baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007036505-A1 (WO)
Inventor: HUBER JUERGEN
IPC: H02K3/38
Filed: 2006-09-25
Abstract: Rotary electric motors have a stator fitted with windings and associated with a holding body and/or solid body made of metal, a thermal bridge being associated with at least one end winding of the stator windings and comprising a thermally conductive cast resin body in which the end winding is embedded. The surfaces of the holding body and/or solid body made of metal which face the cast resin body are joined thereto at least in part by a layer of a flexible, thermally conductive material. Also disclosed is the use of a rotary electric motor according to the invention for producing electric or mechanical energy.
Patent WO-2007045633-A1 (WO)
Title: Utilisation de nanomatériaux dans des revêtements d’isolation électrique secondaires
Inventor: GOETTER RONALD W
IPC: C09D7/61
Filed: 2006-10-16
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de l’effet d’écran de nanomatériaux pour améliorer la résistance de l'isolation électrique et les propriétés de la protection contre la corrosion de dispositifs électromagnétiques. Les effets bénéfiques sont obtenus avec des charges de nanomatériaux de 1 -20%, et de préférence entre 1 - 5% en poids de résines de revêtement. Les nanomatériaux comprennent, mais ne sont pas limités à, de la silice, de l’alumine, de la zircone, et du pentoxyde d’antimoine, qui sont dispersés soit directement dans un revêtement, soit prédispersés dans un support approprié au solvant du système de résine. Les formules résultantes bénéficient du fait que les agents anti-stabilisation n'ont pas besoin d’être incorporés dans la résine pour que le matériau inorganique reste en suspension. Ainsi, la rhéologie du système de résine n'est pas significativement altérée, ce qui affecterait sinon le traitement des résines pour leurs applications désignées.
Patent WO-2007063090-A1 (WO)
Title: Polypeptidmarker zur diagnostik und beurteilung der ureterabgangsstenose
Inventor: MISCHAK HARALD
IPC: G01N33/487
Filed: 2006-11-30
Abstract: Verfahren zur Diagnose von Ureterabgangsstenose (UAS) umfassend den Schritt der Bestimmung einer An- oder Abwesenheit mindestens eines Polypeptidmarkers in einer Probe, wobei der Polypeptidmarker ausgewählt ist aus den Markern 1-277 (Frequenz-marker), oder der Bestimmung der Amplitude mindestens eines Polypeptidmarkers, ausgewählt aus den Markern 278-308 (Amplitudenmarker), die durch Werte für die Molekularmassen und die Migrationszeit (CE-Zeit) Charakterisiert sind.
Patent WO-2007098843-A1 (WO)
Inventor: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FO
IPC: G02B1/10
Filed: 2007-02-06
Abstract: L'invention concerne un élément ou composant optique à effet antibuée prononcé, présentant en outre une résistance aux éraflures et/ou un effet antireflet remarquables, voire même, présenter des propriétés hydrophobes et/ou oléophobes. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un tel élément. L'élément comprend, dans l'ordre indiqué ci-après : un substrat en verre, une première couche absorbant l'eau et une seconde couche choisie à partir (i) d'un revêtement antireflet, d'un revêtement réfléchissant, ou d'une couche dure, ou (ii) d'un composite ou d'une combinaison d'une couche dure et d'un revêtement antireflet, ou (iii) d'un composite ou d'une combinaison d'une couche dure et d'un revêtement réfléchissant, des trous borgnes étant ménagés dans la seconde couche et dans la première couche absorbant l'eau, lesdits trous borgnes étant pratiqués à partir de la seconde couche et traversant complètement la seconde couche, et pénétrant, au moins partiellement, dans la première couche absorbant l'eau.
Patent WO-2007140858-A1 (WO)
Title: Liquide de purification présentant une inflammabilité réduite
Inventor: SPRUEGEL FRIEDRICH A
IPC: C11D11/00
Filed: 2007-05-14
Abstract: L'invention concerne un liquide de purification à base de solvant, présentant une inflammabilité réduite, pour l'entretien, le soin, la réparation et l'assemblage de pièces d'un véhicule et de véhicules, sous forme d'un mélange azéotrope contenant un alcanol et de l'eau sous forme d'un azéotrope binaire alcanol-eau contenant les groupes comprenant 95,6 % en poids d'éthanol/4,4 % en poids d'H2O, 71,7 % en poids de n-propanol/28,3 % en poids d'H2O et 87,4 % en poids d'isopropanol/12,6 % en poids d'H2O.
