baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012016695-A1 (DE)
Title: Suction apparatus for sucking steam and vapor, has main portion that is provided with several nozzles and associated air compression unit for generating air flow for guiding and concentrating vapor
IPC: F24C15/20
Filed: 2012-08-24
Abstract: The suction apparatus (100) has an exhaust (104) for sucking and filtering steam and vapor. A sill plate (103) is provided with the cooking zones (102) for heating the media. The main portion is provided with several nozzles (101) and associated air compression unit for generating an air flow (210) for guiding and concentrating the vapor.
Patent DE-102012017566-A1 (DE)
Title: Detection of heart muscle damage and heart remodeling processes by the detection of cardiac-specific titin sequence from titin-exon-49-(N2B)-range, involves producing polyclonal or monoclonal antibodies from exon-49-(N2B)-titin sequence
IPC: G01N33/53
Filed: 2012-09-04
Abstract: Detection of heart muscle damage and heart remodeling processes by the detection of cardiac-specific titin sequence from a titin-exon-49-(N2B)-area, comprises producing polyclonal or monoclonal antibodies from an exon-49-(N2B)-titin sequence consisting of 928 amino acids or its portions, where the antibodies are specific titin-exon 49 (N2B).
Patent DE-102012018251-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausschleudern eines Mopps mit Zentriermitteln
Inventor: DINGERT UWE
IPC: A47L13/20
Filed: 2012-09-17
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Aufnahme eines Mopps (4), umfassend einen Korb (2), welchem Zentriermittel für einen Mopp (4) zugeordnet sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Vorrichtung derart auszugestalten und weiterzubilden, dass der Mopp bei korrekter Positionierung innerhalb des Korbs mit wenig Kraftaufwand von Wasser befreit werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Korb (2) rotierbar ist, wobei dem Korb (2) Zentriermittel zur mittigen Zentrierung des Mopps (4) innerhalb des Korbs (2) zugeordnet sind.
Patent DE-102012018430-A1 (DE)
Title: Method for producing thermal insulation in region of wall-ceiling node of building, involves providing sandwich element with supporting layers so that one masonry is supported against other masonry on floor slab by supporting layers
Inventor: KUHLEMANN CLEMENS
IPC: E04B5/00
Filed: 2012-09-18
Abstract: The method involves providing a primary masonry (18) with a floor slab (12) resting upon in a spacing to a lateral edge (24) of primary masonry so that a clearance gap is formed between the lateral edge and the floor slab. Several sandwich elements (26) are arranged along an edge of a cover plate in the clearance gap. Each sandwich element is provided with several supporting layers (16) and an insulating layer (14) so that a secondary masonry (20) is supported partially against the primary masonry on the floor slab by the supporting layers. An independent claim is included for a building.
Patent DE-102012018436-A1 (DE)
Title: Mobile Drehvorrichtung und Anordnung zur Bearbeitung fluchtender Bohrungen in einem Maschinengehäuse
Inventor: KLAER STEFAN
IPC: B23B29/02
Filed: 2012-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Drehvorrichtung (1) zur Bearbeitung fluchtender Bohrungen (23) in einem Maschinengehäuse (22), wobei die fluchtenden Bohrungen (23) eine Bohrungsgasse bilden und die jeweils äußeren Bohrungen (23) der Bohrungsgasse in sich gegenüberliegenden Außenwänden des Maschinengehäuses (22) liegen. Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung der mobilen Drehvorrichtung (1) in einem Maschinengehäuse (22). Eine erfindungsgemäße mobile Drehvorrichtung (1) besitzt eine länger als die Bohrungsgasse ausgebildete Welle (2) und einen rohrförmig ausgebildeten, in Längsrichtung der Welle (2) verschiebbaren, mit der Welle (2) drehverbundenen Werzeugträger (3), der die Welle (2) in Längsrichtung zu mindestens 50% ihrer Länge, bevorzugt zu mehr als 2/3 ihrer Länge, umhüllt und sich mindestens an seinen beiden stirnseitigen Enden auf der Welle (2) abstützt. Dabei sind die beiden Wellenenden nicht vom Werkzeugträger (3) umhüllt und als Lagerzapfen (6) ausgebildet. An einem Wellenende ist eine die mobile Drehvorrichtung (1) in Drehbewegung versetzende Antriebseinrichtung (7) und an dem anderen Wellenende eine Stelleinrichtung (8) angeordnet, mittels derer der Werkzeugträger (3) in Längsrichtung der Welle (2) verschiebbar ist. Der Werkzeugträger (3) weist an seiner äußeren Umfangsfläche Mittel zur lagegenauen Anordnung von Schneidmitteln (4) auf. Die Anordnung der mobile Drehvorrichtung (1) an einem Maschinengehäuse (22) erfolgt über an den Außenseiten der Außenwände des Maschinengehäuses (22) mittels Lagerhalterungen (24) angebrachten Lagern, wobei diese Lagerhalterungen (24) Mittel zum Verschieben der Lager in etwa quer zur Längsachse der mobilen Drehvorrichtung (1) liegenden Ebenen umfassen, derart, dass die Längsachse der mobilen Drehvorrichtung (1) gegenüber der Achse der Bohrungsgasse verschieb- und neigbar ist. Der besondere Vorteil der Erfindung besteht in einer hohen mechanischen Stabilität der mobilen Drehvorrichtung (1), die in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Anordnung eine lage- und massgenaue Bearbeitung der zu bearbeitenden Bohrungen (23) ermöglicht.
Patent DE-102012018653-A1 (DE)
Title: Method for establishing gravity foundation for offshore-wind power plant, involves lowering heavy weight body in shallow form into sea base by fluidization and lateral pushing of ground below base of heavy weight body
Inventor: MOEBIUS WERNER
IPC: E02D27/52
Filed: 2012-09-20
Abstract: The method involves partially or totally lowering a heavy weight body, essentially a ring body (10) in shallow form into the sea base after the attachment on the sea base by fluidization and lateral pushing of the ground below the base of the heavy weight body. A soft layer is relocated with a water injection process, initially before attachment of the heavy weight body on the location of the wind energy plant. The fluidization takes place by high pressure nozzle in base area of heavy weight body, and supply of fluid under pressure takes place by a line in a hollow support of grid-like shaft. An independent claim is included for a method for producing a gravity foundation.
Patent DE-102012018692-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer zumindest ein Einlassventil aufweisenden Brennkraftmaschine, insbesondere eines Ottomotors
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: F01L13/02
Filed: 2012-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer zumindest ein Einlassventil (11) aufweisenden Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Ottomotors, bei dem  – ein der Brennkraftmaschine (1) zugeführter Ladeluftstrom mit einem Abgasturbolader (2) verdichtet wird,  – in einem Teillastbetrieb das mindestens eine Einlassventil (11) der Brennkraftmaschine (1) zu einem sehr frühen ersten Zeitpunkt (t 1 ) oder zu einem sehr späten zweiten Zeitpunkt (t 2 ) geschlossen wird,  – bei einem Übergang vom Teillastbetrieb in einen Volllastbetrieb für einen vordefinierten Zeitraum das zumindest eine Einlassventil (11) zu einem frühen dritten Zeitpunkt (t 3 ) oder zu einem späten vierten Zeitpunkt (t 4 ) geschlossen wird, wobei der dritte Zeitpunkt (t 3 ) nach dem ersten Zeitpunkt (t 1 ) und der vierte Zeitpunkt (t 4 ) vor dem zweiten Zeitpunkt (t 2 ) liegt.
Patent DE-102012100635-A1 (DE)
Title: Cable adjusting structure for brake device e.g. parking brake of bicycle, has adjustment device comprising rotatable winding element provided with back twist lock, which acts on rotating element to partial take-up of cable
Inventor: SAILER WOLFGANG
IPC: F16C1/22
Filed: 2012-01-26
Abstract: The structure (1) has an actuating element (3) such as a hand brake handle which comprises a connectable adjustment device (5) for a brake device (2). The adjustment device comprises a rotatable winding element (14) provided with a back twist lock (16), which acts on a rotating element (15) to partial take-up of a cable (4). A transferring element (6) is connected with the cable. An independent claim is included for brake device of vehicle.
