baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-108422-A1 (AR)
Title: Método para producir ácido monocloroacético industrialmente
IPC: C07C53/16
Filed: 2017-02-03
Abstract: Se divulga un método para producir ácido monocloroacético (MCAA) que abarca a) una etapa de cloración directa de ácido acético con cloro y b) una etapa de recuperación del catalizador en la forma de cloruros de ácido de la mezcla de reacción antes de c) una etapa de hidrodeshalogenación caracterizado por el hecho de que el proceso de cloración a) se realiza a la temperatura de ebullición de la mezcla bajo una presión de 0 - 1,0 bar (manométrica), en un exceso de ácido acético con respecto al gas cloro dosificado, mientras que el calor de la reacción se extrae principalmente a través de evaporación de los componentes volátiles de la mezcla, seguido por su condensación en el condensador de reflujo arriba del reactor y el retorno a la reacción de cloración, después de lo cual la mezcla de reacción que contiene ácido monocloroacético, ácido acético, ácido dicloroacético y opcionalmente cloruros de ácido que están presentes en la mezcla y, opcionalmente, anhídridos de estos ácidos, se alimenta al proceso de destilación al vacío b), que se realiza de manera continua en la columna de destilación en un vacío de 0 a 500 mbar desde la cual los componentes volátiles de la mezcla, principalmente cloruros de ácido, como así también algo de ácido acético y algo de ácido monocloroacético se extraen como destilado y se envían de regreso al proceso de cloración como resultado de lo cual el catalizador de cloración se recupera casi por completo.
Patent AR-107919-A1 (AR)
Title: Emulsiones acuosas de peróxido orgánico estables durante el almacenamiento
Inventor: KEIJZER ESTER ELISABETH ANTONIA
IPC: C08F4/34
Filed: 2017-03-17
Abstract: Emulsión acuosa que comprende: 25 - 70 %p de peróxido orgánico, basado en el peso de la emulsión, un éster ciclohexano dicarboxilato, y agua. Esta emulsión es estable durante el almacenamiento y puede ser utilizada para la producción de polímeros, en particular PVC, que entran en contacto con productos alimenticios.
Patent AR-109455-A1 (AR)
Title: Agente externo para blanqueamiento de la piel que comprende un extracto de germen de trigo fermentado
Inventor: YANG TAE JOO
IPC: C12P1/02
Filed: 2017-05-10
Abstract: Reivindicación 1: Una composición cosmética para el blanqueamiento de la piel que comprende un producto de fermentación de germen de trigo o un extracto de este. Reivindicación 2: La composición cosmética de la reivindicación 1, donde el producto de fermentación de germen de trigo obtenido por la inoculación de una levadura en el germen de trigo o un medio que lo contiene seguido de su cultivo. Reivindicación 3: La composición cosmética de la reivindicación 1, donde la levadura es Saccharomyces cerevisiae.
Patent AR-111984-A1 (AR)
Title: Bolsa flexible con múltiples cámaras y métodos para usarla
IPC: F26B25/06
Filed: 2018-05-31
Abstract: Un método para preparar un producto farmacéutico en una única bolsa flexible con múltiples cámaras. Un producto farmacéutico se introduce en estado líquido en una primera cámara de la bolsa flexible a través de un primer puerto. El producto farmacéutico es liofilizado dentro de la primera cámara de la bolsa flexible para proporcionar un producto farmacéutico liofilizado. La bolsa flexible tiene una segunda cámara y la primera cámara y la segunda cámara están separadas por un sello frangible. La segunda cámara también incluye una solución reconstituyente para reconstituir el producto farmacéutico liofilizado en la primera cámara. Un usuario puede aplicar presión sobre la bolsa flexible para romper el sello y mezclar el producto farmacéutico liofilizado y la solución reconstituyente a fin de administrar el producto farmacéutico a un paciente.
Patent AR-114639-A1 (AR)
Title: Emulsiones inhibidas para usar en la detonación en suelo reactivo o en condiciones de alta temperatura
Inventor: HALANDER JOHN B
IPC: F42D3/00
Filed: 2019-02-20
Abstract: Métodos para suministrar emulsiones inhibidas. Los métodos pueden incluir mezclar una emulsión con una solución inhibidora separada para formar la emulsión inhibida. Además soluciones inhibidoras que incluyen agua, un inhibidor y un modificador del punto de cristalización. También sistemas para suministrar emulsiones inhibidas.
