPC: G06V10/46
Filed: 2020-08-25
Abstract: Eine Bildverarbeitungseinrichtung (100) umfasst ein Speichermodul (115), das so konfiguriert ist, dass es die Form eines Objekts (A) speichert, ein Extraktionsmodul (111a), das so konfiguriert ist, dass es ein zweites Bild, das ein Zielbereich ist, aus einem ersten Bild extrahiert, das ein Bild des Objekts ist, das von einer Kamera (41) erfasst wird, ein Abstandserfassungsmodul (111b), das so konfiguriert ist, dass es das zweite Bild verarbeitet, um Abstände von mindestens drei Teilen, die innerhalb des Zielbereichs projiziert sind, zur Kamera zu erfassen, ein Ebenenschätzungsmodul (111c), das so konfiguriert ist, dass es eine innerhalb des Zielbereichs projizierte Ebene unter Verwendung der Abstände auf der Grundlage der mindestens drei Teile schätzt, ein Winkelerfassungsmodul (111d), das so konfiguriert ist, dass es einen Winkel der Ebene in Bezug auf eine optische Achse der Kamera erfasst, ein Konturschätzungsmodul (111e), das so konfiguriert ist, dass es auf der Grundlage der Form des Objekts und des Winkels der Ebene eine Kontur des auf das erste Bild projizierten Objekts schätzt und ein Identifizierungsmodul (111g), das so konfiguriert ist, dass es das Objekt auf dem ersten Bild auf der Grundlage der Kontur identifiziert.
Patent DE-112020004973-T5 (DE)
Title: Fluidoszillator für eine Düsenanordnung für eine verbesserte Kaltleistung
Inventor: ZHAO CHUNLING
IPC: F15C1/22
Filed: 2020-10-19
Abstract: [0053] Es wird ein Fluidoszillatorkreislauf für eine Düsenanordnung bereitgestellt, der konfiguriert ist, oszillierende Fluidsprühnebel von einem Auslass der Düsenanordnung zu erzeugen und die Sprühnebelleistung von Fluid mit geringen Temperaturen oder einer hohen Viskosität zu verbessern. In einer Ausführungsform wird ein Interaktionsbereich für einen Fluidoszillatorkreislauf bereitgestellt, der einen Scheitelpunktvorsprung aufweist, der derart geformt ist, dass er bei dem Erzeugen von Wirbeln innerhalb des Interaktionsbereichs hilft. In einer anderen Ausführungsform wird ein Interaktionsbereich für einen Fluidoszillator bereitgestellt, der eine Leistungsdüse aufweist, die mindestens einen Fingervorsprung aufweist, der die Leistungsdüse verlängert, um Fluidstrahlen in dem Interaktionsbereich zu erzeugen, die weniger zerstreut sind, um die Kaltleistung des Fluidoszillatorkreislaufs zu verbessern.
Patent DE-112021000648-T5 (DE)
Title: Speichervorrichtung, die gegen cyber-angriffe und fehlfunktionen widerstandsfähig ist
Inventor: OSTRIKOV SERGEY
IPC: G06F21/79
Filed: 2021-01-19
Abstract: Eine integrierte Schaltungsvorrichtung mit einem nichtflüchtigen Speicher (NVM) weist ein NVM-Array von Speicherzellen auf, das in ein erstes physisches Gebiet zum Speichern eines ersten Firmware-Stacks und ein zweites physisches Gebiet zum Speichern eines zweiten Firmware-Stacks partitioniert ist. Die integrierte NVM-Schaltungsvorrichtung weist auch eine Verarbeitungsvorrichtung auf, die es einer Host-Mikrosteuereinrichtung ermöglicht, den ersten Firmware-Stack, der innerhalb eines ersten Satzes logischer Adressen, der dem ersten physischen Gebiet zugeordnet ist, gespeichert ist, an Ort und Stelle auszuführen. Die Verarbeitungsvorrichtung verfolgt Zugriffe auf den ersten Satz logischer Adressen durch die Host-Mikrosteuereinrichtung. Die Verarbeitungsvorrichtung leitet ansprechend auf die Erkennung einer bestimmten Anzahl oder eines bestimmten Typs der Zugriffe durch die Host-Mikrosteuereinrichtung einen Wiederherstellungsvorgang ein, bei dem der erste Satz logischer Adressen dem zweiten physischen Gebiet neu zugeordnet wird.
