baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009056032-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe
Inventor: HART JAMES M
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-11-27
Abstract: Das Getriebe weist mehrere Elemente auf, die in Antriebssträngen benutzt werden können, um zumindest neun Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang bereitzustellen. Das Getriebe umfasst vier Planetenradsätze, sechs Drehmomentübertragungseinrichtungen und vier feste Verbindungen. Der Antriebsstrang umfasst einen Motor und Drehmomentwandler, der ständig mit einem der Planetenradelemente verbunden ist, und ein Abtriebselement, das ständig mit einem anderen der Planetenradelemente verbunden ist. Die sechs Drehmomentübertragungseinrichtungen stellen Verbindungen zwischen verschiedenen Zahnradelementen und dem Getriebegehäuse bereit, und sind in Kombinationen von dreien betreibbar, um zumindest neun Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang herzustellen.
Patent DE-102009057589-A1 (DE)
Title: Wischervorrichtung
Inventor: KAWAI SHINYA
IPC: B60S1/24
Filed: 2009-12-09
Abstract: Eine Wischervorrichtung umfasst eine erste und zweite Gelenkachse (21, 22), einen ersten und zweiten Gelenkhalter (11, 12), einen Hohlrahmen (13), eine Antriebsquelle (14) und eine Verbindungsstange (15, 16). Der erste und zweite Gelenkhalter (11, 12) sind an einer Fahrzeugkarosserie (30) fest angebracht, haltern als Drehpunkt dienend die erste und zweite Gelenkachse (21, 22), und umfassen eine erste bzw. zweite Befestigungswelle (11c, 12c). Der Hohlrahmen (13) verbindet die Gelenkhalter (11, 12) miteinander. Die Verbindungsstange (15, 16) überträgt eine Antriebskraft von der Antriebsquelle (14) auf die erste und zweite Gelenkachse (21, 22). Der Hohlrahmen (13) umfasst einen ersten und zweiten Verbindungsfixierungsabschnitt (13a, 13b) und einen Antriebsquellenfixierungsabschnitt (13c). Die erste und zweite Befestigungswelle (11c, 12c) sind auf die Verbindungsfixierungsabschnitte (13a bzw. 13b) aufgepresst und fest daran angebracht. Die Achsen des ersten und zweiten Verbindungsfixierungsabschnitts (13a, 13b) liegen entlang einer geraden Linie (L1). Der Hohlrahmen (13) ist gebogen, um den Antriebsquellenfixierungsabschnitt (13c) vom ersten und zweiten Gelenkhalter (11, 12) in einer Richtung beabstandet anzuordnen, die von den distalen Enden zu den Basisenden der Gelenkachsen (21, 22) verläuft.
Patent DE-102009058582-A1 (DE)
Title: Hammer i.e. soft-head hammer, has lower and upper housing parts detachably connected with each other, and striking part lying in housing with part of base surface at integrated damping unit e.g. damping disk
IPC: B25D1/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: The hammer (1) has lower and upper housing parts (12, 13) e.g. hammer head lower shell and hammer head upper shell, forming a housing (121), and a striking part (14) including a striking surface (144) and a base surface (145), which lies opposite to the striking surface. The housing parts are detachably connected with each other. The striking part lies in the housing with a part of the base surface at an integrated damping unit e.g. damping disk (17), which is made of plastic. The housing parts are made of plastic.
