baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012200012-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine mounted in vehicle, has bypass pipe provided in upstream of fork, to branch-off upstream of the catalyst and downstream of the catalyst, and provided with shut-off element
Inventor: BREUER ALBERT
IPC: F02B37/18
Filed: 2012-01-02
Abstract: The engine (1) has turbocharger (5) with turbine (5a) and cylinder (2). An outlet opening discharges exhaust gases through exhaust system (3). The turbine of exhaust-gas turbocharger is arranged in exhaust system. A blow-off spacer (6) is provided to bypass the turbine. A fork (9) is provided along upstream of the turbine. A catalytic converter (7) is provided in exhaust system upstream of the turbine. The bypass pipe (8) is provided in upstream of fork, to branch-off upstream of the catalyst and downstream of the catalyst, and provided with shut-off element (8a). An independent claim is included for method for operating internal combustion engine.
Patent DE-102012201475-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vervielfältigen von Nukleinsäuren
Inventor: STEHR JOACHIM
IPC: C12P19/34
Filed: 2012-02-01
Abstract: Ein Verfahren zum Vervielfältigen von Nukleinsäuren (1), in dem Nanopartikel (8) in einem Reaktionsvolumen (2) durch Anregung Wärme an ihre Umgebung übertragen.
Patent DE-102012202780-A1 (DE)
Title: Luftdruckgeregelter Achssumpf
Inventor: TURNER JEFFREY S
IPC: F16N39/00
Filed: 2012-02-23
Abstract: Ein Verfahren und eine zugehörige Vorrichtung zur Steuerung von Fluidpegeln innerhalb eines Achsrohrs 100, wobei das Verfahren Folgendes umfasst: (a) Festlegen eines ersten vorbestimmten Pegels eines Flüssigschmiermittels 400 in einem Getriebe 114 und einem Elektromotor 112, der mit dem Getriebe 114 wirkgekoppelt ist, wobei in dem Achsrohr 100 der Elektromotor 112 und das Getriebe 114 untergebracht sind, wobei ein zwischen einer Wand des Achsrohrs 100 und dem Elektromotor 112 angeordneter Hohlraum 318 durch das Flüssigschmiermittelreservoir 318 auf einer zweiten vorbestimmten Höhe eingenommen wird; und (b) Absenkendes ersten vorbestimmten Pegels eines Flüssigschmiermittels 400 in dem Elektromotor 112 und dem Getriebe 114 durch Ändern eines Gasdrucks, mit dem das Flüssigschmiermittel 400 beaufschlagt wird, wobei durch Ändern des Gasdrucks, mit dem das Flüssigschmiermittel 400 in dem Achsrohr 100 beaufschlagt wird, der zweite vorbestimmte Pegel des Flüssigschmiermittels 400 in dem Hohlraum 318 angehoben wird.
Patent DE-102012203092-A1 (DE)
Title: Method for image processing of image data of image detected by camera, involves determining availability of predetermined object type depending on image data of image, where position is determined with respect to planimetric projection
Inventor: BAUER GUENTER
IPC: G06T7/40
Filed: 2012-02-29
Abstract: The method involves initializing (S1) the variables for image processing, providing (S3) the image data (PIC-RAW) of an image (P-i), and projecting (S5) the planimetric image data. The availability of a predetermined object type (OT) is determined (S7) depending on the image data of the image. The position (POS) is determined with respect to a planimetric projection of the surrounding detected in the respective image, and a reference index (REFKW) of the object type is determined (S11). The predetermined substitute object is determined (S13) and embedded in a planimetric projection.
Patent DE-102012204883-A1 (DE)
Title: Shelf system for use as installation kit in service vehicle for storing e.g. tools, has shelf rear wall including horizontally-running and vertically-displaced retainers, where section of bottom plates is inserted or fitted in retainers
Inventor: GEIGER BERND
IPC: A47B47/00
Filed: 2012-03-27
Abstract: The system has bottom plates (6) arranged between shelf side walls (1). A shelf rear wall (2) is designed as a supporting part, and includes horizontally-running and vertically-displaced retainers (3) e.g. rails, where a section of the bottom plates is inserted or fitted in the retainers. The bottom plates are provided with side parts (5), which are integrated with the bottom plates, separately designed, and connected with the bottom plates. The side parts are provided with grid-like projections (19) on rear sides. The retainers are fitted in the grid-like projections.
