baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005035269-A1 (DE)
Title: Refueling error recognition for motor vehicle involves outputting signal from knocking sensor if wrong fuel is supplied to internal combustion engine
Inventor: BLESSING GERD
IPC: F02D41/22
Filed: 2005-07-28
Abstract: A knocking sensor outputs a signal if knocking occurs in the internal combustion engine due to the supply of wrong fuel. A safety reaction is executed to limit the torque generated by the engine. The load of the engine is reduced by switching OFF additional systems.
Patent DE-102005035286-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Abkantpressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen
Inventor: FIESSLER LUTZ
IPC: B30B15/28
Filed: 2005-07-28
Abstract: Es wird eine Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Abkantpressen oder dergleichen, vorgeschlagen, bei denen ein ein erstes Werkzeug (10) tragendes erstes Maschinenteil (8) Arbeitsbewegungen gegen ein ein zweites Werkzeug (11) tragendes zweites Maschinenteil (9) ausführt. Eine Lichtschrankenanordnung (20) ist zwischen den beiden Werkzeugen (10, 11) an einem derselben so positionierbar, dass sie einen Sicherheitsabstand zum ersten Werkzeug (10) aufweist, wobei dieser Sicherheitsabstand durch eine verstellbar am ersten Maschinenteil (8) angeordnete Halteeinrichtung (15, 17) einstellbar ist. Eine elektronische Steuereinrichtung (26) dient zur Einstellung oder zur Unterstützung der Einstellung des Sicherheitsabstands. Eine Positionsmesseinrichtung (22) dient zur Erfassung der Lichtschrankenposition. Eine Eingabeeinrichtung (24) dient zur Eingabe von Werkzeugdaten und/oder der Sollposition für die Lichtschrankenanordnung in Abhängigkeit des jeweiligen Werkzeugs in die elektronische Steuereinrichtung (26). Weiterhin sind Mittel (21) zur Verschiebung der Lichtschrankenanordnung (20) in die eingegebene oder die aus den Werkzeugdaten berechnete Sollposition vorgesehen, wobei Indikatormittel (25) zur Erkennung des Erreichens der Sollposition und/oder Brems- und Haltemittel (23) zum Fixieren der Lichtschrankenanordnung (20) in der erreichten Sollposition vorgesehen sind.
Patent DE-102005040484-A1 (DE)
Title: Sinker for knitting fleece fabrics, at a circular knitter, has two nibs and structured knock-over sinkers with intermediate throats to give a rapid needle latch closure on a short needle downward movement
Inventor: OWAKI RYOTA
IPC: D04B13/00
Filed: 2005-08-26
Abstract: The sinker, for knitting fleece fabrics on a circular knitter, has a foot with two nibs (12,13) projecting from the sinker body with a throat (14) between them. Three knock-over sinkers (15-17) are under the second nib with a throat (18) between them. The second knock-over sinker (16) is 1.4-1.6 mm over the first knock-over sinker (15). A section with an outward chamfer (19) links the first two knock-over sinkers. The third knock-over sinker (17) is 1.1-1.3 mm over the second, with an outward chamfer (20) linking them. The two chamfers are at an angle of 35-45[deg] in relation to a theoretical inward extension of the first or second knock-over sinkers.
Patent DE-102005041211-A1 (DE)
Title: Integrated electro-pneumatic pressure transducer-low pressure adjustment device for internal combustion engine, has pipe section for coupling respective chambers of transducer and low pressure adjuster
Inventor: HEZEL BRUNO
IPC: F15B3/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: The device has a pressure transducer (10) with a chamber (68), which is combinable with a low pressure level and atmospheric pressure level, and a low pressure adjuster (12) with another chamber (64). The chambers of the transducer and the adjuster are coupled by a pipe section (56), which is extending from the chamber (68) and abutting in the chamber (64). The pipe section is formed at the base of the chamber (68). The pipe section includes a sealing section, which receives a sealing element (38) sealing the chamber (64).
