baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-237734-B1 (CS)
Inventor: DEDEK VACLAV
IPC: C07C43/12
Filed: 1983-12-15
Abstract: Vynález se týká způsobu rafinace éteru
vzorce
hcfci-cf2-o-chci2
který obsahuje étery vzorce
cfci2-cf2-o-ch2ci
a/neho
CFClp-CFj-O-CHCl,
a/nebo
HCFC1-CF?-O-CC1,
a/nebo
cfci2-cf2-o-cci3
Směs éterů I až V se ozařuje ultrafialovým
zářením v roztoku 2-propanolu.
Étery vzorců III až V se převedou na
éter vzorce I fotochemicky iniciovanou
redukcí vazby uhlík-chlor v chlordifluormetylové
skupině a/nebo v trichlormetylové
skupině 2-propanolem.
Patent CS-255991-B1 (CS)
Inventor: DUCHON PETR
IPC: B03C1/10
Filed: 1985-12-19
Abstract: Zařízení pro odlučování sypkých hmot
s obsahem feromagnetických látek je určeno
pro slévárenské a metalurgické provozy
Zařízení pracuje na principu vícestupňové
separace s využitím magneticky stíněných
skluzů a oddělovacích přepážek mezi
jednotlivými stupni separátoru, jež jsou
tvořeny samostatnými· kobkami. Je tvořeno
soustavou bubnů, v jejichž otočném plášti
jsou umístěny nehybné bloky premanentních
magnetů. Každý buben pracuje v samostatné
kobce oddělené soustavou přepážek a skluzů.
V prvním stupni zařízení dochází
k předčištění separovaného materiálu a
v dalších stupních k jeho dočištění.
Stínění zaručuje, že nedochází ke shlukování
a nalepování částic kovového podílu
na skluzech a přepážkách zařízení. Tím
je zajištěn kontinuální průběh separátu
celým zařízením. Takto vyčištěný separát,
získaný z odpadu ve formě druhotné suroviny,
je možné využít v širším měřítku
k průmyslovým účelům, zejména v průmyslu
metalurgickém, slévárenském, hutním,
stavebním a zpracovatelském, např. pro
výrobu zásypů, svářecích prášků apod.
Patent CS-264689-B1 (CS)
Inventor: TRAVNICEK MOJMIR
IPC: B41F31/04
Filed: 1987-12-27
Abstract: Barevnice s možností dálkového ovládání
řeší zjednodušení seřizování množství barvy
na barevnicovém válci. Zařízení sestává s ozubeného
segmentu, na jehož válcové části je uložena
vačka, na kterou dosedá kladička vahadla
opatřeného čepem regulace, který dosedá na
zadní část regulačního čepu umístěného v tělese
barevnice, jehož přední část ovládá nůž.
Patent DK-171009-B1 (DK)
Title: Device for severing the swim bladder of fish from the backbone
Inventor: SIGURDSSON ARNI MATTHIAS
IPC: A22C25/14
Filed: 1989-05-19
Granted: 1996-04-22
Abstract: The invention relates to a method and a machine for severing the swim bladder 8 from the fish's back 7 after splitting and filleting.  The method involves laying the back 7 on a guide wedge 6, which is inserted into the swim bladder 5 and opens it up, bringing the back forward by means of a mechanical feed equipment 13 to a motor- driven cutter 1, which cuts the swim bladder free from the back 7.  The machine comprises a fixed beam (guide wedge 6) which guides the back to a horizontal mechanical cutter 1.  The guide wedge 6 is connected to the frame 4 of the machine.  Its bottom part is sprung so that it can cut different sized swim bladders 8.  On the top side it has a depression 38 for the spinal column 3a.  The movement is driven by a guide device in the form of a wheel 13, belt or arm above the guide wedge 6.  The guide device 13, 28 has a groove for the dorsal crest 21, which together with the guide wedge 6 prevents the back rotating about the axis of the guide device. If there is one guide wheel 13 it has a groove for the dorsal crest.  If there [illegible] 13 between them they form an intermediate space for the dorsal crest.  The guide wheel is equipped with spikes 16, which stick into the back 7 and increase the frictional resistance and hence the guide force.  The guide wedge 6 has a tip which sticks into the swim bladder 8 and cutter edge which cuts or tears a hole in its front and back ends. The guide wheel 13 is enclosed by a screen to prevent accidents. There may be two cutters and they are enclosed by a screen. <IMAGE>
Patent IE-49683-B1 (IE)
Title: Ultrasonic fuel atomizer
IPC: B05B17/06
Filed: 1980-06-06
