baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-104039-A1 (AR)
Title: Acopladores de alto a bajo voltaje y métodos de acoplamiento para sistemas de bombas eléctricas sumergibles equipados con sensores
IPC: E21B47/12
Filed: 2016-03-22
Abstract: Un sistema de elevación artificial alimentado con corriente eléctrica incluye una estructura tubular para trasladar un fluido de pozo hacia arriba y una bomba de fondo de pozo que impulsa el fluido de fondo de pozo hacia el interior de la estructura tubular. Un cable de corriente transmite una señal de corriente trifásica al motor de la bomba en tres conductores. Uno de los tres conductores se encuentra acoplado a un nodo interno de un acoplador de fuente de alto a bajo voltaje (HLV) a través de un filtro de bloqueo de baja frecuencia que protege al nodo interno de la señal de corriente de motor, al tiempo que transmite una señal de corriente desde el sensor del nodo interno hacia el conductor seleccionado y que transmite una señal de telemetría desde el conductor seleccionado hacia el nodo interno. Un acoplador de fondo de pozo similar acopla un punto de estrella del motor a un montaje de sensores de fondo de pozo a fin de suministrar la señal de corriente del sensor y recibir la señal de telemetría.
Patent AR-104506-A1 (AR)
Title: Vehículo submarino para la inspección de una estructura submarina en un cuerpo de agua y su método
IPC: B63G8/00
Filed: 2016-05-03
Abstract: El vehículo comprende un cuerpo de soporte (30), capaz de moverse a lo largo de la estructura submarina (12) en un cuerpo de agua, un sensor de proximidad inferior (32), desplegable desde el cuerpo de soporte (30) hacia la estructura submarina (12), el sensor de proximidad inferior (32) comprende una sonda de protección catódica inferior (60), el sensor de proximidad inferior (32) es desplegable entre una posición retraída y una posición desplegada. Asimismo, comprende un sensor remoto superior (34) desplegable desde el cuerpo de soporte (30), que comprende una sonda de protección catódica superior (80); el sensor de proximidad inferior (32) está ubicado por debajo del cuerpo de soporte (30) en la posición retraída y en la posición desplegada.
Patent AR-104813-A1 (AR)
Title: Métodos para usar proteínas de unión biespecíficas para cd33 y cd3
Inventor: LORI KUNKEL
IPC: C07K16/46
Filed: 2016-05-27
Abstract: Se describen proteínas de unión que se unen específicamente a CD33 humana, y en particular proteínas de unión que se unen específicamente a CD33 humana y CD3 humana. También se describen diabodies biespecíficos tipo tándem que se unen a CD33 y CD3, y sus usos para la inmunoterapia de cánceres, enfermedades y condiciones relacionados con CD33+, tales como la leucemia mieloides aguda (AML). Reivindicación 32: El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 29 - 31, caracterizado porque el dominio VL especifico por CD33 humano comprende una CDR1 que consiste en la secuencia seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID Nº 21 - 27, una CDR2 que consiste en la secuencia seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID Nº 28 - 34 y una CDR3 que consiste en la secuencia del grupo que consiste en SEQ ID Nº 35 - 41. Reivindicación 33: El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 29 - 32, caracterizado porque el dominio VH específico por CD33 humano comprende una CDR1 que consiste en la secuencia seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID Nº 42 - 48, una CDR2 que consiste en la secuencia seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID Nº 49 - 55 y una CDR3 que consiste en una secuencia seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID Nº 56 - 63.
Patent AR-106650-A1 (AR)
Title: Inodoro multifunción automático con bidet incorporado
Inventor: LUIS OMAR ODEL
IPC: E03D11/08
Filed: 2016-11-10
Abstract: Inodoro multifunción automático con bidet incorporado que comprende una tapa y asiento con movimientos automáticos y/o manuales a través de un mecanismo electromagnético. Reivindicación 2: El inodoro presenta un sistema de evacuación de gases y olores desagradables por medio de orificios situados en la parte superior, extraídos por una turbina ubicada sobre la mochila o depósito de agua.
