baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9859403-A1 (WO)
Title: Elektromotor mit einem drehanker
Inventor: RUPP BERNHARD
IPC: F16C33/08
Filed: 1998-04-17
Abstract: Bekannte Elektromotoren haben Drehanker mit Ankerwellen und Gleitlagerbuchsen, wobei die Ankerwellen und die Gleitlagerbuchsen zum einseitigen Lagern der Drehanker dienen. Die häufig aus Stahlpulver gesinterten Gleitlagerbuchsen sind eingepreßt in Aufnahmebohrungen von ruhend angeordneten Bauteilen, die beispielsweise aus Aluminium, Magnesium oder Zink bestehen und deshalb größere Wärmeausdehnungen im Betrieb der Elektromotoren erreichen als die Gleitlagerbuchsen. Dies kann zu nachteiliger Lockerung der Preßsitze führen, so daß Verdrehungen der Gleitlagerbuchsen nicht immer ausschließbar sind. Zur Vermeidung dieses Nachteils wird vorgeschlagen, Gleitlagerbuchsen außen nach Art eines Rändels mit Rippen (11) zu profilieren und auf das Profil (10) abgestimmt die Durchmesser der Aufnahmebohrungen so zu wählen, daß beim Einpressen der Lagerbuchsen (5) die Rippen (11) Vertiefungen nach Art von Längsnuten in das umgebende Bauteil (8) formen, wodurch in Umfangsrichtung der Gleitlagerbuchsen (5) formschlüssige Sicherungen gegen Verdrehung entstehen. Der Vorschlag ist beispielsweise anwendbar für Gebläse zum Durchlüften von Fahrgasträumen und auch zum Temperieren von Temperatursensoren insbesondere von Regeleinrichtungen von Klimaanlagen für solche Fahrgasträume.
Patent WO-9848057-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur gewinnung von eisen durch direktreduktion
Inventor: OTTOW MANFRED
IPC: C21B13/00
Filed: 1998-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gewinnung von Eisen durch Direktreduktion. Es zeichnet sich durch einen getrennten Reduktionsraum, in dem in räumlicher Nähe die Kohle vergast und die Eisenoxide reduziert werden, und einen abgetrennten Verbrennungsraum aus, in dem überschüssige Reduktionsgase verbrannt und Wärmeenergie gewonnen wird. Zur effektiven Übertragung dieser Wärmeenergie auf die Reduktionsgase wird vorgeschlagen, daß die heißen Verbrennungsgase in einem Wärmetauscher ihre Energie an die Reduktionsgase abgeben. Hierzu werden die Reduktionsgase durch den Wärmetauscher und durch die Kohle/Erzschüttung zwangszirkuliert.
Patent WO-0033382-A1 (WO)
Title: Integrierte schaltungsanordnung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: KRAUTSCHNEIDER WOLFGANG
IPC: H01L29/88
Filed: 1999-12-01
Abstract: Die integrierte Schaltungsanordnung umfaßt einen planaren ersten Transistor und eine darüber angeordnete Diode. Die Diode ist so zwischen ein erstes Source/Drain-Gebiet (SD) des ersten Transistors und eine Gateelektrode (G1) des ersten Transistors geschaltet, daß ein Abfließen von Ladung von der Gateelektrode (G1) zum ersten Source/Drain-Gebiet (SD) erschwert wird. Eine Diodenschicht (S), die Teil der Diode ist, ist auf einem Teil des ersten Source/Drain-Gebiets (SD) angeordnet. Eine leitende Struktur (L), die ein weiterer Teil der Diode ist, ist über einem Teil der Gateelektrode (G1) und auf der Diodenschicht (S) angeordnet. Die Diode kann als Tunneldiode ausgestaltet sein. Die Diodenschicht (S) kann durch thermische Oxidation erzeugt werden. Zur Erzeugung der Diode ist lediglich eine Maske erforderlich. Über der Diode kann ein Kodensator angeordnet sein, dessen erste Kondensatorelektrode (P1) mit der leitenden Struktur (L) verbunden ist. Die integrierte Schaltungsanordnung kann eine DRAM-Zellenanordnung umfassen, bei dem eine Speicherzelle den ersten Transistor, die Diode und einen zweiten Transistor umfaßt. Die integrierte Schaltungsanordnung kann zusätzlich eine Logikschaltung umfassen.
