baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10228526-A1 (DE)
Title: Arrangement for testing an integrated circuit using a test robot in connection with two multiplex units
Inventor: FLACH BJOERN
IPC: G01R31/319
Filed: 2002-06-26
Abstract: The arrangement includes a circuit for multiplying a given frequency of a clock signal supplied to the circuit. During operation, the circuit outputs a second clock signal with a frequency equal to the multiple of the given frequency, this being a whole number and greater than one. The arrangement also has a given number of multiplexers each having a first terminal and a number of second terminals greater than the number of times the first clock frequency has been multiplied. The first terminals provide a connection with first terminals of the integrated circuit. The second terminals provide a connection for each multiplexer with a set of first channels of the test device. The multiplexers are controlled by means of the second clock signal. Independent claims also cover a method of testing an integrated circuit.
Patent DE-10231888-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Druckgiesstellen und Giessform
Inventor: BOLOGNA ROBERTO
IPC: B22D15/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Druckgießteilen, insbesondere aus Aluminiumwerkstoffen, die im halbfesten Zustand in die Form eingepresst werden, wobei der Aluminiumwerkstoff durch ein Sieb (10) in der Gießform gepresst wird. Das Sieb (10) ist als Einlegeteil in der Gießform angeordnet.
Patent DE-10232423-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage und Windenergieanlage zum Ausführen derartiger Verfahren
Inventor: BUECKER ANDREAS
IPC: H02P9/42
Filed: 2002-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage, bei dem von einer Einspeisungseinrichtung mit Läuferströmen gespeiste Läuferwicklungen eines an ein Spannungsnetz gekoppelte Ständerwicklungen aufweisenden Asynchrongenerators mit einem Rotor der Windenergieanlage angetrieben werden, die Frequenzen der eingespeisten Läuferströme in Abhängigkeit von der Läufer-Drehfrequenz gesteuert und die Einspeisungseinrichtung bei vorgegebenen Änderungen der Netzspannungsamplituden elektrisch von den Läuferwicklungen entkoppelt wird und bei dem die Läuferstromeinspeisung nach der durch die Änderung der Netzspannungsamplitude verursachten Entkopplung wieder aufgenommen wird, sobald die durch diese Änderung in den Läuferwicklungen erzeugten Ströme auf einen vorgebenen Wert abgefallen sind.
Patent DE-10240289-A1 (DE)
Title: Nähmaschinen-Nadel mit elliptischer Abflachung
Inventor: WILLEMS JOHANN
IPC: D05B85/00
Filed: 2002-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nähmaschinen-Nadel mit einem von einem Kolben ausgehenden Schaft (3), welcher auf seiner Mantelfläche - ausgehend vom Nadelspitzenbereich - mindestens eine in Richtung auf den Kolben verlaufende Fadenrinne (6) aufweist, wobei der Nadelquerschnitt zumindest längenabschnittsweise einen ersten Profilbereich (13) in Grundform eines Halbkreises mit darin eingebetteter Fadenrinne (6) und einen entlang der Halbkreisfußgeraden (H) angrenzenden zweiten Profilbereich (14) umfasst, dessen Grundform gegenüber einem symmetrischen Halbkreis eine quer zur Halbkreisfußgeraden (H) gerichtete Querschnittsverminderung (c) aufweist. Um eine Nähmaschinen-Nadel der geschilderten Art vorteilhaft weiterzubilden, schlägt die vorliegende Erfindung vor, dass die Querschnittsverminderung (c) durch eine zumindest ellipsenartige Außenberandung (15, 16, 17, 18) des zweiten Profilbereichs (14) gebildet ist.
Patent DE-10241815-A1 (DE)
Title: Vice with quick exchange clamping jaws, comprising fixing screws accommodated in stepped bores
Inventor: SCHWAERZLER BERNHARD
IPC: B25B1/24
Filed: 2002-09-06
Abstract: The vice (1) comprises a stationary (3) and a movable clamping jaw (4), designed as quick exchange jaws. Two parallel positioned vertical slots (8) are located at the movable jaw (4) in order to fix the jaw (4) to a carriage provided with threaded bores. A bolt (18) provided with a threaded segment in the lower area and a plain segment adjacent to the head (15, 16) is guided through a plain bore (11) in the jaw (4) and fixed with its lower threaded end in the carriage, its head (15, 16) resting on a collar (12) at the upper end of the slot (8).
