baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0987459-A2 (EP)
Inventor: KREMER JOHN M
IPC: F16D13/72
Filed: 1999-09-03
Abstract: A friction device (10, 110) includes a drive member (12, 112) and a driven
member (14, 114) which are rotatable about a common axis and which define a clutch
housing (16, 116) therebetween. The device also includes a clutch pack (20, 120)
operable to connect and disconnect the drive and driven members (12, 14; 112, 114) for
transferring and interrupting torque therebetween. A piston assembly (42, 142) is
supported in the clutch housing (16, 116) and defines an expandable chamber (44, 144).
The piston assembly (42, 142) is responsive to the pressure of fluid in the expandable
chamber (44, 144) to move between disengaged and engaged positions thereby
actuating the clutch pack (20, 120) to connect and disconnect the drive and driven
members (12, 14; 112, 114). A source of pressurized fluid is in communication with
the expandable chamber (44, 144). The piston assembly (42, 142) is responsive to the
pressure of the fluid in the expandable chamber (44, 144) to move between disengaged
and engaged positions thereby actuating the clutch pack (20, 120) to connect and
disconnect the drive and driven members (12, 14; 112, 114). The piston assembly (42,
142) is also operable to control the flow of coolant under pressure from the outer
diameter of the clutch pack (20, 120) to the inner diameter of the clutch pack (20, 120)
to cool same when the drive and driven members (12, 14; 112, 114) are connected and
to stop the flow of pressurized coolant to the clutch pack (20, 120) when the drive and
driven members (12, 14; 112, 114) are disconnected.
Patent EP-1004767-A2 (EP)
Inventor: MORI KOUJI
IPC: F02M25/07
Filed: 1999-11-26
Abstract: In a multi-cylinder internal combustion engine (1), intake air
aspirated to a collector (4) from an intake passage (6) of circular cross-section
is provided to the cylinders via branch pipes (5A - 5D) connected to
the collector (4). The exhaust gas recirculation system has an exhaust gas
recirculation pipe (7) which branches off from an exhaust passage (3) and is
connected to the intake passage (6). An exhaust gas inlet (8) leads
recirculated exhaust gas from the exhaust recirculation pipe (7)
substantially tangentially into the intake passage (6). In preferred
embodiments, there are two exhaust gas inlets (8,9) 180° apart.
Patent EP-1053611-A2 (EP)
Inventor: EDVARDSEN EINAR
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-01-29
Abstract: A local area public telephone network is converted to a digital broadband communication network by installing inverse multiplexers (IM) in network nodes (CAB) in order to utilize the aggregated bandwidth from groups of twisted pair lines being equipped with means deriving maximum bit rates from each included line in existing telephone cables. The inverse multiplexers may operate with data sequence numbering techniques or bit rate-dependent line sequencing schemes.
Patent EP-1070042-A2 (EP)
Inventor: STUDER MARTIN
IPC: C07C225/16
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention se rapporte à un nouveau procédé avantageux permettant la préparation stéréosélective d'esters d'HPB (2-hydroxy-4-phénylbutyrates) et de leurs précurseurs. Le procédé consiste à démarrer à partir d'esters α-hydroxy-η-kéto α-insaturés que l'on peut préparer par la condensation de Claisen.
Patent EP-1066616-A2 (EP)
Inventor: ROSENBERG LOUIS B
IPC: G05G9/047
Filed: 1999-03-24
Abstract: A force feedback wheel (16) or knob (226) is provided on a mouse (12) or other device to be manipulated by a user. The force applied to the wheel (16) can correspond with an event or interaction displayed in a host graphical environment. Force feedback is preferably provided using an actuator (112) coupled to the knob (226). The device controlled by the knob (226) can be, for example, an audio device, a video device, etc. Detent forces can be provided for the knob (226) by overlapping and adjusting ranges of closely-spaced detents in the rotary degree of freedom of the knob (226).
Patent EP-1088428-A2 (EP)
Inventor: VIALEN JUKKA
IPC: H04L29/08
Filed: 1999-04-14
Abstract: In order to perform data transmission between a mobile station and a cellular radio network, the cellular radio network comprises a radio access network (104, 105, 106) for processing messages according to a first protocol, and a core network (101, 102, 103) for processing messages according to a second protocol. The mobile station deals with messages according to the first protocol on given lower protocol layer. On an adaptation layer (301) located between the higher protocol layer and the lower protocol layers, there is performed an adaptation where the messages according to the first and second protocol are mapped into each other.
