baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015188796-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement thermique d'acier pour roulements
Inventor: HAUSEROVÁ DANIELA
IPC: C22C38/02
Filed: 2015-06-11
Abstract: La présente invention le traitement thermique d'acier pour roulements comprenant le recuit et le durcissement. Le durcissement est effectué après le recuit et après la fabrication de pièces structurales à partir de cet acier. La première partie du processus de recuit consiste à chauffer l'acier à une allure supérieure à 1 °C/s jusqu'à une température comprise dans la plage allant de 750 °C à 900 °C, puis à le maintenir la température obtenue pendant au moins 400 secondes. On procède ensuite à un refroidissement à une allure supérieure à 0,02 °C/s jusqu'à une température à laquelle l'austénite commence à se transformer en ferrite et en carbures. Dans l'étape suivante, il y a un refroidissement à une telle température et à une telle allure que la transformation complète de l'austénite en ferrite et en carbures se produit au moins à l'endroit souhaité de l'acier. Le cycle de chauffage, de maintien et de refroidissement est effectué au moins une fois. Ensuite, l'acier est refroidi à la température ambiante. Dans le mode de réalisation préféré, la température de trempe pendant le durcissement ultérieur est inférieure à la température de trempe de l'acier recuit de manière classique en question. L'acier peut être chauffé par induction.
Patent WO-2005040627-A1 (WO)
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: F16D7/02
Filed: 2004-09-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'embrayage de surcharge destiné à une machine-outil électrique comportant un moteur électrique destiné à entraîner un outil (12) en rotation, ledit dispositif d'embrayage comportant un premier élément d'embrayage et un deuxième élément d'embrayage correspondant (22, 26). Selon l'invention, le premier élément d'embrayage (26) est fixé sur un arbre de sortie (20) d'une manière dépendant de la force.
Patent WO-2005044058-A1 (WO)
Inventor: HAEMMERLE JUERGEN
IPC: A47F3/00
Filed: 2004-10-23
Abstract: L'invention concerne un support pour marchandises destiné à être utilisé dans un magasin libre-service. Ce support comprend une unité servant à recevoir les marchandises et au moins une unité de fermeture se présentant sous la forme d'un volet à lamelles, guidé dans des éléments de guidage. L'unité de fermeture peut être déplacée dans les éléments de guidage, au moyen d'au moins une unité d'entraînement à moteur électrique, pour permettre l'ouverture et la fermeture du support pour marchandises. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un dispositif de freinage électrique est associé à l'unité d'entraînement ou aux unités d'entraînement, ledit dispositif de freinage étant conçu pour bloquer l'unité de fermeture au moins dans une position dans laquelle le support pour marchandises est fermé.
Patent WO-2005045861-A1 (WO)
Title: Elektrolytlösung und elektrochemischer doppelschichtkondensator mit der elektrolytlösung
Inventor: SCHWAKE ANDREE
IPC: H01G11/62
Filed: 2004-11-05
Abstract: Elektrolytlösung und elektrochemischer Doppelschichtkondensator mit der Elektrolytlösung Die Erfindung schlägt eine acetonitrilfreie Elektrolytlösung mit nur einem Lösungsmittel vor, die eine Leitfähigkeit von wenigstens 20 mS/cm und mehr aufweist und dabei folgende Komponenten aufweist: A) Ein Leitsalz oder Leitsalzgemisch in einer Konzentration > 1,7 mol/l, das wenigstens ein Ion mit einem asymmetrisch substituierten Atom enthält, B) Ein Lösungsmittel, das entweder ein Lacton oder Carbonat ist. Erfindungsgemäße Elektrolytlösungen weisen eine hohe Leitfähigkeit bei gleichzeitig hoher Spannungsstabilität und hohem Siedepunkt auf.
