baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-033725-A1 (AR)
Title: Procedimiento para el enfriamiento de una turbina de gas y planta de turbina de gas.
Inventor: REISSIG SERGEJ
IPC: F02C7/18
Filed: 2002-05-10
Abstract: Procedimiento para el enfriamiento de una turbina de gas (1) en el que se toma aire comprimido (K1, K2) de un compresor (3) intercalado antes de la turbina de gas (1) y se lo alimenta a la turbina de gas (1) a modo de aire de enfriamiento (k). Se aumenta el rendimiento y la eficiencia refrigerante porque el aire comprimido (K1, K2) es enfriado mediante un intercambio de calor con una corriente de aire (S1, S2) y es alimentado aire comprimido (K1, K2) enfriado a la turbina de gas (1). Planta de turbina de gas (31), con una turbina de gas (1) y un compresor (3) intercalado antes de la turbina de gas (1), en la cual se puede derivar del compresor (3) a lo menos una línea de aire de enfriamiento (39, 41). En la línea de aire de enfriamiento está intercalado por su lado primario un intercambiador de calor aire-aire (43, 45) que está conectado por su lado secundario a una línea (47, 49) por medio de la cual se puede hacer circular una corriente de aire (S1, S2) en el intercambiador de calor (34, 45).
Patent AR-034806-A1 (AR)
Title: Un material que responde a la humedad que tiene memoria de forma
Inventor: KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC
IPC: A61L15/22
Filed: 2002-07-17
Abstract: La presente se refiere a materiales deformables, que son capaces de (1) ser deformados, (2) almacenar una cantidad de deformación de forma, y (3) recuperar por lo menos una parte de la deformación cuando se exponen a un ambiente húmedo. Los materiales deformables pueden estar ventajosamente en forma de películas, fibras, filamentos, hebras, tramados al azar y elementos pre-moldeados. Los materiales deformables de la presente pueden ser usados para formar productos, que son descartables y pueden volverse a usar. Más específicamente, los materiales deformables de la presente pueden ser usados para producir productos tales como panales descartables, calzoncillos de aprendizaje, productos para la incontinencia y productos para la higiene femenina.
Patent AR-037430-A1 (AR)
Title: Una toalla sanitaria adaptada para ser utilizada en la entrepierna de una prenda intima de un usuario para absorcion de exudados corporales
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-11-25
Abstract: Toalla sanitaria adaptada para ser utilizada en la entrepierna de la prenda íntima de un usuario, para absorber exudados corporales, que mejora la comodidad del usuario/a, y que presenta una porción del extremo sustancialmente delgada, proveyendo al mismo tiempo de dicha toalla una capacidad de absorción comparable con la de las toallas sanitarias convencionalmente moldeadas. Dicha toalla comprende una porción absorbente (2) provista con un primer extremo transversal (3) y un segundo extremo transversal opuesto (3'), que definen una longitud (C) entre la misma, un primer borde lateral longitudinal y un segundo borde lateral longitudinal opuesto, que definen un ancho entre los mismos, el ancho variando a lo largo de la longitud de porción absorbente(2), la toalla siendo caracterizada porque: (i) un primer ancho (L1) se ubica entre 1/5 y menos de ? de la longitud de la porción absorbente (2), según se mide desde el primer extremo transversal, el primer ancho (L1) siendo superior a cualquier ancho de la porción absorbente (2) que se coloca entre el primer extremo transversal (3) y el primer ancho (L1); (ii) un segundo ancho (L2) ubicado sustancialmente a 1/5 ó menos de ? de la longitud de la porción absorbente (2), que se mide desde el segundo extremo transversal (3'), el segundo ancho (L2) siendo menor que ó igual al primer ancho (L1); (iii) una región central intermedia entre el primer ancho y el segundo ancho, la región central teniendo un ancho máximo (L3) que es menor que ó igual al primer ancho.
Patent AR-038297-A1 (AR)
Title: Un metodo de fabricacion de una camara de anodo de paredes delgadas y camara obtenida
IPC: H01M50/134
Filed: 2003-01-16
Abstract: Un proceso para moldear una cámara a partir de un material cuyas paredes laterales son extremadamente delgadas. El proceso incluye los pasos de moldeo inverso de una porción de cámara, y durante el proceso de moldeo inverso se incluye una porción de pared lateral ahusada. Además se describen las cámaras para baterías obtenidas durante el proceso.
