baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004001646-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz-Klimaanlage und Sitzkonstruktion
Inventor: KAMIYA TOSHIFUMI
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-01-12
Abstract: Eine Sitz-Klimaanlage für einen Fahrzeugsitz (1) enthält einen Sitz-Luftkanal, der in einem Sitzrücken (3) und/oder einem Sitzkissen (2) mit einer Sitzoberfläche (6) und einem durch die Sitzoberfläche überdeckten Polster (5) vorgeshen ist. Die Sitz-Klimaanlage enthält ferner eine Gebläseeinheit (41), die an einer Rückseite des Polsters angeordnet ist. Der Sitz-Luftkanal weist einen Luftverteilungskanal (50), der in dem Polster eingebettet ist, und einen Verbindungslochkanal (51), der sich von einem vorgegebenen Abschnitt in dem Luftverteilungskanal zu der Gebläseeinheit erstreckt, auf. Der Luftverteilungskanal erstreckt sich in einer Oberflächenrichtung in einer Rohrform mit einem vorgegebenen Muster. Da der Luftverteilungskanal innerhalb des Polsters vorgesehen ist, können die Sitzoberflächen des Sitzkissen und des Sitzrückens glatt gemacht werden und einem Benutzer kann ein angenehmes Sitzgefühl gegeben werden.
Patent DE-102004002255-A1 (DE)
Title: M+S vehicle tire made from a rubber mixture giving a running surface with an integrated hard flexible synthetic plastic structure giving increased adhesion on ice and snow with damage to the road surface combined with decreased noise
Inventor: BRANDAU REINHOLD
IPC: B60C11/14
Filed: 2004-01-10
Abstract: M+S vehicle tire made from a rubber mixture giving a running surface with an integrated hard flexible synthetic plastic structure with minimal projection.
Patent DE-102004002367-A1 (DE)
Inventor: BRAUN FRANK
IPC: C08L23/02
Filed: 2004-01-15
Abstract: Expanded polyolefin particles of maximum bulk density 70 g/l contain 0.1-10 wt.% (based on the polyolefin) of nucleating agents which are perylene, phthalocyanine, quinophthalone or isoindoline compounds. An independent claim is also included for production of the particles using the polyolefin with the nucleating agent and 1-15 wt.% of a foaming agent, based on the polyolefin weight.
Patent DE-102004002656-A1 (DE)
Title: Befestigungsmittel
Inventor: MUND THOMAS
IPC: F16B15/00
Filed: 2004-01-16
Abstract: Ein Befestigungsmittel, insbesondere eine Klammer, zur Verwendung mit automatischen Nagel- oder Klammergeräten wird mit einer Beflockung, insbesondere einer Polyamidbeflockung, versehen. Auf diese Weise wird eine Klammer hergestellt, die auch in Porenbeton hält.
Patent DE-102004005700-A1 (DE)
Title: Elektronische Steuereinheit mit Überwachungssteuerschaltung
Inventor: HASHIMOTO KOHJI
IPC: G05B23/02
Filed: 2004-02-05
Abstract: Ein Mikroprozessor (20a) steuert eine Gruppe (12) elektrischer Verbraucher in Reaktion auf den Inhalt eines nicht-flüchtigen Programmspeichers (25a) und den Betriebszustand einer Eingangssensorgruppe (11). Ein Überwachungssteuerschaltungsabschnitt (30a) überträgt aufeinanderfolgend eine große Anzahl an Frageposten mit einem Abfragepaket und vergleicht den Reaktionsinhalt von dem Mikroprozessor (20a) mit Information bezüglich korrekter Antworten, um eine Fehlerbestimmung durchzuführen. Der Mikroprozessor (20a) führt eine Diagnose eines Intervalls für den Empfang eines Abfragepakets durch, um in entgegengesetzter Richtung den Überwachungsvorgang des Überwachungssteuerschaltungsabschnitts (30a) zu überwachen. Bei einer elektronischen Steuereinheit mit einem eingebauten Mikroprozessor wird daher eine Überwachungssteuerschaltung erhalten, die abwechselnd in regelmäßigen Intervallen einen Teil von Steuerprogrammen ausführt, um eine Betriebsuntersuchung während des Betriebs durchzuführen.
