baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9906873-A3 (WO)
Title: Diffuseur a modelage de lumiere en verre monolithique et son procede de production
Inventor: LIEBERMAN ROBERT A
IPC: C03C17/02
Filed: 1998-07-28
Abstract: L'invention concerne un diffuseur holographique à modelage de lumière (LSD) formé à partir d'un matériau de verre monolithique, par l'enregistrement de structures de modelage de lumière (parfois appelées collectivement 'tachetures', en particulier lorsque les structures s'étendent à l'intérieur du diffuseur) dans le matériau de verre au cours de la formation de celui-ci. Un LSD volumique peut être produit par l'inscription photolithographique, ou par d'autres procédés de formation d'images, de structures de modelage de lumière dans un matériau de verre photosensible. Dans un autre mode de réalisation, un LSD de surface peut être produit à l'aide de ce procédé de formation d'images, par gaufrage de structures de modelage de lumière sur un verre optique de haute qualité, ou par gaufrage de structures de modelage de lumière sur une couche de film déposé sur un substrat. Les deux types de diffuseurs permettent un réglage de l'angle de distribution de lumière émise tout en homogénéisant d'autres sources de lumière bruitée spatialement, tels que des dispositifs d'affichage à cristaux liquides (LCD) et des sources de lumière à filament, et en maintenant des seuils de détérioration compatibles avec tout élément optique en verre. Le LSD présente un rendement de transmission supérieur à 90 %, qui recouvre les longueurs d'onde d'ultraviolets, le spectre physique et l'infrarouge proche. En outre, le LSD étant un verre véritable, il est capable de résister à des températures dépassant largement les températures de transition vitreuse de LSD en plastique; le LSD peut être formé dans des surfaces convexes ou concaves par des techniques classiques de moulage, de meulage ou de polissage, et peut être traité par des techniques de revêtement à chaud. Le LSD présente également un seuil très élevé de puissance laser.
Patent WO-9912505-A3 (WO)
Title: Article absorbant, notamment un tampon possedant des additifs qui reduisent la production de toxines du syndrome de choc toxique
Inventor: DERESIEWICZ ROBERT L
IPC: A61F13/20
Filed: 1998-09-10
Abstract: La présente invention concerne un article absorbant, notamment un tampon contenant des additifs qui réduisent la production de toxines du syndrome de choc toxique (TST-1). Le tampon est constitué d'une combinaison d'une quantité efficace d'au moins un agent inhibiteur d'oxygène et d'une quantité efficace d'au moins un agent de surface actif, appliquée sur la surface d'un matériau de tampon absorbant, les surfaces des fibres constituant le tampon, l'applicateur de tampon ou toute combinaison de ce qui précède. Les quantités efficaces d'agent inhibiteur d'oxygène et d'agent de surface actif sont suffisantes pour réduire la production de toxines d'au moins environ 50 % mais n'affecte pas, de manière négative, la flore vaginale normale de l'utilisatrice.
Patent WO-9935248-A3 (WO)
Title: Procede de repliage d'angiostatine
Inventor: VIOLAND BERNARD N
IPC: C07K1/113
Filed: 1999-01-11
Abstract: L'invention a pour objet un procédé efficace d'expression, de solubilisation, de repliage et de purification de l'angiostatine provenant des corps d'inclusion exprimés dans des bactéries. L'invention concerne également des acides nucléiques codant pour l'angiostatine pleine longueur et ses sous-fragments codant pour les domaines kringle K1-4, K2-3, K1-3 et K1.
