baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009010022-A1 (WO)
Inventor: WALZ BERND
IPC: B65D71/04
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage (100) pour le transport d'un ou plusieurs récipients (101) tels que des fûts avec anneaux de serrage ou des bidons. L'objectif de l'invention est permettre une jonction solide entre les récipients (101) et la palette d'un côté et entre une pluralité de récipients (101) de l'autre côté. A cet effet, il est prévu au moins un étai de fixation (101) qui peut être ancré au récipient (101) de manière libérable. Cet étai contient au moins en partie un support fermé sur deux côtés (111) pour une bande de cerclage (120).
Patent WO-2008040278-A1 (WO)
Title: Optisches projektionsgerät
Inventor: REHN HENNING
IPC: G03B21/14
Filed: 2007-08-30
Abstract: Es wird ein optisches Projektionsgerät, mit: einer ersten Lichtquelle (1), die zumindest einen Lumineszenzdiodenchip (31) umfasst, einer zweiten Lichtquelle (2), die zumindest einen Lumineszenzdiodenchip (31) umfasst, einer Vielzahl von Mikrospiegeln (3) die zu einem Mikrospiegelfeld (4) angeordnet sind, angegeben, wobei: die erste Lichtquelle (1) vorgesehen ist, das Mikrospiegelfeld (4) aus einer ersten Richtung (11) auszuleuchten, die zweite Lichtquelle (2) vorgesehen ist, das Mikrospiegelfeld (4) aus einer zweiten Richtung (12) auszuleuchten, und die erste Richtung (11) von der zweiten Richtung (12) verschieden ist.
Patent WO-2010054652-A1 (WO)
Inventor: SCHALL ROLAND
IPC: F16F13/10
Filed: 2009-10-23
Abstract: The invention relates to an elastomeric bearing having hydraulic damping. A bearing of this type substantially comprises a metallic inner bearing part, an outer bearing part and an elastomeric supporting spring arranged between the inner bearing part and the outer bearing part. At least two chambers for accommodating a fluid damping means are arranged within the bearing and are connected to each other via a passage. Since rubbers, such as natural rubber or EPDM, as are frequently used for the elastomeric supporting spring of bearings of the type in question are not sufficiently stable for high temperature applications, other rubbers, namely in particular silicone rubber, are used for the supporting spring in appropriate applications. However, said silicone rubber has the disadvantage of being relatively highly permeable to the damping means used to date to bring about the hydraulic damping. The chambers of the bearing according to the invention therefore contain at least one ionic liquid as the damping means in order to avoid the disadvantages mentioned.
Patent WO-2009092375-A1 (WO)
Title: Zugangskontrollvorrichtung
Inventor: SCHORN JOSEF
IPC: G07C9/02
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zugangskontrollvorrichtung (1) mit wenigstens einem Zugangssperrelement, dem wenigstens eine Leseeinrichtung und/oder Sensoreinrichtung zur Erfassung von Legitimations- und/oder Sicherheitsmerkmalen zugeordnet ist, wobei die Zugangssperrelemente und die Lese- und Sensoreinrichtung jeweils mit einer Rechnereinheit (5) in Datenverbindung stehen, die die erfassten oder gelesenen Merkmale mit gespeicherten Daten vergleicht und gemäβ einer Voreinstellung die Zugangssperre öffnet oder geschlossen hält. Ausgehend von der Problematik, dass bei derartigen Zugangskontrollvorrichtungen (1) auf veränderte Anforderungen oder eine veränderte Sicherheitslage nur durch eine umständliche Neuparametrierung der Anlage reagiert werden kann, wird im Rahmen der Erfindung ein der Rechnereinheit (5) zugeordnetes, zusätzliches Bedienelement (8) vorgeschlagen, mit dem es ermöglicht wird, durch einfaches Verstellen des Bedienelementes (8) zwischen unterschiedlichen Sicherheitsstufen auszuwählen.