Patent WO-2006018003-A1 (WO)
Title: Scheibenanordnung und karosserieelement für ein fahrzeug
Inventor: OBERHAUS PETER
IPC: B60J1/08
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenanordnung zum Verschliessen einer in einer Fahrzeugaussenhülle vorgesehenen Öffnung (16) mit einer Schliesstellung, in der die Öffnung dicht verschlossen ist, und einer Öffnungsstellung, in der die Öffnung (16) teilweise freigegeben ist. Zum Verschliessen der Öffnung ist eine flexible Scheibe (10) vorgesehen, die scharnierlos mit dem Fahrzeug verbunden ist, wobei mindestens ein erster Teilbereich (14) der Scheibe fest mit der Fahrzeugaussenhülle verbunden ist und zum Freigeben der Öffnung mindestens ein zweiter Teilbereich (12) der Scheibe durch Verformung derselben aus der Schliessstellung heraus gebogen werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Karosserieelement eines Fahrzeugs mit einer ersten Stellung, in der das Karosserieelement auf der Fahrzeugaussenhülle aufliegt, und einer zweiten Stellung, in das Karosserieelement teilweise von der Fahrzeugaussenhülle abgehoben ist. Das Karosserieelement beinhaltet eine flexible Platte, die scharnierlos mit dem Fahrzeug verbunden ist, wobei ein erster Teilbereich fest mit der Fahrzeugaussenhülle verbunden ist und ein zweiter Teilbereich durch Verformung weggebogen ist.
Patent WO-2006053514-A1 (WO)
Title: Verfahren für die überwachung von territorien zur erkennung von wald- und flächenbränden
Inventor: GRAESER GUENTER
IPC: G08B17/12
Filed: 2005-10-20
Abstract: Die Überwachung von Territorien zur Erkennung von Wald- und Flächenbränden erfordert komplexe automatische und personengestützte Verfahren, die letztlich die Lenkung von Einsatzkräften einschließen müssen. Vorgestellt werden Vefahren für eine zentralisierte Überwachung von Territorien. Eine an einem Überwachungsstandort schwenk- und neigbar installierte Kamera liefert Bilder von sich überlappenden Beobachtungssektoren. Es wird im Beobachtungssektor jeweils eine Bildsequenz mit einer Mehrzahl von Bildern aufgenommen, deren zeitlicher Abstand an die Dynamik von Feuer und Rauch angepaßt ist. Eine vor Ort installierte Bildverarbeitungssoftware liefert Ereignismeldungen mit Angabe der Position des Ereignisortes im analysierten Bild, woraufhin ein Gesamtbild und eine Bildsequenz mit den Bildausschnitten des Ereignisortes an eine Zentrale übertragen und in der Zentrale als Endlossequenz im Zeitraffermodus wiedergegeben werden. Ereignismeldungen mit allen relevanten Daten können in der Zentrale in elektronische Karten eingeblendet werden. Durch Einblendung von Ereignismeldungen benachbarter Überwachungsstandorte ist eine Kreuzpeilung möglich. Fehlalarme werden minimiert, indem in Referenzbildern bekannte Fehlalarmquellen als Ausschlußgebiete markiert werden.
Patent WO-2007025527-A1 (WO)
Inventor: STRUBE ANDREAS
IPC: F16H57/02
Filed: 2006-08-30
Abstract: La présente invention concerne un groupe composé, en particulier pour des automobiles, avec lequel les coûts sont réduits et la manipulation et le transport sont plus simples.
Patent WO-2008071134-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum galvanischen trennen eines halbleiterschalters, elektronisches schaltgerät sowie kontaktierungs- und trennmodul
Inventor: MEIER MARKUS
IPC: H01H9/54
Filed: 2006-12-14
Abstract: Bei einer Einrichtung (1) zum galvanischen Trennen eines elektrischen Anschlusses (11) von einem Halbleiterschalter (21) weist der Halbleiterschalter (21) zwei Schaltkontakte (4, 5) und einen Steuerkontakt (6) auf. Die Einrichtung (1) weist eine Leiterplatte (2) auf, auf welcher zumindest der Halbleiterschalter (21) und der elektrische Anschluss (11) angeordnet sind. Der erste Schaltkontakt (4) des Halbleiterschalters (21) ist mit der Leiterplatte (2) und der zweite Schaltkontakt (5) mit dem elektrischen Anschluss (11) verbunden. Erfindungsgemäß weist die Einrichtung (1) einen ansteuerbaren und in seiner Länge (L) veränderbaren Aktor (71) mit zwei, mit der Länge (L) des Aktors (71) beabstandete und untereinander leitend verbundene Aktorkontakte (7, 8) auf. Der erste Aktorkontakt (7) liegt am zweiten Schaltkontakt (5) an. Der zweite Aktorkontakt (8) kontaktiert je nach Ansteuerung des Aktors (71) den elektrischen Anschluss (11) oder er ist von diesem unter Ausbildung eine Trennstrecke (TS) galvanisch getrennt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein elektronisches Schaltgerät sowie ein Kontaktierungs- und Trennmodul.
