baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004054126-B3 (DE)
Title: Drive unit of a paper making roll apparatus comprises a connecting rod supported by camp arranged within a wave in radial direction that is rotations fest to a cylinder device lying in a building area
Inventor: WERNER FRANK
IPC: D21F7/02
Filed: 2004-11-08
Granted: 2006-04-13
Abstract: The cylinder device (22, 23) is connected with an oiling system over the gear wheels for the transmission of a turning impulse (5, 6) on the wave (8) toward the axle center into a clutch admission to be lubricated. The rod (19) carries a piston for a coupling half (17) of the device, and connected by an angle mobile rolling storage, which exhibits/installed with radial play.
Patent DE-102005008838-B3 (DE)
Title: Machine tool center, for drilling/milling hollow workpieces, has components to gather measured temperatures with data transmission for evaluation/comparison to determine machining corrections
Inventor: FRANZKI MICHAEL
IPC: G05B19/401
Filed: 2005-02-24
Granted: 2006-08-24
Abstract: The information module to monitor workpiece (7) heat, at a drilling/milling machine tool center (13), has six components (1-6) in succession for the transfer of temperature values. Data are gathered continuously/in cycles only at the zero/center position (16) of the clamped workpiece. The components have data receivers (8) at a defined gap from the workpiece to be amplified, converted to digital/analog forms, transmitted for evaluation/comparison for machining corrections. Compensation is allowed for spatial/geometric changes at the contact points (10) between the tool (9) and the workpiece.
Patent DE-102005048670-B3 (DE)
Title: Anordnung zur Unterdrückung von unerwünschten Spektralanteilen bei einer plasmabasierten EUV-Strahlungsquelle
Inventor: BRUIJN RENE DE
IPC: G21K3/00
Filed: 2005-10-07
Granted: 2007-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Unterdrückung von unerwünschten Spektralanteilen (sogenannter 'Out-of-Band'-Strahlung) bei einer plasmabasierten Strahlungsquelle. DOLLAR A Die Aufgabe, eine neue Möglichkeit zur Unterdrückung von unerwünschten Spektralanteilen in aus einer plasmabasierten EUV-Strahlungsquelle austretender Strahlung zu finden, die eine einfache Unterdrückung von 'Out-of-Band'-Strahlung außerhalb des gewünschten EUV-Bereiches ohne aufwendige Fertigung und Justierung von Beugungsgittern gestattet, wird erfindungsgemäß gelöst, indem zwischen Plasma und Anwendungsort der EUV-Strahlung eine Filtereinheit mit mindestens einem Gasvorhang aus wenigstens einem schnell strömenden Gas, dessen Moleküle für die gewünschte EUV-Strahlung keine und für andere emittierte unerwünschte Wellenlängen, mindestens aber im IR-Bereich, intensive Absorptionsmaxima aufweisen, vorhanden ist, wobei zur Erzeugung des Gasvorhangs mindestens eine Spaltdüse und eine leistungsfähige Gassenke einander lateral bezüglich einer optischen Achse des Strahlenbündels gegenüberliegend angeordnet sind, um den Gasvorhang räumlich definiert zu begrenzen und möglichst vollständig wieder aus der Vakuumkammer zu entfernen.
Patent DE-102005058338-B3 (DE)
Title: Waterbed, has separating wedge arranged between two adjacent water cores and provided with several holes or recesses that are distributed over its entire length, where holes completely and diagonally penetrate wedge
Inventor: ROSENAUER MARKUS
IPC: A47C27/10
Filed: 2005-12-06
Granted: 2007-03-08
Abstract: The bed has a separating wedge (10) arranged between two adjacent water cores (5, 6), where the wedge is made of a foamed material. The wedge is provided with several holes (11) or recesses that are distributed over its entire length, where the diameter of the holes or the recesses is 5-times larger than the height of the wedge. The holes completely and diagonally penetrate the wedge. The holes or the recesses are arranged one upon the other in different heights. The wedge has the contour of a truncated cone in cross-section.
