baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008025570-A1 (WO)
Title: Détection de salmonelles par réaction en chaîne de la polymérase multiplexée en temps réel
Inventor: TOURNIAIRE JEAN-PHILIPPE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-09-03
Abstract: L'invention concerne la détection de salmonelles par amplification d'acides nucléiques. L'invention concerne également des oligonucléotides d'amorce et de sonde pouvant être employés en multiplexage afin de détecter des salmonelles dans l'amplification en temps réel. Les oligonucléotides selon l'invention détectent tous les sérotypes du groupe (I) et présentent une plus grande palette de détection de salmonelles: ils permettent de couvrir les sept groupes de salmonelles. Lesdits oligonucléotides présentent également une plus grande sensibilité, sans perte de spécificité.
Patent WO-2007131824-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'identification d'un intervenant dans un appel en conférence
Inventor: PAPADIMITRIOU DIMITRIS
IPC: H04M3/56
Filed: 2007-03-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un serveur et un appareil d'identification de participants dans un appel en conférence, qui englobe les étapes suivantes : établissement de l'appel en conférence parmi une pluralité d'appareils via un serveur, établissement d'une interface de messagerie par au moins un appareil sur ledit serveur pour transmettre des informations d'identité d'un participant à l'aide d'au moins un appareil, transmission sur le serveur dès détection d'un signal vocal généré concernant des informations d'identité, diffusion par le serveur des informations d'identité sur la pluralité d'appareils dans l'appel de conférence et affichage par au moins un appareil des informations d'identité sur un écran.
Patent WO-2007134938-A1 (WO)
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-04-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de réglage d'embrayage (6) et un procédé pour actionner un embrayage (3) entre un moteur d'entraînement et une boîte de vitesses (1) d'un véhicule à moteur, le dispositif de réglage d'embrayage (6) présentant un vérin doté d'un piston (14), et un organe de réglage (15) qui permet d'actionner une butée de débrayage (4) coaxiale avec l'axe médian de l'embrayage (3), une force de précontrainte axiale étant appliquée à la butée de débrayage (4), et un agent de fonctionnement pouvant alimenter le dispositif de réglage d'embrayage (6) pour assurer le déplacement axial du piston (14) ou de la butée de débrayage (4). Afin de simplifier un dispositif de réglage d'embrayage (6) de ce type, et de permettre une nouvelle utilisation de celui-ci, le dispositif de réglage d'embrayage (6) est conçu et utilisé pour produire la force de précontrainte.
Patent WO-2008000648-A1 (WO)
Title: Procédé pour la conversion d'amidoalcools primaires en acides amidocarboxyliques avec un rendement élevé
Inventor: HARICHIAN BIJAN
IPC: C07C233/47
Filed: 2007-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré pour l'oxydation d'un amidoalcool primaire en l'acide amidocarboxylique correspondant avec un rendement élevé.
Patent WO-2008015159-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beschichtung eines substrats mit einer definierten schichtdickenverteilung
Inventor: TEICHERT BERND
IPC: H01J37/34
Filed: 2007-07-26
Abstract: Der Erfindung, die ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschichtung eines Substrats mit einer definierten Schichtdickenverteilung in einem Vakuumbeschichtungsprozess mittels einer dem Substrat gegenüber liegenden, im wesentlichen kontinuierlich und gleichmäßig betriebenen Beschichtungsquelle betrifft, wobei das Substrat und die Beschichtungsquelle relativ zueinander bewegt werden, liegt die Aufgabenstellung zugrunde, ein Arbeitsverfahren zur Einstellung einer gezielten Schichtdickenverteilung einer Schicht anzugeben, welche in einem Vakuumbeschichtungsprozess auf verschieden geformte Substrat auftragbar ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Substrat mittels des ersten Transportsystems und/oder die Beschichtungsquelle mittels eines zweiten Transportsystems relativ zueinander bewegt werden, wodurch Substrat und/oder Beschichtungsquelle eine Reihe aufeinander folgender, definierter Positionen einnehmen und in jeder der Positionen eine unabhängig einstellbare Verweilzeit verharren und dass das Anfahren der Positionen sowie die Verweilzeiten durch miteinander synchronisierte Steuerungen der beiden Transportsysteme entsprechend der positionsabhängigen Verweilfunktion erfolgt.
