baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-290340-A1 (PL)
Title: Wood and wooden material preserving agent
Inventor: GOLETZ PETER
IPC: A01N25/02
Filed: 1991-05-21
Abstract: The agent according to the invention for preserving wood and woodbase materials is composed of  alpha -[[2-(4-chlorophenyl)-ethyl]-  alpha -(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol, 0.2 to 2.3 % by weight, preferably 0.3 to 1.2 % by weight, of a fungicidal carbamate, namely 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate or methylbenzimidazol-2-yl carbamate, 1.0 to 5.0 % by weight, preferably 2.0 to 3.0 % by weight, of 2,2,4-trimethyl-1,3-pentadiol monoisobutyrate and more than 89 % by weight, preferably more than 96 % by weight, of a mixture composed of a binder and/or fixative and/or at least one diluent, water and, if appropriate, at least one emulsifier and/or wetting agent.
Patent PL-313478-A1 (PL)
Title: Substituted isoxazolins, method of obtaining them, agents containing such compounds and their application as antidote
Inventor: WILLMS LOTHAR
IPC: A01N25/32
Filed: 1994-09-08
Abstract: Substituted isoxazolines, process for their preparation, compositions containing them, and their use as safeners. Compounds of the formula (I) and salts thereof,    <IMAGE>  (I)  in which R1 is carboxyl, formyl or another acyl radical or a derivative of the last-mentioned 3 groups, R2 is hydrogen, halogen, C1-C18-alkyl, C3-C8-cycloalkyl, C2-C8-alkenyl, C2-C8-alkynyl, C1-C18-alkoxy, C2-C8-alkenyloxy, C2-C8-alkynyloxy, C1-C18-alkylthio, C2-C8-alkenylthio, each of the last-mentioned 9 radicals in each case being unsubstituted or substituted, or (C1-C8-alkoxy)carbonyl, and R3 and R4 independently of one another are an aliphatic, araliphatic or heteroaraliphatic radical having 1 to 30 carbon atoms which is unsubstituted or substituted by one or more functional groups, or an aromatic or heteroaromatic radical which is unsubstituted or substituted, are suitable as safenets for pesticides, preferably herbicides, in crop plants. The compounds can be prepared from alkenes (II) and nitrile oxides (III) by the process of claim 6.
Patent PL-321160-A1 (PL)
Title: Method of and device for storing data in computers
Inventor: MALCOLM PETER BRYAN
IPC: G06F17/30
Filed: 1995-12-01
Abstract: In a hierarchical storage management system, files are automatically archived when they have not been accessed for a specified period. With large database files, the file cannot be archived, even though only a small number of records has been used. In this invention an auxiliary database is maintained indicating which data blocks have been accessed and on what dates. Non-accessed blocks and then be archived and deleted from the disk file to reduce storage requirements.
Patent PL-325326-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for generating a route profile
Inventor: OLOFSSON PER
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-03-13
Abstract: In a method and a device for generation of path profiles for use in radio wave propagation planning, several path profiles, adjacent to a generated first, primary path (501) are generated (503). Obstacles detected in the adjacent path profiles are then transformed and translated (505) onto the primary path profile, whereby a resulting path profile taking into account both obstacles present in the primary path profile and obstacles close to it. The method and the device are particularly useful in urban and suburban areas where obstacles tend to be of a discrete nature, and can be used for many types of applications such as point-to-point, point-to-multipoint and area coverage applications. <IMAGE>
Patent PL-334182-A1 (PL)
Title: Riser flow control fittings
Inventor: MEWES FRANK
IPC: G01F1/00
Filed: 1997-11-13
Abstract: A flow regulation control valve for regulating volume flows in pipelines including valve housing with a flow chamber, a control or shut-off member arranged in the flow chamber for setting a desired flow state through the valve, at least one sensor arranged in the vicinity of the flow chamber of the valve housing for sensing a characteristic value of the flow through the flow chamber, an electronic data store or memory for storing specific characteristic values of the housing of the flow regulation control valve, and an evaluation unit which is connected to the sensor and determines the volume flow from the values measured by the sensor with reference to the characteristic values of the valve stored in the data store.
