baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012110010-A1 (WO)
Title: Pregnanolone derivatives substituted in 3alpha-position with the cationic group, method of their production, usage and pharmaceutical preparation involving them
Inventor: CHODOUNSKA HANA
IPC: C07J41/00
Filed: 2012-02-15
Abstract: The presented invention applies to pregnanolone derivatives, substituted in 3 alpha-position with the cationic group, of general formula I, the method of the production of these compounds and their utilization for treatment of neuropsychiatric disorders related to imbalance of glutamatergic neurotransmitter system, such as ischemic damage of CNS, neurodegenerative changes and disorders of CNS, affective disorders, depression, post traumatic stress dissorder, and other diseases related to stress, anxiety, schizophrenia, and psychotic disorders, pain, addictions, multiple sclerosis, epilepsy, and gliomas. The object of invention is also the use of compounds of general formula I for production of veterinary and human pharmaceutical preparation for treatment of above mentioned diseases and for production of pharmaceutical preparations containing these compounds.
Patent WO-2004103614-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung zum radialen vorspannen einer radlagerbaugruppe
Inventor: ULMAN LOTHAR
IPC: G01M13/04
Filed: 2004-05-12
Abstract: Eine Spannvorrichtung (1) zum Aufnehmen und zum spielfreien Vorspannen eines Radlagers weist eine Spanneinrichtung (3) auf, die das Radlager (8) radial von außen vorspannt.
Patent WO-2005040596-A1 (WO)
Inventor: FERRARO GIOVANNI
IPC: F02M59/46
Filed: 2004-09-17
Abstract: L'invention concerne une soupape (1) actionnant des liquides et comprenant une cage de soupape (10) dotée d'une chambre d'actionneur (11) et d'un alésage d'alimentation (13) latéral relié à une alimentation haute pression (12). Un actionneur (30) pourvu d'un piston (31) et d'une coupole (32) se trouve dans la chambre d'actionneur (11), laquelle comporte un joint conique formé par une surface conique (14) à l'extrémité de la chambre d'actionneur (11) et par une surface d'étanchéité annulaire (33) correspondante sur la coupole (32), ce joint conique servant à l'étanchéité d'un départ de câble (17). La chambre d'actionneur (11) est également dotée d'au moins un alésage d'alimentation (13) supplémentaire qui permet d'homogénéiser l'introduction de la force sur l'actionneur (30).
Patent WO-2005075785-A1 (WO)
Title: Fangvorrichtung für fenster-und/oder türflügel
Inventor: JOSTOCK LEANDER
IPC: E06B5/12
Filed: 2005-02-09
Abstract: Es wird eine Fangvorrichtung für Fenster- oder Türflügel zur Minderung der Wirkung einer Druck- oder Stosswelle nach einer Explosion, wobei ein Fenster- oder Türflügel (1) ein ein Fensterglas (2) aufnehmendes Flügelprofil (3) aufweist und in einem Tür- oder Fensterrahmen mit einem Rahmenprofil (4) derart aufgenommen ist, dass er geöffnet werden kann, vorgestellt, bei dem erfindungsgemäss in dem Flügelprofil (3) eine Kammer oder ein Zusatz­rohr (5) vorhanden ist, in dem ein Seil oder Gurt (6) verlegt ist, dessen Enden am Tür- oder Fensterrahmen oder an einer Decke oder Wand befestigt sind.
Patent WO-2008154910-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum nachschärfen von rasierklingen
Inventor: WILBERT GUIDO
IPC: B24D15/10
Filed: 2008-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nachschärfen von Rasierklingen (7, 8) mit einer Schleiffläche (1), an welcher die Rasierklinge im spitzen Winkel unter Nachziehen der gegen die Schleiffläche (1) anliegenden Schneidkante (9, 10) bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist die Schleiffläche (1) durch ein Schleif material mit einem maximalen Schleifkorndurchmesser von 8 μm gebildet. Ein solcher und geringerer Komdurchmesser erlaubt insbesondere ein häufiges Nachschärfen von Rasierklingen mit von nur einer Seite her zugänglicher Schneidkante, die in einem Rasierkopf (3) gehalten sind, welcher schwenkbeweglich mit einem Haltestiel (4) eines Nassrasierapparates (5) verbunden ist. Beim Schleifen stellt sich automatisch der optimale Schleifwinkel ein, der in Verbindung mit der genannten Schleifkorngröße eine optimale Nachschärfung sichert.
