baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006179-A2 (WO)
Title: Detachable relaxation support system for seats
Inventor: RENQUIN THEODORE
IPC: B60N2/48
Filed: 2007-07-09
Abstract: The invention relates to a detachable support system which is generally produced from hard plastic, in order to facilitate the moulding process, in the form of an upside down pan comprising inner struts, resembling 'tablecloth clips', which can clip onto the back rest on which the system is mounted, due to the elasticity over the length of the struts, thereby firmly fixing the system. The inventive system is provided, on one of the lateral parts, with a strut comprising a T-shaped groove provided with small cavities, in which an identically shaped supporting element is slid, said supporting element comprising small notches and carrying, on one of the ends thereof, a cushion carrier which, by being slid into the groove and due to the above-mentioned small cavities and notches, enables the cushion to be positioned and fixed at the correct height according to the size of the user. The inventive system, which can be advantageously adapted to the individual, enables the user to relax and rest without the relaxation position causing muscular fatigue and therefore problems leading to physical pain (including cervical vertebrae pain) which is sometimes difficult to bear, and in any case, aggravating most of the time.
Patent WO-2017054066-A2 (WO)
Title: Compositions de polyoléfine à propriétés mécaniques et de barrière améliorées
Inventor: HABERT ALBERTO CLAUDIO
IPC: C08L23/00
Filed: 2016-09-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions de polymère pouvant comprendre une matrice de polymère contenant une polyoléfine, une ou plusieurs particules de polymère dispersées dans la matrice de polymère, la ou les plusieurs particules de polymère comprenant un polymère polaire réticulé de manière sélective avec un agent de réticulation, et la ou les plusieurs particules de polymère présentant une taille moyenne de particule allant jusqu'à 200 µm. La présente invention concerne également des procédés de préparation d'une composition polymère pouvant comprendre les étapes consistant à mélanger une polyoléfine, un polymère polaire, et un agent de réticulation ; et réticuler de manière sélective le polymère polaire avec l'agent de réticulation en présence de la polyoléfine. La présente invention concerne des procédés consistant à augmenter la résistance à la fissuration sous contrainte d'une polyoléfine par mélange d'un polymère polaire avec la polyoléfine ; et réticuler, de façon sélective, le polymère polaire en présence de la polyoléfine avec un agent de réticulation pour former des particules de polymère polaire réticulé dispersées dans la polyoléfine.
Patent WO-2004089036-A2 (WO)
Title: Outdoor loudspeaker with passive radiator
Inventor: WELKER ANDREW C
IPC: H04R1/26
Filed: 2004-04-02
Abstract: A loudspeaker with a sealed enclosure having an active driver and a passive radiator mounted thereon is disclosed. The passive radiator is mounted essentially centrally in a passive radiator aperture and is held in place by a suspension which permits it to move in only a substantially linear direction. The enclosure and diaphragm are formed together in an injection molding process and the suspension is then co-molded between the diaphragm and enclosure.
Patent WO-2023274428-A2 (WO)
Inventor: NAN DONGLIANG
IPC: H02J3/48
Filed: 2022-09-20
Abstract: 本发明公开了一种光储电站群参与电网稳定控制的功率分配方法，该方法包括采用区域主站、子站集中式控制系统架构，区域主站内集成本区域内网络拓扑信息及光储电站功率控制信息，当电网侧稳定控制装置出于紧急控制需求，需要本区域降低或者提升功率时，区域主站根据降低或者提供功率大小，再根据本区域网络拓扑信息，计算本区域内最优功率控制量分配。本发明可以汇集、评估区域电网光储可控资源信息，参与电网稳定控制及其他辅助服务，在区域内部，根据总功率控制需求及网络拓扑优化不同光处站的控制量，避免光储站控制量大引发的局部过压或者欠压问题。
Patent CO-2017005154-A2 (CO)
Title: Cartucho y aparato de formación de imágenes electrofotográficas
Inventor: KASHIIDE YOSUKE
IPC: G03G21/18
Filed: 2017-05-24
Abstract: En una estructura de cartucho que emplea un miembro de acoplamiento inclinable que se acopla con una porción de transmisión de fuerza rotacional de un aparato de formación de imágenes electrofotográficas, el miembro de acoplamiento es incapaz de acoplarse con la porción de transmisión de fuerza rotacional del aparato de formación de imágenes electrofotográficas cuando la dirección de montaje y desmontaje y la dirección de revelado/separación en relación con el aparato de formación de imágenes electrofotográficas es diferente entre sí bajo las circunstancias, se proporcionan una palanca de acoplamiento 55 que contacta y se retrae con respecto al miembro de acoplamiento 180 en interrelación con la operación de montaje y desmontaje de un cartucho de revelado B1, y un resorte de acoplamiento 56 para la palanca de acoplamiento 55 para aplicar una fuerza de impulso al miembro de acoplamiento 180.
