baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008006537-A1 (DE)
Title: Überwachung übermäßig eingeschränkter Ansaugluft
Inventor: MC LAIN KURT D
IPC: F02D41/18
Filed: 2008-01-29
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen einer Luftströmungseinschränkung in einer Luftansaugung eines Verbrennungsmotors umfasst die Schritte, dass eine Vielzahl von Krümmerabsolutdruck (MAP)-Abtastungen überwacht wird und jeweilige MAP-Schwellen ermittelt werden, die jeder der MAP-Abtastungen entsprechen. Jede der MAP-Abtastungen wird mit ihrer jeweiligen MAP-Schwelle verglichen. Ein Prozentanteil an nicht entsprechenden MAP-Abtastungen wird auf der Basis des Vergleichens ermittelt und ein Zustand einer übermäßig eingeschränkten Luftansaugung wird auf der Basis des Prozentanteils an nicht entsprechenden MAP-Abtastungen selektiv angegeben.
Patent DE-102008007158-A1 (DE)
Title: Head-rest system for rear seat in vehicle, has head-rest which is automatically brought into operating position, seat sensor to recognize whether rear seat is occupied by passenger, and controller to supply signals of seat sensor
Inventor: FINK MATTHIAS
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-02-01
Abstract: The head-rest system has a head-rest (2) which is automatically brought into an operating position. A seat sensor is provided to recognize whether the rear seat is occupied by a passenger. A controller is provided to supply the signals of the seat sensor, and control the head-rest. The seat sensor is a part of a safety belt alarming system. An independent claim is also included for a method for operating a head-rest system.
Patent DE-102008012655-A1 (DE)
Title: Relative Positionsbestimmung von Fahrzeugen
Inventor: LUEKE STEFAN
IPC: G01S5/12
Filed: 2008-03-05
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Positionsbestimmungseinrichtung zur Bestimmung einer relativen Position zwischen zwei Fahrzeugen angegeben, welcher neben der Position des benachbarten Fahrzeugs auch die Auswahl der für diese Positionsbestimmung verwendeten Satelliten übermittelt wird. Durch die Verwendung genau dieser Satelliten zur eigenen Positionsbestimmung kann die Genauigkeit bei der Bestimmung der relativen Position zwischen den beiden Fahrzeugen erhöht werden. Weiterhin ist eine Referenzeinheit zur Bereitstellung eines Korrektursignals vorgesehen, mit dessen Hilfe die gemesssene Position des Fahrzeugs korrigiert werden kann.
Patent DE-102008013243-A1 (DE)
Title: Electrical circuit i.e. wake-up circuit, arrangement for electronic control and regulation device of motor vehicle, has functional group on rising flank supplying switching voltage to transistor, where rising flank is inlet variable
Inventor: UEBELE VOLKER
IPC: B60R16/03
Filed: 2008-03-08
Abstract: The arrangement has a functional group (1) on a rising flank supplies a switching voltage for a switching transistor (4) and another functional group (2) on a descend flank supplies the switching voltage to the switching transistor, where the rising flank is an inlet variable e.g. voltage of a battery of motor vehicle, and the descend flank holds the electrical voltage. The functional group (2) is connected parallel to the functional group (1). The transistor is selected from a group consisting of npn-transistor and pnp-transistor.
Patent DE-102008013490-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung therapeutischer Proteine
Inventor: SOMMERFELD SVEN
IPC: A61K38/00
Filed: 2008-03-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Proteinen, insbesondere therapeutischen Proteinen mittels mehrstufiger Extraktion.
