baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10039608-A1 (DE)
Title: Sensorvorrichtung an einem Arzneimittelbehältnis
Inventor: HAFNER DIETER
IPC: A61J7/04
Filed: 2000-08-09
Abstract: Sensorvorrichtung 1 an einem Arzneimittelbehältnis 2, insbesondere einer Blisterpackung für Arzneimittel in Tabletten- oder Drageeform, mit DOLLAR A a) wenigstens einer Betätigungsvorrichtung 3 zum Anfahren/Markieren/Ausdrücken und/oder Entnehmen eines Arzneimittels in/aus dem Arzneimittelbehältnis 2; DOLLAR A b) einer mit der Betätigungsvorrichtung 3 zusammenwirkenden Einrichtung 5 zum Abfragen und/oder Erfassen einer Entnahmeposition 8, bezogen auf das Arzneimittelbehältnis 2; DOLLAR A c) mit der Einrichtung 5 zum Abfragen und/oder Erfassen verbundenen Signalerzeugungs- und/oder Signalverarbeitungsmitteln zum Erzeugen und/oder Abgeben, Abspeichern und Anzeigen von entsprechenden, die Position der Betätigungsvorrichtung 3 kennzeichnenden Positionssignalen, wobei die Betätigungsvorrichtung 3 durch Verdrehen und/oder Verschieben in die Markierungs-Entnahmeposition bringbar ist und die Einrichtung 5 zum Abfragen und/oder Erfassen eine von der Betätigungsvorrichtung 3 angetriebene Positionsmeßeinrichtung 7 ist, die lineare und/oder rotatorische Bewegungen der Betätigungsvorrichtung 3, bezogen auf das Arzneimittelbehältnis 2, erfaßt und in Positionsmeßsignale umsetzt, wobei die Positionsmeßeinrichtung 7 eine derart hohe Auflösung aufweist, daß beliebige Entnahmepositionen im gesamten von der Betätigungsvorrichtung 3 erfaßbaren Flächenbereich 9 erkennbar und/oder frei wählbar und/oder definierbar sind und mit der Positionsmeßeinrichtung 7 eine Prozessoreinrichtung 10 verbunden ist, in welche ...
Patent DE-10042477-A1 (DE)
Title: Waste water rake used for retaining bulky items such as wood comprises a lattice consisting of gaps separated by bars and having gripping elements passing through the gaps on the waste
Inventor: HUTH ROBERT
IPC: E02B8/02
Filed: 2000-08-29
Abstract: Waste water rake (10) comprises a lattice consisting of gaps (20) separated by bars (16) and having gripping elements (22) passing through the gaps on the waste water inlet side and joined to a circulating pulling organ (24) such as a chain. The lattice is a cage formed by the bars. The gripping elements revolve between the gaps and are recessed so that their free ends (44) run directly within the gaps. Preferred Features: The bars are revolving plastic bars following the course of an oval. The bar is an injection-molded part made in one piece.
Patent DE-10046132-A1 (DE)
Title: Hinge for connecting two profiled sections of curtain rail comprises socket on one rail and head on other which fits into it and which has cavity in which locking spring fits
Inventor: BRENNENSTUHL DIETRICH
IPC: E05D1/04
Filed: 2000-09-15
Abstract: The hinge for connecting two profiled rails (1, 2) comprises a socket (4) on one rail and a head (5) on the other which fits into it. This has a cavity (7) in which a locking spring (6) fits.
Patent DE-10049648-A1 (DE)
Title: Pressure plate assembly for friction clutch has wear adjustment device and detector element which is in alternating action with blocking element which moves in event of wear
Inventor: GORZITZKE KLAUS
IPC: F16D13/70
Filed: 2000-10-07
Abstract: The assembly includes a casing unit containing a movable contact pressure plate (16), an energy accumulator and a wear adjustment device. A clearance provider (36) has a detector element (34) with body section (70) which is or can be brought in this region into alternating action with the blocking element (52) which moves when there is wear.  The blocking element projects from radially outside onto the body section and radially overlaps same in some areas.