Patent CO-2017011478-A2 (CO)
Title: Método para aglomerar materiales finamente divididos en forma artificial
Inventor: ZAMPINI DAVIDE
IPC: C04B18/02
Filed: 2017-11-08
Abstract: Método para aglomerar materiales finamente divididos en forma artificial. Un Método para aglomerar material finamente dividido para dar lugar a agregados, siendo que los agregados son de mayor tamaño que el material finamente dividido, el cual comprende los pasos de (a) mezclar material finamente dividido, aglutinante y agua en una mezcladora, (b) agregar un agente aglomerante a la mezcla formada en el paso (a) y mezclar ininterrumpidamente. El material finamente dividido se selecciona a partir del conjunto que consiste en cemento, arena, arcilla, vidrio, escoria, cenizas volantes, polvo de piedra, polvo de by-pass, piedra caliza, humo de sílice, ladrillo triturado polvo de ladrillo y piedra triturada o una combinación de los mismos.
Patent CO-2018000092-A2 (CO)
Title: Silla de ruedas terapéutica bipedestable
Inventor: BRAVO LÓPEZ DAVID ALEXANDRE
IPC: A61G5/14
Filed: 2017-01-09
Abstract: La presente invención se relaciona con una silla de ruedas bipedestadora diseñada ergonómicamente que tiene la finalidad objetivo de movilizar a un individuo desde una posición sedente a una erguida fuera del ambiente clínico. La silla comprende 5 a) un chasis; una barra de transmisión de fuerza; c) una barra oblicua; d) un eje; e) un mecanismo o elemento de cualquier naturaleza para levantamiento del asiento; f) un pistón; g) una base para cualquier elemento de levante; h) una placa de sustento del respaldo; y i) un reposapiés.
Patent CO-2018000357-A2 (CO)
Title: Estructuras multicapas a base de polímeros y artículos que las comprenden
Inventor: YUN XIAOBING
IPC: B29C55/12
Filed: 2018-01-16
Abstract: RESUMEN Las realizaciones de la presente invención se refieren a estructuras multicapas y a artículos que se forman a partir de las mismas. En un aspecto, una estructura multicapa comprende (a) una película de polietileno con orientación biaxial que comprende un polietileno de baja densidad lineal que tiene una densidad de 0,910 a 0,940 g/cm3, en donde el estiramiento máximo en la dirección longitudinal de la película de polietileno con orientación biaxial es al menos 2 veces más que el estiramiento máximo en la dirección transversal, y en donde la fuerza máxima de tensión de la película de polietileno con orientación biaxial es al menos 60 MPa en al menos una de la dirección longitudinal y la dirección transversal; (b) una capa adhesiva; y (c) una película selladora, en donde el estiramiento máximo de la película selladora es al menos 300% en al menos una de la dirección longitudinal y la dirección transversal, en donde la fuerza máxima de tensión de la película selladora es inferior que 50 MPa en al menos una de la dirección longitudinal y la dirección transversal; y en donde la película selladora tiene una temperatura de inicio del termosellado de 105°C o menos; en donde la película selladora se lamina a la película de polietileno con orientación biaxial mediante el adhesivo. En algunas realizaciones, la película selladora comprende al menos una capa que comprende al menos 30 % en peso de un plastómero de poliolefina, un elastómero de poliolefina, un polietileno de ultra baja densidad, un copolímero de acetato de etileno, un copolímero de ácido acrílico de etileno o un copolímero de acrilato de etileno.