Patent DE-102008016501-A1 (DE)
Title: Elektrostatikmindernder Fahrzeugsitz
Inventor: MCQUEEN DIANE K
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-03-31
Abstract: Geschaffen wird ein zur Beförderung eines Fahrzeuginsassen dienender Fahrzeugsitz mit zumindest einem Sitzkissen mit einer elektrostatikmindernden Vorrichtung, die in ausreichender Nähe zu dem Insassen positioniert ist, um eine elektrostatische Aufladung von dem Sitz abzuleiten. Die elektrostatikmindernde Vorrichtung umfasst leitfähige Fäden, die in das Sitzkissen oder in die Leitungen entlang den Nähten des Sitzkissens eingewebt sind, leitfähige Drähte, die mit der Basis verbunden sind, um einen Leitungsweg zum Ableiten der elektrostatischen Ladung zu bilden, oder eine feuchtigkeitsabsorbierende Lage. Es wird auch ein Fahrzeug mit einem Unterboden und ein Fahrzeugsitz geschaffen, der ein Kissen und eine an dem Unterboden angebrachte Basis aufweist. Das Kissen steht in Wirkverbindung mit der Basis und weist eine elektrostatikmindernde Vorrichtung auf, die derart angepasst ist, dass sie eine elektrostatische Ladung des Sitzes vermindert, um dadurch die elektrostatische Entladung zwischen dem Sitz und dem Insassen zu minimieren, wenn der Insasse das Fahrzeug verlässt, wobei die elektrostatikmindernde Vorrichtung leitfähige Fäden, leitfähige Drähte oder eine feuchtigkeitsabsorbierende Matte umfasst.
Patent DE-102008017380-A1 (DE)
Title: Heat exchanger in the form of double-walled tube for recovering waste heat from sewage useful in sewers, bathroom, kitchen and/or swimming pool, comprises an internal tube, which is made of thermal conductive material, and an external tube
Inventor: SCHULZ II FRIEDRICH-WILHELM
IPC: C02F1/02
Filed: 2008-02-21
Abstract: The heat exchanger in the form of a double-walled tube for recovering waste heat from sewage useful in sewers, bathroom, kitchen and/or swimming pool, comprises an internal tube, which is made of thermal conductive material and through which the sewage is discharged, and an external tube. The heat exchanger heats the water flowing in a reverse flow in an intermediate chamber between the outer and the inner walls. The connection of the double-walled tube is formed at an inflow side and an outflow side and at the plastic sewage tubes, so that it is simply put together with sewage tubes. The heat exchanger in the form of a double-walled tube for recovering waste heat from sewage useful in sewers, bathroom, kitchen and/or swimming pool, comprises an internal tube, which is made of thermal conductive material and through which the sewage is discharged, and an external tube. The heat exchanger heats the water flowing in a reverse flow in an intermediate chamber between the outer and the inner walls. The connection of the double-walled tube is formed at an inflow side and an outflow side and at the plastic sewage tubes, so that it is simply put together with sewage tubes without requiring adapter for any adjustments. The pressurized sealed area between the inner and outer walls is provided near the two oppositely-lying ends of the external tube outwardly with the oppositely lying connections for common pressurized-water tubes or pressurized-water pipelines, through which the water to be heated is guided and/or thermally transferred. Several heat exchangers are connected with one another, so that the sewage successively guides through the double-walled exchanger for complete heating. The water to be heated is delivered at the heat exchanger. The heat exchangers are put together to each of the field conditions of the corresponding form by inserting common sewage tube-arcs.
Patent DE-102008018001-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von Nachrichten in Echtzeit
Inventor: PORSCH ROLAND
IPC: H04L9/30
Filed: 2008-04-09
Abstract: Es werden ein Verfahren und System zur Übertragung einer Nachricht in Echtzeit zwischen Teilnehmern in einem geschlossenen Netz eines Fahrzeugs (1), insbesondere eines schienengebundenen Fahrzeugs, geschaffen. Dabei erfolgt ein Verschlüsseln (S1) von sicherheitsrelevanten Echtzeit-Daten (D) einer Nachricht (N) einschließlich einer Sender-ID eines Senders (3) innerhalb des geschlossenen Netzes mit einem privaten Schlüssel (KprivA) des Senders (3) zur Erzeugung einer verschlüsselten Nachricht (N'); ein Übertragen (S2) der verschlüsselten Nachricht (N') zusammen mit der unverschlüsselten Sender-ID des Senders (3) von dem Sender (3) über einen Fahrzeugbus (2) zu einem Empfänger (4) innerhalb des geschlossenen Netzes und ein Entschlüsseln der verschlüsselten Nachricht (N') durch den Empfänger (4) mittels eines öffentlichen Schlüssels (KpublicA) des durch die empfangene unverschlüsselte Sender-ID bezeichneten Senders (3) zur Wiedergewinnung der unverschlüsselten Nachricht (N). Die empfangene Sender-ID wird mit der in der wiedergewonnenen Nachricht (N) enthaltenen Sender-ID zur Feststellung, ob die Übertragung der Nachricht (N) korrekt erfolgt ist, verglichen.