Patent WO-9961071-A3 (WO)
Title: Techniques permettant de marquer des vecteurs a base d'acides nucleiques avec des oligonucleotides formant des triplex et d'analyser la distribution desdits vecteurs
Inventor: PANYUTIN IGOR G
IPC: C12Q1/6839
Filed: 1999-05-26
Abstract: Des oligonucléotides formant des triplex (TFO) peuvent former in vitro, avec des séquences nucléotidiques cibles contenues dans un acide nucléique, des complexes de triplex qui, après introduction dans des cellules eucaryotes en culture, restent stables à l'intérieur de celles-ci au moins 48 heures. La stabilité de ces complexes de triplex formés par liaison de TFO marqués à l'iode 125 à un acide nucléique cible peut être contrôlée quantitativement par radio-impression. Le nombre de cassures de brins d'ADN provoquées par l'iode 125 introduit dans l'acide nucléique cible est déterminé. Ce nombre est proportionnel au nombre de complexes de triplex présents dans l'acide nucléique. Selon l'invention, les TFO sont marqués in vitro au moyen d'agents d'imagerie pouvant être détectés in vivo par des techniques d'imagerie telles que l'imagerie à gamma-caméra, le scanner à balayage rectiligne, l'IRM, la tomographie à émission de positrons (PET) et la tomographie d'émission monophotonique (SPECT). On laisse les TFO marqués se lier à leur acide nucléique cible et former avec lui des complexes de triplex, puis on administre à un organisme pluricellulaire une composition pharmaceutique renfermant les triplex marqués. On utilise ensuite les techniques d'imagerie capables de détecter l'acide nucléique marqué afin de contrôler de manière non invasive la biodistribution de l'acide nucléique dans l'organisme du patient. L'invention constitue ainsi un nouvel outil important pour développer les techniques d'apport d'acides nucléiques faisant partie de protocoles de thérapie génique.
Patent WO-0000679-A3 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de reduire les pertes de fibres dans les nettoyeurs de fibres
Inventor: ANTHONY WILLIAM STANLEY
IPC: D01B1/04
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de nettoyer le coton, qui comporte un cadre sur lequel un cylindre est monté rotatif. Ce cylindre a une surface cylindrique qui soutient une structure dans lesquelles s'engagent les fibres, permettant ainsi de saisir le coton contaminé. Le cadre soutient un ensemble grille qui contribue à l'élimination des particules non désirées dans le coton contaminé, pris par la structure du cylindre lorsque les fibres s'engagent dans ce cylindre. L'ensemble grille comprend plusieurs barreaux reliés au cadre de manière espacée, si bien que, dans chaque paire de barreaux contigus, les barreaux sont séparés par un espace de grille. Un carénage de protection monté sur le cadre permet de contrôler la perte de fibre de coton à travers l'espace de grille entre deux barreaux contigus. L'invention concerne en outre un procédé de contrôle et/ou de réduction des pertes de coton durant le passage du coton contaminé en nettoyeur de fibres. L'invention concerne enfin un procédé de réhabilitation de nettoyeur de fibres visant à modifier la capacité de cette installation à nettoyer les fibres.
Patent WO-0034863-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de construction d'un serveur de donnees compatible avec la commande de liaison et d'incorporation d'objet (ole)
Inventor: HAWKINSON ELLEN B
IPC: G06F9/44
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour la construction de liaison et d'incorporation d'objet (OLE) pour serveur de données compatible avec la commande de processus, à partir d'une application utilisateur non compatible spécifique d'un dispositif, et un système de commande de processus en temps réel dans lequel le système ou le procédé de l'invention est utilisé. Dans un mode de réalisation, le système comprend: (1) un objet d'interface compatible avec une OPC générique et (2) un modèle associé à l'objet d'interface compatible OPC générique. Le modèle peut être modifié et combiné à une partie d'interface spécifique pour permettre la production de l'application utilisateur non compatible et spécifique. L'application utilisateur non compatible et spécifique est liée de manière dynamique et agrégée à l'objet d'interface compatible OPC générique, de sorte que le serveur de données compatible OPC soit produit.
Patent AT-512127-A3 (AT)
Title: Leuchte
IPC: F21Y103/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem länglichen Gehäuse, mehreren in dem Gehäuse angeordneten LED-Lichtquellen (10), sowie zumindest einem Teil der LED- Lichtquellen (10) zugeordneten Linsen. Diejenigen LED-Lichtquellen (10), denen eine Linse zugeordnet ist, sind in zumindest zwei parallel zueinander und in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden Reihen angeordnet, wobei jeweils mehrere der Linsen zu einem einstückigen optischen Element (15) zusammengefasst sind, das sich in Querrichtung gesehen über mehrere Reihen der LED-Lichtquellen (10) erstreckt.
