baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9404832-A1 (WO)
Inventor: ZENGERLE ROLAND
IPC: F15C5/00
Filed: 1993-08-24
Abstract: Une soupape micro-miniaturisable comprend une chambre (2) d'équilibrage de la pression, une première soupape semi-active (3) située entre la chambre (2) d'équilibrage de la pression et un premier conduit de fluide (L1) et une deuxième soupape semi-active (4) située entre la chambre (2) d'équilibrage de la pression et un deuxième conduit de fluide (L2).
Patent WO-9514767-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: BOSKAMP JELLES VINCENT
IPC: C11D3/12
Filed: 1994-11-02
Abstract: Une composition détergente particulaire ayant une masse volumique en vrac d'au moins 650 g/l, non produite par vaporisation-séchage, comprend une base granulaire essentiellement homogène ainsi que des ingrédients facultatifs ajoutés ensuite. Cette composition comprend un système à base de tensioactifs, un adjuvant à base d'aluminosilicate alcalino-métallique, un sel d'acide citrique soluble dans l'eau, de préférence du citrate de sodium, ainsi que, le cas échéant, d'autres ingrédients. On améliore les caractéristiques de libération et de dissolution dans la liqueur de lavage en ajoutant dans la base granulaire du citrate d'une dimension de particule Rosin Rammler inférieure à 800 νm. La composition peut également contenir des particules de citrate que l'on ajoute ensuite, sans limitation dans la dimension de celles-ci.
Patent WO-9618444-A1 (WO)
Title: A condenser cooling and temperature control system
Inventor: LIEBERAM KAI
IPC: B01J19/00
Filed: 1994-12-14
Abstract: An improved condenser (16) system for condensing vapor (13) containing liquid or solid particles (15) to minimize contamination of the condenser system by such particles and to increase the efficiency of liquid processing systems, including means for efficiency of liquid processing systems, including means (100) for efficiently extracting particles from the vapor produced during processing and cooldown of the liquid and returning said particles to the processing container without fouling the condenser system or losing product. The system also includes design improvements and operation improvements for increasing the efficiency, safety and reliability of the condenser system used in the process of cooling and controlling the processing container.
Patent WO-9521454-A1 (WO)
Title: Borne de cable pour batterie de vehicule
Inventor: ALBIEZ ROBERT
IPC: H01H39/00
Filed: 1995-01-31
Abstract: Une borne de câble de batterie (2') est assemblée d'un seul tenant au boîtier (11) d'un séparateur de sécurité (2), pour former une unité compacte. Un câble de réseau de bord (câble de démarrage du moteur (4)) est fixé au séparateur (2) de manière à être séparé à l'aide d'un élément de commande auxiliaire (6) intégré, lorsqu'il est actionné suite à un accident, en raison d'une impulsion de commande produite par un détecteur d'accident (dispositif de commande de coussin gonflable de sécurité (1)), et de manière à ce que d'autres éléments de contact électroconducteurs soient neutralisés à l'aide d'un écarteur (14 et 14').
Patent WO-9623254-A1 (WO)
Title: Traitement des exceptions dans des instructions speculatives
Inventor: EBCIOGLU KEMAL
IPC: G06F9/38
Filed: 1996-01-09
Abstract: On minimise les opérations de servitude de l'unité centrale en détectant les exceptions spéculatives (202) en vue de leur traitement ultérieur lors de la résolution des exceptions (204) incluant l'indication des adresses de ces instructions spéculatives et leur résolution (204) par correction (206) de la cause de l'exception et réexécution (208) des instructions dont on sait qu'elles se trouvent dans un chemin emprunté. La détection des exceptions spéculatives comporte deux phases utilisant un bit d'exception qui est placé en réponse à un état d'exception (213). L'invention détecte une exception spéculative originale qui se produit lorsqu'une instruction spéculative dont le ou les opérandes n'ont aucun bit d'exception consigné rencontrent un état d'exception. La résolution des exceptions spéculatives (204) est lancée lorsqu'une instruction non spéculative qui se trouve dans le chemin emprunté d'un embranchement conditionnel utilise un opérande d'un registre dont le bit d'exception est consigné. La présence d'un état d'exception et d'une instruction non spéculative produit un signal d'exception (220) à résolution d'exception (204). La résolution des exceptions spéculatives (204) consiste à répondre aux signaux de sortie provenant du registre supplémentaire et du bit d'exception supplémentaire (204) pour corriger (204) l'état d'exception qui a causé de l'exception et réexécuter (208) les instructions dépendant des résultats des instructions ayant causé l'exception spéculative.
