baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1009486-A5 (BE)
Title: Matieres ceramiques de charge enrobees.
Inventor: KENNEDY CHRISTOPHER R
IPC: C04B35/628
Filed: 1988-06-13
Granted: 1997-04-01
Abstract: Des matières céramiques de charge (4) enrobées comprennent des particules, fibres, trichites et analogues en céramique portant au moins deux enrobages sensiblement continus. Ceux-ci sont choisis de façon que la résistance au cisaillement interfacial entre la charge et le premier enrobage, entre les enrobages ou entre l'enrobage extérieur et la matrice avoisinante (2) ne soit pas égale pour permettre un décollement et un arrachement lorsqu'il y a fracture. Les composites qui comprennent ces charges résistent à la fracture.
Patent BE-1010105-A5 (BE)
Title: Trepan de forage a calibre expansible.
IPC: E21B10/42
Filed: 1994-02-11
Granted: 1997-12-02
Abstract: Un trépan comporte un corps (12) et des moyens de coupe mobiles (14) entre une première position dans laquelle le diamètre défini par les moyens de coupe (14) est inférieur ou égal au diamètre du corps (12) et une deuxième position dans laquelle le diamètre défini par les moyens de coupe (14) est supérieur au diamètre du corps (12). La deuxième position est adoptée par les moyens de coupe (14) lorsqu'ils sont repoussés par le fond d'un trou, vers le haut, par rapport au corps de trépan (12).
Patent BE-1011246-A5 (BE)
Inventor: HAEGEMAN JOHNY HECTOR
IPC: B01F13/10
Filed: 1997-06-30
Granted: 1999-06-01
Abstract: De uitvinding beschrijft een inrichting voor het behandelen van vloeistoffen, in het bijzonder afvalwater waarbij de inrichting zowel het water kan beluchten als mengen. Deze inrichting bestaat uit een beluchter en omvat een structuur waarop een menger bevestigd is. Het geheel kan op een vlot bevestigd worden of boven de vloeistof opgehangen worden. Bij voorkeur zal de menger verplaatsbaar op de structuur bevestigd worden. De structuur kan aan de beluchter of op het vlot bevestigd worden.
Patent CH-587639-A5 (CH)
Title: Infant's sleeping bag for summer or winter - with expandable bodice integral with padded lower portion
IPC: A47G9/08
Filed: 1975-08-15
Abstract: The infant's sleeping bag consists of a bag completely enclosing the upper and lower parts of the infant's body, with a padded lower portion which is integrally connected to an unpadded bodice with means for increasing its circumference. Pref. the upper and lower layers of the lower portion are quilt-stitched to the filling. The upper layer consists of cotton, the filling consists of polyether foam, and the lining material consists of polyester fibre and/or tricot. A sliding-clasp fastener may extend from top to bottom on the front side, while at the back between the bodice and lower portion is a strap with a loose safety belt. The sleeping bag is completely washable, with max. comfort and protection without restricting natural movement of the infant.
Patent CH-628007-A5 (CH)
Inventor: PFULG FRANCOIS
IPC: B03B5/28
Filed: 1978-12-22
Abstract: The apparatus comprises a reactor (R) having the shape of an oblong prism with square base, inclined at 45` and with two longitudinal opposite edges arranged in a same vertical plane. The liquid which is to ferment is supplied through a conduit (E'), the methane produced is evacuated through a conduit (A'). Conduits (B', C', D') are provided for the evacuation of non-gaseous fermention products, respectively floating light particles, liquid floating on the surface and deposited heavy particles. These various products may be recycled. The fresh material, coming from a pool (F'), is discharged by a pump (G) into the conduit (E'), optionally passing through an homogenizer (I) and a heat exchanger (H). The shape of the reactor and its orientation in the space make it easier for the release of the gas and the separation of the various fractions of non-gaseous products and enhance the fermentation. The liquid floating on the surface collected in the pool (D'') is particularly useful as a fertilizer.
