baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008033415-A1 (DE)
Title: Plasma arc spot welding of multisheet component of joint partners, comprises generating ionized plasma gas by using electric arc, and piercing the joint partners at welding joint using the gas to initially melt and fuse the joint partners
Inventor: BODENSTEINER ALBERT
IPC: B23K35/38
Filed: 2008-07-16
Abstract: The method for plasma arc spot welding of multisheet component of joint partners, comprises generating an ionized plasma gas using an electric arc, and piercing the joint partners at a welding joint by using the plasma gas to selectively and initially melting the joint partners and then fusing the joint partners together, where the piercing step is carried out in a step-wise manner with an outgas. The joint partners are provided with zinc- and/or adhesive layer and/or lacquer layer on one side or both sides. In each step, three zinc and/or lacquer layers and/or adhesive layers are pierced. The method for plasma arc spot welding of multisheet component of joint partners, comprises generating an ionized plasma gas by using an electric arc, and piercing the joint partners at a welding joint by using the plasma gas to selectively and initially melting the joint partners and then fusing the joint partners together, where the piercing step is carried out in a step-wise manner with an outgas. The joint partners are provided with zinc- and/or adhesive layer and/or lacquer layer on one side or both sides. In each step, three zinc and/or lacquer layers and/or adhesive layers are pierced. After piercing the welding joint, a ramp-shaped filler material is added. A current flow produced by the electric arc, the type and/or quantity of the plasma gas and the protective gas and/or the addition of the filler material are controlled independent upon each other. A synergic characteristic is produced in which the parameters for the current flow, plasma gas and addition of filler material for the multisheet component are fixed in dependent of the thickness of the sheet metal of the joint partners. The protective gas contains 40 vol.% of helium.
Patent DE-102008034557-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen, insbesondere mehrstufiger Drehschwingungsdämpfer
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16F15/12
Filed: 2008-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen, insbesondere mehrstufiger Reihen-Parallel-Schwingungsdämpfer, umfassend zumindest zwei parallel geschaltete, koaxial angeordnete und zumindest jeweils einen Eingangsteil und einen Ausgangsteil aufweisende Dämpferanordnungen, eine erste Dämpferanordnung, die als Reihendämpfer, umfassend zumindest zwei in Reihe geschaltete und über einen Zwischenflansch gekoppelte Dämpfer, ausgebildet ist und eine zweite, mit Verdrehspiel ausgeführte Dämpferanordnung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgangsteil der ersten Dämpferanordnung mit dem Ausgangsteil der zweiten Dämpferanordnung eine bauliche Einheit bildet und erste und zweite Dämpferanordnung in radialer Richtung auf unterschiedlichen Durchmessern angeordnet sind.
Patent DE-102008036993-A1 (DE)
Title: Geometrischer Π-Josephson-Kontakt
Inventor: GUMANN ANDREAS
IPC: H01L39/22
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die geometrische pi-Josephson-Kontakt ist eine Vorrichtung zur technischen Realisierung von pi-Josephson-Kontakten. Bisherige Realisierungen von pi-Josephson-Kontakten erlauben es nicht, derartige Konn-Lagen-Technik zu erzeugen. Durch die Vorrichtung des geometrischen pi-Josephson-Kontaktes wird dies grundsätzlich ermöglicht. Durch eine räumliche Begrenzung bzw. Verengung eines supraleitenden Materials kann ein normaler Josephson-Kontakt in Form eines so genannten weak links hergestellt werden. Der geometrische pi-Josephson-Kontakt basiert auf einem unkonventionellen Supraleiter, dessen Paarpotential $I1 für verschiedene Wellenvektoren $I2 einen Vorzeichenwechsel aufweist. Eine passend gewählte Form und Orientierung der weak link-Geometrie erzeugt dann im Kontakt gebundene Adreev-Zustände, welche bei hinreichend niedrigen Temperaturen zur pi-Eigenschaft des Josephson-Kontaktes führen. Der geometrische pi-Josephson-Kontakt kann Verwendung finden bei der Realisierung von digitalen und analogen supraleitenden Schaltungen, die auf Kombinationen von (normalen) Josephson-Kontakten und pi-Josephson-Kontakten bzw. auf Kombination von 0-0-SQUIDs und dazu komplementären 0-pi-SQUIDs basieren.
