baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010031174-A2 (WO)
Title: Burner
Inventor: KARRINGTEN DARSELL
IPC: F23D14/22
Filed: 2009-09-22
Abstract: A fuel nozzle for use in a burner comprises a main body having an inlet end and an outlet end and defining a longitudinal axis. A fuel passageway has a fuel receiving inlet, and a fuel emitting outlet for delivering fuel to a mixing chamber of the burner. A first air flow channel having an inlet, and an outlet disposed adjacent the fuel emitting outlet for delivering air to the mixing chamber. The portion of the first air flow channel adjacent the outlet is oriented obliquely to the longitudinal axis. A second air flow channel has an in let, and an outlet disposed adjacent the fuel emitting outlet for delivering air to the mixing chamber. The first air flow channel and the second air flow channel generally surround the fuel passageway, and are disposed on the exterior of the main body.
Patent CH-719303-A2 (CH)
Title: Procédé et système pour maintenir un premier utilisateur et un second utilisateur continuellement informés de leurs états émotionnels respectifs.
Inventor: ANDREA ROSSI
IPC: G06F3/01
Filed: 2021-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour maintenir un premier utilisateur et un second utilisateur continuellement informés de l'état émotionnel de chacun d'eux, le procédé comprenant les étapes suivantes : – l'appariement d'une première montre connectée (2a) du premier utilisateur avec une seconde montre connectée (2b) du second utilisateur ; – la réception par la seconde montre connectée (2b), d'une notification émotionnelle comprenant une représentation graphique relative à un état émotionnel du premier utilisateur ; et – l'affichage de la représentation graphique sur une première région d'un cadran de la seconde montre connectée (2b), et l'indication d'une heure actuelle dans une seconde région du cadran, dans lequel la première région occupe une zone d'affichage d'un affichage de la seconde montre connectée (2b).
Patent WO-2009149570-A2 (WO)
Title: BRENNGUT-ZUFUHREINRICHTUNG FÜR EINEN OFEN FÜR LEISTUNGEN BIS HINUNTER ZU WENIGER ALS 1kW
Inventor: RIEMENS ANDRE
IPC: F23K3/14
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die Brenngut-Zufuhreinrichtung für granulatförmiges Brenngut ist für einen Ofen mit Minimal-Leistungen von weniger als 1kW ausgelegt. Sie weist eine in einem Rohr (8) angeordnete Förderschnecke (2) für die Zuförderung des Brenngutes auf. Das zentrale Schneckenachsenrohr (3), an dessen Aussenwand die Schneckenwindung (5) angebracht ist und mit welcher zusammen die Förderschnecke (2) im Rohr (8) drehbar gelagert ist, mißt wenigstens einen Viertel des Rohrdurchmessers. Das Schneckenachsenrohr (3) läuft oben als Konus (10) in eine Spitze aus, wobei oberhalb der Schnecke ein kreisrunder Rost (1) mit zentralem rundem Loch (6) und Luftzufuhröffnungen (7) im äusseren Bereich des Rostes (1) horizontal angeordnet ist. Dieses Loch (6) ist kleiner als der Durchmesser der Förderschnecke (2) und von seinem Rand (18) aus ist eine sich konisch erweiternde, trichterförmige Wand (9) als Gleitwand für das zu fördernde Brenngut nach abwärts geführt. Diese Wand (9) verläuft annähernd oder genau parallel zum Konus (10) des oberen Endes der Schneckenachse (3). Die Innenseite des Förderrohrs (8) ist rauh oder mit zum Beispiel Längsrippen (14) ausgerüstet, so daß das Brenngut daran Halt findet und nicht mit der Schnecke mitdreht.