Patent WO-9630922-A1 (WO)
Title: Commutateur de reglage en charge d'un commutateur a gradins
Inventor: NEUMEYER JOSEF
IPC: H01H25/06
Filed: 1996-01-31
Abstract: L'invention concerne un commutateur de réglage en charge d'un commutateur à gradins comportant un accumulateur d'énergie, qui présente un chariot de levage déplaçable en continu par un arbre primaire et un élément de sortie qui actionne un arbre principal. Selon l'invention, un ensemble de commande monté coulissant dans le sens axial sur l'arbre principal porte des disques à came pour actionner des interrupteurs à vide et des éléments de commande mécaniques. L'ensemble de commande est déplacé sur l'arbre principal dans une position supérieure ou dans une position inférieure, en fonction du sens de commutation, c'est-à-dire du mouvement linéaire du chariot de levage de l'accumulateur d'énergie, de manière à ce que différents disques à came entrent en fonction. Ce commutateur de réglage en charge permet de réaliser des circuits asymétriques qui comprennent la même séquence d'éléments de commande à déplacer ou à actionner, indépendamment du sens de commutation.
Patent WO-9702434-A1 (WO)
Title: Ecrou-coulisseau clipsable en u
Inventor: HARTEL MARC
IPC: F16B37/02
Filed: 1996-06-18
Abstract: L'invention concerne un écrou-coulisseau clipsable en U (10) qui comporte deux branches coulissantes (11, 12) parallèles munies d'éléments d'encliquetage et s'encliquette sur une moulure (19) contre-dépouillée, une broche coulissante (11) présentant un perçage (13) et l'autre branche coulissante (12) présentant un perçage fileté (14) aligné avec le perçage (13) et destiné à une vis de blocage (20). La fixation d'un élément (30) sur la moulure (19) est facilitée par le fait que le perçage se présente sous la forme d'un trou borgne et que la vis de blocage se présente sous la forme d'un boulon à tête fraisée (20), et qu'au moins une branche coulissante (11, 12) est en plus munie d'un logement (15) pour une vis de fixation (31).
Patent WO-9749964-A1 (WO)
Title: Dispositif de criblage pour eliminer les billes d'une conduite de produit refrigerant
Inventor: SCHILDMANN HANS-WERNER
IPC: F28G1/12
Filed: 1997-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de criblage pour éliminer les billes (6) prévues pour nettoyer le tube d'un échangeur de chaleur, d'un condenseur ou similaire, d'une conduite (7) de produit réfrigérant. Ce dispositif comprend un crible (2) placé dans la zone de sortie de l'échangeur de chaleur, permettant de couvrir la section transversale libre de la conduite (7) de produit réfrigérant pour collecter les billes (6) et restreindre progressivement la section transversale libre du produit réfrigérant. Cela permet de collecter les billes (6) dans le sens d'écoulement du milieu réfrigérant. Ce dispositif comprend également une ligne d'extraction (3) placée dans le sens d'écoulement du milieu réfrigérant, derrière le crible (2), de telle sorte que les billes (6) collectées par le crible (2) sont envoyées dans la ligne d'extraction (3) et quittent la conduite (7) du produit réfrigérant via la ligne d'extraction (3). Pour obtenir une construction moins onéreuse du dispositif de criblage, il est possible de fixer le crible (2) à la paroi (7a) de la conduite (7) de produit réfrigérant.