Patent DE-102008037559-A1 (DE)
Title: Innenkernprofil einer Turbinenschaufelabdeckung
Inventor: BRITTINGHAM ROBERT ALAN
IPC: F01D5/14
Filed: 2008-11-14
Abstract: Eine Turbinenschaufel (20) enthält ein Schaufelblatt (34) mit einer hohlen Spitzenabdeckung (36), wobei die hohle Spitzenabdeckung einen Hohlkern aufweist, der ein nominales Profil aufweist, das im Wesentlichen den in Tabelle I in Zoll angegebenen kartesischen Koordinatenwerten X, Y und Z entspricht, wobei die Gestalt des Kerns durch die Schar aufgelisteter Punkte definiert ist, die an jeder Fläche der Abdeckung verteilt sind, und wobei der vollständige hohle Teil der Spitzenabdeckung durch Definition stetiger Bogenflächen durch die aufgelisteten Punkte errichtet werden könnte.
Patent DE-102008038025-A1 (DE)
Title: Seat belt end fitting for anchoring seat belt on vehicle body, has high-speed adjustment element installed or installable in through opening of fitting, which is positionable at vehicle body
Inventor: SCHAUMANN RUPERT
IPC: B60R22/22
Filed: 2008-08-16
Abstract: The fitting (1) has a through opening (2) for attachment of the fitting on a vehicle body, and another through opening (3) for attachment of a seat belt in the fitting. A high-speed adjustment element (5) is installed or installable in a third through opening (4) of the fitting, which is positionable at the vehicle body. A rotating protection device e.g. individual rotating protection nose (9), is formed out with an anchorage plate (7), where the nose prevents rotation of the anchorage plate during attachment process.
Patent DE-102008040089-A1 (DE)
Title: Milling machine i.e. cylinder mill, for use in milling plant, for milling grains, has flat or zigzag sifter with grinding rollers supported at sifter, where rollers exhibit control parameters, which are adjusted independent of each other
Inventor: RICKENBACH DANIEL
IPC: B02C25/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: The machine has a flat sifter or a zigzag sifter with two grinding rollers e.g. plain rollers and corrugated rollers, which are rotatably supported at the sifter. The grinding rollers exhibit two control parameters e.g. speed and temperature, which are adjusted independent of each other. The grinding rollers have electric drives, which are electrically or mechanically coupled with each other. The grinding rollers are arranged together such that a milling gap is provided between surfaces of the grinding rollers.
Patent DE-102008042422-A1 (DE)
Title: Method for correcting motion blur in image during recording video sequences at dark ambient circumstances, involves utilizing calculated pixel shift for correction of motion blur to transform representation of object
Inventor: HEGER THOMAS
IPC: H04N5/21
Filed: 2008-09-29
Abstract: The method involves calculating motion of an object to be recorded during an exposure time span using a determined optical flow. A pixel shift for related image points of the objected is calculated from flow vectors of the optical flow and the exposure time span, where the pixel shift causes motion blur in an image. The calculated pixel shift is utilized for correction of the motion blur to transform representation of the object at an end time of image detection to an output time point of the image detection. An independent claim is also included for a device for correcting motion blur in an image.
Patent DE-102008042427-A1 (DE)
Title: Motor vehicle's sensor element e.g. ceramic sensor element, manufacturing method, involves performing reaction sintering process, so that metal partially performs oxidation reaction with component, and insulation material is formed
Inventor: OPP ANDREAS
IPC: G01N27/403
Filed: 2008-09-29
Abstract: The method involves applying a precursor on a region of a solid electrolyte layer (110), where the precursor comprises an oxidizable metal i.e. metallic aluminum. A reaction sintering process is performed so that the metal partially performs an oxidation reaction with a surrounding component, and an insulation material is formed. A conductive element is arranged on the layer. An insulation layer and an electrically conductive layer are formed on the solid electrolyte layer. The insulation layer contains the insulation material, and the electrically conductive layer contains the metal.
