baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2766418-C1 (RU)
Title: Meteorological bullet shooting corrector for biathletes
Inventor: GERASIMOV EVGENIJ MIKHAJLOVICH
IPC: G01P5/12
Filed: 2021-01-26
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: meteorology. 
     SUBSTANCE: invention relates to meteorological apparatuses intended for correcting bullet shooting and can be used for correcting bullet shooting by biathletes. Substance: the apparatus comprises a vertical rod with a wind speed sensor and a scale. The wind speed sensor is equipped with an integrator of influences affecting the flight path of the bullet. The scale is equipped with a calibration of the wind speed or the value of displacement of the mean point of impact from the air flow pressure. The wind speed sensor and the scale are interconnected through a microprocessor wherein a program is integrated for recalculating the value of influence of the meteorological parameters on the deviation of the bullet path from the standard for this weapon to the size of the necessary sight correction. The influence integrator is therein placed above the tube of the observation tube, and the scale is binocularly aligned with the eyepiece of the observation tube. 
     EFFECT: correction of the aiming point depending on the speed and direction of wind. 
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2770014-C1 (RU)
Title: Railway crossing
Inventor: ZHELUDKEVICH ALEKSEJ MIKHAJLOVICH
IPC: E01C9/04
Filed: 2021-03-17
Granted: 2022-04-14
Abstract: FIELD: railway transport. 
     SUBSTANCE: railway crossing includes monolithic inner and outer plates supported by a ballast bed, mounted on top of sleepers and interconnected into a closed monolithic-bonded structure, configured to be dismantled, by means of bonding structural elements located in the longitudinal and transverse directions and not structurally related to the elements of the assembled track. The bonding elements therein can be made in various structural implementation variants, and paired combinations of implementation variants thereof in the longitudinal and transverse directions can vary. 
     EFFECT: creation of a functional railway crossing. 
     11 cl, 13 dwg
Patent RU-2759042-C1 (RU)
Inventor: Marakov Vladimir Yurevich
IPC: C09K8/78
Filed: 2021-03-22
Granted: 2021-11-09
Abstract: Изобретение относится к нефтегазодобывающей промышленности, а именно к составам для обработки призабойной зоны ствола скважины с целью удаления фильтрационной корки, сформированной при фильтрации бурового раствора, при заканчивании скважины с открытым забоем. Технический результат - обеспечение возможности контроля скорости и времени начала реакции растворения фильтрационной корки в диапазоне от 2 до 24 часов при обработке призабойной зоны нефтегазового пласта, повышение равномерности удаления фильтрационной корки, предотвращение образования вторичных нерастворимых осадков с одновременным упрощением процессов транспортировки и применения состава. Состав для обработки призабойной зоны нефтегазового пласта включает, мас.%: пероксосольват фторида калия KF⋅H2O20,7-15; нитрат аммония NH4NO30,5-15,0; воду - остальное. Состав дополнительно может содержать: кислотный компонент - соляную кислоту в количестве 0,001-0,5 мас.% для обеспечения рН состава менее 7; щелочной компонент - гидроксид калия в количестве 0,001-0,2 мас.% для обеспечения рН состава более 7; ионогенное или неионогенное поверхностно-активное вещество ПАВ или их смесь в количестве 0,01-5,0 мас.%; ингибитор коррозии в количестве 0,01-5,0 мас.%; энзим - α-амилазу в количестве 0,5-5,0 мас.%. 5 з.п. ф-лы, 4 табл., 6 пр.
