baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10030226-A1 (DE)
Inventor: STEINKOGLER ALEXANDER
IPC: B65H29/40
Filed: 2000-06-20
Abstract: The method is especially. for bank notes fed into sorter pockets (2) of a rotating stacker wheel (1). The presence of notes at a distance to the stacker is determined and evaluated by a sensor. During the evaluation process, a group of at least two notes (7A,B) is taken into consideration, and the kinematics of the stacker are altered dependent upon the evaluation result of this group. The method can be changed from synchronous intake speed, where the note speed is at a defined ratio to the stacker wheel speed, to individual note flow control, where the wheel is controlled individually for each note or each group, if irregularities in note flow are shown up by the evaluation result.
Patent DE-10032156-A1 (DE)
Title: Seitenstrebe und Gelenkanordnung zum Schalten einer Seitenstrebe
Inventor: KAEKELAE RISTO
IPC: A01B59/041
Filed: 2000-07-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Seitenstrebe, die dazu angeordnet ist, den Abstand zwischen dem zu der Hubvorrichtung einer Arbeitsmaschine, insbesondere zu einer Dreipunktanbauvorrichtung, gehörenden Auslegearm (1, 2, 10) und der genannten Arbeitsmaschine (B) festzusetzen, an welcher Seitenstrebe zumindest ein Gelenk (9) zum Schalten der genannten Seitenstrebe angeordnet ist. Das in der Erfindung genannte Gelenk (9) ist zum Einstellen des genannten Abstands unzentrisch funktionierend angeordnet.
Patent DE-10032516-A1 (DE)
Title: Vibration damper for mounting car engines comprises upper and lower metal mounting units linked by elastomeric body unit which has metal plate or sheet insert fixed to upper mounting
Inventor: HASHIMOTO TSUTOMU
IPC: F16F13/10
Filed: 2000-07-05
Abstract: The vibration damper comprises upper (2) and lower (3) metal mounting units linked by an elastomeric body unit (4). This has a metal plate or sheet insert (8) which is fixed to the upper mounting. An independent claim is included for a method of manufacturing the damper.
Patent DE-10038802-A1 (DE)
Title: Printing press heat utilization process involves taking cooling air for vacuum pumps or compressors into circuit and cooling heated air in heat exchanger
Inventor: HENNING HANS-HEINRICH
IPC: B01D53/26
Filed: 2000-08-09
Abstract: The heat utilization process for a printing press (4) involves taking the cooling air for the vacuum pumps (3) or compressors (2) into a circuit. The heated exhaust air and heated cooling air from the vacuum pumps or compressors is cooled in a heat exchanger (8, 10, 11) and is used to heat the separate drying air.
Patent DE-10040126-A1 (DE)
Title: Vehicle drive system contains toroidal variator, allowing input shaft to be connected via differential drive with its output shaft, and hollow shaft containing another shaft via which input shaft can be connected directly with differential
Inventor: BREUNIG BERNHARD
IPC: F16H15/38
Filed: 2000-08-17
Abstract: The vehicle drive system comprises an input shaft and a second shaft (14) on which a toroidal variator (20) is mounted which has running surfaces connected by angled rollers (38). A third parallel shaft (39) allows the input shaft to be connected via the variator and a differential drive (13) with the output shaft (12) of the differential. The second shaft (10) is hollow and contains a fourth shaft (11) via which the input shaft can be connected directly with the differential drive.
Patent DE-10044480-A1 (DE)
Title: Vibration pick=up for internal combustion engine, has pressure sheath provided with blocking element that is protruded from internal peripheral surface of central bore
Inventor: HACKEL UWE
IPC: G01L23/22
Filed: 2000-09-08
Abstract: The vibration pick-up has a pressure sheath (3) provided with a central bore (5). A blocking element (6) is protruded from the internal peripheral surface of the central bore.  An Independent claim is also included for a pressure sheath for a vibration pick-up.
Patent DE-10045962-A1 (DE)
Title: Connecting fitting has cylinder lock installed in cap and in its locked position engages on two diametrally opposite locking elements from inside and prevents their deflection
Inventor: BERKENBUSCH STEFAN
IPC: B65D45/16
Filed: 2000-09-16
Abstract: The connecting fitting has a cylinder lock(40) installed in a cap(20) and which in its locked position engages on two diametrally opposite locking elements(36) from the inside and prevents their deflection. The cylinder lock is incorporated in the base of the cap and inside the cap has an axial length which is smaller than the depth of the cap.
