baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0205253-A (BR)
Title: Colheitadeira, e, método de iniciar controle automático de uma combinada
Inventor: COERS BRUCE ALAN
IPC: A01D41/127
Filed: 2002-12-13
Abstract: "COLHEITADEIRA, E, MéTODO DE INICIAR CONTROLE AUTOMáTICO DE UMA COMBINADA". Uma colheitadeira com um sistema de controle responsivo a pelo menos uma variável de processamento de produto de safra para controlar automaticamente a velocidade à frente da colheitadeira inclui um comutador responsivo à presença de produto de safra conectado a um sistema de controle automático de colheitadeira. O comutador, de preferência, um comutador de proximidade responsivo à movimentação do tambor de alojamento do alimentador de uma posição limite de alojamento do alimentador vazio, provê um sinal em resposta ao produto de safra entrando no alojamento do alimentador para iniciar o controle automático de velocidade da colheitadeira após a espigadeira receber o produto de safra e antes do mesmo entrar na estrutura de processamento. A estrutura de início de controle automático é particularmente útil com um controle automático de produção de colheitadeira e elimina a operação instável resultante de início retardado de controle. O comutador faz parte de um mecanismo ajustável de batente descendente para o tambor do alojamento do alimentador.
Patent BR-0205268-A (BR)
Inventor: KURN NURITH
IPC: C12Q1/6853
Filed: 2002-03-11
Abstract: The invention provides methods for isothermal amplification of RNA. The methods are particularly suitable for amplifying a plurality of RNA species in a sample. The methods employ a composite primer, a second primer and strand displacement to generate multiple copies of DNA products comprising sequences complementary to an RNA sequence of interest. In another aspect, the methods employ a single primer (which is a composite primer) and strand displacement to generate multiple copies of DNA products comprising sequences complementary to an RNA sequence of interest. In some embodiments, a transcription step is included to generate multiple copies of sense RNA of an RNA sequence of interest. The methods are useful for preparation of nucleic acid libraries and substrates for analysis of gene expression of cells in biological samples. The invention also provides compositions and kits for practicing the amplification methods, as well as methods which use the amplification products.
Patent BR-0206905-A (BR)
Title: Métodos para tratar ou prevenir distúrbios da pele empregando-se agentes de ligação de cd2
Inventor: VAISHNAW AKSHAY K
IPC: C07K16/28
Filed: 2002-01-25
Abstract: "MéTODOS PARA TRATAR OU PREVENIR DISTúRBIOS DA PELE EMPREGANDO-SE AGENTES DE LIGAçãO DE CD2". A invenção refere-se a métodos para tratar ou prevenir um distúrbio dérmico ou epidérmico, por exemplo, psoríase, empregando-se um agente de aglutinação de CD2, por exemplo, um inibidor da interação de CD2/LFA-3 (por exemplo, um polipeptídeo de fusão de LFA-3/IgG), em combinação com um agente auxiliar, por exemplo, irradiação UVB, são descritos.
Patent BR-0207168-A (BR)
Title: Composição de limpeza lìquida aquosa, método para limpeza de um substrato, e, uso de uma substância orgânica que forma um complexo com um metal de transição
Inventor: ADRIAANSE AREND JAN
IPC: C11D3/16
Filed: 2002-02-11
Abstract: "COMPOSIçãO DE LIMPEZA LìQUIDA AQUOSA, MéTODO PARA LIMPEZA DE UM SUBSTRATO, E, USO DE UMA SUBSTâNCIA ORGâNICA QUE FORMA UM COMPLEXO COM UM METAL DE TRANSIçãO". Uma composição de limpeza líquida aquosa tendo um pH de pelo menos 7, preferivelmente de 7 a 11, mais preferivelmente de 7 a 10 e compreendendo de 1 % a 90 % em peso de tensoativo, uma enzima proteolítica e um estabilizador primário para esta, a composição ainda compreendendo uma substância orgânica que forma um complexo com um metal de transição, o complexo sendo capaz de catalisar o branqueamento de um substrato pelo oxigênio atmosférico.