Patent RU-2769431-C1 (RU)
Inventor: LAWNICZAK REMI-LOUIS
IPC: G05G5/03
Filed: 2019-09-20
Granted: 2022-03-31
Abstract: Изобретение относится к устройству управления полетом летательного аппарата. Изобретение относится к устройству, содержащему рычаг управления, связанный с рамой, на которой установлены первый блок, соединенный с рамой, второй блок, соединенный с первым блоком, при этом рычаг управления соединен со вторым блоком, первый трансмиссионный вал, установленный с возможностью поворота относительно рамы, первый механизм соединения рычага управления с первым трансмиссионным валом так, чтобы поворот рычага управления вокруг первой оси (Х) вызывал вращение первого вала вокруг четвертой оси (А), второй трансмиссионный вал, установленный с возможностью поворота относительно рамы, второй механизм соединения рычага управления со вторым трансмиссионным валом так, чтобы поворот рычага управления вокруг второй оси (Y) вызывал вращение второго вала вокруг шестой оси (D), площадку, соединенную с рамой, при этом второй механизм соединения установлен с возможностью поворота на площадке и установлен с возможностью поворота на рычаге управления. Заявленное решение направлено на обеспечение приложения меньшего усилия, ощутимого на уровне рычага управления при повороте вокруг первой (X) и второй осей (Y) при управлении полетом летательного аппарата без необходимости использования дополнительных аппаратных приводов. 9 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2767314-C1 (RU)
Title: Devices, methods, computer programs and computer software products for supporting mutually exclusive access to network slices
Inventor: HEDMAN PETER
IPC: H04W76/27
Filed: 2019-10-09
Granted: 2022-03-17
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: invention relates to wireless communication. Method of supporting mutually exclusive access to network slices comprises steps of: by UE receiving an indication of whether UE should request access to a group of MEANS from the CM-IDLE state or from the CM-CONNECTED state, and determining whether to request access to the group MEANS from the CM-IDLE state or from the CM-CONNECTED state using said indication. 
     EFFECT: providing user equipment (UE) with knowledge of whether effective re-allocation/change of Network Slices can be allowed (for example, changing the Requested NSSAI in comparison with the Allowed NSSAI by, for example, adding another S-NSSAI from the Configured NSSAI) or a group of Mutually Exclusive Access to Network Slices (MEANS) when the UE is in the CM-CONNECTED state or whether the UE should pass through the CM-IDLE state. 
     12 cl, 4 dwg
Patent RU-2762184-C1 (RU)
Title: Package with brake pads shaped as a part of a cylindrical shell of a non-uniform thickness
Inventor: LEVIT MIKHAIL ZAKHAROVICH
IPC: B65D77/08
Filed: 2020-12-28
Granted: 2021-12-16
Abstract: FIELD: packaging. 
     SUBSTANCE: invention relates to packages of brake pads constituting a part of a shell of a non-uniform thickness. A package with brake pads shaped as a part of a cylindrical shell of a non-uniform thickness, including a packaging box and brake pads located in the box, characterised by the fact that the packaging box is made rectangular with a cover and with two longitudinal bottom covers forming three tiers for placing the brake pads, the brake pads on each tier are laid in horizontal rows placed across the box, each row is formed by groups of brake pads, wherein eight groups of four combined brake pads, each group and one group of three combined brake pads are placed in each row, wherein the convex surfaces of the brake pads in adjacent rows are facing opposite directions, and seven rows of brake pads are placed along the length of the box on each tier, the pads on the lower and upper tiers are placed identically, and the pads on the middle tier are placed in the inverse position relative to the placement of the pads on the upper and lower tiers and with the direction of the convex surfaces opposite to that of the lower and upper rows. 
     EFFECT: increased integrity of the brake pads during transportation due to the rational placement of the pads in the container. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2769459-C1 (RU)
Inventor: BURGER MIKHEL
IPC: H01R13/03
Filed: 2020-05-05
Granted: 2022-03-31
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of electrical engineering, namely to an electrical contact element for a plug-in connector, which can be used in an electrical plug-in connector for electrical operating voltages exceeding 150 V. Element contains metal base (111, 211) and applied to base (111, 211) working layer (113, 213), which consists of an alloy containing the following components: 82–91 wt.% of nickel, 9–18 wt.% of phosphorus and 0–1 wt.% of other alloying elements. 
     EFFECT: higher reliability and service life of contact element; in addition, the use of a working layer based on nickel and phosphorus provides good electrical conductivity and protection against corrosion, and also allows for more economical manufacture of electric contact element. 
