baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2399294-T3 (ES)
Title: Método y sistema para transmisores DWDM integrados
Inventor: BAI YUSHENG
IPC: H04B10/43
Filed: 2007-09-11
Granted: 2013-03-27
Abstract: Un método para obtener un aparato transmisor DWDM integrado, cuyo método comprende: proporcionar una capa de silicio; formar un multiplexor óptico dentro de una capa de sílice, estando la capa de sílice situada sobre la capa de silicio,incluyendo el multiplexor óptico una pluralidad de guías de onda de entrada y al menos una guía de onda de salida;la eliminación de al menos una primera parte de la capa de sílice para dejar expuesta una superficie; montar uno o más circuitos integrados de láseres matriciales de semiconductores en la superficie, incluyendo cada unode los uno o más circuitos integrados de láseres matriciales de semiconductores dos o más láseres, cada uno de los doso más láseres estando ópticamente acoplados a una correspondiente de la pluralidad de guías de onda de entrada; unir la capa de silicio a un componente de soporte, incluyendo el componente de soporte un componente de ajuste de latemperatura; en donde la formación del multiplexor óptico incluye: la formación de una primera sub-capa de sílice no dopado sobre la capa de silicio; la formación de una sub-capa de sílice dopado sobre la primera sub-capa de sílice no dopado; el ataque químico de al menos una segunda parte de la sub-capa de sílice dopado; la deposición de una segunda sub-capa de sílice no dopado sobre la sub-capa de sílice dopado con ataque químico y laprimera sub-capa de sílice no dopado ycaracterizado porque el montaje de uno o más circuitos integrados de láseres matriciales de semiconductores en lasuperficie comprende: el acoplamiento de cada uno de los dos o más láseres y la correspondiente de entre la pluralidad de guías de onda deentrada en un ángulo de inclinación de aproximadamente 20º o mayor; proporcionar una pluralidad de microcalentadores (335) para ajuste de la temperatura, con cada microcalentador estandodispuesto adyacente a cada uno de los dos o más láseres; proporcionar un analizador óptico (362) y un controlador (364), con el analizador óptico estando ópticamente acoplado auna guía de onda de salida en el transmisor DWDM integrado y el controlador (364) estando eléctricamente acoplado alanalizador óptico y a los microcalentadores (335).
Patent ES-2375282-T3 (ES)
Inventor: LECHELER REINHARD
IPC: H05B41/285
Filed: 2007-09-12
Granted: 2012-02-28
Abstract: The invention relates to improving the electromagnetic compatibility for lamps with integrated electronic ballast which are operated without a protective earth supply line, and involves capacitively coupling the electronic ballast housing to insulated conductive parts of the lamp by means of a capacitor (C3), possibly in conjunction with a further capacitor (C1) for fixing the touch voltage, and a radio frequency-absorbing damping element (F).
Patent ES-2358372-T3 (ES)
Inventor: VAN HOOFF FRANCISCUS LAURENTIUS
IPC: A23L29/256
Filed: 2007-10-19
Granted: 2011-05-10
Abstract: The present invention relates to a method for preparing a vegetable food product, preferably a 100% vegetable and gluten-free food product, comprising the steps of: a) preparing a protein-hydrocolloid composition by mixing a vegetable protein with an alginate or carrageenan, b) blending the composition of step a) with an aqueous di- or more valent ion solution or dispersion thereby obtaining a fibrous product, c) rinsing of the fibrous product obtained in step b), d) optionally concentrating the rinsed fibrous product of step c), and e) processing the fibrous product of step d) thereby obtaining said vegetable food product. The method is characterized in that it comprises the additional step of blending a non-animal binding agent, preferably in powder form, with the fibrous product of step d) prior to processing said fibrous product. The present invention further provides a fibrous product and a vegetable food product obtainable by carrying out the present method.
