baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-157110-B1 (PL)
Title: Method of obtaining fatty alcohols
IPC: C07C/
Filed: 1988-01-29
Abstract: Method of producing saturated fatty alcohols by hydrogenating fatty acids methyl esters using copper-chromium catalyst; is characterised in that the mixture of methyl esters and hydrogen is introduced to catalyst containing 60-70% by weight of CuO, 15-30% by weight of ZnO, 1-20% by weight Al2O3, 1-10% by weight Mn2O3 and 2-8% by weight CrO3, in temperature 550-630 K, under pressure 20-35 MPa.
Patent PL-157347-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing heptafluorizopropyl iodide
IPC: C07C19/08
Filed: 1988-06-29
Abstract: The manufacturing method for heptafluoroisopropyl iodide by means of the reaction between hexafluoropropene with iodine and sodium fluoride, characterised by the fact that the process is conducted in the atmosphere of dimethylformamide at temperature range 50-80 degrees C, preferably 60-70 degrees C, for a period of 3-4 hours.
Patent PL-150719-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing carbon fibres
IPC: D01F9/145
Filed: 1988-10-26
Abstract: To lower the spinning temperature, it is proposed, prior to spinning, to mix the bituminous high-melting carbon fibre precursor with an alcohol which is present in the supercritical state. Surprisingly, no gas or solid is occluded in the fibre. The re-formation of solid matter is prevented.
Patent PL-159794-B1 (PL)
Title: Method of and dinking die for die shearing the segments of generator stator core sheets
IPC: B21D28/06
Filed: 1989-04-21
Abstract: 5. Punching die for punching sheet-metal elements for a generator stator, in the shape of sectors of a circle, out of a strip, comprising a punch with the shape of a single pass and a die block, characterized in that one of the cutting edges of the punch (1) and die block (2) is located parallel to the edge of the cut strip, and the punch (1) is linked with a shearing knife (4), while the base plate (5) of the die block (2) is equipped with two position adjusters, located on both sides of the die block (2).<IMAGE>
Patent PL-160566-B1 (PL)
Title: System for transmitting and recording measuring signals in particular those generated by rotating parts of machines
IPC: G01D5/26
Filed: 1989-04-26
Abstract: 1. A system for transmitting and receiving measurement signals, especially from spinning parts of machines, composed of the converter of the measured value into an electric signal, the signal relay and the recording apparatus characterised in that the signal relay is in the form of an optical-electronic system comprising a transmitter in the form of a LED diode (9) and the receiver, preferably in the form of a photodiode (10), where the measurement signal converter (3) is connected with the LED diode (9) via the summing amplifier (4), voltage-to-frequency converter (5), differentiating circuit (6) and pulse amplifier (8), where the summing amplifier (4) is connected with reference voltage circuit (7), and the receiver (10) with the preliminary amplifier (11) is connected, via the Schmitt trigger (12), with the recording apparatus.<IMAGE>
Patent PL-160540-B1 (PL)
Title: A chamber-pilar method for mining thick copper ore deposits, mainly those formed from rocks sensitive to stress crumps
IPC: E21C41/22
Filed: 1989-10-12
Abstract: 1. A method of the extraction of thick copper ore deposits, particularly built of rocks exposed to the high risk to stress rock bumps with the use of explosives of the roof bolting and hydraulic filling in which the deposit is extracted according to the top benching method exposing the subsequent strata through the making of inclines, and the roof stratum is extracted according to the chamber-and-pillar method characterised in that in the course of the coal mining, pillars (8) are separated with the use of excavations (4), (5), (6), (7), which pillars have variable slenderness, increasing from the solid towards the level of the lining.<IMAGE>
Patent PL-164091-B1 (PL)
Inventor: MERTA ANDRZEJ
IPC: B01D35/02
Filed: 1990-09-21
Abstract: Filtr zgrubny ścieków dla poboru próbek,
stanowiący segment kanału ściekowego,
znamienny tym, że ma pochyłą rurę przepływową
(1), której dolna część po obu stronach
nad dnem ma po kilka rzędów skośnych otworków
filtracyjnych (2), przy czym dolna część
rury przepływowej (1) obudowana jest korpusem
(3) tworzącym pod rurą (1) komorę (5) z
pochyłym dnem, a w bocznych ściankach korpusu
(3) znajduje się co najmniej po jednym
wzierniku (7) przykrytym szczelnie rozłączną
pokrywą (8), przy czym w najniższym punkcie
komory (5) znajduje się króciec odpływowy
(6).
