baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3046581-B1 (FR)
Title: Plaque d’immatriculation et procede de verification.
Inventor: SOUPARIS HUGUES
IPC: G09F3/03
Filed: 2016-01-11
Granted: 2019-04-12
Abstract: L'invention concerne une plaque d'immatriculation (100) pour véhicule automobile comprenant - un support (120) de plaque d'immatriculation, - un film rétro réfléchissant (140), au contact direct dudit support ou par l'intermédiaire d'une couche d'adhésif (160), - une plaque acrylique (130) transparente, au contact direct du film rétro réfléchissant, ou par l'intermédiaire d'une couche d'adhésif (150), - le film rétro réfléchissant supportant un numéro d'immatriculation (210) du véhicule automobile, imprimé sur celui-ci. Elle est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comprend au moins l'un parmi : - une structure diffractive (110), collée sur le film rétro réfléchissant, et - une impression de personnalisation sécurisée (200), solidaire du film rétro réfléchissant ou de la structure diffractive, et - un ensemble (220) d'au moins deux images solidaires du film rétro réfléchissant et destinées à présenter un effet moiré, et un réseau lenticulaire (190), apposé au droit de l'ensemble desdites au moins deux images.
Patent FR-3051224-B1 (FR)
Title: Procede de controle d'un dispositif de motorisation et dispositif de motorisation associe
Inventor: GIMENES THOMAS
IPC: F02D23/00
Filed: 2016-05-10
Granted: 2019-11-15
Abstract: L'invention propose un procédé de contrôle d'un dispositif de motorisation de véhicule automobile comprenant un moteur diesel suralimenté ; un circuit de recirculation partielle à haute pression des gaz d'échappement à l'admission piloté par une vanne EGR ; et, des moyens de distribution à calage variable du moteur. En dessous d'un seuil de température, on interdit l'ouverture de la vanne EGR et on compense au moins partiellement l'augmentation des émissions d'oxydes d'azote due à l'absence de recyclage de gaz d'échappement à l'admission par un croisement relativement important des soupapes du moteur. Au-dessus du seuil de température, pour le même point de fonctionnement du moteur, on autorise l'ouverture de la vanne EGR et on diminue le croisement des soupapes.
Patent FR-3054490-B1 (FR)
Title: Dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation pour vehicule automobile
Inventor: LISKA JAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2016-07-28
Granted: 2019-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) de chauffage, ventilation et/ou climatisation pour véhicule automobile comprenant un premier volet coulissant (72) et un second volet coulissant (74) aptes à obturer au moins trois conduits (12,14,16) caractérisé en ce que les deux volets coulissants (72,74) se chevauchent au moins partiellement dans une position extrême dite de recouvrement, chaque volet coulissant (72,74) étant apte à obturer intégralement deux conduits (12,14,16).
Patent FR-3057532-B1 (FR)
Title: Volant pour vehicule automobile autonome.
Inventor: BEZEAULT LOIC
IPC: B62D1/06
Filed: 2016-10-17
Granted: 2019-04-12
Abstract: Volant de direction (1) pour un véhicule automobile, comprenant un moyeu (2), une portion en C (3) solidaire du moyeu (2) définissant deux extrémités libres (3a, 3b) en regard l'une de l'autre, et une portion complémentaire en arc (4) reliant les deux extrémités libres (3a, 3b) de la portion en C (3), la portion complémentaire en arc (4) définit deux extrémités opposées (4a, 4b) montées à rotation respectivement auxdites deux extrémités libres (3a, 3b) de ladite portion en C (3) de manière à pouvoir pivoter ladite portion complémentaire en arc (4) entre une première position dans laquelle la portion en C (3) et la portion complémentaire en arc (4) définissent une forme convexe sensiblement torique, à une deuxième position dans laquelle la portion complémentaire en arc (4) est rapprochée du moyeu (2).
