baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006050303-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung sowie Sensorvorrichtung für eine Sensoranordnung
Inventor: ALBERS BAS
IPC: G01S17/04
Filed: 2006-10-23
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung mit mehreren Sensorvorrichtungen vorgeschlagen, die aus einer Quelle für elektromagnetische Strahlung, einem Empfänger für die elektromagnetische Strahlung und einer Steuereinrichtung besteht, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgelegt ist, mittels der Quelle elektromagnetische Strahlung auszusenden und eine Distanz, die von der Quelle ausgesandte elektromagnetische Strahlung von einer Reflexionsfläche eines Objekts an den Empfänger zurücklegt, durch Auswertung der reflektierten Strahlung zu ermitteln. Erfindungsgemäß arbeiten die Sensorvorrichtungen der mehreren Sensorvorrichtungen mit unterschiedlichen Frequenzen oder im Zeitmultiplex. Außerdem wird eine Sensorvorrichtung für eine Sensoranordnung vorgeschlagen, wobei die Steuereinrichtung zur Durchführung von Messungen der Distanz bei unterschiedlichen Frequenzen oder im Zeitmultiplex angelegt ist.
Patent DE-102006054151-A1 (DE)
Title: Improved seal for hydrant has a symmetrical plug seal on a rotating drive
Inventor: SCHMID ERICH
IPC: E03B9/08
Filed: 2006-11-16
Abstract: An improved seal for a hydrant has a symmetrical sealing plug (5) mounted on a screw drive (3, 4) and with outer profiles (6) of the plug engaging guides (7) on the inside of the hydrant mounting to rotate the plug during the sealing and opening movements. The screw drive is operated by a key stub (2) on the top of the housing. The rotating drive centralizes the plug into the sealing position.
Patent DE-102006054354-A1 (DE)
Title: Protective circuit for electrical appliance, has short circuit short circuiting output or input clamps during exceedance of threshold value, where control signal regulates limit has same origin as that of circuit that controls short circuit
Inventor: WEINERT HANS-CHRISTIAN
IPC: H02H9/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: The circuit has a limiting circuit, which is downstream to a pair of input clamps (1, 2), for limiting an output voltage (UA), which lies close to a pair of output clamps (3, 4) and/or an output current (IA), which is delivered at the output clamps, within threshold values. A short circuit (K), which short circuits the output or input clamps during exceedance of the threshold value. A control signal regulates the limit has the same origin as that of a circuit that controls the short circuit.
Patent DE-102006054678-A1 (DE)
Title: Wässrige Polyurethandispersion, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: HRZIBEK MARTIN
IPC: C09D5/34
Filed: 2006-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Polyurethandispersyurethans, das ein Reaktionsprodukt mindestens eines aliphatischen Polyisocyanats, mindestens eines Polyols und mindestens einer dihydroxyfunktionellen Carbonsäure ist, wobei das Polyurethan als weitere Aufbaukomponente eine gesättigte Monocarbonsäure mit 4 bis 18 Kohlenstoffatomen enthält, die außer der Säuregruppe keine weiteren funktionellen Gruppen aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung und Verwendung der Polyurethandispersionen als Klebstoff, als Bindemittel für Lacke, als Versiegelungsmittel im Bautenschutz und zur Versiegelung von Holzoberflächen und allgemein als Beschichtungsmittel.
