baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02087723-A1 (WO)
Title: Reaktor für gas/flüssig oder gas/flüssig/fest-reaktionen
Inventor: BENFER REGINA
IPC: B01J47/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor (1) für gas/flüssig oder gas/flüssig/fest-Reaktionen mit vertikal ausgerichteter Längsachse, mit Zuführung (2) eines flüssigen oder flüssig/festen Eduktstroms im oberen Bereich des Reaktors und eines gasförmigen Stromes (3) im unteren Bereich des Reaktors (1) mit - mindestens zwei, in Längsrichtung übereinander angeordnete Kammern (4), wobei - die Kammern (4) voneinander durch flüssigkeitsdichte Böden getrennt sind, - jede Kammer durch je einen Flüssigkeitsüberlauf (6) mit der unmittelbar darunterliegenden Kammer (4) verbunden ist und über den Flüssigkeitsüberlauf (6) der untersten Kammer (4) ein flüssiger Produktstrom abgezogen wird, - der Gasraum (7) oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in jeder Kammer (4) mit der jeweils unmittelbar darüber angeordneten Kammer (4) durch ein oder mehrere Gaszuleitungsrohre (8) verbunden ist, das (die) jeweils in einen Gasverteiler (9) mit Öffnungen für den Gasaustritt unterhalb des Flüssigkeitsspiegels mündet. - sowie mit jeweils mindestens einem um jeden Gasverteiler (9) vertikal angeordneten Leitblech (12), dessen oberes Ende unterhalb des Flüssigkeitsspiegels und dessen unteres Ende oberhalb des flüssigkeitsdichten Bodens (5) der Kammer (4) endet und das jede Kammer (4) in einen oder mehrere begaste (13) und in einen oder mehrere unbegaste (14) Räume trennt.
Patent WO-02094885-A1 (WO)
Inventor: AHRENS HENDRIK
IPC: C08F2/24
Filed: 2002-05-07
Abstract: The invention relates to the use of esters of polyglycerine with 2 to 100 glycerine units and at least one carboxylic acid with 6 to 42 carbon atoms as emulsifier in emulsion polymerisation.
Patent WO-03037578-A1 (WO)
Inventor: WEBER GUENTHER
IPC: B26D7/27
Filed: 2002-09-10
Abstract: The invention relates to a device for cutting food products, wherein separating sheets can be inserted simultaneously between the cut products. The transport system for delivering the paper web from which the separating sheets are formed comprises a station for transversal perforation of the paper web. The paper web is delivered to the cutting plane in such a way that the transversal perforation is located on the cutting plane during each paper separating operation.
Patent WO-03070079-A1 (WO)
Title: Selbstauswringbarer mopp
Inventor: DINGERT UWE
IPC: A47L13/142
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen selbstauswringbaren Mopp (1), mit einer Handhabe (2), einer auf der Handhabe (2) drehbar angeordneten Betätigungshülse (3), einem Moppkopf (7) mit Reinigungselementen, welche durch eine Relativdrehung zwischen Handhabe (2) und Betätigungshülse (3) auswringbar sind, und mit einer Rückdrehsperre zum Fixieren der Betätigungshülse (3) auf der Handhabe (3) beim Auswringen gegen ungewolltes Zurückdrehen, umfassend sich zumindest über einen vorgegebenen Längenabschnitt (2.1) der Handhabe (2) in axialer Richtung erstreckende rippenartige Erhebungen und wenigstens ein von der Betätigungshülse (3) aus radial nach innen in den Drehbereich der rippenartigen Erhebungen hineinragendes Sperrglied (8.1), welches bei Drehung der Handhabe (2) in Sperrrichtung durch die rippenartigen Erhebungen an die Wandung der Betätigungshülse (3) gedrückt wird und somit für die rippenartigen Erhebungen ein Anschlag bildet, bei Drehung in Durchlassrichtung dagegen den rippenartigen Erhebungen gegen eine Federkraft nach aussen ausweicht. Gemäss der Erfindung weist die Handhabe (2) in dem Längenabschnitt (2.1) einen polygonalen Querschnitt auf, wobei die rippenartigen Erhebungen durch die sich in axialer Richtung erstreckenden Kanten (2.1.1, 2.1.2) dieses Längenabschnitts (2.1) gebildet werden. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Rückdrehsperre der oben genannten Art.
