baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03091341-A1 (WO)
Title: Composition de resine polymere en emulsion
Inventor: KODAMA NAOKI
IPC: C09D201/06
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne une résine polymère en émulsion conçue pour former un film de revêtement présentant d'excellentes propriétés d'aspect (brillant, netteté de l'image et épaisseur apparente) et des propriétés de durcissement et de stabilité au stockage satisfaisantes. La composition selon l'invention contribue à la réduction des coûts et présente de bonnes propriétés de film de revêtement, telles que la dureté, une résistance aux chocs élevée, la résistance aux rayures, la résistance aux pluies acides et la résistance aux intempéries. Cette composition peut également être conductrice jusqu'à un niveau de COV réduit. L'invention concerne également une composition durcissable contenant ladite composition de résine polymère en émulsion et un agent de réticulation, ainsi qu'un film de revêtement formé à partir de ladite composition durcissable. L'invention concerne encore une composition de résine polymère en émulsion contenant un groupe hydroxyle et un groupe fonctionnel réagissant avec ledit groupe hydroxyle à l'intérieur de la même particule, cette composition présentant un poids moléculaire moyen supérieur ou égal à 10000 et inférieur ou égal à 500000.
Patent WO-03100304-A1 (WO)
Title: Valve destinee a un pneu de secours, tube destine a un pneu de secours a structure double, et roue comprenant un pneu de secours et une jante
Inventor: SAITOU OSAMU
IPC: B60C17/02
Filed: 2003-05-23
Abstract: L'invention concerne un pneu possédant une structure double comportant une chambre à air intérieure et une chambre à air extérieure, la structure étant conçue de façon que la pression à l'intérieur la chambre à air intérieure soit supérieure à la pression à l'intérieure de la chambre à air extérieure, afin de faciliter le gonflage du pneu. L'air introduit par un orifice de gonflage (56) passe dans une chambre à air intérieure (14) par l'intermédiaire d'un espace de gonflage (42), d'un espace d'alimentation en air principal (35d) et d'un passage d'alimentation en air intérieur (35e). L'air est introduit dans une chambre à air extérieure (13) par la chambre d'alimentation en air principale (35d), un passage d'alimentation en air principal (35a), un orifice d'alimentation en air (37), une chambre d'alimentation en air principale (35b) et un passage d'air extérieur (35c). Lorsque la pression à l'intérieur de la chambre à air extérieure (13) augmente et que la résultante de la force (F3) qui déplace un élément d'obturation (38) vers le passage d'alimentation en air principal (35a) et de la force de contrainte (F2) exercée par un ressort hélicoïdal de compression (40) est supérieure à la force (F1) poussant l'élément d'obturation (38) dans une direction, l'élément d'obturation (38) ferme l'orifice d'alimentation en air (37) et le passage d'air dans la chambre à air extérieure (13) est arrêté automatiquement. Ensuite, lorsque la pression à l'intérieure de la chambre à air intérieure (14) augmente jusqu'à une valeur prédéterminée, un embout d'alimentation en air est retiré d'une valve (20) et le gonflage est terminé.
