baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007015364-A1 (DE)
Title: Overload protection device for the application in the current supply, has pressure tight housing and two electrodes and ignition circuit is provided with ignition element arranged within pressure tight housing
Inventor: GREWE CHRISTINA
IPC: H01T2/02
Filed: 2007-03-28
Abstract: The overload protection device has a pressure tight housing (2) and two electrodes (3,4). An ignition circuit (6) is provided with an ignition element (7) arranged within the pressure tight housing and an ignition electrode (8) arranged within the pressure tight housing. A safety device (13) is arranged between the pressure tight housing and ignition element or ignition electrode. The safety device is so designed that it is activated by applying a predetermined short circuit current.
Patent DE-102007015442-A1 (DE)
Title: Verwendung einer korrosionsbeständigen Kupferlegierung
Inventor: NOLL TONY ROBERT
IPC: C22C9/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer korrosionsbeständigen Kupferlegierung, bestehend aus (in Gew.-%): 0,7 bis 2,8% Mg, 0,5 bis 1,5% Cr und wahlweise noch bis 0,3% Ag, Zr, wahlweise noch bis 1,5% P, Ti, wahlweise noch bis 4,0% Pb, Rest Cu und unvermeidbare Verunreinigungen für Rohre und Rohrverbindungsstücke in korrosiven Medien.
Patent DE-102007016782-A1 (DE)
Title: Structural system e.g. for garden walk-way, includes deformable cushioning elements having bulk material filling
Inventor: KRECISZ ADAM
IPC: E01C15/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: A construction system comprises cover parts (1), anchoring elements (3) and deformable connecting cushioning elements (2) having a bulk material filling (4) which hardens with an input of moisture, and the anchoring elements (3) are joined to the cover parts (1) or can be joined to them, and the anchoring elements (3) are surrounded by the filling (4) material.
Patent DE-102007020339-A1 (DE)
Title: Rotorblatt für eine Windturbine
Inventor: DOORENSPLEET FLORIAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2007-04-30
Abstract: Ein Rotorblatt für eine Windturbine wird bereitgestellt, wobei das Rotorblatt versetzt in Längsrichtung des Rotorblatts (40) angeordnete Radialbohrungen (440, 442 und 444) in einer Wand eines Blattwurzelabschnitts (400) und Längsbohrungen (430, 432 und 434) in der Wand des Blattwurzelabschnitts (400) aufweist, wobei die Längsbohrungen (430, 432 und 434) jeweils von einem Blattflansch (410) zu einer entsprechenden Radialbohrung (440, 442 und 444) verlaufen.
Patent DE-102007020752-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Annahme und zur Ausgabe von Wertdokumenten
Inventor: STAPFER MICHAEL
IPC: G07D13/00
Filed: 2007-05-03
Abstract: Eine Vorrichtung zur Annahme und zur Ausgabe von Wertdokumenten verfügt über eine Prüfungseinrichtung zur Prüfung der Echtheit zugeführter Wertdokumente, eine Eingangstransporteinrichtung zum Transport von Wertdokumenten entlang eines Transportpfades an der Prüfungseinrichtung vorbei oder durch diese hindurch, die einen ersten und einen zweiten Teil aufweist, die sich im Betrieb gegenüberliegen und zwischen sich den Transportpfad bilden, eine Speichereinrichtung, die wenigstens zwei Speicher zur Speicherung von wenigstens zwei verschiedenen Typen von Wertdokumenten umfaßt, so daß ein Wertdokument jedes der beiden Typen unabhängig von der Reihenfolge der Eingabe von Wertdokumenten in die Speichereinrichtung wahlfrei aus der Speichereinrichtung ausgebbar ist, sowie ein Wertdokumenttransportsystem zum Transport geprüfter Wertdokumente zu der Speichereinrichtung oder von dieser zu einer Wertdokumentausgabeeinrichtung, wobei wenigstens der erste Teil der Eingangstransporteinrichtung zwischen einer Betriebsstellung, in der ein Transport von Wertdokumenten erfolgen kann, und einer Öffnungsstellung, in der der Transportpfad zugänglich ist, um eine erste Schwenkachse schwenkbar an der Vorrichtung gehalten ist.