Patent WO-03093641-A1 (WO)
Title: Composition acide epaissie et ses utilisations
Inventor: DOBSON RANDY EZELL
IPC: C09K8/22
Filed: 2003-04-18
Abstract: L'invention concerne généralement des compositions acides aqueuses épaissies au moyen d'un agent de gélification d'oxyde d'amidoamine et/ou d'un agent de surface viscoélastique de formule (I). Dans cette formule, R1 désigne un groupe aliphatique à chaîne droite ou ramifiée, saturé ou insaturé, comportant environ 7 à 30 atomes de carbone, R2 désigne un groupe alkylène divalent de 2 à 6 atomes de carbone, pouvant être linéaire ou ramifié, substitué ou non substitué, et R3 et R4 sont indépendamment des groupes alkyle C1-C4 ou hydroxyalkyle, ou forment ensemble un anneau hétérocyclique comportant jusqu'à 6 éléments, et R5 désigne hydrogène ou un groupe alkyle C1-C4 ou hydroxyalkyle. Les agents de gélification susmentionnés permettent avantageusement de fournir des gels ne subissant pas de séparation de phase pendant des périodes prolongées, et présentant une stabilité élevée à la chaleur. Les gels acides épaissis de l'invention présentent des applications dans des détergents et dans des solvants de dégraissage ménagers et industriels, et des applications de stimulation de champ pétrolifère et analogues.
Patent WO-03091569-A1 (WO)
Title: Windkraftanlage mit vertikalrotoren
Inventor: URBACH DIETER
IPC: F03D3/02
Filed: 2003-04-24
Abstract: Um eine Windkraftanlage (100) mit einem oder zwei Vertikalrotoren (11, 12) nach dem Durchströmungsprinzip, die in einem im wesentlichen kubischen Gehäuse (10) mit einer seitlichen Einströmöffnung (25) für jeden Vertikalrotor (11, 12), die mit einer Einleitflächenkonstruktion (26) versehen ist, und einer auf der gegenüberliegenden Seite (24) befindlichen Ausströmöffnung (34) für jeden Vertikalrotor (11, 12) angeordnet sind, derart zu optimieren, daß eine wirtschaftliche Nutzung möglich wird, wird vorgeschlagen, daß die anderen beiden vertikalen Seiten (22, 23) des Gehäuses (10), die zwischen den Seiten (21, 24) liegen, in denen Einströmöffnung (25) und Ausströmöffnung (34) angeordnet sind, derart in einem Winkel zueinander befindlich sind, daß deren Abstand zueinander zur Seite (21) mit der Einströmöffnung (25) hin abnimmt und/oder daß das Gehäuse (10) auf mindestens drei Stützen (15) oder direkt auf einem Fundament drehbar gelagert ist.
Patent WO-03107558-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum ermitteln von übertragungsparametern
Inventor: SCHENK HEINRICH
IPC: H04B3/46
Filed: 2003-05-14
Abstract: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Ermitteln von ÜbertragungsparameternDie Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln von Parametern einer Übertragungsstrecke (2) in einem Telekommunikationssystem durch eine Sende-/ Empfangsvorrichtung (1) mit einem Sender (3) und einem Empfänger (7). Um Übertragungsparameter wie z.B. die Signallaufzeit, die Leitungslänge und die Leitungsdämpfung aus der Echoimpulsantwort zu ermitteln, wird ein Sendesignal über die Übertragungsstrecke (2) mit einer vorgegebenen Sendeleistung und mit einer vorgegebenen Baudrate ( ) gesendet und ein Echosignal abgetastet, das wenigstens eine Echokomponente von einem Leitungsanfang (2a) der Übertragungsstrecke (2) und eine Echokomponente von einem Leitungsende (2b) der Übertragungsstrecke (2) aufweist. Das Leitungsanfangsecho und das Leitungsendecho wird durch ein Verkürzungsfilter (18, 19) verkürzt, eine Korrelationsfunktion aus dem Echosignal und einem Korrelationssignal in einer Korrelationsfunktionsstufe (20) berechnet, eine Einhüllendenfunktion der Korrelationsfunktion in einer Einhüllendenfunktionsstufe (21) berechnet und die Einhüllendenfunktion ausgewertet und ein Ausgangssignal in Abhängigkeit von der relativen zeitlichen Lage und Amplitude des Leitungsanfangsechos und/oder des Leitungsendechos in einer Auswertungsstufe (25) erzeugt.