Patent DE-102008020757-A1 (DE)
Title: Sheet workpiece forming method, involves inserting sheet workpiece into molding tool at specific temperature, forming workpiece by molding tool, and extracting heat from workpiece during retention period
Inventor: PAAR UWE
IPC: B21D22/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: The method involves inserting a sheet workpiece into a molding tool at a temperature of 50 degree to 1000 degree and forming the workpiece by the tool, where retention period of the workpiece spent in the tool averages to 1 to 20 seconds. Heat is extracted from the workpiece during the retention period spent in the tool so that the workpiece leaves the tool at a temperature of 20 degree to 600 degree. Alloy elements are made of manganese, aluminum, carbon, silicon, titanium, tungsten, niobium, chromium, nickel, vanadium nitride and boron.
Patent DE-102008021421-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Motorsteuerung mit Verzögerungskompensation
Inventor: SCHULZ STEVEN E
IPC: H02M7/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: elektrischen Maschine über einen Wechselrichter bereitgestellt, während eine oder mehrere Hardwareverzögerungen kompensiert werden. Das Verfahren umfasst ein Empfangen eines Steuerungssignals, ein Erzeugen eines ersten Abtastsignals auf der Grundlage des Steuerungssignals und ein Einstellen des Abtastsignals, um eine erste Verzögerung der einen oder mehreren Hardwareverzögerungen zu kompensieren. Der Wechselrichter dient zum Erzeugen eines Spannungssignals auf der Grundlage des Steuerungssignals, und die elektrische Maschine dient zum Erzeugen eines Stroms auf der Grundlage des Spannungssignals. Ein Abtasten des Stroms wird auf der Grundlage des ersten Abtastsignals ausgeführt.
Patent DE-102008022458-A1 (DE)
Title: Schraubfundament
Inventor: KELLNER PETER
IPC: E02D5/80
Filed: 2008-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schraubfundament zum Verankern von Bauteilen im Erdboden, welches mindestens einen zylindrischen Bereich und eine Vortrieb erzeugende Schneidschaufel aufweist, insbesondere nach Hauptpatent DE 102008011869. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schraubfundament zu schaffen, bei dem eine Anpassung an unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten möglich ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Anordnung gelöst, bei der die Vortrieb erzeugende Schneidschaufel (2.1) an einer Hülse (2) angebracht ist, welche lösbar mit dem Grundkörper (1) des Schraubfundamentes verbunden ist und der Grundkörper (1) drei zylindrische Bereiche (1.1, 1.2, 1.3) mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist, wobei der erdnahe Bereiche (1.3) den geringsten Durchmesser und der obere Bereich (1.2) den größten Durchmesser aufweist und die Vortrieb erzeugende Schneidschaufel (2.1) am mittleren Bereich (1.1) angebracht ist.
Patent DE-102008023948-A1 (DE)
Title: Wind energy producer is placed on or beside roadside and is turned back to either side, and is placed on or beside roadside in lateral manner
Inventor: FREMMER HANS-KILIAN
IPC: F03D9/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: The wind energy producer is placed on or beside the roadside and is turned back to either side. The wind energy producer is placed on or beside the roadside in a lateral manner. The wind energy producer has rotating elements. An automatic detour is also provided.
Patent DE-102008028497-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur beleuchteten Präsentation
Inventor: HANSEN HANS-THOMAS
IPC: G09F13/18
Filed: 2008-06-14
Abstract: Flache Vorrichtung zur beleuchteten Präsentation einer aufliegenden durchscheinenden oder dahinter liegenden, reflektierenden, planen Vorlage, gekennzeichnet durch eine Platte (10) aus einseitig antireflex-mattiertem, extrudiertem, farblosem Polymethylmethacrylat mit einem Halbwertswinkel nach DIN 5036 von weniger als 10° und eine auf eine direkt an der Seitenkante der Platte in die Kante hineinleuchtende Lichtquelle als Beleuchtung (12).
