baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0211977-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ausprägung von rillinien in wellpappe
Inventor: GEHLE HARALD
IPC: B31B50/25
Filed: 2000-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausprägung von Rillinien in Wellpappe zur besseren Faltung und Einhaltung der Schachtelabmessungen für Herstellungs- und Verarbeitungsmaschinen mit einem Kombinierten Rill- und Transportkörper (1) und einem Gegenkörper. Der kombinierte Rill- und Transportkörper (1) ist an seinem Umfang mit einem in seinen Einzelflachen geraden Rillprofil (11) versehen, das die Form eines regelmässigen Vielecks mit einer wegen des unterschiedlichen Umfangs variierenden Anzahl von geraden Flachstücken ausgestattet ist. Das Rillprofil (11) weist in achsialer Richtung mindestens eine Stufe (20) auf.
Patent WO-0133416-A1 (WO)
Title: Computersystem sowie verfahren zur erstellung von personalisierten datenausgaben
Inventor: MIELKE MARC
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Computersystem sowie ein Verfahren zur Erstellung von personenbezogenen Datenausgaben, welche insbesondere genutzt werden können, um Anfragen, wie beispielsweise über das Internet-Protokoll [HTTP], anzunehmen, diese Anfrage mit Anweisungen zur Abarbeitung zu assoziieren, die Abarbeitung gemäss den Anweisungen durchzuführen und das Ergebnis dem anfragenden Benutzer bzw. Programm synchron oder zu einem späteren Zeitpunkt zu übermitteln, wobei das Format der Ausgabe an die Möglichkeiten des vom Benutzer verwendeten Endgeräts angepasst wird. Mit der Erfindung werden eine zukunftsweisende Architektur und ein Produkt zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe ein Anwender adaptive und entwicklungsfähige A2A- (Any-2-Any) Lösungen für den e-commerce herstellen kann. Das Verfahren wandelt jede Information aus beliebiger Quelle in kundenbezogene Informationen um und versendet sie an jedwedes Endgerät, gleich, ob es sich dabei um internet-basierte, mobile oder verkabelte Gerätetypen handelt (z. B. PDA's, WAP-devices, Set-top-Boxes, Digital Assistants, PC's, etc.).
Patent WO-0136778-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'adapter des extremites de tissu, appareil utilise et tissu adapte fabrique selon ledit procede
Inventor: HUISBRINK JAN ALSO TRADING AS
IPC: B29C67/00
Filed: 2000-11-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'adapter les bordures de tissu d'écrans décoratifs pouvant s'enrouler, tels que des écrans pare-soleil intérieurs et extérieurs. Les bordures de tissu inférieures et supérieures seront, de façon consécutive, repliées vers l'intérieur, puis interconnectées au tissu de base unique, dont les bordures latérales sont renforcées sur toute leur longueur. Ce procédé est réalisé par intégration et interconnexion d'une bande relativement étroite à la bordure de tissu, par thermosoudage, l'épaisseur totale de la bordure obtenue selon ce procédé étant inférieure ou égale à l'épaisseur du tissu de base unique. La présente invention concerne également l'appareil utilisé pour le thermosoudage, ainsi que le tissu résultant dudit procédé.
Patent WO-0137996-A1 (WO)
Title: Systeme de couplage d'un actionneur et module de pipettage le comprenant
Inventor: SZITA NICOLAS
IPC: B01L3/02
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention porte sur un système de couplage d'un macro-actionneur à un élément mobile d'un dispositif micro-usiné, ledit système comportant: (a) un dispositif (11) micro-usiné présentant un élément mobile; (b) un premier corps (51) maintenant le macro-actionneur et comportant une paroi latérale présentant une surface extérieure et un fond présentant une surface extérieure; (c) un macro-actionneur (41) comportant une extrémité supérieure (45) et une extrémité inférieure (43), et monté mécaniquement sur le premier corps (51); (d) un deuxième corps (61) présentant une surface extérieure supérieure, une surface extérieure inférieure, et un alésage (62) recevant le premier corps (51), la taille de l'alésage (62) et la taille du premier corps (51) étant telles que la surface extérieure du (51) s'adapte intimement à celle de l'alésage (62); (e) des moyens (71, 72, 73, 75) de fixation de la position axiale du premier corps (51) dans l'alésage (62); et (f) des moyens de montage dudit dispositif (11) micro-usiné sur le deuxième corps (61) de manière à ce que l'extrémité supérieure (45) de l'actionneur exerce une force prédéterminée sur ledit élément mobile dudit dispositif (11) micro-usiné.
