baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006131162-A1 (WO)
Title: Verfahren für den kontinuierlichen, getriggerten betrieb eines marx-generators insbesondere von mehreren marx-generatoren zur druckregelung und abbranddetektion in den funkenstrecken
Inventor: SACK MARTIN
IPC: H03K3/537
Filed: 2006-03-18
Abstract: Es wird ein Verfahren für den kontinuierlichen, getriggerten Betrieb eines Marx-Generators, insbesondere von mehreren Marx-Generatoren im optimalen Arbeitspunkt über einen längeren Zeitraum zur Druckregelung und Abbranddetektion, in den Funkenstrecken der Marx-Generatoren vorgestellt. Zur Triggerung wird an mindestens einer Funkenstrecke eines Marx-Generators eine mit der Zeit ansteigende Überspannung überlagert, die zum Durchbruch der Funkenstrecke führt. Der Überspannungswert zum Zeitpunkt des Durchbruchs wird bestimmt und zur Regelung des Drucks im Funkenstreckenturm und/oder des Abstandes der Kalotten herangezogen. Aus dem Zusammenhang zwischen Durchschlagspannung, Druck im Schalterturm und Abstand der Kalotten der getriggerten Funkenstrecke wird bei bekannter Durchschlagspannung und bekanntem Druck der Abstand bestimmt und zu einer Abbranddetektion herangezogen. Im Falle verstellbarer Kalotten erfolgt die Abbranddetektion auf der Grundlage einer Verschiebewegmessung in Ergänzung zu der Spannungs- und Druckmessung. Zur zeitlich definierten Auslösung mindestens zweier Marx-Generatoren wird der Zündverzug jedes Marx-Generators gemessen und werden die Triggersignale zeitlich so gestaffelt, dass die Ausgangsspannungen bzw. -ströme aller Marx-Generatoren innerhalb einer aufbaubedingten Streubandbreite zu den jeweils gewünschten Zeitpunkten ansteigen.
Patent WO-2007003355-A1 (WO)
IPC: B23Q11/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: L'invention concerne une plaque support (2) d'un dispositif de fraisage par copiage (1). Un ébauche (4) peut être fixée à la plaque support (2). La plaque support (2) présente au moins un orifice traversant (3) placé de telle façon que la poussière générée puisse le traverser lors du fraisage de l'ébauche (4).
Patent WO-2007057152-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: A61K31/56
Filed: 2006-11-13
Abstract: La présente invention concerne des composés répondant à la formule (I) dans laquelle R1 représente un groupe alkyle à chaîne ramifiée en C4 en C7, un groupe cycloalkyle en C3 à C8 éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes indépendamment choisis parmi un groupe alkyle en C1 à C3 et un groupe méthoxy, un groupe cycloalkylméthyle en C4 en C6 où le groupe méthyle est éventuellement substitué par un groupe choisi parmi un groupe méthyle ou éthyle, ou un groupe bicycloalkyle éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes méthyle; R2 représente un atome d'hydrogène, un groupe méthyle, qui peuvent être en configuration α ou β, ou un groupe méthylène; R3 et R4 sont identiques ou différents et chacun représente indépendamment un atome d'hydrogène, d'halogène ou un groupe méthyle; et la formule (II) représente une liaison simple ou double; des solvates de ceux-ci physiologiquement acceptables, des compositions pharmaceutiques comprenant les composés, l'utilisation de composés pour la fabrication de médicaments en particulier pour le traitement des conditions inflammatoires et/ou allergiques, des procédés de préparation des composés, et des intermédiaires chimiques dans les procédés de fabrication des composés.
Patent WO-2007054366-A1 (WO)
Title: Primärteil eines linearmotors und linearmotor hiermit
Inventor: WIEZORECK JAN
IPC: H02K3/24
Filed: 2006-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Primärteil (10) eines Linearmotors mit einer Aufnahme (2) für ein entlang einer Achse (4) in der Aufnahme (2) bewegbares Sekundärteil (3), mit mehreren koaxial zu der Aufnahme (2) angeordneten, ringförmigen Spulen (13) und mit einem Joch (11), wobei aus einem weichmagnetischen Material bestehende Zähne (12, 12A) zwischen den Stirnseiten (16) benachbarter Spulen (13) angeordnet oder ausgebildet sind. Um ein Primärteil (10) bzw. einen Linearmotor (1) zu schaffen, die bei kompakter Bauweise eine hohe Leistungsdichte aufweisen und eine gute Kühlung mit Kühlmittel ermöglichen, sind zwischen den Stirnseiten (16) der Spulen (13) und den Zähnen (12, 12A) Kühlspalte (14) ausgebildet, in denen Abstandhalter (15) angeordnet sind.