Patent AR-107243-A1 (AR)
Title: Biopolímero, proceso para la producción de un biopolímero, proceso para la producción de papel, proceso para la producción de celulosa, uso de un biopolímero y producto
IPC: D21H23/00
Filed: 2016-12-28
Abstract: Se refiere a la producción de un biopolímero, que puede aplicarse tanto como aditivo en el proceso de fabricación de papel, con el fin de mejorar sus propiedades físicas y mecánicas en el proceso de producción de celulosa, facilitando el proceso de secado de la misma, mientras que confiere las mismas propiedades mencionadas anteriormente para la producción de papel, cuando este se procesa. Se refiere además al proceso para producir dicho biopolímero, el proceso de fabricación de papel, el proceso para la producción de celulosa, el uso de dicho biopolímero y el producto que comprende dicho biopolímero.
Patent AR-110148-A1 (AR)
Title: Aparato y método para codificar o decodificar una señal multicanal usando una ganancia lateral y una ganancia residual
Inventor: KORSE SRIKANTH
IPC: G10L19/008
Filed: 2017-11-08
Abstract: Un aparato para codificar una señal multicanal 100 que comprende al menos dos canales 101, 102, comprende: un mezclador 120 para calcular una señal de mezcla 122 a partir de la señal multicanal 100; un calculador de parámetros 140 para calcular una ganancia lateral 141 a partir de un primer canal 101 de los al menos dos canales y un segundo canal 102 de los al menos dos canales y para calcular una ganancia residual 142 del primer canal 101 y el segundo canal 102; y una interfaz de salida 160 para generar una señal de salida, la señal de salida que comprende información en la señal de mezcla 122, y en la ganancia lateral 141 y la ganancia residual 142.
Patent AR-111327-A1 (AR)
Title: Conjunto de capuchón para un dispositivo de administración de fármaco, kit para ensamblar un capuchón, método para ensamblar un capuchón y dispositivo de administración de fármaco que comprende un conjunto de capuchón
IPC: A61M5/32
Filed: 2018-03-07
Abstract: Se proporciona un conjunto de capuchón multipieza (120, 200) para un dispositivo (1) de administración de fármaco, el conjunto de capuchón comprende: un primer componente de capuchón (131) y un segundo componente de capuchón (130), en donde el primer componente de capuchón se ensambla en el segundo componente de capuchón, en donde uno del primer componente de capuchón y el segundo componente de capuchón está provisto de una pista guía (401) y el otro del primer componente de capuchón y el segundo componente de capuchón está provisto de una característica guía (403), en donde la pista guía y la característica guía se disponen para cooperar formando una interfaz de guía axial entre el primer componente de capuchón y el segundo componente de capuchón, y en donde la interfaz de guía axial se configura de manera que se restringe o impide el movimiento rotacional relativo entre el primer componente de capuchón y el segundo componente de capuchón. Además, se proporciona un kit para ensamblar un capuchón y un método para ensamblar un capuchón así como un dispositivo de administración de fármaco.
Patent AR-111632-A1 (AR)
Title: Agente de unión para laminación en seco transportado por agua con una resistencia mejorada al calor
Inventor: LIU XINCHUN
IPC: C09J175/08
Filed: 2018-04-03
Abstract: La presente descripción se refiere a una composición de agente de unión de dos componentes y a un proceso para aplicar una capa de la composición de agente de unión a capas de sustrato para hacer laminados. Reivindicación 1: Una composición de agente de unión de dos componentes, que comprende: (a) un primer componente que es una mezcla acuosa cuya porción sólida comprende (i) de 0,1% a 10% de un poliol que contiene al menos dos grupos hidroxilo y que se selecciona del grupo que consiste en poliéter polioles, poliéster polioles, poliéter poliéster polioles dispersables en agua y sus mezclas; (ii) de 3% a 32% de una resina de colofonia, y (iii) de 58% a 96% de un polímero que tiene de 20 a 60% de residuos de al menos un monómero de estireno, de 40 a 80% de residuos de al menos un monómero acrílico que tiene una Tg inferior a 0ºC, de 1 a 4% de residuos de ácido (met)acrílico y menos del 0,5% de residuos de monómeros que contienen hidroxilo; y b) un segundo componente que comprende un poliisocianato dispersable en agua; en el que dicho segundo componente se halla presente con relación a dicho primer componente en una relación molar NCO / grupo reactivo a NCO de 1:1 a 8:1.
