baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-102080-A2 (RO)
Title: Oil loosing protection device of hydraulic installation
IPC: F15B20/00
Filed: 1988-06-16
Abstract: The invention relates to a device for oil loss protection of hydraulic installations in case of pipe or hydraulic hose breakage, pulling off of hydraulic fittings or damage of some hydraulic equipment within an installation. The device, according to this invention, is equipped with a control drawer and an execution drawer; the hydraulic oil gets to consumers from a supply pump to the control drawer, through an orifice that maintains the execution drawer in open position because of the oil pressure created in a lower chamber of the execution drawer against a spring; in case of damage in the consumer circuit, the oil cannot reach through the pipe, to the execution drawer lower chamber; the drawer, because of the spring, returns to "zero" position and interrupts the consumer's oil supply.
Patent RO-102092-A2 (RO)
Title: Reliability control device at installations
IPC: G05B15/02
Filed: 1989-06-15
Abstract: The invention relates to a reliable command unit for installations. In accordance with the invention, commanding is allowed only if two simultaneous conditions are met. By a cluster command organization, the unit allows for the commanding of a large number of relays using a small number of control interfaces and connecting wires. The contact status and their control may be simultaneously read. In addition, the unit allows the replacement of faulty interfaces, while maintaining the status of controlled contacts by implementing a self-maintenance technique.
Patent BR-PI0518416-A2 (BR)
Title: composiÇço detergente para lavanderia contendo um sistema misto de builders
Inventor: RIVERA PERMEJO FILDES LAURA
IPC: C11D3/36
Filed: 2005-12-07
Abstract: COMPOSIÇçO DETERGENTE PARA LAVANDERIA CONTENDO UM SISTEMA MISTO DE BUILDERS. A presente invenção refere-se a uma composição detergente para lavanderia que contém de cerca de 1% a cerca de 80% de um sistema tensoativo, um sistema misto de builders e o restante composto por ingredi- entes auxiliares. O sistema misto de builders contém cerca de 0,1% a cerca de 40% de builder baseado em fosfato e cerca de 0,1% a cerca de 40% de um builder não-baseado em fosfato. Durante o uso, a concentração do builder não-baseado em fosfato no líquido de lavagem é de cerca de 240 ppm a cerca de 3.600 ppm e a razão entre o peso do builder baseado em fosfato e o peso do builder não-baseado em fosfato no líquido de lavagem é de cerca de 1:10 a cerca de 10:1.
Patent BR-PI0519066-A2 (BR)
Inventor: EHRMAN MOSHE
IPC: B60K15/035
Filed: 2005-12-07
Abstract: A fuel vapor control valve comprising a housing fitted with an inlet port connectable to a fuel tank and an outlet port connectable to a fuel vapor recovery device. The inlet port and the outlet port are in flow communication via a first valve controlled passage admitting fuel vapor flow in a direction from the inlet port to the outlet port only when pressure within the fuel tank exceeds a threshold. A second valve controlled passage admits vapor flow in an opposite direction from the outlet port to the inlet port only when pressure within the fuel tank drops below pressure at the fuel vapor recovery device.
Patent BR-PI0607102-A2 (BR)
Inventor: DE MOYER PHILIPPE ALBERT PAUL GHISLAIN
IPC: A61C1/08
Filed: 2006-02-01
Abstract: The method involves placing real guiding cylinders in drilled holes so as to form a surgical guide, and drilling a jaw model through the surgical guide using the guiding cylinders. An implant is inserted into analogue drilled holes in a preset position of processed images and marking a rotatable position. A dental prosthesis is formed according to the model prior to arranging it in patient`s mouth. An independent claim is also included for an equipment for implanting a dental prosthesis in a jaw of a patient.
Patent BR-PI0607822-A2 (BR)
Inventor: LITTAU CHERYL A
IPC: A01N31/02
Filed: 2006-01-17
Abstract: The invention pertains to an alcohol based antimicrobial skincare composition. The invention also pertains to an alcohol based antimicrobial skincare composition with skin health benefits including moisturization and skin barrier maintenance effects. The invention further pertains to an alcohol based antimicrobial skincare composition that is a stable emulsion that has a certain viscosity to it that provides containment, for example on a user's hands. Finally, the invention pertains to an alcohol based antimicrobial skincare composition that may be used in the healthcare industry, for example as a surgical scrub, healthcare personnel handwash, or patient pre-operative site preparation.
