baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10233249-A1 (DE)
Title: Zwischen einem herkömmlichen Modus und einem Niedrigstromverbrauchsmodus umschaltbare Verstärkerhaltung
Inventor: ITO YUTAKA
IPC: H02M3/07
Filed: 2002-07-22
Abstract: Bei einer Verstärkerschaltung mit einem ersten Pumpkondensator (CP1), der zwischen Knoten (N1, N3) angeschlossen ist, und einem zweiten Pumpkondensator (CP2), der zwischen Knoten (N2, N4) angeschlossen ist, enthält die Verstärkerschaltung erste bis fünfte Schalter (S1-S5). Der mit dem Knoten (N1) verbundene erste Schalter (S1) ist entweder mit einem Versorgungsknoten oder einem Masseknoten oder einem Verstärkerknoten verbunden. Der mit dem Knoten (N2) verbundene zweite Schalter (S2) ist entweder mit dem Versorgungsknoten oder dem Masseknoten oder dem Verstärkerknoten verbunden. Der zwischen dem Knoten (N3, N4) angebrachte dritte Schalter (S3) schließt oder öffnet sich. Der mit dem Knoten (N3) verbundene vierte Schalter (S4) ist entweder mit dem Versorgungsknoten oder dem Verstärkerknoten oder einem nicht verbindenden Knoten verbunden. Der mit dem Knoten (N4) verbundene fünfte Schalter (S5) ist entweder mit dem Versorgungsknoten oder dem Verstärkerknoten oder dem nicht verbindenden Knoten verbunden.
Patent DE-10233347-A1 (DE)
Title: Function symbol display device for switching arrangement has state indicator on observer's side beneath light conducting body with light source(s) for showing switching arrangement position(s)
Inventor: ZIEBKO EDWARD
IPC: G09F9/33
Filed: 2002-07-23
Abstract: The device has a light conducting body (2) with structures (S) for displaying function symbology and for coupling out light coupled into the body in accordance with the function symbology to be displayed. An associated state indicator (4) is arranged on the observer's side beneath the light conducting body and has at least one light source (7-7'') for showing one or more switching arrangement positions.
Patent DE-10234813-A1 (DE)
Title: Spannschloss für Kabelzug
Inventor: SCHWARZBICH JOERG
IPC: F16C1/26
Filed: 2002-07-31
Abstract: Spannschloß für einen Kabelzug, mit einem Gehäuse (12) und zwei miteinander in Gewindeeingriff stehenden Gewindeteilen, deren erstes ein drehfest und axial verschiebbar in dem Gehäuse geführter Gewindebolzen (34; 56) ist, der eine Ausnehmung (38) zum Einhaken des Kabelzuges (52) aufweist, während das zweite Gewindeteil (22) axialfest und drehbar in dem Gehäuse gehalten ist und eine Drehhandhabe (28) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (38) für den Kabelzug zur Stirnseite des Gewindebolzens (34; 56) offen ist, so daß ein verdicktes Ende (54) des Kabelzuges von der Stirnseite her einführbar ist, und daß die Ausnehmung (38) im Inneren eine Schulter (50) aufweist, an welcher das verdickte Ende (54) in einer gegenüber der Einführstellung verlagerten Stellung zugfest verriegelbar ist.
Patent DE-10236853-A1 (DE)
Title: Radial piston pump for a slippage-controlled brake installation in motor vehicles has a retaining body with working pistons protruding into a crank chamber and a drive shaft to drive the pistons
Inventor: DEHIO GOTTFRIED
IPC: F04B9/04
Filed: 2002-08-10
Abstract: A retaining body (2) has two working pistons (10,11), the ends (12,13) of which protrude into a crank chamber (5) (CC). A drive element (6) protrudes into the CC and fits on a drive shaft to drive the working pistons fitted with a U-shaped springy readjusting device. The working pistons each fit in the retaining body offset to each other around off-axis points (D1,D2) regarding an axle (M).
Patent DE-10237981-A1 (DE)
Title: Meandering stent comprises long wire adopting form of looped spiral with series of interrupted single turns
Inventor: STRECKER ERNST PETER
IPC: A61F2/06
Filed: 2002-08-14
Abstract: After implantation the meandering stent (1) adopts the shape of a sectionally-open spiral with successive loops (6), each of which completes at least one turn (5).
