baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046523-A1 (WO)
Inventor: ERDL HELMUT
IPC: B60Q1/12
Filed: 2007-10-05
Abstract: A subject matter of the invention is a motor vehicle headlight (1) with a base light source (2), with a pivoting device (5) which is set up to pivot the base light source (2) about a base pivoting angle, and with an infrared beam source (3) which is coupled to the pivoting device (5) in such a manner that, when the base light source (2) is pivoted about a base pivoting angle by the pivoting device (5), the infrared beam source (3) is pivoted by the pivoting device (5) about an infrared pivoting angle which differs from the base pivoting angle.
Patent WO-2008071265-A1 (WO)
Title: Trockenrevolver für zigarettenpackungen
Inventor: LEIFHEIT AXEL
IPC: B65B19/22
Filed: 2007-11-03
Abstract: Zur Vergrößerung der Kapazität eines Trockenrevolvers (13) für Zigarettenpackungen (10) sind am Umfang Einheiten aus mehreren Taschen (14, 15) angeordnet, die abwechselnd in eine Beschickungs- und Entleerungsstellung bewegt werden. Dadurch erhöht sich die Verweildauer der Packungen (10) im Trockenrevolver (13) entsprechend der Anzahl der Taschen (14, 15) je Einheit.
Patent WO-2008055635-A1 (WO)
Title: Processus pour la préparation d'un panneau
Inventor: STIJNEN HUBERTUS MARIE CHRISTI
IPC: C08L97/02
Filed: 2007-11-05
Abstract: La présente invention concerne un processus pour préparer un panneau contenant une lignocellulose comprenant un matériau similaire à un toron, comprenant les étapes consistant à traiter la lignocellulose contenant le matériau similaire à un toron avec une combinaison de rayons ultraviolets et d'ozone, soit sur site soit hors site, à mélanger le produit résultant avec une composition adhésive, à appliquer le mélange résultant sur une partie inférieure d'une presse et à presser et à faire durcir, au moins partiellement, la composition afin d'obtenir un panneau.
Patent WO-2007080145-A1 (WO)
Title: Restauration à distance d'un système informatique non réactif
Inventor: ALAM AKM KAMRUL
IPC: G06F11/07
Filed: 2007-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de restaurer un serveur distant non réactif en raison d'une contrainte de mémoire. Le procédé de l'invention consiste à utiliser un serveur distant connecté à un canal de communications réseau ; à ajouter un programme de segment mémoire de réserve à la mémoire dans le serveur distant afin de commander un segment mémoire de réserve attribué à l'intérieur de la mémoire dans le serveur distant lorsqu'une contrainte de mémoire se produit. Le procédé consiste également à exécuter en continu le programme de segment mémoire de réserve pour écouter un paquet de demande de libération du segment mémoire de réserve qui est attribué ; à libérer le segment mémoire de réserve à l'intérieur de la mémoire dans le serveur distant en réponse à la réception du paquet de demande ; et à mettre en oeuvre toute action de correction au niveau du serveur distant pour restaurer le serveur distant lorsque le segment mémoire de réserve est libéré.
Patent WO-2007082873-A1 (WO)
Inventor: ROUX BRUNO
IPC: C07D413/14
Filed: 2007-01-16
Abstract: This invention comprises the novel compounds of formula (I) wherein R1, T, X,Y, A, n, m and p have defined meanings, having histone deacetylase inhibiting enzymatic activity; their preparation, compositions containing them and their use as a medicine.
Patent WO-2007118828-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HARALD
IPC: B29C48/10
Filed: 2007-04-11
Abstract: On représente et décrit une feuille multicouche, en particulier pour des besoins d'emballage, laquelle comprend au moins une première couche A et au moins une deuxième couche B, la couche A comprenant du polyester thermoplastique et la couche B un amidon thermoplastique. La feuille multicouche selon l'invention se caractérise par d'excellentes propriétés de barrière, une faible sensibilité à l'humidité ainsi qu'une bonne résistance mécanique.