Patent AR-041950-A1 (AR)
Title: Dispositivo para la osteosintesis
Inventor: MATHIEU CLAUDE
IPC: A61B17/80
Filed: 2003-11-12
Abstract: El dispositivo para la osteosíntesis abarca: a) un elemento para la osteosíntesis, (?), con un lado superior (5) y un lado inferior (6) y un pasadizo (2) que vincula los lados superior e inferior (5;6) destinado a recibir un inserto (10) multiaxialmente orientable para un elemento longitudinal de fijación osteológica (20), presentando el pasadizo (2) un eje central (3); b) un inserto (10) aplicable en el pasadizo (2), que tiene un pasadizo central (11) para alojar el elemento de fijación osteológica (20), presentando el pasadizo (11), un eje longitudinal (12). El inserto (10) está configurado como resorte espiralado, teniendo su envolvente un área exterior (13), y teniendo su envolvente un área interior (14) que define el pasadizo (11).
Patent AR-042362-A1 (AR)
Title: Derivados de 3h-quinazolin-4-ona, proceso de obtencion y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: RODRIGUEZ SARMIENTO ROSA MARIA
IPC: C07D239/00
Filed: 2003-12-11
Abstract: Un proceso para su obtención, composiciones farmacéuticas que los contienen y su utilización como inhibidores selectivos de la monoamina-oxidasa B. Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1), en la que: R1 es -(CH2)n-CO-NR5R6; -(CH2)n-COOR7; -(CH2)n-NR5R6; -(CH2)n-CN; -(CH2)n-OR8; fenilo, que está sin sustituir o lleva de uno a tres sustituyentes elegidos entre halógeno y fluoralquilo C1-6; R2 es hidrógeno, halógeno o alquilo C1-6; R3 es hidrógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-6 o bencilo; R4 es halógeno, fluoralquilo C1-6, ciano, alcoxi C1-6 o fluoralcoxi C1-6; R5 y R6 con independencia entre sí son hidrógeno o alquilo C1-6; R7 es hidrógeno o alquilo C1-6; R8 es hidrógeno o alquilo C1-6; m es 1, 2, ó 3; y n es 0, 1, ó 2; y las sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent AR-042486-A1 (AR)
Title: Compuesto de quinolina y naftiridina halosustituido en la posicion 3, procedimiento para preparar el compuesto, composicion farmaceutica que lo comprende y su uso para preparar dicha composicion .
IPC: A61K31/445
Filed: 2003-12-16
Abstract: Compuesto de quinolina y nafteridina halosustituido en la posición 3 que tiene la fórmula (1) en la cual Z1 es N o CR1a, R1 y R1a se seleccionan independientemente entre H, nitro, halógeno, alquiltio (C1-3), alquilo (C1-3) y alcoxi (C1-3) opcionalmente sustituidos con alcoxi (C1-3); o R1 y R1a están conjuntamente unidos para formar un grupo etilendioxi, R1b es H o halógeno; con la condición de que cuando Z1 es N entonces R1b es H y cuando Z1 es CR1a entonces R1 no es H; R1c es halógeno; AB es -CHR6-CO o CHR6-CH2; R6 es H, NH2, CH2OH o hidroxi; R3 es hasta dos sustituyentes seleccionados entre H, halógeno, alquilo (C1-3), hidroxi-alquilo (C1-3), -CONH2, -COOH, -CH2CONH2, -CH2COOH, -CONCH3 e hidroxi en la porción 3 opcionalmente sustituidos con alquilo (C1-3); R4 es un grupo -U-R5 en donde R5 es un sistema (A) de anillos carbocíclicos o heterocíclicos, bicíclico, sustituido o sin sustituir (como se muestra en la fórmula (2), que contiene hasta cuatro heteroátomos en cada anillo y en el cual al menos uno de los anillos (a) y (b) es aromático; X1 es C o N cuando es parte de un anillo aromático o CR14 cuando es parte de un anillo no aromático; X2 es N, NR13, O, S(O)x, CO o CR14 cuando es parte de un anillo aromático o no aromático o puede ser además CR14R15 cuando es parte de un anillo no aromático; X3 y X5 son independientemente N o C; Y1 es un grupo conector de 0 a 4 átomos, en el que cada átomo se selecciona independientemente entre N, NR13, O, S(O)x, CO y CR14 cuando es parte de un anillo aromático o no aromático o puede ser adicionalmente CR14R15 cuando es parte de un anillo no aromático; Y2 es un grupo conector de 2 a 6 átomos, en el que cada átomo de Y2 se selecciona independientemente entre N, NR13, O, S(O)x, CO y CR14 cuando es