Patent WO-2004006039-A1 (WO)
Inventor: MILLA MICHAEL
IPC: G05G1/30
Filed: 2003-07-01
Abstract: La présente invention concerne un double pédalier utilisé pour actionner l'accélérateur et le frein avec le pied dans un véhicule automobile, comprenant deux pédales (2, 3) qui peuvent être actionnées indépendamment l'une de l'autre, sont montées pour pouvoir pivoter respectivement avec une de leurs extrémités au niveau d'un axe (5) fixe sensiblement commun, la force d'accélération ou de freinage étant appliquée à leur autre extrémité libre qui peut pivoter.
Patent WO-2004012525-A1 (WO)
Inventor: FICTHENAU KATJA
IPC: A23L7/109
Filed: 2003-07-09
Abstract: This invention relates to a method for the industrial production of pasta comprising 35-70% durum semolina, 0.2-1.0% alginate and 25-60% water. The ingredients are mixed and shaped into pieces or strands and cooked by contacting the pieces with hot wate or steam, whereafter the pieces are treated with a calcium chloride solution and placed in a containe in which they are sterilized.
Patent WO-2004017483-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fehlerstromüberwachung in einem elektrischen wechselstromnetz
Inventor: HOHE HANS-PETER
IPC: H02H3/32
Filed: 2003-08-14
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Fehlerstromüberwachung in einem elektrischen WechselstromnetzZusammenfassungBei dem Verfahren zur Fehlerstromüberwachung in einem elektrischen Wechselstromnetz mit einer vorgegebenen Netzfrequenz werden Stromwerte von zu überwachenden elektrischen Strömen erfasst (12a - 12d), woraufhin die erfaßten Stromwerte in die digitalisierten Stromwerte umgewandelt werden (14). Aus den digitalisierten Stromwerten werden anschließend Summenstromwerte berechnet (16), aus denen Blöcke aus den Summenstromwerten in Abhängigkeit von der Phasenlage eines Netzspannungssignals gebildet werden (18). Die Blöcke werden dann in spektrale Anteile zerlegt (24). Die spektralen Anteile der Blöcke werden dann hinsichtlich eines Überschreitens spektraler Grenzwerte zur Bewertung der Gefährlichkeit des Fehlerstroms überwacht (36).
Patent WO-2004030019-A1 (WO)
Inventor: DE VRIES HINDRIK WILLEM
IPC: C23C16/503
Filed: 2003-09-30
Abstract: Method and arrangement (1) for generating an atmospheric pressure glow plasma APG (7), wherein a plurality of electrodes (4, 5) are arranged defining a discharge space (10) for forming said plasma (7). The electrodes (4, 5) are connected to a power supply (8) providing an AC-voltage having a frequency of at least 50 kHz to the electrodes (4, 5). A gaseous substance (6) is provided in said discharge space and comprises at least one of a group of argon, nitrogen and air.
Patent WO-2004066549-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de signaux et procede de synchronisation de symboles en fonction de decisions
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04L7/033
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de signaux (400 ; 800) comprenant un démodulateur (par exemple un démodulateur PSK) (407 ; 900) destiné à démoduler un signal reçu, qui transporte des symboles consécutifs (a1, ..., a4) à un débit de symboles, ledit démodulateur (407 ; 900) étant conçu, en fonction de valeurs échantillons du signal reçu, pour calculer une valeur d'erreur  (ζm) d'un symbole donné par rapport à une détermination en fonction de décisions d'une valeur de symbole escomptée (υ) (I) ; et un déphaseur (406),409 ;801 ;1002,1013) destiné à déphaser des points d'échantillonnage temporels, points auxquels les valeurs échantillons du signal reçu sont fournies au démodulateur (407 ; 1000). Selon l'invention, l'appareil (400 ; 900) comprend un processeur (408 ; 601 ; 1000) destiné à évaluer une métrique d'erreur (τ), au débit de symboles, pour un symbole donné en fonction de la valeur d'erreur (ζ) et des valeurs de symboles (υ ; υ ), et à déterminer s'il y a lieu de déphaser ou non les points d'échantillonnage temporels en fonction d'une nouvelle évaluation de la métrique d'erreur (τ). Ainsi, un moment d'échantillonnage optimal peut être fourni sur la base de l'estimation du brouillage inter-symboles.
