baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2025325-B3 (ES)
Inventor: KELLER ERNST
IPC: E05B9/08
Filed: 1988-02-25
Granted: 1992-03-16
Abstract: Slipped onto the lock cylinder (1) on the outside of the door is a sleeve (8) which is fastened immovably by means of pins (46) to a lock case (45). A similar sleeve (9) is attached on the other side of the door leaf (24). By means of clamping elements (16, 17), the lock cylinder (1) is centred permanently during assembly. The sleeves (8, 9) centre and protect the lock cylinder (1) over its entire length and at the front. <IMAGE>
Patent HR-PK20110170-B3 (HR)
Inventor: SLIBAR ALEN
IPC: B63B34/50
Filed: 2011-03-08
Abstract: Bicikl s opremom za kretanje po vodi koji obuhvaća serijski proizveden bicikl (34) na kojeg su preko nosača držača lopti (2) učvršćene četiri lopte promjera pedeset centimetara, a koje su povezane cijevima za zrak (28) i (30) na pumpu zraka (8) koja dobiva struju iz akumulatora (6). Držači lopti (4) su pomični i u ovisnosti od vožnje po tlu ili po vodi pomiču se prema gore u neradni položaj odnosno prema dolje u radni položaj, premještanjem zatika (22) u željenu poziciju. Elementi koji su pričvršćeni na serijski proizveden bicikl (34) omogućuju korisniku vožnju po tlu ili vožnju po vodi u roku od osam minuta, koliko traje prilagodba Univerzalnog vodenog bicikla, za izabrani način vožnje.
Patent HR-PK20170240-B3 (HR)
Inventor: ŠKELJO KREŠIMIR
IPC: F24V40/10
Filed: 2017-02-15
Abstract: Solarni kolektori pretvaraju energiju sunčevog zračenja u toplinsku energiju te se prikupljena energija odvodi pomoću radne tvari. Ukoliko se prikupljena toplina ne odvodi dolazi do pregrijavanja kolektora.<BR/> Solarni kolektor s reflektirajućim plohama sprječava pregrijavanje kolektora refleksijom zračenja na način da se sunčeve zrake lećama i kosim površinama (20) ispravljaju na željeni kut te usmjeravaju prema kanalima (70). Na prozirnim lećama i kosim površinama za usmjeravanje (40) zrake se još jedan puta usmjeravaju, a na drugoj prozirnoj plohi (50) se zrake reflektiraju ukoliko je u kanalima (70) zrak. Ukoliko u kanalima (70) teče radna tvar na plohi (50) ne dolazi do refleksije te zrake prolaze do neprozirnog dijela apsorbera gdje se sunčevo zračenje pretvara u toplinsku energiju koju će onda odvoditi radna tvar.Solar collectors transform energy of solar radiation into thermal energy and collected energy is conducted with the aid of working substance. The collector is overheated unless collected heat is conducted. The solar collector with reflective areas prevents collector from overheating by radiation reflection in the way that the sun’s rays are corrected to the desired angle by lenses and oblique surfaces (20) and directed towards channels (70). Rays are directed once more on transparent lenses and oblique lenses for directing (40), and rays are reflected on the other transparent surface (50) if there is air in the channels (70). If there is working substance flowing in the channels (70), there is no reflection and rays pass through to non-transparent part of the absorber where solar radiation is transformed into thermal energy to be conducted by working substance.
Patent DE-102004028501-B3 (DE)
Title: Presse, insbesondere Laminierpresse
Inventor: MAI JOSEF
IPC: B29C65/00
Filed: 2004-06-11
Granted: 2006-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laminierpresse (10). Die Erfindung schlägt vor, die Laminierpresse (10) mit einer Biegeeinrichtung (36) auszubilden, mit der eine Pressplatte (22) elastisch biegbar ist. Beim Schließen der Laminierpresse (22) geht die Biegung der Pressplatte (22) zurück bis die Pressplatte (22) eben ist. Durch die Erfindung wird erreicht, dass ein Laminat (38), von einer Mitte ausgehend, mit einem Pressdruck beaufschlagt wird, der sich zu Rändern des Laminats (38) fortsetzt. Ein Schmelzkleber des Laminats (38) wird dadurch, von der Mitte des Laminats (38) ausgehend, aufgeschmolzen und zu Rändern des Laminats (38) verdrängt. Dadurch wird eine dünne und gleichmäßige Klebstoffschicht erreicht, überschüssiger Klebstoff wird aus dem Laminat (38) verdrängt.
