baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201903498-A2 (TR)
Title: Cephe kaplama si̇stemi̇
IPC: E04F13/00
Filed: 2019-03-07
Abstract: Buluş, inşaat sektöründe yapıların betonarme döşeme (200) kısımlarının kaplanmasında kullanılmak üzere geliştirilmiş cephe kaplama sistemi (100) ile ilgilidir. Bahsedilen cephe kaplama sistemi (100), mermer gibi ağır yapılı malzemelerin binaya verdiği ağırlığın giderilmesinin yanında imalat aşamasında ortaya çıkan hataları en aza indirerek kolay ve hızlı montajın sağlanması amacıyla geliştirilmiştir. Bahsedilen cephe kaplama sistemi (100) ile ayrıca, imalat aşamasında ortaya çıkan hatalara bağlı olarak meydana gelen görsel sorunlar ortadan kaldırılmaktadır.
Patent TR-201904123-A2 (TR)
Title: Boy kundaği üzeri̇ne oluşturulmuş ani̇ müdahale şarjörü yuvasi
Inventor: BAHTİYAR TAŞYAĞAN
IPC: F41A9/00
Filed: 2019-03-20
Abstract: Buluş konusu, günümüzde üretimi yapılmakta olan şarjörlü yarı otomatik ve pompalı tüfeklerde kullanılmak üzere geliştirilen, her türlü materyalden (ağaç, plastik vb.) yapılabilen farklı özelliklere (klasik, tabanca kabzalı) veya farklı kullanım çeşitlerine (sabit, teleskopik ve katlanır) sahip boy kundağı (1) üzerine ani müdahale şarjörü (2) için oluşturulmuş şarjör yuvası (3) ile ilgilidir. Buluş özellikle, tüfek kullanıcılarına acil durumlar için bir ve/veya birden fazla farklı ebatlarda bulunan, ağır veya hafif dolum mühimmatını atış hattını bozmadan kullanabilme imkânı sağlamaktadır.
Patent AR-111910-A2 (AR)
Title: Composición inmunogénica que comprende una formulación de adyuvante, composición de vacuna, procedimiento, usos, métodos
IPC: A61P37/02
Filed: 2018-05-31
Abstract: Formulaciones de adyuvante que comprenden diversas combinaciones de triterpenoides, esteroles, inmunomoduladores, polímeros y estimuladores de Th2; procedimientos para preparar las composiciones de adyuvante; y el uso de las formulaciones de adyuvante en composiciones inmunogénicas y de vacunas con diferentes antígenos. Uso de las formulaciones en el tratamiento de animales (mastitis). Reivindicación 1: Una composición de vacuna que comprende un componente de antígeno y un componente adyuvante, en donde el componente de antígeno comprende bacterina de E. coli J-5, y el componente adyuvante comprende: DEAE dextrano, un oligonucleótido inmunoestimulador que contiene CpG y un aceite. Reivindicación 4: Una formulación de adyuvante que comprende DEAE dextrano, un oligonucleótido inmunoestimulador y aceite, en donde el oligonucleótido inmunoestimulador es un ODN que contiene CpG, y en el que la formulación de adyuvante es la emulsión de agua en aceite (W / O).
Patent AR-116395-A2 (AR)
Title: 4-{4-[({[4-cloro-3-(trifluorometil)fenil]amino}carbonil)amino]-3-fluorofenoxi}-n-metilpiridin-2-carboxamida, su monohidrato o sal en una forma de pureza alta
IPC: C07D213/81
Filed: 2019-09-13
Abstract: Reivindicación 1: El compuesto de fórmula (1), su monohidrato o sal en una forma de pureza alta, estando el compuesto de fórmula (1), su monohidrato o sal, contaminado con una o más sustancias anilínicas, cada una en una cantidad de desde 0,0001% hasta un máximo del 0,05% en peso basado en la cantidad del compuesto de fórmula (1).