Patent WO-2007138048-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés hétérocycliques
Inventor: BUENO CALDERON JOSE MARIA
IPC: A61P33/06
Filed: 2007-05-29
Abstract: L'invention concerne des dérivés de la 4-pyridone (4-pyridinone) de Formule I et des dérivés pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, des procédés permettant de les préparer, des formulations pharmaceutiques de ceux-ci et leur utilisation en chimiothérapie de certaines infections parasitaires, telles que la malaria.
Patent WO-2008052814-A1 (WO)
Title: Makrocyclische stickstoffverbindungen und deren verwendung
Inventor: KOENEMANN MARTIN
IPC: C09B67/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue makrocyclischen Stickstoff-Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, R3 und R4 unabhängig voneinander für Wasserstoff, C1-C20-Alkyl, gegebenenfalls substituiertes C5-C10-Cycloalkyl, gegebenenfalls substituiertes Aryl, gegebenenfalls substituiertes Aryl-C1-C6-alkyl oder C1-C6-Alkoxy-C1-C6-alkyl stehen, und deren Metallkomplexe. Beschrieben wird auch ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie die Verwendung der makrocyclischen Stickstoffverbindungen und ihrer Metallkomplexe in optischen Speichermedien und organischen Halbleitern.
Patent WO-2008015115-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion pour noyau de moulage pour la production d'un composant en composite fibreux, en particulier pour le domaine aérospatial
Inventor: JACOB TORBEN
IPC: B29C70/44
Filed: 2007-07-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de connexion (1) pour un noyau de moulage (10) pour la production d'un composant en composite fibreux (21), en particulier dans le domaine aérospatiale, comprenant : un élément de base (2) destiné à recevoir une partie d'accouplement (26, 26') du noyau de moulage (10) pour soumettre le noyau de moulage (10) à un milieu ; un élément de serrage (3) destiné à fixer et à sceller la partie d'accouplement (26, 26') du noyau de moulage (10) sur l'élément de base (2) ; et un mécanisme de verrouillage (5) destiné à verrouiller l'élément de serrage (3) par rapport à l'élément de base (2) et à la partie d'accouplement (26, 26') du noyau de moulage (10).
Patent WO-2008028780-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit eis- oder wasserspender
Inventor: BUCHSTAB MARTIN
IPC: F25D27/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Ein Kältegerät hat ein Gehäuse (1, 2), an dessen Außenseite in einer Nische (12) ein Spender (17,18,23; 27) für schüttfähiges oder flüssiges Kühlgut angebracht ist. Die Nische (12) ist durch wenigstens eine Leuchtdiode (21, 31) beleuchtbar.
Patent WO-2008089899-A1 (WO)
Inventor: STANKOWIAK ACHIM
IPC: C07C29/60
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de 1,2-propanediol, dans lequel de la glycérine présentant une pureté d'au moins 95 % en poids, est amené à réagir dans un autoclave avec de l'hydrogène à une pression d'hydrogène de 20 à 100 bars et à une température de 180 à 240°C en présence d'un catalyseur comprenant 20 à 60 % en poids d'oxyde de cuivre, 30 à 70 % en poids d'oxyde de zinc et 1 à 10 % d'oxyde de manganèse.
Patent WO-2008145210-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour déterminer le décalage de recouvrement relatif de couches empilées
Inventor: ARNZ MICHAEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer le décalage de recouvrement relatif de couches empilées, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a) se procurer une image de référence comprenant un motif de référence qui comprend des premier et second éléments de motif ; b) se procurer une image de mesure d'un motif de mesure, qui comprend un premier élément de motif formé par une première couche parmi les couches et un second élément de motif formé par une seconde couche parmi les couches ; c) pondérer l'image de référence ou de mesure de telle sorte qu'une première image pondérée est générée, dans laquelle le premier élément de motif est mis en avant par rapport au second élément de motif ; d) déterminer le décalage relatif du premier élément de motif sur la base de la première image pondérée et de l'image de mesure ou de référence non-pondérée à l'étape c) ; e) pondérer l'image de référence ou de mesure de telle sorte qu'une seconde image pondérée est générée, dans laquelle le second élément de motif est mis en avant par rapport au premier élément de motif ; f) déterminer le décalage relatif du second élément de motif sur la base de la seconde image pondérée et de l'image de mesure ou de référence non-pondérée à l'étape e) ; g) déterminer le décalage de recouvrement relatif sur la base des décalages relatifs déterminés aux étapes d) et f).
