baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03043608-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de tablettes comprenant de la s-adenosylmethionine
Inventor: CIANFARANI GIUSEPPE
IPC: A61K31/675
Filed: 2002-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de comprimés de S-adénosylméthionine comportant un mélange de S-adénosylméthionine avec du sulfate de calcium et/ou du phosphate de calcium, du carbonate de calcium et/ou de magnésium, du glycérol béhénate et/ou du palmitostéarate et du silice. Le résultat dudit mélange est alors comprimé, formant ainsi des comprimés stables et présentant une humidité et une hygroscopicité relatives.
Patent WO-03062014-A1 (WO)
Title: Kontaktierungsanordnung für ein metallschild
Inventor: MOSER HELMUT
IPC: B60Q1/56
Filed: 2003-01-23
Abstract: Bei einer Kontaktierungsanordnung für ein Metallschild (2), insbesondere Kraftfahrzeug-Kennzeichenschild, dessen eine Flachseite eine Elektrolumineszenz Leuchtanordnung (7) trägt, die wenigstens einen Flachkondensator mit einer Isolationsschicht, einer Pigmentschicht und einer transparenten Deckelektrode umfaßt ist zur Verbesserung der Montiebarkeit und Austauschbarkeit vorgesehen, daß die Kontaktierungsanordnung eine Halterung mit einer Rüchwand (1) und einem schmalen Halterahmen (3) umfaßt, der in lösbarer Weise mit der Rückwand verbindbar ist, so daß das Metallschild zwischen die Rückwand und den Halterahmen einsetzbar ist. Weiterhin sind wenigstens zwei Feder-Kontaktelemente (4, 4) vorgesehen, die mit Anschlußleitungen (5, 5) für die Stromzuführung zur Eletrolumineszens Leuchtanordnung in eletrisch leitender Weise verbunden sind und von denen eines im Bereich der Rückwand so angeordnet ist, daß es zur Erzielung eines elektrischen Kontaktes gegen die Rückseite des Metallschildes angedrückt wird, während das andere im Bereich des Halterahmens so angeordnet ist, daß es zur Erzielung eines elektrischen Kontaktes für die Deckelektrode gegen die Vorderseite des Metallschildes angedrückt wird.
Patent WO-03072201-A1 (WO)
Title: Waldbrandbekämpfungssimulationsanlage
Inventor: SPIEGEL JAKOB
IPC: G09B19/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waldbrandbekämpfungssimulationsanlage, die ein Simulationsareal mit einer Bodenfläche, enthaltend eine Bodenabdeckung aus zumindest teilweise abtragbarem Material, einen Ventilations- und Installationsraum sowie eine Schutzdecke, die das Simulationsareal von dem Ventilations- und Installationsraum trennt, umfasst. Das Simulationsareal verfügt über ein Rauchgasverteilungssytem, enthaltend erste Verteileröffnungen, die Schwelbrände simulieren, und/oder zweite Verteileröffnungen, die eine grossflächige Raucherzeugung simulieren, Drucksensoren, Verbrennungsluftzuleitungen und - auslässe, feuerfest Baum- und/oder Strauchattrappen, mindestens einen Geräuschgenerator sowie einen Sensor zur Kontrolle des Löscherfolgs. Ferner betrifft die Erfindung eine modulare Waldbrandbekämpfungssimulationsanlage, die sich aus mindestens zwei der vorhergehend beschriebenen Waldbrandbekämpfungssimulationsanlagen zusammensetzt.
Patent WO-03079653-A1 (WO)
Title: Couvercle fonctionnel d'un couvercle sans fil
Inventor: KOSTIAINEN PEKKA
IPC: H04M1/7246
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un terminal de communication sans fil ayant un élément couvercle remplaçable par l'utilisateur. Le terminal de communication sans fil et l'élément remplaçable par l'utilisateur sont électriquement interconnectés à l'aide d'un connecteur électrique. L'élément couvercle remplaçable par l'utilisateur comprend un moyen d'identification. L'élément couvercle remplaçable par l'utilisateur a un circuit électrique permettant de supporter une interface utilisateur du terminal sans fil. Le terminal sans fil fait fonctionner le circuit électrique de l'élément couvercle remplaçable par l'utilisateur en fonction de l'identification de l'élément couvercle remplaçable par l'utilisateur.
