baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-516086-A1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Absolutgeschwindigkeit eines Schienenfahrzeugs
Inventor: SALZGEBER GÉRARD DIPL ING
IPC: G01P3/64
Filed: 2014-07-23
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der Absolutgeschwindigkeit eines Schienenfahrzeugs, wobei bordseitig Sensoreinrichtungen (11, 12) und eine Signalverarbeitungs-Einrichtung (14) vorgesehen ist, mit folgenden Verfahrensschritten: Erfassen der Unebenheiten der Schiene (1) jeweils an einem vorlaufenden Radsatz (16) mittels einer ersten Sensoreinrichtung (11) und zumindest an einem nachlaufenden Radsatz (17) mittels einer weiteren Sensoreinrichtung (12); Übermitteln der von den Sensoreinrichtungen (11, 12) erzeugten Sensorsignale (18) an eine Signalverarbeitungs-Einrichtung (14), welche dazu eingerichtet ist, durch eine Analyse der zugeleiteten Sensorsignale (18) die Absolutgeschwindigkeit zu ermitteln, wobei hierfür eine Schätzung der Übertragungsfunktion (ÜTF) von einem Sensor zum anderen herangezogen wird.
Patent AT-525423-A1 (AT)
Title: Schneidwerk für oberhalb von Kulturpflanzen abzuschneidendes Unkraut
IPC: A01D75/00
Filed: 2021-09-08
Abstract: Es wird ein Schneidwerk für oberhalb von Kulturpflanzen abzuschneidendes Unkraut mit wenigstens einem Messerbalken beschrieben, der auf einem Träger (1) angeordnete Führungen (6) für ein Doppelmesser (3) aufweist, dessen Messer, ein Ober- und ein Untermesser (4, 5), gegensinnig hin- und hergehend antreibbar sind. Um die Arbeitsbreite des Messerbalkens zu vergrößern, wird vorgeschlagen, dass der Messerbalken einen an den Träger (1) angelenkten Ausleger (2) ebenfalls mit einem Doppelmesser (3) aufweist, dass die Gelenkachse (8) zwischen Träger (1) und Ausleger (2) in deren Strecklage auf der Oberseite des Messerbalkens in Messervorschubrichtung (7) verläuft, dass die Ober- und Untermesser (4, 5) der Doppelmesser (3) des Trägers (1) und des Auslegers (2) durch an den Messern (4, 5) angelenkte Verbindungslaschen (15, 16) antriebsverbunden sind und dass der Träger (1) einen auf seiner Unterseite angelenkten Schwenkzylinder (9) aufweist und auf seiner Oberseite den Steg eines Doppelkurbelgetriebes (11) bildet, an dessen treibender Kurbel (10) der Schwenkzylinder (9) angreift und dessen getriebene Kurbel durch den Ausleger (2) zwischen der Gelenkachse (8) und einer auslegerseitigen Anlenkachse (13) einer die beiden Kurbeln verbindenden Koppel (14) bestimmt ist.
Patent BE-1025277-A1 (BE)
Title: Codeerder, registratie-inrichting, afspeelinrichting met robuuste gegevensblokkop
Inventor: FANNES GEERT
IPC: H04L25/03
Filed: 2017-10-16
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een codeerder voor het omzetten van een reeks gegevenswoorden in een gegevensblok dat een kopsectie, een controlesomsectie en een payloadsectie heeft; waarbij de codeerder omvat: een kopinvoeger bedoeld voor het invoegen van een koppatroon in het gegevensblok; een controlesomberekenaar bedoeld voor het berekenen van een controlesom van de reeks gegevenswoorden; een gegevenswoordomzetter bedoeld voor het omzetten van de reeks gegevenswoorden in een reeks geobfusceerde gegevenswoorden die een resultaat zijn van het toepassen van een exclusieve of bewerking tussen de reeks gegevenswoorden en de controlesom.