Patent DE-102008043193-A1 (DE)
Title: High temperature battery for multiple high temperature batteries arrangement, has housing for accommodating reactants, positive loaded electrode and negative loaded electrode
Inventor: SCHUMANN BERND
IPC: H01M10/48
Filed: 2008-10-27
Abstract: The high temperature battery (1) has a housing (2) for accommodating the reactants (3,4), a positive loaded electrode (5) and a negative loaded electrode (6). The charging condition of the high temperature battery is determined by a measurement of a water level of the reactants. The water level is measured by an electrical resistance measurement. The two reactants are separated from each other by a semi-permeable membrane (9) only for certain ions. The membrane is made up of ceramic. An independent claim is included for a method for detecting the charging condition of a high temperature battery.
Patent DE-102008043287-A1 (DE)
Title: Ausgestaltung des Rotors einer elektrischen Maschine eines Hybridantriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BUDACH RENE
IPC: H02K5/16
Filed: 2008-10-29
Abstract: Es wird ein Rotor (1) einer elektrischen Maschine eines Hybridantriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, dessen Nabe (2) mit einem Lagerflansch (3) ausgeführt ist, welcher mehrere radial angeordnete Durchgangsbohrungen (4) mit Gewinde und einen Zentriersitz (5) umfasst.
Patent DE-102008047265-A1 (DE)
Title: Faltschachtelklebemaschine zur Herstellung von Faltschachteln aus Zuschnitten
Inventor: DIEHR WOLFGANG
IPC: B31B50/02
Filed: 2008-09-12
Abstract: Bei einer Faltschachtelklebemaschine zur Herstellung von Faltschachteln aus Zuschnitten mit - einer Faltstation, in der die mit einem Klebestreifen versehenen Zuschnittteile gefaltet werden, und - einer vor der Faltstation angeordneten Drehstation zum Drehen der flachliegend geförderten Zuschnitte um eine Achse senkrecht zur Förderebene, die Förderelemente enthält, von denen die Zuschnitte gedreht und durch die Station gefördert werden, ist nach der Erfindung zur Umgehung der die Drehung verursachenden Förderelemente der Drehstation eine zusätzliche Fördereinrichtung vorhanden. Weiterhin sind Mittel vorhanden, die die Zuschnitte wahlweise den Förderelementen der Drehstation oder der zusätzlichen Fördereinrichtung zuführen.
Patent DE-102008047429-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Rollenrotations-Druckmaschine
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: B41F33/16
Filed: 2008-09-15
Abstract: Verfahren zum Reinigen von Druckmaschinenzylindern (3.1-3.4) einer Rollenrotations-Druckmaschine, insbesondere Rollenrotations-Offsetdruckmaschine mit wenigstens einem Druckwerk und wenigstens einem nachgeordneten Durchlauftrockner (5), bei welchem vor dem Starten eines Waschprogramms das Waschprogramm unter Berücksichtigung von Zustandsparametern des Trockners (5) ausgewählt wird, sowie eine entsprechende Vorrichtung (10) hierfür.
Patent DE-102008051471-A1 (DE)
Title: Inductive heating of sheet metal component, for hot working and/or press hardening, by supplying different amounts of heat to different component regions based on mass and specific heat
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: C21D1/42
Filed: 2008-09-30
Abstract: In a method for heating a sheet metal component (specifically a sheet metal plate (1)) for hot working and/or press hardening, the desired temperature distribution is generated in the component by inductively generating different amounts of heat in different regions (5, 6) in different ways, the amount of heat being based on the mass and specific heat of the region.
Patent DE-102008053817-A1 (DE)
Title: Kondom und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HONG ZHANG JIAN
IPC: A61F6/04
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kondom und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Das Kondom besteht aus einer an der Spitze geschlossenen und am entgegengesetzten Ende mit einem Wulst versehenen Schlauchhülle aus einem dünnwandigen flexiblen Naturharz- oder Kunststoffmaterial, wobei die Schlauchhülle zwei leitfähige Abschnitte beinhaltet, die einen Kondensator bilden, der geeignet ist, elektrische Ladung zu speichern und zu einer Entladung während der Benutzung des Kondoms zu führen.