Patent FR-3050910-B1 (FR)
Title: Fermoir pour bracelet de fantaisie personnalisable
Inventor: GUNIE ROBIN
IPC: A44C5/20
Filed: 2016-11-08
Granted: 2019-11-15
Abstract: Un fermoir pour bracelet de fantaisie, comprend un corps (1) avec deux côtés opposés sur lesquels respectivement les extrémités du bracelet viennent se fixer. Le corps du fermoir est conçu en deux parties complémentaires (1A, 1B) formant chacune un côté du fermoir et qui s'assemblent par effet magnétique. Chaque partie du fermoir présente, sur son côté de fixation d'une extrémité du bracelet, une rainure semi-ouverte à contre-dépouille (3A, 3B) qui s'étend longitudinalement entre deux extrémités de rainure le long du côté de fixation.
Patent FR-3060987-B1 (FR)
Title: Procede de coloration des fibres keratiniques mettant en oeuvre au moins un colorant triarylmethane particulier et au moins un colorant fluorescent
Inventor: BLAISE CHRISTIAN
IPC: A61K8/41
Filed: 2016-12-22
Granted: 2020-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de coloration des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux, mettant en oeuvre un ou plusieurs colorants triarylméthane particuliers et un ou plusieurs colorants fluorescents. La présente invention porte en outre sur une composition cosmétique comprenant les colorants définis ci-dessus, ainsi que sur un dispositif à plusieurs compartiments renfermant lesdits colorants. La présente invention concerne également l'utilisation desdits colorants pour la coloration des fibres kératiniques claires, notamment des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux, en châtain, châtain foncé, marron, marron à reflet, voire noir, sans utiliser un colorant supplémentaire différent de ceux définis ci-dessus.
Patent FR-3062112-B1 (FR)
Title: Atterrisseur d'aeronef comportant un systeme ecreteur d'effort a friction
Inventor: PRUD'HOMME LACROIX PIERRE
IPC: B64C25/02
Filed: 2017-01-26
Granted: 2023-10-20
Abstract: La présente invention concerne un atterrisseur pour aéronef comportant au moins un dispositif d'atterrissage muni d'un amortisseur (11) et d'un système écrêteur d'effort à friction (1). Ledit système écrêteur d'effort à friction (1) comporte un dispositif d'absorption d'énergie (2) susceptible de se déformer en compression sous l'application d'une force supérieure à un seuil de déformation (F1), un support (3) auquel est lié ledit dispositif d'absorption d'énergie (2) et un dispositif de friction (4) agencé entre ledit support (3) et ledit amortisseur (11). Ledit dispositif de friction (4) génère un effort de friction (F2) de sorte que ledit dispositif d'absorption d'énergie (2) se déforme lorsqu'un effort T en compression supérieur à un seuil de glissement (F3) égal à la somme dudit seuil de déformation (F1) et dudit seuil de friction (F2) est appliqué audit système écrêteur d'effort à friction (1) provoquant un déplacement relatif entre ledit support (3) et ledit amortisseur (11).
Patent FR-3067843-B1 (FR)
Title: Machine a voter
Inventor: WARLET DAVID
IPC: G07C13/00
Filed: 2017-06-14
Granted: 2019-11-15
Abstract: L'invention concerne un Machine à voter (MAV). Ladite machine à voter (MAV) associe un moyen de choix de vote (MCV, un support défilant de stockage de choix de vote (SDS), et un moyen de lecture marquage (MLI) du choix de vote sur ledit support défilant (SDS). L'invention concerne également un procédé (PRO) de mise en oeuvre de ladite machine à voter (MAV). Ledit procédé (PRO) comprend tout ou partie des phases suivantes: Première phase (PHA1) de saisie desdites données de vote (DOV1), (DOV2), (DOV3) par ledit clavier (CLA), après réactivation de ladite machine à voter (MAV) par le bureau de vote. Deuxième phase (PHA2 de transmission desdites données de vote (DOV1), (DOV2), (DOV3) audit moyen de lecture marquage (MLI). Troisième phase (PHA3) de vérification de la disponibilité du champ de lecture marquage (CLE1, (CLE2, (CLE3 concerné et de réalisation de mouvements angulaires aléatoires desdits disques (DMR1), (DMR2) jusqu'à satisfaction. Quatrième phase (PHA4) d'écriture desdites données de vote (DOV1), (DOV2), (DOV3) par ladite tête de lecture marquage (MLI), puis désactivation de ladite machine à voter (MAV) par le bureau de vote.