Patent WO-2011060759-A1 (WO)
Title: Procédé d'assistance d'un conducteur lors de la mise en stationnement d'un véhicule
Inventor: KROEKEL DIETER
IPC: B60Q1/48
Filed: 2010-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assistance d'un conducteur d'un véhicule lors de la mise en stationnement. Le procédé est activé dès que le conducteur engage la marche arrière du véhicule. Le procédé comprend la détection des obstacles (2, 4, 5) dans la zone de la trajectoire prédéfinie par l'angle de direction à partir des données d'au moins un capteur d'environnement (1) et l'application d'un couple de direction corrigé dans la direction qui s'éloigne d'un obstacle (2, 4, 5) détecté afin de faciliter le contournement de l'obstacle (2, 4, 5) pour le conducteur. Il existe au moins une caméra faisant office de capteur d'environnement (1). Des profils de hauteur 3D sont déterminés à partir des données d'image par la méthode du flux optique et les obstacles (2, 4, 5) ainsi que les espaces de stationnement (3) possibles sont identifiés à partir de ceux-ci. Il existe en outre au moins un détecteur de rayonnement ou une caméra stéréoscopique faisant office de capteur d'environnement (1). La position des obstacles (2, 4, 5) est déterminée à partie des données du capteur. La position des obstacles (2, 4, 5) est consignée dans une grille de coordonnées qui représente l'environnement du véhicule.
Patent WO-2011088813-A1 (WO)
Title: Haltesystem zur befestigung eines elektronischen zusatzgerätes
Inventor: SCHANZ JOCHEN
IPC: B62J99/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Um bei einem Haltesystem zur Befestigung eines elektronischen Zusatzgerätes (13) mit einem Halterungskörper (1) ein sicheres Anbringen auch von flachen Zusatzgeräten (13) zu ermöglichen, ohne dass die Sicht oder die Bedienung des Zusatzgerätes (13) beeinträchtigt wird, ist über eine von einem Betätigungshebel (6) gesteuerte Kurvensteuerung mit einer Kurvenscheibe (5) der für die Aufnahme des Zusatzgerätes wirksame Umfang des Halterungskörpers (1) in einer Offenstellung größer einstellbar als in einer Schließstellung. Weiterhin weist der Halterungskörper (1) eine Grundplatte (2) auf, wobei an der Grundplatte (2) der Betätigungshebel (6) und die mit dem Betätigungshebel (6) in Eingriff stehende Kurvenscheibe (5) schwenkbar gelagert sind und durch mindestens ein elastisches Element (4) unter Spannung gehaltene Fixierungselemente (3) für das Zusatzgerät (13) verschiebbar angeordnet sind und ein Verschwenken des Betätigungshebels (6) die Fixierungselemente (3) mittels der Kurvenscheibe (5) in die Offenstellung oder in die Schließstellung bringt.
Patent WO-2015185048-A1 (WO)
Title: Procédé et système de détermination de la position d'un véhicule
Inventor: FECHNER THOMAS
IPC: G01C21/30
Filed: 2015-05-06
Abstract: Procédé et dispositif de détermination de la position d'un véhicule, comprenant les étapes consistant à : enregistrer (S1) des données capteur liées à la chaussée empruntée par le véhicule (F) ; extraire (S2) des caractéristiques de la chaussée à partir des données capteur enregistrées ou des grilles d'occupation calculées sur la base des données capteur ; déterminer (S3) la position actuelle du véhicule (F) à l'appui des caractéristiques chaussée extraites et à l'aide d'une carte de caractéristiques.
Patent WO-2018064993-A1 (WO)
Inventor: NACKE OLIVER
IPC: C12M1/00
Filed: 2016-10-09
Abstract: The invention relates to a multi-chamber system (1) for generating biogas from a fermentable substrate. By virtue of the special design of the multi-chamber system, which comprises at least two chambers, preferably three chambers (2, 3, 4), a method for generating biogas is provided, said method ensuring a continuous generation of gas in the event of a discontinuous supply of putrescible biomass. In the method for generating biogas in the multi-chamber system (1), a fermentation container (3) is provided in particular which takes multiple aspects into consideration while efficiently generating biogas, in particular the aspect of buffering the putrescible substrate in the event of an irregular supply of the required biomass. Additionally, the structure of the entire multi-chamber system (1) is designed such that the system can be erected compactly in a modular manner.