Patent WO-2008061509-A1 (WO)
Inventor: GROSSER FLORIAN
IPC: B60J7/185
Filed: 2007-11-19
Abstract: The invention relates to a top for a convertible, said top comprising at least one rigid front top section which, in the closed position of the top, adjoins a front cowl and is fixed to the cowl at both sides of the longitudinal center plane of the vehicle by means of a detachable locking device (22A). Said locking device comprises at least one movable locking element (28) that interacts with a thrust bearing (34), a centering element (40) and a buffer device (40). In order to minimize the torques caused by the locking device (22A) on the adjoining components, the buffer device comprises two buffer elements (46A, 46B) that are arranged at both sides of the locking element (28).
Patent WO-2009052802-A1 (WO)
Title: Teleskopdübel ii und setzverfahren
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: F16B13/14
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klebedübel und dessen Setzverfahren zur Verwendung in Leichtbauplatten (100), wobei der Klebedübel aus mindestens einem Zylinderkörper (10) und mindestens einem Kolbenkörper (50) besteht, wobei der einzelne Zylinderkörper zusammen mit mindestens einem Kolbenkörper einen Verdrängungsbereich (36) umschließt und wobei der einzelne Zylinderkörper und/oder der einzelne Kolbenkörper mindestens eine Austrittsausnehmung (37, 44) aufweist. Der Verdrängungsbereich ist mit einem thermisch schmelzbaren Klebstoff (9) befüllt. Mindestens ein elektrisch leitfähiger und/oder ein ferromagnetischer Aufschmelzkörper (45) umgibt den Klebstoff zumindest bereichsweise oder wird selbst vom Klebstoff zumindest bereichsweise umgeben. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Klebedübel entwickelt, der bei einfacher Montage fest, sicher und dauerhaft in der Leichtbauplatte hält.
Patent WO-2011116743-A1 (WO)
Title: Bouilloire électrique
Inventor: BEULE SEBASTIAN
IPC: A47J27/21
Filed: 2011-03-10
Abstract: L'objectif de l'invention est de créer une bouilloire électrique présentant un contenant du type pot (15) destiné à recevoir de l'eau, un couvercle (7) fixé pivotant et fermant l'embouchure du contenant, une poignée (4) permettant de manipuler le contenant (1), un interrupteur (2) pouvant être actionné manuellement et destiné à activer un chauffage électrique de la bouilloire, ainsi qu'un déverrouillage du couvercle (12) pouvant être actionné manuellement, ladite bouilloire présentant un excellent confort d'utilisation et une grande liberté de conception. A cet effet, l'interrupteur (2) et le déverrouillage de couvercle (12) sont réunis en une unité de manipulation (1, 2, 3, 12).
Patent WO-2012022328-A1 (WO)
Title: Matériau catalytique et procédé de fabrication
Inventor: GROTHE SONJA
IPC: B01J23/30
Filed: 2011-06-25
Abstract: L'invention concerne un matériau catalytique à base de TiO 2  sous forme particulaire, ayant une teneur en métal. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce matériau et son utilisation dans l'élimination de polluants, notamment d'oxydes d'azote contenus dans des gaz de combustion.
Patent WO-2012139558-A1 (WO)
Title: Circuiterie avec fonction silence sur défaillance
Inventor: GOEPFERT CHRISTIAN
IPC: G06F11/07
Filed: 2012-03-30
Abstract: L'invention concerne une circuiterie pour un bloc de commande (SG). La circuiterie sert à l'application d'une fonction silence sur défaillance ("fail-silent") ou d'une fonction sécurité intégrée ("fail-safe"), la détection d'une défaillance ou d'un état de défaillance étant en particulier effectuée sur le matériel dans un microcontrôleur (MC) de la circuiterie, et la communication entre le bloc de commande (SG) et un réseau de communication (BN) étant interrompue en cas de défaillance.