Patent WO-2005013374-A1 (WO)
Title: 半導体装置および半導体装置の製造方法
Inventor: NAKAMURA MAKOTO
IPC: H01L21/28
Filed: 2003-08-05
Abstract: 本発明は、高誘電体材料からなるゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造において、前記ゲート絶縁膜のエッチングの制御性を良好とすることを目的とする。　そのため、本発明ではＳｉ基板上に素子が形成されてなる半導体装置の製造方法であって、前記Ｓｉ基板上にＺｒまたはＨｆの酸化物を含む絶縁膜を形成する第１の工程と、前記絶縁膜上にゲート電極膜を形成する第２の工程と、前記ゲート電極膜をエッチングする第３の工程とを有し、前記第３の工程の後にハロゲンを含む処理ガス雰囲気中で前記絶縁膜を加熱処理する第４の工程と、前記加熱処理された前記絶縁膜を除去する第５の工程を有することを特徴とする半導体装置の製造方法を用いた。
Patent WO-2004018521-A1 (WO)
Title: 抗イディオタイプ抗体、該抗イディオタイプ抗体の作成方法、及び該抗イディオタイプ抗体を用いたイディオタイプ抗体の調製方法
Inventor: SUZUKI MASATSUGU
IPC: C07K16/42
Filed: 2003-08-22
Abstract: 本発明は、従来の方法に比べて簡単且つ安価に作成することのできる抗イディオタイプ抗体、その作成方法、及び該抗イディオタイプ抗体を用いた目的とするイディオタイプ抗体の調製方法を提供する。　第１抗体の抗原結合部位に結合する物質を調製し、該物質を第２抗原に連結して融合抗原を作成し、この融合抗原と前記第２抗原に結合する第２抗体とを結合させることにより、前記第１抗体に対する抗イディオタイプ抗体を得る。また、動物に、特定のイディオタイプ抗体に対する抗イディオタイプ抗体を接種した後、前記イディオタイプ抗体の抗原を接種することにより、前記イディオタイプ抗体を調製する方法において、本発明の抗イディオタイプ抗体を用いることにより、効率よく目的とするイディオタイプ抗体を得ることができる。
Patent WO-2004020195-A1 (WO)
Inventor: MUKOHARA TAKAFUMI
IPC: B32B27/32
Filed: 2003-08-26
Abstract: La présente invention a trait à un film d'emballage en polypropylène dont les propriétés sont peu altérées dans le temps, formé de couches superficielles (A) réalisées en un matériau comportant 100 parties en poids d'une composition constituée de 50 à 80 % en poids d'une résine de polypropylène cristalline et de 20 à 50 % en poids d'au moins un plastifiant choisi parmi des copolymères propyléniques/α-oléfiniques amorphes et faiblement cristallins et des polymères butyléniques, 5 à 15 parties en poids d'une résine terpénique hydrogénée, et 10 à 20 parties en poids d'un hydrocarbure aliphatique liquide à des températures ordinaires et une couche d'âme (B) réalisée en un matériau comportant 80 à 90 % en poids d'une résine de propylène cristalline et 2 à 20 % en poids d'un hydrocarbure aliphatique liquide à des températures ordinaires.
Patent WO-2004020708-A1 (WO)
Title: ポリ乳酸繊維、ヤーンパッケージおよび繊維製品
Inventor: KIMURA TOSHIAKI
IPC: D01F6/62
Filed: 2003-09-01
Abstract: 本発明は、耐摩耗性および工程通過性に優れたポリ乳酸繊維を提供することを目的とする。すなわち本発明は、脂肪酸ビスアミドおよび／またはアルキル置換型の脂肪酸モノアミドを繊維全体に対して０．１～５重量％含有するポリ乳酸繊維である。
Patent WO-2004039595-A1 (WO)
Title: 画像書込装置の光源、及び光源の製造方法
Inventor: NAKAMURA TETSUROH
IPC: B41J2/45
Filed: 2003-10-27
Abstract: 本発明の画像形成装置は、光源から発せられた光線の進行方向を変換する変換手段を光源に設ける。これにより、光線が発せられる向きを考慮しなくても光源を配置する向きを決めることができる。また本発明の画像形成装置は、発光素子から発せられる光線の進行方向を上記光伝送手段が光線を伝送できる方向に変換して、感光ドラム上の照度を向上させる。本発明の画像形成装置は、発光素子の発光面積を大きくして、当該発光素子から発せられた光を集光して光速密度を高める。さらに本発明の画像形成装置は、発光素子に平面発光体を採用すると共に、光伝送手段と発光素子とを光学的に一体として形成する。
Patent WO-2004042288-A1 (WO)
Title: Fan guard for blower unit
Inventor: YAMAMOTO JIRO
IPC: F24F5/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: A fan guard (4) is constructed from continuous ribs (17A, 17A, ...) continuing from a closure plate (14) to an outer frame (15), inner ribs (17B, 17B, ...) arranged between the continuous ribs (17A, 17A, ...) and extending from the closure plate (14) to substantially the center portion in a radial direction of the fan guard, and outer ribs (17C, 17C, ...) arranged between the continuous ribs (17A, 17A, ...) and extending from substantial the center portion of the fan guard to the outer frame (15). The number of the inner ribs (17B, 17B, ...) is less that that of the outer ribs (17C, 17C, ...). This provides the fan guard (4) with sufficient strength that can prevent the fan guard from deforming when an axial load is applied to it, and holds down the increase in flow resistance of blow airflow (W) from a blower fan (3).