Patent WO-2016169551-A1 (WO)
Title: Dispositif, procédé et installation servant au refroidissement non homogène d'un objet plat
Inventor: AMMON JÖRG
IPC: C21D11/00
Filed: 2016-03-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant au refroidissement non homogène d'un objet (2) plat présentant une première surface principale (200) et une deuxième surface principale (202) faisant face à la première surface principale. L'objet plat est refroidi en partant de la première surface principale par un système de refroidissement (1). Un système de chauffage (4) agit localement sur une première surface partielle (204) sur la deuxième surface principale de telle manière que l'objet plat est soumis à l'action d'une chaleur sur ladite première surface partielle par rapport à une deuxième surface partielle (206) située dans le prolongement de la première surface partielle de telle manière que le refroidissement de ladite première surface partielle se fait plus lentement en comparaison avec la deuxième surface partielle et qu'ainsi la deuxième surface principale de l'objet plat présente une répartition de température non homogène au cours de l'opération de refroidissement au moins au cours d'une sous-période du refroidissement.
Patent WO-2018054417-A1 (WO)
Inventor: GIESER ALEXANDER
IPC: B60B27/00
Filed: 2017-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung (1), umfassend zwei axial benachbart angeordnete Lagerringe (2), wobei die beiden Lagerringe (2) jeweils einen lagerringseitigen Verbindungsabschnitt (3) aufweisen, wobei die beiden Lagerringe (2) ferner über ihre jeweiligen lagerringseitigen Verbindungsabschnitte (3) mittels eines Sicherungselements (4) axial miteinander verbunden sind, und wobei axial zwischen den beiden Lagerringen (2) zur Einstellung einer Lagervorspannung eine Passscheibe (5) vorgesehen ist.
Patent WO-2018161984-A1 (WO)
Title: Granulés de sulfate de magnésium à base de sulfate de magnésium synthétique
Inventor: BAUCKE GUIDO
IPC: C05G5/12
Filed: 2018-03-07
Abstract: L'invention concerne des granulés de sulfate de magnésium qui, dans une proportion d'au moins 90% en poids, par rapport au poids total du granulé de sulfate de magnésium, sont constitués d'hydrate de sulfate de magnésium synthétique et présentent une perte au séchage inférieure à 2 % en poids, déterminée par séchage du granulé pendant 2 heures à 105°C et 1 bar. L'invention concerne également un procédé de production de ces granulés de sulfate de magnésium et leur utilisation dans des compositions d'engrais contenant de l'urée.
Patent WO-2018141329-A1 (WO)
Title: Unité de réglage pour applications dans le domaine technique de l'automobile
Inventor: TÖPFER CLAUS
IPC: E05F15/603
Filed: 2018-01-23
Abstract: L'invention a pour objet une unité de réglage (1) pour des applications dans le domaine technique de l'automobile, en particulier pour des fermetures de portes de véhicule automobile, présentant un boîtier (2), un entraînement électrique (3) agencé dans le boîtier (2), un organe de réglage (5) soumis à l'action de l'entraînement (3), et au moins un support en caoutchouc (4) pour l'entraînement (3), le support en caoutchouc (4) entourant l'entraînement (3) sur au moins une partie de sa circonférence, et le support en caoutchouc (4) pouvant être fixé au boîtier (2) de manière amovible.
Patent WO-2019196976-A1 (WO)
Inventor: REUTER BJÖRN
IPC: F16F15/12
Filed: 2019-03-12
Abstract: The invention relates to a torsional vibration damper (1), in particular for a clutch disc within a powertrain of a motor vehicle, comprising an input part (2) which is mounted in a rotatable manner about a rotational axis (8) and an output part (5) which is arranged in a rotatable manner about the rotational axis (8) to a limited degree relative to the input part (2) against the effect of a spring device (9). The output part (5) is connected to a hub (7) for connecting to a shaft which is coaxial to the rotational axis (8). The invention is characterized in that the output part (5) comprises at least two hub flanges (6) which are connected to the hub (7).
