baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021343-A2 (WO)
Title: Diagnostic et therapie de maladies associees au recepteur 3a de la 5-hydroxytryptamine (5-ht3a)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/94
Filed: 2005-08-16
Abstract: L'invention concerne une 5-HT3a humaine qui est associée aux maladies cardiovasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, au cancer, aux maladies hématologiques, aux maladies neurologiques, aux maladies urologiques et aux maladies respiratoires.  L'invention porte également sur des dosages permettant l'identification de composés destinés au traitement ou à la prévention de maladies cardiovasculaires, de maladies dermatologiques, de maladies endocrinologiques, de maladies métaboliques, d'inflammations, de maladies gastroentérologiques, du cancer, de maladies hématologiques, de maladies neurologiques, de maladies urologiques et de maladies respiratoires.  L'invention se rapporte aussi à des composés qui se lient à 5-HT3a et/ou qui activent ou inhibent l'activité de 5-HT3a, et à des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits composés.
Patent WO-2006066839-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pyrrolidonen aus succinaten aus fermentationsbrühen
Inventor: FISCHER WOLFGANG
Filed: 2005-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung (II) oder einer Zusammensetzung enthaltend die Verbindung (II), eine Zusammensetzung enthaltend Succinimid, und eine Zusammensetzung hergestellt nach dem erfindungsgemässen Verfahren.
Patent WO-2006108581-A2 (WO)
Inventor: BETZ ULRICH
Filed: 2006-04-08
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles cibles dans le criblage de composés utilisés dans le traitement et/ou la prophylaxie d'une maladie sélectionnée parmi le groupe comprenant des maladies cardio-vasculaires, des troubles du métabolisme lipidique ou l'athérosclérose. Cette invention a aussi pour objet de nouveaux composés utilisés en tant que médicament destiné à des maladies ou des troubles impliquant une maladie sélectionnée parmi le groupe comprenant des maladies cardio-vasculaires, des troubles du métabolisme lipidique ou l'athérosclérose. Ladite invention a, également, trait à des antagonistes et à des composés inhibiteurs d'expression qui ciblent des récepteurs couplés à la protéine G (GPCR), des kinases et des protéases, ainsi qu'à des méthodes d'identification de tels composés. Par ailleurs, l'invention concerne des méthodes d'identification de ces antagonistes et des composés inhibiteurs d'expression et des méthodes de diagnostic d'une maladie sélectionnée parmi le groupe comprenant des maladies cardio-vasculaires, des troubles du métabolisme lipidique ou l'athérosclérose ou une vulnérabilité vis-à-vis d'un tel trouble.
Patent WO-2007033780-A2 (WO)
Title: Thiazole als fungizide
Inventor: GREUL JOERG NICO
IPC: A01P3/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: Verwendung von Verbindungen der Formel (I), in welcher R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 und X, Y, Z die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, als Fungizide. Verbindungen der Formel (Ia), in welcher R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R14, A, X, Y und Z die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, Verfahren zur Herstellung dieser Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung von unerwünschten Mikroorganismen.
Patent WO-2007065720-A2 (WO)
Inventor: DIAS AYLVIN JORGE ANGELO ATHAN
IPC: C08J7/056
Filed: 2006-12-11
Abstract: L'invention concerne un article comprenant un revêtement comportant au moins deux couches: une couche interne qui une couche amorce comprenant un réseau de polymère support composé d'un polymère support sélectionné dans le groupe comprenant les polyéthers et polythioéthers, notamment les copolymères de ceux-ci, le réseau support comprenant éventuellement un polymère hydrophile non ionique fonctionnel enchevêtré dans le réseau de polymère support; et une couche externe qui est une couche fonctionnelle comprenant un polymère hydrophile non ionique fonctionnel et un polyélectrolyte.