Patent DE-102012101202-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Betriebsmasse für grobkeramische Produkte und Trocknungsspeicheranlage dafür
Inventor: PICHLER MARKUS
IPC: C04B33/02
Filed: 2012-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Betriebsmasse (5, 50) für grobkeramische Produkte, insbesondere Klinker Mauer-, Dachziegel, aufweisend Aufgeben von Rohstoffen (1, 2) für. die Betriebsmasse (5, 50) in eine Kugelmühle (6), Aufbereiten der Rohstoffe (1, 2) in der Kugelmühle (6), Bereitstellen und Aufbereiten der Betriebsmasse (5, 50) in einem Rührbehälter (12), Trocknen und Lagern der Betriebsmasse (5, 50) in einer Trocknungsspeicheranlage (17), Austragen der in der Trocknungsspeicheranlage (17) gelagerten Betriebsmasse (50) mittels einer mechanischen Fördereinrichtung (43; 143) und Zuführen der Betriebsmasse (50) zu einer Formgebungsanlage (18, 19). Die Erfindung betrifft weiter eine Trocknungsspeicheranlage (17), die als Sprühmaukturm mit einer Trockenzone (20) und einer Speicherzone (40) ausgebildet ist.
Patent DE-102012101443-A1 (DE)
Title: Planar antenna, particularly for communicating with radio-frequency identification tag, comprises coupling elements made of metal coating of circuit board forming mass surface carrier, and transmission surface forming secondary radiator
Inventor: REPPEL MICHAEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2012-02-23
Abstract: The planar antenna comprises an electrically conductive transmission surface (3) and multiple coupling elements (7) made of a metal coating of a circuit board forming a mass surface carrier (2). A plane electrically conductive mass surface (1) is made of a metal coating of another circuit board forming the mass surface carrier. Both circuit boards are connected with each other by an electrically conductive spacer (5). The transmission surface forms a secondary radiator, which interacts with a high frequency energizing primary radiator (10) without direct electrically conducting connection.
Patent DE-102012101919-A1 (DE)
Title: Light source for vehicle has two lighting units, where each lighting unit is provided with multiple light emitting diode chips, while lighting units are separated from each other to emit light on reflector in switchable manner
Inventor: SCHMID TOBIAS
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-03-07
Abstract: The light source (100) has two lighting units (2), where each lighting unit is provided with multiple light emitting diode (LED) chips (11,12). The lighting units are separated from each other to emit light on a reflector (3) in a switchable manner, so that different radiation patterns (10,20) are obtained on switching. The chips are arranged linearly or in matrix form in the lighting units, where the light is emitted from the lighting units in direction parallel to each other. A common carrier of the lighting units is formed by a printed circuit board, plastic housing or a ceramic carrier.
Patent DE-102012103302-A1 (DE)
Title: Spuleneinheit und Vorrichtung zur induktiven Übertragung elektrischer Energie
Inventor: WECHLIN MATHIAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spuleneinheit (1; 14; 15; 23; 28; 30; 34) mit einem Gehäuse (2) und einer darin integrierten Spule (6) zur induktiven Übertragung elektrischer Energie zu einer Sekundärspule eines beweglichen elektrischen Verbrauchers, insbesondere eines Elektrofahrzeugs, sowie eine Vorrichtung zur induktiven Übertragung elektrischer Energie zwischen einer Primärspule einer ortsfesten Primärspuleneinheit und einer Sekundärspule eines beweglichen Verbrauchers, insbesondere eines Elektrofahrzeugs. Die Erfindung löst die Aufgabe, die Betriebssicherheit eines induktiven Energieübertragungssystems bezüglich von an oder auf die Spuleneinheit gelangenden Gegenständen zu verbessern, mit einer Spuleneinheit, bei der das Gehäuse (2) auf einer Sichtseite (3) mindestens einen Scheitel (12; 24) aufweist, von dem geneigte Flanken (13; 25, 26) zu einem Gehäuseboden (4) hin abfallen, sowie durch eine Vorrichtung zur induktiven Übertragung elektrischer Energie zwischen einer Primärspule einer ortsfesten Primärspuleneinheit und einer Sekundärspule eines beweglichen Verbrauchers, insbesondere eines Elektrofahrzeugs, bei der die Primärspuleneinheit als eine solche Spuleneinheit (1; 14; 15; 23; 28; 30; 34) ausgebildet ist.