Patent WO-2010139293-A1 (WO)
Title: Elektrochemische zelle und verfahren zur abtrennung von trägerfreiem 18f- aus einer lösung an einer elektrode
Inventor: HAMACHER KURT
IPC: B01D59/38
Filed: 2010-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrochemische Zelle sowie ein Verfahren zur Abtrennung von trägerfreien Radionukliden aus einer Lösung an einer Elektrode. Erf?ndungsgemäß wird 18F- in einer elektrochemischen Zelle aus einer wässrigen Lösung an einer Anode (1) abgeschieden, welche diamantisiert ist. Im Anschluss daran wird die elektrochemische Zelle getrocknet, und mit einer Flüssigkeit mit einem Transferkatalysator beschickt, die Anode wird vorzugsweise als Kathode geschaltet und das 18F- wird in die flüssige Phase überführt.
Patent WO-2013170846-A1 (WO)
Inventor: KAMAL AZHAR N
IPC: H04W4/90
Filed: 2013-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour transmettre à une centrale (2) des données de son, d'image et de position dans un cas d'urgence au moyen d'un téléphone mobile (1). Ledit dispositif est équipé d'une caméra (3), d'un microphone (4), d'un dispositif de détermination de position (6) servant à la détermination de données de position, d'un dispositif de commande (7) ayant une mémoire (14) et un logiciel enregistré dans la mémoire et servant à la commande de l'enregistrement et de la transmission des données d'image, de son et de position. Selon le procédé de l'invention, l'appel du logiciel est suivi des étapes consistant à enregistrer automatiquement des données d'image avec la caméra (3) et de données de son avec le microphone (4); à déterminer les données de position du téléphone mobile (1); à comprimer les données d'image et les données de son; à établir une liaison avec la centrale (2); et à transmettre à la centrale (2) les données de position, les données d'image et les données de son comprimées.
Patent WO-2014094749-A1 (WO)
Title: Radnabe-wälzlager-einheit mit einem signalgeber an einem erhöhten bereich eines innenrings innerhalb einer dichtkappe mit einer ausbuchtung zur befestigung eines sensors
Inventor: KAISER ANDREAS
IPC: B60B27/00
Filed: 2013-10-28
Abstract: Es wird eine wälzgenietete Radlagereinheit vorgeschlagen, deren Innenring (2) einen radial erhöhten Bereich aufweist, um Herstellungsproblematiken beim Wälznieten auszuräumen. Für eine derartige Radlagereinheit soll eine möglichst optimale Sensoranordnung, wie man sie beispielsweise für Drehzahldetektionen benötigt, vorgeschlagen werden, ohne Nachteile bei der Drehzahldetektion, der Abdichtung und der Festigkeitsoptimierung des Innenrings (2) hinnehmen zu müssen. Ein Signalgeber (5) ist axial fahrzeugseitig am erhöhten Bereich des Innenrings (2) flächig angeordnet. Ein Deckel (8) deckt die Radnabe (18) axial fahrzeugseitig ab. Die Erfassung der Bewegung des Signalgebers (5) erfolgt in axialer Richtung durch den Deckel (8) hindurch. Zur Aufnahme eines Sensors weist der Deckel (8) axial gegenüberliegend zum Signalgeber (5) eine Ausbuchtung (15) auf, die teilweise oder komplett radial innerhalb des Außenrings (3) angeordnet werden kann. Es konnte somit eine axial kurze Bauweise gefunden werden, die zudem einen geschützten Sensor in dem Deckel (8) impliziert.
Patent WO-2014190962-A1 (WO)
Title: Kolben für einen verbrennungsmotor
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/02
Filed: 2014-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolben (10, 110, 210, 310, 410) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolbenkopf (11) und einem Kolbenschaft (21), wobei der Kolbenkopf (11) einen Kolbenboden (12), einen umlaufenden Feuersteg (14), eine umlaufende Ringpartie (15) mit Ringnuten (16, 17, 18) und im Bereich der Ringpartie (15) einen umlaufenden, nach unten offenen, mit einem Verschlusselement (35, 135, 235, 335, 435) verschlossenen Kühlkanal (19, 119, 419) aufweist, wobei der Kühlkanal (19, 119, 419) einen Kühlkanalboden (26, 126, 226, 326, 426) und eine Kühlkanaldecke (27) aufweist, und wobei der Kolbenschaft (21) zwei Kolbennaben (22) aufweist, die über zwei Laufflächen (25a, 25b) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Innenfläche (37) ausschließlich einer Lauffläche (25a) des Kolbens (10, 110, 210, 310, 410) über einen Verbindungssteg (38) mit der Unterseite (11a) des Kolbenkopfes (11) verbunden ist.