Patent CZ-20004249-A3 (CZ)
Inventor: TUSIM MARTIN H
IPC: B29C44/56
Filed: 1999-04-30
Abstract: Způsob výroby polymemí pěnové fólie zahrnuje (i)
extrudování pěnitelné směsi obsahující alespoň jeden
polypropylenový polymer a alespoň jedno nadouvadlo, přes
prstencovou štěrbinu při tlaku, teplotě a rychlosti dostatečných
pro zabránění pěnění uvedené směsi před jejím výstupem ze
štěrbiny, za podmínek vhodných pro vytvoření pěnového
rukávu o hustotě alespoň 16 kilogramů/m3 a nepřevyšující 200
kilogramů/m3 a obsahujícího méně než 70 procent otevřených
buněk, jehož obvod je alespoň 1 metr, přičemž tloušťka je
alespoň 2 milimetry a není větší než 25 milimetrů a množství
použitého nadouvadla je 0,2 až 4,5 molu na kilogram
polymeru, (ii) samovolné ochlazení pěnového rukávu na
teplotu nižší než je teplota tání daného polypropylenu a (iii)
podélné rozříznutí pěnového rukávu za vzniku pěnové fólie,
která obsahuje alespoň 70 hmotnostních procent
polypropylenu, vztaženo na celkovou hmotnost polymerů
tvořících tuto fólii.
Patent CZ-20011353-A3 (CZ)
Title: (3-tetrahydropyridin-4-yl)indoles intended for treating psychotic disorders
Inventor: TULP MARTINUS T M
IPC: A61K31/475
Filed: 1999-10-15
Abstract: The invention relates to a novel group 3-tetrahydropyridin-4-yl indoles having interesting pharmacological properties. These compounds have general formula (I) wherein: R1 is halogen, CF3, alkyl (1-3C), alkoxy (1-3C), CN or SCH3; m the value 0, 1 or 2; R2 is H or alkyl (1-3C); n has the value 3, 4, 5 or 6; R3 is halogen, alkyl (1-4C); or alkoxy (1-4C); p has the value 0, 1, or 2 and salts thereof.
Patent CZ-20013180-A3 (CZ)
Title: Novel phosphorus-containing prodrugs
Inventor: ERION MARK D
IPC: C07F9/6584
Filed: 2000-03-03
Abstract: Novel cyclic phosphoramidate prodrugs of drugs of formula (I), their use in delivery of drugs to the liver, their use in enhancing oral bioavailability, and their method of preparation are described.
Patent CZ-20013525-A3 (CZ)
Title: Combined system for cooling by water injection and washing of a gas turbine compressor
Inventor: TREWIN RICHARD ROBERT
IPC: F02K3/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: A combined water-wash and wet compression system for a gas turbine includes a compressor (44) having an inlet (40) defining a flow direction; and a plurality of manifolds (38, 40, 42, 52, 54, 56) arranged in proximity to the inlet and arranged transversely of the flow direction; a plurality of dual function nozzles (46, 48, 50) connected to the manifolds. each dual function nozzle is adapted to supply, selectively, either relatively small droplets for introduction into the compressor for intercooling, or relatively large droplets for impingement on components of the compressor for cleaning the components. a method of introducing a liquid into a compressor inlet for providing water wash for cleaning components of the compressor, and for providing wet compression for intercooling is also disclosed. <IMAGE>
Patent CZ-20014184-A3 (CZ)
Title: Process for producing decorative lining panels by making use of crushed glass granules and powder, as well as modular apparatus for mass line production
Inventor: TEPLYAKOV ALEXANDR MIKHAILOVIC
IPC: F27B17/00
Filed: 1999-10-15
Abstract: The invention is related to manufacturing of the material of glass-silica type, based on glass-breakage, used for outer and inner finishing of buildings and constructions, floors, for manufacturing of artistic-decorative panels. The technical effect is in rising the articles quality, productivity and economy. The peculiarity of the method of decorative-facing slabs manufacturing is that in a primary closed heat volume a blank is subjected to influence of heat not only from a heater placed above, but directly by a gas-air flux from accumulated heat of earlier melted blank from below, for which purpose the bottom of the thermal mould is executed as heat-gas permeable. In the modular installation for mass line production of decorative-facing slabs the thermal cowl is placed with possibility of lifting thereof over the frame, where a device is mounted for thermal moulds handing to the thermal cowl. Each thermal mould has a lower heat-insulating cap. A bottom of the thermal mould is made from a gas permeable porous or small-meshed material.