Patent BR-PI0607828-A2 (BR)
Title: processo de alquilação em fase crìtica
Inventor: BULTER JAMES R
IPC: C07C2/64
Filed: 2006-02-15
Abstract: PROCESSO DE ALQUILAçãO EM FASE CRìTICA. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de etilbenzeno pela etilação de benzeno na fase crítica, em uma zona de reação contendo um catalisador de alquilação de aromáticos de crivo molecular compreendendo zeolita beta promovida com cério. Um polietilbenzeno é suprido à zona de reação e para contato com a zeolita beta promovida com cério, com uma razão molar de sílica/alumina dentro da faixa de 20 - 500. A zona de reação é operada em condições de temperatura e pressão em que o benzeno esteja na fase supercritica, para causar a etilação do benzeno e a transalquilação de polietilbenzeno e benzeno na presença do catalisador de zeolita beta. Produz-se um produto de alquilação contendo etilbenzeno como produto principal, com a produção concomitante de subprodutos alquilados mais pesados de no máximo 60% em peso de etilbenzeno. A zona de reação de alquilação é operada sob condições que forneçam um rendimento de subproduto compósito de propil benzeno e butil benzeno com relação ao etilbenzeno que seja de, no máximo, metade do rendimento de subproduto correspondente para zeolita beta promovida com lantânio. A produção de etilbenzeno na zona de reação de alquilação em fase crítica é acompanhada da reciclagem de um componente aromático polialquilado do produto de reação de volta para a zona de reação.
Patent BR-PI0607878-A2 (BR)
Title: colar com dentes no lado frontal para um cubo da roda acionável
Inventor: LANGER ROLAND
IPC: B60B27/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: COLAR COM DENTES NO LADO FRONTAL PARA UM CUBO DA RODA ACIONáVEL. A presente invenção refere-se a um colar (16) de material deformado plasticamente de um cubo (1), com o qual, pelo menos, um anel interno (5) de uma unidade de mancal de roda é mantido fixo axialmente no cubo (1), e no qual estão moldados dentes (7) no lado frontal para o engate em uma denteação oposta.
Patent BR-PI0611621-A2 (BR)
Title: moduladores de aminoquinolina e aminoquinazolina cinase
Inventor: BAINDUR NAND
IPC: A61K31/395
Filed: 2006-06-07
Abstract: MODULADORES DE AMINOQUINOLINA E AMINOQUINAZOLINA CINASE. A invenção é dirigida aos compostos de aminoquinolina e aminoquinazolina da Fórmula 1: onde R~1~, R~2~, R~3~, B, Z, Q, p, q e X são como definidos aqui, ao uso de tais compostos como moduladores de proteína tirosina cinase, particularmente inibidores de FLT3 e/ou TrkB, ao uso de tais compostos para reduzir ou inibir a atividade de cinase de FLT3 e/ou TrkB em uma célula ou um paciente, e ao uso de tais compostos para prevenir ou tratar em um paciente um distúrbio proliferativo celular e/ou distúrbios relacionados a FLT3 e/ou TrkB. A presente invenção é dirigida ainda a composições farmacêuticas compreendendo os compostos da presente invenção e a métodos para tratar condições tais como canceres e outros distúrbios proliferativos celulares.
Patent BR-PI0613441-A2 (BR)
Title: distribuidor para lingotamento contìnuo de aço fundido, elemento refratário, e, processo para o lingotamento contìnuo de aço
Inventor: SIMOES JOSE
IPC: B22D41/50
Filed: 2006-07-14
Abstract: DISTRIBUIDOR PARA LINGOTAMENTO CONTìNUO DE AçO FUNDIDO, ELEMENTO REFRATóRIO, E, PROCESSO PARA O LINGOTAMENTO CONTìNUO DE AçO. A presente invenção diz respeito ao lingotamento contínuo de aço e, particularmente, ao problema de reoxidação de aço. Em particular, a invenção diz respeito a um distribuidor (50) que compreende um conjunto que compreende uma válvula (1) e um elemento refratário envolvente (4) que impede ou limita reoxidação do aço. De acordo com o outro de seus aspectos, a invenção também diz respeito a um elemento refratário envolvente como esse e a um processo de lingotamento contínuo de aço.
