baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009027465-A3 (WO)
Title: Démodulateur de transpondeur pour un seuil de limiteur d'antenne bas
Inventor: GANZ RUEDIGER
IPC: G06K19/07
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention concerne un transpondeur RFID pourvu d'une antenne pour recevoir un signal RF comprenant un signal de données descendant modulé en amplitude, et d'un étage de démodulation couplé à l'antenne pour recevoir un signal RF dérivé du signal RF reçu. L'étage de démodulation comporte un premier filtre pour extraire un élément signal d'intensité de champ du signal RF dérivé et un deuxième filtre pour extraire l'élément signal de données descendant modulé du signal RF dérivé. En outre, un démodulateur est couplé au deuxième filtre pour recevoir le signal descendant modulé afin de démoduler l'élément signal de données descendant modulé, ce démodulateur étant couplé au premier filtre pour recevoir le signal d'intensité de champ, de sorte que le démodulateur est conçu pour moduler un paramètre de sensibilité de démodulation en fonction du signal d'intensité de champ.
Patent WO-2010069605-A3 (WO)
Title: Oxidized cardiolipin as a novel pro-inflammatory factor
Inventor: FROSTEGAARD JOHAN
IPC: A61P29/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: Low levels of antibodies reactive with oxidised Cardiolipin (oxCL) in mammals are related to an increased risk of developing cardivacular diseases, auto-immune diseases or inflammatory conditions. High levels can have a protective function and in general there is a negative association between manifestations of these conditions and antibodies against oxCL. Thus, based on their relations methods of monitoring, determining and diagnosing as well as methods of immunisation and therapy of these diseases and conditions are provided.
Patent WO-2011003530-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'acides (2,4-diméthylbiphényl-3-yl)acétiques, leurs esters et composés intermédiaires
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07C69/527
Filed: 2010-06-25
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de production d'acides (2,4-diméthylbiphényl-3-yl)acétiques substitués et non substitués et de leurs esters de formule (I) au moyen de catalyseurs au palladium homogènes et hétérogènes, ainsi que les produits intermédiaires acide 4-tertiaire-butyl-2,6-diméthylphénylacétique et acide 4-tertiaire-butyl-2,6-diméthylmandélique et leur procédé de production.
Patent WO-2011047854-A3 (WO)
Title: Appareil de coupe, notamment taille-haies
Inventor: HOFMANN JOHANN
IPC: A01G3/04
Filed: 2010-10-21
Abstract: Le but de l'invention est de permettre de réaliser facilement des coupes avec un appareil de coupe (10), notamment un taille-haies, comprenant une barre de coupe qui est en porte-à-faux d'un boîtier (11) et est dotée d'une poutrelle de lames (17), et au moins une lame (18) guidée mobile sur ou dans la poutrelle (17), la poutrelle (17) et la lame (18) étant incurvées en arc par rapport à un axe principal (X) de l'appareil de coupe (10). De préférence, la poutrelle (17) et la lame (18) sont constitués d'un matériau déformable, un dispositif de réglage (20) étant notamment prévu pour le réglage la courbure/la déformation.
Patent WO-2010086373-A3 (WO)
Title: Encodeur audio, décodeur audio, informations audio encodées, procédés d'encodage et de décodage d'un signal audio et programme d'ordinateur
Inventor: GEIGER RALF
IPC: G10L19/02
Filed: 2010-01-28
Abstract: Un décodeur audio pour fournir des informations audio décodées sur la base d'informations audio encodées comprend un transformateur de signal à base de fenêtre configuré pour mapper une représentation temps-fréquence, qui est décrite par les informations audio encodées, vers une représentation dans le domaine temporel. Le transformateur de signal à base de fenêtre est configuré pour sélectionner une fenêtre, parmi une pluralité de fenêtres comprenant des fenêtres avec différentes pentes de transition et des fenêtres avec différentes longueurs de transformation, sur la base d'informations de fenêtre. Le décodeur audio comprend un sélecteur de fenêtre configuré pour évaluer des informations de fenêtre de longueur de mot de code variable afin de sélectionner une fenêtre pour un traitement d'une partie donnée de la représentation temps-fréquence associée à une trame donnée des informations audio.