Patent DE-102004011442-A1 (DE)
Title: Halbleitersensor für mechanische Grössen
Inventor: SAKAI MINEKAZU
IPC: G01P15/125
Filed: 2004-03-09
Abstract: Ein Halbleitersensor für mechanische Größen beinhaltet zwei Sensorchips (100a, 100b) mit jeweils gleichem Aufbau und gleichen Eigenschaften auf Halbleitersubstraten (10a, 10b), die auf einem Schaltkreischip (6) in gleiche Richtung weisend angeordnet sind. Es kann ein Sensorchip verwendet werden, der zwei Sensoren mit gleichem Aufbau hat, die auf einem Halbleitersubstrat in gleicher Richtung verlaufend ausgebildet sind. Die Anzahl der Sensoren kann auch drei oder mehr betragen. Eine Mehrzahl von Sensoren kann auf dem Halbleitersubstrat oder dem Schaltkreischip übereinander gestapelt werden oder kann auf beiden Oberflächen des Halbleitersubstrates (10a, 10b) oder des Schaltkreischips (6) angeordnet sein.
Patent DE-102004012150-A1 (DE)
Title: Lifting column for handling heavy loads, such as a railway wagon, involves two profile braces, outer of which accommodates inner
Inventor: HEITMEIER GERD
IPC: B66F3/08
Filed: 2004-03-12
Abstract: The lifting column (1) for handling heavy loads, such as a railway wagon, involves two profile braces, the outer of which accommodates the inner. One profile brace is firmly anchored in its position and the other is movable longitudinally relatively to the first. A slide guide is provided between the profile braces. It is formed by platsic blocks. The outer profile brace (2) is formed as a hollow rectangular profile and is that which is anchored. The inner profile brace (3) is formed as a rectangular C-profile.
Patent DE-102004014312-A1 (DE)
Title: Fuel feed system for internal combustion engine, has hollow space formed between casing and pressure vessel to receive heated fuel supplied from high-pressure reservoir, sealed by O-rings
Inventor: JENS UDO
IPC: F02M61/16
Filed: 2004-03-24
Abstract: A hollow space (5) is formed between a casing (4) and a pressure vessel (1) to receive the heated fuel supplied from a high-pressure reservoir, and sealed by the O-rings (7,8).
Patent DE-102004017276-A1 (DE)
Title: Frontseitig montierbare Düse mit einem seitlichen Anguss
Inventor: SICILIA ROBERT
IPC: B29C45/27
Filed: 2004-04-07
Abstract: Eine Spritzgießvorrichtung mit Kanten-Einlass umfasst eine erste, hinten befestigte Düse, die mit einem Verteiler zum Aufnehmen eines Schmelzestroms davon verbunden ist. Eine zweite, vorne befestigte Düse ist mit der ersten Düse durch eine Düsen-Verbindung verbunden, die zwischen der ersten und der zweiten Düse vorgesehen ist. Eine Mehrzahl von Einlass-Dichtungen ist mit einem vorderen Ende der zweiten Düse verbunden. Die Einlass-Dichtungen nehmen Schmelze von einer Mehrzahl von Schmelzedurchgangswegen auf und führen die Schmelze zu einer Mehrzahl von Form-Hohlräumen über jeweilige Einlässe zu. Die zweite Düse ist gleitbar von der ersten Düse über die Düsen-Verbindung entfernbar, um eine Reparatur oder ein Ersetzen der Einlass-Dichtungen zu erleichtern.
Patent DE-102004019592-A1 (DE)
Title: Sound proofing device, especially for a magnetic resonance tomograph, has numerous piezo-actuators controlled by acceleration sensors so that they minimize the vibration of a sound proofing wall to which they are attached
Inventor: HEID OLIVER
IPC: G10K11/178
Filed: 2004-04-22
Abstract: Sound proofing device comprises an outer wall (2) for shielding a sound-generating surface (1). Numerous piezo-actuators (4) are attached to the outer wall so that they can exert a force in a direction perpendicular to the outer wall. They are linked via a control system to acceleration sensors. The regulation system controls the piezo-actuators (4) so that acceleration of the outer wall is minimized. The invention also relates to a magnetic resonance tomography with an inventive sound-proofing device.
