baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3024328-T3 (GR)
Title: Road joint.
Inventor: SEANTIER JACKY
IPC: E01D19/06
Filed: 1997-07-31
Abstract: The road joint provides continuity between two slabs (1,2) separated by a gap (3) which support or form a road (4). The slabs can be displaced relative to each other along a principal axis (X). The joint comprises rigid horizontal teeth (5), parallel to the principal axis, which are mounted on top of the gap and fixed to the first slab (1). A horizontal road surface (6) covering the teeth has two longitudinal edges (8.1,8.2) fixed to the slabs. This surface comprises a rigid plate (7), extending longitudinally parallel to and supported either side the gap, resting on the teeth fixed to the first slab. The surface also has a deformable plate (8), side by side with the rigid plate, extending longitudinally parallel to the gap and covering the teeth fixed to the first slab. This plate, which can deform elastically along the principal axis, has one edge (8.1) fixed to the rigid plate and the other (8.2) fixed to the first slab.
Patent GR-3025190-T3 (GR)
Title: Production of citric acid and trisodium citrate from molasses.
Inventor: BEMISH TIMOTHY ALAN
IPC: C12R1/685
Filed: 1997-10-29
Abstract: A water-immiscible organic extractant system can economically be used to recover citric acid from molasses fermenter beer containing a high salt content by using a process combination of passing the aqueous raffinate from the citric acid extraction step through a basic anion-exchange resin to adsorb residual citric acid and release citrate anions from previously formed salt cation-citrate compounds. Trisodium citrate is then eluted from the resin by passing aqueous sodium hydroxide therethrough.
Patent GR-3025304-T3 (GR)
Title: Methods for facilitating the harvest of food crops
Inventor: YOUNG DONALD C
IPC: A01N59/02
Filed: 1997-11-06
Abstract: Methods are provided for facilitating the harvest of food crops by applying to the crop foliage an amount of an aqueous solution containing a combination of urea and sulfuric acid in which the urea/H2SO4 molar ratio is within the range of about 1/4 to about 7/4 sufficient to desiccate the foliage prior to harvest.
Patent GR-3025662-T3 (GR)
Title: Nickel cermet, and process for preparing it
Inventor: LOCKHART THOMAS PAUL
IPC: C22C1/00
Filed: 1997-12-15
Abstract: A nickel cermet contains 35-70% by weight of a metal nickel phase and 65-30% by weight of a zirconia phase stabilized in the cubic form with yttria, with, on X-ray diffraction analysis, said phases appearing as distinct and homogeneously distributed at a level lower than 1  mu m. This nickel cermet is obtained by preparing an aqueous solution containing a heat-decomposable zirconyl, yttrium and nickel salt, and an organic hydroxyacid or aminoacid, or a poly(acrylic acid); removing water from the resulting solution, under conditions of absence, or substantial absence, of decomposition phenomena, in order to separate a porous solid; calcining the porous solid, and reducing with hydrogen the product from calcination. The nickel cermet obtained in that way is useful as anodic material for solid oxide fuel cell (SOFC).
Patent GR-3026239-T3 (GR)
Title: Herbicidal (4-substituted pyridyl)-3-carbinols
Inventor: CHIN HSIAO-LING MAO
IPC: C07F9/58
Filed: 1998-02-26
Abstract: 4-substituted pyridyl-3-carbinols of the formula   alkyl or carbamyl group exhibit desirable preemergent and postemergent herbicidal activity. Also disclosed are herbicidal compositions comprising such compounds and; a method of controlling undesirable vegetation employing such compounds. The compounds wherein AR is hydroxyl serve as useful intermediates for the production of the alpha-benzyl substituted compounds as well as exhibiting herbicidal activity.
Patent GR-3026513-T3 (GR)
Title: Child-resistant closure.