Patent DE-102010004722-A1 (DE)
Title: Verschleißbeständiger, warmfester Werkstoff, sowie dessen Verwendung
Inventor: THEISEN WERNER PROF DR ING
IPC: C22C37/06
Filed: 2010-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen verschleißbeständigen, warmfesten Werkstoff, insbesondere für ein Presswerkzeug zur Brikettierung, Kompaktierung und/oder Zerkleinerung, vorzugsweise in einer Walzenpresse. Hierbei umfasst der Werkstoff eine hartphasenreiche Guß-Legierung auf Eisenbasis mit der chemischen Zusammensetzung: C: 2,3–3,7 Gew.-%, Cr: 3,0–8,0 Gew.-%, Mo: 4,0–8,0 Gew.-%, V: 5,0–11,0 Gew.-%, W: 0,5–5,0 Gew.-%, Nb: 0,3–1,0 Gew.-%, Co: 0,5–8,0 Gew.-%, Ti: 0,2–1,5 Gew.-%, Al: 0,01–1,0 Gew.-%, Rest Fe, sowie unvermeidbare Verunreinigungen. Die Hartphasen des Werkstoffes sind als kompakte Hartphasen ausgebildet und in Volumengehalten von 10% bis 50% in der Legierung dispers und homogen verteilt. Wenigstens 50% der Hartphasen sind primäre Karbide vom Typ MC, wobei die Karbide im wesentlichen aus Vanadium und Molybdäncarbiden bestehen, und wenigstens 50% dieser primären Hartphasen weisen an ihrer schmalsten Stelle eine Größe von mindestens 7 μm auf.
Patent DE-102010007622-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/62
Filed: 2010-02-11
Abstract: Ein Getriebe der vorliegenden Erfindung weist ein Antriebselement, ein Abtriebselement, vier Planetenradsätze, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen auf. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein erstes, zweites und drittes Element. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen können Kupplungen und Bremsen umfassen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen sind selektiv in Kombinationen von zumindest dreien einrückbar, um zumindest neun Vorwärtsgänge und zumindest einen Rückwärtsgang herzustellen.
Patent DE-102010011191-A1 (DE)
Title: Stabilisatormischungen für halogenhaltige Kunststoffe durch Unterwassergranulierung
Inventor: REITH WALTER DR
IPC: C08J3/12
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer granulierten Stabilisatormischung für halogenhaltige Kunststoffe, die Schritte enthaltend (a) Erhitzen einer Mischung enthaltend (A) mindestens ein Gleitmittel, (B) mindestens einen stabilisatoraktiven Stoff, (C) Hilfs- und Zusatzstoffe, wobei mindestens 1 Gew.-% aller Stoffe bezogen auf die Gesamtmenge der Mischung einen Schmelzpunkt unter 100°C aufweist, bei 40 bis 100°C in einem Extruder oder Kneter, (b) Pressen durch eine Lochplatte, (c) Durchführen eines Heißabschlags unter Wasser, (d) Abtransportieren der granulierten Stabilisatormischung in einem Wasserstrom (e) Ausleiten der granulierten Stabilisatormischung aus dem Wasser, und (f) Trocknen der granulierten Stabilisatormischung. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin daraus herstellbare granulierte Stabilisatormischungen sowie deren Verwendung.
Patent DE-102010011388-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bearbeiten von Etikettenstreifen mit Positionserfassung
Inventor: PIANA STEFAN
IPC: B26D5/32
Filed: 2010-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Bearbeiten von Etikettenstreifen (10) mit einer Vielzahl von aufeinander folgenden Etiketten, mit einer Transporteinrichtung (2), welche den Etikettenstreifen entlang eines vorgegebenen Transportpfades (P) transportiert, mit einer Bearbeitungseinrichtung (4), welche entlang des Transportpfades (P) vorgesehen ist und welche den Etikettenstreifen in einer vorgegebenen Weise bearbeitet und mit einer Positionserfassungseinrichtung (8), welche eine Position des Etikettenstreifens (10) in deren Transportrichtung erfasst, wobei die Positionserfassungseinrichtung (8) eine Bilderfassungseinrichtung aufweist, welche zur Aufnahme von zweidimensionalen Bildern von Bereichen des Etikettenstreifens (10) geeignet ist.
Patent DE-102010011704-A1 (DE)
Title: Battery i.e. lithium-battery, charging and/or discharging method for electric car, involves charging and/or discharging battery after connection of vehicle with interface so that target energy amount is stored in battery at target time
Inventor: ERNST PATRIK DIPL ING
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-03-12
Abstract: The method involves detecting an input of target amount of energy of a battery (5) and an input of target time during start of a park process of an electrically drivable road vehicle (3), where the inputs are provided using input devices (10, 25). The battery is charged and/or discharged after an electrical connection of the road vehicle with an electric power interface (16) of a charging device (18) so that the target amount of energy is stored in the battery at the target time. The target amount of energy is detected as a percentage of nominal amounts of energy. An independent claim is also included for an arrangement for charging and/or discharging a battery of an electrically drivable road vehicle.
