baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-657797-A5 (CH)
Inventor: HAENNI EDUARD DIPL-ING
IPC: B21D43/28
Filed: 1982-11-09
Abstract: Sheet metal plates are automatically fed for processing to a computerized numerically controlled sheet shear arrangement by means of the feeding apparatus. This feeding apparatus comprises a feeding bar arranged parallel to the cutting blades of the sheet shear arrangement and movable perpendicular thereto. Elevationally displaceable or movable holding elements are arranged on opposite sides of the feeding bar. On the side of the cutting blades the holding elements retain a first sheet metal plate intended to be cut and on the opposite side grip a second sheet metal plate which has been elevated by suction elements. During the cutting operation performed upon the first sheet metal plate the second sheet metal plate is drawn to a working table within an overlapping time interval and placed upon the working table. After sectioning the first sheet metal plate the second sheet metal plate bearing upon the working table is pressed against stops located on the rear side of the working table conjointly with the rearward movement of the empty feeding bar. Subsequently the second sheet metal plate is gripped by the holding elements on the cutting blade side of the feeding bar and the same operation starts anew. In addition to the described automatic sheet metal feeding operation downwardly pivotable and weight-balanced working tables permit access to the sheet shear arrangement for performing conventional manual cutting operations in case special sections or blanks should be cut or small series of blanks or sections should be cut.
Patent CH-634684-A5 (CH)
Title: Vacuum current interrupter
Inventor: OKUTOMI TSUTOMU
IPC: C22C9/01
Filed: 1978-06-30
Abstract: The vacuum current interrupter comprises a stationary contact (7) and a moving contact (8) as well as an evacuated encapsulation sheath (1) which encloses these two contacts. At least one of these contacts consists of a copper-based alloy which contains 4.0 to 9.4% by weight of aluminium, 0.5 to 3.5% by weight of beryllium, and 0.4 to 1.4% by weight of antimony, the remainder consisting of copper. Such a vacuum current interrupter is resistant to high voltage and has an excellent self-welding resistance capability. In addition, the copper-based alloys which are used here lead to less environmental damage, because of their smaller beryllium content in comparison with corresponding alloys which were used in the past. <IMAGE>
Patent CH-634475-A5 (CH)
Title: Decoration with one or more movable elements, particularly for jewellery
Inventor: MAMORU MIRAISHI
IPC: A44C17/02
Filed: 1979-09-20
Abstract: The decoration consists of movable decorative elements (3) provided with stones (7). Each element is fastened to a support (1) by a foot (5) passing into an orifice (2) made in the support. The end of the foot, on the other side of the support, is equipped with a ring (6) having a diameter greater than that of the orifice, thus preventing the decorative element from being detached from the support. As the diameter of the orifice is markedly greater than that of the foot and the ring is located at a certain distance from the inner surface of the support, there is a degree of play enabling the decorative element to oscillate with respect to the support. <IMAGE>
Patent BE-1000304-A5 (BE)
Title: Opengaap-jacquardmachine waarvan de takelinrichting door middel van op en neer beweegbare planken in blok gestuurd wordt.
Inventor: DERUDDER CARLOS
IPC: D03C3/24
Filed: 1987-02-13
Granted: 1988-10-11
Abstract: Opengaap-jacquardmachine waarvan de takelelementen in blok gestuurd zijn door middel van een beweegbare ophanginrichting waaraan één van de uiteinden van de takelkoorden of van de harnaskoorden is vastgemaakt met het kenmerk dat de beweegbare ophanginrichtingen door het jacquardmechanisme aangedreven worden door middel van haken, waarvan de beweegbare ophanginrichtingen opgehangen zijn, die kunnen meegenomen worden door de messenroosters van het jacquardmechanisme.
Patent CH-571750-A5 (CH)
Title: Photoelectricccc aerosol or smoke detector - second photo cell receives reflected light from prism surface to compensate for contamination
IPC: G01N21/53
Filed: 1974-09-10
Abstract: The detection of aerosol particles or smoke is based upon a change in the light falling upon a photoelectric cell via an optical system. A detection chamber receives aerosol particles through a cap. An optical prism is located in the path of parallel light from a lense and light is transmitted through the detection chamber to an absorption chamber. The presence of particles of smoke causes scattering of the light and the photocell is actuated at a predetermined level. Reflected light from the prism is focussed on a second photocell and the amount depends upon the degree of contamination of the main surface of the prism. The two photocells are coupled in a bridge circuit to provide a compensated output.
