baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-20121070-A1 (NO)
Title: Stabiliserte vann-i-olje-emulsjoner av lett oljer, og fremgangsmater og apparat/system for produksjon av slike stabiliserte emulsjoner.
Inventor: MELAND ARNE
IPC: C10L1/32
Filed: 2012-09-20
Abstract: Det beskrives en vann-i-olje-emulsjon av lettbrenselolje, og en fremgangsmåte for å stabilisere en vann-i- olje-emulsjon av lettbrenselolje
Patent NO-20130182-A1 (NO)
Title: Modul-havbunnskomplettering
Inventor: JUNE DAVID R
IPC: E21B33/035
Filed: 2013-02-05
Abstract: Et system, i visse utførelser, innbefatter et undervannstre og en rørspole som innbefatter en langsgående boring konfigurert for å motta et røroppheng. Rørspolen innbefatter også en lateral strømningspassasje som strekker seg fra den langsgående boring og konfigurert for å overføre produkt til undervannstreet. Undervannstreet innbefatter flere ventiler hver koblet til en struktur posisjonert radialt utvendig fra rørspolen slik at undervannstreet ikke blokkerer en undervanns intervensjonsforbindelse eller utblåsningssikrings (BOP) adkomst til den langsgående boring.
Patent NO-20151786-A1 (NO)
Title: Fluid flow back prediction
Inventor: LAING MORAY
IPC: E21B21/08
Filed: 2015-12-22
Abstract: A computing device configured to determine when an alarm is triggered for a drilling operation is provided. Measured drilling data that includes a value measured for an input variable during a previous connection event of a drilling operation is received. A predicted value for a fluid flow back measure is determined by executing a predictive model with the measured drilling data as an input. The predictive model is determined using previous drilling data that includes a plurality of values measured for the input variable during a second drilling operation. The second drilling operation is a previous drilling operation at a different geographic wellbore location than the drilling operation. A fluid flow back measurement datum determined from sensor data is compared to the determined predicted value for the fluid flow back measure. An alarm is triggered on the drilling operation based on the comparison.
Patent PE-60099-A1 (PE)
Title: Sistema de riego no convencional que funciona por gravedad y produce un riego por goteo o miniaspersion
Inventor: RODRIGUEZ ROJAS MARIO RODRIGO
IPC: A01G25/00
Filed: 1997-10-14
Abstract: QUE COMPRENDE UN SISTEMA DE RIEGO POR GRAVEDAD, QUE FUNCIONA ALTERNATIVAMENTE COMO GOTEO O MINIASPERSION, APLICABLE EN HUERTOS FAMILIARES, BIOHUERTOS, EN AREAS DE PEQUENA PRODUCCION COMERCIAL, EN AREAS DE ANDENERIA Y TERRAZAS, Y EN AREAS DE LADERAS. COMPUESTO POR UNA LINEA PRINCIPAL, UNA LINEA MULTIPLE DE DISTRIBUCION DE RIEGO Y UNA LINEA DE APLICACION DE RIEGO PERFORADA PORTAORIFICIOS, RELACIONADA A LAS HILERAS DE PLANTAS A REGAR. ES ECONOMICAMENTE RENTABLE DEBIDO A LA SIMPLICIDAD DE SUS COMPONENTES: TUBOS DE PVC, FILTROS Y ACCESORIOS
Patent PL-249691-A1 (PL)
Title: Method of manufacture of novel esters of n-/thio/carbamoylimides of aryl/thio/carboxylic acids and pesticide containing those compounds
IPC: A01N37/52
Filed: 1984-09-21
Abstract: The compounds of the formula I    <IMAGE>  (I)  in which R1 to R5 denote hydrogen; alkyl, alkoxy, alkylmercapto, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylsulfonyloxy each of which can be halogenated, halogen or nitro, R6 to R10 denote hydrogen; alkyl, alkoxy, alkenyloxy, alkylmercapto, alkenylmercapto, alkylsulfonyl or C3-hydroxyalkyl each of which can be halogenated, (substituted) benzyloxy, alkoxycarbonyl or NRR', and R7 and R8 together can form a (substituted) alkylenedioxy radical, X denotes OR11 in which R11 denotes optionally halogenated alkyl, cycloalkyl, alkenyl or alkynyl or optionally halogenated benzyl, or SR12 in which R12 denotes alkyl or benzyl each of which can be halogenated, and Y denotes oxygen or sulfur, subject to the proviso that, if R1 and R5 both denote fluorine and R2, R3 and R4 denote hydrogen, the radicals R6 to R10 must not each represent halogenated (C1-C6)-alkyl or halogen, possess an intense action against a broad spectrum of harmful insects.