Patent DE-10051222-A1 (DE)
Inventor: LACAZE ALAIN
IPC: G03G15/20
Filed: 2000-10-16
Abstract: The method involves only changing over from a first phase of a source (11) to a second phase of the source if a defined condition Ik.(Vk-Vl).Kijkl less than 0 is fulfilled, where Ik and Vk are the current and voltage of the first phase, Vl is the voltage of the second phase and Kijkl is a characteristic constant for the counter inductance between the phases of the source and the inductance of the load (12). <??>AN Independent claim is also included for the following: a matrix converter for implementing the inventive method.
Patent DE-10053364-A1 (DE)
Title: Wire retaining structure for wire harness protector, has claws extending inward from top of duct walls at duct crossings to retain wires within ducts
Inventor: SAITO SATOSHI
IPC: H02G3/04
Filed: 2000-10-27
Abstract: Crossing ducts (4,51-53) in the wire harness protector (1) are provided with a cover (3). Claws (8) extend inward from the top of duct walls (7) at the crossing (6) of ducts to retain electrical wires within the ducts.
Patent DE-10100191-A1 (DE)
Title: Determination of the position of sheets in a printer sheet feeder using an array of three sensors that also allow the position of the sheets relative to the middle of the printer and the paper format to be determined
Inventor: DEMMER ERICH ANTON
IPC: B65H7/06
Filed: 2001-01-04
Abstract: Sheet feeder has a sheet stack support plate with a sheet separator for splitting off individual sheets. An arrangement for aligning the sheets has three sensors fixed in the sheet feeder (1) for determining the position of both sides and the rear edge of the sheet stack (5). The sensors can be used to determine the position of the sheet stack relative to the center of the machine (21) or for determining the format of the sheets.
Patent DE-10106770-A1 (DE)
Title: Messgerät und Verfahren zum Auswerten der Lichtlaufzeit
Inventor: ADAMIETZ HUBERT
IPC: G01S7/491
Filed: 2001-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messgerät mit einem Signalgenerator zum Erzeugen eines Steuersignals, mit einem Lichtsender zum Erzeugen eines in definierter Phasenbeziehung zu dem Steuersignal stehenden Lichtsignals, mit einem Lichtempfänger und mit einer Auswerteeinheit, die eine Lichtlaufzeit zwischen Lichtsender und Lichtempfänger berücksichtigt. DOLLAR A Erfindungsgemäß weist die Auswerteeinheit einen durch das Steuersignal steuerbaren Synchrongleichrichter zum Verarbeiten eines Ausgangssignals des Lichtempfängers und zum Ausgeben eines von der Lichtlaufzeit abhängigen Bewertungssignals auf. DOLLAR A Verwendung beispielsweise bei Reflexionslichtschranken.
Patent DE-10109410-A1 (DE)
Inventor: MAIER DIETER
IPC: F02M51/06
Filed: 2001-02-28
Abstract: A fuel injection valve (1) for fuel injection units on internal combustion engines, comprises a magnet coil (10), a valve needle (3), co-operating with the magnet coil (10) and acted upon in a return direction by a return spring (23), for operating a valve closing body (4), which forms a sealing seat together with a valve seat surface (6) and a bush (24) which serves to pre-tension the return spring (23). The bush (24) is embodied in one piece with a filter element (25) to give a one-piece deep-drawn filter bush (34), comprising through openings (35) for filtering fuel flowing through the fuel injection valve (1).
Patent DE-10109502-A1 (DE)
Title: Removal of hemicellulose from biomaterial, especially wood pulp, involves extraction by treatment with an aqueous solution of metal complex, e.g. nickel tris-2-aminoethyl-amine di-hydroxide
Inventor: KETTENBACH GERHARD
IPC: C08B1/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: Removal of hemicelluloses (I) from hemicullulose-containing biomaterials involves: (a) extraction of (I) by treating the material with a complex compound in aqueous solution to form a soluble complex of (I); and (b) separation of the complexed (I) from the material. Independent claims are also included for: (1) hemicelluloses obtained by this method; and (2) modified biomaterial with a residual hemicellulose content of less than 8% preferably less than 4% obtained by this method.