Patent DE-102004042440-B3 (DE)
Title: Arrangement for heating motor vehicle interior comprises of different heating elements, which are operated and that power is connected from one heating element to the next
Inventor: ULBRICH THOMAS
IPC: B60N2/56
Filed: 2004-08-31
Granted: 2006-06-29
Abstract: The arrangement comprises of a mechanism which has a vehicle electrical system for heating purpose. The primary heating zone and the secondary heating zone are assigned to the heating elements (101,102,103,105) such that the different heating elements are to be operated and that the power is connected from one heating element to the next heating element. An independent claim is also included for the method for heating arrangement.
Patent DE-102005022477-B3 (DE)
Title: Lower arm walking support, has upper part that is attached on stick and made of plastic, lower arm cuff formed around more than two hundred and seventy degree and movable to upper part and fixed at upper part
Inventor: KOWSKY STEFAN
IPC: A61H3/02
Filed: 2005-05-14
Granted: 2006-07-20
Abstract: The support has a stick and an upper part that is attached on the stick and made of plastic. The upper part is formed from a handle and a lower arm cuff (10). The lower arm cuff is formed around more than two hundred and seventy degree. The cuff is movable to the upper part and is fixed at the upper part. The upper part consists of a lower piece forming the handle and an upper piece supporting the cuff and guided into the lower piece.
Patent DE-102005030616-B3 (DE)
Title: Electric machine e.g. permanent field transverse flow machine, for vehicle, has rotor part with teeth, and permanent magnets arranged in grooves of stator parts, where parts are made of magnetically soft, compressible composite material
Inventor: MICHELS KLAUS
IPC: H02K1/17
Filed: 2005-06-30
Granted: 2007-02-15
Abstract: The machine has a rotor part (1) with rotor teeth including grooves lying in-between the rotor teeth, and a stator part (2) with stator teeth that are energized by stator winding. The stator teeth have teeth points with grooves lying in-between the stator teeth, where the rotor and stator parts are made of magnetically soft, compressible composite material. Permanent magnets (3) are arranged in the grooves of the stator parts in peripheral direction at the sides of the teeth points. The magnets are magnetized in the direction, where magnetic orientation alternates in the direction.
Patent DE-102005033600-B3 (DE)
Title: Tower for wind energy plant has at least one polygonal cross section at top end of lower sector and upper sector in form of tube with fitting and circular cross-sections ends
Inventor: OEHME HERMANN R
IPC: E04H12/06
Filed: 2005-07-14
Granted: 2006-12-14
Abstract: The tower has a lower machinery sector (2) with a polygonal cross section at its top end and a tube-form upper tower sector (4), with a matching polygonal cross section, i.e. one with the same number and size of sides, at its lower end (16), and a circular cross section at its upper end (18). The upper section may change gradually from one cross section to the other.
Patent DE-102006005724-B3 (DE)
Title: Casting pot for molten metal from casting pan has sector of side wall made with aperture passing into stepped bath connecting to outside wall of pot
Inventor: HOFMANN WERNER
IPC: B22D41/02
Filed: 2006-02-08
Granted: 2007-05-31
Abstract: The casting pot has an impact floor surrounded by a side wall, a sector (4) of which has an aperture passing into a stepped bath connecting to the outside wall of the pot. The impact floor should have a protuberance in the center of the pot, fallin away from the inside towards the outside, in the form of a pin with a rounded cap.
Patent DE-102006020833-B3 (DE)
Title: Target gain curve determining method for hearing aid, involves leveling measured threshold level based on selected sound conducting portion, and determining target gain curve based on leveled threshold level
Inventor: STEINBUSS ANDRE
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-05-04
Granted: 2007-06-28
Abstract: The method involves measuring a bone conduction hearing threshold level of a patient, and providing a database with a typical sound conducting portion for number of typical hearing losses. The sound conducting portion is selected from the database. The measured threshold level is leveled based on the selected conducting portion and a target gain curve is determined based on the leveled threshold level. The conducting portion is correlated with the measured threshold level in a predetermined spectrum section. An independent claim is also included for a device for determining a target gain curve for a hearing aid.
