baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005056140-B3 (DE)
Title: Seal for a wash drier has hollow rubber ring seal with hollow enclosed by two V-shaped sealing lips and an end support part
Inventor: EWERT ANDREAS
IPC: D06F58/04
Filed: 2005-11-23
Granted: 2006-11-30
Abstract: A seal (3) for a wash drier lies between a fixed circular component (2) sealing surface and the rotating drum (1) sealing surface (2), carries the drum wall textile cover and comprises a hollow rubber ring whose hollow chamber (14) is enclosed by two V-shaped lips (5,6) and an end connecting support (7).
Patent DE-102006006518-B3 (DE)
Title: Headrest actuation device for motor vehicle seat, has torsion-rigid connection unit that is pivoted around fixed rotational axis, which is arranged in area of lower edge of backrest and is arranged within impact unit
Inventor: HARTLAUB SILVIO
IPC: B60N2/427
Filed: 2006-02-10
Granted: 2007-07-19
Abstract: The device has an impact unit (16) for receiving kinetic energy of a seat passenger, and an output unit (18) that is provided for connection with a headrest (4). A torsion-rigid connecting unit (17) is provided for mechanical connection of the impact unit and the output unit. The connection unit is pivoted around a fixed rotational axis (23) that is arranged in an area of a lower edge of a backrest, where the rotation axis is arranged within the impact unit. The rotational axis, impact unit and the output unit are arranged in a common plane.
Patent DE-102006007948-B3 (DE)
Title: Vehicle`s e.g. lorry, tire tread depth measuring method, involves guiding measuring head to measuring bar, and measuring tread depth in two tracks during forward or backward movement of head from or to starting position, respectively
Inventor: STAEHLE KURT
IPC: G01M17/02
Filed: 2006-02-21
Granted: 2007-10-04
Abstract: The method involves arranging a measuring bar (11) parallel to a tire axle at a distance to a tire tread, and fixing a measuring bar in a circumferential position of a tire. A measuring head (12) is guided to the measuring bar over a measuring bar width in a contact-less manner. A tread depth of the tire is measured in two tracks during forward or backward movement of the measuring head from or to a starting position, respectively, where one of the tracks is laterally displaced opposite to the other track. An independent claim is also included for a measuring device for executing a method of measuring a tread depth of a tire.
Patent DE-102006033757-B3 (DE)
Title: Electrical device e.g. heating system controller, indicator, has display designed as indicating device with impression, where impression is visible with switched off display and is invisible by indicator with activated display
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: F24D19/10
Filed: 2006-07-21
Granted: 2007-08-02
Abstract: The indicator has a control device that is directly arranged to a heater, and a remote control device. A timer control and/or a space thermostat is provided in a position that is detached by the control device. Signal transmission by a radio is communicated with the control device. A display is designed as an indicating device that shows an operating value, and is provided with power supply with a battery, where the value is visible with a switched off display and is invisible by the indicator with an activated display.
Patent DE-102006042741-B3 (DE)
Inventor: HAHN RAINER
IPC: E05F1/12
Filed: 2006-09-12
Granted: 2008-04-03
Abstract: The hinge has opening edge and wing-sided hinge parts that are rotatable against each other using a hinge bolt (6) and are connected with each other, where the bolt is attached to the wing-sided hinge part. The bolt with its ends is engaged into upper and lower hubs (12, 11) of the opening edge sided hinge part in a rotatable and axially shiftable manner such that a guiding unit (17) is accommodated in the lower hub. A compression spring (21) counteracting the stroke movement is arranged in the upper hub, where the spring is supported in an upper front side of the bolt.
Patent DE-102006049563-B3 (DE)
Title: Steckverbinder mit verbesserter Kabelzugentlastung
Inventor: BOECK WERNER
IPC: H01R13/585
Filed: 2006-10-20
Granted: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder mit einem Gehäuse zur Aufnahme eines elektrischen Kabels mit wenigstens einer elektrischen Leitung und einer Ummantelung. Am Gehäuse ist ein Halteelement befestigt, das eine Haltelasche aufweist, wobei die Haltelasche in einem Winkel geneigt zu einer Längsrichtung des elektrischen Kabels angeordnet ist, und wobei eine Kante der Haltelasche zum Eingriff in die Ummantelung des Kabels vorgesehen ist.
