baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009129890-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines korrigierenden lenkmoments
Inventor: ROHLFS MICHAEL
IPC: B62D6/00
Filed: 2009-03-11
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bestimmung des korrigierenden Lenkmoments eines Spurhalteassistenten sowie einem entsprechenden Spurhalteassistenten, wobei der Spurhalteassistent ein Reglerlenkmoment erzeugt, wird das korrigierende Lenkmoment des Spurhalteassistenten durch das um den Betrag des vom Fahrer erzeugten Fahrerlenkmoments verringerte Reglerlenkmoment gebildet.
Patent WO-2009121524-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d’estimer le moment d’inertie de l’unité rotative d’une machine à laver et machine à laver mettant en œuvre ce procédé
Inventor: ALTINIER FABIO
IPC: D06F37/20
Filed: 2009-03-27
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d’estimer le moment d’inertie (Je) de l’unité rotative (7) d’une machine à laver (1) ou d’une machine à laver et à sécher (1). Ledit procédé consiste à : déterminer un ou plusieurs paramètres linéaires (Ki (ωi)) ; faire tourner le tambour (4) de ladite unité rotative (7) de manière à ce qu’il atteigne une série de vitesses (ωi) ayant une valeur prédéfinie ; à détecter, une fois que chaque vitesse (ωi) ayant une valeur prédéterminée est atteinte, la valeur du couple (Ti) qui est fourni à l’unité rotative (7) ; et enfin estimer le moment d’inertie (Je) de l’unité rotative (7) grâce à une combinaison linéaire des couples (Ti) détectés et aux paramètres linéaires (Ki).
Patent WO-2010124709-A1 (WO)
Title: Photovoltaikanlage
Inventor: HAIN SIEGFRIED
IPC: H01L31/042
Filed: 2009-09-15
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Photovoltaikanlage, mit wenigstens einer Solarzelle (1), und mit zumindest einem nachgeordneten Schaltelement (4, 5, 6). Das Schaltelement (4, 5, 6) ist zur Änderung der Stromrichtung und Darstellung eines Energieerzeugungsmodus oder Heizmodus eingerichtet. Erfindungsgemäß sind ein oder mehrere Sensoren (10, 11) bspw. zur Aufnahme wettersensibler Daten wie Außentemperatursensor (10, 11), Schneefallsensor (11) etc. vorgesehen, wobei die Sensoren (10, 11) und das Schaltelement (4, 5, 6) an eine Steueranlage (12) angeschlossen sind, die das Schaltelement (4, 5, 6) je nach mittels der Sensoren (10, 11) erfasster Messwerte in den Energieerzeugungsmodus oder Heizmodus überführt.
Patent WO-2009087138-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour la découverte et la modification de groupes de données et de synonymes
Inventor: ADAIR GREGERY GENE
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-01-05
Abstract: L'invention concerne la découverte et la modification de groupes de données tels que des synonymes. Dans un aspect, un procédé pour grouper des données comprend la réception d'informations sur un système, les informations manipulant un ou plusieurs attributs de données stockés ou à stocker dans une base de données accessible par le système, la manipulation des informations ne concernant pas explicitement les groupes de données. Un groupe de données est adapté automatiquement sur la base des informations reçues, le groupe de données comprenant des attributs de données multiples et comprenant au moins un des attributs de données manipulés par les informations reçues. Le groupe de données est adapté dynamiquement et en réponse aux informations reçues.
Patent WO-2009112477-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur energieerzeugung in einem rotierenden system
Inventor: SCHREINER DR HANS-JUERGEN
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von elektrischer Energie in einem rotierenden System (1) zur Versorgung von elektronischen Bauteilen (2, 3) im System mit Strom, mit auf das System einwirkenden äußeren Kräften, die auf piezoelektrisch aktive Energiewandler im System wirken wodurch elektrische Energie erzeugt wird, und mit einer Elektronik (4) zur Verarbeitung der erzeugten elektrischen Energie und Weiterleitung dieser an die Bauteile (2, 3). Damit das System so wenig wie möglich in seinen Rotationseigenschaften beeinflusst wird, viel Energie zur Verfügung stellt und dabei auch unter extremen Beschleunigungsverhältnissen zuverlässig und über eine lange Lebensdauer funktioniert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die piezoelektrisch aktiven Energiewandler piezokeramische Fasern (5) sind, die jeweils über eine Elektrode (6) verfügen und die Elektroden (6) der Fasern, die eine Ladung gleicher Polarität erzeugen, über eine elektrisch leitende Außenelektrode (7) verbunden sind.