Patent DE-102006054887-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung für mindestens eine elektronische Datenverarbeitungsanlage und Schublade dafür
Inventor: KNAPP KARLHEINZ
IPC: G06F3/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: Eine Bedieneinrichtung für mindestens eine elektronische Datenverarbeitungsanlage (EDV-Anlage) mit mindestens zwei Eingabe- und/oder Ausgabegeräten (3) weist eine gemeinsame Schnittstelle (7) zu der EDV-Anlage (13) auf. Die gemeinsame Schnittstelle (7) ist ein erster Steckverbinder (8). Die Eingabe- und/oder Ausgabegeräte (3) können mittels mindestens eines flexiblen Kabels (6) mit der gemeinsamen Schnittstelle (7) verbunden oder aber in einem gemeinsamen Gehäuse (4) angeordnet sein. Die Bedieneinrichtung weist eine Schublade (9) zur Aufnahme der Eingabe- und/oder Ausgabegeräte (3) auf. Die Schublade (9) weist einen an die gemeinsame Schnittstelle (7) der Eingabe- und/oder Ausgabegeräte (3) angepassten zweiten Steckverbinder (11) auf, der mittels elektrisch leitender Verbindungen (14, 16) mit den vorgesehenen Anschlusseinrichtungen der EDV-Anlage (13) für die Tastatur, den Bildschirm und gegebenenfalls weitere Eingabe- und/oder Ausgabegeräte sowie sonstige Peripheriegeräte verbindbar ist. Der zweite Steckverbinder (11) der Schublade (9) mit einem KVM-Switch (15) verbindbar ist. Eine Schublade zur Aufnahme von mindestens zwei Eingabe- und/oder Ausgabegeräten für EDV-Anlagen weist eine gemeinsame Schnittstelle zu den mindestens zwei Eingabe- und/oder Ausgabegeräten (3) auf.
Patent DE-102006055173-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für die halbautomatische Segmentierungstechnik für röhrenförmige Objekte mit niedrigem Kontrast
Inventor: CAPOLUNGHI RENAUD
IPC: A61B6/03
Filed: 2006-11-23
Abstract: Es sind ein System (100) und ein Verfahren (200) zur Segmentierung und Editierung anatomischer Objekte aus medizinischen Bildern geoffenbart. Das System (100) kann ein medizinisches diagnostisches Bildgebungssystem sein. Eine Computereinheit (110) kann Computersoftware zur Segmentierung anatomischer Objekte aus medizinischen Bildern ausführen. Die Computersoftware kann ein anatomisches Objekt aus planaren Kurven extrahieren. Die Computersoftware kann ein anatomisches Objekt durch Berechnung der Mittellinie des anatomischen Objekts extrahieren. Ein Satz reformatierter Bilder kann auf Basis der Mittellinie des Objekts abgeleitet werden. Es kann dann ein Bediener eine Eingabe in Form vom Bediener gezeichneter Konturen auf einer Vielzahl von reformatierten Bildern liefern. Bei einer Ausführungsform können die reformatierten Bilder eine reformatierte longitudinale Ansicht eine gekrümmte reformatierte Ansicht oder eine Lumenansicht enthalten. Die vom Bediener gezeichneten Konturen können den Grenzen des anatomischen Objekts entsprechen, das zu segmentieren ist. Das anatomische Objekt kann dann auf Basis der vom Nutzer gezeichneter Konturen segmentiert werden.
Patent DE-102006057487-A1 (DE)
Title: Stützlager eines Doppelkupplungsgetriebes
Inventor: DITTMER STEFFEN
IPC: F16D21/06
Filed: 2006-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stützlager (1, 1', 1'', 1''', 1'''') zur Lagerung einer Doppelkupplungsvorrichtung eines Doppelkupplungsgetriebes eines Kraftfahrzeuges, bestehend aus einem Außenring (2) und einem Innenring (3), zwischen denen in einem Käfig (5) aufgenommene Wälzkörper (4) angeordnet sind, welche in Laufbahnen (8, 9; 21, 22, 23, 24) abrollen, welche in einer radial inneren Mantelfläche (6) des Außenrings (2) und in einer radial äußeren Mantelfläche (7) des Innenrings (3) ausgebildet sind, wobei Dichtungen (13, 14) in die gegenüberliegenden Mantelflächen (6, 7) von Außenring (2) und Innenring (3) eingesetzt sind, und wobei die Außenstirnseiten (15, 16) der Dichtungen (13, 14) bündig mit zugeordneten Stirnseiten (17, 18, 19, 20) von Außenring (2) und Innenring (3) abschließen. Um bei möglichst kurzer Baubreite des Stützlagers eine hohe Gebrauchsdauer zu ermöglichen ist vorgesehen, dass die Wälzkörper (4) des Stützlagers als Kugelrollen (10, 10', 10'', 10''') ausgebildet sind, welche mit jeweils zwei symmetrisch von einer Kugelgrundform abgeflachten sowie parallel zueinander angeordneten Seitenflächen (12) ausgebildet sind und gegenüber dem Durchmesser ihrer Kugelgrundform eine um 15% bis 40% reduzierte Breite zwischen den Seitenflächen (12) aufweisen.