Patent PL-274775-A1 (PL)
Title: Single-stage coal hydrogenation method
Inventor: DELBIANCO ALBERTO
IPC: C10G1/00
Filed: 1988-09-20
Abstract: A process for the single-step coal liquefaction is disclosed, which comprises reacting the same coal in an aqueous suspension with carbon monoxide in the presence of a CO-conversion catalyst selected from an alkaline hydroxide or carbonate, and in the presence of a hydrogenation catalyst selected from the transition metals or their compounds, by operating at temperatures comprised within the range of from 300 to 450 DEG C for a reaction time comprised within the range of from 30 to 80 minutes.
Patent PL-300488-A1 (PL)
Title: Improved method of obtaining plant or animal oil
Inventor: STERN ROBERT
IPC: C10L1/02
Filed: 1993-09-24
Abstract: A description is given of an improved process for producing esters from natural fats (vegetable and animal fats) and from low molecular weight alcohols, in which the soaps and the oily compounds entrained in the alkaline phases are recycled by treating them, after acidification and separation, with a fraction of the glycerol phase produced, in the presence of an alkaline catalyst and in order to form at best a triglyceride or a partially substituted glyceride. This process makes it possible quantitatively to obtain methyl, ethyl, propyl or butyl esters which can be used as a substitute for gas oil.
Patent PL-302323-A1 (PL)
Title: Collapsible tube for storing and dispensing a water containing aroma conditioned product
Inventor: REBEYROLLE MICHEL
IPC: B65D35/10
Filed: 1994-02-22
Abstract: The subject of the invention is a storage and dispensing (distribution) tube (C) for a product, for example a water-containing product which may be flavoured or perfumed, comprising a dispensing head which is fixed onto a flexible multilayer skirt, this skirt essentially containing an intermediate polymer layer (20) which has a barrier effect with respect to oxygen and flavours or perfumes, the said layer being sensitive to humidity, as well as, on each face of this intermediate layer, one or more polymer layers (1; 12,14,10) based on polyolefins, all of the said layers being bonded together in a continuous manner, characterised in that the set of layers situated on the inner face of the said intermediate layer having a barrier effect (1,21) has a total thickness of between 40 and 150 micrometres, so as better to conserve the flavour or the perfume which is or may be contained therein. This tube preferably includes one or two means which render the dispensing of the contained product easier and more complete. It applies to the industries for packaging products which are, for example, liquid, creamy or pasty. <IMAGE>
Patent PL-307953-A1 (PL)
Title: Method of obtaining alkanosulphonyl chlorode and alkanosulphonic acid and apparatus therefor
Inventor: SCHON STEVEN GABRIEL
IPC: C07C303/16
Filed: 1995-03-31
Abstract: A process is disclosed for the efficient production of high purity alkane sulfonic acid and/or alkane sulfonyl chloride product wherein a compound of the formula RSX, where X is hydrogen or -SR<1> and R and R<1> are alkyl radicals is continuously reacted with chlorine in aqueous hydrochloric acid to produce a turbulent evolution of hydrochloride gas, passing the reactants through stationary mixing elements to promote plug-flow, and separately withdrawing a product. Apparatus for this process is also disclosed.
Patent PL-308269-A1 (PL)
Title: Continuous galvanising process
Inventor: SOKOLOWSKI RICHARD BRUNO
IPC: C22C18/04
Filed: 1993-10-08
Abstract: PCT No. PCT/EP93/02754 Sec. 371 Date Apr. 10, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 10, 1995 PCT Filed Oct. 8, 1993 PCT Pub. No. WO94/09173 PCT Pub. Date Apr. 28, 1994Process for continuously galvanizing steel sheet by passing the sheet through a bath consisting of zinc, aluminium and silicon, the aluminium content ranging from 0.05% to 0.5% by weight and the silicon content from 0.005% by weight up to saturation. There is neither formation of aluminiferous floating dross nor formation of bottom dross in such a bath.