Patent DE-102007021862-A1 (DE)
Title: Wässrige pharmazeutische Zubereitung
IPC: A61P29/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine wässrige pharmazeutische Zubereitung, enthaltend 1-(2-Dimethylamino-ethyl)-3-((2R,4aS,5R,10bS)-5-phenyl-9-trifluoromethyl- 3,4,4a,5,6,10b-hexahydro-2H-pyrano[3,2-c]chinolin-2-ylmethyl)-harnstoff als Wirkstoff, eine flüssige pharmazeutische Zubereitung, die für die Herstellung der wässrigen pharmazeutischen Zubereitung geeignet ist, sowie Verfahren zur Herstellung der Zubereitungen.
Patent DE-102007027798-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. hybrid vehicle such as car, has coupling device that detachably couples tempering module to air-conditioning device, and retaining device within which tempering module is positioned
Inventor: TOERGYEKES SZABOLCS
IPC: B60H1/03
Filed: 2007-06-16
Abstract: The vehicle (10) has an air-conditioning device (12) that comprises a tempering module for tempering air. A coupling device detachably couples the tempering module to the air-conditioning device. The tempering module is positioned within a retaining device (22). The tempering module has a heating module (18b) and a cooling module. A hybrid drive device is tempered partially using the air-conditioning device. An independent claim is also included for a method for optimizing energy consumption of a motor vehicle.
Patent DE-102007028201-A1 (DE)
Title: Steering wheel for motor vehicle, has steering wheel rim extending along circumferential direction and outer visible layer of steering wheel rim, where two segments of outer layer extend along circumferential direction of steering wheel rim
Inventor: HAART CHRISTIAN
IPC: B62D1/08
Filed: 2007-06-14
Abstract: The steering wheel has a steering wheel rim (K) extending along a circumferential direction (U). An outer layer (S) of the steering wheel rim, and two segments (S',S'') of the outer layer extend along the circumferential direction of the steering wheel rim. The segments are connected together over a connecting range (V) of the outer layer running along the circumferential direction. An independent claim is also included for a method for manufacturing a steering wheel.
Patent DE-102007034927-A1 (DE)
Inventor: FISCHER RICHARD
IPC: F16K51/02
Filed: 2007-07-24
Abstract: A method for controlling or regulating a vacuum valve that includes a valve body (1) with a valve opening (2), a closing member (3), an actuator (5) for moving the closing member (3), and a control device (9) by which the actuator (5) is triggered and by which the pressing force acting on the elastic seal (4) in the closed position of the closing member (3) is set. The setting of the pressing force acting on the elastic seal (4) is performed as a function of at least one parameter that can be input by a user.
Patent DE-102007038618-A1 (DE)
Inventor: LIETZAU LARS
IPC: C07B37/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Optionally-substituted 2-fluoro-4'-phenoxydifluoromethyl-biphenyl compoundes are new. Compounds of formula (I) are new. R 1> : H, F, Cl, Br, optionally halogenated 1-15C alkyl (optionally with in-chain -Ctriple boundC-, -CH=CH-, -COO-, -OCO-, -CO- or -O-); A 1> : trans-1,4-cyclohexylene or cyclohexenylene (both optionally substituted with F and/or having non-adjacent CH 2 group(s) replaced by O and/or S), or 1,4-phenylene (optionally with 1 or 2 CH groups replaced by N and/or with one or more H replaced by Br, Cl, F, CN, methyl, methoxy, fluorinated methyl or fluorinated methoxy); Z 1> : single bond, -CH 2O-, -COO-, -CF 2O-, -CH 2CH 2CF 2O-, -CF 2CF 2-, -CH 2CF 2-, -CH 2CH 2-, -(CH 2) 4-, -CH=CH-, -CH=CF-, -CF=CF- or -Ctriple boundC-; L 1>, L 2> : H or F; X 1> : F, Cl, CN, NCS, SF 5, or 1-7C halogenated alkyl, alkoxy, alkenyl or alkenyloxy; a : 0, 1 or 2. Independent claims are also included for (1) a method (M1) for the production of (I) by reacting boronic acids or esters of formula (IIA) or (IIB) with compounds of formula (III) in presence of transition metal catalysts (2) a method (M2) for the production of (I) by reacting compounds of formula (IV) with boronic acids or esters of formula (V) in presence of transition metal catalysts (3) liquid crystalline (LC) media with at least two mesogenic components, containing at least one compound (I) (4) electro-optical LC displays containing such media. R 3>, R 4> : 1-12C alkyl, or R 3>+R 4> = alkylene or phenylene (all optionally substituted); Hal : -O(SO 2)CF 3, Cl, Br or I. [Image] [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102007039066-A1 (DE)
Title: Mains voltage supply unit has housing and power socket with two sockets for inserting plug of electronic device and sockets of power socket are connected with plug pins projecting in interior of housing
Inventor: BUCK ROBERT
IPC: H01R12/58
Filed: 2007-08-17
Abstract: The mains voltage supply unit (1) has housing and a power socket (5) with two sockets for inserting a plug (7) of an electronic device. The sockets of the power socket are connected with plug pins (6) projecting in the interior of the housing. The plug pins of the plug are connected with a plug socket or a stud bolt projecting in the interior of the housing. The plug socket or the stud bolt is electrically connected with a printed circuit board by a plug-in connection or a bolted connection.
Patent DE-102007039719-A1 (DE)
Title: Kanal-Schachtabdeckung "Stauklemm" mit selbstverriegelndem Drehverschluss (ohne Schrauben und Vorreiber, Eigenverrieglung) zur Verhinderung von Rückstaubedingtem Austritt von Abwasser
Inventor: FIEDLER JOSEF
IPC: E02D29/14
Filed: 2007-08-22
Abstract: Kanal-Schachtabdeckung
mit selbstverriegelndem Drehverschluss, dadurch gekennzeichnet, dass
vier am Deckel angegossene Nasen unter vier am Rahmen angegossenen
Stege durch Drehung des Deckels fahren und dort, bis zum Endanschlag
am Steg gleiten und den Schachtdeckel im Schachtrahmen verriegeln
und somit gegen Wasserdruck vom Schachtinnern her (Kanalrückstau)
sichern.
Patent DE-102007039855-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zum Bestimmen des maximalen, von einem Elektromotor aufgenommenen Stroms
Inventor: KRO SVEN-JOSTEIN
IPC: H02P6/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen des maximalen, von einem Elektromotor, insbesondere bei einem EC-Motor, aufgenommenen Stroms enthält folgende Schritte: - kontinuierliches Erfassen der an einem Messwiderstand in der Versorgungsstromleitung des Elektromotors abfallenden Spannung, - Zuführen der Spannung zu einem Spannungsspeicherbauteil, das die jeweils maximal aufgetretene Spannung speichert, - Auslesen der jeweils gespeicherten Spannung und - Rücksetzen des Spannungsspeicherbauteils auf die augenblicklich an ihm liegende Spannung nach einem Auslesen.
Patent DE-102007040735-A1 (DE)
Title: Support system for photovoltaic elements on flat building roof, has substructure elements whose longitudinal axis form angle with longitudinal axis of support elements, and safety elements forming grid pattern with structure elements
Inventor: METZGER HERBERT H W
IPC: F24J2/52
Filed: 2007-08-28
Abstract: The system has two levels with respective support elements e.g. support blocks (4), and substructure elements e.g. trapezoidal sheet elements (5). A third level has safety elements with retaining elements (7) coupled with photovoltaic elements. The support elements are arranged on a support surface of a building roof. A longitudinal axis (A-A) of the substructure elements forms an angle with a longitudinal axis (B-B) of the support elements. The safety elements form a grid pattern with the structure elements. The support and structure elements are made of metal, metal alloy, plastic or wood.