Patent WO-2021047730-A1 (WO)
Title: Getriebeeinheit mit zwei planetenradsätzen und nicht mehr als vier schalteinrichtungen; sowie kraftfahrzeug
Inventor: RIHN MATTHIEU
IPC: B60K6/383
Filed: 2020-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebeeinheit (1) für ein hybrides Kraftfahrzeug (2), mit einem Planetengetriebe (3), wobei das Planetengetriebe (3) mit einem ersten Planetenradsatz (4) und einem zweiten Planetenradsatz (5) ausgestattet ist, und wobei eine zur Koppelung mit einer Verbrennungskraftmaschine (6) vorbereitete Eingangswelle (7) des Planetengetriebes (3) mit einem, den ersten Planetenradsatz (4) lagernden, ersten Planetenträger (8) und/oder mit einem, mit dem ersten Planetenradsatz (4) in Zahneingriff stehenden, ersten Sonnenrad (9) koppelbar ist, mit einer elektrischen Maschine (10) sowie nicht mehr als vier, jeweils eine Bremse, eine Kupplung oder einen Freilauf bildender, zum Schalten verschiedener Getriebeübersetzungen wirkend eingesetzter Schalteinrichtungen (11, 12, 13, 14), wobei eine Rotorwelle (16) der elektrischen Maschine (10) mit einem, mit dem zweiten Planetenradsatz (5) in Zahneingriff stehenden, zweiten Sonnenrad (17) permanent drehfest verbunden ist. Zudem betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (2) mit einem Verbrennungsmotor (12) und dieser Getriebeeinheit (1).
Patent WO-2021164806-A1 (WO)
Title: KRAFTFAHRZEUG-SCHLIEßEINRICHTUNG
Inventor: WEICHSEL ULRICH
IPC: G01D5/14
Filed: 2021-01-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Schließeinrichtung, die mit wenigstens einem Schließelement (1, 2), beispielsweise einer Drehfalle (1) und/oder einer Sperrklinke (2) als Bestandteile eines Kraftfahrzeug-Schlosses ausgerüstet ist. Außerdem ist zumindest ein Bewegungen des Schließelementes (1, 2) erfassende Sensoreinheit (4, 5) vorgesehen. Erfindungsgemäß ist die Sensoreinheit (4, 5) zur dreidimensionalen Erfassung der Bewegungen des Schließelementes (1, 2) eingerichtet.
Patent WO-2021175359-A1 (WO)
Inventor: BIRMANNS THOMAS
IPC: F16D51/22
Filed: 2021-02-02
Abstract: Eine Bremsvorrichtung und ein mit dieser in Eingriff bringbares, relativ zu der Bremseinheit bewegliches Kontaktelement (6). Die Bremseinheit weist ein Aktivierungselement (9) und wenigstens ein Bremselement (2) auf, wobei das Aktivierungselement zum Verschieben des Bremselements in Richtung des Kontaktelements bis zu einer Kontaktierung desselben durch den Bremsschuh (3) an dem Übertragungselement (5) angreift. Um die eigentliche Bewegungskraft zur Bremsung auszunutzen, ist der Bremsschuh (3) über ein Ausrückelement mit einem verschieblichen Übertragungselement (5) verbunden, welches aufgrund einer von dem Kontaktelement (6) ausgehenden Querkraft von einer Aktivierungsposition in eine Extremposition ausgerückt wird, in welcher die Kraftaufnahme letztlich der Querkraft entspricht. Somit kann eine Bremsung aufgrund der Übertragung der Bewegungskraft von einem Kontaktelement auf eine Bremseinheit über einen auf einem Ausrückelement gelagerten Bremsschuh durchgeführt werden, die sowohl als Not- als auch als Feststellbremse fungieren kann.
