baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2383998-A1 (FR)
Title: Basic cyclo-immonium gp. contg. azo cpds. - used as greenish-blue dyes for acrylic!(s), acid-modified polyester(s) and polyamide(s), leather, paper
Inventor: HENZI BEAT
IPC: C09B44/10
Filed: 1978-02-03
Abstract: The novel basic cyclo-immonium gp. contg. azo cpds. free from sulphonic acid gps. are of formula (I): In (I), R = opt. branched 1-6 C alkyl opt. substd. by phenyl, or allyl, or opt. branched 2-6 C alkyl opt. substd. by halogen, CN, OH, 1-4C alkoxy or carboxamido; A is an anion; K is the residue of a coupling component of the alpha-naphthylamine series, a gp. of formula (II) or (III): in which R1 = H, halogen, or unsubstd. opt. branched 1-4 C alkyl or alkoxy; R2 = H or unsubstd. linear 1-4 C alkyl; R3 = R1 excluding halogen. R4 = e.g. H, opt. branched 1-12 C alkyl opt. substd. by phenyl; or opt. branched 2-12 C alkyl substd. e.g. by one or two halogen atoms, one or two OH gps. R5 = e.g. H, opt. branched 1-8 C alkyl opt. substd. by phenyl; opt. branched 2-8 C alkyl substd. e.g. by one or two halogen atoms or by one halogen atom and one OH gp. R6 = phenyl opt. substd. by 1-4 C alkyl, or unsubstd. opt. branched 1-4 C alkyl; R7 = H or unsubstd. opt. branched 1-4 C alkyl; R4 and R5 may together with the N atom to which they are attached form a morpholine, piperidine, pyrrolidine, piperazine or 1-4 C alkylpiperazine ring; R4 and R3 with the N atom linked to R4 and the ring D may also form a tetrahydroquinoline or indoline residue, and these gps. may also be opt. substd., besides the gps. R1, R2 and R5 in the hereto ring portion, by 1-3 1-4 C alkyl gps. Used as greenish-blue dyes for dyeing and printing textiles made of acrylonitrile or dicyanoethylnee homo- and copolymers, acid-modified polyamides and polyesters. Also for bulk dyeing plastics, leather and paper. On polyacrylonitrile and acid-modified polyesters, the dyeings are wet-and light-fast. With mixed fabrics, natural and synthetic polyamides are reserved.
Patent FR-2417797-A1 (FR)
Title: Dispositif de compensation du grain d'un circuit asservi par contre-reaction en courant
Inventor: HABERMANN HELMUT
IPC: F16C39/06
Filed: 1978-02-20
Abstract: Dispositif de compensation du grain d'un circuit d'asservissement de la position d'un rotor à l'aide d'au moins un palier électromagnétique muni d'enroulements d'électro-aimants 3, à partir de signaux délivrés par au moins un détecteur de la position du rotor, le circuit d'asservissement assurant la commande de l'alimentation des enroulements en réponse aux signaux délivrés par les détecteurs et comprenant un circuit d'amplification 1 auquel est associée une boucle de contre-réaction en courant 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens électriques supplémentaires 5 pour injecter à l'entrée du circuit d'amplification 1 un signal dépendant des variations de l'entrefer du palier électromagnétique asservi, dans une zone de fréquences de variations prédeterminée.  Application aux circuits électroniques de commande de paliers électromagnétiques actifs.
Patent FR-2420219-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication des guides d'ondes pour la transmission d'ondes electromagnetiques et guides d'ondes realises selon ce procede
IPC: H01P3/14
Filed: 1978-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de guides d'ondes creux et les guides d'ondes correspondants. Le guide d'ondes comporte un canal creux 24 rempli de gaz et deux guides d'ondes supplémentaires plats 25 de largeur et de hauteur déterminées, qui servent d'éléments de couplage électrique réparti et sont formés par les joints longitudinaux assemblant les parois du canal creux 24. Application : établissement de lignes à guides d'ondes pour installations radiotechniques.