Patent DE-102009001046-A1 (DE)
Title: Umkonfigurierbarer Duplexkoppler
Inventor: JAEGER HERBERT
IPC: G01S7/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: Ein umkonfigurierbarer Koppler mit mehreren Ports enthält einen Koppler und ein Schaltsystem, das dafür ausgelegt ist, für vergrößerte Anwendungsflexibilität und zum effizienten Senden und Empfangen von Hochfrequenzsignalen selektiv mehrere Ports des Kopplers umzukonfigurieren. Der umkonfigurierbare Koppler mit mehreren Ports enthält einen Sendesignalport, einen Abschlussport, einen Empfangssignalport, einen Antennenport und ein Schaltsystem, das dafür ausgelegt ist, auf der Basis von Informationen, die einen Nur-Sende-Modus oder einen Nur-Empfangs-Modus anzeigen, selektiv den Abschlussport mit einem vorbestimmten Abschlusspotential zu koppeln und auf der Basis von Informationen, die einen Sende-Empfangs-Modus anzeigen, zu entkoppeln.
Patent DE-102009001314-A1 (DE)
Title: Drive for high-pressure pump i.e. fuel injection pump, of internal-combustion engine in motor vehicle, has roller cooperating with cam, where roller is rotatably supported in edge-open recess of roller shoe
Inventor: MEIER GERHARD
IPC: F02M59/10
Filed: 2009-03-04
Abstract: The drive (2) has a roller (5) cooperating with a cam (6), where the roller is rotatably supported in an edge-open recess (4) of a roller shoe (3). The recess has a flexible lining (11), where the lining is made of soft metal, plastic lining or polymer lining. The lining contains a lubricant (18) i.e. solid lubricant.
Patent DE-102009001913-A1 (DE)
Title: Injektor
Inventor: KATO NORITSUGU
IPC: F02M61/18
Filed: 2009-03-26
Abstract: Eine durch einen Vertiefungsabschnitt (27) eines Ventilkörpers (11, 20, 21) definierte Kraftstoffkammer (70) und ein Vorderendbereich (34) eines Ventilelements (30) eines Injektors (10) sind derart aufgebaut, dass ein Sitzdurchmesser Ds eines Sitzbereichs (33) des Ventilelements (30), der an einem Ventilsitzbereich (23) aufsitzt, der an einer Innenumfangsfläche (21b) des Ventilkörpers (11, 20, 21) ausgebildet ist, ein axialer Abstand A zwischen einem Einlassabschnitt (25b) eines Einspritzlochs (25), das in dem Vertiefungsabschnitt (27) ausgebildet ist, und dem Vorderendbereich (34) des Ventilelements (30), der dem Einlassabschnitt (25b) in der Kraftstoffkammer (70) zugewandt ist, und ein axialer Abstand B zwischen einer inneren Region des Vertiefungsabschnitts (27), die sich in der Kraftstoffkammer (70) radial innerhalb des Einlassabschnitts (25b) des Einspritzlochs (25) befindet, und dem Vorderendbereich (34), der der inneren Region zugewandt ist, folgende Ungleichungen: 0,048 <= A/Ds <= 0,18 und B/Ds <= 0,18 erfüllen.
Patent DE-102009002540-A1 (DE)
Title: Filterbehältnis, Filtervorrichtung, Haushaltsgerät und Verfahren zum Filtern
Inventor: ZIEMANN ANDREAS
IPC: D06F58/22
Filed: 2009-04-21
Abstract: Das Filterbehältnis (1c) weist auf: (a) eine Kammer (5) mit einem Zulauf (2), einem ersten Ablauf (3) und einem zweiten Ablauf (4) und ein Filterelement (6), welches zwischen dem Zulauf (2) und dem ersten Ablauf (3) angeordnet ist und die Kammer (5) in einen zulaufseitigen ersten Kammerteil (5a) und einen zweiten Kammerteil (5b) unterteilt, wobei das Filterbehältnis (1c) so ausrichtbar ist, dass der Zulauf (2) unterhalb des Filterelements (6) angeordnet ist und das Filterelement (6) unterhalb des ersten Ablaufs (3) angeordnet ist und wobei der zweite Ablauf (4) in den ersten Kammerteil (5a) mündet.