Patent DE-10242006-A1 (DE)
Title: Luminous material storage plate used in medicine and in material testing comprises a substrate, an additional layer with nubs separated by trenches and a storage layer
Inventor: FUCHS MANFRED
IPC: C09K11/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: Luminous material plate comprises a substrate (1), an additional layer (2) and a storage layer (3). The additional layer is notched so that nubs (5) are formed separated by trenches (4). Luminous material needles (6) are formed on the surfaces of the nubs by vaporizing.
Patent DE-10244019-A1 (DE)
Title: Tire for vehicle, ha two inward lips, each having corrugated bottom sidewall, two opposite lateral sidewalls, and air holes transversely extended through lateral sidewalls
Inventor: HSU SHUT CHEN
IPC: B60C17/06
Filed: 2002-09-21
Abstract: The tire (10) comprises a tire body and two inward lips (101) respectively protruded from two opposite sidewalls at inner side. Each inward lip has a corrugated bottom sidewall, two opposite lateral walls, and air holes transversely extended through the lateral sidewalls.
Patent DE-10244295-A1 (DE)
Inventor: RZADKI WOLFGANG
IPC: B63H25/38
Filed: 2002-09-23
Abstract: The propeller system (7) is mounted beneath the keel (1) of the boat and in one version can have push and pull propellers (3,4). The electrically powered rudder (6) is mounted to be clear of the flow turbulence. This is moved through a controlled angle by a worm gear coupling to the actuator motor. The rudder can be used on fast water jet boats.
Patent DE-10247040-A1 (DE)
Title: Kartenverbinder und Verfahren zur Umsetzung und Unterscheidung der gemeinsamen Kontakte
Inventor: CHEN CHIA-LI
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kombinierten Kartenverbinder und ein Verfahren zur Umsetzung und Unterscheidung der gemeinsamen Kontakte, wobei der Kartenverbinder unterschiedliche Speicherkarten unterstützen kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Kartenverbinder eine Grundplatte aufweist, die mehrere Kontaktreihen mit unterschiedlichem Format trägt, die eine gemeinsame Kontaktreihe für SM- und SD/MMC-Karte enthalten, die durch eine entsprechende Umsetzungs- und Selektionsschaltung mit dem SM-Schnittstellensignal oder SD/MMC-Schnittstellensignal verbunden werden kann, wodurch das Volumen des Kartenverbinders verkleinert wird.
Patent DE-10247146-A1 (DE)
Title: Radial piston pump for fuel injection device has damping spring elements between annular segments
Inventor: POJAR ROLF
IPC: F02M59/06
Filed: 2002-10-09
Abstract: The pump has a housing (1) containing a drive shaft (12) on an axis of rotation (13), to which a shaft sector (16), carrying a slip ring, is eccentric. The housing contains several pump elements (14) each with a piston (20) driven by the ring, which is divided into annular segments (18), between which there are damping spring elements.
Patent DE-10248021-A1 (DE)
Title: Production of polycarbonate for use in molded or extruded products involves interfacial polymerisation with a work-up process in which a holding tank is interposed between polymer solution wash and filter
Inventor: WESTERNACHER STEFAN
IPC: C08G64/40
Filed: 2002-10-15
Abstract: A method for the production of polycarbonate (PC) by interfacial polymerisation, in which the PC solution wash is connected to a holding tank with a residence time of 30-240 minutes for the washed PC solution.  Independent claims are also included for  (1) polycarbonate (PC) obtained by the method; and (2) extruded and molded products containing this PC.
Patent DE-10251956-A1 (DE)
Title: Optical warning system for motor vehicle, uses colored marker light formed by light source and color filter
Inventor: DIECKMANN KARSTEN
IPC: B60Q3/04
Filed: 2002-11-08
Abstract: An optical warning system has a colored identification or marker light, in which the identification light has a light source and a color filter. The color filter is formed by at least one back-lighting liquid crystal display (LCD) or specifically by at least one self-lighting LCD or by a LCD- of TFT-display.