Patent WO-2008154963-A1 (WO)
Title: Dispositif programmable pour terminal radio défini par un logiciel
Inventor: BOUGARD BRUNO
IPC: G06F15/78
Filed: 2007-10-19
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif programmable qui comporte une grappe scalaire fournissant un trajet de données scalaires et un fichier de registre scalaire et agencée pour exécuter des instructions scalaires; au moins deux grappes vectorielles interconnectées, les grappes vectorielles étant connectées à la grappe scalaire. Chacune des deux grappes vectorielles ou plus fournit un trajet de données vectorielles et un fichier de registre vectoriel et est agencée pour exécuter au moins une instruction vectorielle différente des instructions vectorielles effectuées par n'importe quelle autre grappe vectorielle des deux grappes vectorielles ou plus.
Patent WO-2008086969-A1 (WO)
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de modéliser une prothèse dentaire, telle qu'une construction de bridges, une couronne, une coiffe, une prothèse artificielle ou similaire, qui comprend les étapes suivantes: établir ou charger un premier jeu de données qui détecte la forme de la situation de départ avant traitement, comme par exemple l'extraction ou le polissage d'une ou de plusieurs dents, puis établir ou charger un second jeu de données qui détecte la forme d'une situation après traitement et utiliser le premier et le second jeu de données pour modéliser la prothèse dentaire. L'invention concerne en outre un support de données lisible par ordinateur correspondant et un ordinateur approprié.
Patent WO-2008095653-A1 (WO)
Inventor: ANDER HANSJOERG
IPC: C09J7/10
Filed: 2008-02-01
Abstract: The present invention relates to a method of passivating the edges of pressure-sensitive adhesive tapes and also to adhesive tapes produced by this method and to their use for the adhesive bonding of components, films, articles and the like.
Patent WO-2010003440-A1 (WO)
Title: Procédé pour transférer un message à une destination cible par le biais d'une communication de véhicule à véhicule
Inventor: SCHMITT VOLKER
IPC: B60R25/102
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur une technique de transfert d'un message à au moins une destination cible. Une mise en œuvre du procédé de cette technique comprend les étapes, exécutées par un premier véhicule, de réception d'une information géographique d'un second véhicule, de détermination d'une relation entre l'information géographique et la ou les destinations cibles, et l'émission conditionnelle du message vers le second véhicule en fonction d'un résultat de la détermination. L'information géographique comprend au moins l'un d'une position, d'un trajet et d'une destination du second véhicule.
Patent WO-2009021601-A1 (WO)
Title: Cradle für mobiltelefone
Inventor: SCHUH-DOUGLAS EGON
IPC: B60R11/02
Filed: 2008-07-23
Abstract: Ein Cradle (1) für Mobiltelefone, in bzw. mittels dem ein Mobiltelefon losbar halterbar und an Installationen eines Kraftfahrzeugs, z.B. an eine Antenne, an eine Freisprechanlage, an einen Bordcomputer od.dgl., anschließbar ist, und das dazu eine Grundwand (3), die einer Ruckseite des Mobiltelefons (2) zugeordnet ist, sowie Seitenwande (5, 6, 7, 8) aufweist, die entsprechenden Seitenwanden des Mobiltelefons zugeordnet sind, soll derart ausgestaltet werden, dass es auch zur Aufnahme von Mobiltelefonen mit an deren Langsseitenwanden vorgesehenen Steckerverbindungen bequem geeignet ist. Hierzu wird vorgeschlagen, dass das Cradle (1) mit zwei Langsseitenwanden (5, 6) ausgerüstet ist, die zumindest abschnittsweise zwischen einer Ruhestellung, in der das Mobiltelefon in Richtung zur Grundwand (3) in das Cradle (1) einsetzbar ist, und einer Betriebsstellung bewegbar sind, in der das in das Cradle (1) eingesetzte Mobiltelefon (2) dort mittels der beiden Langsseitenwande (5, 6) fixiert ist, wobei zumindest eine der beiden Langsseitenwande (5, 6) auf ihrer Innenseite mit einer Steckerverbindung (18) ausgerüstet ist, die bei der Bewegung der Langsseitenwand (5, 6) in die bzw. aus der Betriebsstellung in bzw. außer Eingriff mit einer Steckerverbindung des Mobiltelefons (2) bringbar ist.
