baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-312498-B1 (NO)
Inventor: WU SU-SYIN
IPC: A61L2/00
Filed: 1997-06-27
Abstract: A sterilization container for sterilizing, storing and transporting instruments is formed of a liquid crystal polymer, such as a wholly aromatic polyester. The container is strong yet has thin walls so that condensation is minimized. Suitable polymers include wholly aromatic polyesters such as: polybenzoate-naphthalate; polybenzoate-terephthalate-bisphenol-isophthalate; polybenzoate-terephthalate-ethylene glycol; and polynaphthalate-amino terephthalate.
Patent NO-312023-B1 (NO)
Inventor: SKUMAWITZ ERWIN
IPC: B61C9/50
Filed: 1997-08-04
Abstract: PCT No. PCT/EP96/00275 Sec. 371 Date Oct. 27, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 27, 1997 PCT Filed Jan. 24, 1996 PCT Pub. No. WO96/23687 PCT Pub. Date Aug. 8, 1996A partially spring-loaded drive, particularly for electrically-powered rail vehicles, having a gear which, including an encapsulating gear housing, is seated on the wheel axle, and a pinion that is seated in the gear housing. The coupled motor is fixedly secured to the truck, and the resilient, elastic fastening of the gear housing to the truck is effected by way of at least two elastic spring elements that are mounted nearly vertically and diametrically opposite the pinion shaft, and whose lines of influence extend through the center of the pinion shaft. To avoid the disadvantages associated with truck-side pendulum suspensions of the drive housing outside of the pinion shaft, and provide a solution to the fastening of the gear housing to the truck, with which a stabilizing effect can be achieved for protecting the bearings in addition to an economical minimization of deformation losses of the coupling, a defined radial prestressing of the gear housing (3) with respect to the wheel set (4/5) is established using the transverse elasticity of the spring elements (6). The radial prestressing can usefully be established above and below the gear housing (3) by way of an arrangement of rubber thrust springs having support surfaces.
Patent NO-326895-B1 (NO)
Title: Termisk stabil borevaeske
Inventor: HERNANDEZ MARIA ISABEL
IPC: C09K8/32
Filed: 1998-09-18
Abstract: Et termisk stabilt borevæskesystem inkluderer borevæske og et tilsetningsmiddel hvori tilsetningsmidlet inkluderer styren-butadienkopolymerer med en gjennomsnittlig molekylvekt over omtrent 500000 g/mol, hvor borevæskesystemet fremviser filtreringstapkontroll ved betingelser med høy temperatur og høyt trykk.
Patent NO-317000-B1 (NO)
Inventor: HANSEN STEFFEN
IPC: A61M5/00
Filed: 1999-03-10
Abstract: An injection syringe comprising a housing accommodating an ampoule containing medicine sufficient for a number of dosed injections. The syringe has a dose setting mechanism by which doses may be set by rotating a dose setting element relative to the housing and the dose set is indicated on a scale. The scale is formed as a clock dial having a first part secured to the housing and a second part which is rotatable relative to the first part and which is coupled to the dose setting element, one of the parts carries the scale and the other carries an indicating member indicating a point on the scale. The angular distance between the divisions of the scale corresponds to the minute divisions on an ordinary clock. Holes are provided along the scale which holes can receive a pin forming a stop which cannot be passed by the indicating member.
Patent BG-61185-B1 (BG)
Title: Driving mechanism for low-platform railtrack vehicles
Inventor: TUTZAUER RENE
IPC: B61F5/02
Filed: 1993-08-04
Abstract: A running gear for drop-frame rail vehicles includes a running-gear frame on which individual wheels are each rotatably mounted through a respective rocker and the rocker is fastened in an articulated manner and supported through primary springs. The connection of the running-gear frame to the carriage body of the drop-frame rail vehicle is provided through two articulated rods which are mounted on a crossmember of the running gear frame and which are fastened to the carriage body. The carriage body is supported on the running-gear frame through secondary springs which are mounted in pockets of the transverse ends of the crossmembers. Transverse stops which are disposed in the crossmember limit the transverse movement of the carriage body in relation to the running gear. Advantageously, the individual wheel and the drive of the individual wheel are mounted in the rocker in such a manner as to be connected to form a structural unit. This structure provides running gears for drop-frame rail vehicles in which the drop-frame nature of the carriage body is completely preserved and only wheel cases are present in the region of the individual wheels of the running gear.