Patent DE-10252574-A1 (DE)
Title: Optoelektronische Vorrichtung unter Verwendung eines gesperrten Tunnelübergangs zur Strombegrenzung
Inventor: PETERS FRANK H
IPC: H01S5/042
Filed: 2002-11-12
Abstract: Eine optoelektronische Vorrichtung wie ein oberflächenemittierender Laser mit einem vertikalen Resonator umfaßt einen Tunnelübergang, der einen Strom von Löchern leitet, die durch das Tunneln in einen aktiven Bereich gelangen. Das Tunneln in einem ausgewählten Bereich des Tunnelübergangs wird gesperrt, um einen Stromblockierungsbereich zu bilden, der den Strom auf gewünschte Bereiche beschränkt. Das Tunneln kann in dem ausgewählten Bereich unter Verwendung von Techniken ausgewählt werden, die ein Implantieren oder Diffundieren von Dotiermitteln, Zerstören einer Kristallstruktur oder Ätzen, um einen Teil des Tunnelübergangs zu entfernen, umfassen, jedoch nicht auf dieselben beschränkt sind.
Patent DE-10252868-A1 (DE)
Title: Separation process removing solids from rotating, hot cloudy wort, cools wort using heat exchanger permanently connected to separator tank
IPC: C12C7/24
Filed: 2002-11-12
Abstract: During residence in the separator tank (12) the wort is cooled by a heat exchanger (23) permanently connected to the separator tank.  In a variant, some wort is removed from the separator (12). This is cooled in a heat exchanger outside the separator tank. It is then returned. A further minor variant is described. The wort is cooled to 90 degrees Centigrade at least.  An Independent claim is included for corresponding plant.
Patent DE-10260115-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Welle sowie nach diesem Herstellverfahren erzeugte Welle
Inventor: KIRMSE HELMUT
IPC: F16C3/02
Filed: 2002-12-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Welle, insbesondere einer Nockenwelle, Kurbelwelle oder Getriebewelle, indem ein rohrförmiger Grundkörper (1) aus einem Kohlenfaserverbundwerkstoff (CFK) erzeugt und in mittel- oder unmittelbarer Weise mit mindestens einem Funktionselement, insbesondere Nocken (7) oder Antriebselement, in Wirkverbindung gebracht wird sowie Welle, insbesondere Nockenwelle, Kurbelwelle oder Getriebewelle, bestehend aus einem rohrförmigen Grundkörper (1) aus einem Kohlenfaserverbundwerkstoff sowie mindestens einem mittel- oder unmittelbar damit verbundenen Funktionselement, insbesondere Nocken (7) oder Antriebselement.
Patent DE-10301432-A1 (DE)
Title: Zwischenverbindungsstruktur in einer Waferebenenpackung und Herstellungsverfahren
Inventor: KIM GU-SUNG
IPC: H01L21/56
Filed: 2003-01-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Struktur in einer Waferebenenpackung mit einer Zwischenverbindung, die einen Metallverbindungskontaktfleck beinhaltet, und ein Verfahren zur Herstellung derselben. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die Zwischenverbindungsstruktur elastisch, wobei der Metallverbindungskontaktfleck über einem Hohlraum liegt und sich wenigstens ein Teil des Hohlraums über den Metallverbindungskontaktfleck hinaus erstreckt. DOLLAR A Verwendung in Chippackungstechnologie.
Patent DE-10301968-A1 (DE)
Title: Fixing element used in the mining/tunnel construction industry comprises a mortar composition and a channel section arranged in an inner tube held by spacers between the outer wall of the inner tube and the inner wall of a receiving body
Inventor: LEIBHARD ERICH
IPC: E21D21/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: Fixing element (1) comprises a drill head (5), and a cylindrical receiving body (2) having at the jigging direction end a holder for the drill head arrangement and at the opposite-lying end an engaging device. A single- or multi-component mortar composition preferably packed in a bag (28) is arranged in the receiving body. The fixing element is provided with at least one outlet opening (10.2) from which the mortar composition is applied by the pressure of a piston (27). A channel section (29) is provided between the mortar composition and the outlet opening. The mortar composition and the channel section are arranged in an inner tube (21) held by spacers a pre-defined distance between the outer wall of the inner tube and the inner wall of the receiving body to create at least one suction channel (22).
