baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005023522-A1 (DE)
Title: Hinter einem an dem Scharhalter eines Säschares mittels eines federnd elastischen Armes angeordnete Saatandruckrolle
Inventor: BROOK GEBHARD
IPC: A01C5/06
Filed: 2005-05-21
Abstract: Hinter einer an dem Scharhalter eines Säschares mittels eines federnd elastischen Armes, der zumindest eine Federwindung aufweist, angeordneten Saatandruckrolle, wobei der federnde Arm an einem an dem Scharhalter befestigten und, auf die Fahrtrichtung bezogen, nach hinten ragenden Halterungselement, welches den federnd elastischen Arm mittels eines gabelartigen Führungselementes beidseitig seitlich führt, angeordnet ist. Um eine seitlich bessere Seitenführung der Saatandruckrolle bei Beibehaltung der Federmöglichkeit der Saatandruckrolle aufgrund der Federwindung in aufrechter Richtung beizubehalten, ist vorgesehen, dass das Halterungselement mit dem Führungselement im Bereich der Federwindung des federnd elastischen Armes angeordnet ist.
Patent DE-102005023678-A1 (DE)
Title: Portable drinking water device for dropped out preparation of contaminated water, comprises a reaction container having a tubular sheet
Inventor: MAIER DIETRICH
IPC: C02F1/76
Filed: 2005-05-12
Abstract: The device is reciprocally locked by the sheet in which the purified water is cleaned and disinfected with the reagent. The tube (6) having a magnetic casing (7) at the end, which is arranged to the sheet. The reagent is attached to the tube (6) is easy to open the packing, which are mounted and marked by pictogram and the device further having an air pump (2), which is sealed in the sheet has an opening to produce sufficient pressure over the surface of the water around the drinking water. In the device the chemicals are mixed by the presence of air during dosage and the filter clogging is prevented by using activated charcoal/precipitations/flocculating agent during adsorption or flocculation and the sheets are formed from solids with fabric.
Patent DE-102005024367-A1 (DE)
Title: Seismische Quelle und Verfahren zur Erzeugung seismischer Scherwellen
Inventor: BORM GUENTER
IPC: G01V1/02
Filed: 2005-05-27
Abstract: Es wird eine seismische Quelle (1) zur Erzeugung von seismischen Schwingungen, insbesondere von Schwerwellen (4), in einem Untersuchungsobjekt (3) beschrieben, die einen Schwingungserzeuger (2), eine mit dem Schwingungserzeuger (2) verbundene Übertragungseinrichtung (12) und mindestens zwei im Wesentlichen parallel zu der Schwingungsausrichtung (x) verschiebliche Lager (20) aufweist. Der Schwingungserzeuger (2) ist dazu vorgesehen, Schwingungen zu erzeugen, die im Wesentlichen parallel zur Oberfläche des Untersuchungsobjekts (3) ausgerichtet sind, und ist zur Übertragung der Schwingungen mit der Übertragungseinrichtung (12) verbunden, die wiederum durch eine auf die zwei verschieblichen Lager (20) aufgebrachte Vorspannung gegenüber dem Untersuchungsobjekt (3) vorgespannt wird. Zur Applikation der Schwingungen auf das Untersuchungsobjekt (3) weist die Übertragungseinrichtung (12) ein Kontaktelement (14) auf, dessen Längenausdehnung kleiner ist als der größte Abstand zwischen den zwei Lagern (20).
Patent DE-102005025118-A1 (DE)
Title: Microorganisms removal method e.g. for removing micro alga films from bioreactors, involves applying ultrasonic power over outside surfaces of containers or reactors by means of Sonotrode
Inventor: BRONESKE JUERGEN
IPC: B08B3/12
Filed: 2005-05-27
Abstract: The method involves applying ultrasonic power over the outside surfaces of containers or reactors by means of a Sonotrode. A relative motion is produced in the container or reactor walls and produced between the Sonotrode(n) and container or reactor wall. The ultrasonic power takes place by line form or punctiform. An independent claim is included for a device.
