baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0164225-A1 (WO)
Title: Formulation de carbohydrate (adjuvant prebiotique) destine a augmenter une reponse immune
Inventor: HASCHKE FERDINAND
IPC: A61K31/733
Filed: 2001-02-14
Abstract: L'invention concerne un composé prébiotique destiné à augmenter une réponse immune, une composition nutritionnelle destinée à augmenter une réponse immune, l'utilisation d'un composé prébiotique dans la fabrication d'un médicament ou d'une composition nutritionnelle destinés à augmenter une réponse immune, et l'utilisation d'un composé prébiotique dans la fabrication d'un médicament ou d'une composition nutritionnelle destinés à prévenir ou à traiter la rougeole. Elle concerne aussi une méthode permettant d'augmenter une réponse immune consistant à administrer une quantité effective d'un composé prébiotique, ainsi qu'une méthode de prévention ou de traitement de la rougeole consistant à administrer une quantité effective d'un composé prébiotique. Dans des réalisations préférées, le composé prébiotique comprend un fructo-oligosaccharide.
Patent WO-0176740-A1 (WO)
Title: Procede de sulfuration d'un catalyseur contenant un additif contenant du s
Inventor: EIJSBOUTS SONJA
IPC: B01J31/02
Filed: 2001-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de sulfuration d'une composition catalytique qui comprend au moins un composant métallique d'hydrogénation du Groupe VI et/ou du Groupe VIII du Tableau Périodique et un additif organique contenant du S. Selon la présente invention, la composition catalytique est tout d'abord mise en contact avec un liquide organique, le catalyseur étant ensuite mis en contact avec de l'hydrogène et un composé contenant du soufre en phase gazeuse. Les catalyseurs sulfurés selon le procédé de cette invention montrent une plus grande activité que les mêmes catalyseurs qui n'ont pas été sulfurés. Le procédé de cette invention est préférablement réalisé ex situ, ce qui résout le problème d'un démarrage difficile et de la formation de produits secondaires indésirables dans l'unité de traitement à l'hydrogène. Le liquide organique peut être un hydrocarbure présentant une plage de température d'ébullition de 150-500 °C, préférablement de l'huile blanche, de l'essence, de l'huile diésel, du gazole, ou de l'huile lubrifiante minérale. L'additif contenant du S est préférablement un composé mercapto, idéalement un acide mercapto-carboxylique représenté par la formule générale: HS-R1-COOR, R1 représentant un groupe hydrocarbure divalent avec 1 à 10 atomes de carbone et R représentant un atome d'hydrogène, un métal alcalin, un métal alcalinoterreux, ammonium ou un groupe alkyle linéaire ou ramifié possédant 1 à 10 atomes de carbone.
Patent WO-0177610-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum dreidimensionalen vermessen von objekten
Inventor: PERTHEN GUENTHER
IPC: G01B21/04
Filed: 2001-04-11
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum dreidimensionalen Vermessen von Objekten vorgeschlagen, welches insbesondere zur Vermessung von grossen Objekten mit hoher Messgenauigkeit universell einsetzbar ist. Hierzu wird mittels einer Tastvorrichtung (2) ein Messpunkt an dem Objekt erfasst und mittels einem starr mit der Tastvorrichtung (2) verbundenen Bewegungserfassungssystem (8) zum Erfassen einer Bewegung der Tastvorrichtung (2) und zum Erzeugen entsprechender Messsignale und einer Auswerteeinheit (11) die aktuelle Position der Tastvorrichtung (2) aus den von dem Bewegungserfassungssystem (8) erzeugten Messsignalen ermittelt.
Patent WO-0185936-A1 (WO)
Title: Proteine de boite f
Inventor: GRELL MATTHIAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-05-10
Abstract: Cette invention se rapporte à des polypeptides et polynucléotides d'une nouvelle protéine 1 de boîte F, ainsi qu'à des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. Cette invention concerne également des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides de nouvelle protéine 1 de boîte F dans des dosages diagnostiques.
