baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-99083-B1 (RO)
Inventor: MUNTEANU IOAN
IPC: C21B3/04
Filed: 1987-07-01
Abstract: Inventia se refera la un procedeu si la o instalatie pentru valorificarea zgurelor topite evacuate de la cuptoarele metalurgice în vederea recuperarii oxizilor de fier, a nisipului, a valorificarii zgurei în granulate pentru obtinerea îngrasamintelor si a recuperarii caldurii. Procedeul, conform inventiei, consta în pulverizarea cu jeturi de abur cu picaturi foarte fine de apa a zgurei topite evacuate dintr-un rezervor refractar într-o camera de pulverizare în care se formeaza un pat fluidizat, aburul utilizat refolosindu-se, iar cel introdus suplimentar condensându-se într-un recuperator în care cedeaza caldura pentru utilizare, înainte de intrarea în cazanul recuperator putând fi separata magnetita. Restul materialului granular este sortat în functie de dimensiuni si depozitat în niste rezervoare, de asemenea fiind recuperate bucatile de material refractar netopit din zgura, ca, de exemplu, bucatile de dolomita. Instalatia pentru realizarea procedeului este alcatuita dintr-un rezervor refractar în care zgura topita dintr-un cuptor metalurgic curge pe un jgheab, rezervorul având la partea superioara un orificiu pentru intrarea zgurii prevazut cu un capac actionat de un menism hidraulic si un arzator, iar la partea inferioara un orificiu pentru debitarea zgurii, ce se poate închide cu un dop, din niste ejectoare aflate în legatura cu o camera de pulverizare în care este creat un par fluidizat deasupra unei grile, camera din care zgura este antrenata printr-o conducta la un cazan recuperator, în apropierea caruia se afla un separator, pentru magnetita si un separator pentru retinerea zgurei din abur. Aburul astfel separat este recirculat p
Patent RO-103881-B1 (RO)
Inventor: BORIAN ADRIAN
IPC: G08B25/00
Filed: 1989-08-04
Abstract: Inventia se refera la o instalatie pentru monitorizarea starilor de alarma, într-un sistem de supraveghere, în care dispozitivele de sesizare a alarmei, din posturile supravegheate, sunt înseriate într-o bucla, cu statia centrala prin linie bifilara, prin care este transmis un semnal de tact. în cazul aparitiei unei stari de alarma, transmisia semnalului de tact este blocata, iar un numar detector de stari logice, din statia centrala, sincronizat cu dispozitivele din posturile locale, detecteaza numarul de ordine al postului în stare de alarma.
Patent SA-03240386-B1 (SA)
Inventor: ALAQEEL IBRAHIM ABDRAHMAN MOHAMMAD
Filed: 2003-11-11
Abstract: الملخص: يعتبر الفيوز القابل لإعادة التنضيد resetable fuse تطويرا للفيوز الموجود حاليا في الأسواق، فهو لا يختلف عنه من حيث الشكل او الحجم او الأداء ولا يتطلب أي تهيئة أخرى. عدا أنه يقوم بالفصل التلقائي عند تخطي التيار الكهربائي electrical current المار عبر الفيوز للتيار المحدد له. ومن ثم يعاد تنضيده من خلال فتحة إعادة التنضيد resetting hole (١).،
Patent SA-08290491-B1 (SA)
Inventor: SUSAN PRITCHARD
Filed: 2008-08-09
Abstract: تركيب طلاء إيبوكسى له محتوى عالى من المواد الصلبة HIGH SOLIDS EPOXY COATING COMPOSITION الملخص تركيب طـلاء composition coating يتضــمن ناتج تفاعل رباعى الكوكسى أورثو ســيليكات tetra-alkoxyorthosilicate أو مركبها المتجازىء قلبل وحــدات الأصل المكثف جزئياً وراتنـج إيبوكسى epoxy resin يحتـوي على مجموعات هيدروكسيلية hydroxyl groups، ولتركيب الطلاء composition coating المذكــور محتوى مواد صلبة يقدر بـ 70٪ بالحجم على الأقــل و/أو محتوى عضوى متطاير volatile organic content (VOC) لا يزيد عــن 250 جرام/ لتر . ويعطى تركيب الطـلاء composition coating هذا معالجة ســريعة عند درجات الحــرارة المحيطة والأقـل من درجات الحرارة المحيطة sub-ambient temperatures وعمراً ممتداً لحفظ الطلاء coating فى حاويته extended pot life.