Patent DE-102012109847-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur prozessgeführten Leistungsregelung eines Lichtbogenofens
Inventor: KRUEGER KLAUS PROF DR
IPC: F27B3/28
Filed: 2012-10-16
Abstract: Eine Vorrichtung und eine Verfahren zur prozessgeführten Leistungsregelung eines Lichtbogenofens (10) sind offenbart. Mit mehreren Sensortypen (15, 16, 17) werden aktuelle Betriebsparameter des Lichtbogenofens (10) in Abhängigkeit von der Zeit erfasst. Eine Steuer- und Regeleinheit (30) ermittelt aus dem Messwerten die Notwendigkeit, ob mit einem Halbleiterstufenschalter (20) andere Wicklungsanzapfungen (TS1, ..., TSN) der Primärseite (6P) des Ofentransformators (6) beschaltet werden müssen, damit eine veränderte elektrische Leistung wirkt, um thermische und oder mechanische Beschädigungen des Lichtbogenofens (10) zu vermeiden.
Patent DE-102012111579-A1 (DE)
Title: Sanitary tub e.g. bath tub of tub installation, has tub main unit that is made of enamelled steel, and whose one side is provided with folded edge portion whose height and radius of curvature are set to predetermined range
IPC: A47K3/04
Filed: 2012-11-29
Abstract: The tub (1) has a tub main unit (2) that is made of the enamelled steel, and whose one side is provided with a folded edge portion (7) whose height is less than 18 mm. The height of the folded edge portion is between 6-12 mm. The radius of curvature of the folded edge portion is formed between 4-9 mm. The thickness of the enamelled steel sheet is between 1.8-2.5 mm. The folded edge portion is glued to the underside of a support surface, and is provided to form an inwardly open cavity filled with an elastic sealing compound.
Patent DE-102012200396-A1 (DE)
Title: Thermisch isoliertes flexibles Leitungselement
Inventor: KUNZMANN THOMAS
IPC: F01N13/08
Filed: 2012-01-12
Abstract: Vorgeschlagen wird ein flexibles Leitungselement (1) für den Abgasstrang eines Kraftfahrzeugs mit Verbrennungsmotor, welches Leitungselement zumindest einen metallischen Wellschlauch oder Balg (2) aufweist, welcher Wellschlauch oder Balg zumindest abschnittweise mit einem radial außenliegenden ersten Außenkomponente-Abschnitt und/oder mit einem radial innenliegenden ersten Innenkomponente-Abschnitt (6) versehen ist. Das flexible Leitungselement (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der erste Außenkomponente-Abschnitt und/oder der erste Innenkomponente-Abschnitt (6) zumindest teilweise in einem thermisch isolierenden Material ausgebildet, an seinem ersten Ende (6a) fest mit dem Wellschlauch oder Balg (2) oder mit einem ersten weiteren Bestandteil (5a) des Leitungselements (1) verbunden und an seinem zweiten Ende (6b) in einem Schiebesitz mit einem zweiten weiteren Bestandteil (5b) des Leitungselements (1) befindlich ist.
Patent DE-102012205421-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: HELMIS MARTIN
IPC: H02K1/06
Filed: 2012-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Elektromotor (3), mit einem Rotor (7) und einem Stator (8), die konzentrisch zu einer Rotationsachse (11) angeordnet sind und relativ zueinander um die Rotationsachse (11) drehverstellbar sind, wobei der Elektromotor (3) als Außenläufer, bei dem der Rotor einen Außenrotor (7) und der Stator einen Innenstator (8) bildet, oder als Innenläufer ausgestaltet ist, bei dem der Stator einen Außenstator (8) und der Rotor einen Innenrotor (7) bildet, wobei der Rotor (7) wenigstens zwei Permanentmagnete (12) aufweist und wobei der Stator (8) wenigstens zwei Polarme (16, 17) und wenigstens eine elektrische Spule (18) aufweist. Ein vereinfachtes Anfahren ergibt sich, wenn der Rotor (7) in der Umfangsrichtung (13) symmetrisch gestaltet ist und wenn der Stator (8) in der Umfangsrichtung (13) asymmetrisch gestaltet ist.