Patent DE-10049139-A1 (DE)
Title: System for flood and spray water protection force transmission for transmitting of eccentric grinding movements on wet grinding medium which is moved in a cleaning scouring solution on surface to be processed
IPC: B24B47/14
Filed: 2000-10-04
Abstract: The system is designed so that a flexible, sufficiently rigid force transmission core is embedded by means of a flexible, water resisting casting mass or adhesive material in a dish-shaped grinding medium carrier (1), which from the outer side is occupied wholly or partly with the grinding medium. It can be equipped with water throwers operated with centrifugal force, or with a natural profile, using the rotational movement for the water protection.  The horizontal grinding movements are conveyed completely on the surface to be processed. The vertically applied pressure is matched automatically to the surface. The non vertical and horizontal forces are damped out and all limiting surfaces cannot come into contact with the cleaning scouring solution.
Patent DE-10049534-A1 (DE)
Title: Memory device e.g. for EEPROM uses analogue control signals for memory cell manipulation responding to control signals generated by control program
Inventor: ROYANNEZ PHILIPPE
IPC: G11C16/06
Filed: 2000-10-06
Abstract: The memory device has an analog control unit (30), which generates analogue control signals (VPROG) for programming, erasing and reading of memory cells in an array (10) responding to control signals (VDIG). A control program (300) which generates the control signals is stored in an integrated program memory (210) and is executed by an integrated main memory (220).  An Independent claim is also included for an operation method for the memory device.
Patent DE-10051367-A1 (DE)
Title: Device for folding the cover onto a printing cylinder includes self-locking gear for adjusting folding element relative to cylinder to allow manual operation
Inventor: HIERONYMUS JENS
IPC: B41F27/12
Filed: 2000-10-17
Abstract: The device comprises a folding element (5) and a gearing (12) for adjusting same to and fro relative to the cylinder. The gear is formed as a self-locking gear with multi-link coupling gearing and coupling rod.  The coupling rod forms the shortest gear member of the coupling gear relative to the mean distances from the rotary joints.
Patent DE-10057757-A1 (DE)
Title: Production of gold wires used in the semiconductor industry comprises applying a solution onto a carrier material, removing the solvent, crushing the carrier material and treating with a reducing agent
Inventor: CUNNINGHAM DEREK
IPC: C23C18/08
Filed: 2000-11-22
Abstract: Production of gold wires comprises applying a solution containing a compound containing gold ions, a compound containing halide ions, and optional additives onto a carrier material; removing the solvent; crushing the carrier material and treating with a reducing agent. Preferred Features: The mixture is applied to the carrier material using a sol-gel technique or by precipitation. The carrier material is made from SiO2, Al2O3, and/or an oxide of a transition metal. The additive is a halide, sulfide, phosphide, phosphate or nitrate. The halide ion is chloride. The compound containing gold ions is AuCl3 or HAuCl4.
Patent DE-10059824-A1 (DE)
Inventor: LOEFFLER MATTHIAS
IPC: C08L33/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: The invention relates to cosmetic, pharmaceutical and dermatological products containing an electrolyte, obtained by radical copolymerisation of A) acryloyldimethyltaurine acid and/or acryloyldimethyltaurates, B) optionally, one or more additional olefinically unsaturated, non-cationic comonomers, C) optionally, one or more olefinically unsaturated, cationic comonomers, D) optionally, one or more components containing silicon, E) optionally, one or more components containing fluorine and F) optionally, one or more macromonomers, G) the copolymerisation taking place in the presence of at least one polymeric additive, H) provided that component A) is copolymerised with at least one component selected from one of the groups D) to G).
Patent DE-10060395-A1 (DE)
Title: Water cleaning system for exhaust gas has condensing-out device for water in exhaust gas
Inventor: HACKL THOMAS
IPC: F01N3/00
Filed: 2000-12-05
Abstract: The water cleaning system cleans the exhaust gas from a vehicle, particularly one powered by a fuel cell. The system includes a device (10) to condense out the water (26) from the exhaust gas (12). The condensed water thus obtained it then taken back to the water storage tank (14) for the cleaning system.