Patent DE-102004022297-A1 (DE)
Inventor: LANDAU UWE
IPC: C23F1/08
Filed: 2004-05-04
Abstract: The invention relates to a method for selectively coating or etching surfaces during which the surface areas that are not to be treated are masked with a masking device (18) during the actual coating or etching process. The masking device (18) is pressed against these surface areas in a liquid-tight manner by a magnetic interaction between a magnet device (24) and a counter magnet device (26), during which at least one of the magnet devices (24) is situated on the side of the masking device (18) facing away from the surface. The inventive method is particularly suited for electroplating (endless) metal strips (12). The metal strips (12) are moved past, for example, an anode spraying head (16) for applying a suitable electrolyte, around which a masking strip (18) is guided in a circle with a ferromagnetic mask pressing strip (24) situated on the side of the masking strip facing away from the metal strip. Opposite the anode spraying head (16), a carrying strip (30) is guided in a circle around a magnet head (26) having a number of electromagnets (26, , 26g). These are selected in such a manner that said strips (12, 18, 24, 30) are pressed tightly against one another and are moved past the anode spraying head (16) as a single unit. The invention also relates to a masking system and to a selective coating or etching system for carrying out this method.
Patent DE-102004028115-A1 (DE)
Title: Zentrale Verarbeitungseinheit mit mehreren Taktzonen und Betriebsverfahren
Inventor: FISCHER TIMOTHY C
IPC: G06F1/32
Filed: 2004-06-09
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung weist in jeder Taktzone einer zentralen Verarbeitungseinheit zumindest einen Sensor, der ein Leistungssignal erzeugt, das eine Leistungsversorgungsspannung innerhalb der Taktzone anzeigt, einen Takterzeuger zum Bereitstellen eines Takts mit variabler Frequenz an die Taktzone und eine Steuerung zum Steuern einer Betriebsfrequenz des Takterzeugers, ansprechend auf das Leistungssignal und ansprechend auf Frequenzeinstellungskommunikationen von anderen Taktzonen, auf.
Patent DE-102004029681-A1 (DE)
Title: Steuerungseinrichtung für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BRAUN KARLHEINZ
IPC: B60W10/10
Filed: 2004-06-18
Abstract: Bei einem automatischen Getriebe (17), insbesondere bei einem stufenlosen Umschlingungsgetriebe eines Kraftfahrzeugs, können Situationen auftreten, bei denen Vorgaben für eine Übersetzungsänderung nicht umgesetzt werden können. Der Grund liegt dabei in einer ungenügenden Versorgung eines Hydrauliksystems (47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54) mit Hydraulikfluid. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Steuerungseinrichtung vorzuschlagen, welche eine ausreichende Versorgung des Hydrauliksystems (47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54) mit Hydraulikfluid in möglichst vielen Fahrsituationen des Kraftfahrzeugs ermöglicht. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird in Abhängigkeit einer Abweichung zwischen der Vorgabe der Änderung und der tatsächlichen Änderung oder einer Abweichung zwischen der Vorgabe und einer Änderungs-Kenngröße, welche eine maximal mögliche Änderung der Übersetzung des Getriebes (17) kennzeichnet, eine Mindestdrehzahl der Antriebsmaschine (11) eingestellt. Damit wird eine ausreichende Versorgung mit Hydraulikfluid gewährleistet. DOLLAR A Einsatz in einem Kraftfahrzeug.
Patent DE-102004035884-A1 (DE)
Title: Ladegutsicherung
Inventor: GREINER FERDINAND
IPC: B60P7/06
Filed: 2004-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugkofferraum (1) mit einem Ladeboden (2) und einer Ladegutsicherung (3). Die Ladegutsicherung weist ein Gurtschloss (4) und einen auf einer Gurtwickelvorrichtung (5) aufrollbaren Gurt (6) auf. Der Gurt (6) ist zur Sicherung des Ladeguts in das Gurtschloss (4) einrastbar. DOLLAR A Um einen konstruktiv einfachen Kraftfahrzeugkofferraum (1) mit einem Ladeboden (2) und einer Ladegutsicherung (3) zu schaffen, der möglichst vielseitig einsetzbar und benutzerfreundlich ist, weist die Gurtwickelvorrichtung (5) eine Fliehkraftsperre und eine Ratschenfunktion zum Spannen des Gurts (6) auf.
