baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013056926-A1 (WO)
Title: Systeme de coupe pour tondeuse
Inventor: SMAL OLIVIER
IPC: B26B19/38
Filed: 2012-09-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de coupe pour une tondeuse à cheveux comportant une lame mobile et une lame fixe, ladite lame mobile se déplaçant, en utilisation, dans un mouvement de va-et-vient avec une force F, caractérisé en ce que ladite lame mobile comporte un nombre de dents N de deux longueurs différentes (x) et (y) et présentant deux angles d'attaque α et β, la relation entre les deux longueurs et les angles d'attaque étant défini de la manière suivante: - le rapport x/y est compris entre 1,33 et 6; - le rapport β/α est compris entre 1,2 et 3,33; avec - α compris entre 9° et 15°; - β compris entre 18° et 32°.
Patent WO-2013038015-A1 (WO)
Title: Procede et installation pour le traitement d'une charge
Inventor: MICHON ULYSSE
IPC: H05H1/26
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une charge par introduction de ladite charge dans un écoulement gazeux homogénéisé (27), dans lequel on génère un écoulement gazeux (5) à une température supérieure ou égale à 1200°C, ledit écoulement gazeux (5) ayant une vitesse au moins deux fois supérieure ou égale à la vitesse d'introduction de ladite charge dans ledit écoulement gazeux homogénéisé (27).
Patent WO-2013045536-A1 (WO)
Title: Dispositif de support de membre
Inventor: DIOT LUCILE
IPC: A47C20/02
Filed: 2012-09-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de support de membre pour soutenir un membre d'un patient, le membre comprenant un membre supérieur au-dessus d'une articulation et un membre inférieur au-dessous de l'articulation, le dispositif ayant un support de membre supérieur pour soutenir le membre supérieur mais pas le membre inférieur, de sorte que le membre inférieur puisse s'articuler autour de l'articulation lorsque le membre supérieur est soutenu par le support de membre supérieur. Un support de membre inférieur est agencé pour engager le membre inférieur uniquement, et pour lever et abaisser le membre inférieur par pivotement autour de l'articulation, de sorte que, lorsque le membre supérieur est soutenu par la première partie, la deuxième partie est déplaçable entre une position dans laquelle elle est distante du membre inférieur et une position dans laquelle elle engage le membre inférieur. Cela signifie qu'un membre tel qu'une jambe peut être traité, par exemple bandé aisément sans nécessiter l'utilisation des mains du soignant pour lever le membre ou maintenir le membre levé.
Patent WO-2013104444-A1 (WO)
Title: Arbeitstischanordnung
Inventor: GLOECKL JOSEF
IPC: A47B9/00
Filed: 2012-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arbeitstischanordnung (100) angeordnet auf einem Grund (101), die eine erste Arbeitsplatte (110) in einer Sitzhöhe (140) eines Benutzers in einem Höhenbereich von 60 cm - 95 cm von dem Grund (101) aufweist mit einer ersten Arbeitsfläche (112) definiert durch eine erste Längsseite (150) in einer ersten Längsrichtung (114) und durch eine dazu quer angeordnete erste Querseite (117) in eine erste Querrichtung (116). Eine zweite Arbeitsplatte (120) ist in einer Stehhöhe (142) des Benutzers in einem Höhenbereich von 85 cm - 130 cm von dem Grund (101) vorgesehen und weist eine zweite Arbeitsfläche (122) auf, die definiert ist durch eine zweite Längsseite (125) in einer zweiten Längsrichtung (124) sowie durch eine dazu quer angeordnete zweite Querseite (127) in einer zweiten Querrichtung (126). Ein Organisationsboard (102) ist mit einer dritten Arbeitsplatte (130) in der Stehhöhe (142) des Benutzers in dem Höhenbereich von 85 cm - 130 cm von dem Grund (101) vorgesehen, die eine dritte Arbeitsfläche (132) aufweist, definiert durch eine dritte Längsseite (135) in der dritten Längsrichtung (134) und durch eine dazu quer angeordnete dritte Querseite (137) in einer dritten Querrichtung (136). Die erste, zweite und dritte Längsrichtung (114, 124, 134) und die erste, zweite und dritte Querrichtung (116, 126, 136) sind quer zu einer Vertikalrichtung angeordnet, die sich senkrecht von dem Grund (101) erstreckt. Die erste, zweite und dritte Arbeitsplatte (130) sind separat voneinander ausgebildet. Ein erster Mittelpunkt (111) der ersten Längsseite (115) ist von einem zweiten Mittelpunkt (121) der zweiten Längsseite (125) in einem ersten Abstand (150) in einem Bereich von 80 cm - 200 cm angeordnet. Die erste Arbeitsfläche (112) weicht bezüglich ihrer Größe um weniger als 50% von der zweiten Arbeitsfläche (121) ab.