Patent ES-2553328-T3 (ES)
Title: Características reflectantes impresas por chorro de tinta y procedimientos y tintas para producirlas
Inventor: HAMPDEN-SMITH MARK J
IPC: C09D7/61
Filed: 2007-05-31
Granted: 2015-12-07
Abstract: Una tinta, que comprende: (a) nanopartículas metálicas en una cantidad de 2 a 40 por ciento en peso, opcionalmente de aproximadamente 5 a aproximadamente 20 por ciento, basado en el peso total de la tinta; y un vehículo que comprende: (b) agua en una cantidad mayor que aproximadamente 60 por ciento en peso, opcionalmente mayor que aproximadamente 80 por ciento en peso, basado en el peso total de la tinta, y (c) etilenglicol o propilenglicol.
Patent ES-2364702-T3 (ES)
Inventor: IACOPI STEPHANE
IPC: B29C45/00
Filed: 2007-11-19
Granted: 2011-09-12
Abstract: The cap (1) has an elongated tubular skirt (12), whose non detachable part has a pallet for retaining the non detachable part around a container neck. A detachable part has an external solicitation slot (24) extending on a peripheral portion (12A) of the skirt and permitting to manually drive the detachable part for disengaging the neck and the non detachable part. Thickness (e44A) of a front bridge piece (44A) located in the peripheral portion associated with the slot is smaller than a thickness (e44B) of a bridge piece (44B) located outside the peripheral portion. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cap for a container neck.
Patent ES-2691029-T3 (ES)
Title: Sistema de iluminación subacuática programable
Inventor: CONOVER GILBERT
IPC: F21V25/00
Filed: 2007-11-28
Granted: 2018-11-23
Abstract: Un sistema de iluminación subacuática programable (10), que comprende: un dispositivo de iluminación subacuática (16a-16d, 18a-18d) para su instalación en una piscina (12) o spa (14), incluyendo el dispositivo de iluminación subacuática una fuente de luz, un microprocesador (96) en comunicación eléctrica con la fuente de luz, y una memoria que tiene al menos un programa de control almacenado ejecutable por el microprocesador para controlar la fuente de luz, una fuente de alimentación de corriente alterna (CA) para suministrar energía eléctrica al dispositivo de iluminación subacuática, una fuente de alimentación lógica para suministrar energía eléctrica al microprocesador, y un subsistema de comunicaciones Portador de la Línea de Potencia conectado entre la fuente de alimentación de CA y la fuente de alimentación lógica, y en comunicación eléctrica con la fuente de alimentación de CA, la fuente de alimentación lógica y el microprocesador, y un controlador central (32) remoto desde y en comunicación con el dispositivo de iluminación subacuática, permitiendo el controlador central que un usuario especifique una secuencia de iluminación deseada y la transmisión de una instrucción al dispositivo de iluminación subacuática a través de una línea eléctrica que interconecta el controlador central y el dispositivo de iluminación subacuática para ejecutar selectivamente el programa de control almacenado para producir la secuencia de iluminación deseada, en el que el dispositivo de iluminación subacuática recibe la instrucción del controlador central a través de la fuente de alimentación de CA usando el subsistema de comunicaciones del Portador de Línea de Potencia y ejecuta la instrucción y en el que, antes de transmitir la instrucción al dispositivo de iluminación subacuática, el controlador central autentifica el dispositivo de iluminación comunicándose con el dispositivo de iluminación y determinando si el dispositivo de iluminación está autorizado para su uso con el controlador central.