Patent WO-2015007279-A1 (WO)
Inventor: SCHäFERS HEINZ
IPC: F16C33/64
Filed: 2014-06-10
Abstract: The invention relates to an outer ring (16) for a roller bearing comprising a raceway produced from a ball-and-roller bearing steel. According to the invention, said outer ring (16) is made of a metal strip (1, 5) wound to form a raceway tube (4, 12, 14) 5) and a cladding tube (9, 13, 15, 17) which is connected thereto and which surrounds the raceway tube (4, 12, 14) on the outer side.
Patent WO-2015010698-A1 (WO)
Title: Amortisseur d'oscillations de torsion de turbine ainsi que convertisseur et dispositif de transmission de couple
Inventor: DINGER CHRISTIAN
IPC: F16H45/02
Filed: 2014-07-14
Abstract: L'invention concerne un amortisseur d'oscillations de torsion de turbine, notamment un amortisseur d'oscillations de torsion simple (1), pour un véhicule, de préférence pour une chaîne cinématique (1) d'un véhicule automobile, comprenant une partie d'amortisseur (10, 12) destinée à induire un couple dans l'amortisseur d'oscillations de torsion de turbine et une partie d'amortisseur (20) destinée à évacuer le couple hors de l'amortisseur d'oscillations de torsion de turbine. Une bride de masse pendulaire (200) d'un dispositif pendulaire à force centrifuge (2) est reliée mécaniquement de manière rigide avec une partie d'amortisseur (10) de l'amortisseur d'oscillations de torsion de turbine. L'invention concerne en outre un convertisseur ou un dispositif de transmission de couple pour un véhicule, notamment pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile. Le convertisseur ou le dispositif de transmission de couple possède un amortisseur d'oscillations de torsion de turbine selon l'invention.
Patent WO-2015043588-A1 (WO)
Inventor: DINGER CHRISTIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2014-08-29
Abstract: Ein Fliehkraftpendel (100) umfasst einen Pendelflansch (105), der um eine Drehachse (110) drehbar gelagert ist, eine in der Drehebene beweglich am Pendelflansch (105) angebrachte Pendelmasse (115) und einen an der Pendelmasse (115) angebrachten Anschlagdämpfer (135) zur Begrenzung einer Pendelbahn der Pendelmasse (115). Dabei ist der Anschlagdämpfer (135) um eine eigene Achse (140), die parallel zur Drehachse (110) des Pendelflanschs (105) verläuft, drehbar gelagert.
Patent WO-2016055038-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de substrats textiles au moyen d'un bain
Inventor: THIES ALEXANDER
IPC: D06B5/26
Filed: 2015-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de substrats textiles au moyen d'un bain, comportant une chambre de traitement destinée à recevoir le substrat textile à traiter au cours du traitement, et un récipient de collecte de bain affecté à la chambre de traitement. La chambre de traitement comporte un arbre centrifuge orienté horizontalement destiné à maintenir le substrat textile au cours du traitement, le substrat textile étant agencé en tant que bobine de fil ou enroulement de nappe de tissu au cours du traitement. L'arbre centrifuge est pourvu d'au moins un perçage central s'étendant horizontalement, présentant une pluralité d'ouvertures de bain disposées sur la périphérie de l'arbre centrifuge. Un entraînement rotatif est affecté à une extrémité de l'arbre centrifuge et un bloc palier est affecté à l'autre extrémité de l'arbre centrifuge. Une amenée de bain est affectée à l'arbre centrifuge et une évacuation de bain est affectée à la chambre de traitement, le récipient de collecte de bain étant disposé entre l'amenée de bain et l'évacuation de bain.