Patent DE-102006013460-B3 (DE)
Title: Photodetektoranordnung, Messanordnung mit einer Photodetektoranordnung und Verfahren zum Betrieb einer Messanordnung
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01B11/03
Filed: 2006-03-23
Granted: 2007-11-08
Abstract: Eine Photodetektoranordnung (1) umfasst einen Halbleiterkörper (2) mit einem Substrat (2), einer ersten Schicht (11) an einer ersten Hauptfläche (10) des Halbleiterkörpers (1) und einer zweiten Schicht (21) an einer zweiten Hauptfläche (20) des Halbleiterkörpers (1). Die zweite Hauptfläche (20) ist zu der ersten Hauptfläche (10) entfernt. Ein erster und ein zweiter Messanschluss (24, 25) sind an der zweiten Hauptfläche (20) auf der zweiten Schicht (21) randseitig in voneinander entfernt liegenden Bereichen angeordnet und sind zur elektrischen Kontaktierung der zweiten Schicht (21) von außerhalb des Halbleiterkörpers (1) ausgebildet. Ein erster und ein zweiter Transistor (45, 46) koppelt die zweite Schicht (21) mit dem ersten beziehungsweise dem zweiten Messanschluss (24, 25).
Patent DE-102006041524-B3 (DE)
Title: Backrest for rear seat or rear bench of vehicle, has upholstery and back plate, where back plate has base plate and side part connected firmly, particularly welded, with base plate at side
Inventor: BEHRENS MEINHARD
IPC: B21D53/88
Filed: 2006-09-05
Granted: 2009-01-15
Abstract: The back rest has a upholstery and a back plate (5). The back plate has a base plate (10) and a side part (11). The side part is connected firmly, particularly welded, with the base plate at a side. A side of the side part connected with the base plate adjusts the side of the side part opposite to a contour of a wheel arc or chassis of the vehicle, whereby the width of the side part varies around 20 percent in transverse direction of the vehicle. An independent claim is also included for a method for the manufacturing of a backrest.
Patent DE-102006050537-B3 (DE)
Title: Wheel's trapping brake controlling method for rail vehicle, involves authorizing brake function by sliding protection device if adhesion between wheel and rail is increased by brake, where additional braking force is transferred to rail
Inventor: MAYER REINHOLD
IPC: B61H1/00
Filed: 2006-10-26
Granted: 2008-06-05
Abstract: The method involves controlling slip between a wheel (1) and a rail (2) over an electronic sliding protection device (7). A function of a trapping brake (3) is only then authorized by the electronic sliding protection device if the adhesion between the wheel and the rail is increased by the brake. The additional braking force that is applied by the brake is transferred to the rail. The initial braking force level is stored for monitoring of the effect of the brake by the sliding protection device. An independent claim is also included for a device for controlling a trapping brake for a wheel of a rail vehicle.
Patent DE-102007031275-B3 (DE)
Title: Suction sound damper for damping noises in coolant compressor, has oil reservoir arranged above fitting position in gravitation force direction, and staying in connection with fitting position by channel
Inventor: NIELSEN SVEN-ERIC
IPC: F04B39/12
Filed: 2007-07-05
Granted: 2009-04-09
Abstract: The damper has a housing comprising two parts connected together at a fitting position on an edge. The housing comprises another fitting position (25), and housing elements such as two pipe sections (15, 17) and a locking element (16), stay in engagement together at the latter fitting position. An oil reservoir (18) is arranged above the position (25) in a gravitation force direction, and stays in connection with the position (25) by a channel (24). The reservoir is filled with oil during operation of a coolant compressor, and the oil is sprayed into an interior of a compressor capsule.
Patent DE-102008062549-B3 (DE)
Title: Switching device for indirect closing or separation of contacts of movable contact bridge and fixed contact bearing, has guide rail between another rail and coupling element end, and switch rod with end supported in rail of switching device
Inventor: BRENDLER STEFAN
IPC: H01H3/46
Filed: 2008-12-16
Granted: 2010-02-04
Abstract: The device (1) has a coupling element (8) i.e. elongated lever, which is supported with an end (8a) at a rotation axis (9) in a rotationally and/or pivotably movable manner. Another end (8b) of the coupling element comprises a guide rail (11), and an end (7b) of a switch rod (7) is movably hinged in the rail. The lever comprises another guide rail (12) for displaceable linkage of a movable contact bridge support. The latter rail is arranged between the former rail and the former end of the coupling element. The end of the switch rod is movably supported in a guide rail (10) of the device.
