baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-100549-A1 (AR)
Title: Proceso para la hidrólisis auto-suficiente de material lignocelulósico
IPC: C12P7/10
Filed: 2015-05-21
Abstract: Se refiere en un aspecto adicional, a un proceso para la producción de un producto orgánico y al producto orgánico producido de acuerdo con este proceso. Reivindicación 1: Un proceso para una hidrólisis enzimática autosuficiente de material que contiene lignocelulosa, que comprende los pasos de (a) someter un material que contiene lignocelulosa a un pretratamiento en un dispositivo de pretratamiento; (b) poner en contacto el material que contiene lignocelulosa pretratado del paso a) con al menos una enzima perteneciente a la clase de las hidrolasas en un recipiente de hidrólisis para formar un hidrolizado; (c) separar el hidrolizado y posteriormente dividir el hidrolizado en dos partes (i) y (ii), donde la parte (i) se dirige hacia un recipiente de cultivo; (d) fermentar la parte (i) del hidrolizado con al menos un microorganismo y/u hongo capaz de producir al menos una enzima perteneciente a la clase de las hidrolasas; y (e) redirigir el hidrolizado fermentado del paso d) hacia el recipiente de hidrólisis del paso b); donde el material que contiene lignocelulosa pretratado y/o el hidrolizado se trata para eliminar al menos una sustancia que sea inhibitoria para al menos una enzima y/o al menos un microorganismo y/u hongo.
Patent AR-104264-A1 (AR)
Title: Neutralización del virus de chikungunya mediada por anticuerpos
Inventor: LAURIE SILVA
IPC: C12Q1/70
Filed: 2016-04-14
Abstract: Anticuerpos que se unen y neutralizan al virus Chikungunya (CHIKV) y métodos para su uso. Reivindicación 1: Un método para detectar una infección por el virus Chikungunya en un sujeto que comprende: (a) poner una muestra de dicho sujeto en contacto con un anticuerpo, o un fragmento de anticuerpo, que presenta las secuencias de CDR de las cadenas pesada y liviana de clones apareados de las Tablas 3 y 4, respectivamente; y (b) detectar la glicoproteína E2 del virus Chikungunya en dicha muestra mediante la unión de dicho anticuerpo, o de un fragmento de anticuerpo, a E2 en dicha muestra.
Patent AR-111231-A1 (AR)
Title: Adaptación para emplazamiento de usuario en silla de ruedas
Inventor: BATON PHILIPPE
IPC: B60N2/75
Filed: 2018-03-06
Abstract: Se tiene por objeto una adaptación para emplazamiento de usuario en silla de ruedas en un vehículo de transporte que comprende un respaldo (1) dispuesto en un plano sensiblemente vertical, caracterizada porque el respaldo (1) está únicamente montado, directa o indirectamente, sobre una pared lateral del habitáculo del vehículo y en voladizo respecto del piso del habitáculo del vehículo.
Patent AR-113057-A1 (AR)
Title: Dispositivo y procedimiento para la rehidratación y la utilización de una sustancia líquida deshidratada
Inventor: OROFINO ERNESTO
IPC: B65D81/32
Filed: 2018-09-13
Abstract: Se refiere a un dispositivo, en particular un dispositivo portátil, que puede contener un líquido y una sustancia deshidratada, por ejemplo, una sustancia comestible, que se puede mezclar en un momento determinado para su rehidratación. El dispositivo también incluye medios para usar la sustancia rehidratada. El procedimiento consiste en las etapas de funcionamiento del dispositivo, para mezclar la sustancia y el líquido y, al mismo tiempo, preparar los medios de uso de la sustancia líquida rehidratada. El dispositivo y el procedimiento están especialmente adaptados para su uso durante viajes diarios.