Patent WO-2016082818-A1 (WO)
Title: Véhicule routier
Inventor: CONSTIEN HANS-PETER
IPC: B62D25/20
Filed: 2015-11-26
Abstract: L'invention concerne un véhicule routier comportant une carrosserie (1) ainsi que des roues arrière (6) suspendues à la carrosserie (1) et des roues avant (5) dirigeables, les roues avant et/ou arrière (5, 6) pouvant être propulsées, ladite carrosserie (1) présentant une partie avant (2), une cellule-habitacle (3) équipée de sièges (11) et une partie arrière (4) pour la réception des charges. Selon l'invention, une traverse en U (10), dont l'ouverture est, ou est destinée à être, orientée vers le haut ou vers le bas, est placée perpendiculairement au sens de la longueur du véhicule au niveau de l'extrémité de la cellule-habitacle (3) située du côté de la partie arrière, et les sièges (11) sont situés au-dessus de ladite traverse (10).
Patent WO-2017152893-A1 (WO)
Title: Appareil de transport pouvant être déplacé manuellement
Inventor: EBERLEIN MARTIN
IPC: B62B3/14
Filed: 2017-03-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de transport (1) pouvant être déplacé manuellement et empilable avec des appareils identiques, ayant un premier dispositif porteur (4) et un second dispositif porteur (8) disposé au-dessus du premier dispositif porteur (4), le premier dispositif porteur (4) étant conçu vu de haut plus large que le second dispositif porteur (8), tandis que le premier dispositif porteur (4) comprend en outre un premier moyen de fixation (6) disposé dans sa partie arrière et sur chacun des deux côtés (6), et un dispositif de préhension (13) est fixé sur chaque premier moyen de fixation (6) pour le déplacement de l'appareil de transport (1). Le second dispositif porteur (8) comprend un second moyen de fixation (10) disposé dans sa partie arrière (12) et sur chacun des deux côtés. Chaque dispositif de préhension (13) est fixé en plus sur le dispositif de fixation le plus proche parmi les deux dispositifs de fixation (10). Entre les deux dispositifs de fixation est formé un espace intermédiaire (18), qui est alors utilisé par le second dispositif porteur (8) d'un appareil de transport (1) situé à l'arrière, lorsque celui-ci est introduit dans un appareil de transport (1) placé devant.
Patent WO-2019091504-A1 (WO)
Title: Montant télescopique, en particulier pour meubles, tels que des tables, et table pourvue d'un tel montant télescopique
Inventor: JACOBS MICHAEL
IPC: A47B9/20
Filed: 2017-11-09
Abstract: L'invention concerne un montant télescopique, en particulier pour des meubles, tels que des tables, comprenant : au moins deux éléments télescopiques pouvant coulisser axialement l'un dans l'autre de manière télescopique, et un appui coulissant entre les au moins deux éléments télescopiques, l'appui coulissant comprenant des corps de support uniquement dans la zone d'une extrémité longitudinale d'un élément télescopique intérieur des deux éléments télescopiques. Les corps de support présentent chacun une zone d'appui formant une surface de glissement et une zone d'appui opposée pour la fixation sur l'élément télescopique et sont fixés sans outil sur le côté extérieur de l'élément télescopique intérieur. L'invention concerne également une table pourvue d'un tel montant télescopique.
Patent WO-2017137046-A1 (WO)
Title: Procédé d'assistance au processus de stationnement et dispositif d'assistance au stationnement
Inventor: HEGEMANN STEFAN
IPC: B60R1/00
Filed: 2017-02-01
Abstract: L'invention se rapporte à la détection et à la représentation ainsi qu'à l'évaluation de marquages se trouvant sur un sol sur lequel un véhicule a été arrêté. Pendant un processus de stationnement, des données-images du sol autour d'un véhicule sont acquises et stockées. Certaines restrictions concernant l'arrêt du véhicule peuvent éventuellement être déduites de ces données-images acquises. Ces données-images acquises peuvent ensuite être affichées à un utilisateur après l'arrêt du véhicule sur une telle surface. Ainsi, l'utilisateur peut vérifier sans problème après l'arrêt de son véhicule si, sous son véhicule se trouve éventuellement un marquage relatif à une restriction de stationnement ou analogue.