Patent WO-8203689-A1 (WO)
Title: An apparatus analysing combustion gas
Inventor: JOHANNSEN OLAF
IPC: G01N27/16
Filed: 1982-04-15
Abstract: A known apparatus for analysing the carbon monoxide content in combustion gases, based on the supply of a gas and air mixture in a known ratio to a combustion chamber in which combustion is catalyzed by means of a platinum wire, the resistance of which is measured as an expression of the heat generation and thus the CO content, is supplemented with an oxygen meter of the same type, to whose combustion chamber combustion gas is supplied. The output signal of the O2 measuring bridge (22) is corrected for the contribution caused by the CO content by passing a signal from the input of the CO meter (17) to a correcting element (25) inserted between the output of the O2 meter (20) and its indicator (23). Correction can also be made for the hydrogen and hydrocarbon content in the combustion gas to improved the accuracy of the O2 measurement.
Patent WO-9212796-A1 (WO)
Inventor: AAEN SVEN THORSEN
IPC: F26B17/10
Filed: 1992-01-21
Abstract: Dans une chambre de traitement (12) comportant une boîte à tuyère (16) sous-jacente, une amenée continue de gaz de séchage et de la matière à traiter, une désintégration et un séchage intensifs à court terme de la matière ainsi que l'élimination d'une fraction finie de celle-ci conjointement avec les gaz d'émission (6) sont effectués. Au moyen d'une chute de pression gazeuse dans la chambre (12) et de pales (18) disposées entre la chambre et la boîte à tuyère, le gaz de séchage est injecté dans la chambre avec un débit important sous forme d'un flux gazeux turbulent à rotation rapide. Une agitation et un mélangeage intensifs et une désintégration suplémentaire de la matière sont assurés par un désintégrateur rotatif (20) disposé coaxialement et comportant des moyens de désintégration (34) s'étendant au-dessus des pales. Ces dernières (18) sont disposées avec leur ouverture d'admission (36) en communication d'écoulement avec la boîte à tuyère (16), sa sortie menant à une région annulaire (38) de la chambre de traitement définie par la paroi de la chambre au niveau du fond de celle-ci.
Patent WO-9523853-A1 (WO)
Title: Amylase et pullulanase de desulfurococcus
Inventor: SJOEHOLM CARSTEN
IPC: C12N9/28
Filed: 1995-03-02
Abstract: La présente invention concerne des préparations d'amylase et de pullulanase de desulfurococcus et leur utilisation pour produire des édulcorants et de l'éthanol à partir de l'amidon.
Patent WO-9737972-A1 (WO)
Title: Nouveaux analogues de vitamine d
Inventor: GRUE-SOERENSEN GUNNAR
IPC: A61P25/28
Filed: 1997-03-21
Abstract: Composés de formule (I) dans laquelle Q est un diradical hydrocarbylène C1-C8, R est hydrogène ou hydrocarbyle C1-C6, ou bien deux groupes R pris ensemble avec l'atome de carbone portant le groupe hydroxy peuvent former un noyau carbocylique C3-C8. Lesdits composés possèdent des effets anti-inflammatoires et immunomodulateurs; ils sont également extrêmement actifs pour induire la différentiation et inhiber la prolifération non désirée de certaines cellules.
Patent WO-9858968-A1 (WO)
Title: Procedes d'extraction de fractions selectionnees de pectine, fractions ainsi obtenues et leur utilisation
Inventor: LARSEN PETER FROMHOLT
IPC: A23L21/12
Filed: 1998-06-18
Abstract: On décrit un procédé de production de fractions sélectionnées de pectine fortement estérifiée, chaque fraction présentant différentes fonctionnalités. Le procédé se réalise par extraction séquentielle d'une matière végétale au moyen de solutions aqueuses acides pour obtenir des fractions successives de pectine fortement estérifiée présentant un temps de prise accru. La matière végétale est, éventuellement avant son extraction, soumise à un prétraitement à l'acide dans lequel elle est chauffée dans un mélange homogène d'eau et d'un solvant organique miscible à l'eau. Les fractions de pectine obtenues par ce procédé présentent des propriétés améliorées lorsqu'elles sont utilisées dans la préparation de produits alimentaires tels que des conserves ou des produits laitiers acidifiés. Ces fractions de pectine conviennent également comme matières premières utilisables dans un procédé de production de fractions de pectine désestérifiées et, éventuellement, de fractions d'amidopectine ayant en outre des caractéristiques fonctionnelles améliorées.
