baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2532486-C2 (RU)
Title: Собиратель и способ флотации нерастворимых компонентов природных солей калия
Inventor: PEDEJN KLAUS-UL RIKH
IPC: B03D103/10
Filed: 2010-02-10
Granted: 2014-11-10
Abstract: Изобретение относится к флотации природных солей калия и, в частности, к собирателю (или коллектору) и способу обогащения пены нерастворимых компонентов сильвинита. Способ флотации сильвинита включает отделение нерастворимых компонентов сильвинита путем суспендирования сильвинита в насыщенном растворе соли, добавления к суспензии неионного флокулянта и последующего добавления к полученному таким образом составу пенообразующего средства, которое содержит по меньшей мере один полипропиленгликоль и по меньшей мере один спирт, содержащий углеводородный радикал, имеющий от 6 до 16 атомов углерода, при этом собиратель отсутствует, и флотацию сильвина путем добавления собирателя и пенообразующего средства для флотации сильвинита. Применение композиции, содержащей по меньшей мере один пропиленгликоль и по меньшей мере один спирт, содержащий углеводородный радикал, имеющий от 6 до 16 атомов углерода, в качестве пенообразующего средства для флотации нерастворимых компонентов сильвинита в отсутствие собирателя. Технический результат - повышение эффективности разделения сильвинита и нерастворимых компонентов. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 3 табл., 1 пр.
Patent RU-2525800-C2 (RU)
Title: Безнасосное устройство подачи тонера
Inventor: CENTOFANTE CHARLES A
IPC: B65D83/00
Filed: 2010-04-07
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к способу, системе и аппарату, включая программное обеспечение, закодированное в запоминающей среде компьютера, для подачи тонера. Система подачи тонера содержит контейнер для тонера, сборный клапан с крышкой, соединенные с контейнером для тонера, причем сборный клапан с крышкой включает в себя подвижный клапанный блок, который характеризуется первым и вторым положениями, каналы подачи тонера и впуска воздуха. В первом положении клапанного блока канал подачи тонера и канал впуска воздуха закрыты. Во втором положении клапанного блока канал подачи тонера и канал впуска воздуха открыты. Воздушная система включает в себя первичную подачу воздуха, связанную с каналом подачи воздуха в сборный клапан с крышкой, вторичную управляемую подачу воздуха, связанную с контейнером для тонера, и блок управления для контролирования вторичной подачи воздуха. Технический результат - обеспечение возможности повышения точности дозирования тонера, а также обеспечение возможности снижения износа насоса для подачи тонера. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2503750-C2 (RU)
Title: Способ катафорезного нанесения многослойных покрытий на токопроводящее изделие с помощью асимметричных токов
Inventor: ROZHKOV OLEG ANATOL EVICH
IPC: C25D13/00
Filed: 2011-10-18
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к способу окраски изделий катафорезным лаком методом электроосаждения на различные металлические основы. Электроосаждение слоев лака осуществляют поэтапно с применением асимметричных токов разной плотности на каждом этапе с получением слоев покрытия с разными показателями твердости материала. На первом этапе создают равномерный первичный слой, прочно скрепленный с изделием, а на последнем этапе осуществляют наращивание рабочего слоя покрытия с требуемой твердостью для повышения устойчивости антикоррозионных катафорезных покрытий к истиранию и износу в процессе эксплуатации, транспортировки и хранения.