Patent DE-102006050420-B3 (DE)
Title: Heat-sensitive recording material, useful for printing tickets, has recording layer containing fluoran derivative color former and sulfonyl-urea and diphenyl sulfone derivative dye acceptors
Inventor: STORK GERHARD
IPC: B41M5/333
Filed: 2006-10-20
Granted: 2008-03-06
Abstract: A heat-sensitive recording material (A) has a recording layer containing a 3-(disubstituted amino)-6-methyl-7-anilino-fluoran color former (I) and a dye acceptor (II) consisting of a mixture of N-(p-toluenesulfonyl)-N'-(p-toluenesulfonyl-oxyphenyl)-urea (IIa) and 4,4'-bis-(N'-(phenoxycarbonylamino-tolyl)-ureido)-diphenyl sulfone (IIb) at (IIa) to (IIb) weight ratio 1-10:1. A heat-sensitive recording material (A) comprises a substrate supporting a recording layer containing a color former (I) and a dye acceptor (II). (I) is selected from 3-(Q)-6-methyl-7-anilino-fluorans (where Q is diethylamino, dibutylamino, N-methyl-N-propylamino, N-ethyl-N-isoamylamino, N-methyl-N-cyclohexylamino, N-ethyl-N-tolylamino or N-ethyl-N-tetra hydrofurylamino). (II) is a mixture of N-(p-toluenesulfonyl)-N'-(p-toluenesulfonyl-oxyphenyl)-urea (IIa) and 4,4'-bis-(N'-(phenoxycarbonylamino-tolyl)-ureido)-diphenylsulfone (IIb) (the substitution positions in the phenoxycarbonylamino-tolyl moiety being unspecified), at (IIa) to (IIb) weight ratio 1-10:1. The dynamic print density of a thermoprinted sample obtained with a head of resolution 300 dpi and energy per unit area 9 mJ/mm2> is 0.87-1.07 (preferably 0.91-1.03) ODU; and the resistances of a sample obtained with a head of resolution 300 dpi and energy per unit area 16 mJ/mm2> are 91.5-96.5 (preferably 92.5-95.5)% to 25% ethanol solution, 95.5-99.5 (preferably 96.5-99.0)% to water and 90.5-95.5 (preferably 91.5-94.5)% to TESA-Grafik-Film 57331 (RTM: plasticizer).
Patent DE-102007019104-B3 (DE)
Title: Heated laundry rack has intermeshing array of frames that pivot open
Inventor: GERMANO FRANCESCO
IPC: D06F57/12
Filed: 2007-04-23
Granted: 2008-06-19
Abstract: A heated rack for e.g. towels or laundry pivots from a stowed position to a deployed position over e.g. a bath where it is supported by a cable. The rack consists of two or more facing frames each consisting of several rows of intermeshing heated U-shaped tubes. Each tube is supported at each end and unfolds from a closed stored position to an open deployed position.
Patent DE-102007044320-B3 (DE)
Title: Core-forming tool in tube or tubular shape for manufacturing inner contour of hollow body, particularly tube, has universal channel, in which medium is placed
Inventor: HUKE HORST
IPC: B29C33/76
Filed: 2007-09-17
Granted: 2008-12-24
Abstract: The core-forming tool (1) has a universal channel (3), in which a medium is placed. The core-forming tool consists of an elastic material. The core-forming tool is formed of successively arranged multiple core pieces (5) in direction of an axis (4), which lies together in an operating condition. The axis is marginally spaced together in a removing condition. The core pieces are connected by an elastically deformed and flexible hollow body (6).
