baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03004948-A1 (WO)
Inventor: YAMASAKI HARUHISA
IPC: F25B47/02
Filed: 2002-07-02
Abstract: Pompe à chaleur servant à réchauffer de l'eau au moyen d'un réfrigérant de gaz (3) et présentant un cycle de réfrigération possédant un compresseur (1), ledit réfrigérant de gaz (3), un décompresseur (5) et un évaporateur (7). Le compresseur (1) comprend, de façon caractéristique, un circuit de dégivrage (33) conduisant le réfrigérant comprimé à une pression intermédiaire au niveau d'un premier étage vers un deuxième étage à travers l'intérieur d'un enveloppe (11) et, au moyen d'un compresseur à deux étages déchargeant le réfrigérant sous pression intermédiaire au niveau du deuxième étage après l'avoir comprimé à une pression élevée, conduisant le réfrigérant sous pression intermédiaire au niveau du premier étage du compresseur (1) vers l'évaporateur (7) par contournement du réfrigérant de gaz (3) et du décompresseur (5).
Patent WO-03023837-A1 (WO)
Title: Electrode pour carbure de silicium de type p
Inventor: NAKATSUKA OSAMU
IPC: H01L29/868
Filed: 2002-09-02
Abstract: L'invention concerne une électrode pour carbure de silicium (SiC) de type p, cette électrode comprenant un premier matériau d'électrode constitué d'au moins un élément choisi parmi le nickel (Ni), le cobalt (Co), le palladium (Pd) et le platine (Pt). Cette électrode pour SiC de type p présente une bonne morphologie de surface et permet de réduire les dommages causés à une couche de cristal semiconducteur lors de la formation de l'électrode.
Patent WO-03029324-A1 (WO)
Title: Resine de polycarbonate et procede permettant de produire cette resine
Inventor: ISHIKAWA YASUHIRO
IPC: C08G64/14
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne une résine de polycarbonate linéaire qu'on produit en utilisant comme terminateur de chaîne un monoalkyle-phénol à longue chaîne. Le groupe alkyle comporte un nombre moyen d'atomes de carbones compris entre 12 et 35, la proportion de monoalkyle-phénol à chaîne longue est égale ou inférieure à 300 ppm au cours de la réaction, et la masse moléculaire moyenne en viscosité est comprise entre 13 500 et 30 000.
Patent WO-03030900-A1 (WO)
Title: Remedes pour trouble deficitaire de l'attention/hyperactivite
Inventor: YOSHIOKA MITSUHIRO
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: La présente invention se rapporte à des remèdes destinés aux troubles déficitaires de l'attention/troubles d'hyperactivité, contenant du nefiracetam ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables en tant que principe actif.
Patent WO-03046940-A1 (WO)
Title: Elecromagnetic switching apparatus
Inventor: UOTOME RIICHI
IPC: H01H50/36
Filed: 2002-11-26
Abstract: An electromagnetic switching apparatus comprises a closed-end cylindrical section made of a magnetic material which stores a moving iron core so moved that a moving contact contacts and leaves a fixed contact, a junction member made of a metal material with an inserting hole nearly in the center to movably insert a moving shaft fixed with the moving iron core, and a metal plate made of a nonmagnetic material with a hole almost of the same bore as the closed-end cylindrical section nearly in the center. The closed-end cylindrical section and the junction member are hermetically bonded with the metal plate in between. The moving iron core is stored in the closed-end cylindrical section with a stroke from the junction member that is necessary to the contact between the fixed contact with the moving contact. An electromagnetic switching apparatus of this constitution attains an energy more saved than a conventional electromagnetic switching apparatus because of an improvement in the magnetic efficiency of an electromagnet.
Patent WO-03057624-A1 (WO)
Title: Matiere spherique en nano-graphite et procede de preparation
Inventor: IIJIMA SUMIO
IPC: C01B31/02
Filed: 2002-12-19
Abstract: La présente invention se rapporte à une matière sphérique en nano-graphite possédant une structure dans laquelle une pluralité de pyramides polygonales de graphite à couches multiples sont agencées sans espaces, leurs sommets constituant le centre et leur forme extérieure étant presque sphérique en tout ou en partie ; et à un procédé de préparation de ladite matière sphérique en nano-graphite, selon lequel on irradie un carbone cible à l'aide d'un laser à CO2 sous une atmosphère de gaz inerte à une pression de 5 à 10 atm, afin de produire le carbone sous une forme atomique ou sous forme de clusters à une température supérieure ou égale à 1000 °C.