Patent WO-0200555-A1 (WO)
Inventor: ENDE DIETMAR
IPC: C02F1/461
Filed: 2001-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Wasser mit einem Gehäuse, das Leitungsbereiche zum Führen des zu behandelnden Wassers aufweist, wobei in dem Gehäuse wenigstens eine erste und wenigstens eine zweite Elektrode untergebracht ist, wobei die ersten und zweiten Elektroden wechselnd positiv und negative gepolt sind und wobei in dem Gehäuse eine Schüttung aus elektrisch leitfähigem Material eingebracht ist. Um eine solche Vorrichtung dauerhaft mit hohem Wirkungsgrad betreiben zur können, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die ersten und zweiten Elektroden in voneinander getreenten und mittels eines oder mehreren Isolierkörpern elektrisch gegeneinander isolierten ersten und zweiten Elektrodenkammern untergebracht sind, dass die Elektrodenkammern jeweils mittels einer Schüttung ausgefüllt sind, die aus einem einheitlichen Granulat besteht, und dass die Isolierkörper für das zu behandelnde Wasser durchlässig, für das Granulat der Schüttung jedoch undurchlässig ist.
Patent WO-0196579-A1 (WO)
Inventor: MISKOLCZI PAL
IPC: A01H5/00
Filed: 2001-06-15
Abstract: Cette invention se rapporte à de nouvelles cyclines végétales de type D, à des séquences d'acide nucléique codant ces nouvelles cyclines végétales de type D, ainsi qu'à des vecteurs, des cellules hôtes, des cellules transgéniques et des plantes comprenant ces séquences. Cette invention concerne également des procédés pour modifier le comportement de cellules et/ou le développement de plantes et/ou la morphologie de plantes et/ou la biochimie de plantes et/ou la physiologie de plantes, ces procédés consistant à modifier l'expression de cyclines végétales de type D ou à utiliser des séquences d'acide nucléique codant ces nouvelles cyclines végétales de type D. Cette invention concerne en outre des procédés permettant d'obtenir une croissance accrue et/ou un rendement accru et/ou une sénescence retardée d'une cellule, d'un tissu et/ou d'un organe végétal et/ou une fréquence accrue de formation d'organes latéraux dans une plante, impliquant l'expression ectopique d'une cycline végétale de type D. Cette invention concerne enfin des procédés permettant d'identifier et d'obtenir des composés qui interagissent  avec des cyclines végétales de type D, ainsi que l'utilisation de ces composés comme régulateur de la croissance végétale ou comme herbicide.
Patent WO-02077018-A1 (WO)
Title: Modules de liaison avec la streptavidine disposes de maniere sequentielle, utilises comme etiquettes d'affinite
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: C07K14/36
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne des modules de fixation de la streptavidine disposés de manière séquentielle, s'utilisant notamment comme étiquettes d'affinité. Lesdites étiquettes d'affinité comprennent au moins deux modules individuels permettant de favoriser une liaison avidique avec la streptavidine.
Patent WO-02055922-A1 (WO)
Inventor: ANGERPOINTNER LUDWIG
IPC: F16M11/12
Filed: 2001-12-18
Abstract: The device for rotating a body (1) about two axes (X), (Y), for example, a camera, comprises a slip ring (3), coupled to an axial movement drive (2) for the transmission of axial movements. Rotating movements of the body (1) are produced as a result of the axial movements of the slip ring (3). The stator (3.1) of the slip ring (3) is thus fixed to a support body (4) and the rotor (3.2) of the slip ring (3) is connected to the rotating body (1). Furthermore, an electrical unit (6), which is fixed, at least in relation to the support body (4), is in electrical contact with the rotating body (1), by means of the slip ring (3). By means of said device, all the drives for rotating about the both axes (X), (Y) are fixed. The whole construction is thus significantly simplified and the moving masses and thus the moment of inertia for the whole device reduced.
Patent WO-02084411-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von individualisierten hologrammen
Inventor: NOEHTE STEFFEN
IPC: G03H1/08
Filed: 2002-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Herstellen eines individualisierten digitalen computergenerierten Hologramms, bei dem das technische Problem, von den Hologrammen auf das zugehörige Schreibgerät zurückschliessen zu können, dadurch gelöst ist, dass das Hologramm als Matrix einzelner Punkte in ein Speichermedium eingeschrieben wird, dass ein geometrisches Raster für ein Einschreiben der holographischen Informationen vorgegeben wird und dass ein individualisierendes Merkmal durch Einschreiben einer Vielzahl von einzelnen Punkten abweichend vom vorgegebenen Raster dem Hologramm überlagert wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Auslesen sowie ein Speichermedium mit einem individualisierten Hologramm.
