baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012103823-A2 (WO)
Inventor: XU MU
IPC: H01P1/18
Filed: 2012-03-14
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention, relative au domaine de la photonique, se rapportent à un déphaseur, à un coupleur et à des procédés permettant leur production, les procédés permettant de réduire les dégâts optiques, d'améliorer le taux d'utilisation de l'énergie du champ lumineux et d'améliorer la vitesse de réponse du dispositif. Le déphaseur comprend : une couche de silicium de base et une couche isolée qui recouvre la couche de silicium de base ; une couche de silicium supérieure qui recouvre la couche isolée, la couche de silicium supérieure présentant deux rainures d'isolement qui sont séparées l'une de l'autre par une paroi de rainure commune, la paroi de rainure commune étant un guide d'ondes et la hauteur du guide d'ondes étant plus importante que celle des parois de rainure extérieures des deux rainures d'isolement ; une première couche métallique de cathode et une seconde couche métallique de cathode recouvrant deux parois de rainure extérieures des deux rainures d'isolement, respectivement ; une couche de matériau polymère électro-optique recouvrant la première couche métallique de cathode, la seconde couche métallique de cathode et la couche de silicium supérieure ; une électrode supérieure formée sur la couche de matériau polymère électro-optique, et des fentes formées entre l'électrode supérieure et le guide d'ondes et remplies par la couche de matériau polymère électro-optique ; une seconde couche de protection recouvrant l'électrode supérieure et la couche de matériau polymère électro-optique. Les modes de réalisation de la présente invention sont appliqués au déphasage électro-optique.
Patent WO-2020228852-A2 (WO)
Inventor: CHEN QUJI
Filed: 2020-07-30
Abstract: 本实用新型公开了一种池塘水质监测装置，包括支撑板以及设置在支撑板底部两侧的支撑腿，所述支撑板底部中间位置设置有滑动组件，所述支撑板顶部固定连接有监测设备本体，所述监测设备本体顶部设置有安装架，所述安装架中间固定连接有太阳能板，所述支撑板一侧外壁设置有限位螺栓，所述支撑板一侧内部设置有收纳组件，所述监测设备本体一侧设置有固定套管。本实用新型通过对滑杆底部的检测头进行高度调节，进而使得装置能够实现对于不同深度的池塘水质进行监测，进而有效的提高了装置的适用性，同时通过设置的滑动组件方便了使用者对于装置的移动，进而提高了装置使用的便捷性。
Patent WO-2021037280-A2 (WO)
Inventor: LAN CHONG
Filed: 2020-09-23
Abstract: 本申请公开了一种基于RNN的反洗钱模型的训练方法、装置、设备及介质。该方法包括：获取训练样本集，训练样本集包括样本客户的第一交易特征序列数据、第一客户属性特征数据和标注标签；将第一交易特征序列数据输入至预设反洗钱模型的循环神经网络层中，得到第一特征表达；将第一客户属性特征数据输入至预设反洗钱模型的全连接神经网络层中，得到第二特征表达；对第一特征表达与第二特征表达进行拼接，得到拼接特征数据；通过拼接特征数据、标注标签和预设损失函数对预设反洗钱模型进行迭代训练，得到训练好的初始反洗钱模型。
Patent CO-2017005627-A2 (CO)
Title: Un producto de yeso que comprende dos aditivos poliméricos
Inventor: BROOKS LAURA
IPC: C04B28/14
Filed: 2017-06-06
Abstract: Resumen Un producto de yeso tiene un primer aditivo polimérico y un segundo aditivo polimérico distribuido en él, en donde el primer aditivo polimérico es un polímero sintético y el segundo aditivo polimérico es almidón. Se ha encontrado que la combinación de almidón y un polímero sintético puede dar por resultado una o más de las siguientes ventajas en la fabricación y rendimiento de los productos de yeso: •	fuerza incrementada; •	mayor facilidad de fabricación debido a la fluidez incrementada de lechadas de estuco que contienen ambos aditivos; y •	resistencia incrementada a la expansión higroscópica.