Patent DE-102006052709-B3 (DE)
Inventor: SCHUELER HARTMUT
IPC: H04L29/02
Filed: 2006-11-08
Granted: 2008-06-19
Abstract: The invention describes an arrangement and the associated method for transmitting data in a network NZ having subscribers T1, T2,...Tn and having at least one control unit VSE which switches subscribers T1, T2,...Tn, wherein a first means M1 in the control unit VSE detects subscribers T1, T2,...Tn giving rise to such data overload and regulates the data transmission of these subscribers T1, T2,...Tn between subscribers T1, T2,...Tn and the control unit VSE.
Patent DE-102006055273-B3 (DE)
Title: Artillery ground flare firing frame has a series of flare-holding arms with trigger wires
Inventor: LICHT WALTER
IPC: F41F7/00
Filed: 2006-11-23
Granted: 2008-01-10
Abstract: A flare (1) firing frame for night artillery exercises has a base frame with a number of side-arms (2) with clamps (5) to which the flare trigger wires (6) are secured. Each arm has a slide (4, 7) positioned between the respective flare and clamp. Each slide can move along one or more arms. Also claimed is a night flare launch assembly on which the slide (4) is shifted along the frame by a cable (8).
Patent DE-102007002894-B3 (DE)
Title: Handbrause
Inventor: WIESENDAHL GUIDO
IPC: E03C1/02
Filed: 2007-01-15
Granted: 2008-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brausekopf (200) mit mehreren Funktionszonen, mit einem Gehäuse (210), dessen Boden (212) in jeder Funktionszone mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen (213) versehen ist, wobei der Wasserzulauf in die Funktionszonen über wenigstens ein Zulaufelement (250) manuell wählbar ist. Das Gehäuse (210) ist als ein Hohlkörper ausgebildet, der über sich zwischen dem Boden (212) und einem Deckel (211) erstreckende Trennwände (214, 215) in mehrere Kammern (201, 202, 203) geteilt ist, von denen jeweils wenigstens eine einer Funktionszone zugeordnet ist. Das Gehäuse (210) weist außerdem wenigstens eine Zulauföffnung (221, 222, 223) je Kammer (201, 202, 203) auf. Das Zulaufelement (250) weist wenigstens eine Auslassöffnung (253) auf, die mit wenigstens einer Zulauföffnung (221, 222, 223) des Brausekopfes in Deckung zu bringen ist. Alternativ zu einem Zulaufelement auf dem Brausekopf kann das Zulaufelement auch an einem Trägerelement angeordnet sein, an dem der Brausekopf drehbar gelagert ist.
Patent DE-102007026707-B3 (DE)
Title: Ultrasonic welding of aluminum conductors to U-profile metal supports uses sonotrode whose tip has trapezium-shaped cavity, total surface area of welded conductors in profile being 1 to 2 times total area of base and walls of cavity
Inventor: STROH DIETER
IPC: B23K20/10
Filed: 2007-06-06
Granted: 2008-09-11
Abstract: Ultrasonic welding of aluminum or aluminum alloy conductors to U-profile metal supports uses a sonotrode whose tip has a trapezium-shaped cavity. The total surface area of the welded conductors in the U-profile lies between 1 and 2 times the total area of the base and walls of the cavity. An independent claim is included for apparatus for carrying out the method comprising a sonotrode (78) whose welding tip (80) has a trapezium-shaped cavity whose base (86) encloses an angle (alpha ) of 125 - 145[deg] with each side (88, 90). The width of the cavity is 0.15 - 0.30 times the height of the arms (98, 100) on either side of it.