Patent WO-2009118339-A1 (WO)
Title: Verschluss für eine verpackung
Inventor: BRATSCH CHRISTIAN
IPC: B65D47/26
Filed: 2009-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) für eine Verpackung (20), vorzugsweise für eine Getränkedose, wobei die Verpackung (20) einen Deckel (2, 21) aufweist, der über zumindest einen außermittigen Auslassbereich (4, 22) mit einer Sollbruchlinie (6, 23) verfügt, und des weiteren eine Abdeckung (3, 31) vorgesehen ist, die relativ zu dem Deckel (2, 21) aus einer Geschlossen-Position in eine Geöffnet-Position reversibel bewegbar ist, sowie am Auslassbereich (4, 22) eine erste Anlagefläche (7, 27) angeordnet ist, die mit einer an der Abdeckung (3, 31) angeordneten Gegenfläche (12, 30) bei Bewegung der Abdeckung (3, 31) zusammenwirkt, um den Auslassbereich (4, 22) in die Verpackung (20) zu drücken, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere am Auslassbereich (4, 22) angeordnete zweite Anlagefläche (8, 29) vorgesehen ist, die beabstandet von der ersten Anlagefläche (7, 27) bei Bewegung der Abdeckung (4, 22) ebenfalls mit der Gegenfläche (12, 30) zusammenwirkt.
Patent WO-2009132923-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches verfahren zur herstellung eines reaktivpolymers
Inventor: OMEIS MARIANNE
IPC: B29C48/395
Filed: 2009-04-02
Abstract: Es wird ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung eines Reaktivpolymers basierend auf Verbindungen gemäß den Strukturen (A1) und/oder (A2) und Phenolharz in einem Extruder, als auch das gemäß diesem Verfahren hergestellte Reaktivpolymer als auch dessen Verwendung zur Herstellung von Verbundwerkstoffen beschrieben.
Patent WO-2009132971-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abtausteuerung eines kühlschranks sowie dieses verfahren anwendender kühlschrank
Inventor: ZHOU XIAOTIAN
IPC: F25D21/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Verfahren zur Abtausteuerung eines Kühlschranks sowie Kühlschrank, der dieses Verfahren anwendet, wobei dieser Kühlschrank einen Schrankkörper (1) mit Lagerraum (2), ein Kühl- und Abtausystem sowie eine Steuerungsvorrichtung zur Steuerung dieses Kühl- und Abtausystems umfasst, wobei dieses Kühl- und Abtausystem die Elemente Kompressor (3), Verdampfer (4), Verdampferventilator (5) und Heizung umfasst und die Steuerungsvorrichtung einen Verdampfersensor zur Prüfung der Verdampfertemperatur und einen Lagerraumsensor zur Prüfung der Temperatur des Lagerraums umfasst und nach Abschluss eines Abtauzyklus die Steuerungsvorrichtung vor dem Start des Verdampferventilators (5) zur Durchführung des Kühlbetriebs zuerst den Verdampferventilator intermittierend kurzzeitig für eine voreingestellte Zeit in Betrieb setzt.
Patent WO-2009156214-A1 (WO)
Title: 2-hydroxyisobuttersäure produzierende rekombinante zelle
Inventor: REINECKE LIV
IPC: C12N15/63
Filed: 2009-04-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Zelle, welche derart gentechnisch verändert wurde, dass sie im Vergleich zu ihrem Wildtyp mehr 2-Hydroxyisobuttersäure oder 2-Hydroxyisobuttersäure-Monomereinheiten enthaltende Polyhydroxyalkanoate zu bilden vermag, dadurch gekennzeichnet, dass die Bildung von 2-Hydroxyisobuttersäure oder von 2-Hydroxyisobuttersäure-Monomereinheiten enthaltenden Polyhydroxyalkanoaten über Acetoacetyl-Coenzym A als Zwischenprodukt und 3-Hydroxybutyryl-Coenzym A als Vorprodukt erfolgt.