Patent BR-PI0614063-A2 (BR)
Title: derivados de cicloexilamina isoquinolona
Inventor: PLETTENBURG OLIVER
IPC: A61K31/472
Filed: 2006-07-20
Abstract: DERIVADOS DE CICLOEXILAMINA ISOQUINOLONA. A invenção se refere a derivados de isoquinolona substituidos por 6-cicloexilamina da fórmula (1) D. ou derivados de isoquinolina da fórmula (1') úteis para a prevenção e/ou and/or de tratamento de doenças associadas com Rho-cinase e/ou fosforilação mediada por Rho-cinase de fosfatase de cadeia leve de miosina e composições contendo tais compostos.
Patent BR-PI0615365-A2 (BR)
Title: composição de condicionamento aquosa, e, método para preparar uma composição de condicionamento de tecido
Inventor: BIRD NIGEL PETER
IPC: C11D1/62
Filed: 2006-08-18
Abstract: COMPOSIçãO DE CONDICIONAMENTO AQUOSA, E, METODO PARA PREPARAR UMA COMPOSIçãO DE CONDICIONAMENTO DE TECIDO Uma composição de condicionamento aquosa compreendendo: um agente de condicionamento de tecido de amónio quaternário, não éster, insolúvel em água que têm pelo menos 2 grupos alquila e/ou alquenila de pelo menos 12 átomos de carbono, ou um grupo alquila ou alquenila tendo um comprimento de cadeia de pelo menos 20 átomos de carbono; (ii) um tensoativo catiónico insolúvel em água de amónio quaternário e (iii) perfume, pelo menos uma parte do qual é encapsulado. A composição é produzida por um processo específico o qual compreende adicionar o perfume encapsulado à água antes da adição do agente de condicionamento de tecido de amónio quaternário insolúvel em água e adicionar o tensoativo catiónico de amónioquaternário solúvel em água após a adição do agente de condicionamento de tecido de amónio quaternário insolúvel em água e qualquer perfume em uma temperatura abaixo da temperatura de transição de fase da composição.
Patent BR-PI0617322-A2 (BR)
Title: método para o alvejamento industrial de um substrato
Inventor: DE ALMEIDA JOAQUIM MANUEL HENRIQUES
IPC: D06L3/02
Filed: 2006-10-04
Abstract: MéTODO PARA O ALVEJAMENTO INDUSTRIAL DE UM SUBSTRATO. A presente invenção diz respeito ao alvejamento de substratos com uma solução aquosa de um sal solúvel em água de um catalisador de metal de transição pré-formado juntamente com peróxido hidrogênio.
Patent BR-PI0621891-A2 (BR)
Title: método e modem para comunicação de linha de energia elétrica submarina
Inventor: BREKKE ENDRE
IPC: H04B3/54
Filed: 2006-07-24
Abstract: MéTODO E MODEM PARA COMUNICAçãO DE LINHA DE ENERGIA ELéTRICA SUBMARINA. A presente invenção refere-se a um método e a um modem (1) para comunicação de dados binários através de um sinal elétrico (E, E1, E2) de uma linha de energia elétrica submarina (2), onde os referidos dados binários são modulados no referido sinal elétrico (E~modRF~, E1~modRF~, E2~modRF~) usando uma multiplexação de divisão de frequência ortogonal (OFDM).
Patent BR-PI0622189-A2 (BR)
Title: mÉtodos para o tratamento enzimÁtico contÍnuo de uma composiÇço contendo lipÍdeo em uma vazço substancialmente constante e para o tratamento de uma composiÇço contendo lipÍdeo com uma enzima, e, sistema para o tratamento contÍnuo da composiÇço contendo lipÍdeo
Inventor: DAYTON CHRISTOPHER L G
IPC: B01J8/02
Filed: 2006-12-08
Abstract: MÉTODOS PARA O TRATAMENTO ENZIMÁTICO CONTÍNUO DE UMA COMPOSIÇçO CONTENDO LIPÍDEO EM UMA VAZçO SUBSTANCIALMENTE CONSTANTE E PARA O TRATAMENTO DE UMA COMPOSIÇçO CONTENDO LIPÍDEO COM UMA ENZIMA, E, SISTEMA PARA O TRATAMENTO CONTÍNUO DA COMPOSIÇçO CONTENDO LIPÍDEO. Um método e sistema para o tratamento enzimático de uma carga de alimentação contendo lipídeo compreende contatar a carga de alimentação com um auxiliar de processamento, depois, fazendo com que a carga de alimentação passe em uma vazão substancialmente constante através de um sistema de tratamento que compreende uma pluralidade de reatores de leito fixo contendo enzima conectados um ao outro em série. Os reatores de leito fixo podem ser úteis individualmente, a vazão da carga de alimentação permanecendo substancialmente constante por todo o sistema quando um dos reatores de leito fixo é retirado da linha para o trabalho. Na forma de realização mais preferida, o auxiliar de processamento é uma mistura substancialmente isenta de sílica. O auxiliar de processamento pode ser colocado em um ou mais dos reatores de leito fixo, dispostos acima da enzima no reator ou este pode estar em um sistema de pré-tratamento que pode compreender um ou mais reatores.