Patent AR-123136-A2 (AR)
Title: Control de intensidad subjetiva para interacción del usuario en sistemas de codificación de audio
Inventor: KCH FABIAN
IPC: H04S7/00
Filed: 2021-08-03
Abstract: Un procesador de audio para procesar una señal de audio (100), comprende: un modificador de señal de audio (2) para modificar la señal de audio (100) en respuesta a la entrada de un usuario (200); un controlador de intensidad subjetiva (6) para determinar una ganancia de compensación de intensidad subjetiva (C) sobre la base de una intensidad subjetiva de referencia (Lʳₑᶠ) o una ganancia de referencia (gⁱ) y una intensidad subjetiva modificada (Lₘₒᵈ) o una ganancia modificada (hⁱ), donde la intensidad subjetiva modificada (Lₘₒᵈ) o la ganancia modificada (hⁱ) depende de la entrada del usuario; y un manipulador de intensidad subjetiva (5) para manipular una intensidad subjetiva de una señal (101) usando la ganancia de compensación de intensidad subjetiva (C).
Patent AU-2012339175-A2 (AU)
Title: Luggage frame
Inventor: YONENO KENZO
IPC: A45C5/14
Filed: 2012-09-07
Abstract: A piece of luggage (100, 298) may include front, rear, top, bottom, right, and left sides or faces (102, 104, 106, 108, 110, 1 12) that define an enclosed space. The enclosed space may be divided into one or more compartments. The luggage piece may further include at least one zipper (124) to access the enclosed space. The at least one zipper may include a zipper track (132), at least one zipper slider (134), and at least one zipper tab (136). The luggage piece may further include a frame (138, 300) that generally defines the shape of the luggage piece. The frame may include upper and lower bodies (140, 142, 144, 146, 302, 304) that are joined together by elongated structural members (148, 150, 306), such as pultrusions or closed wire loops. The upper bodies may substantially define the top side of the luggage piece, and the lower bodies may substantially define the bottom side of the luggage piece. The upper and lower bodies may be molded, hard bodies.
Patent WO-2005063464-A2 (WO)
Inventor: STOCQ ROBERT GHISLAIN
IPC: B29D11/00
Filed: 2005-01-03
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de formation d'une microstructure tridimensionnelle sur une surface, comprenant l'application d'une première couche plane et uniforme de silicone sur ladite surface de support et l'application sur la première couche de silicone d'une deuxième couche de silicone microstructurée tridimensionnelle, ladite première couche et ladite deuxième couche de silicone étant reliées intégralement pour former ainsi une microstructure tridimensionnelle commune assurant de propriétés anti-adhésives réparties régulièrement à la surface du support, de sorte que toute surface flexible de substrat, notamment une surface adhésive déposée sur lesdites couches de silicone vont être microstructurées par la reproduction inverse de la microstructure tridimensionnelle formée par les deux couches de silicone, lesdites couches de silicone étant fixées par le durcissement thermique ou par exposition à un rayonnement ultraviolet ou électronique, ou une combinaison des deux. L'invention a également trait à des applications leurs applications et des films, notamment des films auto-adhésifs, tels que ceux microstructurés par ledit procédé.
Patent WO-2007137372-A2 (WO)
Title: Appareil et moteur de positionnement
Inventor: REYNAERTS DOMINIEK
Filed: 2007-05-25
Abstract: L'invention concerne un moteur piézo-électrique ayant un module stator 1 qui renferme deux paires d'actionneurs piézo-électriques Ia, Ib et 2a, 2b. Le module stator est fixé par un point de fixation central (A). Les actionneurs piézo-électriques Ia, Ib, 2a, 2b sont raccordés sur le module stator par le biais d'éléments flexibles ou de sollicitation 3, tels que des charnières, notamment des charnières élastiques. Le module stator 1 comporte un mécanisme d'accord 4, comportant au moins une masse 4a, 4b et au moins un élément flexible ou de sollicitation 5a, 5b, 5c, 5d, par exemple des ressorts à lames. Le module stator 1 est mis en contact avec une pièce entraînée 6, par exemple un coulisseau, au niveau du point de contact (A). Le moteur piézo-électrique est conçu pour que le point de contact (B) puisse produire une trajectoire fermée et induire de ce fait un mouvement relatif de la pièce entraînée 6. Le point de contact (B) est déplacé par application d'un champ électrique sur les actionneurs Ia et Ib et/ou d'un champ électrique sur les actionneurs 2a et 2b.