Patent BE-1023965-B1 (BE)
Title: Koppeling voor een grondverzetmachine om verwisselbare werktuigen aan de grondverzetmachine te kunnen koppelen
Inventor: VAN ZELE BART JULIA R
IPC: E02F3/36
Filed: 2016-03-21
Granted: 2017-09-26
Abstract: Koppeling voor een grondverzetmachine om daaraan verwisselbare werktuigen te koppelen, waarbij de koppeling een eerste en een tweede zijde heeft die tegenover elkaar liggen, waarbij de koppeling voorzien is van een wig, waarbij smalste zijde de wig naar de eerste zijde is gericht, waarbij de wig kan bewegen tussen een eerste blokkerende positie en een tweede niet-blokkerende positie, waarbij de wig door middel van trekveren verbonden is aan de rest van de koppeling, waarbij deze trekveren voorzien zijn om een kracht op de wig uit te oefenen in de richting van de tweede positie naar de eerste positie, waarbij de koppeling voorzien is van een toegang tot de smalste zijde van de wig en waarbij de koppeling is voorzien van een aanslag die, indien een hefboom via de toegang tegen de genoemde smalste zijde van de wig geplaatst wordt, kan dienen als kantelpunt voor die hefboom.
Patent BE-1025359-B1 (BE)
Title: Werkwijze en inrichting voor de productie van een gecoat chocoladeproduct
Inventor: LAURYSSEN JOHAN
IPC: A23G3/34
Filed: 2017-12-29
Granted: 2019-01-30
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor de productie van een gecoat chocoladeproduct (1) omvattende een vulling (2) omhuld door chocolade (3), de werkwijze omvattende de stap van het gelijktijdig stromen van de chocolade (3) en de vulling (2) doorheen een concentrische spuitmond (4) omvattende een uitgang (5), een buitenbuis (6) en binnenbuis (7) die uitmonden in de uitgang (5), waarbij genoemde binnenbuis (7) inwendig gelegen is ten opzichte van genoemde buitenbuis (6), en waarbij de chocolade (3) volgens een richting (8) stroomt doorheen de buitenbuis (6) en de vulling (2) gelijktijdig volgens dezelfde richting (8) stroomt doorheen de binnenbuis (7), waarbij de chocolade (3) eerder langs de uitgang (5) stroomt dan de vulling (2), gevolgd door het gelijktijdig langs de uitgang (5) stromen van de chocolade (3) en de vulling (2), en waarna de chocolade (3) nog na de vulling (2) doorheen de uitgang (5) stroomt, waarbij tijdens het gelijktijdig langs de uitgang (5) stromen van de chocolade (3) en de vulling (2), de vulling (2) volgens een groter debiet stroomt dan de chocolade (3). Verder heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een inrichting voor de productie van een gecoat chocoladeproduct (1) en op een gebruik van een inrichting volgens de uitvinding in een werkwijze volgens de uitvinding.
Patent BE-1025944-B1 (BE)
Title: Verbeterde skateboard
Inventor: DE ROECK SEBASTIAN
IPC: A63C17/26
Filed: 2018-01-17
Granted: 2019-08-20
Abstract: Verbeterde skateboard (1) die bedoeld is voor duaal gebruik, meer bepaald met handgrepen (3) waarmee de skateboard (1) met de handen kan worden vastgegrepen en zonder handgrepen (3) voor het traditionele handvrije skaten, die hiertoe voorzien is van een stang (2) met handgrepen (3) die afneembaar op de skateboard (1) kan bevestigd worden en van een vergrendelingsmechanisme (24) voor het bevestigen van de stang (4) aan de skateboard (1) en het terug losmaken ervan en waarbij het vergrendelingsmechanisme (24) manueel en zonder bijkomende hulpmiddelen door een gebruiker kan bediend worden.
Patent BE-1026692-B1 (BE)
Title: Methode voor de productie van een afstandhouder
Inventor: OCKET PIET
IPC: E04C5/065
Filed: 2019-03-05
Granted: 2020-05-05
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een machine voor de productie van afstandhouders voor betonwapeningen en betonconstructies, werkwijzen voor het vervaardigen van dergelijke afstandhouders, en het gebruik ervan.