Patent BR-PI0622286-A2 (BR)
Title: composições fermacêuticas estáveis de desloratadina e processos para a preparação de formas polimorfas de desloratadina
Inventor: TOTH ZOLTAN
IPC: A61K31/4545
Filed: 2006-11-17
Abstract: COMPOSIçOES FARMACEUTICAS ESTáVEIS DE DESLORATADINA E PROCESSOS PARA A PREPARAçAO DE FORMAS POLIMORFAS DE DESLORATADINA. São fornecidas composições farmacêuticas estáveis de desloratadina. Tairibém são fornecidos processos de preparo de polimorfos de desloratadina.
Patent BR-PI0706053-A2 (BR)
Title: conjunto de circuito elétrico, módulo de controle eletrÈnico, e, método para fabricar um conjunto de circuito elétrico
Inventor: STAHLHUT RONNIE DEAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-10-09
Abstract: CONJUNTO DE CIRCUITO ELéTRICO, MóDULO DE CONTROLE ELETRÈNICO, E, METODO PARA FABRICAR UM CONJUNTO DE CIRCUITO ELéTRICO E descrito um conjunto de circuito elétrico (16 na figura 3) que inclui um circuito elétrico flexível (24) que tem um primeiro lado, um dissipador de calor (26) incluindo uma chapa base de metal (50) que tem um primeiro lado (52) e um segundo lado (54), e uma pluralidade de aletas (56) que estende-se a partir do segundo lado, e um adesivo termicamente condutor e eletricamente isolante (28) que interconecta diretamente pelo menos uma parte do primeiro lado do circuito elétrico flexível no dito primeiro lado da chapa base.
Patent BR-PI0708890-A2 (BR)
Title: processo para produção de componente metálico e membro estrutural
Inventor: OGURI KAZUYUKI
IPC: B24C1/10
Filed: 2007-03-14
Abstract: PROCESSO PARA PRODUçãO DE COMPONENTE METáLICO E MEMBRO ESTRUTURAL. A presente invenção refere-se a um processo para produção de um componente metálico de um membro estrutural ou similar usado em uma aeronave ou em um automóvel ou similar, o processo incluindo o jateamento da superfície do material metálico, em que as propriedades de fadiga do material metálico são melhoradas sem quase nenhuma variação na rugosidade da superfície durante o curso do jateamento. O processo de grenalhagem da superfície do material metálico usa um material de jateamento tendo um tamanho médio de partícula de não mais que 200 <109>m, e a razão da rugosidade da superfície do material metálico após a etapa de projeção em relação à rugosidade da superfície do material metálico antes da etapa de projeção é de não menos que 0,8 e não mais que 1,5.
Patent BR-PI0709377-A2 (BR)
Title: equipamento e método para aquecimento de gás correlacionado à sinterização
Inventor: SANTALA PEKKA
IPC: C22B1/20
Filed: 2007-03-05
Abstract: <B>EQUIPAMENTO E METODO PARA AQUECIMENTO DE GáS CORRELACIONADO A SINTERIZAçAO<D> A presente invenção se refere a um equipamento para aquecimento de gás (23), correlacionado à sinterização contínua em canais de gás (2, 3, 4) colocados acima de um núcleo (1), os canais de gás compreendendo, pelo menos, uma parede (6) e, pelo menos, duas unidades de gás (24, 25), o gás proveniente das unidades de gás estando em contato como material sobre o núcleo (1), em que, pelo menos, uma unidade de queimador (5, 27, 28, 29) é disposta, pelo menos, em um dos canais de gás (2, 3, 4), se dispondo como uma parte do canal de gás, a unidade de queimador compreendendo, pelo menos, um espaço de combustão separado (7) disposto na parede (6) do canal de gás. A invenção também se refere a um método para aquecimento de gás.