Patent DE-102010021442-A1 (DE)
Title: Touch screen-data terminal holding system for fastening data terminal in e.g. dashboard of vehicle, has support including coupling unit that is coupled with protective shell by linear motion or rotational motion
Inventor: STROSCHEIN SEBASTIAN
IPC: H04M1/11
Filed: 2010-05-25
Abstract: The system has a protective shell (1) including an electrical interface (5) for contacting a data terminal device. A coupling unit e.g. collar, is formed at a rear side of a rear wall of a protective shell for form-fit connection of the protective shell with the coupling unit. The coupling unit including another electrical interface is integrated in a rear wall of a holding shell, where the electrical interfaces are connected with each other. A support includes another coupling unit that is coupled with the protective shell by linear motion or rotational motion. An independent claim is also included for a touch screen-data terminal holding arrangement comprising a support.
Patent DE-102010028015-A1 (DE)
Title: Rolling motion reducing method for vehicle axle, involves detecting rolling motion of trailer vehicle, and reducing rolling motion of vehicle axle by changing track or steering angle of vehicle axle
Inventor: ADAMCZYK DIRK
IPC: B60D1/30
Filed: 2010-04-21
Abstract: The method involves detecting rolling motion of a trailer vehicle (2) occurring during forward tracking of a car/trailer combination (3), which is formed by a towing vehicle (1) and the trailer vehicle, where the towing vehicle is coupled with the trailer vehicle by a trailer coupling (14). The trailer coupling is adjusted in a transverse direction of the towing vehicle or the trailer vehicle. The rolling motion of a vehicle axle (6) is reduced by changing a track or steering angle (alpha A) of the vehicle axle. An independent claim is also included for a device for reducing a rolling motion of a vehicle axle.
Patent DE-102010029374-A1 (DE)
Title: Power electronics arrangement for use in high-voltage onboard network architecture of fuel cell vehicle, has electrical terminals whose part is located on housing and on cables for attaching cables in common longitudinal extension
Inventor: HUEBNER HORST
IPC: H05K7/20
Filed: 2010-05-27
Abstract: The arrangement (1) has power electronics housing (2) comprising power components e.g. capacitor and power switch. A terminal device comprises electrical terminals (5) and is located on the housing for connecting high volt cables (6) to the components. Part of the terminals is located on the housing and on the cables for attaching the cables in a common longitudinal extension such that the components are supported from the terminals over the housing in a longitudinal extent direction. A fastening device is arranged at the housing for fastening the cable to the housing.
Patent DE-102010030552-A1 (DE)
Title: Producing product with predetermined spatial structure or carbon-fiber-reinforced material, comprises providing many homogeneous plates, concatenating to form a body enveloping predetermined spatial structure, and processing
Inventor: KIENZLE ANDREAS DR
IPC: C04B35/80
Filed: 2010-06-25
Abstract: Producing a product with a predetermined spatial structure or with a carbon-fiber-reinforced material, comprises: providing many homogeneous plates made of the carbon-fiber-reinforced material or its perform; concatenating many plates and forming a body enveloping the predetermined spatial structure; and processing the enveloping body and isolating the product or its preform with the predetermined spatial structure. An independent claim is also included for a product with a carbon-fiber-reinforced material having a predetermined spatial structure, which is produced from the above mentioned method.
Patent DE-102010033194-A1 (DE)
Title: Method for measuring e.g. ECG signal, involves changing magnetic resistance i.e. reluctance, and inductance of coil in non-linear oscillating circuit for changing voltage, and producing current by another coil for producing magnetic field
Inventor: JAEGER ROBERT
IPC: A61B5/308
Filed: 2010-08-03
Abstract: The method involves changing magnetic resistance i.e. reluctance, and inductance of a coil (Sp2) in a non-linear oscillating circuit (NLS) for changing voltage. Current is produced by another coil (Sp1) for producing a magnetic field by two voltage followers i.e. impedance buffers. The two coils are located on a common core (K). The core is made of magnetic material i.e. Ferrite. An output circuit is provided with a simple coil that is connected with the core for transmission of an ECG signal on the NLS.
