baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010089130-A1 (WO)
Inventor: THYS MARTIN
IPC: A61M1/36
Filed: 2010-02-05
Abstract: The present invention relates to a device (13) for monitoring a vascular access device (5) having at least one signal transducer (15) for generating vibrations for exciting the vascular access device (5) or the segment thereof to vibrate, at least one signal receiver (15) for detecting vibrations of the vascular access device (5) or the segment thereof, and at least one analysis device (16) for analyzing the detected vibrations. The invention further relates to a method for monitoring the vascular access device (5) using the device (13) according to the invention.
Patent WO-2010108592-A1 (WO)
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B13/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'actionnement à levier avec cylindre simple ou double (10), pour une fermeture telle qu'un verrou et/ou une fermeture à tringle (12), destiné à être monté sur une paroi mince (14), telle qu'une porte d'armoire métallique ou similaire, avec une plaque de base (16) en forme de cuvette comprenant deux embouts (18, 20) traversant le battant de porte (14). Le premier embout (18) est destiné à être raccordé à un mécanisme de fermeture ou un arbre de raccordement (22) pour une poignée (24) pouvant se dégager de la plaque de base (16) puis pivoter. L'autre embout (20) comprend un logement (26) destiné à recevoir un dispositif à cylindre simple ou double (28) qui immobilise la poignée (24) dans sa position rabattue et dont la ou les clenches (30) agissent sur un élément de verrouillage (34) de telle sorte qu'à l'aide de l'une des deux serrures à pompe (36, 38) à chaque fois au choix, l'élément de verrouillage (34) puisse être dégagé de sa position de verrouillage de la poignée (24) dans sa position rabattue. Selon l'invention, il est prévu un deuxième élément de verrouillage (40) qui ne permet à chaque fois de ramener la clenche (30, 32) dans la position où la clef (90° de la serrure à pompe considérée peut être retirée qu'après que la poignée (24) a été ramenée et rabattue.
Patent WO-2010139484-A1 (WO)
Title: Reifenfüllmasse, verfahren zur herstellung einer reifenfüllung und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: ROESLER PAUL
IPC: B29D30/04
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reifenfüllmasse für Fahrzeuge, insbesondere für Nutzfahrzeuge, bestehend aus einem Polyurethananteil und einem Feststoffpartikelanteil, wobei der Polyurethananteil aus einem zweikomponentigen Polyurethan-Elastomer besteht, wobei der Feststoffpartikelanteil von Korkpartikeln gebildet ist, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Reifenfüllung mit einer solchen Reifenfüllmasse und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2011095232-A1 (WO)
Inventor: FORMAN RYAN J
IPC: B29C41/08
Filed: 2010-02-08
Abstract: La présente invention se rapporte à une peau en matière plastique (1) pour un élément d'habillage, comme un panneau de garniture pour l'intérieur d'un véhicule. La peau en matière plastique selon l'invention comporte au moins un élément décoratif (4, 4.1) qui ressemble à un élément de conception de forme tridimensionnelle. L'élément décoratif (4, 4.1) est intégralement formé dans ladite peau (1) et présente, au moins au niveau de sa marge visible en direction des parties adjacentes de ladite peau (1) et au moins partiellement, un revêtement (14) qui est appliqué dessus et qui procure à l'élément décoratif (4, 4.1) un aspect contrastant par rapport aux parties adjacentes de la peau (1).
