baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-126593-A3 (SK)
Title: Fixing for a roof sealing strip or the like
Inventor: KRANZ KLAUS
IPC: E04D3/36
Filed: 1993-02-11
Abstract: PCT No. PCT/DE93/00132 Sec. 371 Date Nov. 21, 1994 Sec. 102(e) Date Nov. 21, 1994 PCT Filed Feb. 11, 1993 PCT Pub. No. WO93/17200 PCT Pub. Date Sep. 2, 1993A fastening device for anchoring a sealing strip on a roof includes an elongated fastener which penetrates both a holder and the sealing strip and has a drill tip at a lower end thereof extending into the roof substructure. An opposite upper end of the fastener has an enlarged upper end engaged in an opening in the holder to press the holder against and anchor the sealing strip on the roof. A cover having a recessed underside for receiving the holder and a central hole with a slit-like depression for receiving a catch-shaped projection extending upwardly from the head of the fastener is rotated to drive the fastener and the holder into position on the sealing strip while at the same time covering the opening in the holder to prevent entry of rainwater and the like. As the cover engages the sealing strip, the cover eventually disengages the fastener so that only the cover rotates. Continued rotation of the cover causes friction between the cover and the sealing strip to heat and thereby friction weld the fastening device to the sealing strip.
Patent SK-282020-A3 (SK)
Inventor: MAJER TICHOMÍR
IPC: E02B9/00
Filed: 2020-03-31
Abstract: Kráčajúca malá vodná elektráreň pozostáva aspoň z dvoch hrebeňov (1) v tvare do vodorovného rovinného telesa rozvinutého mlynského kolesa. Hrebeň (1) tvorí rameno s osadenými lopatkami (10) alebo mnohobunkový štvorboký rošt (11), alebo mnohobunkovú šesťbokú voštinu (12), bunky sú zhora a zdola otvorené. Hrebeň (1) je zavesený na čapoch (20) samostatných výkyvných ramien (4). Druhý koniec samostatného výkyvného ramena (4) je pripojený čapom (22) k lineárnemu ložisku (3). Medzi bodmi samostatného výkyvného ramena (4), t. j. čapmi (20) a (22), je čap (21) zotrvačníka (2), umiestnený na obvodovej kružnici zotrvačníka (2), pričom hriadeľ zotrvačníka (2) je spojený prevodom s elektrickým generátorom (9). Medzi lineárnymi ložiskami (3) je vodorovné stabilizačné rameno (8). Pár hrebeňov (1) je navzájom pootočený o 180°. Každý hrebeň (1) má zotrvačníky (2), lineárne ložiská (3), samostatné výkyvné ramená (4) a vodorovné stabilizačné rameno (8). Hriadele zotrvačníkov (2) sú uložené na ráme pontónu alebo ukotvené.
Patent SK-311192-A3 (SK)
Title: Desulfurizating mixture from magnesium grains coated with inorganic compound and from calcium carbide grains
Inventor: GALVIN PAUL HENRI
IPC: C12C1/02
Filed: 1992-10-13
Abstract: In a desulphurising mixt. based on mineral-coated magnesium particles and calcium carbide particles with an average particle size proportional to the average densities of the particles. The mineral coating may consist of a slag of compsn. 2CaO.SiO2 or calcium carbide pref. of up to 80 microns particle size. The calcium carbide particles pref. comprise agglomerated carbide fines. The mineral coating and/or the agglomerated carbide particles pref. contain an animal, vegetable or mineral oil or fat as binder, pref. based on hydrogenated ricin oil. The calcium carbide particles may be agglomerated with a coal tar binder. Pref. the mixt. contains less than 38 wt.% magnesium.