Patent BG-61969-B1 (BG)
Title: Method for the connection of modules on navigational vessels
Inventor: HOWSON ROBERT E
IPC: B63B73/00
Filed: 1994-08-04
Abstract: The method is used in shipbuilding, especially in theconstruction of large vessels. It makes unnecessary the use oflarge dry docks or devices for launching in the water. By themethod, the ship modules are fabricated in separate premises fromwhere they are removed in order to be assembled to each otheruntil the final assembly of the vessel in water. Modules (10 & 12)are floating and are positioned in such a way so that their ends(14) 16) are connected as they are either in contact or placedclose to each other. A flexible belt (18) can be tightly stuck onthe external side of the connection to stop and entry of water. Inanother case floating structure can be positioned in such a wayunder the modules (10 & 12) that a round cross-piece support canbe positioned in order to make the connection ait-tight. The wateris removed from the interior of the modules after which they arewelded together. The modules can be positioned close to each otherabove the water line using a barge and dry dock in order to removethe need for removing of the water.
Patent BR-0012398-B1 (BR)
Inventor: RUSSELL BRUCE M
IPC: A61C17/00
Filed: 2000-07-10
Abstract: The present invention relates to a method of welding pre-formed toothbrush heads and handles using about 0.7 to about 2.0 micrometers, or about 4.0 to about 6.0 micrometers, wavelength laser beam.
Patent BR-0013380-B1 (BR)
Inventor: KODAMA TAMOTSU
IPC: C08G63/16
Filed: 2000-08-18
Abstract: Disclosed is a high heat resistance and low viscosity polyoxytetramethylene glycol (PTMG) having the following characteristics (1) to (4): (1) a number average molecular weight of from 500 to 3000; (2) a molecular weight distribution of 1.8 or less in terms of the Mw/Mn ratio; (3) a content of high molecular weight PTMG molecules of from 2 to 5 % by weight, wherein the high molecular weight PTMG molecules are PTMG molecules having molecular weights which are at least six times as large as the number average molecular weight of all PTMG molecules; and (4) a heteropolyacid content of from 10 to 900 ppb by weight. <IMAGE>
Patent BR-0015266-B1 (BR)
Inventor: VOISION FRANCOIS
IPC: A47J39/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: The invention concerns a method for producing an insulating layer (4, 28) on a surface (11, 27) of an object (1, 25), whereby a fibrous mineral material (16) and an aqueous binder (22) are applied on said surface (11, 27). The method consists in: providing opposite the surface (11) of the object a closed chamber (5; 26, 29) provided with at least an inlet (12) and at least an outlet for gas; blowing between the surface (11, 27) and the chamber (5; 26, 29) flakes of mineral wool carried by a gas stream (24) while directing on the flakes (16) at least a jet of aqueous binder (22) to form a layer (4, 28) defined by the chamber; drying the whole assembly (1, 7; 26, 27 29) to eliminate a substantial part of the water from the binder. The invention, used for objects of various shapes, enables to produce novel insulated objects, such as muffles (1) for cooking appliances or chimney pipes (25), with an insulating layer and covered with a perforated and/or porous sheet such as a glass fibre mat.
Patent BR-0015768-B1 (BR)
Inventor: HILL WALTER B
IPC: D21H23/76
Filed: 2000-11-14
Abstract: Methods of making paper or paperboard are described. In one method, at least one cellulytic enzyme composition and at least one cationic polymer composition are introduced to a paper making pulp at about the same time to form a treated pulp. The pulp may also be treated with at least one cationic starch. The resulting pulp is formed into a sheet of pulp. Other paper making processes are also described. A paper making apparatus is also described for carrying out the methods. Paper and paperboard made according to the methods are also described.