Patent DE-102005026246-A1 (DE)
Title: Automotive clutch disengagement mechanism has two-part bearing ring with barrier medium
Inventor: VOIT HERBERT
IPC: F16D23/14
Filed: 2005-06-08
Abstract: An automotive clutch has a disengagement mechanism with a roller bearing located within two rings, one of which is fixed to a supporting structure and the other free to rotate. The void between the supporting structure and the free ring is packed with a barrier medium to prevent the ingress of dirt, moisture and foreign bodies.
Patent DE-102005026365-A1 (DE)
Title: Stapelsäule
Inventor: STROBEL GUSTAV
IPC: B65G1/20
Filed: 2005-06-07
Abstract: Bei einer Stapelsäule zum Aufnehmen von flächigen Werkstücken auf Klinkenhebeln (5, 50), welche schwenkbar aus einer Ruhelage in eine Arbeitsstellung an einer Drehachse (9.1, 9.2) zwischen zwei Seitenwangen (6.1, 7.1, 6.2, 7.2) angeordnet sind und miteinander in Verbindung stehen, soll eine Verbindung zwischen einzelnen Klinkenhebeln (5, 50) unterbrechbar sein.
Patent DE-102005026739-A1 (DE)
Inventor: HELLER FRANK
IPC: B60T15/08
Filed: 2005-06-09
Abstract: A device and method for a hydraulic brake system of a land vehicle in order to block a brake circuit of the brake system with regard to a supply of brake pressure generated by a driver, to establish a hydraulic connection between the output side of a wheel brake and the input side of a controllable pump and to generate a predetermined brake pressure at the input side of the wheel brake by the use of a pump.
Patent DE-102005028964-A1 (DE)
Inventor: KASUBKE WOLFGANG
IPC: B60R21/13
Filed: 2005-06-22
Abstract: The system has an interlocking position for supporting a module (5) of a roll over protection device (2) in a position deviating from its resting position. A drive system (50) has a tension spring mechanism (52) that pre-stresses the module into the resting position and moves the module in a direction of a supporting position. The mechanism with its end is connected with a spring support, with its another end is directly connected with a roll over body (6) of the module and is arranged in extendable direction of the body.
Patent DE-102005029606-A1 (DE)
Title: Electrical apparatus includes filter comprising medium whose pores filter out particles in fluid flow, and carrier coating
Inventor: LODWEG WOLFGANG
IPC: B01D46/52
Filed: 2005-06-23
Abstract: An electrical apparatus that produces a fluid flow containing particles to be filtered out, comprises a filter with a filter medium whose pores hold back the particles while the fluid passes through. The filter medium (2) has a porous carrier and a carrier coating, in the form of a membrane. The carrier comprises filter paper or a cellulose material. The filter medium is folded, and the folds run from the tip to the base. The filter has upper and lower seals (3, 4).
Patent DE-102005031087-A1 (DE)
Title: Fuel cell especially with polymer electrolyte membrane has cooling medium circuit and catalytic heater to warm medium that is freely controllable to switch in or out of cooling circuit
Inventor: NGUYEN-SCHAEFER THANH-HUNG
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-07-04
Abstract: A fuel cell, especially with a polymer electrolyte membrane, comprises a cooling medium circuit (3) and a catalytic heater (15) to warm the medium that is freely controllable to switch into or out of the cooling circuit. Preferably there is a pump (6) for the cooling medium and a control unit (16).
Patent DE-102005035568-A1 (DE)
Title: Frizzled 9 als Biomarker für Substrukturen des humanen Gehirns
Inventor: SCHLUESENER HERMANN
IPC: A61P35/00
Filed: 2005-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Frizzled 9 (FZD 9) zur Identifizierung und/oder therapeutischen Behandlung von Substrukturen des humanen Gehirns.
Patent DE-102005037313-A1 (DE)
Title: Filterelement und Anordnung
Inventor: PFEUFFER PETER
IPC: B01D39/16
Filed: 2005-08-04
Abstract: Ein Filterelement, umfassend einen Vliesstoffkörper (1), welcher erste Fasern (2) umfasst, wobei dem Vliesstoffkörper (1) Stabilisierungsmittel (3) zugeordnet sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Filtersystem anzugeben, welches eine effektive Filterung feiner Partikel bei langer Betriebsdauer gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass dem Vliesstoffkörper (1) zweite Fasern (4) zugeordnet sind, welche geringere Äquivalentdurchmesser als die ersten Fasern (2) aufweisen. Des weiteren ist eine Anordnung angegeben, welche ein solches Filterelement umfasst.