Patent WO-03008215-A1 (WO)
Title: Systeme de commande de roulis pour vehicule motorise
Inventor: GERMAIN PHILIPPE
IPC: F16F9/58
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne un système de commande de roulis (20) pour une installation entre des roues axialement alignées d'un véhicule, le système de commande de roulis comprenant une barre de torsion (22); un amortisseur (24) fixé à une extrémité (28) de la barre de torsion, et pouvant s'attacher sur l'une des roues; un moyen de fixation (25) fixé à l'autre extrémité (29) de la barre de torsion, et pouvant être attaché à l'autre roue; l'amortisseur comprenant un boîtier cylindrique s'étendant axialement (52); un piston (34) monté coulissant à l'intérieur du boîtier; une tige de piston (58) fixée audit piston, s'étendant à partir d'une extrémité (55) du boîtier, et pouvant se déplacer dans une direction axiale par rapport au boîtier; un piston flottant (35) monté coulissant dans le boîtier entre le piston et l'autre extrémité du boîtier; une chambre de compensation (37), située entre le piston flottant et l'autre extrémité (54) du boîtier, contenant un premier fluide pressurisé; une chambre de compression (30) située entre le piston flottant et le piston, contenant un second fluide pressurisé; un compartiment de rebondissement (32), situé entre le piston et l'autre extrémité du boîtier contenant le second fluide pressurisé; un moyen de vanne (36) situé sur le piston permettant un écoulement restreint du second fluide pressurisé entre la chambre de compression et le compartiment de rebondissement; une butée de rebondissement (60) positionnée dans le compartiment de rebondissement, entre le piston et l'autre extrémité du boîtier, ayant un effet de ressort sur le déplacement du piston en direction d'une extrémité du boîtier; et une butée de compression (62) présentant un effet de ressort sur le déplacement du piston en direction du piston flottant. L'invention concerne également un système de commande de roulis passive amélioré.
Patent WO-03014900-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von datenströmen und warmstartsequenz für s(h)dsl-modems
Inventor: HEISE BERND
IPC: H04L25/03
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Übertragen von Datenströmen, bei dem zur Aktivierung von in einen Bereitschaftszustand deaktivierten Sendeempfangseinrichtungen (LTU, NTU) eine Warmstart-Sequenz ausgeführt wird, wobei Übertragungsleitungsparameter mittels einer vermittlungsseitigen Sendeempfangseinrichtung (LTU) nach einem Bereitstellen eines teilnehmerseitigen Sendesignals bestimmt werden (S103), Übertragungsleitungsparameter mittels einer teilnehmerseitigen Sendeempfangseinrichtung (NTU) nach einem Bereitstellen eines vermittlungsseitigen Sendesignals bestimmt werden (S104), eine Echoeliminierung mittels einer teilnehmerseitigen Sendeempfangseinrichtung (NTU) nach einem Bereitstellen eines teilnehmerseitigen Sendesignals wieder angepasst wird (S105), und/oder eine Echoeliminierung mittels einer vermittlungsseitigen Sendeempfangseinrichtung (LTU) nach einem Bereitstellen eines vermittlungsseitigen Sendesignals wieder angepasst wird (S106).
Patent WO-03035309-A1 (WO)
Inventor: BROADLEY JOHN STEWART
IPC: B23B29/034
Filed: 2002-10-14
Abstract: The invention concerns a vertical lathe comprising a tool-carrying ram (1) provided with a tool spindle (2) arranged in the tool-carrying ram and capable of being driven in rotation, an adapter head (8) fixed on the tool-carrying ram (1), two working slides (15) arranged opposite in the adapter head, capable of being radially adjusted and having each a tool-receiving recess, and a rotating connection causing a radial forward movement of the working slides (15), located between the tool spindle and the working slides.