Patent BR-0207189-A (BR)
Title: Material de formação de embalagem, e, processo para criar uma embalagem
Inventor: FINESTONE ARNOLD
IPC: B32B27/10
Filed: 2002-02-11
Abstract: "MATERIAL DE FORMAçãO DE EMBALAGEM, E, PROCESSO PARA CRIAR UMA EMBALAGEM". A invenção se refere a um material de empacotamento reselável (S), de fecho automático, e a um processo para criar uma embalagem utilizando o material. O material de empacotamento é formado de pelo menos uma folha de um material de formação de embalagem (10), preferivelmente laminado em uma segunda folha (12) através de uma camada adesiva (11), a qual encerra e sela o artigo em seu interior. Um material coesivo (13) é aplicado a porções de superfície do material de empacotamento, de modo que, quando envolvidas em torno de um artigo, porções coesivas se grudam uma na outra e selam a embalagem. Para fazer a embalagem reselável, um forro (17) é colocado sobre pelo menos uma parte da superfície contendo material coesivo, de modo que uma margem não aderente é formada e o coesivo não usado pode ser utilizado para reselar a embalagem, após sua abertura inicial. Indícios (19) podem ser providos sobre o material de empacotamento para assistir no posicionamento do artigo a ser encerrado, de modo que, quando cortada ao longo da linha previamente tracejada (18), a borda do laminado com o material coesivo (13) é cortada da embalagem e a margem não aderida é deixada não comprometida e intacta para a reselagem.
Patent BR-0207418-A (BR)
Inventor: MOSKALA ERIC JON
IPC: B29L7/00
Filed: 2002-02-21
Abstract: A calendered film or sheet of a polyester resin composition has a haze value of less than 5 percent. The polyester resin composition comprises a polyester having a crystallization half-time from a molten state of at least 5 minutes and an additive comprising (i) a fatty acid or a salt of a fatty acid containing more than 18 carbon atoms and (ii) an ester wax comprising a fatty acid containing more than 18 carbon atoms with an alcohol containing from 2 to 28 carbon atoms, wherein the ratio of the fatty acid or salt of the fatty acid to the ester wax is 1:1 or greater. Also, the present invention is a process for producing such calendered film or sheet having a haze value of less than 5 percent. The steps of the process comprise (1) calendering such polyester resin composition, (2) forming on a calendering roll a film or sheet from such polyester resin composition, and (3) removing the film or sheet from the calendering roll at an angle of less than 90° to form a film or sheet having a haze value of less than 5 percent.
Patent BR-0207871-A (BR)
Title: Composição para liberar bisfosfonato para um alvo
Inventor: BOYD MARIA A P
IPC: A61K31/135
Filed: 2002-03-01
Abstract: "COMPOSIçãO PARA LIBERAR BISFOSFONATO PARA UM ALVO". São providos compostos e composições para a liberação de bisfosfonatos. São também providos métodos de preparação, administração e tratamento.
Patent BR-0207952-A (BR)
Title: Moduladores da atividade de receptores de quimiocina
Inventor: COLON-CRUZ ROBERTO
IPC: A61K31/4192
Filed: 2002-01-24
Abstract: "MODULADORES DA ATIVIDADE DE RECEPTORES DE QUIMIOCINA". São aqui descritos antagonistas de receptor de quimiocina, em particular compostos de diamina bicíclicos de Fórmula (I) que atuam como antagonistas de receptores de quimiocina CCR2 e CCR3 incluindo composições farmacêuticas e usos das mesmas para tratarem ou prevenirem doenças associadas à acumulação de monócitos, acumulação de linfócitos ou acumulação de leucócitos.
Patent BR-0210206-A (BR)
Title: Inversor de empuxo de carenagem pivÈ
Inventor: MODGLIN RODGER L
IPC: F02K1/82
Filed: 2002-06-07
Abstract: "INVERSOR DE EMPUXO DE CARENAGEM PIVÈ". Um inversor de empuxo (18) inclui um par de portas (34) cobrindo portais correspondentes (32) em um conduto (20) de exaustão entre um bico de entrada (26) e um bico de saída (28) em suas extremidades opostas. O conduto inclui também um par de vigas laterais (30) tendo acionadores (38) montados nas mesmas, e unidos operativamente às portas para rotação seletiva das mesmas em torno de pivós correspondentes (36) . Carenagens (42) de bolha são dispostas dentro do conduto e unem, de forma vedada, as portas às vigas em torno de pivós respectivos, dentre os pivós.