Patent DE-102007041770-A1 (DE)
Title: Leiterplattenstapel aus löttechnisch miteinander verbundenen Leiterplatten
Inventor: WOLF PETER
IPC: H05K1/11
Filed: 2007-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leiterplattenstapel (1), bestehend aus zumindest zwei parallel zueinander und zumindest bereichsweise übereinander angeordneten Leiterplatten (2a; 2b; 2c), wobei jeweils zwei benachbarte Leiterplatten (2a; 2b; 2c) mittels zumindest einer Lötverbindung (14) miteinander elektrisch und mechanisch in Verbindung stehen, wobei für eine einfache und kostengünstige Herstellbarkeit die Lötverbindung (14) zwischen den benachbarten Leiterplatten (2a; 2b; 2c) jeweils zwischen einer auf einer Leiterplattenober- und/oder -unterseite (3; 4) vorgesehenen Metallbeschichtung (9; 10; 11; 12) der ersten Leiterplatte (2a; 2c) und einer durchgehenden Durchkontaktierung (5; 6) der zweiten Leiterplatte (2b) besteht, wobei die Druchkontaktierung (5; 6) zu einer der Lötverbindung (14) gegenüberliegenden Leiterplattenseite (3; 4) der zweiten Leiterplatte (2b) hin offen ist.
Patent DE-102007048505-A1 (DE)
Title: Server, konfiguriert zum Verwalten von Leistung und Betriebsverhalten
Inventor: MALONE CHRISTOPHER G
IPC: G06F1/32
Filed: 2007-10-10
Abstract: Ein Server verwaltet Leistung und Betriebsverhalten. Der Server weist eine Mehrzahl von Prozessor- und zugeordneten Speicherungs- und Eingabe/Ausgabe-Schnittstellenkomponenten auf, die in eine Mehrzahl von unabhängigen Rechenzellen angeordnet sind. Eine oder mehrere Betriebsverhaltensmetriken, die ein Betriebsverhalten der Mehrzahl von unabhängigen Rechenzellen beschreiben, werden ausgewählt, und eine Optimierungsauswertung der einen oder mehreren Betriebsverhaltensmetriken wird durchgeführt. Die Mehrzahl von unabhängigen Rechenzellen wird basierend auf der Optimierungsauswertung abgestimmt.
Patent DE-102007051048-A1 (DE)
Title: Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen mit Kühlsystem und Verfahren zur Kühlung einer Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen
Inventor: BRINNER ANDREAS
IPC: F03D9/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: Es wird eine Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen vorgeschlagen, welche mit einem Kühlsystem versehen ist, umfassend einen Aufstellungsraum, in welchem die Wärmequellen angeordnet sind, eine zentrale Abluftöffnung, welche an einer Decke des Aufstellungsraums angeordnet ist, und eine Kaminturmeinrichtung, welche in die zentrale Abluftöffnung mündet.
Patent DE-102007054438-A1 (DE)
Title: Chirurgische Vaporisationselektrode mit Elektrodenkopf
Inventor: BROMMERSMA PIETER
IPC: A61B18/14
Filed: 2007-11-13
Abstract: Eine chirurgische Vaporisationselektrode (1) mit einem Elektrodenkopf (2), der eine Arbeitsfläche (6) aufweist und der an wenigstens einer Anschlussstelle (10) an einen mit einem Isoliermantel (4) umhüllten Zuleitungsdraht (3) angeschlossen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein die Anschlussstelle (10) umgebender Oberflächenbereich (7) des Elektrodenkopfes (2) mit einer Keramikabdeckung (8) versehen ist.
Patent DE-102007058370-A1 (DE)
Title: Central processing unit for use in automatic information system, has output device to which buffered identifier and extracted information unit are transmitted, where information unit is transferred to buffered identifier by output device
Inventor: KIRNER MARKUS A
IPC: H04L13/14
Filed: 2007-12-03
Abstract: The unit (20) has an input device (21) to receive a transferred tone sequence (T), and an identifier (N) e.g. telephone number, used for transmission, and a main memory (22) in which a special information unit (I) i.e. web address, is stored. A control unit (24) has a buffer, extracts the information unit from the memory, and stores the identifier, which is transferred together with the sequence, in the buffer. The buffered identifier and extracted unit are transmitted to an output device (23), where the extracted unit is transferred to the buffered identifier by the output device. An independent claim is also included for an information system comprising a central processing unit.