Patent DE-10243985-A1 (DE)
Inventor: RAU EBERHARD
IPC: H02K1/18
Filed: 2002-09-20
Abstract: A stator lamination packet for an electrical machine is proposed which comprises individual stacked striplike laminations (10). This stator lamination packet (29) has one side (E) provided with teeth (15) and slots (16), which in at least one slot base (22) has at least one weld seam (24) for fixing the stacked laminations (10).
Patent DE-10245103-A1 (DE)
Title: Schaltschrank für eine Windenergieanlage und Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage
Inventor: ACHENBACH PATRICK
IPC: F03D11/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltschrank für eine Windenergieanlage mit mindestens einem in dem Schaltschrank aufgenommenen Schaltungselement und einer Trocknungsanordnung zum Vermeiden einer Wasserabscheidung auf dem mindestens einen Schaltungselement, bei dem die Trocknungsanordnung eine Einrichtung zum Erzeugen einer Luftströmung im Bereich des mindestens einen Schaltungselementes aufweist.
Patent DE-10245259-A1 (DE)
Title: Überlastsicherung für Elektromotoren und Verfahren zur Überlastsicherung für Elektromotoren
Inventor: BEYER STEFAN
IPC: H02H7/085
Filed: 2002-09-27
Abstract: Eine Überlastsicherung für Elektromotoren weist einen Rotorpositionssensor (10) auf, der zusammen mit einer Drehzahlbestimmungs-Einrichtung (20) einen Drehzahlsensor bildet. Die Drehzahlbestimmungs-Einrichtung (20) ist mit einem Energiebegrenzer (24) verbunden. Durch den Energiebegrenzer (24), bei dem es sich beispielsweise um einen Pulsweitenmodulations-Generator handeln kann, erfolgt insbesondere in einer Anlaufphase eine Begrenzung der Energiezufuhr bis zum Erreichen einer Referenzdrehzahl. Hierdurch ist ein thermisches Zerstören des Elektromotors verhindert.
Patent DE-10245462-A1 (DE)
Title: Safety system for fork lift trucks has electronic control of speed according to turn radius and fork height
Inventor: MAAS GUNNAR
IPC: B66F17/00
Filed: 2002-09-28
Abstract: The danger of overturning a fork lift truck relates to the speed and radius of a turn and the height and loading of the forks. With electronic speed control the throttle is governed by sensors connected to the steering wheel and the forks and limits the truck speed to a safe level.
Patent DE-10251365-A1 (DE)
Title: Upholstered seat for home and office use has flat seat cushion inside wraparound seat back and sides with flared arms with flared portion continued round top of backrest
Inventor: FOERSOM JOHANNES
IPC: A47C7/40
Filed: 2002-11-05
Abstract: The top surface (5) of the seat cushion (1) is flat. The cushion may be D-shaped or a modified D-shape. There may be a seam between the sides (3) and backrest (2) of the chair which are smoothly blended together and are flexible. The top edges of the side arms and the backrest are flared outwards (6).  The chair may have a tubular frame supporting the sides and the backrest and may swivel on the type of foot usually used for office chairs. A double chair may be produced, which have is a modified figure-of-eight shape in plan view.
Patent DE-10253304-A1 (DE)
Title: Self-warming cosmetic or dermatological composition, useful as mask for cleaning face, neck and decolletage, comprises emulsion of polyol, oil and emulsifier, plus zeolite
Inventor: WARNKE KATJA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-11-15
Abstract: Self-warming cosmetic and/or dermatological composition (A) comprises (a) an emulsion (1) containing at least one each of polyol, oil and emulsifier and (b) a zeolite (I), optionally also additional cosmetic active agents, auxiliaries and additives.  An Independent claim is also included for a method for preparing (A) comprising incorporating (I) and fillers into a polyol emulsion, prepared in the cold, using a blade mixer, until a homogeneous mass is formed.
Patent DE-10254480-A1 (DE)
IPC: A61N1/39
Filed: 2002-11-19
Abstract: The invention relates to a method for verifying the operability of a defibrillator that is to be used externally. According to the method, different test processes are initiated and carried out from a non-operating mode (1). These test processes comprise a start test (3), which verifies the operation of a program memory device (S2), a main memory device and of an operating system (S8), and comprise a short test (4), which is carried out after the start test and which verifies the operation of essential defibrillation components.