Patent WO-2008131901-A1 (WO)
Title: Fungicidal compositions
Inventor: TOBLER HANS
IPC: A01N43/56
Filed: 2008-04-23
Abstract: A composition suitable for control of diseases caused by phytopathogens comprising (A) a compound of Formula (I) wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and (B) at least one compound selected from compounds known for their fungicidal activity; and a method of controlling diseases on useful plants, especially rust diseases on soybean plants.
Patent WO-2009077018-A1 (WO)
Inventor: RITTER ULRICH
IPC: G01B13/10
Filed: 2008-09-10
Abstract: The invention relates to a method for determining the size (D) and/or state of a nozzle opening (3), which is, in particular, radially symmetrical, on a laser machining nozzle (1), said method comprising the steps of: generating a gas flow (8) through the nozzle opening (3), measuring flow noise generated when the gas flow (8) exits the nozzle opening (3), and evaluating the measured flow noise in order to determine the size (D) and/or state of the nozzle opening (3).
Patent WO-2009040102-A1 (WO)
Title: Automatische steuerung eines hochauftriebssystems eines flugzeugs
Inventor: BERENS MARTIN
IPC: B64C9/22
Filed: 2008-09-24
Abstract: Einrichtung zur automatischen Steuerung eines Systems von Hochauftriebselementen (21, 22) eines Flugzeugs, welche in eine eingefahrene und mehrere ausgefahrene Konfigurationen für Reiseflug, Warteflug, Start oder Landung einstellbar sind, die eine Klappensteuerungseinheit (26), welche über eine Steuerverbindung (25) funktionswirksam mit einem Antriebssystem (23, 24) mit den Hochauftriebsklappen (21, 22) verbunden ist, und eine an die Klappensteuerungseinheit (26) angeschlossene Bedieneinheit (7) zur Eingabe von die Einstellung der Hochauftriebselemente (21, 22) beeinflussenden Bedienkommandos umfasst. Erfindungsgemäß ist die Klappensteuerungseinheit (26) dazu vorgesehen, den jeweiligen Konfigurationen der Hochauftriebselemente (21, 22), der Richtung der Konfigurationsänderung und den Betriebsarten der Automatik zugeordnete Schaltgeschwindigkeiten für die Verstellung der Hochauftriebselemente (21, 22) in Abhängigkeit von Flugzustandsdaten und weiteren flugbetriebsrelevanten Daten zu berechnen, wobei die Klappensteuerungseinheit (26) zusätzlich auch eine Umschal tung der Betriebsarten für Start bzw. Landeanflug automatisch vornehmen kann, und dazu vorgesehen ist, die den Konfigurationswechsel kommandierenden Befehle in Abhängigkeit von der Fluggeschwindigkeit automatisch zu erzeugen.
Patent WO-2009062638-A1 (WO)
Title: Appareil de coupe présentant un mécanisme de coupe, en particulier pour la coupe de végétaux le long du terre-plein central d'un autoroute
Inventor: RAEKER HANS-PETER
IPC: A01D34/86
Filed: 2008-11-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de coupe (100) présentant un mécanisme de coupe (15), en particulier pour la coupe de végétaux (16) le long d'un terre-plein central d'autoroute. L'invention a pour but de disposer d'un appareil de coupe (100), abstraction étant faite d'un véhicule relié à l'appareil de coupe (100) et se trouvant en même temps sur une voie d'autoroute, ledit véhicule étant uniquement destiné à recevoir les matières coupées, et commandant l'appareil de coupe, éventuellement par un système de commande à distance. L'invention est caractérisée en ce que l'appareil (100) est une unité mobile à deux pistes, munie de roues motrices (10), qui est déplaçable le long de glissières de sécurité (11, 12), et en ce que les roues motrices (10) peuvent s'appliquer dans des creux (14) des profils des glissières (11, 12).