Patent BE-1027376-B1 (BE)
Title: Schutzvorrichtung für eine kante
Inventor: MAYERES JEAN-PIERRE
IPC: B60R13/04
Filed: 2019-06-18
Granted: 2021-01-28
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Schutzvorrichtung (10) für eine Kante vor, die insbesondere bestimmt ist für eine lösbare Installation an der Kante eines Drehflügels oder Flügels, insbesondere der Kante einer Fahrzeugtür, umfassend oder bestehend aus einem langgezogenen Dämpfungskörper (12), der von einem Profil aus Polymerschaum gebildet ist und eine vorderseitige Fläche (123) und eine rückseitige Fläche (121) umfasst; und einem durchgängigen oder nicht durchgängigen Positionierbügel (11), der an der rückseitigen Fläche (121) des Dämpfungskörpers (12) befestigt ist, wobei der Positionierbügel (11) einen U-förmigen Querschnitt mit einer offenen Seite (111) und einer geschlossenen Seite (112) aufweist, wobei die offene Seite (111) eine Aufnahme für die zu schützende Kante bildet, wobei der U-förmige Querschnitt vorzugsweise zumindest eine Teilformschlüssigkeit mit der zu schützenden Kante aufweist.
Patent BE-1026507-B1 (BE)
Title: Bürstenherstellungsmaschine und Verfahren zum Einrichten einer Bürstenherstellungsmaschine
Inventor: MORLOCK SEBASTIAN
IPC: G06F21/12
Filed: 2019-06-19
Granted: 2020-07-17
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet der Herstellung von Bürsten (12). Hierzu wird unter anderem eine Bürstenherstellungsmaschine (1) vorgeschlagen, die zumindest eine Funktionseinheit (2) und eine Regeleinheit (3) aufweist. Die Regeleinheit (3) ist dazu eingerichtet, einen beim Betrieb der Bürstenherstellungsmaschine (1) für einen Betreiber der Bürstenherstellungsmaschine (1) nutzbaren Funktionsumfang der zumindest einen Funktionseinheit (2) in Abhängigkeit einer Eingangsinformation (4) zu verändern.
Patent BE-1027426-B1 (BE)
Title: Rouleau de machine d'extraction de charbon avec des pics irréguliers à faible consommation énergétique
Inventor: TIAN YING
IPC: E21C25/10
Filed: 2019-12-03
Granted: 2021-02-11
Abstract: L'invention concerne un rouleau d'une machine d'extraction de charbon équipés de pics de tailles différentes à faible consommation énergétique répartis le long du bord de pales hélicoïdales situés en périphérie du rouleau. Le pic le plus grand prend la tête pour casser du charbon dans le processus d'extraction de charbon, puis les pics sur les pales hélicoïdales cassent le charbon de façon séquentielle du plus petit au plus grand, de sorte que l'usure des pics peut être empêchée efficacement, les problèmes tels que l'aplatissement des pics et des vibrations provoquées lorsque les pics heurtent une couche de charbon irrégulière pendant le fonctionnement d'un tunnelier peuvent être résolus, la consommation énergétique de coupe peut être considérablement réduite et l'efficacité de coupe peut être améliorée.
Patent BE-1028401-B1 (BE)
Title: Systeem en werkwijze voor het bundelen van containers
IPC: D21H27/10
Filed: 2020-10-14
Granted: 2022-01-17
Abstract: De onderhavige uitvinding betreft werkwijzen en machines voor het bundelen van minstens twee containers middels het gebruik van flexibel papier. Dergelijk papier wordt dusdanig gepositioneerd en uitgerekt dat onderlinge wrijving tussen containers ontstaat waardoor significante relatieve verplaatsing van alle containers in de bundel wordt vermeden. Deze uitvinding kan worden toegepast voor het vormen van geordende en ongeordende bundels containers. Een bundel containers kan nadien worden voorzien van een handvat dat eventueel ook uit papier kan vervaardigd zijn.