Patent WO-9805540-A1 (WO)
Title: Systeme de microprocesseurs pour systeme de regulation de vehicule
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: B60T8/1761
Filed: 1997-07-04
Abstract: L'invention concerne un système de microprocesseurs pour un système de régulation de véhicule, comportant des systèmes de microprocesseurs (4, 5, 6) interconnectés par des systèmes de bus (1, 2, 3), qui comprennent une régulation antiblocage et/ou antipatinage et d'autres systèmes de régulation mettant en oeuvre des calculs complexes, ainsi qu'un système de mise en forme du signal d'entrée (SC). Pour identifier des erreur, une partie du traitement des données se présente de manière 'symétriquement' redondante dans différents systèmes de microprocesseurs et une autre partie du traitement des données se présente en outre de manière ('asymétriquement' redondante) suivant des algorithmes simplifiés. Deux systèmes de microprocesseurs (5, 6) de même type qui permettent le traitement de données symétriquement redondant sont présents. Le système de mise en forme du signal d'entrée et le système de traitement suivant des algorithmes simplifiés sont placés dans un troisième système de microprocesseurs (4). Les résultats de sortie et/ou les résultats intermédiaires sont comparés en ce qui concerne la redondance. De plus, les résultats du traitement des données qui se déroule dans ces systèmes de microprocesseurs sont comparés avec les résultats du traitement des données simplifié et sont vérifiés en termes de plausibilité.
Patent WO-9802368-A1 (WO)
Title: Materiaux pour la fabrication de conteneurs de transport
Inventor: HOSTALEK MARTIN
IPC: B65D90/04
Filed: 1997-07-04
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de matériaux en polyéthylène pour la production de conteneurs pleins de stockage et de transport, et également pour la production de conteneurs de stockage et de transport revêtus destinés à des produits chimiques, et notamment pour le transport et le stockage de produits chimiques de haute pureté destinés à l'industrie électronique. L'invention concerne également l'emploi de ces matériaux pour la production des équipements nécessaires au prélèvement de ces produits chimiques dans lesdits conteneurs.
Patent WO-9803515-A1 (WO)
Inventor: KLEINER HANSS-JERG
IPC: C08K5/5313
Filed: 1997-07-09
Abstract: Aluminiumsalze von Phosphinsäuren oder Diphosphinsäuren mit Alkyl- und/oder Aryl-Substituenten, erhältlich durch Erhitzen eines Esters der entsprechenden Phosphinsäuren oder Diphosphinsäuren mit Aluminiumhydroxid bei einer Temperatur über 150 °C unter Druck in Gegenwart von Wasser, zeichnen sich durch eine besondere Kristallstruktur aus und eignen als Flammschutzmittel für Kunststoffe.
Patent WO-9821015-A1 (WO)
Inventor: REITER GUENTHER
IPC: B25F5/02
Filed: 1997-11-12
Abstract: Auxiliaire de mesure facilement adaptable sur machines manuelles, réalisé en vue d'accroître la précision de la mesure et les possibilités d'utilisation, en particulier lorsqu'on travaille sur des surfaces inclinées, caractérisé en ce que le niveau à bulle (3) est fixé sur un support (4) pouvant se fixer sur une surface de référence (6) de la machine manuelle (1) et est muni d'une articulation de réglage (5).
Patent WO-9830335-A1 (WO)
Title: Austragvorrichtung für fliessfähige medien mittels einer schubkolbenpumpe
Inventor: KRAMPEN GERALD
IPC: B05B15/652
Filed: 1998-01-08
Abstract: Ein Einweg-Zweifachzerstäuber zur Ausgabe von zwei aufeinanderfolgenden Teilchargen als Spray weist an einem Grundkörper (12) einen vorspringenden Nasenadapter (13) mit Düse (14), Betätigungsschultern (35) zur Auflage von zwei Fingern und einen in den Grundkörper hineindrückbaren Betätigungsteil mit einer Betätigungshülse (25) und einem darin gehaltenen Medienspeicher (20) auf, dessen Verschluss-Kolbenstopfen (21) von einer Hohlnadel (17) durchstochen werden kann. An der Betätigungshülse (25) ist ein Ring (28) über Sollbruchstellen (30) mittels Speichen (29) angebracht, der bei einer ersten Betätigung unter Aufrechterhaltung eine Mindest-Betätigungsdruckes abreisst. Die Speichen schlagen an einem Anschlag an und begrenzen dadurch den ersten Teilhub. Durch Drehung der Betätigungshülse wird der Betätigungsabschnitt in Startposition für die zweite Hubstufe gebracht. Dort werden mittels Materialbrücken eingesetzte Zwischenstege ausgebrochen, wodurch auch der zweite Teilhub unter Aufrechterhaltung einer Mindestbetätigungskraft erfolgt.
