baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007051190-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for e.g. land vehicle, has operation control device to deactivate radar, when vehicle is found in stopping condition and to switch radar in stand-by-mode and to activate park assisting system
Inventor: MINICHSHOFER JUERGEN
IPC: G01S15/931
Filed: 2007-10-25
Abstract: The system has a distant area-radar (9) for recognition of distant objects e.g. land or water vehicle. A park assisting system is provided for detection of objects in a close environment of a vehicle. An operation control device is provided for controlling the operation of the radar in dependent of the movement state of the vehicle. The operation control device is configured to deactivate the radar, when the vehicle is found in a stopping condition and to switch the radar in an emission free stand-by-mode and to activate the park assisting system, simultaneously.
Patent DE-102007053684-A1 (DE)
Title: Verkaufspackung für Brillen nach Art einer Blisterpackung
Inventor: EBENER WILBERT
IPC: B65D75/36
Filed: 2007-11-10
Abstract: Es handelt sich um eine Verkaufspackung für Brillen nach Art einer Blisterpackung, mit mindestens einer auf einer Unterlage aus Pappe o. dgl. befestigten tiefgezogenen durchsichtigen Hülle aus Kunststofffolie. Um eine Verkaufspackung zu schaffen, die zum einen ein Aufsetzen und Ausprobieren von Brillen ermöglicht und die zum anderen eine Sicherung gegen Diebstahl der Brillen aufweist, ist die Unterlage (3) aus einem vorzugsweise rechteckigen Zuschnitt (4) gebildet, der durch drei parallele Knicklinien (5) in vier gleichgroße Teilstücke (6, 7, 8, 9) unterteilt ist. Auf einem der äußeren Teilstücke (9) ist die ein Brillenetui (10) aufnehmende Hülle (11) befestigt. Auf dem anderen äußeren Teilstück (6) ist einer der Ohrbügel (12) der Brille (2) mittels Befestigungsmitteln (13) befestigt. Eine weitere tiefgezogene durchsichtige flache Hülle (16) ist auf dem anderen äußeren Teilstück (6) befestigt und umschließt den Ohrbügel (12) mit deren Befestigungsmitteln (13). Die flache Hülle (16) weist eine Öffnung (17) auf, über die die flache Hülle (16) über den vorderen Teil (18) der Brille (2) und deren anderer Ohrbügel (12) nach dem Aufklappen des vorderen Teiles (18) auf das andere äußere Teilstück (6) aufgesetzt ist, wobei sich der vordere Teil (18) der Brille (2) in Schaustellung über den anderen Ohrbügel (12) auf der flachen Hülle (16) abstützt. Die beiden äußeren Teilstücke (6, 9) sind nach dem Umklappen mit ihren freien Seiten mit den jeweils daran anschließenden ...
Patent DE-102007057149-A1 (DE)
Title: Folienzusammensetzung aus thermoplastischem Polyolefinelastomer zur Wasserbasierten  Beschichtungsbehandlung
Inventor: YUN MI JUNG
IPC: C08L23/26
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Folienzusammensetzung aus einem thermoelastischen, polyolefinbasierten Elastomer zur wasserbasierten Beschichtungsbehandlung, welche ein teilweise quervernetztes, thermoelastisches, polyolefinbasiertes Elastomerharz, ein nicht quervernetztes, thermoelastisches, polyolefinbasiertes Elastomerharz, ein Polypropylenharz, ein Ethylen-Okten-Kautschukharz, ein lineares Polyethylenharz mit einer geringen Dichte, eine gleitmittelhaltige Polyethylenvormischung und einen anorganischen Füllstoff aufweist, wobei die Zusammensetzung aufgrund der verbesserten Dehnung, Wärmebeständigkeit, Feuchtigkeitsbeständigkeit und Formgebungseigenschaft derselben für Fahrzeuginnenteile (z. B. Crash-Pad) nützlich ist.