Patent BE-1025721-A1 (BE)
Title: Elektronikgerät mit einem Gehäusekörper zur Bauteileinhausung und einer Anschlusseinrichtung
Inventor: PENNER EUGEN
IPC: H01R13/447
Filed: 2017-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektronikgerät (2) mit einem Gehäusekörper (4) zur Bauteileinhausung, mit einer Anschlusseinrichtung (6), die einen Aufnahmeraum (8) für einen Schirmleiterabschnitt (10) aufweist, und mit einem zwischen einer Ausgangsstellung und einer Endstellung bewegbaren Gehäusedeckel (22) zur Abdeckung eines Gehäusekörperabschnitts (24). Die Anschlusseinrichtung (6) weist dabei wenigstens einen Deckel (20) auf, das zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung, in der es die Öffnung (18) verschließt, bewegbar an dem Gehäusekörper (4) angeordnet ist. Ferner sind Sperrmittel (36) mit wenigstens einem Sperrglied (38) vorgesehen, das bewegbar ist zwischen einer Sperrstellung und einer Entsperrstellung, in der es den Deckel (20) für eine Bewegung entsperrt. Die Sperrmittel (36) weisen wenigstens ein Blockierelement (54) auf, das bewegbar ist zwischen einer Blockierstellung, in der es eine Bewegung des Sperrglieds (38) von einer Sperrstellung in eine Entsperrstellung blockiert, und einer Entblockierstellung, in der eine Bewegung des Sperrglieds (38) zwischen einer Sperrstellung und einer Entsperrstellung zulässt.
Patent BE-1026328-A1 (BE)
Title: Emballage pour medicaments
Inventor: TILLE NICOLAS
IPC: A61J7/04
Filed: 2018-05-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un emballage pour médicaments (1) comprenant une base (4) de laquelle s'étendent deux rails de guidage (6) agencés pour loger un dispositif électronique de surveillance (9), son procédé de fabrication ainsi qu'à son utilisation.
Patent BE-1027127-A1 (BE)
Title: Système de propulsion pour véhicule à assistance électrique
Inventor: DELEVAL ARTHUR
IPC: B62M11/14
Filed: 2019-08-16
Abstract: La présente invention concerne un système de propulsion (1) pour véhicule à pédales. Le système de propulsion (1) comprend un groupe motopropulseur (1) permettant de combiner la puissance provenant d’un axe de pédalier (2) et de deux moteurs (40, 50), un premier élément de transmission déformable (23) permettant la transmission de puissance vers la roue arrière (73) et un ensemble carter (19) enfermant notamment le premier élément de transmission déformable (23) et le groupe motopropulseur (1), à l'exception d’une partie de l’axe de pédalier (2).
Patent BE-1029115-A1 (BE)
Title: Klantportaalsysteem voor diensten met betrekking tot intellectuele eigendom
Inventor: MEEUS JORIS
IPC: G06Q50/18
Filed: 2021-02-17
Abstract: Een klantportaalsysteem voor het communiceren van gegevens met betrekking tot intellectuele eigendomsdiensten aan een klant, omvattende een databaselaag, een verwerkingslaag en een gebruikersinteractielaag, waarbij tijdens de gebruikerssessie eerste gebruikersportaalgegevens worden weergeven met betrekking tot een eerste gebruikersportaalverzoek en tweede gebruikersportaalgegevens met betrekking tot een tweede gebruikersportaalverzoek, waarbij de tweede gebruikersportaalgegevens en/of een tweede operationele gegevenssubset waarop de tweede gebruikersportaalgegevens gebaseerd zijn, worden opgeslagen in een cachegeheugen van de verwerkingslaag voordat het tweede gebruikersportaalverzoek wordt ontvangen.
Patent BE-1028496-A1 (BE)
Title: Systemen en werkwijzen voor het faciliteren van selectie van gereedschappen voor machinevisiejobs
Inventor: West christopher m
IPC: G06F3/048
Filed: 2021-07-16
Abstract: Werkwijzen en systemen voor het faciliteren van selectie van gereedschappen voor één of meer machinevisiejobs worden hierin geopenbaard. Een voorbeeldwerkwijze kan worden verricht door één of meer processoren en omvat het tonen, via een displayscherm, van een interactieve grafische gebruikersinterface (graphical user interface, GUI) van een applicatie, waarbij de applicatie is ingericht om jobscripts te genereren voor uitvoering door beeldvormende inrichtingen en de applicatie werkzaam is in een jobconstructiemodus. De werkwijze omvat tevens het tonen van een beeld binnen de GUI en het detecteren van een selectie van een gedeelte van het beeld. De werkwijze omvat verder het analyseren van het gedeelte van het beeld om een corresponderend gereedschap te bepalen voor het verwerken van het gedeelte van het beeld en het tonen, binnen de interactieve GUI, van een door een gebruiker selecteerbare optie om het corresponderende gereedschap toe te voegen aan een machinevisiejob.