Patent DE-102007052939-B3 (DE)
Title: Munition zum Verschießen aus einem glatten Rohr
IPC: F42B10/26
Filed: 2007-11-02
Granted: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Munition zum Verschießen mit einem Drall aus einem glatten Gewehrlauf, Geschütz- oder Kanonenrohr mit einer Patronenhülse oder Kartusche, einer Treibladung und einem Geschosskörper, bei der auf der Patronenhülse oder der Kartusche ein Kolben mit einem Stützlager angeordnet ist, wobei das Stützlager einen Geschosskörper aufnimmt, der einen Schaft mit einer auf diesem spiralförmig verlaufenden Führungsnut aufweist, der Schaft durch eine in der Patronenhülse oder Kartusche positionierte Buchse geführt ist und die Buchse einen Durchtrittskanal für Treibgase und Führungsnocken aufweist, die in die Führungsnut des Schaftes greifen. Der Geschosskörper der erfindungsgemäßen Munition hat den Vorzug, nach Verlassen des Laufes eine besonders hohe Drehgeschwindigkeit, hohe Stabilität während des Fluges sowie eine hohe Treffsicherheit bei besonders großer Reichweite aufzuweisen. Die Munition mit unterkalibrigem Geschosskörper ist besonders für Scharfschützenwaffen geeignet. Sie zeichnet sich vor allem auch durch eine hohe panzerbrechende Wirkung aus.
Patent DE-102008050149-B3 (DE)
Title: Ventilation device for e.g. switching transmission, of motor vehicle, has container designed as condenser for evaporated water that is conveyed via line, and cooling tube loop, cooling ribs and filler provided for heat dissipation
Inventor: MAYR FRANZ
IPC: F16H57/04
Filed: 2008-10-01
Granted: 2010-02-18
Abstract: The device (11) has a pressure balance opening (13) guiding into a surrounding area. A container (17) is designed as a condenser for evaporated water that is conveyed via a line (10). A cooling tube loop (15), cooling ribs (16) and a filler are provided for heat dissipation. The cooling ribs are arranged at the outer side of the container. The cooling tube loop is flowable by a cooling agent and is attached in the inner side of the container. The surrounding area is filled with a porous material i.e. stainless steel wool, of high heat conductivity.
Patent DE-102009006730-B3 (DE)
Title: Device for holding and clamping shielded cable i.e. energized cable, on U-shaped rail, has base part aligned with brackets in longitudinal direction of U-rail and fixed transverse to longitudinal direction of clip
Inventor: EHMANN BRUNO
IPC: H01R4/66
Filed: 2009-01-29
Granted: 2010-07-22
Abstract: The device has shielding clamps provided with a base part (3.1) and two oppositely facing elastical brackets (3.2, 3.3). The shielding clamps are arranged adjacent to each other in a transverse direction to a longitudinal axis of a U-shaped rail (1) on a clip (2). The base part is aligned with the facing elastical brackets in a longitudinal direction of the U-shaped rail and fixed transverse to the longitudinal direction of the clip. Length of the base part is larger than width of the clip.
Patent DE-102009030058-B3 (DE)
Title: Heating device, has suction pipe designed to be guided to burner fan and to prevent exhaust gas recirculation with check valve, where valve is formed from two parallel, traversable, membrane-like non-return flaps and one frame element
Inventor: BLUM ROLF
IPC: F24H9/12
Filed: 2009-06-22
Granted: 2010-04-29
Abstract: The device has a suction pipe (1) designed to be guided to a burner fan and to control exhaust gas recirculation. The pipe has a check valve formed from two parallel, traversable membrane-like non-return flaps (2) and one frame (3). The frame is designed as a plastic injection part. The frame exhibits a rectangular cross-section in a traversing direction. The suction pipe with the check valve is designed as a replacement or retrofit assembly. Each non-return flap includes a lug that is insertable and latchable in an opening at the frame.
Patent DE-102009033222-B3 (DE)
Title: Scharnier mit Selbsteinzug
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: E05F1/12
Filed: 2009-07-14
Granted: 2010-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Scharnier mit zwei relativ zueinander zwischen einer Grundstellung und einer Endstellung schwenkbaren Schenkeln und mit mindestens einem entgegen der von der Grundstellung ausgehenden Schwenkrichtung wirkendem Federelement. Dazu trägt ein Schenkel eine Zentralwelle und der andere Schenkel eine zur Zentralwelle koaxiale Außenhülse. Zwischen der Zentralwelle und der Außenhülse ist eine Zwischenhülse angeordnet. Das Scharnier umfasst mindestens einen Verdrängungskörper, der in der Grundstellung des Scharniers in einem Durchbruch der Zwischenhülse und entweder in einer Ausnehmung der Zentralwelle oder in einer Aufnahme der Außenhülse gelagert ist. Das Federelement ist zwischen der Zwischenhülse und der in der Grundstellung den Verdrängungskörper nicht lagernden Außenhülse oder Zentralwelle angeordnet. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Scharnier entwickelt, dessen Selbsteinzug auf einen Teilschwenkwinkel begrenzt ist.