Patent PL-315667-A1 (PL)
Title: Method and device for drying wood
Inventor: EDMARK SOEREN
IPC: F26B21/08
Filed: 1995-02-13
Abstract: Method and arrangement for drying of wood by circulating hot air around and through one or more piles (3) of the wood, arranged in batches in one or more closed drying chambers (2 a-f) in a chamber drier (1), the circulating hot air being first caused, in a heating phase, to heat the wood to the starting temperature for drying, subsequently in one or more drying phases accomplishing the actual drying, and finally, in a conditioning phase having a specially adapted air moisture content and air temperature other than during the drying, water vapour being supplied at atmospheric pressure by means (9 a-f), during the heating phase and the conditioning phase, to the hot air circulating around the wood in the drying chamber (1). The water vapour, which is generated in a vapour generator (10) and stored in an accumulator connected thereto, is supplied at a vapour generating capacity of 2-28 kW/m<3>, preferably 10-15 kW/m<3>, batch volume of the wood. The vapour generator (10) can be arranged to be supplied, preferably via a hot water conduit (12), with energy from a solid fuel central boiler plant (13) which is adapted to work by burning sawmill refuse, mainly bark.
Patent PL-328438-A1 (PL)
Title: Snf containing gel of improved retention and stability
Inventor: FISHER STEVEN W
IPC: A61K8/86
Filed: 1997-02-05
Abstract: A SnF2 gel composition exhibiting improved stand-up and stability to exposure to air containing moisture which composition contains SNF2, anhydrous glycerin, a polyethylene glycol having an average molecular weight of 1000 and xanthan gum.
Patent PL-329839-A1 (PL)
Title: Method of transmitting information
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: H04L1/00
Filed: 1997-05-14
Abstract: This invention concerns a process for transmission of data in the form of digitally encoded radio signals, where the radio signals are comprised of both a data portion and a protocol portion. This process for achieving high quality data transmission is characterized by the fact that the transmission of the data part is started before, during, or simultaneously with the processing of the protocol portion in a transmission relay.
Patent PL-337519-A1 (PL)
Title: Aerosol container valve
Inventor: RIEBE MICHAEL THOMAS
IPC: F16K24/00
Filed: 1998-07-27
Abstract: The invention is directed to a valve for an aerosol container for dispersing a suspension or solution of a medicament in a liquid propellant contained therein. The valve comprises a valve body defining an aperture, a seal mounted at the aperture, and a valve stem having a dispensing passage. The valve stem being slideably moveable through the seal such that in a first position the valve is closed to prevent the medicament and propellant from entering the dispensing passage. The valve stem also being such that in a second position the valve is open to allow the substance to be dispensed through the dispensing passage. The valve seal characterized in that it is constructed from a nitrile-containing rubber and micronized fluorine-containing polymer.
Patent PL-345592-A1 (PL)
Title: Redispersible powder and its aqueous dispersion, preparation process and use
Inventor: KOELLIKER ROBERT
IPC: A23L33/25
Filed: 1999-07-21
Abstract: The invention relates to a redispersible powder obtainable by (co)polymerization, using a polymer with cationic functionality in an aqueous medium, optionally accompanied by the use of conventional additives, the polymer with cationic functionality being obtained by (co)polymerization in an aqueous medium of olefinically unsaturated (co)monomers, wherein at least one (co)monomer has a cationic functionality, further (co)monomers are added and polymerization takes place in the presence of suitable initiators, and by drying the aqueous dispersion obtained, the (co)polymerizate having one or more reactive groups. According to another embodiment, the polymer with cationic functionality is formed in situ in the presence of a seed. According to another embodiment, the process is controlled in such a way that a (co)polymerizate particle with heterogeneous morphology is formed. The invention also relates to the aqueous dispersions, a process for the preparation of the redispersible powder and the use thereof.