Patent WO-2006106131-A1 (WO)
Inventor: SCHAEL OLIVER
IPC: F16B13/14
Filed: 2006-04-06
Abstract: L'invention concerne un insert d'assemblage qui est muni d'un canal d'alimentation en adhésif (15) et d'ouvertures de sortie (16, 17), transversales audit canal. L'insert d'assemblage se compose de plusieurs parties et présente une partie intérieure (10) comprenant le canal d'alimentation en adhésif (15) et un manchon extérieur (12), insérable au moins en partie dans un trou d'un élément constitutif.
Patent WO-2008025377-A1 (WO)
Title: Régulation d'humidité d'un dispositif électrique
Inventor: JOHANSSON MIKAEL
IPC: F24F5/00
Filed: 2006-09-01
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif (2) et à un procédé permettant de déshumidifier et de réguler l'humidité à l'intérieur d'une enveloppe (1) comprenant un équipement électrique. Le dispositif (2) comprend un élément chauffant (3) situé pour se trouver en contact avec l'air ambiant de l'extérieur de l'enveloppe (1) et un élément refroidissant (4) situé pour se trouver en contact avec l'air ambiant de l'intérieur de l'enveloppe (1). La rosée qui s'est condensée au niveau de l'élément refroidissant (4) est guidée vers l'élément chauffant (3) de telle sorte que l'humidité provenant de l'air condensé au niveau de l'élément refroidissant (4) puisse être transportée vers l'élément chauffant (3) pour être vaporisée, le moyen de guidage de l'eau comprenant une structure capillaire (6). Selon encore un autre aspect de l'invention, la fonctionnalité des éléments chauffant et refroidissant peut être basculée de façon à inverser l'écoulement d'eau et fournir un agencement de régulation de l'humidité.
Patent WO-2007101516-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ WINFRIED
IPC: F16L37/56
Filed: 2007-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement à raccords multiples servant à établir une liaison supprimable entre des conduites de fluide qui conduisent une substance fluidique sous pression, qui sont associées à un générateur de pression fluidique, et qui sont disposées du côté de ce générateur, et des conduites de fluide qui sont associées à au moins un récepteur de fluide et qui sont disposées du côté de ce récepteur. Le dispositif selon l'invention comprend une première pièce d'accouplement (12) qui comporte plusieurs premiers raccords fluidiques (13) et une deuxième pièce d'accouplement (14) qui comprend plusieurs deuxièmes raccords (15) pour les conduites de fluide situées côté récepteur. Selon l'invention, les deux pièces d'accouplement (12, 14) peuvent être placées dans une position de travail (22) lors de l'accouplement, par rapprochement réciproque en direction d'un axe d'installation (21). Dans cette position de travail, les surfaces de contact (17, 19) opposées des pièces d'accouplement (12, 14) sont juxtaposées, tandis que les deux pièces d'accouplement (12, 14) sont fixées à l'aide de moyens de retenue pour empêcher tout désaccouplement automatique. Un dispositif d'actionnement à commande manuelle (28) est prévu pour faire passer lesdites pièces d'accouplement (12, 14) d'une position d'attente (24) dans laquelle les pièces d'accouplement sont en contact de manière libérable et les surfaces de contact (17, 19) sont espacées par l'intermédiaire de moyens de transmission de force, à la position de travail (22).