Patent WO-03054084-A1 (WO)
Title: Composition de resine thermoplastique
Inventor: OGURO DAI
IPC: C08J5/18
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention a trait à une composition de résine thermoplastique présentant d'excellentes propriétés de transparence, de résistance à la chaleur, de résistance chimique, de force mécanique, d'aptitude au moulage, d'imprimabilité, etc. La composition de résine thermoplastique comprend de 2 % à 99,5 % en poids d'une résine polycarbonate et de 98 % à 0,5 % en poids d'une résine polyester contenant de 20 à 60 mol % d'unités diol, chacune comprenant un squelette acétal cyclique.
Patent WO-03067967-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien de temperature corporelle a fonction de detection de frequence cardiaque et de frequence respiratoire pour petits animaux et systeme de mesure de frequence cardiaque et de frequence respiratoire pour petits animaux utilisant ledit dispositif
Inventor: SATO SHINICHI
IPC: A61D1/00
Filed: 2003-02-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de maintien de température corporelle à fonction de détection de fréquence cardiaque et de fréquence respiratoire pour petits animaux, qui peut être installé facilement, sans faire souffrir les animaux. La présente invention concerne également un système de mesure de fréquence cardiaque et de fréquence respiratoire pour petits animaux utilisant ledit dispositif. Ce dispositif comprend un capteur sensible à la pression de type film (élément piézo-électrique) (4) qui est placé sur un dispositif de chauffage de type plaque plane (1) connecté à une ligne d'alimentation en courant de chauffage (2) et pris en sandwich entre des films minces d'isolation (3). Un système d'espacement (6) constitué d'une plaque métallique présentant un trou à un emplacement qui correspond à une partie de capteur sensible à la pression est placé entre lesdits films minces d'isolation (3, 3). La ligne de transmission des signaux (5) du capteur sensible à la pression (4) est intégrée à un dispositif de commande. Un système d'alimentation est connecté à la ligne d'alimentation en courant de chauffage (2) et la puissance peut être commandée par ledit dispositif de commande. Le procédé pour mesurer et contrôler la fréquence cardiaque et la fréquence respiratoire de petits animaux consiste à maintenir la température des petits animaux, à détecter la fréquence cardiaque et la fréquence respiratoire des petits animaux placés sur le capteur sensible à la pression (4), au moyen de ce capteur sensible à la pression (4), puis à extraire la valeur détectée dans le dispositif de commande.
Patent WO-03070932-A1 (WO)
Title: Polynucleotide pour gene cible
Inventor: SUZUKI MIKIO
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-02-21
Abstract: L'invention porte sur une séquence de polynucléotide simple brin comprenant la séquence d'acide nucléique d'un brin complémentaire d'un gène cible, et sur les séquences d'un composant
Patent WO-03078624-A1 (WO)
Title: Gene llpl et nouvelle utilisation de ses produits geniques
Inventor: FUSE HIROMITSU
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention porte sur le gène LLPL et sur une nouvelle utilisation de ses produits géniques. Selon un procédé de criblage utilisant le LLPL, on peut cribler efficacement les agents préventifs ou les remèdes de différentes maladies causées par une déficience en LLPL. Un animal non humain présentant une hypoexpression de LLPL et  n'exerçant pas certaines activités biologiques induites par la LLPL, peut servir de modèle de différentes maladies induites par une déficience en LLPL. Un tel animal est donc utile: pour le criblage d'agents préventifs ou de remèdes de symptômes dus à une déficience en LLPL (par exemple des maladies causées par l'apoptose); pour clarifier les causes de maladies liées à la LLPL et pour discuter des thérapies associées. De plus, les composés qui peuvent être obtenus à l'aide des procédés de criblage ci-dessus sont utiles comme agents préventifs ou remèdes de maladies causées par l'apoptose.
