baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10135105-A1 (DE)
Title: Device for grading of particles has container with baffle plate covering predetermined part of container's cross sectional area, and injector pipe extending from feed area in direction of baffle plate
Inventor: HEFLE GUSTAV
IPC: B07B7/04
Filed: 2001-07-19
Abstract: The device for the grading of particles comprises a container with a baffle plate (6) covering a predetermined part of the container's cross sectional area. An injector pipe (7) extends from the feed area in the direction of the baffle plate, and its upper end lies at a distance in front of the baffle plate. A pressure generating device to generate a particle flow lies in front of the lower end of the injector pipe. The particle flow is guided through an accelerator pipe towards the baffle plate. Fine particles pass through the baffle plate and out through the outlet (5) in the container, whereas coarse particles are returned to the feed area.  An Independent claim is included for a system equipped with the aforesaid particle grading device.
Patent DE-10136933-A1 (DE)
Title: Quiet-running energy-saving ball mill has metal segments radially insulated against vibration and body noise in enclosed outer jacket
Inventor: KAPOLNEK PETER
IPC: B02C17/22
Filed: 2001-07-28
Abstract: The ball mill has a grinding cavity rotating round its cylinder axis, in which free-moving balls grind the material. Metal segments are fitted on the internal wall of the cylinder. The metal segments (4) are radially insulated against vibration and body noise in the enclosed outer jacket (2) which supports them.
Patent DE-10139041-A1 (DE)
Title: Torque-producing device comprises a shaft rotatably positioned in a liquid-filled container, and gas-filled floating cylinders impinged upon by the liquid and arranged on rotor units arranged on the shaft
Inventor: WEINZIERL JOHANN
IPC: F03B17/02
Filed: 2001-08-08
Abstract: Torque-producing device comprises a container (1) filled with a liquid (2), a shaft (3) rotatably positioned in the container, and at least one rotor unit (4) arranged on the shaft perpendicular to the shaft. Two gas-filled floating cylinders (5, 6) impinged upon by the liquid and arranged on each rotor unit a distance away from the shaft have pistons (7, 8) coupled via a common piston rod (9) for alternately increasing/decreasing the working volume of the floating cylinders. The piston capacity (10, 11) for transferring the filling gas is coupled via a connecting line (12, 13) for the filling gas. A floating body (14) on the piston rod holds the piston rod against the hydrostatic pressure exerted on the pistons.  Preferred Features: Several rotor units are positioned in a row on the shaft in the container. The angle of rotation of the rotor units is equidistantly offset. The filling gas is air. The container is filled with water.
Patent DE-10140806-A1 (DE)
Title: 1:1 imaging optics for projection or acquisition arrangement have plane convex lens with aspherical convex side, e.g. with conical section, meniscus lens with mirrored convex side
Inventor: PRETORIUS MARCO
IPC: G02B17/08
Filed: 2001-08-20
Abstract: The arrangement has a plane convex lens (13) followed by a spherical mirror (18). The convex side (15) of the plane convex lens is aspherical, e.g. a conical section aspherical element. The plane convex lens and a meniscus lens (16) are both made from the same glass. The meniscus lens has a convex side (18) facing away from the plane convex lens and a concave side (17); the convex side is mirrored to form the mirror.
Patent DE-10141198-A1 (DE)
Title: Prophylaktisches und therapeutisches antivirales Medikament gegen Aids, Hepatitis B, Hepatitis C und Influenza
Inventor: FUJISAKI SHIGEMI
IPC: A61P31/20
Filed: 2001-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein prophylaktisches und therapeutisches antivirales Medikament gegen AIDS, Hepatitis B, Hepatitis C und Influenza zur Verfügung, das MEP-F (Metalloendopeptidase-F) und Proteasen (proteinzersetzende Enzyme) als effektive Bestandteile enthält. DOLLAR A Um in die Zelle einzudringen, müssen Viren die CD4-Rezeptoren auf der Oberfläche der Zellmembran passieren. Wenn jedoch MEP-F die Aktivität des CD4 auslöscht, um den Virus vom Eindringen in die Zelle abzuhalten, werden das Wachstum und die Proliferation des Virus gehemmt, was sich in der prophylaktischen und therapeutischen Wirkung gegen virale Infektionen zeigt.