Patent DE-102009010681-B3 (DE)
Title: Cover arrangement for closing pouring element made of plastic for application of packing fluid, has cover connected with base element by outwardly distant connection element which serves at same time as original warranty seal
Inventor: ALTHER ROGER
IPC: B65D51/22
Filed: 2009-02-27
Granted: 2010-01-28
Abstract: The cover arrangement has a cover (3) connected with a base element (1) by an outwardly distant connection element. The connection element serves at the same time as original warranty seal. A guiding element is arranged at base element at the cover such that a mounting position of the cover is not corresponded to the completely locked position of the cover arrangement.
Patent DE-102009052940-B3 (DE)
Title: Wicklungsspulenkörper und elektrische Drehmaschine
Inventor: KIMURA TAKAHIRO
IPC: H02K3/51
Filed: 2009-11-12
Granted: 2011-03-31
Abstract: Es wird ein Wicklungsträger mit einer einfachen Struktur bereitgestellt, welche selbst, wenn eine Anzahl der Schichten, die durch Wickeln eines Leiters ausgebildet werden, ungerade ist, ein Herausführen in gleicher Richtung eines wicklungsstartseitigen Anschlussdrahts und eines wicklungsendseitigen Anschlussdrahts ermöglicht, während eine gewünschte Abmessung des Außendurchmessers einer Rotorspule sichergestellt wird, ohne dass sich ein fest gewickelter Leiter lockert. Der Wicklungsträger (50) enthält einen ersten Flanschabschnitt (51) und einen zweiten Flanschabschnitt (52), auf beiden Seiten eines zylindrischen Wicklungsabschnitts (49). Der zweite Flanschabschnitt (52) ist mit einem zweiten Arretierabschnitt (58) zum Arretieren eines Wicklungsendabschnitts (45) des Leiters vorgesehen, der mit einer ungeraden Anzahl von Schichten um den Wicklungsabschnitt (49) gewickelt ist.
Patent DE-102010011327-B3 (DE)
Title: Türband, insbesondere für Gebäudeabschlusstüren
Inventor: BULTSCHNIEDER ANDRE
IPC: E05D7/04
Filed: 2010-03-13
Granted: 2011-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türband, insbesondere für Gebäudeabschlusstüren, das ein Drehgelenk (1) mit einem Bandlappen (2) und eine Aufnahmeeinrichtung (3) zur Aufnahme des Bandlappens (2) aufweist. Die Aufnahmeeinrichtung (3) weist mindestens ein Befestigungselement (4, 4') und einen relativ zu dem Befestigungselement (4, 4') verstellbaren Aufnahmekörper (5) auf. Erfindungsgemäß besteht der Aufnahmekörper aus zwei miteinander verbundenen Bügeln (6, 7), zwischen denen zwei Stellspindeln (8) drehbar gelagert angeordnet sind. Die Stellspindeln (8) durchfassen Gewindebohrungen des im Aufnahmekörper (5) eingefügten Bandlappens (2), wobei dessen Position durch Drehen der Stellspindel (8) einstellbar ist. Die Bügel (6, 7) sind durch Stanzen und Biegen geformte Blechteile, wobei mindestens ein Bügel (6) eine durch die Abkantung gebildete Keilfläche (20) aufweist. Das Befestigungselement (4, 4') enthält eine Gewindebohrung (21), in der zur Vertikalverstellung des Aufnahmekörpers eine auf die Keilfläche (20) des Blechteils (6) wirkende Stellschraube (22) angeordnet ist.
Patent DE-102011077254-B3 (DE)
Title: Verwendung einer Inhibitorkombination, Harzmischung, Reaktionsharzmörtel, Zweikomponenten - Mörtelsystem und dessen Verwendung sowie Patrone, Kartusche oder Folienbeutel enthaltend ein Zweikomponenten - Mörtelsystem
Inventor: PFEIL ARMIN
IPC: C04B24/26
Filed: 2011-06-09
Granted: 2012-09-20
Abstract: Verwendung einer Kombination aus einer Verbindung der allgemeinen Formel (I):in der R1 und R2 jeweils unabhängig voneinander Wasserstoff oder eine unverzweigte oder verzweigte C1-C20-Alkylgruppe ist, X -OR3 oder -NR3 2 ist, wobei R3 eine unverzweigte oder verzweigte C1-C20-Alkylgruppe oder eine C2-C4-Polyalkylenoxid-Gruppe ist, und einer Verbindung der allgemeinen Formel (II):in der R Wasserstoff, eine unverzweigte oder verzweigte C1-C18-Alkylgruppe oder -OR3 oder -NR3 2 ist, wobei R3 eine verzweigte oder unverzweigte C1-C20-Alkylgruppe ist, R’ Wasserstoff, eine unverzweigte oder verzweigte C1-C18-Alkylgruppe ist und R’’ eine unverzweigte oder verzweigte C1-C18-Alkylgruppe ist, zur Einstellung der Reaktivität und der Gelzeit von Harzmischungen auf Basis von radikalisch polymerisierbaren Verbindungen.