Patent BE-1028475-B1 (BE)
Title: Porte battante automatique et capteur
Inventor: VAN LOO SÉBASTIEN
IPC: E05F15/73
Filed: 2021-07-15
Granted: 2022-05-11
Abstract: La présente invention concerne une porte battante automatique ainsi qu'un capteur pour une porte automatique, un bord de charnière et un bord de fermeture principal qui se trouve à l'opposé du bord de charnière, où le capteur de face avant comprend une unité de détermination de mouvement, pour déterminer le mouvement angulaire / la position du vantail de porte, où pendant une opération d'ouverture du vantail de porte, la zone de détection comprend une zone de vantail qui s'étend sur la plus grande partie de la largeur du vantail de porte. L'invention est caractérisée en ce que, pendant l'opération de fermeture de la porte, la zone de détection comprend une zone de bord, où la zone de bord s'étend au-delà de la zone du vantail en direction du bord de fermeture principal, où une détection d'un objet dans cette zone de bord déclenche le contrôleur de porte pour rouvrir le vantail de porte ou pour ouvrir la porte.
Patent BR-PI0407422-B1 (BR)
Title: indutor para aquecer pelo menos um componente substancialmente cilíndrico de uma peça de trabalho metálica
Inventor: LOVELESS DON L
IPC: H05B6/22
Filed: 2004-02-13
Abstract: "indutor para aquecer pelo menos um componente substancialmente cilíndrico de uma peça de trabalho metálica". um indutor para aquecimento por indução estacionário de um ou mais componentes de uma peça de trabalho com configuração complexa compreende um par de segmentos indutores. o primeiro segmento indutor é conectado com uma fonte de alimentação de ca de alta freqüência e o segundo segmento indutor é magneticamente acoplado com o campo magnético criado pelo fluxo de corrente ca no primeiro segmento indutor. aberturas parciais opostas no primeiro e segundo segmentos indutores formam uma abertura em que o componente pode ser indutivamente aquecido. o primeiro e segundo segmento indutor são alternativamente configurados em uma mistura de espira individual, múltiplas espiras individuais ligadas em paralelo, ou bobinas de múltiplas espiras em combinação para reduzir correntes em seção transversal não uniformes através da extensão axial do componente sendo indutivamente termicamente tratado.
Patent BR-PI0414150-B1 (BR)
Inventor: SAWHILL MATTHEW P
IPC: A23L13/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: A filtering system used on a meat injection machine that injects pickling into meat products. The filter consists of a tank and a first and second rotary filter. The first rotary filter uses a wedge wire wound cylinder and augers having flutes that rotate to catch and push away solid particles toward the second filter. The second filter then uses more wedge wire in a whirlpool effect to ensure all solid materials and foam are in the outside of the filter. Injector fluid is then taken from the center of the inside volume of the second filter to be used in injection needles.
Patent BR-PI0502058-B1 (BR)
Title: tampão recuperável amortecido e reforçado para poços entubados
Inventor: CARRO GUSTAVO IGNACIO
IPC: E21B33/12
Filed: 2005-05-20
Abstract: "tampão recuperável amortecido e reforçado para poços entubados". a presente invenção refere-se a um tampão recuperável amortecido e reforçado para poços entubados, para ser empregado em poços entubados de petróleo, água ou gás ou qualquer fluido semelhante, em operações de bombardeio convencional, bombardeio de alto impacto ou bombardeio com método tcp, do tipo que compreende uma válvula equalizadora corrediça automática montada sobre um corpo portador com anéis de vedação intercalados perimetralmente. possui também uma trava de segurança para essa válvula, elementos de guarnição e dois jogos de grampos simples opostos com suporte que fixam esse tampão na tubulação, resultando em uma sujeição praticamente irremovível. além disso, possui meios amortecedores que podem ser anéis de borracha ordenados de forma tal que permitem absorver a energia dos impactos resultantes dos métodos de bombardeio utilizados e, desse modo, evitar o rompimento das peças que compõem o tampão. possui também um mandril rosqueado cuja rosca está reforçada para resistir às pressões e tem a forma de dente de serra para permitir o deslocamento sem giro de peças rosqueadas em um sentido e impedir esse deslocamento no sentido inverso.