Patent AR-118472-A1 (AR)
Title: Separador de gases con hélice
IPC: E21B43/38
Filed: 2020-03-20
Abstract: El bombeo de fluido de un pozo hacia una superficie puede tener un efecto perjudicial sobre el desempeño de la bomba debido a concentraciones de gas altas en el fluido. Un sistema de bomba que utiliza un separador de gases con hélice proporciona una mayor eficiencia de la bomba mediante la remoción eficaz de la fase gaseosa del fluido. El fluido del pozo recibido en un sistema de bomba se dirige desde una entrada hacia un separador de gases que utiliza una barrena fija. La barrena fija induce el movimiento de rotación del fluido del pozo, lo cual provoca que el fluido del pozo se separe en una fase gaseosa y una fase líquida. La fase gaseosa se dirige al espacio anular, mientras que la fase líquida se dirige hacia la bomba para el bombeo hacia la superficie. A medida que la barrena fija permanece fija durante la producción o separación del fluido del pozo en múltiples fases, se requieren menos componentes de desplazamiento, lo cual disminuye el tiempo de producción total y al mismo tiempo disminuye los costos de mantenimiento o funcionamiento.
Patent AR-118482-A1 (AR)
Title: Método de protección y sistema de protección ante el impacto de una aeronave comercial en una planta de energía nuclear
Inventor: FAN LI
IPC: G21D1/02
Filed: 2020-03-25
Abstract: La presente solicitud presenta un método de protección y un sistema de protección ante el impacto de una aeronave comercial en una planta de energía nuclear, donde el sistema de protección consta de una cubierta de impacto anti-aéreo dispuesta fuera de una cubierta de confinamiento interno del edificio del reactor y dispuesta en el edificio del reactor de manera independiente de la cubierta de confinamiento interno, donde el edificio de almacenamiento de combustible nuclear gastado y el edificio de control e instrumentación eléctrica están ubicados respectivamente en ambos laterales de manera simétrica respecto de la cubierta de impacto anti-aéreo del edificio del reactor, donde las estructuras de dos trenes redundantes de los edificios construidos para la seguridad y aquellas de los edificios de soporte de funciones están físicamente separadas de la cubierta de impacto anti-aéreo, y donde el sistema de protección también incluye una configuración local de pared de partición de doble capa dispuesta cerca de un lateral de la dirección de impacto en las estructuras de la pileta de combustible nuclear gastado y del lugar principal de control.
Patent AR-120777-A1 (AR)
Title: Cápsula para preparar una bebida, elaborada con una aleación de aluminio
Inventor: MUELLER MARTIN GUILLERMO
IPC: B65D85/00
Filed: 2020-12-16
Abstract: Una cápsula (1) diseñada para preparar una bebida tras la inyección de líquido en la cápsula por medio de una máquina de bebidas, que comprende un cuerpo en forma de taza (10) y una tapa de cierre (11) a través de la cual se dispensa la bebida, dicha tapa de cierre (11) se sella sobre dicho cuerpo (10) y define entre ellos un volumen interno para contener ingredientes para preparar bebidas, tal como café molido. La cápsula (1) se elabora a partir de una aleación de aluminio de la serie 3xxx, y preferentemente de la aleación de aluminio 3004 o 3104. Uso para mejorar la sostenibilidad de las cápsulas para la preparación de bebidas.
Patent AR-121800-A1 (AR)
Title: Inhibidor de ret cristalino
Inventor: BHARDWAJ RAJNI MIGLANI
IPC: C07D519/00
Filed: 2021-04-08
Abstract: En el presente documento se proporciona una forma cristalina de selpercatinib útil en el tratamiento y prevención de enfermedades que pueden tratarse con un inhibidor de la quinasa RET, incluidos enfermedades y trastornos asociados con RET, y métodos para preparar esta forma cristalina.  Reivindicación 1: Una forma cristalina de selpercatinib, que se caracteriza por al menos uno de: (a) un patrón de difracción de rayos X en polvo (XRPD) que comprende un pico a 21,1º y uno o más picos a 17,1º, 17,7º y 19,8º ± 0,2º 2q medidos utilizando una longitud de onda de rayos X de 1,5418 Å; o (b) un espectro de NMR de ¹³C en estado sólido que comprende picos referidos a la resonancia de campo alto de adamantano (d = 29,5 ppm) a: 28,0, 48,0, 80,4, 106,8, 130,2 y 134,9 ppm (± 0,2 ppm, respectivamente).
