baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-1781766-T3 (PL)
Title: Clear detergent and cleaning agent having a flow limit
Inventor: JONKE HERMANN
IPC: C11D3/37
Filed: 2005-06-24
Abstract: Aqueous compositions comprising: (a) a surfactant; and (b) a thickening system comprising: (i) a gellan gum; and (ii) a thickener selected from the group consisting of polyacrylate thickeners, xanthan gums, guar flours, alginates, carrageenans, carboxy -methylcelluloses, bentonites, wellan gums, carob flours and mixtures thereof; wherein the surfactant comprises a fatty acid soap, and wherein the fatty acid soap is present in an amount of 2 to 20 % by weight based on the composition are disclosed, along with uses therefor.
Patent PL-1779920-T3 (PL)
Title: Improved process for the removal of NOx, apparatus, and application to the treatment of smokes from a household waste combustion process
Inventor: LABOREL YANN
IPC: B01D53/56
Filed: 2006-10-30
Abstract: The procedure for reducing the nitrogen oxide (NOx) content of discharged gases, e.g the fumes from the incineration of household waste, consists of injecting urea pellets into a predetermined gas zone at a temperature of 850 - 1000 degrees C. After measuring the temperature of the gases from their emitted energy and a comparison of vapour rates, the pellets are injected in a flow of gas, e.g. pressurized air, through nozzles (21, 22, 23, 24) that have flat lower and upper walls converging towards their outlet ends.
Patent PL-1874282-T3 (PL)
Title: Methods and compositions for treatment of cns disorders
Inventor: FULTZ TIMOTHY J
IPC: A61K9/22
Filed: 2006-04-06
Abstract: The invention relates to methods and compositions for the treatment and prevention of CNS-related conditions. One of the CNS-related conditions treated by the methods and compositions of the invention is Alzheimer's disease.
Patent PL-1877070-T3 (PL)
Title: Therapeutic use of tgf-beta2 antisense oligonucleotides
Inventor: SCHLINGENSIEPEN KARL-HERMANN
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: Use of at least one oligonucleotide with a length of from 8 to 30 nucleotide building blocks for manufacturing a pharmaceutical preparation for the prophylaxis and/or the treatment of diseases, that are modulated by TGF-beta1, TGF-beta3, VEGF, interleukin-10, c-jun, c-fos, and/or prostaglandin E2 in a mammal, wherein said oligonucleotide hybridizes with a messenger RNA of a TGF-beta1, TGF-beta3, VEGF, interleukin-10, c-jun, c-fos and/or prostaglandin E2 gene and wherein said preparation comprises said oligonucleotide in a concentration of about 1 microM to about 25 microM.
Patent PL-1951925-T3 (PL)
Title: Strand-shaped product for producing an anticorrosive and antiabrasive layer on a substrate
Inventor: VILBORG BRIAN
IPC: B23K35/30
Filed: 2006-11-15
Abstract: Boric acid-free fluxes based on inorganic boron compounds for brazing metallic materials in combination with silver, copper or nickel base solders are known. Starting from this, in order to provide a further flux for brazing that is free of boric acid and contributes to a good wetting of the workpieces to be joined and that is distinguished by residues of low corrosivity, it is suggested according to the invention that the boron compounds should comprise potassium pentaborate and potassium metaborate, the ratio of the weight parts of potassium pentaborate and potassium metaborate being in the range between 4 and 10.
Patent PL-2191186-T3 (PL)
Title: Relining hose
Inventor: Lehmann Jörg
IPC: F16L55/165
Filed: 2008-07-10
Abstract: In the case of a relining tube (1) comprising an inner tube (2), an outer tube (3) and at least one tube layer (4) of UV-light-curing material provided in between, according to the invention the outer tube (3) is surrounded by a tear-off protective film (6) of a material that is opaque to UV light.
Patent PL-2146904-T3 (PL)
Title: Package for food product taken out with a measuring device
Inventor: VANDAMME PATRICK
IPC: B65D43/16
Filed: 2008-05-07
Abstract: A package for a food product sampled using a metering device, including a receptacle (2) having a wide top opening (24) and defined by a rim (25), a closure system (3) including a cover (31) that can be moved between an open position and a closed position, and a first levelling element (41) having a top face (41b) and a free edge (41a) situated in the space of the opening. The package also includes a second levelling element (42) spaced apart from the first and also having a top face (42b) and a free edge (42a), wherein the top faces (41b, 42b) of the first and second levelling elements (41, 42) each have a configuration and are mutually arranged in order to form two spaced-apart bearing zones substantially parallel to the plane of the opening for supporting the metering device.