Inventor: KOO JAMES Y C
IPC: B65D50/04
Filed: 1998-04-03
Abstract: A two-piece child-resistant closure utilises a particular ratchet configuration of ratchet teeth (24, 26) and ramps (32) which due to the relative placement of the elements thereof provides negligible reverse torque during undepressed counter-clockwise rotation of the outer closure member. Negligible reverse torque is defined as the torque caused by frictional contact of outer (12) and inner (14) caps when the undepressed closure is turned in the removal direction being insufficient to cause undesired or accidental removal of the closure from the container. <IMAGE>
Patent GR-3029523-T3 (GR)
Title: Peptides that block human immunodeficiency virus infections and methods of use thereof
Inventor: VAHLNE ANDERS
IPC: C07K5/10
Filed: 1999-03-01
Abstract: It has now been found that relatively short peptides such as the tripeptide glycyl-prolyl-glycine are able to effectively inhibit HIV infection of cells and syncytia formation between HIV infected and and non-infected cells. The peptides are suitable for therapy of patients infected with HIV and in prevention of HIV infection.
Patent GR-3030116-T3 (GR)
Title: Vaccine containing a serine protease
Inventor: MALLINCKRODT VETERINARY INC
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-04-30
Abstract: PCT No. PCT/GB94/01274 Sec. 371 Date Apr. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Apr. 26, 1996 PCT Filed Jun. 14, 1994 PCT Pub. No. WO94/28925 PCT Pub. Date Dec. 22, 1994Disclosed is the invention relates to the use of serine protease having peptidyl peptidase activity in the formulation of vaccines for combating helminth parasites. The protease is derived from a fluke Fasciola hepatica.
Patent HR-P20080184-T3 (HR)
Inventor: CASARA PATRICK
IPC: C07D209/52
Filed: 2008-04-22
Abstract: Spoj formule (I) naznačen time, da•	m i n, koji mogu biti jednaki ili različiti, označavaju cijeli broj koji se nalazi u rasponu od uključivo 0i 2, a zbroj ta dva cijela broja nalazi se u rasponu od uključivo 2 i 3, •	p i q, koji mogu biti jednaki ili različiti, označavaju cijeli broj koji se nalazi u rasponu od uključivo 0 i 2, •	Alk predstavlja alkilenski, alkenilenski ili alkinilenski lanac, •	Y i Y', koji mogu biti jednaki ili različiti, predstavljaju atom vodika, halogena, ili skupinu alkil, alkoksi, alkiltio, alkilsulfinil, alkilsulfonil, merkapto, hidroksi, perhalogenalkil, nitro, amino (nesupstituiran ili supstituiran s jednom ili dvije skupine alkil), acil,aminokarbonil (po izboru supstituiran na atomu dušika s jednom ili dvije skupine alkil), acilamino (po izboru supstituiran na atomu dušika sa skupinom alkil), alkoksikarbonil, karboksi, sulfo ili cijano, •	X predstavlja atom kisika, sumpora ili skupinu -N(R)-, pri čemu R predstavlja atom vodika ili skupinu alkil, •	W predstavlja skupinu odabranu između cijano (kada X predstavlja atom kisika ili skupinu -N(R1-), -N(R1)-Z1-R2 i -Z2-NR1R2,pri čemu: -	Z1 predstavlja -C(O)-, -C(S), -C(NR*)-, *-C(CO-N(R3)-, *-C(S)-N(R3)-, *-C(NR4)-N(R3)-, *-C(O)-O-,
Patent GR-3035807-T3 (GR)
Title: Wobble yoke assembly
Inventor: CLUCAS DONALD MURRAY
IPC: F16H23/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: A wobble yoke mechanism for converting reciprocating motion to rotary motion (or vice versa) in which each of two yokes (4) are connected to beams (3) by bearings (10, 10', 15, 15') having only one degree of freedom. The two yokes are 90 DEG  out of phase. An eccentric bearing (15), also having only one degree of freedom, is fitted to or about the nutating shaft (16) and is connected to one end of each of the yokes (3). All the axes of the pairs of bearings pass through a central pivot point (5). The axes of the pistons need not be straight nor need they be parallel with the axis of the crankshaft (12).
Patent GR-3036788-T3 (GR)
Title: Use of dipeptidyl peptidase iv inhibitors for lowering the blood glucose level in mammals
Inventor: DEMUTH HANS-ULRICH
IPC: C07D277/04
Filed: 2001-10-03
Abstract: Use of "effectors" of dipeptidyl peptidase IV (DP IV) activity for lowering the blood sugar level below the glucose concentration characteristic of hyperglycaemia in the serum of a mammal is new.
