baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011089405-A1 (DE)
Title: Verschäumbares Kosmetikum zur Hautpflege
Inventor: EMOND ELIANE
IPC: A61K8/37
Filed: 2011-12-21
Abstract: Kosmetische Hautpflegemittel enthaltend in einem wasserhaltigen, kosmetischen Träger, (a) mindestens einen Sulfosuccinat-Halbester der Formel (I)worin M und M’ stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom oder ein Äquivalent eines Kations, n steht für eine ganze Zahl von 0 bis 20, m steht für eine ganze Zahl von 0 bis 20, X steht für ein Sauerstoffatom, eine Gruppe NH oder eine Gruppe *-O-(C2 bis C6)-alkylen-NH-* R1 steht für eine einfach ungesättigte oder mehrfach ungesättigte (C8 bis C22)-Alkenylgruppe oder für eine (C8 bis C22)-Alkylgruppe oder falls m + n größer als Null ist für eine einfach ungesättigte oder mehrfach ungesättigte (C8 bis C22)-Acylgruppe oder falls m + n größer als Null ist für eine (C8 bis C22)-Acylgruppe, und (b) mindestens eine N-(C8 bis C30)-Acylglutaminsäure und/oder ein Salz davon, lassen sich insbesondere mit einem Nichtaerosolbehälter mit Verschäumvorrichtung veschäumen. Es resultiert ein Schaum mit hervorragenden Schaumeigenschaften. Das erfindungsgemäße Mittel lässt sich als Schaum einfach und gezielt auf der Haut anwenden und vermittelt ein angenehmes Hautgefühl.
Patent DE-102011100382-A1 (DE)
Title: Optisches Speichermaterial und Verfahren zur Speicherung
Inventor: SZOT KRISTOF
IPC: G11B7/24
Filed: 2011-05-04
Abstract: Im Rahmen der Erfindung wurde ein Speichermaterial für die Speicherung optisch auslesbarer digitaler Information mit mindestens zwei Zuständen unterschiedlicher Reflektivität entwickelt, zwischen denen es durch Erwärmung umschaltbar ist. Erfindungsgemäß unterscheiden sich die beiden Zustände des Speichermaterials in ihren Oxidationsstufen. Es wurde erkannt, dass der Übergang zwischen verschiedenen Oxidationsstufen eines Materials eine deutlich größere Aktivierungsenergie benötigt als der nach dem Stand der Technik für die Datenspeicherung auf Phasenwechselmedien genutzte Übergang zwischen dem kristallinen und dem amorphen Zustand ein und desselben Materials bei konstanter Stöchiometrie. Dadurch ist die im Material gespeicherte Information deutlich länger langzeitstabil. Im Rahmen der Erfindung wurde auch ein Verfahren zur Speicherung digitaler Information in einem Speichermaterial entwickelt. Dabei werden die logischen Zustände 0 und 1 in physikalischen Zuständen des Speichermaterials mit unterschiedlichen Reflektivitäten kodiert, und das Speichermaterial wird zum Wechsel zwischen diesen Zuständen erwärmt.
Patent DE-102011104066-A1 (DE)
Title: Disk brake for motor vehicle, has friction ring and wheel hub connected together in circumferential direction by safety element, which transfers torque between ring and hub, where safety element is accommodated in openings of ring and hub
Inventor: LEMBACH OLIVER
IPC: F16D65/12
Filed: 2011-06-11
Abstract: The brake (10) has a wheel hub (12) at which a wheel of a motor vehicle is attached. A friction ring (14) i.e. brake ring, is connected with the wheel hub in a direction by a safety element (22), which is accommodated in an accommodation opening (24) of the friction ring and in an accommodation opening (26) of the wheel hub. The friction ring and the wheel hub are connected together in a circumferential direction by the safety element, which transfers torque between the friction ring and the wheel hub. A sleeve (28) is sectionally accommodated in the wheel hub for fixing the safety element.