Patent DE-102010011318-B3 (DE)
Title: Measuring device for measuring force at force clamping spindle of workpiece clamping apparatus of e.g. lathe, is designed such that evaluation unit comprises receiving unit, coupler and detector to wirelessly receive signal
Inventor: JAKOB LUDWIG
IPC: G01L1/00
Filed: 2010-03-13
Granted: 2011-09-15
Abstract: The device is designed such that a force measuring ring (14) is arranged in or at a force clamping spindle (4) for detection of axial force acting on a threaded spindle (7). Axial and radial holes (16, 17) partly run in an axial direction of the clamping spindle. The holes are led from the ring to an outer surface of a bearing journal (8) and define a path for transmission of a signal derived from the force. An external evaluation unit (15) is arranged separately from the clamping spindle, and comprises a receiving unit, directional coupler and a detector to wirelessly receive the signal.
Patent DE-102010036382-B3 (DE)
Title: Adsorbtionstrockner
Inventor: SINSTEDTEN JOHANNES
IPC: B01D53/26
Filed: 2010-07-13
Granted: 2011-10-13
Abstract: Adsorptionstrockner (20) zum Aufbereiten von Gasen, insbesondere von Druckluft, aufweisend einen Steuerkopf (24) mit Ventilen (28), Rohranschlüssen (26) und Mittel zur Aufnahme von Kartuschen sowie mindestens zwei mit dem Steuerkopf (24) verbindbare und mit Adsorptionsmittel gefüllte Kartuschen (22), denen über den Steuerkopf (24) bedarfsweise ein Fluidstrom zuführbar ist. Die Kartuschen (22) weisen jeweils einen Deckel (30), einen Kartuschenmantel (32), einen Boden (34) sowie ein Zentralrohr (36), das sich durch den Deckel (30) in einen Innenraum (46) der Kartusche (22) erstreckt, auf. Der Adsorptionstrockner (20) ist dadurch gekennzeichnet, dass jeweils der Deckel (30), der Kartuschenmantel (32) und der Boden (34) der Kartuschen (22) über das Zentralrohr (36) miteinander verspannbar sind, das Zentralrohr (36) jeweils aus der Kartusche (22) herausragt und als Anschlussmittel für den Steuerkopf (24) dient und die Kartusche (22) selbst druckfest ausgeführt ist. Die Enden der Kartuschen 22 sind frei von jeglicher Anschluß- und Ventiltechnik.
Patent DE-102010047840-B3 (DE)
Title: Austragvorrichtung mit zusammendrückbarem Medienbehälter
Inventor: GREINER-PERTH JUERGEN
IPC: B65D47/18
Filed: 2010-09-28
Granted: 2012-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung (10) zur Ausbringung eines pharmazeutischen Mediums mit einem Medienbehälter (20), einer an einer Öffnung des Medienbehälters angebrachten Auslasseinheit (40) mit einer Auslassöffnung (42) und einer abnehmbaren Kappe (60), wobei der Medienbehälter (20) bei abgenommener Kappe (60) frei zugänglich und quer (2) zu seiner Haupterstreckungsrichtung (1) elastisch verformbar ist, um eine Druckbeaufschlagung des Mediums im Mediumbehälter (20) und dadurch eine Ausbringung von Medium durch die Auslassöffnung (42) hindurch zu bewirken, und die Kappe (60) im aufgesetzten Zustand die Auslassöffnung (42) und/oder eine zum Druckausgleich vorgesehene Einlassöffnung an der Auslasseinheit (40) mechanisch schützt und/oder flüssigkeitsdicht oder gasdicht gegenüber der Umgebung trennt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kappe (60) einen Mantelfortsatz (64) aufweist, der sich bis in den Bereich des Medienbehälters (20) erstreckt und diesen zumindest abschnittsweise umgibt, wobei sich der Mantelfortsatz bezogen auf eine Aufsetzrichtung (1) der Kappe über mindestens 50% der Länge (a1) des Medienbehälters (20) zwischen der Auslasseinheit (40) und einem entgegengesetzten Ende (26) des Medienbehälters (20) erstreckt. Verwendung insbesondere für pharmazeutische Flüssigkeiten, vor allem bei Ophthalmik-Tropfenspendern.