Patent FR-3062158-B1 (FR)
Title: Turbine centrifuge hybride mixte, tchm, avec fonctions de compression et d'echangeur thermique
Inventor: ETCHEPARRE BERNARD
IPC: F01D1/36
Filed: 2017-07-26
Granted: 2019-06-07
Abstract: Le domaine du dispositif de la présente invention est celui de l'évolution de la présentation traditionnelle des Turbine Centrifuges Hybrides à effets de bord et à aubes rapportées, TCH. Le dispositif, TCHM, selon l'invention apporte au principe de ce type de Turbines Centrifuge Hybride classique, TCH, une conception qui est une réponse à la difficulté de réalisation de ces turbines en les simplifiant et en les rendant fabricables et de plus en y rajoutant une fonction de compression complémentaire. Contrairement à la formule TCH, la formule TCHM est mécaniquement réalisable (fabricable) avec des technologies classiques, dans des conditions de coût faibles, elle s'avère nécessaire pour les applications de fortes puissances, alors que dans tous les cas, la formule TCH, est toujours difficile à réaliser voire impossible et est très délicate à bien faire, donc coûteuse.
Patent FR-3061701-B1 (FR)
Title: Plot support de charge
Inventor: LEQUATRE ADELINE
IPC: B65D19/40
Filed: 2017-01-06
Granted: 2021-01-29
Abstract: Un plot (100) support de charge en matériau rigide ou semi rigide tel que le carton ou le carton ondulé, comprenant - un panneau polygonal (101), - deux premières parois (111, 112) directement articulées audit panneau polygonal par deux lignes de pliure respectives (113, 114) opposées l'une à l'autre, et dressées par rapport au fond, chacune de ces premières parois définissant au moins une découpe (115, 116), - au moins une deuxième paroi (121, 122) coopérant avec au moins une des premières parois au moyen de la au moins une découpe correspondante.
Patent FR-3065222-B1 (FR)
Title: Produits asphaltiques ayant des proprietes de maniabilite ameliorees
Inventor: LEBARBE THOMAS
IPC: C08L77/00
Filed: 2017-04-18
Granted: 2019-06-21
Abstract: La présente invention concerne un produit asphaltique comprenant un liant hydrocarboné bitumineux ou de synthèse et au moins une charge minérale, caractérisé en ce qu'il comprend également 0,02 à 5 % en poids, par rapport au poids dudit liant bitumineux, d'un polymère thermoplastique compatible avec le liant hydrocarboné, ayant au moins une terminaison acide carboxylique, le polymère étant un polyester, un polyamide, un poly(ester-amide ), un polyéther fonctionnalisé en bout de chaîne acide carboxylique, ou un polydiène fonctionnalisé en bout de chaîne acide carboxylique lorsque ledit polymère thermoplastique comprend plus d'une fonction acide carboxylique, au moins 20 atomes de carbone séparent ces fonctions acide carboxylique. L'invention a également pour objet l'utilisation d'un polymère thermoplastique compatible avec le bitume, ayant au moins une terminaison acide carboxylique, pour améliorer la dispersion d'une charge minérale dans un liant hydrocarboné d'un produit asphaltique.
Patent FR-3067647-B1 (FR)
Title: Bande multicouche pour la fabrication de pieces en materiau composite et son procede d'obtention
Inventor: PAGES-XATART GUILLAUME
IPC: B32B5/02
Filed: 2017-06-20
Granted: 2019-08-02
Abstract: L'invention concerne une bande multicouche (1) destinée à être utilisée pour fabriquer une pièce en matériau composite, la bande multicouche comprenant une pluralité de segments (11, 21) de bande de tissu bidimensionnel imprégnés de résine, chaque segment comprenant deux pluralités de fils (13, 14) s'étendant perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, les fils de chaque pluralité de fils s'étendant dans une direction faisant un angle non nul avec une direction longitudinale (L) de chaque segment. La bande multicouche est formée d'un empilement d'au moins une première (10) et une deuxième (20) couches, chaque couche comprenant une pluralité de segments (11, 21) consécutifs dont les bords transversaux (12, 22) sont adjacents les uns avec les autres, chaque segment d'une couche chevauchant au moins deux bords transversaux adjacents de deux segments consécutifs de l'autre couche. L'invention vise aussi un procédé de fabrication d'une telle bande et un procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite la mettant en oeuvre.
