baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007054929-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Arbeitsgerät
Inventor: OSTOJIC PREDAG
IPC: F02N19/00
Filed: 2007-11-17
Abstract: Ein handgeführtes Arbeitsgerät besitzt einen Verbrennungsmotor (9, 9', 9'') und eine Starteinrichtung (8). Der Verbrennungsmotor besitzt einen Kolben (10, 10'), der mindestens einen Kolbenring (37, 38) aufweist. Um beim Starten des Verbrennungsmotors eine Verzögerung zu vermeiden, ist in der Zylinderbohrung (26) mindestens eine Vertiefung vorgesehen, die in mindestens einer Stellung des Kolbens (10, 10') den mindestens einen Kolbenring (37, 38) überbrückt und die zu allen in der Zylinderbohrung (26) ausgebildeten Funktionsöffnungen des Verbrennungsmotors (9, 9', 9'') einen Abstand (n, o, p) aufweist. Um die Kompression im Brennraum (25) zu verringern, kann auch vorgesehen sein, dass der Kolben (10') nur einen Kolbenring (37) besitzt oder dass zwei Kolbenringe (37, 38) vorgesehen sind, deren Kolbenringstöße (39, 40) einen Winkel (beta) einschließen, der bis zu etwa 45° beträgt.
Patent DE-102007058579-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Transport von mehreren Gegenständen
Inventor: BERGER GISBERT
IPC: B07C3/02
Filed: 2007-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transport von mehreren Gegenständen, insbesondere von Postsendungen. Mindestens ein Transportvorgang von einem Zwischenspeicher (Af) zu einem Fortsetzungspunkt wird durchgeführt. Hierbei wird Anfangs-Signal (Start) erzeugt. Jeder Gegenstand, der vor Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurde, wird aus dem Zwischenspeicher (Af) entnommen. Die in diesem Transportvorgang transportierten Gegenstände (R0, S1) werden aus dem Zwischenspeicher (Af) in das für diesen Transportvorgang verwendete Transportmittel (Beh-1) verbracht. Nachdem das Verbringen der Gegenstände (R0, S1) in das Transportmittel (Beh-1) abgeschlossen ist, wird ein Ende-Signal (Q1) erzeugt. Abgespeichert wird, welche Gegenstände (R0, S1, R1) zwischen Erzeugung des Ende-Signals (Q1) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurden. Der Transportvorgang wird durchgeführt. Die im Transportmittel (Beh-1) transportierten Gegenstände (R0, S1) werden aus dem Transportmittel (Beh-1) entnommen. Für jeden Gegenstand (R0, S1), der in diesem Transportvorgang transportiert wurde, wird ein Datensatz ermittelt, der für diesen Gegenstand (R0, S1) abgespeichert ist. Hierbei wird der abgespeicherte Datensatz ausschließlich unter solchen Datensätzen ermittelt, die für diejenigen Gegenstände (R0, S1, R1) erzeugt wurden, die zwischen dem Erzeugen des Anfangs-Signals (Start) und dem Erzeugen des ...
Patent DE-102007059217-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine, has fuel injection valve connected with leakage fuel discharge line, where leakage fuel discharge line is connected with leakage fuel line that is integrated with fresh gas line
Inventor: SEILS MICHAEL
IPC: F02F1/24
Filed: 2007-12-08
Abstract: The engine has a crankcase with a cylinder covered by a cylinder head (1) under formation of a working chamber, and a gas-exchange device exchanging gas with the working chamber, where the device is inserted into the cylinder head. A fuel injection valve communicates with the working chamber, and is inserted into the cylinder head, where the injection valve is connected with a leakage fuel discharge line. The leakage fuel discharge line is connected with a leakage fuel line that is integrated with a fresh gas line (8).