Patent DE-112021001528-T5 (DE)
Title: Steuervorrichtung und Steuerverfahren für eine Werkzeugmaschine
Inventor: OONISHI NOBUHITO
IPC: G05B19/19
Filed: 2021-03-05
Abstract: In Bezug auf die Zeit t wird ein direkter Abstand zwischen den Zentren eines Werkzeugs T und eines Werkstücks W so zum Schwingen gebracht, dass I + a × I × (1 - cos(Mωt) erfüllt wird, oder in der vertikalen Richtung mit a × I × sin(Mωt) zum Schwingen gebracht oder mit einer Kombination davon zum Schwingen gebracht, wobei ω eine Winkelgeschwindigkeit eines Werkstücks bezeichnet, M die Anzahl der Seiten eines Polygons bezeichnet, und a einen Einstellparameter bezeichnet. Ein derartiges Schwingen ermöglicht eine Regulierung, wie konkav oder konvex die Bearbeitungsfläche ausgeführt wird.
Patent DE-112021003643-T5 (DE)
Title: Elektrogerät und Gerätesystem
Inventor: MURAKAMI JUNICHI
IPC: E05B55/00
Filed: 2021-08-06
Abstract: Der Akkupack weist einen akkuseitigen Anschluss und ein Gehäuse auf. Das Gehäuse weist eine Nut, die in einer Umgebung des akkuseitigen Anschlusses definiert ist, auf. Das Elektrogerät weist ein Körpergehäuse; und einen Haken, der an dem Körpergehäuse angebracht ist und dazu ausgebildet ist, mit der Nut des Akkupacks in Eingriff gebracht zu werden, auf. Der Akkupack wird an dem Elektrogerät befestigt, indem der Haken mit der Nut in Eingriff gebracht wird.
Patent DE-112021006781-T5 (DE)
Title: Bestückungsautomat und Düsenbildaufnahmeverfahren
Inventor: KOBAYASHI YUSETSU
IPC: H05K13/08
Filed: 2021-03-30
Abstract: Mehrere Leuchtelemente L (Leuchtabschnitte) bestrahlen mehrere voneinander verschiedene Lichtbestrahlungsbereiche RI (Zielbereiche) eines Lichtstreuelements 74 (Hintergrundelements), und das Lichtstreuelement 74 strahlt als Reaktion auf die Bestrahlung der Lichtbestrahlungsbereiche RI mit Licht über eine Seitenfläche 742 Licht von den Lichtbestrahlungsbereichen RI ab und weist auf diese Weise eine Helligkeit auf, die der Stärke des Lichts von den Leuchtelementen L entspricht, mit dem es bestrahlt wird. Bei einer Bildaufnahmeverarbeitung wird die Stärke des Lichts, das die Leuchtelemente L abstrahlen, entsprechend einem Drehwinkel θ (einer Drehposition) der mehreren Leuchtelemente L gesteuert. Auf diese Weise können vor dem Hintergrund des eine gleichmäßige Helligkeit aufweisenden Lichtstreuelements 74 Bildaufnahmen von Düsen N erstellt werden.
Patent DE-112022000104-T5 (DE)
Title: Intelligenter doppelfunktions-wärmetauscher und lüfterwand für ein rechenzentrums-kühlsystem
Inventor: HEYDARI ALI
IPC: G06F1/20
Filed: 2022-01-06
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren zur Kühlung eines Rechenzentrums offenbart. In mindestens einer Ausführungsform ist ein Flüssigkeit-zu-Luft-Wärmetauscher mit einer Lüfterwand eines Racks verbunden und ermöglicht es einem Rechenzentrums-Kühlsystem, eine erste Kühlanforderung des Racks in einem ersten Modus durch Luft durch das Rack von der Lüfterwand aus zu erfüllen und eine zweite Kühlanforderung eines Fluids von mindestens einer Kühlplatte in dem Rack unter Verwendung der Luft durch den Flüssigkeit-zu-Luft-Wärmetauscher zu erfüllen.