Patent RU-2491321-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для предварительного нагрева сырья с помощью охладителя отходящих газов
Inventor: Liu jun bo
IPC: C10G11/18
Filed: 2010-02-18
Granted: 2013-08-27
Abstract: Изобретение относится к утилизации теплоты отходящих газов, отведенных из регенератора катализатора. Изобретение касается устройства для каталитической конверсии углеводородного сырья, содержащего реактор для осуществления контакта углеводородного сырья с катализатором с получением продуктов крекинга и закоксованного катализатора; линию подачи сырья, сообщающуюся с реактором; трубопровод для катализатора, предназначенный для транспортирования регенерированного катализатора к указанному реактору; регенератор для выжигания кокса из закоксованного катализатора с получением регенерированного катализатора и отходящих газов; трубопровод для закоксованного катализатора, сообщающийся с указанным реактором и указанным регенератором, линию транспортирования отходящих газов, служащую для транспортирования отходящих газов из регенератора; и теплообменник предварительного нагрева сырья, первая сторона которого сообщается с линией транспортирования отходящих газов, а вторая сторона сообщается с указанной линией подачи сырья, предназначенный для осуществления теплообмена отходящих газов с углеводородным сырьем. Изобретение также касается способа каталитической конверсии углеводородного сырья. Технический результат - улучшение утилизации теплоты отходящих газов, отведенных из регенератора катализатора, снижение количества кокса и образования диоксида углерода. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 пр.
Patent RU-2502476-C2 (RU)
Title: Способ закрытой фиксации яичка в мошонке при орхиопексии
Inventor: KRAVTSOV JURIJ ALEKSANDROVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2011-10-26
Granted: 2013-12-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к урологии. Способ применим как при открытых операциях. Формируют полость для яичка в слое между мясистой оболочкой и подкожной фасцией в мошонке с помощью баллонного катетера закрытым путем, без вскрытия полости мошонки разрезом. Низведение яичка в мошонку проводят закрытым путем. Способ обеспечивает косметический и функциональный результат операции. 1 прим., 2 ил.
Patent RU-2496092-C2 (RU)
Title: Способ разрезания боеприпасов при их утилизации
Inventor: KUZIN EVGENIJ NIKOLAEVICH
IPC: F42B33/06
Filed: 2011-11-08
Granted: 2013-10-20
Abstract: Изобретение относится к области утилизации боеприпасов. Боеприпас погружают в сосуд с жидким азотом, выдерживают его там до приобретения металлом корпуса температуры хладноломкости. После извлечения боеприпаса из жидкого азота на его корпусе в месте планируемого разрезания устанавливают заблаговременно выгнутый но профилю разрезаемого корпуса боеприпаса и смонтированный в стойках-устройствах для крепления и/или вклеенный в быстро собираемый корпус удлиненный кумулятивный заряд, присоединяют средства инициирования и задействуют их. Повышается безопасность процесса утилизации боеприпасов.
Patent RU-2523555-C2 (RU)
Title: Способ интраоперационной и ранней постоперационной инфузионной терапии
Inventor: GIRSH ANDREJ OTTOVICH
IPC: A61K31/185
Filed: 2011-11-07
Granted: 2014-07-20
Abstract: Изобретение относится к области медицины и предназначено для интраоперационной и ранней постоперационной инфузионной терапии. Способ включает введение кристаллоидного сбалансированного раствора стерофундина изотонического и сбалансированного коллоидного раствора тетраспана. В интраоперационном периоде стерофундин вводят с тетраспаном в объемном соотношении 3:1. В раннем постоперационном периоде, в течение первых суток, вводят стерофундин и тетраспан в объемном соотношении 6:1. Заявленный способ прост, безопасен, позволяет эффективно корригировать водно-электролитные нарушения, стабилизировать параметры системной гемодинамики, не оказывать негативного воздействия на гемостаз и электролитный состав сыворотки крови. 1 пр., 1 табл.