Patent DE-102008000116-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinheit für ein holographisches Rekonstruktionssystem
Inventor: REICHELT STEPHAN
IPC: G02B27/42
Filed: 2008-01-21
Abstract: Eine Einrichtung zum Rekonstruieren von computergenerierten Videohologrammen hat die Aufgabe, in einem Display mit geringerer Bautiefe, niedrigerem Gewicht und reduziertem Aufwand bei der Herstellung aus bandbreitenlimitierten Hologrammen mit hoher Leuchtstärke und Bildqualität zu rekonstruieren. Die Einrichtung weist ein Fokusmittelfeld (2) mit diffraktiven optischen Elementen (DOE 1...3) auf, welche kohärentes Licht nach Modulation durch eine mit einem Videohologramm kodierte Lichtmodulatormatrix (SLM) zu einer Augenposition (4) lenken, wobei das Licht eine dreidimensionale Szene in dem vom Betrachterfenster und dem Lichtmodulator (SLM) aufgespannten Raum rekonstruiert.
Patent DE-102008007008-A1 (DE)
Title: Wärmeleitfähigkeitsdetektor
Inventor: GELLERT UDO
IPC: G01N25/18
Filed: 2008-01-31
Abstract: Ein Wärmeleitfähigkeitsdetektor weist einen elektrisch beheizbaren Heizfaden auf, der in der Mitte eines Kanals von einem Fluid umströmbar gelagert ist und dazu an seinen beiden Enden an zwei den Kanal durchquerenden elektrisch leitenden Trägern gehalten ist. Um eine hohe Standzeit und Inertheit gegenüber chemisch aggressiven Gasgemischen zu erhalten, bestehen der Heizfaden (6) und die Träger (7, 8) aus dotiertem Silizium.
Patent DE-102008008298-A1 (DE)
Title: Volume hologram writing method for volume holographical authentication of fingertip, involves delivering reflected light as object wave with coherent reference wave for light beam over photo addressable write once read many material
IPC: G06K9/52
Filed: 2008-02-08
Abstract: The method involves fitting a transparent object to a support plate by a pressing process. The transparent object is illuminated by a coherent light beam through the support plate. The light beam is reflected by the transparent object. The reflected light is delivered as an object wave with coherent reference wave for the light beam over a photo addressable write once read many material for interference such that an interference pattern is written as a volume hologram in the photo addressable material. Independent claims are also included for the following: (1) a method for reading a hologram (2) a method for authenticated outputting a signature (3) a method for reinforcing an object wave during writing by four wave mixing (4) a method for reinforcing the object wave during reading by four wave mixing (5) an arrangement for writing the hologram (6) an arrangement for reading the hologram (7) an arrangement for blocking reconstruction of the object wave of the hologram.
Patent DE-102008009332-A1 (DE)
Title: Optische Elemente mit Gradientenstruktur
Inventor: DE OLIVEIRA PETER WILLIAM
IPC: G02B5/32
Filed: 2008-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft optische Elemente mit Gradientenstruktur, insbesondere für holographische Anwendungen, wobei die Gradientenstruktur durch einen Brechzahlgradienten gebildet wird, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser optischen Elemente mit Gradientenstruktur.
Patent DE-102008009726-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe mit Vorgelegewellen-Zahnradanordnung
Inventor: HENDRICKSON JAMES D
IPC: F16H3/08
Filed: 2008-02-19
Abstract: Es ist ein Getriebe vorgesehen, das eine Doppelkupplung und eine Vorgelegewellen-Zahnradanordnung aufweist. Die Vorgelegewellen-Zahnradanordnung umfasst mehrere koplanare Zahnradsätze, die Zahnräder aufweisen, die selektiv mit zumindest zwei Vorgelegewellen verbindbar sind. Außerdem ist eines der Zahnräder der mehreren koplanaren Zahnradsätze, das ein Rückwärtsübersetzungsverhältnis bereitstellt, selektiv mit einer ersten Vorgelegewelle verbindbar und ist mit nur einem anderen Zahnrad der mehreren koplanaren Zahnradsätze, das selektiv mit einer zweiten Vorgelegewelle einrückbar ist, in Kämmung.