Patent DE-102011104231-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zur Steuerung der Abreicherung eines Katalysators für selektivekatalytische Reduktion (SCR)
Inventor: DARR REBECCA J
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-06-15
Abstract: Ein Dosiersteuersystem für ein Fahrzeug umfasst ein Adaptionsauslösemodul, ein Dosierregulierungsmodul und ein Adaptionsendmodul. Das Adaptionsauslösemodul löst eine Ausführung eines Adaptionsereignisses aus, wenn eine erste Menge an Stickoxiden (NOx), die durch einen ersten NOx-Sensor gemessen ist, der stromabwärts eines Katalysators für selektive katalytische Reduktion (SCR) angeordnet ist, größer als ein vorhergesagter Wert der ersten Menge an NOx ist. Das Dosierregulierungsmodul deaktiviert eine Dosiermittelinjektion während des Adaptionsereignisses. Das Adaptionsendmodul verzögert selektiv eine Beendigung des Adaptionsereignisses, nachdem eine vorbestimmte Anzahl von Phasen des Adaptionsereignisses vervollständigt worden ist, auf Grundlage eines Vergleichs der ersten Menge von NOx mit einer zweiten Menge von NOx, die durch einen zweiten NOx-Sensor gemessen ist, der stromaufwärts des SCR-Katalysators angeordnet ist.
Patent DE-102011104427-A1 (DE)
Title: Cam shaft adjuster for internal combustion engine of hybrid vehicle, has locking unit comprising temperature-dependant unlocking element for independently unlocking camshaft based on temperature of combustion engine
Inventor: STOLK THOMAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2011-06-16
Abstract: The adjuster has a phase position setting unit (10) adjusting a phase position between a crankshaft and a camshaft (11) i.e. intake camshaft, for a warm operating mode of an internal combustion engine. A locking unit (12) mechanically latches the camshaft opposite to the crankshaft in the phase position. The locking unit comprises a temperature-dependant unlocking element (13) for independently unlocking the camshaft based on temperature of the combustion engine. The unlocking element is designed as an energy storage element or bimetallic spring i.e. pressure spring. An independent claim is also included for a method for utilizing a camshaft adjuster for an internal combustion engine of a vehicle.
Patent DE-102011104480-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung eines Wellenteils mit einem Nabenteil
Inventor: SCHIETINGER BERND
IPC: F16B4/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung (10) eines Wellenteils (12) mit einem Nabenteil (14), bei welcher das Nabenteil (14) und das zumindest bereichsweise in einer Aussparung (18) des Nabenteils (14) aufgenommene Wellenteil (12) über jeweilige Verbindungsbereiche (20, 22) unter zumindest teilweiser plastischer Verformung des Wellenteils (12) und weitestgehend nur elastischer Verformung des Nabenteils (14) in den jeweiligen Verbindungsbereichen (20, 22) miteinander verbunden sind, wobei der Werkstoff des Wellenteils (12) einen Spannungs-Dehnungs-Verlauf (30) hat, der ab dem Auftreten von plastischem Fließen einen sich über wenigstens 2% Dehnung erstreckenden Dehnungsbereich (32) mit zumindest im Wesentlichen konstanter Spannung bei zunehmender Dehnung aufweist.
Patent DE-102011104741-A1 (DE)
Title: Membranventil
Inventor: BURGBACHER TILO
IPC: F16K7/14
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Membranventil mit zumindest einer Membran (10a; 10b; 10c; 10d) und einem Gehäuse (12a; 12b; 12c) mit zumindest zwei Ventildurchgängen (14a, 16a; 14b, 16b; 14c, 16c). Es wird vorgeschlagen, dass ein beweglich gelagertes Schaltelement (18a; 18b; 18c; 18d) in zumindest einer Schaltposition zumindest einen der Ventildurchgänge (14a; 14b; 14c) verschließt, indem das Schaltelement (18a; 18b; 18c; 18d) die zumindest eine Membran (10a; 10b; 10c; 10d) gegen zumindest eine Dichtfläche (20a; 20b; 20c) des zumindest einen Ventildurchgangs (14a; 14b, 14c) drückt.
Patent DE-102011117049-A1 (DE)
Title: Closing device for closing of door to be swingable arranged in door frame, has stator connected with door or door frames, and rotor connected with axle part of closure with respect to stator, where axle part moves with respect to stator
Inventor: HAAB LISA
IPC: E05F3/00
Filed: 2011-10-27
Abstract: The device has a door-side part (2) and a fastening element firmly connected with a door (12) and door frames (13). A connecting part (1) is movably connected with the components, and a door closure includes an aperture that acts against the door with a closing force for closing the door. A stator is firmly connected with the door or frames by an electrical generator (7) for the conversion of a kinetic energy of the door into an electric energy. A rotor is connected with an axle part (3) of the closure with respect to the stator, where the axle part moves with respect to the stator.