Patent CO-2017005766-A2 (CO)
Title: Composiciones farmacéuticas de acción prolongada para hepatitis c
Inventor: HONG ZHI
IPC: A61K9/00
Filed: 2017-06-09
Abstract: La presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas de acción prolongada útiles en el tratamiento o la prevención o la cura de infecciones virales, tales como infecciones por VHC, y enfermedades asociadas a tales infecciones
Patent CO-2019003705-A2 (CO)
Title: Una composición sólida de ingestión rápida y deglución facilitada, en forma de partículas sólidas no aglomeradas, que comprende dos tipos de partículas diferentes
Inventor: POUGNAS JEAN-LUC
IPC: A61K9/16
Filed: 2019-04-12
Abstract: Una composición sólida de ingestión rápida y deglución facilitada, en forma de partículas sólidas no aglomeradas, comprendiendo dicha composición los siguientes dos tipos diferentes de partículas: 	- partículas de Pa, de solubilidad muy baja en la saliva y que comprenden al menos un principio activo y 	- partículas de Ps, rápidamente solubles en la saliva, caracterizadas por una densidad aparente igual a o mayor de aproximadamente 0,6 g.cm-3, de manera ventajosa igual a o mayor de aproximadamente 0,7 g.cm-3 y preferentemente entre 0,7 y 1,5 g.cm-3 inclusive.
Patent CO-2020014217-A2 (CO)
Title: Moduladores de enzimas modificadoras de metilo, composiciones y usos de estos
Inventor: CÔTÉ ALEXANDRE
IPC: C07D405/14
Filed: 2020-11-17
Abstract: Se proporcionan nuevos compuestos de Fórmula (I): (I); y sales farmacéuticamente aceptables de estos, que son útiles para tratar una variedad de enfermedades, trastornos o afecciones asociadas con enzimas modificadoras de metilo. También se proporcionan composiciones farmacéuticas que comprenden los nuevos compuestos de Fórmula (I), sales farmacéuticamente aceptables de estos y métodos para su uso en el tratamiento de una o más enfermedades, trastornos o afecciones, asociados con enzimas modificadoras de metilo.
Patent CO-2021005261-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos para tratar trastornos mejorados por medio de activación de receptor muscarínico
Inventor: BETANCOURT AIMESTHER
IPC: A61K31/454
Filed: 2021-05-05
Abstract: En la presente se proporciona una composición farmacéutica oral que comprende una pluralidad de cuentas de xanomelina que tienen un núcleo que comprende xanomelina o una sal de la misma; y una pluralidad de cuentas de trospio que tienen un núcleo que comprende una sal de trospio.
Patent CO-2021014015-A2 (CO)
Title: Sistemas de edición génica para modificar un gen scn9a o scn10a y métodos para su uso
Inventor: SAAYMAN SHEENA
IPC: C12N15/864
Filed: 2021-10-20
Abstract: En este documento se describen sistemas de edición génica altamente eficientes para editar un gen de canal de sodio dependiente de voltaje, tal como subunidad alfa 9 de canal de sodio dependiente de voltaje (SCN9A) o subunidad alfa 10 de canal de sodio dependiente de voltaje (SCN10A), ya sea in vitro o in vivo. Los sistemas de edición génica descritos en este documento comprenden endonucleasa de ADN guiada por ARN y ARN guía específicos. También se proporcionan en este documento usos de los sistemas de edición génica para modificar el gen diana, aliviando así el dolor.
Patent CO-2022014845-A2 (CO)
Title: Sistemas y métodos de biofabricación para producir productos orgánicos a partir de microorganismos recombinantes
Inventor: KARIMI TAHEREH
IPC: C12N15/09
Filed: 2022-10-19
Abstract: La presente descripción se refiere a sistemas de biofabricación para producir un producto orgánico. La presente descripción se refiere a microorganismos recombinantes que tienen una capacidad de producción de sustrato orgánico mejorada, y a microorganismos recombinantes que tienen una capacidad de producción de producto orgánico mejorada. Un beneficio de los sistemas y microorganismos recombinantes descritos en la presente descripción puede incluir la capacidad de producir por separado un producto orgánico y un sustrato orgánico que genera una impureza de cultivo durante su producción. La presente descripción se refiere a métodos para producir un producto orgánico mediante el uso de sistemas de biofabricación y microorganismos recombinantes descritos en la presente descripción.
