baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2008114705-A (RU)
Title: Бесконтактная униполярная электрическая машина постоянного тока
IPC: H02K31/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: Бесконтактная униполярная электрическая машина постоянного тока, содержащая якорь и индуктор, разделенные узким воздушным зазором, отличающаяся тем, что якорь, состоящий из четырех симметрично расположенных по окружности кривых соленоидов с общим кольцеобразным, подвижным на установленных внутри них роликах ферромагнитным сердечником, выполнен неподвижным, а индуктор - подвижным, и представляет из себя насаженные крестообразно южными полюсами на ферромагнитный ротор четыре постоянные магниты, северные полюса которых расположены в непосредственной близости к поверхностям обмоток якоря.
Patent RU-2008117791-A (RU)
Title: Способ осциллирующего круглого наружного шлифования с продольной подачей стола на этапе выхаживания
IPC: B24B51/00
Filed: 2008-05-04
Abstract: Способ осциллирующего круглого наружного шлифования с продольной подачей стола на этапе выхаживания, при котором заготовка и шлифовальный круг осуществляют вращательное движение при непрерывной продольной подаче заготовки и периодической подаче на одинарный или двойной ход стола шлифовального круга в радиальном направлении, а на круг накладывают осевые колебательные движения с небольшой амплитудой в 3 мм, отличающийся тем, что осевые колебания накладываются на заготовку вместо шлифовального круга, закрепленную в подвижных в осевом направлении центрах, в течение только этапа выхаживания с амплитудой в пределах зернистости.
Patent RU-2008119316-A (RU)
Title: Установка вакуумная
IPC: B61D35/00
Filed: 2008-05-19
Abstract: 1. Вакуумная установка для туалета транспортного средства, содержащая корпус, вакуумный насос 10 с блоком управления 17, контролирующий сигнализатором уровня жидкости 2, ее уровень в вакуумируемом приемном баке 1; датчик давления 4, контролирующий разрежение в вакуумной магистрали приемного бака 1, и датчик давления 8, контролирующий давление на выходе вакуумного насоса 10 и степень загрязнения выходного фильтра 18, соединенного с атмосферой; электромагнитный клапан 5, открывающий и закрывающий вакуумную магистраль по сигналу блока управления 17, и электромагнитный клапан 6, обеспечивающий режим продувки вакуумного насоса 10 по сигналу блока управления 17, контролирующего также работу вакуумного насоса 10 датчиком температуры 8; вакуумная установка дополнительно содержит вентилятор 12 и нагревательный элемент 11, связанные с блоком управления 17 через датчик температуры 9, контролирующий температуру внутри вакуумной установки. ! 2. Вакуумная установка по п.1, отличающаяся тем, что вакуумная магистраль, связанная с приемным баком 1, снабжена фильтром-сепаратором 3, установленным после сигнализатора уровня жидкости 2. ! 3. Вакуумная установка по п.1, отличающаяся тем, что корпус выполнен термостатическим и покрыт термоизоляцией, обеспечивающей тепловой режим работы вакуумного насоса 10.
Patent RU-2008127160-A (RU)
Title: Стабилизация мономерных эмульсий для предотвращения преждевременной полимеризации
IPC: C07C51/50
Filed: 2006-10-02
Abstract: 1. Стабилизированная мономерная эмульсия, отличающаяся тем, что ее показатель рН устанавливают в диапазоне от 9 до 14. ! 2. Стабилизированная мономерная эмульсия по п.1, отличающаяся тем, что она содержит основание. ! 3. Стабилизированная мономерная эмульсия по п.2, отличающаяся тем, что она содержит NaOH, КОН, Na2CO3 или K2CO3. ! 4. Стабилизированная мономерная эмульсия по п.1, отличающаяся тем, что она содержит от 0,0001 до 10 мас.% основания. ! 5. Способ изготовления стабилизированной мономерной эмульсии, отличающийся тем, что используемые в качестве мономеров (мет)-акрилаты эмульгируют с эмульгатором, основанием и другими вспомогательными веществами и добавками. ! 6. Способ изготовления стабилизированной мономерной эмульсии по п.5, отличающийся тем, что добавляют инициаторы. ! 7. Применение стабилизированных мономерных эмульсий по п.1 для полимеризации с образованием полимерных дисперсий. ! 8. Применение полимерных дисперсий по п.7 для переработки в формовочные массы.
