baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2266304-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour guider des flux multimédias pendant une conférence téléphonique
Inventor: GISBY DOUGLAS MICHAEL
IPC: H04M3/42
Filed: 2010-02-24
Abstract: L'invention concerne un système pour guider des flux multimédias en vue d'obtenir une traduction pendant une conférence téléphonique, impliquant une entreprise, au moins un réseau disposé dans l'entreprise et se trouvant en communication avec une pluralité de dispositifs de communication, une plate-forme disposée dans l'entreprise et se trouvant en communication avec le réseau, la plate-forme comprenant une couche de protocole, une couche de services et une couche d'application, un serveur de conférence téléphonique en communication avec la plate-forme et un serveur de traduction en communication avec le serveur de conférence et les dispositifs. La plate-forme est configurée pour recevoir des flux multimédias de chacun des dispositifs de communication et donner des instructions au serveur de conférence téléphonique sur la manière de guider les flux multimédias vers et depuis chacun des dispositifs de communication, guidant les flux multimédias qui nécessitent une traduction vers le serveur de traduction.
Patent EP-2409498-A1 (EP)
Title: Dispositif de prise d'empreinte d'une oreille
Inventor: OEQUIST OLA
IPC: H04R25/00
Filed: 2010-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à prendre une empreinte de l'oreille d'un sujet et caractérisé en ce qu'il minimise le risque de dommages au tympan lorsque l'empreinte est réalisée. Le dispositif comporte un embout 21 doté d'une première partie 22 essentiellement tubulaire présentant un axe de symétrie 26 et une paroi latérale 24. La première partie tubulaire 22 présente également une première extrémité 30 destinée à être insérée dans l'oreille d'un sujet, une première ouverture 23 servant à la sortie d'un matériau pour empreinte, ainsi qu'une deuxième extrémité 29 reliée à un organe d'alimentation de la partie tubulaire 22 en matériau pour empreinte. La première ouverture 23 présente un axe de symétrie 25 essentiellement perpendiculaire à l'axe de symétrie 26 de la première partie tubulaire au point d'intersection des deux axes de symétrie ou, en variante, est orientée dans une direction, vue de l'axe de symétrie 26 de la première partie tubulaire à travers la paroi latérale 24, partant de ladite première extrémité 30. La première ouverture 23 est de préférence pratiquée dans la paroi latérale 24 de la partie tubulaire.
Patent EP-2415740-A1 (EP)
Inventor: MIYOSHI KEI
IPC: C07C69/533
Filed: 2010-01-08
Abstract: PROBLEM 
     There is provided an industrially advantageous means to obtain a high purity terminal olefin compound (for example, 7-octenal). 
     SOLUTION 
     The method for producing a high purity terminal olefin compound of the present invention comprises a step where a mixture containing a terminal olefin compound represented by the following chemical formula 1:
     
and a corresponding internal olefin compound as an impurity is brought into contact with a brominating agent in the presence of water or an alcohol, to convert the aforementioned internal olefin compound to a compound having a higher boiling point; and a step where the aforementioned terminal olefin compound is purified by distillation from the mixture obtained in the aforementioned step.
Patent EP-2619714-A1 (EP)
Inventor: DECOUX ERIC
IPC: G06V30/224
Filed: 2010-09-24
Abstract: The invention relates to a method for marking an article with an identification pattern which may comprise information relating to the article and/or to the use thereof, including the following steps: defining an alphabet (AT1, AT2) consisting of a plurality of symbols; defining, for each symbol, at least two valid states and at least one invalid state; developing (S1) a reference pattern (P1, P2) including a set of symbols from the above alphabet; developing (S2) at least one representation (P1', P2') of said reference pattern by allocating a specific valid state to each symbol of said reference pattern; and applying (S3) a marking, reproducing said representation of the reference pattern, onto the article.
Patent EP-2490862-A1 (EP)
Inventor: BRAUN WILLY
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: The invention relates to a machine tool having a housing (12) and a tool holder (14) movably arranged on the housing (12) for receiving an inserted tool (16). The machine tool according to the invention furthermore has a drive device (22) in the housing (12) comprising a drive unit (18, 48, 50) and a transmission unit (20) for driving the inserted tool (16), which generates waste heat during operation. According to the invention, the transmission unit (16) comprises at least one cooling body (88).