Patent BR-0213491-A (BR)
Title: Heterociclos substituìdos por pirazolila e sua aplicação como composições praguicidas
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D471/04
Filed: 2002-10-21
Abstract: "HETEROCICLOS SUBSTITUìDOS POR PIRAZOLILA E SUA APLICAçãO COMO COMPOSIçõES PRAGUICIDAS". A presente invenção refere-se a novos heterociclos substituídos por pirazolila da fórmula (I), na qual X, Y, Z e Het têm o significado indicado na descrição, vários processos para a sua preparação e sua aplicação como composições praguicidas, microbicidas e herbicidas.
Patent BR-0213696-A (BR)
Title: Agonistas do receptor de acetilcolina nicotìnicos no tratamento da sìndrome de pernas inquietas
Inventor: SALTARELLI MARIO DAVID
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: "AGONISTAS DO RECEPTOR DE ACETILCOLINA NICOTìNICOS NO TRATAMENTO DA SìNDROME DE PERNAS INQUIETAS". A presente invenção refere-se ao uso de agonistas de receptores de acetilcolina nicotínicos para tratamento de síndrome de pernas inquietas (RLS). Adicionalmente, a invenção refere-se ao uso de um agonista de receptor de acetilcolina nicotínico na fabricação de um medicamento para tratamento de síndrome de pernas inquietas (RLS). A presente invenção também refere-se a uma composição farmacêutica para tratamento de síndrome de pernas inquietas (RLS) que contém um agonista de receptor de acetilcolina nicotínico.
Patent BR-0215205-A (BR)
Title: Composição de vidro azul de tipo sìlico-sodo-cálcico, folha de vidro formada por flutuação em um banho de metal em fusão, e, vidraça, notadamente automotiva
Inventor: TEYSSEDRE LAURENT
IPC: C03C4/02
Filed: 2002-12-11
Abstract: "COMPOSIçãO DE VIDRO AZUL DE TIPO SìLICO-SODO-CáLCICO, FOLHA DE VIDRO FORMADA POR FLUTUAçãO EM UM BANHO DE METAL EM FUSãO, E, VIDRAçA, NOTADAMENTE AUTOMOTIVA". A invenção refere-se a uma composição de vidro de tipo sílico-sodo-cálcico colorido em azul que compreende os agentes colorantes abaixo em um teor variando nos seguintes limites ponderados Fe~ 2~O~ 3~ (ferro total) 0,2 a 0,51 % CoO 10 a 50 ppm Cr~ 2~O~ 3~ 10 a 300 ppm CuO 0 a 400 ppm o vidro apresentando um fator redox inferior ou igual a 0,35, um comprimento de onda dominante <sym>D compreendido entre 485 e 489 nm, uma pureza de excitação inferior a 13% e uma seletividade pelo menos igual a 1,1 sob uma espessura variando entre 3 e 5 mm. Ela refere-se igualmente a uma folha de vidro obtida a partir da composição precitada, a dita folha sendo destinada notadamente a formar uma vidraça automotiva ou para a indústria da construção.
Patent BR-0300908-A (BR)
Title: Vacina bacteriana toxóide e viral para prevenção da má calcificação do ovo e distúrbio endócrino
Inventor: OHASHI JOAO TAKASHI
IPC: A61K35/74
Filed: 2003-03-31
Abstract: "VACINA BACTERIANA TOXóIDE E VIRAL PARA PREVENçãO DA Má CALCIFICAçãO DO OVO E DISTúRBIO ENDóCRINO". Destinada a imunizar as aves contra as bactérias e vírus isolados de galinhas, que atingem a medula óssea das aves impedindo a adequada formação da medula óssea das aves. A vacina evita o número excessivo de ovos sem casca ou com má formação (casca quebradiça ou com casca extremamente fina) aumentando a calcificação da casca do ovo, a reabsorção de cálcio da medula óssea e o metabolismo do cálcio das aves. Após estudos mais profundos esta vacina poderá ser empregada na osteoporose humana.
Patent BR-0301497-A (BR)
Title: Protetor da bomba
Inventor: GAMA FERNANDO SOUZA
IPC: F04D29/40
Filed: 2003-04-24
Abstract: "PROTETOR DA BOMBA". Patente de invenção protetor da bomba injetora de combustível que é compreendido por um relé mini 12VDC-IZS 1, fio AWG 22 de <sym> 0.30mm por 50cm de comprimento na cor azul 2,1 fio AWG 22 de <sym> 0.30mm por 50cm de comprimento na cor preta 3, led de <sym> 3.0mm com um WATT de potência na cor verde 4, fio AWG 22 de <sym> 0.30mm por 50cm de comprimento na cor violeta ou vermelha 5, fio AWG 22 de <sym> 0.30mm por 50cm de comprimento na cor cinza 6 e um resistor no valor de 2,2<87> com potência de um WATT 7, uma caixa plástica 8, uma tampa plástica 9 e quatro parafusos autoatarraxantes.