Patent DE-102012205339-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: SHINGU AKIO
IPC: B29C45/14
Filed: 2012-04-02
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritzventil (1) umfasst eine Magnetspuleneinrichtung (2), die eine magnetische Anziehungskraft erzeugt; einen Kern (3), der in der Magnetspuleneinrichtung (2) vorgesehen ist; ein bewegliches Ventilelement (7), umfassend eine Armatur (4), die in Kontakt mit dem Kern (3) gerät, einen Leitungsabschnitt (5), dessen eines Ende mit der Armatur (4) verbunden ist, und einen Ventilabschnitt (6), der mit dem anderen Ende des Leitungsabschnitts (5) verbunden ist, wobei das Ventilelement (7) entgegen einer Feder (9) während der Leistungsbeaufschlagung der Magnetspuleneinrichtung (2) angezogen wird; und eine Ventilsitzeinheit (8), die einen Ventilsitz (8) aufweist, an welchem das Ventilelement (7) angeordnet wird oder von welchem das Ventilsitzelement (7) entfernt wird durch die magnetische Anziehungskraft, die von der Magnetspuleneinrichtung (2) erzeugt wird, und durch die Druckkraft der Feder (9). Die Armatur (4), der Ventilabschnitt (6) und der Leitungsabschnitt (5) des Ventilelements (7) werden einstückig durch Formen mit Harz gebildet, wobei die Armatur (4) und der Ventilabschnitt (6) durch den Leitungsabschnitt (5) verbunden werden.
Patent DE-102012207518-A1 (DE)
Title: Hebelartiger Nockenfolger
Inventor: HIERONYMUS FRIEDRICH
IPC: F01L1/18
Filed: 2012-05-07
Abstract: Hebelartiger Nockenfolger zur Betätigung wenigstens eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, mit einem länglichen Grundkörperkörper (3), der einen Boden (4) und davon abgewinkelte Seitenwände (5) aufweist, wobei der Boden (4) an einem ersten Endabschnitt (6) des Grundkörpers (3) ein Schwenkzentrum (9) hat, wobei ein mittennaher Abschnitt (7) mit einer Nockenrolle (12) versehen ist, wobei die Nockenrolle (12) mittels eines Gleitlagers (13) auf einem sich an den Seitenwänden (5) abstützenden Lagerbolzen (15) gelagert ist, wobei eine erste Gleitfläche (16) des Gleitlagers (13) der Nockenrolle (12) und eine zweite Gleitfläche (17) des Gleitlagers (13) dem Lagerbolzen (15) zugenwandt ist, wobei der Boden (4) an einem zweiten Endabschnitt (8) des Grundkörpers (3) eine Kontaktfläche (11) für ein Ventilschaftende des Gaswechselventils aufweist, wobei das Gleitlager (13) einen Schmiermittelspeicher (18) aufweist, um mindestens eine der Gleitflächen (16, 17) des Gleitlagers (13) mit Schmiermittel zu versorgen.
Patent DE-102012212580-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. broadband-lambda sensor used in exhaust duct of Otto engine of passenger car, involves correcting Nernst-voltage as output signal of exhaust gas sensor according to measure of sensor aging
Inventor: FEY MICHAEL
IPC: F01N11/00
Filed: 2012-07-18
Abstract: The method involves operating an exhaust gas sensor (17) in a defined target-internal resistance by carrying out control of a heating power of a heating element. A deviation of a nominal temperature corresponding to the target-internal resistance is detected. Measure for sensor aging is determined from the determined deviation between an actual ceramic temperature of a measuring cell and an expected ceramic temperature. A Nernst-voltage is corrected as an output signal of the sensor according to the aging measure. The corrected output signal is used for lambda determination and/or control. An independent claim is also included for a device for operating an exhaust gas sensor in an exhaust duct of an internal combustion engine.