Patent DE-69915463-T4 (DE)
Inventor: GOMEZ LAGUNA VICENTE
IPC: B65B47/02
Filed: 1999-10-22
Granted: 2005-12-01
Abstract: Machine for manufacturing consumable goods containers, consisting of a structure in which four modules are located, two supply modules (1) and (2), one dosage module (3) and the other a cutting module (4). It includes thermo-plastic material reels (5) and (6) of a variable band width, provided with winding means (7) and (21) and heating means (8) and (22), as well as shaping matrixes (9) and (23) that function when heated under pressure and result in concave shapes on the bands applicable as halves of the containers to be obtained.  <IMAGE>
Patent TR-201808494-T4 (TR)
Title: Hava temizleyicisi düzenekleri ve kartuşlar.
Inventor: ROBERTO MERCKX
IPC: B01D46/24
Filed: 2008-07-17
Abstract: Bir hava temizleyicisi düzeneği ve bunun için bileşenler sağlanmaktadır. Burada yer alan bir filtre kartuşunun bir dirsekli desteği ve bazı örneklerde dönmeye karşı destek için sağlanan özellikler tarif edilmektedir. Ayrıca, bir desteklenmiş yuva sızdırmazlığı gösterilmektedir. Bir filtre kartuşu düzenlemesi tarif edilmekte ve gösterilmektedir. Montaj ve kullanım yöntemleri deayrıca anlatılmaktadır.
Patent TR-201811227-T4 (TR)
Title: Ekstrüde edilmiş elyaf takviyeli polimerlerin biriktirilmesi.
Inventor: GREGG ROBERT BOGUCKI
IPC: B33Y30/00
Filed: 2015-08-10
Abstract: Bir elyaf takviyeli polimer parçası, bir biriktirme başını bir alt katman üzerinde tarayarak ve biriktirme başından bir alt katman üzerine sürüklenmiş kesintisiz bir takviyeye sahip bir polimeri ekstrüde ederek parça parçalarını katmanlı şekilde oluşturarak üretilir.
Patent TR-201815073-T4 (TR)
Title: Mahsullere materyal uygulamak için bir aygıt ve yöntem.
Inventor: IVAN DI FEDERICO
IPC: A01B79/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Bu buluş genel olarak mahsullere gübre ve kimyasallar gibi materyallerin uygulanmasına ilişkindir ve daha özel olarak ise mahsullere materyallerin uygulanmasında kullanılan otomatik makineler ve yöntemler ile ilgilidir.
Patent TR-201903743-T4 (TR)
Title: Zirai kullanıma yönelik mikrobiyal proses ve bileşim.
Inventor: JAIME LÓPEZ-CERVANTES
IPC: A01N43/16
Filed: 2011-06-15
Abstract: Bu buluşta en az iki bileşen içeren mikrobiyal bileşimler açıklanmaktadır. Birinci bileşen verimli topraklardan ve ticari kaynaklardan elde edilen bir mikrop konsorsiyumu olan HYTa'yı içerir. İkinci bileşen kitin, kitosan, glukozamin ve amino asitlerden en az birisini içerir. HYTa'daki çeşitli ve farklı mikroplar nitrojeni fikse edebilir, proteinleri ve kitin ve kitosan gibi diğer biyopolimerleri sindirebilir, bitki patojenlerine karşı koruma sağlayabilir ve toprağın mikrobiyal florasını takviye edebilir. Bunların yanı sıra, bahsi geçen mikrobiyal bileşimlerin toprağı, tohumları, fideleri ve/veya bitki yapraklarını işleme tâbi tutmak için tek başına veya kitin, kitosan, glukozamin ve/veya amino asitlerle kombinasyon halinde kullanıldığı prosesler de açıklanmaktadır.
Patent TR-201907617-T4 (TR)
Title: Kokil içine döküm demir dökmek üzere tertibat.
Inventor: HANS-PETER PUY
IPC: B22C9/02
Filed: 2011-08-10
Abstract: Mevcut buluş kokil içine döküm demir dökmek için bir tertibata ilişkin olup, içindeki boşluğa eriyik döküm demir doldurulan bir kum kalıbı çevreleyen çok parçalı bir metal kokil içerir, özelliği kokilin iç cidarının yüzeyi ile kum kalıbın dış cidarı arasında, içinden soğutma maddesi akan en az bir bölmenin yer almasıdır.
Patent TR-201908546-T4 (TR)
Title: Elektriksel yağ formülasyonu.