Patent WO-0250967-A1 (WO)
Inventor: HAAS CLAUS-RUEDIGER
IPC: H01S3/02
Filed: 2000-12-19
Abstract: Ein optisch gepumpter Festkörperlaser enthält ein Lasermedium (1), das von einem Pumpstrahlungsreflektor (7) umgeben ist, der mindestens eine Öffnung (8) zum Einkoppeln von Pumpstrahlung (14) in den Pumpstrahlungsreflektor (7) aufweist, die von einer Pumpstrahlungsquelle (9) abgestrahlt ist. Zwischen der Pumpstrahlungsquelle (9) und dem Lasermedium (1) ist eine Strahlführungs- und/oder Strahlformungsoptik (10, 11; 11a-i) angeordnet, die mindestens ein optisches Element (11; 11a-i) umfasst, das in dem Strahlengang der Pumpstrahlungsquelle (9) innerhalb des Pumpstrahlungsreflektors (7) angeordnet ist, wobei das optische Element (11; 11a-i) zumindest einen Teil der unmittelbar auf das Lasermedium (1) gerichteten Pumpstrahlung (14) in der Leistungsdichteverteilung verändert.
Patent WO-0243345-A1 (WO)
Inventor: RUUTH ANNA-LEENA
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: An apparatus and method are described for parsing and propagating end user identity received from a terminal (1) involved in a wireless session to an application level in a gateway server (13).
Patent WO-0167917-A1 (WO)
Title: Haarformgerät, insbesondere dampffrisierstab
Inventor: JANOUCH PETER
IPC: A45D1/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haarformgerät (1), insbesondere Dampffrisierstab, mit einer rohrförmigen, die Haare behandelnden und mit Durchlässen (2) versehenen Trommel (3). Aus der Trommel (3) ragt eine Zumesseinrichtung (26) heraus, bei deren Betätigung Flüssigkeit aus einem Auslass (18) eines Flüssigkeitsbehälters (19) über eine Flüssigkeitsführungseinrichtung (17) austritt. In der Trommel (3) ist eine von einer Heizeinrichtung (12) mit Wärme versorgte Verdampfungseinrichtung (13) ausgebildet, die aus einer mit der Heizeinrichtung (12) in Wärmekontakt stehenden Verdampferfläche (16) besteht. An der Verdampferfläche verdampft ausgetretene Flüssigkeit zu Dampf, welcher anschliessend in eine Dampfverteilerkammer (91) gelangt und dort über die Durchlässe (2) nach aussen strömt. Die Heizeinrichtung (12) ist in einer Verbrennungskammer (7) der Trommel (3) ausgebildet, in der beim Heizvorgang eine flammlose Verbrennung eines Gases mittels eines Katalysators (8) stattfindet, deren Verbrennungsgase über an der Trommel (3) bzw. an der Verbrennungskammer (7) ausgebildete Auslässe (2) austreten. Nach der Erfindung sind die Verbrennungskammer (7) und die Dampfverteilerkammer (91) von einer gemeinsamen Kammer (87) gebildet. Weiterhin sind Mittel (26, 17) vorgesehen, die ein Eindringen von Wasser in die gemeinsame Kammer (87) verhindern. Hierdurch vereinfacht sich bei weiterhin zuverlässiger Verbrennung der konstruktive Aufbau des Haarformgerätes, was zu einer verbilligten Herstellung führt.