Patent ES-2361212-T8 (ES)
Inventor: PRUNERI VALERIO
IPC: H01L31/0224
Filed: 2008-06-10
Abstract: The invention describes a method to produce a stable ultra thin metal film that comprises the following steps: 
a) deposition of the ultra thin metal film on a substrate such as nickel, chromium, aluminium, titanium; 
b) thermal treatment of said ultra thin metal film, optionally in combination with an O 2  treatment; and c) obtaining a protective oxide layer on top of the ultra thin metal film.
Patent ES-2357378-T8 (ES)
Inventor: ZHANG JIE
IPC: A61F7/03
Filed: 1996-07-26
Abstract: An apparatus, product formulation, and method for improved dermal permeation of pharmaceuticals wherein the apparatus includes a thin drug formulation reservoir and a heat-generating chamber separated by a first non-permeable wall, wherein the reservoir and chamber are formed in or supported by a housing. The drug formulation reservoir houses or is capable of housing a predetermined amount of a formulation containing pharmaceutically-active agent(s). The heat-generating/temperature-regulating chamber includes a medium for generating controlled heat, preferably a chemical composition made of carbon, iron, water and/or salt which is activated upon contact with air (oxygen). The function of the heat-gencrating,/tcmpcrature-rcgulating clement is to heat the user's skin, rapidly bring the skin temperature to a desired and elevated narrow range and keep it in this range for sufficient time to obtain more rapid, enhanced and less variable dermal absorption of selected pharmaceutically-active agents and to obtain improved clinical effects. Structure for controlling the generation of heat is also disclosed. The apparatus may optionally include a spacing or standoff structure which spans the drug formulation reservoir between the non-permeable wall and the user's skin surface for maintaining a predetermined thickness of the drug formulation on the user's skin surface. Also, a novel product formulation which can be used with the apparatus which uses high percentage of eutectic mixture of local anesthetics to reduce the overall degradation rate of the local anesthetic compound(s) in formulations which are subject to hydrolysis.
Patent AT-3929-U1 (AT)
Title: Steuerventil für einen strömungsweg
Inventor: HOEHN HERWIG
IPC: F02D9/10
Filed: 1999-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerventil für einen Strömungsweg, insbesondere ein Ansaugrohr einer Brennkraftmaschine, mit einem durch eine Welle (4) betätigbaren, vorzugsweise durch eine Klappe (2) gebildeten Ventilkörper (3), welcher lösbar mit der Welle (4) verbunden ist. Um auf möglichst einfache Weise eine sichere Verbindung zwischen Ventilkörper (3) und Welle (4) zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß zur Verbindung mit der Welle (4) der Ventilkörper (3) zumindest eine Schnappeinrichtung (6) mit mindestens einem Rasthaken (7) aufweist, welcher an einer entsprechenden Auflagefläche (8) der Welle (4) formschlüssig angreift.
Patent AT-1874-U1 (AT)
Title: Badezimmer-wanne für körperreinigungszwecke
IPC: A47K3/02
Filed: 1996-11-18
Abstract: Badewanne (10) und vorzugsweise für den Eckeinbau vorgesehene Duschwanne (110). Die beiden Wannen (10; 110) sind so geformt und bemessen, daß sie jeweils für sich, aber auch als Ensemble aus Bade- und Duschwanne, raumsparend in Badezimmer einbaubar sind.