Patent WO-2006108786-A2 (WO)
Title: Bestückungsautomat mit kontaktloser bauelementefördererenergieversorgung
Inventor: ROEDER FRANK
Filed: 2006-04-05
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung einen Bestückungsautomaten und dessen integrierte Bauelementeförderer, die über eine kontaktlose, induktive Verbindung vom Bestückungsautomaten mit Energie versorgt werden. Da auch der Datenaustausch zwischen dem Bestückungsautomaten und dem Bauelementeförderer über diese oder eine andere kontaktlose Verbindung realisiert werden kann, ist es möglich ohne oder mit einer minimalen An- zahl von herkömmlichen Kabelsteckverbindungen, Stromschienenkontakten oder dgl. auszukommen. Auf diese Weise ist es möglich die Kontrolle, Identifizierung, Steuerung der Bauelementförderer weiter zu automatisieren.
Patent WO-2007115749-A2 (WO)
Title: Kühlgerät
Inventor: EDER KURT
IPC: F25D17/08
Filed: 2007-04-03
Abstract: Kühlgerät mit einem Innenraumbehälter (12), in dem ein Verdampfer (16) angeordnet ist. Erfindungsgemäß umgibt ein zweiter Innenbehälter (24) den Innenbehälter, so dass ein Zwischenraum zwischen dem ersten und dem zweiten Innenbehälter gebildet ist. Aufgabe ist ein Kühlgerät zu schaffen, das die Lagerung von einem Lagergut ermöglicht, das empfindlich gegenüber Veränderungen der Luftfeuchtigkeit ist.
Patent WO-2007088116-A2 (WO)
Title: Fungizide mischungen enthaltend epoxiconazol und metiram
Inventor: BRUNS JENS
IPC: A01N43/653
Filed: 2007-01-22
Abstract: Fungizide Mischungen, enthaltend (1) Epoxiconazol der Formel (I) oder dessen Salze oder Addukte und (2) Metiram II in einer synergistisch wirksamen Menge, Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen mit Mischungen aus einer Verbindung I und mindestens einem Wirkstoff II und die Verwendung einer Verbindung I mit Wirkstoffen II zur Herstellung derartiger Mischungen sowie Mittel, die diese Mischungen enthalten.
Patent WO-2007141304-A2 (WO)
Title: Four
Inventor: KALAYCI CEMALETTIN
Filed: 2007-06-06
Abstract: La présente invention concerne un four (1) dans lequel un processus de cuisson effectif est réalisé en dirigeant les rayons vers les régions les moins cuites de la nourriture.
Patent WO-2008138546-A2 (WO)
Inventor: THOMA HERBERT
IPC: H04N7/26
Filed: 2008-05-08
Abstract: The invention relates to a video signal (100) of scalable quality having a base signal (102) encoded using time prediction and having a base quality from which alone the video signal (100) of scalable quality can be reconstructed in a base quality, and comprising a first time recurrence period (T<SUB>1</SUB>) of intracoded images (106), and an improvement signal (104) encoded using time predication, from which in combination with the base signal (102) the signal (100) of scalable quality can be reconstructed in an improved quality, and comprising a second time recurrence period (T<SUB>2</SUB>) of intracoded images (110), wherein the first time recurrence period (T<SUB>1</SUB>) is less than the second time recurrence period (T<SUB>2</SUB>).
Patent WO-2008148519-A2 (WO)
Title: Vecteur d'expression de mammifère à séquence de signal sécrétoire extrêmement efficace
Inventor: YOUNG ROBERT
IPC: C07K7/08
Filed: 2008-06-03
Abstract: La présente invention porte sur un système d'expression et de sécrétion à base de cellule de mammifère ainsi que sur l'expression et la sécrétion de protéines recombinantes par peptides signaux sécrétoires. La présente invention porte également sur une casette d'expression utile pour la sécrétion d'un gène hétérologue provenant d'une cellule de mammifère, en particulier une cellule CHO. La présente invention porte également sur un procédé de sécrétion d'une protéine hétérologue provenant de cellules de mammifère telles que des cellules CHO.