Patent BR-PI0711789-A2 (BR)
Title: dispositivo para mediÇço da largura e/ou da posiÇço de uma tira de metal ou de um brame
Inventor: JEPSEN OLAF NORMAN
IPC: B21B37/22
Filed: 2007-04-07
Abstract: DISPOSITIVO PARA MEDIÇçO DA LARGURA E/OU DA POSIÇçO DE UMA TIRA DE METAL OU DE UM BRAME A invenção refere-se a um dispositivo (1) para a medição da largura (B) e/ou da posição de tira de uma tira de metal (2) ou de um brame, que apresenta ao menos dois sistemas de medição (3, 4), dos quais cada um está disposto em um lado (5, 6) da tira de metal (2) ou do brame, sendo que cada sistema de medição (3, 4) apresenta um sensor (7), que é executado para a detecção da extremidade (8, 9) lateral da tira de metal (2) ou do brame. Para tornar o dispositivo de medição robusto e capaz de uma medição dinâmica, de acordo com a invenção o sensor (7) fica disposto sobre um elemento de movimento (10), que é móvel translatoriamente em uma direção (Q) transversal à direção longitudinal (L) da tira de metal (2).
Patent BR-PI0712035-A2 (BR)
Title: suporte de segurança de queda por gravidade
Inventor: CHIN SIN FONG
IPC: A61B5/15
Filed: 2007-05-03
Abstract: SUPORTE DE SEGURANçA DE QUEDA POR GRAVIDADE. Um dispositivo seguro de coleta de sangue que inclui um alojamento de suporte adaptado para manter uma cânula de agulha com uma ponta de punção que se estende a partir de uma extremidade dianteira dessa e para receber um tubo de coleta de amostra através de uma extremidade traseira dessa. Um retentor força o alojamento de suporte a manter a agulha em uma primeira posição com a ponta de punção da agulha se estendendo a partir da extremidade dianteira do alojamento de suporte. O retentor é adaptado para ativação tal como para liberar a agulha dessa primeira posição, desse modo permitindo que a agulha se mova com base na força da gravidade e do peso da agulha a uma segunda posição na qual a ponta de punção da cânula de agulha está contida dentro da câmara interna do alojamento de suporte. Como tal, a colocação perpendicular do alojamento de suporte mediante a ativação do retentor permitirá que a agulha caia dentro do alojamento de suporte, desse modo contendo a cânula da agulha neste, como um conjunto independente.
Patent BR-PI0712899-A2 (BR)
Title: derivados de leptomicina
Inventor: BOUCHARD HERVE
Filed: 2007-05-23
Abstract: DERIVADOS DE LEPTOMICINA. A presente invenção refere-se a derivados de leptomicina tendo uma porção, tal como um sulfeto ou dissulfeto, que podem conjugar-se a um reagente de ligação celular tal como um anticorpo. O emprego terapêutico de tais conjugados de derivado de leptomicina é também descrito; tais conjugados possuem emprego terapêutico por que eles podem liberar derivados de leptomicina citotóxicos para uma população celular específica de uma maneira objetiva.
Patent BR-PI0714154-A2 (BR)
Title: mÉtodo de comutaÇço de modos de transmissço de enlace ascendente em um sistema de comunicaÇço sem fio
Inventor: VASUDEVAN SUBRAMANIAN
IPC: H04L5/02
Filed: 2007-07-12
Abstract: MÉTODO DE COMUTAÇçO DE MODOS DE TRANSMISSçO DE ENLACE ASCENDENTE EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇçO SEM FIO. Uma estação móvel de modo múltiplo híbrida toma uma decisão quanto a codificar e modular um novo pacote de dados de usuário usando o mesmo modo de OFDMA ou de CDMA pré-codificado para a última retransmissão de um pacote prévio ou para comutar modos, com base em entradas de uma otência de transmissão média medida do pacote prévio e uma elação de Sinal para Interferência mais Ruído (SINR) conforme determinado a partir de medições feitas pela estação base e diretamente reportadas para a estação móvel ou calculadas pela estação móvel a partir de medições feitas pela estação base que são reportadas de volta para a estação móvel.