Patent DE-102008034807-B3 (DE)
Title: Lenksäule für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SULSER HANSJOERG
IPC: B62D1/184
Filed: 2008-07-24
Granted: 2009-10-01
Abstract: Eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug, die zumindest in ihrer Längsrichtung verstellbar ist, umfasst eine chassisfeste Trageinheit (1), eine eine Lenkspindel (3) drehbar lagernde Stelleinheit (2) und einen Spannmechanismus (7), in dessen geöffnetem Zustand die Lenksäule verstellbar ist und in dessen geschlossenem Zustand die eingestellte Position festgestellt ist und der mindestens ein Arretierteil (16) umfasst, das im geschlossenen Zustand des Spannmechanismus (7) mit einem Eingriffsteil (20) verspannt ist, wobei die Stelleinheit (2) derart mit dem Eingriffsteil (20) verbunden ist, dass sie im Normalbetrieb in Längsrichtung der Lenksäule unverschiebbar gegenüber dem Eingriffsteil (20) gehalten ist und in einem Crashfall gegenüber dem Eingriffsteil (20) unter Energieabsorption in Längsrichtung der Lenksäule verschiebbar ist. Das Eingriffsteil (20) wirkt mit mindestens einem Biegedraht oder -streifen (22) zusammen, von dem zumindest ein Abschnitt bei der Verschiebung der Stelleinheit (2) gegenüber dem Eingriffsteil (20) von der Stelleinheit (2) mitgenommen wird, wobei sich der Biegedraht oder -streifen (22) bei der Verschiebung der Stelleinheit (2) gegenüber dem Eingriffsteil (20) verformt.
Patent DE-102008046269-B3 (DE)
Title: Wheel load determining method for passenger car, involves comparing calculated wheel load with detected wheel load, and performing adaptation of equations and/or equation parameters based on comparison
Inventor: FINK ALEXANDER
IPC: G01L5/00
Filed: 2008-09-08
Granted: 2009-12-24
Abstract: The method involves detecting a measured value of a deformation of a tire, and calculating a wheel load (RLb) acting on the tire with the help of the measured deformation and a set of equations and equation parameters. The wheel load or one of variables depending on the wheel load is detected from an external system. The calculated wheel load is compared with the detected wheel load. Adaptation of the equations and/or the equation parameters is performed based on the comparison. The equations and/or the equation parameters are stored in a transponder that is installed in or on the tire. An independent claim is also included for a measuring system for determining a wheel load.
Patent DE-102008049941-B3 (DE)
Title: Paneel, insbesondere Fußbodenpaneel
Inventor: WOLF ANSGAR
IPC: C09D7/65
Filed: 2008-10-02
Granted: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneel (1, 1'), insbesondere Fußbodenpaneel, mit einer Trägerplatte (1.1) aus Holzwerkstoff, deren Sicht- oder Oberseite mit einer durch ein Druckverfahren aufgebrachten Dekorbeschichtung (1.2) versehen ist und deren Rückseite mit einem Rückstrich (1.3), vorzugsweise einem farbigem Rückstrich versehen ist. Damit ein solches Paneel (1, 1') verbesserte Eigenschaften hinsichtlich der Beständigkeit bei Belastung durch Feuchtigkeit sowie der Emission von Luftschadstoffen aufweist, sieht die Erfindung vor, dass der Rückstrich (1.3) mindestens eine den Wasserdampfdiffusions-Durchlasswiderstand erhöhende Komponente und mindestens eine luftschadstoffbindende, insbesondere Formaldehyd bindende Komponente enthält, wobei die Verbesserung des Wasserdampfdiffusions-Durchlasswiderstandes der mit dem Rückstrich (1.3) versehenen Trägerplatte (1.1) mindestens 200 x 106 m2 s Pa/kg, bevorzugt mindestens 260 x 106 m2 s Pa/kg, und besonders bevorzugt mindestens 290 x 106 m2 s Pa/kg beträgt.
Patent DE-102010033203-B3 (DE)
Title: Stabilizer composition useful for stabilizing halogen containing polymers, comprises organic 2-hydroxyethyl-substituted nitrogen compound comprising e.g. N-(2-hydroxyethyl)glutarimide, and metal hydroxide or metal oxide compound or both
Inventor: FOKKEN STEFAN DR
IPC: C08K3/22
Filed: 2010-08-03
Granted: 2011-09-29
Abstract: Stabilizer composition comprises: (a) at least one organic 2-hydroxyethyl-substituted nitrogen compound comprising N-(2-hydroxyethyl)glutarimide, N-(2-hydroxyethyl)succinimide, N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-1,3-dihydropyrimidine-2,4-dione or N,N-bis(2-hydroxyethyl)cyanoacetamide; and (b) a metal hydroxide compound (I) or a metal oxide compound (II) or both. Stabilizer composition comprises: (a) at least one organic 2-hydroxyethyl-substituted nitrogen compound comprising N-(2-hydroxyethyl)glutarimide, N-(2-hydroxyethyl)succinimide, N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-1,3-dihydropyrimidine-2,4-dione or N,N-bis(2-hydroxyethyl)cyanoacetamide; and (b) a metal hydroxide compound of formula (M(OH) 2) (I), a metal oxide compound of formula (MO) (II) or both. M : alkaline earth metal. Independent claims are also included for: (1) a polymer composition comprising at least one halogen containing polymer and the stabilizer composition; (2) a molded body comprising the stabilizer composition or the polymer composition; and (3) stabilizing halogen containing polymer, comprising mixing halogen containing polymer with the stabilizer composition.