Patent WO-2007131779-A1 (WO)
Title: Agencement de générateur de tension et procédé de conversion de tension
Inventor: CHOJECKI PAWEL
IPC: H02M3/158
Filed: 2007-05-15
Abstract: La présente invention concerne un agencement de générateur de tension qui comprend un convertisseur de tension (40) et un circuit de détection de polarité (10). Le convertisseur de tension (40) est relié à une borne de tension d'alimentation (9) et à une borne de sortie (7) et comprend un premier mode de fonctionnement (P1) pour une tension d'alimentation positive ((VIN) et un second mode de fonctionnement (P2) pour une tension d'alimentation négative (VIN). Le circuit de détection de polarité (10) est relié à la borne de tension d'alimentation (9) et à une borne de sortie de commande (47) du convertisseur de tension (40), afin de fournir un premier signal pilote (SPI) en fonction de la polarité de la tension d'alimentation (VIN).
Patent WO-2007140914-A1 (WO)
Inventor: RATHKE ROLF
IPC: B60T1/10
Filed: 2007-05-30
Abstract: The invention relates to a drive (1) with an energy store device and to a method for storing braking energy. A drive (1) has an energy store device having a hydrostatic piston machine (9) and a storage element (11) which is connected thereto. Arranged in a high-pressure storage line (10) between the piston machine (9) and the storage element (11) is an adjustable throttle point (15). During braking, the adjustable throttle point (15) is adjusted as a function of a determined demanded braking torque. The pressure medium is fed by the hydrostatic piston machine (9) via the adjustable throttle point (15) into the storage element (11).
Patent WO-2008052759-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination enzymatique de gâteaux de filtration produits par des fluides de forage et de complétion à base d'eau
Inventor: BATTISTEL EZIO
IPC: C09K8/582
Filed: 2007-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de solubilisation de matériaux contenant du scléroglucane et/ou de la gomme xanthane, comprenant la mise en contact des matériaux ci-dessus avec une solution aqueuse comprenant une enzyme choisie parmi une cellulase de Trichoderma reesei et/ou une glucosidase d'Aspergillus niger.
Patent WO-2008068007-A1 (WO)
IPC: B65H7/20
Filed: 2007-12-05
Abstract: Installation de manutention de papier (100) selon l'invention est, afin d'exécuter une tâche, initialement réglée pour traiter un nombre prédéfini d'articles pendant une durée prédéfinie. Pendant le traitement, on détecte le nombre d'articles qui sont traités pendant la durée prédéfinie. Si le nombre détecté d'articles est supérieur ou égal au nombre prédéfini, on augmente la vitesse à laquelle les articles sont traités dans une partie de l'installation de manutention de papier. Si le nombre détecté d'articles est inférieur au nombre prédéfini, on détecte dans laquelle des parties (102-146) de l'installation (100) a eu lieu une réduction de la cadence, et les paramètres d'installation et/ou les paramètres d'article qui étaient présents à cet instant. Sur la base des paramètres détectés, on règle alors un paramètre d'installation pour la partie (102-146), et/ou on réduit la vitesse au moins dans cette partie (102-146). Cette procédure est répétée jusqu'à ce que la tâche soit totalement exécutée.
Patent WO-2007085517-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur mehrdimensionalen ortung von zielobjekten, insbesondere rfid-transpondern
Inventor: SEISENBERGER CLAUS
IPC: G01S13/82
Filed: 2007-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein funkbasiertes System zur mehrdimensionalen Ortung eines Zielobjekts (2). Ein Zielobjekt (2) kann insbesondere ein RFID-Transponder sein. Dabei wird ein Basissignal (4) von einer Basisstation (1) ausgesendet und von einem Backscatter-Transponder zurück gesendet. Eine Entfernung der Basisstation (1) zum Transponder wird mittels eines Frequenzabstandes ΔF zwischen zwei Maxima im Basisband des Spektrums eines mit einem gleichzeitig empfangenen Antwortsignal (5) überlagerten gesendeten Basissignals (4) einer Antenne (3) der Basisstation (1) bestimmt. Es erfolgt eine Phasenauswertung um einem Zielobjektablagewinkel αz zu berechnen. Je nach Anzahl und Anordnung der Antennen (3) der Basisstation (1) kann eine ein-, eine zwei- oder dreidimensionale Ortung erfolgen.