Patent DE-10060626-A1 (DE)
Inventor: MATTEJAT ARNO
IPC: H01M8/1018
Filed: 2000-12-06
Abstract: A leak in the membrane of a fuel cell (3) leads to an uncontrolled and heat-generating reaction which can destroy the fuel cell (3). A method for recognition of a leak in a fuel cell (3) is disclosed which leads to an automatic closing down of the fuel cell without a safety device. The anode gas chamber of the fuel cell is treated with a first test gas and the cathode gas chamber of the fuel cell (3) is treated with a second test gas. The cell voltage of the fuel cell measured and the change with time in the cell voltage is monitored. A gas with a hydrogen content of 0.1 to 20 vol. % is used as first test gas and a gas with an oxygen content of 0.1 to 30 vol. % is used as second test gas.
Patent DE-10061100-A1 (DE)
Title: Verkabelungssystem eines Anzeigeinstruments für ein Fahrzeug
Inventor: SHIKATA KAZUSHI
IPC: H02G3/30
Filed: 2000-12-08
Abstract: Ein Verkabelungssystem eines Anzeigeinstruments (20) für ein Fahrzeug besitzt ein Querelement (35), das innenseitig des Anzeigeinstruments (20) derart angeordnet ist, dass es sich in der Querrichtung des Fahrzeugs erstreckt, einen Kabelraum (50), der innenseitig des Anzeigeinstruments (20) angeordnet ist, und einen elektrischen Verteilerkasten (54, 55), der an einem Ende des Querelements (35) angeordnet ist. Der Kabelbaum (50) besitzt ein Bündel von Hauptleiterkabeln (31), die sich geradlinig entlang des Querelements (35) erstreckend angeordnet sind, und der Verteilerkasten (54, 55) verteilt elektrischen Strom und Signale, die von dem Kabelbaum (50) übertragen werden.
Patent DE-10061732-A1 (DE)
Title: Variable cover for traffic sign, having carrier body fitted with retro-reflecting foil, which is held more than 1 cm in front of sign surface area
Inventor: MUELLER BERND-UWE
IPC: G09F13/16
Filed: 2000-12-07
Abstract: The cover includes a carrier body (2) fitted with a retro-reflecting foil (1), which is held more than 1 cm in front of a sign surface area (6). A box profile (3) is connected with a thigh of a U-shaped profile (4), and is screwed (7) by means of a clamping device (5) on the other thigh of the profile at the profile frame of the sign (6). A turn of the entire fixture around 45 degrees is preferably enabled through diagonally mounted slots in the U-shaped profile.
Patent DE-10063000-A1 (DE)
Title: Roll changing system for web-fed printing machine comprises rotating shafts on which old and new rolls are mounted which can slide in diagonal guides which cross each other, allowing their position to be adjusted
Inventor: KELLER WOLFGANG
IPC: B65H19/18
Filed: 2000-12-16
Abstract: The roll changing system for a web-fed printing machine comprises rotating shafts (6) on which the old (3) and new (2) rolls are mounted, a cutter for the old web (4) and a splicer (12) for joining it to the end of the new roll. The shafts are mounted in diagonal guides (7, 8) which cross each other, allowing the position of the shafts to be adjusted with respect to each other.
Patent DE-10064801-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Kunststoffhohlkörpern
Inventor: WUEST ANDREAS
IPC: B29K73/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffhohlkörpern, welches die folgenden Schritte umfaßt: DOLLAR A a) Formen eines Blasformteiles in einer Blasform- und/oder Coextrusionsblasformanlage, wobei die durch zwei Werkzeugkonturen (1) und (2) gebildete Blasformkavität (3) so gestaltet ist, das sie im wesentlichen der Außenkontur des herzustellenden Kunststoffhohlkörpers entspricht und zusätzlich eine umfängliche, vorzugsweise mittig zur Quetschkante angeordnete Ein- und/oder Ausstülpung (4) aufweist; DOLLAR A b) Durchtrennen der Ein- und/oder Ausstülpung unter Erhalt von wenigstens zwei Halbzeugen; DOLLAR A c) gegebenenfalls vor dem Verbinden der Halbzeuge zu einem Hohlkörper Anbringen von Einbauteilen an der Innenseite der Halbzeuge; DOLLAR A d) Verbinden der Halbzeuge zu einem Hohlkörper, gegebenenfalls durch Verschweißen oder Verkleben.