     9 cl, 4 dwg, 5 tbl
Patent RU-2764050-C1 (RU)
Title: Method for determining the probability of hepatic fibrosis in patients previously suffering from covid-19
Inventor: KRUCHININA MARGARITA VITALEVNA
IPC: A61B6/03
Filed: 2021-08-03
Granted: 2022-01-13
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, in particular, to gastroenterology. The severity of suffered infection is found out from the patient, the body mass index and the data on the levels of gases in the exhaled air are measured. The data on the severity of the suffered Covid-19 infection, the values of body mass index and the data on the levels of gases in the exhaled air are then compared. If a patient has suffered Covid-19 in the form of ARVI, patient’s body mass index is less than or equal to 30 kg/m 2 , the patient is non-producer of hydrogen or methane, slow colonic transit has not been identified, there are no signs of excessive bacterial growth syndrome, then the patient has a low probability of the presence of hepatic fibrosis. If the patient has suffered Covid-19 in the form of pneumonia with 5 to 30% of the lung tissue affected, the body mass index is in the range from 31 to 35 kg/m 2 , the patient is a non-producer of hydrogen or methane, slow colonic transit is identified, no signs of bacterial overgrowth syndrome are present, then the patient has an average probability of the presence of hepatic fibrosis. If the patient has suffered Covid-19 in the form of pneumonia with more than 30% of the lung tissue affected, the body mass index exceeds 35 kg/m 2 , the patient is not a non-producer of hydrogen or methane, slow colonic transit is not identified, signs of bacterial overgrowth syndrome are present in the small intestine, then the patient has a high probability of the presence of hepatic fibrosis. 
     EFFECT: method allows for identification of the presence of hepatic fibrosis regardless of the etiology of the disease, identification of the group of patients in need of in-depth examination for diffuse hepatic pathology, a change in the tactics of therapy in a short time, wherein the method is non-invasive, preventing possible complications in the health of the patient; method also has a high sensitivity, specificity, and high diagnostic accuracy, and also has clear criteria for estimating the probability of the presence of hepatic fibrosis in patients previously suffering Covid-19. 
     1 cl, 1 dwg, 4 tbl, 3 ex
Patent DE-2239540-C2 (DE)
Title: Thrust-rod conveyor with curved track - has chain guides in fork holders in trough and supporting links
IPC: B23Q11/00
Filed: 1972-08-11
Granted: 1983-12-15
Abstract: The thrust-rod-type conveyor with a curved track (1) has chain links with driving dogs (6) guided through the curve by two concentric guides (7,8), between which parts of the links work. The dog horizontal centre lines are roughly on that of the guides. The guides are supported in the conveyor trough by fork-type holders (9). At least some of the links are partly above and partly below the vertical faces of the guides. The top member of each such link has supporting faces transmitting the chain weight to faces (7a,8a) on the guides, and the dogs are mounted on these top members.
Patent DE-3014495-C2 (DE)
IPC: H01H50/14
Filed: 1980-04-16
Granted: 1987-11-12
Abstract: 1. Electromagnetic switchgear having a coil and a terminal device for the electrically conductive connection of the winding end (13) of the coil to the end of a current supply line, the terminal device comprising a connecting piece (10), to which the winding end (13) of the coil is connected, and a terminal screw (20, 21) which can be screwed into the connecting piece for clamping the end of the current supply line, characterized in that a contact tongue (12) for clamping the winding end (13) of the coil is integrally formed on the connecting piece (10), in that the connecting piece (10) is held captive in a shaped cover part (24) consisting of insulating material, so that the connecting piece (10) forms one unit with the shaped cover part (24), and in that the shaped cover part (24) is held captive on the housing (38, 42) of the switchgear.
Patent DE-3100734-C2 (DE)
Title: Verfahren zur o-Alkylierung von Phenolen
IPC: C07C37/16
Filed: 1981-01-13
Granted: 1983-07-07
Abstract: Das Verfahren betrifft die Alkylierung von Phenolen mit mindestens einer freien O-Position mit C ↓1-C ↓4 Alkoholen und/oder deren Ethern, in Gegenwart eines Katalysators, der aus Verbindungen des Eisens, des Siliziums, des Chroms und der 2. Hauptgruppe des Periodensystems besteht.
Patent DE-3108529-C2 (DE)
Title: Lenkgestänge für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen
IPC: B62D7/00
Filed: 1981-03-06
Granted: 1985-09-19
Abstract: Um die Lenkübersetzung zwischen dem Lenkrad und den gelenkten Rädern von Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen zu beeinflussen, werden die an den Radträgern befestigten, einen Teil des Lenkgestänges bildenden Lenkhebel in Abhängigkeit vom Lenkeinschlag in ihrer Länge verändert.