Patent DE-10142265-A1 (DE)
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B23C5/28
Filed: 2001-08-29
Abstract: The invention relates to a rod-shaped tool made of sintered material that is used to machine a workpiece. Said tool comprises a rod center axis ( 1 ), a shaft area ( 6 ) and a chip space area ( 5 ) adjacent thereto in the direction of the rod center axis ( 1 ). The tool has at least one outside chip space ( 4 ), which encircles the rod center axis ( 1 ), in the chip space area ( 5 ) but not in the shaft area ( 6 ). The chip space ( 4 ) is situated at a minimum distance (a) from the rod center axis ( 1 ). A central recess ( 7 ) extends in the direction of the rod center axis ( 1 ) over the shaft area ( 6 ) whereby leading up and into the chip space area ( 5 ). The central recess has, in the chip space area ( 5 ), a non-circular cross-section and is situated at a maximum distance (A) from the rod center axis ( 1 ), said maximum distance being at least as large as the minimum distance (a)
Patent DE-10144526-A1 (DE)
Title: Determination of average power of a laser beam, using luminescent element placed in beam path so that resultant luminescent light can be used as a measure of laser light power
Inventor: KUSNEZOW GENNADIJ
IPC: H01S3/13
Filed: 2001-09-10
Abstract: Method for determining the average power of a laser beam in which an optical element (4) is placed in the beam path (3) of the laser (2). The laser light causes luminescence in the optical element and the intensity of the resultant luminescent light is measured by a sensor (5).  An Independent claim is made for a device for determining the average power of laser light from the luminescence caused in an optical element placed in the beam path.
Patent DE-10146001-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zur Sicherheitsabschaltung eines optischen Verstärkers
Inventor: RAPP LUTZ
IPC: H04B10/293
Filed: 2001-09-18
Abstract: Bei dieser Schaltungsanordnung und dem dazugehörigen Verfahren zur Abschaltung eines optischen Verstärkers wird die Leistung einer Amplified Spontaneous Emission ASE mit einem Korrekturfaktor beaufschlagt und von einem aus dem optischen Signal ausgekoppelten Messsignal subtrahiert.
Patent DE-10146368-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: OSAKABE HIROYUKI
IPC: F28D9/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: Offenbart ist ein Wärmetauscher, bei dem eine Führung sowohl an der linken als auch der rechten Seite eines Raums mit darin angeordneten Rippen (3) zwischen benachbarten Rohren, in mehrschichtiger Anordnung, angeordnet ist und ein Verbrennungsgas durch den Raum hindurchtreten kann, dessen beide Seiten durch die Führungen begrenzt sind. Die unteren Enden der Rippen (3), die zwischen den Rohren angeordnet sind, erstrecken sich weiter nach unten von dem unteren Endbereich (verlöteten Bereich (4b)) der Rohre aus. Zwei Wärmeleitungsplatten (4), die jedes der Rohre (2) bilden, sind im Wege des Falzens des gefalzten Bereichs (4a) einer zweiten Wärmeleitungsplatte (4B) an dem Endbereich der ersten Wärmeleitungsplatte (4A) zusammengefügt. Ein erster Verbindungsbereich (12), der innenseitig eines gebogenen Bereichs der zweiten Wärmeleitungsplatte (4B) angeordnet ist, die dem heißen Wasser ausgesetzt ist, ist unter Verwendung eines Lötmaterials aus Kupfer oder dergleichen angeschlossen, während ein zweiter Verbindungsbereich (13), der außenseitig des gebogenen Bereichs angeordnet ist, der dem Verbrennungsgas ausgesetzt ist, unter Verwendung eines Lötmaterials aus Nickel oder dergleichen angeordnet ist.