Patent WO-0174064-A1 (WO)
Title: Mise a jour des donnees emetteur stockees dans une memoire de canaux prereglee
Inventor: MEERSSEMAN BAUDEWIJN M S C
IPC: H04N5/44
Filed: 2001-03-14
Abstract: Système pour mettre à jour les données émetteur stockées dans une mémoire de canaux préréglée (8). Le système comprend une unité de traitement, un syntoniseur (6) piloté par une unité de traitement (7) et une unité de commande (9) destinée à permettre à l'utilisateur de commander l'unité de traitement. L'unité de traitement est programmée pour faire tourner régulièrement un algorithme de mise à jour automatique des canaux pour mettre à jour la mémoire des canaux au moyen du pilotage du syntoniseur qui balaie un signal d'entrée vidéo pour les stations émettrices. L'unité de traitement compare les données émetteur d'une station émettrice, trouvées dans les données émetteur qui sont stockées dans la mémoire des canaux; en cas de non-correspondance, l'unité de traitement met à jour la mémoire des canaux soit de façon automatique soit à travers un programme d'interface utilisateur (VI). Dans un appareil de télévision équipé de ce système, le syntoniseur utilisé est celui de l'appareil de télévision ou un deuxième syntoniseur si l'appareil de télévision est pourvu d'un deuxième syntoniseur, ou encore le syntoniseur d'un magnétoscope connecté à l'appareil de télévision.
Patent WO-0185604-A1 (WO)
Title: Tank zur reversiblen speicherung von wasserstoff
Inventor: GROTE FRANK
IPC: C01B3/00
Filed: 2001-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tank zur reversiblen Speicherung von Wasserstoff, umfassend eine äußere Druckhülle, eine darin enthaltene Wasserstoffspeicherlegierung, ein Wärmeaustauschsystem und einen Wasserstoffsammler, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Tank ein Bett zur Aufnahme der Wasserstoffspeicherlegierung aufweist, welches aus einem stoffschlüssig mit der Druckbehälterwand verbundenen offenporigen metallischen Schwamm besteht.
Patent WO-0209304-A1 (WO)
Title: Estimation des interferences dans un systeme de communications
Inventor: MYARA DAVID
IPC: H04B17/309
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'estimation de la puissance de code du signal d'interférence (ISCP) dans un système de communications cellulaires de troisième génération est facilité du fait qu'on tire profit des propriétés connues du signal de canal pilote commun. Ce signal est corrélé (4) dans un terminal d'utilisateur mobile à une séquence de symboles orthogonale générée (5) localement pour produire une estimation de la puissance de l'interférence plus le bruit. Cette estimation peut être utilisée pour calculer un rapport signal/interférence à des fins de commande de puissance.
Patent WO-0243425-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a contrer la menace de surcouche indesirable a l'aide de la derivation d'une cle locale
Inventor: HORN GUENTHER
IPC: H04W12/04
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention vise à contrer la menace de surcouche indésirable dans un système de communication mobile grâce à un appareil ou à un procédé permettant l'authentification d'un système de communication mobile comprenant un réseau de communication mobile (VLR/SGSL/HLR ) et des stations mobiles (MS), au cours duquel le réseau assure un service à une station mobile (MS) après avoir authentifié la station mobile. Cette dernière comprend un module portable (USIM), un équipement mobile (ME) susceptible d'entrer en communication avec le réseau et avec le module portable (USIM). Par la suite, le réseau envoie des données aléatoires (RAND) à la station mobile (MS) et le réseau (AUC, SGSN) calcule les données réponse (XRES (i)) et les données clé (CK, IK) provenant au moins des données aléatoires (RAND) et/ou de la clé (K) mémorisée dans le réseau (AUC/HLR). Le module portable (USIM) de la station mobile (MS) calcule les données réponse (RES (i)) et les clés de données (CK, IK) provenant au moins des données aléatoires (RAND) et/ou d'une clé K mobilisée dans le module portable (USIM). Ledit module portable (USIM) mémorise les données clés calculées (CK, IK), transmet les données réponse (RES) à l'équipement mobile (ME) qui envoie les données réponses (RES) au réseau et calcule par la suite les données clés (CSK, ISK) provenant de données aléatoires (RAND) et/ou des données clés calculées (CK, IK).