Patent CO-2017010808-A2 (CO)
Title: Sistemas y métodos para la vigilancia activa del cancer de próstata
Inventor: LILJA HANS
IPC: G01N33/00
Filed: 2017-10-24
Abstract: RESUMEN Aspectos de la divulgación se refieren a métodos y sistemas mejorados para la vigilancia activa de un sujeto que tiene cáncer de próstata no agresivo.
Patent CO-2018013314-A2 (CO)
Title: Inmunglobulinas conjugadas con lisina
Inventor: SPIDEL JARED
IPC: C07K16/00
Filed: 2018-12-07
Abstract: Inmunoglobulinas conjugadas y métodos para generar inmunoglobulinas conjugadas usando una transglutaminasa microbiana.
Patent CO-2019005929-A2 (CO)
Title: Sistema generador de co2 para envases de bebidas carbonatadas
Inventor: BRACE JOHN
IPC: B65D85/72
Filed: 2019-06-06
Abstract: Una tapa para un recipiente. La tapa incluye un emisor de dióxido de carbono y una capa de control de tasa de liberación que está configurada para controlar la liberación de dióxido de carbono desde el emisor de dióxido de carbono al recipiente cuando la tapa está acoplada al recipiente.
Patent CO-2020003125-A2 (CO)
Title: Almidón de mandioca ceroso inhibido térmicamente
Inventor: HANCHETT DOUGLAS
IPC: C08B30/14
Filed: 2020-03-16
Abstract: La especificación describe almidones de mandioca cerosos inhibidos térmicamente y composiciones comestibles elaboradas a partir de estos. En un aspecto las composiciones comestibles tienen cremosidad mejorada en comparación con los almidones de la técnica anterior, independientemente del nivel de uso de almidón y la viscosidad proporcionada por el almidón. En una modalidad la composición comestible comprende entre 0,1 % y 35,0 % en peso. En diversas modalidades, el almidón de mandioca ceroso inhibido térmicamente tiene una viscosidad pico de entre aproximadamente 100 y 2000 unidades de Brabender o entre 500 y 1500 unidades de Brabender.
Patent CO-2021000932-A2 (CO)
Title: Forma cristalina de compuesto profármaco de lanosterol y aplicación de la misma
Inventor: HE HAIYING
IPC: C07J9/00
Filed: 2021-01-28
Abstract: La presente invención se refiere a una forma cristalina de un compuesto de fórmula (I) y a una aplicación de la misma en la preparación de un fármaco para el tratamiento de una enfermedad oftálmica.
Patent CO-2022012970-A2 (CO)
Title: Un sistema antirrobo vehicular
Inventor: AJAY KUMAR VASU
IPC: B60R25/24
Filed: 2022-09-13
Abstract: La presente materia se refiere en general a un sistema antirrobo vehicular (100) para rastrear la ubicación del vehículo con el fin de activar la función de bloqueo y desbloqueo a través de una unidad de control del vehículo después de que un dispositivo GSM/GPRS (109) recibe la información de la torre celular ubicada cerca de la ubicación actual del vehículo y la información de la torre celular recibida es luego comparada por un microcontrolador (111) con una base de datos disponible en un servidor en la nube (113) o un sistema de usuario que admite una aplicación móvil (112) o una web navegador (301).
Patent CO-2023005403-A2 (CO)
Title: Vector dlx2
Inventor: XU JIE
IPC: A61P25/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: La presente divulgación se refiere a vectores AAV, composiciones y métodos relacionados con la conversión de neurogliocitos en neuronas mediante el uso de una secuencia codificante de Dlx2 en un vector AAV.
Patent CO-2023010512-A2 (CO)
Title: Procedimiento de reparacion de separadores plasticos y separador plastico obtenido por dicho procedimiento
Inventor: URIBE PLAZA (50%) JOSE IGNACIO
IPC: B29C73/04
Filed: 2023-08-10
Abstract: Procedimiento de reparación de separadores (1) plásticos, del tipo que comprenden unos alveolos (100) internos longitudinales, que comprende las siguientes etapas; -identificación y extracción de las zonas dañadas a reparar (2), quedando determinados unos huecos (4), -preparación de unos injertos (5) de forma correspondiente con dichos huecos (4), y -unión mediante termosoldaduras (8) de los injertos (5) en los huecos (4); -donde la extracción de las zonas dañadas a reparar se realiza mediante cortes (3) de trayectoria curva, y -donde en la etapa de preparación de los injertos (5) se mecanizan injertos con un borde exterior (50) alineado con los bordes (10) del separador (1), y un borde interior (51) paralelo a la trayectoria curva del corte (3), quedando definido entre el corte (3) practicado en el separador (1) y el borde interior (51) del injerto (5) un espacio para relleno (7) con material de aporte (8).