Inventor: ANDREE HILKER
IPC: C10M171/02
Filed: 2006-06-22
Abstract: Buluş, bir baz yağ ve bir katkı maddesi içeren bir elektriksel yağ formülasyonu ile ilgilidir.
Patent TR-201908997-T4 (TR)
Title: Anten konfigürasyonunun güvenilir algılanması için fiziksel yayın kanalı (pbch) iletimi.
Inventor: JIANZHONG ZHANG
IPC: H04L27/18
Filed: 2008-12-02
Abstract: Verici antenlerinin konfigürasyonuyla ilgili verileri göndermeye yarayan sistemler ve yöntemler anlatılmaktadır. Bu metotlar, iletim için bir veri elde etmeyi, veriyi kodlamayı ve veriyi modüle etmeyi ihtiva edebilir. Verilerin modülasyonu sırasında, veriler, verilerin modülasyonu aracılığıyla verilerin konfigürasyonunu iletecek bir şekilde konfigüre edilebilir. Bu metotlar ayrıca, bir anten konfigürasyonu elde etmeyi, bir anten konfigürasyonu gösterimi elde etmeyi ve verileri, maskenin anten konfigürasyonuna karşılık geldiği bir hata düzeltme koduyla maskelemeyi ihtiva edebilir.
Patent DE-10197270-T5 (DE)
Title: Vakuumpumpe
Inventor: YOSHIMURA MASASHI
IPC: F04C29/04
Filed: 2001-12-14
Abstract: Vakuumpumpe, die Gas in einer Richtung einer Rotorachse durch Drehen eines Paares von Schraubenrotoren mit einem Querschnitt senkrecht zu der Achse, die mit einer Epitrochoide-Kurve, einer Bogenkurve und einer archimedischen Spiralkurve ausgebildet ist, komprimiert und fördert, wobei das Paar der Schraubenrotoren, die einander in Eingriff stehen, drehbar in einem Gehäuse gelagert werden, umfasst Ausgleichskolben, die jeweils auf Wellen des Paares von Schraubenrotoren an der Einlassseite des Gehäuses angeordnet sind, wobei die Ausgleichskolben einen Aufnahmeabschnitt an einem Bereich des Schraubenrotors und einen Druckbeaufschlagungsabschnitt an einem Bereich des Ausgleichskolbens trennen, wobei eine Schubkraft der Schraubenrotoren in einem Druckbeaufschlagungszustand durch Wirkung des Förderdrucks in dem Druckbeaufschlagungsabschnitt aufgehoben wird.
Patent DE-10297843-T5 (DE)
Title: Multiaxiales Textilgewebe und Webstuhl zu dessen Herstellung
Inventor: DUARTE DE ARAUJO MARIO
IPC: D03D41/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: Gewebe
mit einer multiaxialen flachen Textilstruktur, dadurch gekennzeichnet,
dass drei Sätze
von Fäden
miteinander verwoben werden: die Kettfäden (A), die Schussfäden (D),
die Diagonalfäden
(B) und (C), wobei die Diagonalfäden
(B) und (C) in zwei Richtungen angeordnet sind, die bezüglich den
Kettfäden –45° und +45° ausgerichtet
sind und in übereinandergeschichteten Lagen
angeordnet sind, auch wenn sie sich dabei untereinander nicht kreuzen.
Patent DK-1588615-T5 (DK)
Inventor: VAN DE HAAR HENDRIK
IPC: E01H11/00
Filed: 2005-04-21
Granted: 2018-06-06
Abstract: The invention relates to a method for controlling weed growing on a ground surface, comprising of displacing a supply of hot liquid (4) over the ground surface and dispensing the hot liquid onto the ground surface in substantially pressureless manner, wherein a search is made for the weed and the hot liquid is only dispensed on detected weed plants. <??>The supply of hot liquid can be stored in a buffer (8,9) which is connected to an number of dispensing openings (22), wherein the hot liquid is dispensed only by that/those dispensing opening(s) situated above or in the direct vicinity of the detected weed plants (w). <??>The weed can be searched for by optical means (6) and the dispensing of the hot liquid can be electronically controlled. <??>The invention further relates to an apparatus for performing this method. <IMAGE>
Patent ES-2218319-T5 (ES)
Inventor: BODMER WERNER
IPC: B29C45/17
Filed: 1998-11-25
Granted: 2008-05-16
Abstract: Slides are guided by parallel tie bars and move relative to each other and the tie bars. Each slide has a rotating unit with a tool half or carrier holding system which moves with the slides and rotates around an axis perpendicular to the slide movement direction.   Slides (2.1, 2.2) are guided by parallel tie bars (3.11, 3.12, 3.21, 3.22) and move relative to each other and the tie bars. Each slide has a rotating unit (4.1, 4.2) with a tool half or carrier holding system (5.1, 5.2) which moves with the slides and rotates around an axis (42.1, 42.2) perpendicular to the slide movement direction (z). In a specific slide position the axes of both rotating units are coincident and both holders are at a distance (d) from each other, ready to guide a tool carrier (6). Independent claims are also included for: (a) a tool carrier for use in the holder, which has a standard interface for lossless transfer of media; and (b) a tool for use with the tool carrier.