Patent WO-2009065427-A1 (WO)
Title: Ensemble pompe avec soupape de sécurité
Inventor: RICHTER MARTIN
IPC: F04B43/04
Filed: 2007-11-23
Abstract: Cet ensemble pompe comprend : une pompe (20) avec une admission de pompe (22) et une évacuation de pompe (24), qui est conçue pour pomper un fluide de l'admission de pompe vers l'évacuation de pompe ; et une soupape de sécurité (40), qui est disposée entre l'évacuation de pompe (24) et une évacuation (48) de l'ensemble pompe et qui présente un siège de soupape (42) et un couvercle de soupape (44). Le siège de soupape, l'évacuation de pompe et l'admission de pompe sont structurés dans une première surface d'une première partie d'un seul tenant (14) de l'ensemble pompe, tandis que le couvercle de soupape est formé dans une deuxième partie d'un seul tenant (12) de l'ensemble pompe. Une admission (46) de l'ensemble pompe et une zone de fluide (50) fluidiquement reliée à cette admission sont formées dans une troisième partie (10) de l'ensemble pompe. La deuxième partie d'un seul tenant (12) est disposée entre la première partie d'un seul tenant (14) et la troisième partie (10) de l'ensemble pompe de telle sorte qu'une pression régnant dans la zone de fluide agit dans le sens de fermeture sur la soupape de sécurité, sachant que l'admission de pompe et l'admission de l'ensemble pompe sont fluidiquement reliées.
Patent WO-2007101805-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von expandierbaren styrolpolymerisaten
Inventor: EXNER CHRISTIAN
IPC: C08J9/20
Filed: 2007-02-27
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von expandierbaren Styrolpolymerisaten mit enger Perlgrößenverteilung, welche zu Schaumstoffen mit homogener Zellstruktur und geringer Wärmeleitfähigkeit verarbeitet werden können, durch Polymerisation der Monomeren in wässriger Suspension in Gegenwart eines flüchtigen Treibmittels und 0,1 bis 30 ppm, bezogen auf die organische Phase, eines Hydroxylalkylamins.
Patent WO-2007104701-A1 (WO)
Inventor: FOERSTER RALF
IPC: H03K19/173
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de circuit avec une fonctionnalité réglable avec un premier circuit intégré qui présente une fonctionnalité complète dans un premier type de fonctionnement et qui présente une fonctionnalité réduite par rapport à la fonctionnalité complète dans au moins un autre type de fonctionnement, avec un connecteur de sortie (6) qui peut être couplé avec un élément de couplage (10), avec un dispositif de reconnaissance (7) qui reconnaît si le connecteur de sortie (6) est soumis à un premier potentiel d'alimentation (GND) au moyen de l'élément de couplage (10) et qui produit dans ce cas un signal d'état (VS) avec une première valeur (GND) et qui sinon produit un signal d'état (VS) avec une seconde valeur (VM), avec un dispositif de réglage qui règle la fonctionnalité complète ou réduite dans le premier circuit intégré en fonction de la valeur du signal d'état (VS). L'invention concerne en outre un composant électronique comportant un tel dispositif de circuit.