Patent DE-102005037568-A1 (DE)
Title: Elastomer-Wellendichtring
Inventor: ESSER CONSTANTIN
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radialwellendichtung zum Abdichten eines beweglichen Bauteils, umfassend : eine erste Dichtscheibe aus Elastomermaterial, die eine innere Ausnehmung 20 zum Aufnehmen des abzudichtenden Bauteils 18 aufweist; wobei die Dichtscheibe einen Dichtbereich 6 aufweist, der angepasst ist, so dass er bei aufgenommenen abzudichtenden Bauteil 18 im Wesentlichen parallel zu dem abzudichtenden Bauteil 18 verläuft; der Dichtbereich 6 auf der dem Bauteil 18 zugewandten Seite mindestens zwei durch Rillen 10 getrennte Dichtlippen 8 aufweist, die geschlossen um die Ausnehmung 20 herum verlaufen und die dazu bestimmt sind, dichtend an einem aufgenommenen abzudichtenden Bauteil 18 anzuliegen; und die Dicke des Dichtbereichs 6 in Richtung der Ausnehmung (20) variiert.
Patent DE-102005038433-A1 (DE)
Title: Transport-Geschirrspülmaschine
Inventor: BERNER DIETRICH
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-08-12
Abstract: Transport-Geschirrspülmaschine in Form einer Transportband-Geschirrspülmaschine oder einer Korbtransport-Geschirrspülmaschine, welche einen Waschflüssigkeits-Filtrationsstrang (70) mit einer Mikrofiltrationseinrichtung (72) oder einer Ultrafiltrationseinrichtung (72) zum Filtern von versprühter Waschflüssigkeit einer Waschzone (8) enthält, wobei die gefilterte Waschflüssigkeit in die Waschzone (8) zurückrezirkuliert wird.
Patent DE-102005040532-A1 (DE)
Title: Stromquelle und Steuervorrichtung
Inventor: GEGENFURTNER HARALD
IPC: H02N2/06
Filed: 2005-08-26
Abstract: Eine
Stromquelle hat ein erstes Schaltelement (T1), das einen Steuereingang
(54) hat und so ausgebildet und angeordnet ist, dass abhängig von
einem Steuersignal an seinem Steuereingang (54) ein Ausgangsstrom
(I_A) ausgangsseitig der Stromquelle (48) einstellbar ist. Sie hat
ferner einen Referenz-Widerstand (R_S), der so mit dem ersten Schaltelement
(T1) elektrisch gekoppelt ist, dass eine Potenzialdifferenz über dem
Referenz-Widerstand (R_S) repräsentativ
ist für
den Ausgangsstrom (I_A). Eine Reglereinheit (52) ist vorgesehen,
deren Stellsignal abhängt
von der Spannungsdifferenz über
dem Referenz-Widerstand (R_S), deren Stellsignal das Steuersignal
des ersten Schaltelements (T1) ist und die ein Zeitglied (58) umfasst,
das einen ersten Betrag des Ausgangsstroms (I_A) auf eine maximale
Zeitdauer begrenzt und anschließend
den Betrag des Ausgangsstroms (I_A) reduziert.
Patent DE-102005040644-A1 (DE)
Title: Occupant protection system activating method, involves executing different evaluation algorithms one after another by evaluation units, where evaluation results of evaluation units and evaluating algorithms are compared with each other
Inventor: MAURUS CARMEN
IPC: B60R21/0136
Filed: 2005-08-27
Abstract: The method involves evaluating detected sensor signals (1) with two evaluation algorithms (Algo1, Algo2) that are different from each other and providing two evaluation units (muC1, muC2) independent of each other. The evaluation units execute the different evaluation algorithms one after another, where evaluation results of the evaluation units and the evaluating algorithms are compared with each other.