Patent WO-2007090864-A1 (WO)
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: C07F19/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: The present invention relates to a process for preparing porous organic framework materials by reacting, in a liquid phase, a reaction mixture composed of the corresponding starting compounds in the presence of a non-aqueous organic solvent, in the presence of and/or with the release of water, which is removed from the liquid phase of the reaction mixture during the reaction. In this process it is possible to obtain, reproducibly, framework materials having relatively high specific surface areas.
Patent WO-2007104665-A1 (WO)
Title: Hochbeständiges kunststoffbauteil, das zur lumineszenz geeignet ist
Inventor: JERMANN FRANK
IPC: H05B33/20
Filed: 2007-03-05
Abstract: Das Bauteil zeichnet sich dadurch aus, dass es zur Lumineszenz geeignet ist. Dies wird durch anorganische Leuchtstoffe in einer Kunststoffmatrix bewerkstelligt.
Patent WO-2007138009-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZ VIKTOR
IPC: E05F15/16
Filed: 2007-05-25
Abstract: The invention relates to a building closing drive (2) comprising an emergency unlocking device (4). According to the invention, in order to ensure that the emergency unlocking device (4) can be actuated in a simple manner without delay and also after a long period of non-use, traction means for actuating the emergency unlocking device are guided in a pulley-like manner over at least one loop.
Patent WO-2008025762-A1 (WO)
Title: Maille annulaire
Inventor: WACK THILO
IPC: A61F2/92
Filed: 2007-08-28
Abstract: La présente invention concerne une maille annulaire extensible radialement d'un diamètre compact à une disposition déployée étendue radialement, dans laquelle la maille est capable de supporter une force de résistance dirigée radialement vers l'extérieur, même lors de la flexion de son axe longitudinal à partir d'une ligne droite. La maille est composée d'entretoises de pose de stent, lesquelles sont disposées en une pluralité de fils en zigzag autour de la lumière, des fils connecteurs reliant éventuellement des fils adjacents pour créer une cellule élémentaire de circonférence fermée entre deux fils connecteurs de ce type et deux fils adjacents connectés, une pluralité de telles cellules élémentaires étant disposée en séquence autour de la circonférence entre lesdits deux fils adjacents. La maille est caractérisée en ce que l'incrément de la longueur de fil n'est pas constant, ce qui permet de déplacer le long de l'axe longitudinal chaque cellule élémentaire par rapport à la cellule élémentaire adjacente suivante de la circonférence.
Patent WO-2009039893-A1 (WO)
Title: Elément de chaîne pour des colliers ou des bracelets
Inventor: CAZZOLA UMBERTO
IPC: A44C11/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: L'invention concerne un élément de chaîne (100; 110) pour des colliers ou des bracelets, comprenant une pluralité d'éléments en forme de cage (1), chacun des éléments en forme de cage (1) étant pourvu d'une base (2) et de deux pattes (4), ou plus, faisant saillie de la base (2) et appropriées pour attacher successivement les éléments en forme de cage (1) les uns aux autres. L'élément de chaîne (100; 110) comprend, dans l'espace délimité par les pattes (4) et par la base (2) de chacun des éléments en forme de cage (1), un élément de liaison (10) comportant une base (11) et deux crochets (13) faisant saillie de la base (11) et appropriés pour mettre leurs extrémités (14) en engagement avec un ou plusieurs articles ornementaux (15).
Patent WO-2008068099-A1 (WO)
Inventor: PAULI STEPHAN
IPC: B60S1/08
Filed: 2007-10-16
Abstract: In the case of a drive device (12) for a vehicle assembly, with a drive motor (15) for driving the vehicle assembly and a transmission (14) with at least one transmission wheel (20), it is proposed that at least part of or the entire electronic control system (30) of the drive motor (15) is arranged on the transmission wheel (20).