Patent DE-102010033342-A1 (DE)
Title: Serieller Hochgeschwindigkeitdrahtloskommunikationslink für eine gestapelte Einrichtungskonfiguration, die Nahfeldkopplung verwendet
Inventor: ABDULLA MOSTAFA NAGUIB
IPC: G11C5/06
Filed: 2010-08-04
Abstract: Ein Speichermodul nimmt gestapelte Speichereinrichtungen und eine Speichersteuerung auf, die jeweils eine Nahfeldschnittstelle haben, die mit Rahmenantennen gekoppelt sind, um Daten über den Äther zu kommunizieren. Eine Spule ist auf einem Speichereinrichtungssubstrat gebildet oder in einer Plastikform geformt, um eine magnetische Nahfeldkopplung mit den gestapelten Speichereinrichtungen und der Speichersteuerung zu erzeugen.
Patent DE-102010034726-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Steuerungsverfahren eines regenerativen Bremssystems für ein Fahrzeug
Inventor: PARK MAN BOK
IPC: B60T13/74
Filed: 2010-08-18
Abstract: Offenbart wird hier ein hydraulisches Steuerungsverfahren eines regenerativen Bremssystems für Fahrzeuge, bei dem ein Zeitpunkt, an dem das regenerative Bremsmoment beginnt, reduziert zu werden, vorhergesagt wird und eine hydraulische Steuerung im Voraus vor diesem Zeitpunkt durchgeführt wird, um so die Bremsleistung zu verbessern. Ein hydraulisches Bremssteuergerät sagt den Zeitpunkt, an dem die Reduktion des regenerativen Bremsmoments beginnt, auf der Basis der Fahrzeuggeschwindigkeit voraus und startet eine hydraulische Steuerung im Voraus vor diesem Zeitpunkt, wodurch die Ansprechempfindlichkeit der hydraulischen Bremskraft im Vergleich zu dem regenerativen Bremsmoment verbessert wird, um die Bremskraft zufrieden zu stellen, die von einem Fahrer angefordert worden ist, und wodurch eine Verzögerungsveränderung an dem Ende des regenerativen Bremsvorgangs minimiert wird, um die Bremsleistung zu verbessern.
Patent DE-102010036218-A1 (DE)
Title: Schichtelement aus strukturierten wabenförmigen Schichten
Inventor: MICHAILOV VESSELIN
IPC: B32B3/12
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Schichtelement, welches aus strukturierten und/oder glatten Schichten aufgebaut ist, wobei wenigstens eine strukturierte Schicht mindestens ein Versteifungselemente aufweisend Stege und insbesondere wabenförmige Strukturelemente umfasst.
Patent DE-102010037039-A1 (DE)
Title: Pulsdetonations-Brennerkonfiguration zur Verbesserung des Übergangs von Verpuffung zur Detonation
Inventor: KENYON ROSS HARTLEY
IPC: F02K7/02
Filed: 2010-08-18
Abstract: Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird eine Pulsdetonationsbrennerkammer (100) mit einer Zündkammer (10) und einer Detonationskammer (12) bereitgestellt. Die Querschnittsfläche der Zündkammer (10) ist größer als die Querschnittsfläche der Detonationskammer (12). Eine Flamme wird in der Zündkammer nach Zündung eines entflammbaren Gemisches erzeugt. Die Flamme strömt in die Detonationskammer (12) und detoniert in der Detonationskammer (12).