Patent RU-2008133569-A (RU)
Title: Машинный перевод в приложениях мгновенного обмена сообщениями
IPC: G06F17/28
Filed: 2007-02-13
Abstract: 1. Способ перевода текста при мгновенном обмене сообщениями, способ содержит этапы, на которых: ! под управлением программы (200) мгновенного обмена сообщениями: перехватывают (720) входящее сообщение; отправляют (730) сообщение службе перевода; и отображают (750) перевод сообщения. ! 2. Способ по п.1, в котором: ! способ выполняется подключаемым модулем перевода к программе мгновенного обмена сообщениями; и ! подключаемый модуль перевода отображает отдельное субокно перевода в окне программы мгновенного обмена сообщениями. ! 3. Способ по п.2, дополнительно содержащий этапы, на которых: в программе мгновенного обмена сообщениями: ! принимают указание от пользователя, чтобы запустить службы перевода; запрашивают код подключаемого модуля перевода с сервера; и выполняют принятый код подключаемого модуля перевода, чтобы отобразить подключаемый модуль перевода. ! 4. Способ по п.1, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! в программе мгновенного обмена сообщениями запрашивают список служб перевода с сервера; ! принимают список служб перевода; и ! предоставляют варианты перевода пользователю на основе возможностей перевода служб, перечисленных в списке служб перевода. ! 5. Способ по п.2, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! отображают окно перевода в субокне перевода; принимают, в окне перевода, текст от пользователя, который должен быть переведен; ! принимают, в окне перевода, указание того, что текст должен быть переведен; и ! отображают переведенный текст в окне перевода. ! 6. Способ по п.5, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! принимают, в окне перевода, указание того, что переведенный текст должен быть отправлен как
Patent RU-2008138124-A (RU)
Title: Способ профилактики и лечения заболеваний, вызванных штаммами субтипа h5n1 вируса гриппа птиц, с использованием индуктора интерферона и ингибитора нейраминидазы
IPC: A61K38/20
Filed: 2008-09-24
Abstract: Способ профилактики и лечения заболеваний, вызванных штаммами субтипа H5N1 вируса гриппа птиц, с использованием индуктора интерферона и ингибитора нейраминидазы, включающий введение в организм препарата индуктора интерферона или совместно индуктора интерферона и ингибитора нейраминидазы озельтамивира, отличающийся тем, что в качестве индуктора интеферона используют препарат Ридостин, который вводят в организм в виде инъекций при профилактике заболеваний в диапазоне доз от 0,05 до 0,5 мг/кг 1 раз в сутки и далее через 1 и 3 суток после первого введения Ридостина, а при лечении в организм вводят Ридостин в виде инъекций в диапазоне доз от 0,05 до 0,5 мг/кг 1 раз в сутки в день инфицирования и далее через 1 и 3 суток после инфицирования и ингибитор нейраминидазы озельтамивир перорально в диапазоне доз от 0,2 до 2 мг/кг 2 раза в сутки в течение 5-7 суток после инфицирования вирусом гриппа H5N1.
Patent RU-2008139432-A (RU)
IPC: H01M50/273
Filed: 2007-02-21
Abstract: A motor-vehicle battery tray configured to accommodate a base of a battery and to be placed on a battery support forming part of the vehicle. The battery tray includes an end wall configured to accommodate the base of the battery, the wall including an internal face configured to accommodate the base of the battery and an external face configured to rest on the battery support, and the internal and external faces each include a plurality of strips extending approximately perpendicular to the end wall. A thermal protection box for a motor-vehicle battery includes a casing, a cover, and the battery tray, the casing being connected to the tray and to the cover so as to form a box, configured to house the battery.