Patent DE-102009003064-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60R13/07
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Karosserie (3), in der A-Säulen (4) ausgebildet sind, die jeweils eine Wasserfangleiste (5) mit einem Wasserkanal (6) zur Aufnahme und Abfuhr von durch einen Scheibenwischer (2) von einer in der Karosserie zwischen den A-Säulen (4) gehaltenen Windschutzscheibe (1) verdrängtem Wasser (W) aufweisen. Zur Vermeidung einer Wasserrückströmung von in der Wasserfangleiste gesammeltem Wasser (W) auf die Windschutzscheibe (1) ist ein Anströmkanal (7) an der Karosserie (3) vorgesehen, welcher so angeordnet ist, dass er einer Einlassseite (E) der Wasserfangleiste (5) eine ausreichende Luftmenge zuführt, um in dem Wasserkanal (6) eine vermehrte Luftströmung zur beschleunigten Wasserabfuhr zu erzeugen.
Patent DE-102009003192-A1 (DE)
Title: Verschleißschutzschichtanordnung sowie Bauelement mit Verschleißschutzschichtanordnung
Inventor: FRAUNE MICHAEL
IPC: C23C14/24
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschleißschutzschichtanordnung (20), insbesondere für hohen Drücken und hohen Temperaturen ausgesetzte Bauelemente (B) eines Kraftstoffeinspritzsystems. Die Verschleißschutzschichtanordnung (20) weist eine aus tetragonal gebundenem amorphen Kohlenstoff gebildete oder einen Anteil an tetragonal gebundenem amorphen Kohlenstoff aufweisende Schutzschicht (21) sowie eine Titan aufweisende Haftvermittlerschicht (22) zwischen dem Bauelement (B) und der Schutzschicht (21) auf. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Haftvermittlerschicht (22) zusätzlich neben Titan wenigstens ein oxidationsbeständiges Element enthält.
Patent DE-102009003596-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Transport langgestreckter, sperriger Lasten
Inventor: GOLDAMMER THOMAS
IPC: B66C13/08
Filed: 2009-03-10
Abstract: Langgestreckte, sperrige Güter werden mit Sattelschleppern transportiert und mit einem Kran entladen. Es werden ein Verfahren und eine Anordnung zum Transport und als Kran für langgestreckte, sperrige Lasten mit einem seilgeführten Auftriebskörper über weite Strecken hinweg auch bei ungeeigneter Infrastruktur vorgeschlagen, wobei beim Wechsel vom Transportmodus auf den Kranmodus das Transportgut in der Transporteinheit verbleibt und der Vorgang vom Boden aus fernsteuerbar ist. Die in einer mit dem Tragseil (7, 12) verbundenen, dreh- und kippbaren Lastaufnahmeeinheit (2) im Schwerpunkt eingespannte Last (20) wird im Transportmodus über am unteren Drallfänger (10) der Lastaufnahmeeinheit (2) befestigte Transportwindenseile (4) von mobilen steuerbaren Winden (14) gezogen, wobei die Kranwindenseile (5) durch Hebeseile (6) ferngesteuert zum Kranknoten (1) hochgezogen und mit einem herabgelassenen Transportsicherungsring (9) gesichert sind. Im Kranmodus wird die Sicherung der Kranwindenseile (5) aufgehoben und die Kranwindenseile (5) werden vom Kranknoten (1) zu steuerbaren Winden (14) herabgelassen und mit den Transportwindenseilen (4) verbunden. Durch Änderung der freien Länge der einzelnen, mit den Kranwindenseilen (5) verbundenen Transportwindenseile (4) wird die Last (20) in die erforderliche Position gebracht. Das Verfahren und die Anordnung zum Transport und als Kran für langgestreckte, sperrige Lasten mit einem seilgeführten Auftriebskörper sind insbesondere zum ...