Patent FR-2384293-A1 (FR)
Title: Machine-outil a commande numerique
IPC: G05B19/18
Filed: 1978-03-17
Abstract: L'invention concerne une machine-outil à commande numérique. Selon unité de commande numérique comporte une mémoire dans laquelle sont mémorisées des valeurs de coordonnées correspondant au tranchant de chacun des outils. Lorsqu'un changement d'outil se produit, les valeurs de coordonnées mémorisées dans des registres de position actuelle sont corrigées de la différence entre les coordonnées de position actuelle et les coordonnées mémorisées. L'invention s'applique notamment aux machines-outils commandées par calculateur.
Patent FR-2420718-A1 (FR)
Title: Reflecteur de projecteur d'eclairage en matiere plastique et projecteur correspondant
IPC: F21V7/22
Filed: 1978-03-20
Abstract: Réflecteur de projecteur d'éclairage. Ce réflecteur est caractérisé par le fait que sa paroi est constituée par moulage d'une composition contenant de 30 à 60 % de polymère thermoplastique pris dans le groupe formé par le polybutylène téréphtalate et un poly(1,4,cyclohexylène diméthylène téréphtalate), le reste de la composition étant constitué par une charge pulvérulente contenant au moins 80 % de produits minéraux parmi lesquels au moins 30 % de carbonate de calcium. Utilisable pour l'obtention d'un réflecteur de projecteur d'éclairage pour véhicule automobile.
Patent FR-2385814-A1 (FR)
Title: Procede pour empecher l'incrustation de surfaces qui sont en contact avec des liquides aqueux contenant des substances tendant a se deposer sous forme de cristaux
Inventor: HOFMANN F
IPC: C02F5/08
Filed: 1978-03-28
Abstract: a. L'invention concerne un procédé pour empêcher l'incrustation de surfaces en contact avec des liquides aqueux contenant des substances tendant à se déposer sous forme de cristaux. b. Le procédé consiste à ajouter à ses solutions, une substance chimique de préférence organo-phosphorée, qui permet de former une mince pellicule protectrice sur les surfaces en contact avec les solutions aqueuses. c. Les applications principales concernent entre autres les installations de désulfuration de fumées et les fenêtres des appareils de mesure de la turbidité et de la densité.
Patent FR-2403603-A1 (FR)
Title: Electronic counter for blood corpuscles - has statistical checks to reject extreme values and compute reliable mean
IPC: G01N15/12
Filed: 1978-03-31
Abstract: Blood corpuscles are electronically counted as they pass through an orifice (18) from changes in conductivity between electrodes (20, 22) on either side. The output pulses that occur in each of a succession of time intervals is found and the sequence of results is subject to statistical analysis to reject extreme or unreliable data. Firstly, the means valves, standard deviation and scatter coefficient are calculated; the latter is then compared with a calculated coefficient, and if it is smaller, then the results are acceptable and the overall mean count is calculated. If it is larger, those counts lying more than 1.4 standard deviations from the mean are rejected. If too many are so rejected, the entire series is rejected.
Patent FR-2387397-A1 (FR)
Title: Vanne d'isolement pour fluide
IPC: B65G53/52
Filed: 1978-04-12
Abstract: Vanne d'isolement pour fluide comportant un corps tubulaire et un boyau élastique disposé dans le sens longitudinal dans ce corps et fixé audit corps par ses extrémités, qui forme un passage susceptible d'être fermé par déformation élastique du boyau. La paroi du corps de vanne et le boyau élastique délimitent une chambre de pression annulaire dans laquelle débouche un raccord de conduite d'alimentation en pression. Le boyau élastique 16 comporte plusieurs plis 17 parallèles entre eux qui facilitent sa déformation lors de la mise en pression de la chambre de pression Les plis 17 du boyau sont dirigés transversalement par rapport à son axe et sont disposés en rangées 32 s'étendant dans le sens longitudinal.
Patent FR-2387786-A1 (FR)
Title: Cartouche de ruban encreur sans fin
IPC: B41J32/02
Filed: 1978-04-13
Abstract: L'invention concerne une cartouche de ruban encreur contenant un ruban dont les extrémités sont raccordées, après une torsion de 180 degrés , pour former une boucle de Moebius. La cartouche contient, dans un bras, une zone de retournement Z formée entre deux fentes d'extrémité verticales C et D et qui comporte, en son milieu, deux éléments déflecteurs 11, 12 dont les bords de guidage A'A" B'B" inclinés dans des sens opposés agissent sur les faces opposées du ruban pour définir entre eux un plan de retournement du ruban, incliné de telle sorte que les trajets suivis par les deux bords du ruban dans la zone de retournement ont la même longueur. L'invention est applicable aux cartouches de ruban encreur pour machines à écrire et imprimantes.