Patent WO-2009039935-A1 (WO)
Inventor: RINDERLIN JUERGEN
IPC: B62D21/15
Filed: 2008-08-28
Abstract: The present invention relates to a front end mount (1) as part of a front end module (5) composed of a front end mount (1), flexible mount (3) and at least one crash box (2), wherein the crash box (2) is integrated into the front end mount (1) and is directly integrally formed thereon.
Patent WO-2009039955-A1 (WO)
Inventor: FREDRIKSSON RIKARD
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-09-10
Abstract: The invention relates to a motor vehicle seat (1) comprising padding (3) covered by a flexible cover (4), a safety device which is arranged in the padding (3) and has an air bag (5) coupled to a gas generator (6) that is activated by sensor data relating to an accident or an imminent accident, and that fills the air bag (5) with gas and deploys same, and an activator (8) by which means the air bag (5) or a separate gas cushion (7) can be additionally repeatedly reversibly filled with gas. The cover (4) is non-flexible, at least in sections, and comprises an elastic section (9).
Patent WO-2009059706-A1 (WO)
Title: Composition de résine de polyester insaturé exempte de styrène
Inventor: ALBALAT PEREZ JORDI
IPC: C08G63/676
Filed: 2008-10-27
Abstract: L'invention porte sur une composition de résine de polyester insaturé pour des compositions de revêtement ou de moulage durcissables, la composition de résine comprenant : a) au moins un polyester à insaturation α,β-éthylénique, liquide à la température ambiante, et b) au moins un composant comonomère comprenant : b1) au moins un comonomère choisi parmi les (méth)acrylates d'alcools cycloaliphatiques et b2) facultativement, au moins un comonomère différent de b1) ayant la teneur pondérale dudit comonomère b) par rapport au poids total de a) + b) se situant dans la plage de 0,5 à 45 %, de préférence de 5 à 40 %, et idéalement de 5 à 25 %. Lesdites compositions de résine sont utiles pour préparer des compositions pour des revêtements protecteurs et/ou des revêtements décoratifs et/ou pour un traitement de surface, pour le bois et ses dérivés, pour imiter des matières à base de bois, des substrats métalliques ou de matière plastique, plus particulièrement pour être utilisées dans des applications pour l'automobile. L'invention porte également sur un procédé pour faire durcir des compositions de revêtement ou de moulage comprenant ladite composition de résine, sur des revêtements, des articles moulés, des composites ou des stratifiés résultant de ce durcissement, et sur un procédé pour appliquer ladite composition de revêtement sur un substrat. Finalement, l'invention porte sur des substrats revêtus et des pièces de carrosserie d'intérieur d'automobile revêtues par une composition de revêtement de l'invention.
Patent WO-2009083097-A1 (WO)
Inventor: MILANI THOMAS
IPC: A43B3/35
Filed: 2008-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schuh, insbesondere einen Sportschuh, der ein Schuhoberteil (1) und eine Sohle (2) aufweist. Um in genauerer und einfacherer Weise die Druck- und damit die Spannungsverhältnisse in der Sohle eines Schuhs zu erfassen, um so bei der aktiven Beeinflussung der Pronation ein verbessertes Ergebnis zu erzielen, sieht die Erfindung vor, dass an oder in der Sohle (2) mindestens ein Sensor (3a, 3b, 3c,...) angeordnet ist, mit dem ein zwischen der Fußauflageseite der Sohle (2) und der Kontaktfläche der Sohle (2) auf dem Boden wirkender Druck oder eine Kraft (F) in einer definierten Richtung gemessen werden kann, wobei der Sensor (3a, 3b, 3c,...) so angeordnet ist, dass er einen Druck oder eine Kraft (F) misst, die zur Vertikalen (V) einen Winkel (α) einschließt.