Patent WO-2008000733-A1 (WO)
Title: Système pour positionner et pré-charger une poutre de support selon sa résistance à la flexion
Inventor: SPEGGIORIN PAOLO
IPC: F16M13/00
Filed: 2007-06-26
Abstract: Système pour positionner et pré-charger une poutre de support selon sa résistance à la flexion, comprenant une première unité d'ancrage (10) adaptée pour venir en prise avec une extrémité (8) de la poutre (2), comprenant : - une base de support (12) adaptée pour porter sur une surface d'appui (6) externe au système, - un élément de liaison (13) articulé sur la base de support pour osciller de part et d'autre d'un axe d'articulation (Y) et – une partie de fixation (15) adaptée pour recevoir la première extrémité de la poutre et fixée à l'élément de liaison de telle sorte que l'axe longitudinal (X) de la poutre, quand elle est insérée dans la partie de fixation, est éloigné de l'axe d'articulation (Y) de l'élément de liaison, ce qui amène l'élément de liaison à osciller de part et d'autre de cet axe d'articulation, sous l'effet d'une contrainte exercée sur l'axe longitudinal de la poutre. Des moyens de poussée (26) sont disposés entre l'élément de liaison et l'extrémité de la poutre afin d'éloigner la poutre (2) de l'élément de liaison (13), le long de l'axe longitudinal (X), en entraînant ainsi la contrainte axiale et l'oscillation résultante de l'élément de liaison, de telle sorte que la poutre fléchit et se déforme dans la direction d'oscillation de l'élément de liaison (13), quand on insère cette première extrémité (8) dans la partie de fixation (15).
Patent WO-2008025659-A1 (WO)
Inventor: KLOETZER MATTHIAS
IPC: C07C263/04
Filed: 2007-08-08
Abstract: The invention relates to a multistage method for the continuous production of organic, distillable isocyanates, preferably diisocyanates, more preferred aliphatic or cycloaliphatic diisocyanates, by reacting the corresponding organic amines with urea and alcohols while releasing ammonia to give low-molecular monomeric urethanes, and the thermal decomposition thereof. The method is characterized in that at least part of the released ammonia is utilized.
Patent WO-2008025661-A1 (WO)
Title: Method and structure for improving device performance variation in dual stress liner technology
Inventor: CHIDAMBARRAO DURESETI
IPC: H01L21/8234
Filed: 2007-08-09
Abstract: A method and semiconductor structure that overcome the dual stress liner boundary problem, without significantly increasing the overall size of the integrated circuit, are provided. In accordance with the present invention, the dual stress liner boundary (36) or gap therebetween is forced to land on a neighboring dummy gate region (14). By forcing the dual stress liner boundary or gap between the liners (30, 32) to land on the dummy gate region, the large stresses associated with the dual stress liner boundary (36) or gap are transferred to the dummy gate region, not the semiconductor substrate (12). Thus, the impact of the dual stress liner boundary on the nearest neighboring FET (16) is reduced. Additionally, benefits of device variability and packing density are achieved utilizing the present invention.
Patent WO-2008034716-A1 (WO)
Title: Utilisation d'alkylamines éthoxylées pour la modification de la tension superficielle de matières plastiques
Inventor: ENGE THOMAS
IPC: C08K5/17
Filed: 2007-09-04
Abstract: Utilisation d'alkylamines éthoxylées pour la modification de la tension superficielle de surfaces de matières plastiques, par exemple pour l'hydrophilisation et l'amélioration de la mouillabilité de ces surfaces.
Patent WO-2008071482-A1 (WO)
Inventor: BUSCH HANS-JUERGEN
IPC: H04N5/77
Filed: 2007-10-15
Abstract: The invention relates to a display (30) for displaying the progress of a recording process, which shows video data of events that are recorded during the recording process in chronologically graduated resolution.
Patent WO-2008055816-A1 (WO)
Title: Conditioning shampoo compositions
Inventor: GILES COLIN CHRISTOPHER DAVID
IPC: A61K8/26
Filed: 2007-10-30
Abstract: An aqueous conditioning shampoo composition comprising an anionic cleansing surfactant and a gel network comprising: (i) a fatty material selected from C12-C22 fatty alcohol, C12-C22 fatty acid, C12-C22 fatty amide or mixtures thereof and (ii) hydrophobic particulates having a melting point of greater than that of the fatty material.
Patent WO-2008065047-A1 (WO)
Title: Capture de microorganismes de type mycobactéries
Inventor: WILSON STUART MICHAEL
IPC: G01N33/543
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la capture à partir d'un échantillon de microorganismes ayant une surface hydrophobe, tels que des mycobactéries, comprenant M. tuberculosis. Ce procédé comprend la mise en contact des microorganismes avec un réactif de capture tel que pDADMAC qui présente à la fois un caractère hydrophobe pour lier les microorganismes par interaction hydrophobe et un caractère polaire, de façon à capturer les microorganismes sur une surface acide.