Patent FR-2387473-A1 (FR)
Title: Generateur de fonction electronique
Inventor: LEVESQUE PETER S
IPC: G06G7/30
Filed: 1978-04-14
Abstract: La présente invention est du domaine des techniques de l'électronique et elle a pour objet un générateur de fonction, ou caractériseur, électronique. Un générateur de fonction, ou caractériseur, électronique sensible à un contact d'entrée pour produire un signal de sortie qui est une fonction linéiare d'un courant d'entrée variable appliqué à un élément non linéaire 10 produisant le courant d'entrée. Le générateur de fonction est composé de deux branches montées en parallèle avec l'élément non linéaire. La première branche est composée d'une résistance Ra à travers laquelle circule le courant d'entrée pour donner une première tension; la deuxième par une diode 12 ayant un seuil donné monté en série avec une deuxième résistance Rb . Aucun courant d'entrée ne circule dans la deuxième branche tant que la première tension ne dépasse pas le seuil de la diode, après quoi le courant d'entrée circule dans la deuxième résistance pour produire une deuxième tension à travers elle. La première tension est combinée avec une certaine position de la seconde tension pour pdouire le signal de sortie désiré. Applications à la linéarisation des réponses des capteurs de déplacement.
Patent FR-2391279-A1 (FR)
Title: Procede de production d'amidon
IPC: F26B23/00
Filed: 1978-04-25
Abstract: D'après ce procédé de production d'amidon le grain est macéré, la phase aqueuse provenant de macération est transformée dans un évaporateur, le grain macéré est partagé en une fraction aqueuse de germes, une fraction aqueuse de fibres et une suspension de gluten qui sont séchées par la vapeur, courants de vapeur mélangés au courant d'air. Le courant d'air est limité pour le séchage des fractions de germes, de fibres et de gluten, de façon à rendre relativement élevée l'enthalpie des courants de vapeur-air formés et une partie du courant est délivrée à l'un des étages de l'évaporateur à étages multiples pour l'évaporation de la phase aqueuse provenant de l'étage de macération.
Patent FR-2389235-A1 (FR)
Title: Dispositif semi-conducteur a caracteristique de diode, en circuit integre monolithique
Inventor: SCHULZ EGON
IPC: H01L27/07
Filed: 1978-04-26
Abstract: La présente invention concerne le domaine des composants semi-conducteurs intégrés. Un dispositif à caractéristique de diode comprend trois branches de courant reliant deux bornes 3, 4 accessibles extérieurement constituant les deux bornes de la diode. Les premiere et seconde branches comprennent respectivement le circuit émetteur/collecteur et la jonction émetteur/bas d'une première structure de transistor 1. La troisième branche est constituée par la jonction base/collecteur d'une seconde structure 2 sans zone d'émetteur. Le produit du gain en courant de la première structure en base commune par le gain en courant en fonctionnement inverse est nettement inférieur à un. L'invention trouve, par exemple, une application comme diode de suppression des bruits de commutation.
Patent FR-2426206-A1 (FR)
Title: Bracket for supporting tubular scaffolding - has arms with slots having pawls to retain tubes in working position
Inventor: JEAN-CLAUDE
IPC: F16M13/02
Filed: 1978-05-18
Abstract: The horizontal tubes of tubular scaffolding are supported by special brackets (1) which are bolted to the wall of the building. The bracket is U-shaped with a flat base with a hole (8) for the fixing bolt. The arms of the bracket have curved slots (2) to receive the scaffolding tube. The tube is retained in the slot (2) by a pawl (3) which pivots on a pin (4) projecting from the bracket arm. Stops (5, 10) limit the angle of rotation of the pawl (4) so that it lies in the correct position to receive the tube.