Patent SK-627790-A3 (SK)
Title: Derivative of 2-aminothiazole or 2-aminooxazole and 5-amino- -1,2,4-oxadiazole or 5-amino-1,2,4-oxathiazole, a process for preparation thereof and pharmaceutical composition containing the same
Inventor: BERNAT ANDRE
IPC: A61P29/00
Filed: 1990-12-14
Abstract: The invention relates to compounds of formula:    <IMAGE>  I  in which: A is selected from O or S; B is selected from C or N; Z1 is selected from C1-C4 alkylene or phenylene; Z2 is C1-C4 alkylene; W is NR1R2, in which R1 is selected from H or C1-C4 alkyl and R2 is selected from H, C1-C4 alkyl, CONQ1Q2 or CSNQ1Q2 in which Q1 and Q2 are independently selected from H or C1-C4 alkyl, SO2Q3 or COQ3 in which Q3 is C1-C4 alkyl, COOQ4 in which Q4 is selected from C1-C4 alkyl or benzyl, or R1 and R2 taken together with N form a saturated heterocycle, or W is selected from C1-C4 alkoxy or thioalkoxy, CONQ1Q2 or CSNQ1Q2, pyridyl, imidazolyl or COOQ5 in which Q5 is C1-C5 alkyl; R3 is not present when B is N, or is H, C1-C8 alkyl or halogen; Ar1 is selected from optionally substituted phenyl, thienyl, furyl, indolyl, naphthyl or benzyl or Ar1 and R3 taken together form a phenylalkylene group; Ar2 is selected from pyrimidinyl, quinolyl, isoquinolyl, indolyl, isoindolyl or pyridyl, optionally substituted; as well as their salts.
Patent WO-02058172-A3 (WO)
Inventor: MALY-SCHREIBER MARTHA
IPC: H01G9/04
Filed: 2002-01-16
Abstract: Electrode pour système électrochimique, constituée d'une couche de support (3) structurée à bonne conductibilité électrique et d'une couche en matière électroactive (6), électriquement connectée à la couche de support, qui est soumises à des modifications de volume relativement grandes lors des réactions d'échange d'ions, telles que Sn. Pour éviter une séparation mécanique de la matière électroactive, ce qui conduit par exemple pour des batteries à une perte progressive de la capacité de charge lors de chaque cycle de charge, la couche de support (3) est constituée d'une structure tissée tridimensionnelle (2) formée à partir de fils souples (1) électroconducteurs qui sont revêtus au moins partiellement de la matière électroactive (6), sur au moins une grande partie de l'épaisseur (5) de la structure, les modification du volume de la matière électroactive (6) entraînant ainsi des déformations internes de la structure tissée.
Patent BE-1002911-A3 (BE)
Title: Appareil pour raccorder des elements tubulaires.
Inventor: YASUSHI ITOH
IPC: B23P21/00
Filed: 1988-04-25
Granted: 1991-07-30
Abstract: Dans l'appareil (10) destiné à raccorder les éléments tubulaires (2, 3), les parties de jonction des éléments tubulaires sont fondues sous l'effet de la chaleur de friction produite entre elles par leur mouvement de rotation relatif de manière à être soudées par fusion l'une à l'autre sans l'aide de solvant ou d'adhésif. Par conséquent, dans un ensemble d'éléments tubulaires réalisé par l'appareil, les difficultés suscitées par la présence de solvants ou d'adhésifs ne se présentent pas.
Patent BE-1003883-A3 (BE)
Title: Process for making casing panels
IPC: E04C2/34
Filed: 1990-10-12
Granted: 1992-07-07
Abstract: The process for making casing panels consisting of assembling two sheetskept at a distance from each other by strainers parallel to each other,consists in making incisions (12) by machine in the second sheet (11) of thecasing while leaving the walls of said incisions (12) vertical, in chamferingthe end of the strainers (13), in applying the second sheet (11) to saidchamfered strainers, in such a way that said strainers penetrate by theirbevelled ends into the incisions (12) of said sheet, in welding said sheetand the strainers at these bevelled ends and, finally, in filling theincisions (12) with weld (14) as far as the outer level of said sheet.<IMAGE>
Patent BE-1009425-A3 (BE)
Title: Flexible container for carrying bulk goods or liquid products
Inventor: PORTIER BENOIT
IPC: B65D88/16
Filed: 1995-06-12
Granted: 1997-03-04
Abstract: A flexible container for carrying bulk goods or liquid products comprising an internal container (15), (16) for holding the bulk goods or the liquid products, and an outer container (1), (4) for holding the inside container (15), (16) that is mainly made of netting.<IMAGE>
Patent BG-44033-A3 (BG)
Title: Circuit loom
Inventor: HUEMER FRANZ X
IPC: D03D37/00
Filed: 1985-05-31
Abstract: In the circular reed of the circular loom, a plurality of weaving shuttles circulate. Each weaving shuttle has rollers arranged in pairs at its top edge and its bottom edge. The rollers operate together with the corresponding gliding surfaces on the upper shuttle race or lower shuttle race of the circular reed, and each shuttle is supported to circulate on shuttle guide rods by the centrifugal force conveyed by the support elements. The shuttle guide rods of the circular reed define between them a slit in the region of the upper and the lower shuttle races, which slit receives upon opening of the travelling shed one of the warp threads of the upper shed or the lower shed, and form there an upper and a lower rollway, taking up the centrifugal force of the circulating weaving shuttle for the respective pairs of support rollers on the shuttle. The slit widens outside the rollways towards the reed-horizontal median plane to a warp-yarn crossing space. These measures permit a rapid increase of the rotational speed of the weaving shuttle and the utilization of larger warp yarn packages.