Patent WO-03098204-A1 (WO)
Title: Procede d'elaboration de structure de transistor a effet de champ au silicium organique de type hybride
Inventor: SUDHOELTER ERNST JAN ROBERT
IPC: H01L29/78
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élaboration de structure de transistor à effet de champ au silicium organique de type hybride, selon les étapes suivantes: i) fourniture d'un substrat semiconducteur à base d'élément du groupe IV avec région source, région grille et région drain, comportant au moins dans la région grille une surface à éléments du groupe IV à terminaison hydrogène; et ii) revêtement d'au moins la région grille avec une monocouche organique, par réaction covalente entre les molécules qui forment la monocouche et la terminaison hydrogène des éléments du groupe IV à la surface, ces molécules comprenant un groupe réactif à terminaison hydrogène proximale et un groupe intercalaire. L'invention concerne également la structure susmentionnée élaborée selon le procédé décrit..
Patent WO-2004020950-A1 (WO)
Title: Appareil de positionnement
Inventor: PENSJOE TOMAS
IPC: G01C21/36
Filed: 2003-06-25
Abstract: Un appareil électronique (100) comprend un afficheur (103) et un moyen de mémoire (104) conçu pour stocker des informations cartographiques. Ledit appareil électronique est conçu pour déterminer la position courante de l'appareil électronique, un vecteur de vitesse (402) correspondant à la direction et à la vitesse d'un mouvement dudit appareil électronique, et pour afficher des informations de position basées sur la position courante déterminée de l'appareil électronique sur une carte figurant sur l'afficheur, la position courante du dispositif électronique étant indiquée (401) sur la carte. De plus, l'appareil électronique est conçu pour déplacer l'indication de position de l'appareil électronique sur l'afficheur dans une direction opposée au vecteur de vitesse dans des proportions correspondant au vecteur de vitesse.
Patent WO-2004003314-A1 (WO)
Title: Paneel eines fussbodensystems, insbesondere eines laminatfussbodens
Inventor: REITER BRUNO
IPC: E04F15/04
Filed: 2003-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneel (1,2) eines Fußbodensystems, insbesondere eines Laminatfußbodens, mit einer ersten Seitenkante (3) und  mit einer zweiten Seitenkante (4), die der ersten Seitenkante (3) gegenüberliegend angeordnet ist, wobei die Seitenkanten (3,4) mit korrespondierenden Seitenkanten (4,3) weiterer Paneelen (1,2) verriegelbar sind, und wobei die Seitenkanten (3,4) im wesentlichen durch eine senkrecht verlaufende Bewegung miteinander in Eingriff gebracht werden können, bei dem das technische Problem der einfacheren und sicheren Verriegelung dadurch gelöst ist, dass die erste Seitenkante (3) versehen ist mit einer von der Oberseite (5) nach unten weg gerichteten Passfeder (6), mit einer von der Oberseite (5) nach unten gerichteten Verriegelungslippe (7), mit einer zwischen der Passfeder (6) und der Verriegelungslippe (7) angeordneten Verriegelungsnut (8) und mit einer auf der von der Verriegelungsnut (8) abgewandten Seite der Verriegelungslippe (7) angeordneten Elastizitätsnut (9), dass die zweite Seitenkante (4) versehen ist mit einer von der Unterseite (10) nach oben gerichteten Verriegelungsfeder (11) und mit einer an die Verriegelungsfeder (11) angrenzenden Passnut (12), wobei im verriegelten Zustand die Passfeder (6) mit der Passnut (12) in Eingriff steht, wobei das distale Ende (13) der Passfeder (6) am Nutgrund (14) der Passnut (12) anliegt und wobei die Verriegelungsfeder (11) mit der Verriegelungsnut (8) und der Verriegelungslippe (7) in Eingriff steht.
Patent WO-2004003063-A1 (WO)
Title: Thermoplastische schaumstoffe mit nanostrukturierten füllstoffen und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: ZIEGLER MAIK
IPC: C08J9/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft physikalisch expandierte thermoplastische Schaumstoffe aus einer Polymermatrix und darin eingelagerten feinteiligen Füllstoffen und mit einer Dichte zwischen 8 und 350 g/l, die 0,001 - 40 Masseprozent Nanopartikel als Füllstoffe enthalten. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Schaumstoffe, bei dem ein thermoplastisches Polymer in Form eines Granulats zusammen mit feinteiligen Füllstoffen einem Extruder zugeführt und zu einem Polymer-Compound extrudiert werden, wobei das Compound gleichzeitig oder danach mittels physikalischer Treibmittel aufgeschäumt und zu Schaumpartikeln, einer Schaumplatte oder einer Schaumfolie extrudiert wird, wobei als Füllstoffe wiederum Nanopartikel in einer Menge von 0,001 - 40 Masseprozent verwendet werden.