Patent CO-2018001027-A2 (CO)
Title: Un proceso para tratar leche
Inventor: HASTINGS JEFFREY JOHN
IPC: A23L3/00
Filed: 2018-01-31
Abstract: Un proceso para tratar leche que comprende los pasos de: un paso de homogenización en donde la leche se mantiene a una temperatura de por debajo de alrededor de 60°C; y, un paso de procesamiento a alta presión, en donde la leche se somete a una presión elevada superior a alrededor de 350 MPa en donde la presión elevada del paso de procesamiento a alta presión no induce un aumento en la temperatura de la leche por encima de una temperatura limitante de alrededor de 60°C durante el paso de procesamiento a alta presión.
Patent CO-2018008558-A2 (CO)
Title: Moléculas que activan selectivamente las células t reguladoras para el tratamiento de enfermedades autoinmunes
Inventor: GREVE JEFFREY
IPC: C07K16/46
Filed: 2018-08-15
Abstract: Proteína de fusión que comprende una proteína agonista selectiva de IL2αβγ (agonista selectivo de IL2) y una proteína IgG Fc unidas a través de un conector. La unidad agonista selectiva de IL2 presenta actividad terapéutica al activar selectivamente la forma del receptor IL2αβγ, con lo que puede estimular selectivamente las células T reguladoras. La unidad Fc provee una vida media en la circulación más prolongada que la de una proteína IL-2 o IL2SA.
Patent CO-2021003195-A2 (CO)
Title: Método de producción de derivados de 4-metoxipirrol
Inventor: SHIN JEONG-TAEK
IPC: C07D207/48
Filed: 2021-03-11
Abstract: La presente divulgación se refiere a un método de fabricación de derivados de 4-metoxipirrol. La realización de la presente divulgación es útil para la producción industrial en masa de derivados de 4-metoxipirrol, ya que se mejoran el rendimiento y la eficiencia del procedimiento y se evita el uso de reactivos peligrosos y reactivos contaminantes para el medioambiente.
Patent CO-2021009518-A2 (CO)
Title: Sistema de inyección de combustible para un vehículo
Inventor: SRI GIRI RAGHAVENDRA RAM KRISHNAN
IPC: F02M21/02
Filed: 2021-07-21
Abstract: Un sistema de inyección de combustible para motor bicombustible de un vehículo. El sistema incluye una válvula de control de aire configurada con un recipiente de combustible líquido, un tubo de admisión, uno o más primeros sensores, un inyector de combustible y un segundo sensor. La válvula de control de aire incluye un puerto de entrada y un puerto de salida, el puerto de entrada está conectado a un filtro de aire para recibir aire. El tubo de admisión incluye un primer extremo y un segundo extremo, el primer extremo está conectado al puerto de salida de la válvula de control de aire y el segundo extremo está conectado a un puerto de admisión del motor. El uno o más primeros sensores están dispuestos en la válvula de control de aire. El inyector de combustible está dispuesto en el segundo extremo del tubo de admisión; y el segundo sensor está dispuesto en al menos una porción entre el primer extremo y el segundo extremo del tubo de admisión.
Patent CO-2022005002-A2 (CO)
Title: Formulación para aplicación topica en la piel o membranas mucosas
Inventor: SEBBAN SANDRINE
IPC: B05B11/00
Filed: 2022-04-21
Abstract: La invención se relaciona con una formulación para aplicación tópica en la piel o membranas mucosas, dicha formulación comprende una composición pulverulenta que comprende un complejo enzimático como sustancia activa, y una composición líquida a ser mezclada con dicha composición pulverulenta para obtener la formulación a ser aplicada, en donde dicha composición líquida comprende un solvente, la composición líquida y/o la composición pulverulenta comprende, adicionalmente, un agente para dispensar la composición pulverulenta en dicha composición líquida. La invención también se relaciona con un sistema para empacar y dispensar dicha formulación.