Patent PL-2214533-T3 (PL)
Title: Household appliance having a height-adjusting device for an appliance pedestal
Inventor: FETZER GERHARD
IPC: A47B91/02
Filed: 2008-10-29
Abstract: A household appliance, particularly a dishwasher or washing machine, having a height-adjusting device for an appliance pedestal. The height-adjusting device may include at least one drive gear engaged with a transmission drive converting the rotary motion of the drive gear into a lift motion of the appliance pedestal. In an exemplary embodiment of the invention, the drive gear includes a torque-limiting element operable to enable a deflecting motion of the drive gear from an operating position when a limit torque is exceeded, and which releases the engagement between the drive gear and the transmission drive.
Patent GR-3000209-T3 (GR)
Title: Glass vessel, especially an ampoule, and method of treating this glass vessel
Inventor: MANNL REINHARD
IPC: C03B27/00
Filed: 1989-11-10
Abstract: 1. Glass vessel, especially an ampoule, having a pretension generated at a specific site, said pretension allowing the opening of this vessel at this site after scratching by means of a suitable tool, characterized in that said pretension has exclusively been generated by thermal treating of the vessel without having been touched by a tool and that it shows a tension profile at which a tensile strain ring being generated first and going around the periphery of the glass vessel is superimposed at one site (1) by a punctuate compressive strain zone being generated later.
Patent GR-3001425-T3 (GR)
Title: Chair, particularly an office chair, having a backrest adjustable in height
Inventor: DAUPHIN ELKE
IPC: A47C7/44
Filed: 1991-01-31
Abstract: A chair has a seat and a back rest supported by a back rest support to be vertically adjustable, the back rest support being connected, on the one hand, to the back rest and, on the other hand, to the seat. In order, firstly, to enable a simple and elegant vertical adjustment and, secondly, to design the back rest and the seat to be suitable for packaging and, therefore, for dispatch, the back rest support is telescopically composed of an inner and an outer support member, and an interlocking device for the detachable interlocking of the two support members in varying positions, relative to one another, is provided on the back rest support.
Patent GR-3007156-T3 (GR)
IPC: G09F3/02
Filed: 1993-02-25
Abstract: A plate-shaped sign (1) for identification purposes, said sign being adapted to be placed around an edged object by bending the sign around the edges of the object. To prevent possible theft, the plate (1) has at least one bend which is resistant to backward bending about an associated bending line (4, 5), and the plate is moreover capable of being bent via weakening along other bending lines (2, 3).
Patent GR-3020688-T3 (GR)
Title: Packaging made from a thin pleated sheet forming a bag for loose goods.
Inventor: CAPY GILBERT
IPC: B65D33/00
Filed: 1996-07-31
Abstract: A sheet including at least one pleated region (13) with end-fastened folds (3). The sheet is folded in half in a direction perpendicular to that of the folds (3) and at least one of its ends (15) is sealed by fastening together the edges to give a receptacle suitable for loose goods. The receptacle may then be extended out to provide a fully or partially sealed package.
Patent GR-3024715-T3 (GR)
Title: Method and apparatus for electrolytically etching metals to reveal internal quality.
Inventor: KELLY JOHN HAMILTON
IPC: G01N33/20
Filed: 1997-09-11
Abstract: The internal quality of continuously cast and other steel samples in the form of ingots, billets, blooms, slabs and bars is determined in rapid manner to enable potentially problem-causing casting conditions to be identified and corrected in timely manner. A steel sample from the casting, after grinding to remove any heat-affected zone and to provide a desired degree of surface roughness, is anodically etched using dilute hydrochloric acid at ambient temperature to etch away metal from the surface to reveal the internal quality. After removal of the sample from the etching apparatus, the sample is washed, dried, and visually examined to determine the internal quality.
Patent GR-3035544-T3 (GR)
Title: Microparticle delivery system
Inventor: MCDERMOTT MARK R
IPC: A61K9/00
Filed: 2001-03-09
Abstract: A particulate carrier for an agent comprising a solid core of a polysaccharide and a proteinaceous material and an organometallic polymer bonded to the core is provided. The agent has a biological activity, such as immunogenicity, and may comprise the proteinaceous material or be a separate component of the core. Polysaccharide cores include dextran, starch, cellulose and derivatives thereof and the organometallic polymer includes silicones including substituted silicones. The particulate carriers are useful for delivering agents to the immune system of a subject by mucosal or parenteral administration to produce immune responses, including antibody responses.
