baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10332185-A1 (DE)
Title: Tragbare biodatengeschützte Datenspeichereinheit
Inventor: LIM BOON LUM
IPC: H04L9/08
Filed: 2003-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine tragbare Datenspeichereinheit, die zum Speichern und einfachen Transportieren großer Datenmengen fähig ist und die mit einer biometrisch geschützten Sicherheits- und Verschlüsselungsfunktion angeordnet ist, so dass ein Zugriff auf die Daten, die in der Vorrichtung bzw. Einheit gespeichert sind, sicher ist und nur für berechtigte Benutzer möglich ist, die die erforderlichen biometrischen Parameter zur Verfügung stellen. Biometrische Parameter, die benutzt werden könnten, um einen Zugriff auf die Daten zu sichern, die in der Vorrichtung bzw. dem Bauteil gespeichert sind, umfassen persönliches Bio-Verhalten oder Bio-Eigenschaften, wie zum Beispiel Fingerabdruckseinzelheiten, Stimmeigenschaften, Iriserkennung, Gesichtsmerkmale und Ähnliches.
Patent DE-10332204-A1 (DE)
Title: Manuell zu betätigende Tempomateinheit für ein Kraftfahrzeug
Inventor: VISEL KAI
IPC: B60K31/04
Filed: 2003-07-16
Abstract: Eine manuell zu betätigende Tempomateinheit für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Stellglied, das zur Variierung der Sollgeschwindigkeit aus einer Neutralstellung in mindestens zwei verschiedene Geschwindigkeitsänderungspositionen zu verstellen ist. Den Geschwindigkeitsänderungspositionen sind unterschiedlich hohe Geschwindigkeitsänderungsraten zugeordnet.
Patent DE-10332394-A1 (DE)
Title: Folding table for table tennis has spring loaded locking catch which secure both the erected position and the storage position
Inventor: SCHOELLHORN STEFFEN
IPC: A63B71/02
Filed: 2003-07-17
Abstract: A folding table for table tennis has the two halves (1, 1') of the table folded about a hinge under the table and with spring loaded locking catches which snap into place automatically when the table is erected. The linkage for the sprung catches is fitted under the table tops and is operated by a pull tag by gripping under the table. This provides a simple release action which can be operated single handed. The catches also include profiles which secure the folded position.
Patent DE-10333072-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vorhersagen einer Platinentestabdeckung
Inventor: PARKER KENNETH P
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-07-21
Abstract: Es sind Verfahren zum Vorhersagen einer Platinentestabdeckung offenbart. Bei einem Verfahren wird die Platinentestabdeckung durch Aufzählen von potentiell fehlerhaften Eigenschaften für einen Platinenentwurf vorhergesagt; durch Bestimmen, wie jede einer Anzahl von potentiellen Testtechniken an den Platinenentwurf angewendet werden könnte; und durch Vorhersagen einer Platinentestabdeckung für eine oder mehrere Kombinationen der potentiellen Testtechniken. Die Platinentestabdeckung wird für eine Kombination aus potentiellen Testtechniken vorhergesagt, durch Erzeugen einer Eigenschaftseinstufung, die anzeigt, ob eine potentielle Testtechnik nach der potentiell fehlerhaften Eigenschaft testen könnte; und durch Kombinieren der Eigenschaftseinstufungen, um eine Platinentestabdeckung für die Kombination aus potentiellen Testtechniken vorherzusagen.
Patent DE-10334077-A1 (DE)
Title: Contact element with tractive spring clamp for conductor/wiring section, has holding device designed as spring element fixed on contact piece
Inventor: DEININGER ERWIN ROBERT
IPC: H01R4/48
Filed: 2003-07-25
Abstract: A contact element (1) has a contact piece (11) and a device (41) for holding a wiring section (9) of an electric conductor in mechanical and electrical contact with the contact piece (11), the latter having a connection chamber (21) for the conductor /wiring section (9) and the holding device (41) is designed as a spring element which is fixed on the contact piece (11) and in the connecting chamber, the inserted conductor/wiring section (9) presses against part of the inner surface (25) of the connection chamber (21).