Patent DE-10148491-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer integrierten Halbleiteranordnung mit Hilfe einer thermischen Oxidation, zugehörige Halbleiteranordnung und zugehörige Speichereinheit
Inventor: HAMMER MARKUS
IPC: H01L21/336
Filed: 2001-10-01
Abstract: Erläutert wird unter anderem ein Verfahren, bei dem an einer Fläche einer Grundschicht (12) eine polykristalline Schicht (14) erzeugt und dotiert wird. An der polykristallinen Schicht (14) wird durch schnelle thermische Oxidation eine Oxidschicht (16) so erzeugt, dass die polykristalline Schicht genau (14) strukturiert werden kann.
Patent DE-10150199-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zur Erkennung der Ankerlage eines Elektromagneten
Inventor: SCHULTZ WOLFGANG E
IPC: H01F7/18
Filed: 2001-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltung zur Erkennung der Ankerlage eines Elektromagneten. Die Magnetspannung wird verglichen mit einer Referenzspannung. Die Referenzspannung wird von der Magnetspannung durch eine Filterung abgeleitet verwendet.
Patent DE-10150334-A1 (DE)
Title: Verfahren und Verpackungsmaschine zur Umwandlung einer breiten, mehrlagigen, aseptisch zu verarbeitenden Packstoffbahn in mehrere, gleichbreite, weiterverarbeitbare Einzelbahnen
Inventor: KURTH GUNTER
IPC: B65B55/08
Filed: 2001-10-15
Abstract: Die Zusatzerfindung geht aus vom Verfahren mit zugehöriger Verpackungsmaschine nach dem Hauptpatent 10104898. DOLLAR A In Weiterbildung ist dafür vorgesehen, daß die die an den Perforationsstegen (5) noch zusammenhängende Einzelbahnen (EB) enthaltende Packstoffbahn (PB) in steriler Atmosphäre vor ihrem Zulauf auf die Schlauchformelemente (1) im Ganzen einer Bahnkantensteuerung zur zentrischen Ausrichtung der Einzelbahnen (EB) auf ihr Schlauchformelement (1) unterworfen wird.
Patent DE-10151063-A1 (DE)
Title: Method of operating control device, involves assigning one value of operating parameter of control device to each output
Inventor: SEIF LOTHAR
IPC: G05B19/042
Filed: 2001-10-16
Abstract: A method for operating an electronic control device (20) with at least one signal input (6) and several outputs (1-4) for driving external components or units (28). One output (3) of the outputs (1-4) is joined to the signal input (6) and to each of the outputs (1-4) a value of an operating parameter of the control device (20) is assigned. In a test step, the outputs (1-4) receive a test signal (TS) and an input signal (E) at the signal input (6) is detected. Independent claims are given for the following. (A) A computer program for an electronic control device. (B) An electronic control device.
Patent DE-10152038-A1 (DE)
Title: Method for optoelectronic determination of screw thread parameters, whereby a shadow image of the thread is generated and a correction value determined by comparison of measured thread pitch and diameter values with known values
Inventor: KRATSCH NORA
IPC: G01B11/24
Filed: 2001-10-19
Abstract: Method in which the thread is arranged between a light source and an optoelectronic receiver so that a shadow image is created. From the shadow image the external thread diameter (D) and the thread pitch can be directly determined. Further a correction value can be determined from the known thread and pitch values and then applied to all contour points (16) on the thread.
Patent DE-10152364-A1 (DE)
Inventor: LANG ANDREAS
IPC: F16H7/08
Filed: 2001-10-24
Abstract: The invention relates to a tensioning device (1a) for tractive means (16), said device comprising a fixed base part (2a), on which a pivoting arm (8) that is connected to a tension roller (15) is rotatably mounted. A conically wound helical torsion spring (12) is inserted between the base part (2a) and the pivoting arm (8).