Patent GR-3036803-T3 (GR)
Title: Light valve suspensions containing a trimellitate or trimesate and light valves containing the same.
Inventor: CHECK III JOSEPH A
IPC: G02F1/19
Filed: 2001-10-04
Abstract: A light valve suspension contains a trialkyl trimellitate and/or trimesate and is used as such as the light modulating element of a light valve or droplets thereof are distributed in a light valve film used as the light modulating element of a light valve.
Patent DK-0575886-T4 (DK)
Inventor: JAKLIN HANS
IPC: C04B28/02
Filed: 1993-06-16
Granted: 2004-03-29
Abstract: In reinforced concrete components of high-strength concretes, explosive flaking occurs when stressed in a fire. This can be prevented by providing the concrete of such components with a capillary system, whose substantially linear capillaries have a diameter of at least 3  mu m and a length of at least 5 mm. This capillary pore system can be formed, without impairing the other desired properties of the concrete or mortar, during or after the setting of the concrete or even only under the conditions of the fire stress. This is achieved by means of fibres which form the capillaries by dissolution, softening, shrinkage, decomposition or melting and correspond to the desired capillaries with respect to diameter and length as well as the quantity introduced. Supports produced from such fibre concrete, if appropriate with addition of finely disperse silica, can be classified in fire resistance class F 180-A.
Patent DK-0967892-T4 (DK)
Inventor: FROKJAER SVEN
IPC: A23L33/18
Filed: 1997-04-18
Granted: 2008-01-21
Abstract: Additive for use in any energy supplementation or metabolic nutrient in the form of a beverage or other nutrient for athletes or other persons in need of increased glycogen level, use of a protein hydrolysate to the preparation of such an energy supplementation and an energy supplement containing such an additive. The protein hydrolysate can be of animal or vegetable origin.
Patent TR-200400905-T4 (TR)
Inventor: TURBAN ALFONS
IPC: D06F39/12
Filed: 2001-11-28
Abstract: A compensation mass element made out of concrete for a washing machine comprises a number of sleeves (4) for the introduction of fastening elements for the connection with the washing machine lye holder. The sleeves consist of steel and are welded with a peripheral concrete reinforcement. The weld connections are designed as welding points (10,11). The reinforcements are designed as round wire hoops (2,3). At least one wire hoop runs on the outside (9), relative to the center point of the wire hoop, of the sleeves and is connected with these. At least one second wire hoop runs on the inside, relative to the center point of the wire hoop, of the sleeves and is connected with these.
Patent TR-200401511-T4 (TR)
Inventor: CODD ELLEN E
IPC: A61K31/27
Filed: 2001-07-16
Abstract: This invention is directed to a method for preventing or treating neuropathic pain and cluster and migraine headache-associated pain comprising administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of an enantiomer of Formula (I) substantially free of other enantiomers or an enantiomeric mixture wherein an enantiomer of Formula (I) predominates: wherein phenyl is substituted at X with one to five halogen atoms independently selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine and iodine; and; R1 and R2 are independently selected from the group consisting of hydrogen and C1-C4 alkyl; wherein C1-C4 alkyl is optionally substituted with phenyl (wherein phenyl is optionally substituted with substituents independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, amino, nitro and cyano).
Patent TR-201802380-T4 (TR)
Title: Benzonaftiridin içeren aşılar.
Inventor: DEREK T O'HAGAN
IPC: A61K39/39
Filed: 2010-06-10
Abstract: Bu buluş, sadece bunlarla sınırlı kalmaksızın, (a) bir birinci antijen, (b) polimerik partiküller ve (c) bir benzonaftiridin bileşiği ihtiva eden ve bir omurgalı deneğe uygulandıklarında denekte bir immün cevap oluşmasını sağlayan immünojenik bileşimler ortaya koymaktadır. Bu buluş, ayrıca, yine sadece bunlarla sınırlı kalmaksızın, immünojenik bileşimlerin üretimine yönelik yöntemler ve immünojenik bileşimlerin kullanımına (örneğin tedavi amaçlı) yönelik yöntemler de ortaya koymaktadır.