Patent DE-10334175-A1 (DE)
Title: Repeatedly usable breathing mask for reducing the danger of droplet-borne infections consist of fabric and has a pocket on its inner and/or outer side for a filter insert
Inventor: DEI-ANANG KWESI
IPC: A41D13/11
Filed: 2003-07-26
Abstract: The repeatedly usable breathing mask (1) for reducing the danger of droplet-borne infections comprises a rectangular piece of fabric (4) provided with a pocket (5) on its inner and/or outer side for a filter insert (6).
Patent DE-10336570-A1 (DE)
Title: New pyrazolidine-1,2-dicarboxamide derivatives, are factor Xa and factor VIIa inhibitors useful e.g. for treating thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation or tumors
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: C07D231/04
Filed: 2003-08-08
Abstract: Pyrazolidine-1,2-dicarboxylic acid diamide derivatives (I) are new. Pyrazolidine-1,2-dicarboxylic acid diamide derivatives of formula (I), and their derivatives, salts, solvates and stereoisomers (including mixtures in all proportions), are new. [Image] R : H, A, COA, halo, ethynyl, -CC-A or -CC-COA; R 1>H, =O, A, OH, OA, OCOA, OCO(CH 2) nPh', OCO(CH 2) n-cycloalkyl, NHCOA, N(A)COA, N(A)COPh', N 3, NH 2, NO 2, CN, COOH, COOA, CONH 2, CONHA, CON(A) 2, allyloxy, propargyloxy, benzyloxy, =N-OH, =N-OA or b=CF 2; Ph' : phenyl (optionally substituted (os) by 1-3 of A, OA or halo); R 2>H, halo or A; R 3>saturated, unsaturated or aromatic heterocycle containing 1-4 of N, O and/or S (os by 1-3 of halo, A, OA, CN, (CH 2) nOH, (CH 2) n-halo, NR 4>R 5>, =NH, =NOH, =NOA and/or =O); or CONR 4>R 5>; R 4>, R 5>H or A; R 4>+R 5>3-5C alkylene chain (os by A, halo, OA and/or =O); A : 1-10C linear, branched or cyclic alkyl, optionally substituted by 1-7 F; n : 0-4. Independent claims are also included for: (a) the preparation of (I); (b) pyrazolidine-1-carboxamide intermediates of formulae (III-1) and (III-2), and their isomers and salts, as new compounds, provided that if R 1> = OH then the OH group is protected and (in (III-2)) if R 1> = H then R is not Cl; (c) N-protected pyrazolidine intermediates of formula (VI), and their isomers, as new compounds; and (d) the preparation of (VI). [Image] R 1> 1>OH or OR 6>; R 6>silyl protecting group; R 7>tert. butoxycarbonyl (BOC) or benzyloxycarbonyl (Z). ACTIVITY : Thrombolytic; Anticoagulant; Cardiant; Antiarteriosclerotic; Antiinflammatory; Cerebroprotective; Antianginal; Vasotropic; Antimigraine; Cytostatic; Antiarthritic; Antidiabetic. MECHANISM OF ACTION : Factor Xa inhibitor; Factor VIIa inhibitor. In receptor affinity assays, pyrazolidine-1,2-dicarboxylic acid 1-(4-bromophenyl)-amide) 2-((4-(2-oxo-2H-pyridin-1-yl)-phenyl)-amide) (Ia) had IC 5 0 of 55 nM for factor Xa and 120 nM for factor VIIa.
Patent DE-10337970-A1 (DE)
Title: Metallhaltiger, wasserstoffspeichernder Werkstoff und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BARKHORDARIAN GAGIK
IPC: C01B3/00
Filed: 2003-08-19
Abstract: Es wird ein metallhaltiger, wasserstoffspeichernder Werkstoff vorgeschlagen, der zu seiner Hydrierung oder Dehydrierung ein Katalysationsmittel enthält, wobei das Katalysationsmittel ein Metallkarbonat ist. Ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen metallhaltigen, wasserstoffspeichernden Werkstoffs zeichnet sich dadurch aus, daß der metallhaltige Werkstoff und/oder das Katalysationsmittel in Form des Metallkarbonats einem mechanischen Mahlvorgang unterworfen wird bzw. werden.