Patent BR-0304371-A (BR)
Title: Sistema para carga/descarga de um veìculo numa doca
Inventor: MELOTTO EGIDIO
IPC: B66F9/00
Filed: 2003-09-11
Abstract: "SISTEMA PARA CARGA/DESCARGA UM VEìCULO NUMA DOCA". Compreendendo um conjunto de procedimentos que devem ser realizados para efetivar uma operação de carga/descarga de um veículo de carga num cais seco, utilizando diversos equipamentos auxiliares, uns embarcados no veículo e outros fixados à doca, de modo a possibilitar um aumento significativo na eficiência das operações citadas, bem como a eliminação de mão-de-obra redundante e diminuição significativa de homem/hora em máquinas empilhadeiras.
Patent BR-0304846-A (BR)
Title: Sistema sensor e processo de monitoração para correia trasnportadora
Inventor: GARTLAND JOHN JAMES
IPC: B65G43/02
Filed: 2003-11-04
Abstract: "SISTEMA SENSOR E PROCESSO DE MONITORAçãO PARA CORREIA TRANSPORTADORA". Trata-se de uma correia transportadora inclui uma pluralidade de chips de transponder de identificação embutidos na correia em intervalos espaçados. Pelo menos um circuito condutor é embutido adjacente a, e em uma relação de acoplamento magnético com, cada chip de transponder. O chip inclui um sinal de identificação no seu respectivo circuito conduto, que é detectado por uma cabeça detectora e é remitido reciprocamente pelo conjunto de circuitos de controle a um circuito e uma localização específicos na correia. Uma segunda cabeça detectora pode ser montada e acoplada ao circuito, para monitorar a integridade do circuito, por detecção ou falha em detectar o sinal de identificação responsivo de cada transdutor. Os elementos do transdutor embutidos podem ser ainda utilizados para monitoramento da taxa de desgaste e identificação das localizações exatas na correia.
Patent BR-0305462-A (BR)
Title: Bomba de combustìvel de turbina de duplo canal, em único estágio
Inventor: ROSS JOSEPH M
IPC: F02M37/08
Filed: 2003-06-26
Abstract: "BOMBA DE COMBUSTìVEL DE TURBINA DE DUPLO CANAL, EM úNICO ESTáGIO". Um conjunto de bomba de fluido de turbina de estágio único (30) para uso em um sistema de envio de combustível de veículo, geralmente incluindo uma carcaça inferior (44), uma carcaça superior (42), um propulsor (48) e um motor (36). Ambas as carcaças inferior e superior têm um par de ranhuras anulares concêntricas (62A, 62B e 58A, S8B) formadas nas suas superfícies, onde as duas ranhuras anulares inferiores estão em comunicação de fluido com uma entrada de passagem de combustível (50) e as duas ranhuras superiores anulares estão em comunicação de fluido com uma saída de passagem de combustível (52). Uma rotação do propulsor faz com que uma porção do combustível entrando seja desviado para uma ranhura inferior interna e uma outra porção do combustível entrando seja desviada para uma ranhura inferior externa. Uma vez nas ranhuras inferiores, o combustível se comunica com as outras partes da câmara de bombeamento (54A, S4B), de modo que ele preencha as ranhuras superiores também. Geralmente independentes, padrões de fluxo de combustível helicoidais são formados, o que faz com que o combustível se torne pressurizado conforme ele flui da entrada para a saída. Esses padrões de fluxo de combustível helicoidais permitem uma comunicação axial entre receptáculos de palheta (6OA, 60B) e ranhuras correspondentes, mas não permitem uma comunicação radial.