Patent CH-614877-A5 (CH)
Title: Resistance seam welding process and device for carrying out the process
Inventor: SCHALCH FRED
IPC: B23K11/06
Filed: 1976-12-17
Abstract: In the resistance seam welding process for welding the longitudinal edges of cans (15) by means of two welding rollers (10, 13) which are each provided with a peripheral groove (11 or 14) for guiding a wire electrode (12), the can edges (15a, 15b) are guided between the wire electrodes (12) with an overlap (U) which is less than three times the material thickness (S) of the can (15) and is preferably one to two times the material thickness. A mash seam produced in this way requires less welding output, allows no butterfly seam having a notch effect on the can and bent-up edges to develop, and prevents the development of corrosion at the weld. <IMAGE>
Patent CH-696292-A5 (CH)
Title: Orthopedic gilet for severe shoulder and upper arm injuries has front, rear parts with strips of hooks on both ends for locking them together, shoulder part in transition region between front, rear parts with opening for exposing shoulder
Inventor: HODEL-EFFERTZ MARIANNE
IPC: A61F5/05
Filed: 2006-03-01
Abstract: The device has front (5) and rear (3) parts with strips of hooks (2) on both ends for locking them together and a shoulder part in the transition region between the front and rear parts with an opening (1) for exposing the shoulder, which can be opened or closed depending upon the particular variant by an inserted zipper or hooks. An independent claim is also included for (A) an arrangement for implementing the inventive method (B) and a method of.
Patent CH-696958-A5 (CH)
Title: Plugged rocking chair is made of sifting, three-dimensional puzzle molded parts is constructed that has molded parts slots for mutual insertion, and having two side parts, seating surface, composite bracket, back part and two arm rest
Inventor: FREY CHRISTIAN
IPC: A47C3/029
Filed: 2006-04-07
Abstract: The plugged rocking chair is made of sifting, a three-dimensional puzzle molded parts is constructed, which has molded parts slots for mutual insertion. The plugged rocking chair has two side parts (1,3), a seating surface (2), a composite bracket (4), a back part (5) and two arm rests (6,7). An edge of the side parts has a curve, so that the chair can swing on that curve. The arm rests has a hole, which is formed together with cutting (9a) in the side parts mounting for beverage or ashtrays. An independent claim is also included for a method for plugged rocking chair, which involves cutting the molded parts with laser, water jet or computerized numerical control milling.
Patent FR-2031164-A5 (FR)
IPC: E05F15/50
Filed: 1970-01-19
Granted: 1970-11-13
Abstract: 1310932 Windows W FRACH 20 Feb 1970 [20 Feb 1969] 5723/70 Heading E1J [Also in Division F2] A control device for hydraulically sealing or holding a window by pressure hoses 1, 2, 3 comprises two rotatably mounted pinion wheels cooperating with two displaceably mounted gear racks 9, 10 connected to moveable parts of two piston and cylinder arrangements 11, 12. In Fig. 2, shaft 19 is rotated in a clockwise direction to move rack 10 out of engagement with pinion wheel 4 by pressure of cam disk 13 on stop 17 and to move rack 9 into engagement with another pinion wheel behind wheel 4. Piston 12 is drawn towards the pinion wheels by rack 9, producing suction at the cylinder bore to empty hoses 3 and 1 (Fig. 1) which are connected by bores 7 and 8 into the cylinder bore. The window is thus unsealed on all sides except the lower horizontal and is free to tilt about horizontal axis 30. Anticlockwise rotation of the shaft from this position reverses the process to reseal the window until the position shown in Fig. 2 is reached. Continued anticlockwise rotation then releases pressure in hoses 2 and 3 to unseal the window and allow it to pivot about vertical axis 29.
Patent FR-2048638-A5 (FR)
Title: Adhesion aids
IPC: C08J5/12
Filed: 1970-05-21
Granted: 1971-03-19
Abstract: Adhesion promoter for bonding polyurethane foam to bituminised backing material is cpd. which can react with isocyanates and/or act as plasticiser in bituminous material and/or as tackifier towards polyurethane foams. Additive can be applied in liquid form, opt. as soln., to side of bituminous material to be bonded or incorporated in bitumen. Water and natural resins, e.g. colophony, are suitable. Esp. in production of polyurethane foam boards covered with bituminised material for insulating flat roofs. Firm bonding is achieved, esp. if bituminised material is applied during or just after foaming stage.