Patent DE-102010039030-A1 (DE)
Title: Ion mirror/reflectron for flight time mass spectrometer, has reflectron stage for generating electric field, where reflectron stage includes sets of electrodes having different thicknesses and arranged alternating to each other
IPC: H01J37/12
Filed: 2010-08-06
Abstract: The reflectron has a reflectron stage (10) for generating an electric field, where the stage includes three sets of serially arranged electrodes (11-13) having different thicknesses (d1-d3). The first and second sets of electrodes are arranged alternating to each other. The thickness of the third set of electrodes is half of the thickness of the first set of electrodes, and greater than the thickness of the second set of electrodes. The thickness of the second set of electrodes is less than 0.6mm, and the thickness of the first set of electrodes is greater than 12mm and/or less than 20mm. An independent claim is also included for a flight time mass spectrometer comprising an ion source.
Patent DE-102010043447-A1 (DE)
Title: Handwerkzeug mit einem Gegenschwinger
Inventor: DUKART ANTON
IPC: B25D11/06
Filed: 2010-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug. Das Handwerkzeug weist ein Schlagwerk und einen mit dem Schlagwerk wirkverbundenen Werkzeughalter auf. Der Werkzeughalter ist bevorzugt ausgebildet, ein Werkzeug, beispielsweise einen Meißel, insbesondere trennbar aufzunehmen. Das Handwerkzeug weist einen Gegenschwinger auf, wobei der Gegenschwinger ausgebildet ist, eine von dem Schlagwerk entlang einer Schlagachse insbesondere durch ein Hin- und Herbewegen erzeugte Kraft wenigstens teilweise zu kompensieren. Erfindungsgemäß weist das Handwerkzeug wenigstens einen Wirbelstromerzeuger und einen entlang einer Translationsachse beweglich gelagerten und mit dem Gegenschwinger verbundenen – oder durch den Gegenschwinger gebildeten – Wirbelstromempfänger auf. Der Wirbelstromerzeuger ist ausgebildet, einen Magnetpuls derart zu erzeugen, dass in dem Wirbelstromempfänger ein Wirbelstrom erzeugt werden kann, und der Wirbelstromempfänger in Abhängigkeit des Wirbelstroms einen dem Magnetpuls entgegengerichteten Gegen-Magnetpuls erzeugen kann und so vom Wirbelstromerzeuger abgestoßen werden und entlang der Translationsachse eine die Kraft wenigstens teilweise kompensierende Gegenbewegung erzeugen kann.
Patent DE-102010045102-A1 (DE)
Title: Key, particularly electronic key for closing system of motor vehicle, has housing, mechanical Key for manipulation of mechanical lock and support for mechanical key within housing
Inventor: SCHULZ MAX
IPC: B60R25/00
Filed: 2010-09-13
Abstract: The key, particularly electronic key (1) has a housing (2), a mechanical Key (11) for the manipulation of a mechanical Lock and a support (14) for mechanical key within the housing. The units are arranged in the housing with the mechanical key, which interacts for detection of the mechanical Key in the support.
Patent DE-102010050085-A1 (DE)
Title: Apparatus for reproducing audio signals, comprises a panel for controlling the apparatus, and a button whose function shifts relative to a playing condition or pressing between volume control and easier title control
IPC: H04Q9/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: The apparatus comprises a control panel for controlling the apparatus, and a button whose function shifts relative to a playing condition or pressing between volume control and easier title control. The shift of the functionality concerns the button. Two switchable buttons are executed as a buttonpair or rocker. The switchable button is located at a remote control.
Patent DE-102010050885-A1 (DE)
Title: Hydraulischer aktiver Verstärker
Inventor: BAE SEUNG HYUP
IPC: B60T13/132
Filed: 2010-11-10
Abstract: Es wird ein hydraulischer aktiver Verstärker offenbart, der dazu geeignet ist, die Struktur eines Simulators leicht anpassen zu können. Der Simulator des hydraulischen aktiven Verstärkers umfasst ein Simulatorgehäuse, das ein erstes Aufnahmeteil zum Aufnehmen eines Steuerkolbens, ein zweites Aufnahmeteil zum Aufnehmen eines Teils eines ersten Kolbens, in den der Steuerkolben eingeführt ist, und ein drittes Aufnahmeteil zum Aufnehmen eines Simulatorkolbens aufweist. Das dritte Aufnahmeteil ist von dem ersten und dem zweiten Aufnahmeteil getrennt.