Patent WO-03051119-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes herbicides et procede
Inventor: CORNELL CLIVE
IPC: C07D231/20
Filed: 2002-11-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réguler les mauvaises herbes (c'est-à-dire la végétation indésirable) en un emplacement, ledit procédé comprenant l'application dans cet emplacement d'une quantité efficace du point de vue herbicide d'au moins un composé qui est un dérivé de 3,5-dicyanophénoxy de formule (I) dans laquelle A est tel que défini dans la description. L'invention a également pour objet de nouveaux dérivés de 3,5-dicyanophénoxy, de nouvelles compositions herbicides les contenant, et des procédés et des intermédiaires pour les préparer.
Patent WO-2004077384-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'affichage d'informations
Inventor: GEMMELL EDMUND JOHN
IPC: G09F7/18
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un appareil d'affichage (1), qui possède un élément d'affichage pouvant facilement être mis à jour par un non spécialiste. L'invention concerne également un dispositif d'affichage d'informations à l'intention d'un ou de plusieurs clients dans un salon de coiffure. L'invention concerne en outre un procédé de présentation d'informations à un ou à plusieurs clients dans un salon de coiffure.
Patent WO-03081616-A1 (WO)
Title: Spule auf einem halbleitersubstrat und verfahren zu deren herstellung
Inventor: BUEYUEKTAS KEVNI
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-03-19
Abstract: Eine Spuleneinrichtung umfasst eine Spulenleiterbahn (10), ein Halbleitersubstrat (50) und eine auf dem Halbleitersubstrat (50) angeordnete Dielektrikumschicht (60), wobei zumindest Teile der Spulenleiterbahn (10) über einer Ausnehmung (80) in der Dielektrikumschicht (60) angeordnet sind.
Patent WO-2004039657-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit fahrgastzelle als separate baueinheit
Inventor: ELLENRIEDER GUNTHER
IPC: B62D29/04
Filed: 2003-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1), dessen Fahrgastzelle (2) als separate Baueinheit in das restliche Fahrzeug integriert ist. Das Kraftfahrzeug (1) besitzt eine Vorrichtung, mittels derer die Fahrgastzelle (2) im Crashfall über Führun gsflächen (15), die am restlichen Fahrzeug angeordnet sind und an denen die Fahrgastzelle (2) anliegt, relativ zum restlichen Fahrzeug in Fahrzeuglängsrichtung und gleichzeitig nach oben bewegbar ist. Um die Verletzungsgefahr für die Fahrzeuginsassen bei einem Crash zu verringern, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung derart gestaltet ist, dass die Fahrgastzelle (2) in Aufprallgegenrichtung bewegbar ist.
Patent WO-2004051100-A1 (WO)
Inventor: FILGES RALF
IPC: F16C13/04
Filed: 2003-11-26
Abstract: The aim of the invention is fasten a riding ring of a rotary cylinder, particularly of a rotary kiln, whereby the riding ring (10), apart from the arresting thereof in an axial direction, can also be arrested in its peripheral direction with regard to the rotary cylinder casing (11) without the manufacturing of the riding ring requiring complicated machining processes such as shaving, shaping, the making of through holes, etc. To this end, the invention provides that the riding ring (10) is manufactured only in the form of a turned part, and clamping elements (15, 16) are placed around the riding ring periphery in a distributed manner. Said clamping elements engage in a non-positive manner with peripheral slots (19, 20) of the riding ring (10) and are actively connected to supporting elements that are fastened to the rotary cylinder casing (11).