Patent ES-2548716-T3 (ES)
Title: Agujero de ventilación para aparato de aire acondicionado
Inventor: FORNASINI DANIELA
IPC: F24F13/14
Filed: 2008-01-23
Granted: 2015-10-20
Abstract: Un dispositivo de cubierta (10) para un aparato acondicionador integrado alojado dentro de un cuerpo de recipiente (20) instalado empotrado en la pared y adecuado para recibir dicho aparato acondicionador (22), comprendiendo dicho dispositivo: - una cubierta frontal (12) situada para cerrar una cara abierta de dicho cuerpo de recipiente (20) y provista de al menos dos paneles moviles, a saber, un panel superior de entrada de aire (16) y un panel de salida inferior (16') estando dispuestos de manera giratoria cada uno de dicho panel movil superior (16) y dicho panel móvil inferior (16') con respecto a un fulcro o pivote (32) - y medios de motor (30) para abrir/cerrar de manera independiente bajo control remoto dichos paneles moviles (16, 16'); estando el dispositivo de cubierta caracterizado por comprender: al menos un panel central fijado (18); estando cada uno de dicho panel movil superior (16) y dicho panel movil inferior (16') asegurado a una placa o gula (34) conformada como un sector circular que esta engranado con dichos medios de motor (30) para Ilevar a cabo la operaci6n de apertura/cierre de dichos paneles moviles 16 y 16', estando provista una junta estanca (33) que se extiende longitudinalmente en la parte frontal interior de dicho panel central (18) para definir una barrera frente a la recirculacion o reflujo de aire acondicionado.
Patent ES-2568633-T3 (ES)
Title: Puesto de trabajo de laboratorio con campana extractora de humos y procedimiento para controlar el puesto de trabajo
Inventor: BERGAMINI VLADIMIRO
IPC: B08B15/02
Filed: 2008-04-11
Granted: 2016-05-03
Abstract: Un puesto de trabajo de laboratorio con campana extractora (1) de humos, que incluye un área (2) de trabajo accesible por un usuario, medios (4) para aspirar aire del área (2) de trabajo y para conducirlo a una sección (5) de descarga, y al menos un elemento (6) de filtración, ubicado en la trayectoria del aire aspirado, un marcador electrónico (7) asociado con dicho elemento (6) de filtración y una unidad (8) de control que comprende medios para leer dicho marcador electrónico (7), incluyendo dicho marcador electrónico una memoria en la que se almacenan uno o más datos relevantes al elemento (6) de filtración, en el que dicho elemento (6) de filtración está seleccionado para atrapar sustancias contaminantes biológicas y/o químicas presentes en el aire aspirado y dicho marcador electrónico (7) es independiente y está separado físicamente de dicho elemento (6) de filtración para estar asociado con dicha unidad (8) de control, y ser leído por la misma.
Patent ES-2381389-T3 (ES)
Inventor: GUTBERLET DETLEV
IPC: A45D40/02
Filed: 2008-07-11
Granted: 2012-05-25
Abstract: A replacement housing (5) has a reservoir (6) where product is present in the form cream, liquid or paste. An applicator is in fluid connection with the reservoir. A piston (9) is guided for movement in the housing to feed the product to the applicator. A piston connecting component (12) cooperates with the push rod connecting component (13) of a piston push rod (11) to extend the piston. The rod establishes a push connection with the piston. The rod is a part of a feed device on the base stick module and is positioned on the side of the piston remote from the product. An independent claim is included for the set.
Patent ES-2432574-T3 (ES)
Title: Conjunto de arnés para transportar un aparato de trabajo de accionamiento manual
Inventor: HAEBERLEIN JUERGEN
IPC: A45F3/14
Filed: 2008-10-02
Granted: 2013-12-04
Abstract: Conjunto de arnés para transportar un aparato de trabajo de accionamiento manual con dos tirantes (3,4) y un cinturón pélvico (6), estando cada tirante (3,4) unido por ambos extremos (13,17) al cinturón pélvico (6) y a su vez éste último unido a un receptáculo para el aparato de trabajo de accionamiento manual, caracterizado porque al menos un tirante (3,4) dispone de una zona elástica (29,59), que permite una extensión del tirante (3,4) en dirección longitudinal, y porque el tirante (3,4) dispone de una limitación de longitud (30,60) para la zona elástica (29,59), que limita la máxima extensión de la misma, de forma que, con el aparato de trabajo dispuesto sobre el conjunto de arnés (1) y el usuario (50) que lleva el conjunto de arnés (1) en posición erguida, el peso del aparato de trabajo será recibido a través de la limitación de longitud (30,60), de manera que, en funcionamiento normal, el aparato quedará bien sujeto al conjunto de arnés (1).