Patent AR-114109-A1 (AR)
Title: Submontaje de fibra óptica, adaptador de fibra óptica, y aparato de conexión de fibra óptica
Inventor: LI XIUPENG
IPC: G02B6/38
Filed: 2019-02-13
Abstract: La presente solicitud provee un submontaje de fibra óptica, un adaptador de fibra óptica, y un aparato de conexión de fibra óptica. El submontaje de fibra óptica incluye: un manquito, que está enfundado sobre una fibra óptica que se extiende desde un cable de fibra óptica; un elemento de manga marco, que esta enfundado sobre un lado externo del manguito, en donde un primer extremo del manguito sobresale desde un primer extremo del elemento de manga marco; y un elemento de protección de manguito, en donde una cavidad está dispuesta dentro del elemento de protección de manguito, el elemento de protección de manquito está enfundado en el primer extremo del elemento de manga marco, un primer extremo y un segundo extremo están dispuestos, en una dirección axial de la cavidad, para el elemento de protección de manguito, el segundo extremo del elemento de protección de manguito está conectado al primer extremo del elemento de manga marco, y el primer extremo del elemento de protección de manguito sobresale desde el primer extremo del elemento de manga marco, para proteger el manguito. El submontaje de fibra óptica, el adaptador de fibra óptica, y el aparato de conexión de fibra óptica en las realizaciones de la presente solicitud pueden ayudar a reducir el diámetro externo del aparato de conexión de fibra óptica y el diámetro externo del adaptador de fibra óptica.
Patent AR-119448-A1 (AR)
Title: Películas multicapa y artículos que comprenden películas multicapa
Inventor: ALABOSON JUSTICE
IPC: C08L23/06
Filed: 2020-07-21
Abstract: Las formas de realización de la presente se refieren a películas multicapa, bolsas y otros artículos. En un aspecto, una película multicapa comprende una primera capa superficial que tiene una densidad general de menos de o igual a 0,912 g/cm³; una segunda capa superficial que tiene una densidad general de menos de o igual a 0,912 g/cm³; y una capa central ubicada entre las capas superficiales, en donde la capa central tiene una densidad general que es al menos 0,01 g/cm³ mayor que la densidad general de la primera capa superficial, en donde la densidad general de la película multicapa es de 0,905 a 0,930 g/cm³, en donde la película tiene una rigidez a la flexión de 1,35 mN mm o menos cuando la película tiene un espesor de 2 mils (50,8 micrómetros), en donde la película exhibe un rendimiento de agrietamiento por flexión Gelbo de 2 agujeros pequeños o menos en 20.000 ciclos, y en donde la película comprende al menos 95% en peso de polietileno en función del peso total de la película.
Patent AR-125075-A1 (AR)
Title: Usos de anticuerpos cd79b para aplicaciones terapéuticas autoinmunitarias
Inventor: SHEN FANG
IPC: C07K16/28
Filed: 2022-03-11
Abstract: La invención proporciona una proteína aislada que comprende un dominio de unión al antígeno que se unen a la proteína al cúmulo de diferenciación 79B (CD79b), en donde el dominio de unión al antígeno que se une a CD79b comprende al menos un conjunto de CDR seleccionadas del grupo que consiste en:  La invención también proporciona polinucleótidos que los codifican, vectores, células huésped, métodos de preparación y uso de estos.
Patent AR-003892-A1 (AR)
Title: Maquina encajadora de productos citricos.
IPC: B65B35/38
Filed: 1996-10-16
Abstract: Máquina encajadora de productos cítricos, que consta de una estructura- armazón, frontalmente a la cual confluyen angularmente sendos transportadoressinfín, portantes, respectivamente, de los productos cítricos y de las cajas que los van a contener; un primer cabezal, montado en dicha estructura-armazóny que se desplaza guiadamente respecto a ella en un plano vertical; un segundo cabezal, montado en dicho primer cabezal, y que se desplaza linealmente repectoa aquél en un plano horizontaly que dispone de juegos de ventosas, para tomar remesas de productos cítricos de su transportadora sinfín y depositarlosordenamente en la correspondiente caja, sin posibilidad de que productos cítricos de una misma remesa friccionen entre sípor contacto directo.
Patent AR-005285-A1 (AR)
Title: Disposicion de control de carrera de un cilindro neumatico
IPC: F15B15/24
Filed: 1996-12-26
Abstract: Se refiere a una disposición del control de la carrera del pistón de un cilindro neumático, por medio del cual se logra detener el pistón en eltrayecto entre su posición de base y su posición de cabecera, de acuerdo a las necesidades del usuario. Ello se logra por medio de restringir el flujo deaire que sale de la cámara opuesta a la cámara de alimentación, lo que genera una contrapresión que detiene el cilindro momentáneamente. Ello se logra pormedio de un pulso eléctrico que alimenta unmini relé que alimenta eléctricamente los solenoides que operan las electroválvulas 2/2 que definendicho medio de restricción de flujo.