Patent WO-2010092047-A3 (WO)
Title: Zone de travail dans un aeronef
Inventor: BECKER HORST
IPC: B64D11/04
Filed: 2010-02-09
Abstract: L'invention concerne une zone de travail destinée aux membres d'un équipage de conduite. Cette zone de travail comprend un module central qui délimite une zone conçue pour être fermée et permettre aux membres d'équipage de se changer. Ce module central est situé dans la section arrière de la cabine de l'aéronef et il peut être utilisé pour l'arrimage des chariots de service. La zone est fermée par des portes latérales et peut servir de passage quand les portes sont ouvertes.
Patent WO-2011113476-A3 (WO)
Title: Procédé de production de composés de 2'-désoxyadénosine
Inventor: JUNGMANN OLIVER
IPC: C07H19/173
Filed: 2010-03-16
Abstract: Le procédé de l'invention comporte les étapes consistant à : (A) faire réagir le sel métallique alcalin de 2,6-dichlorpurine avec le composé 2-désoxy-3, 5 -di-O-p-toluoyl-alpha-D-érythro-pentofuranose ou un dérivé de celui-ci, dans un solvant organique approprié, ladite réaction étant éventuellement mise en œuvre en présence d'un acide de Lewis, afin de former un mélange comprenant le composé bêta du produit intermédiaire N (9), le régio-isomère bêta de N (7), et le stéréo-isomère alpha de N (9); (B) isoler du mélange réactionnel formé le produit de réaction brut comprenant le composé bêta du produit intermédiaire N (9) par un procédé de purification, de préférence par précipitation ou cristallisation, à l'aide d'un solvant organique approprié ou d'un mélange de tels solvants organiques ou d'un mélange d'un ou de plusieurs de ces solvants organiques et d'eau, sans utiliser de procédé de purification chromatographique, et (C) soumettre le composé bêta du produit intermédiaire N (9 ) à une ammoniolyse pour former le composé de 2 '-désoxyadénosine, et (D) précipiter ou cristalliser le composé de 2 '-désoxyadénosine formé à l'étape (C) au moyen d'un solvant organique approprié.
Patent WO-2011006876-A3 (WO)
Title: Système de transfert inductif d'énergie électrique
Inventor: WECHLIN MATHIAS
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-07-12
Abstract: Système de transfert inductif d'énergie électrique d'une unité fixe comportant au moins une inductance primaire à un véhicule à moteur se trouvant à proximité de ladite unité fixe et comportant au moins une inductance secondaire. La présente invention est caractérisée en ce que l'unité fixe ou le véhicule comporte un dispositif de détection de la présence d'un objet à l'intérieur d'un espace prédéfini correspondant au moins à l'espace situé entre l'inductance primaire et l'inductance secondaire lors du transfert d'énergie. Ledit dispositif de détection comporte au moins un capteur sans contact et un dispositif d'évaluation connecté au capteur. Au moins le capteur du dispositif de détection est intégré dans le même boîtier que la bobine primaire ou secondaire du système de transfert d'énergie ou monté sur ledit boîtier. Le capteur peut être un capteur ultrasonore, radar ou à infrarouge ou un capteur d'images électronique.
Patent WO-2011029726-A3 (WO)
Inventor: BRUCH CHRISTIAN
IPC: D07B1/16
Filed: 2010-08-25
Abstract: Ein Seil umfasst Kohlenstoff enthaltende Filamente (10), welche jeweils von einer Schlichte (12) ummantelt sind, wobei die von der Schlichte (12) ummantelten Filamente (10) von einer Matrix (14) umgeben sind, wobei die Matrix (14) aus einem wenigstens ein Elastomer und/oder wenigstens ein thermoplastisches Elastomer enthaltendem Material zusammengesetzt ist. Dieses Seil kann insbesondere zum Ziehen einer Last, beispielsweise in einem Lastaufzug, verwendet werden.