Patent WO-2009033746-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique His-Ala-Asp-Gly- Ser-Phe-Ser-Asp-Glu-Met-Asn-Thr-lle-Leu-Asp-Asn-Leu-Ala-Ala-Arg-Asp-Phe-lle-Asn- Trp-Leu-lle-Gln-Thr-Lys-lle-Thr-Asp-Arg comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide His-Ala-Asp-Gly- Ser-Phe-Ser-Asp-Glu-Met-Asn-Thr-lle-Leu-Asp-Asn-Leu-Ala-Ala-Arg-Asp-Phe-lle-Asn- Trp-Leu-lle-Gln-Thr-Lys-lle-Thr-Asp-Arg éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008125483-A2 (WO)
Inventor: JUNGHANS BERND
IPC: C07F9/38
Filed: 2008-04-01
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de synthèse en plusieurs étapes de monohydrate de sel de monosodium d'acide 3-(N-méthyl-N-pentyl)amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonique, représenté par la formule (I).
Patent WO-2008138981-A2 (WO)
Inventor: SCHWERDTNER ALEXANDER
IPC: G03H1/22
Filed: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to an analytical method for computing a video hologram for a holographic reproduction device (HAE) having at least one light modulation means (SLM), wherein a scene (3D-S) split into object points (OP) is encoded as a whole hologram (H∑SLM) and can be seen as a reconstruction from a visibility region (VR), which is located within a periodicity interval of the reconstruction of the video hologram. The visibility region (VR), together with each object point (OP) of the scene (3D-S) to be reconstructed, defines a subhologram (SH) and the whole hologram (H∑SLM) is generated from a superposition of subholograms (SH), wherein the complex hologram values of a subhologram (SH) are determined from the wave front of the respective object point (OP) to be reconstructed in a modulator region (MR) of the light modulation means, by calculating and evaluating the transmission or modulation functions of an imaging element (OS) formed in the modulator region (MR). The object point (OP) to be reconstructed is located in the focal point of the imaging element.
Patent WO-2009062855-A2 (WO)
Title: Dokument mit einer integrierten anzeigevorrichtung
Inventor: MATHEA ARTHUR
IPC: G09G3/20
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dokument mit einer integrierten Anzeigevorrichtung (102), die mehrere ansteuerbare Anzeigeelemente (103) aufweist, wobei jedes der Anzeigeelemente zur Abgabe eines optischen Signals für eine Wiedergabe von in dem Dokument gespeicherten ersten Daten (106) ausgebildet ist, wobei die Anzeigevorrichtung zur zyklischen Ansteuerung der Anzeigeelemente zur Wiedergabe der ersten Daten in aufeinander folgenden Bildwiederholperioden ausgebildet ist, und wobei die Anzeigevorrichtung so ausgebildet ist, dass die Abgabe der optischen Signale zumindest einer Teilmenge der Anzeigeelemente mit einer zeitlichen Verzögerung erfolgt, wobei die zeitliche Verzögerung visuell nicht wahrnehmbar ist.
Patent WO-2009121544-A2 (WO)
Title: Transmission à engrenage double pour véhicules
Inventor: MOHLIN MIKAEL B
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-03-30
Abstract: La présente invention concerne une transmission à engrenage double (« DCT ») (1) qui comprend un arbre d’entrée intérieur (20) à l’intérieur d’un arbre d’entrée extérieur (22). Un premier disque d’embrayage (8) et un second disque d’embrayage (10) du DCT (1) sont reliés aux deux arbres d’entrée (20, 22), respectivement. Des pignons (41, 51, 55) sont fixés sur trois arbres intermédiaires parallèles (40, 50, 38, 90) du DCT (1), respectivement. Les roues d’engrenage sur les arbres intermédiaires (40, 50, 38, 90) comprennent sept groupes de roues d’engrenage. Chacun des groupes de roues d’engrenage comprend une roue d’engrenage fixe qui s’engrène avec une roue d’engrenage libre. Une quatrième roue d’engrenage fixe (31) sur l’arbre d’entrée extérieur (22) s’engrène avec la roue d’engrenage libre de quatrième vitesse (63) et la roue d’engrenage libre de sixième vitesse (65). En particulier, une cinquième roue d’engrenage fixe (26) sur l’arbre d’entrée intérieur (20) s’engrène avec une roue d’engrenage libre de cinquième vitesse (64) et la roue d’engrenage libre de septième vitesse (66). Les roues d’engrenage comprennent en outre un groupe de roues d’engrenage de marche arrière qui comprend une roue d’engrenage fixe sur un des arbres d’entrée (20, 22), qui s’engrène avec une roue d’engrenage libre de marche arrière (37) sur un des arbres intermédiaires (40, 50, 38, 90).