Patent BG-941-U1 (BG)
Title: Nonrecoil hammer
Inventor: SARAFSKA DESISLAVA
IPC: B25D1/12
Filed: 2007-01-29
Abstract: The utility model relates to a nonrecoil hammer used for manual working of sheet-iron articles in the motor-car repair sphere, in making and mounting of roofing sheet-iron articles, of heating and ventilation sheet-iron systems, in the installation of woodwork, suspended ceilings, floor coverings, etc. It is characterized by its improved structure. The nonrecoil hammer consists of a body (1) and a handle (2), in the body (1) there being a cavity (3) with free bodies - pellets (4) located therein. The bottoms (5) of the cavity (3), arranged normally in the direction of hammering at the body (1), are formed as parts of a second-degree surface, e.g. paraboloid, and the volume of the pellets (4) is 67 percent of the volume of the hammer cavity (3). Thus, the introduction of second-degree surfaces as forms for the bottoms (5) of the nonrecoil hammer cavity (3) arranged normally in the hammering direction increases the efficiency of the suppression of a part of the recoil energy. Besides, the free bodies û pellets (4) with a strictly defined relative volume behave as a pseudofluid, which occupies in an optimum way the free volume in the hammer body (1), thus improving the precision of the hammering direction.
Patent BG-1163-U1 (BG)
Title: Flotation device
Inventor: PANAYOTOV VLADKO
IPC: B03B5/28
Filed: 2008-10-28
Abstract: The device is used in the flotation of ores of non-ferrous, noble, rare and ferrous metals, technological waste, such as metallurgical slag and clinker, as well as for the treatment of industrial wastewaters. It ensures high flotation selectivity. The device consists of a flotation chamber (1) supplied with DC connected electrodes (4) and, according to the utility model, on the outside and close to two opposite walls of the flotation chamber (1) there are arranged two auxiliary chambers (2, 3) connected to the flotation chamber (1) by means of openings in the walls of the chambers. In the flotation chamber (1) and in the auxiliary chambers (2, 3) there are mounted electrodes (4, 5) capable of changing the polarity. Besides, when the electrodes (4) in the flotation chamber (1) are cathodes, the electrodes (5) in the auxiliary chambers (2, 3) are anodes, and vice versa. The electrode space of each of the auxiliary chambers (2, 3) is separated from the electrode space of the flotation chamber (1) by a membrane (6).
Patent BG-1225-U1 (BG)
Title: Cheese packing
Inventor: GEORGIEV YORDAN
IPC: B65D85/76
Filed: 2009-01-22
Abstract: The utility model relates to a cheese packing, which may find application in food industry. It represents a metal box (1) with thick upper base (13) and lower base (2), which are rigidly connected to the surrounding walls by double-bent pressed external upper edge (6) and lower edge (7). A reduced-section channel (5) is stamped on the upper base (13), a box opener being mounted in the area delineated by the channel (5). After opening the box (1), a hole is shaped on the upper base (13) that is adapted to receive a solid plastic lid (8) located along the outer edge (6) of the lid of the box (1). The box opener represents an opening brace (4) with a handle (11) and a cutting blade (9), the cutting blade (9) being located against the channel (5). In another embodiment, on the upper base (13) an opening is cut with an inner lid (3) rigidly fastened therein. They are joined by a double-bent pressed external edge representing a reinforcing edge (14). After opening the box (1) by the opening brace (4), the resulting hole is closed with a plastic lid (8) covering the upper base (13) of the packing and embracing the external upper edge (6). In still another embodiment, after opening the box (1) the resulting hole is closed with a plastic lid (8) covering the hole and embracing the reinforcing edge (14).
Patent BG-3521-U1 (BG)
Title: Monitoring and control system for cocoa mass and couverture production
Inventor: CHOROLEEV MIHAIL
IPC: G05B23/00
Filed: 2020-01-14
Abstract: This utility model relates to a system for monitoring and control of the production of cocoa mass and couverture, which will find application in the confectionery industry and in particular in the production of chocolate and chocolate products. The created system for monitoring and control of the production of cocoa mass and couverture comprises a control module (1), bidirectionally connected with a pre-refiner controller (2), a refiner controller (3), a conche controller (4), a thermoregulation module (5) , visualization module (6) and tensometers (7). The thermoregulation module (5) is also bidirectionally connected to the visualization module (6). The created system provides automation of all processes related to the production of cocoa mass, which leads to increasing the quality of the finished product on the basis of fast and precise dosing and shortening the production cycle. The precise processing reduces the technological waste and optimizes costs, which leads to lower production costs and competitive market prices.