Patent WO-2011051104-A3 (WO)
Title: Traitement de plantes et de semences contre une attaque de péronosporomycètes
Inventor: VOGT WOLFGANG
IPC: A01N63/27
Filed: 2010-10-13
Abstract: L'invention porte sur le traitement de plantes et/ou de semences contre une attaque/en cas d'attaque par un parasite de la classe des Péronosporomycètes.
Patent WO-2011138021-A3 (WO)
Title: Photoaktives bauelement mit organischen schichten
Inventor: MAENNIG BERT
IPC: H01L51/42
Filed: 2011-05-04
Abstract: Die Erfindung ein Photoaktives Bauelement mit organischen Schichten, bestehend aus einer Einfach-, Tandem- oder Mehrfachzelle mit zwei Elektroden 2,9 und zwischen den Elektroden 2,9 ein photoaktives Akzeptor-Donator- Schichtsystem 4 mit zumindest drei Absorbermaterialien. Erfindungsgemäß sind zumindest zwei Absorbermaterialien Donatoren oder Akzeptoren, wobei eines der beiden als Donatoren oder Akzeptoren ausgebildeten Absorbermaterialien bei größeren Wellenlängen absorbiert als das andere Absorbermaterial und wobei eines der beiden Absorbermaterialien einen geringeren Stokes-Shift und/oder eine geringere Absorptionsbreite als das andere Absorbermaterial aufweist.
Patent WO-2012072230-A3 (WO)
Title: Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit
Inventor: BAIER ALFRED
IPC: H04M17/00
Filed: 2011-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour augmenter un crédit (1) sur un compte de crédit (2) associé à un numéro d'identification d'abonné univoque d'un utilisateur (3) d'un terminal mobile (4) pouvant fonctionner dans un réseau de radiotéléphonie mobile (9) et conçu pour le règlement de sommes à payer d'avance pour l'utilisation de services d'un opérateur de réseau de radiotéléphonie mobile au moyen du terminal mobile (4). Ce procédé utilise une information (6) qui est mise à disposition sur un support d'informations (5) et à laquelle est associé un montant défini (7), l'information (6) mise à disposition sur le support d'informations (5) étant envoyée par l'utilisateur (3) au moyen du terminal mobile (4) à une adresse cible (8) prédéfinie par l'opérateur de réseau de radiotéléphonie mobile, l'information (6) envoyée étant transmise sur le réseau de radiotéléphonie mobile (9) à l'adresse cible (8) et l'information (6) transmise à l'adresse cible (8) étant utilisée pour augmenter le crédit (1), l'envoi de l'information (6) mise à disposition sur le support d'informations (5) s'effectuant au moins partiellement de manière automatique. L'invention concerne également un support d'informations (5) servant à mettre à disposition une information (6) associée à un montant défini (7) pour un procédé servant à augmenter un crédit (1) sur une compte de crédit (2) associé à un numéro d'identification d'abonné univoque d'un utilisateur (3) d'un terminal mobile (4) pouvant fonctionner dans un réseau de radiotéléphonie mobile (9) et conçu pour le règlement de sommes à payer d'avance pour l'utilisation de services d'un opérateur de réseau de radiotéléphonie mobile au moyen du terminal mobile (4), le support d'informations (5) mettant l'information à disposition sous forme d'information numérisée. L'invention concerne en outre un terminal mobile (4) destiné à fonctionner dans un réseau de radiotéléphonie mobile, notamment dans un réseau de radiotéléphonie mobile selon la norme GSM, UMTS et/ou LTE, qui comporte une touche se présentant sous la forme d'une touche de fonction programmable et/ou d'une touche non programmable, dont l'actionnement déclenche un procédé selon l'invention.
Patent WO-2012084123-A3 (WO)
Title: Dispositif d'affichage conçu pour un véhicule automobile
Inventor: OEL PETER
IPC: B60R1/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage conçu pour un véhicule automobile comprenant une première et une deuxième unité d'affichage destinées à représenter des informations de confort, en particulier des informations relatives aux systèmes d'assistance du véhicule. La première unité d'affichage se présente sous la forme d'un écran couleur allongé à fonctionnalités graphiques qui est situé à proximité de la base du pare-brise, tandis que la deuxième unité d'affichage est un écran supplémentaire qui est disposé dans le véhicule, en particulier dans la console centrale du véhicule.