Patent CO-2023013986-A2 (CO)
Title: Formulación que comprende ceralasertib
Inventor: SIMPSON DAVID BRADLEY BROOK
IPC: A61K9/20
Filed: 2023-10-20
Abstract: Se describe una formulación farmacéutica que comprende ceralasertib, fosfato de calcio dibásico, celulosa microcristalina, hidroxipropilcelulosa de bajo grado de sustitución y estearato de magnesio.
Patent WO-2010031408-A2 (WO)
Title: Compositions à base de gel
Inventor: SHIPOVSKOV STEPAN
IPC: A01N63/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: La présente invention concerne des compositions monophasiques utiles pour la stabilisation d’enzymes.
Patent WO-2012155918-A2 (WO)
Title: Biomarqueurs de micro arn pour le pronostic de patients atteints d'un cancer du pancréas
Inventor: JOHANSEN JULIA SIDENIUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-16
Abstract: La présente invention concerne des biomarqueurs pronostiques de micro ARN (miARN) basés sur une image d'expression spécifique du miARN, qui peut s'avérer un outil pronostique précieux pour prédire la survie de patients atteints de cancer du pancréas.
Patent WO-2005037779-A2 (WO)
Inventor: ANSORGE SIEGFRIED
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-10-15
Abstract: The invention relates to medicinally used substances which specifically inhibit peptidases splitting Gly-Pro-p-nitroanilide. The invention further relates to the use of at least one such substance or at least one pharmaceutical or cosmetic composition containing at least one such substance for preventing and treating diseases, particularly diseases with an overshooting immune response (autoimmune diseases, allergies, and transplant rejections), other chronic inflammatory diseases, neuronal diseases, brain damages, skin diseases (acne and psoriasis, among others), tumor diseases, and special viral infections (including SARS).
Patent WO-2005071565-A2 (WO)
Title: Method, system, and program for storing data for retrieval and transfer
Inventor: CANNON DAVID MAXWELL
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-12-23
Abstract: Provided is a method, system and program for storing data for later retrieval and for transfer within a storage hierarchy. A data storage subsystem stores both individual user files and also managed files, each managed file comprising an aggregation of multiple user files. After receiving user files from a client station, the subsystem stores user files in a retrieval storage pool to facilitate file retrieval. Criteria are subsequently applied to the user files stored in the retrieval storage pool to delete low or lower priority files from the retrieval storage pool. In addition, user files are aggregated in managed files for transfer to another location within the storage hierarchy.
Patent WO-2006042757-A2 (WO)
Title: Formkörper für die erzeugung einer zu zerfasernden mineralischen schmelze zur hertellsung von dämmstoffen aus mineralfasern
Inventor: KLOSE GERD-RUEDIGER
Filed: 2005-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formkörper, insbesondere als Primärenergieträger für die Erzeugung einer zu zerfasernden mineralischen Schmelze zur Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralfasern, insbesondere aus Steinwolle, bestehend aus einer mit einem Bindemittel gebundenen feinkörnigen und kohlenstoffhaltigen Fraktion, wobei die kohlenstoffhaltige Fraktion eine maximale Korngröße von 50 mm aufweist. Um einen gattungsgemäßen Formkörper zu schaffen, der die Nachteile der aus dem Stand der Technik bekannten Formkörper nicht aufweist und insbesondere über eine hohe Festigkeit im Hinblick auf Abrieb und Bruch aufweist, ist vorgesehen, dass zumindest 50 Masse-% der kohlenstoffhaltigen Fraktion eine Korngröße ≥ 25 mm aufweist, so dass die gröberen Bestandteile ein Stützgerüst bilden, während die feineren Bestandteile mit einer Korngröße ≥ 25 mm die Zwischenräume ausfüllen und wobei die kohlenstoffhaltige Fraktion und das Bindemittel eine Packungsdichte 2:1.250 kg/m3 aufweist.