Patent DE-102012213892-A1 (DE)
Title: Bulk acoustic wave resonator structure for use in e.g. voltage transformer, has top electrode arranged over piezoelectric layer, and bridge formed in layer, where bridge is surrounded by piezoelectric material of layer
Inventor: LARSON JOHN D
IPC: H03H3/02
Filed: 2012-08-06
Abstract: The structure has a bulk acoustic wave (BAW) resonator and a bottom electrode (107) arranged over a substrate (105). A piezoelectric layer (108) is arranged over the electrode. A top electrode (101) is arranged over the layer. A trapezoidal cross-sectional shaped bridge (402') is formed in the layer and surrounded by piezoelectric material of the layer. The bridge comprises an unfilled bridge that contains air, and a filled bridge that contains a dielectric material or metal. An acoustic coupling layer is formed over the top electrode. The resonator is a double bulk acoustic resonator (400) or thin-film bulk acoustic resonator.
Patent DE-102012215967-A1 (DE)
Title: Rolling bearing i.e. grooved ball bearing, for traction electric motor, has spinner disk extending at rolling elements in radial direction, where maximum radial diameter of disk is greater than diameter of rim in axial direction of bodies
Inventor: MOCNIK ALEXANDER
IPC: F16C33/78
Filed: 2012-09-10
Abstract: The bearing (100) has an inner ring (110) connected with a shaft of a machine. Rolling elements are arranged between the inner ring and an outer ring (120). A spinner disk (140) is connected with the inner ring. A labyrinth seal structure (150) is connected with the spinner disk and forms a labyrinth seal together with the outer ring. The spinner disk extends at the rolling elements in radial direction from an inner ring. Maximum radial diameter of the centrifugal disk is greater than diameter of a rim (154) in an axial direction of rolling bodies (130).
Patent DE-102012216916-A1 (DE)
Title: High-voltage battery for use in e.g. electric car, has cooling plate whose inlet terminal and outlet terminal are connected through wall of housing provided with opening having seal for fluid-tight sealing of inner space of housing
Inventor: TREIER JOACHIM
IPC: H01M50/204
Filed: 2012-09-20
Abstract: The battery (1) has housing (2) that is provided with several battery cells (3) and a cooling plate (4) through which a cooling medium flows. The battery cells are provided in thermal contact with the plate. A portion of the cooling plate is arranged inside the housing. An inlet terminal (7) and an outlet terminal (8) of the cooling plate are connected through a wall of housing. The housing is provided with an opening (6) through which the plate and terminals are connected. The opening is provided with a seal (5) for fluid-tight sealing of the inner space of the housing.
Patent DE-102012218745-A1 (DE)
Title: Method for simultaneous two-sided material-removing machining of surfaces of disc of e.g. semiconductor wafer, involves conducting disc of semiconductor material during co-material-machining of surfaces of recess in rotor disc
Inventor: BRANDT CHRISTIAN
IPC: B24B7/17
Filed: 2012-10-15
Abstract: The method involves conducting a disc (4) of semiconductor material during co-material-machining of the surfaces of the peripheral inner edge of recess (2) in a rotor disc (1) that is provided in an area that is bounded with a top and a bottom. The edge (41) of the disc of semiconductor material of inner core material (32) is not in direct contact with the inner edge of the recess and the contact of the inner core material is protected against the outer profile (31). The outer profile consists of plastic.
Patent DE-102012219223-A1 (DE)
Title: Space planning element for use in e.g. large office, has sound absorbing element that is provided on frame and formed of wavy formation
Inventor: ZICKMANTEL FRANK
IPC: E04B1/86
Filed: 2012-10-22
Abstract: The space planning element (1) has a sound absorbing element (2) provided on a frame (4), and/or a wall and/or ceiling. The sound absorbing element is formed of wavy formation (6) that is arc or curve shaped such that the wavy formation forms the maximum thickness portion of the sound absorbing element. The sound absorbing element is formed parallel to the long side of the frame. A separator (7) made of glass is formed in the space planning element free end.