Patent WO-03104679-A1 (WO)
Inventor: KONDO TAKUHIRO
IPC: F16F15/03
Filed: 2003-06-06
Abstract: 外部からの入力に応じて伸縮運動する緩衝器本体３０には、前記伸縮運動を回転運動に変換する、ボールナット１７と螺子軸１８とからなるボール螺子機構１６を有する。前記緩衝器本体３０と同軸上にモータ３２が備えられる。モータ３２は、その回転軸６に入力する前記回転運動に対抗する電磁抵抗力を発生する。前記緩衝器本体３０と前記モータ３２とを外側から覆い、前記モータ３０を覆う部分がモータフレームを兼ねる、筒状部材１または２３を有する。緩衝器本体３０の伸縮運動に対して、前記モータ３２の電磁力に応じた減衰力が発生する。
Patent WO-2004000987-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI NOBUYA
IPC: H01L51/30
Filed: 2003-06-19
Abstract: Recovering and reutilizing compounds, such as Alq3, accumulated on the internal surface of chamber in the production of organic EL elements and disposed of to thereby reduce production cost. The internal surface of chamber or internal members of chamber to which Alq3 and other compounds have stuck are cleaned with a fluorinated alcohol, such as 2,2,3,3,4,4,5,5-octafluoropentanol, thereby recovering Alq3.
Patent WO-2004067453-A1 (WO)
Title: 難分解性有害物質含有廃水の処理方法
Inventor: SUZUKI MOTOSHI
IPC: C02F1/72
Filed: 2003-08-04
Abstract: 本発明の難分解性有害物質含有廃水の処理方法は、（Ａ）難分解性有害物質含有廃水に凝集剤を添加する工程、（Ｂ）液分と難分解性有害物質を含む固形分を固液分離する工程、及び（Ｃ）分離された前記固形分に過酸化物を接触させて、難分解性有害物質を分解する工程を含むことを特徴とするものである。　本発明の難分解性有害物質含有廃水の処理方法によれば、難分解性有害物質を含む廃水を効率よく安全に安価な設備で処理することができる。
Patent WO-2004015856-A1 (WO)
Title: 変調機能付き電圧制御発振器
Inventor: HINO TAKUO
IPC: H03L7/099
Filed: 2003-08-11
Abstract: 素子ばらつきがあっても所定の変調度が得られる補正回路を容易に構成可能な変調機能付きＶＣＯを提供する。第１および第２のバラクタダイオードのアノード側接続点に変調電流端子が接続され、該接続点と、第３および第４のバラクタダイオードのアノード側接続点（接地電圧）の間に第１の抵抗が接続され、電圧入力端子から、第２の抵抗を介して第１および第３のバラクタダイオードのカソード側接続点に、また第３の抵抗を介して第２および第４のバラクタダイオードのカソード側接続点に、発振周波数を決める電圧が入力される。電圧源から第１および第２のインダクタを介して、第１および第２のコンデンサが、第１および第２のバラクタダイオードのカソード側にそれぞれ接続される。これにより、周波数変調度をＫｖの関数として表わした回路が構成される。
Patent WO-2004018656-A1 (WO)
Inventor: TANAKA JUNZO
IPC: C12N5/071
Filed: 2003-08-26
Abstract: On cultive des cellules par la rotation d'un appareil de culture cellulaire tout en régulant la température et le gaz atmosphérique, sous l'application d'une pression hydrostatique résultant d'une force centrifuge. Selon ce procédé, on cultive et on actionne efficacement les cellules tout en inhibant la dédifférenciation.