Patent DE-102007058371-A1 (DE)
Title: Lamp, particularly vehicle lamp, has spiral-wound filament with spiral body and two spiral ends, where spiral ends are connected with power supply lines
Inventor: AUER FRANK
IPC: H01K1/18
Filed: 2007-12-05
Abstract: The lamp has spiral-wound filament (3) with a spiral body and two spiral ends. The spiral ends are connected with power supply lines. One of the power supply lines is arranged within the spiral body. The power supply line is electrically insulated against the spiral body by an insulating device. The insulating device is made of quartz glass or heat-resistant ceramic. An independent claim is included for a method for manufacturing a lamp.
Patent DE-102007058971-A1 (DE)
Title: Photovoltaik-Vorrichtung und deren Verwendung
Inventor: GOETZBERGER ADOLF
IPC: H01L31/052
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Photovoltaik-Vorrichtung zur direkten Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie, die eine Lichtfalle zur Konzentrierung von Sonnenlicht aufweist, die mit den Solarzellen gekoppelt ist. In der erfindungsgemäßen Lichtfalle wird dabei durch Reflexion oder Streuung diffuse Strahlung erzeugt.
Patent DE-102007060391-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum kontinuierlichen Würzekochen
Inventor: WASMUHT KLAUS
IPC: C12C7/20
Filed: 2007-12-14
Abstract: Um ein kontinuierliches Würzekochen zu ermöglichen wird Würze über mehrere kaskadenartig übereinander angeordnete im Wesentlichen konisch zulaufende Heizflächen geleitet.
Patent DE-102007061655-A1 (DE)
Title: Faseroptische Vorrichtung zur Aufnahme emittierter Strahlung eines Diodenlasers und Verfahren zur Herstellung einer solchen faseroptischen Vorrichtung
Inventor: WEINGAERTNER THOMAS
IPC: G02B6/44
Filed: 2007-12-18
Abstract: Faseroptische Vorrichtung zur Aufnahme emittierter Strahlung eines Diodenlasers mit zumindest einem Diodenlaserbarren mit einer Vielzahl von Emittern, die in Richtung ihrer Längsachse in wenigstens einer Reihe nebeneinander angeordnet sind, mit wenigstens einem dem Diodenlaserbarren zugeordneten Lichtleitfaserbündel, in welches der Laserstrahl eingekoppelt wird, wobei jedem Emitter einer Vielzahl von Lichtleitfasern zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitfasern an der Einkoppelseite regellos unter Druck miteinander zu wenigstens einem Faserkeil mit einer Eintrittsfläche heißverschmolzen sind und dass die Emitter des Diodenlaserbarrens zur vollständigen Aufnahme des vom Diodenlaserbarren emittierten Laserlichts wenigstens einer Eintrittsfläche unmittelbar zugeordnet sind.
Patent DE-102008002459-A1 (DE)
Title: Ultraviolettlampensystem sowie Verfahren zum Regeln des ausgesandten ultravioletten Lichts
Inventor: SCHMITKONS JAMES W
IPC: G21K5/04
Filed: 2008-06-17
Abstract: Eine Ultraviolettlampenanordnung sowie entsprechende Verfahren dienen zur Erzeugung ultravioletten Lichts zum Bestrahlen eines Substrats. Die Lampenanordnung enthält ein Magnetron, eine elektrodenlose Lampe zum Aussenden ultravioletten Lichts, wenn sie durch Mikrowellenstrahlung vom Magnetron erregt wird, und eine Leistungsregelschaltungsanordnung, die dazu ausgebildet ist, eine Ausgangsleistung der durch das Magnetron erzeugten Mikrowellenstrahlung entsprechend der durch die Lampe erzeugten Intensität des ultravioletten Lichts zu regeln. Eine erste Regelschleife der Leistungsregelschaltung ist dazu ausgebildet, einen Eingangsstrom des Magnetrons auf der Basis einer Eingangsstromeinstellung zu regulieren, die einer gewünschten Intensität des UV-Lichts der Lampe zugeordnet ist, und eine mit der ersten Regelschleife gekoppelte zweite Regelschleife ist dazu ausgebildet, die durch die erste Regelschleife benutzte Eingangsstromeinstellung zum Regulieren des Eingangsstroms des Magnetrons auf der Basis der Eingangsleistung zu dem Magnetron zu justieren, die proportional zu der Intensität des UV-Lichts von der UV-Lampe ist.