Patent EP-2491115-A1 (EP)
Title: Populations cellulaires ayant une activité immunorégulatrice, procédés de préparation et utilisations associés
Inventor: BÜSCHER DIRK
IPC: C12N5/0783
Filed: 2010-10-22
Abstract: La présente invention concerne, entre autres, un procédé de préparation et/ou de génération de cellules immunomodulatrices qui comprend la mise en contact d'une population de cellules souches mésenchymateuses (MSC) et/ou de fibroblastes avec des leucocytes du sang périphérique pendant environ 2 heures et environ 25 jours.
Patent EP-2426470-A1 (EP)
Inventor: IKEDA YUJI
IPC: G01J3/18
Filed: 2010-04-28
Abstract: Provided is a spectroscope that can be manufactured easily, can be reduced in size, and can provide high wavelength resolution of a specific spectral band. Specifically, provided is a spectroscope with a diffraction grating 331 that deflects and separates incident light in different directions depending on to an element of the incident light, at least one optical element 332a, diffusing a light that has passed through this diffraction grating 331 and has entered the optical element 332a, a line sensor 333, which receives the light that has passed through the optical element 332a, thereby only light that has a specific deflection angle within a specific range of wavelengths from among all the light that entered said optical element 332a is selectively expanded and received.
Patent EP-2434336-A1 (EP)
Inventor: HAYAMA TAKAFUMI
IPC: G01N21/35
Filed: 2010-01-26
Abstract: Provided is a liquid crystal panel (1) wherein liquid crystal alignment films (18, 24) composed of polyimide are formed on the facing surface of a TFT substrate (10) and a CF substrate (20), and a liquid crystal is sealed between the TFT substrate (10) and the CF substrate (20). On the TFT substrate (10) side, a metal film (40) which can be optically recognized through the CF substrate (20) side and operates as an infrared light reflected plate at the time of measuring the imidization of the liquid crystal alignment film (18) which covers the TFT substrate is formed.
Patent EP-2515665-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation d'un produit à base thé
Inventor: SINGH GURMEET
IPC: A23F3/42
Filed: 2010-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un produit à base de thé caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes suivantes : a. la mise en contact des feuilles de thé avec une phase gazeuse pour obtenir une phase gazeuse chargée d'arôme, ladite phase gazeuse comprenant moins de 30 g de vapeur d'eau par kg de la phase gazeuse sur une base sèche, et; b. la récupération de l'arôme à partir de la phase gazeuse chargée d'arôme en soumettant la phase gazeuse chargée d'arôme à : i. une étape de condensation pour obtenir un condensat d'arôme, éventuellement à une autre étape de concentration du condensat d'arôme pour obtenir un concentré d'arôme, ou; ii. une étape de mise en contact avec un adsorbant, éventuellement à une autre étape de désorption; le rapport de l'eau à la masse sèche des feuilles de thé étant inférieur à 5 pendant l'étape (a), et l'étape (b) étant préalable à une étape de désactivation des enzymes dans les feuilles de thé.
Patent EP-2493543-A1 (EP)
Inventor: WIITA GREGORY D
IPC: A61M25/00
Filed: 2010-10-26
Abstract: La présente invention concerne, d'une manière générale, des cathéters destinés à être insérés dans une cavité corporelle, un conduit ou un vaisseau, et plus particulièrement un bout ou un bouchon de cathéter. Le bout de cathéter est construit et disposé de manière à former un joint d'étanchéité sur la partie d'extrémité du tube cathéter, tandis qu'une gaine fixée sur le bout ou faisant partie intégrante dudit bout coopère avec le tube cathéter, pour former un premier ballonnet qui encapsule le bout du cathéter et un second ballonnet qui positionne le cathéter dans la cavité corporelle, le conduit ou le vaisseau.