Patent DE-102008033977-A1 (DE)
Title: Method for surface coating of a base material with layer materials, comprises providing the base material with a protective material, wearing out upper most part of the protective layer and providing the protective layer with a cover layer
Inventor: SPITZL RALF
IPC: C23C16/02
Filed: 2008-07-21
Abstract: The method comprises providing a base material (1) with a protective material in a first step, wearing out upper most part of the protective layer in a second step and providing the protective layer with a cover layer by a plasma coating process in a third step. The coating is carried out with the cover layer by a plasma assisted chemical vapor deposition process. The protective layer is cleaned and/or degreased after the first or the second section through a plasma process. The coating of the protective layer in the first and/or second step is carried out through a plasma process. The method comprises providing a base material (1) with a protective material in a first step, wearing out upper most part of the protective layer in a second step and providing the protective layer with a cover layer by a plasma coating process in a third step. The coating is carried out with the cover layer by a plasma assisted chemical vapor deposition process. The protective layer is cleaned and/or degreased after the first or the second section through a plasma process. The coating of the protective layer in the first and/or second step is carried out through a plasma process. The upper part of the protective layer is activated through a plasma process in the further step between the second and the third step. The cover layer is harder or softer than the protective layer or possesses same hardness. The thickness of the cover layer is 10 nm to 10mu m. The protective layer consists of diamond, glass, ceramics, carbides, oxides or nitrides. The protective layer consists of hard particles (3) that are imbedded in a matrix (2), which consists of adhesives or varnishes. The coating with a cover layer is carried out directly on the particle of the protective layer. The thickness of the protective layer is 100 nm to 10 mu m. The base material consists of metal, wood, paper, plastic, glass, ceramics or composite material of the materials.
Patent DE-102008034128-A1 (DE)
Title: Method for aligning nozzle body relative to injection valve body of internal combustion engine, involves rotating and aligning nozzle body relative to valve body such that nozzle body has target position relative to reference position
Inventor: SANDER TOBIAS
IPC: F02M61/16
Filed: 2008-07-22
Abstract: The method involves rotatably coupling a nozzle body (18) with a body (4) of an injection valve (2) around a longitudinal axis (X). The valve body is aligned in a preset reference position, and the nozzle body is rotated relative to the valve body. Boundaries of an edge of an injection opening (34) of the nozzle body are detected from a detection position that is preset relative to the reference position. The nozzle body is rotated and aligned relative to the valve body depending on the boundaries such that the nozzle body has a preset target position relative to the reference position. An independent claim is also included for a device for aligning a nozzle body relative to a body of an injection valve comprising a rotating device for rotating the nozzle body relative to the body of the injection valve.
Patent DE-102008035294-A1 (DE)
Title: Dust entry system for covering dust accumulation with gas at high operating pressure, particularly up to ten mega Pascal, has lock that is kept at initial operating pressure
Inventor: KIRCHHUEBEL VOLKER
IPC: C10J3/50
Filed: 2008-07-29
Abstract: The dust entry system has a lock (2) that is kept at an initial operating pressure, which lies between atmospheric pressure and high operating pressure, and another lock (3) between high operating pressures. A lockable connecting pipe (9) and a lockable dust pipe (14) are connected with both the locks.
Patent DE-102008038552-A1 (DE)
Title: Vertikaldiode unter Verwendung von Silizium, ausgebildet durch selektives epitaxiales Aufwachsen
Inventor: JENEI SNEZANA
IPC: H01L21/329
Filed: 2008-08-20
Abstract: Einige Ausführungsformen betreffen eine Vorrichtung, die das Auftreten einer Vertikaldiodenaktivität zwischen einem halbleitenden Körper und einem epitaxialen Film zeigt, der über einem Dotierungsgebiet des halbleitenden Körpers angeordnet ist. Einige Ausführungsformen enthalten eine Vorrichtung, die sowohl eine Vertikal- als auch Lateraldiodenaktivität verursacht. Einige Ausführungsformen enthalten eine gategesteuerte Vertikaldiode für eine Halbleitervorrichtung mit Steg. Zu Prozessausführungsformen zählen die Formation einer Vertikaldiodenvorrichtung.