Patent FR-2392945-A1 (FR)
Title: Procede et four de fusion pour la fabrication du verre
Inventor: DICKINSON GEORGE ALFRED
IPC: C03B5/183
Filed: 1978-06-02
Abstract: L'invention a pour objet un procédé et un four de production de verre en fusion. Des agitateurs 23a et 23b sont disposés transversalement au four et agencés pour extraire de la chaleur du courant de verre d'avancement de manière à réaliser une extraction différentielle de chaleur dans le verre qui suit un courant de retour, en direction de l'extrémité de chargement après passage par les agitateur, par rapport à l'extraction de chaleur réalisée dans le verre qui suit un courant d'avancement en direction de l'extrémité de sortie du four. L'invention est utile dans tous les fours de fusion du verre à marche continue pour arriver à une plus grande efficacité thermique en dépit de débits élevés qui en sont exigés.
Patent FR-2395727-A1 (FR)
Title: Brosse a dents
IPC: A46B9/10
Filed: 1978-06-15
Abstract: Cette brosse à dents est équipée d'un dispositif permettant de régler la longueur des poils utiles pendant son utilisation. A cet effet le manche porte-poils est doublé d'une tige terminée par une plaque perforée 2 enrobant les poils de la brosse et articulée sur le manche par un mécanisme 3 permettant de libérer les poils de la brosse au-delà de la plaque 2 d'une quantité variable.
Patent FR-2429451-A1 (FR)
Title: Radiographic film cutting machine - has rotary cutter to produce film pieces with inwardly curved edges to fit close to patients body
IPC: G03B42/04
Filed: 1978-06-19
Abstract: The radiographic film cutting machine includes two cutting plates (2, 3) along which two rolls of film (4, 5) are unwound. Supported over the two films is a cutting head mounted on a vertical axis (20). A cutting ring (19) surrounds the axis concentrically, and overlies a part of each of the two films. A rotating cutting blade (22) turns about the axis, moving along the inner edge of the cutting ring, so as to remove circle segments from one side of each film at intervals. The film is subsequently cut into short pieces (P) suitable for mammography or other special medical applications.
Patent FR-2396800-A1 (FR)
Title: Procede de traitement de particules de matiere metallifere
IPC: C22B34/32
Filed: 1978-07-07
Abstract: Procédé de traitement de particules de matière métallifère contenant au moins un composant métallifère. Il consiste en une réduction au cours de laquelle au moins une partie du composant métallifère des particules est réduite pour former un métal se présentant sous la forme de particules dispersées dans une masse de matière non métallique. Les particules réduites sont ensuite placées dans un milieu non oxydant et chauffées à une température élevée pour subir une ségrégation. Le métal ayant subi la ségrégation est séparé du reste des particules constituées de matiere non métallique. Domaine d'application : enrichissement de la bauxite.
Patent FR-2397306-A1 (FR)
Title: Perfectionnements a des systemes de freinage antipatinage pour vehicules
IPC: B60T15/18
Filed: 1978-07-11
Abstract: Invention concernant le freinage des véhicules. Système de freinage antipatinage à fluide comprimé, comportant une soupape de commande d'écoulement du fluide qui incorpore un organe sensible à la décélération répondant à un signal de patinage et une chambre mémoire. La pression dans la chambre mémoire est utilisée pour déterminer la grandeur d'une force pour actionner la soupape de commande pendant deux étapes successives de réapplication du frein. Application à la réalisation d'un système simple peu sensible aux dérangements.
Patent FR-2398665-A1 (FR)
Title: Dispositif de stockage d'avions
Inventor: LANDAEUS KJELL GUSTAV
IPC: B62B3/10
Filed: 1978-07-27
Abstract: Dispositif de stockage d'avions dans la position élevée, permettant le chevauchement des ailes avec celles d'un avion adjacent stocké à un niveau inférieur. Le dispositif comporte un moyen actionné par une source d'énergie pour élever l'avion et un moyen pour retenir l'avion sur le dispositif. Lorsque l'avion se trouve dans la position d'élévation sur le dispositif, il peut être transporté par déplacement de ce dispositif. Application aux dispositifs de stockage des avions.