Patent DE-102012205675-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle, involves detecting activation request for activating controller for driving vehicle, and deactivating controller automatically and warninglessly after period of time based on activation of controller
Inventor: PINK OLIVER
IPC: B60W30/00
Filed: 2012-04-05
Abstract: The method involves detecting (201) the activation request for activating a controller (103) for driving the vehicle. The controller is automatically and warninglessly deactivated (205) after a period of time, based on the activation (203) of the controller. The time period is set to the random value accordingly. The controller is activated during the guidance of vehicle with the false alarm output. Independent claims are included for the following: (1) device for operating vehicle; and (2) computer program for operating vehicle.
Patent DE-102012209968-A1 (DE)
Title: Coupling portion of dry clutch system, has coupling receptacle that is provided opposite to shut-off valve and compensating volume is extensible against spring force
Inventor: RATHJE GUENTER
IPC: F16L37/30
Filed: 2012-06-14
Abstract: The coupling portion has a coupling receptacle (24) that is configured for connection to a corresponding counter-coupling portion (2,4). The coupling portion is arranged through an extending flow path. The flow path is arranged in a shutoff valve. The coupling receptacle is provided opposite to the shut-off valve and compensating volume is extensible against a spring force. The compensating volume of a movable counter to a spring force of the housing element is limited. An independent claim is included for a dry clutch system.
Patent DE-102012210931-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überprüfung einer Versorgungsschaltung und zugehörige Versorgungsschaltung für mindestens einen Zündkreis
Inventor: SCHUMACHER HARTMUT
IPC: F02P17/12
Filed: 2012-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung einer Versorgungsschaltung (10) für mindestens einen Zündkreis (20, 30), welche mindestens einen Energiespeicher (C), eine erste Konvertierungsschaltung (5), welche eine Versorgungsspannung (UB) auf einen vorgegebenen Spannungspegel (VUP) anhebt und den mindestens einen Energiespeicher (C) lädt, und eine ansteuerbare Entladeschaltung (16) umfasst, welche den mindestens einen Energiespeicher (C) bei Bedarf entlädt, wobei der Energiespeicher (C) über eine erste Koppeldiode (D1) mit dem mindestens einen Zündkreis (20, 30) verbunden ist, und wobei die Versorgungsspannung (UB) über eine zweite Koppeldiode (D2) an den mindestens einen Zündkreis (20, 30) angelegt ist, sowie eine Versorgungsschaltung (10) für mindestens einen Zündkreis (20, 30) und eine korrespondierende Zündkreisanordnung (1) mit einer solchen Versorgungsschaltung (10). Erfindungsgemäß bleibt mit Systemstart bis zum Abschluss einer Versorgungsspannungsüberprüfung eine ansteuerbare Ladeschaltung (12) deaktiviert und trennt den mindestens einen Energiespeicher (C) von der ersten Konvertierungsschaltung (5), wobei nach Systemstart ein Ladungszustand des mindestens einen Energiespeichers (C) ermittelt und mit mindestens einem vorgegebenen Schwellwert verglichen wird, wobei in Abhängigkeit des mindestens einen Vergleichs eine fehlerfreie Versorgungsschaltung (10) oder mindestens ein Fehler erkannt wird.