Patent DE-102005042295-A1 (DE)
Title: Cleaning tarpaulin item, especially tent, involves forming tarpaulin item into continuous band fed to washing chamber on holder for cleaning with rotary washing brushes and washing medium, preferably spray mist, followed by drying process
Inventor: OCH JENS
IPC: D06F35/00
Filed: 2005-09-01
Abstract: The method involves forming the tarpaulin (7) item into a continuous band that is fed to a washing chamber (3) on a holder (8) for cleaning with rotary washing brushes (16,17) under the effect of a tarpaulin washing medium, preferably in the form of a spray mist, followed by a drying process. An independent claim is also included for a washing system for flat items, especially tents.
Patent DE-102005042616-A1 (DE)
Title: Rotational position sensor, has two patterns in form of sections of Archimedean helix, which are evenly distributed in concentric rings arranged around center and pair of sensors are oppositely arranged diametrical to center point
Inventor: BOEGL MICHAEL
IPC: G01B21/22
Filed: 2005-09-07
Abstract: Rotational position sensor has two patterns (2,4) in the form of sections of Archimedean helix, which are evenly distributed in concentric rings (1,3) arranged around a center point. The pair of sensors (6,7) is oppositely arranged diametrical to the center point (5).
Patent DE-102005045829-A1 (DE)
Title: Mittel enthaltend langkettige Alkohole zur Suppression der Konzentrationen des C-reaktiven Proteins (CRP) im menschlichen Blut
Inventor: KAMMERMEIER BERNHARD
IPC: A61K31/045
Filed: 2005-09-24
Abstract: Langkettige Alkohole auf Basis von Montanwachsalkoholen, Bienenwachsalkoholen und Guerbetalkoholen lassen sich vorteilhaft in einem Mittel zur effektiven Senkung erhöhter CRP-Spiegel verwenden. Dadurch wird überraschend auch eine positive Beeinflussung von pathophysiologischen Vorgängen möglich, insbesondere von KHK, von Schlaganfall oder Komplikationen des rheumatoiden Formenkreises, die mit erhöhtem CRP-Spiegel assoziiert sind.
Patent DE-102005046136-A1 (DE)
Title: Dielektrische Zusammensetzungen mit geringer Expansion
Inventor: HE GUOREN
IPC: C09D5/24
Filed: 2005-09-27
Abstract: Offenbart
werden dielektrische Zusammensetzungen, die eine erste Komponente
und eine zweite Komponente umfassen, die zu etwa 5 bis etwa 60 Teilen
Füllstoff
auf 100 Teile der ersten Komponente vorhanden sind. Bei bestimmten
Beispielen umfasst die erste Komponente einen Polyphenylenether,
ein Polyepoxid und gegebenenfalls ein Kompatibilisierungsmittel
und einen Katalysator. Die hier offenbarten bestimmten Beispiele
für die
dielektrischen Zusammensetzungen weisen geringe Wärmeausdehnungskoeffizienten
auf. Auch Prepregs, Laminate, Formteile und gedruckte Leiterplatten
unter Verwendung der dielektrischen Zusammensetzungen werden offenbart.
Patent DE-102005046263-A1 (DE)
Title: Preparation of an aqueous suspension of surface-modified nanoparticles of metallic oxides, useful e.g. as UV-absorbers, comprises mixing an aqueous solution of metal salts with an aqueous solution of polymers and heating the mixture
Inventor: HIBST HARTMUT
IPC: C01F7/02
Filed: 2005-09-27
Abstract: Preparation of an aqueous suspension of surface-modified nano-particles of a metallic oxide, a metal hydroxide and/or a metallic oxide hydroxide, where the metal is aluminum, magnesium, cerium, iron, titanium, zinc and zirconium, comprises mixing an aqueous solution of a metal salt with an aqueous solution of a polymer at a pH of 3-13 and at a temperature (T1) of 0-50[deg]C and precipitating the surface-modified nanoparticles of the metallic oxide, metal hydroxide and/or the metallic oxide hydroxide by heating the mixture at a temperature (T2) of 60-300[deg]C. Independent claims are included for: (1) a method for the production of a powdered surface-modified nanoparticles of metallic oxide, metal hydroxide and/or metallic oxide hydroxide, comprising mixing an aqueous solution of a metal salt with an aqueous solution of a polymer at a pH value of 3-13 and at a temperature (T1) of 0-50[deg]C, precipitating the surface-modified nano-particle of the metallic oxide, metal hydroxide and/or the metallic oxide hydroxide by heating the mixture at 60-300[deg]C, isolating the precipitated nanoparticles from the aqueous reaction mixture, and drying the nanoparticles; and (2) a powdered surface-modified nanoparticles of a metallic oxide, metal hydroxide, and/or a metallic oxide hydroxide, having a coating with polyasparaginic acid, with a BET surface area of 25-500 m 2>/g.