Patent DE-102011018597-B3 (DE)
Title: Verfahren zum synchronisierten Betrieb einer Kamera und eines Projektors
Inventor: SICHLER STEFAN
IPC: G01B11/25
Filed: 2011-04-21
Granted: 2012-10-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur zeitlichen Abstimmung einer Kamera 1 mit einem Projektor 2, der ein seiner Bildfrequenz entsprechendes Trigger-Signal 2.1 erzeugen kann, bei dem der Projektor 2 mit einer Bildfrequenz F2 betrieben wird, die Kamera 1 mit einer Bildfrequenz F1 betrieben wird, wobei zwischen einzelnen Bildern 1.1, 1.2, 1.3 eine Austastlücke 1a, 1b gebildet wird und das Trigger-Signal 2.1 des Projektors 2 zur Steuerung der Kamera 1 bereitgestellt wird. Zwecks Anpassung einer Phase P1 der Bildfrequenz F1 der Kamera 1 an eine Phase P2 der Bildfrequenz F2 des Projektors 2 und/oder zwecks Anpassung der Bildfrequenz F1 der Kamera 1 an die Bildfrequenz F2 des Projektors 2 werden eine oder mehrere Austastlücken 1a, 1b zwischen den einzelnen Bildern 1.1 bis 1.3 der Kamera 1 in Abhängigkeit von dem Trigger-Signal 2.1 des Projektors 2 variiert.
Patent DE-102011122863-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Ausbildung einer thermischen Trennstelle
Inventor: WITTMANN GEORG
IPC: H01T21/00
Filed: 2011-05-04
Granted: 2016-06-02
Abstract: Verfahren zur Ausbildung einer thermischen Trennstelle, bestehend aus einem Abtrennstreifen (1), welcher mit einer Vorspannkraft beaufschlagbar ist, einem thermische Energie erzeugenden, elektrischen Mittel (9), ausgestaltet als Überspannungsschutzelement, mit einer Kontaktfläche (8), sowie einem, sich bei definierter Erwärmung im Aggregatszustand ändernden Mittel zur Ausbildung einer stoffschlüssigen Verbindung, wobei zwischen dem Abtrennstreifen (1) und der Kontaktfläche (8) des elektrischen Mittels (9) ein Adapterteil (2) vorhanden ist, das Adapterteil (2) einerseits mit der Kontaktfläche (8) rein form- und/oder kraftschlüssig verbindbar ist sowie andererseits stoffschlüssig mit dem Abtrennstreifen (1) in thermisch trennbarer Verbindung steht und das Adapterteil (2) aus einem hoch wärmeleitfähigen Material besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Abtrennstreifen (1) mit Adapterteil (2) in einem ersten Arbeitsschritt gefertigt ist und nach Herstellung der stoffschlüssigen Verbindung die form- und/oder kraftschlüssige Verbindung auf mechanische Weise in einem zweiten, getrennten Schritt realisiert wird.
Patent DE-102012212885-B3 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine, involves adjusting compression ratio for each cylinder in individual manner, where measuring value of operating parameter is determined for component of internal combustion engine
Inventor: BUDISCAK BENOIT
IPC: F02D15/00
Filed: 2012-07-23
Granted: 2013-07-04
Abstract: The method involves adjusting a compression ratio for each cylinder (4,6,8,10) in an individual manner. A measuring value of an operating parameter that is assigned to the compression ratio is determined for a component of the internal combustion engine (2) after resetting of a component of the internal combustion engine for a cylinder. A set value of the operating parameter is corrected under consideration of the determined measuring value. The determined measuring value is compared with a predetermined target value. An independent claim is included for an assembly for operating an internal combustion engine.