Patent WO-9901387-A1 (WO)
Title: Procede d'epuration biologique d'eaux usees par la technique dite des boues activees et appareil de realisation de ce procede
Inventor: RYKAER SOEREN
IPC: C02F3/30
Filed: 1998-07-03
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à l'épuration biologique d'eaux usées par la technique dite des boues activées, dans laquelle les eaux usées sont amenées à passer en continu à travers plusieurs zones de traitement, dans lesquelles les eaux usées sont soumises successivement à une opération de nitrification et de dénitrification, et qui sont disposées en cercle autour d'une zone d'amenée pour les eaux usées, zone qui est reliée en alternance à l'une des zones de traitement, et éventuellement à travers une zone de clarification servant à diviser les eaux usées traitées en une fraction eau et en une fraction boue.
Patent WO-0049212-A1 (WO)
Inventor: WABRA GUENTER
IPC: D02J1/08
Filed: 2000-02-16
Abstract: The invention relates to a method for feeding in and starting a thread in a false twist texturing device. Said device has a heat exchanger (1) containing a fluid. Said heat exchanger has at least two yarn passages (4, 5, 6) which are provided for guiding the yarn through and for sealing the heat exchanger (1). Said yarn passages (4, 5, 6) are enlarged for introducing the yarn. Alternatively, the yarn is drawn through the yarn passages (4, 5, 6) by suction and/or blown through by means of an auxiliary airflow or pulled through by means of an awl. The heat exchanger (1) in the false twist texturing device pertaining to this method is divided along the direction of passage of the yarn and the parts (2, 3) for introducing the yarn into the heat exchanger can be removed from each other. Alternatively, an injector nozzle (37) is arranged before and/or after the individual yarn passages (4, 5, 6) on the yarn inlet (4) and/or on the yarn outlet (5) for guiding the yarn through the yarn passage.
Patent WO-0065460-A1 (WO)
Title: Universelles mehrfachmedien-bussystem
Inventor: PETZOLD RALF
IPC: H04L12/40
Filed: 2000-04-27
Abstract: Das UMB-System vereint die Funktionen von Kommunikation im Sprach- und Videobereich mit den Funktionen einer Sicherheitsanlage und den Funktionen einer Mess- und Steuerungsanlage (Hausleittechnik) vereint, wobei sowohl die Spannungsversorgung als auch Signale zur Datenübertragung ausschliesslich über 2 Leitungen gleichzeitig übertragbar sind.
Patent WO-0071549-A1 (WO)
Title: Derives de thiazole et compositions pharmaceutiques contenant ces derives
Inventor: BROUGH PAUL ANDREW
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-05-11
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) et des méthodes de préparation desdits composés. L'invention concerne également des compositions contenant ces composés et leur utilisation dans le traitement de la dépression, de l'anxiété, des psychoses (telles que la schizophrénie), de la dyskinésie tardive, de l'obésité, de la toxicomanie, des dysfonctionnements cognitifs, de la maladie d'Alzheimer, de l'ischémie cérébrale, des troubles obsessifs impulsifs, des crises de panique, des phobies sociales, des troubles alimentaires comme la boulimie, l'anorexie, le grignotage et la frénésie alimentaire, le traitement du diabète sucré non insulino-dépendant, de l'hyperglycémie, de l'hyperlipidémie, du stress. L'invention concerne enfin l'utilisation de ces compositions comme aide au sevrage du tabac ou pour le traitement et/ou la prophylaxie de crises, de troubles neurologiques (tels que l'épilepsie) et/ou de lésions liées à une altération neurologique comme les accidents vasculaires cérébraux, les lésions cérébrales, l'ischémie cérébrale, les traumatismes crâniens et les hémorragies cérébrales.