Patent WO-8203840-A1 (WO)
Inventor: GMUER BRUNO
IPC: B65D88/28
Filed: 1982-04-30
Abstract: Discharge hopper provided for a continuous discharge of a product into silos (1) and storing containers. The product should not be mixed any further, nor should it be separated, but it should flow as an homogenous mass. Two coaxial hoppers (5, 6) create a circular inner mass stream (A) and an annular outer stream (B). Both streams are accelerated during the discharging in a substantially continuous narrowing and their speed is equalised in an equalization pipe (7), wherein both streams enter without any substantial direction change. An equalization area (F) is essential to cope with the different influencing factors present in practice. The hopper may provide for a full range of standardized constructions used for various granulation products, particularly in conditioners of freshly humidified corn, where the flow speeds may be visualized. In operational installations the segment, respectively the control segment (32) is particularly useful.
Patent WO-8501276-A1 (WO)
Inventor: MOELLER HERMANN
IPC: B65G53/52
Filed: 1984-09-01
Abstract: Installation de transport pneumatique et hydraulique de matériaux en vrac pulvérulents, pulvérisés ou granuleux, comportant une tuyauterie de transport avec un tuyau intérieur (2) disposé à l'intérieur de celle-ci, parallèle à l'axe et doté d'ouvertures d'entrée (4) et de sortie (3). Afin que le matériau en vrac passant par la tuyauterie de transport tourbillonne continuellement si fort que des bouchons ne peuvent pas se former, mais aussi afin d'avoir la possibilité, si des bouchons se forment, de dissoudre ces derniers, on a prévu de disposer dans le tuyau intérieur (2) entre une ouverture de sortie (3) et une ouverture d'entrée (4) un disque perpendiculaire (5) doté d'au moins une ouverture (6) qui est de préférence un trou circulaire situé au milieu du disque (5) ou une fente (13). Le disque (5) peut être placé excentriquement entre l'ouverture de sortie (3) et l'ouverture d'entrée (4) et être fixé de manière interchangeable dans le tuyau intérieur (2).
Patent WO-8600042-A1 (WO)
Title: Method and plant for fabricating building blocks with a swellable material in a multicavity mould
Inventor: GEITLINGER SIEGFRIED
IPC: E04B2/18
Filed: 1985-05-28
Abstract: In a method for making a plurality of building blocks with porous concrete in a multicavity mould, wherein the filling mass for a single casting operation to fill the multicavity mould is distributed in dosing chambers before it is fed to the multicavity mould, there is provided in order to accelerate the filling process and to avoid the clogging and therefore to avoid the cleaning operations which delay the fabrication process, to exactly flush fill the dosing chambers (3) by scraping off the material in excess. A plant for the filling of the multicavity mould with dosing chambers, as well as a sliding plate for its closure arranged on the lower side and capable of releasing the dosing chambers downwardly by means of passage openings, is so provided that above the dosing chambers (3) there is arranged a distribution cabinet (11) displaceable on the dosing chambers, which distribution cabinet (11) has an opening on its lower side and bears with its lower side on the upper side of the dosing chambers.
Patent WO-8700861-A1 (WO)
Inventor: BROMLEY PETER
IPC: C07K14/61
Filed: 1986-07-29
Abstract: Dans le promoteur 70 KDa hsp, des modifications apportées au séquences 5' et 3' non-translatées, y compris l'insertion ou la délétion de nucléotides et le nombre d'éléments de séquence du concensus de thermochoc présents dans la région proximale d'un promoteur de gène de thermochoc influencent de manière critique l'activité du promoteur. Des variantes de la séquence dans l'initiation de la translation et des régions 3' non-translatées ont révélé une amélioration des niveaux de production de protéines induites. Des promoteurs mutants ayant des activités maximales supérieures à celles du promoteur parent naturel dans les cellules ayant soubi des chocs thermiques ont pu être construits. Ces promoteurs mutants sont également exprimés à des niveaux supérieurs à une température inférieure à celle requise pour l'induction optimale des gènes naturels à choc thermique. Ces résultats sont d'un intêret pratique pour des tentatives d'utilisation de promoteurs à choc thermique pour la production inductible de protéines eucaryotes d'importance médicale ou industrielle.