Patent WO-2008092685-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur spektralen diagnostik von substanzen und/oder oberflächen
Inventor: ZIPFL PETER
IPC: G01N21/27
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur spektralen Diagnostik von Substanzen und/oder Oberflächen mit einer Strahlungsquelle (2), die in einem vorgegebenen Spektralbereich durchstimmbar ist und deren emittierte Strahlung auf eine zu untersuchende Probe (7) fokussiert ist, wobei eine erste optische Sensoreinheit einen von der zu untersuchenden Probe (7) beeinflussten Strahlungsanteil als Nutzsignal (8.2) erfasst und an eine Auswerte- und Steuereinheit (5) weiterleitet, und ein zugehöriges Verfahren. Erfindungsgemäß umfasst die Strahlungsquelle (2) eine Leuchtdiode (2.1) mit einer vorgegebenen Emissionswellenlänge, die durch eine dynamische Temperaturänderung der Leuchtdiode innerhalb des vorgegebenen Spektralbereichs zwischen einer ersten Emissionswellenlänge und einer zweiten Emissionswellenlänge veränderbar ist, wobei eine zweite optische Sensoreinheit (4) einen Anteil der emittierten Strahlung als Referenzsignal (8.1) erfasst und zur Fehlerkompensation an die Auswerte- und Steuereinheit (5) weiterleitet.
Patent WO-2008119521-A1 (WO)
Title: Kunststoffbehälter zur aufnahme von lebensmitteln
Inventor: FUERST-RICHTER HELEN
IPC: B65D43/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: Am Öffnungsrand eines Kunststoffbehälters (1, 20) für Lebensmittel mit flexiblem Deckel (7, 21) ist ein umlaufendes erstes U-Profil (2) vorgesehen, dessen dem Behälterinnenraum zugewandter innerer Schenkel (3) ein erstes Rastmittel (12) aufweist. Der Rand des Deckels hat ein zum inneren Schenkel (3) korrespondierend ausgebildetes, umlaufendes zweites U-Profil (8), an dessen äußerem Schenkel (10) ein zweites Rastmittel (14) vorgesehen ist. Durch Verrasten besagter Rastmittel (12, 14) ist der geschlossene Deckel (7, 21) mit dem Behälter (1, 20) verrastet. Das erste U-Profil (2) weist ein drittes Rastmittel (17) auf, und am ers.ten äußeren Schenkel (10) des zweiten U-Profils (8) ist ein Originalitätssicherungsring (16) mit einem daran vorgesehenen vierten Rastmittel (18) angebracht. Die Rastmittel (12, 14, 1.7, 18) sind so korrespondierend zueinander ausgebildet, dass sie paarweise gleichzeitig so ineinander greifen, dass beim Öffnen des Deckels (7, 21) der Originalitätssicherungsring (16) an einer umlaufenden Sollbruchlinie zumindest abschnittsweise abreißt.
Patent WO-2008125235-A1 (WO)
Inventor: AUREL WOLF
IPC: C01B7/07
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à éliminer des constituants inorganiques d'un flux de gaz brut chaud contenant du chlorure d'hydrogène. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : A) introduction du gaz brut impur chaud contenant du HCl dans un lit d'adsorbant, B) adsorption des constituants inorganiques du gaz brut contenant du HCl au niveau d'un adsorbant, C) extraction du gaz HCl purifié du lit d'adsorbant.
Patent WO-2008128742-A1 (WO)
Title: Monitoring roaming calls
Inventor: STRITTMATTER CHRISTIAN
IPC: H04W4/24
Filed: 2008-04-21
Abstract: To monitor roaming calls, at first locations (1), first information (31) defining features of the roaming calls is received from second locations (2) for reporting the roaming calls to the first locations (1). In response to the first information (31), second information (32,33) defining the roaming calls being allowed and comprising requests for data is transmitted to the second locations (2), and third information (34,35) comprising responses with the data is received from the second locations (2) for evaluating the roaming calls, to perform on-the-fly roaming fraud detection and avoid clearing house constructions. The roaming calls may be billed via post-paid subscriptions. The data is arranged to create timing data defining timing features of billing periods of roaming calls. At the first locations (1), the third information (34,35) may be converted into reports (41,42) for said evaluating, and in response to evaluations, fourth information (36) may be transmitted to the second locations (2).