parte de un anillo aromático o no aromático o puede ser adicionalmente CR14R15 cuando es parte de un anillo no aromático; cada uno de R14 y R15 se selecciona independientemente entre H, alquiltio (C1-4), halo, alquilo (C1-4), alquenilo (C2-4), hidroxi, hidroxi-alquilo (C1-4), mercapto-alquilo (C1-4), alcoxi (C1-4), trifluorometoxi, nitro, ciano, carboxi, amino o aminocarbonilo opcionalmente sustituido con alquilo (C1-4); cada R13 es independientemente H, trifluorometilo, alquilo (C1-4) opcionalmente sustituido con hidroxi, carboxi, alcoxi (C1-4), alquiltio (C1-6), halo o trifluorometilo; alquenilo (C2-4), o aminocarbonilo en el que el grupo amino está opcionalmente sustituido con alquilo (C1-4); cada x es independientemente 0, 1 o 2, y U es CO, SO2 o CH2; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. Se provee también un procedimiento para preparar un compuesto de la fórmula (1). Composición farmacéutica que comprende el compuesto y un vehículo farmacéuticamente aceptable, y su uso para preparar una composición farmacéutica para tratar infecciones bacterianas en mamíferos, particularmente seres humanos.
Patent AR-051153-A1 (AR)
Title: Procesos para recuperar un metal precioso a partir de un material sulfidico, para remover un contaminante de un material sulfidico contaminado, y para tratar un material sulfidico contaminado que presenta un contenido de carbon elevado para permitir la recuperacion de metal precioso en el material
Inventor: MOYES JOHN
IPC: C22B11/08
Filed: 2003-12-30
Abstract: Un proceso para recuperar un metal precioso a partir de un material sulfídico que comprende los pasos de preparar una solucion haloidea acuosa ácida que presenta un potencial de oxidacion suficiente para oxidar el material sulfídico y tomar el metal precioso soluble en la solucion, agregar el material a la solucion haloidea acuosa ácida de manera tal que el material sulfídico se oxida y el metal precioso se solubiliza y separar el metal precioso del material sulfídico oxidado. Además, un proceso para remover un contaminante de un material sulfídico contaminado que comprende los pasos de mezclar el material en una solucion acuosa en donde una especie polivalente de un estado de oxidacion relativamente elevado oxida el contaminante a fin de tornar al mismo soluble en la solucion, produce un material contaminante refinado, y se reduce a un estado de oxidacion relativamente más bajo, y remover el contaminante de la solucion regenerando al mismo tiempo la especie polivalente a su estado de oxidacion relativamente elevado.
Patent AR-046261-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica como forma de dosificacion solida y metodo para su fabricacion
Inventor: LOMRYD HAKAN
Filed: 2004-07-22
Abstract: Composición farmacéutica novedosa como una forma de dosificación sólida que comprende desmopresina como un ingrediente terapéuticamente activo, y método para su fabricación. Composición farmacéutica como una forma de dosificación sólida que comprende desmopresina, o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma, como un ingrediente terapéuticamente aceptable de la misma, como un ingrediente terapéuticamente activo, junto con un excipiente, diluyente o vehículo farmacéuticamente aceptable, o una mezcla de los mismos, en donde la composición farmacéutica se compone de un granulado comprimido y contiene lubricante en una cantidad del 0,05 hasta menos del 0,50 por ciento en peso de esta composición farmacéutica.
Patent AR-049859-A1 (AR)
Title: Proceso para desengrasar y/o secar pieles.
IPC: C14C1/08
Filed: 2004-12-15
Abstract: Un proceso para desgrasar y/o secar pieles de animales, que comprende poner en contacto las pieles a desgrasar y/o secar con uno o más solventes para extraccion, que incluyen por lo menos un solvente seleccionado del grupo integrado por dimetil éter (DME), metilal, dioxolano, dietil éter y metiletil cetona. Más preferiblemente, el solvente para extraccion es el DME.