Patent RU-2579355-C2 (RU)
Title: Соединение аккумуляторных батарей
Inventor: VULF Per
IPC: H01M50/296
Filed: 2011-11-15
Granted: 2016-04-10
Abstract: Изобретение  относится к области электротехники и предназначено для соединения аккумуляторных батарей. Аккумуляторная батарея (1) разъемно соединена с несколькими однотипными аккумуляторными батареями (1a, 1b) для питания электрических устройств с разной потребляемой мощностью, причем аккумуляторная батарея содержит, по меньшей мере, четыре присоединительных полюса (5, 6; 15, 16), из которых соответственно два присоединительных полюса (5, 6), которые соответствуют двум соответственно расположенным ответным присоединительным полюсам (15, 16) смежной аккумуляторной батареи. При этом существенное значение имеет то, что разъемное соединение смежных аккумуляторных батарей обеспечивается, по меньшей мере, одной поворотной опорой (4/14), что, по меньшей мере, в определенном положении аккумуляторных батарей (1a, 1b) относительно друг друга после поворота обеспечивает возможность их вставки в поворотную опору (4/14) или их высвобождение из нее, в то время как в других пределах поворота аккумуляторные батареи удерживаются в поворотной опоре (4/14). Повышение  надежности и высокой степени  устойчивости контактов смежных аккумуляторных батарей, при быстром и простом разъеме, является техническим результатом изобретения.  12 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2539005-C2 (RU)
Inventor: DAUNER DEHVID EHNTONI
IPC: A61F9/007
Filed: 2010-06-04
Granted: 2015-01-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to medicine. An intraocular lens delivery system comprises an injector body having a passage surrounded by an inner wall. Further, the system comprises a piston tightly embedded inside the passage. The system also comprises a number of deflectable elements attachable to the body and configured to contact the inner wall and to deflect when the piston is inserted inside the body; the deflectable elements align a rod, and when they are inserted into the injector body promote generating a pre-set force reacting against a piston advancement when the passage deflects. 
     EFFECT: using the presented group of inventions enables the higher effectiveness of surgical procedures. 
     14 cl, 3 dwg
Patent RU-2514409-C2 (RU)
Title: Способ преобразования термического циклона во фронтальный и устройство для его реализации
Inventor: BODROV DMITRIJ NIKOLAEVICH
IPC: A01G15/00
Filed: 2009-07-07
Granted: 2014-04-27
Abstract: Изобретение относится к области метеорологии и сельского хозяйства и может быть использовано для воздействия на термический циклон с целью увеличения количества атмосферных осадков. В зоне термического циклона выделяют сектор, ограниченный с севера линией, соответствующей направлению от центра циклона на восток. С запада сектор ограничивает линия, соответствующая направлению от центра циклона на юго-запад. В этом секторе восходящим потоком ионизированного воздуха формируют область пониженного атмосферного давления. Устройство для осуществления способа содержит генератор ионов и снабжено рефлектором. Рефлектор выполнен в виде трубчатой конструкции из металлической сетки. Генератор ионов размещен внутри заземленного рефлектора. Генератор ионов может быть снабжен увлажнителем воздуха, расположенным под ним. Увлажнитель воздуха может быть выполнен в виде генератора пара. Обеспечивается сужение потока ионизированного воздуха, увеличение концентрации в нем ионов, увеличение скорости потока, снижение его зависимости от ветра и тем самым обеспечивается подъем ионизированного воздуха на большую высоту. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2519163-C2 (RU)
Title: Способ прегравидарной подготовки при невынашивании беременности в ранние сроки гестации
Inventor: NOSKOVA IRINA NIKOLAEVNA
IPC: A61P5/24
Filed: 2012-02-14
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к акушерству и гинекологии, и может быть использовано для предгравидарной подготовки при невынашивании беременности в ранние сроки гестации вследствие хронического воспалительного процесса гениталий либо недостаточности гормональной функции яичников воспалительного генеза. Для этого в качестве лекарственного средства интравагинально используют одноразовые инъекторы с гелем на основе грязи Мертвого моря 12 процедур ежедневно по 30 минут одним курсом по окончании основного противовоспалительного лечения после самопроизвольного прерывания беременности в ранние сроки. Изобретение обеспечивает безопасность и эффективность предгравидарной подготовки у данной категории пациентов на 50%. 2 пр.