Patent WO-2010049164-A2 (WO)
Title: Produit isolant
Inventor: JORGENSEN KRISTIAN SKOVGAARD
IPC: B32B7/09
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention concerne un produit d'isolation thermique souple (1) comportant une couche de base d'isolation thermique souple (4) munie d'une première face (3) et d'une seconde face (9), et un revêtement souple (2), lié à la première face (3) de la couche d'isolation de base (4) par une pluralité d'éléments (7), qui s'étend du revêtement (2) à la seconde face (9) de la couche d'isolation de base (4). Le produit d'isolation (1) comprend en outre une couche de couverture d'isolation thermique souple (8), qui est solidaire de la seconde face (9) de la couche d'isolation de base (4). L'invention concerne aussi un procédé de production d'un tel produit.
Patent WO-2010010077-A2 (WO)
Title: Dispositif de codage pour signaux vidéo 3d
Inventor: BOISSON GUILLAUME
IPC: H04N7/015
Filed: 2009-07-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif caractérisé en ce qu’il comprend des moyens pour générer un flux structuré sur plusieurs niveaux : un niveau 0 qui comprend deux couches indépendantes, une couche de base qui contient les données vidéo de l’image de droite et une couche à enrichissement de niveau 0 qui contient les données vidéo de l’image de gauche, ou inversement, un niveau 1 qui comprend deux couches à enrichissement indépendantes, une première couche à enrichissement de niveau 1 qui contient une carte de profondeur connexe à l’image de la couche de base, une seconde couche à enrichissement de niveau 1 qui contient une carte de profondeur connexe à l’image de couche à enrichissement de niveau 0, un niveau 2 qui comprend une couche à enrichissement de niveau 2 qui contient des données d’occlusion connexe à l’image de couche de base. La présente invention concerne des applications pour coder des données 3D connexes au cinéma numérique 3D, les DVD 3D, la TV 3D, etc.
Patent WO-2010023127-A2 (WO)
Title: Umrichter mit verteilten bremswiderständen
Inventor: DOMMASCHK MIKE
IPC: H02P3/22
Filed: 2009-08-17
Abstract: Um eine Vorrichtung (15) zum Umwandeln von Elektroenergie in Wärme im Bereich der Antriebs- und/oder Hochspannungstechnik mit einem Bremswiderstand und wenigstens einem ansteuerbaren Bremsleistungshalbleiter zum Steuern der Umwandlung, bereitzustellen, die eine schnelle und kostengünstige Überführung von Wirkleistung in Wärme im Bedarfsfall ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass der Bremswiderstand mehrere Einzelbremswiderstände (18) aufeist, die jeweils Teil eines bipolaren Submoduls (14) sind, wobei die Submodule (14) unter Ausbildung einer Submodulreihenschaltung in Reihe geschaltet sind und zumindest teilweise einen Energiespeicher (16) in Parallelschaltung zu jeweils einem zugeordneten Einzelbremswiderstand (18) und einen steuerbaren Bremsleistungshalbleiter (28) aufweisen, der in einer Bremsstellung den Stromfluss über den jeweils zugeordneten Einzelbremswiderstand (18) ermöglicht und in einer Normalbetriebsstellung den Stromfluss über diesen unterbricht.
Patent WO-2010070023-A2 (WO)
Title: Formulations
Inventor: EISENREICH WOLFRAM
IPC: A61K9/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: La présente invention concerne des formes pharmaceutiques pouvant être administrées oralement, qui se caractérisent par un profil de libération rapide. Lesdites formes pharmaceutiques comprennent 4-(1,2,4,5-tétrahydro-2-oxo-3H-1,3-benzodiazépin-3-yl)-(1R)-1 -[(4-hydroxy-3,5-diméthylphényl)méthyl]-2-[4-(4-morpholinyl)-1-pipéridinyl]-2-oxoéthyl-1-pipéridinecarboxylate et/ou un sel pharmaceutique acceptable de celui-ci. L'invention porte en outre sur un procédé de production de celui-ci.
