baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2015307-B3 (ES)
Inventor: GRABARCSYK HENRI
IPC: D06F39/08
Filed: 1987-04-30
Granted: 1990-08-16
Abstract: 1. A tub with an integrated pressure chamber produced by casting or injection molding, characterized in that outside its interior space (12) and in the zone comprising it bottom (16) it comprises an integrated pressure chamber (8 and 35) communicating with this bottom (16 and 34) by way of a pressure outlet orifice (17 and 37) and having on the one hand an upper part (18) located on the outside of the tub (3) above the level of this bottom (19) and on the other hand a lower part (20 and 36) open in a downward direction.
Patent ES-2022916-B3 (ES)
Inventor: MAHIEUX JEAN
IPC: B65D33/16
Filed: 1987-11-30
Granted: 1991-12-16
Abstract: Plastic bag, particularly a gusseted bag, equipped with an adhesive closing tape (5), an end part (7) of which is fastened permanently to the said bag, whilst its other part is fastened removably thereto by means of a suitable adhesive, characterised in that the adhesive tape (5) is arranged longitudinally between the bottom (2) of the bag (1) and its top opening (3) so as to be able to be detached from the bottom upwards. Application, in particular, to bags for collecting domestic waste. <IMAGE>
Patent DE-102004003664-B3 (DE)
Title: Final control device, e.g. for controlling flaps in internal combustion engines, has worm wheel as segment with at least one sprung stop with stop surface that rests against corresponding stop surface on worm or worm shaft in end position
Inventor: BUERGER FRANK
IPC: F02D11/10
Filed: 2004-01-24
Granted: 2005-03-03
Abstract: The device has a drive unit with an electric motor and drive shaft, a gearbox unit with at least one worm (11) on a worm shaft (10) engaging a worm wheel (15) and an output shaft coupled to the driven part. The worm wheel is a segment with at least one sprung stop (22) with a stop surface (24) that rests against a corresponding stop surface (25) on the worm or worm shaft in an end position of the final control element.
Patent DE-102004050294-B3 (DE)
Title: Hydraulische Ventilanordnung
Inventor: DIXEN CARL CHRISTIAN
IPC: F15B11/024
Filed: 2004-10-15
Granted: 2006-04-27
Abstract: Es
wird eine hydraulische Ventilanordnung (1) angegeben mit einer Arbeitsanschlußanordnung,
die einen ersten Arbeitsanschluß (A)
und einen zweiten Arbeitsanschluß (B) aufweist, wobei beide
Arbeitsanschlüsse
(A, B) mit einem hydraulischen Verbraucher (2) verbindbar sind,
einer Versorgungsanschlußanordnung, die
einen Druckanschluß (P)
und einen Tankanschluß (T) aufweist,
einer ersten Ventileinrichtung mit einem ersten Ventil (12), das
den Druckanschluß (P)
verschließt
oder gesteuert mit dem ersten Arbeitsanschluß (A) oder dem zweiten Arbeitsanschluß (B) verbindet,
einer zweiten Ventileinrichtung mit einem zweiten Ventil (16), das
den Tankanschluss (T) verschließt
oder gesteuert mit dem ersten Arbeitsanschluß (A) oder dem zweiten Arbeitsanschluß (B) verbindet,
und einer Steuereinrichtung, die die erste Ventileinrichtung und
die zweite Ventileinrichtung steuert. Man möchte bei einer solchen Ventilanordnung
ein besseres Betriebsverhalten ermöglichen. Hierzu ist bei
mindestens einem der beiden Ventile (12, 16) eine Arbeitsstellung
einstellbar, bei der der erste und der zweite Arbeitsanschluß (A, B)
miteinander verbunden sind.
Patent DE-102006039551-B3 (DE)
Title: Bridge manufacturing method involves articulating end point of support rod with bridge carrier, and column, a bridge carrier with end points and support rod with end points is manufactured in perpendicular position
Inventor: KOLLEGGER JOHANN
IPC: E01D21/00
Filed: 2006-08-23
Granted: 2007-09-20
Abstract: The method involves articulating the end point of the support rod (3) with the bridge carrier (2). A column (4), a bridge carrier with end points (9) and a support rod with end points (5,6) is manufactured in perpendicular position. The end point of the support rod is articulated with the column. The bridge carrier is brought into a horizontal position by a perpendicular movement of the end point of the bridge carrier at the column. The moved end point of the bridge carrier is connected force-fit with the column. An independent claim is also included for a lift bridge.