Patent WO-2011134767-A3 (WO)
Title: Système d'alimentation en énergie pour consommateur électrique dans un véhicule automobile
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: F02N11/00
Filed: 2011-04-06
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation en énergie pour au moins un consommateur (12) électrique dans un véhicule automobile, au moins un réseau de bord muni d'au moins un accumulateur (14) électrique étant présent dans ledit véhicule automobile. L'accumulateur (14) électrique est chargé par un générateur (11). Selon l'invention, le consommateur (12) électrique est relié électriquement au réseau de bord du véhicule automobile par l'intermédiaire d'un dispositif de commande d'intensité de courant (13) pour réguler l'intensité du courant.
Patent WO-2012049026-A3 (WO)
Title: Compositions nettoyantes liquides stables comprenant une fenêtre critique d'huiles triglycérides partiellement hydrogénées ayant un indice d'iode défini
Inventor: LIU HONGJIE
IPC: A61Q19/10
Filed: 2011-09-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions nettoyantes personnelles dans lesquelles des huiles triglycérides partiellement hydrogénées (définies par la classe IV de 0 à <20) sont formulées spécifiquement de manière à avoir une stabilité à basse température. Lorsqu'elles sont formulées spécifiquement de façon à avoir une concentration spécifique de triglycérides partiellement hydrogénés, fournis seuls ou sous forme d'un mélange d'autres huiles, on obtient des formulations présentant une stabilité désirée à basse température.
Patent WO-2012084572-A3 (WO)
Title: Convertisseur de puissance ac/dc a facteur de puissance et thdi ameliores
Inventor: VIDET ARNAUD
IPC: H02M1/42
Filed: 2011-12-12
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de puissance comportant : une première source de courant commandée destinée à contrôler le courant circulant sur le bus continu d'alimentation du convertisseur, des moyens de commutation connectés d'une part à une deuxième source de courant (Si2) commandée et à une troisième source de courant (Si3) commandée et d'autre part à chacune des phases d'entrée (a, b, c) du convertisseur, des premiers moyens de commande (3) agencés pour commander la première source de courant (Si1) commandée de manière à imposer un courant (l red_p ) sur le bus continu d'alimentation et des seconds moyens de commande (30), synchronisés avec les premiers moyens de commande (3) et agencés pour commander la deuxième source de courant (Si2) et la troisième source de courant (Si3) de manière à imposer un courant (l t ) sur l'une des phases d'entrée (a, b, c) sélectionnée à l'aide des moyens de commutation.
Patent WO-2012126701-A3 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: LIENGAARD NIELS
IPC: F25B41/06
Filed: 2012-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, umfassend ein Kältemittel, das einen Druck und eine Temperatur aufweist und einen Kältekreislauf, in dem das Kältemittel bewegbar ist. Der Kältekreislauf weist einen Verdichter (50) zum Komprimieren des Kältemittels, einen Verflüssiger (60), in dem das Kältemittel unter Wärmeabgabe verflüssigbar ist, eine Drossel (70) zum Dekomprimieren des Kältemittels, und einen Verdampfer (80), in dem das Kältemittel unter Wärmeaufnahme verdampfbar ist, auf. Die Drossel weist ein Kapillarrohr und wenigstens eine Überdruckleitung auf, wobei das Kapillarrohr und die Überdruckleitung in dem Kältekreislauf in Parallelschaltung angeordnet sind. Die Überdruckleitung umfasst ein Ventil, das dafür geeignet ist, geöffnet zu werden, falls der Druck des Kältemittels in dem Verflüssiger einen Maximaldruck und/oder die Temperatur des Kältemittels in dem Verflüssiger eine Maximaltemperatur überschreitet, und ein Rohr, das dafür geeignet ist, Kältemittel aus dem Verflüssiger abzuleiten, und das an dem Ventil angeschlossen ist.