Patent FR-2399874-A1 (FR)
Title: Dispositif de charge electrostatique pour revetement d'extremites de boites metalliques
IPC: B05B5/053
Filed: 1978-08-09
Abstract: Dispositif de charge électrostatique pour revêtement d'extrémités de boîtes. Il comporte un élément à décharge d'effluve allongé, avec source de potentiel, un transporteur pour déplacer un substrat conducteur le. long de l'élement de décharge et une grille protectrice, adjacente à celui-ci, avec des éléments protecteurs empêchant le substrat transporté de venir au contact de l'élément de décharge et de recevoir une ombre électrique persistante. Ces éléments protecteurs sont disposés en biais le long de l'élément de décharge et par rapport à la direction du substrat transporté de sorte que l'ombre électrique créée est uniformément répartie sur le substrat. Applicable notamment aux boîtes pour aliments ou boissons.
Patent FR-2402997-A1 (FR)
Title: Tableau de connexions
IPC: H05K7/02
Filed: 1978-09-06
Abstract: Tableau de connexions. Il comprend une baie arrière qui loge une baie avant amovible et susceptible d'être programmée. La baie arrière est assujettie à l'avant d'une cage qui contient des cartes à circuit imprimé. La baie arrière comprend plusieurs éléments amovibles disposés côte à côte et montés sur un châssis de la baie, chaque élément étant relié par l'arrière à l'une des cartes que contient la cage. Le bord arrière des cartes peut être connecté à un panneau-mère qui est destiné à constituer le panneau d'entree et de sortie d'un appareil destiné à être programmé, ou à en être déconnecté. Application aux panneaux de connexions des ordinateurs et des terminaux.
Patent FR-2404231-A1 (FR)
Title: Procede permettant de faire la distinction entre des cibles mobiles et une surface d'eau
IPC: F42C13/06
Filed: 1978-09-27
Abstract: a. Procédé permettant de faire la distinction entre des cibles mobiles et une surface d'eau. b. Procédé caractérisé en ce qu'on mesure le spectre d'onde de ces ondulations, en ce qu'on détermine un angle d'inclinaison maximale choisi de la surface de l'eau à partir de ce spectre d'onde, en ce qu'on détermine la variation maximale attendue entre l'émetteur et la surface de l'eau en l'absence de cible, et en ce qu'on mesure les variations de distance à la surface réfléchissante pour des impulsions consécutives. c. L'invention s'applique dans le domaine de la détection sous-marine par exemple.
Patent FR-2405983-A1 (FR)
Title: Procede pour granuler des pigments
IPC: C09B67/06
Filed: 1978-10-16
Abstract: Procédé de fabrication d'un granulé de pigment sec et fluent qui n'engendre que peu de poussière. On traite un pigment pulvérulent, dans une chambre à lit fluidisé 3, par un adjuvant de granulation et par de l'eau, et on retire le granulé formé Cet adjuvant de granulation est par exemple un liant, tel que l'hydroxyéthyl-cellulose, l'alcool polyvinylique ou la polyvinylpyrrolidone. Application la fabrication de vernis et à la coloration, dans la masse, de matières plastiques.
Patent FR-2408035-A1 (FR)
Title: Systeme d'injection de carburant pourvu d'un generateur de signal de commande d'augmentation de debit de carburant, pour un moteur a combustion interne de vehicule automobile
IPC: F02D41/18
Filed: 1978-10-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CIRCUIT DE COMMANDE D'INJECTION DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE DE VEHICULE AUTOMOBILE. CE CIRCUIT COMPREND UN GENERATEUR38 DE SIGNAL DE COMMANDE D'AUGMENTATION DE DEBIT DE CARBURANT QUAND LE DEGRE D'OUVERTURE DU VOLET DES GAZ, MESURE PAR UN DETECTEUR22, EST INFERIEUR A UNE VALEUR PREDETERMINEE ET QUE LE DEBIT D'AIR D'ADMISSION, MESURE PAR UN DETECTEUR12, DIMINUE A UNE VITESSE QUI EST SUPERIEURE A UNE VALEUR PREDETERMINEE. L'INVENTION CONCERNE LES SYSTEMES D'INJECTION DE CARBURANT DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE DE VEHICULE AUTOMOBILE.