Patent RU-2008152919-A (RU)
Title: Лазерный осветитель для активно-имульсных оптико-электронных приборов
IPC: G02B27/48
Filed: 2008-12-31
Abstract: 1. Лазерный осветитель для активно-импульсных оптико-электронных приборов, обеспечивающий различные углы подсветки пространства предметов, содержащий полупроводниковый лазер и оптическую систему, отличающийся тем, что оптическая система выполнена трехканальной с различными фокусными расстояниями каналов, при этом выполняются следующие соотношения !  f'1>f'2>f'3; A'1 min≥A'2 max; A'2 min≥A'3, !  где f'1, f'2, f'3 - фокусные расстояния первого, второго и третьего каналов оптической системы; !  A'1 min - минимальная числовая апертура первого канала; !  А'2 min, A'2 max - минимальная и максимальная числовые апертуры второго канала; !  А'3 - числовая апертура третьего канала. !  2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый канал выполнен зеркально-линзовым, второй и третий - линзовыми, при этом второй и третий каналы размещены в зоне центрального экранирования первого канала. !  3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что первый зеркально-линзовый канал выполнен в виде двояковыпуклой положительной линзы, кольцевого сферического зеркала и положительного мениска, обращенного вогнутой поверхностью к полупроводниковому лазеру, при этом на преломляющей поверхности двояковыпуклой линзы, обращенной к сферическому зеркалу, нанесено кольцевое зеркальное покрытие и наклеены с двух сторон по ходу лучей от лазера второй положительный мениск, диаметр которого не превышает диаметр зоны центрального экранирования первого зеркально-линзового канала, и двояковогнутая линза, диаметр которой определяет числовую апертуру третьего канала, а на положительный мениск, в его центральной зоне, наклеен третий положительный мениск, диаметр которого определяет максима
Patent RU-2009100456-A (RU)
Title: Способ увеличения скорости движения объектов в газовой среде и устройство для его осуществления
IPC: B64C23/00
Filed: 2009-01-11
Abstract: 1. Способ увеличения скорости движения объекта в газовой среде, включающий управление ее параметрами, отличающийся тем, что перемещение объекта или его части осуществляют по искусственному каналу с плотностью газа меньшей относительно окружающей среды, который создают путем лазерного воздействия на газовую среду с движущегося объекта в направлении его движения. !  2. Лазерное устройство, включающее активную среду, систему накачки, резонатор, отличающийся тем, что лазерное устройство выполнено как система независимых коаксиальных волоконных излучателей (лазеров), каждый из которых оснащен светоотражателем. !  3. Лазерное устройство по п.2, отличающееся тем, что светоотражатели выполнены в виде усеченных конусов и размещены на концевых частях волоконных излучателей, при этом боковая поверхность конусов ориентирована от концевой части волоконного излучателя. !  4. Лазерное устройство по п.2, отличающееся тем, что торцы коаксиальных излучателей сдвинуты относительно друг друга на величину, как минимум, необходимую для размещения светоотражателя.
Patent RU-2009100561-A (RU)
Title: Способ посадки саженцев и устройство для его осуществления
IPC: A01G23/00
Filed: 2009-01-11
Abstract: 1. Способ посадки саженцев, включающий размещение корневой системы саженцев в емкости с землей, отличающийся тем, что выращенные саженцы удаляют из емкости вместе с землей и перемещают в контейнер по форме и размерам соответствующим емкости, затем землю в контейнере увлажняют и осуществляют посадку во влажный грунт хаотично, сбрасывая контейнеры с саженцами с высоты, по крайней мере, 30 м. !  2. Устройство для посадки саженцев, представляющее собой контейнер, отличающееся тем, что контейнер выполнен из спрессованного картона в форме конуса. !  3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что вершина контейнера снабжена металлическим наконечником.