Patent DE-102008044461-A1 (DE)
Title: Konstruktionsprinzip und Verfahren zum Aufbau von Klein-Luftfahrzeugen
Inventor: AHRENS-ARNOLD CHRISTINE
IPC: B64C1/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Konstruktionsprinzip und ein Verfahren zum Aufbau von Kleinluftfahrzeugen, die modular aus Einzelkomponenten aufgebaut sind und eine effiziente und kostengünstige Fertigung der Komponenten und einen einfachen Aufbau von Luftfahrzeugen mit den Flugprinzipien Flächenflugzeug, Tragschrauber, Trike und Paratrike ermöglichen. Sie sind aufgebaut aus: einem einheitlichen, formgestalteten Grundkörper (1) in geschlossener, stabiler Leichtbauweise mit nur funktionsbedingten Öffnungen, umfassend Sitze, Armaturenbrett, Elemente der Steuerung und Basiselemente der Elektrik/Elektronik, als hinterer Abschluss eine Trennwand (26) zwischen Kabine und einem Motorraum sowie mehrere von außen zugängliche Flansche (17, 18, 21) zur Aufnahme der notwendigen Komponenten, wobei ein Flansch auch mehrere Komponenten aufnehmen kann und Abdeckungen (15, 19) von Flanschen für bei Klein-Luftfahrzeugen bestimmter Flugprinzipien nicht notwendigen Komponenten; an der Trennwand (26) von außen angeordnetem Motors mit oder ohne Getriebe (24), Tanks, Teilen der Steuerung und Teilen der Elektrik/Elektronik; nach gleichen Grundsätzen gestalteten Einzelkomponenten, die für Klein-Luftfahrzeuge aller Flugprinzipien notwendig sind (2, 3, 4, 9, 10) und nach gleichen Grundsätzen gestalteten Einzelkomponenten, die für Klein-Luftfahrzeuge ein oder mehrerer Flugprinzipien notwenig sind. Die weiteren Einzelkomponenten sind: Bugradverkleidung (2), Motorhaube oberer Teil (3) oder ...
Patent DE-102008047138-A1 (DE)
Title: In Zonen aufgeteilter elektrisch beheizter Partikelmaterialfilter für hohe Abgastemperatur
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: Ein System umfasst einen Partikelmaterial(PM)-Filter mit einem stromaufwärts befindlichen Ende zum Aufnehmen von Abgas und einem stromabwärts befindlichen Ende. Eine in Zonen aufgeteilte elektrische Heizvorrichtung ist beabstandet von dem stromaufwärts befindlichen Ende oder mit diesem in Kontakt stehend angeordnet. Ein Steuermodul hebt eine Abgastemperatur über eine Rußoxidationstemperatur an, bevor es die elektrische Heizvorrichtung zum Regenerieren von stromabwärts befindlichen Teilen des PM-Filters aktiviert.
Patent DE-102008048523-A1 (DE)
Title: Steering device for motor vehicle, has hydraulic-piston-cylinder assembly and has no mechanical drive connection between steering wheel and steering gear
Inventor: BOOTZ ANDREAS
IPC: B62D5/12
Filed: 2008-09-23
Abstract: The steering device has a hydraulic-piston-cylinder assembly and has no mechanical drive connection between a steering wheel and a steering gear. A piston rod (14) runs between its guide (4) in a cylinder (5) and its outlet. A leakage chamber is provided which includes hydraulic-fluid that leaks at a sealing between piston rod and the guide.