Patent WO-2012152893-A3 (WO)
Title: Ensemble de guidage d'extraction pour tiroir
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: A47B88/493
Filed: 2012-05-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble de guidage d'extraction pour un tiroir, comprenant une première partie de guidage (2) et au moins une deuxième partie de guidage (3) pouvant coulisser de façon relative et réversible dans le sens d'extraction du tiroir, au moins un chariot (4) interposé entre la première et la deuxième partie de guidage (2,3) et pouvant coulisser de façon réversible dans le sens d'extraction du tiroir, ce chariot (4) comprenant une pluralité de sièges de logement (8) destinés à des éléments roulants transmettant une charge (9) et, au niveau de ses extrémités, des butées élastiquement déformables (23,23') pouvant interagir avec des éléments d'arrêt (30,31) disposés sur les première et deuxième parties de guidage (2,3) afin de limiter leur coulissement relatif, se caractérisant en ce que chaque butée (23,23') est un composant séparé du chariot (4) et comporte un moyen d'ancrage au chariot (4), ledit moyen d'ancrage (4) étant constitué d'un élément d'ancrage (28,28') pouvant être inséré au moyen de formes complémentaires ou par raccord à force ou par encliquetage dans au moins un des sièges de logement (8) déjà présents sur le chariot (4) pour les éléments roulants (9).
Patent WO-2012168218-A3 (WO)
Title: Détecteur de rayonnement et système d'imagerie
Inventor: HEDLER HARRY
IPC: G01T1/28
Filed: 2012-06-05
Abstract: L'invention concerne un détecteur de rayonnement (100; 101) comprenant un scintillateur (120) servant à générer un rayonnement électromagnétique (202) sous l'effet d'un rayonnement incident (200), une photocathode (130; 131; 132) servant à générer des électrons (204) sous l'effet du rayonnement électromagnétique (202) généré par le scintillateur (120), une plaquette à microcanaux (140; 141; 142; 143; 144) comprenant une pluralité de canaux (145; 155; 158) pour multiplier les électrons (204) générés par la photocathode (130; 131; 132), et un dispositif de détection (160) servant à détecter les électrons (204) multipliés à l'aide de la plaquette à microcanaux (140; 141; 142; 143; 144). L'invention concerne également un système d'imagerie (110) comprenant un tel détecteur de rayonnement (100; 101).
Patent WO-2013020936-A3 (WO)
Title: Mécanisme de radiateur
Inventor: UYSAL GOKALP
IPC: F24D18/00
Filed: 2012-08-04
Abstract: La présente invention porte sur un mécanisme de radiateur (10) qui possède au moins un panneau (11, 12) et au moins un convecteur (13) qui est en liaison avec ledit panneau (11, 12), et qui est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément thermoélectrique (22) relié audit panneau (11, 12) de telle sorte qu'il se présente un transfert de chaleur substantiel entre ceux-ci ; et au moins un ventilateur (25) connecté électriquement audit élément thermoélectrique (22) et positionné de façon à créer un écoulement d'air vers ledit convecteur (13).
Patent WO-2013068276-A3 (WO)
Title: Uplink power control for wireless communications
Inventor: HOOLI KARI JUHANI
IPC: H04W52/24
Filed: 2012-10-30
Abstract: The specification and drawings present a new method, apparatus and software related product (e.g., a computer readable memory) for implementing power control for uplink orthogonal and non-orthogonal resources for an uplink channel, e.g. for PUCCH or PUCSH, when CoMP is utilized in a wireless network (e.g., LTE).
Patent WO-2013182667-A3 (WO)
Inventor: DÖRING THOMAS
IPC: A61K8/26
Filed: 2013-06-07
Abstract: Schweißhemmende Zusammensetzungen, die zur Applikation mit einem Rollapplikator geeignet sind und Wasser, mindestens eine schweißhemmende Aluminium- oder Aluminium-Zirconium-Verbindung, weiterhin Dehydroxanthan Gum und zusätzlich dazu mindestens ein verdickendes Polymer, ausgewählt aus Cellulose und Celluloseethern sowie Mischungen hiervon, enthalten, weisen eine erhöhte Lagerstabilität auch bei höheren Temperaturen sowie reduzierte sichtbare Rückstände auf der Haut auf.