Patent BR-PI0715745-A2 (BR)
Title: compostos e mÉtodos para inibir a interaÇço de proteÍnas bcl com parceiros ligantes
Inventor: CASTRO ALFREDO C
IPC: A61K31/422
Filed: 2007-08-21
Abstract: COMPOSTOS E MÉTODOS PARA INIBIR A INTERAÇçO DE PROTEÍNAS BCL COM PARCEIROS LIGANTES. A presente invenção refere-se a compostos contendo isoxazolidina que se ligam a proteínas bcl e inibem a função de Bcl. Os compostos podem ser usados para tratar e modular distúrbios associados à hiperproliferação, tal como câncer.
Patent BR-PI0719116-A2 (BR)
Inventor: VAN DER VEN LEENDERT GERARD JAN
IPC: C08G18/08
Filed: 2007-10-03
Abstract: The invention relates to a coating composition comprising one or more polythiols, one or more polyisocyanates, and a base compound, e.g., an amine catalyst, and a carboxylic acid compound, e.g., cyanoacetic acid and/or a halogenated acetic acid, such as dichloroacetic acid or thfluoroacetic acid. The molar ratio of the acid compound to the basic compound is preferably at least 2:1, e.g. at least 10:1.
Patent BR-PI0719124-A2 (BR)
Inventor: WILLIAMSON RYAN C
IPC: F21V7/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: A projection lighting fixture includes multiple LED packages (e.g., chip-on-board or surface mount LED assemblies including one or more LED junctions) disposed on a common mounting board or substrate. Each LED package is associated with a corresponding collimator. The common mounting board on which the multiple LED package/collimator pairs are disposed includes a reference axis in the plane of the board (e.g., a vertical or horizontal axis of the board). One or more of the LED packages are disposed on the common mounting board such that they are rotated clockwise or counter-clockwise with respect to the reference axis, so that at least two of the LED packages have different rotations. The light projected from the respective collimators associated with the multiple LED packages at least partially overlaps in a target illumination field, and the different rotations of at least two of the LED packages facilitates substantially uniform illumination in the target illumination field.
Patent BR-PI0802456-A2 (BR)
Title: arranjo de fechamento para um recipiente em folha métalica
Inventor: ALVARES ANTONIO CARLOS TEIXEIR
IPC: B21D51/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: ARRANJO DE FECHAMENTO PARA RECIPIENTE EM FOLHA METáLICA. O arranjo é aplicado a um recipiente que compreende uma parede lateral periférica (10), tendo porções extremas superior (11) e inferior (12) nas quais são aplicadas respectivas paredes extremas (20, 30) que compreendem, cada uma, um painel mediano (21, 31) e uma saia periférica (22, 32), sendo que uma das porções extremas superior (11) e inferior (12) ou a saia periférica (22,32) é provida de pelo menos uma nervura circunferencial (13) voltada à outra de ditas partes, sendo a outra parte provida de uma ranhura circunferencial (23,33) conformada para ser encaixada sobre a nervura circunferencial (13), quando do encaixe da dita parede extrema (20,30) no interior de uma das porções extremas superior (11) e inferior (12) da parede lateral periférica (10), ditas nervura e ranhura circunferenciais (13; 23, 33) formando entre si uma folga circunferencial (F) no interior da qual é comprimido um elemento de vedação elástico (40)
Patent BR-PI0803268-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento em forno
Inventor: PANIZ GILMAR ANTONIO
IPC: A47J37/04
Filed: 2008-09-26
Abstract: APERFEIçOAMENTO EM FORNO. é descrito um aperfeiçoamento em forno que compreende um gabinete (10) que inclui uma câmara de cocção (20) dotada de um eixo rotativo (30) que apresenta fixado nas paredes laterais da câmara de cocção (20) uma estrutura giratória (31) dotada de pinos (311) para a fixação de bandejas (40); bandejas (40) acopladas ao eixo rotativo (30), ditas bandejas (40) que apresentam nas laterais a disposição de um gancho (41), e um motor para acionamento do eixo rotativo (70).