Patent WO-2010112305-A1 (WO)
Title: Türmodul zum einbau in eine kraftfahrzeugtür
Inventor: PLEISS EBERHARD
IPC: B60J1/17
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Türmodul zum Einbau in eine Kraftfahrzeugtür, mit einem in eine Kraftfahrzeugtür einzubauenden Türmodulträger (1) und mit einer Mehrzahl an dem Türmodulträger (1) vormontierter Funktionskomponenten einer Kraftfahrzeugtür, die gemeinsam mit dem Türmodulträger (1) in die Kraftfahrzeugtür einzubauen sind, wobei unter den am Türmodulträger (1) vormontierten Funktionskomponenten mindestens eine Führungsschiene (63) eines Kraftfahrzeugfensterhebers (6) ist, die derart in einer Betriebsposition an türmodulträgerseitigen Befestigungsstellen festlegbar ist, dass sie sich in der Betriebsposition entlang der Verstellrichtung (VR) einer mittels des Fensterhebers (6) zu verstellenden Fensterscheibe (FS) erstreckt. Dabei sind am Türmodulträger (1) mindestens zwei unterschiedliche, voneinander beabstandete Sätze (B1, B2) türmodulträgerseitiger Befestigungsstellen (B1o, B1u; B2o, B2u) vorgesehen, die zur wahlweisen Anordnung der einen Führungsschiene (63) des Fensterhebers (6) in einer ersten oder mindestens einer hiervon verschiedenen, weiteren Betriebsposition dienen, wobei die Führungsschiene (63) in jeder der Betriebspositionen jeweils zur Führung der mittels des Fensterhebers (6) zu verstellenden Fensterscheibe (FS) entlang ihrer Verstellrichtung (VR) ausgerichtet ist.
Patent WO-2011120574-A1 (WO)
Title: Tube métallique composite sans soudure et procédé de fabrication de ce tube
Inventor: BIRIS JOHN
IPC: B21C23/24
Filed: 2010-03-31
Abstract: L'invention se rapporte à des tubes métalliques sans soudure. Selon l'invention, un tube métallique composite sans soudure comprend une couche intérieure (1) composée de cuivre ou d'un alliage de cuivre, une couche extérieure (5) composée d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium, et au moins trois couches intermédiaires intermétalliques différentes (2, 3, 4) dont chacune est composée de cuivre et d'aluminium, la concentration du cuivre décroissant de la couche intérieure (1) à la couche extérieure (5) dans la direction radiale du tube.
Patent WO-2011012446-A1 (WO)
Title: Puce de diode électroluminescente
Inventor: MAUTE MARKUS
IPC: H01L33/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention concerne une puce de diode électroluminescente qui comprend un corps semi-conducteur (1) incluant une première (1A) et une deuxième (1B) zone; une zone active (2) à l'intérieur du corps semi-conducteur (1) qui, lorsque la puce de diode électroluminescente (100) est en service, émet un rayonnement électromagnétique par une surface de sortie de rayonnement (11) qui est formée au moins par endroits par une première surface principale (111) du corps semi-conducteur (1); et au moins une tranchée (3) ménagée dans le corps semi-conducteur (1). Dans la zone de la tranchée, des parties du corps semi-conducteur (1) sont éliminées. Ladite ou lesdites tranchées (3) vont au moins jusqu'à la zone active (2). Ladite ou lesdites tranchées (3) entourent totalement la première zone (1A) dans la direction latérale, et la deuxième zone (1B) entoure totalement ladite ou lesdites tranchées (3) et la première zone (1A) dans la direction latérale.
Patent WO-2011015462-A1 (WO)
Inventor: REITER BRUNO
IPC: A47L15/48
Filed: 2010-07-22
Abstract: A dishwasher (GS), in particular a household dishwasher, having a wash tub (SPB) for receiving dishes, cutlery and similar articles to be cleaned, wherein air (LU) contained in the washing compartment (SPB) can be fed to a pipe region (LK) of a drying device (TS), which pipe region can be heated by means of an electric heater (HZ), is designed in such a way that at least one internal wall surface (W) of at least the pipe region (LK) is provided with an electric isolator (IS) that extends in a planar manner in front of said internal wall surface.
Patent WO-2011012628-A1 (WO)
Title: Dispositif audiovisuel pour caméras
Inventor: DESPLANCHES HERVE
IPC: F16M11/18
Filed: 2010-07-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif audiovisuel pour caméras, comportant au moins deux socles (2, 3) présentant chacun un plateau supérieur (7) apte à recevoir et à fixer une caméra, caractérisé en ce que les deux socles (2, 3) sont montés sur un même support (1), et en ce que chacun des socles (2 ou 3) présente des moyens d'inclinaison (30, 31, 32, 33) pour incliner le susdit plateau supérieur (7) suivant un plan d'inclinaison perpendiculaire au plan du support (1), selon un premier axe de rotation YY afin d'enregistrer simultanément deux images respectivement selon un plan large et selon un plan serré. L'invention concerne en outre un ensemble audiovisuel comprenant au moins deux caméras chacune montée sur un tel dispositif audiovisuel.