Patent DE-102006060357-A1 (DE)
Title: Condensation-curable compositions based on organosilicon compounds for molding, sealant, adhesive, coating and electrical insulation contain fine powder of group 2 carbonate and highly disperse silica containing carbon
Inventor: SCHOELEY PETER
IPC: C08J5/00
Filed: 2006-12-20
Abstract: Condensation-curable compositions based on organosilicon compounds contain (A) organosilicon compound(s) with not less than 2 condensable groups, (B) ground main group 2 element carbonate with an average particle diameter (D50%) of 1-10 mu m and (C) highly disperse silica(s) with a BET (Brunauer-Emmett-Teller) surface area of not less than 50 m2>/g, containing not less than 2.0 wt.% chemically- and/or physically-bound carbon. An independent claim is included for moldings made by curing such compositions.
Patent DE-102006060822-A1 (DE)
Title: Angle stop-piece, especially for trade and craft work, has abutment limb and guide rail element joined together and swiveled about an axle for setting an angle between them
Inventor: GOETZ ALBERT
IPC: B25F5/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: An angle stop or abutment has a limb (11) for placing the angle stop on an edge or face of a workpiece being processed or on a rigidly arranged alignment aid, and a guide rail element (13) for an electric processing machine, especially a circular hand-saw, and for a machine base plate The abutment limb (11) and the guide rail element (13) are joined to one another for setting an angle between the them (11,13) within a specified angular range relative to one another when swiveled around a swivel axle. An independent claim is given for a guide-rail system, especially for a circular hand-saw.
Patent DE-102007000384-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrsystem für einen DME-Verbrennungsmotor
Inventor: MOROI TAKAHIRO
IPC: F02M37/00
Filed: 2007-07-17
Abstract: Eine Förderpumpe eines Kraftstoffzufuhrsystems für einen DME-Verbrennungsmotor dreht in einer normalen Richtung, um DME-Kraftstoff in einem Kraftstoffbehälter zu einer Hochdruckzufuhrpumpe durch einen Niedrigdruckkraftstoffzufuhrdurchgang zuzuführen. Die Hochdruckzufuhrpumpe beaufschlagt den DME-Kraftstoff mit Durck und gibt den DME-Kraftstoff hiervon aus. Der ausgegebene DME-Kraftstoff wird durch einen Hochdruckkraftstoffzufuhrdurchgang verteilt und durch einen Kraftstoffinjektor eingespritzt. Ein erster Kraftstoffwiedergewinnungsdurchgang verbindet den Hochdruckkraftstoffzufuhrdurchgang mit dem Niedrigdruckkraftstoffzufuhrdurchgang. Wenn der Verbrennungsmotor betrieben wird, schließt ein erstes Solenoidventil den ersten Kraftstoffwiedergewinnungsdurchgang. Wenn der Verbrennungsmotor gestoppt ist, öffnet das erste Solenoidventil den ersten Kraftstoffwiedergewinnungsdurchgang, und die Förderpumpe dreht in einer umgekehrten Richtung, wodurch der DME-Kraftstoff in dem Niedrickdruckkraftstoffzufuhrdurchgang und in dem Hochdruckkraftstoffzufuhrdurchgang in den Kraftstoffbehälter wiedergewonnen wird.
Patent DE-102007001171-A1 (DE)
Title: Medium content e.g. photo, storage and distribution system for end user, has user terminals accessible in public area, where long-term storage of medium contents is provided over centuries, and administration of property rights is provided
Inventor: LUEBECK FELIX
IPC: G06F3/00
Filed: 2007-01-05
Abstract: The system has user terminals (4) accessible in a public area, where long-term storage of medium contents is provided over decades or centuries. An administration of property rights in photography is provided. Automatic image recognition i.e. face recognition, takes place and results of the recognition are registered in meta data, where the results define further process cycle. Business transactions are generated automatically from two of the three groups photographer, photographing and journalists.