Patent CO-2023001258-A2 (CO)
Title: Producto absorbente con presión capilar y capacidad de saturación mejoradas
Inventor: COLMAN CHARLES W
IPC: D21H27/38
Filed: 2023-02-03
Abstract: Se describe un proceso para formar una trama fibrosa multicapa con buena capacidad de absorción y tasa absorbente. La trama fibrosa multicapa puede usarse como artículos absorbentes, que incluyen productos de limpieza, tales como toallitas industriales, toallitas para servicios de alimentos, y similares. La trama fibrosa multicapa incluye una primera capa y una segunda capa, así como también una zona de cruce, que tiene una presión capilar entre la presión capilar de la primera capa y la presión capilar de la segunda capa.
Patent CO-2023011491-A2 (CO)
Title: Agonistas del receptor de amilina de acción prolongada y usos de estos
Inventor: GUO LILI
IPC: C07K14/605
Filed: 2023-08-30
Abstract: La presente descripción se relaciona con el campo de la medicina. Más particularmente, la descripción pertenece al campo del tratamiento de la diabetes, la obesidad y/o el control crónico del peso, la dislipidemia y/o la NASH. La descripción se relaciona con compuestos que actúan como agonistas del receptor de amilina y pueden reducir la ingestión de alimentos, el peso corporal, la glucosa y/o los triglicéridos, por lo que pueden usarse para tratar la diabetes, la obesidad y/o la dislipidemia. La presente descripción también incluye composiciones farmacéuticas que contienen tales compuestos y usos terapéuticos de tales compuestos y composiciones.
Patent WO-2005009872-A2 (WO)
Title: Haltevorrichtung
Inventor: SCHLATTL RALPH
IPC: B65D85/10
Filed: 2004-07-16
Abstract: Ein Halter zur Befestigung eines Feuerzeugs an der Schmalseite einer Zigarettenschachtel ist mit zwei die Zigarettenschachtel im Bereich dieser Schmalseite an einer Vorderseite und an einer Rückseite übergreifenden Federstegen ausgebildet. Wenigstens ein Federsteg weist an einer dem anderen Federsteg zugewandten Innenseite eine sich zumindest über eine Teillänge des Federsteges und parallel oder annähernd parallel zur Achse des Feuerzeugs verlaufende leistenartige Rast auf.
Patent WO-2005016525-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur gewinnung von wasser und wasserfreier substanzen aus umweltproben
Inventor: BONER MARKUS
IPC: B01L99/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Ver­fahren zur Gewinnung von Wasser und wasserfreien Sub­stanzen aus Umweltproben, umfassend zwei Gefäße, die über eine Brücke miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen der Gefäße jeweils über einen Kugelschliff, der mit einem O-Ring abgedich­tet wird, mit der Brücke verbunden sind.
Patent WO-2006000203-A2 (WO)
Inventor: MEILLER HERMANN
IPC: B60N2/48
Filed: 2005-06-24
Abstract: Eine Kopfstütze (10) für einen Fahrgastsitz ist mit einem oben an einer Sitzlehne mittels z.B. mindestens einer Tragstange gehaltenen, mit einem Polster versehen, einen Polsterträger beinhaltenden Mitteilteil (11) versehen, dessen vorderer Bereich einen Kopfanlagebereich (17) aufnimmt. Der Polsterträger ist gegebenenfalls um eine horizontale Schwenkachse (x) schwenkgelagert. An beiden Seiten des Kopfanlagebereichs (17) ist jeweils ein insbesondere mit einem Polster versehenes Seitenteil (12) um eine Verstellachse (y) schwenkgelagert, welche sich jeweils in eine Seitwärtsrichtung bezüglich des Mittelteils (11) erstreckt und welche im oberen Bereich des Mittelteils (11) angeordnet ist. Die Verstellachse (y) erstreckt sich bezüglich einer mit der Schwenkachse (x) gemeinsamen horizontalen Projektionsebene in einem ersten Winkel (α) geneigt zur Schwenkachse (x) und bezüglich des Kopfanlagebereichs (17) nach hinten (h), wobei sich die Verstellachse (y) in einer zur Schwenkachse (x) parallelen Horizontalebene befindet.