Patent FR-3069127-B1 (FR)
Title: Carte electronique comprenant des cms brases sur des plages de brasage enterrees
Inventor: LECORDIER DENIS
IPC: H05K3/30
Filed: 2017-07-13
Granted: 2019-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication (S) d'une carte électronique (1) comprenant les étapes suivantes : - former (S1, S4) une cavité (20) dans la couche conductrice de peau (C1) et dans une couche isolante (10) sous-jacente, de sorte qu'au moins une partie d'une plage de brasage (4) soit dévoilée, - remplir (S5) la cavité (20) avec une crème à braser (24), - placer (S6) un CMS (3) en face de la cavité (20), - braser le CMS (3) sur la carte électronique (1).
Patent FR-3073634-B1 (FR)
Title: Imageur electronique
Inventor: HAMPTON O'NEIL HOWARD ROBERT
IPC: G11B13/04
Filed: 2017-11-10
Granted: 2019-11-15
Abstract: Imageur électronique (1) pour imager un support photographique, comportant au moins une matrice (6) de micro-miroirs (2) dont chacun est adapté à réfléchir, lors d'un changement de position, un faisceau lumineux provenant d'au moins une source de lumière (3) vers un élément optique de projection (4), le changement de position des micro-miroirs (2) étant commandé par un signal modulé à une fréquence de basculement (fb) des micromiroirs comprise entre 1 Hz et 100 kHz.
Patent FR-3073878-B1 (FR)
Title: Bassin et son procede de fabrication
Inventor: LORIN GREGORY
IPC: E04H4/02
Filed: 2017-11-21
Granted: 2020-12-11
Abstract: L'invention concerne un bassin (1), comportant un mur (2) s'étendant en tout ou partie de la périphérie du bassin, surmontant un radier (3), le mur (2) comprenant un coffrage perdu (4) composé d'une première paroi (5) et d'une seconde paroi (6) maintenues espacées l'une de l'autre par l'intermédiaire de moyens d'entretoisement (7), entre la première paroi (5) et la seconde paroi (6) s'étendant une armature de renforcement (8) coopérant, avec une ossature de renforcement (12) qui s'étend dans le radier (3), entre les parois (5, 6) du coffrage perdu (4) et sur le radier (3) étant coulé un matériau de remplissage durcissant (17). Selon l'invention, chaque paroi (5, 6) est composée d'une succession de montants (14) espacés de manière régulière ou non, sur ces montants (14) étant solidarisé un grillage (15) à maillage. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel bassin.
Patent FR-3074921-B1 (FR)
Title: Systeme de positionnement avec moyens de generation de signaux gnss et cable rayonnant
Inventor: GERNOT CYRILLE
IPC: G01S19/01
Filed: 2017-12-08
Granted: 2020-11-06
Abstract: La présente invention concerne un système et une méthode de positionnement le long d'un câble. Le système de positionnement (100) comprend, outre le câble rayonnant (110), des moyens de génération (120) de premiers et seconds signaux GNSS, des premiers moyens d'injection (131) pour injecter les premiers signaux GNSS à une première extrémité du câble et des seconds moyens d'injection pour injecter les seconds signaux GNSS à la seconde extrémité du câble. Les premiers (seconds) signaux GNSS sont définis comme ceux qui seraient reçus en un point situé à une première (seconde) extrémité virtuelle du câble, en configuration de ciel ouvert, d'un premier (second) ensemble de satellites visibles dans un premier (second) cône de visibilité.
Patent FR-3075167-B1 (FR)
Title: Pointe avant a visibilite frontale directe et laterale indirecte
Inventor: GUERING BERNARD
IPC: B64D45/08
Filed: 2017-12-19
Granted: 2019-11-15
Abstract: La zone des glaces d'une pointe avant d'aéronef est de fabrication complexe compte-tenu des nombreuses contraintes qui s'y appliquent. La présente invention a pour but d'en faciliter la réalisation. La présente invention concerne une pointe avant d'aéronef comprenant un poste de pilotage à pilote (8) centré permettant d'offrir un champ C1 visuel frontal direct vers l'extérieur de l'aéronef, la visibilité frontale vers l'extérieur pour le pilote (8) étant prioritaire et un champ C2 de visibilité latéral indirect apporté par des moyens (20) d'affichage d'images représentant l'environnement latéral du pilote centré et obtenu à partir de moyens (18) de prise d'images.