Patent WO-2009138370-A1 (WO)
Title: A method and a device for estimating the clamping force on a winding package of a transformer or a reactor
Inventor: WASS TORBJOERN
IPC: H02M1/00
Filed: 2009-05-11
Abstract: The present invention relates to a method and a device for estimating the winding clamping force on a winding package of a transformer or a reactor, the winding package comprising at least one winding (1) with connections (1a, 1b) and an iron core. The device comprises a current pulse generator (4) configured to generate a current pulse sufficient to excite the winding, means for supplying the current pulse to the winding, a sensor (6) for measuring vibrations of the transformer or the reactor generated by the current pulse, and a computing unit (8) configured to calculate said mechanical resonant frequency based on the measured vibrations and to estimate the clamping forces on the winding packages based on the calculated mechanical resonant frequency and a predetermined relation between the expected mechanical resonant frequency and the clamping force.
Patent WO-2009150095-A1 (WO)
Inventor: MATHEWS CHRISTOPHER JOHN
IPC: C07D335/02
Filed: 2009-06-04
Abstract: Pesticidal compositions containing pyrandione, thiopyrandione and cyclohexanetrione compounds and methods of using them to combat and control pests such as insect, acarine, mollusc and nematode pests.
Patent WO-2010003851-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung von bürstenlosen (ec)-elektromotoren
Inventor: GRIMM Robert
IPC: H02K7/116
Filed: 2009-07-01
Abstract: Das Verfahren dient zur Ansteuerung eines bürstenlosen Elektromotors (12) in Positionierantrieben (28). Eine Sensorik (26) ermittelt die Iststellung des Rotors, entsprechend derer eine Ansteuerung (18) die einzelnen Motorphasen (14) des Motors (12) schaltet. Zur Vermeidung einer teuren Sensorik wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Permanentmagnet (24) drehstarr auf der Rotorwelle (16) befestigt wird und ein Sensorchip (26) zur Erfassung der Lage des Magnetfeldes dieses Permanentmagneten (24) stationär angeordnet wird, wobei das analöge Ausgangssignal (φl) des Sensorchips in einem Controller (22) erfasst und ausgewertet wird und ein Lageregler (22) auf der Basis des ermittelten Istwertes der Rotorposition, des Winkelsollwertes und zu erfassenden und/oder bekannter Motorzustandsgrößen ein Kommutierungssignal (K) für die Ansteuerung (18) generiert, um die Motorphasen des Stators (14) zu schalten. Ferner wird eine Ansteuerungsvorrichtung (10) zur Durchführung dieses Verfahrens angegeben.
Patent WO-2010000778-A1 (WO)
Inventor: SCHERDEL CHRISTIAN
IPC: C08J9/28
Filed: 2009-07-01
Abstract: L'invention concerne un xérogel de carbone microporeux et mésoporeux et son précurseur organique sur la base d'un xérogel de phénol-formaldéhyde. Une grandeur caractéristique commune des xérogels de carbone est un sommet de la distribution des grandeurs de mésopore selon le procédé BJH (Barrett-Joyner-Halenda) entre 3,5 nm et 4 nm à partir de mesures de sorption d'azote à 77 K. Le procédé de fabrication est caractérisé d'une part par les coûts minimes d'éduit - utilisation de phénol au lieu de résorcine - et d'autre part par une procédure aussi simple et rentable que possible - séchage par convection sans échange de solvant au lieu d'un séchage supercritique ou d'une lyophilisation. Les xérogels de carbone et leurs précurseurs xérogels de phénol-formaldéhyde organiques présentent des densités de 0,20 - 1,20 g/cm³, ce qui correspond à une porosité allant jusqu'à 89%, les xérogels pouvant en outre présenter un volume mésoporeux important. Les xérogels de carbone résultant des xérogels de phénol-formaldéhyde sont en outre microporeux.