Patent CZ-20014731-A3 (CZ)
Title: Methyl carbapenem derivative, pharmaceutical preparation and use of said derivative crystalline form
Inventor: KAWAMOTO ISAO
IPC: C07D477/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: This invention provides crystalline forms of a 1-methylcarbapenem derivative of formula (I) or of pharmaceutically acceptable salts thereof. <CHEM>  ÄUtilityÜ   The crystalline forms of the 1-methylcarbapenem derivative exhibit excellent antibiotic activity against various bacterial strains and sufficient stability for practical use.
Patent CZ-20022423-A3 (CZ)
Title: Process for producing thin-walled liner of pressure vessel
Inventor: KOLDYBAEV SERGEI GLEBOVICH
IPC: B29C49/00
Filed: 2002-07-11
Abstract: The invented process for producing a crystallizing thermoplastic thin-walled liner of a pressure vessel is characterized in that first a compound half-finished product is produced. This compound half-finished product is then heated and subsequently extended by filling a gas in a cold mold. Prior total heating, the half-finished product neck is heated in the length of 0.3 to 1.0 multiple of diameter thereof from its open face surface to a crystallization temperature in the range of 100 to 280 degC at heating rate within the range of 10 to 60 degC/min. Subsequently it is held in this temperature until formation of crystalline thermoplastic amounting to 45 to 90 percent by weight, based on the wrapper total weight. Further, this part of the half-finished product is cooled in a calibration device to a desired inside and outside diameter. Then, a sealing metal coupling is attached, whereupon a filling of the compound half-finished product in a cold mold is made at central fixation of its bottom face within the coupling sleeve space.
Patent CZ-20032428-A3 (CZ)
Title: Composition for moistening skin
Inventor: KILPATRICK-LIVERMAN LATONYA
IPC: A61K8/44
Filed: 2002-03-07
Abstract: A composition useful for moisturizing skin which comprises (a) a moisturizing effective amount of a compound of the structure Formula (I): wherein X is selected from the group consisting of: CH2OH, CH OH CH2 CO2-, or mixtures thereof wherein when X does not bear a negative charge, the said compound is a salt; and (b) a skin compatible carrier.
Patent CZ-20032644-A3 (CZ)
Title: Cyclopropylindole derivatives as selective serotonin reuptake inhibitors
Inventor: MATTSON RONALD
IPC: C07D209/14
Filed: 2002-03-05
Abstract: The present invention relates to compounds of Formula (I) and pharmaceutically acceptable salts or solvates thereof and pharmaceutically acceptable formulaitons comprising said compounds useful for the treatment of depression, anxiety disorders, premature ejaculation, chronic pain, obsessive-compulsive disorder, feeding disorders, premenstrual dysphoric disorder, panic disorders and psychotic disorders including bipolar disorder and schizophrenia.
Patent CZ-20032704-A3 (CZ)
Title: Process for the preparation of imidazole compounds
Inventor: FILLIERS WALTER FERDINAND MARI
IPC: C07D401/06
Filed: 2002-03-05
Abstract: A process for the preparation of 4-(3-chlorophenyl)-6-[(4-chlorophenyl)hydroxy(1-methyl-1<i>H</i>-imida zol-5-yl)methyl]-1-methyl-2(1<i>H</i>)-quinolinone which comprises reacting 6-(4-chlorobenzoyl)-4-(3-chlorophenyl)-1-methyl-2(1<i>H</i>)-quinolinone with a C6-8alkyllithium compound, 1-methylimidazole and a tri(C4-6alkyl)silyl halide to obtain better yields of the above product.
Patent CZ-200994-A3 (CZ)
Inventor: MINARIK IVO
IPC: A63C19/12
Filed: 2009-02-18
Abstract: Zpusob zabezpecení detských pískovišt proti jejich znecištení probíhá tak, že se celé pískovište s poklopem po ukoncení cinnosti na pískovišti zasune, s výhodou po kolejnicích, pod podlahu altánku, který tvorí s pískovištem s poklopem jeden celek.