Patent EP-2513115-A1 (EP)
Inventor: GAUCHER BERANGERE
IPC: A61K31/4741
Filed: 2010-12-17
Abstract: Composé de formule (I) ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci destiné à être utilisé à titre de médicament pour traiter les infections d'origine bactérienne. Dans la formule (I), A1 représente -O-, -S- ou -N-R3 ; A2 représente -CH 2 -, -O-, -N-R4, -C(=O)- ou -CH(O-R4)- ; A3 représente un cycloalkylène C 3 -C 8  ; un hétérocyclodiyle ayant de 4 à 8 chaînons, saturé ou non, contenant 1, 2 ou 3 hétéroatomes choisis parmi azote, oxygène et soufre, ledit groupe A3 étant non substitué ou substitué ; A4 représente un alkylène C 1 -C 4 , un alcénylène C 2 -C 4 , >C=O ou un groupe choisi parmi - C 2 H 4 NH-, -C 2 H 4 O-, et -C 2 H 4 S- lié au groupe NR5 adjacent via l'atome de carbone ; et G représente un aryle ou hétéroaryle, qui est non substitué ou substitué et R1 et R2, indépendamment l'un de l'autre, représentent un atome d'hydrogène ou un substituant choisi parmi les groupes hydroxy, halogène, mercapto, cyano, nitro, alkyle C 1 -C 6 , alcoxy C 1 -C 6 , alkylthio C 1 -C 6 , alkylcarbonyloxy C 1 -C 6 , alkylsulfonyloxy C 1 -C 6 , hétéroalkylcarbonyloxy C 1 -C 6 , hétérocyclylcarbonyloxy C 5 -C 6 , hétéroalcoxy C 1 -C 6 , les groupes hétéroalkyle, hétéroalcoxy ou l'hétérocyclyle comprenant 1, 2 ou 3 hétéroatomes choisis parmi azote, oxygène et soufre, et les fragments alkyle dans lesdits substituants étant non substitués ou eux-mêmes substitués ; R3, R4 et R5, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d'hydrogène ou un alkyle C 1 -C 6  ; X1 et X2, indépendamment l'un de l'autre, représentent un atome d'azote ou CR2, à condition qu'au moins un des Xl et X2 représente un atome d'azote ; m est 1 ; et le fragment (CH 2 ) m  est éventuellement substitué par un alkyle C 1 -C 4  ; un atome d'halogène, un groupe carboxy, hydroxy, alcoxy C 1 -C 4 , alkylcarbonyloxy C 1 -C 4 , amino, mono- ou di-(alkyl-C 1 -C 4 )amino ou acylamino et n est 0, 1 ou 2.
Patent EP-2514162-A1 (EP)
Title: Paramètre de prévision de qualité de transmission voip en temps réel et tampon de suppression d'instabilité guidé par la qualité
Inventor: NARBUTT MIROSLAW ANDRZEJ
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-12-14
Abstract: L'invention concerne un paramètre de prévision de qualité de transmission de voix sur protocole Internet (VoIP) qui fonctionne en temps réel. Ce paramètre de prévision fournit des informations de rétroaction concernant des dégradations de transmission, une qualité de transmission et une satisfaction d'utilisateur final à des mécanismes d'amélioration de la qualité le long du trajet de transmission. Des mécanismes d'amélioration de la qualité utilisent ces informations de rétroaction dans le processus de réglage de leurs paramètres de commande. En outre, l'invention concerne, à titre d'exemple, un tampon de suppression d'instabilité guidé par la qualité. Le tampon de suppression d'instabilité guidé par la qualité présente un certain nombre de sorties prédéterminées. Le paramètre de prévision de qualité de transmission calcule le facteur d'évaluation de transmission  R  au niveau de chacune des sorties sur la base des informations concernant un codec vocal, une perte de paquet et un temps de propagation de la bouche à l'oreille. Des informations concernant un codec vocal et une perte de paquet sont déterminées à partir d'en-têtes de paquet VoIP (c'est-à-dire des en-têtes RTP — protocole de transmission en temps réel). Des informations concernant un temps de propagation de la bouche à l'oreille sont déterminées à partir d'une estampille temporelle supplémentaire qui est introduite dans chaque en-tête de paquet RTP par l'émetteur VoIP et extraite de cet en-tête au niveau du terminal VoIP. Enfin, le retard de reproduction de paquets VoIP reçus pour la fenêtre de temps réel est établi égal à la sortie du tampon de reproduction dans la fenêtre de temps antérieur qui a donné la plus grande valeur de facteur  R . Avec une mise en tampon de suppression d'instabilité guidé par la qualité, la qualité de VoIP est maximisée ainsi que la satisfaction de l'utilisateur final.