Patent WO-2021175373-A1 (WO)
Inventor: REALES EMILIO BERTOMEO
IPC: E04H12/10
Filed: 2021-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Offshore-Tragstruktur (1), insbesondere für Windenergieanlagen, welche mit mehreren, vorzugsweise sechs im Meeresgrund verankerbaren Pfählen (2) verbindbar ist, mit: einer Aufnahme für einen Turm einer Windenergieanlage, einer mit den Pfählen (2) verbindbaren, aus einer Vielzahl von Rohren (3) zusammengesetzten Fachwerksstruktur (4), welche aus mehreren vorgefertigten Fachwerks-Segmenten (6, 8, 10) zusammensetzbar ist, wobei ein Segment (6, 8, 10) mehrere mittels eines X-Knotens verbundene Rohre sowie mehrere im Wesentlichen im Betrieb horizontal angeordnete, einen Ring bildende Rohre aufweist, und wobei die Fachwerksstruktur (4) mehrere Fußknoten (12) aufweist, mittels derer die Fachwerksstruktur (4) mit den Pfählen (2) koppelbar ist.
Patent WO-2023227163-A1 (WO)
Title: Behandlungsanlage zum behandeln von werkstücken und ein verfahren zum behandeln von werkstücken
Inventor: IGLAUER-ANGRIK OLIVER
IPC: F26B15/12
Filed: 2023-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Behandlungsanlage (100) zum Behandeln von Werkstücken (102), insbesondere zum Trocknen von Fahrzeugkarosserien, welche einen Behandlungsraum (107) zur Aufnahme und Behandlung eines oder mehrerer Werkstücke (102) umfasst, wobei der Behandlungsraum (107) mehrere Behandlungsraumabschnitte (108) umfasst, die jeweils einer separaten Umlufteinheit (118) zugeordnet sind, mittels weicher ein durch den jeweiligen Behandlungsraumabschnitt (108) entlang einer Strömungsrichtung geführter Umluftstrom erzeugbar ist, wobei der Behandlungsraum (107) eine Förderrichtung (114) durch die Behandlungsraumabschnitte (108) und eine senkrecht zu der Förderrichtung (114) verlaufende Querrichtung (115) des Behandlungsraums (107) aufweist, und wobei jede Umlufteinheit (118) Folgendes umfasst: - einen Ventilator (120) zum Antreiben des Umluftstroms in der jeweiligen Umlufteinheit (118); - eine oder mehrere Temperierungsvorrichtungen (122) zum Erhitzen oder Kühlen des Umluftstroms; - eine oder mehrere Zuführvorrichtungen (126) und/oder Zuführmodule (127) zum Zuführen des Umluftstroms zu dem Behandlungsraumabschnitt (108); - einen oder mehrere Zuführkanäle (142) zur Zuführung des Umluftstroms zu der einen oder den mehreren Zuführvorrichtungen (126) und/oder Zuführmodulen (127); - einen oder mehrere Rückführkanäle (128) zur Rückführung des Umluftstroms aus dem Behandlungsraumabschnitt (108) zu dem Ventilator (120); und - eine oder mehrere elektrische Zusatztemperierungsvorrichtungen (152) zum Nachheizen oder Nachkühlen des Umluftstromes in den Zuführkanälen (142) und/oder Rückführkanälen (128).
Patent WO-2004098307-A1 (WO)
Title: Procede de production de granules de gomme a macher extrudeuse de compositions de gomme, systeme de granulation et produits de gomme a macher
Inventor: MIKKELSEN RIKKE
IPC: A23G4/00
Filed: 2004-05-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de granules de gomme à mâcher comporte les étapes suivantes: alimentation d'une extrudeuse (2) en composition de gomme à mâcher comportant au moins une base de gomme; mise sous pression de ladite composition dans l'extrudeuse; extrusion de la composition à travers une filière (5); et découpage de la composition extrudée dans une chambre (4) remplie de liquide. Les arômes sont ajoutés à la composition avant la granulation dans un liquide de refroidissement. La température et la pression de la composition aromatisée sont régulées pour que la température ne dépasse pas 70 °C, et la pression, de 1 à 5 hPa.