Patent DE-10154843-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kennzeichnung von Objektträgern für mikrotomierte Gewebeproben und deren Bearbeitung
Inventor: HEID HANS L
IPC: G01N1/31
Filed: 2001-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie Vorrichtungen zur Kennzeichnung von Objektträgern für mikrotomierte Gewebeproben sowie deren Bearbeitung. Dabei kommt es darauf an, daß die Kennzeichnung (1) von Objektträgern (2) für mikrotomierte Gewebeproben (5) einer Kennzeichnungsinformation (3) eines Trägers (4) mit einer zugehörigen noch nicht mikrotomierten Gewebeprobe (5) sicher und effizient zugeordnet werden. DOLLAR A Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß die zum Träger (4) gehörende Kennzeichnungsinformation (3) während der Anordnung desselben im Mikrotom (6) automatisch erfaßt und eine dieser zuzuordnende Kennzeichnung (1) auf mindestens einen Objektträger (2) automatisch übertragen wird und daß ausschließlich dieser mit der Kennzeichnung (1) versehene Objektträger (2) zu dem Zeitpunkt, an dem eine mikrotomierte Gewebeprobe auf einen Objektträger (2) gebracht werden muß, am Arbeitsplatz des Mikrotoms (6) dargeboten wird. Die Vorbereitung und Weiterbearbeitung solcher Kennzeichnungen (1) sind weitere Gegenstände der Erfindung.
Patent DE-10161278-A1 (DE)
Title: Garment hanger, especially for inside vehicles comprises base section with hook at front and two vertically spaced gripper hooks at back to fit into horizontal grid bars of luggage net
Inventor: EIDT RALF
IPC: B60R7/10
Filed: 2001-12-14
Abstract: The hanger comprises a base section with upwardly aligned moulded hook (6) at the front and at the back (7) of the base section at least two vertically spaced downwardly aligned gripper hooks (8) which can be inserted in horizontal grid bars of a net (1).  The gripper hooks have a vertical spacing corresponding to the spacing of two adjoining horizontal grids.
Patent DE-10163303-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Farbzahl von Celluloseestern
Inventor: STEINMEIER HANS
IPC: C08B1/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Verbesserung der Farbzahl von Celluloseestern, insbesondere aus Celluloseacetat, wobei ein delignifizierter Eukalyptus-Zellstoff zur Entfernung von Farbstoffen und/oder farbgebenden Substanzen einer Vorbehandlung unterzogen und der erhaltene prozeßmodifizierte Eukalyptus-Zellstoff in üblicher Weise zu Celluloseestern umgesetzt wird. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein delignifizierter Eukalyptus-Zellstoff eines Cellulosegehalts von mehr als etwa 80 Gew.-% sowie eines Pentosangehalts von mehr als etwa 1 Gew.-% mit einem Lösungsmittel, das oligomere Pentosane löst und den Zellstoff des delignifizierten Eukalyptus-Zellstoffs nicht löst, insbesondere bei einer Temperatur bis zu etwa 200 DEG C und einem Druck bis zu etwa 30 bar, extrahiert wird. Es führt in wirtschaftlicher Weise und technisch einfach zu einer Verbesserung der Farbzahl der Celluloseester bzw. der daraus hergestellten Fasern und Filamente.
Patent DE-10163399-A1 (DE)
Inventor: SAUER HANS MARTIN
IPC: C09J11/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention relates to nanoparticulate preparations containing at least one mixed metal oxide in the form of supramagnetic, nanoscale particles, a method for heating such a preparation, and methods for producing and dissolving adhesive compounds on the basis of said preparations.
Patent DE-10205913-A1 (DE)
Title: Endoskop
Inventor: MITSUMORI NAOTAKE
IPC: A61B1/005
Filed: 2002-02-13
Abstract: Es wird ein Endoskop mit einem Rahmenteil angegeben, welches zugleich eine mechanische Festigkeit, eine chemische Widerstandsfähigkeit, verminderte Abmessungen, ein vermindertes Gewicht und eine verbesserte Bearbeitbarkeit hat, indem kohlenstoffaserverstärktes thermoplastisches Harz für ein Rahmenteil eingesetzt wird, welches im Innern des Endoskops angeordnet ist. Das Rahmenteil eines Handbedienungsteils wird unter Einsatz von kohlenstoffaserverstärktem thermoplastischen Harz ausgebildet. Bei dem kohlenstoffaserverstärkten thermoplastischen Harz sind etwa 20% bis etwa 30% Kohlenstoffasern in einem gemischten Material enthalten, welches man dadurch erhält, daß man kristallines Harz und amorphes Harz in einem Verhältnis von etwa 7 : 3 zu etwa 8 : 2 mischt.