Patent DE-102004037193-A1 (DE)
Title: Vehicle's power device for recognizing electric arcs in a current circuit like a motor vehicle's power system has noise sensors, evaluatory devices and current sensors
Inventor: STICH ULRICH
IPC: G01R31/02
Filed: 2004-07-30
Abstract: Noise sensors (NS) (5) detect alternating current (AC) in an electric circuit (EC). Evaluatory devices (ED) recognize an electric arc (EA). Current sensors (CS) (6) detect changes in current in the EC. On detecting a typical AC change for an EA through NS and on detecting a typical current change for an EA through the CS, the ED recognize the presence of an EA. An independent claim is also included for a method for recognizing electric arcs in a current circuit like a motor vehicle's power system.
Patent DE-102004043376-A1 (DE)
Title: Portable welding gun with extruder screw for joining thermoplastics includes integrated hot air supply and sensors with microprocessor control
Inventor: CHRISTEN EPHREM
IPC: B29C48/92
Filed: 2004-09-08
Abstract: A welding gun has an integrated assembly of extruder screw (6), hot air supply (10) for preheating, display (13) for temperature sensors and a control microprocessor (14). The various process parameters and limits are stored in memory or input by the operator and the heating cycle for the screw feed material and preheating air is controlled accordingly. An interface is provided to read the sequence to a process monitoring unit. An independent claim is also included for operating such a welding gun with automatic control from memory according to data provided by the operator for welding material properties, weld seam format, and temperature limits. The hot air temperature control can take the ambient air temperature into account.
Patent DE-102004046946-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Montage eines Lenkwinkel- und Lenkmomentsensors sowie Lenkgetriebe mit einem Lenkwinkel- und Lenkmomentsensor
Inventor: LAUSSER CHRISTOF
IPC: B62D65/02
Filed: 2004-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Lenkwinkel- und Lenkmomentsensors an einem Lenkgetriebe mittels der folgenden Schritte: Zunächst wird ein Lenkwinkel- und Lenkmomentsensor (22) bereitgestellt, der ein Gehäuse (24) und einen Rotor (26) aufweist. Dann werden der Rotor (26) und das Gehäuse (24) um einen vorbestimmten Winkelbetrag gegenüber einer Nullage verdreht, und der Rotor (26) wird an einer Lenkwelle (18) angebracht, die mit einer Ritzelverzahnung (20) versehen ist. Schließlich wird die Lenkwelle (18) in ein Lenkgetriebe (10) eingesetzt, das eine Zahnstange (14) aufweist, wobei das Gehäuse (24) in einer vorbestimmten Winkelstellung am Lenkgetriebe (10) festgelegt wird und die Lenkwelle (18) zusammen mit dem Rotor (26) durch den Eingriff der Ritzelverzahnung (20) in die Zahnstange (14) gedreht wird, bis der Rotor (26) relativ zum Gehäuse (24) die Nullage wieder erreicht hat. Die Erfindung betrifft auch ein Lenkgetriebe mit einem Lenkwinkel- und Lenkmomentsensor.
Patent DE-102004047153-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for controlling antenna diversity system for motor vehicle detects value below threshold by measuring intermediate frequency line d.c. current, checking for status information reception to distinguish from open circuit
Inventor: PAPP AUREL
IPC: G01R31/02
Filed: 2004-09-29
Abstract: The antenna diversity system (2) has an antenna module (4) and a receiver (3) connected via an intermediate frequency connecting line (7) and a high frequency connecting line (6). The antenna module transfers status information by lowering the intermediate frequency d.c. current below a threshold characteristic of a line open circuit and the receiver detects the value falling below the threshold by measuring the d.c. current of the intermediate frequency line and checking for reception of status information to distinguish from a line open circuit. An independent claim is also included for a motor vehicle with an inventive circuit arrangement.