Patent TR-201810402-T4 (TR)
Title: Geliştirilmiş optikler, sağlamlık ve inceltmeye yönelik bor oksit içeren düşük demirli yüksek geçirgenlikli cam.
Inventor: RICHARD HULME
IPC: C03C4/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: Bu buluş, bor oksit içeren yüksek geçirgenlikli düşük demirli bir cam ile ilgilidir. Bu düşük demirli cama eklenen bor oksit, akış eylemi aracılığıyla cam inceltme, homojenite ve kaliteyi (az tane sayısı) artırır ve refraktif indeks ve yüzey gerilimindeki değişimden yeşil ve saydam camın cam optik parametrelerinin geliştirilmesinin etkisine sahiptir. Bor oksit, bu buluşun belirli örnek düzenlemelerindeki düşük demirli saydam camın geçirgenliğini ilave olarak artıran demir gibi bu tür geçiş elementlerinin daha geniş ve daha zayıf absorpsiyonuna uygundur. Belirli örnek düzenlemelerde, belirli miktarlarda bor oksidin eklenmesinin avantajlı olması, camın kimyasal dayanıklılığını, cam yapısındaki silikanın, sodyum iyonlarının bastırılması yoluyla camın USPX (veya USPXIII) değerini azaltarak artırmasıdır.
Patent TR-201815698-T4 (TR)
Title: Kauçuk kalıplar.
Inventor: YASUSHI KAWACHI
IPC: B29C43/18
Filed: 2008-12-26
Abstract: Tıbbi kimyasalların depolanmasına yönelik bir kabın sızdırmazlığının sağlanmasına yönelik, kimyasallar ile temas halinde olabilen kalıplanmış maddenin yüzeyini katı bir şekilde kapsayan bir flor reçine filmini içeren bir kalıplanmış kauçuk madde. En azından kimyasallarla temasa geçebilen çıplak kauçuk yüzeyin (300) yüzeyi, bir flor reçine film katmanını (100) içermektedir ve bir poliolefin film katmanı (200), flor reçine film katmanı ve çıplak kauçuk yüzey arasına konulmaktadır. Tercihen bir kauçuk tıpa, bir şırınga contası, bir nozül kapağı veya bir dahili tıpa olarak kullanılabilmektedir.
Patent TR-201815930-T4 (TR)
Title: Bariyer kaplamasına sahip olan kağıt ya da karton ambalajlar.
Inventor: HERMANN SEYFFER
IPC: D21H19/16
Filed: 2012-05-23
Abstract: Buluş, bir bariyer tabakasına sahip olan madeni yağa dayanıklı, yeniden dönüştürebilen kağıttan oluşan bir kağıt ya da karton ambalaj olup, C1 ila C4 alkil(met) akrilatlardan, asit monomerlerinden ve opsiyonel olarak akril nitrilden ve diğer monomerlerden emülsiyon polimerizasyonu vasıtası ile üretilebilir olan bir kopolimer içeren bir sulu polimer dispersiyonun uygulanması ile ilgilidir.
Patent TR-201900742-T4 (TR)
Title: Gazli pi̇şi̇rme yüzeyi̇ i̇çi̇n ocak ateş kapaği ve bunu i̇çeren ocak.
Inventor: HAITAO LUO
IPC: F23D14/06
Filed: 2009-11-19
Abstract: Mevcut buluş, bir gazlı pişirme yüzeyi parçası ile ve daha hususi olarak da bir gazlı pişirme yüzeyi için bir ocak ateş kapağı ile ve ateş kapağını içeren bir ocak ile ilgilidir.
Patent TR-201908783-T4 (TR)
Title: Bulaşık makinesi.
Inventor: JONGMIN LEE
IPC: A47L15/42
Filed: 2015-08-21
Abstract: İçerisine bulaşıkların alındığı bir kabin düzeneği (10), buraya yerleştirilen yıkama suyunu depolamaya yönelik ayarlanmış bir su toplama ünitesine (45) sahip, yıkama suyunu toplamaya ve su toplama ünitesinde (45) üretilen buharı kabin düzeneğinin (10) içerisine tedarik etmeye yönelik kabin düzeneğinin iç bölgesine bağlı bir hazne (40), ve su toplama ünitesine (45) ısı aktarmaya ve buhar üretmeye yönelik su toplama ünitesindeki yıkama suyunu ısıtmaya yönelik haznenin (40) dış kısmına kurulu bir ısıtıcı modülünü (90) içeren bir bulaşık makinesi açıklanır. Isıtıcı, yıkama suyu ile temas etmez, böylece ısıtıcının korozyonu ve oksidasyonu engellenir.