Patent CO-2022013143-A2 (CO)
Title: Cepa cutibacterium acnes y usos médicos de la misma
Inventor: VERGALITO FRANCA
IPC: C12R1/01
Filed: 2022-09-15
Abstract: La presente invención se refiere a una cepa bacteriana seleccionada de Cutibacterium acnes y/o una pared celular de la misma o un postbiótico de la cepa y a usos médicos o nutricionales de la misma; la presente invención también tiene que ver con composiciones farmacéuticas o nutricionales que contienen la cepa, pared celular o postbiótico de la misma para la prevención o tratamiento de enfermedades inflamatorias tales como dermatitis o psoriasis o infecciones, especialmente infecciones fúngicas o bacterianas de la piel o mucosa.
Patent CO-2023003040-A2 (CO)
Title: Una composición agrícola orgánica
Inventor: DOSHI HITESHKUMAR ANILKANT
IPC: C01B17/04
Filed: 2023-03-14
Abstract: La presente invención se refiere a una composición agrícola orgánica que comprende azufre elemental y al menos un hidrocoloide, en donde la composición se encuentra en la forma granular o de suspensión, y en donde el hidrocoloide tiene una viscosidad de ≤400 cps a ≤30% (p/p) de dispersión acuosa del hidrocoloide. La invención también se refiere a un proceso de preparación de una composición agrícola orgánica que comprende azufre elemental y al menos un hidrocoloide; en donde la composición se encuentra en la forma de gránulos dispersables en agua o gránulos o suspensión esferonizados, y en donde el hidrocoloide tiene una viscosidad de ≤400 cps a ≤30% (p/p) de dispersión acuosa del hidrocoloide.
Patent WO-2004103349-A2 (WO)
Title: Dispositif de rupture de liberation controlee avec un passage preforme
Inventor: FAOUR JOAQUINA
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-05-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif osmotique simple et perfectionné permettant la libération contrôlée d'un agent actif contenu dans le noyau dans l'atmosphère utilisée, d'abord à travers le passage préformé, puis à travers le second passage formé in situ. La dimension d'un des deux ou des deux passages augmente éventuellement au cours de l'utilisation du dispositif osmotique. Le passage préformé et/ou le second passage permettent d'augmenter la vitesse de libération de l'agent actif, permettant la libération de grandes particules contenant l'agent actif, et/ou la libération d'agents actifs sensiblement insolubles dans l'atmosphère utilisée. Grâce à la formation in situ de la seconde ouverture, le dispositif peut libérer un pourcentage d'agent actif supérieur à celui libéré en l'absence de la seconde ouverture.
Patent WO-2004091103-A2 (WO)
Title: Verfahren zur analyse der interferenz- und versorgungssituation in umts-teilnetzen
Inventor: BEYER JUERGEN
IPC: H04W24/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Analyse der Interferenz- und Versorgungssituation in UMTS-Teilnetzen (Universal Mobile Telecommunication System). Dabei können erfindungsgemäß anhand von Messdaten, die wahlweise ohne als auch unter Verkehrslast des Netzes erfasst werden, Interferenszanssagen sowie Versorgungsaussagen für jedem Dienst im betrachten Teilnetz ermittelt werden. Als Messdaten werden unter anderen die Empfangsleistungen der Downlink Pilotkanäle verwendet.
Patent WO-2006021196-A2 (WO)
Title: Gegenstand mit einer dartellungsfläche sowie anzeige mit einer dartellungsfläche
Inventor: PEIVAREH ADRIAN
IPC: G09B21/00
Filed: 2005-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gegenstand (26) mit einer Darstellungsfläche (29) für veränderliche Informationsdarstellungen, die von einer elektrischen Energieversorgung weitgehend unabhängig ist. Hierzu hat der Gegenstand (26) zwei manuell betätigbare Druckerzeuger (27, 28) zur wahlweisen Informationsdarstellung, indem mittels einer Druckbeaufschlagung eines Reservoirs (31) ein reversibler Übergang eines Mediums (4) von dem Reservoir (31) in einen für den Betrachter sichtbaren Aufnahmeraum (30) erfolgt. Die Informationsdarstellung bleibt dabei erhalten bis durch eine Druckbeaufschlagung das Rückströmen des Mediums (4) eingeleitet wird.