Patent DE-102004049119-A1 (DE)
Title: Continuous production of a liquid fertilizer comprising urea (U), ammonium nitrate (AN), ammonium sulfate (AS) and water (W) comprises mixing an AN-U-W solution with ammonia, water and sulfuric acid
Inventor: BENDIX HORST-DIETER
IPC: C05C3/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: Continuous production of a liquid fertilizer with a defined nitrogen and sulfur content, comprising urea (U), ammonium nitrate (AN), ammonium sulfate (AS) and water (W), comprises mixing an AN-U-W solution with ammonia, water and sulfuric acid in amounts controlled in response to the pH, density and refractive index of the product. Continuous production of a liquid fertilizer with a defined nitrogen and sulfur content, comprising urea (U), ammonium nitrate (AN), ammonium sulfate (AS) and water (W), comprises mixing an AN-U-W solution with ammonia (A), with water, with a first recycle stream (S1) comprising U, AN, AS, A and W in an amount at least 2 times the amount of fertilizer to be produced and with 60-95% of the stoichiometric amount of sulfuric acid (SA); cooling the mixture to 40-80[deg]C; splitting the mixture into S1 and a residual stream (R1); mixing R1 with a second recycle stream (S2) in an amount 0.5-3 times the amount of fertilizer to be produced and with the rest of the SA; splitting the mixture into S2 and a product stream (P1); continuously measuring the pH, density and refractive index of P1; controlling the amount of A added to give a final pH of 7-9; and controlling the amounts of AN-U-W solution, A and SA and W added in response to the density and refractive index. ACTIVITY : Fertilizer. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004055297-A1 (DE)
Title: Steckverbinderanordnung mit Sekundärverriegelung
Inventor: PABST THOMAS BERNHARD
IPC: H01R13/533
Filed: 2004-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckverbinderanordnung mit einem Stecker (1), der parallel zur Steckrichtung angeordnete erste Rastarme (2) und eine Sekundärverriegelung (3) aufweist, sowie einem Gegenstecker mit Schultern, hinter denen Rastnasen (5) an den ersten Rastarmen (2) in gesteckter Endposition verrasten. Die Sekundärverriegelung (3) wird während des Steckvorgangs durch den Gegenstecker (4) aus einer Vorraststellung gelöst und am Errreichen ihrer Endraststellung durch die ersten Rastarme (2) so lange gehindert, bis deren Rastnasen (5) hinter den Schultern (6) des Gegensteckers (4) verrasten.
Patent DE-102004055701-A1 (DE)
Title: Tire`s footprint pressure acquiring method, involves arranging fiber sensors on track surface and evaluating pressure-proportional signal from intensity of light reflected in sensors, where sensors are provided in matrix arrangement
Inventor: BECKER RAYMOND
IPC: G01L5/18
Filed: 2004-11-18
Abstract: The method involves arranging fiber sensors (4) on a track surface (1) and a pressure-proportional signal from intensity of light that is reflected in the sensors is evaluated. The fiber sensors are provided in a matrix arrangement for pressure distribution. A fiber optic cable (5) is connected with an evaluation mechanism that evaluates the pressure-proportional signal, where pressure acquired is in the range of 0 to 10 bar. An independent claim is also included for a fiber sensor for acquiring pressure from footprint of tire on track surface.
Patent DE-102004058291-A1 (DE)
Title: Apparatus for use in computer tomographs for transmitting modulated optical signals between two units rotatably mounted with respect to each other and including a cleaning device for removing dirt and dust
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: G02B6/34
Filed: 2004-12-02
Abstract: The apparatus includes a first optical waveguide (3) along a track around which the first unit (1) moves. At least one optical coupler (4) is connected to the waveguide for coupling light into and out of the waveguide. A second optical coupler (5) is connected to the second unit (2) and is moveable relative to the waveguide for coupling light into and out of the waveguide. The apparatus also has a cleaning unit (40,41) for removing dirt and/or dust particles. Independent claims are also included for: 1) cover a method of cleaning the surface of a waveguide; 2) an apparatus with a seal for preventing entry of dust and dirt; 3) a method of sealing; 4) an apparatus and method for electrostatically removing dust and dirt.
Patent DE-102004059137-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für die dosierte Abgabe einer flüssigen Wasch-,Spül- oder Nachspülsubstanz für eine Waschmaschine
Inventor: MARONE GIUSEPPE
IPC: D06F39/02
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Vorrichtung (1) enthält ein Gehäuse (2), das bestimmungsgemäß an der Maschine befestigt ist und in dem vorgesehen sind ein nachfüllbarer Tank (3) für die flüssige Substanz, in dem ein Abgabebehälter (5) ausgebildet ist, der eine bestimmte, einer Vielzahl von Dosen entsprechende Menge der flüssigen Substanz zurückzuhalten vermag und eine elektrisch gesteuerte Ventileinrichtung für die Abgabe (8), die mit dem Behälter (5) verbunden ist und einen Strom an flüssiger Substanz aus diesem Abgabebehälter (5) zur Wasch- bzw. Spülkammer der Maschine freizugeben vermag, ein Füllstandsmesser (11), der dem Abgabebehälter (5) beigegeben ist und den augenblicklichen von der Spül- bzw. Nachspülsubstanz in dem Behälter (5) erreichten Füllstand zu melden vermag und eine Steuerungseinheit (12), die mit der Messeinrichtung (11) verbunden uns so ausgelegt ist, dass sie die Ventileinrichtung für die Abgabe (8) nach vorgegebenen Modalitäten in Abhängigkeit von dem von dem Füllstandsmesser (11) gelieferten Signal steuert.