Patent BR-PI0502488-B1 (BR)
Title: Irrigameter
Inventor: CRISTIANO TAGLIAFERRE
IPC: G01N13/04
Filed: 2005-06-10
Abstract: "irrigâmetro". um aparelho evapotranspluviométrico, a ser usado no manejo da água de irrigação, é dotado de um tubo transparente interconectado a um evaporatório com nível d<39>água constante, sendo que a posição do nível d<39>água no tubo transparente em relação a réguas apropriadas indica o momento de irrigar a cultura e o tempo de funcionamento ou a velocidade de deslocamento do equipamento de irrigação. o uso de evaporatórios com diferentes superfícies líquidas expostas à atmosfera possibilita introduzir os efeitos do coeficiente do tanque, do coeficiente da cultura e do coeficiente de localização, fornecendo valores de evaporação, de evapotranspiração de referência e de evapotranspiração da cultura. o aparelho também permite medir a chuva e computar a sua efetividade no manejo da água de irrigação.
Patent BR-PI0505177-B1 (BR)
Title: Conjunto de transportador e método para transportar um produto po deslizamento
Inventor: ALFRED ALEXANDER TAYLOR
IPC: B65G27/12
Filed: 2005-10-31
Abstract: "conjunto de transportador de deslizamento". a presente invenção refere-se a um conjunto de transportador de deslizamento (10). o conjunto (10) inclui seis transportadores de deslizamento (11 a 16) sendo dispostos em série. cada um dos transportadores (11 a 16) inclui uma bandeja (18) de seção transversal em 'u'. cada bandeja (18) é operada por um conjunto de acionamento (19) que alterna (oscila) horizontalmente a bandeja (18) associada para fazer com que o produto avance ao longo do conjunto (10). bandejas (18) adjacentes podem ser deslocadas de modo que exista um espaço entre as bandejas adjacentes através do qual o produto pode ser fornecido.
Patent BR-PI0511578-B1 (BR)
Title: rotor para uma máquina elétrica
Inventor: JUKKA MALMBERG
IPC: H02K1/27
Filed: 2005-05-27
Abstract: rotor para uma máquina elétrica. a presente invenção refere-se a um rotor para uma máquina elétrica (2) formado de folhas em camadas (5, 22) essencialmente perpendioulares ao eixo geométrico de rotação do rotor. de acordo com a invenção, o rotor compreende pelo menos um primeiro feixe de folhas (4) que está localizado próximo ao eixo geométrico central da revolução do rotor e tem cavidades essencialmente iguais em largura aos póíos de rotor sobre o lado da circunferência do rotor, e pelo menos um segundo feixe de folhas (20) que é montado na cavidade no primeiro feixe de folhas e essencialmente se estende para a circunferência do rotor, formando a superfície externa do pólo de rotor. um espaço (21> se estendendo para a circunferência do rotor foi disposto entre o primeiro e o segundo feixe de folhas no interior do qual ímãs permanentes (26) propostos para a magnetização do motor são suscetíveis de serem montados.
Patent BR-PI0515107-B1 (BR)
Title: Método e sistema de revestimento por cortina
Inventor: ALEXANDER A JANSEN
IPC: B05D1/30
Filed: 2005-09-08
Abstract: método e sistema de revestimento por cortina expõe-se um método de revestimento por cortina que compreende as etapas de transportar um substrato (12) em uma direção de jusante (d) através de uma zona de colisão (14), e fazer colidir o substrato (12) com uma cortina em queda livre (16) na zona de colisão (14) segundo um ângulo agudo (0). a relação de força (re) da cortina (16) na zona de colisão (16) é maior do que cerca de 5,25 (por exemplo, maior do que cerca de 5,50, cerca de 6,00, cerca de 6,50, cerca de 7,00, cerca de 7,50 e/ou cerca de 8,00), pelo que o método pode ser usado com uma cortina (16) que é dotada de uma alta velocidade de fluxo de massa (q*p) e/ou uma baixa viscosidade (<sym>).
Patent BR-PI0601580-B1 (BR)
Inventor: EUGENE L TIMPERMAN
IPC: A61B17/11
Filed: 2006-05-05
Abstract: A surgical tool (10) for deploying an anastomotic ring (14) comprises a handle (17) and a ring deployment mechanism (24) at the distal end of a shaft (18). The ring deployment mechanism has a distal portion and a proximal portion, and is moveable from an unactuated position to an actuated position to deploy an anastomotic ring. To prevent tissue from becoming trapped in the deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, distal and proximal sheaths (32,34) are configured to cover distal and proximal portions of the ring deployment mechanism, respectively. An actuation mechanism in the handle permits advancement of the distal sheath and actuation of the distal portion of the ring deployment mechanism with a single movement of a first actuator slider (26). The actuation mechanism also permits retraction of the proximal sheath and actuation of the proximal portion of the ring deployment mechanism with a single movement of a second actuator slider (28).