Patent CH-589467-A5 (CH)
Title: Refrigeration drier of compressed gas - using concentric helically coiled heat exchanger and evaporator heat exchange tubes
IPC: B01D53/26
Filed: 1974-09-19
Abstract: An appts. for drying compressed gas, e.g. for use in instrumentation or as a pneumatic drive fluid, comprises an evaporator in which a refrigerant evaporating at the prevailing temp. is brought into heat exchange relationship with the gas to be dried to ppte. the moisture from this and is then passed through a preceeding heat exchanger in which it is brought into heat exchange relationship with the gas to be dried in order to cool this while being itself brought to a temp. close to ambient; the passages for the transport of the compressed gas are formed by one or more pressure-resistant tubes within which a second tube is installed for the material to be brought into heat exchange relationship with this gas. In particular, both the evaporator and the heat exchanger are connected at their lowest point with a condensate receiver. Despite a high press. resistance the refrigeration the drier is very compact and of reduced weight compared to the usual equipment.
Patent CH-600738-A5 (CH)
Title: Retaining device holding slide=in unit into rack
Inventor: KOHLER RUDOLF
IPC: F16B21/07
Filed: 1976-12-16
Abstract: Retaining device holding slide=in unit into rack has snap-in stud assembly on unit engaging spring clip on rack
Patent FR-2044231-A5 (FR)
Title: Thermoplastic compns as binders in public - works materials
IPC: C08L51/06
Filed: 1969-05-13
Granted: 1971-02-19
Abstract: Compsns. comprises the reaction product of (I) an ethylene based polymer and (II) a natural or synthetic thermoplastic resin. The reaction is pref. carried out by dissolving I in a heavy solvent e.g. anthracene oil or chrysene/anthracene oil mixt. and then adding molten II and stirring to get homogeneous mixt. at 230 degrees C. The compns. can be used with both coal tar and bitumens derived from petroleum. They have excellent cohesive properties which are stable to ageing. Typical uses are as binders for sports grounds, concrete, varnishes and paints for buildings etc.
Patent FR-2047642-A5 (FR)
Title: Dibutylphthalate prepn
IPC: C07C69/80
Filed: 1970-05-12
Granted: 1971-03-12
Abstract: Compds. are cont. produced by continuous esterifn. of phthalic anhydride by excess butan-1-ol or butan-2-ol, in the absence of esterifn. catalyst, at elevated press. Reaction comprises 2 stages. The first is reacting phthalic anhydride with 0l8-1.2 moles, then, in the 2 nd stage with a further 1.3-2.0 moles of butanol. The press. is adjusted so that the esterifn. Mixture boils in both stages, at 150-250 degrees C.
Patent FR-2106734-A5 (FR)
Title: Cleaning boilers - on the smoke tube side, with an alkaline soln
IPC: C11D7/06
Filed: 1970-09-23
Granted: 1972-05-05
Abstract: The steam-boiler is cleaned with an alkaline soln. contg. a surfactant and/or a complexing agent for alkaline-earth and ferrous metals.
Patent FR-2110546-A5 (FR)
Title: Pipe spring hanger - with low friction coating on compression spring or internally on casing
IPC: F16F15/067
Filed: 1970-10-21
Granted: 1972-06-02
Abstract: A spring hanger for one or more pipes comprises a compression spring within a tubular housing, and a pipe suspension assembly, the spring being maintained parallel to the housing longitudinal axis. The spring is coated or the housing internally coated with a low-friction coating, pref. of PTFE, nylon or epoxy resin. The housing is pref. a closed casing with an opening in the bottom, and the suspension assembly comprises a disc bearing against the compression spring top and of smaller dia. than the casing, and a suspension rod connected to the disc.