Patent WO-2013092297-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur übertragung von elektrischer energie von einer wand auf einen an der wand befestigten flügel
Inventor: HERGLOTZ TIBOR
IPC: E05D11/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: Vorrichtung (100, 200, 300) zur Übertragung von elektrischer Energie und/oder elektrischen Signalen von einer feststehenden Wand auf einen an der Wand um eine Scharnierachse (S) scharniergelenkig befestigten Flügel, mit einem an der Wand befestigbaren Wandteil (1, 101; 2), mit einem an dem Flügel befestigbaren Flügelteil (6, 106, 206), mit einem Energie- und/oder Signalübertrager (8, 21), der ein in dem Wandteil (1, 101; 2) vorgesehenes Wandübertragerteil (9, 22) und ein in dem Flügelteil (6) vorgesehenes Flügelübertragerteil (10, 23) umfasst, wobei zumindest eines der Wand- oder Flügelübertragerteile in Richtung der Scharnierachse (S) verlagerbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein wahlweise betätigbarer, mit dem zumindest einen Wand- oder Flügelübertragerteil wirkverbundener Verlagerantrieb (26, 126, 226) vorgesehen ist.
Patent WO-2013087664-A1 (WO)
Title: Dispositif d'isolation et de regulation thermique
Inventor: CRAHAY ANDRE
IPC: E04B1/76
Filed: 2012-12-12
Abstract: Dispositif (1) d'isolation et de régulation thermique, apte à permettre, d'une part, dans un premier état dudit dispositif une isolation thermique entre un espace intérieur (Ei) et un espace extérieur (Ee) et, d'autre part, dans un second état dudit dispositif, un transfert de chaleur entre ledit espace intérieur (Ei) et ledit espace extérieur (Ee), ledit dispositif (1) d'isolation et de régulation thermique comprenant : deux feuilles (2, 3) de transfert de chaleur, parallèles entre elles, constituées par une feuille interne (2), agencée pour permettre un échange d'énergie avec l'environnement dudit espace intérieur (Ei) et une feuille externe (3), agencée pour permettre un échange d'énergie avec l'environnement extérieure (Ee), un isolant thermique (4) prévu entre lesdites deux feuilles de transfert de chaleur (2, 3), isolant thermiquement lesdites deux feuilles de transfert entre elles, un dispositif (5) de conduction thermique, comprenant une partie mobile (51; 52) apte à passer d'une position de déconnexion (PI), dans ledit premier état dudit dispositif, interdisant le transfert de chaleur entre les deux feuilles (2, 3) de transfert de chaleur, vers une position de connexion (P2), dans ledit second état du dispositif, autorisant le transfert de chaleur entre les deux feuilles (2, 3) de transfert de chaleur au travers d'un alésage (6) dudit isolant thermique (4).
Patent WO-2013110416-A1 (WO)
Title: Module de commande de boîte de vitesses pourvu de pistes conductrices résistant à l'huile
Inventor: OTTO ANDREAS
IPC: F16H61/00
Filed: 2012-12-18
Abstract: L'invention concerne un module de commande de boîte de vitesses (1) pour véhicule automobile. Des composants électriques (7, 9, 11) servent à mettre en œuvre une fonction de contrôle de boîte de vitesses et sont interconnectés au moyen de pistes conductrices (5). Selon l'invention, les pistes conductrices (5) sont constituées essentiellement d'un matériau électriquement conducteur autre que le cuivre. Le remplacement des pistes conductrices contenant du cuivre par d'autres pistes électriquement conductrices, constituées par exemple d'une matière plastique électriquement conductrice ou de nickel, d'or, d'étain, d'argent ou de palladium, permet d'éviter une corrosion des pistes conductrices, par exemple en cas de contact avec une huile pour transmissions chimiquement agressive, et ainsi une défaillance du module de commande de boîte de vitesses.