Patent AR-007519-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para la separacion de solidos desde una suspension de liquido y solidos.
IPC: B07B1/52
Filed: 1997-06-06
Abstract: Un aparato y método para la separación de sólidos desde una suspensión de líquido y sólido, donde el separador comprende una correa cernidora móvilinclinada y continua que corre sobre y está soportada por una placa de respaldo perforada. La porcióndeseable de fluidos de perforación alimentados alseparador de lodo viscoso pasa a través de la correa cernidora y la placa de respaldo y puede ser adicionalmente procesado para remover los productosresultantes del corte de la perforación. El lodoviscoso, que contiene arcillas hidratadas gomosas o pegajosas, es transportado hacia afuera de la correacernidora hacia un foso de reserva. El separador de lodo viscoso provee una correa cernidora autolimpiante utilizando un cepillo de limpiezade correa derotación contraria a la correa. Una barra pulverizadora lava la correa cernidora con lodo de perforación de alta presión para remover cualquier lodoviscoso atrapado en las perforacione de la correa cernidora.
Patent AR-010295-A1 (AR)
Title: Un metodo que utiliza sondas y/o cebadores de amplificacion que sonun metodo que utiliza sondas y/o cebadores de amplificacion que son especificos, ubicuos y sensibles para determinar la presencia y/o la cantidadde acidos nucleicos bacterianos o fungicos, un acido nucleico, un oligonucleotido, un pl
Filed: 1997-11-14
Abstract: Un método que utiliza sondas y/o cebadores de amplificacion que son específicos, ubicuos y sensibles para determinar la presencia y/o la cantidadde ácidos nucleicos: de especies bacterianas o fungicas específicas, a partir de un gen deresi stensia a antibioticos bacterianos asociados con dichasespecies bacterianas o fungicas, en cualquier muestra sospechada de contener dichosm ácidos nucleicos, en la cual cada uno de dichos ácidos nucleicos o unavariante o parte del mismocomprende una region blanco seleccionada que se híbrida con dichas sondas o cebadores: que dicho método comprende lossiguientes pasos: poner en contacto dicha muestra mcon dichas sondas o cebadores bajo condiciones uniformes dehibridacion o de a mplificacion ydetectar la presencia y/o cantidad de sondas hibridadas o productos amplificados como indicacion de la presencia y/o cantidad de dicha especiebacteriana o fungicida específicas simultáneamente con dichogen de resistencia a los antibioticos bacteriano o fungico. Las especies microbianas, géneros ygenes de resistencia a los antibioticos son todas clínicamente relevantes y se encuentran comunmente en una variedad de especímenes clínicos. Estosensayos abase de ADN son rápidos, precisos, y se pueden utilizar en laboratorios de microbiología clínica para diagnostico de rutina. Estas novedosas herramientasde diagnostico deben servir para mejorar la velocidad y presicion deldiagnostico de las infeccion es microbianas, permitiendo así tratamientos máseficaces. Tsambién se reivindican kits de diagnostico para (i) la deteccion y cuantificacion universal de bacterias, y/o (ii) la deteccion, identificacion ycuantificacionde las especies y/o géneros b acterianos y fungicos antes mencionados y/o (iii) la deteccion, identificacion y cuantificacion de los
Patent AR-011290-A1 (AR)
Title: Jeringa descartable con aguja incorporada y sistema de seguridad inviolable.
Filed: 1997-12-12
Abstract: Se trata de un novedoso modelo de jeringa descartable que cuenta con un dispositivo o sistema de seguridad inviolable que impide su reutilizacion.La jeringa generalmente de uso médico aun descartable puede ser reutilizada sin que ello deje vestigios apreciables. En cambio, el modelo que ilustra el dibujo(en trámite) cuenta con un sistema o dispositivo que al ser articulado rompiendo un seguro de la aguja, denuncia que ha sido usada. Asimismo, lajeringa posee dos cuerpos rebatibles. El cabezal contiene la aguja asegurada - antes de su uso- sobre el cuerpo principal o émbolo.