Patent DD-155678-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur selbsttaetigen fuehrung eines schneidwerkes von landmaschinen
Inventor: MUTSCHER FRANK
IPC: A01D41/12
Filed: 1980-06-11
Abstract: Vorrichtung zur selbsttaetigen Fuehrung eines Schneidwerkes nach der Bodenoberflaeche mit dem Ziel, die Schnitthoehe eines pendelnd bzw. schwimmend aufgehaengten Schneidwerkes automatisch konstant zu halten. Die Hoehensteuerung des Schneidwerkes erfolgt durch elektro-hydraulisch betaetigte Wegeventile (16), die den Hubzylindern (17, 18)zugeordnet sind und ueber einen zweikanaligen Dreipunktregler (14) angesteuert werden. Die erfindungsgemaesse Loesung sieht dabei eine Parallelschaltung der Hydraulikleitungen (19, 20, 21, 22) der beiden Hubzylinder (17, 18) ueber Drosseln (25, 26, 27, 28) vor, um die gegenlaeufige Beeinflussung von der verstellten auf die ruhende Schneidwerkseite und damit die seitliche Schwingneigung bzw. Instabilitaet waehrend der automatischen Bodenfuehrung zu unterbinden. Fuer eine brauchbare Funktion dieses Systems ist ein aus den geometrischen Abmessungen von Schneidwerk und Hubeinrichtung abhaengiges errechenbares Verhaeltnis der Durchmesser der Drosseln (27, 28) in den Zuleitungen (19, 20, 21, 22) der Hubzylinder (17, 18) zu den Durchmessern der Drosseln (25, 26) in den Verbindungsleitungen erforderlich. Um bei ploetzlich auftretenden Hindernissen manuell in die automatische Steuerung eingreifen zu koennen, ist eine Uebersteuerung bei Automatikbetrieb vorgesehen.
Patent DD-156321-A3 (DD)
Title: Kombinierte asymmetrische dreipunktlagerung fuer kippbare fahrerhaeuser an kraftfahrzeugen
Inventor: WETZEL WILHELM
IPC: B62D33/067
Filed: 1980-10-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik. Ziel der Erfindung ist es, durch kombinierte Relativwegbegrenzung bei einem Kippfahrenhaus insbesondere Schwingungen um seine Diagonale, vertikale Bewegungen sowie Querbewegungen am hinteren Ende des Fahrenhauses zu vermeiden. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer asymmetrischen Dreipunktlagerung fuer Kippfahrerhaeuser, die eine Kombination der Relativwegbegrenzung in vertikaler und horizontaler Richtung zulaesst. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass bei Verwendung an sich bekannter Gummi-Metal-Federelemente sowie einer an sich bekannten, mit einem Puffer kombinierten Hauptverriegelung die hintere asymmetrische Lagerstelle in einer horizontalen Ebene mit der entsprechenden vorderen Lagerstelle angeordnet ist. Dabei ist der horizontale Abstand der hinteren Lagerstelle zur Aussenkante desRahmenlaengstraegers kleiner/gleich als der Abstand der vorderen Lagerstelle zur Aussenkante des Rahmenlaengstraegers. Anwendungsgebiet der Erfindung sind Kippfahrerhaeuser an Nutzkraftwagen mit hydraulischer oder mechanischer Kippkraftunterstuetzung.
Patent DD-211041-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum anspritzen von fugen
Inventor: LEHMANN HORST
IPC: E01C23/04
Filed: 1982-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zum Anspritzen von Fugen insbesondere Fugen von Verkehrsflaechen aus Beton. Aufgabe d. Erfindung ist es, eine fahrbare Vorrichtung zu schaffen, bei welcher die Spritzduese der Mittelachse der Fuge folgend zwangsgefuehrt wird, der Neigungswinkel sowie der Abstand der Duese zur Fuge verstellbar ist und mit welcher auch Fugen laengs der Bordsteine angespritzt werden koennen. Erfindungsgemaess wird d. Aufgabe dadurch geloest, dass ein mit einem Spritzmittelbehaelter und Bedienungselementen versehenes Fuehrungsrohr in einem Aufnahmekoerper befestigt ist, der an beiden Seiten verstellbare Kragarme aufweist, die mit Spurraedern versehen sind und zwischen den Spurraedern an der Unterseite des Aufnahmekoerpers eine Spritzduese d. Fuge entgegen ragt, wobei d. Anlenkg. d. Kragarme als Reibkupplg. ausgebildet ist u. an den Kragarmen ein Gelenk vorgesehen ist, welches bewegliche Kragarme aufnimmt. D. Vorrichtung kommt hauptsaechlich zur Anwendung in der Bauindustrie zur Vorbereitung des Betonfugenvergusses.