Patent WO-2004034142-A1 (WO)
Title: 照明装置
Inventor: SHIMAOKA YUSAKU
IPC: G09F19/18
Filed: 2003-10-06
Abstract: 近年、大画面表示が可能な投写型の映像機器として、複数の光源を用いた投写型表示装置が注目されている。しかしながら、複数の光源を用いた光学系では、全ての光源が使用される状態のみを想定して均一な照明が可能であるようにデバイス設計が行われており、複数の光源全てが使用されない場合に、表示画面内の明るさ均一性が劣化することがあった。光を生成する複数個のランプユニット部150、160と、複数個のランプユニット部150、160の全部または一部によって生成された光を反射かつ合成する合成ミラー部130と、反射された光の反射光路を調節できるように、合成ミラー部130を位置変更可能に保持する合成ミラー部調整機構140とを備えた照明装置である。
Patent WO-2004055726-A1 (WO)
Title: インタフェース装置
Inventor: YODA IKUSHI
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-12-17
Abstract: 室内空間における複数のユーザの腕指しによる非接触非拘束の指示動作の実現、ならびに立位、座位、伏位などの一般的な全ての姿勢での腕指しと、その腕指しによる指示動作によって室内空間の室内機器の操作を容易になし得るインタフェース装置を提供する。インタフェース装置において、室内空間５において複数のステレオカメラ１−１から１−ｎにより室内を撮像し、各ステレオカメラ単位で視野内の撮像画像と室内空間５の座標系に基づいた距離画像を生成する画像処理手段と、前記各ステレオカメラ１−１～１−ｎからの距離情報に基づきユーザ４の体勢と腕指しを抽出する手段と、前記腕指しが識別された場合に、腕が指し示している方向、その動きから、意図して出されたサインであるかどうかを識別する手段とを具備する。
Patent WO-8404610-A1 (WO)
Title: System for checking abnormality in programmable controller
Inventor: KUSUMI KATSUAKI
IPC: G05B19/05
Filed: 1984-05-04
Abstract: When a fault occurs in a programmable controller, an address is set so that the status of each of the elements of a circuit can be read out in a sequence relating to the fault. The difference between the status of an address signal stored in an address-setting table (TA) and the actual address signal status is detected by a signal variation detection means (2). Each time there is a signal status difference, the address and the actual signal status are successively written into a signal variation storage table (TB) by a signal variation write means (3). The stored contents are displayed on a display means, enabling investigation of the cause of the fault.
Patent WO-8500310-A1 (WO)
Title: Tapering method for wire-cut electric discharge machining
Inventor: KINOSHITA MITSUO
IPC: B23H7/06
Filed: 1984-07-06
Abstract: A tapering method for use in, for example, wire-cut electric discharge machining, in which any desired truncated cone-shaped machined surface is inserted between first and second tapered surfaces (TP1, TP2) adjacent to each other such as to be smoothly continuous therewith. The passage (A1 - Q1, Q1R1, R1 - C1) of a lower guide (DG) and the passage (A2 - Q2, Q2R2, R2 - C2) of an upper guide are calculated from passage data of the first and second tapered surfaces (TP1), TP2) as well as the radius (S) of a work lower-surface corner portion and the radius (r) of a work upper-surface corner portion which are respectively set as desired. Then, machining is effected such that the first tapered surface (TP1), the corner tapered surface, and the second tapered surface (TP2) form a continuous smooth surface.
Patent WO-8501310-A1 (WO)
Inventor: NISHIMURA YOJI
IPC: F01P1/06
Filed: 1984-09-11
Abstract: Dispositif multi-fonctionnel de refroidissement de démarreur utilisant un ventilateur à entraînement électrique (401) pour refroidir un radiateur (301). Le ventilateur (401) est disposé de sorte que l'air qu'il souffle est appliqué à un démarreur (2). En outre, le ventilateur (401) est actionné en fonction de la température de l'eau de refroidissement d'un moteur à combustion interne (1) ou de la température du démarreur (2).
Patent WO-8702230-A1 (WO)
Inventor: SEKIDO HIROSHI
IPC: B60N2/90
Filed: 1986-10-15
Abstract: L'invention se rapporte à des supports pneumatiques destinés à être utilisés dans un siège et présente notamment différentes améliorations relatives à des tissus de suspension à l'intérieur de sacs pneumatiques utilisés pour les supports pneumatiques, ainsi qu'au développement d'une technique d'assemblage des supports pneumatiques pour produire des sièges. L'invention est destinée à améliorer les caractéristiques ergonomiques des sièges.
Patent WO-8805782-A1 (WO)
Inventor: YOSHIHAMA MAKOTO
IPC: C12P33/12
Filed: 1988-02-05
Abstract: Composés de formule (I), où X représente =O ou H(alpha)OH(beta) et Y représente H(alpha) ou OH(alpha), qui sont préparés en mettant le 4-prégnène-3,20-dione en contact avec des microorganismes appartenant au genre Acremonium. Ces composés stimulent la différenciation cellulaire.