Patent DE-102008004574-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Nahtmaterial mit Verankerungselementen
Inventor: ODERMATT ERICH
IPC: A61B17/04
Filed: 2008-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Nahtmaterial (1), das an seiner Oberfläche (2) Verankerungselemente (3) aus einem Formgedächtnispolymer aufweist.
Patent DE-102008004750-A1 (DE)
Title: Carrier for loading load i.e. bicycle, to rear area of passenger car, has components adapted to loading space, where components comprise outer contours correlating to inner contour of loading space and lying outside in loading position
Inventor: HERMBUSCH GERHARD
IPC: B60P7/08
Filed: 2008-01-16
Abstract: The load carrier (10) has an expansion component (21) movably arranged in a base carrier or fastened to the base carrier. The component projects from the base carrier in a working position. The expansion component is moved to the base carrier in a loading position (S) so that the load carrier requires smaller surface in relation to the working position. Components (40) are adapted to a loading space (18) and comprise outer contours (41-43) correlating to an inner contour (44) of a vehicle-sided loading space. The outer contours rest outside in the loading position.
Patent DE-102008004921-A1 (DE)
Title: Centering data determining method for spectacles, involves recording two views simultaneously through three mirrors using recording device, and holding test range between test person and recording device constant
Inventor: ABELER ANDREAS
IPC: G02B27/62
Filed: 2008-01-18
Abstract: The method involves recording two views simultaneously through three mirrors (3, 4) using a recording device (1), where a fixation mark (2) lies infinitely. A test range between a test person and the recording device is held constant. The test person, the mirror construction, the recording device, a processing unit (5), an input unit (6) and an output unit (7) are provided in a same location. A natural head posture is reproduced using a relocatable reference line such that a resulting sight height is calculated.
Patent DE-102008005099-A1 (DE)
Title: Assisting device e.g. computer, for assisting crew of e.g. combat device in water battle field, has estimating module estimating position of combat devices and/or protective object by combining data of combat objects
Inventor: GUNDEL BERND
IPC: F41H13/00
Filed: 2008-01-18
Abstract: The device (3) has a classifying module (13) classifying combat objects e.g. ship, in a battle field. An estimating module (15) estimates position of combat devices and/or a protective object by combining data of the classified combat objects. An input interface (4) receives battle field information of the battle field and/or the combat objects and is connected to a sensor system. The input interface is connected with a data base or an information channel, which are provided with battle field information. A modeling module (14) models the battle field using the information. The sensor system is selected from a radar sensor system, light detection and ranging sensor system, microwave sensor system, laser sensor system, optic sensor system, acoustics sensor system and/or tactile sensor system. An independent claim is also included for a method for assisting a crew of a combat device.
Patent DE-102008005145-A1 (DE)
Title: Bremskrafterzeuger für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage und Fahrzeugbremsanlage
Inventor: SCHLUETER PETER
IPC: B60T13/128
Filed: 2008-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremskrafterzeuger (10) für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage (12) mit einem Krafteingangsglied (56), das mit einem Bremspedal (58) koppelbar oder gekoppelt und in einer Gehäuseanordnung des Bremskrafterzeugers (10) verlagerbar ist, einem Hauptbremszylinder (16), in dem ein Primärkolben (66) verlagerbar geführt ist, wobei der Primärkolben (66) mit dem Hauptbremszylinder (16) eine Primärdruckkammer (70) zur Erzeugung eines hydraulischen Bremsdrucks begrenzt, einer mit dem Krafteingangsglied (56) koppelbaren Pedalgegenkraft-Simulationseinrichtung (80) und einer Betätigungskraft-Erzeugungseinrichtung zum Ausüben einer Betätigungskraft auf den Primärkolben (66), wobei die Pedalgegenkraft-Simulationseinrichtung (80) mit dem Krafteingangsglied (56) koppelbar oder gekoppelt ist. Bei diesem ist zur Vereinfachung des Aufbaus vorgesehen, dass die Gehäuseanordnung ein separat ausgebildetes Zwischengehäuseteil (15) aufweist, das mit dem Hauptbremszylinder (16) verbunden ist und auf dem ein der Betätigungskraft-Erzeugungseinrichtung zugeordnetes Erzeugergehäuse (14) angebracht ist, wobei das Zwischengehäuseteil (14) wenigstens eine Komponente der Pedalgegenkraft-Simulationseinrichtung (80) aufnimmt.
