baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007101831-A1 (WO)
Title: Process to prepare a fischer-tropsch synthesis product
Inventor: EILERS JACOBUS
IPC: C01B3/38
Filed: 2007-03-05
Abstract: Process to prepare a Fischer-Tropsch synthesis product from a gaseous mixture of hydrocarbons comprising methane, ethane and optional higher carbon number hydrocarbons by performing the following steps (a) pre-reforming the hydrocarbon mixture adiabatically, (b) heating the gaseous mixture obtained in step (a) to a temperature greater than 650 °C, (c) performing a non-catalyzed partial oxidation by contacting the heated mixture of step (b) yielding a reactor effluent having a temperature of between 1100 and 1500 °C, (d) performing a Fischer-Tropsch synthesis using the hydrogen- and carbon monoxide-containing gas as obtained in step (c) as feedstock and (e) wherein from the synthesis product obtained in step (d) a relatively light stream is separated and wherein a first part of the light stream is recycled to step (a) to be subjected to pre-reforming and wherein a second part of the light stream is recycled to the burner of step (c) to be subjected to partial oxidation and wherein the temperature in step (a) is controlled by the adjusting the amount of light stream that is recycled to step (a).
Patent WO-2007131828-A1 (WO)
Title: Système de commande pour robot industriel
Inventor: BIRD-RADOLOVIC IAN
IPC: B25J9/16
Filed: 2007-03-27
Abstract: L'invention concerne un système de commande pour commander un robot industriel et un procédé pour réaliser cette commande. Le système de commande comprend une unité de commande (12) et une unité d'entraînement (9) présentant une unité de commutation (28) permettant de convertir un courant continu en courant alternatif, et une unité de sécurité (16, 30) permettant de générer un signal d'arrêt pour le robot. L'unité d'entraînement désactive l'unité de commutation lors de la réception du signal d'arrêt. L'unité de sécurité (16, 30) génère le signal d'arrêt avec un retard par rapport à l'événement de sécurité et le moteur est freiné électriquement pendant le retard. Le système de commande transfère le signal d'arrêt au frein, lequel freine mécaniquement le moteur lors de la réception du signal d'arrêt, et retarde le signal à l'unité d'entraînement (9) de telle sorte que le frein mécanique est appliqué avant que l'unité de commutation ne soit désactivée.
Patent WO-2008068053-A1 (WO)
Title: Information carrier precursor and information carrier produced therewith.
Inventor: LEENDERS LUC
IPC: B41M3/14
Filed: 2007-04-19
Abstract: A receiving layer configuration having an image-receiving side and a non-image-receiving side, said receiving layer configuration comprising at least one pigment and at least one binder, wherein at least one constituent layer of said receiving layer configuration is opaque; at least the outermost layer on said image-receiving side or a layer in diffusive contact with said outermost layer on said image-receiving side is opaque and porous; said at least one opaque layer and/or at least one layer between the opaque layer nearest to said image-receiving side and said non-image-receiving side comprises luminescent fibres and/or luminescent beads; and said receiving layer configuration is capable of being rendered substantially transparent by penetration by a lacquer; an information carrier precursor comprising the above-mentioned receiving layer configuration and a rigid sheet or a support; a method for producing an information carrier comprising the steps of: providing the above-mentioned information carrier precursor; and printing an image or pattern on the receiving layer configuration of the information carrier precursor by a conventional printing process using at least one liquid printing ink; and an information carrier obtained according to the above-mentioned process.
Patent WO-2008040568-A1 (WO)
Title: Système de mélangeur comprenant un sac souple, sac souple et système de localisation spécifiques destinés à ce système de mélangeur
Inventor: CASTILLO JOSE
IPC: B01F15/00
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne un système de mélangeur comprenant : un sac souple (28) doté d'un dispositif de mélangeur (1) comprenant un agitateur magnétique, et un dispositif de facilitation d'alignement conçu pour faciliter l'alignement entre l'agitateur magnétique et un pilote magnétique (36) situé à l'extérieur du système. L'invention concerne également un sac souple et un matériel de traitement de données destiné à ce sac.