Patent WO-2004050517-A1 (WO)
Title: コンテナ輸送調整管理システム及びコンテナ輸送調整管理方法
Inventor: IMANISHI KOUJI
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: コンテナの輸送効率を高め、併せて輸送コストの削減を図ることができるようにする。　同一の船会社のコンテナ輸送の調整管理を行うに際し、Ａ地用Ｄ／Ｂ３０にＡ地側の輸入書類に基づいた出バン作業の予定日、利用するコンテナ仕様、利用するコンテナ数、利用する船会社を示す各種情報を登録し、Ｂ地用Ｄ／Ｂ４０にＢ地側の輸出書類に基づいたバン詰め作業の予定日、利用するコンテナ仕様、利用するコンテナ数、利用する船会社を示す各種情報を登録し、コンテナの入港日が決定されたとき、Ａ地用Ｄ／Ｂ３０及びＢ地用Ｄ／Ｂ４０に登録されている各種情報に基づき、Ａ地側とＢ地側との間で共用できる同一船会社のコンテナを把握し、コンテナの輸送の調整管理を行い、その調整管理された結果を、港内のコンテナヤードと、Ａ地側及びＢ地側に設けらた端末５０～７０によってアクセスできるようにする。
Patent WO-2004055912-A1 (WO)
Title: Materiau de conversion thermoelectrique, dispositif de conversion thermoelectrique et procede de fabrication
Inventor: FUKUTANI KAZUHIKO
IPC: C30B29/60
Filed: 2003-12-12
Abstract: La présente invention concerne un matériau de conversion thermoélectrique et un dispositif de conversion thermoélectrique comprenant une nouvelle structure améliorée, que l'on forme au moyen de nanofils de matériau thermoélectrique d'une dimension de coupe transversale plus petite.  Le matériau de conversion thermoélectrique de l'invention comprend des nanofils que l'on obtient en introduisant un matériau thermoélectrique (matériau semiconducteur) dans des pores colonnaires d'un corps poreux.  On forme le corps poreux en constituant une structure dans laquelle des colonnes d'un matériau de formation de colonnes contenant un premier composant (de l'aluminium, par exemple) sont distribuées dans une matrice contenant un second composant (par exemple du silicium ou du germanium ou un mélange de ces éléments) qui est eutectique avec le premier composant, et en retirant ensuite le matériau de formation de colonnes de la structure.  Le diamètre moyen des nanofils du matériau thermoélectrique est supérieur ou égal à 0,5 nm et inférieur à 15 nm, et l'espacement entre les nanofils est supérieur ou égal à 5 nm et inférieur à 20 nm.
Patent WO-7900715-A1 (WO)
Inventor: KADOWAKI H
IPC: G11B5/035
Filed: 1979-03-01
Abstract: Les conditions d'enregistrement du son d'une bande magnetique - polarisation, niveau d'enregistrement correction de distorsion ou egalisation, etc., sont etablies automatiquement par commande d'ordinateur selon la sequence suivante au lieu de l'etre manuellement au moyen d'organes de commande conventionnels. La sequence de reglage comprend les etapes de la variation (39) puis l'enregistrement d'un courant de polarisation de la bande magnetique l'emmagasinage (10) des niveaux de reproduction de la bande correspondants aux valeurs respectives des courants de polarisation la selection du courant de polarisation d'enregistrement optimum a partir des valeurs emmagasinees, la variation (22) puis l'enregistrement du niveau d'enregistrement, la comparaison (10) du niveau de reproduction de la bande avec la valeur de reference pour etablir ainsi le niveau d'enregistrement optimum de la bande lorsque le niveau d'enregistrement coincide avec le niveau de reference, la variation (26) de la valeur d'egalisation de la bande pour enregistrer ensuite le signal de reference, et la comparaison (10) du niveau de reproduction avec le niveau de reference pour etablir ainsi la valeur d'egalisation optimum de la bande lorsque le niveau de reproduction coincide avec le niveau de reference. Pour la precision de ces conditions d'enregistrement de la bande magnetique, cette operation de reglage est repetee plusieurs fois pour obtenir ainsi la valeur moyenne parmi les nombreuses valeurs etablies.