Patent WO-2014026786-A3 (WO)
Title: Feed hopper
Inventor: BERGMAN AXEL
IPC: B02C2/00
Filed: 2013-06-20
Abstract: A crusher feed hopper (100) having a plurality of guide lugs (107) for correct alignment and mounting of additional components such as a feed distributor (400) and hopper wall protection insert (500). The guide lugs are positioned at an uppermost region (102) of the hopper and mate with corresponding regions of the detachable hopper components to avoid incorrect mounting.
Patent WO-2014012959-A3 (WO)
Inventor: LAREQUI DAVID LOPÉZ
IPC: B60T11/236
Filed: 2013-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hauptbremszylinderanordnung für eine Kraftfahrzeugbremsanlage umfassend: - ein Hauptbremszylindergehause (12) mit einer Ausnehmung (14), - wenigstens einen in der Ausnehmung verlagerbar und geführten Druckkolben (16, 18), - ein mit dem Hauptbremszylindergehause über einen Fluidkanal (44) gekoppeltes Flüssigkeitsreservoir, wobei der Druckkolben mit dem Hauptbremszylindergehause eine Druckkammer (56, 58) einschließt, die mit einem Fluidkreis der Kraftfahrzeugbremsanlage koppelbar ist und in Abhängigkeit von der Stellung des Druckkolbens mit dem Flüssigkeitsreservoir verbunden ist, und wobei zwischen der Außenumfangsfläche (60, 62) des Druckkolbens und der zylindrischen Ausnehmung eine den Druckkolben umschließende Dichtungsanordnung (46, 48) vorgesehen ist. Zur Verbesserung des Ansprechverhaltens ist vorgesehen, dass die Außenumfangsfläche (62) des Druckkolbens in einem Bereich, der in einer Ausgangsstellung des Druckkolbens die Dichtungsanordnung in axialer Richtung überspannt, mit einer Profilierung (64, 66) versehen ist, die eine Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsreservoir und der Druckkammer vorsieht.
Patent WO-2014049173-A3 (WO)
Title: Procédé d'exploitation d'une entité de stockage d'énergie et d'un système de stockage d'énergie
Inventor: WEN HAOFU
IPC: H02J3/32
Filed: 2013-09-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'exploitation d'une entité de stockage d'énergie, de préférence une entité de stockage d'énergie à base de batteries, dans lequel l'entité de stockage d'énergie est raccordée à au moins une charge énergétique et à au moins une source d'énergie, dans lequel les fluctuations d'énergie telles que les fluctuations dans la génération d'énergie de la source d'énergie et/ou dans la charge énergétique et/ou les déséquilibres entre la charge énergétique et la génération d'énergie sont au moins partiellement équilibrés par l'entité de stockage d'énergie, dans lequel, pour l'équilibrage de la charge et de la décharge, les taux de puissance de l'entité de stockage d'énergie sont commandés par une fonction de commande qui dépend d'au moins un paramètre opérationnel contenant des informations de stockage d'énergie de l'entité de stockage d'énergie, contenant de préférence l'état de charge. La présente invention concerne également un système de stockage d'énergie.
Patent WO-2014068076-A3 (WO)
Title: Lebensmittelhacker
Inventor: FISCHER KLAUS-JÜRGEN
IPC: B26D3/20
Filed: 2013-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lebensmittelhacker, bei dem ein Hackmesser hin- und her beweglich zum Hacken von Lebensmitteln in einem Gehäuse (1) gelagert ist, wobei das Hackmesser über einen Stößel (4) manuell nach unten gedrückt wird und von einer Rückstellfeder anschließend wieder nach oben bewegt wird. Während dieser Bewegung oder nach dieser Bewegung wird das Hackmesser gedreht, so dass bei den nächsten Hacken die Schnittlinie variiert ist. Die bekannten Lebensmittelhacker weisen den Nachteil auf, dass die Abstreiffunktion für an der Seitenwandung anhaftende Lebensmittelreste nicht optimal ist. Dies verbessert die Erfindung durch eine elastische Lippe (10), die solche Reste abschabt. Eine weitere Verbesserung stellen ein elastischer Stößel (4) und ein verbesserter Verriegelungsknopf in Form eines Drehknopfs (12) für den niedergedrückten Lebensmittelhacker dar.