Patent BG-48451-A3 (BG)
Title: Device for poultry breeding
Inventor: HOSOYA MINORU
IPC: A01K31/22
Filed: 1986-08-21
Abstract: The equipment is used in poultry breeding and serves to increase the level of ventilation in the premises. It includes a poultry-house (1) with double walls and ceilings (5) and along the full length of the poultry-house (1) coops (11) are positioned, which are made of carrying frame and placed next to each other at a distance. The ventilation stripe-shaped orifices (6) are positioned above the space between the coops (11) and are shaped on the ceiling (5), closing the lower part of the inner roof (3) of the poultry-house (1). In the lower part of the inner wall (7), internal orifices (9) are shaped, connected through the space between the inner (7) and the outer (8) wall with external orifices (10), which are positioned higher than the internal orifices (9). The lines of bird coops are positioned step-wise, and the inlet is provided with an air guiding plate.
Patent WO-0181308-A3 (WO)
Title: Aminopiperidines
Inventor: EGLE IAN R
IPC: C07D211/06
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3, Ar1, Ar2, Ar3, X, Y, p et n ont la définition indiquée dans la description, ainsi qu'un sel, un solvate et un hydrate de ces composés. Ces composés inhibent le transport (ou la réabsorption) de la glycine par l'intermédiaire du transporteur GlyT-1, ou constituent des précurseurs (par exemple des promédicaments) de ces composés et servent par conséquent au traitement de la schizophrénie ainsi que des troubles liés au système nerveux central, tels que la démence, la maladie d'Alzheimer, le déficit de l'attention et la dépression.
Patent WO-0220235-A3 (WO)
Title: Appareil de moulage dote d'un tunnel de moulage a mouvement alternatif et capable de produire differentes formes d'articles
Inventor: LUPKE MANFRED A A
IPC: B29C48/09
Filed: 2001-09-11
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de moulage comportant un tunnel de moulage mobile formé par un bloc de moulage amont et au moins un bloc de moulage aval, chacun de ces blocs se déplaçant vers l'avant et vers l'arrière le long d'un chemin de moulage. Ledit appareil comporte par ailleurs une matrice d'extrusion comportant au moins un canal d'écoulement pour matière plastique qui présente une bouche alimentant en plastique le tunnel de moulage. Le bloc de moulage amont comporte une première et une seconde région de façonnage d'un article qui sont telles que la première région de façonnage de l'article est positionnée de manière à recevoir la matière plastique provenant de la bouche du canal d'écoulement pour matière plastique, ladite seconde région restant en amont et à l'écart de la bouche du canal d'écoulement pour matière plastique dans un premier étage de moulage de l'appareil. Dans un second étage de moulage de l'appareil, la première et la seconde région de façonnage de l'article du bloc de moulage amont sont toutes deux positionnées de manière à recevoir la matière plastique en provenance de la bouche du canal d'écoulement pour matière plastique. Le bloc de moulage aval comporte des régions de façonnage de l'article qui permettent de recevoir l'article façonné dans les deux régions de façonnage de l'article que sont la première et la seconde région du bloc de moulage amont.