Patent RU-2009101342-A (RU)
Title: Чайник
IPC: A47J27/21
Filed: 2009-01-11
Abstract: 1. Чайник, содержащий корпус с носиком для слива воды, ручку для переноски и наклона чайника рукой пользователя, упругий элемент и измеритель деформации упругого элемента, отличающийся тем, что упругий элемент установлен в месте передачи силового воздействия от руки пользователя на корпус через ручку для переноски и наклона. !  2. Чайник по п.1, отличающийся тем, что упругий элемент выполнен в виде плоской или витой пружины и расположен на ручке для переноски и наклона. !  3. Чайник по п.1 или 2, отличающийся тем, что упругий элемент расположен на ручке для переноски и наклона снизу и содержит подвижный элемент, выполненный и установленный с возможностью взаимодействия с рукой пользователя и находящийся во взаимодействии с ручкой и с измерителем деформации упругого элемента. !  4. Чайник по п.1, отличающийся тем, что упругий элемент выполнен в виде плоской или витой пружины и установлен с возможностью взаимодействия с корпусом и с ручкой для переноски и наклона. !  5. Чайник по п.1, отличающийся тем, что ручка для переноски и наклона или часть ее выполнена в виде упругого элемента, измеритель деформации которого расположен на ручке и/или на корпусе. !  6. Чайник по п.1, отличающийся тем, что измеритель деформации упругого элемента содержит преобразователь деформации в электрический сигнал, подключенный к индикатору. !  7. Чайник по п.1 или 6, отличающийся тем, что упругий элемент с преобразователем деформации в электрический сигнал и/или индикатор расположены на ручке для переноски и наклона и/или на корпусе.
Patent RU-2009107111-A (RU)
Title: Бак для жидкости
IPC: F16K15/14
Filed: 2007-07-20
Abstract: 1. Бак (1) для жидкости с донным отверстием (11) для подвода или отвода жидкости, в котором во внутреннем пространстве бака в области отверстия в дне (9) бака выполнен желобок (18а, 18b, 18с). !  2. Бак для жидкости по п.1, в котором желобок образует замкнутую кривую (19) вокруг отверстия. !  3. Бак для жидкости по п.1 или 2, в котором предусмотрено от одного до четырех желобков, которые отстоят друг от друга относительно проходящей через среднюю точку (М) отверстия линии (L). !  4. Бак для жидкости по п.3, в котором упомянутый, по меньшей мере, один желобок образует концентричный круг. !  5. Бак для жидкости по п.1, в котором в отверстии расположен грибовидный клапан (6), причем грибовидный клапан имеет заслонку (8) клапана с соединенным с ней хвостовиком (7), и на нижней стороне заслонки клапана между его уплотнительной кромкой (12) и хвостовиком выполнена, по меньшей мере, одна уплотнительная губка (13, 14). !  6. Бак для жидкости по п.1, причем он выполнен в виде успокоительной камеры (2) для топливного бака автомобиля. !  7. Бак для жидкости по п.5, в котором предусмотрено от одной до четырех уплотнительных губок. !  8. Бак для жидкости по п.5 или 7, в котором уплотнительные губки выполнены концентрично к хвостовику. !  9. Бак для жидкости по п.5, в котором упругость заслонки клапана выбрана так, что уплотнительная кромка упруго разъединена !  а) со смежной окружной уплотняющей кромкой заслонки клапана и/или !  б) со смежной уплотнительной губкой. !  10. Бак для жидкости по п.5, в котором заслонка клапана выполнена волнообразной. !  11. Бак для жидкости по одному из пп.5, 7 или 9, в котором уплотнительная губка выполнена, по существу, в форме ребра. !  12. Бак для жидкости по п.5, в котор�
Patent RU-2009119667-A (RU)
Title: Способ разработки нефтяной залежи
IPC: E21B43/00
Filed: 2009-05-25
Abstract: 1. Способ разработки нефтяной залежи, включающий ее разбуривание нагнетательными и добывающими скважинами, закачку рабочего агента через нагнетательные и отбор нефти через добывающие, отличающийся тем, что, с целью повышения коэффициента извлечения нефти при одновременном снижении энергозатрат на реализацию способа, в качестве рабочего агента для закачки в пласт применяют водный раствор полиакриламида, при этом пласт условно разбивают на верхнюю и нижнюю части и закачку рабочего агента в пласт производят с разной концентрацией полиакриламида в водном растворе для верхней и нижней частей, а степень загущения рабочего агента и соответственно его вязкость для верхней части устанавливают меньшей, чем для нижней. !  2. Способ разработки нефтяной залежи по п.1, отличающийся тем, что величины вязкостей рабочих агентов для верхней и нижней частей устанавливают кратно проявлению в них гравитационных сил из выражения: !     !  где µн и µв - соответственно вязкости рабочих агентов (воды), закачиваемых в нижнюю и верхнюю части пласта, !  hв и hн - толщины верхней и нижней частей соответственно, !  γвн и γвв - соответственно удельные веса рабочих агентов, закачиваемых в нижнюю и верхнюю части пласта, !  γнеф - удельный вес нефти.