Patent AR-111469-A1 (AR)
Title: Sal de un compuesto del derivado de aminopiridina, una forma cristalina de la misma, y un proceso para preparar la misma
Inventor: KIM DONG KYUN
IPC: C07D413/14
Filed: 2018-04-13
Abstract: Reivindicación 1: Sal mesilato de N-(5-(4-(4-((dimetilamino)metil)-3-fenil-1H-pirazol-1-il)pirimidin-2-ilamino)-4-metoxi-2-morfolinofenil)acrilamida, representada por la fórmula (1). Reivindicación 2: La sal mesilato de la reivindicación 1, que está en una forma cristalina.
Patent AR-113193-A1 (AR)
Title: Método de manejo de la fuerza descendente en una unidad de hileras de una sembradora
Inventor: GARNER ELIJAH B
IPC: A01C7/20
Filed: 2018-09-28
Abstract: Una unidad de hileras para una máquina sembradora incluye un sensor de profundidad acoplado al bastidor. El sensor de profundidad está configurado para generar señales que corresponden a la profundidad de un surco. La unidad de hileras incluye también un controlador configurado para recibir las señales, y un mecanismo de ajuste de fuerza descendente acoplado al bastidor y al controlador. El controlador está configurado para activar el mecanismo de ajuste de fuerza descendente con el fin de ajustar la fuerza descendente en el bastidor en función de las señales que recibe del controlador.
Patent AR-116450-A1 (AR)
Title: Dispositivo respiratorio endotraqueal
Inventor: MAJOREL GUILLERMO
IPC: A61M39/14
Filed: 2018-10-08
Abstract: La presente se refiere a un dispositivo respiratorio endotraqueal coaxial que contiene un tubo internamente acoplado. El mismo puede ser reemplazado sin afectar el desempeño respiratorio del paciente. La presente comprende un tubo endotraqueal en cuya cara interna se acopla un tubo semirrígido que permite la respiración del paciente, siendo este elemento reemplazable por medio de una maniobra de extrusión del tubo original y luego de acoplamiento del nuevo tubo. Durante la maniobra descripta el paciente se mantiene desconectado por un breve lapso de tiempo.
Patent AR-113764-A1 (AR)
Title: Métodos y composiciones para la producción de nucleósido trifosfato y ácido ribonucleico
IPC: C12P19/38
Filed: 2018-10-11
Abstract: Se proporcionan en la presente solicitud, en algunas formas de realización, métodos y composición para la producción de nucleósido trifosfatos y ácidos ribonucleicos. Reivindicación 1: Un método para producir nucleósido trifosfatos (NTP), que comprende: incubar, en una mezcla de reacción, nucleósido difosfatos (NDP), una polifosfato quinasa y polifosfato, en condiciones apropiadas para la producción de NTP, opcionalmente, donde la mezcla de reacción comprende además NDP quinasas. Reivindicación 15: Un método para producir ácido ribonucleico (ARN), que comprende: (a) incubar en una mezcla de reacción ARN celular y una ribonucleasa (RNasa), en condiciones adecuadas para la producción de 5 nucleósido monofosfatos (NMP); (b) eliminar la RNasa; y (c) incubar en la mezcla de reacción, o en una segunda mezcla de reacción, los NMP, una polifosfato quinasa, polifosfato, un patrón de ácido desoxirribonucleico (ADN) que codifica un ARN de interés, y una ARN polimerasa en condiciones apropiadas para la producción del ARN de interés, opcionalmente, donde la mezcla de reacción de la etapa (c) comprende además NMP quinasas y/o NDP quinasas.
Patent AR-114306-A1 (AR)
Title: Tratamiento y prevención de trastornos del sueño
Inventor: KAPIL RAM P
IPC: A61P43/00
Filed: 2019-01-24
Abstract: Métodos para el tratamiento o la prevención de un Trastorno de Insomnio por medio de la administración a un ser humano en necesidad del mismo de un compuesto de la fórmula (1), o un compuesto de la fórmula (2), (3), o (4), o un solvato de los mismos, en una dosis diaria de aproximadamente 0,5 mg a aproximadamente 6,0 mg. Dichos compuestos tratan o previenen de manera eficaz un Trastorno de Insomnio en el animal, mientras que produce efectos secundarios reducidos en comparación con los compuestos previamente disponibles.