Patent FR-2093133-A5 (FR)
Title: Cellular baked clay - from foamed clay containing an aryl sulphonate or alkylamino propionic acid
IPC: C04B38/10
Filed: 1970-06-03
Granted: 1972-01-28
Abstract: Foamed clay compsn. for baking after drying to form a cellular terra cotta has an aromatic sulphonate or an alkylaminopropionic acid as foaming agent. Stabilising agent helping the drying may be fly ash or fibres of glass wood, slag or asbestos. Large pieces may thus be dried without breaking up.
Patent FR-2094419-A5 (FR)
Title: Lining for de composition of amal gams
IPC: C25B1/44
Filed: 1970-06-19
Granted: 1972-02-04
Abstract: This lining is made from a material containing carbon and looks like a fabric. Specif. this lining is covered with a pyrocarbon or a pyrographite.
Patent FR-2233817-A5 (FR)
Title: Sheet fastener for loose leaf folder - two plastics strips engaging sheets sprung together forming single assembly
IPC: B42F13/16
Filed: 1972-01-14
Granted: 1975-01-10
Abstract: A loose leaf folder has a fastener for the perforated sheets made from two moulded plastics strips (1, 23) each carrying hooked arms (2, 23) which pass through the perforations. The lower strip (1) which has holes (9) for rivets to secure it to the back of the folder, has a slot (11) near each end with its open side facing sideways, and the upper strip (23) carries a tongue (32) each end which by bowing the strip upwards (F1) can be inserted in the corresponding slot. Then by torsionally flexing (F2) the upper strip (23) a blade (25) along its edge can be inserted under a tongue (7) on the lower strip so that the two strips are united. The tongue (32) carries a round protuberance which locates in a recess (13) in the lower strip so that the upper strip (23) will not slide sideways out of the slots (11).
Patent FR-2167480-A5 (FR)
Title: Plastic water tamping cartridges - and filling device
IPC: F42D1/20
Filed: 1972-04-20
Granted: 1973-08-24
Abstract: Tamping device, for filling with water, is intended for use with explosives in shot holes. It consists of a plastic envelope provided with a filling neck and a stopper. After filling with water the tamping cartridge is pushed into the shot hole where it is deformed so as to bear against the walls of the hole to form an automatic blockage which is fixed in place in front of the explosive cartridges. At the time of the explosion, the water is released in a finely divided state as the device bursts and notably reduces the dust nuisance, it also fixes the smoke and nitrous fumes which appear on detonation.
Patent FR-2239855-A5 (FR)
Title: Mortar preparer with mixer - has bars peripherally on horizontal disc attached to vertical shaft
IPC: B01F7/00
Filed: 1973-07-31
Granted: 1975-02-28
Abstract: Mortar preparer has a mixer element in a container and comprising a horizontal disc with bars, attached to a vertical shaft. The bars are attached obliquely at the periphery of a disc and the geometrical axis of each bar forms an angle with the mid plane of the geometrical axis of the shaft. Preferably the bars are in a circular row on the disc, and a hollow body, which carries the disc, is coaxially fitted on the shaft and embraces the whole row of bars with a gap; its surface toward the bars lies on a conical surface which diverges downward, with a spiral line to its foot. Mixing is improved.
Patent DD-157750-A5 (DD)
Title: Herbizide mittel
Inventor: SCHUMACHER HANS
IPC: A01N37/36
Filed: 1978-11-22
Abstract: Herbizide Mittel enthaltend eine Verbindung der Formel A, in welcher X Chlor oder Brom, Y Wasserstoff, wenn X = Cl, oder Chlor, wenn X = Br und Z (C tief 1 - C tief 4) Alkyl bedeuten, in Kombination mit einer Verbindung der Formel B, in welcher R Brom oder Jod, R tief 1 Wasserstoff, ein Alkali- oder Ammoniumkation oder (C tief 1 - C tief 8) Alkanoyl bedeuten,als wirksame Bestandteile, wobei das Gewichtsverhaeltnis der Verbindungen der Formel A zu Formel B vorzugsweise 1:0,05 bis 1:5 betraegt, die sich durch einen synergistischen Effekt insbesondere gegen breitblaettrige Unkraeuter in Getreide auszeichnen.