Patent EP-1094703-A2 (EP)
Title: Procedes ameliores pour un stockage de cellules neuronales
Inventor: KOOPMANS JAN
IPC: A61K35/12
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne des procédés améliorés qui permettent de stocker des cellules neuronales, de préférence des cellules neuronales dissociées, avant leur utilisation aux fins de transplantation. L'invention concerne également des cellules résultant de la mise en oeuvre desdits procédés. Selon une variante, les procédés décrits consistent à stocker les cellules neuronales dans un milieu sans tampon ajouté ni protéine ajoutée et, selon d'autres variantes, les cellules neuronales sont maintenues à une température de 4° C avant la cryoconservation, ayant par ailleurs une viabilité et/ou une fonctionnalité que l'on peut comparer à la viabilité et/ou à la fonctionnalité de cellules fraîchement recueillies. L'invention concerne en outre des procédés relatifs au stockage et/ou à la transplantation de cellules neuronales porcines.
Patent EP-1103160-A2 (EP)
Inventor: AALTO MIKA
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-08-05
Abstract: A method for connecting one of several customer premises equipment (CPE) via an ATM network to one of several service providers (SP). Each CPE is connected to the ATM network via a corresponding network termination point (NT). There is an access server function (ASF), having a permanent virtual connection (PVC) to each NT and a connection to each SP. A tunnelling protocol is established on the permanent virtual connection between each NT and the ASF. The tunnelling protocol is able to support an integrated signalling protocol. The CPE or its user selects an appropriate SP by using the integrated signalling protocol. Routing from the CPE to the selected SP is performed by the ASF. The ASF connects the CPE to the selected SP using the integrated signalling protocol.
Patent EP-1102858-A2 (EP)
Inventor: COFFIN ROBERT STUART
IPC: A61K35/76
Filed: 1999-08-03
Abstract: A process for propagating a mutant herpes virus having a mutation in its endogenous HSV VP16 gene or a homologue thereof, which process comprises infecting a cell line with the mutant herpes virus and culturing the cell line, wherein the cell line comprises a nucleic acid sequence encoding a functional herpes simplex virus (HSV) VP16 polypeptide, or a homologue thereof, operably linked to a control sequence permitting expression of the polypeptide in said cell line; the nucleic acid sequence being (i) capable of complementing the endogenous gene and (ii) unable to undergo homologous recombination with the endogenous gene. In addition, the present invention provides cell lines which can be used for the growth of mutant herpes viruses which have defects in certain immediate early genes together with mutations in VP16 or homologue thereof.
Patent RO-103673-A2 (RO)
Title: Additive composition for pointing mortar and plastering
Inventor: VASILIU CONSTANTIN DAN
IPC: C04B26/02
Filed: 1989-03-20
Abstract: Additive compsns. for maintaining mortar properties in fresh state (workability, use, reduced segregation) similar to that of mortar with additives is superior to that with lime. The additive comprises 0.8-5 wt.pts. nonylphenolethoxylate with 8-40 moles ethylene oxide, 1.5-6 wt. pts. hydroxyethylcellulose and a viscosity of 15-150 cp. and a concn. of 2% and 20-50 pts. water. The additive is introduced into a mortar press at 2-6.5 dm3/lm3 for mortar cpds. for building and roughcast.