Patent FR-2080411-A5 (FR)
Title: Monitoring pipe wall thickness - using radiation situated beyond and to the mandrel
IPC: G01B15/04
Filed: 1971-01-12
Granted: 1971-11-12
Abstract: A radioactive source is mounted on the axis of a hollow mandrel in the die of a pipe extruder. Three or more radiation detectors mounted at regular intervals around the outside of the extrudate are level with the radioactive source. Lack of balance between the emission capture signals is used to indicate or control any eccentricity in the section during extrusion of plastic or of seamless metal tubing.
Patent FR-2120612-A5 (FR)
Title: Sporting cartridge - with one-piece base cap and detonator chamber
IPC: F42B5/36
Filed: 1971-02-26
Granted: 1972-08-18
Abstract: The base cap, detonator chamber and firing pin anvil are formed as single piece. The base is a cylinder profiled internally as a small central cylindrical projection with an inverted cone hollow, serving as the anvil.
Patent FR-2084015-A5 (FR)
IPC: H01L21/60
Filed: 1971-03-01
Granted: 1971-12-17
Abstract: 1309990 Welding by pressure HITACHI Ltd 19 April 1971 [2 March 1970] 22539/71 Heading B3R In ultrasonically bonding an electrode terminal on a semi-conductor body to a conductive lead, a metal layer is applied to the surface of the body opposite the terminal carrying surface, a vibration applying element is pressed into the metal layer, which is softer than the element, the element having at least one groove interrupting a working surface thereof which has a flat surface portion or portions adjacent the groove or grooves, and ultrasonic energy is applied to the element. The element has a hole 5 therein for connection to a vacuum to hold the semiconductor device over conductive leads, the semi-conductor device having a layer of soft metal, e.g. aluminium, gold or solder and the parallel grooves 6 are provided in the flat working face. The grooves taper away from the face and may be 20 microns deep and 250 microns maximum width. The grooves in other embodiments are replaced by mutually perpendicular grooves, grooves in concentric circles, a single spiral groove or radially arranged grooves. The linear grooves may be formed by grinding and the non-linear by electrical discharge machining and the element may be of tungsten carbide, titanium carbide or stainless steel.
Patent FR-2084348-A5 (FR)
Title: Fog inhibitors for silver halide emulsions - using carboxylic acids
IPC: G03C1/34
Filed: 1971-03-09
Granted: 1971-12-17
Abstract: A photographic product sensitised by a noble metal cpd. and a Se cpd. contg. a labile Se atom contains a fog inhibitor comprising polycarboxylic acids (I) or the anhydrides imides, esters, and lactones of (I). (I) also allows a greater latitude in duration and temp. during ripening when they are added before chemical ripening.
Patent FR-2112928-A5 (FR)
Title: Complex synthetic stratified silicates - as catalyst (carriers) for hydrocarbon conversions
IPC: C10G49/02
Filed: 1971-08-30
Granted: 1972-06-23
Abstract: Stratified complex metal silicates, contg. repeating units of formula: (1 - x)M(a) + xM (b) n (OH)4Si2O5. wH2O, where M and M are monovalent or higher valency metal cations from Gps. I, II, III, IVB, VB, VIB, VIIb and/or VIII, which have an effective ion radius of 0.5-1 angstroms, x = 0-1 and is the atomic fraction of M and M, a is the valency of M, b is the valency of M, n is a number given by the ratio 6: a(1 - x) + box and w = 0-4, are prepd. by forming an aq. reaction mixt. contg. SiO2 and a metal cation corresponding to M, and having pH is not 10, and reacting this mixt. at increased temp. and press., so that SiO2 and the metal cations are combined with oxygen and OH ions, and the silicate is formed.
Patent FR-2183352-A5 (FR)
Title: Rotary kiln support - with rollers supported in rocking lever with ball joint
IPC: F16C13/04
Filed: 1972-05-04
Granted: 1973-12-14
Abstract: The support consists of two rollers at the ends of a rocking lever. The rocking lever rests on the foundation via a ball joint, with its centre in the axis of symmetry of the rollers at rigid angles to the roller axes, and equidistant from the axes. The diameter of the ball joint is designed smaller than the width of the roller track.
