baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-286626-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erhoehung des verschleiss- und korrosionswiderstandes thermisch-chemisch behandelter eisenwerkstoffe
Inventor: LERCHE WOLFGANG
IPC: C23C24/08
Filed: 1988-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhoehung des Verschleisz- und Korrosionswiderstandes thermisch-chemisch behandelter Eisenwerkstoffe und dient der Verbesserung der Eigenschaften bereits durch thermisch-chemische Oberflaechenbehandlung erzeugter Randschichten und ist insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau anwendbar. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz die randschichtgehaerteten Eisenwerkstoffoberflaechen im Randschichtbereich bis zu 50 Mikrometer mittels einer Waermequelle auf eine zwischen Solidus und Liquidus liegende Temperatur erwaermt und in diesem zweiphasigen Werkstoffzustand feste Werkstoffpartikeln mit einer Groesze zwischen 0,1 und 50 Mikrometer mit einer die Festigkeit der Werkstoffoberflaeche beruecksichtigenden Kraft mechanisch im Bereich von 0,1 bis 50 Mikrometern eingearbeitet werden.{Oberflaechenbehandlung; Werkstoff; Oberflaeche; Verschleisz- und Korrosionswiderstand; Maschinenbau; Werkstoffpartikeln; Temperatur; Solidus; Liquidus}
Patent DD-273670-A5 (DD)
Title: Rotationsmotor
Inventor: BOGDANOV PETR A
IPC: F02B53/00
Filed: 1988-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotationsmotor und bezieht sich auf den Transportmaschinenbau. Das Ziel der Erfindung ist eine Erhoehung des Motorwirkungsgrades. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Motors, in dem dank der konstruktiven Ausfuehrung der Verbrennungszone eine Reduzierung des Verhaeltnisses des Flaecheninhalts der Verbrennungszone zum Volumen derselben gewaehrleistet waere, was den Motorwirkungsgrad zu erhoehen erlauben wuerde. Das Grundprinzip der Erfindung besteht darin, dass in den Stirnflaechen 13 a, 13 b eines Rotors 1 zwischen Plattenkolben 21 Aussparungen 23 ausgefuehrt sind. Entzuendungsmittel 19 sind innerhalb einer ringfoermigen Zone angeordnet, die zur Umlaufachse 01-01 des Rotors 1 konzentrisch sowie durch eine obere bzw. untere Aussparungskante begrenzt ist. Der Zentralwinkel, in dessen Oeffnung sich die Aussparung 23 befindet, ist kleiner als der Zentralwinkel der flachen Abschnitte von Stirnwaenden 7, 8 eines Gehaeuses 4 des Motors. Ein derartiger Rotationsmotor ist vorwiegend zum Einsatz im Kraftfahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau und Landmaschinenbau bestimmt. Fig. 1
Patent DD-296855-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von katalysatoren fuer die synthese von methanol
Inventor: HAFTENDORN MANFRED
IPC: C07C29/15
Filed: 1988-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Katalysatoren fuer die Synthese von Methanol, mit dem Ziel, die Effektivitaet des Verfahrens zu erhoehen. Erfindungsgemaesz wird der Faellprozesz in einer kontinuierlichen Ruehrkesselkaskade vorgenommen, wodurch die alleinige Bildung von Cu-, Zn-Hydrotalcit und Rosasit guter Kristallinitaet beguenstigt werden, indem aus der Kupfer-, Zink- und Aluminiumnitratmischloesung in einem ersten Ruehrkessel im schwach sauren p H-Bereich ein Teil der Metallionen gefaellt und in einem zweiten Ruehrkessel die Faellung der Metallionen vervollstaendigt wird.{Verfahren zur Herstellung; Katalysatoren fuer Methanol; Cu-, Zn-Hydrotalcit; Rosasit; Kristallinitaet; Faellung, zweistufig}