Patent BR-0109510-B1 (BR)
Inventor: ERNE ANTON
IPC: A47C1/032
Filed: 2001-03-19
Abstract: The invention relates to seat and backrest arrangements in seat furniture, in particular office chairs, which comprise a seat plate, a seat-plate support and a backrest support and in which the seat plate (1), in the region of its front, knee-side edge (2), is connected moveably to the seat-plate support (3) and, in the region of its rear edge (5), is connected moveably to the backrest support (6), the backrest support (6) being coupled displaceably to the seat-plate support (3). The seat and backrest arrangements according to the invention are characterized in that a spring means (4) for cushioning the seat plate (1) and the backrest support (6) is arranged in the region of the front, knee-side edge (2) of the seat plate (1)-between the seat plate (1) and seat-plate support (3).
Patent BR-0206756-B1 (BR)
Inventor: BRADY DANIEL G
IPC: A61F9/007
Filed: 2002-01-21
Abstract: An intraocular lens (IOL) insertion system, cartridge and/or combination cartridge and folding member that facilitates multiply folding an IOL within a load chamber of the cartridge prior to insertion in an eye. In the system embodiment, a folding member is provided in a handpiece that interacts with the cartridge to multiply fold the IOL therewithin. Alternatively, the cartridge may incorporate the folding member in its structure, or a separate folding member that interacts with the cartridge may be provided in a combination. The folding member may be a planar element that extends through a slot in the wall of the load chamber to displace a midportion of the IOL away from the inner wall of the load chamber. Desirably, the multiply folded configuration that results is an M-shape or a W-shape, depending on orientation. The cartridge may further include structure that retains the multiply folded configuration of the IOL as it passes through an injection tube and into the eye.
Patent BR-9702177-B1 (BR)
Inventor: AGRAWAL AVNEESH
IPC: H04W72/04
Filed: 1997-04-01
Abstract: A system and method for enabling multiple transmitters (400) to share a single code division multiplexed (CDM) or code division multiple access (CDMA) channel using orthogonal waveforms. A set of orthogonal channelizing codes Wi(t) is generated, and each transmitter (400) is allocated orthogonal channelizing codes and pseudonoise polynomials in a predetermined manner. The transmitters channelize each user signal using an orthogonal channelizing code Wi(t), and spread each user signal using a pseudonoise (PN) spreading code. Each transmitter employs the same PN spreading codes and time offsets. Additionally, no one orthogonal channelizing code is assigned to more than one transmitter during the time period they are sharing a CDM channel. The spread signals are summed at each transmitter (404) prior to transmission as a composite signal. The offsets are time-precorrected (406, 510) to ensure time alignment at the receivers. The frequencies of the signals are precorrected (408, 512) to ensure frequency alignment at the receivers.
Patent CH-698248-B1 (CH)
Inventor: HESS-LANG JUERG
IPC: A47K3/022
Filed: 2003-02-12
Abstract: Sitz bath combination (1) comprises a toilet bowl (4) with a bowl edge (4-1) arranged below a seat part (1-1) so that the edge lies on an opening edge and a closure unit which is placed on the opening edge to form a water-tight closure of the opening in the seat part. An independent claim is also included for a sanitary unit in the form of prefabricated module comprising the above sitz bath combination. Preferred Features: The sitz bath has a base (1-2), an outlet provided in the base, a lateral outlet and a waste outlet.
Patent CH-714089-B1 (CH)
Title: Verbindungselement mit Brandschutzfunktion.
Inventor: ANDRÉ ROBERT
IPC: E04B1/94
Filed: 2018-02-22
Abstract: Verbindungselement mit Brandschutzfunktion zur Anordnung zwischen zwei Bauteilen (B, B´) eines Gebäudes, mit einer ersten Seite zur Anordnung am ersten Bauteil (B) und einer zweiten Seite zur Anordnung am zweiten Bauteil (B´), mit einer Brandschutzfläche (3), mit einem Dichtkörper (1) und einem Durchgang (2), wobei der Dichtkörper (1) aus feuerfestem Isolationsmaterial besteht und der Durchgang (2) zur Aufnahme von Medienleitungen (M) geeignet ist, die von Seite zu Seite geführt werden.
Patent CH-715452-B1 (CH)
Title: Derivate und Zusammensetzung von Chinolin und Naphthyridin.