Patent DE-102005042821-A1 (DE)
Title: Actuator for wheel suspension of motor vehicle, has guide, and sleeve journal provided at one side of longitudinal support and adjustable in longitudinal direction of guide by adjusting unit arranged at support
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D17/00
Filed: 2005-09-09
Abstract: The actuator has a guide (12) that is hinged at a wheel trunk on one side and is hinged at a longitudinal support (20) on another side by sleeve journals. The sleeve journal provided at a side of the support is adjustable in a longitudinal direction of the guide by an adjusting unit (24) that is arranged at the support. The sleeve journal is retained in a U-shaped console (18) at the support and is adjustable relative to the console.
Patent DE-102005044846-A1 (DE)
Title: Elektrische Heizvorrichtung, beheizbarer Schlauch und Herstellungsverfahren derselben
Inventor: BAUER HANS-PETER
IPC: F16L53/38
Filed: 2005-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Heizvorrichtung zum Beheizen einer Leitung, vorzugsweise eines Schlauchs, in dem sich ein zu wärmendes Medium befindet, wobei die elektrische Heizvorrichtung mindestens einen elektrischen Heizleiter (1) und mindestens zwei Stromversorgungsleitungen (2, 3), die mit einer Spannungsquelle verbindbar sind zum Anlegen einer elektrischen Spannung, umfasst. Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf einen beheizbaren Schlauch, der eine solche elektrische Heizvorrichtung aufnimmt, und auf ein Herstellungsverfahren derselben. Um eine gattungssgemäße elektrische Heizvorrichtung, einen diese elektrische Heizvorrichtung aufnehmenden beheizbaren Schlauch und ein Herstellungsverfahren derselben dahingehend zu verbessern, dass eine konstante Heizleistung pro Längeneinheit erreicht wird, ist der mindestens eine elektrische Heizleiter (1) alternierend mit einer der zwei Stromversorgungsleitungen (2, 3) elektrisch verbunden.
Patent DE-102005050564-A1 (DE)
Title: Schweißverbinder für einen Kraftstofftank
Inventor: NISHIYAMA TAKAHIRO
IPC: B60K15/03
Filed: 2005-10-21
Abstract: Schweißverbinder hat einen Zylinderbereich, der ein Verbindungsbereich ist und ein ringförmiger Fusionsschweißbereich ist an einem Basisendteil des Zylinderbereichs, wobei der Fusionsschweißbereich so ausgebildet ist, dass er thermisch fusionsgeschweißt werden kann mit einem aus Kunstharz hergestellten Kraftstofftank. Zumindest Teile des fusionsgeschweißten Bereichs und des Zylinderbereichs sind integral durch Verwendung eines Kunstharz-Legierungsmaterials geformt, in dem ein High Density Polyethylen, das durch Einführen einer funktionellen Gruppe hoher Affinität zu einer Hydroxylgruppe des Ethylenvinylalkohol Copolymers erhalten wird, legiert wird mit dem Ethylenvinylalkohol Copolymer alleine oder zusammen mit dem High Density Polyethylen.
Patent DE-102005054873-A1 (DE)
Inventor: FISCHER MARCUS
IPC: F04B23/02
Filed: 2005-11-15
Abstract: Hydraulic pump has control stub (2) which exhibits two control surfaces as well as lies in axial direction beside the rotor (1) and with two control surfaces to its front end, each of which is connected with each piston area, parallel to the axis of rotation and axially running and discharge drilling (3a), is provided at the front side of the rotor. Each line connection of the suction non return valve (5,6) is connected to front and back annular channel (5a,6a) circulating between the housing (12) and the casing of the control pin arranged therein. The front annular surface of the annular channel is formed from an area of the control pin with decreasing radius whereas the front annular surface is limiting the annular channel at its adjacent side close to the front surface of the rotor and the rearward annular surface limiting the annular channel at its side remote to the front surface of the rotor is formed from an area of the housing.
Patent DE-102005054984-A1 (DE)
Title: Mobile terminal e.g. mobile radio telephone, for mobile radio network, has housing parts that are arranged relative to each other, where terminal is designed as graphical end terminal for computer that utilizes graphical data processing
Inventor: BIELETZKI CHRISTIAN
IPC: H04Q7/32
Filed: 2005-11-16
Abstract: The terminal has a housing including housing parts that are arranged relative to each other, where the terminal is designed as graphical end terminal for a computer (13) that utilizes an interactive graphical data processing with a graphical user interface (16). A mobile terminal movement detecting device has an optical sensor unit that detects the reception of a surface, by which the terminal is moved. The detecting device has a device for comparing the receptions that are detected by the sensor unit, where the movement direction of the terminal is determined depending on the receptions.