Patent WO-2011026724-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission
Inventor: LAHNER FRANK
IPC: H04W74/02
Filed: 2010-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission sur un réseau de bus de données sans fil. Celui-ci possède des cycles de transmission de données composés d'une pluralité de créneaux temporels de longueur concordante. À chaque créneau temporel est associé un participant déterminé au réseau de bus de données sans fil, pour la transmission exclusive de données. Selon l'invention, une durée de temps d'occupation est lancée avec chaque créneau temporel (Tx) et, jusqu'à sa fin (tw_max), le créneau temporel peut être occupé de manière exclusive par le participant associé pour la transmission de données (1; T_s_data). Sinon, le créneau temporel libéré après la fin de la durée de temps d'occupation (Tb; tw_max) peut être attribué à un autre participant sur le réseau de bus de données pour la transmission exclusive de données (6; T_s_data), à l'aide d'un procédé d'attribution. Avantageusement, pour l'attribution du créneau temporel libéré, on détermine pour chaque autre participant pour lequel on a une demande de transmission de données (t_sr_csma), par un procédé aléatoire, un point de départ (t_start) pour une transmission éventuelle de données, situé après la durée de temps d'occupation et avant la fin (t_e) du créneau temporel, après quoi la transmission de données est lancée si le réseau de transmission de données sans fil n'est pas encore occupé lorsque le point de départ est atteint.
Patent WO-2011023795-A1 (WO)
Title: Dérivés de (thio)morpholine modulateurs de s1p
Inventor: IWEMA BAKKER WOUTER I
IPC: A61P25/04
Filed: 2010-08-27
Abstract: Cette invention concerne des dérivés de (thio)morpholine de formule (I). Dans la formule (I), R1 est choisi parmi un groupe cyano, alcynyle (2-4C), alkyle (1-4C), cycloalkyle (3-6C), cycloalcényle (4-6C), bicycloalkyle (6-8C), bicyclique (8-10C), chacun éventuellement substitué par un alkyle (1-4C), un phényle, un biphényle, un naphtyle, chacun éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants indépendamment choisis parmi un atome d'halogène, un alkyle (1-4C) éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes fluoro, un alcynyle (2-4C), un alcoxy (1-4C) éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes fluoro, un amino, un dialkyl(1-4C)amino, un -SO 2 -alkyle (1-4C), un -CO-alkyle (1-4C), un -CO-O-alkyle (1-4C), un -NH-CO-alkyle (1-4C) et un cycloalkyle (3-6C), un phényle substitué par un phénoxy, un benzyle, un benzyloxy, un phényléthyle ou un hétérocycle monocyclique, chacun éventuellement substitué par un alkyle (1-4C), un hétérocycle monocyclique éventuellement substitué par un atome d'halogène, un alkyle (1-4C) ou par un phényle éventuellement substitué par un alkyle (1-4C), et un hétérocycle bicyclique éventuellement substitué par un alkyle (1-4C); A est choisi parmi -CO-O-, -O-CO-, -NH-CO-, -CO-NH, -C=C-, -CCH 3 -O- et le groupe de liaison -Y-(CH 2 ) n -X-, où Y est lié à R1 et choisi parmi une liaison, -O-, -S-, -SO-, -SO 2 -, -CH 2 -O-, -CO-, -O-CO-, -CO-O-, -CO-NH-, -NH-CO-, -C=C- et -C≡C-; n est un nombre entier de 1 à 10; et X est lié au groupe phénylène/pyridyle et choisi parmi une liaison, -O-, -S-, -SO-, -SO 2 -, -NH, -CO-, -C=C- et -C≡C-; la structure de cycle B contient éventuellement un atome d'azote; SPW0912 WO150 R2 est H, un alkyle (1-4C) éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes fluoro, un alcoxy (1-4C) éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes fluoro, ou un groupe halogène; et R3 est un alkylène (1-4C)-R5, où le groupe alkylène peut être substitué par (CH 2 ) 2  pour former un fragment cyclopropyle ou un ou deux atomes d'halogène, ou R3 est un cycloalkylène (3-6C)-R5 