Inventor: Supanna Techasakul
IPC: C07D215/38
Filed: 2017-08-29
Abstract: Bereitgestellt ist eine Verbindung gemäss Formel (I), wobei X und Y gleich oder verschieden sein können und für O, NH oder S stehen; R 1 , R 2 , R 8 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 und R 10 gleich oder verschieden sein können und stehen für H, Halogen, CN, NO 2 , (C 1-4 )-Alkyl, (C 1-4 )-Halogenalkyl, (C 2-4 )-Alkenyl, OH, O(C 1-4 )-Alkyl, O(C 1-4 )-Halogenalkyl, N(R A )R B , C(O)N(R A )R B , C(O)R A , CO 2 R A , CHO, C 2-4 -Alkenyl substituiert mit CN, C 2-4 -Alkenyl substituiert mit COOH, C 2-4 -Alkenyl subsituiert CHO oder C 2-4 -Alkenyl substituiert mit OH; R A und R B gleich oder verschieden sein können und beide für H, (C 1-4 )-Alkyl, (C 1-4 )-Halogenalkyl oder (C2-4)-Alkenyl stehen; A 1 , A 2 , A 3 und A 4 gleich oder verschieden sein können und für CH oder N stehen, unter der Voraussetzung, dass A 1 und A 2 nicht beide N sein können, und dass R 5 und R 10 fehlen, wenn A 3 und A 4 N sind; oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz davon, ein Stereoisomer davon oder eine Mischung, die Stereoisomere davon umfasst.
Patent CH-701654-B1 (CH)
Inventor: COULON YVES DE
IPC: G01N25/18
Filed: 2007-02-15
Abstract: La présente invention concerne un capteur de gaz et, plus particulièrement, un capteur capable de déterminer les concentrations d’un mélange de gaz même en présence d’humidité. Ce capteur comporte une cellule à conductivité thermique (10) délivrant un signal Vm représentatif de la concentration du gaz (G). Cette cellule est excitée par un signal puisé de sorte qu’un traitement peut être effectué à basse fréquence (20, 40) et à plus haute fréquence (30, 50). Les signaux de sortie (X1 et X2) des deux chaînes de traitement sont combinés dans le circuit (60) pour fournir les niveaux de concentration du gaz (G) et celle de la vapeur d’eau. Un tel capteur peut être utilisé pour la détermination de H 2 , CO 2 ou CH 4 dans l’air en présence d’humidité.
Patent CH-704911-B1 (CH)
Title: Elastischer Einlassmischeranschlag für eine Strahlpumpe eines Siedewasserreaktors sowie Verfahren zum Installieren des Einlassmischeranschlags.
Inventor: ROBIN D SPRAGUE
IPC: G21C15/25
Filed: 2012-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen elastischen Strahlpumpen-Einlassmischeranschlag eines Siedewasserreaktors (SWR) und ein Installationsverfahren für diese Vorrichtung. Der elastische Einlassmischeranschlag kann in einem Taschenbereich zwischen einem Steigrohr und einem Einlassmischer einer SWR-Strahlpumpenanordnung angebracht werden. Der elastische Einlassmischeranschlag umfasst einen Hauptkörper (22) und einen Fuss (24), welche durch das Anziehen einer oder mehrerer Abdrückschrauben (30), die verwendet werden, um den Hauptkörper (22) und den Fuss (24) zu verbinden, getrennt werden. Eine Feder (22a), die an dem Hauptkörper (22) befestigt ist, stellt eine Seitenkraft bereit, welche auf den Einlassmischer aufgebracht wird, um den Einlassmischer von einer Mittellinie des Steigrohres wegzudrücken. Durch Einjustieren einer Breite eines Spalts zwischen gegenüberliegenden Buckeln an einer vorderen Fläche des Hauptkörpers (22) und einem distalen Ende der Feder (22a) kann eine genaue Seitenkraft auf den Einlassmischer aufgebracht werden. Der elastische Einlassmischeranschlag bringt eine grössere Seitenkraft auf den Einlassmischer auf, wenn die Abdrückschrauben (30) angezogen werden, wodurch der Hauptkörper (22) weiter von dem Fuss (24) getrennt wird, während der Spalt zwischen den gegenüberliegenden Buckeln reduziert wird.
Patent CH-699723-B1 (CH)
Title: Vorrichtung zur Verabreichung eines fluiden Produkts.