Patent ES-2393976-T3 (ES)
Title: Composición donadora de electrones para un catalizador sólido, composición para catalizadores sólidos utilizada en la polimerización de alfa-olefinas, y proceso para la producción de un polímero consistente en unidades de alfa-olefinas que utilizan la composición para catalizadores sólidos.
Inventor: ZHU BOCHAO
IPC: C08F4/651
Filed: 2008-12-03
Granted: 2013-01-03
Abstract: Composición donadora de electrones que comprendey(A) al menos un compuesto representado por lasiguiente fórmula (1): **Fórmula**(B) al menos un compuesto representado por lafórmula (11):en la que R1, R2, R3 , R4, R5 , R6, R7 Y R8 tienen los mismoso diferentes significados seleccionados delhidrógeno, halógeno, Cl-2oalquilo lineal oramificado, C6-2o-arilo, C7 - 2oaralquilo, ciclilo de 4a 7 miembros; R9 Y R10 pueden tener los mismoso diferentesCl-2 O-alquilosignificados seleccionados dellineal o ramificado,C7-20-aralquilo, ciclilo de 4 a 7 miembros; y Rll YR12 pueden tener los mismos o diferentes significadosseleccionados del Cl-loalquilo, ciclilo de 4 a 7miembros, C6-2o-alquilo y el C7-2o-aralquilo.
Patent ES-2427727-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la recuperación de fosfato de magnesio y amonio en la deshidratación de lodos de clarificación
Inventor: HANNEMANN THOMAS
IPC: C02F1/52
Filed: 2008-07-02
Granted: 2013-10-31
Abstract: Dispositivo compuesto de un cilindro y una tolva, caracterizado porque en el cilindro (1) existen una zona 1 (12) y unazona 2 (13) de una zona de aireación bipartida, separadas mediante una pared (11), y en la parte inferior de la tolva (2)está dispuesto un tanque de descarga (3) conectado por medio de la compuerta (5) con la tolva (2) y por medio de otracompuerta con el sin fin (4), estando dispuestos en el paso del cilindro (1) y de la tolva (2) elementos de aireación (6)con conductos principales de aire de alimentación (14) que son alimentados por medio de compresores de aire (15),estando la tolva (2) conformada bipartida, teniendo la parte superior de la tolva (2) una inclinación de 30° y la punta detolva una inclinación de 60°, habiendo un pozo de circulación (9) por encima de los elementos de aireación (6) y pordebajo del nivel de lodo, entre el cilindro (1) y el pozo de circulación (9) se encuentra dispuesto un pozo de toma (8)bipartido, una mitad del pozo de toma (8) está abierta hacia el fondo del tanque desde el nivel de la traviesa (19) y unasegunda mitad está cerrada hacia la tolva (2).
Patent ES-2382371-T3 (ES)
Inventor: WILLIAMSON ALEXANDER
IPC: B41C1/10
Filed: 2008-10-23
Granted: 2012-06-07
Abstract: A lithographic printing plate precursor is provided which comprises an aluminum support having a hydrophilic surface and a coating provided thereon, said coating comprising a photopolymerisable composition having a polymerisable compound, a pigment dispersed with a dispersant, a polymerization initiator and a binder,  characterized in that  the dispersant is a compound free of -COOH, - PO 3 H 2  or -OPO 3 H 2  groups, and the polymerization initiator is a trihalomethyl-aryl sulphone wherein the aryl group is substituted by at least one electron-donating group and wherein the sum of the Hammett constants (sigma) of the substituting groups on said aryl group has a negative value.  The printing plate precursor exhibits an excellent daylight stability and shelf-life.