Patent WO-2009062492-A2 (WO)
Title: Verfahren zum darstellen von bildobjekten in einem virtuellen dreidimensionalen bildraum
Inventor: SCHMITT THOMAS
IPC: G06T15/20
Filed: 2008-11-14
Abstract: Ein Verfahren zum Darstellen von Bildobjekten in einem virtuellen dreidimensionalen Bildraum, insbesondere zur Erzeugung einer virtuellen Realität im Sinne einer Simulation, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Blickrichtung eines Betrachters des Bildobjekts erfasst und für die Darstellung der Bildobjekte sowie für Interaktionen mit den Bildobjekten berücksichtigt wird.
Patent WO-2009121315-A2 (WO)
Inventor: EICHLER CHRISTOPH
IPC: H01S5/22
Filed: 2009-03-09
Abstract: L'invention concerne un composant semiconducteur comportant un corps semiconducteur (2) qui présente une superposition de couches semiconductrices dotée d'une zone active (21) destinée à générer un rayonnement cohérent et d'une couche indicatrice (3). Sur la face opposée à la zone active d'une interface (30) délimitant partiellement le corps semiconducteur (2) dans le sens vertical, le corps semiconducteur (2) comporte une zone de type entretoise (4) qui s'élève à la verticale entre l'interface (30) et une surface (40) du corps semiconducteur (2). La composition de matière de la couche indicatrice (3) diffère de celle de la zone de type entretoise (4) adjacente à ladite couche indicatrice (3). Un espacement entre la couche indicatrice (3) et la surface (40) est au maximum égal à un espacement entre l'interface (30) et ladite surface (40). L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un composant semiconducteur.
Patent WO-2014044239-A2 (WO)
Title: Outil d'usinage pouvant être entraîné en rotation
IPC: B23C5/10
Filed: 2013-09-13
Abstract: L'invention concerne un outil d'usinage (1) pouvant être entraîné en rotation, comportant un porte-outil (10) qui s'étend le long d'un axe de rotation (2) et une tête de coupe (20) qui est tenue coaxialement au porte-outil (10) par vissage avec une douille filetée (13) disposée dans le porte-outil (10). Selon l'invention, la douille filetée (13) est montée solidairement en rotation dans le porte-outil (10) et elle est appuyée axialement, au moins en direction de la tête de coupe (20), et la tête de coupe (20) est serrée axialement contre la monture (10) au moyen d'une broche filetée (30) vissée dans la douille filetée (13).
Patent WO-2005055028-A2 (WO)
Title: Alphanumerische eingabevorrichtung
Inventor: NAGEL EDMUND F
IPC: G06F3/033
Filed: 2004-12-04
Abstract: Eine Alphanumerische Eingabevorrichtung, insbesondere für einen Computer, die eine Tastatur (1) mit integrierter Mausfunktion und beweglichen Einzeltasten (15) zum Erzeugen von auswertbaren Signalen aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Sensorik (2) zum Erfassen eines Gewichtes oder eines Geräusches eines die Tastatur (1) antippenden Fingers (8, 9) unabhängig von seiner Position auf der Tastatur (1) vorgesehen ist, und dass eine zweite Sensorik (3) zum Erfassen der Position des Fingers (8, 9, 10) vorgesehen ist, unabhängig davon, ob der Finger (8, 9, 10) die Tastatur (1) tatsächlich berührt, wobei aus den Signalen der beiden Sensoriken (2, 3) sämtliche möglichen Tastatur- und Mauseingaben erzeugbar sind.
Patent WO-2005045791-A2 (WO)
Title: Display device particularly for electronic display of prices
Inventor: ALVES MANUEL
IPC: A47F5/08
Filed: 2004-10-29
Abstract: The invention relates to a display device, particularly of use for holding electronic displays, or also for the arrangement of simple labels. Said device is of application in shops, stores or other places, for the presentation of information to customers, and, in particular, the price of articles. The display device may be directed upwards or downwards, according to a suitable viewing angle and may, furthermore, be of modular construction, according to the type of fixing clamp (11) for the shelving and the element for display.
Patent WO-2005061702-A2 (WO)
Inventor: FRANKARD VALERIE
IPC: C12N15/82
Filed: 2004-12-22
Abstract: The invention concerns a method for increasing plant yield by introducing into a plant a cyclin A nucleic acid, preferably encoding a cyclin A protein, which cyclin A nucleic acid is operably linked to a seed-preferred promoter. By using this method, plant yield may be increased in optimal and sub-optimal growing conditions. The method results in plants having increased yield relative to corresponding wild type plants and relative to transgenic plants constitutively expressing cyclin A.