Patent PL-165875-B1 (PL)
Inventor: ROSLANIEC ZBIGNIEW
IPC: C08J3/12
Filed: 1990-11-23
Abstract: Sposób rozdrabniania termoplastycznego elastomeru estroeterowego zwłaszcza do otrzymywania
proszku z elastomeru estroeterowego i E-kaprolaktamu, które po stopnieniu ishomogenizowaniu
ochładza się do temperaturyzestalenia stopu i otrzymanąmasą kruszy się mechanicznie
i/lub ekstrahuje związekmałocząsteczkowy przy pomocy rozpuszczalnika lub usuwaprzez
odparowanie, znamienny tym, że do stopu elastomeru estroeterowego i ε-kaprolaktamu przed
shomogenizowaniem wprowadza się w przeliczeniu na 100 części elastomeru estroeterowego
poliamid i/lub poliester i/lub poliwęglan i/lub kopolieteroamid i/lub kopoliestro/alif/ester
i/lub kopoliwęglano/alif/ester i/lub kopolieterowęglan w ilości od 1 do 35 części masowych
i/lub sadzę lub krzemionkę aktywną w ilości od 1 do 25 części masowych i/lub polikarbodiimid
w ilości od 0,1 do 5 części masowych i/lub pochodne amin aromatycznych o wzorze ogólnym
A-NH-R, gdzie A stanowi fenyl lub naftyl, a R jest fenylem, A-alkilo/o3-e/-4-fenyloaminą,
N-fenylo-4-feny!oaminą lub N-naftylo-ó^^^i^^^yl^r^i^i^iminą w ilości od 0,2 do 5 części masowych.
Patent PL-165531-B1 (PL)
Inventor: MILON KAZIMIERZ
IPC: C08F2/20
Filed: 1991-03-29
Abstract: Sposób suspensyjnej polimeryzacji estrów kwasu metakrylowego 1 akrylowego
z przeponowym układem grzewczo-chłodzącym, w obecności zawiesiny fosforanu wapnia
jako dyspergatora modyfikowanego środkiem powierzchniowo czynnym oraz stabilizatora,
inicjatora 1 regulatora masy cząsteczkowej w temperaturze 65-110°C w czasie do 6 godzin,
znamienny tym, że jako modyfikator środka dyspergującego stosuje się dodecylobenzenosulfonian
sodu użyty w ilości od 0,8 do 1,0 g na 100 l fazy wodnej, korzystnie 0,87 g/100 l
fazy wodnej, a maksymalny wzrost temperatury polimeryzacji w punkcie żelu, czyli w tak
zwanym efekcie Trommsdorffa eliminuje się, wprowadzając bezpośrednio do środowiska
reakcji zimną odmineralizowaną wodę o temperaturze około 20°C w takiej ilości, aby przez
cały okres trwania tego efektu utrzymać temperaturę reakcji w granicach do 88°C
Patent PL-166420-B1 (PL)
Inventor: CHWOJNOWSKI ANDRZEJ
IPC: G01N31/22
Filed: 1992-01-13
Abstract: Pasek testowy do szybkiego wykrywania i półilościowego oznaczania sulfonamidów w
płynach biologicznych, zwłaszcza w plaźmie krwi, znamienny tym, że składa się z dwuwarstwowego
pola testowego, przy czym pierwsza warstwa zawiera kompozycję barwną, w skład której
wchodzi aromatyczna amina drugo- i/lub trzeciorzędowa jako czynnik sprzęgający się ze
związkiem dwuazowym, w ilości 0,2-5% oraz silny kwas organiczny, korzystnie sulfonowy w
ilości 0,6-15%, natomiast druga warstwa pola testowego zawiera azotyn metalu alkalicznego,
korzystnie sodu lub potasu w ilości 0,1-5% jako czynnik dwuazujący.