Patent DE-102011119956-A1 (DE)
Title: Germinating a germination material, comprises moistening the germination material for starting a germination process and continuing the germination process, where the germination material forms carbon dioxide
Inventor: WIDMANN CHRISTINE
IPC: C12C1/027
Filed: 2011-12-02
Abstract: Germinating (10) a germination material, comprises moistening (16) the germination material at 12-20[deg] C for starting a germination process and continuing (22) the germination process, where the germination material forms carbon dioxide. An independent claim is also included for a germinated germination material produced by the above mentioned method.
Patent DE-102011121281-A1 (DE)
Title: Maul- oder klauenförmige Spaltdichtung
Inventor: TROEGER FLORIAN
IPC: F16C33/72
Filed: 2011-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spaltdichtung (16) zur Abdichtung eines zwischen gegeneinander verdrehbaren Körpern (1; 3) vorhandenen Lagerspaltes (2), insbesondere zur Abdichtung des Lagerspaltes (2) gegeneinander verdrehbarer Ringe eines Wälzlagers oder einer Drehverbindung, beispielsweise einer Rollen-, Tonnen-, Zylinder-, Nadel-, Kegel- oder Kugeldrehverbindung oder gar eines Kombinationslagers oder gar eines Vierpunktlagers, mit mindestens zwei einen zweiten Körper (3) zumindest punktweise, vorzugsweise jedoch flächig, berührenden Dichtlippen (6; 7; 21) welche je mindestens eine Dichtungsmaulseite oder mindestens je einen Dichtungsklauenfinger (12; 13; 22) aufweist, wobei sich die mindestens zwei Dichtlippen (6; 7; 21) und deren Dichtungsmaulseiten oder Dichtungsklauenfinger (12; 13; 22) ausgehend vom Dichtungsmittelpunkt (14) in Richtung des zweiten Körpers erstrecken und ist gekennzeichnet dadurch, dass überdies gegeben ist: a) mindestens einen in einen ersten Körper (1) nahezu vollständig einsteckbaren Befestigungsansatz (8) zur Fixierung der Spaltdichtung (16) an dem ersten Körper (1), insbesondere zur mindestens formschlüssigen Befestigung durch Einstecken in eine langgestreckte Ausnehmung oder Einstichnut (4) im ersten Körper (1), beispielsweise mit entlang der Einstichnut (4) eingebrachten Querschnittsverbreiterungen (5) oder Widerhaken (5), b) mindestens einen an des ersten Körpers (1) Oberfläche anschmiegbaren Dichtungsfortsatz (19), insbesondere welcher leicht geneigt ist gegenüber des ersten Körpers (1) Oberfläche, insbesondere welcher sich federnd an diese Oberfläche anschmiegt, c) einen Dichtungsmittelpunkt (14) an der Kreuzungsstelle zweier sich durch die Dichtung erstreckender Hauptachsen (17; 18).
Patent DE-102011122408-A1 (DE)
Title: Implantation device for introduction of soft part element into uvula to reduce vibration tendency of uvula during e.g. snoring, has cannula pushed into lumen of vacuum pipe, where negative pressure is produced in lumen by vacuum pump
Inventor: UFERMANN RUEDIGER
IPC: A61F5/56
Filed: 2011-12-24
Abstract: The device (1) has a cannula pushed over a guide passage (5) and through a silicone closure (7) into a lumen (9) of a vacuum pipe (8). The cannula is rotated in a direction of a uvula over an outer screw thread (3) and an inner screw thread (6) after introduction of the uvula into the lumen of a guide pipe (4). The screw threads are hermetically sealed together. Negative pressure is produced in the lumen by a vacuum pump (13) that is in a form of bellows and supports a funnel (10) of the vacuum pipe hermetically sealed on a soft palate.