Patent BE-1030571-A1 (BE)
Title: Inrichting voor het zuiveren van gas
Inventor: VERTRIEST DANNY ETIENNE A
IPC: B01D53/04
Filed: 2022-05-31
Abstract: Inrichting voor het zuiveren van gas, waarbij de inrichting (1) hoofdzakelijk een vat (2) omvat met een inlaat (3) voor te zuiveren gas en een uitlaat (4) voor gezuiverd gas, waarbij in het vat (2) twee of meer blokken (6) van een zuiveringsmiddel zijn aangebracht welke op elkaar gestapeld zijn ter vorming van een stapel (7), daardoor gekenmerkt dat tussen de op elkaar gestapelde blokken (6) een afdichting (8) is aangebracht, waarbij de blokken (6) bijeengehouden worden door: - een element (29) dat zich doorheen de blokken (6) uitstrekt; en/of - een omhulsel (20) vervaardigd uit een niet elastisch of flexibel materiaal welke rondom de stapel (7) blokken (6) is aangebracht; en/of - het feit dat de afdichtingen (8) vastgelijmd zijn aan de blokken (6).
Patent BE-1029236-A1 (BE)
Title: Un appareil de fitness adapté à une large foule
Inventor: ZHENG TING
IPC: A63B22/00
Filed: 2022-06-27
Abstract: Le brevet de l'invention fournit un dispositif de fitness adapté à un large éventail de personnes, comprenant: une bande transporteuse, une plaque latérale, une jambe de support, un filet anti-poussière, une tige de support n° 1, une tige d'accoudoir, une tige de support n° 2, un panneau de commande intelligent, un boîtier, un arbre rotatif, un moteur d'entraînement, une colonne de limitation, un ventilateur électrique, un module de détection de température, une rainure deLes deux groupes de panneaux latéraux sont reliés par des bandes transporteuses aux deux extrémités opposées par des tiges rotatives, une extrémité des deux groupes de panneaux latéraux est reliée fixement au boîtier organique, un moteur d'entraînement est placé à l'extrémité inférieure interne du boîtier, et les deux extrémités du boîtier sont reliées fixement au filet anti-poussière par l'ouverture d'un trou traversant. Dans le brevet de l'invention, lorsque la température à l'intérieur du boîtier atteint une certaine valeur définie par le réglage du module de détection de température et du filet anti-poussière, Deux groupes de ventilateurs électriques sont activés, dont l'un transporte l'air extérieur à l'intérieur du boîtier, l'autre transmet la chaleur intérieure du boîtier à l'extérieur, ce qui joue un rôle de refroidissement, grâce à la connexion de la tige n° 1 à la plaque latérale, ce qui facilite l'avantage de réduire l'espace occupé.
Patent EA-199800030-A1 (EA)
Title: Устройство подачи цепа и способ его работы
IPC: A01D34/416
Filed: 1996-06-04
Abstract: Вращающееся устройство подачи цепа включает головку (12), имеющую кольцевую выемку (46) для укладки жилы, центральную стойку (34) и кольцевой проход (78) для подачи жилы, простирающийся радиально внутрь от выемки к кольцевому выходному отверстию (76) в конце стойки. Катушка жилы цепа намотана в выемке и простирается внутри через проход, вокруг стойки и наружу из отверстия. Устройство автоматически восстанавливает длину укорачивающихся цепов.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200100010-A1 (EA)
IPC: A61K9/70
Filed: 1999-05-26
Abstract: Disclosed is a method of treating a non-topical infection selected from the group consisting of ear infections, skin and soft tissue infections, acne, infected wounds, bacteremia, in a useful warm blooded mammal who is in need of such treatment which comprises topical administration of a pharmaceutical formulation containing a transdermally effective amount of an Oxazolidinone.