Patent ES-2372326-T3 (ES)
Inventor: BARUCHELLI DARIO
IPC: B09C1/02
Filed: 2008-06-26
Granted: 2012-01-18
Abstract: A process for decontaminating soils polluted by at least one pollutant among hydrocarbons, dioxin and phenols, comprises the operating steps of: putting a first predetermined quantity of polluted soil in a reactor (4); adding to the polluted soil a first aqueous solution containing a second predetermined quantity of one or more enzymes, thus obtaining a solid - liquid mass; stirring the solid - liquid mass for a predetermined time, so that said one or more enzymes catalyse a microbial degradation of the pollutant present in the polluted soil; and separating (7) a solid part from the solid - liquid mass, thus obtaining a residual aqueous suspension.
Patent ES-2708089-T3 (ES)
Title: Procedimiento, sistema y dispositivo para realizar traspaso de traducción de direcciones de red
Inventor: ZHU NING
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-02-22
Granted: 2019-04-08
Abstract: Un procedimiento para implementar traducción de direcciones de red, NAT, transversal, que comprende: obtener (601), mediante una pasarela de medios, MGW, una lista de candidatos de la MGW y una lista de candidatos de un dispositivo que soporta un mecanismo de establecimiento de conectividad interactiva, ICE, en el extremo homólogo; enviar, mediante la MGW, la lista de candidatos de la MGW por medio de un controlador de pasarela de medios, MGC, al dispositivo que soporta un mecanismo ICE, a través de un protocolo H.248; realizar, (602), mediante la MGW, comprobación de conectividad con el dispositivo que soporta un mecanismo ICE, de acuerdo con la lista de candidatos de la MGW y la lista de candidatos del dispositivo que soporta un mecanismo ICE; y transmitir (603) flujos de medios, mediante la MGW, al dispositivo que soporta un mecanismo ICE de acuerdo con un par de candidatos seleccionado que pasa la comprobación de conectividad, en el que el par de candidatos seleccionado incluye una dirección candidata de la lista de candidatos de la MGW y una dirección candidata de la lista de candidatos del dispositivo que soporta un mecanismo ICE; caracterizado por que el procedimiento comprende además: recibir, mediante la MGW, un mensaje de establecimiento de un tipo de paquete de mantener activo y/o de un periodo de envío del paquete de mantener activo, enviado por el MGC, y enviar, mediante la MGW, un paquete de mantener activo al dispositivo que soporta un mecanismo ICE en el extremo homólogo de acuerdo con el tipo de paquete de mantener activo y/o el periodo de envío del paquete de mantener activo, establecidos.
Patent ES-2615431-T3 (ES)
Title: Caldera de combustión con oxígeno
Inventor: TERUSHITA SHUUHEI
IPC: F23D1/00
Filed: 2008-03-06
Granted: 2017-06-06
Abstract: Una caldera de combustión de oxifuel que tiene una caja de viento 2, una parte de garganta 3 formada en una pared de horno de la caldera de combustión de oxifuel, y un quemador de carbón pulverizado que comprende cilindros interior y exterior 5 y 4 del quemador que penetran en la caja de viento 2 y se sitúan cerca de la parte de garganta 3 y un conducto 9 de alimentación de carbón pulverizado dispuesto entre los cilindros interior y exterior 5 y 4 del quemador, y una pluralidad de medios de inyección de oxígeno 11 hacia fuera del cilindro exterior 4 de quemador para alimentar directamente el oxígeno delante del cilindro exterior 4 de quemador , estando cada uno de los medios de inyección de oxígeno 11 configurados para evitar que el oxígeno inyectado incida en una punta 6 del cilindro exterior 4, en donde cada uno de los medios de inyección de oxígeno 11 penetra en la caja de viento 2 y se sitúa cerca de la parte de garganta 3, caracterizada porque cada uno de los medios de inyección de oxígeno 11 está dispuesto en una posición que impide que una punta (12a) de los medios de inyección de oxígeno 11 se adelante a una punta 6 del cilindro exterior 4 del quemador.