Patent DE-10110972-A1 (DE)
Title: Modifying data register in fixed network terminal involves node sending register message containing information for modifying data register based on useful data in node to terminal
Inventor: BRUCHERTSEIFER JOERG
IPC: H04M1/27453
Filed: 2001-03-07
Abstract: The method involves a service node (SRV) producing a register message (14) with information for modifying the data register based on useful data (13) for the terminal present in the node, establishing a network connection to the terminal (TEG) and sending the message to the terminal, which receives and temporarily stores the message, evaluates it with respect to information for modifying (15) the data register, modifies the register accordingly.  Independent claims are also included for the following: a telecommunications terminal and a wired telecommunications network for implementing the method.
Patent DE-10111748-A1 (DE)
Title: Schaltwerk für ein kombiniertes Handwerkzeuggerät
Inventor: FUENFER JOSEF
IPC: B25D16/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: Ein Schaltwerk (1) zur zentral schaltbaren Modenwahl für ein zumindest teilweise drehendes und schlagendes kombiniertes Handwerkzeuggerät (2) mit einer ersten Schalthülse (11) für den schaltbaren Schlagantrieb (6) und einer zweiten Schalthülse (12) für den über eine Vorgelegewelle (3) mit einer Werkzeugspindel (4) kämmenden, schaltbaren Drehantrieb sowie mit einem beide Schalthülsen (11, 12) drehfrei miteinander verbindenden Schalthilfsmittel (10), wobei die Vorgelegewelle (3) und eine Schlagantriebswelle (5) des Schlagantriebs (6) in einem gemeinsamen Axialbereich (B) direkt benachbart parallel angeordnet sind und eine direkt miteinander kämmende, jeweils über eine Schalthülse (11, 12) einkuppelbare, antreibende Zahnradpaarung (7) drehfrei führen.
Patent DE-10113459-A1 (DE)
Title: Pillow has neck supporting section at front connected to head rest by narrow section with cavity underneath
IPC: A47G9/10
Filed: 2001-03-19
Abstract: The pillow has a neck supporting section (3) at the front. This is connected to the head rest (4) by a narrow section (7) with a cavity (9) underneath.
Patent DE-10118019-A1 (DE)
Title: Spectacles comprise a helical spring forming a hinge between a rod of a spectacle frame and a spectacle arm
Inventor: ANGELETTI BARBARA
IPC: G02C5/20
Filed: 2001-04-10
Abstract: Spectacles comprise a helical spring (3) forming a hinge between a rod (1) of a spectacle frame and a spectacle arm (4). The hinge is formed by the helical spring itself and in its axial extension. The helical spring has in its longitudinal extension a minimum rigidity producing the required flexibility.  Preferred Features: The rod and/or the associated end of the spectacle frame is fixed in the inner opening of the helical spring using a thread (9) engaging in the thread of the helical spring.
Patent DE-10118869-A1 (DE)
Title: Transporting device for web has adjustable spacing between two chain rollers
Inventor: KELLER MARTIN
IPC: B41F13/03
Filed: 2001-04-18
Abstract: The transporting device has at least one transporting chain (02) with at least two rollers spaced out from each other at a spacing (a) in the transporting direction (T) of the chain, at least one of which is in contact with the drive (03, 04). The spacing between two chain rollers is adjustable. The drive may have at least one carrier. the spacing resulting from the contact of the chain with the carrier is also adjustable.
Patent DE-10122455-A1 (DE)
Title: Fahrzeugnavigation mit Zweigstreckenführung
Inventor: SUGAWARA YOSHIHIKO
IPC: G08G1/0969
Filed: 2001-05-09
Abstract: In einem Fahrzeugnavigationssystem speichert ein Speicher Zweigstreckenzahlen als Teil von Verknüpfungen, welche Zweigstrecken anzeigen, die von einer Hauptstraße oder einem Kreisverkehr abzweigen. Die Zweigstreckenzahlen sind spezifisch für jeweilige Zweigstrecken und können Ausfahrtszahlen einer Schnellstraße oder des Kreisverkehrs sein. Die Zweigstreckenzahlen sind identisch mit einer augenblicklichen Anzeige, die bezüglich von Straßensignaltafeln bereitgestellt wird, welche die jeweiligen Zweigstrecken anzeigen. Eine Navigationssteuereinheit stellt eine Verzweigungsführung in dem Falle einer normalen Fahrtstreckenführung bereit, wenn sich ein Fahrzeug einem Verzweigungspunkt nähert. Die Steuereinheit prüft, ob eine Zweigstreckenzahl verfügbar ist, und erlangt sie wieder, wenn sie verfügbar ist. Diese wiedererlangte Zahl wird als Sprachnachricht dem Fahrer bereitgestellt.