Patent WO-8701996-A1 (WO)
Inventor: PELLEGRINO LUIGI
IPC: B60P1/38
Filed: 1986-09-24
Abstract: Device for loading and unloading vehicles, comprising a plurality of endless cables (1) extending in parallel along a loading platform (P) of a vehicle with respective conveyor passes (1a) projecting from the platform and return passes (1b) contained within the thickness of the platform, and in which the cables are driven by a transverse thrust element (2) connected to the conveyor passes and driven by means of a chain-driven operating mechanism (3). The conveyor passes (1a) of the cables (1) slide along guides (5) of self-lubricating plastics material of high strength fixed to the loading platform (P) of the vehicle (S) and having longitudinal slide grooves (7) of semi-circular section, in which the conveyor passes (1a) of the cables (1) rest.
Patent WO-8909204-A1 (WO)
Title: Quaternary ammonium compounds
Inventor: RUTZEN HORST
IPC: C07C309/12
Filed: 1989-03-28
Abstract: Quaternary ammonium compounds with a possibly long-chained carboxylate or sulfonate or sulphate anion, process for preparing these compounds and for their use as fabric softeners. Said quaternary ammonium compounds contain only one or two long-chained alkyl residues covalently bonded with the nitrogen atom. They are prepared from salts of tertiary amines which are then quaternarized with epoxyalkanes.
Patent WO-9005102-A1 (WO)
Inventor: LOELL JOSEF
IPC: B67C7/00
Filed: 1989-10-27
Abstract: Etoile de triage pour machines de traitement de récipients avec un plateau d'étoile à entraînement rotatif et des cliquets (23) agencés en sa péripherie, comportant chacun un boîtier fixé sur le plateau de l'étoile et doté d'un alésage de roulement tourné vers la périphérie du plateau d'étoile, une tige (22) tournant d'environ 90 degrés entre deux positions extrêmes dans l'alésage de roulement, un cliquet (23) fixé de manière solidaire en rotation sur l'extrémité extérieure de la tige qui dépasse du boîtier et de la périphérie du plateau d'étoile, et un dispositif de man÷uvre (25, 26) à actionnement forcé par un dispositif d'actionnement qui sert à faire tourner la tige entre les deux positions extrêmes. Pour faciliter la manipulation de cette étoile de triage connue en soi, le dispositif de man÷uvre selon la présente invention n'est actionné que par un côté de l'étoile de triage.
Patent WO-9010264-A1 (WO)
Inventor: STEINEL HEINRICH WOLFGANG
IPC: B05C17/005
Filed: 1990-02-20
Abstract: Der Heizkörper (11) für Elektrowärmegeräte, insbesondere für Heißkleber-Pistolen, weist wenigstens einen Heizwiderstand (24) für die Dauerbeheizung und wenigstens einen weiteren Heizwiderstand (33) auf, der bei Bedarf zuschaltbar ist, die Heizwiderstände (24 und 33) sind beiderseits eines Führungskanals (14) in Ausnehmungen (22 und 33) untergebracht; der Heizwiderstand (24) für die Dauerbeheizung ist gleichzeitig Fühler seiner eigenen Temperatur, dessen Signal zur Steuerung einer Regelschaltung (31) verwendet wird; der Heizwiderstand (33) für die zusätzliche Beheizung weist eine um wenigstens 80°C höhere Arbeitstemperatur auf als der Heizwiderstand (24) für die Dauerbeheizung; vorzugsweise sind für beide Heizwiderstände keramische Kaltleiter (PTC-Widerstände) eingesetzt mit Curie-Temperaturen von 230 bzw. 320°C.