Patent DE-102011083679-B3 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Ermittlung der Temperatur eines Halbleiterschalters
Inventor: SCHULER STEFAN
IPC: G01K7/01
Filed: 2011-09-29
Granted: 2012-09-27
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Temperatur eines Halbleiterschalters (1), der einen integrierten elektrischen Gatewiderstand (RGint) aufweist, mit folgenden Verfahrensschritten: – Einschalten des Halbleiterschalters (1) durch Erhöhen der Gate-Emitter-Spannung (UGE) des Halbleiterschalters (1) über einen mit dem Gatewiderstandsanschluss (GA) des Halbleiterschalters (1) verbundenen externen elektrischen Widerstand (Rext), – Ermittlung der Zeitdauer (dt), die die Gate-Emitter-Spannung (UGE) während der Erhöhung der Gate-Emitter-Spannung (UGE) des Halbleiterschalters (1) benötigt um von einer ersten Spannung (U1) auf eine zweite Spannung (U2) anzusteigen und – Ermittlung der Temperatur (T) des Halbleiterschalters (1) anhand der ermittelten Zeitdauer (dt). Weiterhin betrifft die Erfindung eine diesbezügliche Einrichtung (13) zur Ermittlung der Temperatur des Halbleiterschalters (1). Die Erfindung ermöglicht eine hoch dynamische Ermittlung der Temperatur eines Halbleiterschalters (1).
Patent DE-102013003103-B3 (DE)
Title: Rinsing start method for e.g. large diesel engine of commercial vehicle, involves generating preload pressure with flushing pressure in purge line that is abruptly relieved for closing outlet flush valve and producing initial pressure
Inventor: KALENBORN MARKUS
IPC: F02D41/38
Filed: 2013-02-25
Granted: 2014-02-27
Abstract: The method involves setting a motor for initial operation, and providing a single accumulator (16) of injectors (14) at purge pressure through a respective inlet (18). A respective outlet purge valve (58) and a flushing line (60) are rinsed such that the flushing line is shut off. Preload pressure is generated with flushing pressure in a purge line. The purge line is abruptly relieved for closing the purge valve, and initial pressure is produced. Rinsing pressure is produced by a feed pump (52) and/or prestress pressure is produced by a high pressure pump (50) of a fuel injection system (12). An independent claim is also included for a rinsing start system.
Patent DE-102013006009-B3 (DE)
Title: Producing bellows of austenitic stainless steel, includes transforming single or multilayer sleeve by hydraulic transformation to form bellows, cleaning bellows in environment of e.g. carbon and/or nitrogen atmosphere and hardening
Inventor: WILD UWE
IPC: C21D8/10
Filed: 2013-04-09
Granted: 2014-07-31
Abstract: Producing a bellows made of austenitic stainless steel, comprises transforming a single or multilayer sleeve by hydraulic transformation to form bellows, cleaning the bellows in an environment comprising an inert gas atmosphere containing a carbon and/or nitrogen or a molten salt containing a carbon and/or nitrogen compounds from potassium and/or sodium acetate, and subjecting the bellows to 100-400[deg] C, preferably 200-320[deg] C, by diffusion of carbon and/or nitrogen atoms for hardening of the bellows. An independent claim is also included for a bellows made of austenitic stainless steel with at least one layer, where the surface layer is hardened to a hardness penetration depth of at least 5% of the wall thickness by the incorporation of carbon and/or nitrogen atoms.