Abstract: 1. Ultrasonic atomizer for producing a finely atomized stream of extremely fine liquid particles, comprising a driving means whose output plane provides a longitudinal vibratory displacement at a predetermined ultrasonic operating frequency, comprising a vibration amplifyng means in the form of a stepped ultrasonic horn with a first cylindrical portion (34) whose input end plane is coincident with the output plane of the driving means (33) and whose length is equal to a quarter wavelength at the operating frequency, further comprising a second cylindrical portion (35) adjoining the other end of the first cylindrical portion, with a diameter substantially smaller than that of the first cylindrical portion (34) and with a flanged tip (36) adjoining the outer end of the second cylindrical portion, the diameter of the flange being substantially greater than the diameter of the second, but less than the diameter of the first cylindrical portion, and the outer face of the flanged tip forming an atomizing surface, further comprising means for delivering a liquid flowing radially outwardly at the atomizing surface for atomization by the vibrations produced by the driving means, characterized in that the atomizing surface (29) has a convexly conical surface extending in accordance with the edge of the flanged tip and therefore producing a substantially cone-shaped spray dispersion of finely distributed droplets flowing over this surface when the atomizer is excited by the operating frequency, with the axis of this cone-shaped flow extending parallel to the direction of the longitudinal vibration, and the apex angle of the convexly conical surface forming the supplementary angle for the conical flow angle of the atomized liquid ; in that, furthermore, the flanged tip comprises a short cylindrical portion (38) contiguous to the atomizing surface, with the same diameter as the base of the conical atomizing surface, and therefore ensures that the atomizing surface effects only longitudinal vibrations ; and in that the dimensions of the stepped ultrasonic horn correspond to the dimensions resulting from the solving of the time-invariant differential equation for the propagation of longitudinal vibrations in a solid medium operated at the preselected ultrasonic frequency.
Patent IE-41182-B1 (IE)
Title: Phenyl ethers and process for their manufacture
IPC: A01N31/16
Filed: 1975-07-09
Abstract: Diphenyl ethers of the formula WHEREIN R1 represents hydrogen or halogen and R2 hydrogen or a monovalent cation, are intermediates for the manufacture of selective herbicides.
[US3966826A]
Patent IE-33999-B1 (IE)
Title: (3-benzoylphenyl)alkanoic acids
IPC: C07C59/90
Filed: 1969-12-18
Abstract: 1,241,880. Benzoylphenylalkanoic acids. RHONE POULENC S.A. 18 Dec., 1969-[20 Dec., 1968], No. 161844/69. Heading. C2C. Novel compounds (I) in which R<SP>1</SP> is 1-4C alkyl are prepared by demethylation of compounds (II) by methods known per se Intermediates isolated are (III) 2-(3-benzoyl- 2-methoxyphenyl) propionic acid, prepared by reaction of (IV) 2-(3-benzyl-2-methoxyphenyl) propionic acid with alkaline KMnO 4 ; compound (IV), prepared by simultaneous hydrolysis and methylation of (V) 2-oxo-3-methyl-7-benzyl- 2,3-dihydro-benzofuran; compound (V), prepared by reaction of (VI) 2-ethoxycarbonylamino - 3 - methyl 7 benzyl - benzofuran with 12N HCl; compound (VI) prepared by reaction of ethanol with (VII) 2-azidocarbonyl- 3 - methyl - 7 - benzyl - benzofuran; compound (VII), prepared by reaction of sodium azide with (VIII) 2-chlorocarbonyl-3-methyl-7-benzyl-benzofuran; compound (VIII), prepared by reaction of SOCl 2 with (IX) 2-carboxy-3-methyl- 7-benzyl-benzofuran; compound (IX), prepared by hydrolysis of (X) 2-ethoxycarbonyl-3- methyl-7-benzyl-benzofuran; compound (X), prepared by cyclization of (XI) ethyl α-(2- benzylphenoxy)-acetyl-acetate; and compound (XI), prepared by reaction of 2-hydroxydiphenylmethane - with NaH and ethyl α- chloroacetylacetate. Pharmaceutical compositions comprise a compound (I) together with a suitable carrier and/or diluent, are administered orally, rectally, parenterally or topically and have anti-inflammatory activity.