Patent DE-102012000100-A1 (DE)
Title: Rankine-kreisprozess-abwärmenutzungssystem
Inventor: ERNST TIMOTHY C
IPC: F02G5/02
Filed: 2012-01-04
Abstract: Diese Offenbarung betrifft ein Abwärmenutzungssystem (WHR-System) sowie ein System und ein Verfahren zum Regulieren eines Fluidbestands in einem Kondensator und einem Sammelbehälter eines Rankine-Kreisprozess-WHR-Systems. Solch eine Regulierung umfasst die Fähigkeit, den Druck in einem WHR-System zum Steuern von Kavitätsbildung und Energieumwandlung zu regulieren.
Patent DE-102012000163-A1 (DE)
Title: Water-based logic gate for use in demonstration of operation of computer in e.g. school, uses water as signal carrier and operating energy to represent the behavior of logic components
Inventor: RASKOP THOMAS
IPC: G09B23/06
Filed: 2012-01-07
Abstract: The water-based logic gate has input and output components for producing input and output signals respectively. The water is used as signal carrier and operating energy, for representing the behavior of logic components. The water supply terminals are provided for feeding the water.
Patent DE-102012000820-A1 (DE)
Title: Schutzhelm mit einem schwenkbaren Visier
Inventor: EFFMANN STEFAN
IPC: A42B3/22
Filed: 2012-01-17
Abstract: Ein Schutzhelm mit einem schwenkbaren Visier soll in der Weise verbessert werden, dass, der Abstand zum Gesicht des Helmträgers auf einfache Weise verändert werden kann. Zur Losung der Aufgabe sind jeweils an den Endstücken (4, 5) der Visierscheibe (3) Adapter (10) vorgesehen, welche in mindestens zwei Vorzugsstellungen an den Endstücken (4, 5) befestigbar sind, wodurch sich eine Abstandsveränderung der Visierscheibe (3) gegenüber dem Gesicht des Heimträgers (9) ergibt. Der Adapter (10) ist auch Teil einer Gelenkverbindung der Visierscheibe (3) gegenüber dem Schutzhelm. (1)
Patent DE-102012003710-A1 (DE)
Title: Verlängerung der Betriebszeit eines Sicherheitselements
Inventor: RUDOLPH JENS
IPC: G06F11/30
Filed: 2012-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Verlängern der Betriebszeit eines Sicherheitselements aufweisend einen integrierten Halbleiterschaltkreis. Dabei wird ein Funktionszustand des integrierten Halbleiterschaltkreises des Sicherheitselements erfasst und ein Datensatz für eine entfernte Serverinstanz bereitgestellt, wobei der Datensatz den Funktionszustand beinhaltet. Der Funktionszustand umfasst die Anzahl von Zugriffsereignissen auf zumindest einen Speicherteilbereich eines nichtflüchtigen Speichers des Sicherheitselements, wobei die Anzahl mittels einer Zugriffserfassungseinheit des Sicherheitselements erfasst wird. Eine Verwendung des Verfahrens in einem Sicherheitselements sowie ein entsprechendes Computerprogrammprodukt werden ebenfalls vorgeschlagen.
Patent DE-102012005566-A1 (DE)
Title: Device for sharpening e.g. sickle or circle knives, for slice for slicing food products, has controlling unit utilizing determined cutting course for controlling relative movement between sharpening tools and rotatable knife
IPC: B24B3/36
Filed: 2012-03-20
Abstract: The device (1) has a receiver (5) on which a rotatable knife (3) e.g. sickle or circle knife, is attached. A sharpening tool (9) and a rotatable knife are moved relative to each other in such a manner that a cutting edge (11) is sharpened by the sharpening tool. The cutting edge runs at a circumference of the rotatable knife, and a movable measuring unit (13) i.e. cutting edge profile, determines the course of the cutting edge. A controlling unit (15) utilizes the determined cutting course for controlling the relative movement between the sharpening tools and rotatable knife. An independent claim is also included for a method for sharpening rotatable knives for machines for slicing food products.