Patent WO-2006105780-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer vielzahl von insbesondere aus titanaluminid bestehenden bauteilen und vorrichtung zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: SESERKO PAVEL
IPC: B22D23/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: Es wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen, bei der Formschalen (3) taktweise mit einer Schmelze (11) befüllt werden, wobei die jeweils benötigte Schmelzmenge aktuell im selben Takt zur Verfügung gestellt wird. Der Gussvorgang erfolgt, indem der mit einer Schmelze (11) gefüllte Tiegel (6) mit einer Formschale (3) 'verheiratet' wird, so dass Tiegel (6) und Formschale (3) einen gemeinsamen Hohlraum (10) bilden und dass anschließend diese Anordnung um 180° gekippt wird, so dass die Schmelze (11) in die Formschale (3) stürzt.
Patent WO-2008119334-A2 (WO)
Inventor: OVER HELMUT
IPC: E06B3/56
Filed: 2008-03-31
Abstract: Specific embodiments of window sashes and window frames are fracture-resistant, tight, and enable a pane to be fixed to a sash in an optimum manner. To this end, a second plane of adhesion (16) in a sash (2) extends at an angle, preferably a right angle, to a first plane of adhesion (6).
Patent WO-2008145084-A2 (WO)
Inventor: PROBST CHRISTIAN
IPC: C12N15/62
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention concerne des peptides de fusion dérivés de composantes de la gliadine, un procédé et des réactifs destinés au diagnostic sérologique de la maladie coeliaque et de la dermatite herpétiforme, par mise en évidence d'anticorps anti-gliadine modifiée, ainsi qu'un procédé et des compositions pharmaceutiques de traitement de ces maladies par immunoabsorption spécifique de ces anticorps.
Patent WO-2009056113-A2 (WO)
Inventor: SIEDLER UWE
IPC: A61B17/70
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Implantat (1), welches zwischen benachbarten Dornfortsätzen (F1, F2) zweier Wirbelkörper einer Wirbelsäule anordenbar ist, um benachbarte Wirbel voneinander zu beabstanden, wobei das Implantat vier Vorsprünge (7, 8, 9, 10) aufweist, und dieses in einer Stabilisierungsstellung anordenbar ist, in welcher jeweils zwei Vorsprünge auf gegenüberliegenden Seiten der Wirbelsäule anordenbar sind und wobei auf jeder Seite je einer der beiden Vorsprünge längs der Wirbelsäule seitlich zu einem oberen und zu einem unteren Wirbel anordenbar ist. Erfindungsgemäß umfasst das Implantat zwei zumindest im Wesentlichen starre Implantatteile (2, 3), die jeweils zwei Vorsprünge (7, 9, 8, 10) aufweisen, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Wirbelsäule anordenbar sind, wobei die beiden Implantatteile miteinander durch ein jeweils im mittleren Bereich derselben angeordnetes Gelenk (6) gelenkig verbunden sind, so dass bezogen auf die seitliche Einführrichtung des Implantats in den Wirbelfortsatzzwischenraum jedes der beiden Implantatteile einen vorderen und einen hinteren Vorsprung aufweist, zwischen denen das Gelenk angeordnet ist.
Patent WO-2012107022-A2 (WO)
Title: Procédé d'épuration du biogaz, des gaz de fumée ou des liquides, adsorbant à cet effet, filtres et utilisation de la substance adsorbante
Inventor: BURGSTALER JOERG
IPC: C01B32/384
Filed: 2012-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration du biogaz, des gaz de fumée ou des liquides ainsi que la production et l'utilisation de charbon d'os biominéral comme adsorbant. L'invention concerne également des filtres à cet effet ainsi que leur utilisation dans des procédés d'épuration des gaz dans des installations de biogaz et de décharge, et dans d'autres procédés d'épuration. Le but de l'invention est d'obtenir un procédé et une substance adsorbante pour l'épuration du biogaz, des gaz de fumée ou des liquides, permettant d'augmenter la capacité d'adsorption, et d'éliminer de la manière la plus efficace possible les substances indésirables, en particulier les substances polluantes et toxiques, contenues dans les gaz et les liquides. A cet effet, selon ledit procédé d'épuration du biogaz, des gaz de fumée ou des liquides, ceux-ci sont dirigés à travers un charbon d'os biominéral de manière à éliminer les substances associées indésirables, telles que les substances polluantes et toxiques. Le charbon d'os biominéral est produit par pyrolyse technique d'os, de constituants osseux et de cartilage broyés grossièrement, dégraissés et dégélatinisés sous forme de déchets d'abattoirs. Dans un réservoir fermé, ces derniers sont chauffés à des températures supérieures ou égales à 820 °C pendant une durée de 10 à 60 min avec évacuation des fractions gazeuses et liquides produites.