Patent WO-9708447-A3 (WO)
Title: Construction destinee a maintenir l'integrite axiale assemblee d'une soupape commande electriquement
Inventor: HRYTZAK BERNARD J
IPC: F02M25/07
Filed: 1996-08-21
Abstract: Une bague (36) métallique circulaire rivée assujettit un capuchon (26) à la cage (24) d'une soupape (20) électrique de recirculation des gaz d'échappement, et elle présente une pluralité de dents (210) pointues, tranchantes et solidaires, s'encastrant partiellement dans le matériau polymère du capuchon. Cette bague accouple la cage et le capuchon, empêchant le déplacement axial et circonférentiel de ceux-ci, certaines dents étant pointées dans un sens et d'autres dans le sens opposé, afin d'empêcher tout mouvement circonférentiel, dans les deux sens, entre le capuchon et la cage. Une rondelle (186) élastique bombée est disposée afin de maintenir la position axiale du (70) solénoïde monté sur bobine dans la soupape.
Patent WO-0224127-A3 (WO)
Inventor: WIDMER CHRISTOPH
IPC: A61F11/00
Filed: 2000-09-25
Abstract: L'invention concerne la commande de processus de la production individualisée d'un otoplastique qui nécessite une fabrication adaptée, tel qu'un appareil placé dans l'oreille. A cet effet, la coque de l'otoplastique est dotée d'une marque en forme de creux et/ou de courbure qui personnalise ladite coque.
Patent CZ-2000326-A3 (CZ)
Title: Use of physiologically acceptable vanadium compound
Inventor: GHO CONRADUS GHOSAL
IPC: A61K31/555
Filed: 1998-07-29
Abstract: Use of a physiologically acceptable vanadium compound, salt or complex as active component in the preparation of a pharmaceutical composition for the prophylactic treatment of secondary injury of tissue, said secondary injury being induced by primary injury of mainly surrounding tissue, in particular surrounding tissue, and being the result of a traumatic event.
Patent CZ-2002985-A3 (CZ)
Title: Thin contaminant-repelling surface layers
Inventor: KASPER DIRK
IPC: C09D175/04
Filed: 2000-09-15
Abstract: The invention relates to aqueous compositions which contain at least one dispersed polyurethane prepolymer with at least partially blocked isocyanate groups as well as at least one additional cross-linkable polymer dispersion or polymer solution and optionally surface-active and dispersing agents and flow-control agents. The inventive compositions are useful for producing thin, dirt-repelling functional coatings for stainless steel surfaces. Stainless steel surfaces coated according to the invention are especially useful in households, in sanitary fields, in clinical fields as well as in the food-processing industry and pharmaceutical industry because said stainless steel surfaces are no longer prone to become dirty by virtue of food, cleaning agents or finger marks.
Patent CZ-2005439-A3 (CZ)
Inventor: VACULA K JOSEF
IPC: D04B35/34
Filed: 2005-07-08
Abstract: Okrouhlý pletací stroj se zarízením pro široký odtah pleteniny obsahuje alespon dva pohánené odtahové vály (2), mezi nimiž je sevrena tubulární pletenina (1) odtahovaná pres rozpínku (10) od pletacích prostredku stroje, pricemž v oblasti jednoho konce rozpínky (10) je situováno zarízení pro podélnérozrezávání tubulární pleteniny (1), pod kterým jsou situovány rozvírací tyce (4) usporádané do ,,V'' pro rozevírání podélne rozríznuté pleteniny na plnou šíri, pricemž ve smeru pohybu pleteniny za rozvíracími tycemi (4) jsou usporádány rozpínací a/nebo tažné a/nebo vodící a/nebo navíjecí prostredky pleteniny v plné šíri. Odtahové vály (2) jsou usporádány mezi rozpínkou (10) a rozvíracími tycemi (4), jsou usporádány pro sevrení pleteniny mezi sebou a jsou na strane protilehlé vuci strane, nad níž je situováno zarízení pro podélné rozrezávání tubulární pleteniny (1) opatreny lokálním obvodovýmprerušením svého odtahového povrchu, pricemž totolokální prerušení je usporádáno pod druhým koncemrozpínky (10) a nad vrcholem rozvíracích tycí (4).