[GB1241880A]
Patent IE-53404-B1 (IE)
Title: Process for the rapid sterilisation of protein materials
Inventor: GUITTENY JEAN-LOUIS
IPC: A23L3/20
Filed: 1982-08-06
Abstract: A method for rapidly sterilizing animal protein to give a product for use as a foodstuff is disclosed wherein animal protein is ground to bring it into a state of a viscous slurry of particles of animal protein having a mean particle size from about 0.1 millimeter to 20 millimeters, the slurry is hydrolyzed, and the hydrolyzed slurry is sterilized by heating in a thin layer at a temperature from about 120 DEG  C. to about 150 DEG  C. for a time between about 3 seconds and about 15 minutes.
Patent IE-45889-B1 (IE)
Title: Biologically active tricyclic compounds and pharmaceutical compositions containing same
IPC: A61P25/24
Filed: 1977-10-14
Abstract: The present invention relates to novel biologically active tricyclic compounds, of the general formula I: I and salts thereof, in which R1 represents hydrogen, alkyl of 1-6 carbon atoms, an optionally substituted aralkyl group or an acyl group, R2 represents hydrogen, alkyl (1-6 C), or an optionally substituted aralkyl group, or R1+R2 together with the nitrogen atom represent a heterocyclic 5- or 6-membered ring, p1 X and Y each represent hydrogen, hydroxy, halogen, alkyl or alkoxy of 1-6 carbon atoms, nitro, CF3 or an acyloxy group, and the dotted line signifies an optional extra bond. The compounds of the general formula I have valuable anti-depressant activity without a sustained influence on appetite.
Patent IE-39324-B1 (IE)
Title: Vacuum bag packages for meat
IPC: B65D81/26
Filed: 1973-12-20
Abstract: 1450440 Absorbent inserts for meal packages RMARX 20 Dec 1973 [28 Dec 1972] 59284/73 Heading B8C [Also in Division A2] A vacuum bag package of meat has an absorbent insert comprising a liquid permeable cushion having a filling of inorganic material which is substantially inert to meat juice and is in a fine grained absorbent form. The filling may comprise silica gel mixed with gum tragacanth, a chalk material, and/or a clay mineral capable of expanding. Manganous chloride or potassium chlorate may be added as preserving agents and citric acid to stabilize the hydrogen ion concentration. The cushion may be of crepe paper sheets stuck together along spaced lines to form individual sections.
[GB1450440A]
Patent IE-40220-B1 (IE)
Title: 7- methoxycephalosporin derivatives
IPC: C07D261/10
Filed: 1974-11-26
Abstract: A compound of the formula <IMAGE> wherein A represents acetoxy group, carbamoyloxy group or (1-metyl-1H-tetrazol-5-yl)thio group and Y represents propargylthio group, azidomethylthio group, 2-hydroxyethylthio group, 3-isoxazolyloxy group, 3-isoxazolylthio group, methylsulfonyl group, ethylsulfonyl group, 2-cyanoethyl-sulfonyl group or sydnon-3-yl group and nontoxic pharmaceutically acceptable salts thereof are prepared by a process which comprises reacting a compound of the formula <IMAGE> wherein R represents a protective group for a carboxyl group and A has the same meaning as defined above with a carboxylic acid of the formula Y - CH2COOH wherein Y has the same meaning as defined above or a reactive derivative thereof to give a compound having the formula <IMAGE> wherein A, R and Y have the same meanings as defined above and removing the protective group for the carboxyl group from said compound.
[US4007177A]
Patent IE-63419-B1 (IE)
Title: Process for 1h-imidazo [4,5-c] quinolines
Inventor: ANDRE JEAN-DENIS
IPC: C07D215/18
Filed: 1990-10-08
Abstract: Process and intermediates for the preparation of imidazo[4,5-c]quinolines <CHEM> t
Patent IE-64561-B1 (IE)
Title: Process and device for sealing a closing membrane on a spout
Inventor: LOELIGER WILLI
IPC: B65B51/32
Filed: 1989-11-24
Abstract: The device comprises a support plate (10) mounted on a first cylindrical body (13) and moved by a first system and a heating body (16) surrounding the said cylindrical body under the support plate and an insulating body (20) surrounding the heating body and integral therewith mounted on a second cylindrical body and moved coaxially with respect to the first cylindrical body by a second system, the first system forming an integral part of the heating body, of the insulating body and of the second cylindrical body. 