Patent TR-201909060-T4 (TR)
Title: Giysilerin kurutulması ve sterilize edilmesine yönelik giysi bakım cihazı ve bir giysi bakım cihazında bir giysinin işlenmesine yönelik yöntem.
Inventor: LIHONG ZHAO
IPC: D06F58/20
Filed: 2016-02-02
Abstract: Buluş en azından bir giysinin (G) alınması için bir hazne (C) içeren bir giysi bakım cihazı (D) ile ilgilidir. Giysi bakım cihazı (D) ayrıca en azından bir giysinin (G) ısıtılması bir ısıtma sistemi (HS) içermektedir. Giysi bakım cihazı (D) ayrıca [280; 500] nm aralığında dalga boyu ile bir ışımanın söz konusu haznenin (C) içinde yayılması için bir ışıklandırma sistemi (LS) içermektedir. Giysi bakım cihazı (D) ayrıca, metal oksit fotokatalizör elementin (MO) söz konusu ışımayı alabileceği şekilde söz konusu hazne (C) içerisinde yerleştirilen bir metal oksit fotokatalizör elementi (MO) içermektedir. Hazne (C) söz konusu en azından bir giysinin (G) söz konusu metal oksit fotokatalizör elementinden (MO) aralıklı kalacağı şekilde söz konusu en azından bir giysiyi (G) alması için alıcı araç içermektedir. Buluşa göre giysi bakım cihazı, güvenli ve doğa dostu bir şekilde giysiye hoş bir esans katarken, giysilerin kurutulması ve sterilize edilmesine yönelik kombinasyona olanak tanımaktadır.
Patent TR-201911232-T4 (TR)
Title: Otoimmünite gelişimine yönelik coriolus versicolorun ekstraktını içeren topikal bileşimler.
Inventor: FERNANDO LOSA DOMINGUEZ
IPC: A61K36/07
Filed: 2015-03-13
Abstract: Mevcut buluş, bir bulaşıcı ajanın, özellikle servikal kanser dahil insan papilom virüsü enfeksiyonlarının ve ilişkili bozuklukların yol açtığı bir vajinal veya servikal bozukluğun vajinal veya servikal uygulaması ile önleme ve/veya tedavi işlemi için kullanıma yönelik Coriolus versicolordan ekstraktı içeren bir topikal bileşimi sağlamaktadır. Buluşun bileşimi, bulaşıcı ajanlara ve yeniden epitelyalleştirici hasar görmüş dokuya karşı genital immüniteyi geliştirecek şekilde hareket etmektedir.
Patent DE-10296616-T5 (DE)
Title: Bandbreiten-Ausdehnung von akustischen Signalen
Inventor: NILSSON MATTIAS
IPC: G10L21/038
Filed: 2002-03-14
Abstract: Verfahren zum Erzeugen eines akustischen Breitbandsignals (a WB ) basierend auf einem akustischen Schmalbandsignal (a NB ) , wobei das Spektrum (A WB ) des akustischen Breitbandsignals (a WB ) eine größere Bandbreite als das Spektrum (A NB ) des akustischen Schmalbandsignals (a NB ) aufweist, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte enthält:  Extrahieren von zumindest einem wesentlichen Attribut (z NB (r,c), E NB ) aus dem akustischen Schmalbandsignal (a NB ); und  Abschätzen eines Parameters, der Aspekte der Breitband-Frequenzkomponenten außerhalb des Spektrums (A NB ) des akustischen Schmalbandsignals (a NB ) basierend auf zumindest einem wesentlichen Attribut (z NB (r,c), E NB ) beschreibt,  gekennzeichnet durch  Zuordnen eines Parameterwertes zu einer bestimmten Breitband-Frequenzkomponente basierend auf einem entsprechenden Sicherheitsgrad.
Patent DE-10297003-T5 (DE)
Title: Wiederherstellungspackung
Inventor: VESCI TOM DE
IPC: B65D81/22
Filed: 2002-07-03
Abstract: Wiederherstellungspackung für ein Material, das durch Hinzufügen einer Flüssigkeit wiederhergestellt werden kann, mit einer ausdehnbaren Tüte zur Unterbringung des Materials in seinem nicht wiederhergestellten Zustand, wobei die Tüte eine Öffnung zur Zuführung von Flüssigkeit in die Packung und eine Öffnung zur Entfernung von wiederhergestelltem Material aus der Packung aufweist.