Patent DE-102006061138-B3 (DE)
Title: Submarine particularly military submarine, has cable guided communication buoy, which is supported in mounting position between pressure body and exterior shell of submarine in carrier
Inventor: MALLETSCHEK ANDREAS
IPC: B63G8/38
Filed: 2006-12-22
Granted: 2008-02-28
Abstract: The submarine (2) has a cable guided communication buoy (8), which is supported in a mounting position between a pressure body and exterior shell of the submarine in a carrier (6). A device is provided for translational motion of the carrier from the mounting position into an exterior position of the exterior shell for introducing and withdrawing the communication buoy. The carrier is operatively connected with a hydraulically actuated hydraulic cylinder.
Patent DE-102007059502-B3 (DE)
Inventor: ADERHOLD JOCHEN
IPC: G01M13/00
Filed: 2007-12-07
Granted: 2009-03-12
Abstract: The invention relates to a method for testing a rotor blade (13.1) of a wind power plant (1), which sweeps across a rotor blade surface to be covered during operation of the wind power plant, comprising the following steps: emitting a target light beam (20), in particular a target light beam having a power density, in a direction of the target light beam onto the rotor blade surface to be covered; detecting a possible reflection of the target light beam by a detection device at a point of incidence (16) on the rotor blade; electrically controlled emission of a measurement laser beam (21) which has a power density that is larger than the power density of the target light beam immediately after detection of the reflection at the point of incidence so that the rotor blade is heated at the point of incidence; measuring a temperature distribution at the point of incidence; and repeating the steps (a) to (d) for several points of incidence.
Patent DE-102010036384-B3 (DE)
Title: Climbing aid for small animals for overcoming height difference, comprises multiple plate elements having openings, where plate elements are formed at climbing aid, and plate elements are arranged one above other in diagonal manner
Inventor: FRANZEN MAIKE
IPC: A01K29/00
Filed: 2010-07-14
Granted: 2012-01-26
Abstract: The climbing aid comprises multiple plate elements (1) having openings (2), where the plate elements are formed at the climbing aid. The plate elements are arranged one above the other in diagonal or parallel manner. The openings partially overlap in top view, where the plate elements are arranged at a distance from each other.
Patent DE-102011054055-B3 (DE)
Title: Pressure wave supercharger for arranging at internal combustion engine of motor car, has channels formed as open-holding shaft in which double walled tubular insert is arranged such that insert and cast housing are thermally decoupled
Inventor: GLITZ GEORG
IPC: F02B33/42
Filed: 2011-09-29
Granted: 2012-09-27
Abstract: The supercharger (1) has hot and cold gas housings (2, 3) provided on hot and cold-gas sides respectively. A cell rotor housing (4) is provided with a cell rotor (5) between the hot and cold gas sides. A first channel and a second channel (K2) are formed in the cold-gas housing. A third channel (K3) and fourth channel are formed in the hot-gas housing. The cold-gas housing and/or hot gas housing are designed as a cast housing. The channels are formed as an open-holding shaft in which a double-walled tubular insert (9) is arranged such that the insert and cast housing are thermally decoupled. The double-walled tubular insert is thrust-rigidly formed from a flange and a pipe or hose.
Patent DE-102011055920-B3 (DE)
Title: Separates Zubehörelement für eine Steuerungsvorrichtung
Inventor: CECH MARKUS
IPC: H01R9/26
Filed: 2011-12-01
Granted: 2013-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein separates Zubehörelement (190) für eine zumindest ein erstes und zweites Modulteil (102, 106) aufweisende Steuerungsvorrichtung (1) zum automatisierten Steuern einer technischen Anlage (10). Das separate Zubehörelement (190) hat einen ersten Teil (192) mit einer Kodierleiste (170) eines Kodiermittels zum Definieren einer bestimmten mechanischen Kodierung für zusammengehörende erste und zweite Modulteile, und einen zweiten Teil (194) zum Greifen des separaten Zubehörelements (190). Die Kodierleiste (170) weist mindestens einen darin ausgeformten Kodierhohlraum (172) auf. Zwischen dem ersten Teil (192) und dem zweiten Teil (194) ist mindestens eine Trennstelle (193) zum Trennen des ersten Teils (192) und des zweiten Teils (194) vorgesehen. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der zweite Teil (194) ein Werkzeug mit einem Werkzeuggriffabschnitt (196) und einen Werkzeugkopf (200) aufweist.