Patent DE-102004059648-A1 (DE)
Title: Antenne
Inventor: TAKAGI NAOYUKI
IPC: H01Q9/42
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung kann bei der Mobilkommunikation eingesetzt werden und ermöglicht, eine Antenne zur Verfügung zu stellen, welche hervorragende Abstrahlungseigenschaften sichert, wobei das Ausmaß der Kopplung zwischen zwei Antennenelementen verringert ist, ohne einen Umschalter einzusetzen. Das zweite Antennenelement dieser Antenne weist annähenrd die Hälfte der Länge der Wellenlänge der entsprechenden Frequenz auf, und seine Spitze ist an den Massepunkt einer Masseebene angeschlossen.
Patent DE-102004061323-A1 (DE)
Title: Optische Komponente aus einem anorganisch-organischen Hybridmaterial zur Herstellung von Brechzahlgradientenschichten mit hoher lateraler Auflösung und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: MENNIG MARTIN
IPC: C08L33/10
Filed: 2004-12-20
Abstract: Es wird ein Hybridmaterial beschrieben, das ein lösliches organisches Polymer und einen ein- oder mehrkernigen hochbrechenden Metallkomplex mit photopolymerisierbaren oder thermisch polymerisierbaren Liganden und gegebenenfalls vernetzbare Monomere und/oder Oligomere, Photo- oder Thermoinitiatoren, Weichmacher und weitere Additive umfasst und für die Bildung von Brechzahlgradienten geeignet ist. Bei lokaler Bestrahlung oder Erwärmung des festen oder viskosen Hybridmaterials erfolgt die Ausbildung eines Konzentrationsgradienten der Metallkomplexe und damit einer Brechzahlerhöhung in den belichteten Zonen. Die so erzeugte Brechzahlgradientenstruktur kann durch Härtung fixiert werden. DOLLAR A Die hergestellten Materialien mit Brechzahlgradient eignen sich z. B. hervorragend für optische Elemente mit Gradientenstruktur für Anwendungen in der abbildenden Optik, für planare Lichtwellenleiter, holographische Bilder, Lichtlenkelemente und optische Datenspeicher.
Patent DE-102004063167-A1 (DE)
Title: Verschleißfestes Ventil für Flüssigkeiten und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: RUTHHARDT SIEGFRIED
IPC: F16K1/34
Filed: 2004-12-29
Abstract: Ventil für Flüssigkeiten mit einem beweglichen Ventilelement (5), an dem eine Dichtfläche (7) ausgebildet ist und das mit einem Ventilsitz (9) zusammenwirkt. Durch die Bewegung des Ventilelements (5) wird ein Strömungsquerschnitt geöffnet oder verschlossen, je nachdem, ob das Ventilelement (5) auf dem Ventilsitz (9) aufsitzt oder von diesem abgehoben ist. Dadurch treten insbesondere bei Ventilen, die mit hohem Flüssigkeitsdruck arbeiten, starke mechanische Belastungen im Bereich des Ventilsitzes (9) auf. Um den Verschleiß in diesem Bereich zu mindern, ist die Dichtfläche (7) und/oder der Ventilsitz (9) dadurch gehärtet, dass Siliziumoxid-haltige Partikel (32) in deren Oberflächen eingeprägt werden. Dies bewirkt eine Verfestigung des Gefüges und damit eine Verschleißreduktion. Zur Herstellung eines solchen Ventils kann ein Verfahren verwandt werden, bei dem eine Prüfflüssigkeit mit darin befindlichen Siliziumoxid-haltigen Partikeln (32) in das Ventil eingebracht werden. Durch die Bewegung des Ventilelements (5) werden die Partikel (32) in die Oberflächen eingeprägt und diese damit gehärtet (Figur 2).