Patent WO-2008110469-A1 (WO)
Inventor: GLUESEN BIRGIT
IPC: C11D3/34
Filed: 2008-02-29
Abstract: Le ménagement des couleurs par des détergents lors de leur utilisation pour le lavage de textiles en couleurs devrait être amélioré. On parvient à ceci essentiellement en introduisant dans le détergent un dérivé de triazine non réactif portant des groupes sel d'acide sulfonique.
Patent WO-2008151945-A1 (WO)
Inventor: KEMEN STANISLAV
IPC: H04W12/02
Filed: 2008-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage et de contrôle des données transmises dans un réseau radio à jonction terrestre numérique, un appareil d'enregistrement (A) étant affecté à chaque dispositif de transmission (S), et la centrale de contrôle (K) réalisant la commande de l'enregistrement de données au moyen d'une liaison de données. Ainsi, de manière avantageuse, le contrôle des données utiles transmises dans un réseau radio à jonction terrestre numérique ne requiert qu'une liaison de données entre chaque dispositif de transmission (S) et la centrale de contrôle (K).
Patent WO-2009000677-A1 (WO)
Inventor: JUNG CARSTEN
IPC: F25D23/06
Filed: 2008-06-13
Abstract: The invention relates to a housing part for a refrigeration device, having at least one wall element (1, 8, 10) which is sealed along at least one sealing line in a seam, and which delimits a cavity filled with insulation. The housing part is sealed along the sealing line by a layer of hot glue (11).
Patent WO-2009004017-A1 (WO)
Inventor: ROEPER JOSEF K
IPC: B29C59/16
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément d'analyse comprenant au moins une surface d'essai (14) pour l'analyse d'un échantillon liquide, ainsi qu'un support (4) sur lequel est placé un tissu polymère (8). Au moins une partie (9) du tissu polymère (8) est irradiée par laser UV et rendue ainsi hydrophobe.
Patent WO-2009013335-A1 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: LIZOS DIMITROS
IPC: A61P1/16
Filed: 2008-07-24
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) sous forme libre, de sel ou de solvate, où R1, R2 et R5 ont les significations telles qu'indiquées dans la description, lesquels composés sont utiles pour le traitement de maladies à médiation par le récepteur ALK-5 et/ou ALK-4. L'invention porte également sur des compositions pharmaceutiques qui contiennent les composés et sur des procédés pour préparer les composés.
Patent WO-2009024566-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur einsparung von diafiltrat
Inventor: STANGE KATRIN
IPC: A61M1/16
Filed: 2008-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einsparung von Diafiltrat durch partielle Regeneration unter Verwendung von Adsorbern. Aufgabe der Erfindung ist es, den Bedarf an Dialysat und/oder Substituat bei der Abreicherung einer Substanz der Klasse X mittels speziellen mikrostrukturierten Adsorbtions-/Filtrationsvorrichtungen zu senken. Aufgabe der Erfindung ist es auch, die Kontrolle der Konzentration einer Substanzgruppe X durch Hemodialyse und/oder Hemofiltration zu ermöglichen, so dass durch partielle Rezirkulation des Diafiltrats im Regenerationskreislauf der Nettodurchsatz von Diafiltrat geringer gehalten werden kann. Das Verfahren dient zur Einsparung von Dialysat und/oder Substituatlösung bei Kontrolle der Konzentration einer Substanzgruppe X in einem komplexen biologischen Flüssigkeitskompartiment, wobei der Nettodurchsatz an Dialysat bzw. Substituat dadurch minimiert wird, dass ein Teil des Diafiltrats durch einen inneren Regenerationskreislauf (RKL) regeneriert wird, der in der Lage ist, Substrate oder Produkte (Substanzgruppe Y) der Substanzgruppe X im biologischen Flüssigkeitskompartiment abzureichern.