Patent WO-2006027271-A2 (WO)
Title: Mikrofonsystem
Inventor: NIEHOFF WOLFGANG
IPC: H04B10/10
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drahtloses Mikrofonsystem. Ein solches Mikrofonsystem (hierunter ist auch ein Mikrofontaschensender zu verstehen) besteht aus einem Mikrofon mit integrierter Sendeeinrichtung und einem dieser Sendeeinrichtung zugeordnetem Mikrofonempfänger, über den die vom Mikrofonwandler erzeugten elektrischen Signale an den Empfänger übertragen werden. Dabei ist es auch möglich, dass bereits im Mikrofon selbst das elektrische Signal digitalisiert wird und dann über eine Hochfrequenz-Strecke an den Mikrofonempfänger übertragen wird und dort wiederum in ein analoges Signal zurückgewandelt werden kann. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, wenigstens eine Maßnahme anzugeben, mittels der ein illegales Mithören verhindert oder zumindest erheblich erschwert wird, so dass es mit einfachen Mitteln nicht mehr möglich ist, unautorisierte Mitschnitte anzufertigen. Mikrofonsystem, bestehend aus einem Drahtlos-Mikrofon oder einem drahtgebundenen Mikrofon mit einem Mikrofonwandler und einem diesem Drahtlos-Mikrofon zugeordneten Empfänger, wobei das Drahtlos-Mikrofon eine Sendeeinheit enthält, mittels der die vom Mikrofonwandler erzeugten elektrischen Signale an den Empfänger, bevorzugt über einen Hochfrequenz-Kanal, übertragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass im Mikrofon eine Verschlüsselungseinrichtung und in der Empfangseinheit oder einer der Empfangseinheit nachgeordneten Einrichtung zur Verarbeitung der Mikrofonsignale eine Entschlüsselungseinrichtung ausgebildet ist.
Patent WO-2006042724-A2 (WO)
Title: Magnetische partikel zur verwendung in therapie und diagnostik
Inventor: MYKHAYLYK OLGA
IPC: A61K47/48
Filed: 2005-10-17
Abstract: Beschrieben sind Partikel zur Anwendung in Diagnostik und Therapie, insbeson­dere zur Bindung mit einem therapeutischen Wirkstoff oder Biomolekül, jeweils mit einem nanokristallinen magnetischen Kern und einer den Kern umschließen­den Hülle, wobei der Kern zu mindestens 95 Gew.-% aus Eisenoxid besteht, wo­bei die spezifische Sättigungsmagnetisierung der Partikel mindestens 110 Am2/kg Eisen beträgt, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Aufgrund ihrer hohen Sättigungsmagnetisierung eigen sich die Partikel insbesondere zur Ver­wendung in Therapie und Diagnostik unter Magnetfeldanwendung.
Patent WO-2006037746-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum starten und betreiben einer brennstoffzellenanlage
Inventor: BETTE WILLI
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-09-28
Abstract: Bei der Vorrichtung und dem Verfahren zum Starten und Betreiben einer mit einem Wechselstromnetz (10) verbindbaren Brennstoffzellenanlage (2) ist ein bidirektionaler Wandler (26) vorgesehen, der derart ausgebildet ist, dass bei einem Normalbetrieb ein vom Brennstoffzellenstapel (4) der Brennstoffzellenanlage (2) erzeugter Gleichstrom zur Einspeisung in das Wechselstromnetz (10) in Wechselstrom umgewandelt wird. Umgekehrt wird während eines Startvorgangs ein über das Wechselstromnetz (10) zur Verfügung gestellter Wechselstrom der Brennstoffzellenanlage (2) zur Einspeisung in einen Gleichstrom-Zwischenkreis (14) umgewandelt. Durch diese Maßnahme sind zur Energieversorgung von Verbrauchern (6) der Brennstoffzellenanlage (2) auch während eines Startvorgangs keine zusätzlichen Energiequellen und kein zusätzlicher apparativer Aufwand erforderlich.