Patent DE-102012005902-A1 (DE)
Title: Hochspannungskabel-Führungsstruktur für ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug
Inventor: TANAHASHI HISAYUKI
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hochspannungskabel-Führungsstruktur für ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, Folgendes umfassend: eine an einer Fahrzeugkarosserie abgestützte Batterie, eine Hochspannungseinrichtung einschliesslich eines Wechselrichters und eine Mehrzahl von Hochspannungskabeln, die Anschlussklemmen der Batterie mit Anschlussklemmen der Hochspannungseinrichtung verbinden. Die Batterie, die Einrichtung und die Kabel sind am Fahrzeug montiert. Hinsichtlich des Aufbaus sind die Batterie und die Hochspannungseinrichtung in einem Montageraum in der Fahrzeugkarosserie derart angeordnet, dass sie sich vertikal überlappen. Die oben befindlichen Anschlussklemmen der Hochspannungseinrichtung sind an einem oberen Abschnitt derselben vorgesehen. Die mit der Batterie und der Hochspannungseinrichtung verbundenen Hochspannungskabel sind so angeordnet, dass sie in einer Richtung entlang der Fahrzeugquerrichtung herausgeführt werden und derart gekrümmt, dass ihre mittleren Abschnitte in Fahrzeuglangsrichtung von einer Seitenwandfläche der Hochspannungseinrichtung entfernt angeordnet sind.
Patent DE-102012007005-A1 (DE)
Title: Leichtbaulenksäule aus Faserverbundwerkstoff
Inventor: HEITZ THOMAS
IPC: B62D1/16
Filed: 2012-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug umfassend:  – eine Lenkspindel, die um ihre Achse drehbar in einer Lenkspindellagereinheit gelagert ist,  – ein Halteteil, das dazu ausgebildet ist, die Lenkspindellagereinheit direkt oder indirekt mit der Karosserie des Kraftfahrzeuges zu verbinden,  wobei zumindest eines der Bauteile der Lenksäule, zumindest teilweise aus einem Werkstoff gebildet ist, der Verstärkungsfasern enthält,  wobei die Verstärkungsfasern entlang von Bahnen an einer Wandfläche angeordnet sind und mittels mehrerer Haltefasern, die unter einem Winkel, der größer als 0° ist, zu den Bahnen der Verstärkungsfasern verlaufen und die Verstärkungsfasern umschließen, an der Wandfläche fixiert sind.
Patent DE-102012008903-A1 (DE)
Title: Ophthalmological device for performing eye surgery, particularly cataract or glaucoma surgery, has power module for providing power for ophthalmic handpiece, security module for limiting power, which is coupled to power module
Inventor: EICHLER MICHAEL
IPC: A61F9/007
Filed: 2012-05-08
Abstract: The ophthalmological device (1) has a power module (2) for providing power for an ophthalmic handpiece (10), a security module (3) for limiting power, where the security module is coupled to the power module. A coupling unit (4) is provided for coupling the hand piece, where the coupling unit is coupled to the security module or the power module. An information provider (5) delivers information on the status of the coupling unit and is connected with the security module. The information provider is a switch or a coding plug or an identification element for the cable of the handpiece or an identification element for the handpiece.
Patent DE-102012013652-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Positionsbestimmung eines bürstenlosen Elektroantriebs
Inventor: SCHWARZKOPF JOHANNES
IPC: H02P6/18
Filed: 2012-07-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Positionsbestimmung eines wenigstens zweiphasigen, insbesondere dreiphasigen bürstenlosen Elektroantriebs mit wenigstens zwei Phasenwicklungen (U, V, W), die jeweils einen ersten und einen zweiten Anschluss (9, 12, 13, 14) aufweisen, wobei ein zweiter Anschluss einer ersten Phasenwicklung (W) mit dem ersten Anschluss einer zweiten Phasenwicklung (V) an einem gemeinsamen Verbindungsanschluss (1) elektrisch verbunden ist. Um eine auch bei geringen Drehzahlen zuverlässige Positionsbestimmung des Elektroantriebs zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass zwischen dem ersten Anschluss (9) der ersten Phasenwicklung (W) und dem zweiten Anschluss (30) der zweiten Phasenwicklung (V) ein Spannungsimpuls angelegt wird, dass an dem Verbindungsanschluss (1) oder an einer mit diesem verbundenen dritten Phasenwicklung die dort sich einstellende Spannung erfasst und daraus das Spannungsteilungsverhältnis zwischen der ersten Phasenwicklung (W) und der zweiten Phasenwicklung (V) bestimmt und dass aus dem Spannungsteilungsverhältnis das Verhältnis zwischen den variablen Induktivitäten bestimmt wird.