Patent WO-2013113455-A1 (WO)
Title: Thermal insulation material with improved fire resistance
Inventor: DAVIET JEAN-FRANCOIS
IPC: B32B3/26
Filed: 2012-12-20
Abstract: A thermal insulation material (10) comprises an inner and outer layers (11, 12) of reflective material with a reflectivity over than 90%. The thermal insulation material (10) further comprises a non-combustible material (15) located between said inner and outer layers (11, 12) and bonded to said inner and outer layers (11, 12) by a polymeric primary bonding agent (16) containing a load of fire-retardant.
Patent WO-2013098249-A1 (WO)
Title: Ventil
Inventor: BLEECK MATTHIAS
IPC: F02M59/46
Filed: 2012-12-21
Abstract: Ein Ventil umfasst: eine Feder (101) mit einer Federkraft (Ff), einen Aktuator (200) mit einer entgegen der Federkraft (Ff) wirkbaren Aktuatorkraft (Fa), einen Stift (102), der mittels des Aktuators (200) betätigbar ist, ein Dichtelement (103), das mit dem Stift (102) koppelbar ist, und einen Dichtsitz (104), so dass das Ventil geschlossen ist, wenn das Dichtelement (103) an dem Dichtsitz (104) anliegt, wobei der Stift (102) mittels des Aktuators (200) in Richtung des Dichtelements (103) bewegbar ist und der Stift (102) mittels der Feder (101) in Richtung weg vom Dichtelement (103) bewegbar ist, wobei das Dichtelement (103) unabhängig von dem Stift (102) in eine Offenposition bewegbar ist, in der ein Fluidfluss durch das Ventil freigegeben ist.
Patent WO-2014012622-A1 (WO)
Title: Clé dynamométrique numérique électromécanique
Inventor: GAMBARINI LORENZO
IPC: B25B23/142
Filed: 2013-07-03
Abstract: L'invention concerne une clé dynamométrique numérique (C) se composant d'un corps sensiblement tubulaire (T) et d'un groupe actionneur (G). L'une des extrémités du corps sensiblement tubulaire (T) comporte des moyens d'insertion servant au couplage avec les dispositifs de blocage à serrer. Des dispositifs de levier mécanique (L) convenant à l'exercice d'un couple de serrage préétabli sur les dispositifs considérés sont montés à l'intérieur du corps sensiblement tubulaire (T). Le groupe actionneur (G) peut être rendu actif quand ledit couple de serrage préétabli est atteint. Ce groupe actionneur (G) comprend, d'une part un chariot (3) relié aux dispositifs de levier mécanique (L) considérés, d'autre part un pendule (4; 8) conçu pour coopérer avec le chariot considéré (3) entre une première position et une seconde position de mise en œuvre, et enfin un électroaimant (5). Dans la première position, le chariot (3) est bloqué alors que dans la seconde position de mise en œuvre, le même chariot (3) est libéré de façon à réaliser une course d'impulsion. L'électroaimant (5), qui est connecté au pendule (4; 8), est conçu pour être actionné quand le couple préétabli est atteint, de façon à commander le déplacement du pendule (4; 8) pour déclencher la course d'impulsion.
Patent WO-2014166512-A1 (WO)
Title: Palier à couple, éolienne et véhicule
Inventor: SCHROEPPEL WERNER
IPC: F16H1/22
Filed: 2013-08-13
Abstract: L'invention concerne un palier à couple (1) permettant, par l'intermédiaire d'au moins un pignon/une roue dentée (21), de réaliser l'entraînement d'au moins une bague (5 ; 6) d'un palier de tour (9) ou l'entraînement d'au moins une bague (10 ; 11) d'un palier de pale (2) ou l'entraînement d'une bague de palier dentée sur un véhicule. Le dispositif (1) abrite une série de corps de roulement (13 ; 14), lesquels sont disposés entre deux parties de carter ou plus pouvant tourner l'une par rapport à l'autre et disposées de manière concentrique l'une par rapport à l'autre. Le dispositif (1) comprend au moins une possibilité de raccordement (22) servant à un moteur pouvant être raccordé, par exemple un moteur électrique ou un moteur hydraulique. Ce moteur peut être couplé mécaniquement à un arbre denté (26) et entraîne cet arbre (26) autour de l'axe central ou de rotation (27) de ce dernier.