Patent WO-2008080712-A1 (WO)
Title: Procédé de génération d'un composant électrique de circuit électrique sur un substrat
Inventor: BILL THOMAS
IPC: H05K3/12
Filed: 2007-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de génération de composant électrique (6) de circuit électrique de prothèse auditive sur un substrat (1) ; ce composant électrique est généré par un dépôt de matière et la valeur d'un paramètre de caractéristique du composant électrique est mesurée de manière continue lors de l'étape de dépôt, sachant que le dépôt de matière est terminé dès que la valeur mesurée atteint une valeur souhaitée prédéterminée du paramètre de caractéristique contrôlé. Par conséquent, il est possible de parvenir à une haute précision des paramètres caractéristiques des composants électriques du circuit électrique de prothèse auditive sans éléments de rognure, réglages compliqués ni étapes de production.
Patent WO-2008065180-A1 (WO)
Inventor: WEGNER JOERG KURT
IPC: G16B15/30
Filed: 2007-11-30
Abstract: The present invention relates to methods and systems for predicting the phenotype conferred by a protein. Such methods and systems facilitate the design, optimisation, and assessment of the efficiency of a therapeutic regimen based on the genotype of the disease affecting the patient.
Patent WO-2008131815-A1 (WO)
Inventor: HAUCK HANS JUERGEN
IPC: F16D21/06
Filed: 2008-02-11
Abstract: The invention relates to a clutch system for motor vehicle drives having a clutch input shaft (20) and at least one transmission input shaft (51,151), wherein the transmission input shaft is connected to the clutch input shaft (20) by a friction clutch (50,150) located in a transmission wet chamber, the clutch preferably being lubricated and cooled by a fluid, and wherein at least one friction pairing is pressed against a stop (59,159) by an actuating element (60,160) for engagement. To this end, the actuating element comprises an electric drive (61,63; 161,163), an engagement bearing (70,170), and at least one lever transmission (90,190/100,200).
Patent WO-2008104304-A1 (WO)
Title: Fabp3 utilisables comme marqueurs biologiques pour les modulateurs ppara
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/32
Filed: 2008-02-19
Abstract: La présente invention propose des FABP3 utilisables comme marqueurs biologiques pour les modulateurs PPARa. L'invention concerne l'identification d'un marqueur biologique ou d'un ensemble de marqueurs biologiques ou encore d'une combinaison de marqueurs moléculaires et cliniques destinés à la surveillance ou à l'identification ou encore à la quantification d'un traitement avec un modulateur PPARa ou avec une combinaison de l'un au moins des modulateurs PPARa avec d'autres composés pharmacologiques.
Patent WO-2009024275-A1 (WO)
Title: Wasser- und wirkstoffhaltiges gel
Inventor: ROREGER MICHAEL
IPC: A61K8/02
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydrogel enthaltend Wasser, mindestens einen Gelbildner, mindestens einen pharmazeutischen Wirk- oder kosmetischen Inhaltsstoff und gegebenenfalls weitere Hilfs- und Zusatzstoffe erhältlich durch a) Mischen von Wasser und gegebenenfalls vorhandenen Hilfs- und Zusatzstoffen, b) Hinzufügen des Gelbildners und Homogenisieren der Mischung, c) Hinzufügen des pharmazeutischen Wirk- oder kosmetischen Inhaltsstoffs und gegebenenfalls die Gelbildung induzierende lonenverbindungen und Homogenisieren der Mischung, d) Ausgießen der Mischung auf einen Träger und e) Abkühlen der Mischung unter Bildung des Hydrogels, wobei die Schritte a) bis d) bei einer Temperatur zwischen 79 und 95°C durchgeführt werden. Dieses Hydrogel eignet sich zur Verabreichung von kosmetischen Inhaltsstoffen an oder über die Haut oder Schleimhaut eines Menschen, insbesondere in Form einer kosmetischen Gesichtsmaske.