Patent BR-0307095-A (BR)
Title: Aparelho para medição de pressão sanguìnea
Inventor: DALGAARD TORBEN
IPC: A61B5/022
Filed: 2003-01-23
Abstract: "EQUIPAMENTO PARA MEDIR PRESSãO SANGUìNEA". As bolsas elásticas tradicionais para medição da pressão sang³ínea utilizam uma câmara de ar confinada em um tecido não-estirável para obstruir uma artéria em um membro quando suprida com ar pressurizado. Um estetoscópio usado sobre o membro é usado para monitorar o fluxo sanguíneo. A aplicação da braçadeira é inconveniente e o correto posicionamento da peça torácica do estetoscópio requer experiência. De acordo com a invenção a medição da pressão sang³ínea é facilitada por possuir a câmara de ar confinada em uma estrutura pré-formada do tipo casco que é flexível em torno do membro e rígida ao longo do membro e mediante a utilização de um arranjo linear de microfones para detectar os ruídos do fluxo sanguíneo, o melhor sinal proveniente de um dos microfones é automaticamente selecionado. Além disso, a invenção proporciona uma facilidade para corrigir as leituras em dependência da quantidade de envolvimento do membro.
Patent BR-0308447-A (BR)
Title: Porta caixa de fósforos com imã
Inventor: PEREIRA ANTONIO ALCIDES GOMES
IPC: A24F27/10
Filed: 2003-04-11
Abstract: "TORTA CAIXA DE FóSFOROS COM ìMã". A invenção de, que em apenas dois elementos, conjuga de plástico rígido e ímã com função de guardar a caixa de fósforos. O dito "PORTA CAIXA DE FóSFOROS COM IMã" é constituído de plástico rígido e imã conforme desenho anexo.
Patent BR-0309053-A (BR)
Title: Compostos
Inventor: BOEHM JEFFREY C
IPC: A61P29/00
Filed: 2003-04-18
Abstract: "COMPOSTOS". Novos compostos e composições 8H-pirido [2,3-d]pirimidin-7-ona 2,4,8-trissubstituídos, para uso na terapia como inibidores de CSBP/p38 quinase.
Patent BR-0309478-A (BR)
Inventor: FRANDSEN MIKKEL VESTERGAARD
IPC: A01N25/34
Filed: 2003-04-23
Abstract: An insect barrier comprising a net, textile, or textile based filter with an insecticide for long lasting efficiency to cover containers, for example water jars. The insect barrier may be provided with a frame fitting to the border of the opening of the water container. <IMAGE>
Patent BR-0312959-A (BR)
Title: Receptor de filtro casado não paramétrico para sistemas de comunicação sem fio
Inventor: FERNANDEZ-CORBATON IVAN JESUS
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-07-18
Abstract: "RECEPTOR DE FILTRO CASADO NãO PARAMéTRICO PARA SISTEMAS DE COMUNICAçãO SEM FIO". A presente invenção apresenta um receptor de filtro casado não paramétrico que inclui um filtro digital (por exemplo, FIR) e um estimador de canal. O estimador de canal (1) determina a temporização para centrar o filtro digital, (2) obtém as características do ruído nas amostras recebidas, (3) estima a resposta de sistema para as amostras que usam um estimador linear não tendencioso melhor (BLU), um estimador de correlação, ou algum outro tipo de estimador, e (4) obtém um conjunto de coeficientes para o filtro digital com base na resposta de sistema estimada e as características de ruído determinadas. O estimador de correlação correlaciona as amostras com seus valores conhecidos para obter a resposta de sistema estimada. O estimador BLU pré-processa as amostras para embranquecer o ruído, correlaciona as amostras embranquecidas com seus valores conhecidos, e aplica um fator de correção para obter a resposta de sistema estimada. O filtro digital, a seguir, filtra as amostras com o conjunto de coeficientes para prover os símbolos demodulados.
Patent BR-0313446-A (BR)
Title: Métodos de formação de uma fibra tridimensional e manta formada a partir dessas fibras
Inventor: TOPOLKARAEV VASILY ARAMOVICH
IPC: D04H1/42
Filed: 2003-07-24
Abstract: "MéTODO DE FORMAçãO DE UMA FIBRA TRIDIMENSIONAL E MANTA FORMADA A PARTIR DESSAS FIBRAS". Um método de formação de fibras tridimensionais é mostrado juntamente com uma manta formada a partir de tais fibras. o método inclui as etapas de co-extrusão de um primeiro componente e um segundo componente. O primeiro componente tem uma percentagem de recuperação R~ 1~ e o segundo componente tem uma percentagem de recuperação R~ 2~, onde R~ 1~ é mais alta do que R~ 2~. Os primeiro e segundo componentes são dirigidos através de um conjunto de fiação para a formação de uma pluralidade de fibras fundidas contínuas. As fibras fundidas então são direcionadas através de uma câmara de resfriamento brusco para a formação de uma pluralidade de fibras resfriadas contínuas. As fibras resfriadas então são direcionadas através de uma unidade de estiramento para a formação de uma pluralidade de fibras lineares sólidas contínuas. As fibras sólidas então são acumuladas e distendidas por pelo menos cerca de 50 por cento. A pluralidade de fibras distendidas então é cortada e deixada relaxar, de modo que uma pluralidade de fibras espiraladas tridimensionais seja formada.