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/145
Filed: 2005-04-25
Abstract: Eine Verabreichungsvorrichtung für ein fluides Produkt umfasst einen Produktbehälter, der das zu verabreichende Produkt aufnimmt, ein Fluidreservoir für ein Antriebsfluid, ein Antriebsmittel, eine Produktkammer und eine Fluidverbindung. Der Produktbehälter weist an einem vorderen Ende eine Öffnung und an einem hinteren Ende einen Produktstopfen auf. Das Antriebsmittel wirkt auf das Fluidreservoir, vorzugsweise auf den Produktstopfen. Die Druckkammer schliesst sich an den Produktstopfen an. Die Fluidverbindung ist zwischen dem Fluidreservoir und der Druckkammer vorgesehen. Das Antriebsmittel wirkt derart auf das Fluidreservoir, dass die Druckkammer mit Druck beaufschlagt wird, der auf den Produktstopfen wirkt, und das Produkt aus dem Produktbehälter ausgeschüttet wird.
Patent CH-712087-B1 (CH)
Title: Zentriereinheit, Crimpvorrichtung und Kabelbearbeitungsanlage.
Inventor: WILLI BLICKENSTORFER
IPC: H01R43/048
Filed: 2015-12-04
Abstract: Eine erfindungsgemässe Zentriereinheit für eine Vorrichtung zur Kabelbearbeitung, insbesondere für eine Crimpstation, weist einen Trägerrahmen (1) und zumindest zwei relativ zum Trägerrahmen (1) verstellbare Zentrierbacken (2a, 2b) auf. Diese sind unabhängig voneinander und relativ zum Trägerrahmen (1) verstellbar. Verwendung findet eine derartige Zentriereinheit in einer Kabelbearbeitungsanlage mit zumindest zwei Bearbeitungsstationen, vorzugsweise mehreren in zumindest teilweise kreisförmiger Anordnung positionierten Bearbeitungsstationen, wobei zumindest eine Abisolierstation und eine Crimpvorrichtung vorgesehen sind, sowie zumindest eine Bewegungseinheit zum Zuführen und zum Zurückziehen eines Endes eines zu bearbeitenden Kabels zu und von den Bearbeitungsstationen.
Patent DE-2421882-B1 (DE)
Title: Dragee coating machine - comprising a sloping conveyor belt with devices to remove adhering dragees
IPC: A61J3/06
Filed: 1974-05-07
Abstract: A machine for the prodn. of dragees comprises an upwardly sloping endless metal conveyor belt driven by guide pulleys the upper part of which is surmounted by a frame consisting of side walls and end walls the higher-end of the frame having devices which cooperate to lift off any dragees that stick to the belt, pref comprising a convex guide plate with a knife edge contacting the top of the upper part of the belt at a tangent and/or an eccentric vibrator contacting the underside of the upper part of the belt. Excessive press. on the belt (e.g. associated with the use of lateral guide discs) ia avoided thus increasing the life of the belt.
Patent EE-03305-B1 (EE)
Inventor: KURT INGMAR LAEVGREN
IPC: A61K31/4184
Filed: 1995-06-07
Abstract: An oral pharmaceutical multiple unit tabletted dosage form comprises tablet excipients and individually enteric-coated layered units of a core material contg. omeprazole (5-methoxy-2-(((4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl) sulphinyl)-1H-benzimidazole) or 1 of its alkaline salts, or a single enantiomer, opt. mixed with alkaline cpds., covered with 1 or more layers, at least 1 being an enteric coating layer. The mechanical properties of the enteric coating layer ensure that acid resistance of the individual coated units is not significantly affected when they are compressed with excipients into tablets.
Patent ES-2047430-B1 (ES)
Title: Dispositivo de cierre estanco de la tolva contra la boca de la caja de carga en los camiones para la recogida de basuras y desperdicios.