Patent WO-2009080394-A1 (WO)
Inventor: BRAUN PETER
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-10-27
Abstract: The invention relates to a method for controlling a wiper arm (102) of a windshield wiper device, comprising the following steps: pulling the wiper arm (102) to a defined position with a force acting upon the wiper arm (102); detecting the defined position for controlling the wiper arm (102).
Patent WO-2009074614-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes
Inventor: TRISCHBERGER WERNER
IPC: B60R25/0215
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtung (10) zur Ansteuerung eines Sperrgliedes (11) eines funktionswesentlichen Bauteils (40), insbesondere einer Lenksäule (40) oder eines Gangschalthebels eines Kraftfahrzeuges, mit einem Getriebe (30), das mit dem Sperrglied (11) in mechanischer Wirkverbindung steht, das in eine Verriegelungsstellung (1) und in eine Entriegelungsstellung (2) und umgekehrt bewegbar ist, wobei in der Verriegelungsstellung (1) das Sperrglied (11) in das funktionswesentliche Bauteil (40) eingreift, und in der Entriegelungsstellung (2) das Sperrglied (11) losgelöst vom funktionswesentlichen Bauteil (40) ist und das Getriebe (20) einen Freilauf aufweist, bei dem das Sperrglied (11) in seiner jeweiligen Stellung (1, 2) verbleibt, während das Getriebe (20) aktiviert ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf das Getriebe (20) Mittel (5) wirken, wodurch ein unendlicher Freilauf erzielbar ist.
Patent WO-2009080580-A1 (WO)
Title: Procédé, station de base, station mobile, système de télécommunication et programme d'ordinateur pour détecter un réseau local sans fil
Inventor: HEDBERG ANNE-LOTT
IPC: H04W88/08
Filed: 2008-12-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé comprenant la commande d'une station de base. La commande consiste à fournir une synchronisation pour les stations mobiles et à diffuser des informations comprenant des informations concernant un point d'accès permettant une communication par réseau d'accès générique, GAN, à partir de la station de base exploitant une cellule de télécommunication à diffusion pure. Une zone d'accès du point d'accès et la cellule de télécommunication à diffusion pure couvrent essentiellement la même zone. Par conséquent, des stations mobiles aptes à recevoir les informations de diffusion deviennent conscientes d'une accessibilité au point d'accès. Une station de base, une station mobile, un système de télécommunication et un programme d'ordinateur correspondants sont également décrits.
Patent WO-2009077513-A1 (WO)
Title: Macromonomères de triglycérides
Inventor: WILLIAMS NEAL
IPC: C07C69/18
Filed: 2008-12-16
Abstract: L'invention concerne un macromonomère à insaturation éthylénique polymérisable qui est le produit réactionnel de i) un produit d'addition formé à partir de la réaction d'une huile non minérale insaturée avec un énophile ayant une fraction acide, ester ou anhydride, ii) un monomère à insaturation éthylénique ayant une fraction réactive avec la fraction acide, ester ou anhydride de l'énophile et iii) une substance d'allongement de chaîne ayant au moins deux fractions réactives avec la fraction acide, ester ou anhydride de l'énophile.