Patent DE-10254678-A1 (DE)
Inventor: STENDER ADOLF
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-11-22
Abstract: A molded article, preferably a seat cushion, comprises a lower bearing surface (1), a gel layer (2), comprising a polyurethane gel, having integral supports (3) separated from each other by extending channels (4), upon which a polyurethane foam layer (6) lies, whose upper face (5) is covered by an outer covering (7).
Patent DE-10256821-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum photoelektrochemischen Ätzen einer Halbleiterprobe, insbesondere aus Galliumnitrid
Inventor: WOLFF THOMAS
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-12-04
Abstract: Bei dem Verfahren wird die Halbleiterprobe (12), die insbesondere aus Galliumnitrid besteht, in Kontakt gebracht mit einer Elektrolyt-Flüssigkeit (6). Die dadurch gebildete Kontaktfläche (14) der Halbleiterprobe (12) wird durch die Elektrolyt-Flüssigkeit (6) hindurch mit UV-Licht (18) bestrahlt. Der bei der UV-Licht-Bestrahlung an der Kontaktfläche (14) entstehende Photostrom (I) wird gemessen. Um die Ätzqualität zu erhöhen, wird die Kontaktfläche (14) wiederholt einem Strahl (25) von frischer Elektrolyt-Flüssigkeit (6) umgesetzt, vorzugsweise in Form von Druckstößen (48). DOLLAR A Die Einrichtung zum photoelektrochemischen Ätzen einer Halbleiterprobe (12), vorzugsweise einer Gallium-Nitrid-Probe, besitzt ein Gefäß (2) zur Aufnahme von Elektrolyt-Flüssigkeit (6), eine UV-Lichtquelle zum Bestrahlen der Halbleiterprobe (12) mit UV-Licht (18) durch die Elektrolyt-Flüssigkeit (6) hindurch und eine Messeinrichtung (44) zur Messung des bei der UV-Licht-Bestrahlung an der Kontaktfläche (14) entstehenden Photostroms (I). Sie ist gekennzeichnet durch eine auf die eingesetzte Halbleiterprobe (12) gerichtete Zuleitung (20) für frische Elektrolyt-Flüssigkeit (6) und durch eine an die Zuleitung (20) angeschlossene Vorrichtung (22) zur wiederholten Erzeugung eines auf die Halbleiterprobe (12) gerichteten Elektrolyt-Flüssigkeits-Strahls (25), vorzugsweise in Form eines Druckstoßes (48).
Patent DE-10256944-A1 (DE)
Title: Abgleichfreier HF-Oszillator
Inventor: UNTERREITMAYER REINHARD
IPC: H03B5/12
Filed: 2002-12-05
Abstract: Es ist eine Sendeanlage, bestehend aus einem abgleichfreien HF-Oszillator, zur direkten Übertragung binär codierter Daten vorgesehen. Aufgrund der kurzen Einschwingzeit läßt sich ein binärer Zustand durch vollständiges Einschalten, der andere binäre Zustand durch vollständiges Ausschalten des gesamten Oszillators übertragen, ohne daß eine zusätzliche Modulationsschaltung notwendig ist. DOLLAR A Dies wird vor allem unterstützt durch die Eigenschaften, die der im Ausführungsbeispiel erwähnte SAW-Resonator mit sich bringt. Durch seine geringen Rise- and Fall-Zeiten von < 1 musek eigent er sich besonders gut für die direkte ASK-Modulation.
Patent DE-10256993-A1 (DE)
Title: Steuergerät für einen Motor
Inventor: KONDO WAKICHI
IPC: F02D13/02
Filed: 2002-12-05
Abstract: Ein Motor (11) hat einen variablen Ventilmechanismus (30, 31). Ein Motorsteuersystem hat eine Motorsteuereinheit (27) zum Ausführen einer automatischen Abstell- und Startsteuerung. Bei einem automatischen Abstellen werden die variablen Ventilmechanismen (30, 31) gesteuert, um eine Ventilbetriebseigenschaft zu erhalten, die geeignet ist für einen Neustart des Motors. Wenn ein Katalysator (23) sich bei einem inaktivierten Zustand befindet, werden die variablen Ventilmechanismen (30, 31) gesteuert zum Vermindern der Menge des Restgases, das aus dem Zylinder herausleckt. Bei einem automatischen Start wird die Steuerung des variablen Ventilmechanismus (27) gehemmt und eine Ansaugluft wird eingestellt unter Verwendung einer Drosselklappe (15). Bei einem automatischen Abstellen wird die Motordrehzahl schnell vermindert, so dass die Motordrehzahl einen Resonanzdrehzahlbereich in einer kurzen Zeitperiode durchläuft. Wenn die Spannung einer Batterie niedrig ist, kann die Steuerung des variablen Ventilmechanismus (27) gehemmt werden.