Patent PL-336790-A1 (PL)
Title: Ethylene glycol esters and esters of derivatives of monohydrobenzoporphyrins as photoactive agents
Inventor: STERNBERG ETHAN
IPC: A61K41/00
Filed: 1998-05-06
Abstract: Compounds of the formula <CHEM>   <CHEM>  or the metallated or labeled or conjugated form thereof     wherein each R<1> is independently alkyl (1-6C);   each n is independently an integer of 0-6; and R<2> is vinyl or a derivative thereof obtainable by addition or oxidation of the vinyl group; are useful in the manufacture of a photoactive compound for use in photodynamic therapy (PDT) in which the PDT is to treat tumour cells, or to modulate an immune response, to constrict or occlude vasculature or to modulate intracellular signalling.
Patent PL-339405-A1 (PL)
Title: Cosmetic extract and composition
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-09-10
Abstract: The invention relates to extracts obtainable through extraction of leaves, leafstalks and/or branches of plants belonging to the genus Cassia or Lawsonia using an organic solvent. Said solvent has a dielectric constant of 2.5 or less at 20  DEG C. The extracts are practically colorless and exhibit a high cleaning and conditioning effect on skin and hair. Preparations with these extracts preferably contain an additional tenside and/or one fatty substance.
Patent PL-343081-A1 (PL)
Title: Compact filtering block for swimming pool
Inventor: DESJOYAUX JEAN LOUIS
IPC: B01D35/26
Filed: 1999-03-18
Abstract: A filtration unit for a swimming pool having a basin. The unit includes a filtration compartment that communicates with the water in the basin and is secured to a side wall of the pool. The filtration compartment is spaced apart from a pumping compartment by a passageway. The passageway possesses a water-tight wall and sealed connections for the pump's suction and delivery pipes. The two compartments are closed by a lid which has perforations over a third duct compartment that communicates with the pumping compartment whereby ambient air can freely enter the duct. In one application of the invention the unit can be straddle mounted upon the wall of an existing pool. In another application the unit can be integrated into a sidewall of a pool as the pool is being erected.
Patent PL-346686-A1 (PL)
Title: Method of catalitically nitrating aromatic compounds and application thereof
Inventor: MARION PHILIPPE
IPC: B01J23/755
Filed: 2001-03-27
Abstract: A process for the continuous hydrogenation of nitro-aromatic compounds uses a supported nickel catalyst having a low or zero, aluminum content which enables longer production runs and reduced deposition of nickel aluminates on reactor walls. A process for the catalytic hydrogenation of nitro-aromatic compounds utilizes a reactor zone, separation zone and peripherals. The hydrogenation process is continuous and uses a catalyst comprising nickel and, optionally, aluminum ; if present, the Al content is no greater than 5.5% of the total catalyst and the dwell time of the catalyst in the zones is at least 3 days. An Independent claim is also included for the use of the process with the aim of limiting the formation of nickel aluminates.
Patent PL-349367-A1 (PL)
Title: Electrically releasable spring energy accumulator
Inventor: KUESPERT MAX
IPC: B60N2/48
Filed: 2000-01-27
Abstract: The invention relates to an electrically releasable spring energy accumulator. The inventive accumulator is characterized in that rolling elements (21, 22) that are arranged pair-wise, engage   by way of a release tongue (30) located in-between them   in their entirety in a lock-in groove (20) of a pin (12) that is impinged upon by a pressure spring (16). The release tongue (30) can be axially displaced via the anchor (37) of an electric coil (28) in such a manner that the rolling elements can be removed from the lock-in groove (20) easily and without slip.
Patent PL-350164-A1 (PL)
Title: Method for cleaning returnable bottles
Inventor: BRAGULLA SIEGFRIED
IPC: C11D3/386
Filed: 2000-01-25
Abstract: A method for cleaning returnable bottles and similar containers used in the food industry. The method uses an enzymatic solution during the cleaning process. The cleaning results are at least as good as conventional methods, without requiring an increase in the duration of cleaning. The method substantially reduces bottle corrosion and waste water pollution compared to conventional methods.