Patent DE-10306344-A1 (DE)
Title: Gasspeicher zur Speicherung einer vorgegebenen Gasmenge und Freigabe des Gases für eine medizinische Applikation
Inventor: MENZ DIRK HENNING
IPC: B01D53/04
Filed: 2003-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gasspeicher zur Speicherung einer vorgegebenen Gasmenge und Freigabe des Gases für eine medizinische Applikation. Um bei einem derartigen Gasspeicher sowohl bei der Lagerung als auch bei der Gasentnahme ein unkontrolliertes Vermischen des Gases mit Umgebungsluft zu vermeiden und eine einfache und zuverlässige Sterilisierung des Gases zu ermöglichen, ist in dem Gasspeicher ein Adsorbens vorgesehen, an dem bei Raumtemperatur die vorgegebene Gasmenge adsorbiert ist, welche durch Desorption für eine medizinische, insbesondere ophthalmologische Applikation freigegeben wird. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung eines solchen Gasspeichers für eine ophtalmologische Applikation des freigegebenen Gases, insbesondee als intraokulare Gastamponade. Die Erfindung zeigt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung dieses Gasspeichers auf.
Patent DE-10312353-A1 (DE)
Title: New 8-(3-amino-piperidin-1-yl)-xanthine derivatives are dipeptidylpeptidase-IV inhibitors useful for, e.g. treating diabetes mellitus, arthritis or obesity
Inventor: LANGKOPF ELKE
IPC: C07D473/04
Filed: 2003-03-20
Abstract: 8-(3-amino-piperidin-1-yl)-xanthine derivatives (I) are new. 8-(3-amino-piperidin-1-yl)-xanthine derivatives of formula (I) and their tautomers, enantiomers, diastereomers (or mixtures), prodrugs and salts are new. [Image] R 1> : CH 2Q 1>, CH 2CH 2OMe, CH 2CH 2OPh, CH 2CH 2CN, CH 2COPh or CHMeCOPh, phenylcarbonylmethyl mono-substituted in the ring by Q 2> or phenylcarbonylmethyl substituted in the ring by two OMe groups or on two adjacent C-atoms by OCH 2O, OCH 2CH 2O or N(Me)COO; Q 1> : CONMe 2, heterocycle or heteroaryl (optionally substituted); Q 2> : NH 2, NHCH 2CN, NHCOMe, NHCOEt, NHCOCHMe 2, NHCOOMe, NHCONHCOOEt, 2-oxo-imidazolin-1-yl, COOH, COMe, COOEt, CONH 2, CONHMe, CONMe 2, morpholinocarbonyl, SMe, SOMe, SO 2Me, OCH 2COOH, OCH 2COOEt, OCH 2COOCHMe 2, OCH 2CONH 2, OCH 2CONHMe, OCH 2CONHEt, OCH 2CONHCHMe 2, OCH 2CONMe 2, pyrrolidinocarbonyl-methoxy, morpholinocarbonyl-methoxy, OCHMeCOOEt, OCHMeCONH 2 or OCH 2SOMe; R 2> : Me, CHMe 2 or Ph, and R 3> : CH 2C(Me)=CH 2, CH 2C(Cl)=CH 2, CH 2CH=CHBr, CH 2CH=CHMe, CH 2C(Me)=CMe 2, CH 2CCMe, 1-cyclopenten-1-ylmethyl or 2-furanylmethyl. An independent claim is included for the preparation of (I). ACTIVITY : Antidiabetic; Antiarthritic; Anorectic; Immunosuppressive; Osteopathic; Ophthalmological; Nephrotropic; Neuroprotective; Antiarteriosclerosis; Tranquilizer; Cardiant; Diuretic; Hypotensive; Antiinflammatory; Antiulcer; Antiinfertility; Antirheumatic; Antithyroid; Virucide; Anti-HIV; Cytostatic; Nootropic; Cerebroprotective; Antiparkinsonian; Antimigraine; Antianemic; Dermatological; Antipsoriatic; Antidepressant. MECHANISM OF ACTION : Dipeptidylpeptidase-IV (DPP-IV) inhibitor; B-cell degeneration inhibitor; glucagon-like peptide (GLP) action modulator. 1-((Quinazolin-2-yl)-methyl)-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-((R)-3-amino-piperidin-1-yl)-xanthine (Ia) had an IC 50 value of 1 nM for inhibition of DPP-IV.