Patent RU-2509001-C2 (RU)
Inventor: KITANAKA KHIDETOSI
IPC: B60L50/11
Filed: 2010-07-01
Granted: 2014-03-10
Abstract: Изобретение относится к устройству преобразования энергии для силовой установки транспортного средства. Устройство содержит первый блок преобразования энергии, второй блок преобразования энергии, блок накопления энергии, первый блок управления. Первый блок преобразования энергии преобразует ввод напряжения из внешнего источника питания в требуемый постоянный ток. Второй блок преобразования энергии подключен к выходной стороне первого блока преобразования энергии и приводит в действие нагрузку. Блок накопления энергии подключен к выходной стороне первого блока преобразования энергии. Первый блок управления управляет первым блоком преобразования энергии. Первый блок управления включает в себя первый блок генерации команд управления электрическими величинами и блок управления током. Блок генерации команд управления электрическими величинами генерирует команду управления электрической величиной для регулирования электрического тока или электроэнергии блока накопления энергии. Блок управления током генерирует переключающий сигнал, так чтобы согласовывать электрический ток или электроэнергию, проходящую через первый блок преобразования энергии, с первой командой управления электрической величиной. Технический результат заключается в эффективном управлении потоком энергии между воздушным проводом, блоком инвертора и блоком накопления энергии.   24 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2506607-C2 (RU)
Title: Способ определения нерадиальной проекции вектора скорости цели
Inventor: ANDREEV GRIGORIJ IVANOVICH
IPC: G01S13/58
Filed: 2012-04-18
Granted: 2014-02-10
Abstract: Изобретение относится к радиолокационным способам определения скорости движущегося объекта и может быть использовано в измерителях скорости движущихся объектов, автомобилей и др. Достигаемый технический результат - возможность определения нерадиальных проекций вектора скорости цели при низких требованиях к когерентности применяемых сигналов. Для этого цель одновременно облучают с помощью двух разнесенных в пространстве антенн зондирующими сигналами двух различных частот, принимают отраженные целью сигналы, определяют разность частот принимаемых сигналов и по значению разности частот принимаемых сигналов определяют нерадиальную проекцию вектора скорости цели, при этом используют две дополнительные антенны для облучения цели двумя вспомогательными монохроматическими сигналами различающихся частот. Отраженные от цели вспомогательные сигналы принимают и по формуле      
 определяют проекцию скорости цели на направление вектора D, определяемого по формуле      
 где с - скорость света; f 1  и f 2  - частоты первого и второго зондирующих сигналов; f 3  и f 4    -  частоты первого и второго вспомогательных сигналов; F 1  и F 2  - смещенные относительно f 1  и f 2  частоты первого и второго принимаемых сигналов; F 3  и F 4  - смещенные относительно f 3  и f 4  частоты принимаемых дополнительных монохроматических сигналов;      
 и      
 - единичные векторы, направленные на цель из точек расположения соответственно первой и второй передающих антенн;      
 и      
 - единичные векторы, направленные на цель из точек расположения соответствующих дополнительных передающих антенн;      
 - единичный вектор, направленный на цель из точки расположения приемной антенны. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2605514-C2 (RU)
Title: Комбинированные закрытый замкнутый гидравлический контур и система накопления гидравлической энергии
Inventor: SMIT Endrju Dzhon
IPC: F15B11/16
Filed: 2012-08-10
Granted: 2016-12-20
Abstract: Изобретение относится к гидравлической системе управления, содержащей комбинированный замкнутый закрытый гидравлический контур для управления двумя или более гидравлическими приводами и систему накопления гидравлической энергии, содержащую один или два аккумулятора. Технический результат - упрощение системы управления. 2 н. и 22 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2512330-C2 (RU)
Title: Композиции на основе геля и способы их получения
Inventor: SRIDKHAR VIDIJA
IPC: A23L33/15
Filed: 2011-01-18
Granted: 2014-04-10
Abstract: Предлагаемое изобретение относится к порционным пищевым продуктам и способам их получения на основе геля. Пищевой продукт на основе геля потребляют за один прием без использования ложки или других столовых приборов, что обеспечивает потребителю около 200 мг/порция кофеина, 1000 мг/порция таурина и 100% рекомендованной суточной нормы потребления витаминов B 3 , B 5 , B 6  и B 12 . Пищевой продукт на основе геля включает лактат кальция, тринатриевый цитрат, декстрин, камеди и составляет, приблизительно, от 0,5 до 2 унций. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 5 табл., 7 пр.