Patent ES-2306866-T5 (ES)
Inventor: FRACZEK RICHARD
IPC: E06B9/44
Filed: 2003-03-20
Granted: 2012-11-29
Abstract: A bi-directional clutch for operating a window dressing such as a roller shade includes a protective guard for securing the window dressing to a stationary structure, a gear box for transmitting rotation to an output member in response to the operation of an elongated operating member such as a cord, and an antirotational member that prevents the undesirable operation of the output member. The output member is coupled to the window dressing. The gear box includes a gear pulley coupled to the elongated operating member, a planetary gear and a stationary gear. The gear box is arranged and constructed to transmit motion to the output member in response to the activation of the elongated operating member, at a predetermined mechanical advantage.
Patent ES-2058623-T5 (ES)
Inventor: JAROSCHEK CHRISTOPH DIPL-ING
IPC: B29C49/06
Filed: 1990-02-07
Granted: 1999-09-16
Abstract: A device for producing moldings of plastic material having a cavity therein filled with a fluid comprises a mold cavity, an injector for injecting flowable plastic into the mold cavity, an injector for injecting a pressurized fluid into an interior portion of the plastic, and a side cavity connected to the mold to receive flowable plastic melt expelled by the injected pressurized fluid. The side cavity may be randomly lockable and may comprise a closing stuffer which rests flush with respect to the mold cavity interior walls.
Patent ES-2112852-T5 (ES)
Inventor: FOURNIER CLAUDE
IPC: D05B23/00
Filed: 1991-07-03
Granted: 2002-03-16
Abstract: A system for handling flexible articles such as tubular hosiery blanks each having a toe portion and a welt or band portion and for subsequently closing the toe portions includes an assembly 20 for retrieving randomly oriented blanks from a supply reservoir, pneumatic feed means for displacing the blanks to a magazine, means 28 for selectively displacing the blanks from the magazine such that the toe portion is always first, means 208 for opening the band portion and positioning the band portion on fingers which expand and convey the blank to a transport tube of a toe closing assembly 270. The blank is inverted on the transport tube and the toe portion subsequently sewn. <IMAGE>
Patent ES-2160937-T5 (ES)
Inventor: MARCANTONI EGIDIO
IPC: A61H37/00
Filed: 1997-03-27
Granted: 2009-11-13
Abstract: A massaging device for insertion in the back of massage chairs or the like, comprising a frame which supports, so that they can rotate about their respective axes, an upper shaft and a lower shaft having parallel and substantially horizontal axes and eccentric portions. Two arms are provided, each arm supporting a massage wheel which can rotate about its own almost horizontal axis, and, proximate to one of its ends, the corresponding massage wheel and being connected, proximate to its opposite end, to an eccentric portion of the upper shaft and, at an intermediate region, to an eccentric portion of the lower shaft. Elements are also provided for rotating the shafts about their respective axes to produce an alternating movement of the massage wheels in a substantially horizontal direction and in a substantially vertical direction, the actuation elements comprising an upper gearmotor which actuates the upper shaft and a lower gearmotor which actuates the lower shaft.
Patent ES-2170493-T5 (ES)
Inventor: BUBLEWITZ ALEXANDER
IPC: A61K6/00
Filed: 1998-03-26
Granted: 2007-11-01
Abstract: In order to provide a relining for prosthesis and a process for the manufacturing thereof with improving the performance of the relining and the application-technical characteristics of the individual components as compared with the state of the art, it is proposed to prepare the relining from a one-component relining adhesive, a two-component relining silicone and optionally a two-component sealing lacquer.