Patent WO-2014044244-A2 (WO)
Title: Unité piston d'un vérin
Inventor: BUETER JOSEF
IPC: F16J1/12
Filed: 2013-09-19
Abstract: La présente invention concerne une unité piston d'un vérin, présentant un premier partenaire d'accouplement et un deuxième partenaire d'accouplement, le premier se présentant sous la forme d'un piston et le deuxième sous la forme d'une tige de piston. Le premier partenaire d'accouplement est introduit axialement dans le deuxième partenaire d'accouplement. Cette unité piston est caractérisée en ce que les partenaires d'accouplement présentent respectivement une rainure annulaire, la rainure annulaire du partenaire d'accouplement introduit étant formée par une rainure extérieure et la rainure annulaire de l'autre partenaire d'accouplement par une rainure intérieure, les rainures annulaires des partenaires d'accouplement se faisant face de manière correspondante; et en ce que l'unité piston présente un profilé d'accouplement qui se loge dans les rainures annulaires des deux partenaires d'accouplement et peut être introduit à cet effet dans un espace de rainure annulaire formé par les rainures annulaires. l'introduction du profilé d'accouplement dans les rainures annulaires des deux partenaires d'accouplement créant un assemblage par complémentarité de forme entre eux; et en ce que le partenaire d'accouplement introduit est surdimensionné par rapport à l'autre partenaire d'accouplement, ce qui crée un assemblage à force supplémentaire.
Patent WO-2004082566-A2 (WO)
Title: Methodes diagnostiques et therapeutiques de maladies associees au recepteur 1 du composant de complement 3a (c3ar1)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/564
Filed: 2004-03-04
Abstract: Cette invention a trait à un C3AR1 humain associé à des troubles cardio-vasculaires, à des maladies gastro-intestinales et hépatiques, des maladies inflammatoires, hématologiques, respiratoires et neurologiques. Elle concerne également des criblages permettant d'identifier de composés des plus utiles en matière de traitement de troubles cardio-vasculaires, de maladies gastro-intestinales et hépatiques, de maladies inflammatoires, hématologiques, respiratoires et neurologiques. Elle porte, en outre, sur des composés se liant à C3AR1 et/ou activant ou inhibant son action ainsi que sur des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2005080169-A2 (WO)
Inventor: ZIMMER JUERGEN
IPC: B62B1/14
Filed: 2005-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportkarre mit einem oben einen Handgriff (3) und unten Laufrollen (4) aufweisenden Traggestell (2), wobei das Traggestell (2) mehrere ineinandergeschachtelte und teleskopartig auseinanderziehbare Gestellteile (5, 6, 7) aufweist, die in einer auseinandergeschobenen Stellung miteinander durch Gestellrastmittel (R1, R2) verrasten, welche Gestellrastmittel zum Ineinanderschieben der Gestellteile lösbar sind. Wesentlich ist, dass der um eine Schwenkachse (A-A) schwenkbare Handgriff (3) von durch Betätigen eines Löseorganes (8) lösbaren Griffrastmitteln (9) in verschiedenen Schwenkstellungen festgelegt ist, wobei die Betätigung des Löseorganes (8) auch die Gestellrastmittel (R1, R2) löst.
Patent WO-2006056552-A2 (WO)
Inventor: IBEN UWE
IPC: F02M55/02
Filed: 2005-11-18
Abstract: The invention relates to a device (1) for damping liquid pressure waves in conduits (2) and containers that conduct and/or store liquids, in particular in conduits and containers of injection systems in motor vehicles. According to the invention, to convert vibrational energy into thermal energy, at least one reflection surface (10) for reflecting at least some of the liquid pressure waves is provided in the container or in the conduit (2) in a region (12; 28) that is separate from the remainder of the container or the conduit (2).