Patent AR-049259-A1 (AR)
Title: Suspensiones de espermatozoides para separar en poblaciones enriquecidas con cromosomas x o y
Inventor: LUDWIG CINDY L
IPC: A61K35/52
Filed: 2005-03-30
Abstract: Se describen suspensiones de espermatozoides que contienen un inhibidor de motilidad. Las células contenidas en dichas suspensiones tienden a tener una mayor capacidad para soportar los diversos pasos del proceso que se asocian habitualmente con la separacion de espermatozoides en poblaciones enriquecidas por sexo y por lo tanto dan como resultado preparaciones post separacion con un numero mayor de espermatozoide viables o moviles. También se describen procesos para formar dichas suspensiones de células, así como procesos para tenir espermatozoides. Reivindicacion 1: Una suspension de espermatozoides que contiene espermatozoides viables y una preparacion que atenue la incorporacion de carbohidratos por parte de los espermatozoides, la concentracion de espermatozoides en la suspension es menor que aproximadamente 1 X 106 o al menos aproximadamente 1 X 108 espermatozoides por ml.
Patent AR-051286-A1 (AR)
Title: Hexadecasacaridos biotinilados, su preparacion y su utilizacion
Inventor: DUCHAUSSOY PHILIPPE
IPC: A61F2/958
Filed: 2005-09-07
Abstract: La presente se refiere a nuevos hexadecasacáridos biotinilados de la formula general (1), en la cual: Biot es un derivado de biotina; R, R1 y R2 representan, de forma independiente entre sí, un resto alcoxi-C1-6 u -OSO3; R3 representa un resto alcoxi-C1-6 u -OSO3; o R3 constituye un puente -O-CH2-; Pe representa un encadenamiento sacarídico; así como sus sales farmacéuticamente aceptables. Medicamentos.
Patent AR-057282-A1 (AR)
Title: Dispensador de cafe y te
IPC: A47J31/40
Filed: 2006-04-28
Abstract: Un dispensador de bebidas para preparar una bebida a partir de un recipiente de material preparable dentro de un receptáculo. El dispensador de bebidas puede incluir una fuente de agua caliente, una boquilla para inyectar el agua caliente en el recipiente de tal manera que el agua caliente fluya a través del recipiente y una bebida preparada fluya dentro del receptáculo, una fuente de un fluido secundario y una válvula para hacer fluir el fluido secundario dentro del receptáculo de manera tal de mezclar el fluido secundario con la bebida preparada.
Patent AR-053866-A1 (AR)
Title: Aparato electrico y marco de soporte para el montaje en la pared de dicho aparato electrico
Filed: 2006-05-11
Abstract: Aparato eléctrico (1) fijable a un marco de soporte (2) dotado de una ventana de montaje (22) capacitada para recibir dicho aparato eléctrico (1), incluyendo el aparato eléctrico (1); un cuerpo principal que tiene sustancialmente forma de caja; y primeros elementos de fijacion (8, 9, 10) previstos en un primer (3) y un segundo (4) lados opuestos de dicho cuerpo a modo de caja, para cooperar con segundos elementos de fijacion correspondientes (27, 28, 29) previstos en el citado marco (2) y que se enfrentan hacia la citada ventana de montaje (22). Los primeros elementos de fijacion (8, 9, 10) del aparato eléctrico (1) incluyen; elementos de fijacion a modo de guía (8, 9), susceptibles de permitir un desplazamiento axial y guiado de dicho aparato eléctrico (1) respecto a dicho marco (2) durante la insercion de dicho aparato (1) en la citada ventana de montaje (22); elementos de fijacion liberable (10) capacitados para bloquear el citado desplazamiento axial de dicho aparato eléctrico (1) respecto a dicho marco (2) al alcanzar una posicion predefinida de enganche liberable.
Patent AR-061236-A1 (AR)
Title: Utilizacion de un antagonista de los receptores cb1 de los cannabinoides para la preparacion de medicamentos utiles para la prevencion y el tratamiento de la hipertrofia benigna de la prostata
Inventor: CROCI TIZIANO
Filed: 2007-06-06
Abstract: Utilizacion de un antagonista de los receptores CB1 de los cannabinoides, para la preparacion de medicamentos utiles en la prevencion y el tratamiento de la hipertrofia benigna de la prostata.