Inventor: ROCA ENRICH RAMON
IPC: B65D90/66
Filed: 1991-09-30
Granted: 1996-05-01
Abstract: DISPOSITIVO DE CIERRE ESTANCO DE LA TOLVA CONTRA LA BOCA DE LA CAJA DE CARGA EN LOS CAMIONES PARA LA RECOGIDA DE BASURAS Y DESPERDICIOS, DEL TIPO QUE COMPRENDE UNA JUNTA ELASTICA QUE SE FIJA A LA BOCA EXPEDIDORA DE LA TOLVA ABARCANDO EL BORDE INFERIOR Y PARTE DE LOS LATERALES DE LA MISMA, CARACTERIZADO PORQUE, A DIFERENCIA DE LOS EXISTENTES EN LOS QUE LA JUNTA SE SUJETA DIRECTAMENTE A DICHA BOCA DE LA TOLVA CON TORNILLOS, REMACHES, ADHESIVOS Y SIMILARES, DIFICULTANDOSE DICHA SUJECION Y EL RECAMBIO PERTINENTE, EL PRESENTE DISPOSITIVO PRESENTA LA INDICADA JUNTA (4) SIMPLEMENTE ACOPLADA AMOVIBLEMENTE A UN PERFIL (1) QUE ES EL QUE SE FIJA A LA TOLVA Y QUE PRESENTA POR ELLO UN TRAZADO LONGITUDINAL EN "U" PARA CUBRIR LA INDICADA PARTE DE LA BOCA EXPEDIDORA DE DICHA TOLVA, PRESENTANDO ASIMISMO EL PERFIL (1) Y LA PARTE PERTINENTE (3) DE LA JUNTA (4) CONSTITUCIONES TRANSVERSALES IDONEAS PARA UN PERFECTO ACOPLAMIENTO.
Patent ES-2122829-B1 (ES)
Title: Mordaza para el ensamblado de tramos de caminos de cables.
Inventor: DURIN MICHEL
IPC: F16L3/26
Filed: 1994-10-14
Granted: 1999-07-01
Abstract: MORDAZA PARA EL ENSAMBLADO DE TRAMOS DE CAMINOS DE CABLES; LA MORDAZA TIENE RELACION CON LA UNION DE EXTREMO CON EXTREMO DE TRAMOS DE CAMINOS DE CABLES CONSTITUIDOS POR REJILLAS DE ALAMBRES, Y TIENE UNA BANDA METALICA QUE COMPRENDE UNA PARTE CENTRAL (2) REFORZADA POR UN ALA (3) Y DOS ZONAS DE EXTREMIDAD ELASTICAS (4, 5) QUE COMPRENDEN DOBLECES TRANSVERSALES (6, 7) APTOS PARA APLICARSE ALREDEDOR DE LOS ALAMBRES TRANSVERSALES DE LOS TRAMOS DE CAMINOS DE CABLES, VINIENDO A CONTACTAR LAS DOS SECCIONES (10, 11) DEL DOBLEZ LONGITUDINAL CON LOS ALAMBRES LONGITUDINALES; ESTA MORDAZA TIENE APLICACION A CAMINOS DE CABLES PARA UN ENSAMBLADO RAPIDO.
Patent ES-2112748-B1 (ES)
Title: Papel de empapelar que se puede aplicar o quitar facilmente de un sustrato.
Inventor: BUITINK GERRIT JAN
IPC: C09J7/38
Filed: 1995-02-16
Granted: 2000-01-16
Abstract: Papel de empapelar que se puede aplicar o quitar fácilmente de un sustrato. Papel de empapelar provisto de una capa de adhesivo seco. La capa de adhesivo consta de una cola adhesiva en frío, no pegajosa, que se puede unir a una capa de adhesivo similar aplicada a un sustrato.
Patent ES-2149642-B1 (ES)
Title: Maquina lavadora-secadora de ropa con fase antiespuma.
Inventor: CIMETTA SILVANO
IPC: C03C4/02
Filed: 1995-10-30
Granted: 2001-05-01
Abstract: Máquina lavadora-secadora de ropa con fase antiespuma. Máquina lavadora y secadora de ropa dotada de una cuba de lavado (1), de un cesto (2) giratorio para los artículos a lavar dentro de dicha cuba y apto para girar a velocidades diferenciadas, incluida la velocidad de centrifugación, de un circuito de circulación del aire de secado compuesto por lo menos por un primer conducto (6) de aspiración del aire húmedo del interior de la cuba, por una rueda de paletas (7) de circulación de dicho aire de secado, por un elemento de calentamiento (8) del aire de secado y por un conducto (9) de remisión de dicho aire en la citada cuba, siendo, después de la fase de lavado y antes de la fase de aclarado, activada automáticamente la citada rueda de paletas (7) para circulación del aire caliente durante el intervalo de tiempo predeterminado (T).