Patent WO-0077368-A1 (WO)
Title: Kolbenbrennkraftmaschine mit variablem brennraum
Inventor: YAPICI KURT IMREN
IPC: F02B75/04
Filed: 2000-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenbrennkraftmaschine mit in Reihe in einem Motorgehäuse (4.2) angeordneten Zylindern, mit Kolben (6), die über Pleuel (5) mit einer Kurbelwelle (1) verbunden sind, deren Lager (2) in Exzenterringen (3) angeordnet sind, die ihrerseits in Traglagern (4) im Motorgehäuse (4.1) verdrehbar gelagert sind und die mit einem Stellantrieb (7, 8) in Verbindung stehen, wobei wenigstens eine Abtriebswelle (12) vorgesehen ist, die koaxial zur Drehachse (11) der Exzenterringe (3) und achsparallel mit Querabstand zur Kurbelwelle (1) ausgerichtet ist und die über eine, aus wenigstens zwei Zahnrädern (14, 15) gebildete Kupplung (13) mit der Kurbelwelle (1) verbunden ist, wobei das mit der Kurbelwelle (1) verbundene Zahnrad ein Antriebsrad bildet und das mit der Abtriebswelle (12) verbundene Zahnrad ein Abtriebsrad bildet.
Patent WO-0102488-A1 (WO)
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-06-21
Abstract: La présente invention concerne des matières à mouler thermoplastiques contenant A) 1 à 97,85 % en poids d'au moins un polyester thermoplastique, B) 1 à 97,85 % en poids d'au moins un polycarbonate, C) 1 à 50 % en poids d'un polymère présentant l'élasticité du caoutchouc, D) 0,1 à 5 % en poids d'un stabilisant contenant du phosphore, E) 0,05 à 2 % en poids d'un acide organique et F) 0 à 60 % en poids d'autres adjuvants. La somme des pourcentages en poids des composants A) à F) donne 100 %.
Patent WO-0101327-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur aufnahme von fingerabdruck-daten
Inventor: BLASS ULRICH
IPC: G06V40/13
Filed: 2000-06-23
Abstract: Zur Aufnahme von Fingerabdruck-Daten mittels eines Sensors (16), der aus einer linearen Zeile von Sensorelementen besteht, werden die von dem Sensor (16) abgegebenen Daten mit einem Datenkompressions-Schaltkreis (22) durch Lauflängen-Kodierung komprimiert. Die komprimierten Daten werden dann verschlüsselt und über eine serielle Schnittstelle (28, 14, 30) zu einer Datenverarbeitungseinheit (12) übertragen. Die dort empfangenen, komprimierten und verschlüsselten Fingerabdruck-Daten werden programmgesteuert entschlüsselt und in dekomprimierte Fingerabdruck-Daten umgesetzt.
Patent WO-0108166-A1 (WO)
Title: Cable destine notamment au transport ou a la distribution d'energie electrique et composition d'isolation
Inventor: MARTINOTTO LUCA
IPC: H01B3/44
Filed: 2000-07-24
Abstract: L'invention concerne un câble électrique comprenant au moins un élément conducteur, au moins une couche de revêtement isolante à base de polyoléfine, laquelle couche comprend au moins un stabilisateur de tension. Ce stabilisateur de tension est un benzophénone substitué par au moins un groupe choisi entre alkyle, arylalkyle et alkylaryle. Ledit groupe: a) est lié à un noyau phényle du benzophénone directement ou via un pont d'oxygène (-O-); b) contient, éventuellement, un ou plusieurs ponts d'oxygène (-O-); et c) est éventuellement lié à un noyau phényle d'au moins un autre groupe benzophénone, à la condition que lorsque ce groupe est un alkyle, éventuellement substitué, l'atome de carbone de cet alkyle qui est directement lié à un noyau phényle dudit benzophénone soit tertiaire. L'invention concerne également une composition d'isolation à base de polyoléfine comprenant au moins un stabilisateur de tension tel que défini ci-dessus.