Patent DE-102012220493-A1 (DE)
Title: Teilnehmerstation zum Anschluss an eine Busleitung und Verfahren zur Kompensation einer Störung aufgrund eines CAN-Bussystems in einem Empfangssignal
Inventor: NICKEL PATRICK
IPC: H04L69/40
Filed: 2012-11-09
Abstract: Es ist eine Teilnehmerstation (7) zum Anschluss an eine Busleitung (4) und ein Verfahren zur Kompensation einer Störung (a 3 s CAN (t) × s HF (t)) aufgrund eines CAN-Bussystems (2) in einem Empfangssignal (r Bus (t)) bereitgestellt. Mit der Busleitung kann ein Signal (5) eines CAN-Bussystems (2), in Koexistenz zu einem Signal (6) eines weiteren Bussystems (3) übertragen werden. Die Teilnehmerstation (7) umfasst eine Empfangseinheit (20) zum Empfang eines Signals (r Bus (t)) in Bezug auf das weitere Bussystem (3) und zur Kompensation einer Störung (a 3 s CAN (t) × s HF (t)) in dem empfangenen Signal (r Bus (t)), die aufgrund einer wechselnden Ausgangsimpedanz (R OUT (t)) einer an die Busleitung (4) anschließbaren Teilnehmerstation (8) des CAN-Bussystems (3) entstehen.
Patent DE-102012221511-A1 (DE)
Title: Kühlhaube zum langsamen Abkühlen von Glühgut
Inventor: EBNER ROBERT
IPC: C21D1/74
Filed: 2012-11-23
Abstract: Kühlhaube (200) für einen Haubenofen (100) zum Abkühlen von zuvor mit einer Heizhaube (110) erwärmtem Glühgut (102), das zum Erwärmen und zum Kühlen innerhalb einer Schutzhaube (104) des Haubenofens (100) angeordnet ist, wobei die Kühlhaube (200) einen Kühlhaubenkörper (202) zum Aufsetzen über die Schutzhaube (104), der zumindest teilweise aus einem thermischen Isolationsmaterial (204) ausgebildet ist, eine Kühlgaszuführöffnung (206) in dem Kühlhaubenkörper (202) zum Zuführen von Kühlgas in einen Zwischenraum zwischen Schutzhaube (104) und Kühlhaubenkörper (202) zur thermischen Wechselwirkung des Kühlgases mit dem Glühgut (102) mittels der Schutzhaube (104), eine Kühlgasauslassöffnung (208) in dem Kühlhaubenkörper (202) zum Abführen von zugeführtem Kühlgas nach der thermischen Wechselwirkung, eine Verschließeinrichtung (210), die zum selektiven Verschließen der Kühlgasauslassöffnung (208) ausgebildet ist, und eine Ventilationseinrichtung (212) zum Ventilieren des Kühlgases zwischen der Kühlgaszuführöffnung (206) und der Kühlgasauslassöffnung (208) aufweist.
Patent DE-102012222107-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Abgasrückführung
Inventor: MENOLD PATRICK
IPC: F02D21/04
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Abgasrückführung (26) eines Verbrennungsmotors (2), umfassend: – Bestimmen einer vom Verbrennungsmotor (2) abzugebenden Sollleistung (52); und – Begrenzen eines durch die Abgasrückführung (26) geführten Abgasstroms (24) basierend auf der Sollleistung (52).
Patent DE-102012222709-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit einem Kältegeräteabsteller
Inventor: BALDAUF SIEGFRIED
IPC: F25D25/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Kältegeräteabsteller (101), das eine erste Seitenblende (103-1) zum Aufstecken auf eine erste Seitenwand (105-1) des Kältegeräteabstellers (101), eine zweite Seitenblende (103-2) zum Aufstecken auf eine zweite Seitenwand (105-2) des Kältegeräteabstellers (101) und eine Steckleiste (107) zum Aufstecken auf eine Unterkante (109) des Kältegeräteabstellers (101) umfasst, die die erste Seitenblende (103-1) und die zweite Seitenblende (103-2) verbindet.