Patent DE-102008050157-A1 (DE)
Title: Air supply system for fuel cell in motor vehicle, has guide baffle positioned upstream of turbine wheel, where fuel cell factor is defined as ratio of smallest turbine cross section of baffle and spiral inlet cross section of spiral channel
Inventor: STUTE MANFRED
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-10-01
Abstract: The system (100) has a turbine (3) provided with a turbine housing, in which a turbine wheel (4) is rotatably positioned. A guide baffle with a set of blades is positioned upstream of the turbine wheel for conditioning water vapor. A fuel cell factor is defined as a ratio of smallest turbine cross section of the guide baffle and a spiral inlet cross section of the spiral channel, and is smaller than 0.4, where turbine cross section is calculated by multiplying minimum blade distance of the blades, blade height of the blades and number of blades. An independent claim is also included for a method for operating an air supply system for a fuel cell.
Patent DE-102008050249-A1 (DE)
Title: Testverfahren für Inspektionseinrichtung, insbesondere für Etikettensitzkontrolleinrichtung
Inventor: MOTTER THEO
IPC: G01M99/00
Filed: 2008-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Testverfahren zur Überprüfung einer Inspektionseinrichtung umfassend zumindest die Schritte: Erzeugen einer vorgegebenen Anzahl fehlerhaft und/oder korrekt etikettierter Behälter bzw. Prüfbehälter; Vorbeiführen der fehlerhaften Behälter bzw. Prüfbehälter an der Inspektionseinrichtung, welche die fehlerhaften Behälter bzw. Prüfbehälter detektiert und ein Signal zum Ausschleusen der fehlerhaften Behälter bzw. Prüfbehälter erzeugt, bzw. einen Wert bezüglich der erwarteten und der gemessenen fehlerhaft und/oder korrekt etikettierten Behälter angibt. Das Testverfahren kann manuell oder automatisch gestartet bzw. durchgeführt werden und eignet sich zum Beispiel zur Überprüfung einer Etikettensitzkontrolleinrichtung um deren fehlerfreie Funktion oder gegebenenfalls deren fehlerbehaftete Funktion feststellen zu können.
Patent DE-102008051286-A1 (DE)
Title: Contacting device for printed circuit board protruding into plug receptacle of control device of motorvehicle, has load compensation device compensating load for strands in region of terminal cutting connection
Inventor: BRUNNER ERHARD
IPC: H01R12/18
Filed: 2008-10-10
Abstract: The device (10) has contact elements directly contacting conductor paths (16) of a printed circuit board (15) by an attachment contact. Strands (19) are coupled with the contact elements by a terminal cutting connection. A load compensation device (21) acts on an outer cladding of the strands and compensates load for the strands in a region of the terminal cutting connection. The contact elements are arranged in a plug housing (20). The load compensation device is locked with the plug housing. The contact elements are designed as a stamping flexural part.
Patent DE-102008052461-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Zuverlässigkeit eines Brennstoffzellenstapels nach einem Endzellenheizerausfall
Inventor: LEBZELTER DEREK R
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-10-21
Abstract: Verfahren zum Verbessern der Zuverlässigkeit eines Brennstoffzellensystems in dem Falle eines Endzellenheizerausfalls in einem Brennstoffzellenstapel. Das Verfahren umfasst, dass detektiert wird, dass ein Endzellenheizer ausgefallen ist. Wenn ein Endzellenheizerausfall detektiert wird, dann führt das Verfahren eines oder mehrere aus Einstellen einer Kühlfluidpumpe auf eine vorbestimmte Drehzahl, die ein Kühlfluid durch Kühlfluidströmungskanäle in dem Brennstoffzellenstapel treibt, Begrenzen der Ausgangsleistung des Brennstoffzellenstapels oder der Nettoleistung des Brennstoffzellensystems, Begrenzen der maximalen Temperatur des aus dem Stapel strömenden Kühlfluides, Abschalten von Stapelflutungsverhinderungsalgorithmen, die dazu verwendet werden können, Wasser von Reaktandengasströmungskanälen in dem Stapel zu entfernen, und Abschalten von Kathodenstöchiometrieeinstellungen zur Steuerung der relativen Feuchte in Ansprechen auf sich in Kathodenströmungskanälen in dem Brennstoffzellenstapel ansammelndem Wasser aus.