Patent DD-237083-A3 (DD)
Title: Sauggasfuehrung im hermetischen kaeltemittelverdichter
Inventor: PENZIS REINHARD
IPC: F04B39/12
Filed: 1984-04-16
Abstract: Das Ziel und die Aufgabe der Erfindung bestehen darin, dass bei einem hermetischen Kaeltemittelverdichter eine nahezu direkte Ansaugung geschaffen wird und bei dem die Beweglichkeit des Verdichterblockes in keiner Ebene durch Fuehrungsteile des Sauggases eingeschraenkt ist. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, indem das Sauggas durch einen Ankoppelpunkt des Verdichterblockes mit der Kapsel, vorzugsweise durch eine der federnden Halterung zum Zylinder gefuehrt wird. Die Erfindung ist im hermetischen Kaeltemittelverdichterbau anwendbar. Fig. 1
Patent EP-1031383-A3 (EP)
Title: Rad-Auftragsvorrichtung
Inventor: GRUMMT LEANDER
IPC: B05C1/08
Filed: 2000-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rad-Auftragsvorrichtung zum Auftragen eines Fluids auf ein Substrat, mit einer an einem Gehäuse (4) rotierbar gelagerten Auftragswalze (20), deren Umfangsfläche mit einem Fluid beaufschlagbar ist und an der das Substrat so vorbeibewegt werden kann, daß Fluid von der Oberfläche der Auftragswalze (20) auf das Substrat übertragen wird,
     mit einer mit der Auftragswalze (20) zusammenwirkenden Rakeleinrichtung (24) mit einem Rakelelement (30), das so relativ zu der Oberfläche der Auftragswalze (20) angeordnet ist, daß auf der rotierenden Auftragswalze (20) befindliches Fluid teilweise abgestreift wird,   und mit mindestens einer im seitlichen Endbereich der Auftragswalze (20) angeordneten Dichtungseinrichtung (42) zum seitlichen Abdichten zwischen dem Rakelelement (30) und/oder der Auftragswalze (20) und dem Gehäuse (4) der Auftragsvorrichtung (2), wobei die Dichtungseinrichtung (42) ein mit der Auftragswalze (20) und/oder dem Rakelelement (30) in Kontakt stehendes, mittels eines Druckstücks (46) verspannbares Kontaktelement (50) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß ein elastisch verformbares Dichtungselement (48) zwischen dem Druckstück (46) und dem Kontaktelement (50) angeordnet ist.
Patent EP-1044898-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Müllentsorgung
Inventor: DR KERSCHGENS LOTHAR
IPC: B65F1/14
Filed: 2000-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Entsorgen von
Müll, insbesondere zum Abrechnen der Müllentsorgung, die einfach, insbesondere
selbsttätig, an unterschiedliche angeschlossene Komponenten anpaßbar ist. Ein
erfindungsgemäßes Verfahren, bei dem beim Entleeren der Müll-Behälter (1) in ein
Sammelfahrzeug (3) automatisch der Nutzer des Müll-Behälters identifiziert und der
Müll verwogen sowie dem Nutzer zugeordnet wird, wobei vom Lesekopf (8) ein
Behältersignal (13) von dem am Behälter angeordneten Identifikationselement (2)
übernommen und an den Controller (14) eines PC (12) übergeben wird, welches
behälterbezogene Daten, insbesondere den Nutzer des Behälters, umfaßt, und
vom Wiege-Controller (7) ein das Gewicht des aus dem Behälter entnommenen Mülls
entsprechendes Gewichts-Signal (15) erstellt und aufbereitet sowie an den PC-Controller (14)
des PC übergeben wird, gekennzeichnet sich dadurch, daß die Daten
vom Lesekopf und Wiegecontroller über einen Software-Datenbus (11) an den PC-Controller
des PC übergeben werden.