Patent WO-8900726-A1 (WO)
Title: Controller having deducing function
Inventor: MURAI SHUJI
IPC: G06Q10/04
Filed: 1988-07-20
Abstract: A controller for deducing optimum countermeasures in case the object to be controlled or the product becomes defective, particularly suitable for setting and controlling the operation conditions of an injection molding machine. To determine an optimum countermeasure in carrying out complex control of the injection molding machine (100), the controller has an input unit (26), for defect conditions, a memory (22) storing defect conditions, causes of defect conditions, and proposed countermeasures for the causes; evaluation means (23) for putting the countermeasures in a priority order based on the contents of the memory and conditions of the object to be controlled, predicting another possible defect resulting from the countermeasure taken, and deducing an optimum countermeasure; and a display (25) for displaying the proposed countermeasures. The control operation is carried out in accordance with either the proposed optimum countermeasure or one of the proposed countermeasures that is selected by an operator (27) from those on the display screen.
Patent WO-8907417-A1 (WO)
Title: Apparatus for measuring data of living body
Inventor: MOTOYAMA HIROSHI
IPC: A61B5/05
Filed: 1989-02-17
Abstract: An apparatus for measuring data of a living body in which rectangular voltage pulses are applied to at least a pair of electrodes attached to the surface of a living body, a current waveform parameter that represents an equation for approximating the waveform of a transient current is found by analysis from the transient current that flows across the electrodes, and an equivalent circuit parameter that represents an electric equivalent circuit between the electrodes and/or a parameter of transient characteristics representing the feature of the transient current are calculated from the current waveform parameter. At least one of these parameters is used as the data of a living body and abnormal condition in the living body is detected based on this data.
Patent WO-9002354-A1 (WO)
Inventor: OTA KAZUO
IPC: B23K26/00
Filed: 1989-08-29
Abstract: Scanner à laser assurant une réponse très rapide grâce à l'utilisation d'un actuateur piézo-électrique subissant un déplacement à action directe afin de commander l'angle de polarisation d'un miroir polarisant. L'actuateur piézo-électrique présente une grande précision de position, indépendamment des variations de température, et une réponse très rapide. Il assure ainsi une polarisation rapide et précise du miroir. Un levier qui entre en contact avec l'actuateur piézo-électrique est monté sur un arbre rotatif et est équilibré par un ressort afin de convertir le déplacement de l'actuateur piézo-électrique en un mouvement de rotation. On prévoit également un mécanisme amplifiant le petit déplacement de l'actuateur piézo-électrique, et l'arbre rotatif tourne de manière proportionnelle pour faire varier de manière appropriée l'angle de polarisation du miroir. En outre, un mécanisme de détection du mouvement de rotation est disposé du côté entrée ou du côté sortie de l'arbre rotatif pour compenser la déviation et améliorer les caractéristiques de commande.
Patent WO-9110633-A1 (WO)
Inventor: KAMBARA YOSHIHIKO
IPC: C07C43/13
Filed: 1991-01-08
Abstract: Procédé de production de la pentaérythrite par la condensation déshydratante de la pentaérythrite en présence d'un catalyseur acide. Le procédé consiste à effectuer une réaction par condensation de préférence dans un solvant polaire et/ou ß terminer la réaction en faisant baisser la température du mélange réactionnel avant que la conversion de la pentaérythrite ne dépasse 25 % afin d'empêcher une montée de la concentration de tripentaérythrite devant se former lors de la réaction, ainsi qu'à cristalliser en même temps une partie de la pentaérythrite afin de préparer un mélange réactionnel qui contient une plus forte concentration de dipentaérythrite.