Patent AR-010851-A1 (AR)
Title: Composiciones detergentes para el lavado de ropa con polimeros celulosicos para proporcionar beneficios de apariencia e integridad a las telas lavadas conellas
IPC: C11D1/14
Filed: 1997-12-23
Abstract: Estas composiciones detergentes para lavado de ropa comprenden del 1% al 80% en peso de un agente tensiactivo detersivo, del 0,1% al 80% en peso de unmejorador de detergencia orgánico o inorgánico y del 0,1% al 8% en peso de ciertos tipos deagentes de tratamiento de eter de celulosa modificados. Elsurfactante detersivo y materiales de mejorador de detergencia pueden ser cualquiera de aquellos utiles en los productos detergentes para lavar telasconvencionales. Los materiales de eter de celulosa modificados son aquellos que tienen peso molecular de 10.000 a 2.000.000 y están compuestos por unidades derepeticion de anhidroglucosa sustituida correspondientes a la formula estructural (I)(II)y(III),donde:R es una combinacion de H y C8-24 con susticionde alquilo de los anillos de anhidroglucosa que oscila en un nivel del 0,1% al 5% en peso del material de eter de celulosa; R1 es H o metilo; y x oscila de 1a 20; formula (II) donde: R es H o C8-24 con sustitucion de alquilo de los anillos de anhidroglucosa que oscila a un nivel de 0,1% al 5% en peso delmaterial de eter de celulosa; R2 es CH2CHOHCH2 o alquilo C8-24; R3, R4, R5 son cada uno independientemente metilo, etilo, o fenilo; R6 es H o metilo; x oscilade 1 a 20; y oscila de 0,005 a 0,5; y z es Cl o Br; formula (III) donde: R es una combinacion de H y (a) CH2COOA y optativamente (b) alquilo C8-24, consustitucion de alquilo de los anillos de anhidroglucosa a un nivel de 0,1% al 5% en peso del material de eter de celulosa y con el grado de sustitucion decarboximetilo de los anillos de hidroglucosa que oscila de 0,05 a 2,5; y donde A es Na o K. Un tipo util de ésteres de celulosa comprende materiales noionicos modificados hidrofobicamente con sustitucion alquilo del anillo de hidroglucosa que oscila del 0,1% al 5% en peso del éter de celulosa. Los
Patent AR-008339-A1 (AR)
Title: Rollo de bolsas de plastico en una banda continua
IPC: B65D33/00
Filed: 1998-04-03
Abstract: Un rollo de bolsas de plastico en una banda contínua y aparato para su fabricación, donde la banda contínua de bolsas está formada por una serie decapas a ser separadas a lo largo de una línea de perforaciones que se extiende a través de todas lascapas en forma transversal a la banda, en la que por lomenos una de las capas exteriores se desprende de la banda en la línea de separación. El aparato logra este desprendimiento en una banda de movimientohaciendo contacto con la superficie exteriorde la capa exterior y ejerciendo fuerza de manera tal que se produzca el desprendimiento de la línea deseparación. Tanto la capa exterior superior como la capa exterior inferior pueden desprenderse en la línea de separación.
Patent AR-012224-A1 (AR)
Title: Dispositivo para hacer un enlace antirrobo entre dos objetos y un envoltorio termocontraible especialmente disenado para realizar dichodispositivo
IPC: E05B73/00
Filed: 1998-05-22
Abstract: La invencion se refiere a un dispositivo (10) para construir un enlace antirrobo entre dos objetos, comprendiendo el dispositivo un envoltorio (20)de material plástico termocontraible, cuyas paredes se juntan localmente a lo largo de una línea(23) generadora comun para formar a la vez un compartimiento(24) que está abierto en ambos extremos y que está disenado para envolver uno de los dos objetos a conectar entre sí y un compartimiento auxiliar en el cualse proporciona un pasador alargado. El dispositivo tiene una pared (31) proporcionada en el otro objeto (30) con una ranura longitudinal estrecha (32)formada en la misma que está abierta en uno de sus extremos, estando dimensionada dicha ranura de manera de permitir que el envoltorio se inserteal mismo nivel que la línea generadora comun (23) de manera que el pasador alargado coopere con la pared (31) para proporcionar el enlace entre dichootro objeto y el envoltorio que ha sido termocontraído sobre elprimer objeto, y para permitir que el envoltorio insertado (20) se cierre en el lugar pormedios (36) que cierran el extremo abierto de la ranura (32).