Patent FR-3068688-B1 (FR)
Title: Composition bacterienne et utilisation pour le traitement des eaux usees et le traitement des dechets
Inventor: MOUDIO PRISO BLONDEL
IPC: C02F11/02
Filed: 2017-07-05
Granted: 2020-09-04
Abstract: L'objet de l'invention est une composition comprenant : - un mélange de bactéries constitué par au moins les 4 espèces bactériennes suivantes : ? Baccilluspumilus ? Baccillussubtilis, ? Paenibaccilluspolymyxa, ? Baccillusmegaterium, et - un savon. L'invention a également pour objet l'utilisation de cette composition pour le traitement des eaux usées ou pour la transformation des déchets.
Patent FR-3058398-B1 (FR)
Title: Outil de maintien et de deconditionnement de plaquette de medicament
Inventor: CABARET MATHIEU
IPC: B65B69/00
Filed: 2017-11-08
Granted: 2019-03-15
Abstract: L'invention est un outil de déconditionnement destiné à faciliter la prise des médicaments pour des personnes aux mains lésées. Il est constitué de deux broches assurant le maintien de l'emballage, elles sont reliées par un corps creux assurant la résistance mécanique du dispositif et délimitant la zone de sortie du cachet. La pression permettant l'expulsion du cachet est aidée par la présence d'un levier.         L'invention peut être utilisée dans un cadre hospitalier, ou lors de séance d'ergothérapie. Des particuliers peuvent également l'utiliser à domicile pour regagner une certaine autonomie ou plus de confort lors de la prise de leur traitement.
Patent FR-3078636-B1 (FR)
Title: Dispositif de melange situe au dessus de la zone de distribution
Inventor: AUGIER FREDERIC
IPC: C10G49/00
Filed: 2018-03-07
Granted: 2020-03-13
Abstract: Dispositif de mélange et de distribution de fluides pour un réacteur catalytique à écoulement descendant comprenant : - une zone de collecte (A) comprenant un moyen de collecte (5) ; - une conduite de collecte) sensiblement verticale et au moins un moyen d'injection (8) débouchant dans ladite conduite de collecte ; - une zone de mélange (B) comprenant une enceinte de mélange (15) des fluides de longueur L1, ladite zone de mélange (15) comprenant une première extrémité en communication avec ladite conduite de collecte et une seconde extrémité en communication avec une enceinte d'échange (16) des fluides de longueur L2, située en-dessous à ladite enceinte de mélange (15), la longueur L2 de ladite enceinte d'échange (16) étant strictement supérieure à la longueur L1 de ladite enceinte de mélange (15) ; - une zone de distribution (C), située en-dessous de la zone de mélange (B), comprenant un plateau de distribution (12) supportant une pluralité de cheminées (13), et une pluralité de panneaux horizontaux (33) située au-dessus ou sur les cheminées (13).
Patent FR-3079008-B1 (FR)
Title: Disque aubage monobloc souple en partie basse des aubes
Inventor: JABLONSKI LAURENT
IPC: F04D29/32
Filed: 2018-03-19
Granted: 2020-02-28
Abstract: L'invention concerne un disque aubagé monobloc (1) d'une soufflante comprenant : - un moyeu (10) comprenant une plateforme (13) radiale externe configurée pour définir une veine interne d'écoulement d'un gaz dans la turbomachine, - une pluralité d'aubes (20 comprenant un pied (23) relié à la plateforme (13), un bord d'attaque (21) et un bord de fuite (22), - une rainure formée dans la plateforme (13) autour d'une partie du pied (23) de chaque aube (20) dans une zone adjacente au bord d'attaque (21) et/ou au bord de fuite (22), et - un joint (30) placé dans la rainure (15) de manière à s'étendre dans le prolongement du reste de la plateforme (13) afin d'assurer une continuité de la veine interne d'écoulement.