Patent WO-2014040720-A1 (WO)
Title: Aérosol insecticide
Inventor: KAMOUNE RADHOUANE
IPC: A01N25/06
Filed: 2013-09-10
Abstract: La présente invention concerne un aérosol insecticide, comprenant de l'alpha cyperméthrine, de la perméthrine, de la tétraméthrine, du pipéronyl butoxyde et, facultativement, également du bendiocarb. En particulier, la présente invention concerne un aérosol insecticide pour lutter contre toutes sortes d'insectes, en particulier des moustiques transmettant la malaria.
Patent WO-2014094961-A1 (WO)
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: H01L51/00
Filed: 2013-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Metallkomplexe sowie elektronische Vorrichtungen, insbesondere organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, enthaltend diese Metallkomplexe.
Patent WO-2015086035-A1 (WO)
Inventor: DIX BRIGITTE
IPC: C09J11/00
Filed: 2013-12-12
Abstract: The invention relates to a wood material product or natural-fiber composite material product composed of at least one material containing lignocellulose and/or cellulose, which material has been provided with a formaldehyde-free amino or amide resin based on carbohydrate aldehydes and cured or cross-linked in the desired form, wherein the adhesive is designed as a formaldehyde-free amino or amide resin of carbohydrate aldehydes such as glycolaldehyde or glyceraldehyde. The invention further relates to the use of such an adhesive to produce a wood material product or a natural-fiber composite material product.
Patent WO-2013159965-A1 (WO)
Title: Segment de brin de coupe
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B27B33/14
Filed: 2013-02-28
Abstract: L'invention concerne un segment de brin de coupe d'un brin de coupe (12a; 12b; 12c) d'un dispositif de séparation pour machine-outil, qui comporte au moins un élément de coupe (16a; 16a'; 16b; 16c) présentant au moins une arête de coupe (18a; 8a'; 18b; 18c). Selon l'invention, lorsqu'elle est observée le long d'une direction de coupe (20a; 20b; 20c) de l'élément de coupe (16a; 16a'; 16b; 16c), l 'arête de coupe (18a; 18a'; 18b; 18c) est conçue ondulée le long d'une direction s'étendant sensiblement perpendiculairement à un plan de coupe de l'élément de coupe (16a; 16a'; 16b; 16c).
Patent WO-2013139801-A1 (WO)
Title: Procédé de réparation d'un stator
Inventor: JACOULOT PASCAL LUCIEN
IPC: H02K15/00
Filed: 2013-03-19
Abstract: Procédé de réparation d'un stator (1) présentant une partie endommagée comprenant les étapes consistant à pourvoir le stator (1) d'un siège (15), retirer la partie endommagée du stator (1), raccorder les pièces rapportées (16) remplaçant la partie endommagée du stator (1) au siège (15), fixer les pièces rapportées (16).
Patent WO-2014154249-A1 (WO)
Title: Mixer with indirect steam heating and/or water heating or cooling
Inventor: SOETEMAN BASTIAAN
IPC: B01F29/63
Filed: 2013-03-26
Abstract: The present invention relates to a mixer with a drum that comprises a mantle, a bottom and a top and which rotates around an axis of rotation.