Patent AR-117458-A1 (AR)
Title: COMPOSICIONES DE AGENTES DE ARNi PARA LA PROTEÍNA PRECURSORA AMILOIDE (APP) Y SUS MÉTODOS DE USO
Inventor: FITZGERALD KEVIN
IPC: C12N15/113
Filed: 2019-12-19
Abstract: Agentes y composiciones de ácido ribonucleico de hebra doble (ARNihd) dirigidos al gen APP, métodos para inhibir la expresión de un gen APP y métodos de tratamiento de sujetos que padecen una enfermedad o trastorno asociado a APP, tal como una angiopatía amiloide cerebral (CAA) y el mal de Alzheimer familiar de inicio temprano (EOFAD o eFAD), usando dichos agentes y composiciones de ARNihd.
Patent AR-123026-A1 (AR)
Title: Composiciones fungicidas
Inventor: SCHILLING BRIAN
IPC: A01P15/00
Filed: 2021-07-21
Abstract: Reivindicación 1: Un método para controlar el crecimiento de hongos fitopatógenos y patógenos similares a hongos en plantas de cultivo, el dicho método comprende poner en contacto o aplicar al follaje de las plantas de cultivo, una semilla, o un locus de este una cantidad eficaz de una combinación fungicida que comprende (a) un fungicida de triazol, (b) un fungicida de acilalanina o una sal de este, y (c) un fungicida inhibidor de succinato deshidrogenasa (SDHI).  Reivindicación 2: El método de la reivindicación 1, en donde el fungicida de triazol es uno o más de ipconazol, azaconazol, bitertanol, bromuconazol, ciproconazol, difenoconazol, diniconazol, epoxiconazol, etaconazol, fenbuconazol, fluquinconazol, flusilazol, flutriafol hexaconazol, imibenconazol, mefentrifluconazol, metconazol, miclobutanilo, penconazol, propiconazol, simeconazol, tebuconazol, tetraconazol, triadimefón, triadimenol, triticonazol y protioconazol. Reivindicación 4: El método de la reivindicación 1, en donde el fungicida de acilalanina es uno o más de metalaxil, metalaxil M, benalaxil, benalaxil-M, furalaxil, y una sal de estos. Reivindicación 6: El método de la reivindicación 1, en donde el inhibidor de succinato deshidrogenasa (SDHI) es una oxatiina-carboxamida, en donde la oxatiina-carboxamida es carboxina o oxicarboxina. Reivindicación 20: Una composición fungicida que comprende, (a) un fungicida de triazol, (b) un fungicida de acilalanina o una sal de este, y (c) un fungicida inhibidor de succinato deshidrogenasa (SDHI).
Patent AR-127071-A1 (AR)
Title: Ciclo termodinámico
Inventor: FENTON JONATHAN
IPC: F01K3/12
Filed: 2022-09-15
Abstract: Un método para operar un aparato termodinámico configurado como un motor térmico o una bomba de calor, comprendiendo el aparato termodinámico, en serie de flujos, un primer intercambiador de calor, una sub-cámara de expansión y un segundo intercambiador de calor, comprendiendo el método transferir fluido desde el primer intercambiador de calor al segundo intercambiador de calor a través de la sub-cámara de expansión: admitir un flujo de fluido a una presión de admisión desde el primer intercambiador de calor hacia la sub-cámara de expansión aumentando el volumen de la sub-cámara de expansión; aislar fluídicamente el fluido dentro de la sub-cámara de expansión desde el primer intercambiador de calor; expandir el fluido dentro de la sub-cámara de expansión aumentando aún más el volumen de la sub-cámara de expansión para reducir la presión del fluido desde la presión de admisión; acoplar fluídicamente la sub-cámara de expansión al segundo intercambiador de calor; y transferir fluido fuera de la sub-cámara de expansión al segundo intercambiador de calor reduciendo el volumen de la sub-cámara de expansión.