Patent WO-8303225-A1 (WO)
Title: Color-forming sheet for use in pressure-sensitive recording
Inventor: SENOH HIDEAKI
IPC: B41M5/155
Filed: 1983-03-17
Abstract: A color-forming sheet for use in pressure-sensitive recording, which comprises a sheet-like support having provided thereon a color-forming layer containing a semi-synthetic solid acid and at least one selected from among 4-hydroxybenzophenone, 2,4-dihydroxybenzophenone, 4-hydroxybenzenesulfonamide, 4-hydroxybenzonitrile, and alkyl 4-hydroxybenzoate, said semi-synthetic solid acid being produced by acid-treating a clay mineral having a laminar structure comprising regular tetrahedron of silica to such a degree that the content of SiO2 becomes 82 to 96.5 wt % based on dry weight (measured after drying at 105<o>C for 3 hours), bringing the resulting clay mineral into contact in an aqueous medium with a magnesium and/or aluminum compound at least partly soluble in the medium and, when this soluble compound is other than a hydroxide, neutralizing it with an alkali or an acid to form a hydroxide, to thereby introduce a magnesium and/or aluminum component into the acid-treated clay mineral and, if desired, drying the clay mineral.
Patent WO-8404482-A1 (WO)
Inventor: HUKASE YUTAKA
IPC: B25D9/14
Filed: 1984-05-11
Abstract: Une perforatrice au rocher est agencée de sorte qu'un objet est fragmenté par un burin (4) qui est frappé par un organe de marteau (12). L'organe de marteau (12) est pourvu d'un mécanisme interne de soupape (18) et se déplace en réglant le sens d'écoulement d'un fluide comprimé envoyé à l'organe de marteau (12) par le mécanisme de soupape.
Patent WO-8805566-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/416
Filed: 1988-01-23
Abstract: Les vitesses affectées à une pluralité de blocs sont lues au préalable et la position de début de ralentissement est calculée en une position de départ du bloc qui est lu le premier, de sorte que la vitesse du servosystème devienne inférieure à la vitesse affectée au bloc. Le servosystème est ralenti à partir de la position de début de ralentissement calculée, de sorte que la vitesse du servosystème soit inférieure à la vitesse affectée au bloc, et ceci pour tous les blocs, afin de réguler de manière appropriée le ralentissement du servosystème.
Patent WO-8904122-A1 (WO)
Title: Wig having shape retaining member
Inventor: NAKAMURA YUKIMICHI
IPC: A41G3/00
Filed: 1988-11-04
Abstract: This invention relates to a wig having a shape retaining member for preventing curving-up and distortion of a wig base. This shape retaining member (12) is made of a shape memory alloy having a transformation temperature (Af point) higher than the temperature of an ambient between the surface of the head of the user of the wig and the wig base when the wig (10) is fitted to the head, and is disposed at a predetermined position on the inner or outer surface of the wig base (11). When the shape retaining member gets corrugated in the course of use, it is heated to a temperature higher than the transformation temperature so that it regains the shape that is stored in advance. Therefore, the wig can be repeatedly fitted as if it were a new one.
Patent WO-9112127-A1 (WO)
Inventor: YASUNO OSAMU
IPC: B29D30/48
Filed: 1990-02-15
Abstract: Un procédé et un appareil permettent de coller une jointe (13) de talon de manière annulaire, dans un état partiellement assemblé, sur la surface circonférentielle extérieure d'un talon annulaire (12) avant d'assembler les talons pendant la fabrication d'un pneu. Afin d'éviter une jonction défectueuse de la jointe au talon annulaire (12), le talon est appliqué à partir d'une de ses extrémités sur la surface circonférentielle externe du talon annulaire (12) et le talon annulaire (12) est mis en rotation de manière à ce que la jointe soit collée sur le talon pendant qu'on l'enroule sur ce dernier. Puis on arrête la rotation du talon annulaire (12) et on serre et sectionnne la jointe par sa partie postérieure. Pendant que le talon annulaire (12) est remis en rotation afin de coller la partie restante de la jointe, son extrémité postérieure est déplacée vers le talon annulaire le long d'une ligne courbe de projection afin de former une partie de jonction.
Patent WO-9016065-A1 (WO)
Title: Optical recorder
Inventor: OGAWA HIROSHI
IPC: G11B7/125
Filed: 1990-06-13
Abstract: An optical recorder equipped with control means (37) which generates control information to perform control operation based on outputs of detecting means (12), (13) during a minimum interval (Ts) of a recording data pulse after a predetermined period of time has passed during which formation of a pit (P) in an optical recording medium (1) is finished by the recording light beam from a laser beam source (11). The laser beam source (11) is driven to output a laser beam of the light quantity (LB) of reproduction level between a recording data and another recording data, and recording data is recorded on the optical recording medium (1) while carrying out the control operation by the control means (37) based upon the control information.