Patent BR-0314650-A (BR)
Inventor: YOSHIDA KENJI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: The present invention proposes a dot pattern on which code information and x and y coordinate information can be defined even if the dot pattern is extremely small, and proposes an information reproducing method and an information reproducing device based on the dot pattern. More specifically, a medium such as a printed material on which is formed a dot pattern portion by arranging in accordance with a given rule dots generated by a dot code generating algorithm in order to recognize various kinds of multimedia information is scanned as image data by scanning means. Then, the image data is converted into code data. Multimedia information corresponding to the code data is read out of storing means to be reproduced.
Patent BR-0315696-A (BR)
Title: Peça de aço de construção soldável, processo para a fabricação de uma peça de aço soldável e processo para a fabricação de uma chapa de aço soldável
Inventor: BEGUINOT JEAN
IPC: C22C38/54
Filed: 2003-11-13
Abstract: "PEçA DE AçO DE CONSTRUçãO SOLDáVEL, PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UMA PEçA DE AçO SOLDáVEL E PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UMA CHAPA DE AçO SOLDáVEL". A presente invenção trata das peças de aço de construção soldável, cuja composição química compreende, em peso: 0,10 % < C < 0,22 %, 0,50 % < Si < 1,50 %, AI < 0,9 %, O % < Mn < 3 %, O % < Ni < 5 %, 0 % < Cr <4%, 0%<Cu<1%, 0%<Mo + W/2 <1,5%,0,0005%<B<0,010%,N< 0,025 %, eventualmente pelo menos um elemento escolhido entre V, Nb, Ta, S e Ca, em teores inferiores a 0,3 %, e/ou entre Ti e Zr em teores inferiores ou iguais a 0,5 %, sendo que o resto é ferro e impurezas que resultam da elaboração, e os teores de alumínio, de boro, de titânio e de nitrogênio, expressos em milésimos de %, da referida composição correspondem ainda à seguinte relação: B < 1/3 x K + 0,5 (1) com K = Min (I*, J*), I* = Max (0; I) e J* Max (0; J) I = Min (N; N - 0,29 (Ti-5)) J = Min ¢N; 0,5 (N - 0,52 AI + <sym>(N - 0,52 AI)¬ 2¬ + 283, sendo que os teores de silício e de alumínio da composição apresentam ainda as seguintes condições: se C > 0, 145, então Si + AI < 0,95 e cuja estrutura é bainítica, martensítica ou martensito-bainítica e compreende ainda de 3 a 20 % de austenita residual. Processo de fabricação.
Patent BR-0315755-A (BR)
Title: Conjunto de filtro, base para montar um cartucho de filtro, e, componente de base para receber axialmente um cartucho de filtro
Inventor: JANIK LEON P
IPC: B01D27/08
Filed: 2003-10-21
Abstract: "CONJUNTO DE FILTRO, BASE PARA MONTAR UM CARTUCHO DE FILTRO, E, COMPONENTE DE BASE PARA RECEBER AXIALMENTE UM CARTUCHO DE FILTRO". Um cartucho de filtro emprega partes deslocadas radialmente para dentro e para fora (22, 24) de uma solda cilindrica periférica (16) no cartucho (10) como componentes de uma matriz de compatibilidade do cartucho. Um espaço substancialmente anular (20), cuja configuração radial varia com a solda cilíndrica convoluta (16), é definida entre a solda cilíndrica (16) e uma parede cilindrica da tampa de extremidade do cartucho (12). A base (80) inclui uma parede do receptáculo que se projeta axialmente (93) que termina em um rebordo codificado (82) para definir um receptáculo (87) para receber a tampa de extremidade do cartucho (12). O sistema de montagem do cartucho exige recepção axial do rebordo codificado (82) no espaço substancialmente anular (20) do cartucho de filtro (10). O rebordo codifica (82) é configurada par bloquear a recepção e casamento de qualquer cartucho de filtro cuja solda cilindrica defina um espaço substancialmente anular de configuração radial incompatível.