Patent AR-005749-A1 (AR)
Title: Productos entrecruzados de quitosana o gelatina y un procedimiento para su preparacion
IPC: C07K14/435
Filed: 1997-02-07
Abstract: Productos obtenidos por entrecruzamiento de la quitosana o la gelatina con un di o polianhidrido de ácido carboxílico y a un procedimiento paraprepararlos. Estos productos forman geles hidrófilos que pueden encontrar diversas aplicaciones,preferentemente en el área de la medicina y lafarmacia. De esta manera se pueden obtener valores altos de viscosidad en soluciones y geles con una consistencia estable y una concentracióncomparativamente baja de quitosana. Por otro lado, las propiedades hidrófilas de la gelatina entrecruzada de esta manera son óptimas para preparar geleshidrófilos a partir de ella.
Patent AR-008061-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de 1,2-dicloroetano mediante cloracion directa
IPC: B01J19/18
Filed: 1997-07-02
Abstract: La preparación de 1,2-dicloro-etano (EDC) por alimentación de etileno y cloro en EDC circulante (cloración directa) se lleva a cabo de manera talque hierve la mezcla de reacción, siendo evacuado el calor de la reacción desde el recintogase oso.
Patent AR-008631-A1 (AR)
Title: Disposicion electronica de seguridad de articulos para ser utilizada conjuntamente con articulos que tienen un marbete de seguridad sujeto a losmismos, y metodo para monitorear una coleccion de articulos para detectar sustracciones
IPC: G01S13/74
Filed: 1997-09-11
Abstract: Una disposicion electronica de seguridad de artículos monitorea los artículos vendidos por un comercio de ventas minoristas para detectar lassustracciones. Los artículos son marcados con marbetes de seguridad de RF ID. Cada marbetes de seguridad tiene un numero de serie unico para identificar losproductos individuales. Los registros de transacciones generados por las terminales de puntos de venta en el comercio son enviados a una computadora adistancia. Un interrogador y una cámara de vigilancia están situados cerca de la salida del comercio. Cuando se detecta el paso de un artículo tiene elmarbete de seguridad. La senal de salida inclluye el numero de serie del marbete de seguridad. Además la cámara capta una imagen de la persona que pasael artículo marcado por la salida. La senal de salida del interrogador es enviada a la computadora a distancia. La computadora a distancia comparaperiodicamente los registros de transacciones con las senales de salida del interrogador para detectar posibles discrepancias entre los mismos. Lasdiscrepancias son investigadas viendo las imágenes de video captadas a la hora aproximada de las discrepancias.
Patent AR-009796-A1 (AR)
Title: Un cierre
IPC: B65D47/08
Filed: 1997-09-17
Abstract: Un cierre 4 para una abertura 5 de un recipiente 1 definido por al menos una pared erguida 3 que tiene una superficie interna y una superficie externa,incluyendo el cierre 4: una tapa superior 8 para cubrir la abertura 5, medios de sellado 11 que conectan con la tapa superior 8 e incluyen por lo menosun par de brazos que se proyectan hacia abajo 12 para definir una cavidad 16 que recibe la superficie externa de por lo menos una pared erguida 3adyacente de la abertura 5 y medios de desviacion 9 para desviar el par de brazos en direccion mutua.
Patent AR-009972-A1 (AR)
Title: Un metodo para formar una suspension no acuosa termoestable, de un agente poliolefinico solido y la suspension no acuosa y composicion asi obtenidas
IPC: C09K3/00
Filed: 1997-10-13
Abstract: Un método para formar una suspension no acuosa, termo-estable, de un agente poliolefínico solido, soluble en hidrocarburos, reductor de la friccionformado a partir de olefinas que contienen de 2 a 30 átomos de carbono y que es capaz deredu cir la resistencia al avance en hidrocarburos que fluyen através de conductos, que comprende (a) dividir finamente el agente poliolefínico reductor de la friccion en presencia de un agente de reparticion,para proporcionar unmaterial pol i-alfa-olefínico que tiene flujo libre, revestido con dicho agente de reparticion; y (b) dispersar las partículaspoli-alfa-olefínicas revestidas en un medio de suspension sustancialmente no acuoso y elegido del grupoconsistente en alcohole s que contienen 14 o menosátomos de carbono y glicoles que contienen 14 o menos átomos de carbono y metiléter de dipropilénglicol, metiléter de tripropilénglicol, metiléter detetrapropilénglicol o etiléteres denaturaleza similar, en donde el a gente de reparticion es una cera de ácido graso. Como agentes de suspension sepueden emplear mezclas de éteres glicolicos. La suspension no acuosa, térmicamente estable y no aglomerante que se obtienecomprende: un agentepoliolefínico solido, finamente dividido; el agente de reparticion a base de cera de ácido graso y el agente de suspension.