Patent WO-2006061258-A2 (WO)
Title: Agents cytotoxiques comprenant de nouveaux taxanes
Inventor: MILLER MICHAEL L
Filed: 2005-12-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux agents cytotoxiques et leur utilisation thérapeutique. De manière plus spécifique, l'invention concerne de nouveaux agents cytotoxiques présentant une utilisation thérapeutique grâce à l'administration de taxanes à une population de cellules spécifiques de manière ciblée par une liaison chimique du taxane à un agent de liaison de cellules.
Patent WO-2007000347-A2 (WO)
Inventor: D ANDREA LUCA DOMENICO
Filed: 2006-06-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés se liant aux récepteurs du facteur de croissance endothélial vasculaire et modulant la réponse angiogénique. Ces composés, qui imitent la région 17-25 de l'acide aminé de VEGF impliquée dans la reconnaissance du récepteur de façon à inhiber ou stimuler le processus angiogénique, peuvent être utilisés pour traiter des maladies caractérisées par une angiogenèse VEGF-dépendante excessive ou déficiente, telles que l'ischémie chronique, le cancer, la rétinopathie proliférative et l'arthrite rhumatoïde, ainsi que des états pathologiques ou des affections bénéficiant de la formation ou de la régénérescence de nouveaux vaisseaux. Ils peuvent également être utilisés dans le diagnostic de pathologies caractérisées par une surexpression des récepteurs de VEGF, ou comme outils biochimiques destinés à analyser les voies cellulaires dépendantes de l'activation du récepteur de VEGF.
Patent WO-2006077187-A2 (WO)
Title: Wellenaxialbefestigung mittels eines drahtbügels
Inventor: OTTO JUERGEN
IPC: B60N2/75
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die vorliegende Erf indung betrif ft eine Vorrichtung (10) zur axialen Festlegung eines Bolzens (6) oder einer Welle (6) in einem Bauteil (3) oder zur axialen Festlegung eines Bauteils auf einem Bolzen oder einer Welle. Des weiteren betrif ft die vorliegende Erf indung eine Armlehne (4) und einen Sitz (1).
Patent WO-2006077232-A2 (WO)
Title: Ligand fas soluble multimerique destine a l'elimination de lymphocytes t alloreactifs lors de la transplantation de cellules souches hematopoietiques allogeniques
Inventor: DUPUIS MARC
IPC: A61P37/06
Filed: 2006-01-19
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles approches permettant d'éliminer des lymphocytes T alloréactifs activés in vivo et in vitro et de prévenir le développement de la maladie du greffon contre l'hôte, consistant à utiliser une quantité suffisante d'une forme multimérique de la partie soluble de FasL, tel que défini plus bas.
Patent WO-2007128384-A2 (WO)
Title: Method and device for connectinc tubes made out of thermoplastic material
Inventor: STRUEBIN PIERRE
IPC: H05B6/06
Filed: 2007-04-17
Abstract: The invention is directed to device and a method to establish a Joint connection (17) with a sleeve (12) comprising at least one susceptor (13, 14) by inductive heating by a welding device (1).
Patent WO-2008043543-A2 (WO)
Inventor: THRIPPLETON IAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-10-10
Abstract: The present invention relates to beacons for fluorescent in-situ hybridisation and chip technology.
Patent WO-2008064749-A2 (WO)
Title: Classeur à pince
Inventor: MAIER-HUNKE HORST-WERNER
Filed: 2007-10-23
Abstract: La présente invention concerne un classeur à pince comprenant un organe de serrage (6) en tôle qui présente une branche de serrage avant et une branche de serrage arrière (5, 7) qui sont reliées par une travée (11). La branche de serrage arrière (7) appuie sur une paroi arrière d'une couverture arrière (3) du classeur, alors que la branche de serrage avant (5) appuie sur une section d'une bande (2) repliée plusieurs fois, présentant une fenêtre (4), la bande (2) étant formée par le bord longitudinal de la couverture arrière (3), recourbé vers le côté avant du classeur, et formant une butée qui coopère avec une contre-butée formée par un bord de la branche de serrage avant (5), recourbé vers l'intérieur. Selon l'invention, pour donner à l'organe de serrage (6) un emplacement de préhension défini, un renflement (8) dont le sommet est orienté vers la travée (11) de l'organe de serrage (6), est empreint au centre au moins de la branche de serrage avant (5).