Patent DE-102007058609-A1 (DE)
Title: Object e.g. main object, installation method for e.g. fill level measuring device, involves installing new objects for field devices, and eliminating earlier installation and objects assigned to earlier installation when not necessary
Inventor: VETTER IMMANUEL
IPC: G05B19/04
Filed: 2007-12-04
Abstract: The method involves providing new objects and data bases, and installing the new objects with assistance texts for field devices (F1, F2). A contradiction is made between dependence of an earlier installation and dependence defined in an actual installation. An assumption of a new dependence with the changed or new dependence in the new installation is made when the contradiction is not present. The earlier installation and the objects assigned to the earlier installation are eliminated when the earlier installation is not necessary.
Patent DE-102007059111-A1 (DE)
Title: Injector's piezoelectric element charging method, involves polarizing piezoelectric element by applying signal before fuel injection action, and accomplishing initial polarization when number of revolutions of engine exceeds preset value
Inventor: VITRE DAVID
IPC: F02D41/20
Filed: 2007-12-07
Abstract: The method involves polarizing a piezoelectric element by applying a polarization voltage signal before a fuel injection action. Initial polarization is accomplished when the number of revolutions of an internal-combustion engine (115) exceeds a predetermined value. Entry characterizing the polarization is taken up into a memory (118) i.e. electrically EPROM (EEPROM). The internal-combustion engine is shut down based on a completed starting process when a parameter characterizing the operating status of the internal-combustion engine has reached a predetermined value. Independent claims are also included for the following: (1) a device for charging of a piezoelectric element of an injector for injection of fuel into a combustion chamber of an internal-combustion engine (2) computer program comprising a set of instructions for performing a method for charging of a piezoelectric element of an injector for injection of fuel into a combustion chamber of an internal-combustion engine.
Patent DE-102007062577-A1 (DE)
Title: Vehicle seat arrangement for use in interior of motor vehicle, has front vehicle seat movable by motion unit from middle driving position to further driving position in vehicle transverse direction
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B60N2/01
Filed: 2007-12-22
Abstract: The vehicle seat arrangement has a front vehicle seat (12) movable by a motion unit (40) from a middle driving position to a further driving position in a vehicle transverse direction. The vehicle seat is movable by the further driving position in vehicle transverse direction in an entrance and exit position. The front vehicle seat is movable during an accident-caused force impact by the motion unit in vehicle transverse direction. An independent claim is included for a motor vehicle with steering column.
Patent DE-102008001019-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpenanordnung mit einstempliger Hochdruckpumpe
Inventor: MEIER GERHARD
IPC: F02M59/06
Filed: 2008-04-07
Abstract: Hochdruckpumpenanordnung zum Einspritzen von Kraftstoff, umfassend eine einstemplige Hochdruckpumpe (1) mit einem Hochdruckzylinder (2), in welchem ein Kolbenstößel (3) zur Druckbeaufschlagung von Kraftstoff axial bewegbar angeordnet und über einen Pumpennocken (6) mit mindestens einer Erhebung (7a, 7b, 7c) angetrieben ist, wobei der Pumpennocken (6) genau drei in äquidistanten Abständen entlang des Außenumfangs angeordnete Erhebungen (7a, 7b, 7c) aufweist, um für eine Reihe von 3x-Zylindermotoren (x = 1, 2, 3...n) zwischengetriebelos eine Einspritzsynchronität herzustellen.
Patent DE-102008006178-A1 (DE)
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F15B13/00
Filed: 2008-01-26
Abstract: A hydraulic medium insert for a control valve in a hydraulic actuator which has a tubular guide sleeve for guiding a control piston, which is disposed in a receptacle, which has passage openings for the hydraulic medium, which are disposed in the guide sleeve and separated by webs. A plastic part is disposed on the exterior side of the guide sleeve and has sealing webs, which are supported on the inside on the webs of the guide sleeve, which separate the passage openings, and press against the inside of the receptacle to form a seal on the outside.