Patent DE-102010051364-A1 (DE)
Title: Exhausting apparatus used in laboratory, has loading unit that is electrostatically loaded at limiting surface of working area, for ionization of airflow created by ventilator arrangement
Inventor: WALDNER LABOREINRICHTUNGEN GMBH & CO. KG
IPC: B01L1/00
Filed: 2010-11-13
Abstract: The exhausting apparatus (10) has a ventilator arrangement (26) that is arranged at a working area (13), for creating airflow (27). An intake port (63) is provided for moving gases and/or particles from the working area that is provided with a limiting surface. A loading unit (30) is electrostatically loaded at the limiting surface of the working area, for ionization of airflow. An air guiding structure is installed for conducting the airflow or a portion of the airflow along the limiting surface.
Patent DE-102010055851-A1 (DE)
Title: Steckverbinder für hohe Datenübertragungsraten
Inventor: LINDKAMP MARC
IPC: H01R13/648
Filed: 2010-12-22
Abstract: Für Hochleistungssteckverbindungen in Datenzentren wird ein so genannter QSFP-Steckverbinder vorgeschlagen, der über ein einteiliges metallisches Außengehäuse verfügt und in dem eine einstückige Verriegelungseinrichtung ausgebildet ist, die mittels einer daran angefügten Lasche von einem entsprechend ausgebildeten käfigartigen Gegenstecker lösbar ist. Die Verriegelungseinrichtung ist mittels einer Prismenführung, axial verschiebbar, in entsprechend ausgeführten Schlitzen in den Seitenwänden des Außengehäuses angeordnet. Dabei ist zum direkten Stecken bei kupferbasierten twinaxialen Kabelverbindungen eine Leiterplatte vorgesehen, die innerhalb des Außengehäuses mit darin angeordneten elektrischen Leitern verbunden ist. Die elektrischen Leiter werden dabei mittels eines Kabelmanagers, zur Anbindung an die Leiterplatte in axial ausgerichtete Rillen mittels eines sie umschließenden Fixierclips in den Rillen gehalten.
Patent DE-102010061043-A1 (DE)
Title: Fastening element for fastening guide rail of window lift with body or door of motor car, has base body including fastening region with sealing units e.g. sealing lips, integrated in fastening element
Inventor: KILP CARSTEN
IPC: E05F11/38
Filed: 2010-12-06
Abstract: The element (1) has a base body (4) including a fastening region (2) designed to be connected with a guide rail of a vehicle window lift, and another fastening region (3) designed to be connected with a vehicle body or a vehicle door. The latter fastening region includes sealing units (7, 8) e.g. sealing lips, integrated in the element. The sealing units are integrally manufactured with the base body. The element and/or the base body is designed as a spacer. A screw i.e. plastic screw, is screwed in a hole (6) provided in one of the fastening regions. An independent claim is also included for a vehicle including a window lift.
Patent DE-102010061084-A1 (DE)
Title: System zum Ankurbeln einer internen Verbrennungsmaschine durch in Eingriff bringen von einem Ritzel mit einem Zahnkranz
Inventor: KAWAZU SHINSUKE
IPC: F02N11/08
Filed: 2010-12-07
Abstract: Bei einem System (1) zum Treiben eines Starters (11) mit einem Ritzel (13), sodass der Starter (11) einen Zahnkranz (23), der mit einer Kurbelwelle (22) einer internen Verbrennungsmaschine (21) gekoppelt ist, um die interne Verbrennungsmaschine (21) während eines Abfalls der Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle (22) durch eine Steuerung eines automatischen Stopps der internen Verbrennungsmaschine (21) anzukurbeln, rotieren lässt, sagt ein Vorhersager (20) eine zukünftige Bahn des Abfalls der Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle (22) basierend auf Informationen, die dem Abfal der Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle (22) zugeordnet sind, vorher. Ein Bestimmer (20) bestimmt basierend auf der zukünftigen Bahn des Abfalls der Drehgeschwindigkeit der internen Verbrennungsmaschine (21) einen Zeitpunkt eines Treibens des Starters (11).