Patent EA-200200194-A1 (EA)
IPC: C07D493/04
Filed: 2000-07-28
Abstract: Disclosed are novel compounds and a method of treating a disease associated with aberrant leukocyte recruitment and/or activation. The method comprises administering to a subject in need an effective amount of a compound represented by:  and physiologically acceptable salts thereof.
Patent EA-200301062-A1 (EA)
Title: Фармацевтические комбинации на основе производных пиридоиндолона и противораковых агентов
IPC: A61K31/437
Filed: 2002-04-26
Abstract: Настоящее изобретение относится к комбинации соединений формулы (I) с различными противораковыми агентами.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200500112-A1 (EA)
Title: Аппликатор с множеством отделений
IPC: B05C17/10
Filed: 2003-10-24
Abstract: Аппликатор с множеством отделений содержит удлиненный корпус, разделенный на множество запечатанных отделений, содержащих жидкость и наконечник аппликатора, и линию надреза, образованную на каждом запечатанном отделении вблизи наконечника аппликатора, причем удлиненный корпус может быть избирательно разделен на более короткие секции по линиям надреза. Отделенная секция удлиненного корпуса используется для нанесения содержащейся в ней жидкости или вязкого вещества и после этого может быть выброшена. Остальная часть удлиненного корпуса с оставшимися неиспользованными наконечниками аппликатора и жидкостью остается для последующего использования.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200500312-A1 (EA)
Title: Новые спироконденсированные хиназолиноны и их применение в качестве ингибиторов фосфодиэстераз
IPC: C07D239/80
Filed: 2003-09-08
Abstract: Данное изобретение относится к соединениям формулы (I), где R, Rи m определены в описании изобретения, к их применению в качестве лекарства, к фармацевтическим композициям, содержащим их, и к способу их получения. Эти соединения действуют как ингибиторы фосфодиэстераз и ингибируют, в частности, PDE-VII.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200601772-A1 (EA)
Title: Способ идентификации объекта
IPC: G01T1/40
Filed: 2004-04-12
Abstract: Изобретение относится к идентификации удаленных объектов путем регистрации их активного или пассивного (отраженного, проникающего) излучений, в частности к системам, позволяющим идентифицировать объекты, в том числе скрытые. Задачей изобретения является создание мобильной и одновременно достаточно мощной системы идентификации объектов по их излучению. Кроме того, задачей изобретения является возможность создания распределенной многоуровневой системы, как ведомственного использования, так и открытой системы для всеобщего пользования. Поставленная задача решается тем, что экспертная система выполнена многоуровневой, причем на низшем уровне используют ресурсы экспертной системы мобильного компьютерного датчика, на более высоком уровне используют локальные сетевые ресурсы экспертной системы, еще на более высоком уровне используют ресурсы глобальной специализированной экспертной системы в реальном времени, при этом переход на более высокий уровень осуществляют при возникновении неопределенности с идентификацией объекта на более низком уровне. Имеются и другие отличия от прототипа. Таким образом, использование всей совокупности признаков позволяет решить поставленную задачу - создать мобильную и одновременно достаточно мощную систему регистрации и идентификации объектов.
Patent EA-200700111-A1 (EA)
Title: Байесова сеть в применении к геологии и геофизике
IPC: G06N5/02
Filed: 2005-05-31
Abstract: Раскрыты способ и устройство для моделирования системы для оценки значений и связанных неопределенностей для первого набора переменных, описывающих систему. Выбирают второй набор системных переменных, причем второй набор имеет прямую или косвенную причинно-следственную связь с первым набором переменных. Получают или оценивают данные для каждой переменной во втором наборе и оценивают качество выбранных данных. Формируют сеть, узлы которой включают в себя оба набора переменных и оценки качества, имеющую направленные связи, соединяющие взаимозависимые узлы, причем направленные связи отражают известные причинно-следственные отношения. Используют алгоритм байесовой сети с данными и информацией качества для решения сети относительно первого набора переменных и связанных с ними неопределенностей.
Patent EA-200701113-A1 (EA)
Title: Макролиды
IPC: A61P31/04
Filed: 2005-12-12
Abstract: Макролидные соединения как таковые, как показано ниже и определено в данном описании, и применение указанных соединений, например, в качестве антибактериальных и антипротозойных средств для млекопитающих, включая человека. Также описаны способы получения соединений, промежуточных соединений и содержащих указанные соединения фармацевтических композиций, и способы лечения или профилактики заболевания введением соединений нуждающимся в этом пациентам. Данный реферат является просто выдержкой и не ограничивает изобретение.