Patent DE-102012002811-B3 (DE)
Title: Method for evaluating usability of object i.e. lamp housing, in explosive atmosphere, involves defining object for application in explosive atmosphere when value for surface roughness lies below predetermined roughness limit value
Inventor: VON PIDOLL ULRICH
IPC: F21V15/01
Filed: 2012-02-15
Granted: 2013-06-27
Abstract: The method involves determining surface roughness of a surface of an object i.e. lamp housing. A determination is made whether silicone oil and/or silicone wax and/or polyvinyl alcohol is provided at a surface of the object. The object is defined for application in an explosive atmosphere when the determined value for the surface roughness lies below a predetermined roughness limit value and the silicone oil and/or wax and/or polyvinyl alcohol is provided at the surface of the object in the atmosphere. The roughness limit value is less than 55 nm, preferably less than 45 nm.
Patent DE-102012105970-B3 (DE)
Title: Dividing low-pressure discharge lamps e.g. cold cathode tubes, by dividing glass tube and opened and gas-filled interior space of glass tube into parts, and heating tube in melting zone provided at point of separation by heating device
Inventor: JEHLE BERNHARD
IPC: A62D3/00
Filed: 2012-07-04
Granted: 2013-08-14
Abstract: The method comprise dividing a glass tube (2) of a low-pressure discharge lamp and a closed and gas-filled interior space (2) of the glass tube into divided parts, where the gas-filled interior space is opened, and heating the glass tube to a melting temperature in a melting zone provided at a point of separation (5) by a heating device (4), where the melting temperature is lower than glass of the tube. The heating step is performed by heating the glass tube until the molten glass in a break zone forms a compact glass body (6) without the gas-filled interior space. The method comprise dividing a glass tube (2) of a low-pressure discharge lamp and a closed and gas-filled interior space (2) of the glass tube into divided parts, where the gas-filled interior space is opened, and heating the glass tube to a melting temperature in a melting zone provided at a point of separation (5) by a heating device (4), where the melting temperature is lower than glass of the tube. The heating step is performed by heating the glass tube until the molten glass in a break zone forms a compact glass body (6) without the gas-filled interior space. The break zone and the closed, gas-filled interior space are separated from each other. The compact glass body in the break zone is separated by further heating and/or a mechanical force. The heating device comprises a laser, and the glasses of the glass tube in the melting zone are melted by a laser radiation unit. The laser and/or the glass tube and lasers are positioned relative to each other. The melting zone and the separation point of the glass tube (2) are present in a scattering zone of the laser so that the laser dividing and melting of glasses of the glass tube in the melting zone are produced. The heating device further comprises a gas burner so that glasses in the melting zone of the glass tube are melted by gas flame. The gas burner includes a combustible gas, in particular hydrogen as a fuel that is supplied and ignited by an igniter. The gas burner and the glass tube are positioned relative to each other such that the melting range and the separating point of the glass tube are spaced from the heat center of the gas flame. The heating device comprises hot pliers so that glasses of the glass tube are melted by transfer of heat by the hot pliers. The hot pliers heat the glass tube until the molten glass in a break zone forms a compact glass body without the gas-filled interior space. An independent claim is included for a device for dividing low pressure discharge lamps.