Patent DE-102013212091-B3 (DE)
Title: Filterelement für eine pneumatische Verstellanordnung, pneumatische Verstellanordnung für einen Fahrzeugsitz und Verfahren zum Herstellen eines Filterelements für eine pneumatische Verstellanordnung
Inventor: RIEPL JOHANN
IPC: B60N2/90
Filed: 2013-06-25
Granted: 2014-10-02
Abstract: Offenbart ist ein Filterelement (FE) für eine pneumatische Verstellanordnung, insbesondere für einen Fahrzeugsitz. Dieses hat dabei eine mit Druckmitteln (DM) befüllbare Filterkammer (FK), die aus zumindest einer ersten (F1) und einer zweiten (F2) flexiblen Folie besteht, welche entlang einer Verbindungsnaht (VN) derart miteinander verbunden sind, um die Filterkammer auszubilden. Ferner ist ein Filtermedium (FM) zum Entfernen von in dem Druckmittel mitgeführten Partikel (P) vorgesehen, das in der Filterkammer angeordnet ist und die Filterkammer in eine erste Teilkammer (TK1) und eine zweite Teilkammer (TK2) trennt. Ferner sind eine Druckmitteleinlassleitung (DME) zum Einlassen des Druckmittels in die erste Teilkammer und zumindest eine Druckmittelauslassleitung (DMA) zum Auslassen des Druckmittels aus der zweiten Teilkammer vorgesehen, das aus der ersten Teilkammer über das Filtermedium in diese geströmt ist. Durch das Ausbilden des Filterelements bzw. dessen Filterkammer aus flexiblen Folien, ist das Filterelement platzsparend und in der Form anpassungsfähig am Bestimmungsort einzubauen.
Patent DE-102013216600-B3 (DE)
Title: Klopapierrollen-Halter
Inventor: LOOSEN ROBERT VAN
IPC: A47K10/22
Filed: 2013-08-22
Granted: 2014-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klopapierrollen-Halter zum Halten einer Klopapierrolle. Der Klopapierrollen-Halter umfasst einen Haltekörper (6) zum Durchführen durch eine Klopapierrolle (3), einen den Haltekörper (6) tragenden Grundkörper (5) und mindestens ein Aufnahmefach (17) zur Aufnahme von mindestens einen Gegenstand (2).
Patent DE-102013222674-B3 (DE)
Title: Angiographisches Untersuchungsverfahren zur Erkennung von Mikro-Embolisationen
Inventor: PFISTER MARCUS
IPC: G06T5/50
Filed: 2013-11-07
Granted: 2014-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein angiographisches Untersuchungsverfahren zur Durchführung einer Subtraktionsangiographie zur Erkennung von Mikro-Embolisationen mit einem Röntgenstrahler (3), einem Röntgenbilddetektor (4), die an den Enden eines C-Bogens (2) angebracht sind, einem Patientenlagerungstisch mit einer Tischplatte (5) zur Lagerung des Patienten (6), einer Systemsteuerungseinheit (7), einem Bildsystem (8) und einem Monitor (9), mit folgenden Schritten: a) Erfassung wenigstens eines prä-operativen Leerbildes (12) und wenigstens eines prä-operativen Füllungsbildes (13) mit kontrastmittelgefülltem Gefäßbaum (14), b) Subtraktion (20) des Leer- (12) und des Füllungsbildes (13) zur Erzeugung eines prä-operativen Subtraktionsbildes (21), c) Erfassung wenigstens eines post-operativen Füllungsbildes (22) mit kontrastmittelgefülltem Gefäßbaum (14), d) Subtraktion (23) eines Leer- (12) und des post-operativen Füllungsbildes (22) zur Erzeugung eines post-operativen Subtraktionsbildes (24), e) Subtraktion (26) des prä-operativen Subtraktionsbildes (21) und des post-operativen Subtraktionsbildes (24) zur Erzeugung eines dritten Subtraktionsbildes (27) und f) Wiedergabe des dritten Subtraktionsbildes (27).
Patent DE-102014014553-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ausgleichen einer Bewegungsverzerrung eines angezeigten Objekts  sowie ein die Vorrichtung umfassendes System und ein Computerprogrammprodukt mit Programmcode zum Durchführen des Verfahrens
Inventor: LARES ROLAND
IPC: G09G5/42
Filed: 2014-09-30
Granted: 2015-10-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Ausgleichen einer Bewegungsverzerrung eines auf einer Anzeigevorrichtung angezeigten Objekts offenbart, wobei das angezeigte Objekt aus mehreren Pixeln besteht, die zu wenigstens zwei Zeilen eines Frames gehören. Die Vorrichtung umfasst einen Dateneingang zum Empfangen von Pixeldaten, wobei die Pixeldaten zum Anzeigen von Pixeln geeignet sind, und wobei nacheinander Pixeldaten zugehörig zu in einem Frame zeilenweise aufeinanderfolgenden Pixeln empfangen werden. Die Vorrichtung umfasst ferner eine Steuereinrichtung zum Empfangen von Bewegungsdaten, die eine Bewegung des Objekts repräsentieren, und zum Ausgeben von Versatzinformationen, die einen Versatz des Objekts für jede das Objekt betreffende Zeile in Abhängigkeit der Bewegungsdaten enthalten. Eine Änderungseinheit der Vorrichtung verändert die Pixeldaten mindestens eines das Objekt betreffenden Pixels basierend auf den Versatzinformationen. Ferner werden ein entsprechendes System mit Anzeige- und Eingabevorrichtung, ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt zum Ausführen des Verfahrens auf einem Computer offenbart.