Patent WO-2010118906-A2 (WO)
Title: Thin-film solar cell module
Inventor: STRAUB AXEL
IPC: H01L31/02
Filed: 2010-02-23
Abstract: The invention relates to a thin-film solar cell module (71) in which a layer (72) of TCO is applied on a glass substrate (73). On this layer (72) of TCO is disposed a semiconductor layer (75) on which is applied an electrically conducting backside layer (85). The backside layer (85) includes a bridge element (88) in contact with the layer (72) of TCO. Directly on the layer (72) of TCO are applied busbars (82) by means of a printing method. The busbars (82) are herein connected with the backside layer (85) via the layer (72) of TCO.
Patent WO-2010149544-A2 (WO)
Inventor: SCHELLING HEINER
IPC: C07C263/10
Filed: 2010-06-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication disocyanates, de préférence de diisocyanates et de polyisocyanates de la série du diphénylméthane (MDI), par mise en réaction dune amine avec du phosgène dans la phase liquide ou dans la phase gazeuse pour former les isocyanates correspondants, élimination ultérieure du solvant en au moins deux étapes pour obtenir au moins deux courants de solvant, traitement individuel des deux courants de solvant ou plus et recirculation dau moins une partie des courants de solvant.
Patent WO-2011029723-A2 (WO)
Title: Wiederbeladbare ausrüstungen für textilien und formulierungen zur beladung solcher ausrüstungen
Inventor: HOLZDOERFER UWE
IPC: C09K23/18
Filed: 2010-08-25
Abstract: Eine erfindungsgemässe Polymerverbindung umfasst ein Acrylsäure-Copolymer aus Acrylsäure-Derivaten und/oder Methacrylsäure-Derivaten, welches beinhaltet: a) mindestens ein Acrylsäure-Derivat und/oder Methacrylsäure-Derivat, substituiert mit einer Sulfonsäuregruppe; b) mindestens ein hydrophil substituiertes Acrylsäure-Derivat und/oder Methacrylsäure-Derivat; c) mindestens ein lipophil substituiertes Acrylsäure-Derivat und/oder Methacrylsäure-Derivat; und d) mindestens ein Acrylsäure-Derivat und/oder Methacrylsäure-Derivat, welches als Vernetzer wirkt. Beim erfindungsgemässen Verfahren zur Beladung von textilen Produkten mit einer niedermolekularen Verbindung wird a) ein textiles Produkt mit einer Ausrüstungsschicht versehen, deren zugängliche Oberfläche eine negative Ladung aufweist; und b) das textile Produkt mit einer Emulsion oder Wirkstofflösung zusammengebracht, beispielsweise durch Eintauchen des textilen Produkts in die Emulsion/Lösung oder durch Aufsprühen der Emulsion/Lösung auf das textile Produkt; wobei mindestens eine niedermolekulare Verbindung in der dispergierten Phase der Emulsion enthalten ist, und die Oberfläche der Partikel der dispergierten Phase eine positive Ladung aufweist.
Patent WO-2011023735-A2 (WO)
Title: Housing component for a drug delivery device
Inventor: JUGL MICHAEL
IPC: A61M5/31
Filed: 2010-08-26
Abstract: The present invention relates to a housing component of a drug delivery device (10) to accommodate a drive mechanism (11), wherein the drive mechanism (11) is operable to interact with a piston (20) of a cartridge(16) containing a medicinal product to be dispensed by the drug delivery device. The housing component comprises at least one radially inwardly extending flange portion (16) to be operably engaged with a piston rod (24) of the drive mechanism (11), characterized in that the flange portion (16) is at least partially structurally strengthened.