Patent DD-282426-A5 (DD)
Title: Fussboden-verbundplatte fuer kuehlfahrzeuge
Inventor: MARX WERNER
IPC: B61D17/10
Filed: 1989-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fuszboden-Verbundplatte mit Stuetzkoerper aus Polyurethanhartschaum, die zur Aufnahme hoher Fuszbodenlasten geeignet ist und gute Waermedaemmeigenschaften besitzt, somit als Fuszbodenplatte fuer Kuehlfahrzeuge geeignet ist. Erfindungsgemaesz wird Polyurethanhartschaum groszer Dichte (130 kg m 3) als Stuetzkoerper verwendet und zur zeitweisen Aufnahme von Reaktionswaerme waehrend des Schaeumprozesses ist in den Stuetzkoerper parallel zu den Deckschichten innerhalb des Stuetzkoerpers ein plattenfoermiges bzw. mehrere streifenfoermige Bauteile geringer Waermeleitfaehigkeit, z. B. aus Holz und/oder Schaumstoffabfaellen gepreszt, vorgesehen. Damit wird die thermische Zersetzung des Schaumes, die bei der erforderlichen Dicke des Stuetzkoerpers und Polyurethanhartschaum hoher Dichte waehrend des exotherm verlaufenden Ausschaeumprozesses zu erwarten ist, vermieden.{Kuehlfahrzeuge; Verbundplatte; Fuszboden, befahrbar; Polyurethanhartschaum-Stuetzkoerper}
Patent DD-283773-A5 (DD)
Inventor: HILLER DIETRICH
IPC: A61K47/22
Filed: 1989-04-26
Abstract: Active substance preparations characterised by a) up to 10000 ppm, based on the weight of the preparation, of one or more coccidiostats of the general formulae I and II <IMAGE>  in which R<1>, R and R' are, independently of one another, hydrogen or C1-C4-alkyl, R<2> is together with R<3> a double bond or independently thereof hydrogen or C1-C4-alkyl, R<3> is together with R<2> a double bond or independently thereof hydrogen or C1-C4-alkyl,  W is oxygen or sulphur, X is, in each case independently of one another, halogen such as fluorine, chlorine and bromine, C1-C4-alkyl, trifluoromethyl, cyano, thiocyanato, C1-C4-alkylthio, nitro or C1-C4-alkoxy,  n is 0, 1, 2, 3 or 4, preferably 0 to 2, Y is hydrogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-halogenoalkyl, benzyl, phenyl or phenyl which is substituted by at least one radical from the group comprising alkyl, alkoxy, halogenoalkyl, halogenoalkoxy, halogen, alkylthio, alkylsulphinyl, alkylsulphonyl, halogenoalkylthio, halogenoalkylsulphinyl and halogenoalkylsulphonyl, each with 1 to 4 C atoms in the alkyl radical, or is thienyl or halothienyl and Z is a direct bond or a divalent group of the formula O, S, SO, SO2, NH, NR<0> in which R<0> is hydrogen or C1-C4-alkyl, or C(CN)(R<+>) in which R<+> is hydrogen or methyl, b) a water-miscible, physiologically acceptable, anionic or non-ionic surfactant or a mixture of a plurality of these surfactants and c) 0 to 80% by weight, based on the preparation, of a physiologically acceptable, water-soluble organic solvent and d) 0 to 70% by weight, based on the preparation, of water, are suitable, by reason of their solubility in water, for the treatment of coccidiosis in livestock via the drinking water thereof.