Patent FR-2441305-A1 (FR)
Title: Procede pour enregistrer sur un support materiel a deux dimensions une image de television et moyens pour le mettre en oeuvre
Inventor: SCHWARTZ CHRISTIANE LUNEAU EPO
IPC: H04N5/76
Filed: 1978-11-13
Abstract: LE PROCEDE PERMET L'ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT MATERIEL A DEUX DIMENSIONS D'UNE IMAGE STATIONNAIRE AFFICHEE SUR UN ECRAN DE RECEPTEUR DE TELEVISION. LES SIGNAUX VIDEO SONT NUMERISES EN CODE BINAIRE, POUR OBTENIR UNE FORME DE GRILLE DE POINTS COMPORTANT UN NOMBRE M DE LIGNES HORIZONTALES ET UN NOMBRE N DE LIGNES VERTICALES. LES LIGNES VERTICALES SONT GROUPEES POUR FORMER NK COLONNES COMPORTANT CHACUNE K LIGNES VERTICALES, ET LES DONNEES DE POINTS SONT IMPRIMEES SUR LE SUPPORT EN COMMENCANT PAR LES DONNEES DES POINTS DE LA PREMIERE LIGNE ET DE LA DERNIERE COLONNE, PUIS CELLES DE LA M LIGNE DE LA DERNIERE COLONNE. PUIS LEDIT SUPPORT MATERIEL ETANT DECALE DE LA LARGEUR D'UNE COLONNE, ETC. UTILISABLE POUR IMPRIMER UNE IMAGE DE TELEVISION A L'AIDE D'UNE IMPRIMANTE.
Patent FR-2443218-A1 (FR)
Title: Cigarette extinguisher for ashtray - is open ended cylinder placed vertically in ashtray, in which cigarette is placed lighted end down
IPC: A24F13/18
Filed: 1978-12-04
Abstract: The extinguisher is an open ended cylinder (1), its length being shorter than that of the cigarette (5). The cylinder is made from any non-combustible material and it has both its ends (3, 4) splayed outwards to increase its stability. The cylinder is placed in the vertical position in an ashtray (2), standing on one end. The lighted cigarette is inserted into the other end, the lighted end first, to finally stand on the burning end. The combination of pressure and lack of oxygen extinguishes the cigarette. Its outer surface (6) can carry publicity matter.
Patent FR-2443998-A1 (FR)
Title: Tower crane with boom and mast - has support frame on mast to carry hoist which can supply concrete slurry
IPC: B66C23/18
Filed: 1978-12-11
Abstract: The load lifting device comprises a tower crane which on one side has a turning section with its boom and accessories. On the other side is a mast separated from the turning section by a first alignment device. A support frame can be fixed to a given point on the mast while an auxiliary lifting hoist is carried by the support frame. There is an auxiliary crane mast below a second alignment device. The hoist is so arranged that it can be used for introducing concrete. There is a rotary coupling at the height of the alignment device and this is fitted between the two masts to guarantee the connection between the different lines.
Patent FR-2413106-A1 (FR)
Title: Appareil de mise en contact vapeur-liquide
IPC: B01D3/22
Filed: 1979-01-03
Abstract: CET APPAREIL COMPREND UN RECIPIENT CYLINDRIQUE, UNE PLAQUE HORIZONTALE DE SUPPORT DE LIQUIDE CIRCULAIRE, AU MOINS TROIS ZONES RECEPTRICES DE LIQUIDE NON PERFOREES EN FORME DE SEGMENTS DE CERCLE, ESPACEES SUIVANT LA PERIPHERIE DE LA PLAQUE DE SUPPORT DE LIQUIDE ET ALTERNEES AVEC UN NOMBRE ETAL DE ZONES COLLECTRICES DE LIQUIDE EN FORME DE SEGMENTS DE CERCLE, PLUSIEURS GOUTTIERES COLLECTRICES DE LIQUIDE QUI DIVISENT LADITE PLAQUE SUPPORTANT LE LIQUIDE EN UN NOMBRE EGAL DE ZONES DE MISE EN CONTACT CHAQUE GOUTTIERE S'ETENDANT RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR JUSQU'A UNE SEULE ZONE COLLECTRICE, CHAQUE GOUTTIERE EST PARTIELLEMENT ENTOUREE PAR DEUX REBORDS VERTICAUX NON PERFORES, ET DEUX PAROIS VERTICALES NON PERFOREES S'ETENDANT HORIZONTALEMENT DEPUIS L'UN DES REBORDS JUSQU'A CHACUNE DES EXTREMITES DE LA ZONE COLLECTRICE.