Patent DE-10344570-A1 (DE)
Title: Schaltkreis-Simulator mit diffusionslängenabhängigen Transistoren und Verfahren zum Erzeugen eines Transistor-Modells
Inventor: SHIMIZU TAKASHI
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-09-25
Abstract: Aus den Daten von diffusionslängen-abhängigen Parametern, die von den Parametern des Transistormodells der MOS-Transistoren und von den Parametern der Transistoren mit verschiedenen Diffusionslängen hergeleitet werden, erzeugt eine diffusionslängen-abhängige Parameterkorrektureinheit Näherungsausdrücke der Diffusionslängenabhängigkeit dieser Parameter und berechnet mittels der erzeugten Näherungsausdrücke die Parameterkorrekturwerte, die anstelle der ursprünglichen Parameterwerte zu verwenden sind. Daher können die Korrekturwerte einfach anstelle der ursprünglichen Parameterwerte verwendet werden, wodurch ein Transistormodell von MOS-Transistoren mit verschiedenen Diffusionslängen DL einfach erzeugt werden kann. Die Schaltsimulation unter Berücksichtigung der Diffusionslängenabhängigkeit der Drainströme der MOS-Transistoren kann somit durchgeführt werden, wodurch eine sehr genaue Simulation erreicht wird.
Patent DE-10346909-A1 (DE)
Title: Asparagus harvesting device, comprising swivel mounted blades for being folded during insertion into soil
Inventor: BUX ERICH
IPC: A01G22/10
Filed: 2003-10-09
Abstract: The device is assembled of two parallel positioned bars (1) to be adjusted regarding their distance from one another with two screws (11, 13). A transversal handle (12) is attached to the upper, cranked ends of the bars (1) and blade units (2, 3) to each of the lower ends. The blades (2, 3, 4) are swivel mounted with bolts (5) guided through bores formed by the separately added tips (10) and the lower ends of the bars (1). When the bars (1) are pushed into the soil, the blades (2, 3) are folded close to the device, protected from a premature wear and tear.
Patent DE-10348300-A1 (DE)
Title: Wiederverschließbarer Folienbeutel
Inventor: HAGEMANN ANDREAS
IPC: B31B50/72
Filed: 2003-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wiederverschließbaren Folienbeutel aus zwei aufeinander abgelegten oder durch Umfalten einer Folie gebildeten Folienabschnitten (1, 1'), die an Seitennähten (2) zu einem Beutel (3) verbunden sind. Der Beutel weist an einer Seite eine Entnahmeöffnung auf. Innerhalb der Entnahmeöffnung ist ein Verschlussstreifen (5) angeordnet, der die Folienabschnitte (1, 1') bis zu einem erstmaligen Öffnen der Entnahmeöffnung fest verbindet und danach durch eine beim erstmaligen Öffnen freigelegte klebrige Haftschicht einen Wiederanschluss der Entnahmeöffnung ermöglicht. Erfindungsgemäß besteht der Verschlussstreifen (5) aus einer Trägerfolie aus siegelfähigem Kunststoff und einer auf einer Seite der Trägerfolie aufgebrachten permanentklebrigen Haftschicht. Der Verschlussstreifen (5) ist an linienförmigen und/oder punktförmigen Kontaktflächen (8) durch Heißsiegeln beidseits mit den Folienabschnitten (1, 1') verbunden. Dabei ist die Trägerfolie an den Kontaktflächen durch Verschweißung reißfest mit dem unmittelbar angrenzenden Folienabschnitt verbunden. Die Kontaktflächen mit dem an die Haftschicht angrenzenden Folienabschnitt bilden eine peelfähige Verbindung geringerer Festigkeit, die beim erstmaligen Öffnen der Entnahmeöffnung getrennt wird.