Patent WO-2012013296-A2 (WO)
Inventor: DE LOBEL JAN
IPC: A23L27/30
Filed: 2011-07-12
Abstract: The present invention relates to selected from the group consisting of hard candies, brittle, caramel, and toffee, preferably hard candies containing maltodextrin, and at least 93% w/w erythritol preferably at least 95% w/w erythritol, more preferably at least 97% w/w erythritol.
Patent WO-2012055556-A2 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement comprenant une pédale et une tige de pression articulée sur la pédale
Inventor: BERENDSEN SWANTJE
Filed: 2011-10-27
Abstract: Dispositif d'actionnement comprenant une pédale et une tige de pression articulée sur la pédale et destiné à transmettre une force exercée sur la pédale, la tige de pression étant logée dans une partie réceptrice fixée sur la pédale. Selon l'invention, la partie réceptrice comporte un cône tronqué interne et un cône tronqué externe qui sont reliés l'un à l'autre de sorte que la grande surface de base du cône tronqué interne, orientée dans la direction de la tige de pression, forme la petite surface de base du cône tronqué externe, la partie réceptrice étant formée par les surfaces latérales des cônes tronqués reliées l'une à l'autre.
Patent WO-2012052440-A2 (WO)
Title: Moyen d'éclairage à delo pour une lampe
Inventor: SPINTGE ULRICH
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-10-18
Abstract: L'invention concerne un moyen d'éclairage (23) et une douille (20) pour lampe (15). Les caractéristiques de la douille (20) peuvent également être mises en oeuvre indépendamment de celles du moyen d'éclairage (23). Le moyen d'éclairage (23) présente une surface d'éclairage (24) de préférence plane. Un ou plusieurs éléments d'éclairage à semi-conducteurs sont disposés dans un boîtier (30) de moyen d'éclairage. Le dispositif de connexion du moyen d'éclairage (70) requis pour assurer la connexion mécanique et électrique avec la douille (20) est disposé sur la face arrière (66) du moyen d'éclairage (23), opposée à la surface d'éclairage (24). Les dimensions du moyen d'éclairage (23) sont de préférence supérieures à celles de la douille (20) de sorte que le moyen d'éclairage (23) recouvre entièrement la douille (20), lorsque le regard est dirigé sur la surface d'éclairage (24), ce qui permet d'obtenir un aspect visuel particulièrement harmonieux. Cette douille (20) et le moyen d'éclairage (23) permettent de réaliser très aisément de manière modulaire des surfaces d'éclairage globales importantes d'une lampe (15) d'aspect général harmonieux.
Patent WO-2012136796-A2 (WO)
Title: Eléments d'échange de chaleur destinés à être utilisés dans des cuves de traitement pyrométallurgique
Inventor: BAYER INGO
IPC: C25C3/06
Filed: 2012-04-05
Abstract: L'invention porte sur une cuve pyrométallurgique destinée à la production de métal par réduction électrolytique d'une matière contenant du métal dissoute dans un bain de sel fondu, la cellule comprenant une cuve 11 et un revêtement 12, 13 formé sur l'intérieur de la cuve, le revêtement comprenant un revêtement cathodique de fond 13 et un revêtement de paroi latérale 12, au moins l'un, du revêtement cathodique de fond 13 et du revêtement de paroi latérale 12, comprenant une pluralité de conduits de fluide 16, 22, 31, 41 positionnés dans le revêtement et destinés à conduire un fluide, le flux de fluide qui passe dans les conduits noyés dans les revêtements ayant un écoulement directionnel tridimensionnel résultant des formes tridimensionnelles qui sont intercalées dans les conduits, ou du fait que les conduits comprennent un certain nombre de sections droites raccordées par des sections courbes agencées dans une forme tridimensionnelle, ou encore des formes tridimensionnelles des conduits ou des formes tridimensionnelles qui sont intercalées dans les conduits. Les formes tridimensionnelles intercalées dans les conduits ou la forme tridimensionnelle des conduits sont telles qu'il se forme dans le fluide des écoulements secondaires qui se brisent et se reforment et qui confèrent une plus grande advection à l'écoulement.