Patent WO-2009083106-A1 (WO)
Title: Wabenartige wärmflasche
Inventor: KRAUS ALEXANDER
IPC: A61F7/08
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wabenartige Wärmflasche aus zwei randseitig verschweißten Halbschalen und einem daran angespritzten verschließbaren Füllstutzen, wobei die beiden mittels Spritzguss hergestellten Wärmflaschen-Halbschalen mit einem umlaufenden und über einen Radius hochgestellten Rand und mit über die Innenfläche vorzugsweise gleichmäßig verteilt angeordneten von außen nach innen eingeformten Noppen versehen sind, wobei jede Wärmflaschen-Halbschale im Bereich ihres Randes mit von dessen Innenfläche vorstehenden angeformten Stegen versehen ist.
Patent WO-2009089881-A1 (WO)
Inventor: TUMA JAN
IPC: A44B18/00
Filed: 2008-12-13
Abstract: A method for producing closure elements for metal touch-and-close fasteners, in a metal carrier (3) notches (13) corresponding to the outlines of hook elements (1) to be configured being made, while leaving a connecting line in each case, and bending operations being carried out in order to raise the regions delimited by the notches (13) as hooking elements (1) around the connecting lines serving as bending lines out of the plane of the carrier (3), is characterized in that the carrier (3) is guided through the region (5) of the tooth engagement between rotational bodies (7, 9) having peripheral teeth, wherein the tooth shapes of the rotational bodies (7, 9) and the type of the tooth engagement are selected such that the tooth engagement is effective with respect to cutting for the configuration of the notches (13) and effective with respect to stamping for the bending operations.
Patent WO-2008095883-A1 (WO)
Title: Toile de presse à jonction cousue
Inventor: PATEL SANJAY
IPC: D21F7/10
Filed: 2008-02-04
Abstract: La présente invention concerne une toile de presse à jonction cousue rendue lisse dans la zone de la couture par le dépôt de particules de polyuréthanne ayant une taille comprise entre environ 1 et 500 micromètres sur toute la couture du feutre définie par les extrémités de la toile. Les particules polyuréthanne sont aspirées dans l'extrémité de couture par l'application d'une dépression. Une fois les particules déposées, la toile est réchauffée de sorte que les particules de polyuréthanne fondent pour former une matrice polymère.
Patent WO-2008101950-A1 (WO)
Title: Intégration d'environnements de production
Inventor: GULLSTRAND BENGT
IPC: G05B19/418
Filed: 2008-02-20
Abstract: L'invention porte sur un système d'environnements de production qui comprend un premier environnement de production (PL1 ) et un second environnement de production (PL2). Le premier environnement (PL1 ) comprend un dispositif de planification de production (10) qui reçoit une demande pour un premier taux de production d'un matériau, qui détermine si ce taux peut être fourni, qui, si tel n'est pas le cas, produit une indication de la capacité, qui envoie l'indication et qui reçoit une demande pour un second taux de production dans les limites de la capacité. Le système de l'invention comprend également un contrôleur de production (12) qui commande un premier processus afin que ce dernier produise le matériau à un taux de production permettant de fournir le matériau au second environnement (PL2) selon le second taux de production. Le second environnement (PL2) comprend un dispositif de planification de production (20) qui détermine le premier taux, qui envoie la demande pour le premier taux, qui reçoit l'indication et qui détermine le second taux. Le système de l'invention comprend également un contrôleur de production (22) qui ajoute le matériau au second taux à un second processus afin que ce dernier puisse produire un produit de sortie.