Patent DE-102008011217-A1 (DE)
Title: Operating tool for attaching insulated conductor to cutting element in terminal socket, has insulated conductor for running by rotation movement of operating aid from one position into another position
Inventor: REIBKE HEINZ
IPC: H01R43/22
Filed: 2008-02-26
Abstract: The tool (1) has an actuator (6) comprised with a conductor retainer (9) and a guiding section (11), where the retainer and the guiding section are arranged one behind other in a longitudinal direction of an insulated conductor. The conductor runs by a rotation movement of an operating aid (7) from one position into another position, when the conductor is introduced into the retainer, where the conductor is arranged outside a cutting element (5) in the former position, and is contacted by the cutting element in the latter position. The actuator is made of plastic or of metal.
Patent DE-102008011544-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Trennen von Laminat
Inventor: STIBL RETO
IPC: B26F3/10
Filed: 2008-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von Laminat, bestehend aus einer bahnförmigen Folie und Einzelbögen, wobei das vorgängig kaschierte Laminat an einer Schneidstation vorbeigeführt wird. Die Detektion der Bögen erfolgt vor oder nach der Kaschiereinheit an den äußeren oberen Hinterkanten mit einer Zwei-Positionenmessung.
Patent DE-102008016033-A1 (DE)
Title: Child-safety lock for blister package, has carton including form section with perforations, and another carton including form section that is larger than former carton, where form sections are connected with each other for forming seal
Inventor: KEMPF JOERG W A
IPC: B65D75/58
Filed: 2008-03-28
Abstract: The lock has a carton (A) including a form section with perforations (3), and another carton (B) including a form section that is larger than the carton (A). The form sections of the cartons are connected with each other for forming a seal (9). A projection (2) is provided, at which the cartons are not connected with each other. Medicament (5) is not removed by normal pressure on a blister bleb (4), or by agitation after releasing the seal. The medicament can be removed by compressing the seal and releasing the perforation.
Patent DE-102008019435-A1 (DE)
Title: Method for contact less measurement of three-dimensional, complex molded components, involves collecting measuring component by fixture and recording is done in alignment of component with camera or other optical image recording devices
Inventor: SCHNEIDER CARL THOMAS
IPC: G01B11/24
Filed: 2008-04-17
Abstract: The method involves collecting a measuring component (5) by a fixture. The recording is done in an alignment of the component with cameras (2) or other optical image recording devices. The component is subsequently displaced with the fixture relative to the cameras or the optical image recording devices in its position for optical recording of other areas of its surface areas. The recording in another alignment of the component is done with the camera.
Patent DE-102008021061-A1 (DE)
Title: Spring core i.e. box-spring core, for use in mattress, has multiple springs by which spring strands are formed and are connected with one another, where springs that lie one behind another are arranged with different distances to each other
Inventor: GROTHAUS WOLFGANG
IPC: A47C27/06
Filed: 2008-04-26
Abstract: The core has multiple springs (1) by which multiple spring strands (2) are formed and are connected with one another. The spring strands are arranged in a row, such that the spring strands lie next to each other. A zone (3) is formed from the springs that are connected with one another, and is changed in springable manner with respect to an adjacent zone (4). The springs that lie one behind another are arranged with different distances to each other. The zones extend over a width of the core, and the springs are stored in a box made up of textile material.
Patent DE-102008021201-A1 (DE)
Title: Förderrohrleitungssystem
Inventor: HOLLER GERNOLD
IPC: F16L59/12
Filed: 2008-04-28
Abstract: die Erfindung betrifft ein Förderrohrleitungssystem aus mehreren Rohrleitungsabschnitten (1) mit einem Innenrohr (11) und einem Außenrohr (10), wobei in einem Ringraum (3) zwischen dem Innenrohr (11) und dem Außenrohr (10) ein Isoliermaterial (30) angeordnet ist und die Rohrleitungsabschnitte (1) über einen Rohrverbinder (2) miteinander verbunden sind. Die Enden der Innen- und Außenrohre (11, 10) weisen Gewinde (110, 100) auf, die korrespondierend zu Aufnahmegewinden (21, 20) an dem Rohrverbinder (2) ausgebildet sind. Der Rohrverbinder (2) weist rohrartig ausgebildete Aufnahmeeinrichtungen (210, 200) auf, die konzentrisch zueinander festgelegt sind. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein entsprechendes Förderrohr (1) sowie einen Rohrverbinder (2).