Patent WO-2009135552-A1 (WO)
Title: Presse mit einer transfereinrichtung zum schrittweisen verschieben der werkstücke und mit einer greiferschienenkupplung
Inventor: ZEIBIG UWE
IPC: B21D43/05
Filed: 2009-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Presse (1) mit Greiferschienen (3) zum Fassen und Umsetzen von Werkstücken auf einen Arbeitstisch (5), wobei die Greiferschienen (3) durch eine Transfereinrichtung (2) in einer horizontalen Ebene und vertikal bewegbar sind. Die Greiferschienen (3) sind durch Greiferschienenkupplungen (14) mit den jeweiligen Teilen (50, 51) der Transfereinrichtung (2) verbunden, wobei ein Arretierungsmechanismus (17) mit einer Zugstange (18) vorgesehen ist, der die Greiferschienenkupplung (14) arretiert oder freigibt. Zur Betätigung des Arretierungsmechanismus (17) ist ein Betätigungselement (19) vorgesehen, dass die Zugstange (18) zwischen einer Halteposition und einer Löseposition verschiebt und durch ein Absenken oder Anheben der Greiferschienenkupplung (14) betätigbar ist. Der Arretierungsmechanismus (17) weist ferner ein Federelement (34) auf, dass die Zugstange (18) in der Halteposition hält. Der Arretierungsmechanismus (17) weist schließlich eine Rastmechanik (38) mit einer Sperre (39) auf, die die ZugStange (18) in Löseposition fixiert und die beim Einkuppeln der Greiferschienenkupplung (14) automatisch freigegeben wird.
Patent WO-2009118169-A1 (WO)
Title: Spiro(5.5)undecan derivate
Inventor: ZEMOLKA SASKIA
IPC: A61K31/437
Filed: 2009-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen, welche eine Affinität an den µ-Opioid-Rezeptor und den ORL1-Rezeptor aufweisen, Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen und die Verwendung dieser Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-2009118180-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de fabrication d'une matière minérale fondue
Inventor: HANSEN PETER FARKAS BINDERUP
IPC: C03B3/02
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de fabrication d'une matière minérale fondue, le procédé comprenant les étapes qui consistent à : utiliser une chambre de combustion à circulation (1); injecter un combustible, une matière minérale préchauffée et un gaz de combustion dans la chambre de combustion à circulation (1); brûler le combustible dans la chambre de combustion à circulation (1), ce qui permet de fondre la matière minérale pour former une matière minérale fondue et générer des gaz brûlés; séparer les gaz brûlés de la matière minérale fondue, recueillir la matière minérale fondue (9) et faire passer les gaz brûlés (10) vers un système d'échange de chaleur, le procédé étant caractérisé en ce que la matière minérale comprend une première matière minérale et une seconde matière minérale, la première matière minérale ayant une température de frittage supérieure à celle de la seconde matière minérale et la première matière minérale et la seconde matière minérale étant introduites séparément dans le système d'échange de chaleur, la première matière minérale étant préchauffée par contact avec les gaz brûlés et par la suite la seconde matière minérale étant préchauffée par contact avec les gaz brûlés et la première matière minérale préchauffée.
Patent WO-2009121519-A1 (WO)
Title: Sulfate de chondroïtine disaccharidique insaturé sulfaté dans la protection et la réparation de tissus conjonctifs
Inventor: AMEYE LAURENT
IPC: A61K31/7016
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention porte d'une manière générale sur la protection et la réparation de tissus conjonctifs. En particulier, la présente invention porte sur l'utilisation de sulfates de chondroïtine et de ses dérivés dans la protection et la réparation de tissus conjonctifs. Les présents inventeurs ont découvert que du sulfate de chondroïtine disaccharidique insaturé peut être utilisé pour la préparation d'une composition pour développer, protéger et/ou réparer des tissus conjonctifs. Ceci lui permet par exemple de traiter ou de prévenir l'arthrose ou la polyarthrite rhumatoïde et/ou les symptômes de celles-ci, ainsi que de traiter ou de prévenir les signes de vieillissement de la peau tels que l'apparition de rides de manière efficace.
Patent WO-2009141043-A1 (WO)
Inventor: RIETZLER MANFRED
IPC: H01Q1/22
Filed: 2009-04-29
Abstract: The invention relates to an antenna arrangement (10) for chip card production of chip cards used particularly in the UHF frequency range, having a substrate and a plurality of antenna conductor structures (11) formed on the substrate using a coating method, having a connecting arrangement (24) for connecting the antenna conductor structures on a chip, wherein the substrate is formed as a substrate sheet (12), and the antenna conductor structures are disposed on the substrate sheet in a matrix arrangement (13) of a plurality of columns and rows.