Patent DE-112005000611-T5 (DE)
Title: Treiber und Antriebsverfahren für eine organische bistabile elektrische Vorrichtung und organische LED-Anzeige
Inventor: KAWAKAMI HARUO
IPC: H05B44/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: Kombination:  (a) einer bistabilen elektrischen Vorrichtung, welche zwischen einem niedrigen Widerstandszustand und einem hohen Widerstandszustand konvertiert werden kann, umfassend  eine erste Elektrode,  eine zweite Elektrode und  ein organisches Material zwischen den Elektroden, so dass die bistabile elektrische Vorrichtung durch die Anwendung einer Abschaltspannung auf die erste und die zweite Elektrode in einen hohen Widerstandszustand konvertiert werden kann, und durch die Anwendung einer Einschaltspannung auf die erste und die zweite Elektrode in einen niedrigen Widerstandszustand konvertiert werden kann; und  (b) einer Schaltung, welche auf die erste und die zweite Elektrode Folgendes anwendet:  eine im Wesentlichen konstante Vorspannung, die zwischen der Abschaltspannung und der Einschaltspannung der bistabilen elektrischen Vorrichtung liegt, und  elektrische Impulse, die bezüglich einer Zeitimpulsbreite variabel sind oder bezüglich einer zusätzlichen Spannung variabel sind oder im Hinblick auf beide variabel sind, wobei die zusätzliche Spannung zu der Vorspannung hinzugefügt wird, während der Impuls...
Patent DE-112005002973-T5 (DE)
Title: Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung
Inventor: UCHINO MASAHIDE
IPC: B01D21/24
Filed: 2005-10-20
Abstract: Eine
Filtrationsvorrichtung für
eine Flüssigkeit
zur Oberflächenbehandlung
umfassend:  einen Behälter
zur Oberflächenbehandlung,
in dem die Oberfläche
eines Gegenstands mit der Flüssigkeit
zur Oberflächenbehandlung
behandelt wird;  einen Sammelbehälter, der mit einer Druckminderungsvorrichtung
verbunden ist und mit dem Behälter
zur Oberflächenbehandlung
mittels eines Verbindungssteuerventils verbunden ist, wobei, nachdem
die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf
einen vorbestimmten verminderten Wert verringert hat, während das
Verbindungssteuerventil geschlossen ist, um die Verbindung mit dem
Behälter
zur Oberflächenbehandlung zu
blockieren, das Verbindungssteuerventil geöffnet ist, damit der Sammelbehälter mittels
eines Unterdrucks die verschmutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung,
die im Behälter
zur Oberflächenbehandlung
die Oberfläche
des Gegenstands behandelt hat, zurückgewinnen und sammeln kann,
und  einen mit einem unteren Ende des Sammelbehälters durch ein
Verbindungsrohr mit einem Schaltventil verbundenen Behälter für Niederschlag,
wobei ein Niederschlag im Sammelbehälter in den Behälter für Niederschlag
eingeleitet wird.
Patent DE-112006002183-T5 (DE)
Title: Lenksystem
Inventor: BAUER THOMAS
IPC: B62D12/00
Filed: 2006-08-17
Abstract: Lenksystem,
das aufweist:  – ein
gesteuertes Element, das auf Grund einer Lenkeingabe in einem neutralen
Bereich mit einer Neutralposition und in Bereichen aus gegenüberliegenden
Seiten des neutralen Bereiches bewegbar ist,  – einen
Handgriff zur Anforderung einer gewünschten Position des gesteuerten
Elements, wobei der Handgriff zwischen Vorgabepunkten in einer mittleren
Zone, die einen mittleren Vorgabepunkt und Vorgabepunkten auf gegenüberliegenden
Seiten der mittleren Zone bewegbar ist, und  – eine Lenkeinheit
zum Empfang von Vorgabepunkten vom Handgriff und zur Bewegung des
gesteuerten Elementes zu einer entsprechenden Position, wobei die
Lenkeinheit zur Veränderung
einer Geschwindigkeit vorgesehen ist,  mit der das gesteuerte Element
bewegt wird, wenn das gesteuerte Element im neutralen Bereich in
Richtung der neutralen Position bewegt wird.