Patent WO-9201528-A1 (WO)
Title: Hot diffusion welding
Inventor: INOUE SHINICHIRO
IPC: B23K35/00
Filed: 1991-07-23
Abstract: A first member of copper alloy and a second member of another matrial are joined with an insert between them by hot diffusion welding with heat and pressure. The insert material is a copper plating formed on the joining surface of the second member to be joined, whereby the thermal conductivity on the joining surfaces between the two members is improved to effect electric resistance heating smoothly, so that continuous working is made possible without polishing for removing oxide from the electrically conductive surface of a pair of electrodes. Furthermore, when the insert material interposed between the joining surfaces of the both members as described above is of a normal brazing material, an even number of superposed bodies, each consisting of a first member, an insert material and a second member to be joined, are superposed on one another in such a manner that the respective first members are brought into abutting contact with each other, and subjected to electric resistance heating. In this case, the second member having a high thermal capacity is abutted against the pair of electrodes, whereby there is no need for polishing to remove oxide from the electric conductive surfaces of the pair of electrodes, so that the continuous working is made possible by hot diffusion welding method according to the present invention.
Patent WO-9317473-A1 (WO)
Inventor: MORI ATSUSHI
IPC: B23K26/064
Filed: 1993-02-05
Abstract: L'invention se rapporte à un laser grâce auquel on peut raccourcir la longueur de la trajectoire lumineuse entre le laser et une machine à faisceau laser. L'appareil est pourvu d'un résonateur laser et de miroirs de réflexion qui réfléchissent le faisceau laser émis par le résonateur laser et renvoient le faisceau dans le sens opposé. Le faisceau laser émis par le miroir de sortie du résonateur laser et réfléchi par les miroirs de réflexion parcourt la trajectoire optique d'une longueur donnée à partir du miroir de sortie et sort par la plaque postérieure de l'appareil laser. La direction dans laquelle le faisceau laser sort de l'appareil laser peut parfois être opposée à la direction dans laquelle le faisceau laser est émis depuis le miroir de sortie. L'un des miroirs de réflexion additionnels peut être un miroir de réflexion à retard de phase, afin de transformer le faisceau laser en un faisceau de polarisation circulaire dans l'appareil laser.
Patent WO-9321186-A1 (WO)
Inventor: MURATA MASAYOSHI
IPC: C07D487/04
Filed: 1993-04-09
Abstract: L'invention se rapporte à un composé représenté par la formule (I), où R1 représente carboxy ou carboxy protégé; R2 représente 1-hydroxyéthyle; R3 représente méthyle; R4 représente pyridyl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, 2-oxopipérazin-1-yl-alkyle (inférieur) éventuellement N-substitué, imidazol-1-yl-alkyle (C¿2?-C3) éventuellement substitué, imidazol-5-yl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, imidazol-2-yl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, pyrazol-4-(ou 5-)yl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, pyrazol-1-yl-éthyle éventuellement substitué, triazolyl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, pyrimidinyl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, dihydropyrimidinyl-alkyle (inférieur) éventuellement substitué, ou (2,3-dihydro-imidazo-[1,2-b]pyrazol-1-yl)éthyle éventuellement substitué; et R?5¿ représente hydrogène ou un groupe imino-protecteur; ainsi qu'à des sels pharmaceutiquement acceptables de ce composé, le composé et ses sels ayant un pouvoir antimicrobien.
Patent WO-9323889-A1 (WO)
Title: Secondary cell and its manufacture method
Inventor: KURIYAMA KAZUYA
IPC: H01M4/587
Filed: 1993-05-14
Abstract: In a secondary cell provided with a nonaqueous electrolyte containing lithium, a negative electrode is formed of a carbonaceous material having an interplanar spacing (d002) of 3.35 to 3.40 Å by an X-ray analysis, both the size (La) of the crystallite in the a-axis direction and the size (Lc) of the crystallite in the c-axis direction being 200 Å or more, and the degree of vacuum, 2.00 to 2.20 g/cm3. Thus, it is possible to provide a secondary cell having excellent cycle properties, self-discharging properties, and a high energy density.
Patent WO-9528114-A1 (WO)
Title: Paille decorative
Inventor: SHINGU FUMIAKI
IPC: A47G21/18
Filed: 1994-10-03
Abstract: Paille pour boissons, dont le corps (A) est revêtu par impression d'une partie colorée (B). Un élément décoratif (C) est fixé à la partie surmontant la zone colorée, de sorte que la paille présente une allure d'ensemble décorative.