Patent DD-144023-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von mikroporoesen folienmaterialien
Inventor: LAZARZ CHRISTINE A
IPC: H01M50/494
Filed: 1979-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft weiterhin Trennelemente für Elektrolyse-. zellen für die Chloralkalielektrolyse, die aus diesen Folienmaterialien bestehen. Erfindungsgemäß werden die Folienmaterialien wie folgt hergestellt: a) pulverförmiges, trockenes Fluorkohlenstoffpolymeres, beispielsweise Polytetrafluoräthylen mit. einem porenbildenden, teilchenförmigen Additiv, beispielsvveise Calciumcarbonat,, vermischen; b) ein organisches, f luorhaltiges, oberflächenaktives Schmiermittel-, beispielsweise Fluoralkyl-poly-(äthylenoxy)-äthanol zugeben; c) gleichmäßig mischen; d) die Mischung zu einer Folie verformen; e) die Folie bis zur gewünschten Dicke walzen; f) die Folie zur Entfernung flüchtiger Bestandteile erhitzen; g) das gesinterte Folienraaterxal abkühlen; h) das porenbildende, teilchenförmige Additiv entfernen, beispielsweise durch Auslaugen mit einer Mineralsäure.
Patent DD-153879-A5 (DD)
Inventor: ENGELHARDT
IPC: C08F220/58
Filed: 1980-08-04
Abstract: Outstandingly suitable drilling mud additives are water soluble copolymers consisting essentially of a random distribution of (a) 5 to 95% by weight of units of the formula   <IMAGE>   (b) 5 to 95% by weight of units of the formula   <IMAGE>   and (c) 0 to 80% by weight of units of the formula   <IMAGE>   wherein R1 and R2 are the same or different and each is hydrogen methyl or ethyl; and X(+) is a cation.
Patent DD-208349-A5 (DD)
Title: Verfahren zur katalytischen hydrolyse eines alpha-amino-nitrils
Inventor: COMMEYRAS AUGUSTE A A
IPC: C07C233/05
Filed: 1983-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur katalytischen chemischen Hydrolyse eines alpha-Aminonitrils oder eines seiner Salze. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man das alpha-Aminonitril oder eines seiner Salze im waessrigen Medium, in heterogener Phase und in Anwesenheit von Hydroxyl-Ionen mit einem Polymer-Harz umsetzt, das Carbonylgruppen-Seitenketten aufweist und das im waessrigen basischen Medium unloeslich ist. DD#AP
Patent DD-222099-A5 (DD)
Title: Einrichtung zum trocknen von wasserreichen organischen feststoffen
Inventor: HACKER HERMANN
IPC: C10F5/00
Filed: 1984-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Trocknen von wasserreichen organischen Feststoffen, insbesondere Braunkohlen mit mindestens zwei druckfesten Daempfern, mindestens zwei Anhaengegefaessen und Leitungen zum Zu- und Abfuehren von Dampf und Abwasser sowie absperrbaren Ueberstroemleitungen zwischen Anhaengegefaessen und Daempfern. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, die Gebrauchswerteigenschaften derartiger Einrichtungen auf kostenguenstige Weise zu erhoehen, besteht die Aufgabe darin, eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung der bekannten Einrichtungen zum Trocknen von wasserreichen organischen Stoffen zu schaffen, mit welcher unmittelbar ohne zusaetzliche Zwischenspeicher oder Entspannungsgefaesse eine Vorwaermung des in die Daempfer eingebrachten zu trocknenden Materials mit Dampf durchgefuehrt werden kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe derart geloest, dass absperrbare Ueberstroemleitungen zwischen Anhaengegefaesse und Daempfern in den Gasraum der Anhaengegefaesse muenden. Die Muendung der Ueberstroemleitungen ist in vorteilhafter Weise als Sammeltrichter ausgebildet. Fig. 1
Patent DD-161218-A5 (DD)
Inventor: SCHMIDT WILLY
IPC: B28B3/20
Filed: 1984-07-23
Abstract: A press for the preparation of raw plastic material blanks is described. It has a feed device connected to a rotor housing in which a circular rotor is eccentrically supported for the generation of pressure and the transport of the material. Rotor housing and rotor form a tapering channel. The circular rotor has at least one axially extending material transport ridge forcibly guided along a guide rail located in the rotor housing. At its smaller end the tapering channel forms an extrusion gap which opens into an outlet opening for the plastic material, to which a nozzle is attached.