Patent WO-9103542-A1 (WO)
Inventor: KURII JUN
IPC: C11D3/39
Filed: 1990-07-23
Abstract: Composition de blanchiment comprenant (a) du peroxyde d'hydrogène ou un peroxyde produisant du peroxyde d'hydrogène en solution aqueuse, et (b) un précurseur de peracide organique produisant un peracide organique représenté par la formule générale (I) lors de la réaction avec le composant (a). Dans la formule (I), R1 représente un groupe alcényle ou alkyle à chaîne droite ou ramifiée comportant de 1 à 5 C; R2 représente un groupe alkylène à chaîne droite ou ramifiée comportant de 1 à 8 C, ou un groupe phénylène pouvant être substitué par un groupe alkyle à chaîne droite ou ramifiée comportant de 1 à 5 C; les groupes nA peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre et représentent chacun un groupe alkylène comportant de 2 à 4 C; n est un nombre compris entre 0 et 100.
Patent WO-9209396-A1 (WO)
Inventor: HAYAKAWA JYUN
IPC: B23H7/10
Filed: 1991-11-30
Abstract: En ébranlant une pièce de fonderie (8) par l'usinage à décharge à fil coupant, un premier moyen de maintien (18) tel qu'un éléctro-aimant qui tient le noyau est monté de manière détachable sur un second moyen de maintien (17) lequel est monté sur un bloc de guidage de fil supérieur (7). Avant de couper entièrement le noyau, le premier moyen de maintien (18) est disposé de manière à enjamber le noyau et la partie restante de la pièce de fonderie (8), de sorte que le noyau soit attiré et tenu. Après avoir coupé le noyau, le premier moyen de maintien (18) est tenu par le second moyen de maintien (17) qui est ensuite déplacé vers le haut pour extraire le noyau de la partie restante et le porter vers une position prédéterminée. Par conséquent, le noyau est traité automatiquement, rapidement et de manière fiable et simple.
Patent WO-9402296-A1 (WO)
Title: Method of cutting and tool therefor
Inventor: MIZOGUCHI SOICHIRO
IPC: B23D51/10
Filed: 1993-07-28
Abstract: In a tool for cutting, comprising: a housing for housing therein a driving mechanism; a base secured to the housing; a driving arm reciprocatingly and rockingly moved by the driving mechanism; and a saw blade secured to the driving arm and projecting from a slit of the base; said saw blade is provided at the forward end thereof with a first saw tooth portion for cutting-in and at one side thereof in the longitudinal direction with a second tooth portion. A square window hole can be quickly and accurately formed in a plate material such as a gypsum board and plywood by use of the cutting tool. That is, the saw blade is moved reciprocatingly and rockingly with the forward ends of both the base and the saw blade being brought into contact with an article to be cut, whereby the article to be cut is cut in by the first saw tooth portion to cause the saw blade to penetrate therethrough, thereafter, the saw blade is pushed along the surface of the article to be cut, whereby cutting of one side of the window hole can be completed by the second saw tooth portion. Operations as described above are carried out at respective sides of the window hole, so that the window hole can be formed in the plate material without forming a blank hole separately by use of a drill.
Patent WO-9420793-A1 (WO)
Inventor: MANDAI SHIGEMI
IPC: F23R3/10
Filed: 1994-03-08
Abstract: La présente invention tend à éliminer les inconvénients que constituent, dans un brûleur comportant une buse de prémélange air/carburant, des éléments tels que la variation de la longueur de la flamme, résultant d'une variation des caractéristiques de combustion qui correspond à une variation de la concentration du carburant dans le prémélange gazeux, ainsi que la manifestation de vibrations en cours de combustion. Selon ce procédé de combustion, un fluide ne renfermant pas de combustible (8) est déversé dans un espace compris entre une couche (2) de prémélange gazeux formée par un prémélange gazeux éjecté par une buse (1) de prémélange et une couche (5) de gaz à haute température formée par une partie d'un gaz à haute température résultant de la combustion du prémélange gazeux, cette partie de gaz à haute température s'écoulant ou s'établissant dans une zone en aval au niveau du secteur de sortie de la buse de prémélange. L'invention porte également sur un brûleur ainsi conçu.