Patent AR-005518-A1 (AR)
Title: Composicion de revestimiento liquida adecuada para ser aplicada a una superficie solida a los efectos de conformar una proteccion termicamente desprendible sobre ella y proceso que la aplica
IPC: B05D1/32
Filed: 1997-01-22
Abstract: Una combinación de (A) un polímero soluble en agua conteniendo nitrógeno, (B) un polímero formador de película insoluble en agua, y (C) microesferas conparedes de polímero, llenas de gas, provee un revestimiento térmicamente desprendiblesup erior que (i) puede ser convenientemente aplicado a partir deuna solución y dispersión basada en agua sobre superficies que deban ser protegidas de la pintura, (ii) es estable a temperaturas ambiente, (iii) aúnluego de ser cubierto porpartícu las de pintura acumuladas que representen varias veces su propio espesor, rápidamente se desintegra junto con dichacapa de pintura que se forma sobre él, ante el contacto con agua caliente, en partículas suficientemente pequenas quese liberan con facilidad de las rejasde las cabinas de pintura standard, (iv) normalamente elimina la pegajosidad de partículas de pintura inicialmente pegajosas que podrían escaparse durantela desintegración
Patent AR-018008-A1 (AR)
Title: Metodo para desactivar secuencias de acidos nucleicos defoliantes en plantas de algodon; vectores o plasmidos y productos que provienen de dichas plantastransformadas
IPC: A01H5/10
Filed: 1998-07-22
Abstract: Se trata de plantas de algodon (Gossypiun hirsutum) mejoradas, con propiedades autodefoliantes, porque incluyen células que comprenden secuencias de ácidosnucleicos o fragmentos funcionales que se activan para producir la autodefoliacion de las plantas, activables por ejemplo por tratamientos químicos o porirradiacion. También se preparan los objetos enunciados en el título de esta invencion.
Patent AR-013513-A1 (AR)
Title: Una prenda protectora
IPC: A41D13/02
Filed: 1998-09-22
Abstract: Prendas protectoras que incluyen una porcion de mochila expansible ubicada en la área posterior de la prenda. La porcion de mochila incluye por lomenos un par de pliegues izquierdo y derecho generalmente verticales. Como resultado de laincorporacion del par de pliegues izquierdo y derechogeneralmente verticales, la porcion de mochila tiene la capacidad de expandirse para recibir un equipo de mantenimiento de la vida u otro equipo usado sobrela espalda de un usuario de la prenda protectora.
Patent AR-017362-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos fusionados seleccionados entre derivados de pirrolo-furo- y tieno-, piridina, pirazina, piridazina, y pirimidina, su uso, unprocedimiento para fabricarlos, preparaciones farmaceuticas que los contienen y compuestos utiles como intermediarios para prepararlos
Filed: 1998-10-19
Abstract: Compuestos heterocíclicos fusionados representados por la formula (I) en los que R1 es heteroarilo, la línea punteada representa un enlace entre o bien B yCR1 o Q y CR1 de modo que cuando la línea punteada es entre Q y CR1, entonces: B es nitrogeno,R2 es arilo; y Q es CR. donde R es hidrogeno, alquilo,haloalquilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, heteroalquilo, acilo, heterociclilo, hetero ciclilalquilo, heterociclilcarbonilo, nitro, ciano, amino, aminomonosustituido, amino disustituido,acila mino sulfonilamino,-OR3 (donde R3 es hidrogeno, alquilo, heteroalquilo o heterociclilalquilo),-COOR5 (donde R5 eshidrogeno o alquilo) o -CONRR (donde R y R independientemente representan hidrogeno, alquilo o heteroalquilo); y(ii) cuando lalínea punt eada es entre By CR1, entonces B es carbono; R2 es arilo o heteroarilo; y Q es -NR4, -O-, o -S-donde R4 es hidrogeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, haloalquilo,cicloalquilo, cicloalquilalquilo, heteroalquilo, acilo, aralquilo,heteroaralquilo, heter ociclilo, heterociclilalquilo, heterociclilcarbonilo, -OR3(donde R3 eshidrogeno, alquilo, heteroalquilo o heterociclilalquilo), -SO2R (donde R es alquilo, amino, amino