Patent RU-2009123505-A (RU)
IPC: B02C17/18
Filed: 2007-11-20
Abstract: Apparatus for drying mineral particles comprises a vertical upflow pipe (1) with a bottom inlet for gas, a side inlet (4) for the particles, a top outlet (3) for gas and entrained fines, a bottom outlet (2) for coarser particles, and turbulence-creating baffles (5) between the bottom outlet and the side inlet. An independent claim is also included for a continuous grinding plant of the closed circuit type, comprising a grinder, drying apparatus as above in which the coarser particles are recycled to the grinder, a separator for removing oversize particles from and recycling them to the grinder, and a filter for separating fine product particles from the gas.
Patent RU-2009124475-A (RU)
Title: Надежная групповая передача с линейно независимым кодированием пакетов данных
IPC: H04L1/18
Filed: 2006-11-29
Abstract: 1. Способ планирования и кодирования пакетов данных для передачи в сеансе групповой передачи от передающего устройства в группу групповой передачи приемных устройств, включающую в себя, по меньшей мере, два приемных устройства в системе связи с групповой передачей с ARQ (запрос на автоматическую повторную передачу) для передачи данного объема передаваемой в режиме групповой передачи информации, в котором в каждом из множества событий планирования выполняются этапы, на которых: !  получают информацию обратной связи от упомянутых, по меньшей мере, двух приемных устройств, указывающую принимаемые пакеты данных; !  формируют, по меньшей мере, один составной пакет данных как взвешенную линейную комбинацию обычных пакетов данных на основании соответствующего вектора весовых коэффициентов, содержащего набор весовых коэффициентов кодирования; !  адаптируют, для каждого из упомянутых, по меньшей мере, одного составного пакета данных, упомянутые весовые коэффициенты кодирования упомянутого вектора весовых коэффициентов на основании упомянутой информации обратной связи так, что составной пакет представляет собой линейную комбинацию обычных пакетов данных, которая является линейно независимой, для каждого приемного устройства из тех приемных устройств упомянутой группы групповой передачи, которые по-прежнему должны принимать один или более передаваемых в режиме групповой передачи пакетов данных, от любого пакета данных, ранее принятого посредством приемного устройства во время упомянутого сеанса групповой передачи; !  передают посредством упомянутого передающего устройства упомянутый, по меньшей мере, один с
Patent RU-2009129702-A (RU)
Title: Способ и устройство для использования показателя помехи другого сектора(osi)
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-01-04
Abstract: 1. Устройство для беспроводной связи, содержащее по меньшей мере, один процессор, выполненный с возможностью определения множества показателей помехи другого сектора (OSI) для множества подзон, причем каждая подзона соответствует разным частям ширины полосы системы, и обработки множества показателей OSI для передачи; и запоминающее устройство, связанное, по меньшей мере, с одним процессором. !  2. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один процессор выполнен с возможностью определения множества показателей OSI для множества подзон в каждом кадре с предварительно заданной длительностью. !  3. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, один процессор выполнен с возможностью оценки помехи, наблюдаемой сектором, от терминалов в соседних секторах, и определения множества показателей OSI для множества подзон на основе оцененной помехи. !4. Устройство по п.3, в котором, по меньшей мере, один процессор выполнен с возможностью усреднения оцененной помехи по каждой подзоне для получения средней помехи для подзоны и определения показателя OSI для каждой подзоны на основе средней помехи для этой подзоны. !  5. Устройство по п.1, в котором каждый показатель OSI содержит один бит, и в котором, по меньшей мере, один процессор выполнен с возможностью установки одного бита для каждого показателя OSI, равным первому значению, если большая помеха наблюдается в соответствующей подзоне, и установки одного бита для каждого показателя OSI, равным второму значению, если большая помеха не наблюдается в соответствующей подзоне. !  6. Устройство по п.3, в котором, по меньшей мере, один процессор выполнен с возможностью усреднения оцененной помехи по