Patent WO-2007144261-A1 (WO)
Title: Method of matching orders on an electronic trading system and an electronic trading system for matching orders
Inventor: OLSSON JOHAN L
IPC: G06Q40/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: A method of matching orders on an electronic trading system is disclosed. The method includes the steps of broadcasting information regarding current order status of an order book of the electronic trading system, said order status comprising a queue of orders; receiving an order to trade selecting an order in the order book having queue number two or higher, said received order having properties matching the selected order; and matching the received order with the selected order.
Patent WO-2008022954-A1 (WO)
Title: Disque rotor de moteur à turbine comprenant un passage de refroidissement
Inventor: BLUCK RICHARD
IPC: F01D5/08
Filed: 2007-08-15
Abstract: L'invention concerne un disque rotor de moteur à turbine à gaz (1) comprenant une pluralité de passages de refroidissement (2) présentant une orientation essentiellement radiale par rapport à un axe de rotation du disque rotor (1), chaque passage de refroidissement (2) présentant une entrée (3) et une sortie (4) et étant incliné par rapport à une surface de disque rotor (5) et une découpe (8) agencée au niveau du passage (2) à une extrémité de la sortie (4) du passage (2). Chaque passage de refroidissement se termine par une fente (14) agencée à la périphérie du disque, chaque fente étant dimensionnée et configurée pour recevoir un pied d'aube.
Patent WO-2008043856-A1 (WO)
Inventor: GUYONNET DENIS
IPC: A61K31/353
Filed: 2007-10-12
Abstract: The present invention relates to a composition comprising, as active substance, a mixture of at least one polyunsaturated fatty acid, different from polyunsaturated fatty acid derived from milk, polyphenols, milk proteins and lactic bacteria, and said composition having a water content of at least 50% by weight; and wherein the said polyunsaturated fatty acid presents an increased bioavailability compared with the one of the polyunsaturated fatty acid alone.
Patent WO-2008077771-A1 (WO)
Title: Ausgleichsbehälter für eine hydraulische kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: TANDLER PETER
IPC: B60T17/22
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter (40) für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Gehäuse umfassend ein Gehäuseoberteil (41) und ein Gehäuseunterteil und mit einerVorrichtung (42) zum Überwachen des Behälterfüllstandes des Ausgleichsbehälters (40) umfassend eine mit dem Gehäuseverschweißte Schalteinheit (43) mit einem Steckverbinder (53) sowie ein Sensor- oder Schaltelement (8), welches mittels eines Gebers (4) in einem Schaltpunkt (S), an welchem die Schalteinheit (43) ein Signal für eine elektronische Steuereinheit generiert, schaltbar ist. Um einen in Hinblick auf Packaging,Transportsicherheit und Verschweißung der Schalteinheitverbesserten Ausgleichsbehälter (40) bereitzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse eineVertiefung (44) zur Aufnahme der Schalteinheit (43) aufweist, wobei Schalteinheit (43) einen Grundkörper (45) aus Kunststoff aufweist, welcher mit dem Gehäusein der Vertiefung (44) verschweißt ist, und wobei die Vertiefung (44) derart vorgesehen ist, dass der Grundkörper (45) der Schalteinheit (43) mit dem Gehäuse eine ebene Fläche bildet.