Patent WO-2006117200-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de creation de champs magnetiques pulses
Inventor: BONNER JAMES
IPC: A61N2/02
Filed: 2006-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif conçu pour engendrer un champ magnétique pulsé, notamment, dans un module portatif pour applications médiales. Ce dispositif comprend un inducteur localisé entre des première et seconde bornes de charge, un dispositif d'application d'une tension de courant continu au niveau de la première borne, et un dispositif permettant à au moins une partie de ladite tension de courant continu d'être appliquée à travers les première et seconde bornes d'une manière pulsée.
Patent WO-2007000290-A2 (WO)
Title: Ceinture de securite
Inventor: MAGNUSSON THOMAS
IPC: B60R22/185
Filed: 2006-06-23
Abstract: L'invention concerne une ceinture de sécurité comportant un enrouleur (5) pour une sangle (1) et un dispositif de blocage, qui bloque l'enroulement et le dévidage de la sangle (1) en fonction de l'inertie. La sangle (1) présente un renflement (2). Au moins un élément de contact (3) est associé à la sangle (1) et est disposé en amont de l'enrouleur (5) et entre en interaction avec le renflement (2), lorsque la sangle (1) est enroulée, et freine ladite sangle (1).
Patent WO-2007060016-A2 (WO)
Inventor: REMIJN MARTIEN NICOLAAS RENE
IPC: G06F21/33
Filed: 2006-11-28
Abstract: The invention relates to authentication for online services and/or online content based on token based authentication, while using a portable device. The invention provides a system and method for token based authentication, without the need for a hardware token. The invention further provides a token based authentication system and method with a limited validity period for tokens, in order to provide a high level of protection against fraud.
Patent WO-2006103289-A2 (WO)
Title: Timepiece comprising an alarm
Inventor: CORTHESY YVES
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention relates to a timepiece which is equipped with an alarm mechanism comprising: a power source (24) which is locked when the mechanism is at rest and which is unlocked when the mechanism is in operation; an adjustment system which can be used to programme the alarm time; and a trigger system consisting of a control member (16) which controls the unlocking of the power source and a cam (10) which is kinematically connected to the movement and which performs one revolution every 24 hours.  According to the invention, the alarm mechanism also comprises a first striking strain mechanism which is equipped with at least one hammer (54) that is intended to strike at least one gong (56) and a second striking train mechanism which is equipped with at least one hammer (70) that is intended to strike at least one non-resonant object (72), said power source (24) driving one or other of the striking train mechanisms.
Patent WO-2007082926-A2 (WO)
Title: Commutateur de sourdine pour un enregistreur
Inventor: MONTEMURRO RENATO
IPC: G10D7/02
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne un commutateur de sourdine (1), conçu de manière appropriée pour un enregistreur (22), qui est en mesure d'atténuer la sonorité de l'enregistreur (22) et qui est muni d'une fenêtre (26) partiellement délimitée par une arête vive (S) adaptée à la création de tourbillons d'air lorsqu'elle est frappée par de l'air soufflé. Le commutateur de sourdine (1) est muni d'une barrière contre le flux insérée à travers la fenêtre (26) de manière à dévier partiellement l'air soufflé s'écoulant vers l'arête vive (S).
Patent WO-2008055752-A2 (WO)
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K1/16
Filed: 2007-10-10
Abstract: The invention relates to an electric machine, particularly an electrically excited claw pole generator (10) for a motor vehicle. Said electric machine comprises a stator winding (18), the phase terminals (14.1-14.5) of which are connected to a rectifier arrangement (19), preferably in the form of a pentagram. Said stator winding (18) has five phases. Conductors that are arranged at least once in adjacent grooves are interconnected as phase terminals (14.1-14.5). Preferably, all conductors that are to be interconnected as phase terminals (14.1-14.5) are arranged in adjacent grooves (15).