Patent AT-516188-A2 (AT)
Title: Service- und Informationssystem für Gebäude sowie Verfahren hierzu
Inventor: HAUNSPERGER JOHANN
IPC: G05B23/02
Filed: 2014-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Service- und Informationssystem für Gebäude (3) mit einem Server (1) und einem Anzeigeterminal (2) und entsprechende Verfahren zum automatischen Abarbeiten einer technischen Störung bzw. von Service- und Wartungsarbeiten und zu deren Dokumentation. Das Informationssystem umfasst Netzwerkverbindungen, die vom Server (1) über einen Router (5) zu unterschiedlichen Endstellengeräten, wie z. B. dem Anzeigeterminal (2), Schnittstellengeräten (6), einer Photovoltaikanlage (8), Bewohnercomputern (9), einem Servicecomputer (10) und einem Hausbetreuercomputer (11) verlaufen. Weiterhin ist an den Server (1) ein Bediencomputer (12) angeschlossen, mit welchem Änderungen am Server (1) vorgenommen werden können. Die Schnittstellengeräte (6) sind zum Anschließen bestehender Haustechnikkomponenten an das Service- und Informationssystem ausgebildet. Mit der Erfindung werden einerseits Bewohner bzw. Nutzer eines Gebäudes (3) automatisch über auszuführende Reparatur- und Wartungsarbeiten informiert. Andererseits werden Störungen automatisch festgestellt und Facharbeiter und Fachbetriebe automatisch beauftragt. Weiterhin werden die entsprechenden Vorgänge protokolliert, sodass später nachgewiesen werden kann, dass sie tatsachlich durchgeführt worden sind.
Patent BR-PI0518401-A2 (BR)
Title: mÉtodo e aparelho para prevenÇço de fluxo de acémulo ("slug") em tubulaÇÕes
Inventor: RAMACHANDRAN SUNDER
IPC: B65G53/00
Filed: 2005-12-06
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA PREVENÇçO DE FLUXO DE ACUMULO ("SLUG") EM TUBULAÇÕES. São mostrados um método e um sistema para controle da formação de acúmulos de líquido ou de gás ao longo de uma tubulação. Em modalidades, uma unidade de injeção injeta um agente de redução de tensão superficial de líquido, tal como um espumante, na tubulação a montante do ponto alto. Uma unidade de controle pode ser usada para controle da unidade de injeção. Em certos arranjos, a unidade de controle ajusta a injeção do agente com base em parâmetros de interesse medidos. Em modalidades em que a unidade de controle utiliza medições de temperatura, um ou mais sensores de temperatura são posicionados ao longo da tubulação. A unidade de controle utiliza as medições de temperatura para determinar se uma condição predeterminada existe ou se um acúmulo de líquido ou de gás está presente.
Patent BR-PI0518802-A2 (BR)
Title: composiÇÕes para tingimento e descoloraÇço de cabelos espessadas com polÍmero
Inventor: BUREIKO ANDREI SERGEEVICH
IPC: A61K8/87
Filed: 2005-12-01
Abstract: COMPOSIÇÕES PARA TINGIMENTO E DESCOLORAÇçO DE CABELOS ESPESSADAS COM POLÍMERO. A presente invenção refere-se a composições para tingimento e descoloração dos cabelos compreendendo uma fonte de lons carbonato, ao menos um agente oxidante e um espessante à. base de polímero especificado, sendo que as ditas composições são isentas de fontes de sequestrador de radicais. As composições da presente invenção surpreendentemente proporcionam composições otimizadas para tintura e descoloração dos cabelos, as quais proporcionam melhor clareamento e coloração, ao mesmo tempo em que minimizam os danos, além de serem de fácil fabricação e terem estabilidade prolongada em prateleira.
Patent BR-PI0520266-A2 (BR)
Title: processo de produÇço de dextrose cristalina anidra de elevada pureza e livre de pirogÊnio a partir de sacarose
Inventor: FERREIRA JOAO AFONSO
IPC: C13B20/00
Filed: 2005-05-24
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇçO DE DEXTROSE CRISTALINA ANIDRA DE ELEVADA PUREZA E LIVRE DE PIROGÊNIO A PARTIR DE SACAROSE. A invenção refere-se a um processo de produção de dextrose cristalina anidra de elevada pureza e livre de pirogênio, usando sacarose de cana-de-açúcar como matéria-prima, dito processo produz partículas microcristalinas bem definidas morfologicamente, típicas do sistema cristalino ortorrômbico, que exibem uma estreita distribuição de tamanhos com diâmetro médio na faixa de 100 a 400 mícrons.