Patent DE-10207099-A1 (DE)
Title: Tile board is fitted with bonded tiles in the required layout, for mounting directly to walls and floors as covering units which can be lifted and transported for further use
Inventor: ESKA RAY FRANZ
IPC: E04F13/14
Filed: 2002-02-20
Abstract: The tiles, for walls and floors and the like, are bonded to boards of glass fibers or plastics. The boards with the attached tiles are laid in place at the walls or floors as required. The boards can incorporate a grid for increased strength and stability, and are drilled with holes to take mounting dowels.
Patent DE-10207775-A1 (DE)
Title: Perpetual calendar has fourteen pages each with am individual title list of respective years
Inventor: NENSEL OLAF
IPC: B42D5/04
Filed: 2002-02-23
Abstract: A perpetual calendar has 14 separate pages each printed with a full year and starting with a different weekday for the first day of the year, and with the option of leap years. Each page has a list of years corresponding to the particular page and each year is laid out with 12 months, e.g. as a planner. Year specific data such movable feast days and holidays can be superimposed onto the year sheets as a transparent overlay. The transparent overlay can be a combination of fixed dates, e.g. birthdays, on a fixed overlay and movable dates on a separate overlay.
Patent DE-10208845-A1 (DE)
Title: Plastic bottle crate injection molding process, involves molding grip enhancement material onto the crate handle in a separate tool
Inventor: GOETZ HARTMUT
IPC: B65D1/24
Filed: 2002-03-03
Abstract: The crate(1) is molded with at least one handle(2) and then part or all of the handle gripping surface is provided with an additional material(8) giving a more comfortable grip for easier carrying.  An Independent claim is made for a plastic crate with a handle having an additional material layer, at least on the underside.
Patent DE-10212668-A1 (DE)
Title: Mobile telephone with infra red interface, picks up bank statement data from bank automat and displays it to user
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: G07F19/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: An account statement data transmission system, employs an infra red interface. Customer account data is transmitted from a bank automat (3) or bank statement printing machine, using the interface (4). A similar infra red interface (2) is used for reception. The statement is reproduced and displayed to the user, e.g. on the screen (5) of a mobile telephone (1)
Patent DE-10216503-A1 (DE)
Title: Selbstschäumende oder schaumförmige Zubereitungen, enthaltend ein oder mehrere vorgelatinisierte, quervernetzte Stärkederivate
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61K8/86
Filed: 2002-04-11
Abstract: Selbstschäumende und/oder schaumförmige kosmetische oder dermatologische Zubereitungen, welche DOLLAR A 1. ein Emulgatorsystem, welches aus DOLLAR A A. mindestens einem Emulgator A, gewählt aus der Gruppe der ganz-, teil- oder nicht neutralisierten, verzweigten und/oder unverzweigten, gesättigten und/oder ungesättigten Fettsäuren mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen, DOLLAR A B. mindestens einem Emulgator B, gewählt aus der Gruppe der polyethoxylierten Fettsäureester mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen und mit einem Ethoxylierungsgrad von 5 bis 100 und DOLLAR A C. mindestens einem Coemulgator C, gewählt aus der Gruppe der gesättigten und/oder ungesättigten, verzweigten und/oder unverzweigten Fettalkohole mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen, DOLLAR A D. einem oder mehreren vorgelatinisierten, quervernetzten Stärkederivaten besteht, DOLLAR A II. bis zu 30 Gew.-% - bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung - einer Lipidphase, welche ein oder mehrere mittelpolare Lipide mit einer Polarität von 20 mN/m bis 30 mN/m enthält, DOLLAR A und DOLLAR A IV. 1 bis 90 Vol.-%, bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung, mindestens eines Gases, gewählt aus der Gruppe Luft, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Argon, Lachgas (N¶2¶O) und Kohlendioxid (CO¶2¶) DOLLAR A enthalten.