4. Sposśp wóbonania paska testowego do szybkieyo wykrywania i pi^łiiościowcgo oznaczania
sulfonamidów w płynach biologicznych, zwłaszcza w plaźmie krwi, znamienny tym, że
pierwszą warstwę pola testowego nasyca się roztworem w rozpuszczalniku organicznym,
korzystnie metanolu, kompozycji zawierającej 0,2-5% aromatycznej aminy drugo-i/lub trzeciorzędowej
oraz 0,6-15% silnego kwasu organicznego, korzystnie sulfonowego, a warstwę drugą
pola testowego nasyca się czynnikiem dwuazującymw postaci 0,1-5% roztworu azotynu metalu
alkalicznego, korzystnie sodu lub potasu, po czym oba pola testowe suszy się w temperaturze
poniżej 370 K i skleja ze sobą.
Patent PL-170996-B1 (PL)
Inventor: CHODKIEWICZ HENRYK
IPC: F16F9/30
Filed: 1993-09-16
Abstract: 1 Amortyzator, zwłaszcza do urządzeń mocowanych
na okręcie, składający się z dwóch płyt i
umieszczonych między nimi gumowych elementów,
znamienny tym, ze do jednej z płyt zamocowanyjest
udarowy tłumik (4) o regulowanej długości
Patent PL-173011-B1 (PL)
Title: Multi-stage rotodynamic pump
Inventor: WILK STANISLAW
IPC: F04B15/02
Filed: 1994-04-14
Abstract: 1. The multi-stage rotodynamic pump has a segmented housing, which contains single-stream closed impellers, with relief openings and sealing rings, located in the back disk. Characterized in that: It is equipped with at least one full back disk (1) of the impeller.
Patent PL-178650-B1 (PL)
Inventor: PECHERCZYK ANNA
IPC: B01J20/30
Filed: 1995-03-03
Abstract: 1. Sposób wytwarzania supersorbentów nawozowych o dużej chłonności wody, zawierających dodatki stymulujące wzrost roślin, znamienny tym, że częściowo usieciowany kopolimer kwasu akrylowego i/lub akryloamidu z N,N’-metyleno-bis-akryloamidem, miesza się w proporcji wagowej od 1:0,1 do 1:10 ze spienionymi glinokrzemianami pochodzenia wulkanicznego typu „Perlit” lub „Wermikulit”, przy czym substancje nawozowe i dodatki stymulujące wzrost roślin są zawarte w poszczególnych składnikach mieszaniny w ilości 0,10 do 10% wagowych.
Patent PL-178482-B1 (PL)
Title: Heater used in a smoking product and method of forming such heater
Inventor: COLLINS ALFRED L
IPC: A24F40/20
Filed: 1995-04-05
Abstract: A cylindrical tube is provided of a mechanically strong and flexible electrical conductor such as a metal and has a plurality of separated regions. An electrically insulating layer such as a ceramic is applied on the outer surface except for one exposed portion. Electrically resistive heaters are then applied to the insulated regions and are electrically connected at one end to the underlying electrical conducting region. The electrical conductor is connected to the negative terminal of a power source. The other end of all the heaters are adapted to be connected to the positive terminal of the source. Accordingly, an electrically resistive heating circuit is formed wherein the tube serves as a common for all of the heating elements. The tubular heater can comprise an exposed end hub with a plurality of blades extending therefrom. Each blade can have an individual heater deposited thereon. Alternatively, every other blade can have a heater deposited thereon. The blades having no heater function as barriers to minimize outward escape of generated vapors. These barrier blades also function as heat sinks for the heaters on adjacent blades.