Patent WO-2004017710-A1 (WO)
Title: Sämaschine
Inventor: OSTRANDER JEREMY SHANE
IPC: A01B73/06
Filed: 2003-07-16
Abstract: Es wird eine Sämaschine beschrieben, welche einen sich quer erstreckenden Hauptrahmen (12) und einen linken und rechten Erweiterungsrahmen (30, 32) enthält. Der Hauptrahmen (12) und die Erweiterungsrahmen (30, 32) sind mit mehreren Pflanzeinheiten (14) versehen. An den Hauptrahmen (12) sind ein linker und ein rechter Saatguthauptbehälter (50, 52) montiert. Der linke und der rechte Saatguthauptbehälter (50, 52) sind in Querrichtung durch einen längsverlaufenden Zwischenraum entlang der Längsmittelachse der Sämaschine (10) voneinander getrennt. Ein pneumatisch-bedarfsgesteuertes Saatgutabgabesystem leitet automatisch Saatgut von dem linken und rechten Saatguthauptbehälter (50, 52) zu den Pflanzeinheiten (14). Zwischen dem linken und dem rechten Saatguthauptbehälter (50, 52) ist in dem Zwischenraum ein Gehsteig (68) positioniert, welcher für eine Bedienperson den Zugang zu auf den Saatguthauptbehältern (50, 52) befindlichen Deckeln (66) erleichtert.
Patent WO-2004023077-A1 (WO)
Inventor: KRINGS MANFRED
IPC: G01C21/16
Filed: 2003-06-18
Abstract: Bei einem GPS-gestützten, mit Kalman-Korrekturfilter (30) ausgerüsteten inertialen Kurs- und Lagereferenzsystem mit mehrachsigem faseroptischen Gyroskop ist erfindungsgemäss vorgesehen zur Bestimmung und Kompensation des durch Wellenlängenänderung einer gemeinsamen Lichtquelle (1) verursachten Skalenfaktorfehlers nur den für die Messachse, z. B. die Vertikalachse (z), mit vergleichsweise hoher Bewegungsdynamik ermittelten Skalenfaktorfehler als Kalman-Filter-Korrekturwert für die Skalenfaktor-Fehlerkorrektur aller Messachsen (x, y, z) des FOGs heranzuziehen. Diese Skalenfaktor-Fehlerkorrektur wird vorteilhafterweise nur mit grossen Zeitkonstante eingesetzt. Durch die Erfindung lässt sich eine zuverlässige Korrektur des Skalenfaktors für alle Messachsen des FOG-Systems gewährleïsten, und zwar ohne zusätzlichen Hardware-Aufwand und lediglich durch Anpassung der Kalman-Filterkorrektur.
Patent WO-2004020764-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden von zwei plattenförmigen paneelen
Inventor: WINDMOELLER MATTHIAS
IPC: F16B5/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Verbinden von zwei plattenförmigen Paneelen (1, 2) entlang jeweils einer Sei­tenkante (3, 4) von diesen ist mindestens ein Verbin­dungselement (8) mit elastischen Vorsprüngen (10, 11) für den eine gegenseitige Fixierung der Paneele in Richtung der von diesen gebildeten Ebene sowie in hierzu senkrechter Richtung sicherstellenden Eingriff mit in den Seitenkanten der beiden Paneele ausgebildeten Ausnehmungen (5, 6) vorgesehen. Hierbei ist der Eingriff zwischen mindestens einem (10) der elasti­schen Vorsprünge des Verbindungselements und mindestens einer (6) der Ausnehmungen in mindestens einem (2) der Paneele nicht durch äussere Einwirkung lösbar.
Patent WO-2004028657-A1 (WO)
Title: Hydraulisch abgedichteter querstrom-stoffaustauschboden
Inventor: THIEL JOACHIM
IPC: B01J8/04
Filed: 2003-09-08
Abstract: Ein hydraulisch abgedichteter Querstrom-Stoffaustauschboden, Trennkolonnen die den hydraulisch abgedichteten Querstrom-Stoffaustauschboden enthalten und die Verwendung solcher Trennkolonnen für thermische Trennverfahren.