Patent WO-02094966-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer koksofenbatterie
Inventor: KREBBER FRANK
IPC: C10B27/06
Filed: 2002-03-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Betreiben einer Koksofenbatterie, die eine Mehrzahl gleicher Verkokungskammern, eine Rohgasvorlage und in der Rohgasvorlage angeordnete Drosselvorrichtungen zum individuellen Regeln des Gasdruckes in den Verkokungskammern aufweist. Die Drosselvorrichtungen weisen jeweils eine mit Wasser beaufschlagte Tauchtasse auf. Die Verkokungskammern sind mit der Rohgasvorlage durch Gasleitungen verbunden, die als Tauchrohre in den Tauchtassen der Drosselvorrichtungen enden. Erfindungsgemäß werden Drosselvorrichtungen verwendet, die einen von einem Stellantrieb vertikal verstellbaren Überlauf zur Regelung des Flüssigkeitsspiegels in der Tauchtasse aufweisen. Für eine Verkokungskammer, der eine Druckregeleinrichtung zugeordnet ist, werden die dem zeitlichen Druckverlauf beim Verkoken von Kohle zu Koks zugeordneten Stellsignale für den Stellantrieb in Form einer Stellungs-Zeit-Kurve aufgezeichnet. Nach Maßgabe der Stellungs-Zeit-Kurve werden die Stellantriebe von Drosselvorrichtungen gesteuert, die Verkokungskammern ohne Druckregeleinrichtungen zugeordnet sind.
Patent WO-02083777-A1 (WO)
Inventor: DOEBLER MARTIN
IPC: C08L71/02
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne des composés traités ignifuges et anti-électrostatiques, comprenant du polycarbonate, ainsi que leur utilisation et leur production. La présente invention porte également sur des corps moulés et sur des produits d'extrusion comportant ces composés.
Patent WO-03017302-A1 (WO)
Title: Disjoncteur de circuit pour courants basse tension
Inventor: BERTOLOTTO BIANC GIUSEPPE
IPC: H01H1/24
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un disjoncteur de circuit pour courants basse tension. Ce disjoncteur comprend: un coffret contenant un moyen contact mobile et un moyen contact fixe, le moyen contact mobile comprenant au moins un contact mobile et le moyen contact fixe comprenant au moins un contact fixe; une chaîne cinématique constituée d'une pluralité de leviers déplaçant le contact mobile entre une position ouverte dans laquelle les contacts sont séparés et une position fermée dans laquelle les contacts sont raccordés; et un mécanisme assurant une force sensiblement constante entre les contacts en position fermée, la particularité de ce mécanisme résidant dans le fait qu'il est constitué d'un corps unique comprenant un premier élément rigide, associé au moins soit à un contact mobile soit à un contact fixe, et un deuxième élément rigide, disposé adjacent au premier élément rigide et connecté à ce dernier par l'intermédiaire d'une articulation flexible constituée d'un premier élément élastique et souple.
Patent WO-03053210-A1 (WO)
Title: Umsteuereinrichtung, insbesondere für eine geschirrspülmaschine
Inventor: KOETHER CLAUS
IPC: A47L15/23
Filed: 2002-11-25
Abstract: Um eine Umsteuereinrichtung, insbes. für eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter mit wenigstens zwei Sprüheinrichtungen, die in dem Spülbehälter angeordnetes, zu reinigendes Gut mittels einer von einer Umwälzpumpe geförderten Flüssigkeit beaufschlagen, wobei die geförderte Flüssigkeit eine Umsteuereinrichtung durchfließt, und wobei die Umsteuereinrichtung wenigstens zwei Ausgänge zur Zuleitung der Flüssigkeit zu jeweils unterschiedlichen Sprüheinrichtungen aufweist, die mittels eines Stellelements derart geöffnet bzw. geschlossen werden können, dass entweder jeweils einer der Ausgänge oder eine Anzahl von Ausgänge oder alle Ausgänge abwechselnd nacheinander und/oder ständig geöffnet bzw. geschlossen sind, zu schaffen, mit der die Wirkungen einer elektronische Regelung der Drehzahl der Umwälzpumpe auf einfache Art und Weise ersetzt werden können und damit die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden, weist erfindungsgemäß das Stellelement (21, 21') wenigstens eine Öffnung (22) mit gegenüber dem Querschnitt wenigstens einer weiteren Öffnung (23, 24) unterschiedlichem Querschnitt auf.