Patent WO-2010018050-A1 (WO)
Title: Druckeinheit einer druckmaschine sowie verfahren zur verwendung einer druckeinheit
Inventor: SCHMITT CHRISTOPH ALFONS
IPC: B41F13/06
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit (01) einer Druckmaschine, wobei die Druckeinheit (01) mindestens zwei abstandsveränderbare Gestellteile (02; 03) aufweist, in denen jeweils mehrere Formzylinder (21) und mehrere Übertragungszylinder (20) zum Bedrucken einer Materialbahn (100) angeordnet sind, wobei die Gestellteile (02; 03) bei geschlossener Druckeinheit (01) einen geringeren Abstand zueinander aufweisen als bei geöffneter Druckeinheit (01), wobei die Druckeinheit (01) wenigstens zwei Bahnleitelemente (30; 04; 05) aufweist, wobei durch die Übertragungszylinder (20) des ortsfesten Gestellteils (02) eine Tangente (11) festgelegt ist, wobei durch die wenigstens zwei Bahnleitelemente (30; 04; 05) eine andere Tangente (12) festgelegt ist. Die Tangente (11) der Übertragungszylinder (20) und die Tangente (12) der Bahnleitelemente (30; 04; 05) sind in einem Abstand (a) angeordnet.
Patent WO-2010028911-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur vermeidung des plötzlichen säuglingstodes
Inventor: ESCHLER JOHANNES
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung des plötzlichen Säuglingstodes. Diese umfasst eine Erfassungseinrichtung 10 zum Erfassen zumindest eines säuglingsspezifischen Zustandsparameters P und eine Aufweckeinrichtung 20 zum Aufwecken des Säuglings B in Abhängigkeit eines Wertes des erfassten Zustandsparameters P.
Patent WO-2010028977-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von geometrischen katalysatorformkörpern
Inventor: RAICHLE ANDREAS
IPC: B01J35/02
Filed: 2009-09-01
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von geometrischen Katalysatorformkörpern K, deren Aktivmasse ein Multielementoxid der Stöchiometrie [Bi1WbOx]a [Mo12Z1 cZ2 dFeeZ3 fZ4 gZ5 hOy]1 ist, bei dem man ein feinteiliges Oxid Bi1WbOx mit der Körnung (i) und aus Elementquellen ein feinteiliges inniges Gemisch der Stöchiometrie Mo12Z1 cZ2 dFeeZ3 fZ4 gZ5 h mit der Körnung (ii) ausbildet und im Verhältnis a:1 vermischt, mit dem Gemisch Formkörper formt und diese thermisch behandelt, wobei (iii) (iv) · (a)-1= 820 beträgt.
Patent WO-2010034717-A1 (WO)
Title: Construction member for building a retaining wall having a sound protection function
Inventor: ROSSI DOMINIQUE
IPC: E02D29/02
Filed: 2009-09-22
Abstract: The invention relates to a construction member (1) having an upper surface (4) and a lower surface intended to engage when stacked with at least one similar construction member (1), and two opposite side walls (2) connected together at the ends thereof by a linking partition (3) of any shape, characterised in that each linking partition (3) includes, on the outer surface thereof and on the entire height thereof, protrusions (6) arranged in the height direction of the wall. The invention also relates to a retaining wall having a sound protection function and made of the construction members (1) of the invention. Said construction members can be used for building property fencing walls, for cladding the façade of a building, or for making a sound barrier along a road.