Patent DE-10123067-A1 (DE)
Title: Synchronous transaction duplication execution in distributed computer environment, involves hiding presence of specific entity of client application, before initiating transaction within distributed environment
Inventor: NOVAES MARCOS N
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-05-11
Abstract: A transaction is initiated within the distributed computer environment, through an entity of a client application. The initiated transaction is copied to at least one other entity of the client application, whose presence is hidden before initiating the transaction.  Independent claims are also included for the following: (a) Synchronous transaction duplication execution system;  (b) Storage medium with synchronous transaction duplication execution program
Patent DE-10127653-A1 (DE)
Title: Drive shaft for rear axle of vehicle has two shafts with yokes fixed to their ends and coupling between them
Inventor: AOKI HIDEKAZU
IPC: F16D3/79
Filed: 2001-06-07
Abstract: The drive shaft includes a first shaft with a first yoke (22) on one end and a second shaft with a second yoke (23) on one end. The second yoke is pressed from a metal plate. They are linked by a coupling of high rigidity in the direction of rotation of the drive shaft and high elasticity in the axial direction of the drive shaft.
Patent DE-10131047-A1 (DE)
Inventor: ARENS MANFRED
IPC: E01D19/10
Filed: 2001-06-29
Abstract: The railings, especially for road bridges, have an additional row of reinforcement profile sections (20) fitted to the railing uprights (11), at the height of an automobile or truck, using profiled sheet plates. The reinforcement profiles are fitted to the traffic side of the uprights by mountings. The ends of the profile sections are covered by end pieces (50).
Patent DE-10134500-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kondensators in einem Halbleiterbauelement
Inventor: HONG KWON
IPC: H01L21/768
Filed: 2001-06-28
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Kondensators eines Halbleiterbauelementes, mit den Schritten: Bilden einer Kristallisationskeimschicht über einem Halbleitersubstrat, Bilden einer Mehrfachoxidschicht auf der Kristallisationskeimschicht, wobei Nassätzen der Mehrfachoxidschicht abnimmt, wenn die Schicht wächst, Bilden einer ersten Öffnung, die die Kristallisationskeimschicht freilegt, durch selektives Trockenätzen der Mehrfachoxidschicht, Bilden einer zweiten Öffnung durch Nassätzen der lateralen Oberfläche der ersten Öffnung, wobei die Weite der ersten Öffnung vergrößert wird, wobei der untere Teil der zweiten Öffnung größer ist als der obere Teil, Bilden einer Bodenelektrode auf der Kristallisationskeimschicht, die auf dem Boden der zweiten Öffnung frei liegt, wobei die Bodenelektrode eine mit der zweiten Öffnung identische Form aufweist, wobei die Bodenelektrode mit der ECD (elektrochemische Abscheidung)-Technik gebildet wird, Freilegen der Kristallisationskeimschicht durch Entfernen der Mehrfachoxidschicht, Entfernen der freigelegten Kristallisationskeimschicht, Bilden einer dielektrischen Schicht auf der Bodenelektrode und Bilden einer oberen Elektrode auf der dielektrischen Schicht.
Patent DE-10135828-A1 (DE)
Inventor: DECKENBACH WOLFGANG
IPC: G02B27/09
Filed: 2001-07-23
Abstract: The laser assembly, to illuminate line/strip zones (S) of sheet materials (B) with a high lighting intensity, has two rod lenses (4,6) in an orthogonal layout to each other at the outlet from a diode laser (2). The lenses have a low focal length compared to the gap between them. A laser beam spreader (L2) is between the two lenses, to focus a narrow line/strip zone at the second lens, at a large angle (alpha) to reduce the light density rapidly.