Patent DE-102012215589-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten eines Umhüllungsmaterialstreifens
Inventor: SCHERBARTH THORSTEN
IPC: A24C5/20
Filed: 2012-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten eines Umhüllungsmaterialstreifens (33) für einen stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie mit den folgenden Verfahrensschritten: – Bereitstellen des Umhüllungsmaterialstreifens (33), – Fördern des Umhüllungsmaterialstreifens (33) in einer längsaxialen Förderrichtung (90) zu einer Prägevorrichtung (36) und – Prägen des Umhüllungsmaterialstreifens (33), wobei der Umhüllungsmaterialstreifen (33) beim Prägen kontinuierlich gefördert wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Umhüllungsmaterialstreifens (33) für einen stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, wobei eine Prägevorrichtung (36) vorgesehen ist, mittels der der Umhüllungsmaterialstreifen (33) während einer längsaxialen Förderung (90) des Umhüllungsmaterialstreifens (33) prägbar ist oder geprägt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass nach dem Prägen des Umhüllungsmaterialstreifens (33) der Umhüllungsmaterialstreifen (33) mit einem Fluid besprüht wird und entsprechend befeuchtet wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass stromabwärts der Prägevorrichtung (36) eine Besprühvorrichtung (50) zum Besprühen des Umhüllungsmaterialstreifens (33) vorgesehen ist.
Patent DE-102012215980-A1 (DE)
Title: Electric control unit network device for driving electric drive of e.g. hybrid vehicles, sets drive output voltage of electric drive to lower voltage threshold value, during communication failure between battery and drive control unit
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-09-10
Abstract: A drive control unit (11) controls an electric drive (4), and a battery control unit (13) controls a high-voltage battery (6) of a high-voltage network (1). The drive control unit detects the failure of communication between battery and drive control unit. In case of failure, the drive output voltage of electric drive is set to lower voltage threshold value, according to the state of charge discharged from battery, while limiting the drive output current for charging the battery depending on maximum power consumption at the power output ports (3,5). Independent claims are included for the following: (1) an electric drive system; and (2) a method for controlling electric drive in high-voltage network.
Patent DE-102012220182-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schutz der Pedale eines Zweirads während einer Kurvenfahrt
Inventor: RAJAPAKSE MARCO
IPC: B62M6/45
Filed: 2012-11-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Steuerung eines Motors eines Zweirads sowie ein Zweirad, welches eine derartig entsprechende Vorrichtung aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass das Zweirad, z.B. ein Fahrrad, sowohl mittels eines Kurbeltriebs bzw. Pedalen und Muskelkraft aber auch mittels eines Motors angetrieben werden kann. Weiterhin ist vorgesehen, dass das Zweirad ein Erfassungsmittels aufweist, mit dem über eine die Neigung entsprechende Neigungsgröße die Schräglage des Zweirads erfasst wird. Ausgehend von der erfassten Neigungsgröße ist nachfolgend eine Steuerung des Motors des Zweirads vorgesehen. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass der Motor nicht nur zur Fortbewegung des Zweirads eingesetzt werden kann sondern in Abhängigkeit von der Neigungsgröße auch über eine entsprechende Verbindung die Bewegung des Kurbeltriebs beeinflusst werden kann.
Patent DE-102012221262-A1 (DE)
Title: Gerätesystem mit einer Positioniervorrichtung zum Bestimmen eines Bohrlochmittelpunktes
Inventor: SATTLER CHRISTIAN
IPC: B23B45/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: Gerätesystem (10) zum Erstellen eines Bohrloches (26) mit einem Mittelpunkt (M) in einem Untergrund (22), aufweisend ein Werkzeuggerät (12) mit einer Bohrkrone (14), die auf einer Antriebswelle (15) befestigbar ist und die um eine Drehachse (17) drehbar ist, einen Geräteständer (11) mit einer Führungsschiene (23) und einem Führungsschlitten (24) zur Aufnahme des Werkzeuggerätes (12), eine Vorschubeinrichtung (13) zum Verschieben des Werkzeuggerätes (12) entlang der Führungsschiene (23), und eine Positioniervorrichtung (27) zum Bestimmen des Mittelpunktes (M) des zu erstellenden Bohrloches (26), wobei die Positioniervorrichtung (27) eine Sendeeinrichtung zum Aussenden eines oder mehrerer Laserstrahlen umfasst.