Patent DE-102008007058-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenstapel-Endzellensteuerungsmethodik
Inventor: ARTHUR DAVID A
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-01-31
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern der relativen Feuchte in einer elektrochemischen Umwandlungsvorrichtung umfasst die Schritte, dass: ein Brennstoffzellenstapel bereitgestellt wird, der eine Vielzahl von Brennstoffzellen, die gestapelt angeordnet sind, und mindestens eine Heizeinrichtung umfasst, die mit mindestens einer Endbrennstoffzelle gekoppelt ist; ein Sollwert für die relative Feuchte der mindestens einen Endzelle ausgewählt wird; ein Sollwert für die Temperatur einer Endzellen-Membranelektrodenanordnung unter Verwendung des Sollwerts für die relative Feuchte berechnet wird; ein Sollwert für die Temperatur der Heizeinrichtung berechnet wird, der dem berechneten Sollwert für die Temperatur der Endzellen-Membranelektrodenanordnung plus einer berechneten Temperaturdifferenz zwischen der mindestens einen Endzellen-Membranelektrodenanordnung und der Heizeinrichtung entspricht; und die Temperatur der Endzellen-Heizeinrichtung verstellt wird, bis sie den Sollwert für die Temperatur der Heizeinrichtung erreicht und dadurch den Sollwert für die relative Feuchte der mindestens einen Endzellen-Membranelektrodenanordnung erreicht.
Patent DE-102008010112-A1 (DE)
Title: Device for vulcanizing vehicle tire, comprises a vulcanization bladder, which is expanded with a steam- or liquid heating medium and adjoins at an inner side of the vehicle tire
Inventor: WALCZOK MARIO
IPC: C08J3/24
Filed: 2008-02-20
Abstract: The device comprises a vulcanization bladder (2), which is inflated with a steam- or liquid heating medium and adjoins at an inner side (6) of a vehicle tire. Vulcanization energy is supplied in the form of heat over the heating medium from the inner side of the vulcanization bladder to the vehicle tire. Partial areas of the vulcanization bladder consist of a bellow material with anisotropic expansion behavior, which is different over various bladder sections and takes place with strength carriers integrated in the bellow material. The strength carriers are arranged in the bladder. The device comprises a vulcanization bladder (2), which is inflated with a steam- or liquid heating medium and adjoins at an inner side (6) of a vehicle tire. Vulcanization energy is supplied in the form of heat over the heating medium from the inner side of the vulcanization bladder to the vehicle tire. Partial areas of the vulcanization bladder consist of a bellow material with anisotropic expansion behavior, which is different over various bladder sections and takes place with strength carriers integrated in the bellow material. The strength carriers are arranged in the vulcanization bladder, so that the vulcanization bladder is targetedly placed in the inner side of the vehicle tire to be vulcanized during expanding the vulcanization bladder, and are textile threads, which are embedded into a rubber matrix of the bellow material in a wave-like manner. The wave height and the wave length of the textile threads in the rubber matrix determine the maximum expansion of the bellow material, which is given over a thread density or thread material of the textile threads, a horizontal or vertical arrangement of the textile threads and a fiber length or fiber concentration. The anisotropic expansion behavior is obtained with rubber mixture having anisotropic material behavior. The anisotropic rubber mixture is obtained by admixing fibers. The fibers in the anisotropic rubber mixture have a given adjustment. The rubber mixture has a small expansion parallel to the fiber adjustment. The device is inserted during the vulcanization of low section tire.