Patent DD-286646-A5 (DD)
Title: Hydraulische steuerung fuer hydrostatische kolbenmotoren
Inventor: CHRIST KONRAD
IPC: F04B1/06
Filed: 1989-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Steuerung fuer hydrostatische Kolbenmotoren, vorzugsweise langsamlaufende Radialkolbenmotoren, bei denen zur Steuerung des Fluids jedem Zylinder mit Arbeitskolben ein Kolbenschieber als Steuerkolben zugeordnet ist. Die Beaufschlagung der Steuerkolben erfolgt ueber stirnseitig angeordnete Hilfskolben mit unterschiedlichen Durchmessern. Zur Vereinfachung der Steuerung sind die Hilfskolben in Bohrungen von Gehaeusebauteilen des Motors angeordnet mit nur einer Querbohrung zwischen der Zylinderbohrung fuer den Arbeitskolben und der Gehaeusebohrung fuer den groeszeren Hilfskolben. Figur{Hydrostatik; Druckstromverbraucher; Radialkolbenmotor; Steuerung; Kolbenschieber}
Patent DD-291652-A5 (DD)
Title: Verfahren zum gleichmaessigen temperieren zylindrischer temperaturfuehler
Inventor: BERGAUER FRANK
IPC: G01K1/20
Filed: 1990-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gleichmaeszigen Temperieren zylindrischer Temperaturfuehler, die als Sensoren z. B. in Warmwasserbereitern eingesetzt werden. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dasz der Temperaturfuehler (3) einschlieszlich seiner Fuehleranschluszdraehte (7) von einer allseitig geschlossenen Fuehleraufnahme (5) spielarm umgeben ist, dasz die Temperatur ueber einen Temperatursensor (2) innerhalb der Fuehleraufnahme (5) erfaszt wird und sich durch ein optimiertes Masseverhaeltnis zwischen Fuehler (3) und Aufnahme (5) ein thermisches Gleichgewicht schnell einstellt. Fig. 1{Temperaturfuehler; Temperatursensor; Warmwasserbereiter; Boiler, temperieren, eichen}
Patent DE-112006001687-A5 (DE)
Inventor: GUZMAN CRISTOBAL
IPC: F02D35/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: An engine-powered vehicle includes a measuring instrument that registers the actual value for fuel consumption for the vehicle and a device for presetting a setpoint value for the fuel consumption. The actual value of the fuel consumption for the vehicle that is registered is used to control, and adjust, the output of the engine for controlling the vehicle's speed.
Patent BE-1001826-A6 (BE)
Title: Box, specifically for cakes and pastries
IPC: B65D5/20
Filed: 1988-06-22
Granted: 1990-03-13
Abstract: The invention concerns a box, in particular for cakes and pastries, madefrom a single piece of flexible card, elements of which can be folded tocreate a bottom, four upright walls and a lid. The invention can bedistinguished by the lid being formed by two flaps (17), which are part ofthe piece of flexible card, folding towards the middle from opposite sidesand two flexible closing flaps (4 and 13) at right angles to the previous twoand also folding towards the middle, which have interlocking claw-shapedpieces (18) at the ends that meet when folded.<IMAGE>
Patent BE-1011708-A6 (BE)
Title: De-scaling process in a bath of molten salt
Inventor: LAMBERIGTS MARCEL
IPC: C25F1/14
Filed: 1998-01-16
Granted: 1999-12-07
Abstract: Process of de-scaling a steel strip by passing it through a bath of molten salt, such as sodium oxides or borates, integrated into a continuous line process. The steel strip may be subjected to a cathodic polarisation and the de-scaling process applies to a steel strip, which emerges from a heat treatment such as hot-rolling or a continuous heat treatment. Provision is made for the temperature of the steel strip to be adjusted when emerging from the heat treatment in such a way that the sensible after heat of said strip at its entry into the de-scaling operation by passing into a bath of molten salt is sufficient to bring to it the energy necessary to keep the temperature of said bath at a value equal to or greater than that of its normal operation.
Patent BE-1012639-A6 (BE)
Title: Cementsamenstelling.
IPC: C04B24/32
Filed: 1999-07-07
Granted: 2001-01-09
Abstract: Deze uitvinding heeft betrekking op een cementsamenstelling die een hydraulisch cement, minstens één toeslagstof en water bevat, waarbij ze, berekend op de hoeveelheid cement en toeslagstof, 1 tot 15 gewichtsprocent bevat van een met water mengbaar ééncomponent organisch polyisocyanaat met minstens 3 procent reactieve isocyanaatgroepen.
Patent ES-2002195-A6 (ES)
Title: A machine for sorting, stacking and packaging type-classified ceramic tiles.
Inventor: GOZZI FRANCO
IPC: B65B23/20
Filed: 1986-09-24
Abstract: A method is disclosed in which stacks (34) of tiles (2) are wrapped in five steps immediately following sorting and stacking, without any pause in operation. In the first step, a horizontally disposed sheet of cardboard (F) is urged downward by the bottom of the newly formed stack (34) in the second, the cardboard sheet comes into contact with the surface (M) of the packaging stage such that descent terminates with the stack already enveloped at bottom, front and rear in the third, the rear top and side flaps are folded down and the stack is shunted forward in the fourth, the front top and side flaps are folded, and in the fifth, folding of the top and bottom side flaps completes the package. Forward movement of the stack continues uninterrupted through the last two steps. The machine implementing such a method has a multitiered sorting stage (P1, P2...P9) and final compaction stage.