Patent PL-354060-A1 (PL)
Title: Copolymers of ethylene with alpha-olephines c3- c12
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F210/16
Filed: 2000-08-01
Abstract: Copolymers of ethylene with C<SUB>3</SUB>-C<SUB>12 </SUB>alpha-olefin have a polydispersity Mw/Mn of <=10, a density of from 0.85 to 0.95 g/cm<SUP>3</SUP>, a proportion of from 1 to 40% by weight of comonomer and a molar mass Mn above 150,000 g/mol and a comonomer composition distribution breadth index above 70%. A process for their preparation is described, as are their use and fibers, moldings, films and polymer mixtures comprising these copolymers.
Patent PL-362834-A1 (PL)
Title: Phenyl derivatives
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/4166
Filed: 2001-12-05
Abstract: Novel compounds of the formula I in which W, X, Y, T, R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are as defined in Patent claim 1 , are inhibitors of coagulation factor Xa and can be employed for the prophylaxis and/or therapy of thromboembolic disorders
Patent PL-373124-A1 (PL)
Title: Chewing gum in powder form and a method of preparation
Inventor: SOZZI GIUSEPPE
IPC: A23G4/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: The subject of the invention is a novel chewing gum in tablet form which can be produced by direct compression of a gum formulation in powder form; the chewing gum thus obtained is characterized by a pleasant chewability which remains unchanged throughout the chewing period and is substantially identical to that of conventional chewing gums. The chewing gum in powder form is produced by a method which comprises the following steps:  a) mixing of a soft basic gum with at least one sweetener and, optionally, at least one other typical chewing-gum ingredient, at a temperature of between 35 and 75 DEG C, b) cooling of the mixture thus obtained to a temperature of between 0 and -40 DEG C and preferably between -10 and -40 DEG C, c) grinding and subsequent screening of the mixture thus obtained to a particle size of less than 10 mesh, d) optional mixing of the powder thus obtained with at least one anti-agglutination agent, e) optional compression of the mixture thus obtained.
Patent PL-376527-A1 (PL)
Title: Live attenuated vaccine against porcine pleuropneumonia
Inventor: PINOL RIBAS JAUME
IPC: A61K39/102
Filed: 2003-11-17
Abstract: The present invention provides a method for obtaining an immunogenic, non-haemolytic strain of Actinobacillus pleuropneumoniae which is modified, at least in a segment of the apxIA gene and optionally in a segment of the apxIIA gene that encodes a transmembrane domain of the Apx haemolytic and cytolytic exotoxins. It comprises also the strains, and the attenuated live vaccine porcine pleuorpneumonia obtained therewith.
Patent PL-391425-A1 (PL)
Inventor: Dębek Cezary
IPC: C08K5/10
Filed: 2010-06-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób poprawy właściwości mechanicznych wulkanizatów mieszanin kauczuków niepolarnych z polarnymi. Sposób kompatybilizacji mieszaniny przeznaczonej do wulkanizacji o składzie 25/75 ÷ 75/25 części wagowych na 100 części wagowych sumy kauczuków (phr) kauczuku polarnego z kauczukiem niepolarnym polega na tym, że do mieszaniny kauczukowej dodaje się monoestr kwasu maleinowego w ilości nie przekraczającej 3 części wagowych wraz z rodnikowym inicjatorem szczepienia w ilości do 0,5 części wagowych.
Patent PL-396990-A1 (PL)
Inventor: KOWALCZUK MAREK
IPC: C08J3/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: Material polimerowy z indukowanym termicznie efektem pamieci ksztaltu i kontrolowanej temperaturze przejscia zmiany ksztaltu, charakteryzuje sie tym, ze ma kontrolowana temperature przejscia zmiany ksztaltu, w przedziale od 10°C do 60°C oraz zawiera jako komponenty ataktyczny poli-[(R,S)-3-hydroksymaslan] oraz polilaktyd lub jego kopolimery, przy udziale wagowym ataktycznego poli-[(R,S)-3-hydroksymaslanu] w mieszance od 1% do 99%. Sposób otrzymywania materialów polimerowych z indukowanym termicznie efektem pamieci ksztaltu o kontrolowanej temperaturze przejscia zmiany ksztaltu, polegajacy na zmieszaniu ataktycznego poli-[(R,S)-3-hydroksymaslanu], z polilaktydem lub jego kopolimerami, korzystnie przy udziale wagowym ataktycznego poli-[(R,S)-3-hydroksymaslanu] w mieszance od 1% do 99%, w stanie plastycznym, korzystnie w zakresie temperatur od 100° do 240°C, lub metoda rozpuszczalnikowa.