Patent BR-PI0606996-A2 (BR)
Title: combinação de compostos orgánicos, uso da mesma e composição farmacêutica
Inventor: WEBB RANDY LEE
IPC: A61K31/165
Filed: 2006-02-09
Abstract: COMBINAçãO DE COMPOSTOS ORGáNICOS, USO DA MESMA E COMPOSIçãO FARMACêUTICA. A presente invenção refere-se a uma combinação compreendendo: (i) um inibidor de renina, ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; (ii) um inibidor de endopeptidase neutra (NEP), ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; e opcionalmente pelo menos um agente terapêutico selecionado no grupo que consiste em (a) um diurético, ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; e (b) um broqueador de receptor de angiotensina II (ARB), ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; para a prevenção de, atraso do início de e/ou tratamento de uma doença ou uma condição mediada por atividade de angiotensina II e/ou NEP, compreendendo o método a administração a um animal de sangue quente, com necessidade do mesmo, de um montante terapeuticamente eficaz de uma combinação da presente invenção.
Patent BR-PI0608929-A2 (BR)
Title: compostos antagonistas de cgrp, seus sais e seus usos, bem como composições farmacêuticas que os contêm e processo para preparação das mesmas
Inventor: MUELLER STEPHAN GEORG
IPC: A61K31/501
Filed: 2006-03-21
Abstract: COMPOSTOS ANTAGONISTAS DE CGRP, SEUS SAIS E SEUS USOS, BEM COMO COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE OS CONTêM E PROCESSO PARA PREPARAçãO DAS MESMAS. A presente invenção refere-se a novos antagonistas de CGRP da fórmula geral (1), na qual B, R¹ e R² estão definidos tal como na reivindicação 1, a seus tautómeros, seus isómeros, seus diastereómeros, seus enantiómeros, seus hidratos, suas misturas e seus sais, bem como os hidratos dos sais, particularmente, seus sais fisiologicamente compatíveis com ácidos ou bases inorgânicos ou orgânicos, a medicamentos que contêm esses compostos, ao uso dos mesmos e a processos para produção dos mesmos.
Patent BR-PI0609780-A2 (BR)
Title: ferramenta de fresagem orbital
Inventor: VOLOKH VLADIMIR
IPC: B26D1/12
Filed: 2006-03-05
Abstract: FERRAMENTA DE FRESAGEM ORBITAL. A presente invenção refere-se a ferramentas para trabalhar à máquina materiais sólidos, ou seja, uma máquina fresadora de extremidade aperfeiçoada particularmente adequada para o uso em um modo orbital no trabalho à máquina dos rebaixos. A ferramenta de fresagem orbital para cortar aberturas em um material sólido, onde as mencionadas aberturas incluem furos transpassantes cilíndricos normais, furos cegos, furos incluindo rebaixos, furos rosqueados, furos afilados e furos afilados duplos, a mencionada ferramenta tendo uma porção de haste juntando-se a uma porção de corte, o eixo da mencionada porção de corte sendo separadamente espaçado do eixo de fuso de uma ferramenta de máquina na qual o mencionado fuso deve ser preso. A porção de corte tendo uma pluralidade de bordas de corte grosseiras, uma pluralidade de bordas de semi-acabamento separadamente espaçadas de modo axial por meio de uma primeira seção de transição a partir das mencionadas bordas de corte grosseiras e uma pluralidade de bordas de acabamento separadamente espaçadas de modo axial por meio de uma segunda seção de transição a partir das mencionadas bordas de corte de semi-acabamento. O diâmetro máximo das bordas de semi- acabamento sendo maiores do que as mencionadas bordas de corte grosseiras e menores do que as mencionadas bordas de acabamento.
Patent BR-PI0609980-A2 (BR)
Title: conector para uma conexão articulada de uma primeira e uma segunda tubulação
Inventor: ROHWEDDER HORST-DIETER
IPC: F16L27/02
Filed: 2006-05-26
Abstract: CONECTOR PARA UMA CONEXãO ARTICULADA DE UMA PRIMEIRA E UMA SEGUNDA TUBULAçãO. A invenção refere-se a um conector (1) para conectar de modo articulado uma primeira e uma segunda tubulação (3, 5), em particular uma primeira e uma segunda tubulação (3, 5) de um sistema de suprimento de ar quente acionado por motor em uma aeronave, com uma capacidade de compensação de tolerância adicional, em que uma extremidade de tubo (2) da primeira tubulação (3) é articulada conectada por um tirante (32) com uma extremidade de tubo (4) da segunda tubulação (5) com a formação de um espaço (39) . De acordo com a invenção, as extremidades de tubo opostas (2, 4) são envolvidas por uma unidade de vedação, em particular um fole metálico (11), para vedar o espaço (39), e uma primeira extremidade (33) do tirante (32) tem uma unidade de ajuste (35) para ajuste de comprimento. Porque a unidade de ajuste (35) está disposta na borda, o conector (1) de acordo com a invenção é fácil de montar, em que uma junta de flange em v é fornecida na área da extremidade de tubo da primeira tubulação (3) . O fole metálico (11) como uma unidade de vedação fornece uma longa vida útil e permite a operação livre de manutenção, em particular para meio com alta pressão e/ou altas temperaturas, por exemplo, do tipo encontrado nos sistema de suprimento de ar quente acionado por motor em aeronave.