Patent DE-102012223608-A1 (DE)
Title: Ventileinsatzelement sowie Verfahren zur Ausbildung einer Nut an einem Gehäuse eines Ventileinsatzelements
Inventor: WILFER MANFRED
IPC: F16K1/02
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventileinsatzelement (1) zum Einsatz in ein Verbindungsstück eines Heizkörpers oder eines Heizkörperanschlusses, aufweisend ein Gehäuse (2) sowie mindestens ein Dichtungselement (8, 9, 14) zur Abdichtung des Ventileinsatzelements (1) gegen das Verbindungsstück, wobei das mindestens eine Dichtungselement (8, 9, 14) in eine an dem Gehäuse (2) ausgebildete Nut (12, 13, 16) eingelegt ist und das Gehäuse (2) aus einzelnen Gehäuseteilen (23, 24, 25) zusammengesetzt ist, die zumindest teilweise von Kunststoff gebildet sind. Um ein Ventileinsatzelement vollständig aus Kunststoff fertigen zu können, wobei Nuten zur Aufnahme der Dichtungselemente unter Verwendung eines Urformprozesses ausgebildet werden sollen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, mindestens die Nut (12) mittels zweier miteinander in Eingriff stehender Gehäuseteile (24, 25) auszubilden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Ausbildung einer derartigen Nut (12) an einem Gehäuse (2) eines Ventileinsatzelements (1).
Patent DE-102013001814-A1 (DE)
Title: Embedded system for use in video distribution system for processing video in betting shop, has hardware unit that is designed so as to compress and decompress continuous video data stream with specific frames per second
Inventor: LAY RALF DR
IPC: H04N21/20
Filed: 2013-02-04
Abstract: The system has a set of hardware resources for implementing a server function by a server (110) for adaptation of an image data stream, and for compression of the image data stream with a combined data stream. The combined data stream is provided as output over a protocol based network (120). A client (140) is arranged for adaptation of the combined data stream from the protocol-based network. The combined stream is decompressed. A hardware unit is designed so as to compress and decompress continuous video data stream with 24 frames per second. An independent claim is also included for a video distribution system.
Patent DE-102013002720-A1 (DE)
Title: Solar hydrofoil structure for solar-powered water craft, has unlimited expandable accumulators that accumulates excess electric solar energy not immediately consumed by operation of vehicle for given solar speed
Inventor: ALBRECHT JÖRG
IPC: B63B1/24
Filed: 2013-02-12
Abstract: The structure has main portion (3) that generates hydraulic stabilities. Passengers and cargo are transported in open or closed land portion (4a) and storage volume portion (4b). Pulse power is generated by multiple electrically driven drive units (1) by acceleration of surrounding medium. The medium is accelerated using water jet pump or propeller. The excess electric solar energy not immediately consumed by operation of vehicle is accumulated by unlimited expandable accumulators over unlimited expandable photovoltaic solar roof (5) for given solar speed. The structure has underwater wings (2) which are provided below a water line (9). One-increasing proportion of sum of lift and hydraulic stability and sum of total resistance of vehicle is made lower than total resistance of vehicle without hydrofoils. Width or length of vehicle portion is exceeded several times by unlimited expandable photovoltaic solar roof to reach autonomous energy supply for given solar speed.
Patent DE-102013006136-A1 (DE)
Title: Kleintasche
Inventor: SPERGER WALTER
IPC: A45C11/00
Filed: 2013-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kleintasche (100) zur Befestigung an einem Schuh (1), mit einem Taschenelement (2) zur Aufbewahrung und Verstauung von Gegenständen, sowie zumindest einem zumindest teilweise flexiblen und biegbaren Verschlusselement (3) zum Verschließen des Taschenelements (2), wobei  das Verschlusselement (3) mit einem ersten Ende (31) mechanisch fest an einer Rückseitenfläche (21) des Taschenelements (2) befestigt ist, das Verschlusselement (3) mit seinem zweiten Ende (32) zumindest teilweise um das Taschenelement (2) herumwickelbar und das zweite Ende (32) des Verschlusselements (3) im aufgewickelten Zustand mit zumindest einem Haftelement (4) welches auf dem Taschenelement (2) und/oder dem Verschlusselement (3) ausgebildet und/oder befestigt ist in Eingriff bringbar ist, wobei das Taschenelement (2) und/oder das Verschlusselement (3) mit zumindest einem der Materialien Kunststoff, Leder und/oder Webstoff gebildet ist.