Patent DE-3115306-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Preßformen von plastischen Massen aus Kunststoff
IPC: B29C48/03
Filed: 1981-04-15
Granted: 1984-07-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Preßformen von Kunststoffmaterial bzw. einer plastischen Masse mittels einer Presse beschrieben, die obere und untere Formen hat. Das Ausgangsmaterial ist hierbei ein geschmolzener Kunststoff bzw. eine geschmolzene plastische Masse, die von einem Extruder extrudiert wird und in eine Zumeßkammer eingeleitet wird. Die Zumeßkammer führt eine dosierte Materialmenge einem beweglichen Arm zu, der sich im Bereich der Formfläche der unteren Form bewegt und das Material über eine Spritzöffnung am Arm ausgibt, während sich der Arm bewegt. Durch entsprechende Steuerung der Bewegung des Arms und der Materialzufuhr durch die Zumeßkammer lassen sich gewünschte Aufgabemuster herstellen, die von kissenförmigen Materialaufgabemengen gebildet werden. Auch ist die automatische Programmierung durch einen Mikroprozessor wesentlich einfacher.
Patent DE-3130686-C2 (DE)
Title: Handbearbeitungsgerät
IPC: B27C1/10
Filed: 1981-08-03
Granted: 1985-06-27
Abstract: Bei einem Handbearbeitungsgerät, beispielsweise einem elektrischen Handhobler od.dgl. ist ein Geradeausführungsmechanismus (60) für das Gerät (1) zur geradlinigen Bearbeitung vorgesehen. Der Mechanismus enthält eine Drehrolle (7), die so am Gehäuse (10) des Gerätes befestigt ist, daß die Rolle federnd an die zu bearbeitende Fläche des Werkstückes (2) angedrückt wird, sobald das Werkzeug aufgesetzt wird. Die Drehrolle besteht aus einem Material mit hohem Reibungskoeffizienten und enthält eine Vielzahl zueinander paralleler Nuten (71), die sich in Geradeaus-Vorschubrichtung erstrecken, so daß eine relativ hohe Reibkraft zwischen der Auflagefläche der Drehrolle und der Oberfläche des Werkstückes entsteht, sobald eine Bewegung des Gerätes in anderer als der geraden Vorschubrichtung auftritt. Die Andrückkraft kann ggf. eingestellt werden. Statt der Drehrolle können auch stationäre Andrück- oder Berührungsteile mit Längsriefen eingesetzt werden, die gleicherweise eine seitliche Bewegung erschweren. Falls der Geradeausführungsmechanismus (60) nicht benötigt wird, können Einrichtungen zum Wegklappen oder Abnehmen desselben vorgesehen werden.
Patent DE-3138687-C2 (DE)
Title: Leuchtdiode mit einer gezielten Lichtabstrahlungsverteilung für Signalleuchten
IPC: F21S8/10
Filed: 1981-09-29
Granted: 1986-03-06
Abstract: Leuchtdiode (D) für Signalleuchten mit einem axialsymmetrisch zur Achse (A) eines aus lichtdurchlässigem Material bestehenden Gehäuses angeordneten lichtemittierenden Halbleiterkristall (2). Daran ist in Lichtabstrahlrichtung (L) eine Elektrode als Oberflächenelektrode (6a) mit einem Lichtaus trittsfenster (6b) angebracht. Auf der Rückseite, entgegen der Abstrahlrichtung (L), ist eine Elektrode als Bodenflächen elektrode (8a) angebracht. Das Lichtaustrittsfenster (6b) und die Bodenfläche (8a) weisen eine Fläche definierter Form und Größe auf, wobei die Fläche der Bodenelektrode (8a) kleiner als die Fläche des Lichtaustrittsfensters (6b) ist. Die beiden Flächen (8a, 8b) stehen in einer bestimmten geometrischen Zuordnung zueinander, um eine bestimmte Ausleuchtcharakteristik zu erzielen.