Patent DE-102005056719-A1 (DE)
Title: Driver assistance method for use in vehicle, involves announcing condition, in which lane marking is not provided, to electronic controller by using signal transmitter, and transferring condition into indication signal for driver
Inventor: SCHWERTBERGER WALTER
IPC: G05D1/02
Filed: 2005-11-29
Abstract: The method involves acting a lane marking on an electronic controller (17) by using a sensor that is arranged in a vehicle (4). A condition, in which the lane marking is not provided, is announced to the controller by using a signal transmitter (11) and transferred into an indication signal for a driver of the vehicle, where the signal transmitter is arranged at a predetermined distance with respect to the driving route. An independent claim is also included for a vehicle assistance device for securing the road traffic.
Patent DE-102005057859-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Fixieren eines Bauteils
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: B23Q16/00
Filed: 2005-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fixierung eines Bauteils, nämlich zum Fixieren eines zu bearbeitenden Bauteils oder eines mit einem weiteren Bauteil zu verbindenden Bauteils, wobei ein Bauteil (11) mit einer Oberfläche (16) und mindestens einer Bearbeitungs- oder Fügefläche (15) bereitgestellt wird, wobei eine Kassette (17) mit einer Aussparung (20) zur Aufnahme des Bauteils (11) bereitgestellt wird und wobei das Bauteil (11) in der Kassette in einer Weise positioniert wird, dass die Oberfläche (16) des Bauteils von einer Innenfläche (21) der Aussparung der Kassette (17) unter Bildung eines geschlossenen Volumens mit Abstand umgeben ist und die Bearbeitungs- oder Fügefläche (15) des Bauteils (11) außerhalb der Kassette (17) liegt. Erfindungsgemäß werden innerhalb des Volumens angeordnete Fixierelemente (22) mit einem Fluid gefüllt, um das Volumen durch die Fixierelemente (22) auszufüllen und um so das Bauteil (11) innerhalb der Kassette (17) zu fixieren.
Patent DE-102005061493-A1 (DE)
Title: Luggage retaining mechanism e.g. for motor vehicle, has spanning attachment mechanism and guide rail with spanning attachment mechanism has widened end with notched pins
Inventor: FISCHER SASCHA
IPC: B60P7/08
Filed: 2005-12-22
Abstract: The luggage retaining mechanism (1) has a spanning attachment mechanism (3) and a guide rail (2). The spanning attachment mechanism has a widened end (5) with notched pins (28). The notched pin is adjustably arranged in a longitudinal axis direction of the guide rail in the guide rail. At the spanning attachment mechanism an operating knob (13) is provided which shifts in the widening of the notched pin between a resting position and a disengaging, unlocking position. An independent claim is included for a motor vehicle having a luggage retaining mechanism.
Patent DE-102006002040-A1 (DE)
Title: Self latching plastic cover for use on chain links is produced with profiled edge so as to clip into position
Inventor: ATAK MEHMET
IPC: F16G13/00
Filed: 2006-01-16
Abstract: The cover used for fitting onto the drive chain elements in such as a car wash system is produced in plastic [1]. This is form to match the shape of the chain link and has formed edges [4]. These deform during installation so as to clip into position.
Patent DE-102006009159-A1 (DE)
Title: Composite substrate production involves connecting metal-ceramic substrate and/or copper-ceramic substrate with upper surface side of metallic carrier through sintering and under application of metallic sintering material
Inventor: SCHULZ-HARDER JUERGEN
IPC: H05K3/44
Filed: 2006-02-28
Abstract: The process involves providing a composite substrate (1) with an intermediate layer and a metallic carrier (2), comprising upper surface sides of a metallic material. A metal-ceramic substrate and/or a copper-ceramic substrate (3) is provided at the upper surface side of the carrier. A ceramic layer (3.1) is provided with a metal or copper layer (3.2) at two upper surface sides. The metal-ceramic substrate is connected with the upper surface side of the carrier through sintering and under the application of a metallic sintering material. The sintering takes place at a sintering temperature of 100-400[deg]C. An independent claim is also included for a composite substrate with a carrier.