ou -CO-CH 2 -R5, où R5 est -OH, -PO 3 H 2 , -OPO 3 H 2 , -COOH, un -COO-alkyle (1-4C) ou un tétrazol-5-yle; R4 est H ou un alkyle (1-4C); R6 est un ou plusieurs substituants indépendamment choisis parmi H, un groupe alkyle (1-4C) ou oxo; W est -O-, -S-, -SO- ou -SO 2  -; ou un sel pharmaceutiquement acceptable, un solvate ou un hydrate de celui-ci; à condition que le dérivé de formule (I) ne soit pas un 2-(4-éthylphényl)- 4-morpholino-éthanol ou un 4-[4-(2-hydroxyéthyl)- 2-morpholinyl]benzène- acétonitrile ou un sel pharmaceutiquement acceptable, un solvate ou un hydrate de celui-ci. Les composés selon l'invention ont une affinité pour les récepteurs S1P et peuvent être utilisés pour traiter, soulager ou prévenir les maladies et affections médiées par les récepteurs S1P.
Patent WO-2011029768-A1 (WO)
Title: Transducteur de type secoueur à dispositif de centrage
Inventor: SANCISI CARLO
IPC: H04R9/04
Filed: 2010-09-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un transducteur de type secoueur comprenant une unité magnétique (1) qui contient un aimant (3) placé entre une première plaque polaire (2) et une seconde plaque polaire (4) de sorte à générer un entrefer toroïdal (5). Une bobine acoustique (6) est placée dans l'entrefer (5) de sorte à se déplacer dans le sens axial, et un élément de centrage (100) est fixé à la bobine afin de la maintenir centrée par rapport à l'unité magnétique (1). Un élément rigide (10) comprenant une tige (12) est fixé audit support cylindrique (61) de la bobine acoustique et adapté pour être ancré sur une surface pour transférer des vibrations acoustiques générées par l'unité magnétique (1). L'élément de centrage (100) comprend une tige centrale cylindrique (101) fixée à la bobine, une tige périphérique (102) fixée à la seconde plaque polaire (4) et une pluralité de rayons élastiques (103, 103') placée entre ladite tige centrale (101) et ladite tige périphérique (102).
Patent WO-2011045370-A1 (WO)
Title: Procédé et système de surveillance et d'analyse de consommation d'énergie dans des bâtiments industriels, commerciaux ou administratifs
Inventor: BISCHOF ERIC
IPC: G06Q10/00
Filed: 2010-10-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé mis en œuvre par ordinateur pour surveiller et analyser une consommation d'énergie d'au moins un bâtiment industriel, le procédé consistant à déterminer une valeur optimale de consommation d'énergie théorique (TEO) spécifique du type de bâtiment sur la base d'un bâtiment modélisé correspondant, identifier et grouper des paramètres contribuant à une augmentation de la consommation d'énergie du bâtiment due à une utilisation réelle du bâtiment (CEC), due à des caractéristiques intrinsèques du bâtiment (BEO), due à des conditions de fonctionnement désignées optimisées dans un état réel du bâtiment (OEO), respectivement, fournir des taux de contribution énergétique des paramètres respectifs, en partie par une récupération automatique et si nécessaire périodique, et représenter graphiquement périodiquement la consommation d'énergie de l'au moins un bâtiment par un graphique à barres partant de la valeur optimale de consommation d'énergie théorique spécifique du type de bâtiment et arrivant à une consommation d'énergie courante de l'au moins un bâtiment par addition des taux de consommation d'énergie individuels fournis des paramètres respectifs en groupes, pour ainsi former une cascade d'énergie qui permet de surveiller au moins une partie des paramètres individuels et de comparer la consommation d'énergie courante de l'au moins un bâtiment à une consommation d'énergie d'un autre bâtiment et/ou à une consommation d'énergie antérieure de l'au moins un bâtiment par rapport aux paramètres individuels. En outre, un système approprié est décrit.