Patent BR-PI0612147-A2 (BR)
Title: polìmeros hidroxìlicos éter-succinilados
Inventor: HEINZMAN STEPHEN WAYNE
IPC: D04H3/16
Filed: 2006-06-13
Abstract: POLìMEROS HIDROXìLICOS éTER- SUCCINILADOS. Trata-se de polimeros hidroxílicos éter-succinilados, de processos para produção de polímeros hidroxílicos éter-succinilados e dos usos dos polímeros hidroxílicos éter-succinilados.
Patent BR-PI0613332-A2 (BR)
Title: isoformes de fator estimulante de colÈnia granulocìtica humana
Inventor: KOH HYNG KON
IPC: A61K38/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: ISOFORMES DE FATOR ESTIMULANTE DE COLÈNIA GRANULOCìTICA HUMANA. A presente invenção refere-se a uma nova proteína fisiologicamente ativa, que é um isoforme de fator estimulante de colónia granulocítica humana, construída com o fim de aumentar o tempo de vida "in vivo" do fator estimulante de colónia granulocítica humana. O isoforme de fator estimulante de colónia granulocítica humana compreende um polipéptido e um polietilenoglicol (PEG) ligados de maneira a formar um polímero não protéico. Uma posição específica do polipéptido é selecionada de tal sorte que o polietileno pode ser ligado àquela posição sem afetar adversamente a atividade da proteína. O aminoácido da posição é modificado com cisteina e o polietilenoglicol é ligado à posição modificada. Um composto farmacêutico compreendendo os isoformes, os genes codificadores dos isoformes, e um primer destinado a modificar a sequência do aminoácido também são revelados.
Patent BR-PI0615862-A2 (BR)
Title: vacina contra pcv-2, e, método para a manufatura de uma vacina
Inventor: ROERINK FRANK
IPC: A61K39/12
Filed: 2006-09-08
Abstract: VACINA CONTRA PCV-2, E, METODO PARA A MANUFATURA DE UMA VACINA A presente invenção refere-se a uma vacina contra circovírus tipo 2 (PCV-2) porcino e a um método para a manufatura de tal vacina, para proteger leitões contra infecção por PCV-2. Descobriu-se que uma vacina compreendendo pelo menos 20 microgramas/dose de proteína ORF-2 de circovírus tipo 2 (PCV-2) porcino é capaz de eliciar uma resposta imune protetora contra PCV-2 (e, assim, contra PMWS), mesmo quando ela tem uma titulação relativamente elevada de MiDA contra PCV-2. Uma vacina de acordo com a invenção pode conter uma proteína ORF-2 recombinante, em que dita proteína recombinante é preferivelmente produzida por meio de expressão de um vetor de expressão de baculovírus em células de inseto, dito vetor de expressão de baculovírus contendo a seqúência do gene PCV-2 ORF- 2 sob o controle de um promotor adequado.
Patent BR-PI0619848-A2 (BR)
Title: (2,5-dioxoimidazolidin-1-ila)-n-hidróxi-acetamidas como inibidores de metaloproteinase
Inventor: WALLBERG HANS
IPC: C07D233/74
Filed: 2006-12-13
Abstract: (2,5-DIOXOIMIDAZOLIDIN-1-ILA)-N-HIDRóXI-ACETAMIDAS COMO INIBIDORES DE METALOPROTEINASE. A invenção fornece compostos da fórmula (I) onde as variáveis são como definido no relatório descritivo, Os compostos da invenção são inibidores de metaloproteinase MMP-12 e são, entre outras coisas, úteis para o tratamento de doenças aéreas obstrutivas, tais como doenças pulmonares obstrutivas crónicas (COPD).