Patent DE-102005046991-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Spannen einer hydraulischen Parkbremse
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60T13/66
Filed: 2005-09-30
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spannen einer hydraulischen Parkbremse beschrieben. Bei dem Verfahren wird in einem ersten Schritt eine Spannkraft durch Aufbauen eines hydraulischen Druckes in einem Parkbremskreislauf erzeugt. Hierbei findet eine von einem Elektromotor (36) angetriebene Druckgebereinheit (38) Verwendung. In einem nächsten Schritt wird wenigstens ein motorbezogener Parameter, der einen Rückschluss auf den im Parkbremskreislauf herrschenden hydraulischen Druck gestattet, erfasst. Anschließend erfolgt ein Ansteuern einer Spannkraft-Unterstützungseinrichtung (42) in Abhängigkeit von dem erfassten motorbezogenen Parameter und ohne die Notwendigkeit des Vorsehens eines Drucksensors.
Patent DE-102005049104-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Daten mittels Ethernet Rahmen und Netzelement zur Verarbeitung von Ethernet Rahmen
Inventor: FRICKE ANDREAS
IPC: H04L69/40
Filed: 2005-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Netzelement zur Übertragung von Daten mittels Ethernet-Rahmen, wobei zwischen diesen zumindest teilweise OAM-Rahmen übertragen werden, von einem ersten Netzelement zu einem zweiten Netzelement, wobei zwischen beiden Netzelementen zumindest teilweise mindestens ein erster und ein zweiter Übertragungsweg vorgesehen ist. Die Daten werden über zumindest den ersten Übertragungsweg übertragen. In einem Byte des OAM-Rahmens werden abwechselnd Daten des K1-Byte oder des K2-Byte der SDH-Norm ITU-T G.841 eingefügt. Eine Störung des ersten Übertragungsweges wird durch eines der beiden Netzelemente erkannt und die Daten werden über den zweiten Übertragungsweg übertragen, wobei dies dem anderen Netzelement mittels der Daten des K1- und K2-Byte signalisiert wird.
Patent DE-102005051704-A1 (DE)
Title: Gasmessfühler und Verfahren zur Herstellung des Gasmessfühlers
Inventor: RUTH JUERGEN
IPC: G01N27/407
Filed: 2005-10-28
Abstract: Es sind schon Gasmessfühler bekannt mit einem Sensorelement, das innerhalb eines Sensorgehäuses zumindest abschnittsweise von einer Dichtungsanordnung umgeben ist, wobei die Dichtungsanordnung zumindest ein Dichtelement aufweist, das aus einem pulverförmigen Material besteht und eine vorgepresste Form aufweist. Die Abdichtung des Sensorelementes in dem Sensorgehäuse erfolgt durch Erzeugen eines Drucks auf das Dichtelement, das dadurch zumindest teilweise pulverisiert wird. Das feine Pulver des Dichtelementes verschließt dabei Spalte sowohl am Sensorelement als auch am Sensorgehäuse. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Gasmessfühler wird die Abdichtung des Sensorelementes innerhalb des Sensorgehäuses verbessert. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Dichtelement (7) eine äußere Schicht (30) aufweist, die bei einer vorbestimmten Temperatur schmilzt und mit dem Sensorelement (2) und/oder dem Sensorgehäuse (1) eine dichte Verbindung eingeht.
Patent DE-102005052338-A1 (DE)
Title: Preparation of aliphatic dicarboxylic acid, preferably methyl malonic acid and/or dimethyl malonic acid, useful e.g. in chemical industry for the production of polyester, comprises fermentation of a microorganism culture
Inventor: HORN UWE
IPC: C07C55/08
Filed: 2005-10-28
Abstract: Preparation of aliphatic dicarboxylic acid, preferably methyl malonic acid and/or dimethyl malonic acid in accordance with the principal patent , comprises fermentation of a microorganism culture.