Patent WO-2011098162-A1 (WO)
Inventor: HOMMA CHRISTIAN
IPC: G01J5/02
Filed: 2010-11-17
Abstract: The invention relates to an arrangement for evaluating a test object (1) by means of active thermography, comprising at least one energy source for at least partially heating the test object (1), a first camera (2) for recording at least one thermographic test image (5) of the at least partially heated test object (1), a measuring and projecting unit (6) having a second camera (3) for determining three-dimensional surface coordinates of the test object by means of distance measurement, a projector (4) for congruently projecting the thermographic test image (5), which is adapted based on the three-dimensional surface data of the test object, onto the test object (1), and to a method for evaluating a test object (1) by means of active thermography, wherein the following steps are preformed: at least partially exciting the test object (1) by means of at least one energy source, recording at least one thermographic test image (5) of the at least partially heated test object (1) by means of a first camera (2), determining three-dimensional surface coordinates of the at least partially heated test object (1), and congruently projecting the thermographic test image (5), which is adapted based on the three-dimensional surface data of the test object (1), onto the test object (1) by means of a projector (4).
Patent WO-2011067229-A1 (WO)
Title: Verwendung von trioxan, gewonnen aus einem verfahren zur abtrennung von trioxan aus einem trioxan/formaldehyd/wasser - gemisch, zur herstellung von polyoxymethylendialkylethern
Inventor: SIEGERT MARKUS
IPC: C07D323/06
Filed: 2010-11-30
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung eines Roh-Trioxan-Stromes IV, mit einem Trioxan-Anteil von größer oder gleich 90 Gew.-%, der in einem Verfahren zur Abtrennung von Trioxan aus einem Einsatzstrom I aus Formaldehyd, Trioxan und Wasser gewonnen wurde, bei dem a) ein Einsatzstrom I, der als Hauptkomponente Formaldehyd und als Nebenkomponenten Trioxan und Wasser enthält, bereitgestellt wird, b) der Einsatzstrom I, ein Rückführstrom V und ein Rückführstrom VII, der als Hauptkomponente Formaldehyd und als Nebenkomponenten Wasser und Trioxan enthält, in eine erste Destillationsstufe eingespeist und bei einem Druck von 0,1 bis 2,5 bar destilliert werden, wobei ein Sumpfstrom II, der als Hauptkomponente Formaldehyd und als Nebenkomponente Wasser enthält, und ein Kopfstrom III, der als Hauptkomponente Trioxan und als Nebenkomponenten Wasser und Formaldehyd enthält, sowie ein Seitenabzugstrom X, der Wasser, Trioxan und Formaldehyd enthält, erhalten werden, c) der Kopfstrom III, gegebenenfalls nach Abtrennung von Leichtsiedern aus dem Kopfstrom III in einer Leichtsieder-Abtrennstufe, in einer zweiten Destillationsstufe bei einem Druck von 0,2 bis 17,5 bar destilliert wird, wobei der Druck in der zweiten Destillationsstufe um 0,1 bis 15 bar höher als der Druck in der ersten Destillationsstufe ist und eines Rückführstromes V, der als Hauptkomponente Trioxan und als Nebenkomponenten Wasser und Formaldehyd enthält, des Roh-Trioxan-Stromes IV als Sumpfstrom, d) der Strom X und gegebenenfalls ein Strom IX, der als Hauptkomponente Wasser enthält, in eine dritte Destillationsstufe eingespeist und bei einem Druck von 1 bis 10 bar destilliert wird, wobei ein Sumpfstrom VI, der im Wesentlichen aus Wasser besteht, und ein Rückführstrom VII als Kopfstrom, der als Hauptkomponente Formaldehyd und als Nebenkomponenten Wasser und Trioxan enthält, erhalten werden, zum unmittelbaren Einsatz, ohne weitere Aufreinigung, als Eduktstrom für die Herstellung von Polyoxymethylendialkylethern.