Patent BR-PI0701324-A2 (BR)
Title: uso de plastificante alternativo para o poli(cloreto de vinila)
Inventor: ZAWADZKI SANIA FARIA
IPC: C08K5/151
Filed: 2007-06-11
Abstract: USO DE PLASTIFICANTE ALTERNATIVO PARA O POLI(CLORETO DE VINILA). A presente invenção descreve o processo de obtenção de filmes plastificados de poli(cloreto de vinila), PVC, derivados modificados de óleo de milho. As composições foram obtidas por calandragem e posterior prensagem térmica. O teor de plastificante incorporado foi de O a 100% (massa/massa) e foi observado um efeito plastificante similar ao obtido com o plastificante comercial.
Patent BR-PI0701883-A2 (BR)
Title: aparelho vibratàrio para aplicaÇço de adesivo em substrato dental
Inventor: REIS ALESSANDRA
IPC: A61C3/03
Filed: 2007-07-26
Abstract: APARELHO VIBRATàRIO PARA APLICAÇçO DE ADESIVO EM SUBSTRATO DENTAL. Constituído por um motor, ligado a um excêntrico(4) que possui um pino(41) deslocado de seu centro que se encaixa numa fenda(5 1) guia localizado numa extremidade do ressalto(5), que é parte do sistema, e transfere a movimentação do excêntrico(4) para a haste(6) fixada na outra extremidade do ressalto(5). Através da rotação do excêntrico(4) o seu pino(4 1) realiza uma trajetória circular, promovendo um movimento oscilatório do ressalto(5) e consequentemente a oscilação da haste(6) fixa em sua outra extremidade. Através deste mecanismo o pincel(9), que é preso na ponta da haste(6), é agitado devido à oscilação, permitindo o espalhamento do adesivo na superficie do substrato dental pelo resultado desta vibração provocada na haste(6). Outra forma é o movimento circular da haste, idéntico à trajetória do pino do excêntrico, devido outra disposição construtiva do encaixe do pino do excêntrico com o ressalto. O sistema de funcionamento do aparelho pode ser eletromecânico ou pneumático, mantendo o objeto descrito no relatório.
Patent BR-PI0703197-A2 (BR)
Title: roupa de seguranÇa ventilada
Inventor: MACIEL CARLOS AUGUSTO
IPC: A41D13/005
Filed: 2007-10-02
Abstract: ROUPA DE SEGURANÇA VENTILADA. Equipada com um engate rápido externo (2) para acoplamento de um compressor de ar, ligado a um duto interno (3), disposto dentro de uma luva (4) costurada ou colada ao forro interno da vestimenta, ligado por meio de conexões (5) a dutos flexíveis (7) constituídos preferencialmente pelo mesmo material que forma a roupa, dispostos ao longo do tronco (8), membros (9) e capuz (10) da mesma e presos com costuras especiais (11) a pontos particulares do forro, sendo estes dutos flexíveis (7) providos de uma série de perfurações radialmente dispostas (12), cujo diâmetro é calculado para fazer com que tais dutos (7) inflem quando ar é introduzido nos mesmos e liberem jatos de ar suficientes para refrescar o usuário.
Patent BR-PI0705202-A2 (BR)
Title: limpador para lentes
Inventor: DAGNONE SYLVIO ESTANISLAU
IPC: B65D47/28
Filed: 2007-06-19
Abstract: LIMPADOR PARA LENTES. Patente de liquido de limpeza para lentes composto por silicone e xampu neutro em proporções determinadas, e de seu reservatório/aplicador confeccionado em material plástico flexível formado por duas circunferências 1 interligadas 3, dentro das quais há um tecido grosso completamente embebido no liquido de limpeza. O reservatório/aplicador dobra-se no ponto da faixa 3 que interliga as duas circunferências 1, ficando as circunferências 1 uma sobre a outra. A lente deve ser encaixada entre as circunferências 1. O líquido de limpeza sai pelos orificios 2 aplicando-se leve pressão sobre as circunferências 1, e se espalha nos dois lados da lente. O estojo do aplicador também é feito de plástico flexivel e corresponde à bolsa 4 onde o reservatório/aplicador, dobrado, é acondicionado, bem como sua aba de fechamento 5. A faixa frontal 6, também de plástico flexivel, prende a aba de fechamento do estojo, para que ela permaneça fechada.