Patent DE-102008023273-A1 (DE)
Title: Fahrzeug, insbesondere Panzerfahrzeug, und Fahrzeugöffnung
Inventor: FOEHST STEFAN
IPC: F41H5/22
Filed: 2008-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kampffahrzeug, insbesondere Panzerfahrzeug, mit einer über eine Luke (5) zugänglichen Wanne (3), deren Lukenöfffnung (5) mit einem über einen Antriebsmechanismus bewegbaren Lukendeckel (6) verschließbar ist, und einem ein Geschütz (4) tragenden, gegenüber der Wanne (3) drehbar angeordneten Turm (2), dessen Drehbewegungen mechanisch sperrbar sind, bei dem ein Sensorelement (7) vorgesehen ist, das bei Entfernen eines Körpers aus der Lukenöffnung (5) ein Signal abgibt, über welches der Antriebsmechanismus zum Schließen der Lukenöffnung (5) veranlassbar und/oder eine mechanische Sperrung des Turms (2) aufhebbar ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet eine schließbare Fahrzeugöffnung mit einem über einen Antriebsmechanismus bewegbaren Schließelement (6) zum Verschließen einer Öffnung (7), die ein Sensorelement (8) aufweist, das bei Entfernen eines Körpers aus der Öffnung (7) ein Signal abgibt, über welches der Antriebsmechanismus zum Schließen der Öffnung (7) veranlassbar ist.
Patent DE-102008027679-A1 (DE)
Title: Molded part i.e. sheet metal part, manufacturing method for construction components of automobile, involves separating molded part from raw material along separation edge, which is structured in wave-shape
Inventor: HASENMAIER WERNER
IPC: B26F1/38
Filed: 2008-06-10
Abstract: The method involves separating a molded part i.e. sheet metal part (1), from a raw material along a separation edge (3). The separation edge is structured in a wave-shape over a section of its longitudinal extension. Height (h) of individual wave crests (5) and/or depth (t) of individual wave valleys (6) of the separation edge is dimensioned based on a certain criteria i.e. dynamic loads of the molded part. Wavelength (lambda) of a section of the separation edge is dimensioned based on other criteria. An independent claim is also included for a device for manufacturing a molded part.
Patent DE-102008032361-A1 (DE)
Title: Der Einsatz von Faktor VIII und vWF bzw. vWF-enthaltenden Konzentraten zur Therapie der durch Thrombocyten-Inhibitoren induzierte Koagulopathie
Inventor: DICKNEITE GERHARD
IPC: A61K38/37
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Gabe von Gerinnungsfaktor VIII und von Willebrand Faktor (vWF) bzw. allein vWF enthaltenden Medikamenten für den therapeutischen Einsatz bei der durch Thrombocyten-Inhibitoren induzierten Koagulopathie. Die Gabe kann sowohl prophylaktisch als auch nachfolgend der anti-Trombocyten Behandlung zur Reduzierung der Blutungsrisiken bei Patienten verabreicht werden. Es wird ein Therapieprinzip beschrieben, welches die unerwünschte Wirkung der anti-Thrombocyten Wirkung im Sinne der Blutungsneigung antagonisiert.
Patent DE-102008033429-A1 (DE)
Title: Feststofftriebwerk
Inventor: FISCH PETER GERD
IPC: F02K9/32
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Feststofftriebwerk (10) mit einer Außenhülle (13) und einer innerhalb der Außenhülle (13) angeordneten Brennkammer (20). Zur Vereinfachung der Befestigung von Beschlägen (14a, 14b, 14c, 5, 6) wird vorgeschlagen, die Brennkammer (20) als gesondertes, von der Außenhülle (13) getrenntes Bauteil auszuführen.
Patent DE-102008034825-A1 (DE)
IPC: C09D7/61
Filed: 2008-07-23
Abstract: Process for preparing paint surfaces of objects with low dusting tendency, where silanes are added to topcoats prior to spreading on the surface and curing, is claimed.