Patent WO-2010025754-A1 (WO)
Title: Lastfahrzeug
Inventor: PFAFF BERTHOLD
IPC: B62D27/04
Filed: 2008-09-06
Abstract: Ein Lastfahrzeug hat einen biegesteifen, aber verwindungsweichen Fahrgestellrahmen, auf dem ein biege- und verwindungssteifer Aufbau angeordnet ist, der mindestens zwei, quer zur Fahrzeuglängsrichtung voneinander beabstandete Längsträger (15) aufweist, die durch wenigstens einen zwischen diesen angeordneten Querträger (16) miteinander verbunden sind. Der Aufbau ist an zumindest drei Stellen über Bewegungslager mit dem Fahrgestellrahmen verbunden. Wenigstens eines der Bewegungslager ist als Schwenklager ausgebildet, dessen Schwenkachse etwa in der Fahrzeuglängsmittelachse verläuft. Wenigstens zwei Bewegungslager sind als Auflager ausgebildet, die seitlich beidseits der Schwenkachse angeordnet und in Fahrzeuglängsrichtung von dem Schwenklager beabstandet sind. Die Längsträger (15) sind jeweils als offenes Profil und der mindestens eine Querträger (16) als torsionssteifes Hohlprofil ausgestaltet. Am Querträger (16) ist für jeden Längsträger (15) jeweils mindestens ein dem betreffenden Längsträger (15) zugewandter Verbindungsflansch angeordnet. Die Verbindungsflansche sind mit Hilfe von Schrauben und/oder Nieten mit den Längsträgern (15) verbunden.
Patent WO-2009065483-A1 (WO)
Title: Installation pour déshumidifier l'air d'un hall de piscine avec un agent de sorption liquide
Inventor: ROEBEN JUERGEN
IPC: F24F3/14
Filed: 2008-10-29
Abstract: L'invention concerne une installation pour déshumidifier l'air entrant, notamment l'air extérieur, et/ou l'air intérieur d'un hall de piscine, avec au moins un absorbeur à activité hygroscopique, dans lequel l'air entrant cède une partie de son humidité à un agent de sorption, notamment à une saumure, et est en même temps réchauffé par la chaleur de sorption dégagée, l'absorbeur étant relié à un désorbeur dans lequel l'humidité peut être éliminée de l'agent de sorption par apport de chaleur, sachant : que l'eau de la piscine et/ou l'air du hall sont réchauffés par un caloporteur apporté de l'extérieur ; et que la chaleur utilisée dans le désorbeur pour régénérer l'agent de sorption est tirée du caloporteur apporté de l'extérieur et est directement délivrée à l'agent de sorption liquide.
Patent WO-2009074335-A1 (WO)
Inventor: BRAUN SVEN
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention concerne une boîte de jonction pour une carte à circuit imprimé, en particulier pour un module solaire, comprenant : un corps de base ; une région de raccordement extérieure, pourvue d'au moins un dispositif de contact de câble qui est en contact avec une région terminale d'au moins un câble ; et au moins un dispositif de positionnement assemblé au corps de base et pourvu d'au moins une région de maintien. Sachant : que chaque région de maintien est conçue de telle sorte qu'une région de contact du câble peut être fixée de manière amovible au dispositif de positionnement ; et que la région de contact est distante de la région terminale. L'invention concerne également un système, un procédé et une utilisation.
Patent WO-2008116740-A1 (WO)
Inventor: LOHER URS
IPC: G01G21/30
Filed: 2008-03-07
Abstract: In a method for monitoring and/or determining the condition of a force measurement device (100) with at least one housing (20) having an inner chamber (80), and with at least one force measuring cell (10) assembled in the inner chamber (80) of the at least one housing (20), the inner chamber (80) is filled with a gas that can be differentiated from gas of the external atmosphere, and at least one parameter of the gas composition (90) is measured by means of at least one sensor (50) arranged in the inner chamber (80) of the housing (20) or on the housing (20).
Patent WO-2008122476-A1 (WO)
Title: Bremsanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T8/40
Filed: 2008-03-11
Abstract: Um bei einer elektrohydraulischen Bremsanlage vom Typ Brake-by-wire' eine bauraumoptimierte Ausführung zu erreichen wird vorgeschlagen, dass eine Verstärkungseinrichtung zur Verstärkung der vom Bremspedal (1) auf einen Druckgeber (2) übertragenen Betätigungskraft aus einem dem Druckgeber (2) vorgeschalteten Verstärkungsmodul (3) sowie einer hydraulischen Druckquelle (4) besteht und dass der Druckgeber (2) mit dem Verstärkungsmodul (3) eine erste, selbständig handhabbare funktionsfähige Baugruppe und eine Druckquelle (4), eine elektronische Steuer- und Regeleinheit (6) sowie ein Druckregelventile (17, 18, 19, 20) aufnehmender Ventilblock (5) eine zweite, selbständig handhabbare funktionsfähige Baugruppe bilden, die von der ersten Baugruppe räumlich getrennt angeordnet ist.