Patent DE-102006011487-A1 (DE)
Title: Clamping claw for joining and bracing of component layers, has two claw arms with respective free ends, which are rotatably connected with each other at ends opposite to free ends and no projecting actuating levers are provided over fulcrum
Inventor: OTTEN JUERGEN
IPC: B25B5/04
Filed: 2006-03-13
Abstract: The clamping claw (1) has two claw arms (8, 9) with respective free ends, and a lock mechanism (7). The claw arm (8) is supported at an end opposite to the free end of the arm (8) rotatable around an axis (14) at the end of the arm (8) opposite to the free end of the arm (9), such that the claw is hinged for locking at the axis. The mechanism allows locking of the claw and to counteract uncontrolled opening of the claw. The arms are rotatably connected with each other at ends opposite to the free ends and no projecting actuating levers are provided over fulcrum of the arms.
Patent DE-102006012901-A1 (DE)
Title: Sales shelf particularly sales showcase for use in large supermarkets, has longitudinal dimensions in longitudinal direction, and if necessary into height of shelf, and data is coupled with electronic data processing or catalogs or folder
Inventor: FREMMER HANS-KILIAN
IPC: A47F5/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: The shelf has longitudinal dimensions e.g. in meter or centimeter per yard in longitudinal direction, and if necessary into the height of the shelf. The shelf has a data coupled with electronic data processing and/or catalogs and/or folder sheets and/or registers. A database is present comprising data, and a terminal is available in the department store, at which the customer looks for its purchase article, by entering the name of the article by the keyboard and receives coordinates of its product.
Patent DE-102006013405-A1 (DE)
Title: Photoelektrische Solarzelle mit einer elektrolytfreien Kontaktschicht und Verfahren zur Herstellung
Inventor: JUNGHAENEL MATTHIAS
IPC: H01L31/042
Filed: 2006-03-19
Abstract: Ein bislang unverzichtbares Merkmal bekannter photoelektrischer Solarzellen ist die Präsenz eines Elektrolyten, der eine einfache Kontaktierung und den Einsatz von porösen Materialien mit Nanopartikeln in Absorber- und Kontaktschicht ermöglicht. Durch die Elektrolytverwendung ergeben sich jedoch Korrosions- und Herstellungsprobleme. Die erfindungsgemäße Solarzelle ist deshalb durch eine elektrolytfreie Kontaktschicht (KS) und eine, die Oberfläche der Nanopartikel elektrisch leitfähig machende Oberflächenmodifizierung des Elektronenleitmaterials (SC) durch Spuren (SP) eines Lösungsmittels gekennzeichnet. Es wurde herausgefunden, dass ein effizienter Betrieb auch bei einem Ausschluss flüssiger oder fester Elektrolyte stattfindet. Die Leitungsprozesse laufen dann nicht durch eine homogene Elektrolytphase, sondern als Oberflächenströme auf den durch die Spuren (SP) des verdunsteten Lösungsmittels oder Luftfeuchtigkeit oberflächenmodifizierten Nanopartikeln ab (NSCSC Nano Surface Conductivity Solar Cell). Durch die Eliminierung des Elektrolyten entfällt eine aufwändige Verkapselung. Weiterhin wird auch die Herstellung, beispielsweise durch Siebdruck mit pasten oder Dip-Coating mit Suspensionen auf Basis von Kohlenstoffleitklebern, deutlich vereinfacht. Außerdem ergibt sich ein erhebliches Potenzial der Verbesserung durch Optimierung der Oberflächenströme auf den konditionierten Nanopartikel.