Patent DE-10102841-A1 (DE)
Title: Adhesive with good adhesion, cohesion and tensile-shear properties, for use in adhesive tapes, especially for packaging, comprises aqueous polymer dispersion having low emulsifier content
Inventor: ROECKEL HARALD
IPC: C09J7/02
Filed: 2001-01-22
Abstract: The use of an aqueous polymer dispersion (A) is claimed as an adhesive for the production of adhesive tapes, where (A) contains less than 0.5 wt. % emulsifier(s) based on polymer.  An Independent claim is also included for adhesive tapes having an adhesive coating prepared using (A).
Patent DE-10103111-A1 (DE)
Inventor: SPEH ULRICH
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: The invention relates to a device for treating substrates, especially semiconductor wafers, comprising at least two separate treatment stations that are arranged diagonally. The device is further provided with at least one transport unit between the treatment stations for diagonally transporting the wafers.
Patent DE-10105046-A1 (DE)
Title: Metallorganische Monoacyl-Aryl-Phosphine
Inventor: WOLF JEAN-PIERRE
IPC: A61K6/00
Filed: 2001-02-05
Abstract: Verbindungen der Formel I  DOLLAR F1 worin R¶1¶ und R¶2¶ unabhängig voneinander C¶1¶-C¶20¶-Alkyl, OR¶11¶, CF¶3¶ oder Halogen bedeuten; R¶3¶, R¶4¶ und R¶5¶ unabhängig voneinander für Wasserstoff, C¶1¶-C¶20¶-Alkyl, OR¶11¶ oder Halogen stehen; R¶6¶, R¶7¶, R¶8¶, R¶9¶ und R¶10¶ unabhängig voneinander Wasserstoff, C¶1¶-C¶20¶-Alkyl; C¶2¶-C¶20¶-Alkyl, welches ein- oder mehrmals durch nicht aufeinanderfolgende O-Atome unterbrochen ist und welches gegebenenfalls mit OH oder/und SH substituiert ist, bedeuten oder R¶6¶, R¶7¶, R¶8¶, R¶9¶ und R¶10¶, OR¶11¶, SR¶11¶, N(R¶12¶)(R¶13¶), Phenyl oder Halogen sind; R¶11¶ C¶1¶-C¶20¶-Alkyl, C¶3¶-C¶8¶-Cycloalkyl, Phenyl, Benzyl oder C¶2¶-C¶20¶-Alkyl, welches ein- oder mehrmals durch O oder S unterbrochen ist und welches unsubstituiert ist oder mit OH oder/und SH substituiert ist, darstellt; R¶12¶ und R¶13¶ unabhängig voneinander Wasserstoff, C¶1¶-C¶20¶-Alkyl, C¶3¶-C¶8¶-Cycloalkyl, Phenyl, Benzyl oder C¶2¶-C¶20¶-Alkyl, welches ein- oder mehrmals durch nicht aufeinanderfolgende O-Atome unterbrochen ist und welches unsubstituiert ist oder mit OH oder/und SH substituiert ist, bedeuten; oder R¶12¶ und R¶13¶ zusammen C¶3¶-C¶5¶-Alkylen, welches gegebenenfalls durch O, S oder NR¶14¶ unterbrochen ist, darstellen; R¶14¶ für Wasserstoff, Phenyl, C¶1¶-C¶12¶-Alkyl oder C¶2¶-C¶12¶-Alkyl, welches ein- oder mehrmals durch O oder S unterbrochen ist und welches gegebenenfalls mit OH oder/und SH substituiert ist, steht; und M Wasserstoff, Li, Na oder K darstellt; sind ...