Patent RU-2522991-C2 (RU)
Title: Устройство формирования изображений
Inventor: KHASIMOTO SEJDZI
IPC: H04N5/335
Filed: 2012-08-24
Granted: 2014-07-20
Abstract: Изобретение относится к устройству формирования изображений. Техническим результатом является повышение точности аналого-цифрового преобразования наряду с устранением увеличения масштаба схемы. Результат достигается тем, что устройство формирования изображений содержит: пиксель, формирующий сигнал фотоэлектрического преобразования; компаратор, сконфигурированный для сравнения основного сигнала на основе пикселя в исходном состоянии с меняющимся во времени первым опорным сигналом и для сравнения эффективного сигнала на основе пикселя не в исходном состоянии с меняющимся во времени вторым опорным сигналом, причем второй опорный сигнал имеет больший коэффициент изменения во времени, чем коэффициент изменения во времени первого опорного сигнала; счетчик, сконфигурированный для отсчета первого значения отсчета до инверсии соотношения величин между основным сигналом и первым опорным сигналом, и сконфигурированный для отсчета второго значения отсчета до инверсии соотношения величин между эффективным сигналом и вторым опорным сигналом; корректирующий блок, сконфигурированный для коррекции разницы разрешений первого и второго значений отсчета и сконфигурированный для коррекции разницы между первым и вторым скорректированными значениями отсчета. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2570019-C2 (RU)
Title: Бимодальные, катализируемые неодимом, полибутадиены
Inventor: KLOPPENBURG KHAJKE
IPC: C08F36/06
Filed: 2011-02-17
Granted: 2015-12-10
Abstract: Изобретение относится к высокомолекулярным бимодальным полибутадиенам, катализируемым неодимом. Высокомолекулярный бимодальный полибутадиен, катализируемый неодимом, содержит высокую долю цис-1,4-единиц- от >95% и низкую долю 1,2-винила- от <1%. Причем полибутадиен содержит линейную полимерную основную фракцию и фракцию длинноцепочечного разветвленного полимера. Полимерная основная фракция имеет увеличение инерционного радиуса в зависимости от молекулярной массы в двойной логарифмической графике выше 0,5, а фракция длинноцепочечного разветвленного полимера - ниже 0,3. Изобретение позволяет получить высокомолекулярный бимодальный полибутадиен, который в каучуковых смесях и формованных изделиях проявляет динамические свойства и  хорошие технологические свойства. 4 н. и 5 з.п. ф-лы, 5 ил., 2 табл., 1 пр.
Patent RU-2646847-C2 (RU)
Title: Способ обзора пространства радиолокационными станциями с фазированными антенными решетками
Inventor: Demyanov Aleksandr Vladimirovich
IPC: G01S13/02
Filed: 2012-09-24
Granted: 2018-03-12
Abstract: Изобретение относится к области радиолокации и может быть использовано при обзоре пространства в радиолокационных станциях  (РЛС) с фазированными антенными решетками  (ФАР). Достигаемый технический результат  -  сохранение дальности действия РЛС с ФАР в условиях воздействия активных шумовых помех (АШП) при ограниченных энергетических затратах на обзор зоны пространства. Указанный технический результат достигается тем, что обзор пространства основан на взаимодействии разнесенных в пространстве РЛС с ФАР, при этом в процессе обзора РЛС обмениваются информацией о помеховой обстановке, измеренной в каждом угловом направлении зоны обзора. В угловых направлениях, в которых обеспечивается обнаружение целей на требуемой дальности, обзор пространства осуществляется однопозиционной РЛС с ФАР с учетом обеспечения минимума энергетических затрат. Угловые направления, в которых действует постановщик активных помех (ПАП), обзор пространства осуществляется разнесенными РЛС с ФАР в пассивном режиме работы, при этом уточняются и выдаются координаты ПАП в общую информационную систему. В угловых направлениях с "непреодолимой" по мощности помехой, в которых плотность потока мощности ПАП не обеспечивает обнаружение цели на требуемой дальности, обзор пространства осуществляется разнесенными РЛС. Активная РЛС производит обнаружение воздушного объекта на максимальной дальности в условиях воздействия АШП. Область пространства, где обнаружение воздушных объектов в условиях воздействия активных шумовых помех однопозиционной РЛС невозможно, сканируется РЛС, работающей в пассивном режиме. При этом выбирается одна бистатическая РЛС, осуществляющая обзор максимального количества элементов разрешения с заданным качеством обнаружения, но не превышающая выделенный энергетический ресурс. 2 ил.