Patent WO-2004042664-A1 (WO)
Inventor: SUN HAO
IPC: G07C9/00
Filed: 2003-11-06
Abstract: There are numerous driver-specific parameters within a motor vehicle (1), such as, for example, the setting of the driver seat and the rear-view mirror. According to the invention the convenience for the driver may be increased, whereby a key (2) provided for the motor vehicle (1) has a biometric feature, in particular a fingerprint, of the driver and, dependent thereon, transmits personalising information to a controller (8) on the motor vehicle (1). The controller (8) can carry out the driver-specific settings within the motor vehicle (1) by means of said personalising information, before the drive enters the motor vehicle (1). Furthermore, the personal wishes of an almost unlimited number of drivers can be taken care of by one single key (2), so long as the necessary information for recognition of the different drivers and the settings required by the individual drivers are stored in the key (2).
Patent WO-2004054961-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'aniline halogénée substituée
Inventor: SMITH JONATHAN O
IPC: C07C251/24
Filed: 2003-12-16
Abstract: Procédé de préparation d'anilines halogénées substituées à partir de 1-chlorobenzènes halogénés substitués, qui consiste (a) à faire réagir un 1-chlorobenzène halogéné substitué sélectivement avec une imine en présence d'un complexe catalyseur à base de métaux de transition et d'une base pour former une N-aryle imine, (b) à hydrolyser ladite N-aryle imine et (c) à isoler l'aniline halogénée substituée.
Patent WO-2004034124-A1 (WO)
Title: Mikroskop mit korrektur und verfahren zur korrektur der durch temperaturänderung hervorgerufenen xyz-drift
Inventor: GILBERT MANFRED
IPC: G02B21/36
Filed: 2003-10-01
Abstract: Es ist ein Mikroskop (2) offenbart, das mit einem Stativ (12), einem am Stativ (12) angebrachten, in allen drei Raumrichtungen motorisch verstellbaren Mikroskoptisch (18) versehen ist. Ferner ist mindestens ein Temperatursensor 5 (30) und eine Steuer- und Kontrolleinheit (10) vorgesehen. Die Steuer- und Kontrolleinheit (10) umfasst einen Speicher (9) und einen Mikroprozessor (11), wobei im Speicher (9) eine Korrekturtabelle (44) abgelegt ist, die Driftwerte für die drei Raumrichtrungen (X, X und Z) als Funktion der Temperatur enthält.
Patent WO-8100819-A1 (WO)
Inventor: LEISNER E
IPC: B23D79/00
Filed: 1980-07-16
Abstract: Chambre d'ebavurage (10) pour l'ebavurage thermique dans laquelle les parties (11, 12, 13) qui sont fortement usees par l'operation d'ebavurage sont concues pour etre facilement remplacees.
Patent WO-8101324-A1 (WO)
Title: Recuperator-dissipator of calories
Inventor: BARBERET P
IPC: F24B1/183
Filed: 1980-10-30
Abstract: The main function of the device is the recuperation of calories and evacuation thereof in case of surplus; the device comprises a base module of at least one battery of square pipes (1) connected at the ends by two pipes (2 or 3) containing a core (6 or 7) provided with vanes (8) forming a network of baffles so as to form a coil (9). The assembly thus obtained, forming hearth grid traversed by a fluid, is connected to a heating circuit by the connections (4 and 5). A hollow core defining the configuration of the above coil (not shown), will be circulated by another fluid or air. The recuperator is further comprised upstream of a thermo-regulator allowing the evacuation of calories in excess definitely or for storage. The device has a hole, fitted at the thermoregulator (15) with a refrigerator (not shown), becomes an air conditioner. Application to heating and manufacturing of boilers.
Patent WO-8200011-A1 (WO)
Title: Method for metering flour and/or liquid(s)in the kneader during the production of dough and installation for implementing such process
Inventor: SCHNEEBERGER W
IPC: A21C1/14
Filed: 1981-06-25
Abstract: Process for metering the flour and/or liquid (s) in the kneader (61-63) during the production of dough as well as an installation for implementing such method. The component to be metered is determined, during the processing, by means of a central control device (3); the weight corresponding to the desired dose is calculated for the component. Then, the component is conveyed, from the weighing container (1, 40-42, 46) along a conveyor line (5, 7: 49) towards the kneader (61-63), through valves (58, 60) controlled by the central control device. The valve opening time is controlled by the central control device (3), as a function of the decrease of the compound weight occuring during the valve opening of the weighing container (1, 40-42, 46). Thereby, an excellent quality dough is obtained with relatively low production cost and with an adjustment which is at least partially automatic.