Patent DE-10105166-A1 (DE)
Title: Fahrzeugdach
Inventor: LUMPE KARL-HEINZ
IPC: B60R9/04
Filed: 2001-02-06
Abstract: Beschrieben wird ein Fahrzeugdach für einen Personenkraftwagen o. dgl. mit einem Dachblech (1), dessen Längsränder (2) jeweils an einem Längsträger (3) des Dachrahmens der Fahrzeugkarosserie befestigbar sind. Bei diesem Fahrzeugdach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Dachblech (1) zur zusätzlichen Abstützung und Befestigungsanordnung an den Längsträgern (3) des Dachrahmens an jeder Längsrandseite einen Schenkel (4) eines Winkelblechs (5) in unlösbarer Anordnung trägt, dessen jeweils anderer Schenkel (6) an jeweils einem der Längsträger (3) befestigbar ist.
Patent DE-10108061-A1 (DE)
Title: Brake unit for industrial trucks has brake release cylinder connected to brake pressure cylinder via pressure medium line, and pressure cylinder piston moved by force generated by operator
Inventor: JAHNS CLAUS-PETER
IPC: B60T13/22
Filed: 2001-02-20
Abstract: The unit has a spring-loaded parking brake released by a hydraulic or pneumatic brake release cylinder (1). This is connected via a pressure medium line (4) to a brake pressure cylinder (5) with piston. The piston is moved relative to a cylinder tube of the brake pressure cylinder by a force generated by the operator and transmitted via an actuator device. This a mechanical device, or a lever arrangement with manual lever (7) or pedal.
Patent DE-10108285-A1 (DE)
Title: Steckverbindung
Inventor: KUEMPEL DIETRICH
IPC: H01R13/629
Filed: 2001-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung, insbesondere zur Verbindung von Lichtwellenleitern, mit einem Kupplungsteil (1), einem in das Kupplungsteil (1) einsteckbaren Steckerteil (2) sowie einer quer zur Einsteckrichtung des Steckerteils (2) betätigbar im Kupplungsteil (1) gelagerten Steckhilfe (3), die beim Betätigen zum Kontaktieren am Steckerteil (2) angreift. Um eine Steckverbindung so auszugestalten, dass beim Verbinden von Lichtwellenleitern sichergestellt ist, dass der Abstand der Lichtwellenleiter-Endflächen gering ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass an zumindest einem der Bauteile Kupplungsteil (1), Steckerteil (2) oder Steckhilfe (3) wenigstens ein Teilbereich so ausgebildet ist, dass dieser Teilbereich beim vollständigen Betätigen der Steckhilfe (3) elastisch verformbar ist.
Patent DE-10108672-A1 (DE)
Title: Grip device for spanner (wrench) has grip body able to turn on shaft and containing device limiting turn angle
Inventor: LIN CHORNG-JIAN
IPC: B25G1/10
Filed: 2001-02-22
Abstract: The grip device has a grip body (20) which can rotate on the spanner shaft (10) and a limiting device (A) in the body to limit the turn of the grip body on the spanner shaft to a set angle, which cannot be exceeded. The grip body may rotate on a bearing tube (30) with the limiting device between the tube and the body.
Patent DE-10110398-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Druckmittelzufuhr zu einem hydraulisch betätigten Aktor
Inventor: BREIDENBACH PATRICK
IPC: G05D16/20
Filed: 2001-03-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung der Druckmittelzufuhr zu einem hydraulisch betätigten Aktor einer zyklisch arbeitenden Fertigungsmaschine angegeben, bei der der Aktor von einer von einem drehzahlgesteuerten Elektromotor angetriebenen Verstellpumpe mit einer Druckmittelmenge versorgt wird, die durch ein von einer übergeordneten Steuerung vorgegebenes Druck/Volumenstrom-Profil bestimmt ist. Zur Ermittlung der in den einzelnen Bereichen eines Zyklus erforderlichen Drehzahl des Elektromotors wird in einem Lernzyklus bei konstanter Drehzahl des Elektromotors ein Fördervolumen-Profil für die Verstellpumpe erfaßt. Aus der konstanten Drehzahl und dem Fördervolumen-Profil für die Verstellpumpe wird ein Volumenstrombedarf-Profil ermittelt. Aus dem Volumenstrombedarf-Profil wird ein Drehzahl-Profil bei konstantem Fördervolumen der Verstellpumpe ermittelt. Durch Verknüpfung des Druck/Volumenstrom-Profils mit dem Drehzahl-Profil wird ein an das Drehzahl-Profil angepaßtes Druck/Fördervolumen-Profil ermittelt. In den Arbeitszyklen der Fertigungsmaschine wird der Elektromotor entsprechend dem ermittelten Drehzahl-Profil betrieben und die Verstellpumpe wird entsprechend dem Druck/Fördervolumen-Profil angesteuert. Das Regelverfahren ist bei zyklisch arbeitenden Fertigungsmaschinen, wie z. B. Kunststoffverarbeitungsmaschinen oder Werkzeugmaschinen, einsetzbar. Es ist insbesondere für Steuer- und Regeleinrichtungen mit digitaler Datenverarbeitung geeignet.