Patent RU-2528056-C2 (RU)
Title: РЕКОМБИНАНТНЫЙ ШТАММ БАКТЕРИЙ Escherichia coli - ПРОДУЦЕНТ ЯНТАРНОЙ КИСЛОТЫ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЯНТАРНОЙ КИСЛОТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ШТАММА
Inventor: SKOROKHODOVA ALEKSANDRA JUR EVNA
IPC: C12N1/21
Filed: 2012-10-19
Granted: 2014-09-10
Abstract: Группа изобретений относится к биотехнологии. Предложены варианты рекомбинантных штаммов бактерий Escherichia coli, являющихся продуцентами янтарной кислоты и содержащих ген, кодирующий пируваткарбоксилазу. Штамм бактерий Escherichia coli SGM1.0 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, poxB, ldhA, adhE. Штамм бактерий Escherichia coli SGM1.1 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, poxB, ldhA, adhE и iclR. Штамм бактерий Escherichia coli SGM2.0 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, poxB, ldhA, adhE и усиленной экспрессией генов асеЕ, aceF и lpdA. Штамм бактерий Escherichia coli SGM2.1 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, poxB, ldhA, adhE, iclR и усиленной экспрессией генов асеЕ, aceF и lpdA. Штамм бактерий Escherichia coli SGM3.0 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, рохВ, ldhA, adhE, pflB и усиленной экспрессией генов асеЕ, aceF и lpdA. Штамм бактерий Escherichia coli SGM3.1 [pPYC] обладает инактивированными генами ackA, pta, рохВ, ldhA, adhE, pflB, iclR и усиленной экспрессией генов асеЕ, aceF и lpdA. Предложен также способ получения янтарной кислоты с использованием указанных штаммов. Группа изобретений обеспечивает увеличение выхода янтарной кислоты. 7 н. и 10 з.п. ф-лы, 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2608421-C2 (RU)
Title: Device and method of processing of absorbing hygienic products
Inventor: SOMMA Marchello
IPC: B29B17/00
Filed: 2012-11-27
Granted: 2017-01-18
Abstract: FIELD: hygiene. 
     SUBSTANCE: invention relates to device and method for processing of used absorbent hygienic products. Device comprises cylindrical rotary autoclave with side wall and two ends, at least one of which ends with hatch, which can be opened to allow access into autoclave and tightly closed to provide creation of increased pressure inside said autoclave. Device contains circuit of heating and creation of increased pressure inside autoclave for heating of absorbing hygienic products to temperature of sterilization. Liquid medium under pressure is fed to multiple cutting nozzles. Nozzles are made with possibility of directing corresponding jets of liquid medium under pressure inside autoclave. 
     EFFECT: invention provides higher rate and quality of treatment of items. 
     8 cl, 6 dwg
Patent RU-2569027-C2 (RU)
Title: Протез коленного сустава
Inventor: BOITEN KHERMAN
IPC: A61F2/64
Filed: 2011-07-21
Granted: 2015-11-20
Abstract: Изобретение относится к медицине. Протезный коленный сустав содержит верхнюю часть, которая имеет верхние средства соединения, и установленную с возможностью поворота на верхней части нижнюю часть, которая имеет нижние средства соединения. Протезный коленный сустав снабжен имеющим вход и выход вакуумным насосом, который приводится в действие за счет относительного движения верхней части относительно нижней части. Вакуумный насос снабжен выпускным трубопроводом с обратным клапаном. Вакуумный насос интегрирован в верхнюю часть и соединен с вакуумным стволом. Изобретение обеспечивает улучшение фиксации на культе бедра. 8 з.п. ф-лы, 11 ил.