Patent DE-10348333-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verkürzen von Leseoperationen in Speichern mit löschendem Lesen
Inventor: LANHAM RALPH H
IPC: G11C11/22
Filed: 2003-10-17
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verkürzen der Leseoperation (typischerweise der längsten Operation) in einem Speicher mit löschendem Lesen wird offenbart. Der Umschreibschritt ist von der Leseoperation getrennt und wird auf den anschließenden Taktzyklus verzögert. Eine FeRAM-Speicherzelle mit zwei Toren (A, B) ist notwendig, so daß die anschließenden Operationen nicht miteinander in Konflikt geraten. Eine Leseoperation wird durch ein erstes Tor in einem ersten Taktzyklus initiiert. In dem anschließenden Taktzyklus wird das Neuschreiben durch das erste Tor beendet. Die nächste Operation verwendet das zweite Tor, ohne mit dem Umschreibprozeß in Konflikt zu geraten. Durch Alternieren von Toren, die in jedem Taktzyklus verwendet werden, wird der Umschreibschritt in dem anschließenden Taktzyklus verborgen, um die Leseoperation zu verkürzen. Bei einem alternierenden Verfahren werden alle Leseoperationen durch ein Tor initiiert, während das zweite Tor ausschließlich für Schreiboperationen und Umschreibvorgänge reserviert ist.
Patent DE-10350165-A1 (DE)
Title: High-temperature process and assembly to form microstructures on small glass, ceramic or metal components
Inventor: RAU BERND
IPC: B21D22/02
Filed: 2003-10-28
Abstract: In a high temperature micro-forming process for small components the material is positioned between upper and lower tools. The work piece and/or one of the tools is pre-heated. The distance between the two tools is progressively reduced, thereby forming a microstructure on the glass, ceramic or metal work piece. Also claimed is an appropriate tool operating at above 350 degrees C.
Patent DE-10350316-A1 (DE)
Title: Hydraulic braking device, preferably for motor vehicle, has solenoid block with many solenoid valves, electronic control unit in integrated unit removably attachable to fluid pressure generator
Inventor: SEKIHARA YASUHITO
IPC: B60T8/36
Filed: 2003-10-28
Abstract: The device has a fluid pressure generator for generating a fluid pressure fed to many brakes to restrict wheel rotation, a solenoid block on the generator with many solenoid valves and an electronic control unit or ECU with a control panel for controlling the solenoid valves to distribute the fluid pressure to the brakes and a holder for the panel. The block and ECU form an integrated unit (30) that can be removably attached to the generator.
Patent DE-10351677-A1 (DE)
Title: Mehrfachscheibe mit einer Leitungsdurchführung
Inventor: SCHAUMBERGER FRANZ
IPC: E06B3/667
Filed: 2003-11-05
Abstract: Eine Mehrfachscheibe (1), insbesondere eine Isolierglasscheibe, aus mindestens zwei flächigen Scheiben (2, 4) und einem diese miteiander verbindenden umlaufenden Abstandhalterahmen (3), welcher einen Scheibenzwischenraum (5) umschreibt, umfasst eine in den Abstandhalterahmen eingesetzte Leitungsdurchführung. Diese besteht aus einem mit dem Abstandhalterahmen auf zwei Seiten gasdicht verbundenen Körper (7) und mindestens einem fest, gasdicht und gegenüber dem Abstandhalter isoliert in den Körper eingesetzten Leiterabschnitt (8). Erfindungsgemäß ersetzt der Körper (7) einen Eckbereich des Abstandhalterahmens (3) derart, dass er zwei winklig zueianander verlaufende Schenkel des Abstandhalterahmens (3) miteinander verbindet. Vorzugsweise bildet die Leitungsdurchführung den oder die Anschlüsse für im Scheibenzwischenraum befindliche elektrische Funktionselemente.
Patent DE-10353418-A1 (DE)
Title: Pressure difference reduction apparatus for rotary blood pump, has catch elements that are provided between auxiliary reservoir and one-way valve which prevents unintentional medium discharge from auxiliary reservoir
Inventor: LIEBING KAI
IPC: A61H31/02
Filed: 2003-11-13
Abstract: A one-way valve (11) is provided at the input port (2) of a pump (1) to prevent unintentional medium discharge from an auxiliary reservoir (9). Catch elements (7,8) are located between the one-way valve and auxiliary reservoir.