Patent RU-2009132398-A (RU)
Title: Получение экструдированных сырных крекеров и закусок
IPC: A23L7/10
Filed: 2009-08-27
Abstract: 1. Способ получения экструдированных сырных крекеров или закусок, включающий: !  а. смешивание ингредиентов, включающих по меньшей мере одну муку, сыр и воду для получения теста, имеющего содержание сыра от около 5 вес.% до около 60 вес.% от веса теста, !  b. экструдирование теста через матрицу для получения формованного жгута теста, причем экструзия проходит при давлении и температуре, позволяющих избежать значительную желатинизацию крахмала и расширения теста, !  с. разрезание формованного жгута теста на формованные куски, и !  d. выпекание или обжаривание кусков для получения формованных сырных крекеров или закусок с хрустящей текстурой. !  2. Способ по п.1, в котором экструзию проводят при давлении менее чем около 120 psig и при температуре ниже температуры желатинизации крахмала. !  3. Способ по п.2, в котором экструзию проводят при давлении менее чем около 100 psig и температуре менее чем около 125°F. !  4. Способ по п.3, в котором экструзию проводят при давлении от около 20 psig до около 60 psig и температуре менее чем около 100°F. !  5. Способ по п.1, в котором тесто имеет содержание сыра от около 10 вес.% до около 50 вес.% от веса теста. !  6. Способ по п.1, в котором куски выпекают, а выпеченные куски сушат. !  7. Способ по п.1, дополнительно включающий предварительную желатинизацию воскового крахмала. !  8. Способ по п.1, в котором матрица формирует тесто в жгут теста такой формы, что при разрезании жгута теста поперек продольной оси жгута теста, получался кусок теста в форме тележного колеса, кольца, трубки, решетки, кренделя, винта или спирали. !  9. Способ по п.8, в котором кусок теста выпекают с получением крекера, имеющего форму тележного колеса, кольца, трубки, �
Patent RU-2009134472-A (RU)
Title: Устройство и способ передачи последовательности пакетов данных и декодер и аппаратура для распознавания последовательности пакетов данных
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: 1. Устройство для передачи последовательности пакетов данных, передающее аудиосигнал на базовый декодер или на декодер с расширенными функциями причем декодер с расширенными функциями предусматривает более широкие эксплуатационные возможности по сравнению с базовым декодером, включающее приемник (11) последовательности пакетов с заданным синтаксисом; детектор (13) недостающих или дефектных пакетов в последовательности; модуль (14) замещения дефектных или недостающих пакетов для формирования пакетов замены, которые имеют корректную синтаксическую конструкцию, содержат предварительно заданный звуковой контент с расчетной характеристикой контента, воспроизводимый базовым декодером, и которые маркированы меткой пакета замены, при этом базовый декодер маркировку пакета замены игнорирует или распознает таким образом, что замещающий пакет раскодируется как полноценный пакет в соответствии с расчетной характеристикой контента, в то время, как декодер с расширенными функциями распознает маркировку пакета замены как команду к включению функции маскирования ошибки, при выполнении которой генерируется контент пакета замены, имеющий характеристику контента, отличную от расчетной; и блок вывода (15) последовательности пакетов, состоящей, по меньшей мере, из одного принятого пакета и одного пакета замены. !  2. Устройство по п.1, содержащее приемник (11), который принимает от аудиокодер-преобразователя пакет, входящий в последовательность пакетов и содержащий кратковременный спектр аудиосигнала в пределах временного отрезка, причем все спектральные значения, составляющие расчетную характеристику контента, равны