<IMAGE>
Patent LU-101348-B1 (LU)
Title: Einhüllvorrichtung eines Mobilfunkmastes
Inventor: SCHEIDEGGER THOMAS
IPC: H01Q1/44
Filed: 2019-08-12
Granted: 2021-02-12
Abstract: Eine Einhüllvorrichtung (10) eines Mobilfunkmastes (104), beinhaltet zumindest eine biegeweiche Hülle (12, 26) mit einem unteren Randbereich (18, 32) und einem oberen Randbereich (14, 28). Zumindest eine obere Halterungsvorrichtung (40, 60) und zumindest eine untere Halterungsvorrichtung (52, 70) sind jeweils mit einem mastseitigen Ende einer Vielzahl von Befestigungselementen (42, 54, 62, 72) an dem Mobilfunkmast (104) anbringbar. Mastabgewandte Enden der Befestigungselemente (42, 54, 62, 72) sind mit zumindest einem Halterungselement (46, 56, 64, 76) der jeweiligen Halterungsvorrichtung (40, 52, 60, 70) verbunden. In einem Einbauzustand ist das zumindest eine Halterungselement (46, 64) der oberen Halterungsvorrichtung (40, 60) mit dem oberen Randbereich (14, 28) der biegeweichen Hülle (12, 26) und das zumindest eine Halterungselement (56, 76) der unteren Halterungsvorrichtung (52, 70) mit dem unteren Randbereich (18, 32) der biegeweichen Hülle (12, 26) wirkverbunden.
Patent LU-102727-B1 (LU)
Title: Automatic cooling and extinguishing system
Inventor: DUDA MAREK
IPC: A62C99/00
Filed: 2021-03-29
Granted: 2021-09-30
Abstract: The automatic cooling and extinguishing system, which is designed to be arranged in the protected device and which consists of a spatial carrier (1) of a cooling and extinguishing medium (3), within which the cooling and extinguishing medium (3) is contained under pressure, wherein the medium carrier (1) is sealed by the end pieces (2), and the medium (3) carrier (1) is adapted to initiate under specified thermal conditions, wherein the carrier (1) of the cooling and extinguishing medium (3) is made of polymeric materials, light metals, for example aluminium, wherein the cooling and extinguishing medium (3) is pressurized in the carrier (1) at low-pressure values, i.e. up to 10 bar.
Patent LU-500414-B1 (LU)
Title: Labeling Method for Improving Signal Intensity of Time-Resolved Fluorescence and Application Thereof
Inventor: ZHAI LU
IPC: G01N33/50
Filed: 2021-07-09
Granted: 2021-12-10
Abstract: The present invention discloses a labeling method for improving signal intensity of time-resolved fluorescence and an application thereof; and the labeling method can be applied in the detection of olaquindox or gentamicin. The olaquindox antibody complex immunolabelled by time-resolved fluorescence prepared in the present invention has a more stable structure, stronger fluorescence signal, and higher detection sensitivity.
Patent NO-302941-B1 (NO)
Inventor: YOROZU HIDENORI
IPC: A61K8/00
Filed: 1990-01-08
Abstract: Surface-treated sodium bicarbonate particles, the surfaces of which are coated with sodium carbonate or its double salt, are disclosed. Heat treatment or irradiation with micro waves or infrared light converts the surfaces of sodium bicarbonate particles into sodium carbonate. The surface-treated sodium bicarbonate particles exhibit an increased capacity to bind with other sodium bicarbonate particles as well as with other components when they are molded. They can be used as an excellent binder for molding various preparations. The products produced have a prolonged storage stability.
Patent NO-305890-B1 (NO)
Inventor: RETTENBACHER MARKUS
IPC: B27N3/28
Filed: 1991-12-03
Abstract: A shaped part is provided for use as a construction material, and includes at least one natural, fiber-containing biogenic material, and at least one biopolymeric natural binder. The binder is selected from the group consisting of starches, dextrins, pectins, collagens, proteins and caseins, and is present in the shaped part at a percentage of 5-85 wt. %. The fiber-containing material and binder are formed to define a dense outer surface and an interior core in which particles of the fiber-containing material are distributed within a structure-defining closed-cellular matrix.