Patent PL-352774-A1 (PL)
Title: Liquid distribution collector module and fixing system for said modules
Inventor: BRUVRY MICHEL
IPC: F16L39/00
Filed: 2000-05-12
Abstract: The module (2) comprises a tubular body (8) extending along a first axis (10) with at least one radial outlet (12). The module (2) has a female end-piece (16) at one extremity and a corresponding male end-piece (14) at the other. Bore holes (22, 28) extending along a plane which is substantially perpendicular to the first axis are provided on both sides of the module (2) at each of the ends thereof. When two modules (2) are fitted into each other, the bore holes (22) of one module are aligned with the bore holes (28) of the other module on both sides of the unit thus created. When the bore holes are parallel, adjacent modules are fixed by means of a U-shaped bracket whereby the branches thereof are placed in the aligned bore holes.
Patent PL-354643-A1 (PL)
Title: Unit package for articles of food adapted to be cooked together with its content
Inventor: OTT CLAUDIA
IPC: B65D75/58
Filed: 2002-06-20
Abstract: The invention relates to a boil-in-bag pack for foodstuffs, comprising two boil-in-bag sheet blanks which lie one upon the other, are partially connected to one another and between which the contents are enclosed, characterized in that two grip holes (3, 9) are provided in one end section and, when said grip holes are drawn apart from one another, the boil-in-bag pack can be opened, e.g. along a tear-open line (4) or along the seal in order to release the contents (5). <IMAGE>
Patent PL-355442-A1 (PL)
Title: Substituted homopiperidinyl benzimidazole analogues as fundic relaxants
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: C07D405/14
Filed: 2000-12-14
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I)
Patent PL-355598-A1 (PL)
Title: Unit for production of track elements
Inventor: FAHRION OTMAR
IPC: B23K37/04
Filed: 2000-11-18
Abstract: According to the invention, a unit ( 10 ) is proposed for the production of track elements ( 25 ), which comprises a plurality of clamping devices ( 14 ) arranged one after another in the longitudinal direction of the unit. Provided in the clamping devices ( 14 ), there is in each case a pedestal element ( 16 ), which is fixed to the floor, and a clamping table ( 24 ) which is connected at least indirectly to the pedestal element ( 16 ). A portion of a track element ( 25 ) may be placed on each clamping table ( 24 ). In order to enable the prefabrication of track elements ( 25 ) whereof the curvature, longitudinal profile and camber are individually different, the clamping tables ( 24 ) are positionally adjustable with respect to the particular pedestal element ( 16 ).
Patent PL-357711-A1 (PL)
Title: Apparatus for and method of measuring effective capacity of a biosensor as well as a biosensor as such
Inventor: KERMANI MAHYAR Z
IPC: G01N33/487
Filed: 2002-12-11
Abstract: A biosensor apparatus and method with sample type and cell volume detection. The apparatus includes a sine wave generator to apply an AC signal to a biosensor cell containing a sample, a current-to-voltage converter, a phase shifter, a square wave generator, a synchronous demodulator, and a low pass filter which yields a signal proportional to the effective capacitance across the biosensor cell, which is proportional to the volume of the sample. In addition, the current-to-voltage converter yields a signal indicative of the type of sample contained within the biosensor cell. The method includes applying a sine wave to the biosensor cell, shifting the phase of the resultant signal, generating a square wave synchronous with the sine wave, demodulating the resultant signal with the square wave, and filtering the demodulated signal to produce a signal proportional to the effective capacitance across the biosensor cell. The biosensor apparatus and method are capable of determining sample type and measuring glucose levels over a wide range of sample volumes.
Patent PL-397871-A1 (PL)
Inventor: GLINKA TADEUSZ
IPC: H01F13/00
Filed: 2012-01-23
Abstract: Mechanizm wyjmowania magnesu z magnesnicy transformatorowej ma glówne ramie (3) podtrzymujace mechanizm, które za posrednictwem rozciagliwego, elastycznego materialu (5) jest polaczone z ramieniem wypychajacym magnes (4). Dzwignia ustalajaca dystans (11) ma ustalony odpowiedni kat umozliwiajacy poprawna zasade dzialania mechanizmu wyjmowania magnesu (1).