Patent WO-2010086038-A1 (WO)
Inventor: HEIN DIRK
IPC: B60G17/052
Filed: 2009-11-03
Abstract: The invention relates to a method for controlling the regeneration cycles for an air dryer (10) in a closed ride control system for vehicles, by which a vehicle body is suspended relative to at least one vehicle axle, having compressed air chambers (6a – 6d) connected to a compressed air line by means of branch lines (38a – 38d), a compressor (8), an air dryer (10) disposed at a compressed air line (4) to a compressed air reservoir tank (12) connected to the pressurizing medium chambers (6a – 6d) such that compressed air can be transferred from the compressed air reservoir tank (12) into each pressurizing medium chamber (6a – 6d), pressurizing medium can be transferred from each pressurizing medium chamber (6a – 6d) into the pressurizing medium reservoir tank (12), wherein the compressed air chamber (6a – 6d) and the compressed air reservoir tank (12) can be filled with compressed air and vented via a compressed air line (32) that can be connected to atmosphere, or can be filled via a compressed air suction line (5) connected to the compressor (8) and vented via the compressed air line (32), the amount of compressed air delivered by means of the compressor (8) through the dryer (10) is measured, the temperature and/or the humidity of the air drawn from the atmosphere is measured, as much compressed air as necessary is continuously fed through the air dryer (10) such that said air can be considered to be saturated under the assumption that the air having the highest potential ambient temperature and humidity is drawn through the compressor (8) and delivered through the air dryer (10), the amount of regeneration air required for the air dryer for said amount of compressed air in order to achieve the desired dew point is determined as a function of the ambient temperature and/or humidity of the indrawn air, and the regeneration of the dryer (10) is performed using said amount of regeneration air.
Patent WO-2011054378-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant de superposer des tables de jeu électroniques
Inventor: HARTMANN ANDREAS
IPC: G07F17/32
Filed: 2009-11-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé qui permettent de rassembler et d'afficher des informations concernant une pluralité de tables de jeu pour les présenter à un utilisateur, et qui comprennent un élément de superposition et une zone de console. Ladite zone de console affiche une ou plusieurs tables actives, tandis que ledit élément de superposition affiche des informations évolutives concernant chacune des tables qui ont été ouvertes par l'utilisateur. Cet élément de superposition peut comporter un ou plusieurs sous-éléments ou une ou plusieurs boîtes de dialogue, parmi lesquelles une boîte de dialogue contenant la liste des tables, une boîte de dialogue contenant les informations relatives aux joueurs, une boîte de dialogue contenant les informations relatives aux mains des joueurs et une boîte de dialogue contenant la zone d'action.
Patent WO-2010091816-A1 (WO)
Title: Antriebseinrichtung
Inventor: SCHUELER ROLF
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-02-03
Abstract: Bei einer Antriebseinrichtung für einen Fahrzeugsitz (1), mit einem dem Fahrzeugsitz (1) zugehörigen Gestell (10), einem dem Fahrzeugsitz (1) zugehörigen Abtrieb (14a, 14b), der am Gestell (10) angelenkt und relativ zu diesem um eine Achse (A) schwenkbar ist, und einem Getriebebeschlag (16), dessen beide Beschlagteile (16a, 16b) im Antriebsfall eine relative Drehbewegung mit überlagerter Taumelbewegung ausführen, wobei ein Beschlagteil (16a) auf den Abtrieb (14a, 14b) einwirkt und das andere Beschlagteil (16b) sich am Gestell (10) abstützt, ist zwischen dem auf den Abtrieb (14a, 14b) einwirkenden Beschlagteil (16a) und dem Abtrieb (14a, 14b) ein Übertragungselement (25, 35, 37) vorgesehen, welches torsionssteif in Umfangsrichtung der Achse (A) und zugleich biegeweich in radialer Richtung der Achse (A) ist.