Patent DE-102013006993-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Positionierung eines Mobiltelefones
Inventor: YILMAZ TOKMAK
IPC: H04M1/11
Filed: 2013-04-17
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Positionierung eines Mobiltelefones. Die Vorrichtung weist mindestens zwei relativ zu einander teleskopierbare Basissegmente sowie ein zur Halterung des Mobiltelefones vorgesehenes Aufnahmeelement auf. Das Mobiltelefon wird durch das Aufnahmeelement in einer Ebene angeordnet, die unterschiedlich zu einer von den Basissegmenten aufgespannten Ebene orientiert ist.
Patent DE-102013010082-A1 (DE)
Title: Überwachungsgerät und Überwachungsverfahren eines Synchronmotors mit einer Schutzfunktion für einen Verstärker
Inventor: SONODA NAOTO
IPC: H02P23/18
Filed: 2013-06-14
Abstract: Das Überwachungsgerät des Synchronmotors der vorliegenden Erfindung umfasst: eine Aufnahmeeinheit für einen zulässigen Energiewert (4), die einen zulässigen Energiewert aufnimmt, den ein dynamischer Bremswiderstand aushalten kann, wobei der dynamische Bremswiderstand zum Kurzschließen eines Eingangsanschlusses des Synchronmotors im Zeitpunkt eines Betriebsausfalls dient; eine Trägheitsschätzeinrichtung (6), die die Trägheit eines angetriebenen Objekts auf der Grundlage eines Drehzahlwerts und eines elektrischen Stromwerts abschätzt, eine Berechnungseinheit für eine zulässige Höchstdrehzahl (5), die einen zulässigen Höchstwert des Drehzahlwerts des Synchronmotors aus der Trägheit und dem zulässigen Energiewert berechnet, und einen Drehzahlregler (2), der den Verstärker für den Betrieb des Synchronmotors auf einen Sollwert der Drehzahl regelt, bei der der Drehzahlregler (2) die zulässige Höchstdrehzahl von der Berechnungseinheit für eine zulässige Höchstdrehzahl (5) bezieht und den Sollwert der Drehzahl auf die zulässige Höchstdrehzahl oder einen geringeren Wert begrenzt.
Patent DE-102013010538-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verteilen von Stückgut
Inventor: BEHLER MARK
IPC: B07C3/18
Filed: 2013-06-24
Abstract: Verfahren zum Verteilen von Stückgutteilen, bei dem jedem Stückgutteil ein vorgegebenes Sortiermerkmal zugeordnet ist und das Stückgutteil in Abhängigkeit von dem Sortiermerkmal gezielt zu einem bestimmten, dem jeweiligen Sortiermerkmal zugeordneten Sortierzielpunkt gefördert wird, wobei zu einem Sortierzielpunkt, der zu einer vorbestimmten, aus mindestens einem Sortierzielpunkt bestehenden Sortierzielpunkt-Gruppe gehört, geförderte Stückgutteile einem der Sortierzielpunkt-Gruppe zugeordneten Zwischenladebereich zugeführt und an einer Zwischenladestation in einem dem jeweiligen Sortierzielpunkt zugeordneten Zwischenbehälter geladen werden, wobei jeder Zwischenbehälter höchstens bis zu einer bestimmten Lademenge beladen und einem dem Zwischenladebereich zugeordneten Ladebereich zugeführt wird, indem die in einem Zwischenbehälter enthaltenen Stückgutteile an einer Umladestation aus dem Zwischenbehälter entnommen, vereinzelt und an einer Beladestation in einem dem jeweiligen Zwischenbehälter zugeordneten Behälter geladen werden, der an einer Einladestation in ein Transportfahrzeug geladen wird, wobei die Zwischenbehälter zwischen einer Zwischenladestation, einer Umladestation und einer Speicherstation für leere Zwischenbehälter umlaufend geführt werden, und die Behälter zwischen einer Zwischenspeicherstation für leere und beladene Behälter, der Beladestation und der Einladestation geführt werden, sowie Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.