Patent WO-2008107307-A1 (WO)
Title: Système de projection basé sur le métamérisme
Inventor: VIGOUROUX JEAN-RONAN
IPC: H04N5/74
Filed: 2008-02-20
Abstract: L'invention porte sur un système de projection permettant d'afficher au moins une image visuelle à partir de trois couleurs primaires, comprenant une unité de traitement de signaux (11) pour convertir ladite image visuelle en au moins une image visuelle à partir de quatre couleurs primaires, une bande de fréquence étant associée à chaque couleur primaire, un premier moyen d'affichage (12) pour afficher les trois premières couleurs primaires de ladite image visuelle sur un écran (14) et un second moyen d'affichage (13) pour afficher au moins la quatrième couleur primaire de ladite image visuelle sur ledit écran. Selon l'invention le système comprend en outre des moyens de filtrage optique (15, 16) qui sont adaptés pour améliorer la séparation entre le spectre fréquentiel des trois premières couleurs primaires du premier moyen d'affichage (12) et le spectre fréquentiel d'au moins la quatrième couleur primaire (P ; R1 ; R2, R3) du second moyen d'affichage (13). L'invention concerne également une application à des systèmes anti-caméscope.
Patent WO-2008132035-A1 (WO)
Title: Terpolymères de butène-1 et leur procédé de fabrication
Inventor: PELLEGATTI GIAMPAOLO
IPC: C08F210/08
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention porte sur des terpolymères de butène-1 ayant une teneur en unités dérivées du propylène de 0,5-13 % en moles et une teneur en unités dérivées de l'éthylène de 1-3 % en moles, un rapport C3/C2 de la teneur en unité de dérivés du propylène et de l'éthylène de 1 à 10, lesdits terpolymères de butène-1 ayant un indice de fusion MFI, mesuré à 190 °C/2,6 kg de 0,3 à 3 g/10 min, et une courbe de distribution des masses moléculaires déterminée par GPC avec un rapport Mw/Mn de 4 à 10, et la fraction des masses moléculaires de 1 x 105 ou moins représentant 22 % ou plus de la surface totale.
Patent WO-2009015935-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung und/oder behandlung einer materialbahn
Inventor: AUST RICHARD
IPC: D21H23/78
Filed: 2008-06-11
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier-oder Kartonbahn, weist ein Messsystem (14.) zur Erfassung des in. einem Überwachungsbereich (16) bei der Herstellung bzw. Behandlung der laufenden Materialbahn (12) gebildeten Nebels (18) auf, das wenigstens einen Signalgeber (20) zur Erzeugung wenigstens eines durch die Nebelmenge oder dichte beeinflussbaren, in den Überwachungsbereich (16) auszusendenden Signals (22) und wenigstens einen Signalempfänger (24) zum Empfang des durch den Überwachungsbereich (16) hindurch getretenen Signals (22) umfasst.
Patent WO-2009024545-A1 (WO)
Title: Procédé pour commander les pressions de production et de fond de trou d'un puits avec de multiples zones et/ou ramifications sous la surface
Inventor: BRIERS JAN JOZEF MARIA
IPC: E21B47/06
Filed: 2008-08-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander le flux d'entrée de pétrole brut, de gaz naturel et/ou d'autres effluents dans des zones de flux d'entrée d'un puits à multiples zones ayant des zones de flux d'entrée distinctes à travers lesquelles du pétrole brut et/ou du gaz naturel et/ou d'autres effluents sont produits, ces zones comportant chacune un dispositif de commande de flux d'entrée (ICD) pour commander le flux d'entrée de fluide à travers la zone dans le puits. Le procédé comprend : a) l'estimation du flux de pétrole brut, de gaz naturel, d'eau et/ou d'autres effluents à partir du puits; b) le contrôle de variables de production, comprenant la position de chaque dispositif de contrôle de flux d'entrée et/ou la pression de fluide dans chaque zone de flux d'entrée en amont de chaque dispositif de contrôle de flux d'entrée et/ou la pression de fluide dans un puits tubulaire en aval et au voisinage de chaque dispositif de contrôle de flux d'entrée; c) la réalisation d'un test de puits pendant lequel on fait varier la production à partir du puits par réglage séquentiel de la position de chacun des dispositifs de contrôle de flux d'entrée, et le flux de pétrole brut, de gaz naturel et/ou d'autres effluents de puits est estimé selon l'étape a; d) le contrôle, durant l'étape c, de variables de production selon l'étape b; e) la déduction, à partir des étapes c et d, d'un modèle d'estimation de production zonale pour chaque zone de flux d'entrée du puits; et f) le réglage de chaque dispositif de contrôle de flux d'entrée de façon à contrôler le flux d'entrée de pétrole brut, de gaz naturel et/ou d'autres effluents dans chaque zone de flux d'entrée en fonction de données dérivées à partir du modèle d'estimation de production zonale pour chaque zone de flux d'entrée du puits.