Patent DE-10313643-A1 (DE)
Title: Length or position measurement device has housing with base wall composed of two panels, whereby the sensor is positioned within the first panel and is separated from the measured body by the second panel
Inventor: BAUER RALPH
IPC: G01B21/00
Filed: 2003-03-26
Abstract: Length or position measurement device (1) comprises a housing (5) for containing a magnetic or inductive sensor (2). The housing has a base wall (7) formed from two connected panels. The first panel has an opening which receives the sensor which magnetically measures the detected body (9). The second panel is thinner than the first and separates the sensor from the detected body. An independent claim is included for a production method of the measurement devices.
Patent DE-10316887-A1 (DE)
Title: Cover for gap created when folding backrest for increasing of loading area of vehicle, comprising bar elements accommodated in recesses
Inventor: LEUENBERGER JOERN
IPC: B60R5/04
Filed: 2003-04-12
Abstract: The cover is assembled of a front segment (1) and a rear segment (2), to be pulled apart when the loading area shall be increased by folding the backrest of the rear seats (3, 4). The rear segment (2) is provided with several longitudinally positioned round bars (5), sliding in matching recesses (6) located at the front segment (1), which is joined to the rear of the seats (3, 4) with a transversal bar (11). A locking handle (9) is positioned at the rear edge of the rear segment (2).
Patent DE-10317413-A1 (DE)
Title: Hydraulic pressure transmitter has linear electric motor cooled and lubricated by the hydraulic oil
Inventor: RAPP EUGEN
IPC: F15B11/02
Filed: 2003-04-15
Abstract: A hydraulic pressure transmitter (electro-hydraulic working cylinder) comprises a work space (6) for changing pressure and a store (4) connectable to the pressure and/or lift control by means of a push rod (3) driven by an electric motor (1). Both the mechanical drive (9) and the electric motor components are in the storage space.
Patent DE-10317763-A1 (DE)
Title: Water treatment oxygenation assembly has perforated snaked hose mounted on frame with nearby horizontally-directed propeller
Inventor: SCHWERDT JOERG
IPC: C02F1/74
Filed: 2003-04-17
Abstract: A waste water treatment basin has a sub-surface oxygenation unit. The unit has a rectangular horizontal chassis bearing a snaked hose bed with numerous apertures discharging compressed air into the water. The frame further incorporates a motor-driven propeller (3) positioned just above the bed and directing a continual flow of low-oxygen water into the stream of rising bubbles.  The snaked air pipe has pref. between 1,000 and 2,000 outlets per metre length. The oxygenation assembly is mobile and has a lifting frame.
Patent DE-10318070-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Schmierung und Kühlung von Zahnradgetrieben
Inventor: RUETHER THOMAS
IPC: F01M1/08
Filed: 2003-04-17
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Schmierung und Kühlung von Zahnradgetrieben, mit einer Zuführungsleitung zur Zuführung von Schmier- und Kühlöl aus einem Ölsumpf in einen mit der Zuführungsleitung verbundenen ersten in einem Spritzrohr angeordneten Kanal, der mit mindestens einer ersten Düse zum gezielten Spritzen des Schmier- und Kühlöls in dem ersten Kanal zugeordneten schmierungsintensiven Bereichen des Getriebes verbunden ist, wobei die Zuführungsleitung mit mindestens einem zweiten Kanal und mindestens einer mit dem zweiten Kanal in Verbindung stehenden zweiten Düse zum gezielten Spritzen in dem zweiten Kanal zugeordneten schmierungsintensiven Bereichen verbunden ist, und wobei ein Steuerventil vorgesehen ist, über das die Kanäle schaltbar sind.