Patent WO-2013178753-A1 (WO)
Title: Press moulding method
Inventor: JONES DANIEL THOMAS
IPC: B29C43/00
Filed: 2013-05-30
Abstract: A method of press moulding a moulding material to form a moulded part of fibre-reinforced resin matrix composite material, the method comprising the steps of: i. providing a mould tool having a lower mould part (58) and an upper mould part (60), the upper mould part (60) having a first moulding surface (62) for moulding a first moulded surface of the moulded part and the lower mould part (58) having a second moulding surface (64) for moulding a second moulded surface of the moulded part; ii. providing a multilaminar panel of moulding material (66) comprising at least one layer of dry fibres and at least one layer of resin, the multilaminar panel having first and second opposite major surfaces (68, 70); iii. locating the moulding material (66) in the mould tool; iv. progressively closing the mould tool to define a substantially closed mould cavity containing the moulding material (66), the closing step having: I. a first stage prior to both the first moulding surface (62) contacting the first major surface (68) and the second moulding surface (64) contacting the second major surface (70) and II. a second compression stage after both the first moulding surface (62) has contacted the first major surface (68) and the second moulding surface (64) has contacted the second major surface (70), the second compression stage causing resin impregnation of the dry fibres,the closure speed of relative movement between the lower and upper mould parts (58, 60) being higher in the first stage than in the second compression stage;v. applying pressure to the moulding material (66) in the mould cavity to configure the moulding material (66) in a fully moulded shape; and vi. substantially fully curing the resin to form a moulded part from the moulding material (66).
Patent WO-2013189715-A1 (WO)
Title: Reactor and process for preparing hydrogen sulphide
Inventor: FINKELDEI CASPAR HEINRICH
IPC: B01J19/00
Filed: 2013-05-31
Abstract: The present invention relates to a reactor and to a process for synthesis of hydrogen sulphide from elemental sulphur and hydrogen at elevated pressure and elevated temperature. The invention further relates to the use of the reactor for preparation of hydrogen sulphide in high yield and with a low H 2 S x  content.
Patent WO-2014001101-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung ungesättigter verbindungen
Inventor: Ohlmann Dominik
IPC: C07C67/475
Filed: 2013-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Zusammensetzungen enthaltend ungesättigte Verbindungen, wobei man (A) ein oder mehrere ungesättigte Monocarbonsäuren mit 10 bis 24 C-Atomen oder Ester dieser Monocarbonsäuren und (B) eine oder mehrere ungesättigte Dicarbonsäuren mit 4 bis 20 C-Atomen oder deren Ester in Gegenwart eines Palladium-Katalysators und eines Ruthenium-Katalysators einer Tandem- Reaktion Isomerisierung/Metathese unterwirft, mit der Maßgabe, dass man als Palladium- Katalysatoren Verbindungen einsetzt, die mindestens ein Strukturelement Pd-P(R 1 R 2 R 3 ) enthalten, wobei die Reste R 1  bis R 3  - unabhängig voneinander - jeweils 2 bis 10 C-Atome aufweisen, die jeweils aliphatisch, alicyclisch, aromatisch, oder heterocyclisch sein können, mit der Maßgabe, dass mindestens einer der Reste R 1  bis R 3  einen beta-Wasserstoff enthält, wobei man den Palladium-Katalysator als solchen einsetzt oder in situ erzeugt, mit der Maßgabe, dass das Verfahren in Abwesenheit von Substanzen durchgeführt wird, die einen pKa-Wert von 3 oder weniger aufweisen.
Patent WO-2014016070-A1 (WO)
Inventor: FRITSCHE GUENTHER
IPC: B60R9/055
Filed: 2013-06-25
Abstract: An illumination device (20) for use with a vehicle carrier box is provided. The vehicle carrier box (2) comprises a support device (8). The illumination device (20) comprises a first housing (22) and a light source (24) arranged in the first housing (22). The first housing (22) is adapted to be engaged with the support device (8). Further a vehicle carrier box comprising an illumination device is provided.
Patent WO-2014012993-A1 (WO)
Inventor: MALFAIT NICOLAS AURELE LUC
IPC: B05B15/70
Filed: 2013-07-17
Abstract: The shredder according to the invention comprises one or more nozzle assemblies (10). These nozzle assemblies (10) each comprise an elastic element (50) configured to work in conjunction with the nozzle (20) and the nozzle housing (30) such that the nozzle (20) is held in the home position (44) when in an unloaded rest condition and as a result of an impact temporarily moves in the direction of the impact position (42).