Patent DE-3202467-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Brandschutz von Gebäuden
IPC: E04B1/94
Filed: 1982-01-27
Granted: 1986-10-23
Abstract: Erfindungsgemäß wird an den äußeren Flächen der Außenwände eines Gebäudes wenigstens im oberen Bereich ein Kanal, z.B. eine geschlossene Rohrleitung oder eine oben offene Rinne, angeordnet, in dem sich auf die Außenfläche gerichtete oder mit dieser in Verbindung stehende Öffnungen befinden, durch die im Brandfalle Wasser unmittelbar auf die Oberfläche geleitet wird, wo es als kühlender Film herabläuft. Eine solche Anordnung ist insbesondere bei engstehenden Gebäuden zweckmäßig, um das Übergreifen eines Brandes zu vermeiden. Sie beeinträchtigt das Aussehen der Fassade nicht, ist einfach und hat einen vergleichsweise geringen Wasserverbrauch.
Patent DE-3204779-C2 (DE)
Title: Plattentelleranordnung
IPC: G11B17/051
Filed: 1982-02-11
Granted: 1984-08-16
Abstract: Eine Plattentelleranordnung (22) trägt und dreht eine Platte (41), die durch eine Gehäuse-Einlaßöffnung in ein Plattenabspielgerät zur Wiedergabe von auf der Platte (41) aufgezeichneten Signalen eingesetzt wird. Die Plattentelleranordnung (22) umfaßt einen Plattenteller (38), der drehbar auf einem Chassis (24) getragen wird und vertikal beweglich ist, sowie einen Zentrierdorn (42), der drehbar koaxial zur Drehachse des Plattentellers (38) getragen wird und in einer Ausnehmung (40) in der Mitte des Plattentellers (38) aufgenommen und vertikal beweglich ist. Wenn der Plattenteller (38) sich in seiner Ruhestellung befindet, liegt er unter der Gehäuse-Einlaßöffnung, und der Zentrierdorn (42) ist ganz in die Ausnehmung (40) zurückgezogen. Wenn der Plattenteller (38) in seiner Betriebsstellung ist, liegt er über der Gehäuse-Einlaßöffnung, um die Platte (41) auf sich zu tragen, und der Zentrierdorn (42) steht über die Oberseite des Plattentellers (38) hervor.
Patent DE-3226169-C2 (DE)
Title: Funkenüberwachungsgerät, das in einer sich drehenden elektrischen Maschine mit Stromkollektorring an diesem erzeugte Funken überwacht
IPC: H02K11/00
Filed: 1982-07-13
Granted: 1985-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Funkenüberwachungsgerät, das zur Erfassen von hochfrequentem Rauschen aufgrund von in einem Stromabnehmer erzeugten Funken einer sich drehenden elektrischen Maschine dient und einen Zustand der Funkenerzeugung aufgrund des Produkts eines Spitzenwerts der hochfrequenten Rauschkomponenten, das einen gegebenen Schwellwert überschreitet mit einem Zeitintervall während dem der Spitzenwert die Schwelle überschreitet, überwacht.
Patent DE-3236224-C2 (DE)
Title: Induktiver Annäherungsschalter
IPC: H03K17/95
Filed: 1982-09-30
Granted: 1985-03-28
Abstract: Ein induktiver Annäherungsschalter besitzt einen Oszillator (1), dessen Schwingkreis einen Oszillatormagnetkern (2) aufweist und zwecks Ein- und Ausschaltung eines elektronischen Schalters (5) durch einen Auslöser (13) beeinflußt wird. Der Annäherungsschalter soll derart ausgebildet werden, daß er durch eine nichtferromagnetische Metallwand (12) hindurch die Annäherung eines Auslösers (13) aus permeablem Material erfassen und zur Auslösung von Schaltvorgängen ausnutzen kann.  Hierfür ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Sensorfeld (11) aus dem Magnetfeld eines Permanentmagneten (9) besteht und daß der Annäherungsschalter einen sättigungsempfindlichen Magnetisierungsbereich (16) aufweist, in welchem sich die Induktionsflüsse von Permanentmagnet (9) und Oszillatormagnetkern (2) überlagern und welcher durch eine beim Eintauchen des permeablen Auslösers (13) in das Sensorfeld (11) bewirkte Reduzierung des magnetischen Widerstandes in Sättigung treibbar ist, so daß der Schwingkreis bedämpft und ein Schalten des elektronisches Schalters (5) bewirkt werden.