Patent BR-PI0604359-B1 (BR)
Inventor: GARY P SORENSEN
IPC: A61B5/03
Filed: 2006-10-27
Abstract: A surgical cassette (200) is provided having a fluid pressure sensing chamber (210) with a tubing extension (240') extending through a void (230') in the chamber. The tubing contains at least one port (260') that fluidly communicate(s) with the pressure sensing chamber, being adapted to allow the purging of air from the chamber during initial priming of the cassette, but being sized so that air bubbles entering the tubing extension cannot easily flow into the chamber. The tubing extension further contains a reduced diameter portion (241) that creates a pressure differential upstream and downstream of a flow restrictor (242). The differential pressure creates flow through the chamber under high liquid flow and turbulent liquid flow events.
Patent BR-PI0611530-B1 (BR)
Title: Dispositivo de ajuste de engate para freio de tambor
Inventor: JOHANN IRASCHKO
IPC: F16D65/60
Filed: 2006-05-09
Abstract: dispositivo de ajuste de engate para freio de tambor. a presente invenção refere-se a um dispositivo de ajuste de engate (17) para um freio de tambor, para o reajuste do desgaste condicionado ao freio, em particular, nas lonas do freio, com um acoplamento de sobrecarga e um acoplamento de direção ou de rotação de uma via, caracterizado por um acoplamento da rampa da esfera (7.2, 8.1, 9), que é submetido à tensão prévia através de uma mola de pressão, e através de um acoplamento de cone (6.1, 7.1).
Patent BR-PI0700480-B1 (BR)
Inventor: CHRISTOPHER W WIDENHOUSE
IPC: A61B17/12
Filed: 2007-03-01
Abstract: A removable suture tab extender for a gastric band is shaped and dimensioned for selective attachment to a first end of the gastric band, the gastric band including a latching mechanism composed of a first latching member positioned at the first end of the gastric band and a second latching member positioned at a second end of the gastric band. The gastric band extender includes an elongated body member having a first end and a second end. The first end of the elongated body member is shaped and dimensioned for coupling with the first latching member. The second end of the elongated body member includes a gripping section shaped and dimensioned to facilitate gripping thereof as the gastric band extender is passed through the second latching member.
Patent BR-PI0706717-B1 (BR)
Inventor: SCHRAMM HEATHER R
IPC: A01M1/20
Filed: 2007-01-22
Abstract: A display frame (16) with a refill holder comprises a transparent block with front and rear faces. A U-shaped mounting member (14) is attached to the rear face about an outer periphery of same. The U-shaped mounting member has an inwardly extending wall. A channel is formed in a space between the rear face and the inwardly extending wall. A protrusion (58) is attached to the rear face of the frame, wherein the protrusion in combination with the inwardly extending wall are configured to distance the rear face from a support surface when the frame is in a substantially horizontal position and provide a substantially unimpeded air passage adjacent the rear face.
Patent BR-PI0806187-B1 (BR)
Title: cartucho de tinta
Inventor: CURT GONZALES
IPC: B41J2/175
Filed: 2008-01-17
Abstract: cartucho de tinta. nas impressoras de jato de tinta, a tinta usualmente é suprida a uma cabeça de impressão, através de um cartucho, inserido e destacavelmente montado na cabeça de impressão e carro. uma operação mais rudimentar durante inserção e remoçao do cartucho por parte do usuário, ou mesmo um jogo entre o cartucho e a cabeça de impressão ou carro, pode provocar uma perda de comunicação ou qualidade de impressão devido a uma conexão fluídica mal feita. para garantir o alinhamento e posicionamento do cartucho no carro, um cartucho de tinta inclui um componente de inserção localizada na sua porção de borda posterior. o componente de inserção é configurado para prover um ponto de referência pivotante para inserir o cartucho de tinta no carro.