Patent DE-102006017209-A1 (DE)
Inventor: MOSER ULRICH
IPC: A61M5/24
Filed: 2006-04-12
Abstract: An injection device including a receiving device movable in an insertion movement relative to the injection device, a tensioning element, e.g. a spring, which bears on a part of the injection device, and a coupling element for coupling the receiving device to the spring such that, during an insertion movement of the receiving device the spring is tensioned. In some embodiments, the invention encompasses a method for preparing an injection device for dispensing a substance from an ampoule, wherein a discharging spring of the injection device is tensioned by introduction of the ampoule into the injection device.
Patent DE-102006018000-A1 (DE)
Title: Zahnimplantat-System und Zahnimplantat-Aufbau
Inventor: SCHERBERGER ROLF
IPC: A61C8/00
Filed: 2006-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zahnimplantat-System mit einem Implantat (20), das eine Bohrung (24) mit einem Gewindeabschnitt (26, 27) aufweist, und einem ersten vorübergehenden Implantat-Aufbau (50), der mit einer in den Gewindeabschnitt (27) eingreifenden ersten Schraube (70) am Implantat (20) vorübergehend befestigt wird. Es wird vorgeschlagen, dass der erste Implantat-Aufbau (50) und die erste Schraube (70) zusammen so ausgelegt sind, dass die erste Schraube (70) nur in den oberen Längsabschnitt (L2) des Gewindeabschnitts (27) eingreifen kann (Figur).
Patent DE-102006018502-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur automatischen Pelettierung und/oder Depalettierung von Behältern
Inventor: STARZ REINER
IPC: B65G61/00
Filed: 2006-04-21
Abstract: Es werden eine Vorrichtung (12) und ein Verfahren zur automatischen Palettierung und/oder Depalettierung von Behältern (14), insbesondere von Kleinlastträgern, mit einer Steuereinrichtung beschrieben. Die Steuereinrichtung ist mit wenigstens einer Sensoreinrichtung (62) zur Erfassung der Lage und/oder der Orientierung wenigstens eines zu greifenden Behälters (14) und mit einer Greifeinrichtung (64) zum Greifen des Behälters (14) funktional verbunden. Die Greifeinrichtung (64) weist wenigstens einen relativ zu dem Behälter (14) bewegbaren Außengreifer (70, 72, 74, 76) zum Greifen wenigstens eines Randes des Behälters (14) auf. Der Außengreifer (70, 72, 74, 76) verfügt über wenigstens zwei Greifbacken (94, 96).
Patent DE-102006019114-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenbetriebsverfahren zur verbesserten Wasserstoff- und Sauerstoffverwendung
Inventor: SENNER RALF
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-04-25
Abstract: Es ist ein Brennstoffzellensystem offenbart, bei dem eine Vielzahl von Brennstoffzellen in einer Serie von Stufen angeordnet ist, wobei die Anzahl von Brennstoffzellen in jeder Stufe von einem Anodengaseinlass zu dem Anodengasauslass abnimmt. Das System erlaubt eine parallele Strömung zu allen Zellen in einer gegebenen Stufe und eine serielle Strömung zwischen den verschiedenen Stufen. Eine ähnliche Anordnung ist auf einer Kathodenseite des Systems vorhanden. Jedoch ist die Strömungsrichtung umgekehrt, wobei eine größere Anzahl von Zellen in der Stufe, die dem Kathodenauslass am Nächsten liegt, und eine geringere Zahl von Zellen in der Stufe, die dem Kathodengaseinlass nahe liegt, vorgesehen ist. Die Erfindung sieht ferner vor, dass die verschiedenen Stufen so angeordnet sind, dass die Strömungsrichtung des Anodengases einer gegebenen Stufe allgemein der Strömungsrichtung des Kathodengases einer gegebenen Stufe entgegengesetzt ist.
Patent DE-102006023677-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Herstellung von Zementklinker
Inventor: SCHEFER DIRK
IPC: F27B7/00
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage sowie ein Verfahren zur Herstellung von Zementklinker mit einem Drehrohrofen zum Brennen von vorgewärmtem und ggf. vorcalciniertem Material zu Zementklinker und einem Kühler zum Kühlen des gebrannten Zementklinkers, wobei der eine Ofen und der eine Kühler derart betrieben werden, dass sich eine Gesamtproduktion von wenigstens 14000 t/d ergibt.