Patent DE-10318797-A1 (DE)
Title: Spender mit einer die Spendeöffnung abdeckenden Schutzkappe
Inventor: SCHUCKMANN ALFRED VON
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender (1) mit einer Spendeöffnung (8) und einer die Spendeöffnung (8) abdeckenden Schutzkappe (9), wobei die Schutzkappe (9) zur Aufnahme zunächst in eine Axialrichtung (Pfeil x) des Spenders (1) bzw. des die Schutzkappe (9) aufweisenden Spenderabschnitts (10) und dann bis in einen Freistand zu bewegen ist, und schlägt zur Erzielung einer gebrauchsvorteilhaften Lösung vor, dass die Schutzkappe (9) mit einem Zug-/Schub-Organ (11) verbunden ist und dass das Zug-/Schub-Organ (11) über eine Zwangssteuerung nach Erreichen des Freistandes die Schutzkappe (9) aus der Axialrichtung (Pfeil x) des Spenders (1) bewegt.
Patent DE-10321154-A1 (DE)
Title: Ventil
Inventor: HESS JUERGEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere ein Ventil für eine flüssigkeitsgeregelte Heiz- und/oder Kühlanlage eines Kraftfahrzeuges, mit einer Ventilkammer (16), mit davon abzweigend mindestens einem Einlass- (12) und mindestens einem Auslasskanal (14) sowie mit einer durch einen Aktuator bewegbaren Hubstange (28, 228, 328) und mit mindestens einem mit der Hubstange (28, 228, 328) verbundenen Ventilglied (22, 222, 322), welches mit mindestens einem Ventilsitz (26, 226, 326) der Ventilkammer (16) derart zusammenwirkt, dass das Ventil in einer ersten Stellung der Hubstange (28, 228, 328) geschlossen und in einer zweiten Stellung der Hubstange (28, 228, 328) geöffnet ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das mindestens eine Ventilglied (222, 322) ein Überdruckventil (242, 342) aufweist.
Patent DE-10323385-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsanlage für eine Brennkraftmaschine
Inventor: KEPPELER BERTHOLD
IPC: F01N3/035
Filed: 2003-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasreinigungsanlage für eine Brennkraftmaschine, die in Strömungsrichtung des Abgases gesehen motornah einen Partikelfilter 1 und stromab des Partikelfilters 1 mindestens einen Katalysator 2, 3, 4 aufweist, bei der der stromab des Partikelfilters 1 angeordnete mindestens eine Katalysator 2, 3, 4 einen Zelldichtebereich von etwa 900 bis 2000 cpsi aufweist.
Patent DE-10327416-A1 (DE)
Title: Bridge construction with flood protection has superstructure moved on pivot pier into position behind guard pier for protection against water-carried debris
Inventor: WIBBELER HARTMUT
IPC: E01D15/04
Filed: 2003-06-18
Abstract: The bridge is for flowing waters (9) with two banks. It has a superstructure (2) moved from normal into flood protection, a pivot pier and a guard pier (15). The superstructure is turned on the pivot pier from normal into flood position parallel to direction of water flow (10) and locked on the guard pier. In this position, both superstructure and pivot pier are located behind the guard pier and are protected against debris carried in the water. A water wheel converts the flowing water energy into a force to turn the structure. The pivot movement is actuated by a signal transmitter reacting to the water level, or automatically, when a set water level has been reached.
Patent DE-10327464-A1 (DE)
Title: Arrangement for accommodating object in motor vehicle has air outlet arrangement for carrying away air entering at inlet so cooled and/or heated air exits from device away from accommodation chamber
Inventor: WOLFF JASPER
IPC: B60R7/04
Filed: 2003-06-18
Abstract: The arrangement has at least one accommodation chamber with at least one opening for at least partly introducing the object (7) into the chamber, an air inlet arrangement (8) for cooled and/or heated air from the air conditioning and/or heating system to cool and/or heat the object and an air outlet arrangement (9) for at least partly carrying away the air passed in by the inlet so that the cooled and/or heated air exits from the device away from the accommodation chamber.