Patent PL-405010-A1 (PL)
Inventor: Dąbrowski Mariusz
IPC: B65D23/06
Filed: 2013-08-06
Abstract: Konstrukcję charakteryzuje prostota połączona z wartością cech technicznych, umożliwiających podzielenie płynu podczas procesu jego uwalniania z pojemnika na dwie części - część opuszczającą pojemnik oraz część powracającą do wnętrza pojemnika bez pozostawiania płynu w okolicach otworu wylotowego, co mogłoby spowodować jego skapywanie po zewnętrznych ściankach pojemnika. Pojemnik (1) posiada szyjkę, (2), w której znajduje się otwór wylotowy (7) zwieńczony, skierowanym do zewnątrz pojemnika, kołnierzem (3), który zbudowany jest z nieostrej powierzchni kołnierza (4), ścianki wewnętrznej kołnierza (5) oraz ścianki zewnętrznej kołnierza (6).
Patent PL-405249-A1 (PL)
Inventor: GOSTOMCZYK MIECZYSŁAW
IPC: B01D53/64
Filed: 2013-09-05
Abstract: Wynalazek ujawnia sposób ograniczania emisji rtęci z kotłów spalających węgiel w procesie wytwarzania energii w elektrowniach, elektrociepłowniach, kotłowniach lokalnych i przemysłowych, a także w spalarniach odpadów, cementowniach i hutach. Sposób redukcji emisji rtęci charakteryzuje się tym, że rtęć metaliczną oraz część NO zawartych w spalinach utlenia się w kanale spalin przed odpylaczem, za pomocą, rozpylonego roztworu utleniacza, zawierającego ścieki po mokrym odsiarczaniu spalin i rozpuszczone w nich selektywne związki utleniające, wybrane z grupy obejmującej nadmanganian potasu (KMnO4) i/lub chromian potasu (K2Cr2O7) i/lub nadtlenek wodoru (H2O2) i/lub chloryn sodu (NaClO2) i/lub podchloryn sodu (NaOClO). Roztwór utleniacza rozpyla się do strumienia spalin, na krople o średnicy korzystnie mniejszej od 40 [im i kontaktuje z nim spaliny przez 0,5 do 3,0 sekund w temperaturze minimum 100°C. Następnie pary rtęci utlenionej i produkty reakcji SO2 z zawartymi w roztworze utleniacza, pochodzącymi ze ścieków, jonami wapniowymi, kieruje się ze strumieniem spalin do elektrofiltru, w którym usuwa się cząsteczki CaSO4 oraz adsorbuje utlenione pary rtęci (Hg2+) na cząsteczkach popiołu lotnego oraz węgla wbudowanego w cząsteczki popiołu i usuwa wraz z popiołem w odpylaczu.
Patent PL-405921-A1 (PL)
Inventor: ORŁOWSKI CEZARY
IPC: F24D3/18
Filed: 2013-11-05
Abstract: Sposób wykorzystania w sieci grzewczej ciepła odpadowego z pomieszczeń lub urządzeń, zwłaszcza serwerowni polegający na dostarczeniu ciepła odpadowego jako dolnego źródła ciepła do pompy ciepła za pomocą czynnika chłodzącego mającego postać ciekłą lub gazową, a następnie odebraniu ciepła z pompy ciepła przez czynnik grzewczy mający postać ciekłą lub gazową do odbiornika ciepła charakteryzuje się tym, że czynnik chłodzący doprowadza się do pierwszego termogeneratora (2) przyłączonego do pompy ciepła (3) od strony zimnej, w którym część energii cieplnej zamienia się w energię elektryczną, a czynnik grzewczy doprowadza się do drugiego termogeneratora (4) przyłączonego do pompy ciepła od strony ciepłej, zaś energię elektryczną wygenerowaną w pierwszym wykorzystuje się do zasilania pompy ciepła korzystnie z wykorzystaniem ultra kondensatora (5) uzupełniająco do zewnętrznego źródła zasilania pompy cieplnej.
Patent PL-407427-A1 (PL)
Inventor: Haś Zdzisław
IPC: F24S23/77
Filed: 2014-03-03
Abstract: Kolektor słoneczny do ogrzewania powietrza polega na wykorzystaniu zjawiska konwekcji ogrzewanej przez promieniowanie warstwy powierza bezpośrednio na powierzchni absorbera, stanowiącego czarną lub ciemnobrązową matową włókninę lub czarną folię polietylenową lub polipropylenową przykrywającą folię termoizolacyjną nałożoną na płytę poliuretanową lub styropianową (1) z krawędziami bocznymi, tworzącymi część trójkąta w jego górnej części, dla ułatwienia wypływu nagrzewanego powietrza.