Patent DE-102008017818-A1 (DE)
Title: Radial fan i.e. plate fan, for speed-independent self-ventilation of e.g. electric motor, has centrifugal force-based moving mechanism connected with blades such that blade length of blades is reducible with increasing fan speeds
Inventor: BUETTNER KLAUS
IPC: F04D29/28
Filed: 2008-04-08
Abstract: The radial fan i.e. plate fan (1), has radial running blades (4) arranged on a fan plate (2), where a part of the blades exhibits a changeable radial blade length. A centrifugal force-based moving mechanism is connected with the respective blades in such a manner that the blade length of the respective blades is reducible with increasing fan speeds. The blades exhibit a blade part that is radially and outwardly movable from another blade part, where the former blade part is connected with the moving mechanism.
Patent DE-102008022991-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Förderung eines Reduktionsmittels und Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Förderung eines Reduktionsmittels (2), insbesondere flüssige Harnstoff-Wasser-Lösung, aufweisend zumindest zwei Elemente der Gruppe Speichermittel (3) (z.B. Tank), Fördermittel (4) (z.B. Pumpe), Umlenkmittel (6) (z.B. Ventil), Erfassungsmittel (7) (z.B. Sensor), Trennmittel (8) (z.B. Filter), Auslassmittel (9) (z.B. Düse, Injektor), die mit einem Leitungsmittel (10) miteinander verbunden sind, wobei wenigstens ein Element drucksensibel ist und das angrenzende Leitungsmittel nahe dieses drucksensiblen Elementes zumindest eine Wärmesenke (11) bildet. Damit ist eine Vorrichtung mit einem gezielten Einfrierverhalten angegeben, so dass druckempfindliche Elemente geschützt sind.
Patent DE-102008023328-A1 (DE)
Title: Handgerät für einen Patienten
Inventor: ALBUS MARCO
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handgerät (10) mit einer grafischen Anzeige (12), einer Schnittstelle (18) zur drahtlosen Datenübertragung, einer Eingabeeinheit (14) zur Eingabe von Steuerkommandos und einer Steuereinheit (16), die mit der Anzeige (12), der Schnittstelle (18) und der Eingabeeinheit (14) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist die Steuereinheit (16) ausgebildet, auf der grafischen Anzeige (12) eine schematische Darstellung eines menschlichen Körpers anzuzeigen und eine Auswahl von Teilbereichen der Darstellung mit Hilfe der Eingabeeinheit (14) zu erlauben.
Patent DE-102008024214-A1 (DE)
Inventor: DOETTINGER STEFANIE
IPC: G03F7/028
Filed: 2008-05-19
Abstract: Photopolymerizable flexographic printing elements which contain cyclohexanepolycarboxylic esters as plasticizers and also their use for producing flexographic printing forms for printing with UV inks, in particular for UV narrow web printing.
Patent DE-102008024391-A1 (DE)
Title: Device for cooking foodstuff, particularly meat, fish and vegetable, has heat producing energy source and cooking container for receiving cooking material, where firebox of grill is provided as energy source and is arranged on carrier plate
Inventor: SCHURIG JOACHIM
IPC: A47J37/07
Filed: 2008-05-15
Abstract: The device has a heat producing energy source and a cooking container for receiving a cooking material. A firebox of a grill is provided as an energy source and is arranged on a carrier plate (1) supported on a grill pan or a grill grate. An opening (2) is provided in the carrier plate, where the opening corresponds with an opening of a lower part of a cooking pipe (4) which is fitted on the carrier plate and loaded with a cooking material forming a heat flow channel. The carrier plate covers the contours of the grill pan or the grill grate.
Patent DE-102008028199-A1 (DE)
Title: Verbindungselement
Inventor: WATZ ROBERT
IPC: F04D29/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (1) zum Verbinden eines Normklemmflansches (2) einer Vakuumpumpe, welche einen schnelldrehenden Rotor (4) beinhaltet, mit einem Normklemmflansch (5) einer Kammer (6), wobei an jedem Normklemmflansch (2, 5) eine Nut (7, 8) angeordnet ist, welches eine Hakenschraube (9; 9', 9'') und eine Kappe (10; 10') mit je einem Klemmsteg (11, 12), der mit der Nut in Eingriff steht, aufweist. Um ein Verbindungselement zu schaffen, welches eine Verbindung mit höherer Sicherheit gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass die Klemmlänge (L) eines Klemmsteges (11, 12) in Nutrichtung größer als der Klemmabstand (K) ist.