Patent WO-9000513-A1 (WO)
Inventor: SCHNELL HEINRICH
IPC: B65H19/22
Filed: 1989-07-04
Abstract: Dans un dispositif pour enrouler sur des axes d'enroulement individuels amenés séquentiellement des nappes de tissu issues d'une alimentation, la section de départ (66) d'une nouvelle nappe est maintenue prête sur une plaque de guidage d'où elle glisse dans la fente (67) ouverte vers le haut entre le nouveau manchon vide (50) et un rouleau d'alimentation (1) se trouvant en contact périphérique avec ce dernier, est repliée puis tirée vers l'avant sur le manchon avec le bord du pli qui sert de départ à la nappe de dessous.
Patent WO-9107965-A1 (WO)
Inventor: TETZNER CHRISTINE
IPC: A61K31/47
Filed: 1990-11-26
Abstract: An infusion solution containing mitonaphide is described.
Patent WO-9113019-A1 (WO)
Inventor: PETERS HINDERIKUS
IPC: B65H3/24
Filed: 1990-12-22
Abstract: Die Vorrichtung zum lagefixierten und lösbaren Aufbringen von Datenträgerkarten (1) auf Trägerblätter (2), insbesondere Briefbögen, weist ein die Datenträgerkarten (1) bevorratendes Magazin (3) mit Kartenvereinzeler, eine Lesestation (4), eine Kartenführung (5, 21) und eine Fixierstation (6) auf, in der die einzelnen Datenträgerkarten (1) auf taktweise bewegbare und entsprechend den Karten (1) beschriftete Trägerblätter (2) aufgebracht und durch an den Trägerblättern (2) herausgeformten Haltelaschen fixiert werden. Weiterhin weist die Vorrichtung in einem Gehäuse (82) in Durchlaufrichtung (C) der Plastikkarten (1) hintereinander eine Codierstation (80) und eine Beschriftungsstation (81) auf. Außen am Gehäuse (82) ist in Durchlaufrichtung (C) vor der Codierstation (80) ein die Plastikkarten (1) vereinzelt eingebendes Vereinzelungsmagazin (83) und hinter der Beschriftungsstation (81) ein die beschrifteten Plastikkarten (1) aufnehmendes Stapelmagazin (84) angeordnet. Das Stapelmagazin (84) besitzt einen Durchlaß für Ausschußkarten (1), die bei Fehlererkennung in der Codierstation (80) ohne nachfolgende Beschriftung durch das Stapelmagazin (84) hindurch ausgefördert werden.
Patent WO-9118016-A1 (WO)
Inventor: DEGHENGHI ROMANO
IPC: A61P25/04
Filed: 1991-04-17
Abstract: Peptides contenant au moins un reste de D-2-alkyltryptophane dans leur chaîne d'aminoacides et possédant une efficacité pharmacologique semblable à celle de peptides analogues contenant des restes naturels non-substitués de D-tryptophane à la place d'au moins un D-2-alkyltryptophane. Ces nouveaux peptides sont plus résistants à la dégradation par oxydation qui a lieu généralement en présence de radicaux réactifs ou pendant une stérilisation à énergie élevée que les peptides non-substitués contenant du tryptophane.
Patent WO-9203514-A1 (WO)
Inventor: JUD KURT
IPC: C09J109/00
Filed: 1991-08-23
Abstract: Un adhésif thermodurcissable au caoutchouc, thermiquement stable et applicable par cataphorèse, contient du polybutadiène à fonction hydroxyle, au moins un composé époxyde polyfonctionnel, un système de vulcanisation au soufre, de la poudre de graphite et éventuellement des charges et additifs supplémentaires, ainsi que des résines modificatrices rendant adhésif. L'invention permet d'obtenir un adhésif thermodurcissable universel convenant à l'enduction par cataphorèse qui est particulièrement stable du point de vue thermique et qui ne présente pas de défaillances même à des températures excessives de laquage. Cet adhésif est particulièrement utile pour la construction d'ébauches d'automobiles.
Patent WO-9211239-A1 (WO)
Title: Process for producing dihydropyridine carboxylic acids
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: C07D211/90
Filed: 1991-12-20
Abstract: A process is disclosed for producing optically pure 1,4-dihydropyridine monocarboxylic acids having formula (I), in which the substituents have the meanings given in the description.