Patent DE-10297438-T5 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Wasserzeichen, die gegenüber beliebigen Verformungen resistent sind
Inventor: DERNIER MATTHEW B
IPC: H04N1/387
Filed: 2002-11-19
Abstract: Verfahren
zur Ermittlung eines Wasserzeichens aus einer Vielzahl von wiedergegebenen
Datenbildern, wobei die wiedergegebenen Datenbilder aus jeweiligen
Original-Datenbildern abgeleitet worden sind, wobei das Verfahren
umfasst:  Zusammenaddieren zumindest einige der wiedergegebenen
Datenbilder auf einer Datenpunkt-zu-Datenpunkt-Basis, um ein Gesamtbild
von Datenpunkten zu erhalten,  Auswählen von Spitzendatenpunkten
des Gesamtbildes von Datenpunkten,  Berechnen einer Korrekturinformation
aus Abweichungen zwischen den Positionen der Spitzendatenpunkte
innerhalb des Gesamtbildes und erwarteten Positionen jener Spitzendatenpunkte,  Modifizieren
von Positionen zumindest einiger der Daten von zumindest einigen
der wiedergegebenen Datenbilder unter Heranziehung der Korrekturinformation,
derart, dass jene wiedergegebenen Datenbilder mit den jeweiligen
einen Daten der Original-Datenbilder enger koinzidieren,  und
Detektieren des Wasserzeichens aus den modifizierten wiedergegebenen
Datenbildern.
Patent DE-10392463-T5 (DE)
Title: Lichtleitkonsole mit winzigen durch ein Sandstrahlverfahren hergestellte Eintiefungen und eine Hintergrundbeleuchungs-Einheit zur Verwendung derselben
Inventor: MYOUNG BUMYOUNG
IPC: G02F1/13357
Filed: 2003-04-01
Abstract: Lichtleitkonsole,
die aus einem transparenten Substrat mit hexagonaler Form hergestellt
wird und welche Licht von einer Lichtquelle, welches auf wenigstens
einer Seite derselben einfällt,
so reflektiert, dass das Licht zur Vorderseite des Substrats emittiert
wird, wobei eine Vielzahl winziger Eintiefungen auf der Bodenfläche des
Substrats ausgebildet sind, um das von der Lichtquelle kommende
Licht zur Vorderseite zu reflektieren, und wobei die Anzahldichte,
die mittlere Tiefe und die mittlere Größe der Eintiefungen mit zunehmendem
Abstand von der Seite, durch welche Licht der Lichtquelle einfällt, zunehmen.
Patent DE-10393187-T5 (DE)
Title: Optische Kondensorvorrichtung
Inventor: ZHENG YUJIN
IPC: G02B27/10
Filed: 2003-08-28
Abstract: Optische
Kondensorvorrichtung, die aufweist:  eine erste Lichtquelle;  eine
zweite Lichtquelle; und  einen ersten optischen Kombinierer
zum Kombinieren von Strahlen von der ersten Lichtquelle mit Strahlen
von der zweiten Lichtquelle,  wobei die erste Lichtquelle einen
ersten Halbleiterlaserfeldstapel, in dem eine Vielzahl von Halbleiterlaserfeldern,
die jeweils eine Vielzahl von aktiven Schichten haben, welche parallel
in einer ersten Richtung ausgerichtet sind, in einer Richtung rechtwinklig
zu der ersten Richtung gestapelt ist, eine erste Kollimatorlinse
zum Parallelausrichten einer Vielzahl von Strahlen in einer Ebene
rechtwinklig zu der ersten Richtung, wobei die Strahlen von der
Vielzahl von aktiven Schichten emittiert werden, und einen ersten Strahlwandler
zum Empfangen der Strahlen hat, die von der ersten Kollimatorlinse
parallel ausgerichtet werden, um den transversalen Querschnitt jedes
Strahles im wesentlichen um 90° zu
drehen,  wobei die zweite Lichtquelle einen zweiten Halbleiterlaserfeldstapel,
in dem eine Vielzahl von Halbleiterlaserfeldern, die jeweils eine
Vielzahl von aktiven Schichten...