Patent DE-102008029299-A1 (DE)
Title: Tampondruckmaschine
Inventor: VOGT UDO
IPC: B41F17/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: Tampondruckmaschine (1) für ein wenigstens zweistufiges Bedrucken eines Bedruckobjekts (8), wobei die Tampondruckmaschine (1) wenigstens einen Drucktampon (6) zum Bedrucken des Druckobjekts (8), sowie wenigstens zwei Klischeebereiche (10), in welchen jeweils ein Klischee (14) positionierbar ist, aufweist, wobei die Tampondruckmaschine (1) ferner eine Bildaufnahmevorrichtung (44) zum Erzeugen eines Bildes von wenigstens einem Teilbereich wenigstens eines Klischeebereichs (10) und eine Vergleichsvorrichtung (46) zum Vergleich des von der Bildaufnahmevorrichtung (44) erzeugten Bildes mit Referenzdaten aufweist.
Patent DE-102008030337-A1 (DE)
Title: Hochvolt-Steckverbindung, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Inventor: ENGBRING JUERGEN
IPC: H01R13/44
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochvolt-Steckverbindung, (1) zur lösbaren elektrischen Verbindung von Hochvoltkomponenten, insbesondere eines elektrischen Antriebssystems eines Kraftfahrzeugs, mit einem Leistungskabel (2) mit beidendseitig jeweils einem Steckkontakt (3a, 3b), der in dessen Steckposition mit einem komponentenseitigen Gegenkontakt (6a, 6b) mechanisch verbunden und elektrisch kontaktiert ist. Jedem der beiden kabelseitigen Steckkontakte (3a, 3b) ist eine Vorrastposition zugordnet, in der der elektrische Kontakt (4a, 7a; 4b, 7b) geöffnet und die mechanische Verbindung gesichert ist, wobei die mechanische Verbindung nur dann entriegelbar ist, wenn beide kabelseitigen Steckkontakte (3a, 3b) in die Vorratsposition geführt sind.
Patent DE-102008031439-A1 (DE)
Title: Level detection device for detecting level of fluids in tank, has optical light guide bundle provided in tank, where optical light guide bundle has multiple optic fibers
Inventor: GOETTINGER BURKHARD
IPC: G01F23/292
Filed: 2008-07-04
Abstract: The level detection device (1) has an optical light guide bundle provided in a tank (5), where the optical light guide bundle has multiple optic fibers. A fluid volume is measured depending on position data of sensor positions and on the geometric data of the tank. The fluid volume is contained in the tank. A signal parameter modification is detected at the sensor positions. The optic fibers are glass fibers or plastic fibers. Independent claims are included for the following: (1) a method for detecting a level of fluids in a tank; and (2) a computer program for use with a data carrier, for the execution of the detection method.
Patent DE-102008032493-A1 (DE)
Title: Component adapter for internal combustion engine, has receiving section for components and fixing section, where receiving section and fixing section are formed at casting or forging part
Inventor: STOESER JOCHEN
IPC: F02B67/00
Filed: 2008-07-05
Abstract: The component adapter has a receiving section for components and a fixing section (164). The receiving section and the fixing section are formed at a casting or forging part. The casting or forging part has a linear connection contour (132) which is attached at the front side of a crankcase.
Patent DE-102008035777-A1 (DE)
Title: Automated clutch controlling method for motor vehicle, involves storing error causing reset in main memory and transferring error code from main memory into non volatile memory at non powered condition of clutch controller during reset
Inventor: SCHMITT WERNER
IPC: B60W10/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: The method involves monitoring a set of processes of a hardware forming a clutch controller and software implemented in the clutch controller, where the processes run in the clutch controller to control a processor with a main memory. The clutch controller is reset during occurrence of disturbances in the hardware and/or software. An error causing the reset is stored in the main memory as an error code. The error code is transferred from the main memory into a non volatile memory i.e. electrical EPROM (EEPROM), at a non powered condition of the clutch controller during reset.