Patent WO-2009065558-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d'un système pneumatique d'un véhicule, constitué de pièces en matière plastique
Inventor: FONSECA BRAULIO
IPC: B60T17/04
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un système pneumatique d'un véhicule, comprenant au moins deux composants pneumatiques (2, 18) reliés l'un à l'autre par au moins une conduite pneumatique (14). Le procédé est caractérisé par les étapes suivantes : a) réalisation d'au moins une partie (10) des composants pneumatiques (2, 18), qui comprend une pièce de raccordement (4, 6, 16, 18) permettant le raccordement de ladite au moins une conduite pneumatique (14), et de la conduite pneumatique dans une matière plastique par transformation primaire et/ou par formage puis assemblage des extrémités de la conduite pneumatique (14) et des pièces de raccordement (4, 6, 16, 18) des composants pneumatiques (2, 18) par liaison de matière et/ou par complémentarité de forme et/ou par friction, ou b) réalisation d'au moins certaines parties (10) des composants pneumatiques (2, 18), de la conduite pneumatique (14) et des assemblages entre les parties (10) des composants pneumatiques (2, 18) et la conduite pneumatique (14), d'une manière conjointe, sous la forme d'un ensemble d'une seule pièce en matière plastique, en une étape de fabrication, par transformation primaire.
Patent WO-2008110480-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beschichtung von metallischen oberflächen mit einer wässerigen, polymere enthaltenden zusammensetzung, die wässerige zusammensetzung und verwendung der beschichteten substrate
Inventor: DOMES HERIBERT
IPC: C09D7/63
Filed: 2008-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung einer metallischen Oberfläche mit einer wässerigen Zusammensetzung, bei der die Zusammensetzung neben Wasser a) als Hauptbestandteil einen organischen Filmbildner aus mindestens ei nem Kunstharz, der zu 70 bis 100 Gew.-% des Gehalts an Kunstharz(en) im organischen Filmbildner mindestens ein wasserlösliches oder/und wasserdispergiertes Kunstharz in Form von Polymeren, Copolymeren, Blockcopolymeren oder/und Pfropfcopolymeren auf Basis von Kunsthar- zen ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Polycarbonat, Poly urethan, lonomer, Poly(meth)acrylat, Polyester, Polyether oder/und Po lystyrol enthält, wobei der Gehalt an Polycarbonat und Polyurethan je weils mindestens 10 Gew.-% beträgt, b) mindestens einen langkettigen Alkohol als Filmbildungshilfsmittel für den organischen Filmbildner, c) mindestens einen Vernetzer, d) mindestens ein Gleitmittel sowie e) mindestens eine Substanz auf Basis von Silan, Silanol oder/und Siloxan oder/und mindestens eine anorganische Verbindung in Partikelform mit einem mittleren Partikeldurchmesser gemessen an einem Rasterelektro nenmikroskop im Bereich von 0,005 bis 0,3 μm Durchmesser und f) gegebenenfalls mindestens einen organischen Korrosionsinhibitor, min destens ein organisches Lösemittel oder/und mindestens ein Additiv ent hält, wobei die metallische Oberfläche mit der wässerigen Zusammensetzung in Kontakt gebracht und ein polymerer Film auf der metallischen Oberfläche mit einer Schichtdicke im Bereich von 0,01 bis 10 μm ausgebildet wird. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende wässerige Zusammenset zung.
Patent WO-2008125565-A1 (WO)
Inventor: DUSIK MARIUS
IPC: F01L1/047
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1) von insbesondere Kraftfahrzeugmotoren, mit einer koaxial in einer Außenwelle (2) angeordneten Innenwelle (3), wobei die Außenwelle (2) und die Innenwelle (3) relativ zueinander verdrehbar gelagert sind, und mit zumindest einer auf ein Längsende der Nockenwelle (1) montierbaren Phasenstelleinrichtung (6), die eine Phasenlage der Innen- und der Außenwelle (3,2) relativ zueinander und/oder zu einem Antrieb verstellt. Dabei weist die Phasenstelleinrichtung (6) eine Anschlageinrichtung (7) mit zumindest einem ersten Axialanschlag (8) für die Außenwelle (2) auf. An der Anschlageinrichtung (7) oder an der Phasenstelleinrichtung (6) ist zumindest ein zweiter Axialanschlag (9) für die Innenwelle (3) vorgesehen, wobei die Anschlageinrichtung (7) allein oder zusammen mit der Phasenstelleinrichtung (6) die Innenwelle (3) zur Außenwelle (2) axial fixiert.