Patent WO-03079960-A1 (WO)
Title: Sauger
Inventor: STRUCKMEIER HANS
IPC: A61J17/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: Beschrieben wird ein Sauger mit einem Saugkörper (1) sowie einem Schaft (2), wobei der Saugkörper (1) mit einer in Längsrichtung des Saugers verlaufenden Vertiefung (4) versehen ist. Dieser Sauger ist derartig ausgebildet, dass die Vertiefung (4), im Längsschnitt gesehen, zum vorderen freien Ende (1a) des Saugkörpers (1) hin im wesentlichen flach ausläuft. Vorzugsweise erstreckt sich die Vertiefung (4) im wesentilichen über die gesamte Länge des Saugkörpers (1). Der Schaft (2) weist, im Schnitt gesehen, vorzugsweise eine abgewinkelte Form auf. Dieser Sauger erweist sich unter kieferorthopädischen Gesichtspunkten als besonders vorteilhaft, wobei er gleichzeitig den Säugling/das Kleinkind zu einem gleichmässigen Saugen anregt bzw. der Ruhigstellung dient.
Patent WO-2004005095-A1 (WO)
Title: By-wire-bremsbetätigungsvorrichtung
Inventor: VON HAYN HOLGER
IPC: B60T13/66
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine By-Wire-Bremsbetätigungsvorrichtung zur Betätigung einer Kraftfahrzeugbremsanlage, mit mittels einem Bremspedal (1) beaufschlagbarem Simulator (2), wobei ein Signal eines Betätigungssensors (3) eine elektronischen Steuerung (4) zugeführt wird, welche in Abhängigkeit von dem Signal des Betätigungssensors (3) eine Druckquelle ansteuert, und wobei ein Ausgang der Druckquelle mit einer Verteilvorrichtung (10) für die Bremskraft verbunden ist, und einzelne Radbremsen (16) des Fahrzeugs betätigt, sowie mit Mitteln zur Ermöglichung einer muskelkraftbetriebenen Bremsbetätigung innerhalb einer Rückfallebene.Um bei einer by-wire-Bremsbetätigungsvorrichtung eine verbesserte Rückfallebene zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zwischen einem ersten Betätigungsbauteil (47) wie insbesondere einem Bremspedal (1) oder einem daran angelenkten Bauteil (36;21) und einem im Kraftfluß nachgeschalteten Betätigungsbauteil (37) wie insbesondere einem Eingangsglied (5) einen Leerweg (a) vorzusehen, um das erste Betätigungsbauteil (47) in einem by-wire-Modus mechanisch von Kraftrückwirkungen der Kraftfahrzeugbremsanlage zu entkoppeln.
Patent WO-2004016324-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT ARNO
IPC: A63B23/04
Filed: 2003-08-13
Abstract: La présente invention concerne un exerciseur utilisé pour stabiliser le maintien en extension de la hanche et du genou d'une personne. Cet exerciseur comprend une coquille d'assise (4) qui peut être déplacée dans le sens vertical. Cette coquille d'assise est conçue pour recevoir le postérieur d'une personne et comporte une zone flexible (7) et une zone rigide (6), cette dernière soutenant une partie du dos de la personne. Cet exerciseur comporte en outre des moyens (10, 11, 22, 24, 26, 34) servant à maintenir le postérieur de la personne dans la coquille d'assise.
Patent WO-2005027557-A1 (WO)
Title: Transfert intercellulaire continu dans un reseau heterogene
Inventor: PRASAD ANAND R
IPC: H04W84/04
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de transfert intercellulaire d'une liaison de télécommunications entre un dispositif mobile (120) et un réseau actuel (110), à un nouveau réseau (130). Ce procédé consiste à découvrir le nouveau réseau, créer une relation de confiance (152) entre le réseau actuel, le nouveau réseau et un fournisseur de services (140) fournissant un service au dispositif mobile par le biais de la liaison de télécommunications (160, 161), transférer des paramètres de contextes du réseau actuel au nouveau réseau et réaliser un transfert intercellulaire de la liaison de télécommunications du réseau actuel au nouveau réseau. La création de relations de confiance entre le réseau actuel, le nouveau réseau et le fournisseur de services permet de préparer de manière appropriée le transfert intercellulaire et de le réaliser en peu de temps. Par ailleurs, par le biais du transfert des paramètres de contextes, le nouveau réseau est capable d'établir un environnement de télécommunications requis servant à gérer les télécommunications, éviter une interruption ou la cessation d'un service de télécommunications. Comme le transfert intercellulaire réel ne nécessite que peu d'opérations, un transfert intercellulaire continu entre réseaux peut s'effectuer en peu de temps et avec un approvisionnement continu de services.