Patent CZ-2007866-A3 (CZ)
Inventor: PAPIRNIK LUBOUE
IPC: F16H3/44
Filed: 2007-12-12
Abstract: Bezstupnová automatická prevodovka (1) sestává z planetového prevodu (2), lamelové spojky (3) a variátoru (4), které jsou spolecne umísteny ve skríni (5) prevodovky (1) a které jsou vzájemne mechanicky propojitelné v ruzných variantách, napríklad tak, že hnaná vstupní hrídel (6) prevodovky (1) je mechanicky pevne spojena s první stranou lamelové spojky (3) a soucasne se vstupní stranou (7) variátoru (4) a druhá strana lamelové spojky (3) je mechanicky pevne spojena s centrálním kolem (9) planetového prevodu (2) a výstupní strana (8) variátoru (4) je mechanicky pevne spojena s unášecem (10) satelitu (11) planetového prevodu (2), pricemž hnací výstupní hrídel (13) prevodovky (1) je mechanicky pevne spojen s korunovým kolem (12) planetového prevodu (2). Soucasne je automatická prevodovka (1) opatrena prostredky pro rízené ovládání lamelové spojky (3) a variátoru (4).
Patent CZ-2011247-A3 (CZ)
Inventor: MARTINEC JOSEF
IPC: D03D41/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: Tkací stroj, zejména na výrobu tkanin, jejichž osnovy jsou alespon z cásti tvoreny nitemi z cedicového nebo skleneného rovingu, má v dráze osnovy mezi podávacím zarízením (1) a brdovými listy (4) s nitenkami (5) umísteno po celé šíri osnovy hladicí a mácecí zarízení (9) tvorené kapalinou (12) smáceným, otácejícím se hladkým nenasákavým hladicím válcem (10) priléhajícím k osnove.
Patent CZ-2012307-A3 (CZ)
Inventor: RYDLO ZDENEK
IPC: B29C39/04
Filed: 2012-05-10
Abstract: Výlisek z penového polystyrenu, zejména tvarový výlisek z penového polystyrenu obsahující recyklované polystyrenové perle a/nebo polystyrenovou drt, a nové polystyrenové perle, který obsahuje 20 az 95 % obj. recyklovaných polystyrenových perel (1) a/nebo polystyrenové drti (2) a 5 az 80 % obj. nových polystyrenových perel (3), které mají velikost nejméne o 1/3 mensí nez je velikost recyklovaných polystyrenových perel (1) a/nebo polystyrenové drti (2). Zpusob výroby výlisku z penového polystyrenu, zejména zpusob výroby výlisku z penového polystyrenu, podle kterého je nejprve forma naplnena 20 az 95 % obj. recyklovaných polystyrenových perel (1) a /nebo polystyrenové drti (2) a 5 az 80 % obj. nových polystyrenových perel (3), které mají velikost nejméne o 1/3 mensí nez je velikost recyklovaných polystyrenových perel (1) a/nebo polystyrenové drti (2), následne je obsah formy nahrát, pricemz dojde k vzájemnému spojení povrchu jednotlivých cástí obsahu formy.
Patent CZ-2014156-A3 (CZ)
Inventor: ŽIKOVSK JOSEF
IPC: E04F13/15
Filed: 2014-03-14
Abstract: ﻿Předmětem vynálezu je zvukoabsorpční skleněný panel pro optimalizaci prostorové akustiky v interiérech a v oblasti snižování hluku ve stavebnictví. Tento panel je tvořen ze vzájemně teplotně spečených skleněných částic různých geometrických tvarů, jejichž jakýkoli rozměr je menší než 30 mm. Mezi částicemi je vytvořen multicelární vzduchový labyrint, kde se zvuková energie prostupující tímto labyrintem tlumí.
Patent CZ-2014669-A3 (CZ)
Inventor: SOUDEK PETR
IPC: C02F3/32
Filed: 2014-09-29
Abstract: Řešení se týká způsobu odstraňování kontaminantů a sloučenin dusíku a fosforu z odpadní vody za pomoci rostlin, při kterém se jako čistící rostliny použijí okrasné rostliny, které se vyberou ze skupiny rostlin vhodných k řezu, zahrnující zejména astru čínskou (Callistephus chinensis), jiřinu (Dahlia sp.), kanu indickou (Canna indica), člunatec (Cymbidium sp.), střevíčkovec (Paphiopedilum sp.), růži (Rosa sp.), chryzantému (Chrysanthemum sp.), kosatec (Iris sp.), slunečnici (Helianthus annus), kornoutici africkou (Zantedeschia aethiopica), strelícii královskou (Strelitia reginae), toulitku (Anturium sp.) a balkonové rajče (Lycopersicon lycopersicum), jejichž kořenovým systémem se nechá odpadní vody čistit po dobu 2 až 3 týdnů. Čistírna je tvořená izolovanou nádrží (1, 11) naplněnou zrnitým substrátem (17), v němž jsou rostliny osazené a řádně zakořeněné s plošnou hustotou odpovídající nejvýše jejich přirozené plošné hustotě, a má přítok (16) kontaminované vody a odtok (15) přečištěné vody osazený s výhodou čerpadlem (3).