Patent DE-10216754-A1 (DE)
Inventor: BUERKLE ERWIN
IPC: B29C48/52
Filed: 2002-04-16
Abstract: The temporary melt accumulator is formed as a buffer zone in the extruder output section(120) and comprises a continuation of the extruder barrel with a greater cross-section than that of the extruder barrel in its plasticizing zone(110).  The accumulator zone has one or more screws forming extensions of the extruder screws(130,140). Each screw in the accumulator has a larger external cross-section than the screws in the plasticizing zone(110).
Patent DE-10222021-A1 (DE)
Title: Plant strengthening agent comprising phytohormone, e.g. gibberellin A3, 1-naphthaleneacetic acid or S-abscissic acid, useful e.g. to improve frost resistance in orchards
IPC: A01N37/10
Filed: 2002-05-17
Abstract: The use of one or more compounds (I) selected from gibberellin A4 (GA4), gibberellin A7 (GA7), gibberellin A3 (GA3), 1-naphthaleneacetic acid (NAA), N6-benzyladenine (BA) and S-abscissic acid (ABA) is claimed as plant strengthening agent.  Independent claims are included for:  (1) a method for strengthening higher plants, involving application of suitable formulation containing an effective amount of (I) to the plant (preferably to the above-ground parts); and (2) formulations containing (I), together with carriers, additives and/or auxiliaries, for application (after dilution to a suitable concentration) as plant strengthening agent.
Patent DE-10224000-A1 (DE)
Title: Rotation prevention system for screw coupling for electrical connection, has locking nut with internal teeth engaging teeth on C- shaped spring locking ring
Inventor: GRIMM MICHAEL
IPC: H01R13/622
Filed: 2002-05-29
Abstract: The electrical connector (1) has a contact body (2) with a central bore (6,7) and a rotatable external locking ring (3). The inside diameter of the locking ring is formed into shallow teeth which may engage teeth on the outside diameter of a C-shaped locking ring (40).  The locking ring engages on the contact body and is prevented from turning. The locking ring has a skirt (22) with an external thread (24) surrounding a hollow extension (9) on the contact body.
Patent DE-10225295-A1 (DE)
Title: Divided motor vehicle stabilizer has swivel motor with swivel motor gear provided as curved path gear and has curved path carriers that include grooves whose flanks are treated using laser hardening process
Inventor: EHRMAIER BRUNO
IPC: B60G21/055
Filed: 2002-06-07
Abstract: The stabilizer includes a swivel motor (1) that controls rolling motion and that is connected to both stabilizer parts (5,5') for transmitting torque. The swivel motor consists of an adjustable drive (2) that is followed by a swivel motor gear (3), which is provided as a curved path gear.  Two curved path carriers are allocated to both stabilizer parts and can be twisted against each other. The carriers include curved paths that are provided by grooves. A coupling element provided in the grooves can be moved using the adjustable drive. The flanks of the grooves are treated using laser hardening process. An Independent claim is also provided for a method for manufacturing the divided motor vehicle stabilizer.
Patent DE-10232166-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erhöhung der Verfügbarkeit eines Gebläsesystems
Inventor: KOCH STEFAN
IPC: H02P29/02
Filed: 2002-07-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Ansteuerung eines elektrischen Antriebs (2) über ein Ansteuerungsmodul, das auf einer Elektronikplatine (4) angeordnete Leistungsschalter (3) über ein PWM-Signal (27) in einem vorgebbaren Tastverhältnis T¶V¶ ansteuert. Bei Erreichen einer ersten Grenztemperatur theta¶1¶ (24) der einen oder mehreren Leistungsschalter aufnehmenden Elektronikplatine (4) wird das momentane Tastverhältnis T¶V¶ auf ein modifiziertes, maximales Tastverhältnis TV' (22) hochgesetzt. Erreicht die Elektronikplatine (4) eine zweite Grenztemperatur theta¶2¶ (26), die höher liegt als die erste Grenztemperatur theta¶1¶ (24), so wird das momentane Tastverhältnis T¶V¶ auf seinen Minimalwert T¶V¶' = 0 zurückgenommen.