Patent DE-102008035193-A1 (DE)
Title: Kontrollierbare Steckverbindung und Verfahren zur Kontrolle des Steckzustandes einer Steckverbindung
Inventor: MUMPER GUENTHER
IPC: H01R13/627
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine kontrollierbare Steckverbindung (1), umfassend einen Stecker (4) mit wenigstens einem Rastelement (10), ein durch ein Verbindungsorgan (16) am Stecker (4) gegen Abnehmen sicherbares Kontrollelement (5) und einen mit dem Stecker (4) zusammensteckbaren Gegenstecker (3) mit wenigstens einem Gegenrastelement (11), wobei die Steckverbindung (1) auf einer Vorsteckstellung, in der das Kontrollelement (5) durch das Verbindungsorgang (16) am Stecker (4) gegen Abnehmen gesichert ist und Stecker (4) und Gegenstecker (3) voneinander getrennt sind, in eine Endsteckstellung, in der das wenigstens eine Gegenrastelement (11) mit dem wenigstens einen Rastelement (10) in Eingriff steht und Stecker (4) und Gegenstecker (3) gegen Auseinanderziehen gesichtert sind, überführbar ausgestaltet ist. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Kontrolle des Steckzustandes einer gegen Auseinanderziehen gesicherten Steckverbindung (1) mit Hilfe eines Steckers (4), eines Gegensteckers (3), und eines Kontrollelementes (5). Um auch auch ohne vorliegende Steckverbindung überprüfen zu können, ob sich die Steckverbindung im ordnungsgemäßen Steckzustand befindet, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in der Endsteckstellung das Verbindungsorgan (16) von dem wenigstens einen Gegenrastelement (11) freigegeben und das Kontrollelement (5) vom Stecker (4) abnehmbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte: a) abnehmsicheres Anbringen des ...
Patent DE-102008036724-A1 (DE)
Title: Hochporöse Schaumkeramiken als Katalysatorträger zur Dehydrierung von Alkanen
Inventor: MIAN MUHAMMAD IQBAL
IPC: B01J32/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Material, das sich als Träger für Katalysatoren in Alkandehydrierungen und in oxidativen Alkandehydrierungen eignet und das als oxid- und nichtoxidisch keramischer Schaum gearbeitet ist und das die Stoffe Aluminiumoxid, Calciumoxid, Siliciumdioxid, Zinnoxid, Zirkondioxid, Calciumaluminat, Zinkaluminat, Siliciumcarbid und Bornitrid in Kombination enthalten kann und das mit einem oder mehreren geeigneten katalytisch aktiven Material imprägniert ist, wodurch sich der Strömungswiderstand des Katalysators wesentlich verringert und die Zugängklichkeit des katalytisch aktiven Materials erheblich verbessert und die thermische und mechanische Stabilität des Materials erhöht wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung des Materials und ein Verfahren zur Alkandehydrierung mit dem erfindungsgemäßen Material.
Patent DE-102008042831-A1 (DE)
Title: Fuel injector temperature determining method for internal-combustion engine of motor vehicle, involves determining injector temperature based on number of fuel injections and injection duration
Inventor: BUDISCAK BENOIT
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: The method involves determining a set of fuel injections of a fuel injector (100) within a preset time and an associated number of injection duration. The injector temperature is determined based on the number of fuel injections and the injection duration. An injection duration characteristic is calculated based on the injection duration, and average energy amount per fuel injection into the injector is determined, where the injector temperature determination takes place based on the average energy amount. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product comprising a set of instructions for performing a method for determining temperature of a fuel injector for an internal-combustion engine (2) a device for determining an injector temperature of a fuel injector.