Patent PL-176459-B1 (PL)
Title: Lighting fitting with disengaging devices for detaching an anti-glare shield
Inventor: RANKE STEPHAN
IPC: F21V17/16
Filed: 1995-04-20
Abstract: The lamp has the raster secured by attachment devices, each having an anchoring part (8) secured to the lamp housing, with an opening receiving a carrier (5), coupled to a holding element for the reflector of the light raster. The carrier is displaced between an upper position in which it is secured to the anchoring part and a lower position in which the raster is removable. Each holding element has a bearing hole in which the bottom end of the carrier is located, for pivoting about a horizontal axis, with a spring blade extending in the insertion direction of the carrier, secured to the anchoring part at its bottom end. <IMAGE>
Patent PL-177205-B1 (PL)
Title: Apapratus with an arrangement of mutually engaging shaft and vee blocks for testing wear and seizure resistance of materials
Inventor: KOZIOL STANISLAW
IPC: G01N19/02
Filed: 1995-06-23
Abstract: A pin on V-blocks tester for testing wear resistance and the resistance to galling of construction materials which contains a mobile counter-specimen in the form of a shaft pressed by specimen in the form of V-blocks, and a control and measurement circuit. The rotating counter-specimen in the form of a shaft (3) is mounted in the seat of a spindle (13) via a pin (14); the spindle (13) is powered by a motor (1) via a known system of two belt transmissions (2) with cogbelts; at the other end, the spindle (13) has an off-centre pin (15), on which a ratchet (16) is sliding on bearings; the ratchet (16) is geared with a ratchet-wheel (7) tied rigidly with a rigging screw (8) screwed into nuts (17 and 18); the nut (18) presses down the spring (9) which, in turn, presses down, via a known load transducer (20) of the friction node and self-adjusting insert (19), loading levers (6) placed on bearings in the head (25) and tied rigidly with jaws (4); in the cylindrical seats of the jaws (4), specimens (11 and 12) are placed loosely and they press the counter-specimen (3); an arm (21), which has a contact with the converter of resistances to motion (10), is connected with the head (25); a control and measurement circuit (U1), composed of four parallel circuits (O1-O4), whose outputs are connected in series with an interface (41) and a computer (43) via a port (42), contains the first circuit (O1), whose input is connected with a transducer of the friction node load (20), which is composed of a series connection of an amplifier (26), an a/d converter (27) and an impulse counter (28); the second circuit (O2), whose input is connected with the extensometric transducer (10), composed of a series connection of an amplifier (29), an a/d converter (30) and an impulse counter (31); the third circuit (O3), whose input is connected with the rotations detector (22), composed of a series connection of a receiver (32) and an impulse counter (33); the fourth circuit (O4), whose input is connected with a temperature transducer (23), composed of a series connection of an amplifier (34), an a/d converter (35) and an impulse counter (36), and the control circuit (U2), composed of two parallel circuits (O5 and O6)...
Patent PL-179732-B1 (PL)
IPC: E05C9/12
Filed: 1996-04-29
Abstract: 1. Mechanizm uruchamiajacy do zwro- tnicowego ukladu okiennego, znamienny tym, ze zawiera wspólosiowe czlony zebate pierwszy (11) i drugi (13) polaczone z obra- cajacym je uchwytem, przy czym pierwszy czlon zebaty (11) jest sprzezony z pierwsza zebatka (10) uksztaltowana na pierwszym suwaku (3), a drugi czlon zebaty (13) jest sprzezony z trzecim odwracajacym ruch czlonem zebatym (15), który jest zazebiony z druga zebatka (14) uksztaltowana na drugim suwaku (4), zas suwaki pierwszy (3) i drugi (4) sa zamontowane ruchomo w przeciwlegle kierunki i stanowia zwrotnicowe prety uru- chamiajace (19,20) lub sa z nimi polaczone. FIG. 4 PL
Patent PL-184803-B1 (PL)
Title: Wind-proofing staple for roof tiles
Inventor: KAEMPER JAN
IPC: E04D1/34
Filed: 1996-07-12
Abstract: The storm clip comprises a hook fastener for hooking onto the edge of a tile, and an end part for fixture to the roof lath. The shaft of the hook part extends orthogonally from the shaft (5) of the end fixture part (3). The shaft of the hook part is fixable to the shaft of the fixture at different distances from the end part in the direction of the hook shaft. The shaft of the hook part is arrangeable with the shaft of the fixture part in its longitudinal direction, at a different distance of the hook end of the hook part from the fixture part shaft. The fixture part extends orthogonally from a roof lath and parallel to the roof surface. It is fixable to a roof lath and the hook part extends orthogonally from the fixture part and crossways to the roof surface.