Patent WO-2010022752-A1 (WO)
Inventor: HACK KURT
IPC: A63B5/11
Filed: 2008-08-29
Abstract: L'invention porte sur un montant élévateur sur roulettes (2) pour un trampoline (1), comprenant une partie montant montée sur roulettes, qui comprend une coulisse. Dans la coulisse, un élément de guidage, pouvant être fixé sur le trampoline (1), est monté de manière réglable en hauteur. L'élément de guidage comprend un adaptateur (8) pour fixation au trampoline (1), ainsi qu'un élément d'actionnement, pour le réglage en hauteur de l'élément de guidage. L'élément de guidage et la coulisse sont accouplés par le biais d'un élément de réglage hydropneumatique. En tant qu'élément d'actionnement, il est prévu une manivelle (12), à l'aide de laquelle il est possible de déplacer selon un mouvement de rotation une roue dentée qui est en prise avec une tige filetée (16), la tige filetée (16) étant un constituant de l'élément de guidage.
Patent WO-2008090094-A1 (WO)
Title: Unité de vente au détail de produits cosmétiques liquides
Inventor: ALTHOFF CHARLES PETER
IPC: B65D77/04
Filed: 2008-01-18
Abstract: L'invention concerne une unité de vente au détail (10) de produits cosmétiques liquides qui comprend un contenant (14) et plusieurs distributeurs (12) placés dans ce contenant. Le contenant est dimensionné de manière à pouvoir être logé sur une étagère dans un magasin de détail et comprend une base (34), un couvercle (32) et plusieurs récipients (94) formés dans au moins la base ou le couvercle. L'invention concerne également un procédé offrant ces produits cosmétiques à la vente.
Patent WO-2008095757-A1 (WO)
Title: Selbstbedienungsgerät
Inventor: BORN TORSTEN
IPC: G06K13/08
Filed: 2008-01-18
Abstract: Ein Selbstbedienungsgerät (1), insbesondere Geldausgabeautomat, Kontoauszugsdrucker und/oder Informations- oder Transaktionsterminal mit einem Grundgehäuse (2), an dem wenigstens eine innerhalb eines Bedienfeldes liegende Ein- und/oder Ausgabevorrichtung für Karten, Wertscheine, Informationspapiere oder dergleichen angeordnet ist, wobei die Ein- und/oder Ausgabevorrichtung einen Einführschlitz (3) aufweist, der im wesentlichen bündig mit dem Bedienfeld abschließt und dass zumindest an einer der beiden Begrenzungsseiten des Einführschlitzes (3) ein auf Druck hin bewegliches Führungsleitelement (7) angeordnet ist.
Patent WO-2008125373-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer leiterbahnstruktur auf einer metallischen bodenplatte
Inventor: LOIBL JOSEF
IPC: H05K1/05
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Signal- und Potentialverteilungssystems für mechatronische Module mit einer Leiterbahnstruktur (1) auf einer metallischen Bodenplatte (2) umfassend die folgenden Schritte a) Aufbringen mindestens einer Metallfolie auf die metallische Bodenplatte (2) und Erzeugen eines elektrisch isolierten Haftverbunds zwischen Metallfolie und Bodenplatte (2) und b) Erzeugen einer Leiterbahnstruktur (1) aus der Metallfolie mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden, sowie ein Signal- und Potentialverteilungssystem für mechatronische Module mit einer metallischen Bodenplatte (2) und einer darauf aufgebrachten Leiterbahnstruktur (1), wobei die Leiterbahnstruktur (1) von einer direkt auf die Bodenplatte (2) auflaminierten strukturierten Metallfolie gebildet wird.
Patent WO-2009115114-A1 (WO)
Title: Polypeptide à activité de glyoxalase iii, polynucléotide codant pour ce polypeptide et utilisations
Inventor: VOELKER FRANCOIS
IPC: C12N15/01
Filed: 2008-03-18
Abstract: Nouveau polypeptide présentant une activité enzymatique de transformation en une seule opération de méthylglyoxal en acide lactique,(dite activité de la glyoxalase III), un polynucléotide ayant une séquence nucléotidique codant pour un tel polypeptide et les utilisations correspondantes. L'invention concerne la modulation de l'activité de la glyoxalase III dans un micro-organisme par variation du niveau d'expression du polynucléotide codant pour ledit polypeptide. L'invention concerne également la production de produits du commerce, en particulier le 1,2-propanediol, l'acétol et l'acide lactique obtenus par fermentation de micro-organismes avec modulation de leur activité de glyoxalase III.