Patent DE-102014105451-B3 (DE)
Title: Anordnung zum Ablenken eines mittels einer Elektronenstrahlkanone erzeugten Elektronenstrahls, Verfahren zum Erzeugen eines Ablenksignals und Verfahren zum Betreiben einer Elektronenstrahlkanone
Inventor: LANG WERNER
IPC: H01J37/317
Filed: 2014-04-16
Granted: 2015-08-27
Abstract: Gemäß verschiedenen Ausführungsformen kann eine Anordnung (100) zum Ablenken eines Elektronenstrahls (110e) aufweisen: eine Recheneinheit (102), die zum Bereitstellen von Ablenkdaten (102d) eingerichtet ist, welche eine zeitabhängige Ablenkung des mittels der Elektronenstrahlkanone (110) erzeugten Elektronenstrahls (110e) definieren; eine Audiosignal-Prozessiereinheit (104), aufweisend: eine Eingabe-Schnittstelle (104e), die mit der Recheneinheit (102) gekoppelt ist zum Empfangen der von der Recheneinheit bereitgestellten Ablenkdaten (102d); mindestens eine Ausgabe-Schnittstelle (104a) zum Ausgeben eines analogen Audiosignals; einen Prozessor (104p), welcher derart eingerichtet ist, dass dieser unter Berücksichtigung der empfangenen Ablenkdaten (102d) ein analoges amplitudenmoduliertes Trägersignal (104s) erzeugt und mittels der Ausgabe-Schnittstelle (104a) das amplitudenmodulierte analoge Trägersignal (104s) als das analoge Audiosignal ausgibt, wobei das amplitudenmodulierte analoge Trägersignal (104s) die Ablenkdaten (102d) repräsentiert; und ein mit der mindestens einen Ausgabe-Schnittstelle (104a) der Audiosignal-Prozessiereinheit (104) gekoppeltes Elektronenstrahl-Ablenksystem zum Ablenken des mittels der Elektronenstrahlkanone (110) erzeugten Elektronenstrahls (110e) unter Verwendung des amplitudenmodulierten analogen Trägersignals (104s).
Patent DE-102014220386-B3 (DE)
Title: Mechanischer Rollenstößel
Inventor: GRÖTSCH ANDREAS
IPC: F16H53/06
Filed: 2014-10-08
Granted: 2016-02-04
Abstract: Vorgeschlagen ist ein mechanischer Rollenstößel (1) für einen OHV-Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit einem hohlzylindrischen Gehäuse (2), das über seinen Außenmantel (3) in einer brennkraftmaschinenseitigen Führung anordenbar ist sowie im Bereich dessen einer Stirn (4) eine Tasche (5) hat, die eine auf einem Bolzen (6) verlaufende Nockenanlaufrolle (7) aufnimmt, wobei in einer von einer weiteren Stirn (8) des Gehäuses (2) ausgehenden Bohrung (9) eine Stößelstangenanlage (10) appliziert ist, wobei das Gehäuse (2) ein Rohrstück oder Tiefziehteil ist, wobei die Stößelstangenanlage (10) als hohlzylindrische, über ihren Außenmantel (11) in der Bohrung (9) des Gehäuses (2) verlaufende Hülse vorliegt, welche im Abschnitt der weiteren Stirn (8) des Gehäuses (2) ihren gewölbten Boden (12) für einen unmittelbaren Kontakt der Stößelstange aufweist und wobei eine anderenendige Ringstirn (13) der Hülse (10) auf einem Boden (14) des Gehäuses (2) steht, welcher aus zwei aufeinander zu gebogenen Lappen (15) gebildet ist, die aus einem der Nockenanlaufrolle (7) zugewandten Abschnitt des Gehäuses (2) getrennt sind und die Stirn (4) bilden.