Patent DE-10361030-A1 (DE)
Title: Sperrmechanismus
Inventor: FUKUNAGA KATSUTOSHI
IPC: E05B85/02
Filed: 2003-12-23
Abstract: Ein
Sperrmechanismus hat eine erste Basisplatte, eine zweite Basisplatte
und eine Aussparung, die zwischen der ersten Basisplatte und der
zweiten Basisplatte vorgesehen ist, einen Sperrzahn, der sich relativ
zu einer durch die erste Basisplatte und den ersten Basisabschnitt
gestützten
ersten Welle dreht und einen Armabschnitt hat, der sich von der
Seite des ersten Basisabschnitts in Richtung der Seite des zweiten
Basisabschnitts erstreckt, wenn er in einer vorbestimmten Drehposition
davon positioniert ist; und eine Klinke, die sich relativ zu einer
durch die erste Basisplatte und die zweite Basisplatte gestützten zweiten
Welle dreht und mit dem Armabschnitt in Eingriff ist, wenn sich
der Sperrzahn in der vorbestimmten Drehposition befindet. Außerdem ist
der Sperrmechanismus dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrmechanismus
ferner ein Verbindungselement aufweist, das die erste Basisplatte
mit der zweiten Basisplatte verbindet und das relativ zu einer Grundlinie,
die sich entlang des Armabschnitts erstreckt, wenn sich der Sperrzahn in
der vorbestimmten Drehposition befindet, an der Seite der zweiten
Welle vorgesehen ist.
Patent DE-10361318-A1 (DE)
Title: Seawater desalination unit has a mechanical vapor condenser working in conjunction with an expansion chamber and condenser
Inventor: ENGELMANN RICHARD
IPC: C02F1/16
Filed: 2003-12-19
Abstract: A seawater desalination plant has a sea water evaporation unit (31), a mechanical vapor compressor and a vapor condenser (39) surrendering desalinated water. The vapor compressor (37) is powered by an absorption powerplant with an expulsion unit (13), an absorption unit (15) and an NH(3 expansion chamber (17). The expansion chamber has a pump (19) and a regulator valve (25) for a solvent (H(2O). The expulsion unit (13) is solar-heated. The solution of water and ammonia pass through the solar collector and then the expulsion unit. The solar collector and expulsion unit form an integrated component. The absorption unit is cooled by water from the sea water evaporator.
Patent DE-10361332-A1 (DE)
Title: Variator disk for a motor vehicle toroidal gearbox comprises a curved running surface arranged coaxially to a variator axis and on which rollers of a toroidal variator can run
Inventor: RUEHLE GUENTER
IPC: F16H15/38
Filed: 2003-12-18
Abstract: Variator disk (50) comprises a curved running surface (80) arranged coaxially to a variator axis (54) and on which rollers (34) of a toroidal variator (26) can run. The disk further comprises partial disks (58, 60) formed as a traction disk or as a support disk for supporting the axial forces applied to the running surface. The traction disk is supported on the support disk in the radial direction toward the variator axis (54). An independent claim is also included for a variator for a toroidal gearbox. Preferred Features: The traction disk is supported on the peripheral section (72) of the support disk. The running surface defines one side of a toroidal chamber (32).
Patent DE-10361634-A1 (DE)
Title: Leistungsfähige kostengünstige Monopolantenne für Funkanwendungen
Inventor: KALUZNI HEIKO
IPC: H01Q1/38
Filed: 2003-12-30
Abstract: Es sind eine Monopolantenne, ein Monopolantennensystem und ein Datenkommunikationsgerät offenbart, wobei eine hohe isotrope Strahlungscharakteristik bei einer minimalen Substratfläche, die von der Antenne eingenommen wird, erreicht wird. Dazu wird eine im Wesentlichen T-förmige Monopolgestaltung verwendet, wobei Endbereiche eines der Resonanzpfade in Übereinstimmung mit entsprechenden Rändern eines Substrats orientiert sind.
Patent DE-10361788-A1 (DE)
Title: Automatic method e.g. for adherence of given velocity profile, for quality feature, involves having provisional or firmly appropriate acceleration measurement on mobile device
Inventor: RE LUIGI DEL
IPC: B66B1/34
Filed: 2003-12-31
Abstract: The method involves having a provisional or firmly appropriate acceleration measurement on a mobile device and having signals in a computer unit for the computation of an automatic controller for size correction size received by sensor. The value of the acceleration is transferred wirelessly to a logic unit. The acceleration measurement is accomplished by several acceleration sensors, from which only one acceleration signal is determined. The signal coming from the mobile device is for the determination of the deviation of the actual cab movement from the desired trajectory and for the correction of the required automatic controller.