Patent WO-2011018133-A1 (WO)
Title: Système pouvant être porté sur le corps d'un utilisateur et servant à produire une dépression pour des applications médicales
Inventor: ECKSTEIN AXEL
IPC: A61M1/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: L'invention concerne un système (2) pouvant être porté sur le corps d'un utilisateur et servant à produire une dépression pour des applications médicales, en particulier pour traiter des plaies au niveau du corps humain ou animal, par dépression. Ledit système comprend un dispositif produisant une dépression et un récipient à usage unique (10) jetable après utilisation, pour contenir des liquides organiques, en particulier des sécrétions de plaie, évacuées de la plaie concernée par aspiration, ainsi qu'un raccord (12) pour une conduite d'aspiration appropriée menant jusqu'au corps. Le dispositif servant à produire une dépression est disposé dans ou sur une première partie de boîtier (4) du système et le récipient (10) constitue une deuxième partie de boîtier (8) dudit système ou est disposé dans ou sur la deuxième partie de boîtier (8). Les parties de boîtier (4, 8) peuvent être fixées de manière amovible l'une contre l'autre et le système (2) présente des moyens de fixation conçus de sorte à permettre audit système d'être mis en place sur le corps de l'utilisateur portant ledit système. Selon l'invention, ledit système se caractérise en ce que lorsque le système est en place sur le corps de l'utilisateur qui le porte (mode mobile), la première partie de boîtier (4) est opposée au corps, la deuxième partie de boîtier (8) étant quant à elle tournée vers le corps et en ce que les deux parties de boîtier (4, 8) se présentent sensiblement sous forme de disque et sont adjacentes l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un plan de séparation (14) orienté sensiblement verticalement.
Patent WO-2011045053-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'administrer des médicaments et d'influencer les effets de médicaments
Inventor: GEIGES BJARNE
IPC: A61N1/32
Filed: 2010-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif comportant une source de tension, un conducteur électrique relié à un pôle électrique de la source de tension et agissant comme électrode, et un substrat disposé dans le champ magnétique formé dans l'environnement du conducteur électrique lorsque la source de tension est active, le substrat servant à recevoir des médicaments.
Patent WO-2011057792-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour commander une articulation orthétique ou prothétique artificielle du genou
Inventor: SEYR MARTIN
IPC: A61F2/68
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander une articulation orthétique ou prothétique artificielle d'un membre inférieur au moyen d'un dispositif de résistance auquel est associé au moins un actionneur par l'intermédiaire duquel la résistance de flexion et/ou d'extension est modifiée en fonction de données de capteurs, des informations d'état étant fournies par des capteurs pendant l'utilisation de l'articulation. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Selon l'invention, la résistance de flexion est accrue ou n'est pas réduite pendant la phase debout si un angle inertiel d'une partie jambe décroissant dans le sens de la verticale et une sollicitation de l'avant-pied sont détectés simultanément.
Patent WO-2010094777-A1 (WO)
Inventor: NORD JANNE
IPC: A61N5/10
Filed: 2010-02-19
Abstract: One provides (101) a plurality of different treatment plans for a given patient, wherein at least one such plans is provided by using deformation information that is obtained by using historical information for persons other than the given patient regarding physical changes over time as correspond to at least one volume within the given patient and/or calculated information regarding physical changes as correspond to the at least one volume within the patient. Obtained data (102) as pertains to the patient is then used to select (103) a particular one of the aforementioned plurality of different treatment plans.
Patent WO-2010097426-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de manipulation de corde
Inventor: INGEBERG PER
IPC: B66D1/26
Filed: 2010-02-25
Abstract: La présente invention concerne un système de manipulation de corde pour un navire au large permettant la manipulation de cordage synthétique (3) pour des opérations de levage et de déploiement d'objets lourds en mer, le système comportant une pluralité de tambours de treuil (11) apte à contenir une longueur de corde prédéterminée (3), un système de bobinage (13, 17) pour enrouler et dérouler une corde sur les tambours (11), un système de transfert comprenant des réas (14, 21, 22) pour diriger la corde (3) entre un tambour et un treuil de traction (15), le treuil de traction (15) comprenant au moins trois réas (30), des réas étant agencés de sorte que la corde puisse être disposée depuis un réa vers le réa suivant en empruntant sensiblement une tangente commune aux deux réas et de sorte que la corde soit en appui contre environ la moitié de la circonférence de chaque réa, chaque réa étant commandé par un moteur indépendant (32), et une butée de réa (4) étant disposé en aval du treuil de traction par rapport au tambour (11) en amont du treuil de traction. L'invention concerne également un procédé de manipulation de corde lors des opérations de levage et de déploiement d'objets lourds, et un procédé pour le chargement de corde sur le système.