Patent WO-2009027320-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: DELLE DANIEL
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insb. Haushalts-Geschirrspülmaschine (2), wenigstens umfassend einen Behandlungsraum (4), in dem Spülgut mit Spülflotte beaufschlagbar ist und mit einem als Wärmetauscher funktionierenden Vorratsbehälter (6), der mittels Zuführleitungsmittel (8) mit Frischwasser befüllbar ist und dessen vorgewärmter Inhalt mit Ausgangsleitungsmitteln (10) in den Behandlungsraum (4) einleitbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Spülflotte aus dem Behandlungsraum (4) in den Vorratsbehälter (6) fördernde Rückführmittel (12) vorgesehen sind.
Patent WO-2009030740-A1 (WO)
Title: Réduction de la durée d'acquisition d'une boucle à verrouillage de phase permettant de reconstituer un signal de synchronisation transmis par l'intermédiaire d'un réseau ip
Inventor: TAPIE THIERRY
IPC: H03L7/10
Filed: 2008-09-05
Abstract: L'invention concerne le domaine des appareils vidéo. Plus particulièrement, elle concerne un dispositif de réception qui comprend des moyens destinés: - à recevoir des paquets contenant des échantillons PCR r, provenant de données échantillonnées à chaque période Tech, lorsque le Tech provient d'une base temporelle synchronisée sur toutes les stations du réseau, - à régénérer une rampe de comptage CSR_PCR1 possédant un comptage incrémentiel C et une plage de valeur PCR_Modulus, utilisant une boucle à verrouillage de phase PLL1 qui reçoit les échantillons PCRr et qui délivre des échantillons locaux PCR_loc1 à chaque période T ech et une horloge reconstituée CLK_out1, - à initialiser, à chaque passage par zéro de la rampe de comptage CSR_PCR1, un compteur d'image CPT qui est déterminé par l'horloge reconstituée CLK_out1. Selon l'invention, le dispositif comprend, en outre, des moyens MES1 destinés à déterminer les valeurs de comptages incrémentiels ΔC.
Patent WO-2009034118-A1 (WO)
Title: Formulations stables d'amyline et analogues associés
Inventor: SCHLEIN MORTEN
IPC: A61K9/00
Filed: 2008-09-11
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique soluble utilisée pour l'administration parentérale, qui comprend un peptide d'amyline et un tensioactif anionique, et des procédés de traitement de l'hyperglycémie.
Patent WO-2009068363-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMS ROBERT
IPC: C09K8/467
Filed: 2008-10-14
Abstract: The invention providesa cementcomposition for cementing a well comprising: hydraulic cement, water, carbon fiberand graphite.
Patent WO-2009068382-A1 (WO)
Title: Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltstandgerät (13) mit wenigstens einem Ausgleichsgewicht (1), das geeignet ist, ein Kippen des Haushaltstandgeräts (13), insbesondere hervorgerufen durch eine Schwerpunktverlagerung, zu verhindern. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1) mit zwei einander sich gegenüberliegenden Flächen zur Kraftaufnahme bei einem klammernden Greifen des Haushaltstandgeräts (13) versehen ist.