Patent WO-2020052720-A1 (WO)
Title: Airbagmodul und airbagsystem
Inventor: MüLLER ANDREAS
IPC: B60R21/263
Filed: 2019-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbagmodul (12) sowie ein Airbagsystem (10), das ein solches Airbagmodul (12) aufweist, wobei das Airbagmodul (12) eine Ventilanordnung (24) mit einem Solenoidventil (26) aufweist, das als bistabiles Ventil (38) ausgebildet ist.
Patent WO-2020228887-A1 (WO)
Inventor: LINDENMAYR THOMAS
IPC: G01L3/10
Filed: 2020-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkmomentensensoranordnung (01) für ein Fahrzeug. Die Lenkmomentensensoranordnung umfasst einen magnetisch codierten Lenkwellenabschnitt (02), der einen Primärsensor (06) bildet, und einen Sekundärsensor (03) zum Umwandeln der Änderungen eines von dem Primärsensor (06) generierten magnetischen Feldes in ein elektrisches Signal. Der Sekundärsensor (03) ist auf einer parallel zum Lenkwellenabschnitt (02) verlaufenden Sensorplatine (04) angeordnet, die dem Primärsensor (06) gegenüberliegend positioniert ist.
Patent WO-2021032246-A1 (WO)
Inventor: GEISSLER STEFFEN
IPC: H01L31/068
Filed: 2020-08-11
Abstract: The invention relates to a wafer solar cell having a plurality of finger electrodes (2) arranged on the surface of the solar cell (1), which electrodes extend in a direction of extent (E) along the surface of the solar cell (1) and have a width (B) perpendicular to the direction of extent (E), wherein the width (B) of each of the finger electrodes (2) increases from that of the electrodes in a central region (M) of the surface of the solar cell (1), viewed transversely to the direction of extent (E), to that of the finger electrodes (2) in edge regions (11) of the surface of the solar cell (1).
Patent WO-2021151437-A1 (WO)
Title: Bauelement mit einem scheibenzwischenraum mit veränderbarer optischer transparenz
Inventor: DEMIRCAN ZIYA
IPC: E06B3/67
Filed: 2021-02-01
Abstract: Es wird ein Bauelement (10) mit einer ersten, optisch transparenten Scheibe (11) und einer zweiten Scheibe (12), insbesondere einer zweiten, optisch transparenten Scheibe (12) vorgeschlagen, wobei die ersten Scheibe (11) und die zweite Scheibe (12) zumindest bereichsweise über einen Zwischenraum (13) voneinander beabstandet sind. Weiter ist eine Trennvorrichtung (24), die den Zwischenraum (13) in einen ersten Zwischenraumbereich (14) und einen zweiten Zwischenraumbereich (15) unterteilt, eine Einbringvorrichtung (17) zum Einbringen von Nebel, einem den Durchgang von Licht zumindest durch den ersten Zwischenraumbereich (14) verändernden, insbesondere farbigem Gas oder einer den Durchgang von Licht zumindest durch den ersten Zwischenraumbereich (14) verändernden, insbesondere farbigen Flüssigkeit zumindest in den ersten Zwischenraumbereich (14) und ein Mittel (18) zum Entfernen des Nebels, der Flüssigkeit oder des Gases zumindest aus dem ersten Zwischenraumbereich (14) vorgesehen. Daneben weist das Bauelement (10) weiter eine Beleuchtungsvorrichtung (16) zur Beleuchtung zumindest des Inneren des ersten Zwischenraumbereiches (14) aufweist und/oder die Trennvorrichtung (24) ist beweglich.
Patent WO-2022022766-A1 (WO)
Title: Actionneur doté d'un capteur de température
Inventor: KÖNINGER TOBIAS
IPC: G01K13/02
Filed: 2021-06-29
Abstract: L'invention concerne un actionneur (1) comprenant un canal fluidique (3) destiné à un fluide de travail (4) et un capteur de température (6) pour déterminer la température du fluide de travail (4). Le capteur de température (6) présente un contact thermoconducteur indirect avec le fluide de travail (4).