Patent DE-102007007056-A1 (DE)
Title: Einkaufswagen
Inventor: EICHELE HERMANN
IPC: B62B3/14
Filed: 2007-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen stapelbaren Einkaufwagen mit einer Schiebeeinrichtung (2) und einem Fahrgestell (3) mit Rollen (4), wobei das Fahrgestell (3) einen Korb (5) trägt, und wobei der Wagen (1) Mittel (6) zum Ankoppeln an einen weiteren Wagen (1') aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Wagen (1) wenigstens eine Bockrolle (10) und wenigstens eine Lenkrolle (11) aufweist und dass jeder Korb (5) wenigstens ein Auflager (7) für die Aufnahme des weiteren Wagens (1') aufweist.
Patent DE-102007011873-A1 (DE)
Title: Roller skates, has rollers, where one roller acts as front roller that is implemented as guide roller, and other two rollers act as rear rollers and are laterally arranged behind foot rest and shoe bearing surface
Inventor: MEYER ULLRICH
IPC: A63C17/20
Filed: 2007-03-13
Abstract: The skates has a shoe holder (3) by which a shoe is locked on a foot rest (2). The shoe is easily detachable from the foot rest by three rollers (5). One of the rollers acts as a front roller that is implemented as a guide roller (1). The other two rollers act as rear rollers and are laterally arranged behind the foot rest and a shoe bearing surface (4). The rear rollers automatically lock themselves during backward movement of the skates. A bracket of each roller is elastically connected with the foot rest. The rollers have springy attachments.
Patent DE-102007012474-A1 (DE)
Title: Electrotherapy device for producing electrical signal i.e. electrical voltage signal, has electrodes for providing electrical signal that periodically runs during period and includes group of three electrical impulses per period
Inventor: BOEGELEIN KONRAD
IPC: A61N1/32
Filed: 2007-03-15
Abstract: The device (1) has electrodes (7) for providing an electrical signal i.e. electrical voltage signal, that is applied on an animal. The electrical signal periodically runs during a period and has a group of three electrical impulses per period, where the electrical impulses follow one after another. Each electrical impulse has strength below a stimulus threshold of the animal, so that a set of the electrical impulses lie together above the stimulus threshold. The period is less than 500 milliseconds.
Patent DE-102007014515-A1 (DE)
Title: Panel heating system for e.g. stopping point of bus, has heat carriers placed in traffic area construction, where traffic area is divided into heat exchanger regions equipped with different heat exchanger loops
Inventor: BOLK PETER
IPC: E01C11/26
Filed: 2007-03-27
Abstract: The system has heat exchanger lines (2) arranged in heat exchanger loops (2.1-2.6). The heat exchanger loop comprises heat carriers placed in a traffic area construction that is provided with connections to heat accumulators. The traffic area is divided into heat exchanger regions (1.1-1.8) of different functional importance, where different heat exchanger regions are equipped with different heat exchanger loops. The heat exchanger regions differ by a change of density of the heat exchanger loops per unit area.
Patent DE-102007015900-A1 (DE)
Title: Konzept zur Anpassung von optischen Filterwellenlängen
Inventor: MEYERS NORBERT
IPC: H04B10/85
Filed: 2007-04-02
Abstract: Optische
Filterwellenlängen
zweier hintereinander geschalteter und durch eine Glasfaserleitung
verbundener AWGs können
aufeinander abgestimmt werden, indem ein Dämpfungsverlauf eines vorbestimmten Wellenlängenkanals
eines ersten AWGs über
einen vorbestimmten Anschluss des ersten AWGs, die verbindende Glasfaserleitung
und einen vorbestimmten Anschluss des zweiten AWGs erfasst wird,
wobei der vorbestimmte Anschluss der zweiten AWGs mit einer Messglasfaser
abgeschlossen ist. Abhängig
von dem erfassten Dämpfungsverlauf
kann eine Temperatur des ersten AWGs so eingestellt werden, dass
die Filterwellenlängen
beider AWGs zumindest näherungsweise
zur Deckung kommen.