Patent BG-4125-U1 (BG)
Title: Fruit extract based biologically active composition
Inventor: GEORGIEVA MARGARITA
IPC: C11D3/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: The fruit extract based biologically active composition contains the following components: 1. Cornelian cherry (Cornus mas) 2. Lemon (Citrus limon) 3. Pomegranate (Punica granatum) 4. Water as their quantities in wt. % are: Cornelian cherry 3-12, lemon 2, pomegranate 13-70, water 27-73. The biologically active composition is intended for use as a product in household chemicals with a cleaning effect or as a food product.
Patent AT-12636-U1 (AT)
Title: Klimamodul
IPC: F16L9/00
Filed: 2011-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klimamodul (1), umfassend ein flaches Klimatisierungselement (2), welches an seinen Schmalseiten (3) oder an Eckabschnitten (17) seiner Schmalseiten (2) mit zumindest zwei Temperierungsmittelanschlüssen (9) versehen sowie in seinem Innenraum (6) von einem Temperierungsmittel durchströmbar ist, wobei die Temperierungsmittelanschlüsse (9) einen Anschlussquerschnitt (10) mit einer Hauptachse (11) sowie einer im Vergleich zur Hauptachse (11) kürzeren Nebenachse (12) aufweisen, wobei die Hauptachse (11) im Wesentlichen in Längsrichtung der Seitenkante (4) angeordnet ist und die Nebenachse (12) im Wesentlichen normal auf die Seitenkante (4) steht.
Patent AT-5318-U1 (AT)
Title: Informationseingabeeinrichtung
Filed: 2001-07-31
Abstract: Informationseingabeeinrichtung zur zumindest teilweisen, insbesondere interaktiven Steuerung von mindestens einer Datenverarbeitungseinrichtung (3) und/oder mindestens einer Informationswiedergabeeinrichtung, insbesondere von mindestens einem Bildschirm (1) oder mindestens einer Bildprojektionseinrichtung (16), wobei sie mindestens einen Lichtsender (3) und mindestens einen Lichtempfänger (9) aufweist, wobei mindestens ein Lichtstrahl (10, 11) vom Lichtsender (8) aussendbar und vom Lichtempfänger (9) eine Unterbrechung des Lichtstrahls (10, 11) detektierbar ist.
Patent AT-6662-U1 (AT)
Title: Laptophalterung
IPC: B60R11/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: Halte- bzw. Aufbewahrungsvorrichtung für einen Laptop/Notebook, die wenigstens zwei miteinander drehgelenkig verbundene Teile aufweist, von denen ein Teil eine Aufhängevorrichtung zum Aufhängen der Haltevorrichtung am Lenkrad eines Kraftfahrzeuges aufweist, und der zweite Teil im wesentlichen L-förmig ausgebildet ist, wobei der zweite Teil (4) am freien Ende seines kurzen Schenkels (7) mit dem ersten Teil (3) drehbar verbunden ist, wobei die Drehachse (A) vom unteren Ende des ersten Teiles beabstandet ist, sodass der unterhalb der Drehachse (A) liegende Abschnitt (a) des ersten Teiles (3) bei aufgeklappter Haltevorrichtung (1) einen Anschlag für den kurzen Schenkel (7) des zweiten Teiles (4) bildet.
Patent DE-8133468-U1 (DE)
IPC: C02F1/00
Filed: 1981-11-16
Abstract: A raking apparatus comprises a guide track, a carriage supported on the guide track for displacement thereon along a traveling path, a linkage assembly supported on the carriage and comprising a plurality of linkage levers articulated to one another by respective joints, and a rake supported on the carriage and operatively connected to the linkage assembly for varying angular positions of the rake by the linkage assembly upon pivotal motion of the levers with respect to one another. There is further provided a slide track receiving one of the joints for guiding it upon pivotal motion of the levers and a locking mechanism mounted on the carriage and cooperating with the linkage assembly. The locking mechanism has a released position permitting a pivotal motion of the levers and a locking position immobilizing the levers of the linkage assembly with respect to one another.