Patent AR-010064-A1 (AR)
Title: Proceso de fabricacion de un producto alimenticio a base de masa laminada y /u hojaldrada
IPC: A23L1/18
Filed: 1997-11-12
Abstract: Un proceso de fabricacion de un producto alimenticio a base de masa laminada y/o hojaldrada. Ese proceso comprende las etapas siguientes: a)preparar una masa cryda qye es amasada sin vapor, esencialmente desprovista de almidon ceroso y que tiene la siguiente composicion: una primera fraccion quecomprende al menos una materia amilácea no pregelatinizada, una segunda fraccion que contiene almidon pregelatinizado no ceroso en una cantidadcomprendida entre el 1% y el 35%, en peso, de dicha primera fraccion, entre el 20% y el 40% de agua, en 2% y 7% de materias grasas; b) laminar y/o hojaldrardicha masa cruda amasada; c) cortar la masa cruda laminada y/u hojaldrada para obtener pollos crudos individuales; d) cocer al horno losbollos crudosindividuales de manera de reducir la humedad y de obtener una superficie por lo menos parcialmente inflada o ampollada.
Patent AR-018489-A1 (AR)
Title: Uso de una celula realizada geneticamente que comprende dna que codifica una proteina de gen de activacion de linfocito 3 (lag-3) transmembrana y de dicha proteina para la fabricacion de un medicamento util para inducir la proteccion del rechazo de injerto y uso de moleculas antisentido de las misma
IPC: C12N15/11
Filed: 1997-11-28
Abstract: Se describe el método para prevenir el rechazo de injertos de células trasplantadas, tejidos u organos, sin inmunosupresion general. El método empleaproteínas LAG-3, re-descubiertas nuevamente. Cuando las células alogeneicas o xenogeneicas son realizadas para expresar LAG-3 en su superficie y trasplantadas,se previene la destruccion inmune de la célula transplantada, tejido u organo, mientras en sistema inmune del huésped permanece funcional, particularidad delmétodo permite la preparacion de células huéspedes de terapias genecias universales, que expresan la proteína LAG-3 en la superficie, como proteccion alrechazo del injerto por el sistema inmune del huésped.
Patent AR-009167-A1 (AR)
Title: Aparato de recoleccion de excremento de animales caninos y felinos
Filed: 1998-03-27
Abstract: Conformado por un mango (1) el cual posee en su parte superior una manija (2) que a su vez tiene un disparador (6) en su frente, bajo de la misma se hade observar una manopla anatomica (10) continuando con el mango (1) hemos de ver en su parte inferior unos brazos de cilindro (14) los cuales sostendránun recolector (16) formado por dos cuerpos iguales, dentro de éstos se podrá ubicar una bolsita comun, que ha de cubrir el receptáculo casi en su totalidad.
Patent AR-015588-A1 (AR)
Title: Mejoras en conjunto de suspension del tipo ''en bogie'' aplicable al chasis de acoplados de carga.
Filed: 1998-04-21
Abstract: Un conjunto de suspension (a) del tipo en bogie aplicable al chasis (b)de acoplados de carga, y del tipo constituido por un eje principal (10)que estáposicionado en la parte central de dicho chasis (b), fijamente relacionado al mismo, eje este que enlos extremos posee sendos gorrones (11) en los que pivotanlos conjuntos de soporte (20) de las ruedas (R) respectivas. Una mejora para mejorar la estabilidad del acoplado y eliminar la transferencia de cargas a lazona de enganche del chasis (b) segun la cual los medios de soporte comprenden vigas testeras (21) en cuyos extremos están fijadas, a diferente altura yequidistando respecto del centro de pivotamiento de la viga, las puntas de eje (27) para las respectivas ruedas (R), presentando medios de posicionamiento yajuste lateral entre dichas vigas y los respectivos gorrones (11) del eje (10), y presentando un sistema de compensacion de carga que consiste en la provisionde medios elásticos de contraste preferentemente del tipo de ballesta(32), entre cada viga testera (21) y el chasis (b).