Patent WO-2015058710-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'établissement de longueur de préfixe cyclique
Inventor: RONG ZHIGANG
Filed: 2014-10-24
Abstract: Un procédé de communication dans un système de communication sans fil comprend les étapes qui consistent à recevoir des informations de programmation comprenant des informations pour une transmission de liaison montante programmée pour la station, et à déterminer une première longueur d'un premier préfixe cyclique pour une transmission en fonction des informations de programmation. Le procédé comprend également la transmission avec le premier préfixe cyclique.
Patent WO-2019101226-A2 (WO)
Inventor: CHENG LONG
Filed: 2019-02-28
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés, des systèmes et un appareil qui comprennent des programmes d'ordinateur codés sur des supports d'informations d'ordinateur, et qui permettent de générer des marques numériques. L'un des procédés consiste : à obtenir des informations d'entité d'une entité ; à transmettre les informations d'entité à un ou plusieurs nœuds d'une chaîne de blocs pour une mémorisation dans la chaîne de blocs ; à obtenir une identification de transaction associée à la mémorisation des informations d'entité dans cette chaîne de blocs ; et à générer une marque numérique pour l'entité sur la base au moins de l'identification de transaction.
Patent CO-2017011538-A2 (CO)
Title: Acero avanzado de alta resistencia de tercera generacion de baja aleacion
Inventor: THOMAS GRANT AARON
IPC: C22C38/06
Filed: 2017-11-10
Abstract: Un acero de alta resistencia comprende, durante el recocido intercrítico, aproximadamente 20-80% en volumen de ferrita y 20-80% de austenita, y en donde la temperatura Ms calculada para la fase de austenita durante el recocido intercrítico es <100°C. El acero de alta resistencia exhibe una elongación de tensión de por lo menos 20% y una resistencia a tensión última de por lo menos 880MPa. El acero de alta resistencia puede comprender 0.20-0.30% en peso de C, 3.0-5.0% en peso de Mn, con adiciones de Al y Si de modo que la temperatura intercrítica óptima está por encima de 700°C.
Patent CO-2020001580-A2 (CO)
Title: Composicion de fortificacion de cultivos, nutricion y proteccion de cultivos
Inventor: SAWANT ARUN VITTHAL
IPC: A01N65/03
Filed: 2020-02-12
Abstract: RESUMEN La invención se refiere a una composición granular de algas. Más particularmente, la invención se refiere a una composición granular de algas que comprende al menos una alga y al menos un excipiente agroquímicamente aceptable seleccionado de uno o más de tensioactivos, aglutinantes o desintegrantes que tienen una relación en peso de algas a al menos uno de tensioactivo, aglutinante o desintegrante en el rango de 99: 1 a 1: 99. Las algas comprenden 0.1% a 90% en peso de la composición total. La composición tiene un tamaño de partícula en el rango de 0.1 micras a 60 micras. Además, la invención se refiere a un proceso de preparación de la composición granular de algas que comprende al menos una alga y al menos un excipiente agroquímicamente aceptable. La invención se refiere además a un método para tratar las plantas, semillas, cultivos, material de propagación de plantas, lugar, partes de los mismos o el suelo con la composición granular de algas.
Patent CO-2021003115-A2 (CO)
Title: Inhibidores de sarcómeros cardíacos
Inventor: ASHCRAFT LUKE W
IPC: C07D491/107
Filed: 2021-03-10
Abstract: Se proporcionan compuestos de Fórmula (I): o una sal farmacéuticamente aceptable de este, donde R1, R2A, R2B, R3, R4 y R5 son tal como se define en la presente. También se proporciona una composición farmacéuticamente aceptable que comprende un compuesto de Fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable de este. También se proporcionan métodos para utilizar un compuesto de Fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable de este
Patent CO-2021004674-A2 (CO)
Title: Diseño de bomba de combustible
Inventor: T DEEPAN
IPC: F02M37/04
Filed: 2021-04-14
Abstract: La presente invención se refiere a un vehículo de tipo sillín (100), donde dicho vehículo (100) comprende un módulo de bomba de combustible (110) para suministrar combustible desde dicho tanque de combustible (109) a un inyector de combustible (802) a través de una manguera de combustible (304), está montado en la parte interior del depósito de combustible (202). Además, en la presente invención, el módulo de bomba de combustible (110) está inclinado hacia el montaje trasero del tanque de combustible (901), incluye el filtro (403) construido y montado para recibir el combustible presente en la parte inferior del tanque de combustible (109), lo que resulta en reducir el volumen muerto presente en el nivel inferior del tanque de combustible (109). Además, esta disposición de montaje ayuda a acortar la manguera de combustible y el arnés de cableado, lo que tiene importantes beneficios económicos generados para los fabricantes.