Patent WO-9837221-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von enantiomerenreinen alkoholen
Inventor: DINGLER CHRISTOPH
IPC: C12N9/02
Filed: 1998-02-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung von enantiomerenreinen Alkoholen der Formel (I) (Ia oder Ib), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Wasserstoff oder substituiertes oder unsubstituiertes C¿1?-C6-Alkyl-, C1-C6-Alkoxy- oder C1-C6-Alkanoyl-, R?2 und R3¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder substituiertes oder unsubstituiertes C¿1?-C6-Alkyl-, C1-C6-Alkoxy-, C1-C6-Alkanoyl-, C1-C6-Alkylthio-, C1-C6-Aklylsulphinyl- oder C1-C6-Alkylsulphonyl-, R?4¿ substituiertes oder unsubstituiertes C¿1?-C6-Alkyl-, C3-C6-Cycloalkyl-, dadurch gekennzeichnet, daß man Verbindungen der Formel (II), in der die Substituenten R?1 bis R4¿ die oben genannten Bedeutungen haben, in wäßriger Lösung (II) in Gegenwart einer Kohlenstoffquelle und eines Mikroorganismus oder eines Reduktionsmittels und eines Enzyms zu Verbindungen der Formel (I) reduziert.
Patent WO-9845189-A1 (WO)
Title: Kunststoff-ausgiess-einschweissteil
Inventor: HINS JOHANNES
IPC: A61J1/05
Filed: 1998-04-07
Abstract: Ein verschliessbares Kunststoff-Ausgiess-Einschweissteil zum Verbinden mit einem Kunststoff-Behälterteil, insbesondere einem Behälterteil aus folienartigem Kunststoffmaterial, umfaßt einen eine Ausgiesspassage (3) definierenden im wesentlichen rohrförmigen Basisbereich (1) mit wenigstens einer nahe einem seiner axialen Enden angeformten Anschweissrippe (4). Am anderen axialen Ende des Basisbereichs (1) ist ein die Ausgiesspassage (3) abdichtendes Abschlusswandteil (7) mit einer an die innere Umfangskonfiguration der Ausgiesspassage angepassten Querschnittskonfiguration über wenigstens eine Abreiss-Schwächungsstelle (8) angeformt, so daß nach Durchtrennung der Abreiss-Schwächungsstelle der separierte Abschlusswandteil nach Art eines Stopfens in dichtendem Eingriff mit der Ausgiesspassage gebracht werden kann.
Patent WO-9849837-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur projektion von bildern auf einen schirm mit hilfe eines lichtbündels
Inventor: JORKE HELMUT
IPC: H04N13/388
Filed: 1998-04-28
Abstract: Bei einem Verfahren zur Projektion von Bildern auf einen Schirm (20) mit Hilfe eines Lichtbündels ist ein einziger Projektor (40) zum Projizieren der Bilder vorgesehen, dessen zur Projektion eingesetztes Lichtbündel aus einer Lichtquelle (12, 12') im Projektor (40) emittiert wird, deren Licht mindestens einen spektralen Peak im sichtbaren Wellenlängenbereich mit einer Halbwertsbreite kleiner als 100 nm und insbesondere kleiner als 30 nm aufweist, und es werden an Beobachter des Bildes Augengläser (24, 24') ausgehändigt, die eine wellenlängenabhängige Transmissionsfunktion aufweisen, aufgrund der von jedem Augenglas (24, 24') Licht im Wellenlängenbereich von mindestens einem spektralen Peak oder bei mehreren spektralen Peaks im Wellenlängenbereich von mindestens einem von diesen durchgelassen wird und die Lichtintensität für Licht mit Wellenlängen außerhalb dieses oder dieser spektralen Peaks verringert wird.
Patent WO-9905205-A1 (WO)
Inventor: ANDERS SIEGFRIED
IPC: B32B27/18
Filed: 1998-07-14
Abstract: The invention relates to polycarbonate moulding compounds containing UV-absorbers and two types of mould-release agents, to the production of said polycarbonate moulding compounds, and to their use as layers in coextruded sheets.