Patent WO-2008025360-A1 (WO)
Title: Masque de protection faciale
Inventor: KAYEROED HELLE
IPC: A45D44/12
Filed: 2007-08-29
Abstract: Masque de protection faciale comprenant : - un écran de protection oculaire dimensionné pour recouvrir les yeux d'un utilisateur humain, présentant un périmètre définissant une première surface et une seconde surface; - un ruban adhésif fixé à la première surface au niveau d'un bord supérieur, - la partie supérieure du périmètre présentant une couche continue d'adhésif le long du périmètre, et la partie inférieure du périmètre du masque étant exempte d'adhésif, - la partie inférieure du périmètre présentant un bord inférieur pourvu d'au moins une projection décalée de la ligne médiane, ledit masque s'étendant du front jusqu'aux pommettes et le périmètre inférieur s'étendant au-dessus de la bouche. On obtient ainsi un masque confortable et souple qui évite toute pression sur la peau dans la zone de contact, permet le libre mouvement des yeux ainsi que le libre passage de l'air, et réduit la formation de condensation.
Patent WO-2009135491-A1 (WO)
Title: Procédé commercial lié à l'environnement
Inventor: LARSEN OLE FJORD
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé commercial lié à l'environnement qui permet d'établir et de définir les différences entre des entreprises écologiquement plus durables et moins durables, ledit procédé comprenant la publication d'une liste de ces entreprises plus durables qui souhaitent se conformer à l'ensemble défini de critères environnementaux et payer une cotisation pour être inscrit dans la liste.
Patent WO-2010130261-A1 (WO)
Title: Poche de collecte d'urine
Inventor: TANGHOEJ ALLAN
IPC: A61F5/451
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention porte sur une poche de collecte d'urine comprenant une soupape anti-reflux. La poche est constituée de couches de feuilles soudées les unes aux autres, de telle sorte que la soupape est fournie par soudage de quatre couches de feuille les unes aux autres. La soupape est placée à l'entrée et a une largeur telle qu'elle peut coopérer avec un cathéter introduit dans l'entrée. La longueur est d'au moins 2½ fois la largeur. De plus, il est prévu un ensemble de pièces comprenant une poche de collecte d'urine et un cathéter.
Patent WO-2011157269-A1 (WO)
Title: Tête de pulvérisation pour distribution uniforme de fluide et système de distribution de fluide
Inventor: KRISTENSEN STEEN GAARDSTED
IPC: A62C31/05
Filed: 2011-05-21
Abstract: La présente invention concerne une tête de pulvérisation pour une lutte efficace contre l'incendie. La tête de pulvérisation selon la présente invention permet une distribution uniforme d'un fluide, tel de l'eau sous pression, sur une zone relativement large. Pour ceci, la tête de pulvérisation comporte un corps définissant un axe central et comportant par ailleurs une structure de fixation pour fixer la tête de pulvérisation sur un système d'alimentation de fluide, une entrée de fluide, dirigeant le fluide dans une première direction, une pluralité de trous de sortie arrangés autour de l'axe central, et un passage d'écoulement entre l'entrée et les trous, un premier ensemble de trous étant positionnés d'une telle manière que le fluide sort du premier ensemble de trous dans une seconde direction opposée à la première direction, le corps comportant par ailleurs un arrangement pour tenir un organe d'actionnement d'incendie.
Patent WO-2011100980-A1 (WO)
Inventor: BAJZA ISTVAN
IPC: A23L33/00
Filed: 2011-02-21
Abstract: The present invention relates to a method for preparation of the tetrasaccharide lacto-N-neotetraose (LNnt, formula (I)) especially in large scale, as well as intermediates in the synthesis, a new crystal form (polymorph) of LNnt, and the use thereof in pharmaceutical or nutritional compositions.
Patent WO-2012007009-A1 (WO)
Title: Prothèse pénienne gonflable de façon péristaltique et procédé de traitement d'un trouble de l'érection
Inventor: DANIEL GEOFFREY A
IPC: A61F2/26
Filed: 2011-07-15
Abstract: La présente invention concerne une prothèse pénienne (24) qui comprend une pointe proximale (60) en communication avec un réservoir (22), une vessie cylindrique (62) raccordée à une extrémité proximale à la pointe proximale et s'étendant à une extrémité distale (76), et une tubulure péristaltique (64) disposée à l'intérieur de la vessie cylindrique. La tubulure péristaltique a une extrémité proximale (78) qui communique avec le réservoir et une extrémité distale (80) qui est ouverte sur la vessie cylindrique. Une compression péristaltique appliquée de l'extrémité proximale à l'extrémité distale de la tubulure péristaltique pompe un fluide depuis le réservoir dans la vessie cylindrique.