Patent AR-017616-A1 (AR)
Title: Un aparato para recibir formaciones continuas, en caliente, de anillos de varillas helicoidales para formar una bobina cilindrica derecha, y un metodo para formar a partir de dichas formaciones continuas, en caliente, de anillos dicha bobina mediante el empleo de dicho aparato
IPC: B21C47/24
Filed: 1998-11-13
Abstract: Un aparato para recibir formaciones continuas, en caliente, de anillos de varillas helicoidales para formar una bobina cilíndrica derecha,particularmente, para recibir una formacion helicoidal de anillos que caen libremente desde el extremo desalida de un portador. Los anillos que caenlibremente circundan una guía dispuesta verticalmente y se soportan inicialmente sobre elementos de intercepcion elevados. Los elementos deintercepcion se descienden gradualmente pasando una bobina de placasobre la cual se transfieren los anillos acumulados. Se cubre luego la bobinade placa pra acomodar la formacion continua de la bobina, y se devuelven los elementos de intercepcion a su posicion elevada. La invencion tambiénpropone un método paraformar a p artir de dichas formaciones continuas, en caliente, de anillos una bobina cilíndrica derecha mediante el empleo de dichoaparato.
Patent AR-018095-A1 (AR)
Title: Compuestos bifenilicos sustituidos por un radical aromatico o heteroaromatico, su utilizacion, composiciones farmaceuticas y cosmeticas que loscontienen y utilizacion de una composicion cosmetica para la higiene corporal o capilar
Filed: 1999-02-23
Abstract: Compuestos bifenílicos sustituídos por un radical aromático o heteroaromático de formula (I), en la cual: Ar es un radical aromático o un radicalheteroaromático elegido entre : (a), (b), y (c), siendo Z:O o S, R1es -CH3, -CH2-OH, -OR8 o -COR9; R2 y R3 son H, alquilo C1-15, cicloalquilo, -ZR10 o unradical poliéter, siendo por lo menos uno de R2 o R3 alquilo C1-15, o R2 y R3, tomados juntos, forman un ciclo con 5 o 6 eslabones sustituído o no por lo menospor un metilo y/o eventualmente interrumpido por O, S, o por SO o SO2; R4 es H, halogeno, alquilo C1-20, -OR10, -OCOR11 o un radical poliéter, R5 es H,halogeno, alquilo C1-20, -OCOR11, -OR12, mono o polihidroxi alquilo, -NO2, -(CH2)n -Nr r -(CH2)n -NHCOCH3, -CH=CH-COR13, -(CH2)nCOR13, siendon 0 a 6,-O-(CH2)mCOR13, -O-(CH2)mOH, siendo m 1 a 12, arilo, aralquilo, heteroarilo sustituidos o no; Un radical poliéter o un radical -CH2-poliéter. R6 es H, alquiloinferior o -OH10, R7, es H, halogeno, alquilo C1-20, -OR10 u -OCOR11 o un radical poliéter, R8 es H, alquilo inferior o -COR11, R9 es H, alquilo inferior,OR14 o -Nrr, R10 es H o alquilo inferior, R11 es alquilo inferior, R12 es H, alquilo C1-20, R13 es H, alquilo inferior, OR10, arilo o -Nrr, R14 es H,alquilo C1-20, alquenilo, monoo polihidroxialquilo, arilo o aralquilo sustituído o no, o un resto de azucar, r y r idénticos o diferentes, son H, OH,alquilo inferior, mono o polihidroxialquilo, arilo sustituido, un resto de aminoácido, un resto de péptido o bien r y r, tomados juntos forman unheterociclo, y sales de los compuestos de formula (I) cuando R1 es una funcion ácido carboxílico así como los isomeros opticos y geométricos de dichoscompuestos. Utilizacion de por lo menos uno de estos compuestos para la preparacion deun medicamento destinado al tratamiento de las afecciones dermatologicasde las afecciones dermatologicas con componente inflamatorio y/o inmunoalérgico de tipo reumático o respiratorio, de las afecciones cardiovasculares y de lostranstornos oftalmologicos. Composiciones cosméticas y farmacéuticas que contienen a estos compuestos y utilizacion de una composicion cosmética para la
Patent AR-021185-A1 (AR)
Title: Disposicion que comprende un medio para proveer una senal representativa de una primera imagen de pantalla
IPC: H04N5/95
Filed: 1999-08-06
Abstract: A efectos de evitar, durante el modo problemático, el salteo de una segunda imagen superpuesta sobre una primera imagen, una disposicion comprende: unmedio (1, 2, 7) para proveer una senal representativa de una primera imagen a una pantalla,incluyen do dicha senal, una senal de sincronizacion vertical; unmedio (11) para proveer una senal de sincronizacion seudo-vertical; caracterizado porque además incluye: un medio-generador (12), para generar una segundaimagen, teniendo dichomedio-generador p or lo menos una entrada (19) para recibir una senal para sincronizar la segunda imagen con la primera imagen; un mediode control (12), que tiene una salida (20) indicativa del modo en el cual está funcionando la disposicion; unmedio selector (13), p ara proveer de maneraselectiva dicha senal de sincronizacion vertical o dicha senal de sincronizacion seudo vertical, a dicha entrada (19) en funcion de la salida (20) del medio decontrol.