Patent PL-410151-A1 (PL)
Inventor: GŁUCHOWSKI WOJCIECH
IPC: H01L39/24
Filed: 2014-11-14
Abstract: Sposób wytwarzania kompozytów multi - włóknistych Cu - Nb, charakteryzuje się tym, że kompozyt uzyskuje się w sposób ciągły z drutu płaszczowego w trzech etapach.
Patent PL-411690-A1 (PL)
Inventor: MĘŻYK ARKADIUSZ
IPC: B62D55/30
Filed: 2015-03-23
Abstract: Elektromechaniczny układ amortyzacji i napinania gąsienicy pojazdu gąsienicowego, szczególnie pojazdu, w którym gąsienice pracują niezależnie, wyposażonego w system zasilania elektrycznego charakteryzuje się tym, że znajduje się wewnątrz pojazdu i stanowi zespół zbudowany z siłownika elektrycznego (6) oraz sprężyny (5), przy czym siłownik elektryczny (6) ułożyskowany i zamocowany jest do kadłuba (8) oraz połączony osiowo ze sprężyną (5), która swym drugim końcem jest zaczepiona do wahacza wewnętrznego (4), który zamocowany na ułożyskowanym wale (3) w jednym jego końcu, natomiast z drugiej strony wału dołączony jest wahacz zewnętrzny (2), na którym przyłączone jest koło (1), stanowiące naciąg gąsienicy pojazdu (7).
Patent PL-413319-A1 (PL)
Inventor: SZAFERT SŁAWOMIR
IPC: E01C21/00
Filed: 2015-07-29
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest reaktor do otrzymywania kompozycji stabilizującej gleby wysadzinowe wyposażony w mieszadło łopatkowe (M) o obrotach co najmniej 60 rpm, silnik (SM) mieszadła, pompę ssąco - dozującą (PSDK) 96% - owy kwas siarkowy (H2SO4) ze zbiornika magazynowego kwasu siarkowego, kran trójdrożny systemu dozowania kwasu (ZTRD - n) umiejscowiony pomiędzy reaktorem (R - n) a zbiornikiem magazynowym kwasu siarkowego, zbiornik magazynowy ß - naftolu (ZNF - n) oraz podajnik ślimakowy (PDS) umieszczony pomiędzy zbiornikiem (ZNF - n) a reaktorem (R - n) dozujący stałe reagenty i dodatki; zbiornik magazynowy ciekłych dodatków (DZSU), który poprzez pompę dozującą ciekłe dodatki (PDSU) i zawór trójdrożny systemu dozowania kwasu (ZTRD - n), połączony jest z reaktorem (R - n); pompę ssąco - dozującą produkt końcowy (PSDK). Przedmiotem zgłoszenia jest również układ aparaturowy do otrzymywania kompozycji stabilizującej gleby ilasto - gliniaste w skali 1/4 technicznej w sposób szarżowy.
Patent PL-414914-A1 (PL)
Inventor: SIKORA LESZEK
IPC: A24C5/34
Filed: 2015-11-24
Abstract: System wytwarzania artykułów prętopodobnych, który obejmuje maszynę do wytwarzania artykułów prętopodobnych lub urządzenie zasilające do dostarczania artykułów prętopodobnych, pierwszy układ pomiarowy do pomiaru co najmniej jednego parametru jakościowego wytwarzanych artykułów prętopodobnych, który dokonuje pomiarów z pierwszą dokładnością pomiaru, przy czym wspomniany parametr jakościowy ma określony zakres dopuszczalnych wartości parametru, urządzenie rozdzielające strumień artykułów prętopodobnych na pierwszy strumień zawierający artykuły prętopodobne, których wspomniany co najmniej jeden parametr jakościowy mieści się w zakresie dopuszczalnych wartości parametru i na drugi strumień artykułów prętopodobnych, których wspomniany co najmniej jeden parametr jakościowy nie mieści się w zakresie dopuszczalnych wartości parametru, pierwsze urządzenie transferujące (22), które przyjmuje pierwszy strumień artykułów prętopodobnych i transportuje ten strumień jako strumień wyjściowy systemu wytwarzania artykułów prętopodobnych, charakteryzuje się tym, że jest wyposażony ponadto w urządzenie do powtórnej kontroli wspomnianego parametru jakościowego, obejmujące transporter pomiarowy, które przyjmuje drugi strumień artykułów prętopodobnych oraz drugi układ pomiarowy (24), który dokonuje powtórnego pomiaru wspomnianego parametru jakościowego artykułu prętopodobnego z drugą dokładnością większą niż pierwsza dokładność pierwszego układu pomiarowego, przy czym urządzenie do powtórnej kontroli wspomnianego parametru jakościowego należy do toru powtórnej kontroli jakości, drugie urządzenie transferujące, które przekazuje sprawdzony artykuł prętopodobny do strumienia wyjściowego artykułów prętopodobnych na pierwszym urządzeniu transferującym, gdy wynik powtórnego sprawdzenia wspomnianego co najmniej jednego parametru jakościowego dla pojedynczego artykułu prętopodobnego mieści się w zakresie dopuszczalnych wartości wspomnianego parametru.