Patent DE-10110886-A1 (DE)
Title: Wasch- und/oder Reinigungsmittel
Inventor: GASSENMEIER THOMAS
IPC: C11D17/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Verwendung von Tensiden, Enzymen und ggf. weiteren üblichen Komponenten beansprucht, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Tenside sowie ggf. Enzyme, ausgewählt aus Amylase, Lipase und Cellulase, in der Waschflotte nach einer Zeit t¶1¶ = (t¶o¶ bis 1 Min.) in einer Menge von 80 bis 100 Gew.-%, bezogen auf die eingesetzte Menge, die Enzyme ausgewählt aus Proteasen nach einer Zeit t¶2¶ = (t¶o¶ + 5 bis 10 Min.) in einer Menge von 60 bis 100 Gew.-%, bezogen auf die eingesetzte Menge, und Alkalisierungsmittel nach einer Zeit t¶3¶ = (t¶o¶ + 5 bis 10 Min.) in einer Menge von 80 bis 100 Gew.-%, bezogen auf die eingesetzte Menge, freigesetzt werden, wobei t¶o¶ der Beginn des Wasserzulaufs ist. Das Verfahren ermöglicht, dass durch die gezielte und definierte Freisetzungskinetik einzelner Inhaltsstoffe Wechselwirkungen der einzelnen Inhaltsstoffe und Veränderungen der Anschmutzungen durch vorzeitig freigesetzte Inhaltsstoffe vermieden werden und dadurch eine Verbesserung der Waschleistung erreicht werden kann.
Patent DE-10112109-A1 (DE)
Title: Zellkultursubstrat und seine Verwendung
Inventor: WELLE ALEXANDER
IPC: C12N5/00
Filed: 2001-03-14
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein leicht herstellbares Zellkultursubstrat vorzuschlagen, dessen Oberfläche mit einfachen Mitteln so gestaltet werden kann, dass die Adhäsion von Zellkulturen verbessert wird. Das Zellkultursubstrat soll sich weiterhin einfach mit einem Muster aus Bereichen, in denen Zellkulturen anhaften, und zellabstoßenden Bereichen versehen lassen. DOLLAR A Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Zellkultursubstrat, das durch Bestrahlen einer Oberfläche aus einem Kunststoff mit ultraviolettem Licht erhältlich ist, wobei die bestrahlte Oberfläche für das Anlegen der Zellkultur bestimmt ist.
Patent DE-10119246-A1 (DE)
Title: Drive and/or conveying chain comprises chain parts made from a powder metallurgical material produced by metal spraying joined together by a hinge
Inventor: KOSCHIG RICHARD
IPC: B65G17/38
Filed: 2001-04-19
Abstract: Drive and/or conveying chain comprises chain parts made from a powder metallurgical material produced by metal spraying joined together by a hinge.  An Independent claim is also included for a process for the production of a chain part for a drive and/or conveying chain comprising mixing a steel powder with an organic binder, heating to plasticize the organic binder and optionally granulating the composition, injecting into a mold, hardening, removing the molding produced and sintering. Preferred Features: The chain parts are made from X5CrNiCuN6 17 4.
Patent DE-10123065-A1 (DE)
Title: Red wine grape mashing tank comprises rising and falling mixing rotor on central spindle
IPC: C12G1/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: A mashing tank for the preparation of red wine has a motor powered central spindle (3) with an alternately rising and falling esp. bush (8) to which radial mixer paddles (8) are secured.  The spindle is fixed at top and bottom and the rotating paddles rise and fall through the mashed grapes. The spindle is supported by horizontal guide rods (6) whose tips are secured to vertical rails on the tank sidewall. The spindle is secured at its base by transverse fixed struts (4).