Patent WO-2016146123-A1 (WO)
Title: Embrayage présentant une structure de support supportant un segment de plateau de pression
Inventor: BERNHARDT JOHANNES
IPC: F16D13/71
Filed: 2016-03-10
Abstract: L'invention concerne un plateau de pression (1) pour un embrayage à friction d'un véhicule automobile, qui est destiné à enserrer, conjointement avec un autre plateau de pression (1), un disque d'embrayage présentant au moins un élément de friction (3) pour la transmission du couple de rotation, le plateau de pression (1) présentant une structure de support (4), sur laquelle sont fixés une multitude de contre-éléments de friction (5) destinés à entrer en interaction avec ledit au moins un élément de friction (3), la structure de support (4) étant dimensionnée et réalisée en ce qui concerne son matériau de manière telle qu'une déformation agissant dans le sens périphérique au niveau de la structure de support (4) provoque un changement de position d'un ou de plusieurs des contre-éléments de friction (5) par rapport à la structure de support (4). L'invention concerne également un embrayage à friction (2) pour véhicule automobile présentant un plateau de pression (1) du type selon l'invention, l'embrayage (2) étant réalisé comme embrayage à un disque, comme embrayage à plusieurs disques ou comme embrayage double.
Patent WO-2018050180-A1 (WO)
Title: Composant photonique
Inventor: MEISTER STEFAN
IPC: G02B6/12
Filed: 2017-09-01
Abstract: L'invention concerne un composant photonique (1) comprenant au moins un amplificateur laser à semi-conducteur (200) qui présente au moins une première surface réfléchissante (210a) pour l'injection et/ou l'extraction d'un rayonnement optique (S). La première surface réfléchissante (210a) de l'amplificateur laser à semi-conducteur (200) est couplée à une puce de circuit intégré photonique (100), la puce (100) étant agencée de manière à émettre le rayonnement optique (S) à partir de sa surface supérieure (0100) en direction de la première surface réfléchissante (210a) et à l'injecter dans l'amplificateur laser à semi-conducteur (200), et l'émission du rayonnement (S) à partir de la surface supérieure (0100) de la puce en direction de la première surface réfléchissante (210a) est effectuée suivant un angle de 90° ± 20°, en particulier perpendiculairement à la surface supérieure(0100) de la puce.
Patent WO-2020094168-A1 (WO)
Inventor: WITTMANN ARMIN
IPC: G01N27/02
Filed: 2019-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Uberwachungsverfahren und eine Verwendung einer Messung im Oberflächenbereich oder an der Oberfläche eines metallischen elektrischen Leiters (1) zur Prognose einer Restlebenszeit eines Bauteils (20). Bei einem erfindungsgemäßen Überwachungsverfahren erfasst eine Messung von Eigenschaften des elektrischen Leiters (1) charakteristische Gefügeveränderungen im Oberflächenbereich. Bei einer erfindungsgemäßen Verwendung einer Messung im Oberflächenbereich oder an der Oberfläche eines metallischen elektrischen Leiters (1) dient eine physikalische Größe zur indirekten Beschreibung des Bauteilverschleißes, wobei eine Signalauswertung mittels einer Impedanzmessung abläuft.
Patent WO-2005105604-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN ULRIK SKOVGAARD
IPC: B65D75/00
Filed: 2004-05-05
Abstract: The invention relates to a disposable brewing device (1) comprising at least one inner compartment (2) said inner compartment being formed by a liquid-permeable material (4) and containing aroma material (5), at least one outer compartment forming a brewing container (3) said brewing container being formed by a liquid-impermeable material (6), said at least one liquid-permeable inner compartment (2) being integrated within said brewing container (3).
Patent WO-2007082539-A1 (WO)
Title: Poste de transfert pour l'emballage de produits combines en portions
Inventor: PETERSEN GUNNAR C
IPC: B65B35/44
Filed: 2007-01-19
Abstract: Alors que des produits sont combinés par pesage afin d'obtenir une portion donnée, des balances sont utilisées avec plusieurs modules de décharge, et la portion peut être placée sur une longueur de courroie transporteuse. Un paquet à l'extrémité de la courroie transporteuse n'est pas rempli avant que la portion entière n’ait été transportée. Selon l'invention ceci peut être effectué plus rapidement, en ce que la portion est distribuée partiellement sur la largeur de la courroie transporteuse, et les paquets ouverts récepteurs sont transportés de manière synchronisée à l'extrémité de la courroie transporteuse pendant toute la durée d'arrivée d’une portion.
Patent WO-2007104308-A1 (WO)
Title: Aide auditive avec temporisation de réception de données adaptative
Inventor: NIELSEN IVAN RIIS
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: La présente invention concerne une aide auditive comprenant un circuit de communication pour la réception sans fil de signaux. Cette aide auditive commence à recevoir des données du réseau avec une marge requise avant son intervalle de temps, puis détermine le retard jusqu'à ce que les premières données soient vraiment reçues. En d'autres termes, le début de la trame de données reçue est détecté et le retard est enregistré. A l'occurrence suivante de l'intervalle de temps, le début de la réception est ajusté, c'est-à-dire avancé ou retardé, conformément à la valeur déterminée pendant la réception dans l'intervalle de temps précédent.