Patent FR-3079652-B1 (FR)
Title: Procede d'evaluation d'une distance, systeme d'evaluation associe et systeme de gestion d'un coussin gonflable
Inventor: CAVALADE BLAISE
IPC: G06T7/70
Filed: 2018-03-27
Granted: 2020-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'évaluation d'une distance (D) entre un individu (3) assis sur un siège avant (5) d'un véhicule (1) et un capteur d'image bidimensionnelle (110) apte à capturer une image bidimensionnelle (DCAM2D) dudit individu (3), comprenant des étapes de : - capture d'une image bidimensionnelle (DCAM2D) de l'individu assis sur le siège avant (5), - détermination d'une taille en pixels (T) d'un élément morphologique de l'individu (3) sur ladite image bidimensionnelle capturée, - capture d'une image tridimensionnelle (DCAM3D) d'une partie du dossier (51) du siège avant, - détermination de données représentatives d'un positionnement (x, y, z, θ s) dudit siège avant dans le véhicule à partir de l'image tridimensionnelle capturée de la partie du dossier du siège avant, - évaluation de ladite distance à partir des données représentatives du positionnement dudit siège avant et de ladite taille en pixels déterminée. Un système d'évaluation associé et un système de gestion d'un coussin gonflable sont également décrits.
Patent FR-3080644-B1 (FR)
Title: Systeme comprenant un tube d'enroulement d'un volet roulant et un verrou et installation de volet roulant comprenant un tel systeme
Inventor: JEUNOT ALAIN
IPC: E06B9/171
Filed: 2018-04-27
Granted: 2021-06-25
Abstract: L'invention concerne un système comprenant un tube d'enroulement (4) d'un volet roulant (T) et un verrou de liaison entre le tube et le volet, le verrou comportant au moins deux maillons articulés (2a, 2b, 2c), parmi lesquels un premier maillon (2a) est configuré pour être attaché à une lame supérieure du volet et un dernier maillon (2c) est configuré pour être fixé sur la surface radiale extérieure (S4e) du tube (4), le dernier maillon (2c) et le tube (4) comprenant des formes adaptées pour emboiter une première portion (2.1) du dernier maillon sur la surface radiale extérieure (S4e) du tube. Le dernier maillon (2c) comprend également une deuxième portion (2.2), dont le rayon de courbure (r2) à l'état non-déformé est inférieur au rayon maximal (r4) de la surface radiale extérieure (S4e) du tube, de telle sorte que cette deuxième portion (2.2) est déformée élastiquement lors du montage du verrou autour du tube et vient se fixer par serrage autour du tube.
Patent FR-3086345-B1 (FR)
Title: Procede de determination du debit de fluide combustible injecte a l’interieur d’une chambre de combustion sans diaphragme supplementaire
Inventor: CAGNE SÉBASTIEN
IPC: G01F7/00
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-01-29
Abstract: L’invention concerne un procédé de détermination du débit de fluide combustible injecté à l’intérieur d’une chambre de combustion (120) d’une turbine (100) :- déterminer la section de l’orifice dudit au moins un injecteur (112, 113, 114, 115) au travers duquel le fluide combustible est injecté dans la chambre de combustion (120),- déterminer la pression du fluide combustible en amont de l’orifice de l’injecteur (112, 113, 114, 115),- déterminer la pression en aval de l’orifice de l’injecteur (112, 113, 114, 115),- déterminer le débit de fluide combustible s’écoulant au travers de l’orifice dudit au moins un injecteur (112, 113, 114, 115).     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3093959-B1 (FR)
Title: Motorisation electrique et procede d’usinage de carter
Inventor: LALOS CEDRIC
IPC: F16H57/12
Filed: 2019-03-22
Granted: 2022-09-09
Abstract: Motorisation électrique, comprenant une machine électrique de traction logée dans un premier carter (2), dont l’arbre de sortie (4) est accouplé par une liaison cannelée avec un arbre d’entrée (5) d’un réducteur logé dans un deuxième carter (3), motorisation dans laquelle le centrage des deux carters est assuré par des surfaces de centrage complémentaires (2c, 3c) de chaque carter et l’étanchéité des carters est assurée par des joints (7) portant sur les carters, caractérisée en ce que la portée de centrage (2c) d’un des carters sur l’autre a le même diamètre que sa portée de joint d’étanchéité (2b).  Figure pour l’abrégé : figure 5