Patent EP-2455354-A1 (EP)
Inventor: IWASAKI KENTARO
IPC: C01G23/00
Filed: 2010-07-12
Abstract: A process for producing an aluminum titanate-based fired body, comprising a step of firing a shaped body of a starting material mixture containing an aluminum source powder, a titanium source powder and a magnesium source powder, wherein the BET specific surface area of the magnesium source powder is not less than 2.0 m 2 /g and not more than 30.0 m 2 /g.
Patent EP-2479825-A1 (EP)
Inventor: MATSUMOTO MICHIHIKO
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-08-05
Abstract: Disclosed is a control device (40) for an anode non-circulation type fuel cell system including a fuel cell (1), a volume part (12) capable of temporarily storing an anode off-gas discharged from the fuel cell, a discharging device (14) for discharging the anode off-gas to an outside, and a temperature detector (43) for detecting a temperature of the fuel cell. The control device (40) includes an anode gas supply control unit (55) which controls the supply of an anode gas to the fuel cell. The anode gas supply control unit (55) includes an anode upper/lower limit pressure setting unit (61) which sets an anode upper limit pressure and an anode lower limit pressure, an anode pressure increase rate setting unit (62) which sets an anode pressure increase rate based on at least the temperature of the fuel cell detected by the temperature detector, and an anode gas pressure increase/decrease control unit (63) which repeats pressure increase and pressure decrease, the pressure increase being conducted by supplying the anode gas to the anode upper limit pressure at the anode pressure increase rate, the pressure decrease being conducted by restricting the supply of the anode gas to the anode lower limit pressure. When the temperature of the fuel cell detected by the temperature detector is lower than a predetermined temperature, the anode pressure increase rate setting unit (62) sets the anode pressure increase rate at a slower rate than when the temperature of the fuel cell is equal to or higher than the predetermined temperature.
Patent EP-2482822-A1 (EP)
Title: Compositions de corticostéroïdes administrées par voie orale
Inventor: PERRETT STEPHEN
IPC: A61K31/569
Filed: 2010-09-30
Abstract: Compositions de corticostéroïdes administrées par voie orale et méthodes pour traiter une affection associée à l'inflammation du tractus gastro-intestinal chez un individu, lesdites méthodes consistant à administrer à un individu ladite composition de corticostéroïde par voie orale.
Patent EP-2524401-A1 (EP)
Title: Dispositif électroluminescent du groupe iii-v comprenant une structure d'extraction de la lumière
Inventor: DAVID AURELIEN J F
IPC: H01L33/20
Filed: 2010-12-29
Abstract: La présente invention concerne, selon certains modes de réalisation, un substrat comprenant un hôte et une couche de germes liée à l'hôte, et une structure semi-conductrice comprenant une couche électroluminescente disposée entre une région du type n et une région du type p mises à croître sur la couche de germes. Une variation de l'indice de réfraction dans une direction perpendiculaire à une direction de croissance de la structure semi-conductrice est disposée entre l'hôte et la couche électroluminescente.
Patent EP-2539823-A1 (EP)
Title: Multiplexage temporel à différentes fréquences pour accéder à différents types de mémoire
Inventor: SHAEFFER IAN
IPC: G06F13/16
Filed: 2010-11-23
Abstract: L'invention porte sur un contrôleur de mémoire qui accède à différents types de dispositif de mémoire fonctionnant à différentes fréquences natives par utilisation d'un bus multiplexé par répartition temporelle. Des données sont transférées sur le bus à un premier débit lors d'un accès à un premier type de dispositif de mémoire et à un débit différent lors d'un accès à un autre type de dispositif de mémoire. De plus, le contrôleur de mémoire peut fournir des informations de commande (par exemple des informations d'instruction et d'adresse) aux différents types de dispositif de mémoire à différents débits et, dans certains cas, multiplexer temporellement les informations de commande sur un bus partagé.
Patent EP-2550868-A1 (EP)
Inventor: GONZALEZ VALENCIA JUAN
IPC: A23B7/16
Filed: 2010-06-08
Abstract: The method consists of selecting individual fruit or vegetables without bruises or broken skin, cleaning them with an air jet, washing them in sterile water and drying them at a temperature between 18°C and 25°C such that, once the fruit or vegetable is clean, it is inserted into a food-grade composite bath to obtain a protective covering consisting of a thin layer of continuous tangible material that protects both the skin and the stem and crown of the fruit or vegetable, the fruit thus being protected until consumption, without refrigeration and without rotting since the oxygen necessary for bacteria growth is absent. The fruit or vegetable can be consumed after removing the food-grade composite by cutting away said covering.