Patent ES-2004352-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for reforming relatively imprecisely positioned members
Inventor: DACEY JR ERNEST A
IPC: B21D43/00
Filed: 1986-12-12
Abstract: Apparatus for reforming relatively imprecisely positioned members, particularly automotive body panels, comprises a pad forming device (10) for forming attachment pads (P) in an automotive inner body panel (IP) to provide for the attachment of an outer body panel to the inner body panel (IP). The outer body panel must be attached at a precise location and the inner body panel (IP) is not as precisely positioned. The apparatus has one or more fixed anvils (24, 26) which are positioned at a predetermined position adjacent to the inner body panel (IP). Movable floating support locators (30,32,34) are advanced toward the inner body panel (IP) until they make contact therewith, and then locked in a fixed position. A load is then imposed on the other side of the inner body panel (IP) by pad forming blocks (50, 52) to thereby form attachment pads (P). The fixed anvils (24,26) are configured to receive punching tools 58,60 which reciprocate to punch attachment holes (H) in the pads (P).
Patent ES-2005621-A6 (ES)
Title: Continuous recovery of sulfur from flue gas.
Inventor: BERRY W WES
IPC: C01B17/60
Filed: 1987-09-09
Abstract: A process for removing sulfur dioxide from flue gas is disclosed. After passing through a precipitator to remove particulate material, the flue gas is conducted continuously through a fixed bed solid-gas contacting device containing activated carbon or natural zeolite. The bed is regenerated continuously, thereby producing sulfuric acid which may be mixed with ground phosphate rock to produce normal superphosphate, or other by-products.
Patent ES-2009425-A6 (ES)
Title: Disposable impregnated wipe for cleaning or maintaining hard surfaces.
Inventor: BRUNET PHILIPPE
IPC: C11D17/04
Filed: 1988-12-02
Abstract: Disposable impregnated wipe has a woven hydrophilic material with a maximum absorption capacity for water of 20% and it is impregnated with an aq. compsn. not exceeding 50%. The soln. is such that it provides an acid pH in the soln. of between 2 and 5. It contains one water-miscible solvent and one mineral or organic aid and a small amt. of surfactant. - The solvent is pref. a 1-4C alcohol, a 2-8C glycol or glycol ethers or a volatile silicones. The acid is either acetic, citric, maleic, phosphoric and alkylsulphonic acid. The soln. can also contain disinfectant, perfume, colourants or preservatives.
Patent ES-2013948-A6 (ES)
Title: Sliding lifting roof for motor vehicles
Inventor: HORST BOHM
IPC: B60J10/82
Filed: 1989-06-30
Abstract: In a sliding lifting roof for motor vehicles a water trapping strip is resiliently fixed to a water deflector underpinning the rear marginal gap between a trailing edge of a sliding cover and the rear edge of the roof opening. The water trapping strip is biased by spring tension in the sense of an upward displacement, so that when the sliding cover is open it projects upwards over the rear edge of the roof opening with a splash guard. In the case of braking during forward travel and with the sliding cover open, splashed water from the surface of the rear, fixed vehicle roof is trapped by the splash guard and is passed by the water trapping strip to the underlying water deflector.
Patent ES-2020413-A6 (ES)
Title: Beacon and signalling system
Inventor: HUESO MARQUENO JOSE MARIA
IPC: H01L31/042
Filed: 1990-01-30
Abstract: Beacon and signalling system. This system is based on light indicators which operate by picking up a signal of luminous or similar type transmitted through the surrounding medium from a sending lamp 1, each light indicator consisting of a light-pickup cell 2, provided with a signal-receiving input 3 and a signal-concentrating unit 6, an electronics assembly 5 also being included in it, provided with energy sensitisation and processing means, which, by means of the combination of the signal transmitted from the lamp 1 and the additional surrounding energy which strikes the cell 2, is capable of emitting light which serves for the signalling, the brightness of the emission from the lamp 1 being regulated by the demand required by the cell 2 by means of a return communication through a regulator 9 which is set up between the two.