Patent DE-102012218557-B3 (DE)
Title: Switch hand closure for blocking railway switch for locking railway track for train service for determined time, has connection unit formed with single or multi-bent levers, where side piece of one of levers is designed as counterweight
Inventor: ZERANSKI PETER
IPC: B61L5/10
Filed: 2012-10-11
Granted: 2014-03-13
Abstract: The closure (1) has a tongue closure (5) pivotable around 90 degrees, and a housing (2) comprising inner and outer housing parts (3, 4). A counter bearing (14) is arranged at an outer surface of the inner housing part and connected with tie rods (31) of a rail foot holder (6) for fastening the hand closure to a railway rail. A connection unit (12) is formed with single or multi-bent pivoting levers (9) that are fixedly attached to a shaft, where a side piece of one of the pivoting levers formed at an outer side of the connection unit is designed as a counterweight.
Patent DE-102013012727-B3 (DE)
Title: Method for optimizing intensity of utilizable light distribution at inclined plane, involves moving beam focusing optics along y-axis such that difference between intensities is within predetermined limit
Inventor: SCHILD CHRIS
IPC: F21V13/02
Filed: 2013-08-01
Granted: 2014-07-17
Abstract: The method involves emitting a light beam (1) in an optical axis defining a Z-direction at a Gaussian distribution (2a). A beam-forming (3) and a beam focusing optics (4) are arranged perpendicular to the z-direction in an XY plane, for generating a top hat distribution in a target plane. The target plane is determined by a focal plane (5) with an angle alpha. The two intensities are determined at two points located on the focal plane. The beam focusing optics is moved along a y-axis such that the difference between the intensities is within a predetermined limit.
Patent DE-102016104499-B3 (DE)
Title: Wähler für einen Laststufenschalter und Laststufenschalter mit Lastumschalter und Wähler
Inventor: HAMMER CHRISTIAN
IPC: H01H9/00
Filed: 2016-03-11
Granted: 2017-04-27
Abstract: Wähler (10) für einen Laststufenschalter (15) mit einem Lastumschalter (14), umfassend – eine Isolierplatte (11) mit einer ersten Seite (20) und einer zweiten, gegenüberliegenden Seite (30); – mehrere Festkontakte (18), die sich von der ersten Seite (20) durch die Isolierplatte (11) zur zweiten Seite (30) erstrecken; – einen ersten Bewegtkontakt (21) auf der ersten Seite (20); – einen zweiten Bewegtkontakt (31) auf der zweiten Seite (30); – einen ersten Anschluss (27), der mit dem ersten Bewegtkontakt (21) verbunden ist; – einen zweiten Anschluss (37), der mit dem zweiten Bewegtkontakt (31) verbunden ist; wobei – jeder Bewegtkontakt (21, 31) wahlweise mit jedem der Festkontakte (18) verbunden werden kann.
Patent DE-102016120794-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Wurstwaren
Inventor: TERJUNG NINO
IPC: A23L13/60
Filed: 2016-11-01
Granted: 2018-01-25
Abstract: Es wird ein Verfahren und einer zur Durchführung der Verfahrensschritte eingerichteten Vorrichtung zur Herstellung von Wurstwaren beschrieben, das die folgenden Schritte aufweist: Zerkleinern von rohem Fleisch mit Fett, Zugeben von Gewürz, Salz und weiteren Zusatzstoffen, Mischen zur Erzeugung einer rohen Wurstmasse, Formen der rohen Wurstmasse, Erwärmen und Fermentieren der geformten rohen Wurstmasse, Erwärmen der geformten fermentierten Wurstmasse auf eine Temperatur von ca. 57 °C und Inkubieren bei ca. 57 °C zur Keimreduktion, unmittelbar anschließend Kühlen der gegarten fermentierten Wurstmasse auf –1 °C oder darunter bei anliegendem Unterdruck, um eine getrocknete und gekühlte gegarte Wurstmasse zu erzeugen.