Patent AR-015166-A1 (AR)
Title: PIGMENTO CUBRIENTE BLANCO Y PROCEDIMIENTO DE OBTENCIoN.
Filed: 1998-09-03
Abstract: El pigmento cubriente blanco es un nuevo producto obtenido por precipitacion controlada de dioxido de titanio (proveniente de una solucion de sulfatotitanico) sobre partículas de pigmento no cubrientes (carbonato de calcio, sulfato de bario osílice) utilizados como elementos de soporte. El pigmentoinventado tiene características cubrientes similares a las del dioxido de titanio puro, pero con un tenor sensiblemente menor de este ultimo yconsecuentemente, costo más bajo. Este pigmentocubriente blanco, puede ser utilizado en pinturas blancas solo o mezclados con otros.
Patent AR-020059-A1 (AR)
Title: COMPOSICIoN SINÉRGICA QUE COMPRENDE UN HERBICIDA DE UREA Y 5-CICLOPROPIL-4-(2-METILSULFONIL-4-TRIFLUOROMETIL)BENZOILISOXAZOL Y METODO PARA REPRIMIR EL CRECIMIENTO DE MALAS HIERBAS EN UN LUGAR APLICANDO LA MISMA
IPC: A01N43/80
Filed: 1999-03-09
Abstract: Se trata de composiciones herbicidas que comprenden a) un herbicida de urea de la formula: R11N(R12)CON(R13)R14 y b) un herbicida de benzoilisoxazol o de 2-ciano-1,3-diona inclusive las formas tautoméricas, complejos metálicos o sales agrícolamentea ceptables de los mismos, herbicidamente eficaces cuando seasocian con diluyentes y/o vehículos apropiados. También porque un método de aplicacion de dicha composicion y productos que comprenden dichos componentes parala reposicion de productos dehie rbas indeseables, dichos componentes aplicados en forma simultánea o por separado.
Patent AR-016463-A1 (AR)
Title: Un compuesto derivado de azacicloalcanos, procedimiento de preparacion del mismo y medicamento y composicion farmaceutica que lo comprenden
IPC: A61K31/403
Filed: 1999-04-13
Abstract: Un compuesto derivado de azaciclo alcanos de la formula general (I) en la cual R1 representa un átomo de hidrogeno, hidroxilo, un grupo C1-4 alquilo, C1-4hidroxialquilo, C4-7, cicloalquilo, C1-4 alquiloxi C1-4 alquilo, un grupo aminocarbonilo, un bencilo, un grupo heterocicloalquilo o heteroarilo con 4 a 5átomos de carbono y un heteroátomo, tal como el nitrogeno, el azufre o el oxígeno, siendo el grupo heterocicloalquilo o heteroarilo eventualmente sustituidopor uno o dos sustituyentes tales como un hidroxilo, un grupo C1-4 alquilo o un halogeno; R2, R3 y R4 que pueden ser iguales o diferentes, representanindependientemente entre sí, un átomo de hidrogeno, un grupo C1-4 alquilo, un grupo C4-7 cicloalquilo, un grupo hidroxilo, un grupo aminocarbonilo o un grupoheteroarilo con 4 a 5 átomos de carbono y un heteroátomo tal como el nitrogeno, el azufre o el oxígeno, siendo el grupo heteroarilo eventualmente sustituidopor uno o dos sustituyentes tales como un hidroxilo, un grupo C1-4 alquilo o un halogeno; o R1 y R2 forman juntos un grupo C3-6 alquileno, un grupo C2-3alquilendioxi, un grupo C2-3, alquilenditio, -(O2)S-C2-3 alquileno -S(O2) - o un grupo - CH2NHC(O)CH2-, o R2 y R3 forman juntos un grupo propileno o butileno,un grupo C1-3 alquelendioxi, un grupo carbonildioxi o un 2-butenileno; o R2 y R3 forman juntos, con los átomos que los contienen, un norbornano o un5-norborneno; R5 representa un átomo de hidrogeno, un grupo hidroxilo o, cuando R6 representa un hidrogeno, o cuando un grupo 1-indanilo; R6 representa ungrupo aromático elegido entre los siguientes grupos de la formula (II), o cuando R2 y R3 forman juntos un grupo C1-3 alquilendioxi o carbonildioxi, un benciloeventualmente sustituido por uno o dos sustituyentestales como un halogeno o un grupo C1-4 alquilo; R7 representa un átomo de hidrogeno o un grupo C1-4alquilo; R8 representa un hidrogeno, un acetilo, un benzoílo, un grupo C1-4 alquilo, eventualmente sustituido por un hidroxilo, o un grupo C1-2 alquilfenilo,eventualmente sustituido sobre el grupo alquilo por un hidroxilo; X representa un átomo de carbono, de nitrogeno, de oxígeno, de azufre o un grupo sulfonilo,