Patent WO-2008071417-A2 (WO)
Inventor: ZACHNEGGER HARALD
IPC: B60J7/20
Filed: 2007-12-12
Abstract: A motor vehicle with bodywork which can be converted while the basic body (1) is unchanged, a lowerable roof part (4) and a tailgate (5) with a rear window (8), which tailgate can be raised in order to lower the roof part, is intended to be able to be converted with as little outlay as possible into a coupe, a roadster, a landaulet and into a Targa®. According to the invention, the tailgate (5) has side parts (6, 7) which reach upwards over the belt line (2) and have an upper contour (24) which drops rearwards and the front edge parts (23) of which form an extension of the pillars (20), which reach as far as the belt line (2), of the basic body (1), and, in a first position, the rear window (8) follows the dropping, upper contour (24) of the side parts (6, 7) and bears in a sealing manner against the side parts (6, 7) and against the closed roof part (4), and can be pivoted into a second, approximately horizontal position (8') in which it rests in a sealing manner on the tailgate (5).
Patent WO-2008074482-A2 (WO)
Inventor: VAN STEENBERGEN ATE SANDER
Filed: 2007-12-19
Abstract: La présente invention consiste à contrôler, au niveau d'un point d'accès au réseau, les requêtes envoyées par des clients à une pluralité d'adresses de serveur. L'on forme une base de données destinée à établir une correspondance entre les différents clients et les adresses de serveurs, ce qui permet de déterminer les adresses de serveurs qui sont plus populaires que d'autres auprès d'un segment spécifique de l'ensemble des clients. La segmentation de l'ensemble des clients est effectuée en fonction de caractéristiques communes extraites des requêtes. Ladite mise en correspondance permet à d'autres services de réseau de données, tels que des portails Internet et des moteurs de recherche, de cibler des segments spécifiques de l'ensemble des clients.
Patent WO-2009141065-A2 (WO)
Inventor: ALIG BERND
IPC: A01N47/22
Filed: 2009-05-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour lutter contre les parasites animaux, dans lequel du (1,2-benzisothiazol-3-yl)(thio)carbamate et du (1,2-benzisothiazol-3-yl)(thio)oxamate, ainsi que leur formes d'oxydation de formule (I) dans laquelle A, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , n, X, Y et Z ont la signification indiquée dans la description, sont utilisés comme pesticides. L'invention concerne également des constituants spécifiques de formule (I), et plusieurs procédés pour les produire.
Patent WO-2010063403-A2 (WO)
Title: Dérivés radio-marqués de la lysine et de l'ornithine, utilisation et procédés de préparation associés
Inventor: LEHMANN LUTZ
IPC: C07B59/00
Filed: 2009-11-26
Abstract: L’invention concerne des composés capables d’être radio-marqués avec un radio-isotope exempt de chélateur et des composés radio-marqués de formule générale I. Lesdits composés sont des dérivés de l’ornithine ou de la lysine.
Patent WO-2011042167-A2 (WO)
Title: Procédés d'élimination de métaux lourds d'extraits aqueux de tabac
Inventor: LUAN ZHAOHUA
IPC: A23L5/20
Filed: 2010-10-06
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'éliminer un ou plusieurs métaux lourds d'un extrait végétal aqueux, ledit procédé consistant à : mettre en contact l'extrait végétal aqueux avec au moins un sorbant mentionné ci-après, et à absorber au moins une partie dudit ou desdits métaux lourds sur ledit ou lesdits sorbants, choisis dans le groupe constitué par : une ou plusieurs particules d'oxyde de titane à surface activée, un ou plusieurs chitosanes, un ou plusieurs phosphates de calcium, un ou plusieurs gels de silice à substitution mercaptoalkyle, un ou plusieurs tamis moléculaires mésoporeux à substitution mercaptoalkyle, une ou plusieurs γ-alumines en poudre fine, une ou plusieurs particules de dioxyde de titane photocatalytiques, une ou plusieurs Au-anatases, un oxyde de cérium, et leurs combinaisons, pour former un mélange de sorbant et d'extrait végétal aqueux appauvri en métaux lourds ; et à séparer le sorbant du mélange pour obtenir un extrait végétal aqueux appauvri en métaux lourds.