Patent WO-9503505-A1 (WO)
Title: Distributeur orientable pour systeme de direction entierement hydraulique
Inventor: HASEGAWA NOBUKI
IPC: B62D5/093
Filed: 1994-07-25
Abstract: Un système de direction entièrement hydraulique est doté d'une soupape de direction envoyant une quantité d'huile sous pression de décharge provenant d'une pompe hydraulique qui est proportionnelle à une valeur d'entrée de régulation d'un levier, et d'un distributeur orientable conçu pour transformer l'huile sous pression déchargée en provenance de ladite soupape de direction en huile sous pression pilote, l'huile sous pression déchargée par la pompe hydraulique étant envoyée à un vérin de direction. Ledit distributeur orientable est conçu de sorte qu'une bague insérée dans un orifice prévu à cet effet situé dans le corps du distributeur puisse se déplacer librement depuis sa position neutre jusque dans une première position, dans laquelle l'huile sous pression déchargée par la pompe hydraulique est envoyée dans une des chambres d'huile située dans le vérin de direction, après quoi l'huile sous pression dans l'autre chambre d'huile peut s'écouler dans un réservoir, et jusque dans une deuxième position, dans laquelle l'huile sous pression déchargée par la pompe hydraulique est envoyée dans l'autre chambre d'huile située dans le vérin de direction, après quoi l'huile sous pression dans une des chambres peut s'écouler dans le réservoir. Dans ce système de direction entièrement hydraulique, la bague présente une partie de petit diamètre et une rainure de manière à permettre la circulation de l'huile sous pression entre le vérin de direction et le réservoir. De plus, la rainure est conçue de sorte que, lorsque la bague est déplacée de la position neutre vers la première ou la deuxième position, sa superficie d'ouverture d'abord augmente, jusqu'à ce que ladite bague atteigne une position intermédiaire, puis elle diminue.
Patent WO-9634334-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'execution d'un programme chiffre
Inventor: HIROTANI TAKAYUKI
IPC: G06F21/14
Filed: 1996-04-18
Abstract: La partie chiffrée d'un programme chargé dans un dispositif de mémorisation (15) est lue à un micro-ordinateur monopuce (10) et décodée par un programme de décodage mémorisé dans une mémoire ROM (12) dont l'accès est interdit aux bus externes. La partie décodée est écrite dans une mémoire cache (13), et l'on active un drapeau d'interdiction d'accès à la mémoire cache dans un compteur d'instructions (14), correspondant à la zone de mémorisation de la mémoire (13) pour le programme décodé afin d'interdire l'accès depuis les bus externes. Une unité centrale de traitement (21) exécute la partie décodée en combinaison avec la partie non chiffrée du programme mémorisé dans le dispositif de mémorisation de programme (25). En conséquence, il est possible d'empêcher la copie non autorisée du programme chiffré.
Patent WO-9707984-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'impression dynamique polychrome
Inventor: CASTEGNIER ADRIEN
IPC: B41M5/20
Filed: 1996-08-26
Abstract: Procédé de reproduction et de transfert d'une image polychrome sur un substrat (26) consistant: (a) à utiliser un élément porteur unique (20) présentant une surface (32) continue et se déplaçant à une vitesse sensiblement continue le long d'une trajectoire donnée; (b) à former sur ladite surface (32) une image en couleur à l'aide d'une encre d'impression contenant un agent colorant; (c) à mettre le substrat (26) en contact avec l'image en couleur pour transférer l'image de la surface (32) sur le substrat (26) où elle se trouve reportée. Les étapes (b) et (c) sont répétées plusieurs fois afin d'obtenir un nombre correspondant de niveaux d'impression disposés en des points précis de la trajectoire et utilisant chacun un colorant de couleur différente, ce qui permet de produire plusieurs images différemment colorées, lesquelles sont transférées sur le substrat (26), à leurs positions respectives et de manière superposées, formant ainsi l'image désirée.
Patent WO-9731703-A1 (WO)
Title: Materiau de verre pour porter un photocatalyseur, dispositif filtrant utilisant celui-ci et procede pour emettre de la lumiere
Inventor: NISHII YOSHIKAZU
IPC: C03C25/106
Filed: 1997-02-28
Abstract: Un photocatalyseur est porté par une surface d'un corps capable de guider la lumière. Ce corps guide la lumière nécessaire pour activer le photocatalyseur, de manière à ce que la lumière guidée par le corps en question parte directement de la surface de ce corps, pour irradier le photocatalyseur.