Patent WO-2008055510-A1 (WO)
Inventor: LISTOV-SAABYE FRANCISCA
IPC: A23G3/38
Filed: 2007-11-09
Abstract: The present invention relates to sweet confectionery products, in particular sweet confectionery products- with reduced content of sugar and calories. The present invention furthermore relates to methods for producing such products, the present invention relates to gelled low calories sweet confectionery products comprising at least one intensive sweetener, at least one texture giving agent, and two or more low calorie bulking agents.
Patent WO-2007121757-A1 (WO)
Title: Bougie d'allumage
Inventor: SABRY HOSNY IBRAHIM
IPC: H01T13/20
Filed: 2006-04-20
Abstract: L'invention concerne une bougie d'allumage perfectionnée comprenant trois électrodes parallèles de bandes identiques faites d'alliages de nickel. L'électrode positive (Position 2, sous la forme d'une lettre T) se trouve au milieu entre les électrodes négatives (1), chaque électrode négative (1) étant supportée par une tige de montage soudée à l'extrémité filetée du corps de la bougie. Toutes les électrodes sont en position verticale et dans le même plan horizontal. La distance d'espacement entre les électrodes est la même que dans la bougie d'allumage traditionnelle. Enfin, la surface des électrodes opposées (16 mm²) supérieure à celle des types permet d'obtenir des étincelles plus puissantes et un démarrage plus régulier.
Patent WO-2004076156-A1 (WO)
Title: Verbundbauteil mit teilbeweglichen elementen und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: LANGE CHRISTOPH
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-01-23
Abstract: Beschrieben wird ein Verbundbauteil mit einer Komponente aus einem harten, vorzugsweise thermoplastischen, Kunststoff und wenigstens einem Element, das an dieser Komponente angebracht und dieser gegenüber teilweise beweglich ist. Das erfindungsgemässe Verbundbauteil zeichnet sich dadurch aus, dass das Element aus einem elastischen Kunststoff besteht, beispielsweise aus einem thermoplastischen Elastomer oder einem vernetzenden Elastomer, und im Kontaktbereich mit der ersten Komponente nur teilweise mit dieser ersten Komponente verbunden ist. Die Herstellung erfolgt in erfindungsgemässer Weise dadurch, dass die harte Komponente in denjenigen Bereichen, an denen das Element aus elastischem Kunststoff mit der harten Komponente befestigt werden soll, mit einem Plasmastrahl beaufschlagt wird, und dass anschliessend der elastische Kunststoff an die harte Komponente angespritzt wird. Eine Verbindung zwischen der harten und der elastischen Komponente wird nur in dem mit dem Plasmastrahl behandelten Bereich erzeugt.
Patent WO-2004074143-A1 (WO)
Title: Einrichtung mit einer stellfläche
Inventor: SELCH JOHANNES
IPC: F26B25/00
Filed: 2004-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) mit mindestens einer Stellfläche (3) für Behälter (4) sowie mit einer der Beladung und/oder Entladung dienenden Vorrichtung, die ein auf die Stellfläche (3) aufschiebbares und wieder zurückziehbares Bauteil (11) sowie einen Antrieb (12) dafür aufweist; Bestandteile des Antriebs (12) sind mindestens ein Antriebsrad (44, 45), ein Gelenksystem (42, 43) und ein Aufrollsystem (46, 47) für das Gelenksystem (42, 43); das Antriebsrad (44, 45) ist um eine sich etwa senkrecht zur Bewegungsrichtung des Bauteils (11) erstreckende Achse (40) drehbar; das Aufrollsystem (46, 47) ist in der Ebene des Antriebsrades (44, 45) angeordnet.
Patent WO-2004074358-A1 (WO)
Inventor: ZIPFEL LOTHAR
IPC: C08G18/40
Filed: 2004-02-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf nichtbrennbare Polyetherpoyol und/oder Polyesterpolyolvermischungen zur Herstellung von Schaumprodukten, insbesondere PU-Schaumstoffen, wobei die Vormischung Polyol, mehr als 4 Gew.-% einer Treibmittelmischung aus HFC 365mfc und mindestens einem weiteren Fluorkohlenwasserstoff und halogenierte Alkane enthält.