Patent WO-0121965-A1 (WO)
Inventor: KLOS MICHAEL
IPC: G01L5/24
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de vissage destiné à la réalisation d'un assemblage par vis défini (13, 15) qui permet d'assembler au moins deux composants (11, 12) avec une force de serrage prédéterminée. Ce procédé consiste à détecter les émissions acoustiques qui sont générées pendant au moins une opération de vissage de référence dans une vis et/ou les composants à fixer (11, 12) et à produire un signal électrique ou optique correspondant; à extraire au moins deux caractéristiques du signal électrique ou optique par des méthodes mathématiques; à déterminer la caractéristique dont l'évolution est en meilleure corrélation avec la force de serrage de l'assemblage par vis; à établir la courbe caractéristique entre la force de serrage et la caractéristique calculée; à configurer un dispositif de traitement des signaux ou données de telle façon que la caractéristique déterminée puisse être calculée directement à partir du signal électrique ou optique, et à commander et/ou à surveiller et/ou à évaluer l'opération de vissage en fonction de la courbe caractéristique déterminée et du signal fourni par le dispositif de traitement de signaux ou de données.
Patent WO-0142588-A1 (WO)
Title: Abspannung einer aus einzelnen dachplatten bestehenden dachkonstruktion
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E04D3/06
Filed: 2000-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abspannung (1) einer aus einzelnen Dachplatten (2, 2') gebildeten Dachkonstruktion, insbesondere eines Vordaches (4) an einer Wand (5) unter Verwendung von zwischen den Dachplatten (2, 2') und der Wand (5) angeordneten Stützstreben (6). Die Erfindung richtet sich darauf, dass zwecks Berücksichtigung unvermeidbarer baulicher Toleranzen im Anschlußbereich der Stützstreben (6) an einer Wand (5) die Stoßkanten benachbarter Dachplatten (2, 2') fluchtend angeordnet werden können und die Neigung der gesamten Dachkonstruktion gegenüber der Wand (5) verändert werden kann, wozu die Stützstrebe (6) längenveränderbar ausgebildet und mittels eines orthogonal zur Längsachse der Stützstrebe (6) verlaufenden Joches (8) mit zwei benachbarten Dachplatten (2, 2') verbunden ist.
Patent WO-0142655-A1 (WO)
Inventor: MOHR KURT
IPC: F04B1/12
Filed: 2000-12-07
Abstract: The invention relates to a vehicle braking system with a motor/pump unit (10) that is provided with an electromotor (12) and at least one pump (14) for conveying the braking fluid. Said electromotor (12) comprises a motor stator (16) in which a motor rotor (18) is rotatably disposed. The pump (14) is substantially located within and driven by the motor rotor (18). The aim of the invention is to provide a vehicle braking system with a motor/pump unit (10) that is adapted to convey the braking fluid in a highly dynamic manner. To this end, the motor stator (16) and at least one section (22) of the motor rotor (18) facing the motor stator (16) d
Patent WO-0162398-A1 (WO)
Title: Verfahren und leitungssystem zur zuführung von fluiden stoffen zu einer oder mehreren düsen
Inventor: SLOWIK GUENTER
IPC: B05B9/04
Filed: 2001-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Leitungssystem zur Zuführung von fluiden Stoffen, insbesondere zähen Flüssigkeiten oder Suspensionen, zu einer oder mehreren Zerstäuberdüsen. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll eine Lösung geschaffen werden, mit der ohne nachteilige Auswirkungen auf die Steuerungsmöglichkeiten der Teilströme von zu Verstopfungen neigende fluide Stoffe störungsfrei den Düsen zugeführt werden können und die vorzuschlagenden Änderungen zu einer erheblichen Reduzierung der Kosten führen und eine Vielzahl Regelungs- und Steuerungsmöglichkeiten für die zu zerstäubenden Fluide eröffnen. Fernen sollen verschiedenen Leitungssysteme zur Realisierung der einzelnen Verfahrensvarianten geschaffen werden. Hierzu wird eine Verfahrensweise vorgeschlagen, bei dem der Gesamtstrom FG mittels einer Druckerhöhungspumpe (1) gefördert wird und mindestens das Verhältnis einer der Teilströme (T3, T4, T3a, T4a) mittels einer Förderpumpe (5, 11, 12) geregelt wird, die hohe Drucke aufnehmen kann und zwischen der Druckseite und der Saugseite für eine geringe Druckdifferenz oder für eine geringe Förderhöhe ausgelegt ist und in ihrer Fördercharakteristik unterschiedlich einstellbar ist.