Patent DE-10257858-A1 (DE)
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: A61K8/31
Filed: 2002-12-11
Abstract: Product for hair treatment comprises a hair-setting polymer, a monohydric alcohol (ethanol, n-propanol or isopropanol), water (at least 5 wt.%) and a propellant (propane, n-butane, isobutane or fluorohydrocarbon) in a pressure-resistant polyethylene terephthalate or glass pack equipped with a spray device. Besides a gas phase, only a single clear liquid phase is present in the pack.  An Independent claim is also included for hair treatment by applying a composition to the hair using the above product and then creating a hairstyle.
Patent DE-10259086-A1 (DE)
Title: Display apparatus for refrigerator, has light emitting devices whose leads are soldered onto circuit patterns in single-sided board, with jumper wires providing electrical connection between circuit patterns
Inventor: LEE DAE-GUI
IPC: G06F15/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: The display apparatus includes light emitting devices (40) mounted on circuit patterns (32) on one side of a single-sided board (30), by soldering leads (42) of the light emitting device to the circuit patterns. Jumper wires (34) connect the circuit patterns with one another, to provide electrical connection between the circuit patterns which are spaced apart from one another.
Patent DE-10300401-A1 (DE)
Title: Lubricant groove structure for inner surface of bearing comprises axial zigzag shaped grooves, converging lubricant drops forming on points of zigzag
Inventor: HORNG ALEX
IPC: H02K7/08
Filed: 2003-01-09
Abstract: The lubricant groove structure for the inner surface (12) of a bearing (11) comprises a series of axial zigzag shaped grooves (20). Converging lubricant drops form on the left-hand points (21) of the zigzag when a shaft (1) mounted in the bearing rotates counter-clockwise and on the right-hand points when it rotates clockwise.
Patent DE-10302151-A1 (DE)
Title: Large capacity memory device for RF communication e.g. via notebook computer, digital camera etc, uses simulation card with card connector, card controller and interface module
Inventor: LIU WEN-TSUNG
IPC: G06K19/077
Filed: 2003-01-21
Abstract: A large memory for RF communication can carry out data transmission with the digital device via a simulation card (100) inserted into the digital device and a data carrier (110), the latter receiving the RF signal. The simulation card (100) comprises a card connector (100), a card controller (20) and an interface module (30), where the card controller (20) simulates the standard interface and the communication protocol of the memory card, retrieves the commands from the digital device, and relays them via the interface module (30).
Patent DE-10303667-A1 (DE)
Title: New 14-fluoro-15,17-dihydroxysteroid derivatives, useful for treating Alzheimer's disease and tumors, and as intermediates, are e.g. inhibitors of steroid dehydrogenase
Inventor: LIEDTKE BEATRICE
IPC: A61K31/565
Filed: 2003-01-28