Patent DE-10141228-A1 (DE)
Title: Agricultural machine for spreading balls, for a biological attack on pests, has a hopper with a vibrator to pass the balls into tubes where a moving slide releases them to be carried to the ejection points for laying in a pattern
IPC: A01M21/04
Filed: 2001-08-23
Abstract: The agricultural machine for the distribution of balls/hollow balls (1) has a hopper container (2) filled with them, with a sufficient capacity to cover a large ground area. A vibrator (12) separates the balls for sorting into tubes. The charging and discharging are simultaneous at both dead point settings of the holding slide (3), which moves to and fro in the guide tube (4). An air stream charges and moves the balls, generated by a fan blower (9), to carry the balls through the transport channels (10) to the ejection points. When the slide breaks the air flow, it is diverted into a bypass (11). A running wheel with a rocker (8) rides on the ground, to set the movements of the slide through an adjustable and stepless gearing (7) and crank disk (6).
Patent DE-10145073-A1 (DE)
Title: Flexible inner sole for shoe comprises several layers forming insert body with central layer consisting of wooden sheet and lower layer of textile material
Inventor: HECHLER PETER
IPC: A43B17/12
Filed: 2001-09-13
Abstract: The flexible inner sole for a shoe comprises several layers forming an insert body, with a central layer consisting of a wooden sheet and a lower layer of textile material. A cover layer (1), at least in the area of the ball of a foot (4) as far as a foot point (5), is adhered to the central layer with an upper side (11) for contact with a foot. The central layer (2) in the rear foot area is freely located with an upper side (12) for foot contact. The cover layer (1) is of textile material with a mesh width of less than 5 mm. It may also be of natural or artificial leather, and further alternatives can involve fleece or flocked material.
Patent DE-10145714-A1 (DE)
Title: Stent
Inventor: ALT ECKHARD
IPC: A61F2/06
Filed: 2001-09-17
Abstract: Der Stent ist aus einem einzigen homogenen Röhrchen aus Niob mit einer Spur von zusätzlichem Metall weniger als etwa 5%, vorzugsweise Zirkonium, für eine Legierungsbildung und zur Verstärkung zusammengesetzt. Die Oberfläche des Stents kann zumindest teilweise beschichtet sein, um einen Verschluss eines zentralen Lumens an dem implantierten Ort des Stents in dem Körper zu verhindern. Die Oberflächenbeschichtung kann aus der Dampfphase oder der Plasmaphase abgelegt sein und Iridiumoxid, Titannitrat, eine Mischung von Metallen oder eine Oberflächenoxidation des Niobs aufweisen. Der Stent kann mit einer rauen Oberfläche versehen sein.
Patent DE-10146340-A1 (DE)
Inventor: ZAJC ALOIS
IPC: G01N29/28
Filed: 2001-09-20
Abstract: The invention relates to a testing system for testing materials and assembly zones by means of ultrasound. Said system comprises a probe housing (1) that is provided with at least one receiving device (5) for receiving at least one ultrasonic probe with a defined test range for examining an area (A) of a component assembly (B) to be tested. Said probe housing (1) comprises a test chamber (10; 10a, 10b, 10c) in the transition zone between the receiving device (5; 5a, 5b, 5c) and the test zone of the component, which communicates with a feed channel (13) for a test medium via a channel (24; 24a, 24b, 24c) and which maintains the test medium between the ultrasonic probe and the surface of the component. An extraction device (20) is provided with a discharge channel (23) through which the test medium is extracted from the test chamber (10; 10a, 10b, 10c).