Patent WO-2011076428-A2 (WO)
Inventor: GOELLING BURKHARD
IPC: B64C9/18
Filed: 2010-12-23
Abstract: A high lift system (100) with a main wing (112) and regulating flaps (110), also bearing devices (130) for the mounting of the regulating flaps (110), and positioning devices (120) for the positioning of the regulating flaps (110), wherein the respective bearing device (130) and/or positioning device (120) is at least partially provided with a fairing (118), having a flow control device (10) for purposes of controlling the flow around the high lift system (100) with at least one inlet duct (20) with at least one inlet (22), which device is located on or underneath the lower face (104) of the high lift system (10), wherein at least one outlet duct (30) for air is furthermore provided, which is connected with the inlet duct (20) in a fluid - communicating manner, and has at least one outlet (110), which is located on the upper face (102) in the region of at least one regulating flap of the high lift system (100).
Patent WO-2010102910-A2 (WO)
Title: Led module with improved light output
Inventor: PACHLER PETER
IPC: H01L33/46
Filed: 2010-02-26
Abstract: A LED module comprises a printed circuit board or a SMD carrier. At least one LED chip is mounted on the board or carrier. An element is arranged, i.e. dispensed or mounted, on top of the LED chip. The surface of the board or carrier, on which the globe top is dispensed, is covered with white reflective material contacting the LED chip, preferably at its side walls. Alternatively, said element is partially covered with said reflective material.
Patent WO-2011064356-A2 (WO)
Title: Plancher de soute d'avion, élément fonctionnel à intégrer dans un plancher de soute, élément de guidage latéral, dispositif de fixation permettant d'induire un effort de traction et dispositif permettant de larguer des éléments de cargaison
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B64C1/20
Filed: 2010-11-29
Abstract: La présente invention concerne un plancher de soute d'avion comprenant plusieurs panneaux conçus pour former le plancher de soute, lesquels panneaux présentent des parties de rail conçues pour former des rails qui s'étendent sur plusieurs panneaux profilés et qui sont montés dans une direction longitudinale de l'avion. Les parties de rail comprennent des parties de rail de siège complet et des parties de rail de siège partiel permettant de fixer des composants de chargement de cargaison. Il est avantageux d'utiliser les parties de rail de siège complet et les parties de rail de siège partiel pour ancrer des éléments de cargaison sur le plancher de soute ou pour y fixer des éléments fonctionnels.
Patent WO-2011073112-A2 (WO)
Title: Dérivés de mannose utilisés en tant qu'antagonistes de l'adhésion bactérienne
Inventor: ERNST BEAT
IPC: C07H15/26
Filed: 2010-12-13
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans cette formule, n représente 0,1 ou 2, R 1  représente aryle, hétéroaryle ou hétérocyclyle, et R 2  et R 3   représentent hydrogène ou un substituant, tel que décrit dans la spécification, lesquels composés sont utilisés pour prévenir et traiter des infections bactériennes, en particulier des infections urinaires provoquées par E. coli.
Patent WO-2011080335-A2 (WO)
Title: Source d'énergie renouvelable comprenant une structure de conversion d'énergie et un élément palier
Inventor: WEIDEN JANAKI
Filed: 2010-12-31
Abstract: L'invention porte sur une structure de génération d'énergie pour générer de l'énergie à partir d'une source d'énergie renouvelable, laquelle structure comprend une base, une structure de conversion d'énergie reliée à la base, et un raccord d'articulation entre la base et la structure de conversion d'énergie, le raccord d'articulation comprenant un élément palier comportant un corps comprenant un matériau composite comportant un matériau rigide et un matériau de réduction de frottement recouvrant le matériau rigide, le matériau rigide comprenant un matériau sélectionné parmi le groupe comprenant l'aluminium et l'acier inoxydable.