Patent CH-693691-A5 (CH)
Title: Clockwork mechanism permits adjustment and indication of correct date for long and short months and has twenty-four hour wheel moved by hour wheel
Inventor: LEA DAVID WATSON
IPC: G04B19/24
Filed: 2002-09-02
Abstract: The clockwork mechanism permits adjustment and indication of the correct date for long and short months and has a twenty-four hour wheel (123456.50) moved by the hour wheel of the mechanism. The twenty-four hour wheel moves step by step the day of the month wheel (1.60). The twenty-four hour wheel has a first long tooth (12.41) which projects and at a level other than that of the first long tooth has two additional projecting long teeth (6.50,6.40) which have the same diameter as the first.  This clockwork mechanism permits the adjustment forwards and backwards of the date, the day, the month and the leap year by the crown wheel of the winding mechanism.
Patent DD-139582-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 1-n-alkyl-substituierten kanamycin-derivaten
Inventor: THOMAS MICHAEL B
IPC: C07H15/234
Filed: 1978-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von l-N-Alkyl-substituierten Kanamycin-Derivaten, die für die eingangs genannten Antibiotika Verwendung finden. Erfindungsgemäß wird beispielsweise 1-N-[ (S)-4-Araino~2-hydroxy-butyi] kanamycin
Patent DD-149047-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum zufuehren und ablegen von einzelblaettern
Inventor: STEINHILBER HELMUT
IPC: B41J13/00
Filed: 1980-02-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die die Blaetter aus einem Magazin zur Schreibwalze einer Buero- oder Datenverarbeitungsmaschine zufuehrt bzw. die beschriebenen Blaetter ablegt. Durch die Erfindung koennen auf einfache Weise eine grosze Anzahl unterschiedlicher Einzelblaetter oder Einzelformulare in einem Magazin gespeichert und wahlweise abgefordert werden, waehrend nach vollzogenem Arbeitsprozesz ein sortiertes Ablegen erfolgt und die Einzelblaetter unterschiedlichen Arbeitsplaetzen zur eventuellen weiteren Bearbeitung zugeleitet werden koennen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, die Einzelblaetter im wesentlichen vertikal fuehrenden Magazineinheiten 30, die oberhalb einer Zufuehrfoerderbahn in Foerderrichtung hintereinander angeordnet und mit getrennt ansteuerbaren Vereinzelungseinrichtungen 38 ausgestaltet sind, und in einer, von der Schreibwalze 12 wegfuehrenden Ablagefoerderbahn 66, 68, in der im wesentlichen vertikal ablegende Ablegeeinheiten angeordnet sind,wobei die Ablagefoerderbahn entsprechend den Ablegeeinheiten getrennt ansteuerbare Ablageweichen besitzt und im Einzugkanal der Schreibwalze ein die Blattfuehrung kreuzender Auswurfkanal vorgesehen ist.
Patent DD-158506-A5 (DD)
Inventor: KNECHT ADOLF
IPC: C01F7/34
Filed: 1981-05-14
Abstract: The present invention provides a process for the preparation of an antacid material based upon magnesium aluminium hydroxide, wherein magnesium hydroxide and/or magnesium oxide is reacted in an atomic ratio of magnesium to aluminium of 1:1 to 3:1 with an aqueous solution of aluminium sulphate until the pH of the reaction mixture is from 4.0 to 8.0, whereafter water-soluble components are removed from the mixture in known manner and this is isolated and, if desired, dried. The present invention also provides pharmaceutical compositions containing an antacid material prepared by this process, in admixture with a conventional pharmaceutical adjuvant. Furthermore, the present invention provides a method of combating hyperacidity and gastrointestinal diseases, which comprises administering an antacid material prepared by the above process.
Patent DD-201950-A5 (DD)
Title: Antistatische unterlage
Inventor: TICHY HEINZ
IPC: B43L3/00
Filed: 1981-12-21
Abstract: Antistatische Unterlage fuer Elektronik-Arbeitsplaetze aus einer Gummilage mit einem Durchgangswiderstand von mindestens 10 hoch 2 omega cm. Die Oberseite der Unterlage weist Vertiefungen von mindistens 8mm Erstreckung auf,die zur Aufnahme von Drahtabfaellen u. dgl. dienen.