Patent WO-9917479-A1 (WO)
Title: Kommunikationssystem
Inventor: BRAKEMEIER ACHIM
IPC: H04Q7/22
Filed: 1998-09-16
Abstract: Für ein Kommunikationssystem mit einer in Datenblöcke und Rahmen mit Testfolgen und Datenfolgen unterteilten Signalstruktur wird vorgeschlagen, zusätzliche Steuersymbole in die Datenrahmen einzufügen, über welche besondere für die Datenauswertung relevante Information codiert übermittelt wird. Besonders vorteilhafte Beispiele zur Codierung und Decodierung solcher Steuersymbole sind angegeben.
Patent WO-9926617-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un melange de diol et d'acide alpha-hydroxyle pour traiter des hyperkeratoses
Inventor: GAANEMO AGNETA
IPC: A61K47/00
Filed: 1998-11-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de compositions contenant un mélange constitué par un diol et par un acide alpha-hydroxylé dans un véhicule semi-occlusif pour le traitement localisé d'hyperkératoses.
Patent WO-9937635-A1 (WO)
Title: Derives de quinoline utilises comme antibacteriens
Inventor: COATES WILLIAM JOHN
IPC: C07D401/06
Filed: 1999-01-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de traitement d'infections bactériennes chez les mammifères, en particulier chez l'homme, ce procédé consistant à administrer à un mammifère nécessitant un tel traitement une quantité efficace d'une quinoline représentée par la formule (I) ou d'un dérivé de celle-ci acceptable sur le plan pharmaceutique, ainsi qu'à de nouvelles quinolines à utiliser dans ce procédé. Dans cette formule (I), n est égal à 0, à 1 ou à 2; A représente NR11, O, S(O)¿x? ou CR?6R7¿ et B représente NR11, O, S(O)¿x? ou CR?8R9¿, où x est égal à 0, à 1 ou à 2.
Patent WO-0008538-A1 (WO)
Inventor: BASTIAN EMIL
IPC: H05B1/02
Filed: 1999-08-03
Abstract: A domestic appliance comprising at least one heating element (4) and one resistance monitoring device (8) that monitors the electric resistance value when the heating element is turned on.
Patent WO-0020084-A1 (WO)
Title: Spielgeräte für den aussenbereich
Inventor: GUENTHERBERG NORBERT
IPC: C08L55/02
Filed: 1999-09-29
Abstract: Verwendung einer von ABS verschiedenen thermoplastischen Formmasse, enthaltend, bezogen auf die Summe der Mengen der Komponenten A, B und C und gegebenenfalls D, die insgesamt 100 Gew.-% ergibt, a) 1-48 Gew.-%, mindestens eines ein- oder mehrphasigen teilchenförmigen Emulsionspolymerisats mit einer Glasübergangstemperatur unterhalb von 0°C mindestens einer Phase und einer mittleren Teilchengrösse von 50-1000 nm, vorzugsweise 50-800 nm als Komponente A; b) 1-48 Gew.-%, mindestens eines amorphen oder teilkristallinen Polymerisats als Komponente B; c) 51-98 Gew.-% Polycarbonate als Komponente C; und d) 0-47 Gew.-% übliche Additive, wie faser- oder teilchenförmige Füllstoffe oder deren Gemische als Komponente D zur Herstellung von Spielgeräten für den Aussenbereich oder Gehäusen dafür oder Teilen davon.
Patent WO-0023669-A1 (WO)
Title: Mörtelfreies, metrisches trockenbausystem zur errichtung von trocknenbauwerken
Inventor: REIL BRUNO
IPC: E04B2/08
Filed: 1999-10-21
Abstract: Das mörtelfreie, metrische Trockenbausystem besteht aus drei Grundbausteinen und zwei U-Schalenbausteinen zur Errichtung von Trockenbauwerken. Die Grundbausteine haben eine bis 4 Erhöhungen auf der oberen Seite und ebenso viel Vertiefungen bzw. zwischen zwei Vertiefungen eine ähnlich geformte Nut, auf der gegenüberliegenden unteren Seite, zum problemlosen verbinden von Trockenbausteinen ohne Bindemittel. Die zwei U-Schalenbausteine, die auf der oberen Seite grössere Aussparungen für Bewehrungskörbe und Beton bzw. auf der unteren Seite kegelstumpfförmige Nuten für die Aufnahme der Erhöhungen von weiteren Trockenbausteinen haben. Für das Mauern mit Trockenbausteinen werden keine Bindemittel verwendet. Das mörtelfreie Trockenbausystem verfestigt und verbindet sich durch die Erhöhungen und Vertiefungen und trägt sich auf der Lagerfuge. Voraussetzung für die ordentliche Errichtung von Trockenbauwerken ist ein waagerechtes Fundament. Die einfache Handhabungsweise erlaubt ein schnelles, sicheres und witterungsunabhängiges Bauen, von unterschiedlichen Wandstärken, auch durch Nichtfachleute.