Patent NO-301399-B1 (NO)
Inventor: WESTERFER RICHARD
IPC: H04N7/169
Filed: 1992-06-11
Abstract: The scrambling security of a sync suppressed television signal is enhanced by eliminating the fixed time relationship between the normal color burst component and synchronization information in successive lines of the television signal. Transmission of a first plurality of television lines is delayed to achieve a cumulative delay corresponding at least to the duration of a color burst component of the television signal. The transmission of a second plurality of television lines is subsequently accelerated to reduce the cumulative delay. By repeating the delaying and accelerating steps, the location of the color burst component is varied within the television signal over time. Derivation of a substitute horizontal synchronization pulse from the color burst component is thereby prevented. <IMAGE>
Patent NO-303161-B1 (NO)
Inventor: KEARNEY PATRICK
IPC: B65D65/40
Filed: 1994-07-28
Abstract: A multilayer laminated blister sheet (12) has an impermeable intermediate layer (14) positioned between first and second outer layers (16, 18), each of which has substantially the same coefficient of thermal expansion. The properties of the outer layers (16, 18) of the blister sheet are such that there are no interlayer stresses that will cause curvature of the blister sheet when it is subjected to temperature changes during freezing and freeze drying steps.
Patent NO-301141-B1 (NO)
Inventor: GJESSING DAG T
IPC: G01S13/95
Filed: 1995-05-24
Abstract: PCT No. PCT/NO96/00128 Sec. 371 Date Oct. 16, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 16, 1997 PCT Filed May 23, 1996 PCT Pub. No. WO96/37790 PCT Pub. Date Nov. 28, 1996A system for the detection and measurement of atmospheric air movement irregularities such as wind velocity vector, wind shear, downdraft, clear air turbulence, aircraft induced vorteces and turbulence, in particular along a glidepath near airports, whereby an air volume under investigation is illuminated by a radio wave transmitter with a beam of coherent electromagnetic energy and a resulting wave field is received and processed in processor means to derive information on the existence of said atmospheric irregularities and furthermore to give specific measurements of related parameters, comprising at least one receiver for said resulting wave field, which is due to scattering in said air volume, positioned at a bistatic location having a selected distance from said transmitter, characterized by acoustic transmitter means located between said transmitter and said at least one receiver, and adapted to emit acoustic waves into said air volume, with frequency and beamwidth of the acoustic waves chosen such that a resulting disturbance of the dielectric constant of air in said air volume, contributes to said scattering.
Patent NO-305324-B1 (NO)
Inventor: BERAN MARK
IPC: E05F15/603
Filed: 1995-08-31
Abstract: Apparatus is are disclosed for selective alteration and control of door movement modes, the apparatus being primarily non-hydraulic and incorporated with a known mechanism which is functional independently from the apparatus in one mode of operation and which includes a piston for controlling door closing characteristics by selected fluid flow within the mechanism. The apparatus includes a motor driven lead screw having a linearly movable shuttle unit mounted thereon, the shuttle unit being positioned relative to the piston of the mechanism to accommodate nonattached contact with the piston to urge the piston, when the shuttle unit is moved, in a direction that will at least provide selective assistance with door opening in another mode of operation.
Patent NO-311847-B1 (NO)
Title: Boreanordning og fremgangsmåte for avviksboring under anvendelse av kveilrör
Inventor: DOREL ALAIN P
IPC: E21B7/06
Filed: 1997-01-28
Abstract: En styrbar retningsbore-verktøyenhet omfatter et vinkelhus (12) som danner en vinkel og har en slammotor (13) i sin øvre seksjon (14) og en borkrone (15) under sin nedre seksjon (16), et orienteringsverktøy (17) som er dreibart forbundet med den øvre seksjon (14) og opphengt på kveilrør (20) som strekker seg oppad til overflaten. En elektrisk motor (24) er anordnet i orienteringsverktøyet (17) for å dreie vinkelhuset (12) i den ene eller andre retning for å endre eller justere bor-kronenst-15) verktøyfiate, eller kontinuerlig dreie vinkelhuset slik at borkronen borer rett forover. En elektrisk kabel (5) strekker seg gjennom hele kveiirøret (15) for tilførsel av strøm fra overflaten til den elektriske motor (13) og for overføring av elektriske signaler til og fra overflaten. Et loggeverktøy (18) kan være anordnet i enheten for måling av karakteristika ved formasjonen, borehullet (10) og verktøy-enheten.