Patent DE-3239544-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Mehrfarben-Tonerbildes
IPC: G03G13/01
Filed: 1982-10-26
Granted: 1986-04-24
Abstract: Ein Toner erster Farbe, welcher in einer Entwicklungsstation für eine zweite Farbe enthalten ist, wird mit einer Polarität entgegengesetzt der Polarität einer Ladung eines elektrostatischen Latentbildes für die zweite Farbe durch Reibungsladung zwischen einem Toner in der zweiten Entwicklungsstation für die zweite Farbe aufgeladen. Der Toner der ersten Farbe, welcher in der zweiten Entwicklungsstation sich angesammelt hat, wird veranlaßt, sich an nicht von Ladung freigesetzten Bereichen einer Trommel anzusetzen, so daß das Ansammeln des ersten Toners in der zweiten Entwicklungsstation verhindert wird. Der erste und zweite Toner werden elektrostatisch auf einen Aufzeichnungsträger übertragen, indem ein Bias-elektrisches Feld, welches eine entgegengesetzte Polarität zu derjenigen der Tonerbilder aufweist, angewendet wird, wobei während der Umkehrentwicklung der zweiten Farbe der Toner für die erste Farbe, welcher an den nicht von Ladung freigesetzten Regionen anhaftet, davon abgehalten wird, auf den Aufzeichnungsträger zu gelangen. Darüber hinaus wird der Toner der ersten Farbe, welcher in der zweiten Entwicklungsstation vorhanden ist, in seiner Polarität umgekehrt, oder aber die Ladungsmenge auf Null reduziert und durch elektrische oder mechanische Vorrichtungen aus der zweiten Entwicklungsstation entfernt.
Patent DE-3248233-C2 (DE)
Title: Fußstütze, insbesondere für die Behandlung von Knickfüßen bei Kindern
IPC: A43B7/22
Filed: 1982-12-28
Granted: 1986-03-13
Abstract: Die Fußstütze (10) besteht aus einem inkompressiblen, elastischen und sich dem dynamischen Bewegungsprozeß des Fußes anpaßbaren Formkörper (10a), der integrierter Sohlenbestandteil eines Strumpfes (20) ist.
Patent DE-3307596-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung der Drehzahl eines Dieselmotors eines Hydraulikbaggers oder dergleichen
IPC: F02B3/06
Filed: 1983-03-03
Granted: 1991-01-03
Abstract: Eine Vorrichtung zur Steuerung der Drehzahl eines Dieselmotors eines Hydraulikbaggers oder dergleichen, der mit Steuerhebeln für die hydraulisch bewegbaren Arbeitsgeräte versehen ist, besteht aus einer den Stellhebel des Drehzahlreglers der Einspritzpumpe gegen die Kraft einer Rückholfeder verschwenkenden Druckmittel-Kolben-Zylindereinheit, die bei oder vor Aufnahme des Lastbetriebs den Stellhebel in eine vorgewählte Laststellung und nach Beendigung oder Unterbrechung des Lastbetriebes in seine Leerlaufstellung bewegt. Mindestens ein Griff (9, 10) der Steuerhebel ist mit einem Schalter (11, 12) versehen, der bei seiner ersten Betätigung ein Magnetventil (18) derart schaltet, daß die Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit (8) oder die Rückholfeder (6) den Stellhebel (4) in die Laststellung bewegen. Nach nochmaliger Betätigung des Schalters wird der Stellhebel (4) in die Leerlaufstellung zurückgeführt.
Patent DE-3312970-C2 (DE)
Title: Radialkolbenpumpe
IPC: F04B1/04
Filed: 1983-04-11
Granted: 1992-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine ventilgesteuerte Radialkolbenpumpe mit konstantem Verdrängungsvolumen, die aus einem Gehäuse, einer Exzenterwelle und Pumpenelementen mit Saugventilen, Druckventilen und Kolben besteht. Die Zylinder sind in sternförmig angeordneten Einbuchtungen eines topfförmigen Gehäuseteils eingesetzt und sind durch Reibschluß zwischen dem topfförmigen und einem deckelförmigen Gehäuseteil gehalten, das als Druckplatte ausgebildet ist. Dadurch ergibt sich eine vereinfachte Bauweise.