Patent DE-102014102856-B3 (DE)
Title: Federgesicherte Befestigungseinrichtung für einen Sicherheitsgurtbeschlag
Inventor: TOBOC BOGDAN GEORGE
IPC: B60R22/18
Filed: 2014-03-04
Granted: 2015-08-13
Abstract: Eine Befestigungseinrichtung für einen Sicherheitsgurtbeschlag (20) mit einem fahrzeugseitig angeordneten und einen auf einem Bolzenschaft (13) sitzenden verbreiterten Bolzenkopf (12) aufweisenden Bolzen (11) und mit einer an dem Sicherheitsgurtbeschlag (20) ausgebildeten schlüssellochförmigen Beschlagöffnung (22), die bei der Montage mit einem größeren Querschnittsbereich (23) über den Bolzenkopf (12) steckbar ist, so dass bei einem anschließenden Verschieben des Sicherheitsgurtbeschlages (20) in dessen Befestigungslage der Bolzenschaft (13) in einen langlochartigen Querschnittsbereich (24) der schlüssellochförmigen Beschlagöffnung (22) eintritt, ist dadurch gekennzeichnet, dass der im Übrigen runde Bolzenschaft (13) des Bolzens (11) auf einer Seite seines Querschnitts mit einer sehnenartigen Abflachung (29) versehen ist und dass der langlochartige Querschnittsbereich (23) der Beschlagöffnung (22) einen Teilabschnitt (35) mit einer dem Querschnitt des Bolzenschaftes (13) entsprechenden Breite sowie eine an den langlochartigen Querschnittsbereich (24) anschließende Aufnahmeöffnung (32) für den runden Restquerschnitt des Bolzenschaftes (13) aufweist, wobei der Sicherheitsgurtbeschlag (20) in einer gegenüber der Befestigungslage verdrehten Montagestellung durch den langlochartigen Querschnittsbereich (24) hindurchführbar und nach Eintritt des Bolzens (11) in die Aufnahmeöffnung (32) in die Befestigungslage drehbar ist.
Patent DE-102015002077-B3 (DE)
Title: Batteriezelle für eine Batterie eines Kraftfahrzeugs, Batterie, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betreiben einer Batteriezelle
Inventor: HELLENTHAL BERTHOLD
IPC: H01M10/625
Filed: 2015-02-18
Granted: 2016-06-09
Abstract: Batteriezelle für eine Batterie (28) eines Kraftfahrzeugs mit einem Batteriezellengehäuse (12), in welchem ein galvanisches Element (14) aufgenommen ist, mit zwei elektrischen Anschlüssen (20, 22), über welche die Batteriezelle (10) mit wenigstens einer weiteren Batteriezelle (10) der Batterie (28) elektrisch verbindbar ist, und mit einer innerhalb des Batteriezellengehäuses (12) angeordneten Steuerungseinrichtung (26), welche mit wenigstens einer Funktionseinheit der Batteriezelle (10) wirkverbunden ist, wobei die Steuerungseinrichtung (26) der Batteriezelle (10) dazu ausgebildet ist, einen von einer externen Steuerungseinrichtung (30) ausgegebenen Befehl (32) zu empfangen, welcher die Steuerungseinrichtung (26) der Batteriezelle (10) dazu veranlassen kann, mit der wenigstens einen Funktionseinheit zu interagieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung (26) eine Überprüfungseinheit (34) umfasst, welche dazu ausgebildet ist, eine Berechtigung der externen Steuerungseinrichtung (30) zum Ausgeben des Befehls (32) zu überprüfen.
Patent DE-102015008583-B3 (DE)
Title: Bürstenherstellungsmaschine
Inventor: STEINEBRUNNER ROBERT
IPC: A46D3/04
Filed: 2015-07-02
Granted: 2016-09-15
Abstract: Zur Minimierung einer Gesamtlänge einer Bürstenherstellungsmaschine (1) und einer optimierten Ausnutzung einer Aufstellfläche der Bürstenherstellungsmaschine (1) ist vorgesehen, dass diese wenigstens zwei Vertikalumlenkvorrichtungen (14) und wenigstens zwei Horizontalumlenkvorrichtungen (15) zum Umlenken einer Transporteinrichtung (3) der Bürstenherstellungsmaschine (1) aufweist und dass die Transporteinrichtung (3) und eine Bahn (2), entlang der die Transporteinrichtung (3) umläuft, einen horizontal und vertikal umgelenkten und/oder gekrümmten Verlauf haben.