Patent DE-102016122791-B3 (DE)
Title: Ionenimplantationsanlage, Filterkammer und Implantationsverfahren unter Einsatz eines Energiefilterelements
Inventor: KRIPPENDORF FLORIAN
IPC: H01L21/265
Filed: 2016-11-25
Granted: 2018-05-30
Abstract: Verfahren, das aufweist:Bestrahlen eines Halbleiterwafers (8) mit einem durch ein Implantationsfilter (6) gehenden Ionenstrahl (2),wobei der Ionenstrahl (2) in einer ersten Richtung und einer zweiten Richtung elektrostatisch abgelenkt wird, um den Ionenstrahl (2) über den Halbleiterwafer (8) zu bewegen, undwobei das Implantationsfilter (6) in der zweiten Richtung abgestimmt auf die Bewegung des Ionenstrahls (2) bewegt wird.
Patent DE-102016215309-B3 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: ABLINGER STEFAN LEOPOLD
IPC: F02M35/10
Filed: 2016-08-17
Granted: 2017-10-26
Abstract: Brennkraftmaschine mit einem Frischluftstrang, in dem ein erster Verdichter und in Strömungsrichtung dahinter ein Ladeluftkühler mit einem Eingangsgehäuse und einem Ausgangsgehäuse angeordnet ist, wobei das Ausgangsgehäuse über eine Rohrleitung Frischluft führend mit einem Saugrohrmodul verbindbar ist zur Zuführung der Frischluft zu zumindest einem Zylinder der Brennkraftmaschine, wobei an das Ausgangsgehäuse ein elektrischer Verdichter Frischluft führend anordenbar ist, der Frischluft führend über eine Einleitstelle mit der Rohrleitung oder dem Saugrohrmodul verbunden ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine äußerst kompakte Baueinheit für den Frischluftstrang mit geringsten Druckverlusten geschaffen.
Patent DE-102017108006-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung eines Rauchgaskanals oder dergleichen in Kombination mit einer DeNOx-Anlage
Inventor: TEPE REINHARD
IPC: F23J3/02
Filed: 2017-04-13
Granted: 2018-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung eines Rauchgaskanals einer Verbrennungsanlage oder dergleichen mit einem mit Strahldüsen (4) versehenen Düsenkopf (1), einer die Reinigungsflüssigkeit führenden Zuführungsleitung (2), die mit dem Düsenkopf (1) verbunden ist und die von oben in den Rauchgaskanal derart einführbar ist, dass die Höhenlage des Düsenkopfs (1) einstellbar ist, sowie einer Betätigungseinrichtung zum Heben und Senken der Zuführungsleitung (2) mit dem an dieser sitzenden Düsenkopf (1). Es sollen die Vorteile einer solchen an sich bekannten Reinigungsvorrichtung auch bei einer DeNOx-Anlage genutzt werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Reinigungsvorrichtung mit einer DeNOx-Anlage kombiniert ist, dass für die Reinigungsflüssigkeit und die DeNOx-Behandlungsflüssigkeit gesonderte Zuführungsleitungen (2, 3) vorgesehen sind, die zu einem gemeinsamen Düsenkopf (1) führen, dass die Zuführungsleitungen (2, 3) zu dem Düsenkopf (1) als Schlauch-im-Schlauch-System oder Rohr-im-Rohr-System ausgebildet sind, dass die äußere Leitung (2) zur Zuführung des Reinigungsmediums zu den zugeordneten Strahldüsen (4) des Düsenkopfs (1) und die innere Leitung (3) zur Zuführung der DeNOx-Behandlungsflüssigkeit zu speziell für diese vorgesehene Sprühdüsen (5) dient. ()
Patent DE-102017116372-B3 (DE)
Title: Drucksinterverfahren und Druckübertragungseinrichtung hierfür
Inventor: SAGEBAUM ULRICH
IPC: H01L21/60
Filed: 2017-07-20
Granted: 2018-10-18
Abstract: Vorgestellt wird eine Druckübertragungseinrichtung, die ausgebildet ist aus einem, insbesondere unter Druck einer Sinterpresse, elastischem Material und vorgesehen zur Anordnung zwischen einem Druckstempel einer Sinterpresse und einem Werkstück und einem hierauf angeordneten ersten Verbindungspartner, wobei zwischen dem Werkstück und dem ersten Verbindungspartner ein Sinterstoff oder ein Sintermetall angeordnet ist, wobei eine Baugruppe aus dem Werkstück, aus dem Sinterstoff oder dem Sintermetall und aus dem ersten Verbindungspartner, eine erste Oberflächenkontur aufweisen, wobei die Druckübertragungseinrichtung dazu ausgebildet ist den ersten Verbindungspartner allseits zu überragen, und auf ihrer der Baugruppe zugewandten Seite eine zweite Oberfläche mit einer zweiten Oberflächenkontur aufzuweisen, die einem Negativ der ersten Oberflächenkontur entspricht. Ebenfalls vorgestellt werden zwei Verfahren zur Anwendung dieser Druckübertragungseinrichtung.