Patent DE-8505329-U1 (DE)
IPC: B26D1/00
Filed: 1985-02-25
Abstract: A machine for cutting slabs of frozen meat into cubes comprises a rotating cutting drum having alternatingly disposed slitting discs and knife discs. The slitting discs have a contour to minimize the risk of fracturing upon penetration into the meat in that the slicing edge thereof extends over a substantial portion of their circumference and slices the slab into a plurality of strips which are cut into cubes by the knife discs.
Patent DE-9115489-U1 (DE)
IPC: F24F7/08
Filed: 1991-12-13
Abstract: The invention concerns a device for feeding fresh air into and extracting exhaust air from an enclosed space, the device having a frame (1) with at least one housing (3) located behind it. In addition to vents (8) for the exhaust air, the device is fitted with vanes (5) positioned in the fresh-air flow.
Patent DE-9212121-U1 (DE)
IPC: E03D9/03
Filed: 1992-09-09
Abstract: A description is given of a urinal with water flush to which a liquid additive is mixed. A tank (12) for receiving the liquid additive is arranged in a free space (3) of the urinal basin (1), and means are provided by which the additive is added to the flushing water automatically and during every flush of the urinal. <IMAGE>
Patent AT-15245-U1 (AT)
Title: Antriebsvorrichtung für ein bewegbares Möbelteil
Filed: 2015-07-07
Abstract: Antriebsvorrichtung (1) für ein bewegbares Möbelteil (2), insbesondere eine Schublade, mit einem Gehäuse (6, 7), einer im Gehäuse (6, 7) angeordneten Ausstoßvorrichtung (3) zum Ausstoßen des bewegbaren Möbelteils (2) aus einer Schließstellung (SS) in eine Offenstellung (OS), einer im selben Gehäuse (6, 7) angeordneten Einziehvorrichtung (4) zum Einziehen des bewegbaren Möbelteils (2) aus einer Offenstellung (OS) in die Schließstellung (SS), wobei die Antriebsvorrichtung (1) einen ersten Betriebsmodus (B1) und einen zweiten Betriebsmodus (B2) aufweist, wobei im ersten Betriebsmodus (B1) beim Öffnen und Schließen des bewegbaren Möbelteils (2) nur die Einziehvorrichtung (4) wirksam ist und im zweiten Betriebsmodus (B2) beim Öffnen und Schließen des bewegbaren Möbelteils (2) sowohl die Ausstoßvorrichtung (3) als auch die Einziehvorrichtung (4) wirksam ist.
Patent AT-13526-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Zerkleinern von festem und im Wesentlichen trockenem Haushaltsmüll
Inventor: GRIESSER KARL
IPC: B02C18/06
Filed: 2011-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Zerkleinern von festem und im Wesentlichen trockenem Haushaltsmüll (2) mit einem zum Einbau in eine Kücheneinrichtung und/oder zur Aufstellung in einer Küche geeigneten Gehäuse (3). Im Gehäuse (3) ist eine Zerkleinerungseinheit (10) umfassend zumindest eine Zuführöffnung (14,14‘) für den zu zerkleinernden Haushaltsmüll (2) und mehrere drehbare Zerkleinerungsmittel (12) und eine Auffangeinheit (17) umfassend zumindest einen Auffangbehälter (18) für den zerkleinerten Haushaltsmüll (2) untergebracht. Wesentlich ist dabei, dass die zumindest eine Zuführöffnung (14) über eine Vorderseite des Gehäuses (3) zugänglich ist und der zu zerkleinernde Haushaltsmüll (2) im Wesentlichen waagrecht von vorne eingebbar ist, und dass zumindest ein Teil der Auffangeinheit (17) und/oder ein Teil des Gehäuses (3) nach vorne aus dem Gehäuse (3) bewegbar ist, sodass der zumindest eine Auffangbehälter (18) von der Vorderseite des Gehäuses (3) aus zugänglich ist. Dadurch ist eine Zerkleinerungsvorrichtung (1) geschaffen, welche auf besonders einfache und effiziente Art und Weise benutzt werden kann.