Patent PL-187417-B1 (PL)
Inventor: ZIETEK TOMASZ
IPC: F16M13/00
Filed: 1998-04-15
Abstract: Uchwyt
ustalający
położenie
przestrzenne
przed-
57)
miotu,
zwłaszcza
położenie
przetwornika
drgań,
który
ma
postać
wielościennej
pełnej
biyły
ograniczonej
ścianami,
które
stykają
się
krawędziami,
przy
czym
ściany
kwadratowe
stykają
się
ze
sobą
prostopadle,
a
w
ścianach
bryły
są
wykonane
otwory
dla
połącze
­
nia
z
przetwornikiem,
znamienny
tym,
że
jest
to
ko
­
stka
(1)
w
postaci
pełnej
bryły
ograniczonej
siedmio
­
ma
ścianami,
które
stykają
się
krawędziami,
przy
czym
trzy
ściany
są
kwadratowe
i
stykają
się
ze
sobą
prostopadle
każda
dwoma
krawędziami
(2,
3,
4),
a
z
trzecią
i
czwartą
krawędzią
(5,
6,
7,
8,
9,
10)
kwadratowych
ścian
stykają
się
krawędzie
trzech
ścian
(11,12,13)
w
kształcie
trójkątów
prostokątnych
równoramiennych,
ponadto
z
krawędziami
przeciw-
prostokątnymi
(14,
15,
16)
ścian
w
kształcie
trójkątów
prostokątnych
równoramiennych
stykają
się
krawędzie
ściany
(17)
w
kształcie
trójkąta
rów
­
nobocznego,
przy
czym
prostopadle
do
ściany
(17)
w
kształcie
trójkąta
równobocznego
wykonany
jest
otwór
(18)
na
element
łączący
obrotowo
kostkę
(1)
z
podstawą
kostki
lub
bezpośrednio
z
podłożem.
Patent PL-190122-B1 (PL)
Title: Polynucleotidic vaccine composition against cattle's respiratory system diseases
Inventor: AUDONNET JEAN-CHRISTOPHE
IPC: A61K39/12
Filed: 1997-07-16
Abstract: 1. A vaccine mixture against respiratory system pathologies in cattle, characterised in that it comprises at least three valencies of polynucleotide vaccines. Each of them comprises an integrating plasmoid, which covers a gene of one cattle pathogen valency, which expresses it in vivo in a host cell, while the valencies are selected from a group, consisting of cattle herpesvirus, syncythial virus of cattle respiratory system, muciositis virus and type 3 parainfluenza virus. For each valence, the plasmoids comprise one or several genes, selected from the group, consisting of gB and gD for the cattle herpes virus, F and G for syncythial virus of cattle respiratory system, E2, C + E1 + E2 and E1 + E2 for the mociositis virus, HN and F for type 3 parainfluenza virus. 8. Application of one or several plasmoids, as indicated in claims 1-7, to produce a vaccine for the vaccination of cattle, previously vaccinated with a vaccine selected from a group, which comprises: a full live vaccine, a full inactivated vaccine, a subunit vaccine, a recombined vaccine. the first vaccine has (an) antigen(s) coded by the plasmoid or (an) antigen(s) ensuring cross immunity. 9. A vaccination set, covering a vaccinating mixture defined in claim 1, and the first vaccine, selected from the group comprising: a full live vaccine, a full inactivated vaccine, a subunit vaccine, a recombined vaccine. The first vaccine has an antigen, coded by a polynucleotide vaccine or an antigen ensuring cross immunity. The set is designed for the administration of the first vaccine during first vaccination and of the vaccinating mixture during booster vaccination.
Patent PL-188340-B1 (PL)
Inventor: ADAMSKI MARIUSZ
IPC: F16L27/12
Filed: 1999-06-22
Abstract: Mufa kompensacyjna, zawierająca
kształtkę połączeniową i uszczelkę, znamienna
tym, że kształtka połączeniowa (1)
mocowana jest nieprzesuwnie na przewodzie
rurowym i posiada uchwyt (2) mocujący,
przy czym jeden z króćców kształtki
wykonany jest jako mufa przesuwna (2)
z wewnętrzną uszczelką tulejową (4), zaś
wykonanie pozostałych króćców (6), (9)
przystosowane jest do połączeń przewodów
rurowych (8).
Patent PL-189829-B1 (PL)
Title: Method of condensing a jet of earth gas containing at least one freezable constituent
Inventor: COLE ERIC T
IPC: F25J3/08
Filed: 1998-06-26
Abstract: This invention is a process for producing pressurized liquid (19) rich in methane from a multi-component feed stream (10) containing methane and a freezable component having a relative volatility less than that of methane. The multi-component feed stream (10) is introduced into a separation system (31) having a freezing section operating at a pressure above about 1,380 kPa (200 psia) and under solids forming conditions for the freezable component and a distillation section positioned below the freezing section. The separation system (31) produces a vapor stream (14) rich in methane and a liquid stream (12) rich in the freezable component. At least a portion of the vapor stream is cooled to produce a liquefied stream rich in methane having a temperature above about -112  DEG C (-170  DEG F) and a pressure sufficient for the liquid to be at or below its bubble point to produce a product (20) and a stream (21) to provide refrigeration to the separation system.