Patent WO-9303991-A1 (WO)
Inventor: CLAESSON TORE
IPC: B65H51/22
Filed: 1992-08-21
Abstract: Dans un fournisseur de fil (F), un corps de stockage (B) est monté rotatif sur un arbre (1) susceptible d'être mis en rotation dans un boîtier (G), et des aimants de retenue (8, 9) montés dans le boîtier (G) et sur le corps de stockage (B), et orientés l'un vers l'autre, servent à positionner le corps de stockage (B). Au moins un corps oscillant (K) mobile par rapport au corps de stockage (B) et relié à celui-ci par friction (R) est associé au corps de stockage (B) et sert de masse d'amortissement (m).
Patent WO-9305188-A1 (WO)
Inventor: SCHIEFERSTEIN LUDWIG
IPC: C14C9/00
Filed: 1992-08-24
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung wäßriger Dispersionen von Co-Oligomeren aus der radikalisch ausgelösten wäßrigen Emulsionscopolymerisation im schwach sauren bis neutral eingestellten pH-Bereich von (a) Halbestern der Maleinsäure mit oleophilen Alkoholen und/oder deren niederer Alkylenoxidaddukten und (b) Acrylsäure und/oder Methacrylsäure als Hauptkomponenten, die auch zusätzlich (c) untergeordnete Mengen von weiteren hydrophilen und/oder oleophilen Comonomeren im Oligomeren-Molekül enthalten können, als amphiphiles Mittel zur fettenden und auswaschfesten Ausrüstung von Leder und Pelzfellen. Gegenstand der Erfindung sind weiterhin wäßrige Dispersionen dieser amphiphilen Co-Oligomeren, die Molverhältnisse von (a) zu (b) im Bereich von 1:1 bis 2:1 und gegebenenfalls vorliegende Komponenten (c) in geringeren Gewichtsmengen enthalten, wobei diese Dispersionen auf pH-Werte im Bereich von neutral bis schwach basisch eingestellt sind und insbesondere als wasserverdünnbare wäßrig pastöse Masse ausgebildet sind. In Abmischung mit den Co-Oligomeren können diese wäßrigen Dispersionen weitere an sich bekannte Fettungs- beziehungsweise Hydrophobierungsmittel für Leder und Pelzfelle enthalten.
Patent WO-9311368-A1 (WO)
Inventor: CHIVARI ILIE
IPC: F16D3/60
Filed: 1992-11-09
Abstract: Un embrayage pour l'accouplement de pièces rotatives axialement décalées comprend une moitié d'accouplement du côté entraînement et une moitié d'accouplement du côté sortie, ainsi qu'un élément intermédiaire divisible d'accouplement relié par une première paire de bielles à la moitié d'accouplement du côté entraînement et par une deuxième paire de bielles à la moitié d'accouplement du côté sortie. Afin de faciliter le démontage de l'embrayage, l'élément intermédiaire d'accouplement (10) est constitué de deux moitiés courbes (20, 22) qui s'étendent chacune sur plus de 180°, et qui forment chacune une ouverture latérale (32) qui permet d'enlever latéralement les moitiés (20, 22) de l'élément intermédiaire d'un arbre qui s'étend à travers le centre de l'embrayage. Les deux moitiés (20, 22) de l'élément intermédiaire sont axialement décalées l'une par rapport à l'autre et mutuellement décalées de 180°, de sorte que l'ouverture (34) de chaque moitié (20, 22) de l'élément intermédiaire est alignée avec la partie centrale fermée (26) de l'autre moitié (22, 20) de l'élément intermédiaire. Chaque moitié (20, 22) de l'élément intermédiaire est pourvue dans la zone de son extrémité (28, 30) d'une première et d'une deuxième bride (46, 52 ou 48, 54) adjacentes situées des deux côtés d'un plan de symétrie (50) qui s'étend entre les deux moitiés (20, 22) de l'élément intermédiaire. La première bride (46, 52) est située du côté de l'ouverture (32) et la deuxième bride (48, 54) du côté de la partie centrale fermée (26). Les premières brides (46, 52) d'une moitié (22) de l'élément intermédiaire sont alignées avec les deuxièmes brides de l'autre moitié (20) de l'élément intermédiaire et vice-versa. Les bielles (12, 14, 16, 18) sont reliées de manière articulée aux paires de brides alignées.