Patent WO-2008129011-A1 (WO)
Title: Appareil d'impression, procédé de commande d'impression, et programme
Inventor: HUSTER KARSTEN
IPC: G06F3/12
Filed: 2008-04-18
Abstract: La présente invention concerne un serveur d'impression (1) devant être connecté à un réseau (2) comprenant au moins un autre serveur (1) et au moins une imprimante (3). Le serveur d'impression (1) stocke une liste d'utilisateurs (4) comprenant pour chaque utilisateur un serveur (1) associé à cet utilisateur. Si une requête est reçue d'un utilisateur, le serveur (1) se réfère à la liste (4) pour déterminer à quel serveur (1) l'utilisateur est associé. Le serveur d'impression (1) est configuré pour demander des tâches d'impression au serveur d'impression (1) et en envoyer au serveur d'impression (1) avec lequel l'utilisateur est associé afin de réduire le trafic à longue distance sur le réseau (2).
Patent WO-2008141930-A1 (WO)
Title: Fumée de silice silanisée et meulée
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: C09D7/43
Filed: 2008-05-06
Abstract: L'invention porte sur de la fumée de silice hydrophobe obtenue par meulage de fumée de silice qui du fait de la silanisation, présente des groupes octylsilyle fixés à sa surface. L'invention porte également sur son procédé de préparation, et sur des revêtements la comprenant.
Patent WO-2009027124-A1 (WO)
Title: Strahlenhärtbare formulierungen
Inventor: SPYROU EMMANOUIL
IPC: C09D5/12
Filed: 2008-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von oligomeren Siloxan-Komponenten in strahlenhärtbaren Formulierungen, die im ausgehärteten Zustand im besonderen Maße einen Korrosionsschutz für metallische Substrate bieten.
Patent WO-2009049946-A1 (WO)
Title: Bestimmung des innen- und anschlusswiderstandes einer batterie
Inventor: WALDMEIER CHRISTOPH
IPC: G01R1/20
Filed: 2008-08-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bestimmen des Innen- und Anschlusswiderstandes einer Batterie (110), insbesondere einer Batterie (110) für die Netzspeisung einer Zentrale (102) und/oder Peripherieeinheit (103) eines Gefahrmeldesystems (100) beschrieben. Das Verfahren weist auf (a) ein vorübergehendes Belasten der Batterie (110) mit einem Messstrom, welcher über einen Messwiderstand (122) geleitet wird, (b) ein Messen der an dem Messwiderstand (122) abfallenden Spannung (UA), und (c) ein Bestimmen des Innen- und Anschlusswiderstandes (RI+RK) der Batterie (110) basierend auf der gemessenen Spannung (UA) • Dabei führt der Messstrom zu einer vorübergehenden Belastung des Messwiderstands (122) mit einer Messleistung, welche größer ist als die Nennleistung des Messwiderstands (122). Bevorzugt weist der Messwiderstand (122) einen Widerstandswert auf, welcher um einen Faktor 5, insbesondere um einen Faktor 10 und bevorzugt um einen Faktor 50 größer ist als der zu erwartende Innen- und Anschlusswiderstand (RI+RK) der Batterie (110). Es wird ferner eine Schaltungsanordnung (120) und ein Gefahrmeldesystem (100) beschrieben, welche zur Durchführung des genannten Messverfahrens geeignet sind.