Patent DE-102007018499-A1 (DE)
Title: Hydraulic system for hydraulically switching gears of e.g. eight-gear-dual coupling transmission, has dual cylinders alternatively supplied with high and low system pressures by rotary slide valve that is actuated by hydraulic motor
Inventor: DREHER FELIX
IPC: F16H63/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: The system has dual cylinders (1-4) with a dual piston (24), whose sides (24.1, 24.2) are connected with inlets (6, 8) of a rotary slide valve (5). The dual cylinders are alternatively supplied with high and low system pressures (pH, pN) by the valve, which is actuated by a hydraulic motor (13). The hydraulic motor and the inlet (6) are supplied with a high system pressure by a proportional valve (7), which is actuated by an electrically controlled actuator (20).
Patent DE-102007019753-A1 (DE)
Inventor: TSCHAKAROW SAWA
IPC: B25J15/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: The device has a rotationally movable drive side unit (1) that is coupled with two drive units. A carrier unit (11) fastens the drive- and drive side units. The drive side unit is designed such that a gripping unit is connectable to the drive side unit for engaging to an object to be gripped in a form-fitting and/or force-fitting manner. The drive side unit is arranged in such a manner that the drive side unit is rotatable around a common axial unit. Each drive unit includes a gear for reduction of rotary movement on the respective drive unit produced by a drive motor.
Patent DE-102007020976-A1 (DE)
Title: Method of processing polyetheralcohol comprises providing a basic catalyst to alkaline polyetheralcohol, adding urea, removing the obtained salts and excess urea, and separating water and volatile materials
Inventor: DINSCH STEFAN
IPC: C08G65/30
Filed: 2007-05-04
Abstract: Method for processing polyetheralcohol obtained by the catalytic addition of alkylene oxide to active hydrogen containing starting material in the presence of a basic catalyst, comprises: (a) providing a basic catalyst under stoichiometric quantity of an acid to alkaline polyetheralcohol; (b) adding urea to the mixture (at least a quantity sufficient for neutralizing the basic catalyst); (c) removing the salts obtained in (a) and (b), and the excess urea; and (d) separating water and other easily volatile materials. Independent claims are included for: (1) polyetheralcohol obtained by the process; and (2) a process for the preparation of polyurethane comprising reacting a polyisocyanate with a compound containing at least two isocyanate reactive hydrogen atoms, preferably the polyether alcohol.
Patent DE-102007022773-A1 (DE)
Title: Rotary component rotational speed detecting device, has magnet producing background field in sensor element, where field is influenced by transmitter wheel dependent on rotational speed of component
Inventor: SCHMITZ ROLF
IPC: G01P3/487
Filed: 2007-05-15
Abstract: The device has a transmitter wheel associated to a rotary component (1). A number of revolutions of the rotary component are detected. A sensor element (4) is pre-stressed with a magnet (5). Another stationary component (3) is arranged between the former component and the sensor element. The magnet assigned to the sensor element produces a background field in the sensor element, where the field is influenced by the transmitter wheel dependent on a rotational speed of the former component. The transmitter wheel is made of ferrous magnetic material.
Patent DE-102007025337-A1 (DE)
Title: Fahrzeugleuchteneinheit
Inventor: YAGI TAKAYUKI
IPC: F21W107/10
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die reflektierende Oberfläche eines Reflektors ist als eine parabolisch-zylindrische Ebene ausgebildet, die sich in Horizontalrichtung orthogonal zu einer optischen Achse erstreckt. Ein Lichtemitterelement ist so ausgebildet, dass es fünf Lichtemitterchips aufweist, die T-förmig angeordnet sind, wobei diese Lichtemitterchips in zwei Beleuchtungsbetriebsarten leuchten. In der ersten Beleuchtungsbetriebsart leuchten gleichzeitig ein spezieller Lichtemitterchip und ein Paar aus den speziellen Lichtemitterchips an der linken und rechten Seite, deren Vorderendränder mit der Brennlinie der parabolisch-zylindrischen Ebene ausgerichtet sind, wodurch ein Lichtverteilungsmuster mit einer kurzen Ausdehnung in Vertikalrichtung und länglicher Form ausgebildet wird. In der zweiten Beleuchtungsbetriebsart leuchten gleichzeitig ein spezieller Lichtemitterchip, der im Zentrumsabschnitt angeordnet ist, und zwei übliche Lichtemitterchips, die in Reihe an dessen Rückseite angeordnet sind, wodurch ein Lichtverteilungsmuster mit großer Ausdehnung in Vertikalrichtung und länglicher Form ausgebildet wird.