Patent CZ-2015771-A3 (CZ)
Inventor: MOHELNÍK RICHARD
IPC: E05B19/00
Filed: 2015-11-02
Abstract: Klíč, zejména klíč k odemykání zámku (5) nákupního vozíku, jako náhrada uvolňovacího prostředku, kterým je mince nebo žeton, který obsahuje nejméně jednu hlavu (1) a tělo (2), přičemž šířka (3) hlavy (1) odpovídá, v pozici kdy je osa (8) hlavy (6) v podstatě souosá s osou (4) zámku (5), šířce uvolňovacího prostředku, a dále je šířka (13) hlavy (1) v pozici, kdy je její osa (8) natočena vůči ose (4) zámku (5), stejná nebo menší než šířka (6) štěrbiny (7) zámku (5) v jeho zamčeném stavu.
Patent WO-02062040-A3 (WO)
Inventor: ANDERT MARKUS
IPC: H04M19/04
Filed: 2002-01-24
Abstract: The invention relates to a telecommunication appliance comprising an acoustic signal generator (6) and a tactile signal generator (5). At least the tactile signal generator (5) can be optionally actuated for signalling an incoming call. A device for measuring an applied acoustic pressure is connected to a microphone (8). The tactile signal generator (5) is actuated according to the measured acoustic pressure.
Patent WO-9316561-A3 (WO)
Title: Commutation de selection de canaux
Inventor: SCHUFF HERBERT
IPC: H01P1/12
Filed: 1993-01-19
Abstract: Commutation de sélection de canaux sur k connexions sans dérivation et sans fonction logique entre m entrées et n sorties, avec des commutateurs de guides d'ondes à quatre positions, avec k = min (m, n), caractérisée par le fait que plusieurs commutateurs sont disposés dans un anneau par l'intermédiaire de leurs points de connexion opposés, qu'un commutateur sur deux ou sur trois fait office de commutateur en pont, qu'un commutateur en pont sur trois est relié par un pont avec le commutateur en pont adjacent, par l'intermédiaire de ses points de connexion qui sont perpendiculaires à l'anneau, et que tous les points de connexion des commutateurs, se trouvant à l'intérieur de l'anneau, qui ne sont pas occupés, sont reliés aux m entrées et que les autres sont reliés aux n sorties ou inversement. L'invention s'utilise avantageusement pour la sélection de canaux sur des satellites. En se fondant sur le fait que 4 canaux quels qu'ils soient peuvent faire défaut, il est possible d'avoir une commutation de remplacement sûre, ce qui permet par conséquent d'augmenter la fiabilité. Il ne faut que 2 commutateurs en pont supplémentaires, dans l'hypothèse où il est prévu un commutateur pour chaque entrée et chaque sortie. Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.
Patent WO-9745309-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la detection de ruptures dans des tringles d'essai
Inventor: EICHNER WILFRIED
IPC: B61L5/10
Filed: 1997-05-27
Abstract: Aux deux lames d'aiguille sont articulés, par l'intermédiaire de tringles d'essai séparées, des curseurs d'essai entraînés lors du positionnement de l'aiguille, en vue de l'actionnement de détecteurs de fin de course. Les curseurs sont accouplés mécaniquement de telle façon qu'en cas de rupture des tringles d'essai, le curseur associé à la tringle encore intacte sort l'autre curseur de sa position de fin de course, lors d'un changement ultérieur. En particulier, dans les cas d'application où le parcours de déclenchement du verrouillage correspond à l'ouverture de l'aiguille, ou dépasse celle-ci, l'un des curseurs (P1) présente un dispositif de stockage d'énergie (F) qui est chargé, via un entraîneur (M) de l'autre curseur (P2), par la lame (Z2) qui continue de se déplacer en dernier et qui, au début d'un changement succédant à une rupture de la tringle d'essai, désenclenche par détente brusque le curseur avec la tringle sectionnée.