Patent DE-10146366-A1 (DE)
Title: Optische Ultrahochgeschwindigkeits-Wellenlängen-Wandlervorrichtung zum Ermöglichen einer gleichzeitigen Extraktion von allen optischen Verriegelungssignalen
Inventor: KIM DONG HWAN
IPC: G02F2/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine optische Ultrahochgeschwindigkeits-Wellenlängen-Wandlervorrichtung zum Ermöglichen der Extraktion von allen optischen Verriegelungssignalen, die einen Ultrahochgeschwindigkeits-Wellenlängenwandler ohne ein äußeres Pumplicht implementiert, indem ein Halbleiter-Faser-Ringlaser (SFRL), bei dem ein optischer Halbleiterverstärker (SOA) als ein Laserverstärkungsmedium verwendet wird, aufgebaut wird, und die gleichzeitig einen Taktimpulsgenerator zum Erzeugen einer optischen Pulszeichenfolge implementiert, der durch ein Eingangssignallicht injektionsmodenverriegelt wird und dann mit einer Eingangssignalzeichenfolge phasenverriegelt wird. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine optische Ultrahochgeschwindigkeits-Wellenlängen-Wandlervorrichtung zum Ermöglichen der Extraktion von allen optischen Verriegelungssignalen vorgeschlagen, bei der, wenn ein Ausgangssignal bei einer geeigneten Position innerhalb eines Laserresonators erhalten wird, nachdem ein optischer Halbleiterlaser gebildet ist, ein Phasenverriegelungssignal durch einen Injektionsmoden-Verriegelungslaser erzeugt wird, und eine Wellenlängen-Wandlervorrichtung, die die Notwendigkeit eines äußeren Pumplichts eliminiert, bei einer anderen Position derselben implementiert wird.
Patent DE-10150483-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines hochmolekularen Poly(meth)acrylats
Inventor: ROOS SEBASTIAN
IPC: C08F20/12
Filed: 2001-10-16
Abstract: In einem Taylor-Reaktor lassen sich Copolymere aus (Meth)acrylaten, funktionalisierten (Meth)acrylaten und weiteren Comonomeren mit hohem Molekulargewicht herstellen (MG > 10·5·). Die Copolymere eignen sich besonders gut als Verarbeitungshilfsmittel für PVC-Schäume.
Patent DE-10151546-A1 (DE)
Inventor: PRAUSE REINHARD
IPC: G01N29/22
Filed: 2001-10-23
Abstract: According to the invention, ultrasound is emitted by a probe and travels over a defined distance to reach a test object (32), and at least one echo signal (51) of the irradiated ultrasound is detected by the probe. The central beam of the ultrasound does not fall upon the surface of the test object (32) at a right angle. A reflection surface (38) is provided between the probe and the test object (32), said surface being outside the central beam, but inside the sound field of the probe. The reflection surface is arranged in such a way that the part of the emitted ultrasound which falls on the reflection surface (38) falls, after reflection, in an essentially right-angled manner on the surface of the test object (32), and is then reflected back therefrom and used as a signal (51) for an echostart. Said probe is a linear array comprising n individual oscillators (22, 24...). A reflection surface (38) is associated with each individual oscillator (22, 24...), and an echostart signal (51) is produced for each individual oscillator (22, 24...). The reception signals (52, 54) which are received by each individual oscillator (22, 24...) are digitalised. Said digitalisation is started individually for each individual oscillator (22, 24...) by means of the echostart signal (52, 54) of the individual oscillator (22, 24...).
Patent DE-10153138-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugsitz
Inventor: SCHMITT ANDREAS
IPC: B60N2/30
Filed: 2001-10-27
Abstract: Allgemein bekannt sind Fahrzeugsitze, deren Lehne aus einer Gebrauchsstellung in eine Nichtgebrauchsstellung nach vorne umgeklappt werden kann. Einem solchen Fahrzeugsitz ist meist ein Sicherheitsgurt zugeordnet, der an der Karosserie angebracht ist. Das Gurtband des Sicherheitsgurtes wird dabei üblicherweise im nicht angelegten Zustand in der Gebrauchsstellung der Lehne von einem Befestigungspunkt an der Karosserie über die Vorderseite und zumindest teilweise über die Oberseite der Lehne nach hinten verlaufen. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Fahrzeugsitz zu schaffen, der bequem aus der Nichtgebrauchsstellung in die Gebrauchsstellung überführt werden kann. DOLLAR A Kerngedanke der Erfindung ist es, dass das Gurtband (5) in der nach vorne umgeklappten Nichtgebrauchsstellung der Lehne (3, 4) ebenfalls über die Vorderseite (7) und zumindest teilweise über die Oberseite (8) der Lehne (3, 4) verläuft, und das Zurückklappen der Lehne (3, 4) aus der Nichtgebrauchsstellung in die Gebrauchsstellung durch eine hinter der Lehne (3, 4) angeordnete karosseriefeste Antriebseinheit (13) des Gurtbands (5) unterstützt wird oder automatisiert erfolgt.