Patent CO-2021010062-A2 (CO)
Title: Inhibidores específicos del complejo de ltbp de tgfβ y usos de los mismos
Inventor: SCHURPF THOMAS
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-07-29
Abstract: En la presente se describen inhibidores, tal como anticuerpos, y porciones de unión a antígeno de los mismos, que se unen selectivamente a complejos LTBP1-TGFβ y/o LTBP3-TGFβ. La solicitud también proporciona métodos de uso de estos inhibidores para, por ejemplo, inhibir la activación de TGFβ y tratar sujetos que padecen trastornos relacionados con TGFβ, tal como condiciones fibróticas. También se proporcionan métodos para seleccionar un inhibidor de TGFβ específico de la isoforma dependiente del contexto o independiente del contexto para un sujeto en necesidad de lo mismo.
Patent CO-2021014824-A2 (CO)
Title: Dispositivo de infusión giratorio y métodos del mismo
Inventor: ERICHSEN JESPER ORTLD
IPC: A61M39/10
Filed: 2021-11-02
Abstract: Un equipo de infusión que tiene una base que tiene una abertura para recibir un dispositivo de cánula, la base tiene una parte de base inferior y una parte de base superior, donde la parte de base superior está acoplada a la parte de base inferior y es giratoria con respecto a la parte de base inferior y un conector que tiene un tubo conector de fluido. El conector evita que la base superior gire sustancialmente con respecto a la base inferior y el tubo conector de fluido está en conexión de fluido con el dispositivo de cánula cuando el conector está acoplado a la base.
Patent CO-2022013745-A2 (CO)
Title: Interruptor del caballete lateral
Inventor: RAMASAMY VIJAYA VELUSAMY JANARTH
IPC: H01H36/00
Filed: 2022-09-26
Abstract: La presente materia se refiere a un interruptor de caballete lateral (201) provisto en un caballete lateral (202) de un vehículo tipo silla de montar para detectar la posición del caballete lateral (202). El interruptor del caballete lateral (201) es un interruptor de tipo sin contacto que emplea un sensor (402) como un sensor de pasillo que detecta un cambio en el campo magnético de un imán (404) incrustado en un foso (410) de un miembro giratorio (406) del interruptor del caballete lateral (201). El cambio del campo magnético corresponde al cambio de posición del caballete lateral (202). Un circuito controlador conectado al sensor (402) activa un dispositivo de indicación de alarma dependiendo de la posición del caballete lateral (202).
Patent CO-2023009063-A2 (CO)
Title: Constructos de expresión y usos de estos
Inventor: KITADA TASUKU
IPC: C07K14/54
Filed: 2023-07-06
Abstract: La presente divulgación se refiere a un polinucleótido aislado que comprende una secuencia que codifica una molécula de interleucina (IL)-12, y un sistema de administración que puede transportar los polinucleótidos. La divulgación también incluye métodos para fabricar los polinucleótidos y métodos de tratamiento mediante el uso de los mismos.
Patent WO-2005039335-A2 (WO)
Inventor: LAMBERTZ BODO W
IPC: A43B17/10
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to a sock, especially for sport, said sock being padded in certain areas. The arrangement of the padding (2) on the sock (1) corresponds to the arrangement of the padding (4) on the shoe (3).