Patent WO-2004029271-A1 (WO)
Title: Micro-organisme recombinant pour la production de vitamine b6
Inventor: HOSHINO TATSUO
IPC: C12P17/12
Filed: 2003-09-18
Abstract: L'invention concerne un micro-organisme recombinant, capable de produire la vitamine B6, ledit micro-organisme renfermant des extra gènes codant pour une combinaison enzymatique sélectionnée à partir de: i) érythrose 4-phosphate déhydrogénase et 1-déoxy-D-xylulose 5-phosphate synthase; ii) érythrose 4-phosphate déhydrogénase et pyridoxol 5'-phosphate synthase; et iii) érythrose 4-phosphate déhydrogénase, 1-déoxy-D-xylulose 5-phosphate synthase et pyridoxol 5'-phosphate synthase.
Patent WO-2004035177-A1 (WO)
Inventor: ROSENBERG GERALD
IPC: B01D53/04
Filed: 2003-10-16
Abstract: Es wird ein Adsorptionsfilterelement zur Filtration von Fluiden, insbesondere als Innenraumfilter in einem Kraftfahrzeug, bestehend aus mindestens zwei Grundkomponenten vorgestellt. Die erste Komponente wird von dem zu filtrierenden Fluid durchströmt, und die zweite Komponente ist ausserhalb der Fluidströmung angeordnet, und die durchströmte Komponente steht in direktem stofflichen Kontakt mit der ausserhalb der Fluidströmung angeordneten Komponente.
Patent WO-2004048001-A1 (WO)
Inventor: GOERGES UWE
IPC: B05B17/06
Filed: 2003-10-29
Abstract: The invention relates to an ultrasonic standing wave spraying arrangement (10, 40, 50, 60, 70, 80) for producing a paint spray mist serving to paint a workpiece and comprises a sonotrode (12, 48) and a component (14, 46) that is placed opposite the sonotrode (12, 48). During operation, a standing ultrasonic field is formed in the space between the sonotrode (12, 48) and the component. A paint supply device (29) is provided by means of which paint can be supplied in the vicinity of a maximum of the sound particle velocity of the ultrasonic field. The paint supply device, in the area of the standing ultrasonic field, has at least two tube pieces (30, 31, 32; 42, 43, 44) for discharging paint, whereby at least two of the tube pieces (30, 31, 32; 42, 43, 44) are placed in the vicinity of a selected maximum of the sound particle velocity of the ultrasonic field.
Patent WO-2004041616-A1 (WO)
Title: Hauptzylinderanordnung für eine kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: SCHAUST KARLHEINZ
IPC: B60T17/22
Filed: 2003-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hauptzylinderanordnung (10) für eine Kraftfahrzeugbremsanlage, mit einem Hauptzylinder (12), einem in dem Hauptzylinder (12) in axialer Richtung beweglich geführten Bremskolben (18, 20), einem an dem Bremskolben (20) angeordneten magnetischen Bereich (53) und einer an dem Hauptzylinder (12) vorhandenen Sensoreinrichtung (62) zur Erfassung eines Magnetfeldes. Erfindungsgemäß ist bei dieser Hauptzylinderanordnung (10) die Bewegung des Bremskolbens (18, 20) innerhalb des Hauptzylinders (12) durch ein an dem Hauptzylinder (20) vorgesehenes ferromagnetisches Anschlagelement (52) begrenzt und das ferromagnetische Anschlagelement (52) wirkt mit dem magnetischen Bereich (53) zur Weiterleitung des magnetischen Feldes zu der Sensoreinrichtung (62) zusammen, wobei die Sensoreinrichtung (62) ein die Relativposition zwischen Anschlagelement (52) und magnetischem Bereich (53) kennzeichnendes Signal ausgibt.