Patent WO-2009037290-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum transportieren und bearbeiten mehrerer gegenstände
Inventor: BERGER GISBERT
IPC: B07C3/00
Filed: 2008-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Transportieren und Bearbeiten mehrerer Gegenstände, insbesondere von Postsendungen. Jeder Gegenstand durchläuft eine erste Bearbeitungsanlage (AnI-1) und anschließend mindestens eine zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3). Die erste Bearbeitungsanlage (AnI-1) misst jeweils ein Bearbeitungs-Attribut sowie zwei Werte, den zwei vorgegebene Merkmale für den Gegenstand annehmen, und erzeugt einen Datensatz für den Gegenstand. Datensätze für Gegenstände, die die zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3) einer vorgegebenen Behandlung unterziehen soll, werden ausgewählt. Die zweite Bearbeitungsanlage (Anl-2, Anl-3) misst zu einem ersten Zeitpunkt den jeweiligen Wert, den das erste Merkmal für einen Gegenstand annimmt, und später den Wert des anderen Merkmals. Sie sucht nach einem ausgewählten Datensatz und verwendet den zuerst gemessenen Merkmalswert. Dann, wenn sie einen solchen Datensatz findet, unterzieht sie den betreffenden Gegenstand der vorgegebenen Behandlung. Mit beiden Merkmalswerten sucht sie für jeden Gegenstand nach dem abgespeicherten Datensatz und bearbeitet den Gegenstand abhängig von dem Bearbeitungs-Attribut-Wert in diesem Datensatz.
Patent WO-2009086967-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum anzeigen der umgebung eines fahrzeugs
Inventor: SCHMID ROLAND
IPC: G01S15/86
Filed: 2008-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen der Umgebung eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, mittels mindestens einer Anzeigeeinrichtung des Fahrzeugs, wobei die Umgebung während der Fahrt oder im Stillstand des Fahrzeugs von mindestens einem Erfassungssensor als Umgebungsbild erfasst wird. Es ist vorgesehen, dass mittels des Erfassungssensors von einem bestimmten Umgebungsbereich in unterschiedlichen Fahrzeugpositionen jeweils ein Umgebungsbild ermittelt und/oder mittels mindestens zweier zueinander beabstandeten Erfassungssensoren von dem bestimmten Umgebungsbereich jeweils mindestens ein Umgebungsbild ermittelt wird, wobei aus den Umgebungsbildern ein zusammengesetztes Umgebungsbild gewonnen und mittels der Anzeigeeinrichtung angezeigt wird. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Anzeigen der Umgebung eines Fahrzeugs.
Patent WO-2010060470-A1 (WO)
Title: Dérivés de la pipéridine utiles en tant qu’antagonistes du récepteur de l’orexine
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: A61P3/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de la pipéridine substitués par de l’imidazopyrimidine représentés par la formule (I) et leur utilisation en tant qu’antagonistes du récepteur de l’orexine utiles dans le traitement des troubles du sommeil, troubles de l’humeur et troubles liés à l’anxiété.
Patent WO-2009074491-A1 (WO)
Title: Fibres organiques a surface mineralisee
Inventor: BURI MATTHIAS
IPC: D21H19/38
Filed: 2008-12-02
Abstract: L'invention concerne des fibres organiques à surface minéralisée comprenant des fibres organiques dont la longueur est de l'ordre du millimètre. La surface de ces fibres est au moins partiellement revêtue de nanoparticules de carbonate alcalino-terreux très fines, au moyen de liants à base de copolymères comprenant comme monomères au moins un acide dicarboxylique et au moins un monomère issu du groupe constitué par des diamines, des triamines, des dialcanolamines ou des trialcanolamines et de l'épichlorhydrine. L'invention concerne également un procédé de production de ces fibres organiques à surface minéralisée, des bouillies aqueuses associées, leur utilisation dans la fabrication du papier, dans la finition des surface en papier, plastique, ciment et argile, dans des peintures et des vernis, ainsi que l'utilisation des liants selon l'invention pour revêtir les fibres organiques de carbonates alcalino-terreux sous forme de nanoparticules.