Patent EP-2518616-A1 (EP)
Inventor: TANG HUANLIANG
IPC: G06F9/44
Filed: 2010-10-25
Abstract: A method and device for localizing Java edit boxes are provided. The method includes: when a user selects a Java edit box from a Java Platform 2 Micro Edition (J2ME) client interface, a Java virtual machine creates a local edit box for the Java edit box and presents the local edit box to the user; and the Java virtual machine replaces any new Java edit box which is selected by the user with the local edit box and presents the local edit box to the user. The number of the local input box controlled by the virtual machine is only one, therefore the technical solution solves the problem of localizing the Java edit box individually, localization can be realized more simply with the method of the disclosure compared to the method using multiple local edit boxes controls to implement the localization, and the user experience and feelings are also improved.
Patent EP-2622982-A1 (EP)
Inventor: MATSUZAWA SHINJI
IPC: D03D15/12
Filed: 2010-09-29
Abstract: In a fastener chain (2) of the invention, at least some of warps (15, 35) constituting a woven fastener tape (10, 30) is provided with a flame retardant phosphorus-copolymerized polyester fiber (17, 37), and wefts (16, 36) constituting the same fastener tape (10, 30) is provided with a synthetic fiber (18, 38) that is not phosphorus-copolymerized and that has a higher degree of tensile strength than the flame retardant polyester fiber (17, 37). With this configuration, superior flame retardancy can be stably obtained and even when producing large quantities of fastener chains (2), there is no variance in the flame retardancy of the fastener chains (2). In the fastener chain (2), the heat contraction of the warp (15, 35) is used to improve the chain horizontal pull force, and by increasing the frictional resistance between the warp (15, 35) and the weft (16, 36), shifting of the weave pattern of the fastener tape (10, 30) can be prevented. Further, the fastener chain (2) can be provided at a low cost because of the small amount of flame retardant polyester fiber (17, 37) used.
Patent EP-2369167-A1 (EP)
Inventor: KONAKAWA TSUGUNORI
IPC: F02M35/10
Filed: 2004-11-04
Abstract: A fuel supply device comprises an air cleaner, an air funnel (8), and a fuel injector (14) to jet a fuel toward an opening of the air funnel (8). The air cleaner comprises a rear wall (11l) extended near a peripheral edge of the opening of the air funnel (8) from above the opening. The rear wall (11l) intersects an imaginary surface (P) including an opened surface of the opening of the air funnel (8) and is inclined in a manner to approach the opening as it comes downward. The rear wall (11l) guides an air in the air cleaner to the opening of the air funnel (8).
Patent EP-2395381-A1 (EP)
Inventor: HONDA SUSUMU
IPC: G02B21/36
Filed: 2011-06-07
Abstract: An observation apparatus and an observation method capable of changing the stimulation position in accordance with the position and the shape of a cell and of observing the cell immediately after stimulation are provided. The observation apparatus 1 includes a light source 11 that emits illumination light used to observe a specimen A to which a fluorescent substance that specifically binds to or is expressed in a stimulus target has been supplied, an illumination optical system 10 that radiates the illumination light emitted from the light source 11 onto the specimen A, a deflecting device 15 that changes an area of the specimen A to be irradiated with the illumination light, a wavelength selecting section that selects the wavelength of illumination light to be radiated onto the specimen A, an observation optical system 20 that collects light from the specimen A, a detector 25 that detects the light collected by the observation optical system 20, an image processing section 13 that generates an image from the light detected by the detector 25, and a control section 14 that controls these components.
Patent EP-2422658-A1 (EP)
IPC: A47F5/00
Filed: 2011-07-11
Abstract: The tray has a side wall (4) and another side wall arranged relative to each other in parallel and perpendicular to a base (3) in an erected form. A tongue (14) is hinged at both sides of the base. The base includes a fold line (a), which divides the base into two base part pieces (8, 8'). The side walls include two side wall halves (6, 7) provided with holding strips (11). The holding strips include respective notches (9), where a clamping element e.g. rubber strap, is guided through the notches of the strips. The clamping element connects the side wall halves with each other. The tray is made of paper or cardboard. An independent claim is also included for a display comprising a display casing.