Patent WO-2009108969-A1 (WO)
Title: Schaltgerät
Inventor: TETIK ADOLF
IPC: H01H9/36
Filed: 2009-02-17
Abstract: Bei einem Schaltgerät (1) mit wenigstens einer Eingangsklemme (2) und wenigstens einer Ausgangsklemme (3) zum Anschluss elektrischer Leiter, sowie mit einem ersten Schaltkontakt (4) und einem zweiten Schaltkontakt, wobei die Schaltkontakte (4) in einer geschlossenen Stellung einen Strompfad zwischen der Eingangsklemme (2) und der Ausgangklemme (3) schließen, wobei eine Trennvorrichtung (6) zum Trennen des ersten Schaltkontaktes (4) und des zweiten Schaltkontaktes vorgesehen ist, wobei im Bereich der Schaltkontakte (4) wenigstens eine Lichtbogenlöschkammer (9) angeordnet ist, in welcher eine vorgebbare Mehrzahl Metallbleche (10) angeordnet sind, wird zum Erreichen einer hohen Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit auch nach wiederholtem Abschalten vorgeschlagen, dass wenigstens zwei der Metallbleche (10) wenigstens bereichsweise aneinander anliegend angeordnet sind.
Patent WO-2011009152-A1 (WO)
Title: Vaccine
Inventor: STAFFLER GUENTHER
IPC: C07K7/14
Filed: 2010-07-23
Abstract: Vaccine comprising a peptide bound to a pharmaceutically acceptable carrier, said peptide having the amino acid sequence (X 1 ) m  (X 2 ) n  (X 3 ) o  X 4  X 5  H P X 6  (Formula I), for treating and/or preventing a physical disorder associated with the renin-activated angiotensin system, wherein X 1  is G or D; X 2  is A, P, M, G, or R; X 3  is G, A, H, or V; X 4  is S, A, D, or Y; X 5  is A, D, H, S, N, or I; X 6  is A, L or F; wherein m, n and o are independently 0 or 1 under the premise that when o is 0 m and n are 0 and when n is 0 m is 0, and wherein the peptide is not DRVYIHPF.
Patent WO-2021189092-A1 (WO)
Title: Dispositif d'analyse pour l'analyse d'un échantillon de préférence liquide
Inventor: GAMERITH CLEMENS
IPC: B01L3/00
Filed: 2021-03-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'analyse (1) pour analyser un échantillon de préférence liquide P, comprenant un récipient de retenue d'échantillon (2) et une unité de maintien (3) qui peut être insérée dans le récipient de retenue d'échantillon (2), le récipient de retenue d'échantillon (2) comprenant une fermeture (4) et est conçu pour recevoir l'échantillon P et, de préférence, un substrat, et l'unité de maintien (3) est conçu pour recevoir un moyen d'analyse (5), le dispositif d'analyse (1) ayant un état de repos dans lequel l'unité de maintien (3) est complètement retiré du récipient de retenue d'échantillon (2), la fermeture (4) fermant sensiblement complètement le récipient de retenue d'échantillon (2) dans l'état de repos, et le dispositif d'analyse (1) a un état de fonctionnement dans lequel l'unité de maintien (3) est insérée, à travers la fermeture (4), dans le récipient de retenue d'échantillon (2).