Patent DE-102015100319-B3 (DE)
Title: Laderaumabdeckung für ein Fahrzeug
Inventor: SEEL HOLGER
IPC: B60R5/04
Filed: 2015-01-12
Granted: 2015-08-27
Abstract: Beschrieben und dargestellt wird eine Laderaumabdeckung für ein Fahrzeug, mit einem etwa Wickelwellengehäuse, innerhalb dessen eine Wickelwelle gelagert ist, auf der eine Abdeckbahn aufgerollt ist, mit einer Abdeckkappe, die von einer Zylindermantelwand gebildet ist und an einem Ende eine Zylinderdeckwand trägt, deren der Zylinderdeckwand gegenüberliegendes Ende jedoch eine Aufnahmeöffnung für das Wickelwellengehäuse ausbildet, mit einer Sicherungseinrichtung, mittels derer die Laderaumabdeckung am Fahrzeug festlegbar ist, wobei die Sicherungseinrichtung eine Sicherungsnase umfasst, welche unter Federvorspannung in einer Riegelstellung gehalten ist, und über einen Lösehebel verfügt, mittels dessen die Sicherungsnase entgegen der Federvorspannung in eine Entriegelstellung bewegbar ist, mit einer Formschlussverbindung zwischen der Sicherungsnase und der Abdeckkappe, mittels derer die Sicherungsnase schwenkbeweglich an der Abdeckkappe angeordnet ist, wobei die Formschlussverbindung hergestellt ist von einer Schwenkachse, um welche die Sicherungsnase schwenkbar ist und von einem Lager, welches die Schwenkachse aufnimmt und mittels dessen die Sicherungsnase ortsfest in der Abdeckkappe angeordnet ist, wobei die körperliche Schwenkachse als der Sicherungsnase entspringender Achsstummel ausgebildet ist, der den Achsstummel tragende Abschnitt der Sicherungsnase eine achsstummelparallele Stützfläche ausbildet und die Stützfläche an der Zylindermantelwand der Abdeckkappe anliegt.
Patent DE-102015106706-B3 (DE)
Title: Anordnung zur Durchführung eines Verfahrens zum elektrochemischen Chloridentzug an einer korrosionsgeschädigten Stahlbetonfläche
Inventor: SCHNECK ULRICH
IPC: E04G23/02
Filed: 2015-04-30
Granted: 2016-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Anordnung zur Durchführung eines Verfahrens zum elektrochemischen Chloridentzug an einer korrosionsgeschädigten Stahlbetonfläche. Die erfindungsgemäße Anordnung weist mehrere Elektrodenelemente (12), die jeweils aus einer Kombinationselektrode (1), umfassend eine dimensionsstabilen Elektrode (1.1) und ein Entsalzungsmaterial (1.2), einem Untervlies (5), einem Deckvlies (6) und einem Elektrodenträger (2) bestehen; Halterungsleisten (3.1, 3.2) mit daran angelenkten Befestigungselementen (4); eine Befeuchtungseinrichtung (7); ein Hochstromnetzteil (15); eine Mess- und Regeleinheit (16); mindestens ein Leistungsschaltteil zur anodischen Regelung (8); mindestens ein Messsystem (9) zur Zustandsbestimmung an dem Entsalzungsmaterial (1.2) sowie elektrische Anschlüsse und Wasserleitungen (11) auf. Dabei können Untervlies (5), die Kombinationselektrode (1), Deckvlies (6) und der Elektrodenträger (2) in Form einer Sandwich-Konstruktion miteinander verbunden sein. Der Einsatz dieser Anordnung bietet den Vorteil einer schnellen und einfachen Montage, wobei während des Betriebes die Entstehung von aktivem Chlor vermeidbar ist. Zudem sind die Einzelkomponenten der Anordnung mehrfach wiederverwendbar.
Patent DE-102015200559-B3 (DE)
Title: Einzugsvorrichtung
Inventor: BUESS ROLAND
IPC: E05F1/08
Filed: 2015-01-15
Granted: 2016-02-25
Abstract: Eine Einzugsvorrichtung für ein gegenüber einem stationären Teil bewegliches Element wie insbesondere eine Schiebetür, eine Schublade oder dergleichen umfasst ein mit dem beweglichen Element koppelbares Einzugselement, das zwischen einer Einzugsstellung, in der das bewegliche Element gegen einen Endpuffer gezogen wird, und einer Freilaufstellung bewegbar ist, in der das bewegliche Element freigegeben ist, eine Federeinheit, die das Einzugselement in die Einzugsstellung vorspannt, und eine Dämpfungseinheit, durch die zumindest eine jeweilige Bewegung des Einzugselements in die Einzugsstellung gedämpft wird. Dabei sind der Endpuffer und die Dämpfungseinheit einer am stationären Teil fixierbaren stationären Einheit und das Einzugselement und die Federeinheit einer davon getrennten, mit dem beweglichen Element koppelbaren beweglichen Einheit zugeordnet.