Patent DE-102009006691-A1 (DE)
Title: Autonome Aushubvorrichtung
Inventor: YASUDA SUSUMU
IPC: E21C51/00
Filed: 2009-01-29
Abstract: Autonome Aushubvorrichtung, die dazu in der Lage ist, die Probleme herkömmlicher Aushubvorrichtungen zu lösen. Die autonome Aushubvorrichtung beinhaltet ein Vorrichtungsgehäuse mit einem unteren Gehäuse (101), das in eine zylindrische Form geformt und mit einem konisch geformten unteren Ende kombiniert ist, und mit einer spiralförmigen Schaufel (102), die an einer äußeren Umfangsfläche des unteren Gehäuses (101) in der Form einer rechtsgängigen Schraube vorgesehen ist. Das untere Gehäuse (101) weist einen Innenraum auf, in dem ein Rad (103) vorgesehen ist, das eine Drehwelle (104) aufweist, die drehbar relativ zu dem unteren Gehäuse (101) gelagert ist, und zwar über Lager (105, 106). Ein Motor (108) ist an dem unteren Gehäuse (101) in einer Position oberhalb des Rades (103) festgelegt, und eine Ausgangswelle des Motors ist koaxial mit der Drehwelle (104) verbunden. Demzufolge kann der Motor (108) das Rad (103) relativ zu dem unteren Gehäuse (101) antreiben (Fig. 2).
Patent DE-102009008495-A1 (DE)
Title: Lagerung eines Nutzfahrzeugfahrerhauses
Inventor: BUTSCHER JOCHEN
IPC: B62D33/06
Filed: 2009-02-11
Abstract: Nutzfahrzeug, bei dem das Fahrerhaus (1) einen, einschließlich des Fahrersitzes, sämtliche zum Fahrbetrieb gehörende Funktionen umfassenden Fahrerarbeitsplatzbereich (2) und einen Wohnbereich (3) aufnimmt. Die gegeneinander gerichteten Fahrerhausaußenwände (4) der beiden Bereiche (2; 3) sind durch einen umlaufenden dehnbaren Faltenbalg (5) miteinander verbunden. Der gegenüber dem Fahrgestellrahmen (6) abgefederte Fahrerarbeitsplatzbereich (2) ist gegenüber dem Wohnbereich (3) horizontal und/oder vertikal verschiebbar angeordnet.
Patent DE-102009009417-A1 (DE)
Title: Exhaust aftertreatment device for small-size motor, has catalyser arranged between two areas separated from each other, and tubular component leading from unconverted gas area and limiting converted exhaust gas area
Inventor: ENDRUSCHAT UWE
IPC: F01N3/08
Filed: 2009-02-18
Abstract: The device has a catalyser (5) arranged between two areas separated from each other, where the two areas comprise an opening (7) in a silencer housing (1) that forms an unconverted gas area. A tubular component (9) leading from the unconverted gas area limits a converted exhaust gas area. The catalyser is fastened at the component that is provided for exhausting the exhaust gas converged by the catalyser. The catalyser is designed as a mixed oxide catalyser and doped with palladium. The tubular component leads through the silencer housing and comprises another opening (8). Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing an exhaust aftertreatment device (2) a method for exhaust-gas treatment in an exhaust after treatment plant.
Patent DE-102009009440-A1 (DE)
Title: Active or passive acting transport device for guiding cap-type plastic container closure to closing device in container closing system in beverage manufacturing industry, has rod-type body modified in reference to another body in direction
Inventor: BUCHHAUSER KLAUS
IPC: B65G11/18
Filed: 2009-02-18
Abstract: The device (1) has multiple rod-type bodies (2, 4-8) e.g. plastic hoses, in which two rod-type bodies (2, 4) extend in pre-determined longitudinal directions (L2, L4) for guiding container closures, where the longitudinal directions run parallel to each other. A holding element (12) comprises three holding units (22-26) for holding the rod-type bodies, where a position of one of the rod-type bodies (2) is modified in reference to another rod-type body (4) in a sectional manner in a direction standing perpendicular to one of the longitudinal directions.