Patent WO-9105412-A1 (WO)
Title: Process for transmitting a signal
Inventor: VAUPEL THOMAS
IPC: H04B14/04
Filed: 1990-10-08
Abstract: The process disclosed enables the ''time domain aliasing cancellation'' method to be extended systematically to larger block overlapping. The boundary conditions which, when using various modified transforms, the analysis and synthesis windows must comply with, can thus be given. The transform series must also be included in the design of each analysis and synthesis window in order to optimize for a given application, because this changes the boundary conditions with which an analysis window function can be determined. Designs for analysis and synthesis windows have shown that analysis and synthesis properties obtained by multiple block overlapping are significantly better than those obtained by conventional double block overlapping. The systematic method of the invention offers numerous possibilities for optimizing windows in special applications.
Patent WO-9111126-A1 (WO)
Inventor: BARTSCH GEORG
IPC: A45C13/22
Filed: 1991-01-18
Abstract: Eine Griffeinrichtungen für einen auf Rollen od. dgl. stehenden Koffer ist an einer Kofferstirnwand (10) angebracht. Um die Griffeinrichtung so auszugestalten, dass der Koffer einerseits bequem verfahrbar ist und andererseits ein Umkippen des Koffers auch bei Fahrtrichtungsänderungen zuverlässig vermieden wird, weist die Griffeinrichtung eine Stange (1) auf, die in Vertikalrichtung aus der Kofferstirnwand (10) herausziehbar ist, und eine Handhabe (5), die am freien Ende der Stange (1) angebracht ist.
Patent WO-9212951-A1 (WO)
Inventor: LE HEN-FERRENBACH KATHERINE
IPC: C07C41/03
Filed: 1991-12-13
Abstract: Fettalkoholpolyalkylenglycolether mit verbesserter Filtrierbarkeit werden erhalten, indem man (a) Fettalkohole der Formel (I): R1-OH, in der R1 für einen aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 6 bis 24 Kohlenstoffatomen und 0, 1, 2 oder 3 Doppelbindungen steht, in Gegenwart von Schichtverbindungen mit durchschnittlich 1 bis 20 Mol Ethylen- und/oder Propylenoxid pro Mol Fettalkohol umsetzt, (b) das Reaktionsprodukt mit einem Koagulierungsmittel und gegebenenfalls einer Base behandelt und (c) das aus der Schichtverbindung und dem Koagulierungsmittel gebildete Koagulat gegebenenfalls in Gegenwart eines Filterhilfsmittels abtrennt.
Patent WO-9302386-A1 (WO)
Title: Collective and reusable support-roller magazine for photosensitive material
Inventor: BUFF MICHEL FRANCOIS
IPC: B65H16/02
Filed: 1992-07-18
Abstract: The invention relates to the conditioning of very long photosensitive webs. The magazine includes a base (10) appropriate to the handling by means of a lift truck, a lighttight case (20) formed of two parts (210, 211) each exhibiting a lip (220, 221) defining slots allowing to extract the photosensitive material. According to the invention, the core axis is maintained substantially horizontally by means of series of support-rollers (30) arranged under the rolls of photosensitive material. Application to the photographic paper supply.
Patent WO-9315210-A1 (WO)
Inventor: PLUECKTHUN ANDREAS
IPC: C12N15/62
Filed: 1993-01-15
Abstract: Nouvelle classe de molécules de liaison aux antigènes contenant des fragments Fv d'un anticorps mais n'utilisant point les domaines anticorpaux constants. Elles peuvent également se dimériser avec d'autres molécules à fragments d'anticorps ou avec des molécules exemptes de fragments d'anticorps afin de former, respectivement, des protéines fusionnées bi- ou multifonctionnelles à fragments d'anticorps et ce qu'il convient d'appeler des minianticorps. Les nouvelles protéines fusionnées sont utilisables dans le large domaine de la médecine diagnostique et thérapeutique.
Patent WO-9402723-A1 (WO)
Inventor: RAPP MANFRED MAX
IPC: F02B33/44
Filed: 1993-07-15
Abstract: L'invention concerne un moteur à pistons comportant des chambres de compression (K) et des chambres d'expansion (E) séparées, qui présente un dispositif d'acheminement de gaz comprimé (7) , qui achemine du gaz comprimé des chambres de compression jusqu'aux chambres d'expansion, en début d'allumage. Un dispositif de commande (7) est prévu qui achemine du gaz comprimé, en fonction du mode opératoire, aux chambres d'expansion ou également à un réservoir sous pression (10) à partir duquel les chambres d'expansion peuvent également être actionnées en pur mode moteur à air comprimé.