Patent AR-061441-A1 (AR)
Title: Composiciones para recubrimiento base solvente, metodo y sustratos relacionados
Inventor: NUGENT RICHARD M JR
Filed: 2007-06-12
Abstract: Se describen composiciones de recudimiento base solvente. Las composiciones de recubrimiento base solvente incluyen (a) un compuesto aminamida y (b) una resina epoxi hidrofobica. Las composiciones de recubrimiento pueden exhibir propiedades convenientes de resistencia la humedad sí como también, propiedades de adhesion sobre ciertos sustratos poliméricos, como por ejemplo, sustratos de poliamida.
Patent AR-061863-A1 (AR)
Title: Sujetadores de ganchos de red
Inventor: VENNE JANET A
Filed: 2007-07-10
Abstract: La presente se refiere a un tejido de red de ganchos de película polimérica que comprende un refuerzo de película continuo que tiene una seccion de red formada por una pluralidad de un primer conjunto de hebras termoplásticas que se extienden en una primera direccion y un segundo conjunto de hebras integrales que se extienden en una segunda direccion, teniendo por lo menos una de estas hebras elementos de gancho que sobresalen y una segunda seccion de película integral que no es de red.
Patent AR-062366-A1 (AR)
Title: Derivados de pirazoles como inhibidores no nucleosidicos de la transcriptasa inversa, composiciones farmaceuticas
Inventor: PALMER WYLIE SOLANG
Filed: 2007-08-14
Abstract: También se describe en la presente los métodos para tratar una infeccion por VIH con los compuestos definidos y composiciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos. Reivindicacion 1: Un compuesto de acuerdo con la formula (1) en la que: A se selecciona del grupo que consiste en: (i) A1 un compuesto de formula (2), (ii) A2 un compuesto de formula (3) en la que (a) X1, X2 y X3 son independientemente CR3, (b) uno de entre X1 y X2 es N o N->O y el otro de entre X1 y X2 junto con X3 son independientemente CR3; (c) X1 y uno de entre X2o X3 son N y el otro de entre X2 o X3 es CR3; (d) uno de entre X1 y X2 es NR5, el otro de entre X1 y X2 es C(=O), X3 es CR3 y el enlace entre X1 y X2 es un enlace sencillo; o, (iii) A3 un compuesto de formula (4), y (iv) A4 un compuesto de formula (5) en el que uno de entre X4 y X5 es NR5, el otro de entre X4 y X5 es C(=O); R1 es fluor o hidrogeno; R2 es hidrogeno, halogeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6, o alquilsulfonilo C1-6; Ar es fenilo sustituido con de uno a tres grupos independientemente seleccionados en cada caso del grupo que consiste en hidrogeno, halogeno, ciano, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, haloalquilo C1-6 y cicloalquilo C3-7; R3 es independientemente seleccionado en cada caso del grupo que consiste en: (i) hidrogeno, (ii) hidroxi, (iii) alcoxi C1-6, (iv) halogeno, (v) NR4aR4b, (vi) acilamino C1-6, (vii) alquilsulfonilamino C1-6, (viii) ciano, (ix) nitro, (x) NHNH2; y (xi) fenilo opcionalmente sustituido con de uno a tres sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en halogeno, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, ciano, nitro; R4a y R4b son independientemente hidrogeno o alquilo C1-6; R5 es hidrogeno o alquilo C1-3; R6 es hidrogeno o alquilo C1-6; y, las sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent AR-066038-A1 (AR)
Title: Composicion lubricante con coeficiente de friccion adaptable para un elemento roscado de un componente de junta roscada tubular
Inventor: PINEL ELIETTE
Filed: 2008-04-11
Abstract: Composicion lubrificante con coeficiente de friccion adaptable, para un elemento roscado de un componente de junta roscada tubular. Una composicion lubrificante adhesiva, delgada, está destinada a recubrir al menos un roscado (FI) y un tope de enroscado (BVF) de un elemento roscado (EF) del componente (TI) de una junta roscada tubular (JF). El tope de enroscado está destinado a apoyarse contra otro tope (BVM) de otro componente (T2) de la junta roscada tubular (JF) en fase final de enroscado. La composicion lubrificante comporta una matriz en la que está dispersa al menos un aditivo de frenado elegido de forma tal de conferirle, en complemento de la lubrificacion, un coeficiente de friccion elegido para permitir la obtencion de un valor de apriete sobre tope al menos igual a un valor umbral.