Patent AR-021372-A1 (AR)
Title: Metodo semiautomatico para fabricar calzado con bases que tienen partes diferenciadas cromaticamente, con dos o mas colores
Filed: 1999-11-23
Abstract: El método de fabricacion que se propone está caracterizado por comprender las etapas siguientes: a) formar por separado por lo menos una parte componentede la base para calzado, por inyeccion en un primer molde 20 que comprende dos partes una de lascuales está provista en forma desmontable, estando dichoprimer molde 20 asociado operativamente a una respectiva inyectora 23 que está alimentada con material de aporte de un color dado; b) abrir el primer molde 20y desmontar la parte 21 componented e dicho molde sin desmoldar la pieza; c) simultáneamente montar en el primer molde 20 otra parte de molde 21 como la quefue previamente desmontada, y montar dicha parte de molde 21 que es portadora de la pieza obtenida 10 en un segundo molde 30que c omprende a su vez una segundaparte complementaria 31 de quita y pon, la cual, constituye la matriz para las partes restantes de la base para calzado; d) cerrar dicho segundo molde 30, einyectar en el mismo, utilizando una inyectora respectiva32, el material de aporte, el cual, tiene un color diferente del que alimenta el primer molde 20; e)abrir el segundo molde 30, desmoldar la pieza Z y retornar la parte desmontable 21 al primer molde 20.
Patent WO-2005084676-A1 (WO)
Inventor: BODENTEICH ANGELIKA
IPC: A61K31/4453
Filed: 2004-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tolperison enthaltende pharmazeutische Zubereitung mit steuerbarer Wirkstofffreisetzung zur oralen Verabreichung, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der Wirkstoff Tolperison und/oder ein pharmazeutisches Salz davon in einem pharmazeutisch verträglichen Material eingebettet ist. Durch Auswahl der pharmazeutisch verträglichen Materialien in der Zubereitung sowie entsprechend in der Hülle einer Tablette bzw. Granalie kann eine gezielte Wirkstofffreisetzung eingestellt werden, welche auf den speziellen Genotyp bei der Metabolisierung von Tolperison abgestimmt ist. Gleichzeitig lässt sich aufgrund der sehr gleichmäßigen und andauernden Freisetzung von Tolperison die an sich bekannte In-Vivo-Inversion von enantiomeren reinem Tolperison zugunsten des für die in der Muskel relaxierenden Therapie maßgeblichen R(-)-Tolperison einstellen.
Patent WO-2007048161-A1 (WO)
Title: Jalousie für ein raumfahrzeug
Inventor: MATOVIC JOVAN
IPC: G05D23/02
Filed: 2006-10-25
Abstract: Jalousie für ein Raumfahrzeug, welche bei Sonneneinstrahlung selbsttätig schließt, um eine Wärmetauschfläche des Raumfahrzeuges abzudecken, gebildet von einer Anzahl Lamellen (4), die mit einer Längsseite (9) an am Raumfahrzeug befestigten Fußteilen (5) schwenkbar befestigt sind. Um das Betriebsverhalten zu verbessern und die Jalousie leicht, raumsparend, schwingungsunempfindlich und billig zu machen, sind die Lamellen mittels flächiger Elemente (14) aus einer Gedächtnislegierung an den Fußteilen (5) befestigt, welche Elemente (14) bei Durchschreiten eines Übergangsbereiches der Temperatur ihre Krümmung ändern und so die Lamellen verschwenken. Ein erster Temperaturbereich liegt unter dem Übergangsbereich und ein zweiter darüber, wobei die Lamellen (4) im ersten Temperaturbereich im wesentlichen rechtwinkelig von der Wärmeübergangsfläche abstehen und im zweiten die Wärmeübergangsfläche abdecken.