Patent DE-102017218522-B3 (DE)
Title: Verfahren zur genbasierten Diagnose eines Legasthenierisikos
Inventor: WILCKE ARNDT
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2017-10-17
Granted: 2018-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose eines Legasthenierisikos, bevorzugt des Risikos einer schweren Legasthenie, umfassend die Schritte: a) Bereitstellung einer Nukleinsäure beinhaltenden Probe von einem zu diagnostizierenden Menschen, b) Bestimmung des Genotyps mindestens eines SNP; c) Vergleich des in Schritt b) bestimmten Genotyps mit dem Genotyp einer Kontrolle zur Feststellung von Abweichungen des bestimmten Genotyps vom Genotyp der Kontrolle; d) Zuschreiben einer Präsenz eines Legasthenierisikos, bevorzugt dem Risiko einer schweren Legasthenie in der zu diagnostizierenden Person bei Vorliegen mindestens einer festgestellten Abweichung des bestimmten Genotyps vom Genotyp besagter Kontrolle; wobei der mindestens eine SNP ein SNP ist, der die Expression eines Gens nachfolgend genannter Pathways in Hirngewebe verändert, und/oder die Aminosäuresequenz eines Gens beeinflusst, wobei besagtes Gen ein Protein codiert, das an einem physiologischen Vorgang beteiligt ist, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Genen vaskulärer Erkrankungen, Bluthochdruck, synaptischer Transmission, Zelladhäsion, und metabolischer Prozesse von Nuklein-Basen enthaltenden kleinen Molekülen.
Patent DE-102018124622-B3 (DE)
Title: Kontakteinsatz, damit gebildete Anordnung, Leiteranschlussklemme sowie Verfahren zur Bereitstellung des Kontakteinsatzes
Inventor: STOLZE HENRY
IPC: H01R4/48
Filed: 2018-10-05
Granted: 2020-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontakteinsatz (1) zum Anklemmen eines elektrischen Leiters mittels einer Klemmfeder (4) an einer Klemmstelle, wobei der Kontakteinsatz (1) einen Kontaktrahmen (2) aufweist, der zumindest einen Kontaktboden (20) und jeweils eine abgewinkelt zum Kontaktboden (20) angeordnete Seitenwand (21, 22) aufweist, wobei die Seitenwände (21, 22) im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und zwischen den Seitenwänden (21, 22) ein Aufnahmeraum gebildet ist, in dem die Klemmfeder (4) angeordnet ist, wobei die Klemmfeder (4) einen Anlageschenkel (42), einen sich an den Anlageschenkel (42) anschließenden Federbogen (43) und einen sich an den Federbogen (43) anschließenden Klemmschenkel (44) aufweist, wobei der Anlageschenkel (42) an einer oder an beiden Seitenwänden (21, 22) oder zumindest einer sich an eine oder beide Seitenwände (21, 22) anschließenden Befestigungswand befestigt ist und der Klemmschenkel (44) gegenüber dem Kontaktboden (20) vorgespannt ist, wobei die Klemmstelle für den anzuklemmenden elektrischen Leiter zwischen dem Klemmschenkel (44) und dem Kontaktboden (20) gebildet ist.