Patent NO-313740-B1 (NO)
Inventor: BELLHOUSE BRIAN JOHN
IPC: A61M25/00
Filed: 1997-06-20
Abstract: A needleless syringe capable of accelerating particles comprising a therapeutic agent across skin or mucosal tissue of a vertebrate subject is provided. The syringe comprises a body having a lumen with a diaphragm located adjacent to a terminus thereof. Particles comprising a therapeutic agent are delivered from an external surface of the diaphragm by means of the motive force provided by the impact of a gaseous shock upon the internal surface of the diaphragm. A method for transdermally delivering particles comprising a therapeutic agent from the needleless syringe is also provided.
Patent AT-514060-B1 (AT)
Title: Einrichtung zur Behandlung von intraluminalen Verletzungen des Gastro-Intestinal-Trakts
Inventor: EGLE WALTER
IPC: A61M29/02
Filed: 2013-10-03
Granted: 2014-10-15
Abstract: Eine Einrichtung zur Behandlung von intraluminalen Verletzungen des Gastro-lntestinal- Trakts umfasst einen Rohrkörper (1) mit einem Durchgangskanal (3) und ein an der äußeren Oberfläche des Rohrkörpers (1) angeordnetes poröses Material (6), aus welchem vom porösen Material (6) aufgenommenes Fluid mittels einer Drainageleitung (7) absaugbar ist. Das poröse Material (6) ist nur über einem Teil der Längserstreckung des Rohrkörpers (1) an der äußeren Oberfläche des Rohrkörpers (1) angeordnet. Der Rohrkörper (1) ist beidseitig des Teils seiner Längserstreckung, über welchen das poröse Material (6) an seiner äußeren Oberfläche angeordnet ist, jeweils von einem elastisch dehnbaren Ballonelement (4, 5) umgeben, dessen Außendurchmesser (a) durch Befüllen mit einem Befüllmedium vergrößerbar ist, wobei ein jeweiliges Ballonelement (4, 5) eine vorgeformte Wölbung aufweist.
Patent AT-512921-B1 (AT)
Title: Verfahren zur Regelung eines Wärme-Rückgewinnungs-Systems in einem Kraftfahrzeug
Inventor: KREUZRIEGLER ANDRE DIPL ING
IPC: F01K13/02
Filed: 2012-07-31
Granted: 2013-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Wärme-Rückgewinnungs-Systems in einem Kraftfahrzeug mit Verbrennungsmotor, mit einem Wärme-Rückgewinnungs-Kreislauf (1) als Arbeitskreislauf, mit einem Arbeitsmedium, mit einer Speisepumpe (SP) und mit wenigstens einem Regelventil (V1, V2), dem jeweils ein Wärmetauscher (AGR-WT, AG-WT) als Verdampfer zugeordnet ist, wobei der Arbeitskreislauf weiter eine dem wenigstens einen Wärmetauscher (AGR-WT, AG-WT) nachgeschaltete Expansionsmaschine (E) aufweist, auf die ein Kondensator (K) mit einer Verbindung über eine Kondensatorabsaugpumpe (KP) zu einem Vorratstank (VR) mit Arbeitsmedium folgt. Der Wärmetauscher wird sowohl von einem Arbeitsmedium-Massenstrom als auch von einem Heizmedium-Massenstrom einer Wärmequelle durchströmt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Expanderbetrieb einem auf einen optimalen Dampftemperatur-Sollwert des Arbeitsmediums regelnden Arbeitsmedium-Temperaturregler (4) ein Arbeitsmedium-Massenstromregler (dm-Regler 5) unterlagert ist, wobei der Arbeitsmedium-Temperaturregler-Ausgangswert als Arbeitsmedium-Massenstrom-Sollwert (dmsoll) am Eingang des unterlagerten Arbeitsmedium-Massenstrom-Reglers (dm-Regler 5) anliegt.