Patent WO-2014023645-A1 (WO)
Title: Compression à vessie asymétrique pour élimination des défauts de laminage sur des lentilles multifocales
Inventor: SHAN HAIFENG
IPC: B29C63/16
Filed: 2013-08-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour l'élimination de défauts de laminage sur des lentilles multifocales. Le procédé de laminage utilise une vessie flexible (14, 14a) conçue pour appliquer une pression uniformément sur la surface de la lentille (22). Un espaceur (100a, 100b) est positionné entre un support multicouche dur (26) et la vessie flexible. L'espaceur est situé dans une région du support qui est conçue pour distribuer un revêtement sur une section de la lentille qui est la plus éloignée du support. L'espaceur augmente de façon asymétrique la pression appliquée au support pour éliminer les défauts de laminage.
Patent WO-2014032973-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of dimethyl ether
Inventor: JOENSEN FINN
IPC: C07C29/151
Filed: 2013-08-14
Abstract: Process for the preparation of dimethyl ether product by catalytic conversion of synthesis gas to dimethyl ether comprising the steps of contacting a stream of synthesis gas comprising carbon dioxide in a dimethyl ether synthesis step in one or more reactors and with one or more catalysts active in the formation of methanol and dehydration of methanol to dimethyl ether and forming a product mixture comprising dimethyl ether, carbon dioxide and unconverted synthesis gas; cooling and separating the product mixture into a first liquid phase comprising dimethyl ether and carbon dioxide being dissolved in the formed dimethyl ether, and into a first gaseous phase comprising unconverted synthesis gas containing carbon monoxide and carbon dioxide; passing the first liquid phase to a scrubbing zone and contacting the phase with a liquid sorbent being effective in absorption of carbon dioxide; and withdrawing a dimethyl ether product being depleted in carbon dioxide from the scrubbing zone.
Patent WO-2015028087-A1 (WO)
Inventor: ZHOU CHAN
IPC: H04W28/06
Filed: 2013-08-30
Abstract: Method and devices for mitigating signalling congestion in a wireless network, comprising building up (S1) a dictionary of collected signalling messages, the signalling messages being used as reference signalling messages and being transmitted on a signalling channel between at least one base station and mobile devices, the mobile devices having a concrete relationship like the same proximate area or device capability or service purposes, and compressing (S2) signalling messages being transmitted on the signalling channel between the base station and the mobile devices, based on the dictionary of the collected reference signalling messages.
Patent WO-2014037348-A1 (WO)
Title: Article de bijouterie
Inventor: PAULAVICIUTE EDITA
IPC: A44C27/00
Filed: 2013-09-03
Abstract: L'invention concerne un article de bijouterie comprenant un mélange de nacre pulvérisée et un liant. Selon l'invention, le liant est transparent, la proportion de particules de nacre dans l'article d bijouterie est calculée de manière à conserver la transparence du mélange, et une pierre précieuse est maintenue par ledit mélange.
Patent WO-2014056759-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éjection
Inventor: MATTHES JOACHIM
IPC: A47B88/04
Filed: 2013-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éjection comprenant une coulisse (1), en particulier pour des tiroirs. Ce dispositif est pourvu d'un activateur (10) fixé à un rail de roulement (3) de la coulisse (1) et permettant de déplacer un entraîneur (6) le long d'un guidage (7) dans un boîtier de guidage (8), et de le fixer dans une position de fermeture. L'entraîneur (6) est accouplé à un mécanisme d'encliquetage (5), afin de fixer l'entraîneur (6) dans la position de fermeture à l'encontre de la force d'un accumulateur de force. Le mécanisme d'encliquetage (5) peut être déverrouillé par un déplacement du rail de roulement (3) dans la direction de fermeture, afin de déplacer l'entraîneur (6), avec l'activateur (10) et le rail de roulement (3), dans la direction d'ouverture au moyen de l'accumulateur de force. L'activateur (10) comporte un levier flexible (11), lequel, dans la position de fermeture, peut être découplé par l'entraîneur (6) lorsqu'une force de traction exercée sur le rail de roulement (3) est dépassée. Cela permet ainsi un découplage en grande partie sans fermeture de l'activateur au moyen de forces de traction.