monosustituido o amino disustituido), -CONRR (donde Ry Rindependientemente repres entan hidrogeno, alquilo o heteroalquilo), -(alquileno)-Z o (alquileno)-CO-(alquileno)-Z dende Z es ciano, COOR7 donde R7 eshidrogeno o alquilo, -CONR8R9, donde R8 es hidrogeno o alquilo, R9 es alcoxi o-(alquileno)-COOR7 oR8 y R9 junto con el átomo de nitrogeno con el que estánunidos forman un heterociclo -C(=NR10)(NR11R12) donde R10, R11 y R12 independientemente representan hidrogeno o alquilo, o R10 y R11 juntos son -(CH2)n, donden es 2 o 3 y R12 hidrogeno oalquilo, o-COR13 donde R13 es alq uilo, heteroalquilo, heterociclilalquilo, arilo, aralquilo, heteroarilo o heteroalquilo; y es ungrupo representado por la formula (S),(T),(U),(V), o (W); donde R6 es hidrogeno, alquilo, heteroalquilo,heterociclilalquilo, halo, ciano, nitro, amino, a minomonosustituido, amino disustituido -COOR14,-(alquileno)-COOR14 (donde R14 es hidrogeno o alquilo) -CONR15R16 (donde R15 y R16 independientemente representan
Patent AR-016413-A1 (AR)
Title: Composicion de materia terapeuticamente activa, y uso de compuestos para la preparacion de una composicion de materia terapeuticamente activa
IPC: A61P19/02
Filed: 1998-11-03
Abstract: Se describen composiciones terapéuticamente activas de interés que son utiles para el tratamiento o prevencion de enfermedades, y afecciones que comprendenenfermedades inflamatorias, que incluyen inflamacion de las articulares, enfermedad de Crohn, enfermedad inflamatoria del intestino; enfermedades respiratoriastales como la enfermedad pulmonar obstructiva cronica (COPD) incluyendo el asma, la bronquitis cronica y el enfisema pulmonar; enfermedades infecciosas, queincluyen el choque endotoxicoy el síndrome del choque toxico; enfermedades inmunes, que incluyen el lupus sistemático eritematoso y la psoriasis; y otrasenfermedades que incluyen enfermedades de reabsorcion o sea y lesiones de reperfusion; donde dicha composicion de materia comprende un compuesto que esinhibidor de la isoenzima 4 de la fosfodiesterasa (PDE4) y donde un indazol es un componente esencial de la estructura química general de dicho compuesto, ydonde dicho indazol constituye un reemplazo bioisostérico de un componente de catecol o de un derivado funcional del mismo en un compuesto conocido que tienela misma dicha actividad terapéutica y los mismos dichos componentes restantes de su estructura química global. Se incluyen compuestos de formula (IA) o (IB)enlasque: R es un miembro seleccionado independientemente entre grupo compuesto esencialmente por hidrogeno, alquilo C1-9, -(CH2)ncicloalquilo C3-10, donde n esun numero entero seleccionado entre 0, 1 y 2; alcoxi C1-6-alquilo C1-6; alquenilo C2-6; -(CH2)nheterociclilo C3-9; donde n es un numero entero seleccionadoentre 0, 1 y 2; y -(Z1)b(Z2)c arilo(C6-10)son numeros enteros seleccionados independientemente entre 0 y 1, Z1 es alquileno C1-6 o alquenileno C2-6 y Z2 es O,S,SO2 o NR19; y además, donde dicho heterociclilo es un miembro seleccionado independientemente entre el grupo compuesto esencialmente por acridinilo, benzoimidazolilo,benzodioxolano, 1,3-benzodioxol-5-ilo; benzo[b]furanilo;benzo[b]tiofenilo;benzoxazolilo;benzotiazolilo;carbazolilo;cinnolinilo; 2,3-dihidrobenzofuranonilo,1,3 dioxano,1,3-dioxolano;1,3-ditiano;1,3-ditiolano;furanilo;imidazolidinilo;imidazolinilo;imidazolilo;1H-indazolilo;indolinilo;indolilo;3H-indolilo
Patent WO-2005121474-A1 (WO)
Inventor: HROVATH JOSEF
IPC: A44B17/00
Filed: 2005-06-07
Abstract: The invention relates to a holding element (1, 2) for fixing covering plates, used to cover floors, walls or ceilings, to holding elements (2, 1) which are previously mounted on the support. The invention is characterised in that the holding elements (1, 2) comprise positively co-operating positioning regions (11, 21) and non-positively co-operating holding regions (12, 22), said regions (11, 12; 21, 22) forming a single component with the respective holding element (1; 2).