Patent DE-102007029275-A1 (DE)
Title: Protective cap for screw connection, has core made of thermoplastic material e.g. thermoplastic polypropylene, and surrounded by thermoplastic elastomer, where sealing and clamping lips are formed at front end turned away from cap head
Inventor: THIEL ANDREAS
IPC: B29C45/16
Filed: 2007-06-22
Abstract: The cap has a core (6) made of thermoplastic material e.g. thermoplastic polypropylene, and surrounded by thermoplastic elastomer. Sealing and clamping lips (4, 3) are formed at a front end turned away from a cap head (1). The clamping lip lies below a chamfer of a nut head or screw in a mounted condition. The sealing and clamping lips are made of thermoplastic elastomer. The cap is formed by injecting thermoplastic material in an injection mold. Grooves (5) formed as interruption are provided between the lips. The core extends across entire height of the cap.
Patent DE-102007030383-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for small electrical device, has oscillating electric motor, capacitor, two electronic switches and gate circuit, where oscillating electric motor and capacitor are connected in series
Inventor: KLEMM TORSTEN
IPC: H02P25/02
Filed: 2007-06-29
Abstract: The switching arrangement has an oscillating electric motor (M), a capacitor (CM), two electronic switches (V1,V0) and a gate circuit (micro C). Control ports of the electronic switches are connected with a voltage supply source (A). The oscillating electric motor and the capacitor are connected in series. The series connection of the oscillating electric motor and the capacitor is connected in parallel to the primary current section of the former electronic switch. An independent claim is also included for a method for controlling an oscillating electric motor.
Patent DE-102007034645-A1 (DE)
Title: Press arrangement for dehydrating e.g. paper, has two press nips formed from cylindrical press roller and shoe press roller, where length of one of press nips is reduced to specific range
Inventor: MOSER JOHANN
IPC: D21F3/08
Filed: 2007-07-23
Abstract: The arrangement has two press nips formed from a cylindrical press roller (4) and a shoe press roller (2), where the length of one of the nips is reduced to more than 80 percentage. A fibrous material web (1) is provided with water-absorbed dehydration volumes (6, 7) through the press nips. A pressing element is provided in a form of a hydraulic piston cylinder unit. The shoe press roller consists of a flexible roller mantel supported by a press shoe with a concave press surface.
Patent DE-102007039822-A1 (DE)
Title: Speicherschaltung, DRAM-Speicher, System mit Speicher sowie Gleitkomma-Einheit und Verfahren zum Speichern digitaler Daten
Inventor: BILGER CHRISTOPH
IPC: G11C7/16
Filed: 2007-08-23
Abstract: Eine Speicherschaltung umfasst einen D/A-Wandler, der mit einer Eingangs-/Ausgangsschaltung und mit einer Schreibschaltung verbunden ist, wobei der D/A-Wandler die digitalen Daten mit mindestens zwei digitalen, von der Eingangs-/Ausgangsschaltung empfangenen Bits in einen analogen Wert umwandelt und den analogen Wert an die Schreibschaltung überträgt, wobei die digitalen Daten mindestens ein Teil einer Gleitkommazahl sind, wobei die Schreibschaltung den analogen Wert in mindestens eine ausgewählte Speicherzelle einschreibt, und ein A/D-Wandler mit einer Leseschaltung und mit der Eingangs-/Ausgangsschaltung verbunden ist, wobei die Leseschaltung einen analogen Wert aus einer ausgewählten Speicherzelle ausliest und den analogen Wert an den A/D-Wandler überträgt, wobei der A/D-Wandler den analogen Wert in digitale Daten umwandelt, und wobei der A/D-Wandler die digitalen Daten an die Eingangs-/Ausgangsschaltung überträgt. Darüber hinaus wird ein Verfahren zur Verfügung gestellt, um Daten aus mindestens einer Speicherzelle eines Speichers auszulesen, wobei ein analoger Wert aus der Speicherzelle ausgelesen wird und der analoge Wert gemäß einem Korrekturfaktor korrigiert wird, der eine Speicherzeit darstellt, in der der analoge Wert gespeichert war, und wobei der korrigierte analoge Wert in digitale Daten umgewandelt wird.