Patent WO-2011082923-A1 (WO)
Title: Système de protection contre l'incendie, véhicule aérien ou spatial et procédé pour confiner et étouffer un incendie
Inventor: ROHRBACH PAUL
IPC: A62C2/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: L'invention concerne un système de protection (20) contre l'incendie, en particulier dans le domaine du voyage aérien ou spatial, comportant un espace (4) qui est recouvert au moins partiellement d'un matériau (6) de protection contre l'incendie, un dispositif de détection (16) au moyen duquel un incendie (17) peut être détecté dans l'espace, et une installation (7) d'étouffement d'incendie qui est agencée pour diriger un gaz inerte (13) dans l'espace (4) quand le dispositif de détection (16) détecte un incendie (17) dans l'espace (4), pour ainsi réduire la teneur en oxygène dans l'espace (4) et de la sorte étouffer l'incendie (17).
Patent WO-2011080284-A1 (WO)
Title: Appareil d'entraînement et mécanisme de freinage pour celui-ci
Inventor: ANDREASEN KNUD
IPC: A63B23/04
Filed: 2010-12-28
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'entraînement à mouvement continu pour l'entraînement d'un membre d'un patient, l'appareil comprenant un boîtier (1) avec un compartiment intérieur communiquant avec l'extérieur à travers une ou plusieurs ouvertures (2), de préférence des fentes dans ledit boîtier, des moyens d'actionnement mécanique (4) destinés à être actionnés par une partie membre d'une personne, par exemple, un pied, une main, un genou ou un coude de ladite personne, lesdits moyens d'actionnement s'étendant de l'intérieur dudit compartiment à l'extérieur à travers ladite ou les ouvertures, des premiers moyens de freinage ou de résistance (8) destinés à exercer une première résistance contre une première force appliquée sur lesdits moyens d'actionnement par ladite partie membre et disposés dans ledit compartiment et reliés auxdits moyens d'actionnement, et au moins un second moyen de freinage ou de résistance (9) destinés à exercer au moins une seconde résistance contre au moins une seconde force appliquée sur lesdits moyens d'actionnement par ladite partie membre et disposé dans ledit compartiment et relié auxdits moyens d'actionnement.
Patent WO-2012110069-A1 (WO)
Inventor: STOLK THOMAS
IPC: F01L13/00
Filed: 2011-12-03
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine valve train device comprising at least three cam elements (10, 11, 12) which are axially movable independent of one another and comprising a shift gate (13) which has at least one continuous gate track (14, 15) that is provided in order to sequentially move the at least three cam elements (10, 11, 12) one after the other.
Patent WO-2012103924-A1 (WO)
Title: Ferrure d'assemblage
Inventor: BOEKHOFF HEIKO
IPC: A47B88/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: L'invention concerne une ferrure d'assemblage (1) pour une fixation amovible d'une partie de meuble de forme plate, en particulier d'un cache frontal (4), à une autre partie de meuble de forme plate, dans le cas présent, dirigée angulairement, de préférence à angle droit, en particulier d'un encadrement de paroi latérale (8) d'un tiroir (5), la ferrure d'assemblage présentant un dispositif support (2) qui est muni d'une butée qui est en prise amovible avec un dispositif d'arrêt (3), le dispositif d'arrêt présentant les caractéristiques suivantes : une partie de base de montage (21) s'étendant perpendiculairement à une surface de montage (16), partie à laquelle est articulé mobile un levier d'arrêt (22), sollicité par un ressort (28), ledit levier étant déplaçable, sous l'effet de la force du ressort, d'une position de déclenchement en une position de verrouillage, et étant ramené, à l'encontre de la force du ressort, de la position de verrouillage en la position de déclenchement, et présentant une partie en crochet (23) qui sert à engager la butée correspondante, de préférence la tige (13), en position de verrouillage, dans le dispositif support (2); le levier d'arrêt (22) étant articulé, via un support pivotant (24), à la partie de base de montage (21). La ferrure d'assemblage est caractérisée en ce qu'elle présente un agencement perfectionné du levier de déclenchement, à la construction, le levier de déclenchement (29) étant constamment chargé en direction de la position de verrouillage, par un accumulateur d'énergie, par exemple un ressort (55), de façon que cette position de verrouillage soit assurée par liaison de force.