Patent DE-102008046173-A1 (DE)
Inventor: KREYMBORG MICHAEL
IPC: B65D33/01
Filed: 2008-09-06
Abstract: The container has a wall (2) with a multi-layered area (3) limited by two transverse seams (8, 9), where the multi-layered area has an inner layer (4) and an outer layer (5) formed as a gas passage area (10). Each of the layers has gas permeable planar parts (11, 11', 12, 12'), and a continuous connecting seam (13) is formed between the layers. The connecting seam divides the gas passage area into a set of chambers (14, 14', 15, 15') that are medium-conductively connected with each other. The gas permeable planar parts are attached to the separate chambers in different layers.
Patent DE-102008047242-A1 (DE)
Title: Electric motor drive-device for e.g. spindle drive, of lumbar support arranged at frame of backrest of motor vehicle seat, has drive housing comprising motor receiver for form-fit connection of motor housing with drive housing
Inventor: SCHWEIZER SEBASTIAN
IPC: H02K7/116
Filed: 2008-09-10
Abstract: The device has an electric motor with a motor housing (8) and a drive coupled with an adjusting element of adjusting devices and comprising a drive housing (5). The drive housing comprises a motor receiver (9) for form-fit insertion and connection of the motor housing with the drive housing. The receiver comprises a ring-shaped closed sleeve with a cross section that is adapted to a cross section of the motor housing, and form fit elements that are brought in engagement with opposite-form fit elements of the motor housing. An independent claim is also included for a method for mounting an electric motor drive-device for adjustment devices in a motor vehicle.
Patent DE-102008047786-A1 (DE)
Title: Threaded bush for e.g. retaining screw in surrounding material, has rib comprising insertion ramp in front end, where ramp varies cross-section geometry of retaining grips, and bush consists of reinforced plastic
Inventor: TERBRACK HERBERT
IPC: F16B37/12
Filed: 2008-09-17
Abstract: The bush (1) has an axially running internal thread (5), and a molded outer contour anchoring the bush in a surrounding material. The outer contour has a radially outwards projecting and axially extending rib (3). Retaining grips (7) are arranged in an assembly direction before the rib and have a surface increasing outwardly and an undercut. The rib has an insertion ramp (9) in a front end, where the ramp varies cross-section geometry of the grips. The bush consists of reinforced plastic. The grips are arranged in series in an axial direction and are designed as circulating harpoon bars.
Patent DE-102008050065-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for cooling electrical component and modules or systems, particularly carrier plate or printed circuit board, is integrated in electrical printed circuit board
Inventor: DZIADEK REINER
IPC: H01L23/42
Filed: 2008-10-01
Abstract: The heat exchanger (1) is integrated in an electrical printed circuit board, and is conducted in a laminar manner. A surface is utilized as a thermal contact surface, which is connected with a heating source (6) that has to be cooled. A base body is provided with channels for guiding a cooling medium (11).
Patent DE-102008053137-A1 (DE)
Title: Hebelverbindung
Inventor: MORI SHIGEO
IPC: H01R13/639
Filed: 2008-10-24
Abstract: Ein Hebel ist an einem Verbindungsgehäuse in einer drehbaren Weise angebracht. Dieser Hebel beinhaltet zwei Armplatten, die Drehunterstützungspunkte an einem ihrer Enden haben und eine Verbindungsstange, die die anderen Enden der Armplatten verbindet. Dieser Hebel hat im Wesentlichen eine U-förmige Gestalt. Gemäß diesem Hebel wird der Drehunterstützungspunkt des Hebels in einer drehbaren Weise an der Drehunterstützungsachse der äußeren Fläche des Verbindungsgehäuses angebracht, wenn ein Ende der Armplatten zur äußeren Seite geöffnet wird. Durch diese Struktur wird der Hebel für den Betrieb gedreht, um eine Kurvenaktion zu realisieren, und die Verbindung unterstützt, aneinander befestigt zu werden und voneinander gelöst zu werden. Gemäß dieser Hebelverbindung ist der Hebel an dem Verbindungsgehäuse angebracht und danach wird eine Verbindung zwischen den Armplatten, in einer Position näher zum Drehunterstützungspunkt des Hebels als zur Verbindungsstange, als Verbindungselement vorgesehen, das die Armplatten verbindet. Das bewegbare Element des Montagetastschalters bildet dieses Verbindungselement aus.