Patent WO-2007054063-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen ausbildung eines bainitgefüges in einem kohlenstoffstahl, insbesondere in einem bandstahl
Inventor: KAISER WERNER
IPC: C21D1/607
Filed: 2006-10-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Ausbildung eines Bainitgefüges in einem Kohlenstoffstahl, insbesondere in einem Bandstahl, aufweisend die Schritte Austenitisieren (3) des Kohlenstoffstahles (1) bei einer Temperatur oberhalb der Austenitisierung-Temperatur, Einbringen des austenitisierten Kohlenstoffstahles (1) in ein Bad (2) mit einem Abschreckmittel (21) zur Abkühlung des Kohlenstoffstahles (1) auf eine geringere Temperatur als die Austenitisierungstempe- ratur, Einstellen des Kohlenstoffstahles (1) auf die Umwandlungstemperatur für Bainit und Halten (13) des Kohlenstoffstahles (1 ) über eine Zeitdauer bei dieser Um-Wandlungstemperatur sowie anschließendes Abkühlen (17) des Kohlenstoffstahles. Dieses Verfahren wird dadurch weiter entwickelt, dass der Kohlenstoffstahl (1 ) nach der Austenitisierung ein Bad (2) mit einem Abschreckmittel (21) so lange durchläuft, bis sich ein festlegbarer Anteil des Bainitgefüges am Gesamtgefüge des Kohlenstoffstahles (1) in dem Bad (2) mit dem Abschreckmittel (21) ausgebildet hat, beim Austritt des Kohlenstoffstahles (1 ) aus dem Bad (2) Reste des Abschreckmittels (21) von der Oberfläche des Kohlenstoffstahles (1) mittels Abblasung entfernt werden und nachfolgend die Restumwandlung der Gefügebestandteile des Kohlenstoffstahles (1) in Bainit in einer isothermen Temperierungsstation (13) ohne jede Umlenkung des Kohlenstoffstahles (1) beim Durchlauf durch die isotherme Temperierungsstation (13) erfolgt.
Patent WO-2007095892-A2 (WO)
Inventor: UEHLIN JUERGEN
IPC: H01L31/052
Filed: 2007-02-09
Abstract: Panneaux solaires concentrateurs et photovoltaïques dont les surfaces réfléchissantes sont constituées au moins partiellement de cellules solaires à mince couche.
Patent WO-2012103881-A2 (WO)
Title: Biologischer implantierbarer gelenkersatz
Inventor: HILDEBRANDT BERNHARD
Filed: 2012-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung umgeht die Probleme herkömmlicher mechanischer Endoprothesen und die Einschränkungen bisheriger Knorpelersatz-Methoden, indem sie die Herstellung eines vollständigen biologischen Gelenkersatzes vorsieht. Um einen belastbaren biologischen Gelenkersatz mit hyalinem Knorpel herzustellen, werden Vorrichtungen eingesetzt, die Formbildung, Diffusionsförderung und vor allem eine Walkung des herzustellenden Gelenkersatzes vorsehen, d.h. eine Kompression mit wechselndem Druck und evtl. Gleitbewegung des Walkers auf der Oberfläche des Gelenkersatzes. Vorgesehen sind außerdem Substanzen und Verfahren, die die Bildung hyalinen Knorpelgewebes fördern. Der biologische Gelenkersatz eignet sich zur Zeit bevorzugt für die Implantation in Schulter und Hüfte, ist aber durch die Anwendung mehrdimensionaler Frästechniken auch für andere Gelenke verwendbar.
Patent WO-2023208279-A2 (WO)
Inventor: TEN HOOPEN SANDER
Filed: 2023-04-21
Abstract: The invention relates to a method for producing a component of an electrochemical cell (2) and to an electrochemical cell (2), in particular an electrolytic cell, comprising at least one component having flow-conducting channels (11, 13), the component comprising an open-pored sintered body (10) which is provided as an open-pored transport layer and which has a contact face in the form of a calibrated face, which contact face delimits each channel (11, 13) for conducting fluid. The component also comprises an electrode plate (3).
Patent WO-2004082453-A2 (WO)
Title: Determination de lesions dans une image
Inventor: HARTVIG NIELS VAEVER
IPC: G06T5/00
Filed: 2004-03-19
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de détermination de la présence ou de l'absence de lésion(s) dans une image et un système pour sa mise en oeuvre, dans lequel ladite image peut être une image comportant éventuellement des lésions, notamment une image en provenance de diagnostique par imagerie médicale, et plus particulièrement une image de fond de l'oeil. Les lésions sont identifiées à partir de points de départ considérés comme zones de lésions candidates. On attribue à chaque zone de lésion candidate une probabilité et ladite probabilité est corrigée en fonction de l'information dérivée du sujet.