Patent DE-102005053315-A1 (DE)
Title: Planetary gear for automobile gearbox, has tappet which slides radially into a guidance in main axle and is arranged at same level as latch whereby selector tube is supported coaxially in pivoting manner in main axle
Inventor: STARK SIEGFRIED
IPC: F16H57/08
Filed: 2005-11-09
Abstract: Planetary gear has a tappet (4), which slides radially into a guidance in the main axle (2) and is arranged at the same level as the latch (1). The edge of the inner half of the latch, which is opposite to the pivot bearing (13), contacts the outer face of the tappet and lies with the inner face on the selector tube (6). The selector tube is supported coaxially in pivoting manner in the main axle. The inner face is placed in a locking groove in the active position of the latch. The locking groove is introduced in the selector tube and presses a spiral spring (5) onto the edge of the outer half that is opposite to the pivot bearing from the latch. The inner face is arranged in a bore in the main axle at the same level as the latch, and is aligned outside the active axis of the horizontal swing.
Patent DE-102005054270-A1 (DE)
Title: Transport assembly for photo-sensitive printing paper has two parallel endless belts one or both of which are toothed belts
Inventor: BAUER ECKHARD
IPC: B65H15/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: In a photographic printing process sheets of light-sensitive paper are transported between two stations by two parallel endless belts under tension, whose direction of travel is reversed by end-rollers. The light-sensitive paper is transported sandwiched between two belts, one or both of which are toothed belts. In a further embodiment the belts make a progressive parallel inversion.
Patent DE-102005054664-A1 (DE)
Title: Short message e.g. short message service-message, transmission accounting method, involves transmitting payback prompting message to payment system if short message is not transmitted to receiving communication terminal within preset time
Inventor: SCHEIBE HAGEN
IPC: H04L12/14
Filed: 2005-11-14
Abstract: The method involves transmitting a payback prompting message (53) to a payment system (11) if a short message transmitted from a sending communication terminal (1) e.g. mobile phone, is not transmitted to a receiving communication terminal within a predetermined time period. A payback amount is determined by the payment system on reception of the payback prompting message, where the payback amount is credited into an account (12).
Patent DE-102005058336-A1 (DE)
Inventor: TERNITE RUEDIGER
IPC: B65D81/34
Filed: 2005-12-02
Abstract: The capsule has a filter device (6) arranged between a beverage substance (9) e.g. coffee, and a capsule base (3). The filter device is held at a distance to the base in a central area of the base using a ring-shaped structure (16), where an outer area (20) and an inner area (21) are defined through the structure in an intermediate space between the filter device and the capsule base. The outer area is connected with the inner area through openings (22), where the openings are relatively smaller for formation of the cream.
Patent DE-102005062352-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Formteillaminaten
Inventor: SALZMANN OLIVER
IPC: B29C51/12
Filed: 2005-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formteillaminats (1) mit mehrschichtigem Aufbau (2) und dreidimensionaler Form, welches sich insbesondere für die Herstellung von Möbeln, dekorativen Elementen, Hohlraumkanälen, Automobilzubehör und dergleichen eignet, wobei ein zumindest im wesentlichen plattenförmiges Werkstoffteil (6) mit mehrschichtigem Aufbau (2) zu dem Formteillaminat (1) insbesondere mittels Thermoformen umgeformt wird, wobei das Werkstoffteil (6) mindestens einen umformbaren, insbesondere thermoformbaren Träger (3) und mindestens ein dem Träger (3) zugeordnetes, insbesondere textiles Flächenmaterial (4) aufweist. Das Flächenmaterial (4) wird während der Umformung des Werkstoffteils (6) auf den Träger (3) auflaminiert, derart, daß der Träger (3) und das Flächenmaterial (4) während der Umformung auf- und/oder gegeneinander verschoben werden und nach Beendigung der Umformung das Formteillaminat (1) resultiert, bei dem das Flächenmaterial (4) und der Träger (3) unverschiebbar miteinander verbunden sind.