Patent ES-2026109-A6 (ES)
Title: Interior modular public telephone
Inventor: VAQUEDANO IBANEZ IGNACIO
IPC: G06K7/00
Filed: 1991-03-26
Abstract: Interior modular public telephone which is formed by a logic unit, an analogue unit, a card reader control unit, a card reader, a coin storage unit, a coin validator, a line connection board, a coin box control board and a keyboard, all these units being intended for operation of the public telephone, allowing payment for its services in different forms, controlling, according to the context, all the functions of the telephone and allowing its maintenance.
Patent FR-2120465-A6 (FR)
Title: Automatic electronic analysis - of halogens and other elements esp sulphur
IPC: G01N31/12
Filed: 1971-01-04
Granted: 1972-08-18
Abstract: Apparatus comprises (a) a closed flask, (b) means to introduce and support the sample in a sealed envelope in the flask (c) means to introduce and evacuate absorption liquid, (d) means to fill flask with O2, (e) means to burn the sample, (f) means to circulate the liquid in a closed circuit, (g) means within the circuit to detect the titrate the element to be analysed and (h) means to wet the walls of the flask and sample with the liquid, where the titrator electrodes are placed in a same plane perpendicular to the circulation of liquid.
Patent FR-2226812-A6 (FR)
Title: Display unit for spectacle frames - spring wire arms with looped ends hold frame sides against transparent block
IPC: A47F7/02
Filed: 1973-04-20
Granted: 1974-11-15
Abstract: A display unit for spectacle frames. Spring wire arms with looped ends hold and retain the sides of the frame against a transparent block. Both arms (1, 2) with their looped retaining ends (6, 7) are formed from the one piece of wire. It is held at the rear (12) by a screw (11) in a steel support piece (3). This is clamped to a magnetic strip fitted to the display block and allows the spectacle frames to be arranged at any height and simply adjusted for level. The display block is a vertical transparent cylinder, the spectacle frames extending around the block, the arms of the frames extending through the looped ends of the arms which are urged against the cylinder 20.
Patent BE-1017252-A6 (BE)
Title: Cup for hot and cold beverages, made from plastic or paper and designed to be placed inside coffee cup or drinking glass
Filed: 2006-08-22
Granted: 2008-05-06
Abstract: The cup is a disposable one made from a cheap material such as plastic or paper and is designed to be placed inside a normal coffee cup or drinking glass. The disposable cup is thrown away after being used once and has two flanges both bent through 90 deg.
Patent BE-1013064-A7 (BE)
Inventor: MANFRED MICHAEL DRIE
IPC: B60P3/035
Filed: 1999-07-26
Granted: 2001-08-07
Abstract: Eine vorrichtung zum transport von rollen mit fahrzugen weist zwei in langsrichtung des Fahrzeugs parallel verlaufende ketten und davon aangetriebene fordermittel auf. Erfindungsgemab haben die fordermittel an iher oberseite eine vertiefung zur Auflage einer achse. Dies ermoglicht es, die achsen von rollen direkt sicher auf den fordermitteln zu positionieren, um wahrend des transportes ein verschieben von rollen in laderaum des fahrzeugs zu vermeiden.
Patent FR-2247949-A7 (FR)
Title: Automatic winder for microfilm camera - has free running feed speed with guide and driving rollers with different speeds
IPC: G03B1/56
Filed: 1974-10-10
Granted: 1975-05-09
Abstract: The microfilm camera winding arrangement comprises a transport roller (10) behind the film window (30), and a driving motor (31) coupled with driving transport roller (18). The film is fed past the camera aperture by a guide roller (19) which accepts the film from the free running feed spool (2). The film feed rate from the input guide transport roller (19) is less than the pick-up rate of the driven transport roller (18). The film passes through a spring loaded gate in front of the lens of the camera (27). After leaving the driving roller the film is collected by a take-up spool (3).