Patent DE-102012013832-A1 (DE)
Title: Isolierrahmen mit Eckenkompensatoren für Elektrolysezellen
Inventor: DONST DMITRI
IPC: C25B9/23
Filed: 2012-07-13
Abstract: Diese Aufgabe betrifft einen Isolierrahmen für Elektrolysezellen, aufweisend eine geometrische Form, die Ecken besitzt, wobei der Isolierrahmen flächig ausgestaltet ist und eine Anoden- und einer Kathodenseite aufweist sowie eine äußere und eine innere Stirnfläche, und wobei der Isolierrahmen einen sich der inneren Stirnfläche direkt anschließenden Randbereich aufweist. Der Isolierrahmen zeichnet sich dadurch aus, dass der Randbereich im Bereich der Ecken Eckenkompensatoren in Form von Aussparungen aufweist, die derart ausgestaltet sind, dass sie Längenausdehnungen des Isolierrahmens kompensieren können.
Patent DE-102012014477-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for gear box at vehicle floor of passenger car, has counter-element partially received in bearing retainer at gear box and secured at floor, where frame tunnel of vehicle floor is bridged reciprocally at floor
Inventor: WEISS JOHANNES
IPC: B60K17/04
Filed: 2012-07-21
Abstract: The arrangement has a gear box (10) supported at a vehicle floor (12) through switching of a storage device (14). An elastic element is partially accommodated in a corresponding bearing retainer (16). A counter-element (18) is partially received in the bearing retainer at the gear box and secured at the vehicle floor. A frame tunnel (26) of the vehicle floor is bridged reciprocally at the vehicle floor secured at the counter-element. The counter-element runs straight in vehicle transverse direction.
Patent DE-102012015721-A1 (DE)
Title: Removing undesirable substances and efficiently reducing parameters of frac-waste water to indirect introduction or use, comprises carrying out electrolysis as electric coagulation with frac-waste water or reservoir water in situ
Inventor: PAUTZ NORBERT
IPC: C02F1/62
Filed: 2012-08-09
Abstract: Removing undesirable substances, efficiently reducing parameters of frac-waste water to indirect introduction or use, comprises carrying out electrolysis as electric coagulation with the frac-waste water or reservoir water in situ.
Patent DE-102012016256-A1 (DE)
Title: Method for judging position of vehicle e.g. motor car relative to lane at construction site, involves calculating position of vehicle as weighted sum of representative size of current mark spacing and current barrier spacing
Inventor: MOEBUS MARCO
IPC: B60W30/12
Filed: 2012-08-16
Abstract: The method involves measuring a mark spacing between a vehicle (1) and an edge mark (8) of the lane (7), and a barrier spacing between the vehicle and barrier (10) that is provided in the side of the vehicle. The reliability of the measured values is estimated, and a weighting factor is set corresponding to the reliability. The position (P) of the vehicle is calculated as a weighted sum of representative size of the current mark spacing and the current barrier spacing. A weighing factor is defined for the current mark spacing. Independent claims are included for the following: (1) a device for judging position of vehicle; and (2) a computer program product for judging position of vehicle.
Patent DE-102012020434-A1 (DE)
Title: Elektrischer Dämpfer für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WILLEMS MARCO
IPC: B60G3/00
Filed: 2012-10-18
Abstract: Die Erfindung umfasst einen elektrischen Dämpfer für ein Fahrzeug zur Dämpfung einer Relativbewegung zwischen zwei Bauteilen mit einem durch die Relativbewegung antreibbaren elektrischen Generator zur Erzeugung einer Induktionsspannung, wobei der Generator einen Rotor mit einer Rotorwelle und einen Stator aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Rotorwelle mit wenigstens einer Rotorscheibe drehfest verbunden ist, und dass wenigstens eine Spulenscheibe mit segmentweise angeordneten Erregerwicklungen vorgesehen sind, und eine Felderzeugungsscheibe vorgesehen ist, auf welcher Felderzeugungsmittel segmentweise in abwechselnder magnetischer Polarität angeordnet sind und ferner die Felderzeugungsmittel derart angeordnet sind, dass die Felderzeugungsmittel eine Nord-Süd Ausrichtung parallel zur Rotorwelle haben, ferner eine Relativbewegung zwischen Stator und Rotor zu einer Verdrehung von Felderzeugungsscheibe zu Spulenscheibe führt.