Patent DE-102006030078-A1 (DE)
Title: Assembly to cut textile web to lengths for production of automotive safety belts has simultaneous operation of guillotine and printer
Inventor: HEESCH WOLFGANG
IPC: B41F17/10
Filed: 2006-06-28
Abstract: An assembly measures a length of textile webbing (40) material dispensed from a feed and cuts to length for subsequent use as an automotive seat belt (44). The assembly has a mechanical feed mechanism (12) that transports (T) the uncut web to a guillotine and a web printing station. The printer and guillotine are positioned with respect to each other in a position which allows for their simultaneous operation without web movement.
Patent DE-102006037179-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsystem mit einem Druckschwingungsdämpfer
Inventor: TRAN LE-THANH-SON
IPC: F02M55/04
Filed: 2006-08-09
Abstract: Kraftstoffeinspritzsystem (1), umfassend eine Hochdruckquelle (2) zur Förderung des unter Hochdruck stehenden Kraftstoffes an wenigstens einen Kraftstoffinjektor (3), wobei der Kraftstoffinjektor (3) über eine Kraftstoffdruckleitung (4) mit der Hochdruckquelle (2) fluidisch in Verbindung steht, und wenigstens ein Druckschwingungsdämpfer (5) in der Kraftstoffleitung (4) angeordnet ist, wobei der Druckschwingungsdämpfer (5) einen rohrförmigen Leitungsabschnitt (6) zur Hindruchführung des Kraftstoffes aufweist, in welchem wenigstens eine radiale Drosselbohrung (7) zur Ableitung von Kraftstoff in einen Druckdämpfungsraum (89 vorgesehen ist. Somit wird ein Kraftstoffeinspritzsystem (1) mit einem Druckschwingungsdämpfer (5) geschaffen, welcher strömungswiderstandsarm ist und eine hinreichende Dämpfung auftretender Druckwellen und Leitungsschwingungen innerhalb des Kraftstoffeinspritzsystems (1) ermöglicht.
Patent DE-102006037684-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit von Gläsern durch Lasermodifikation
Inventor: SCHREDER BIANCA
IPC: C03C3/093
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit von Gläsern, insbesondere von alkalifreien Gläsern und Gläsern mit niedrigem Alkaligehalt, durch Fotostrukturierung mit Hilfe von Laserstrahlung. Insbesondere werden mittels Femtosekundenlasern positive Indexänderungen erzeugt.
Patent DE-102006042743-A1 (DE)
Inventor: SAENDIG KARSTEN
IPC: G01B11/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: The arrangement has a reflection scale graduation (20) and a scanning unit (10) comprising optical elements. The optical elements are arranged so that a directional reversal of incident partial light beams impinging on the reflection scale graduation perpendicularly with respect to a measuring direction takes place by a retro-reflector element. The optical elements are arranged such that a combining grating brings the partial light beams to interference, so that phase-shifted scanning signals are detected by detector elements.
Patent DE-102006046487-A1 (DE)
Title: Automatikgetriebe
Inventor: YAMAMURA NORIHIRO
IPC: F16H57/08
Filed: 2006-09-29
Abstract: Eine als Automatikgetriebe geeignete Antriebseinheit (1) enthält eine leistungsübertragende Rotationswelle (10), einen Planetengetriebemechanismus (20), der mit der Rotationswelle (10) verbunden ist, sowie eine Reibungseingriffsvorrichtung (30), die an der Außenumfangsseite des Planetengetriebemechanismus (20) bereitgestellt ist. Der Planetengetriebemechanismus (20) enthält ein Ritzel bzw. Planetenrad (21) sowie eine Ritzelwelle bzw. Planetenwelle (22), welche das Planetenrad (21) auf drehbare Weise stützt. Die Planetenwelle (22) enthält einen Öleinlaß (22A), durch welchen Öl einströmt, einen Ölauslaß (22B), der bereitgestellt ist, um aus dem Öleinlaß (22A) einströmendes Öl der Reibungseingriffsvorrichtung (30) zuzuführen, sowie einen Ölkanal (22C), der den Öleinlaß (22A) mit dem Ölauslaß (22B) verbindet.