Patent DD-232711-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verhinderung der abscheidung von polymerkrusten bei der polymerisation von aethylenisch ungesaettigten monomeren und beschichtungszusammensetzung zur durchfuehrung dieses verfahrens
Inventor: TOSHIHIDE SHIMIZU
IPC: C08F2/00
Filed: 1984-09-28
Abstract: Es wird eine Beschichtungszusammensetzung beschrieben, die auf die Waende eines Reaktionsgefaesses aufgebracht wird, um die Abscheidung einer Polymerkruste bei der Polymerisation zu verhindern. Des weiteren werden Polymerisationsverfahren beschrieben, bei denen vor der Einbringung des zu polymerisierenden Gemisches in das Reaktionsgefaess die Innenwaende desselben und diejenigen Oberflaechen, die mit der zu polymerisierenden Mischung spaeter in Beruehrung kommen, mit der fraglichen Zusammensetzung beschichtet werden und anschliessend die Zusammensetzung getrocknet wird. Die durchzufuehrende Polymerisation kann beispielsweise eine Suspensionspolymerisation von Vinylchlorid sein. Die Beschichtungszusammensetzung enthaelt als wesentliche Bestandteile (a) ein Kondensationsprodukt aus einer aromatischen Aminverbindung, beispielsweise Anilin oder einem Derivat desselben und einer aromatischen Nitroverbindung, beispielsweise Nitrobenzol oder einem Derivat davon und ferner (b) ein Sulfonierungsprodukt des Kondensationsproduktes aus der aromatischen Aminverbindung und der aromatischen Nitroverbindung in Form eines Salzes mit einem Alkalimetall oder Ammonium, geloest in einem Loesungsmittel.
Patent DD-292248-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von thiooxamoylsemicarbaziden
Inventor: THIEL WILFRIED
IPC: C07C337/06
Filed: 1988-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Thiooxamoylsemicarbaziden, die neue Zwischenprodukte darstellen und ein potentielles Interesse auf Pflanzenschutz- und Pharmagebiet besitzen. Wesentliches Merkmal der Erfindung ist die Umsetzung von Semicarbazid mit 1,1-Dithiooxalesteramiden in alkoholischer Loesung. Semicarbazid kann dabei durch eine Mischung seiner Salze mit Basen ersetzt werden.{Herstellungsverfahren; Zwischenprodukte; Thiooxamoylsemicarbazid; 1,1-Dithiooxalsaeureesteramide}
Patent DD-281248-A5 (DD)
Title: Anordnung zur pruefung der heissrissneigung metallischer werkstoffe
Inventor: SCHUSTER JOCHEN
IPC: G01L1/00
Filed: 1989-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Pruefung der Anfaelligkeit metallischer Werkstoffe gegenueber der Bildung von Heiszrissen, wie sie insbesondere beim Schweiszen, Gieszen und bei der Waermebehandlung von Staehlen und Guszlegierungen auftreten koennen. Die Anordnung ist so aufgebaut, dasz ein metallischer Probenkoerper in die Einspannungen einmal des festen und zum anderen des beweglichen Kraftrahmens einspannbar ist und unter kontinuierlich wachsender Laengsbelastung auf der Probenkoerperlaengsachse eine Schweiszraupe mittels eines beliebigen Schmelzschweiszverfahrens aufschweiszbar ist. Der bewegliche Kraftrahmen wird dabei ueber ein elektronisch gesteuertes Hydrauliksystem betaetigt, wobei die Meszwertaufnahme fuer die Probenkoerperdehnung durch einen X-Y-Schreiber uebernommen wird. Zweckmaeszigerweise wird die Fuehrung des Schweiszbrenners mittels dreier Roboterachsen, die in enger Wirkverbindung mit der uebrigen Anlage stehen, realisiert. Figur{Probenkoerper; beweglicher und fester Kraftrahmen; Laengsbelastung; Schweiszraupe; Schweiszverfahren; Hydraulikzylinder; Meszwertaufnahme; Roboterachse; metallische Werkstoffe}
Patent DD-283007-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verbesserung der magnetischen eigenschaften galvanisch abzuscheidender speicherschichten und zur verlaengerung der nutzungsdauer dazu notwendiger elektrolyte