Abstract: 14beta-fluoro, 15beta,17beta-dihydroxysteroids (I) their salts with amines and esters with acids such as sulfuric, optionally N-substituted sulfamic or phosphoric acids are new.  14beta-fluoro, 15beta, 17beta-dihydroxysteroids of formula (I) their salts with amines and esters with acids such as sulfuric, optionally N-substituted sulfamic or phosphoric acids are new. R1  =  Me or Et;  R2  =  oxo, hydroxy, 1-12C alkoxy, 1-3C alkoxy-methoxy, 1-12C alkanoyloxy, aryl(1-4C)alkanoyloxy, aryl(1-4C)alkoxy, OSO2NR6R7, OSO3H, OSO3- or OSO2R;  R6 and R7  =  hydrogen, 1-6C alkyl, up to 7C cycloalkyl, or 1-8C alkylcarbonyl;  R  =  up to 7C (cyclo)alkyl;  R3  =  methyl or hydrogen where A is not an aromatic ring or no double bonds are present between positions 5 and 10 or 9 and 10;  X  =  hydrogen, SO2NR6R7, 1-12C alkyl, 1-3C alkoxymethyl, 1-12C alkanoyl, aryl(1-4C)alkanoyl or aryl(1-4C)alkyl; a = optional double bond;  n  =  1 or 2;  A  =  aromatic,or partially or fully hydrogenated ring, and double bonds may be present between atoms 2/3, 4/5, 5/6, 5/10, 9/10, 9/11 and 8/9. An Independent claim is also included for a method for preparing (I) from the 14beta,15beta-epoxysteroid of formula (II) where R2 is limited to oxo, hydroxy, 1-12C alkoxy, 1-3C alkoxy-methoxy, 1-12C alkanoyloxy, aryl(1-4C)alkanoyloxy, aryl(1-4C)alkoxy
Patent DE-10305111-A1 (DE)
Title: Zündspule für eine Brennkraftmaschine
Inventor: TSUNENAGA KOJI
IPC: H01F38/12
Filed: 2003-02-07
Abstract: Bei einer Zündspule mit einer äußeren Spuleneinheit (21, 23), einer inneren Spuleneinheit (22, 24), einem Spulengehäuse (20), in dem die äußere und innere Spuleneinheit aufgenommen sind und einem Turmgehäuse (30), das untere Teile von äußeren und inneren Spulenkörper (21, 22) aufnimmt, ist der äußere Spulenkörper aus einem Kunstharzmaterial gefertigt, dessen Haftfestigkeit zu isolierendem Kunstharzmaterial (5), mit dem das Turmgehäuse gefüllt ist, schwach ist und ein axiales Führungsende des äußeren Spulenkörpers befindet sich um einen Abstand von einer Bezugsstelle axial entfernt, der gleich oder kürzer als 60% einer Bezugslänge (l¶0¶) oder gleich oder länger als 90% der Bezugslänge (l¶0¶) ist. Bei dieser Zündspule treten Risse an dem isolierenden Kunstharzmaterial, das dem axialen Führungsende des äußeren Spulenkörpers gegenüberliegt, aufgrund von thermischen Spannungen kaum auf.
Patent DE-10306231-A1 (DE)
Title: Electronic intermediate components for recording data for a peripheral unit transmit recorded data to a position-measuring device
Inventor: HAHN ULRICH
IPC: G08C19/00
Filed: 2003-02-14
Abstract: Intermediate components (20) include a data-recording interface (21.1-21.3) for data-transmission connections (60.1-60.3) set up to transmit data from peripheral units (31-33) in the direction of the intermediate components. A communications interface (22) for a first communications connection (70) is set up to transmit data from the intermediate components to a position-measuring device (10). Independent claims are also included for the following: (a) A system with electronic intermediate components, a position-measuring device and a peripheral unit; (b) and for a position-measuring device with a communications interface.
Patent DE-10306979-A1 (DE)
Title: Elektrisches Anschlusselement mit zwei Buchsenabschnitten zur Aufnahme jeweils eines Flachsteckers
Inventor: FRIMMERSDORF GREGOR
IPC: H01R13/115
Filed: 2003-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Anschlusselement mit zwei in Steckrichtung hintereinander angeordneten Buchsenabschnitten zur Aufnahme jeweils eines flachen Steckkontakts, wobei der erste Buchsenabschnitt einen ersten Aufnahmeraum mit einem kreuzschlitzförmigen Querschnitt aufweist und der zweite Buchsenabschnitt einen als Aufnahmeraum für einen flachen Steckkontakt ausgebildeten Kontaktschlitz umfasst.