Patent WO-2004090495-A2 (WO)
Title: Masselotte d'equilibrage pour roues de vehicule comportant une face d'appui a courbure concave ou convexe, et son procede de production
Inventor: WAGENSCHEIN DIETMAR
IPC: F16F15/32
Filed: 2004-04-13
Abstract: L'invention concerne une masselotte d'équilibrage pour roues de véhicule. Cette masselotte d'équilibrage comprend un poids qui comporte une face d'appui à courbure concave ou convexe conçue pour être en appui contre une partie jante d'une roue, qui est courbée de manière concave ou convexe, en particulier contre le rebord d'une jante. Selon l'invention, la face d'appui est divisée en plusieurs sections latérales successives qui sont délimitées par des coudes, des arêtes et/ou des courbes de dimensions différentes.
Patent WO-2005097154-A2 (WO)
Title: Melange de messagers favorisant la cicatrisation
Inventor: SCHMOLZ MANFRED
IPC: A61K35/14
Filed: 2005-04-05
Abstract: L'invention concerne un mélange de messagers qui favorise la cicatrisation, qui est constitué de liquides organiques contenant des thrombocytes et qui est exempt de constituants insolubles dans un solvant aqueux. L'invention concerne également un procédé pour produire ce mélange de messagers favorisant la cicatrisation, l'utilisation de ce mélange de messagers, ainsi qu'un nécessaire pour produire ce mélange de messagers favorisant la cicatrisation.
Patent WO-2006024414-A2 (WO)
Inventor: EBNER THOMAS
IPC: A61K36/906
Filed: 2005-08-20
Abstract: The invention relates to a method for producing a ginger fraction, to the fraction produced by using this method, and to its use alone or in conjunction with medicaments for inhibiting human cytochrome P450 (CYP) enzymes (in particular, cytochrome P450 3A4, CYP3A4) in order to positively influence the oral bioavailability and pharmacokinetics of active ingredients.
Patent WO-2006053768-A2 (WO)
Title: Plaque bipolaire pour electrolyseur comprenant une seule paroi
Inventor: FULVIO FEDERICO
IPC: C25B9/19
Filed: 2005-11-18
Abstract: La présente invention concerne une plaque bipolaire constituée d'une seule paroi et d'un encadrement d'étanchéité périmétrique obtenu par pliage et présentant une surface d'appui plane pour le soudage de l'encadrement à la paroi. La paroi présente des parties en saillie sur une face, qui sont de préférence obtenues par moulage, ainsi que des supports sur l'autre face, qui sont constitués de bandes de tôle logées dans les creux formés par la partie concave des parties en saillie. Les parties en saillie s'étendent essentiellement sur toute la longueur de la plaque bipolaire. Les parties en saillie et les supports sont reliés à des électrodes ou à des distributeurs de courant. Les parties en saillie, les supports, la paroi unique et l'encadrement périmétrique sont constitués du même métal ou du même alliage. L'électrode ou le distributeur de courant soutenus par les parties en saillie, ces mêmes parties en saillie et les supports sont soudés les uns aux autres par un seul passage de soudage à l'arc ou de préférence de soudage au laser. L'électrode ou le distributeur de courant reliés au support et les supports eux-mêmes sont soudés mutuellement par un passage ultérieur de soudage à l'arc ou de préférence de soudage au laser. Le soudage entre la paroi et l'encadrement périmétrique sur la surface d'appui de l'encadrement est réalisé grâce à une technique à diode laser, ce qui permet d'obtenir une connexion robuste, mais sans fusion complète de la tôle, éliminant ainsi le risque de fuite de fluide de traitement dans l'environnement externe.
Patent WO-2007031310-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum gewinnen von körperflüssigkeit für analysezwecke
Inventor: KORNER STEPHAN
IPC: A61B5/15
Filed: 2006-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gewinnen von Körperflüssigkeit für Analysezwecke mit einem in ein Körperteil einstechbaren Stechelement (10) und einem Antrieb (12) für eine vorwärts und zurück verlaufende Stechbewegung des Stechelements (10). Um den Bewegungsablauf mit einfachen Mitteln zu steuern, wird vorgeschlagen, dass der Antrieb (12) mindestens einen Aktuator (16,18) auf Basis von Formgedächtnislegierungen oder auf Basis von elektro-aktiven Polymeren aufweist.