Patent DD-208992-A5 (DD)
Title: Ventil zum steuern des anstechens bei schmelzofen-abstichloechern
Inventor: BATES KENNETH W
IPC: F27D3/14
Filed: 1982-04-30
Abstract: DER FLUSS DER METALLSCHMELZE AUS DEM ABSTICHLOCH DES HOCHOFENS IN EINE GIESSRINNE WIRD DURCH EIN VENTIL GESTEUERT, WELCHES DAZWISCHEN ANGEORDNET IST. DAS VENTIL ENTHAELT EINE STATIONAERE UND MIT OEFFNUNGEN VERSEHENE VENTILPLATTE UND EINE GEGENGLEITPLATTE ZUM SCHLIESSEN ODER OEFFNEN DER OEFFNUNGEN FUER DIE STROEMUNG. EIN BETAETIGENDES TRAEGERGLIED BILDET EINEN TEIL EINES PARALLELBEWEGUNGSGELENKES UND ERSTRECKT SICH NACH OBEN UND SCHRAEG VON DER GLEITPLATTE WEG. DAS BETAETIGUNGSGLIED WIRD GEGEN DIE GLEITPLATTE DURCH EINE SCHWINGENDE FEDERSTREBE DES GELENKES ANGEPRESST. EIN MIT DEM GELENK UEBER EINE KURBEL VERBUNDENER NOCKEN, FERNER EINE WELLE UND EIN SCHWENKBAR GELAGERTER HEBEL VERSCHIEBEN DAS GELENK, WENN DIESES AUSGEFAHREN ODER EINGEFAHREN WERDEN SOLL, WODURCH DAS BETAETIGUNGSGLIED ENTLANG EINEM VORBESTIMMTEN BEWEGUNGSWEG VERLAGERT WIRD. SEINE SCHRAEGE LAGE WIRD DABEI BEIBEHALTEN, DAMIT DAS VENTIL GEOEFFNET ODER GESCHLOSSEN WERDEN KANN. DIE LOESUNG ERMOEGLICHT EINE STEIGERUNG DER PRODUKTIVITAET. SIE IST NICHT NUR AUF SCHMELZOEFEN BESCHRAENKT UND KANN Z.B.AUCH FUER ANDERE GIESSPFANNENTYPEN, GIESSTRICHTER UND ANDERE GIESSGEFAESSE ODER BIRNEN WERTVOLL SEIN.
Patent DD-202126-A5 (DD)
Title: Transportvorrichtung fuer eine behandlungsmaschine fuer behaelter
Inventor: ZODROW RUDOLF
IPC: B67C7/00
Filed: 1982-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung fuer eine Behandlungsmaschine fuer Behaelter, z.B. Flaschen, wie Etikettiermaschine oder Fueller. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Transportvorrichtung, die bei unverringerter Leistung einen geringeren Platzbedarf und eine verbesserte Bedienbarkeit aufweist. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Transportvorrichtung, mit der bei kompakter Bauweise zwei komplette Behandlungsmaschinen beschickt werden koennen und bei der die beiden Transportbahnabschnitte fuer Bedienungspersonen leicht zugaenglich sind. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass der Zufoerderer des ersten und der Abfoerderer des zweiten Transportbahnabschnitts nebeneinander und etwa mittig ueber dem Drehtisch angeordnet sind. Darueberhinaus koennen die Zufoerderer mit je einem Zubringfoerderer verbunden und die Abfoerderer zu einem gemeinsamen Anschlussfoerderer zusammengeschlossen sein. Zweckmaessig ist mindestens eine der Uebergabeeinrichtungen innerhalb des Bereichs des Drehtisches angeordnet. Ferner kann zwischen mindestens einer auslaufseitigen Uebergabevorrichtung und dem zugehoerigen Abfoerderer eine zusaetzliche Behandlungsstrecke angeordnet sein.