Patent DE-10310396-A1 (DE)
Title: Treating Parkinson's disease using nefazodone optionally together with trazodone and/or cetirizine, for reducing dopamine requirement and alleviating symptoms
Inventor: COESTER CARL-FR
IPC: A61K31/135
Filed: 2003-03-07
Abstract: Use of the following is claimed in the production of a medicament for treating Parkinson's disease: (a) nefazodone (I) or its salts: (b) trazodone (II) or its salts plus (I) or its salts, or (c) cetirizine (III) or its salts. An independent claim is included for a pharmaceutical active agent combination for treating Parkinson's disease, which comprises (I) (or its salts), (II) (or its salts) and optionally at least one antihistamine (specifically (III) or its salts), for simultaneous, separate or sequential administration. ACTIVITY : Antiparkinsonian; Antidepressant; Antiallergic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10311966-A1 (DE)
Title: Chipkarte
Inventor: KARGL WALTER
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Chipkarte (1) mit einer kontaktbehafteten Schnittstelle (3) mit dieser zugeordneten ersten Verbrauchern (5) einer kontaktlosen Schnittstelle (2) mit dieser zugeordneten zweiten Verbrauchern (4), wobei über jede der Schnittstellen (2, 3) Energie und Daten übertragbar sind. Die erfindungsgemäße Chipkarte ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Dual-Betriebsart vorgesehen ist, in der Daten über die kontaktlose Schnittstelle (2) übertragen werden, dritte Verbraucher (6), die unabhängig von der verwendeten Schnittstelle (2, 3) in Betrieb sind, über die kontaktbehaftete Schnittstelle (3) mit Energie versorgt werden und die zweiten Verbraucher (4) über die kontaktlose Schnittstelle (2) versorgt werden.
Patent DE-10312314-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Ergosta-5,7-dienol und/oder dessen biosynthetischen  Zwischen- und/oder Folgeprodukten in transgenen Organismen
Inventor: KUENKEL ANDREAS
IPC: C12P33/00
Filed: 2003-03-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren von Ergosta-5,7-dienol und/oder dessen biosynthetischen Zwischen- und/oder Folgeprodukten durch Kultivierung von genetisch veränderten Organismen sowie die genetisch veränderten Organismen, insbesondere Hefen selbst.
Patent DE-10313169-A1 (DE)
Title: Verfahren zur anodischen Alkoxylierung von organischen Substraten
Inventor: REUFER CHRISTIAN
IPC: C25B3/23
Filed: 2003-03-25
Abstract: Organische Substrate, wie cyclische Ether, N-substituierte Amide, Ketone, Alkylaromaten und Alkylheteroaromaten, lassen sich in Gegenwart eines Alkohols anodisch alkoxylieren, insbesondere methoxylieren. Bekannt ist die Alkoxylierung in Gegenwart eines Mediators oder in einer geteilten Zelle mit einem Feststoffelektrolyt. DOLLAR A Die erfindungsgemäße anodische Alkoxylierung erfolgt in Abwesenheit eines Mediators in einer ungeteilten Elektrolysezelle unter Verwendung einer Diamantschichtanode oder Goldanode. Erzielt werden hohe Stoff- und Stromausbeuten.
Patent DE-10317596-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von Lotkugeln auf einem elektrischen Bauelement
Inventor: PUDMICH GUENTHER
IPC: H05K3/34
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die Erfindung gibt ein Verfahren zur Erzeugung von Kontaktierungen in Form von Lotkugeln (20) auf einem Bauelement, das einen Grundkörper (1) umfaßt, an. Dabei wird eine Schablone (5) auf dem Grundkörper angeordnet und durch die Schablone (5) hindurch Durchbohrungen (10) erzeugt. Durch Befüllen der Durchbohrungen mit einem elektrisch leitfähigen Material und anschließenden Aushärten werden Füllungen (15) erzeugt. Danach werden Lotkugeln (20) zur externen elektrischen Kontaktierung der Füllungen direkt auf den Oberflächen der Füllungen erzeugt.
Patent DE-10320557-A1 (DE)
Title: Workstation for carrying out manufacturing or other work processes has a projection unit with a memory and a control unit for output of operating, training and reference information to the work surface so that it can be viewed
Inventor: MARTIN CLAUS
IPC: B23P21/00
Filed: 2003-05-07
Abstract: Method for supporting the activities to be carried out at a workstation that comprises a work surface, tools and or other components. According to the method individual work steps that are stored in a memory (11) are read out from a central control unit (10) and projected using an image generating unit (8) on the work surface (12) and or its adjoining surfaces. The invention also relates to a corresponding workstation.
Patent DE-10321082-A1 (DE)
Inventor: HAUER BERNHARD
IPC: C12N9/02
Filed: 2003-05-09
Abstract: A process for preparing a hydroxylation catalyst by i) embedding a cystochrome P450 monooxygenase in a sol-gel matrix, ii) embedding an enzymatic NADPH-regenerating system in a sol-gel matrix, and combining the two components i) and ii) unless they were already mixed together before the embedding.