Patent PL-415214-A1 (PL)
Inventor: KIEPURA PRZEMYSŁAW
IPC: F28F1/06
Filed: 2015-12-10
Abstract: Cienkościenna rura przedstawiona na rysunku o złożonym kształcie przekroju charakteryzuje się tym, że posiada w przekroju poprzecznym do osi wzdłużnej przewodu, kształt pięcioramiennej gwiazdy. Sposób wytwarzania cienkościennej rury o złożonym kształcie przekroju, charakteryzuje się tym, że do poszczególnych operacji w procesie wytwarzania rury o złożonym przekroju stosuje się narzędzia o odpowiednich parametrach.
Patent PL-415937-A1 (PL)
Inventor: PAWELEC WOJCIECH ADAM
IPC: A63F9/04
Filed: 2016-01-27
Abstract: Sposób generowania wyniku losowego, polega na tym, że każdorazowo przed rozpoczęciem losowania wykorzystując urządzenie ogranicza się pierwotny zbiór wyników poprzez wybór wariantu cechy łączącej części na poszczególnych stronach urządzenia (1, 2, 3), tym samym wybierając przyporządkowane tym częściom wyniki (4, 5, 6), po czym wprowadza się urządzenie w ruch obrotowy dokonując losowania, z części wylosowanej strony, której przyporządkowany jest wcześniej wybrany wariant cechy, odczytuje się ostateczny wynik. Urządzenie do generowania wyniku losowego posiadające co najmniej dwie strony, którym każda ze stron urządzenia podzielona jest na co najmniej dwie części, charakteryzuje się tym, że każdej z tych części przyporządkowuje się dwie cechy, pierwsza cecha pozwala połączyć ze sobą w sposób jednoznaczny po jednej części z każdej strony urządzenia (1, 2, 3), a druga pozwala na odczytanie z każdej części wyniku losowania (4, 5, 6).
Patent PL-416288-A1 (PL)
Inventor: MANTUSZ WOJCIECH
IPC: D04B21/02
Filed: 2016-02-28
Abstract: Sposób wytwarzania dzianiny pętelkowej na zapięcia typu haczyk-pętelka, w którym dzieje się dzianinę, drapie się dzianinę oraz poddaje się dzianinę procesowi stabilizacji termicznej charakteryzuje się tym, że na dziewiarce osnowowej dwugrzebieniowej wyposażonej w pierwszy oraz drugi grzebień igielnicowy dzieje się z włókien poliestrowych dzianinę zawierającą pierwszy splot składowy będący splotem 10/45// wytworzony przy pełnym nawleczeniu pierwszego grzebienia igielnicowego (GB1) wytwarzającego ten splot, i drugi splot składowy będący splotem trykotu 10/12// wytworzony przy pełnym nawleczeniu grzebienia igielnicowego (GB2) wytwarzającego ten splot; następnie dzianinę drapie się od strony lewej na draparce jednotamborowej przy prędkości przesuwu dzianiny w zakresie od 6 do 12 mb/min, przy zachowaniu prędkości liniowej wałków podających draparki w zakresie 6 do 13 mb/min oraz zachowaniu prędkości liniowej wałków gładzących draparki w zakresie od 4 do 6 mb/min; po czym z dzianiny usuwa się natłustkę w kąpieli wodnej; a następnie dzianinę poddaje się stabilizacji termicznej w temperaturze w zakresie od 200 do 215°C przez czas od 35 do 45 sekund.