Patent WO-2022262907-A1 (WO)
Inventor: BEIER UWE
IPC: B25J15/00
Filed: 2022-06-15
Abstract: L'invention concerne un robot de manipulation de substrats plats (101), comprenant : - un ou plusieurs supports de substrat (5), chaque support de substrat (5) étant destiné à maintenir l'un des substrats (101) dans une position horizontale, - un bloc de support (4) qui maintient le support de substrat (5) ou, si une pluralité de supports de substrat sont prévus, maintient les supports de substrat (5) espacés les uns des autres ; - et un bras de robot (2). Le bloc de support (4) est fixé au bras de robot (2) au moyen d'un dispositif d'alignement (3), le dispositif d'alignement (3) étant destiné à aligner le bloc de support (4).
Patent WO-2023179812-A1 (WO)
Inventor: EGGERT MARCO
IPC: E05F15/611
Filed: 2023-02-13
Abstract: The invention relates to an opening device (10) for a door element (1) of a motor vehicle (2), comprising an electrically operable door lock (9), an electrical drive unit (11) and an adjuster (12, 15, 24, 29), wherein the door element (1) can be moved at least from one closed position to an open position by means of the drive unit (11) and the adjuster (12, 15, 24, 29), wherein the adjuster (12, 15, 24, 29), when the drive unit (11) is in an unenergised state, can be removed manually from an area of engagement with the door element (1).
Patent WO-2023151769-A1 (WO)
Inventor: SCHULITZ MATTHIAS
IPC: F16D66/00
Filed: 2023-02-13
Abstract: Selon l'invention, pour représenter un dispositif de mesure de la charge de freinage amélioré d'un genre nouveau d'un frein de véhicule à moteur, un capteur de mesure de charge de freinage (8a, b, c) est inséré comme butée de piston intégrale de manière centrale dans un alésage transversal de réception (16) d'un carter, de manière alignée entre les pistons (9a,b)) de telle sorte que les pistons (9a,b) reposent de part et d'autre sur le capteur de mesure de charge de freinage (8a, b, c), en alignement l'un par rapport à l'autre. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, une structure découplée à déport distant Δ est proposé pour protéger les capteurs de mesure de charge,
Patent WO-2023160762-A1 (WO)
Inventor: SCHUBERT PETER HANS-LUDWIG
IPC: B01L3/00
Filed: 2023-02-24
Abstract: The invention relates to a connection device for transferring bulk material goods into a receiving port along a through-passage direction with a through-passage frame for guiding the bulk material goods through a through-passage with a through-passage axis and a holding bag for providing the bulk material goods, wherein the through-passage frame has a connection side, a rear side, and a respective inner surface facing the through-passage axis and outer surface facing away from the through-passage axis and arranged between the connection side and the rear side, and, in a connected position, the connection side is facing the receiving port and the rear side is facing away from the receiving port and the through-passage direction runs from the rear side to the connection side, wherein the holding bag has a film-type main body arranged on the rear side and with a connection region, and the connection region is securely connected to the through-passage frame by means of a connection, wherein the film-type main body is guided from the rear side, along the through-passage direction, through the through-passage and to the connection side, such that the connection region is at least partially in contact with the connection side and the connection is arranged after the through-passage along the through-passage direction.
Patent WO-2023179828-A1 (WO)
Inventor: LOERCHER FRIEDER
IPC: G10K11/178
Filed: 2023-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance active des émissions sonores d'une machine à écoulement, en particulier d'une machine à écoulement à moteur électrique, de préférence d'un ventilateur ou d'une turbomachine. Un signal sonore, qui est produit par superposition de l'émission sonore de la machine à écoulement à au moins un signal sonore antagoniste, est acquis par au moins un récepteur à au moins une position de récepteur et est transmis à une unité de commande, l'unité de commande comportant une intelligence artificielle, et un signal de commande étant généré par l'intelligence artificielle pour au moins un actionneur en tenant compte du signal sonore, de telle sorte que l'actionneur génère un signal sonore antagoniste qui interagit avec l'émission sonore de la machine à écoulement, de telle sorte qu'une nuisance sonore au moins dans la zone de la position de récepteur ou des positions de récepteur est réduite. L'invention concerne en outre un système et un dispositif, de préférence pour la mise en oeuvre dudit procédé selon l'une des revendications 1 à 8.