Patent DD-210106-A5 (DD)
Title: Ionisierender selbsterregender kommutator von hochspannungsimpulsenergie fuer das zuendsystem eines vergasermotors
Inventor: ESREF HALILOVIC
IPC: A62C2/24
Filed: 1983-07-05
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen in der Schaffung eines ionisierenden selbsterregbaren Kommutators der Hochspannungsimpulsenergie fuer das Zuendsystem eines Vergasermotors, um in den Systemen zur Zuendung des Gemisches in Vergasermotoren durch eine Hochspannungsimpuls eine solche Verteilung der Impulsenergie zu erreichen, dass ein starker Funken zwischen den Zuendkerzenspitzen erreicht und gleichzeitig die Verzunderung der Zuendkerzenspritzen begrenzt u.verhindert.Die Aufgabe wird dadurch geloest,dass der Kommutator aus einem rohrfoermigen Gehaeuse aus einem elektrisch isolierenden Material,in dessen zuelindrischem Innenraum Anode u.Katode in einer Entfernung x angeordnet sind,waehrend in dem geschlossenen Raum zwischen den Elektroden,der mit Luft oder einem Gemisch anderer Gase gefuellt ist,ein Metallphotonenauge in einer Entfernung m von der Anode angebracht ist,die ringfoermig ist,u.eine Staerke n u.ein Mittelloch mit etwa demselben Durchmesser wie der Durchmessereines zuelindrischen Vorsprungs einer zweiten Anode hat.
Patent DD-209451-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von octahydrobenz(f)isochinoline
Inventor: ZIMMERMANN
IPC: C07D405/06
Filed: 1983-09-05
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung neuer Octahydrobenz (f) isochinoline mit der aus dem Formelblatt hervorgehenden allgemeinen Formel oder von pharmazeutisch annehmbaren Salzen hiervon, worin R tief1 Wasserstoff, C tief1-C tief4-Alkyl oder C tief1-C tief12 Alkanoyl ist, R tief2 fuer C tief 1-C tief2-Alkyl, C tief2-C tief6-Alkenyl oder Phenylalkyl steht, R tief3 Wasserstoff, C tief1-C tief8-Alkyl, C tief2-C tief6-Alkenylmethyl, (C tief3-C tief8-Cycloalkyl)methyl oder einen gegebenenfalls substituierten Phenylalkylrest oder aehnlichen Rest oder einen gegebenenfalls substituierten aromatischen 5-Ring, der gegebenenfalls ein Heteroatom enthaelt, bedeutet, und R tief4 fuer C tief1-C tief8-Alkyl oder Wasserstoff steht, durch an sich bekannte Reduktion einer entsprechenden Verbindung, die in Stellung 4 eine Doppelbindung aufweist, oder sonstige an sich bekannte Umsetzungen entsprechender Ausgangsmaterialien. Bevorzugte hiernach erhaeltliche Verbindungen sind cis-1,2,3,4,4a,5,6,10b- Octahydro-3,10b-dimethyl-benz(f)isochinolin-9-ol und cis-1,2,3,4,4a,5,6,10b-Octahydro-3-methyl-10b-propylbenz(f)isochinolin-9-ol. Die neuen Verbindungen sind analgetische Antagonisten mit aehnlichen Eigenschaften wie Meperidin, machen jedoch im Gegensatz dazu weniger abhaengig.
Patent DD-219758-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines methan enthaltenden gases
Inventor: OHSAKI KOZO
IPC: C07C9/04
Filed: 1984-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes, einfaches und Energie sparendes Verfahren zur Herstellung eines Methan enthaltenden Gases. Bei dem Verfahren wird ein Reaktor mit einem Katalysatorbett einer Struktur verwendet, bei der ein Synthesegas senkrecht zu den Laengsrichtungen einer Vielzahl von vertikal in dem Katalysatorbett angeordneten Kuehlrohren stroemen kann. In den Kuehlrohren laesst man ein fluessiges Kuehlmittel bei dessen Siedetemperatur unter Druck nach oben stroemen. Ein Teil des das Katalysatorbett verlassenden Reaktionsproduktgases wird ohne Kuehlung mit frischem Speisegas vermischt und zu dem Katalysatorbett rezirkuliert. Die Menge des Recyclinggases betraegt weniger als das Fuenffache der Menge an frischem Speisegas. Das genannte Verfahren erzeugt ein Produktgas, enthaltend Methan aus einem Kohlenoxide und Wasserstoff enthaltenden Speisegas.