Patent PL-397498-A1 (PL)
Inventor: SOWA WOJCIECH
IPC: B23Q11/12
Filed: 2011-12-22
Abstract: Uklad chlodzenia maszyny do szlifowania czól sprezyn, charakteryzuje sie tym, ze plaski pionowy kanal doprowadzajacy (1) zakonczony dyszami (2), umiejscowionymi nad komora szlifowania (A), polaczony jest z kanalem poziomym (3), do którego przylaczony jest pionowy kanal wewnetrzny (4), przy czym kanal poziomy (3) jest zespolony z zewnetrznym pionowym kanalem zasilajacym (5), polaczonym u dolu korzystnie z wentylatorem zasilajacym a w górnej czesci wyposazonym w poziomy kanal katowy (6), zakonczony koncówka (7), korzystnie do podlaczenia gietkiego przewodu zasilajacego górna tarcze szlifierska (8), natomiast dolna tarcza zasilajaca (9) polaczona jest korzystnie gietkim przewodem zasilajacym (10), przy czym komora szlifowania (A) zakonczona jest zwezka (11), polaczona z zewnetrzna instalacja wyciagowa (12).
Patent PL-398636-A1 (PL)
Inventor: ZUKOWSKI MIROSLAW
IPC: F24S10/50
Filed: 2012-03-27
Abstract: Powietrzny kolektor sloneczny posiada kanal podzielony na dwie czesci plyta rozdzielajaca (2). W plycie rozdzielajacej (2) umieszczona jest waska prostokatna dysza (3), która wytwarza szczelinowy strumien powietrza uderzajacy od dolu w plyte absorbera (4).
Patent PL-401084-A1 (PL)
Inventor: KNAP LECH SŁAWOMIR
IPC: G01G3/13
Filed: 2012-10-07
Abstract: Sonda jest wyposażona w czujnik piezoelektryczny (5) umieszczony pomiędzy elementem nośnym (2) stanowiącym część wierzchniej warstwy drogi a podstawą (7) sondy, przy czym podstawa (7) stanowi oddzielny względem elementu nośnego (2) podzespół sondy umieszczony poniżej warstwy drogi podlegającej odkształceniom sprężystym, czujnik piezoelektryczny (5) jest podparty na wsporniku (6) zamocowanym do podstawy (7), a między czujnikiem a elementem nośnym (2) jest zamocowany sztywny element pośredni (4). Ponadto pomiędzy podstawą (7) a elementem nośnym (2) jest umieszczona elastyczna osłona (9).
Patent PL-402313-A1 (PL)
Title: Pawilon rozrywkowy mobilny
Inventor: STASIAK MAREK
IPC: A63G1/14
Filed: 2012-12-31
Abstract: Pawilon ma postać domu mieszkalnego (1), odwróconego podmurówką do góry i dachem (4) w dół, zabudowanego na przyczepie transportowej (8). Rama (6) podwozia (7) przyczepy transportowej (8) jest wyposażona w belki poprzeczne (9, 10, 11, 12), sztywno przytwierdzone do podłużnic (13) ramy (6), a do tych belek poprzecznych (9, 10, 11, 12) są przyłączone stopy tylne (14), umiejscowione przy końcu przyczepy (8), oraz jest przymocowany zespół unoszący (19), zaopatrzony w ramiona podporowe (20) i stopy przednie, usytuowany w przedniej części przyczepy (8). Jeden wzdłużny brzeg skrzyni ładunkowej (5) jest skojarzony obrotowo z ramą (6) podwozia (7) za pomocą zawiasów (16), a pomiędzy przeciwnym brzegiem tej skrzyni (5) i belkami poprzecznymi (9, 12) są umieszczone siłowniki przechyłu bocznego skrzyni ładunkowej (5). Stopy tylne (14) są połączone z poprzeczną belką tylną (9) za pomocą zawiasów o pionowych osiach obrotu. Zespół unoszący (19) jest wyposażony w ramiona podporowe (20), skojarzone ze środkową belką poprzeczną (10) obrotowo względem osi poziomych, usytuowanych poprzecznie do podłużnic (13) ramy (6), oraz posiada siłowniki ustawcze (22), połączone przegubowo z jednej strony z ramionami podporowymi (20), a z drugiej strony z przednią belką poprzeczną (11). Ramiona podporowe (20) są zaopatrzone w stopy przednie, połączone obrotowo z podstawami tych ramion (20).