Patent ES-2358772-T3 (ES)
Inventor: SCHUSTER HANS-MICHAEL
IPC: B01D46/24
Filed: 2008-04-15
Granted: 2011-05-13
Abstract: The filter element for coalescence filter for oil- and condensate separation from compressed air/gases, e.g. in instrumental air supply unit or in compressing air technology unit for aerosol separation from gases, comprises an outer bearing cover, a coalescence layer, inner bearing cover and a filter medium. The coalescence layer is structurally separated from the filter medium and adjoins to the filter medium with less than 10% of its inner side surface. The filter medium is folded, while the coalescence layer is unfolded. The filter element for coalescence filter for oil- and condensate separation from compressed air/gases e.g. in instrumental air supply unit or in compressing air technology unit for aerosol separation from gases, comprises an outer bearing cover, a coalescence layer, inner bearing cover and a filter medium. The coalescence layer is structurally separated from the filter medium and adjoins to the filter medium with less than 10% of its inner side surface. The filter medium is folded, while the coalescence layer is unfolded. The coalescence layer adjoins entirely or in essential parts to the filter medium.
Patent ES-2380092-T3 (ES)
Title: Herramienta de taladro con corona de taladro
Inventor: KRETZSCHMANN UWE
IPC: B23B51/02
Filed: 2008-07-16
Granted: 2012-05-08
Abstract: Herramienta de taladrado con un cuerpo base (32), que presenta un eje de rotación (24) central, y una corona de taladro (34) unida en forma separable al cuerpo base (32), presentando la corona de taladro (34) una parte de acoplamiento (96), que es acoplable a un receptor de acoplamiento (94) frontal del cuerpo base (32), que presenta al menos dos secciones de centrado (40) dispuestas en forma distribuida sobre el perímetro y curvadas en forma convexa que engranan en forma precisa en secciones de centrado (42), que son complementarias a ello y están curvadas en forma cóncava, del receptor de acoplamiento (94), presentando la parte de acoplamiento (96) al menos un tope arrastrador (46) que es complementario y engrana a un arrastrador rotatorio (44) del receptor de acoplamiento (94), y presentando las secciones de centrado (40, 42) de la parte de acoplamiento (96) y/o del receptor de acoplamiento (94), hasta el tope mutuo del tope arrastrador (46) y del arrastrador rotatorio (44), superficies de sujeción (48, 50) que se acumulan consecutivamente en forma de chaveta giratoria en contra de un sentido prefijado de rotación de trabajo, caracterizada porque las superficies de sujeción (48, 50) de la parte de acoplamiento (96) presentan en su contorno secciones circulares (40") diametralmente opuestas una a otra y excéntricas con respecto al eje de rotación (24), porque las secciones de centrado (42) cóncavas del receptor de acoplamiento (94) forman en la sección transversal con respecto al eje de rotación, círculos primitivos concéntricos con un radio (R1) prefijado, y porque las secciones de centrado (40) convexas de la parte de acoplamiento (96) presentan una sección de guía (40'), que tiene forma de círculo primitivo, concéntrica con respecto al eje de rotación y con un radio (R1) análogo al radio (R1) del lado receptor, y una sección de sujeción (40") con forma de círculo primitivo, que es tangencialmente contigua a esa y excéntrica, con respecto al eje de rotación, con un radio (R2', R2") que es más grande en comparación con el radio (R1) del lado receptor, estando las secciones de sujeción (40") excéntricas de la parte de acoplamiento (96) y las secciones de centrado (42) con forma de círculo primitivo, del receptor de acoplamiento (94), apoyadas una contra otra en arrastre de fuerza en su posición de sujeción.
Patent ES-2531938-T3 (ES)
Title: Varilla metálica para el montaje de un reposacabezas revestido por una capa de estaño
Inventor: BONFILS XAVIER
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-07-17
Granted: 2015-03-20
Abstract: Varilla metálica para el montaje de un reposacabezas sobre un respaldo de asiento de vehículo a motor, estando dicha varilla revestida, al menos en parte, de una capa de revestimiento metálico depositada por medio de la electrólisis de una solución de estaño.