Patent AR-066744-A1 (AR)
Title: Composiciones activivadoras de la lipoproteinas lipasa y compuestos de benceno. metodo de tratamiento.
Inventor: OKAMURA TAKASHI
Filed: 2008-05-28
Abstract: Uso en agentes terapéuticos y preventivos para la hiperlipidemia, agentes antiobesidad y similares. Reivindicacion 1: Un método para activar la LPL en un paciente que necesita un tratamiento de activacion de LPT, que consiste en administrar una cantidad eficaz de un compuesto de benceno al paciente, el compuesto de benceno está representado por la Formula General (1) en la cual R1 es hidrogeno, hidroxi, alquilo inferior, alcoxi inferior, alcoxicarbonilo inferior, carboxi, o fenilo alquilo inferior; y R2 es hidrogeno; alquilo inferior; 1,2,3,4-tetrahidronaftilo; cicloalquilo alquilo inferior; fenilo; fenilo que tiene uno o dos sustituyentes seleccionados entre el grupo que comprende halogeno, alcoxi inferior, ciano, alquilo inferior halogenado y alcoxi inferior halogenado; fenilo alquilo inferior; fenilo alquilo inferior que tiene en el anillo de benceno uno o dos sustituyentes seleccionados entre el grupo que comprende halogeno, alquilo inferior, alquilo inferior halogenado, ciano, nitro, alcoxicarbonilo inferior, carboxi, alcoxi inferior, y alcoxi inferior halogenado; o alquilo inferior que tiene un cicloalquilo y un fenilo o fenilo halogenado; o R1 y R2 se unen para formar -CH=C(Ph)-, donde Ph representa fenilo; R3 es hidrogeno o alcoxi inferior; y Z es un grupo seleccionado entre los puntos (a) a (h) que siguen a continuacion: (a) imidazo[2,1-b]tiazol-6-ilo o imidazo[2,1-b]tiazol-6-ilo que tiene un sustituyente de alquilo inferior; (b) bencimidazol-2-ilo; (c) benzotiazol-2-ilo; (d) imidazo[1,2-a]pirimidin-2-ilo; (e) imidazol-4-ilo que tiene un fenilo o fenilo sustituido por alquilo inferior halogenado; (f) imidazo[1,2-a]piridin-3-ilo; (g) imidazo[1,2-a]piridin-5-ilo; y (h) un grupo representado por la siguiente formula: (2) en la cual R4 es hidrogeno, alquilo inferior o halogeno; R5 es hidrogeno, alquilo inferior, halogeno, hidroxi, alcoxi inferior, fenilo alcoxi inferior; R6 es hidrogeno, alquilo inferior, carboxi o alquilo inferior halogenado; R7 es hidrogeno, alquilo inferior, halogeno, alquilo inferior halogenado, alcoxicarbonilo inferior, carboxi, ciano, carbamoilo o fenilo; y R8 es hidrogeno o alquilo inferior, y se dispone, sin embargo, que cuando Z es un grupo (e) , R1 es alcoxi inferior, R2 es fenilo alquilo inferior y R3 es hidrogeno.
Patent AR-067774-A1 (AR)
Title: Procedimiento y dispositivo para detectar una perdida en un cano doble
Inventor: JAX PETER
Filed: 2008-08-01
Abstract: Procedimiento para detectar una fuga (30a,b) en un cano doble (2) en el cual se desplaza el medio (22) que se encuentra en el espacio (10) existente entre el cano interior (6) y el cano exterior (8) a un primer extremo (16a) del cano doble (2) , lo cual arrastra flujo de medio (22) del segundo extremo (16b) En el primer extremo (16a) se analiza el medio (22) para detectar un elemento característico (7,36) de una fuga (30a,b), cuya deteccion (34) provoca una senal de fuga (34) y establece el lugar (L1,2) de la fuga (30a,b) sobre la base del tiempo de transporte (Tx) del elemento característico (7,36) desde la fuga (30a,b) hasta el primer extremo (16a) y mediante la corriente de masa (Avi, Evi) del medio (22).