Patent EA-200701531-A1 (EA)
Title: Водопоглощающие полимеры для обработки рассолов и буровых растворов на водной основе
IPC: E21B37/08
Filed: 2007-01-09
Abstract: Раскрыт способ удаления воды из скважинной жидкости. Способ может включать стадии контактирования скважинной жидкости с водопоглощающим полимером, где скважинная жидкость включает водную жидкость, взаимодействия водопоглощающего полимера со скважинной жидкостью в течение достаточного периода времени, для того чтобы водопоглощающий полимер поглотил по меньшей мере часть воды в водной жидкости, и отделения водопоглощающего полимера, содержащего поглощенную воду, от скважинной жидкости.
Patent EA-200800128-A1 (EA)
IPC: C07C29/62
Filed: 2004-11-18
Abstract: Process for producing dichloropropanol according to which glycerol is subjected to a reaction in a liquid reaction medium with a chlorinating agent comprising hydrogen chloride, wherein a continuous or periodic withdrawal of a fraction (I) comprising at least water, dichloropropanol and hydrogen chloride is carried out, wherein said fraction (I) is introduced into a distillation step, wherein a fraction (II) containing at least water and hydrogen chloride in an amount of less than 10 % by weight of hydrogen chloride and of at least 1 mg of hydrogen chloride/kg, is separated from said distillation step, and wherein said fraction (II) is recycled to the distillation step.
Patent EA-200900683-A1 (EA)
IPC: B64B1/50
Filed: 2007-11-07
Abstract: Secure device for transporting and storing gaseous hydrogen. The invention relates to a lighter-than-air balloon (aerostat) (1) filled with hydrogen and pulled with a cable (2) by a landborne vehicle (3), a boat (4), or another aerostat (5). Said device enables gaseous hydrogen to be transported under good safety conditions in desert areas and on the sea, in a very flexible and economical manner. The aerostat (1) can be used to store hydrogen before and after the transportation under good safety conditions.
Patent EA-200900796-A1 (EA)
Title: Пиперидиновые агонисты gpcr
IPC: A61K31/454
Filed: 2008-01-04
Abstract: Соединения формулы (I) или их фармацевтически приемлемые соли являются агонистами GPCR (G-белок-сопряженных рецепторов) и полезны для лечения ожирения и диабета.
Patent EA-200901645-A1 (EA)
Title: Фунгицидные комбинации биологически активных веществ
IPC: A01N43/08
Filed: 2008-05-28
Abstract: Данное изобретение относится к новым комбинациям биологически активных веществ, содержащим известные фунгицидные биологически активные вещества N-[2-(1,3-диметилбутил)фенил]-5-фтор-1,3-диметил-1H-пиразол-4-карбоксамид, ацилаланин и триазол (3), которые очень хорошо подходят для борьбы с нежелательными фитопатогенными грибами. Изобретение также относится к способу лечебной или превентивной обработки фитопатогенных грибов на растениях или полезных растениях, в частности к обработке семенного материала, например семенного материала зерновых культур, а также к самому обработанному семенному материалу.
Patent EA-201001089-A1 (EA)
Title: Щебеночный плуг для балластировки щебнем железнодорожного пути
IPC: E01B27/02
Filed: 2009-01-19
Abstract: Щебеночный плуг (1) для балластировки щебнем железнодорожного пути имеет два расположенных непосредственно перед щеткой-метлой поперечных ленточных конвейера (12). У каждого из них имеется по одному приводу (11), и они размещены относительно направления транспортировки (13) параллельно друг другу и относительно продольного направления машины (17) - непосредственно друг за другом. Для перекрытия существующего между обоими поперечными ленточными конвейерами (12) промежуточного пространства (18) предусмотрена защитная планка (19).