Patent WO-0186005-A1 (WO)
Title: Systeme de refroidissement pour un four metallurgique
Inventor: LY GIANG KIEN
IPC: C21B7/10
Filed: 2001-04-17
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement pour un haut fourneau, comprenant les éléments suivants : un circuit de refroidissement (10) fermé par une conduite de retour (16) et au moins une pompe circulatrice (26, 26', 26'') pour faire circuler l'eau de refroidissement à travers le circuit fermé ; une conduite d'alimentation d'urgence (36), en liaison avec le circuit de refroidissement (10) et dotée d'un robinet d'alimentation d'urgence (38) qui s'ouvre en cas de panne de courant ; un robinet de trop-plein (68) situé au point le plus haut du circuit de refroidissement (10) fermé et s'ouvrant en cas de panne de courant, le circuit de refroidissement (10) devenant alors ainsi un circuit ouvert (10), doté d'une vidange par air atmosphérique pulsé en son point le plus élevé. L'invention est caractérisée en ce qu'un appareil à pression (34), relié à la conduite d'alimentation d'urgence (36), contient un certain volume d'eau pour les cas d'urgence, qui est pressurisée par un gaz, de sorte que, en cas de panne de courant, un flux d'eau de secours traverse le circuit de refroidissement ouvert (10).
Patent WO-0195357-A1 (WO)
Inventor: SCHMIZ MARC
IPC: H01H13/785
Filed: 2001-06-08
Abstract: L'invention concerne un élément de commutation sous forme de feuille, comportant une première feuille support et une deuxième feuille support, placées à une certaine distance l'une de l'autre. Au moins une unité écran luminescent, de type feuille, est placée sur le côté de la première feuille support, opposé à la deuxième feuille support.
Patent WO-0203726-A1 (WO)
Title: Systeme de messagerie
Inventor: DE VRIES ARNOUT
IPC: H04W4/029
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention concerne un système de messagerie constitué de terminaux mobiles (1) et d'un réseau (3) permettant de connecter lesdits terminaux à d'autres terminaux et à un serveur de courrier électronique (4) qui comprend un dispositif permettant d'enregistrer des messages émis par les terminaux et d'envoyer ces messages. Le serveur de courrier électronique (4) comprend un dispositif permettant d'enregistrer un code d'emplacement dans les messages émis par les terminaux, ainsi qu'un dispositif (5) permettant de comparer l'emplacement courant des terminaux avec l'emplacement représenté par le code de l'emplacement enregistré et d'envoyer le message enregistré si l'emplacement courant des terminaux correspond à l'emplacement représenté par le code de l'emplacement. L'emplacement des terminaux est calculé par un serveur d'emplacement (5) coopérant avec le serveur de courrier électronique (4). Le serveur de courrier électronique comprend un dispositif permettant d'enregistrer un code terminal ou un code utilisateur avec les messages émis par les terminaux, ainsi qu'un dispositif permettant de comparer ces codes au code terminal ou au code utilisateur enregistré avec les messages et d'envoyer les messages enregistrés si ces codes correspondent.
Patent WO-0213523-A1 (WO)
Inventor: CHIKAZAWA YOSHIHARU
IPC: H04N5/775
Filed: 2001-07-26
Abstract: Cette invention a trait à un enregistreur vidéo portable comprenant une partie pour prise de vues (10), constituée d'un dispositif de saisie d'images (12), d'un système de compression vidéo (14), d'une mémoire tampon (16), approvisionnée par les données de sortie dudit système et d'un équipement de transmission sans fil (18, 19), à faible débit binaire et à courte portée, ainsi qu'une partie enregistrement (20), constituée d'un équipement de réception (22, 24) et d'une cassette ou d'une bande ou d'un disque ou encore d'une unité d'enregistrement à mémoire à semi-conducteurs (28). Cet enregistreur est, de préférence, équipé d'un système permettant, simultanément, de transmettre sans fil des données en provenance de la mémoire du dispositif de saisie d'images (12) et d'approvisionner cette mémoire.