Patent DE-102008010937-A1 (DE)
Title: Kühlungsvorrichtung zur Klimatisierung eines Untersuchungsraumes eines medizinischen Untersuchungsgeräts und medizinisches Untersuchungsgerät mit einer Kühlvorrichtung
Inventor: WOHLFARTH KATRIN
IPC: A61B5/055
Filed: 2008-02-25
Abstract: Eine erfindungsgemäße Kühlungsvorrichtung zur Klimatisierung eines Untersuchungsraumes eines medizinischen Untersuchungsgeräts umfasst eine Temperaturdetektionsvorrichtung zur Detektion einer in dem Untersuchungsraum herrschenden Temperatur, eine Klimatisierungsvorrichtung zum Erzeugen von klimatisierter Luft, eine innerhalb des Untersuchungsraums angeordnete Luftauslassvorrichtung, die mindestens eine in den Untersuchungsraum gerichtete Öffnung zum Auslassen von von der Klimatisierungsvorrichtung erzeugter Luft umfasst, sowie mindestens eine Luftleitung zum Transport von klimatisierter Luft von der Klimatisierungsvorrichtung zu den Öffnungen der Luftauslassvorrichtung und eine mit der Temperaturdetektionsvorrichtung und der Klimatisierungsvorrichtung verbundene Steuereinheit zur Steuerung der Klimatisierungsvorrichtung auf Basis von von der Temperaturdetektionsvorrichtung detektierten Daten. Eine derartige Kühlungsvorrichtung ermöglicht eine automatische Bestimmung sowie Regelung einer herrschenden Temperatur in dem Untersuchungsraum. Dabei wird der Untersuchungsraum gleichzeitig mit frischer, klimatisierter Luft versorgt. Beide Wirkungen beeinflussen das Wohlbefinden eines Patienten in dem Untersuchungsraum positiv. Ein erfindungsgemäßes medizinisches Untersuchungsgerät umfasst eine derartige Kühlungsvorrichtung.
Patent DE-102008011509-A1 (DE)
Title: Thread tension device for e.g. sewing machine, has controlling device to supply control impulse to control unit, where control unit is formed by stepper motor whose output part is connected with tension unit by acceleration transmission
IPC: D05B47/04
Filed: 2008-02-25
Abstract: The device (3) has a thread-carrying needle and a pincer acting together with the needle. The pincer changes thread tension force in the thread supplied for stitching forming process. The thread tension force is produced by a control unit and a tension unit (16) that is connected with the control unit. A controlling device supplies control impulse to the control unit for changing the tension force based on a rotation speed of an arm shaft. The control unit is formed by a stepper motor (4) whose output part (5) is connected with the tension unit by an acceleration transmission.
Patent DE-102008012750-A1 (DE)
Title: Convertible vehicle has movable roof, which has flexible cover in rear area, and flexible cover is held at rear of fabric retaining bracket
Inventor: THEUERKAUF JUERGEN
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-03-05
Abstract: The convertible vehicle (1) has a movable roof (2), which has a flexible cover (4) in a rear area (6). The flexible cover is held at a rear of a fabric retaining bracket (8). A clamping device is provided with a plunger device for applying a force acting with a vertical downward component on an edge area.
Patent DE-102008013012-A1 (DE)
Title: Tunneltrockner zum Trocknen von Formlingen, mit in Querabständen einander gegenüberliegend angeordneten Lufteinlässen und Tunnelmodul für einen Tunneltrockner
Inventor: RESCHKE WOLF-HASSO
IPC: F26B19/00
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tunneltrockner (1) zum Trocknen von Formlingen (2) aus keramischem oder ähnlichem Material, insbesondere von plattenförmigen Formlingen (2), mit einer Mehrzahl Träger (5) zum Tragen der Formlinge (2), die längs eines Tunneldurchgangs (3g) hintereinander liegend angeordnet sind und in einer Förderrichtung (4a) durch den Durchgang (3g) bewegbar sind. Um die Trocknung der Formlinge (23) zu verbessern, weist der Trockner (1) eine Mehrzahl längs hintereinander liegend angeordnete Lufteinlässe (12) auf, die beiderseits des Durchgangs (3g) jeweils einander quer gegenüberliegend angeordnet und gegen den Durchgang (3g) gerichtet sind.