Patent WO-2004095973-A1 (WO)
Title: Epilationskopf für ein epilationsgerät
Inventor: DORBER RALF
IPC: A45D26/00
Filed: 2004-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Epilationskopf (1) für ein Epilationsgerät, der als um seine Längsachse (2) drehbar gelagerter Drehkörper mit einer Vielzahl von innerhalb seiner aktiven Zupflänge (L) entlang seiner Längsachse (2) verteilt angeordneten Paaren (10, 11, 12, 13) von Klemmelementen (4, 5) ausgebildet ist, und der Betätigungselemente (6) aufweist, um die Klemmelemente (4, 5) paarweise in Klemmkontakt zueinander zu bringen und sie anschließend wieder zu öffnen, um Haare zwischen den Klemmelementen (4, 5) einzuklemmen und auszuzupfen, wobei die Paare von Klemmelementen in geöffnetem Zustand jeweils eine Öffnungsweite (W) zwischen ihren Klemmstellen (9) aufweisen, so daß die Summe der Öffnungsweite (W) aller Paare von Klemmelementen (4, 5) mindestens der aktiven Zupflänge (L) des Epilationskopfes (1) entspricht.
Patent WO-2004098366-A1 (WO)
Title: Fahrbarer staubsauger
Inventor: SCHROETER JOERG
IPC: A47L5/36
Filed: 2004-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen fahrbarer Staubsauger mit einem Gehäuse (4), an dessen Unterseite mindestens eine Lenkrolle (10a,10b,10c) angeordnet ist, die um eine im wesentlichen horizontale Achse (12) drehbar an einem Lenkrollengehäuse (14) gelagert ist, das um eine im wesentlichen vertikale Achse (15) schwenk- bzw. drehbar am Staubsauger gelagert ist. Um bei einem gattungsgemäßen Staubsauger eine hohe Manövrierfähigkeit und bei kompakter Bauweise eine hohe Fahrstabilität zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Lenkrolle (10a,10b,10c) derart gelagert wird, dass sie in mindestens einer Position des Lenkrollengehäuses (14) zumindest teilweise über die seitliche Kontur (17) des Gehäuses (1) hinaus nach außen vorsteht. Dadurch wird ein größerer Radstand möglich, als dies bei bisherigen Staubsaugern mit ansonsten gleicher Bauart möglich war.
Patent WO-2005022481-A1 (WO)
Title: Informationsausgabesystem eines fahrzeugs und zugehöriges informationsausgabeverfahren
Inventor: DOBLER GUENTER
IPC: B60K35/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Informationsausgabesystem eines Fahrzeugs mit Mitteln zum Erfassen des Fahrzustandes und/oder des Umgebungszustandes des Fahrzeugs, Mitteln zur Informationsausgabe mit mindestens zwei Sinneskanälen und einer Auswerte- und Steuereinheit zur Verarbeitung und Auswertung der erfassten Daten und zur Ansteuerung der Mittel zur Informationsausgabe in Abhängigkeit von der Datenauswertung, wobei zur Informationsausgabe mindestens einer der mindestens zwei Sinneskanäle auswählbar ist, sowie ein zugehöriges Informationsausgabeverfahren. Erfindungsgemäss wertet die Auswerte- und Steuereinheit die erfassten Daten dahingehend aus, ob bei dem zur Ausgabe einer ersten Information ausgewählten Sinneskanal eine Kollision mit einer Ausgabe einer zweiten Information auftritt und wechselt bei einer erkannten Kollision den Sinneskanal zur Ausgabe der ersten oder der zweiten Information oder ermittelt bei der Ausgabe der ersten und der zweiten Information über denselben Sinneskanal einen Zeitbedarf für die Ausgabe der ersten und der zweiten Information und verzögert die Ausgabe der Information mit dem längeren Zeitbedarf zeitlich gegenüber der Ausgabe der Information mit dem kürzeren Zeitbedarf, wobei bei gleichem Zeitbedarf die Information mit einer höheren Priorität zuerst ausgegeben wird.