Patent PL-195553-B1 (PL)
Inventor: MEDWID MARIAN
IPC: B61G5/02
Filed: 2000-12-27
Abstract: . Aparat sprzęgowy do łączenia naczep drogowych na wózku
szynowym, składający się z osadzonego poprzez przegub kulowy w
czopie skrętu wózka szynowego adaptera dolnego, posiadającego
na poprzecznej belce nośnej symetrycznie rozmieszczone dwa
sprzęgi siodłowe i centralny trzpień wspierający oraz połączonego
znim przegubowo adaptera górnego posiadającego na poprzecznej
belce nośnej symetrycznie rozmieszczone dwa sprzęgi siodłowe
oraz centralny trzpień wspierający, przy czym adaptery swoimi
sprzęgami siodłowymi oraz trzpieniami wspierającymi są skierowane
względem siebie w przeciwnych kierunkach, ponadto belki nośne
adapterów są oparte w pobliżu swoich końców na sprężystych
ślizgach wózka szynowego ustalonych w pionowej płaszczyźnie
poprzecznej przechodzącej przez osie przegubów kulowych, przy
czym ślizgi sprężyste dla jednego adaptera są rozstawione bliżej
przegubów kulowych, zaś dla drugiego adaptera są rozstawione
dalej od przegubów kulowych, znamienny tym, że każda belka
nośna (6, 11) adapterów (4, 10) jest podparta na wózku szynowym
(1) dwiema symetrycznie rozstawionymi podporami elastycznymi
(20, 21), usytuowanymi w pionowych płaszczyznach poprzecznych
równoległych do pionowej płaszczyzny poprzecznej
przechodzącej przez osie przegubów kulowych (5, 9), przy czym
podpory elastyczne (20) jednej belki nośnej (6) podpartej na szerzej
rozstawionych ślizgach sprężystych (18) są rozstawione bliżej jej
środka, natomiast podpory elastyczne (21) drugiej belki nośnej (11)
podpartej na ślizgach sprężystych (19) rozstawionych bliżej przegubów
kulowych (5, 9) są rozstawione dalej od jej środka niż podpory
elastyczne (20) pierwszej belki nośnej (6), przy czym rozstawy
ślizgów sprężystych (18, 19) i podpór elastycznych (20, 21) są tak
dobrane, że sumy momentów oporowych kołysania poprzecznego
obu adapterów (4, 10) są sobie równe.
Patent PL-197062-B1 (PL)
Title: Device for storing and transporting individual loads
Inventor: HUGENHOLTZ ROLAND PATRICK HENR
IPC: B65D19/12
Filed: 1999-07-07
Abstract: The present invention concerns an apparatus for storing and transporting piece goods, at least comprising a bottom portion (1), side or frame portions (2, 3) arranged thereon and a plurality of substantially flexible pockets (4, 5, 14) which can be received on the bottom portion (1) and/or between the frame portions (2, 3). In order to provide an apparatus having the above-specified features in which either the compartments or pockets or the apparatus overall can be collapsed or varied relatively simply, that is to say with a low level of technical complication and expenditure and involving a small amount of time and can be set up ready with the pockets again, it is proposed in accordance with the invention that the pockets overall or at least group-wise can be put into a closely collapsed or folded condition and in that condition can be put into the housing formed from the bottom portion and the side or frame portions or can be replaced by other pockets.
Patent PL-194796-B1 (PL)
Inventor: NOE DENNIS
IPC: A46B9/04
Filed: 1999-12-07
Abstract: 1. Szczotka do czyszczenia jamy ustnej, zawierajaca uchwyt majacy pierwszy koniec z przeciwnie zwróconym pierwszym i drugim bokiem, przy czym z pierwszego boku uchwytu wystaja szczeciny do czyszczenia zebów, zas do drugiego boku pierwszego konca uchwytu jest przylaczone alternatywne urzadzenie czyszczace, majace elementy szorujace jezyk i wnetrze jamy ustnej, w postaci licznych roz- stawionych w odstepach wypustów, znamien- na tym, ze wypusty alternatywnego urzadzenia czyszczacego (24) stanowia równolegle zebra (26) wystajace ze wszystkich obszarów pierw- szego konca (16) uchwytu (12), niezajetych przez szczeciny (20). PL PL PL