Patent WO-0031638-A1 (WO)
Title: Test de circuits integres
Inventor: FREMROT PER
IPC: G06F11/267
Filed: 1999-11-22
Abstract: La présente invention concerne un circuit intégré pouvant être facilement testé et un procédé utilisé pour cette opération. Ce circuit intégré comprend un registre de décalage linéaire sans rétroaction qui transforme les signaux d'un bus en train de bits série. Ce circuit intégré comporte une broche de sortie reliée au registre de décalage linéaire, permettant de recevoir le train de bits série. Le test de cette puce consiste à lui fournir des entrées de test, à lire les données du train de bits série pendant le test à partir d'une broche de test du circuit intégré, et à comparer ensuite les donnés de sortie dans un dispositif de test à un train de bits possible. L'avantage de cette invention réside dans le fait que les signaux du bus en cours de test peuvent être surveillés en continu tout au long du test. Si une erreur est détectée, le test peut s'achever plus rapidement que si on utilisait un dispositif pour lequel il faut attendre la fin du test avant de lire les données.
Patent WO-0034690-A1 (WO)
Title: Schalteinrichtung an einem getriebe
Inventor: BENDEL GUENTHER
IPC: F16H59/68
Filed: 1999-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung (2) mit wenigstens zwei voneinander verschiedenen Schaltstellungen und mit einem Schalter (20) zur Erkennung der jeweiligen Schaltstellung. Als Schalter ist ein Druckschalter (20) vorgesehen, der den Druck eines Fluids erfasst, der durch die jeweilige Schaltstellung der Schalteinrichtung (2) erzeugt wird. Vorteilhaft ist das Fluid, dessen Druck erfasst wird, das Fluid zur Betätigung der Schalteinrichtung (2).
Patent WO-0166872-A1 (WO)
Title: Tuile ayant l'aspect de quatre tuiles a appui en maille reticulaire et a assemblage libre
Inventor: CASANOVA RAMON-BORJA PABLO
IPC: E04D1/04
Filed: 2001-03-05
Abstract: L'invention concerne une tuile ayant l'aspect de quatre tuiles à appui en maille réticulaire et à assemblage libre. Cette tuile en une seul pièce présent l'aspect de deux tuiles faîtières superposées longitudinalement et de deux autres tuiles adjacentes du type canal également superposées et qui sont concaves sur leur face supérieure et présentent un appui plat sur leur face inférieure. Le côté longitudinal des tuiles canal possède une zone plate en position oblique ascendante. Sur le côté inférieur, aussi bien la zone concave que la zone plate présentent des pattes à section trapézoïdale qui sert d'appui sur le toit. La tuile présente un épaulement périphérique postérieur terminé par un rebord pourvu d'un échelon descendant à la hauteur à laquelle la superposition des tuiles est simulée. La zone périmétrique plate présente un rebord périphérique et d'autres épaulements verticaux parallèles au rebord et ininterrompus par des canaux obliques.
Patent WO-02094548-A1 (WO)
Title: Dispositif chauffant pour presses sous-vide
Inventor: NABUURS ANTON
IPC: B29C51/42
Filed: 2001-05-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif chauffant pour presses sous-vide constitué par un dispositif supportant des structures (5) sur lesquelles reposent des supports (6) de sources de chaleur (7). Les structures peuvent être déplacées sur la longueur à l'aide d'un dispositif de guidage sur lequel se déplacent les supports des sources de chaleur, orientables et extensibles, alors que les sources de chaleur sont orientables. L'invention permet de chauffer de manière localisée des matières à chauffer dans les zones souhaitées. L'invention trouve une application dans la fabrication de dispositifs chauffants pour presses sous-vide.