Patent PL-405199-A1 (PL)
Inventor: NAWROCKI BOLESŁAW
IPC: B21B37/18
Filed: 2013-08-30
Abstract: Regulator mechaniczny rolek, zwłaszcza do granulatorów zbudowany z napędu, wałka przekaźnikowego z pomiarem ilości obrotów, który z regulatorem posadowionym na podstawie połączony jest przy pomocy rozłącznego sprzęgła, charakteryzuje się tym, że moment obrotowy z napędu (26) przekazywany jest poprzez miernik pomiaru momentu siły (24), sprzęgło (22) o regulowanym momencie siły, przekładnie zębatą przekładnię ślimakową i śrubę rzymską, a korpus regulatora (1) w podstawie (14) zabezpieczony jest zaczepem (15) i osadzony jest obrotowo względem osi wału napędowego (20), przy czym osie wału napędowego (20) i śruby rzymskiej przecinają się i są względem siebie prostopadłe.
Patent PL-405799-A1 (PL)
Inventor: KIJAŃSKI JAROSŁAW ANDRZEJ
IPC: C10B53/07
Filed: 2013-10-29
Abstract: Pirolityczny reaktor z ogrzewaną komorą w kształcie rury, w której zamontowany jest bezwałowy podajnik ślimakowy w kształcie sprężyny, charakteryzuje się tym, że zewnętrzna powierzchnia sprężyny podajnika (10) jest karbowana, przy czym karby mają głębokość "g" od 1 do 5 mm, a materiał na powierzchni zewnętrznej (13) sprężyny podajnika (10) ma większą gęstość niż średnia gęstość materiału sprężyny podajnika (10).
Patent PL-405986-A1 (PL)
Inventor: PAWLAK ANDRZEJ
IPC: B22C9/04
Filed: 2013-11-12
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania kompozytu o osnowie metalowej zbrojonego w sposób ciągły, który polega na tym, że uprzednio przygotowane w technologii przyrostowej zbrojenie o otwartej porowatości ze stopów metali na bazie tytanu i żelaza zalewa się woskiem i przygotowuje się formę gipsową do odlewania metodą modelu traconego, którą następnie wygrzewa się w temperaturze 100-200 °C, po czym formę gipsową z pozostałym w niej zbrojeniem ze stopu metalu o otwartej porowatości zalewa się aluminium, magnezem, tytanem, miedzią lub ich stopami w procesie precyzyjnego odlewania próżniowego, w wyniku czego po usunięciu odlewu z formy otrzymuje się kompozyt o osnowie metalicznej z regularnym zbrojeniem metalowym.
Patent PL-407345-A1 (PL)
Inventor: KURCZEWSKA AGNIESZKA
IPC: H05B3/34
Filed: 2014-02-27
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest materac grzewczy (11) do posłania dziecięcego, wyposażony w zewnętrzne warstwy tekstylne, pomiędzy którymi znajduje się warstwa wewnętrzna. Pomiędzy warstwami tekstylnymi (51), a na warstwie wewnętrznej (54) znajduje się warstwa izolująca (53), na której jest ułożony przynajmniej jeden wkład grzejny. Przedmiotem wynalazku jest ponadto system regulacji temperatury do montażu w posłaniu dziecka, zawierający układ pomiarowo-sterujący z panelem i układem zasilającym, sterowany element grzewczy oraz pierwszy czujnik temperatury. Element grzewczy stanowi przynajmniej jeden wkład grzejny, umieszczony w materacu (11), natomiast pierwszy czujnik temperatury (13) jest z nim zintegrowany. Przedmiotem wynalazku jest ponadto korpus wózka z uchwytem, gdzie na dnie korpusu umieszczony jest materac (11) z wkładami grzejnymi i zintegrowanym czujnikiem temperatury (13), włączony w system regulacji temperatury, którego panel sterujący (15) jest umieszczony w uchwycie korpusu wózka, natomiast układ pomiarowo-sterujący (12) z układem zasilającym jest umieszczony w tyle korpusu wózka.