Patent WO-2009027120-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G01C21/32
Filed: 2008-04-14
Abstract: Selon un exemple de réalisation de l'invention, une unité de navigation destinée à un véhicule permet de mettre à jour une carte de navigation. Cette unité de navigation est conçue pour déterminer de manière proactive une partie réellement nécessaire de la carte et pour recevoir une mise à jour restreinte de la carte, qui se rapporte à la partie réellement nécessaire de la carte.
Patent WO-2008145491-A1 (WO)
Title: Vorrichtung umfassend einen grossen elektrisch beheizbaren wabenkörper
Inventor: KONIECZNY JOERG-ROMAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-05-06
Abstract: Vorrichtung (1) umfassend einen elektrisch beheizbaren Wabenkörper (2), insbesondere zur Behandlung einer Abgasstromes einer mobilen Verbrennungskraftmaschine, wobei dieser Kanäle (3) bildende Blechfolien (4, 5) aufweist, die über ein Gehäuse (6) elektrisch kontaktiert sind, wobei das Gehäuse (6) einen Anschluss (7) zum Verbinden mit einer Spannungsquelle (8) und eine Mehrzahl von dem Anschluss (7) entfernt angeordneten Kontaktstellen (9, 10, 11) zumKontaktieren der Blechfolien (4, 5) hat sowie jeweils einen Kontaktleiter (12, 13, 14) zwischen Anschluss (7) und einer Kontaktstelle (9, 10, 11), die den gleichen elektrischen Widerstand aufweisen.
Patent WO-2008138963-A1 (WO)
Inventor: SCHOELKOPF JOACHIM
IPC: B01D21/01
Filed: 2008-05-15
Abstract: The present invention is directed to a method for controlling the d50 particle size and the specific surface area SSA of talc particles by the steps of a) providing an aqueous suspension of coarse talc, b) breaking down the talc particles in a homogeniser, c) delaminating the talc particles in a ball mill, the particles obtainable by this method and their use.
Patent WO-2009010325-A1 (WO)
Inventor: LINGNER THOMAS
IPC: F16F1/38
Filed: 2008-05-21
Abstract: The invention relates to an elastic bearing (1) having an interior part (2), a housing (6), and at least one bearing spring (3) elastically supporting the interior part (2) against the housing (6), wherein the housing is made of plastic. In order to avoid flow and settling of the plastic of the housing (6), the housing (6) can be attached to a further component via an attachment bracket (7) made of a non-flowing material, wherein either the surface pressure is distributed on the housing (6) such that no or only negligible settling occur, or the attachment bracket (7) is fixed at a stop on a further component and clamps the housing (6) tightly against the further component.
Patent WO-2009010335-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/035
Filed: 2008-06-05
Abstract: Système de post-traitement de gaz d'échappement (1) pour moteur à combustion interne (2) d'un véhicule (3), comprenant au moins une conduite de gaz d'échappement (4) et au moins un turbocompresseur (5), et au moins un convertisseur de gaz d'échappement, caractérisé en ce que le convertisseur catalytique (6) est prévu entre le moteur à combustion interne (3) et au moins le turbocompresseur (5) qui présente un volume initial d'au moins 0, 6 litre.
Patent WO-2009027403-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un mélange oligonucléotidique pour une meilleure détection de génotypes de papillomavirus humains
Inventor: SCHMITT MARKUS
IPC: C12Q1/70
Filed: 2008-08-26
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant un mélange oligonucléotidique. De plus, l'invention concerne l'utilisation de ce mélange pour diagnostiquer différents génotypes de HPV dans un échantillon d'un patient. L'invention concerne en outre un procédé permettant de diagnostiquer différents génotypes de HPV dans un échantillon chez un patient ainsi qu'une trousse permettant d'appliquer ce procédé.