Patent EA-201070098-A1 (EA)
Title: Способ получения катализаторов на носителе из неорганического оксида
IPC: B01J21/08
Filed: 2008-07-04
Abstract: Способ получения катализатора на носителе из неорганического оксида, включающий пропитку компонента, представляющего собой неорганический оксид, каталитически активным металлом при помощи водного кислого раствора. Более конкретно, способ включает образование и промывку компонента, представляющего собой неорганический оксид, такого как силикагель или силикатный ко-гель, например, ко-гель оксид кремния/оксид циркония. Затем осуществляют контакт указанного промытого компонента, представляющего собой неорганический оксид, с кислым раствором с целью пропитки каталитически активным металлом, таким как цезий, с получением активированного компонента, представляющего собой неорганический оксид. Затем этот активированный компонент сушат и получают указанный катализатор. Готовые катализаторы обладают увеличенной удельной поверхностью, что благоприятно с точки зрения доступности и количества каталитически активных центров.
Patent EA-201071259-A1 (EA)
Title: Спиро(пиперидин-4,2-пирролидин)-1-(3,5-трифторметилфенил)метилкарбоксамиды в качестве антагонистов рецептора nk1 тахикинина
IPC: A61P25/22
Filed: 2009-04-29
Abstract: Соединения формулы (I) или его фармацевтически приемлемая сольгде R представляет собой водород или Салкил; R1 представляет собой водород, Салкил, С(О)ОН, C(O)NHили (Салкилен)R10; R2 и R3 независимо представляют собой водород, Салкил или R2 вместе с R3 и вместе с атомом углерода, к которому они присоединены, образуют Сциклоалкильную группу; R4 представляет собой Салкил, Салкокси или галоген; R5 и R7 независимо представляют собой водород, гидрокси, галоген, C(O)NH, С(О)ОН или (Салкилен)R10; R6 и R8 независимо представляют собой водород или галоген; R9 представляет собой водород, (Салкилен)R10, C(O)NH, С(О)ОН или R9 вместе с R образуют 6-членное гетероциклическое кольцо, необязательно содержащее, кроме того, гетероатом, выбранный из кислорода, серы или азота; R10 представляет собой водород, галоген, гидрокси, C(O)NH, C(O)NH(Салкил), С(О)N(Салкил)или С(О)ОН; n равно 0, 1 или 2; способы их получения, содержащие их композиции и их применение при лечении заболеваний и состояний, при которых полезным является антагонизм NK1.
Patent EA-201100023-A1 (EA)
Title: Плинтус, содержащий профилированную планку
IPC: E04F19/04
Filed: 2011-01-13
Abstract: Плинтус (1) содержит профилированную планку (2), образующую приемное пространство (11) для напольного покрытия (5). Пространство (11) для установки имеет по меньшей мере одно отверстие (3), через которое видна видимая сторона (5') напольного покрытия (5). Профилированная планка (2) по обе стороны отверстия (3) имеет вытянутые относительно последнего упоры (4). При этом отверстие (3) меньше ширины (6') напольного покрытия (5). Напольное покрытие (5) прижимается к упорам (4) пружиной (7). Для использования и гибких напольных покрытий (5), как, например, из текстильных материалов, между пружиной (7) и напольным покрытием (5) предусмотрена по меньшей мере одна пластина (10). Эта пластина (10) удерживает напольное покрытие (5) в плоской конфигурации.
Patent EA-201200167-A1 (EA)
Title: Кофе/чае-машина и другие кухонные принадлежности, использующие солнечную энергию
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-07-19
Abstract: Солнечный нагреватель, в особенности солнечный нагреватель с вакуумированной трубкой, наполненный первым твердым аккумулирующим и проводящим тепло материалом, передает солнечное тепло электрическому теплоизолированному устройству через второй проводящий и передающий тепло материал для приготовления пищи и заваривания кофе/чая.
Patent EA-201200933-A1 (EA)
Title: Система охлаждения для насоса (варианты), способ охлаждения жидкости
IPC: F15B21/0423
Filed: 2010-12-03
Abstract: Предусмотрены система и способ охлаждения рабочей среды, находящейся во внутреннем баке. Система охлаждения включает в себя внешний бак и промежуток, образованный между внутренним баком и внешним баком. Система охлаждения включает в себя также струенаправляющую перегородку, которая расположена в промежутке и позволяет уменьшать скорость потока охлаждающей среды, поданной в промежуток. Струенаправляющая перегородка рассчитана на уменьшение шума и турбулентности, которые могут возникать при впуске охлаждающей среды в промежуток.