Patent FR-2251190-A7 (FR)
Title: Multi-sprocket bicycle pedal wheel - pin on sprocket nearest crank lever prevents loosener chain jamming
IPC: B62M1/36
Filed: 1974-11-20
Granted: 1975-06-06
Abstract: The wheel has a pedal lever and two or three separate sprockets (2, 3) to give different drive ratios. To block the space between the lever and the nearest sprocket, situated on the periphery of the latter is a cylindrical bar (5) protruding from the sprocket towards the lever (1) nearly touching the lever. The invention prevents the chain (4) jamming between sprocket and lever if it should come off the former. The invention is typically for use on racing bicycles where loss of time during a race is critical.
Patent CU-20110020-A7 (CU)
Title: Compuestos de fenantrenona, composiciones y métodos
Inventor: RUCKER PAUL VINCENT
IPC: A61K31/44
Filed: 2011-01-28
Abstract: La presente invención se dirige a los compuestos de fórmula I: ESPACIO PARA LA FÓRMULA o sus sales, que son moduladores del receptor glucocorticoide. Los compuestos y sales de la invención son útiles en el tratamiento de afecciones mediadas por la actividad del receptor glucocorticoide.
Patent DD-285692-A7 (DD)
Title: Auflagerausbildng schwerer betonelemente fuer kaiueberbauten
Inventor: MAY ALFONS
IPC: E02B3/04
Filed: 1988-02-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine toleranzgerechte Auflagerausbildung fuer schwere Betonelemente die fuer Kaianlagen als UEberbauelemente eingesetzt werden. Die wesentlichen Merkmale der Auflagerausbildung bestehen darin, dasz am Kopfende eines Kaiplattentraegers eine Auflagerflaeche aus Metall verankert und in einer nischenartigen Aussparung einer Frontplatte ein Kontaktelement angeordnet ist. Zwischen Auflagerflaeche und Kontaktelement befindet sich ein Toleranzausgleichstueck dessen Abmessungen von der erforderlichen Hoehe der Kaioberkante bestimmt ist. Das Toleranzausgleichsglied ist durch Schweiszung mit dem Kontaktelement und der Auflagerflaeche der UEberbauelemente fest verbunden. Fig. 1{Auflagerausbildung; Kaiueberbau; Kaianlagen; Schwimmkasten; Kaiplattentraeger; Frontplatte; Toleranzausgleich; Stahlrohrhuelse; Auflagerflaeche; Kontaktelement}
Patent DD-299796-A7 (DD)
Title: Verfahren und sensor zur positionsbestimmung eines lichtfleckes
Inventor: ACHAEFF WOLFRAM
IPC: H01L31/09
Filed: 1988-11-07
Abstract: Der Sensor zur Positionsbestimmung eines Lichtfleckes findet in der Laengenmessung bei der Fuellstandshoehenbestimmung, der Rauhigkeitsmesztechnik und ueberall dort Anwendung, wo die genaue Lage oder feinste Lageaenderungen eines Koerpers oder eines Mediums bestimmt werden muessen. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz sich auf einer Seite der fotoempfindlichen Schicht ineinandergreifende maeanderfoermige Elektrodenpaare, an die im Betrieb eine Spannungsdifferenz von 0,1 V bis 100 V angelegt wird und auf der anderen Seite der fotoempfindlichen Schicht eine Gegenelektrode (2) befinden.{Positionsbestimmung; Lichtfeld; Festkoerpersensoren; Elektroden; photoempfindliche Schicht; Spannungsdifferenz 0,1 V bis 100 V; Ausgangssignal; Laengenmessung; Fuellstandshoehenbestimmung; Rauhigkeitsmesztechnik}
Patent WO-02073797-A8 (WO)
Title: Recepteur radio
Inventor: HERTZ ERIK
IPC: H04B1/28
Filed: 2002-03-11
Abstract: L'invention concerne un récepteur radio et un filtre (24) pouvant servir dans un récepteur radio, dans lequel les signaux reçus passent deux fois par un filtre numérique, avec une inversion de temps intermédiaire. Ainsi, toute distorsion de phase introduite par le filtre est éliminée par le passage du signal inversé dans le temps par le filtre, d'où la possibilité d'utiliser un filtre non linéaire. Dans des modes de réalisation préférés de la présente invention, l'utilisation d'un filtre numérique à réponse impulsionnelle infinie (40) permet de réduire la consommation d'énergie du dispositif,  tout en nécessitant une zone de silicium plus petite que cela ne serait autrement le cas.