Patent DE-19503630-A1 (DE)
Title: Method of condensate free operation of circulating water heater
Inventor: BERG JOACHIM
IPC: F24H9/00
Filed: 1995-01-26
Abstract: The heater has a modulatable burner heating a primary heat exchanger incorporated in a hydraulic system between a forward and return flow. The modulation range of the burner is determined in dependence on a state characterising temp. Thus the forward, return flow temp., or the flue gas temp. are decisive, together with the heater hot water vol. parameter. The latter is pref. determined experimentally. The burner load may be adjusted below the lower limit temp.
Patent DE-19507690-A1 (DE)
Title: Plough with front frame and swivel plough frame
Inventor: BUHL MANFRED DIPL ING
IPC: A01B15/14
Filed: 1995-03-04
Abstract: The plough frame (2) which swivels about a perpendicular axis (4) opposite the front plough support (3) is connected to this front support through a further horizontal axis (8) which forms a cross joint (4,8) with the perpendicular axis (4). A guide rod (6) of a steering device engages on the front support by an arm (7) which is mounted freely swivelling on the plough frame. A control member (9) which is rotationally connected with the arm, is freely displaceable in a guide groove on the front frame (3). The guide groove is set parallel to the perpendicular axis (4) of the cross joint and its width is such that the control member is guided substantially free of play in the groove. The front support of the plough has a turret (11) for connecting the upper guide rod.
Patent DE-19514044-A1 (DE)
Title: Radiation dosimeter for detection and dosimetry of esp. UV radiation
Inventor: QUINTERN LOTHAR DR
IPC: G01J1/16
Filed: 1995-04-13
Abstract: A radiation dosimeter for detection and dosimetry of esp. UV radiation is contained within a housing around an inner space. The upper side of the housing is a diffusion cover (10), which is transparent to the radiation of interest and below which is the sensor device (24).  Pref. the sensor comprises a hydrophillic substrate (26) coated with immobilised microorganisms (28). The housing has sealable opening for insertion and removal of the sensor device. The housing can be carried by a person and can esp. be attached to clothing.
Patent DE-19515871-A1 (DE)
Title: Increasing the plasticity of clay minerals and ceramic compsns.
Inventor: BECK H P PROF DR
IPC: C01B33/44
Filed: 1995-04-29
Abstract: A process is claimed for altering the rheological properties of clay minerals (I) or ceramic compsns. contg. (I) by treatment with bis-(trimethylammonium)-alkane cations, pref. 1,6-bis-(trimethylammonium)-hexane cations (II), the organic cations being adsorbed on the mineral. Also claimed are similar processes using (i) diamino-alkanes, pref. 3-8C alpha,omega-diamino-alkanes or (ii) diamino-dioxa-alkanes, pref. 1,8-diamino-3,6-dioxa- octane, with the cationic form of the amine (III) adsorbed on the clay in each case.
Patent DE-19517394-A1 (DE)
Title: Method for producing thermally insulated, truncated conical beakers
Inventor: SPERBER HERMANN DIPL ING
IPC: B31B45/00
Filed: 1995-05-11
Abstract: The beaker consists of an inner beaker and a corrugated outer casing, separately moulded and assembled subsequently. The outer casing firstly processed into a smooth section and subsequently corrugated to a smooth and truncated conical blank. The production machine consists of a number of moulds (16) on a star-shaped rotor (17). The moulds run consecutively through a unit for picking up the blank outer casings; a unit (22) in which the outer casings of the beakers are embossed; and a unit in which the inner beakers (27) are placed inside the outer casings. The moulds pass through a gluing unit (24), and pass through a unit (28) for setting the glue between the outer casings and inner beakers.
Patent DE-19517890-A1 (DE)
Title: Reductive ring opening of hexo-pyranose 4,6-O-benzylidene acetal
Inventor: SCHMIDT WOLFGANG DR
IPC: C07H23/00
Filed: 1995-05-16
Abstract: Reductive ring opening of a 4,6-O-benzylidene acetal of a hexopyranose comprises: (a) treating a clear soln. of sodium cyanoborohydride in THF with ethereal hydrochloric acid soln. until the mixt. exhibits colourless opacity, then (b) adding the acetal cpd. to the opaque mixt.  Pref., after the redn., the reaction mixt. is treated with solid sodium bicarbonate.