Patent DE-102018116229-B3 (DE)
Title: Spannvorrichtung, Werkzeugmaschine sowie Verfahren zum zweistufigen Spannen eines Werkstücks
Inventor: ZINAPOLD MIKE
IPC: B23Q3/15
Filed: 2018-07-04
Granted: 2019-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) zum mindestens zweistufigen Spannen eines Werkstücks (3) mit einer Längsachse (15) und einer ersten Seite (11) und einer zweiten Seite (12) und einem Werkstückaufnahmebereich (20), aufweisend einen elastischen Spannkörper (30) mit wenigstens einem Spannelement (35), eine erste Spanneinheit (40) und mindestens eine zweite Spanneinheit (50), wobei die erste Spanneinheit (40) und die mindestens eine zweite Spanneinheit (50) entlang der Längsachse (15) zwischen einer Spannstellung (A) und einer Grundstellung (B) zustellbar sind, wobei der Spannkörper (30) auf der dem Werkstückaufnahmebereich (20) zugewandten Seite angeordnet ist und zwischen dem Spannkörper (30) und der mindestens einen zweiten Spanneinheit (50) die erste Spanneinheit (40) angeordnet ist, und wobei zwischen dem Spannkörper (30) und der ersten Spanneinheit (40) und der ersten Spanneinheit (40) und der mindestens einen zweiten Spanneinheit (50) jeweils wenigstens eine Keilfläche (31, 41, 42, 51) angeordnet ist, die in der Spannstellung (A) durch einen Wirkkontakt eine Spannkraft auf das wenigstens eine Spannelement (35) aufbringt.
Patent DE-102018124736-B3 (DE)
Title: Koppeleinrichtung, insbesondere für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, sowie Antriebseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: OHNEMUS ULRICH
IPC: F16H63/30
Filed: 2018-10-08
Granted: 2019-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Koppeleinrichtung (1) zum zumindest vorübergehenden drehfesten Verbinden von wenigstens zwei Bauelementen (3, 4), mit wenigstens einer an einem ersten der Bauelemente (3, 4) vorzusehenden ersten Ausnehmung (6), mit wenigstens einem, mit dem zweiten Bauelement (4) verbindbaren und zwischen wenigstens einer ersten Sperrstellung und wenigstens einer ersten Freigabestellung bewegbaren, ersten Sperrelement (7), und mit wenigstens einem ersten Betätigungselement (10), welches wenigstens eine erste Durchgangsöffnung (11) für das erste Sperrelement (7) aufweist und zwischen wenigstens einer, das erste Sperrelement (7) in der ersten Freigabestellung haltenden, ersten Entkoppelstellung und wenigstens einer, eine Bewegung des ersten Sperrelements (7) aus der ersten Freigabestellung in die erste Sperrstellung zulassenden, ersten Koppelstellung relativ zu dem ersten Sperrelement (7) bewegbar ist, das in der ersten Freigabestellung vollständig außerhalb der ersten Ausnehmung (6) angeordnet ist und in der ersten Sperrstellung, unter Durchdringen der ersten Durchgangsöffnung (11), in die erste Ausnehmung (6) eingreift, um dadurch die Bauelemente (3, 4) in eine erste Drehrichtung (30) drehfest miteinander zu verbinden.
Patent DE-102019116493-B3 (DE)
Title: Türöffnereinrichtung mit Schlossfallenführung am Türöffner und Schließblech
Inventor: FAILER GISBERT
IPC: E05B15/02
Filed: 2019-06-18
Granted: 2020-07-23
Abstract: Beschrieben wird eine Türöffnereinrichtung mit einem elektrisch schaltbaren Türöffner (1) und einem Schließblech (2). Die Türöffnereinrichtung weist eine Schlossfallenführung (4) auf. Wesentlich ist, dass die Schlossfallenführung (4) einen am Türöffnergehäusedeckel (1d) ausgebildeten Abschnitt (41) und einen am Schließblech (2) ausgebildeten Abschnitt (42) aufweist, die hintereinandergeschaltet sind.