Patent WO-2004058859-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyalkyl(halb)metallaten
Inventor: BEDFORD OLIVER
IPC: C08G79/00
Filed: 2003-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyalkyl(halb)metallaten, umfassend die Umsetzung von (Halb)metallalkoholaten der allgemeinen Formel (I) RM(OR1)3 worin M Si, Ti, Zr oder Hf bedeutet; R für C1-C10-Alkyl, C3-C10-Alkenyl, Phenyl, Phenyl-C1-C4-alkyl, C5-C10-Cycloalkyl, C5-C10-Cycloalkyl-C1-C4-alkyl steht, wobei die vorgenannten Gruppen ein oder mehrere Substituenten ausgewählt unter Halogen, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl oder C1-C4-Alkoxy aufweisen können, für eine Gruppe O-Si(R2)3, worin R2 C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl oder C1-C4-Alkoxy bedeutet, oder für C1-C4-Alkoxy steht; und R1 C1-C4-Alkyl bedeutet; mit dem Anhydrid II einer aliphatischen C2-C4-Monocarbonsäure in einer Menge von 0,8 bis 1,2 Mol pro Mol (Halb)metallalkoholat I in Abwesenheit von Wasser und Entfernen von wenigstens 80%, bezogen auf die theoretische Menge, des bei der Reaktion entstehenden C1-C4-Alkylesters III der aliphatischen C2-C4-Monocarbonsäure. Die Erfindung beschreibt ausserdem Polyalkyl(halb)metallate, die erhältlich sind durch Umsetzung eines (Halb)metallalkoholats der allgemeinen Formel I gemäss diesem Verfahren und die ein zahlenmittleres Molekulargewicht Mn ≥1600 Dalton aufweisen. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung derartiger Polyalkylhalbmetallate.
Patent WO-2004058350-A1 (WO)
Title: Implantierbarer herzstimulator
Inventor: HANSEN SVEN
IPC: A61N1/368
Filed: 2003-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen implantierbaren Herzstimulator, insbesondere Herzschrittmacher oder Kardioverter/Defibrillator (29), mit einer ventrikulären Detektionseinheit (VS), die mit einer intrakardialen Elektrode zu verbinden ist, sowie mit einer ventrikulären Stimulationseinheit (VP), die mit einer ventrikulären Elektrode zu verbinden ist, und mit einer Steuereinheit (30), die ventrikuläre Stimulationseinheit (VP) in einem VVI-Modus ventrikel-inhibiert ansteuert, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit ausgebildet ist, eine Stimulationsrate vorzugeben, die höher ist, als eine einem physiologischen Bedarf angemessene intrinsische Rate.
Patent WO-8304020-A1 (WO)
Inventor: BUSCH GEORG L
IPC: C07C255/24
Filed: 1983-05-06
Abstract: Les composés répondant à la formule (I), dans laquelle R signifie: -H, -CH2CN, -CH2CH2-N(CH2CN)2, -CH2CH2-N(CH2CN)-CH2CH2-N(CH2CN)2 ou -CH2CH2-NH-CH2CH2-N(CH2CN)2 sont préparés par réaction d'ammoniac, d'éthylène diamine ou de diéthylènetriamine avec le formaldéhyde et l'acide cyanhydrique. Le procédé est caractérisé en ce qu'on utilise comme catalyseur l'acide aminoacétique également employé pour la préparation de l'acétonitrile de formule I. L'acide aminoacétique répond à la formule (II), dans laquelle R' signifie: -H, -CH2COOH, -CH2CH2N(CH2COOH)2, -CH2CH2-N(CH2COOH)-CH2CH2-N(CH2COOH)2 ou -CH2CH2-NH-CH2CH2-N(CH2COOH)2.
Patent WO-8703106-A1 (WO)
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G03B23/02
Filed: 1986-10-29
Abstract: Cadre pouvant recevoir plusieurs images de même format, sensiblement rectangulaires, comportant un boîtier pourvu d'une fenêtre de regard (18) pour exposer l'image qui lui est adjacente, un curseur (20) parallèle au plan de la fenêtre et que l'on peut retirer du et remettre dans le boîtier, et, de préférence, un mécanisme de changement d'images qui, lorsque l'on sépare, en tirant, le boîtier et le coulisseau, prélève une image à l'extrémité d'une pile, qu'il fait passer à l'autre extrémité de la pile lorsque l'on remboîte le coulisseau. Des moyens de centrage (50, 54) sont prévus, lesquels alignent, par rapport au centre de la fenêtre, au moins l'image adjacente à ladite fenêtre, les dimensions de cette dernière excédant le format des images. Cependant, les parties de l'espace intérieur du cadre situées au-dessous des sections de surface de la fenêtre débordant sur les arêtes de l'image sont masquées.