Inventor: FRIEMEL FALK DR-ING
IPC: G11B5/858
Filed: 1989-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der magnetischen Eigenschaften galvanisch abzuscheidender Speicherschichten und zur Verlaengerung der Nutzungsdauer dazu verwendeter Elektrolyte, die neben Kobalt-Ionen Karbonsaeuren oder deren Derivate enthalten. Die durch Zersetzung von einigen Karbonsaeuren oder deren Derivaten entstehende Milchsaeure fuehrt zur Verringerung der Koerzitivfeldstaerke Hc und der Rechteckigkeit Fr/Fs der abzuscheidenden Schichten, wodurch die Baeder fuer die Erzeugung von Schichten hoher Speicherdichte unbrauchbar werden. Das vorgestellte Verfahren bewirkt ein Abtrennen der Milchsaeure aus dem Elektrolyten, wodurch sich seine Nutzungsdauer ohne Qualitaetsverlust der Erzeugnisse beliebig erhoehen laeszt.{Karbonsaeure; Milchsaeure; Elektrolyte; Speicherdichte; Speicherschicht; Koerzitivfeldstaerke; Rechteckigkeit; Nutzungsdauer; Abtrennen; Kobalt}
Patent DD-284806-A5 (DD)
Inventor: PFAENDLER HANS-RUDOLF
IPC: C07D503/00
Filed: 1989-10-02
Abstract: The invention relates to the use of 1-oxapenem-3-carboxylic acids of the following structures 
<IMAGE>
 and
 in which R<1> and R<2> have the meaning given in the description, as  beta -lactamase inhibitors and to pharmaceutical compositions which contain the abovementioned 1-oxapenem-3-carboxylic acids and a conventional antibiotic.
Patent DD-289247-A5 (DD)
Title: Verdrehsicherung an schalenmuffen fuer geteilte zugvorrichtungen von schienentriebfahrzeugen
Inventor: LOEBNER CHRISTIAN
IPC: B61G9/20
Filed: 1989-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdrehsicherung an Schalenmuffen fuer geteilte Zugvorrichtungen von Schienentriebfahrzeugen. Zwischen Zugstange und Schalenmuffe besteht eine starre Verbindung, die durch die Verdrehsicherung erzielt wird. Die Verdrehsicherung besteht aus einer Platte mit einem Ausschnitt, der die Zugstange uebergreift, wobei an der Zugstange zu diesem Zweck Flaechen angebracht sind. Zwei an der Platte im rechten Winkel angeordnete Laschen mit Bohrungen werden mit den Befestigungselementen der Schalenmuffen gemeinsam verschraubt. Fig. 3{Schienentriebfahrzeug; Zugvorrichtung; auswechselbarer Puffertraeger; Traverse; beiderseits Kegelfedern; Zughaken; Zugstange; Schalenmuffe; Verdrehsicherung}
Patent DD-294344-A5 (DD)
Title: Analytisches element zur gleichzeitigen bestimmung von oligosaccariden und glucose
Inventor: HERRMANN WOLFGANG
IPC: G01N21/78
Filed: 1990-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein analytisches Element zur gleichzeitigen Erfassung von Oligosacchariden und Glucose. Die Erfindung ermoeglicht die Bestimmung von Oligosacchariden bei gleichzeitiger Gegenwart von Glucose in kurzer Zeit und unkomplizierter Analysentechnik. Der Teststreifen besteht aus einer weisz eingefaerbten Unterlage, auf der sich eine mehrschichtige Testzone befindet. Die untere Schicht enthaelt ein Glucosennachweissystem und gleichzeitig die oligosaccharidspaltenden Enzyme, waehrend die obere Schicht Reagenzien zur Inaktivierung der in vielen Pruefmedien gleichzeitig vorhandenen Glucose enthaelt. Auf der Rueckseite der Traegerfolie ist eine weitere quellfaehige Polymerschicht angeordnet, die zur gesonderten Bestimmung der Glucose ein uebliches Glucosenachweissystem enthaelt. Der Nachweis der Oligosaccharide erfolgt ueber eine farbbildende Reaktion bei Ausmessung der oligosaccharidaequivalenten Farbdichten im Auflicht. Anwendungsgebiet ist die Nahrungsmittel-, Getraenke- und biochemische Industrie.{weisz eingefaerbte Unterlage; mehrschichtige Testzone; Glucosenachweissystem; oligosaccharidspaltende Enzyme}