Patent WO-2009074639-A1 (WO)
Title: Procédé de dilatation d'un élément de forme tubulaire dans un trou de forage
Inventor: KRIESELS PETRUS CORNELIS
IPC: E21B43/10
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dilatation radiale d'un élément de forme tubulaire dans un trou de forage formé dans une formation terrestre, le procédé comprenant le placement de l'élément de forme tubulaire (4) dans le trou de forage de sorte qu'une partie d'extrémité inférieure de la paroi de l'élément de forme tubulaire s'étende radialement vers l'extérieur et en une direction axialement opposée afin de définir une section tubulaire dilatée (10) s'étendant autour d'une section tubulaire restante de l'élément de forme tubulaire (8), et prolongeant axialement la section tubulaire dilatée par le déplacement de la section de restante à une distance choisie vers le bas par rapport à la section tubulaire dilatée de sorte que ladite partie d'extrémité inférieure de la paroi soit cintrée radialement vers l'extérieur et dans une direction axiale opposée. La section tubulaire restante est axialement prolongée à une extrémité supérieure de celle-ci avec une partie tubulaire prolongée d'une longueur égale ou supérieure à ladite distance du déplacement vers le bas de la section tubulaire restante.
Patent WO-2009077600-A1 (WO)
Title: Procédés, appareils et produit programme d'ordinateur pour fournir une mobilité i-wlan
Inventor: PUNZ GOTTFRIED
IPC: H04W8/08
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention décrit un dispositif qui comprend un contrôleur conçu pour commander un premier élément de commande de réseau d'un réseau d'un premier type d'accès et fournit un groupe d'adresses commun pour le premier élément de commande de réseau et un second élément de commande de réseau d'un réseau d'un second type d'accès; et un récepteur conçu pour recevoir des paquets envoyés au premier élément de commande de réseau et au second élément de commande de réseau.
Patent WO-2009095193-A1 (WO)
Title: Sensor zum nachweis von objekten durch lichtbeugung
Inventor: YONG XIAO
IPC: G01V8/10
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen Sensor zum Nachweis von Objekten (10), insbesondere von Fäden oder Drähten, durch Lichtbeugung, mit einer Lichtquelle (20) zum Beleuchten des Objekts (10), mit einer Detektoreinheit (30) mit mindestens einem Detektor (40) zum Nachweis zumindest von an dem Objekt (10) gebeugtem Licht, mit einer Steuer- und Auswerteeinheit (60) zum Auswerten von Messsignalen der Detektoreinheit (30) und zum Ausgeben von mindestens einem Schaltsignal (62,64). Der Sensor ist dadurch gekennzeichnet, dass genau ein Detektor (40) zum Nachweis von Licht aus mindestens einer höheren Beugungsordnung vorhanden ist und dass ein Mittel (42) zum Ausblenden zumindest von Licht der nullten Beugungsordnung (27) und/oder von ungebeugtem Licht (28) vorhanden ist oder dass ein Einzeldetektor (54) zum Nachweis von Licht der nullten Beugungsordnung (27) und/oder von ungebeugtem Licht (28) und mindestens ein weiterer Einzeldetektor (52,56) zum Nachweis von Licht aus mindestens einer höheren Beugungsordnung vorhanden ist.
Patent WO-2009100915-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anbringen wenigstens eines rfid-transponders auf einem kunststoffbauteil
Inventor: LIPPERT REINHARD
IPC: G05B19/418
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen wenigstens eines RFID-Transpon- ders (14) auf einem Kunststoffbauteil (18), wobei auf dem RFID-Transponder (14) Identifizierungsdaten des Kunststoffbauteils (18) abspeicherbar sind, wobei bei dem Verfahren in einem ersten Schritt das Kunststoffbauteil (18) von einer Überführungs-Vorrichtung (10) in eine vorgegebene Position überführt wird, in einem zweiten Schritt der RFID-Transponder (14) von einer in Umgebung der vorgegebenen Position angeordneten Anbring-Vorrichtung (12) an dem Kunststoffbauteil (18) angebracht wird, wobei das Kunststoffbauteil (18) während des Anbringens des RFID-Transponders (14) von der Überführungs-Vorrichtung (10) in der vorgegebenen Position gehalten wird, und in einem dritten Schritt das Kunststoffbauteil (18) von der Überführungs-Vorrichtung (10) einem beweglichen Warenträger (22) zugeführt und auf diesem abgelegt wird.