Patent WO-8805401-A1 (WO)
Title: Packaging machine
Inventor: RAPPARINI GINO
IPC: B65B31/02
Filed: 1987-05-05
Abstract: A machine for packaging in a vacuum or in a controlled atmosphere has bells (1-24) and covers (I-X) that are continuously fixed to two separate annular conveyors (25, 26) that move on two separate horizontal superimposed planes. The lower conveyor is longer and is provided with a plurality of equally-spaced bells, the fixing plane being turned upwards, whereas the upper conveyor is shorter and provided with fewer equally-spaced covers, having the same spacing as the bells, with their fixing plane turned downwards. Both conveyors cross at least one geometrically identical section, in which in a stationary state of kinematic equality a perfect matching by superimposition of the fixing plane of each cover and of the fixing plane of the corresponding bell is achieved. Upstream and downstream of the section in which there is a state of kinematic equality between both conveyors, the bells are always open at their tops, in order to allow technological preparation and finishing processes to be carried out in each bag that constantly remains in the said bell.
Patent WO-8903797-A1 (WO)
Inventor: FROMMHOLZ WOLFGANG
IPC: B01F3/18
Filed: 1988-10-14
Abstract: Procédé et installation pour l'analyse et l'homogénéisation de produits en vrac avec lesquels les flux de produits à homogénéiser sont analysés, avant cette homogénéisation, du point de vue des caractéristiques des produits qu'ils contiennent et déposés en fonction de leur débit, et avec lesquels également on concentre ces flux jusqu'à obtenir des masses ou des quantités à analyser maximums et on calcule la moyenne et l'écart-type, afin de déterminer les variations à long terme de la quantité de produits en vrac bruts ou déjà traités correspondants à une période déterminée. L'homogénéisation s'effectue dans un réservoir ovale dont le dispositif de chargement est une épandeuse pivotant vers l'avant ou vers l'arrière et pouvant être levée ou abaissée et le dispositif de reprise un système continu prélevant le produit transversalement par rapport à l'axe longitudinal du produit accumulé, ce système transportant le produit de l'extérieur vers l'intérieur et le déchargeant, à l'intérieur du réservoir, sur un transporteur à bande disposé sous la base du produit accumulé et faisant office de dispositif d'évacuation.
Patent WO-8909625-A1 (WO)
Inventor: BERG ARNE
IPC: G01R33/28
Filed: 1989-04-06
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à produire des images améliorées du corps humain ou du corps d'un animal, par exemple pour des diagnostics médicaux, consiste à administrer dans le corps un agent de contraste pour imagerie par résonance magnétique positif qui est spécifique aux tissus ou aux conduits du corps en suivant le mode particulier d'administration et un agent de contraste pour imagerie par résonance magnétique négatif qui est de préférence également spécifique aux tissus ou aux conduits du corps. On obtient ainsi une image par résonance magnétique d'une partie du corps contenant les agents de contraste négatif et positif ou leurs produits de dégradation biologique paramagnétiques, ferromagnétiques ou supraparamagnétiques. Des milieux de contraste destinés à être utilisés dans ce nouveau procédé de production d'images sont également décrits.
Patent WO-8912561-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: B60L5/20
Filed: 1989-06-23
Abstract: Une semelle pour collecteur à balai de carbone et un élément de support pour ce dernier comporte une couche de métal entre le balai de carbone et son support. Au moins une des extrémités de ladite couche métallique est soit elle-même prolongée au-delà du balai de carbone et pliée, son prolongement angulaire étant au moins partiellement moulé sur l'élément de support ou enveloppé dans ce dernier, constituant un élément électrique de connexion; ou bien elle est reliée à un élément électrique de connexion qui se prolonge au-delà du balai de carbone, qui est plié et qui est, lui aussi, moulé sur l'élément de support ou enveloppé dans ce dernier. Un procédé avantageux de production consiste à fabriquer un balai de carbone en surlongueur, à le recouvrir de la couche métallique puis à le mettre en longueur, la couche métallique qui dépasse étant ensuite pliée et enveloppée dans l'élément de support en matière synthétique directement moulé.