baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9221953-A1 (WO)
Title: Process and device for dyeing histological preparations arranged on microscope slides
Inventor: GOLDBECKER HELMUT
IPC: G01N33/48
Filed: 1992-05-26
Abstract: A process and device are disclosed for dyeing histological specimens arranged on microscope slides. The microscope slides are transported by a conveyor (18) in object slide holders to processing stations (16) where they are subjected to processing steps that correspond to a selectable dyeing process. The conveyor (18) is designed in such a way that each object slide holder (14) is separated therefrom after entering a processing station (16), so that during the time a processing step is carried out in said processing station other object slide holders (14) can be transported to free processing stations (16) according to the selected dyeing process.
Patent WO-9410909-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE-GANZLIN ULRICH
IPC: A61B6/00
Filed: 1993-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de pratiquer des essais de réception et de constance d'appareils radiographiques dentaires sans film, selon lequel un corps de mesure de contrôle (2, 20) comprenant plusieurs éléments d'absorption (14) ayant différents degrés d'absorption est disposé dans le faisceau de rayons X, à une faible distance définie du détecteur (3, 21) sensible aux rayons. Les signaux électriques fournis par le détecteur sont acheminés jusqu'à une unité de calcul (4) qui traite lesdits signaux pour en faire des signaux de valeur d'image qui sont ensuite soit acheminés directement jusqu'à une unité d'affichage (8, 10) ou bien qui sont tout d'abord comparés à des valeurs d'image théoriques et qui sont ensuite acheminés jusqu'à l'unité d'affichage si des écarts sont détectés. Le corps de mesure de contrôle (2) comprend de préférence des éléments (13, 15) permettant de maintenir de manière reproductible un détecteur (3) pouvant être appliqué à un patient par voie intra-orale.
Patent WO-9419613-A1 (WO)
Title: Befestigungseinrichtung für ein nicht durchgehendes hinterschnittenes bohrloch
Inventor: EISCHEID KARL
IPC: F16B13/12
Filed: 1994-02-04
Abstract: Befestigungseinrichtung (10) für ein nicht durchgehendes hinterschnittenes Bohrloch (11), in dem ein bohrungssohlenseitig längsgeschlitzter Dübel (12) angeordnet ist, der an seinem inneren Ende mit der Form der Hinterschneidung (14) des Bohrlochs (11) entsprechenden Spreizlappen (15) versehen ist und der eine koaxiale Bohrung (16) zum Einbringen eines Bolzens (17) aufweist, der die Spreizlappen (15) praktisch über deren gesamte Länge abstützt. Um die Befestigungseinrichtung (10) so zu verbessern, dass sie insbesondere bei dünnen Platten als Bohrlochträger eine zuverlässige und leichter überwachbare Befestigungsmöglichkeit bietet, die einfacher zu montieren ist, wird sie so ausgebildet, dass der Bolzen (17) ein auf seiner Mantelfläche (18) gewindefreier Einschlagbolzen ist, dessen äusseres Ende (19) mit dem äusseren Dübelende (20) axial etwa gleichliegend angeordnet ist.
Patent WO-9602030-A1 (WO)
Title: Surface de travail electronique modulaire et extensible
Inventor: LATOCHA WANDA
IPC: G06F1/16
Filed: 1995-07-03
Abstract: L'invention concerne une surface de travail électronique modulaire et extensible, qui comprend des éléments de base enfichables les uns dans les autres de manière réversible, dont les surfaces se présentent sous forme de dispositifs plats et qui peuvent échanger des informations. Certains ou tous les éléments de base sont munis de mémoires et de processeurs, comportent la fonctionnalité de base d'un ordinateur personnel et peuvent communiquer avec des appareils externes et des réseaux de données. La surface de travail peut être employée par un utilisateur ou par plusieurs utilisateurs en commun, sous forme d'appareil universel mobile, de taille variable, servant à introduire, sortir, traiter et mémoriser des données et comme terminal de communication de données.
Patent WO-9627144-A1 (WO)
Title: Autostereoskopisches bildschirmgerät
Inventor: BOERNER REINHARD
IPC: G02B30/27
Filed: 1996-02-26
Abstract: Ein autostereoskopisches Bildschirmgerät, das einen ersten Projektor (1.1) zur Projektion eines für das linke Auge bestimmten Bildes und einen neben dem ersten Projektor (1.1) angeordneten zweiten Projektor (1.2) zur Projektion eines für das rechte Auge des Betrachters (6) bestimmten Bildes auf eine vor den Projektoren (1.1, 1.2) angeordnete Diffusorschicht (4), einen projektorseitig parallel zur Diffusorschicht (4) angeordneten, mehrere im wesentlichen senkrechte, lichtundurchlässige, nebeneinander angeordnete Schwärzungsstreifen (2) aufweisendes Streifenraster (3) zur Erzeugung eines gerasterten, aus im wesentlichen senkrechten, abwechselnd für das linke und rechte Auge bestimmten Streifen bestehenden Stereobildes auf der Diffusorschicht (4), eine betrachterseitige, parallel zur Diffusorschicht (4) angeordnete Bildtrennvorrichtung (5) zur Abbildung der für das linke und das rechte Auge bestimmten Streifen in Richtung unterschiedlicher, jeweils innerhalb einer einen räumlichen Seheindruck ermöglichenden Betrachtungszone liegender Punkte aufweist, ist mit einer manuell betätigbaren oder automatisch arbeitenden Stellvorrichtung zur Verschiebung der Bildtrennvorrichtung (5) und/oder des projektorseitigen Streifenrasters (2) in frontaler Richtung relativ zur Diffusorschicht (4) und/oder planparallel in horizontaler Richtung ausgerüstet. Derartige Verschiebungen führen die Betrachtungszone lateralen Bewegungen des Betrachters (6) nach.
Patent WO-9632510-A1 (WO)
Title: Installation de granulation
Inventor: MAISEL GERSCH
IPC: F27B21/06
Filed: 1996-03-20
Abstract: L'invention concerne une installation de granulation dans laquelle une grille mobile chargée d'une couche de granulés crus traverse successivement des zones de séchage, de chauffage, de combustion et de refroidissement d'un four de passage continu. Dans la zone de refroidissement, un gaz réfrigérant est envoyé à travers la couche de granulés, le gaz ainsi réchauffé, puis chauffé encore plus par la combustion du carburant, circule dans les autres zones du four, du haut vers le bas, au travers de la couche de granulés. Afin d'avoir une utilisation optimale de la chaleur, la zone de refroidissement (11) du four (1) est subdivisée en plusieurs zones secondaires successives (15, 16, 17) qui, dans l'ordre correspondant au sens de progression (2) de la grille mobile (3), sont reliées, au-dessus de la couche de granulés (5, 7), par des conduits séparés (20, 21, 22) guidant le gaz réchauffé, avec les zones de combustion (10), de chauffage (9) et de séchage (8).
Patent WO-9708437-A1 (WO)
Title: Systeme d'entrainement, notamment pour vehicule automobile, et mode d'utilisation associe
Inventor: MASBERG ULLRICH
IPC: B60L50/16
Filed: 1996-08-31
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement, notamment pour véhicules automobiles, comportant un organe d'entraînement, notamment un moteur à combustion interne (1); et au moins un moteur électrique (4), agissant sur l'arbre de commande (10) ou sur un arbre couplé ou pouvant être couplé à ce dernier, et servant à réduire activement les non-uniformités de rotation. Au moins un ou plusieurs capteurs (16, 32) du système d'entraînement et/ou au moins un ou plusieurs paramètres dérivés des informations données par le capteur servent à la commande de l'organe d'entraînement et à la commande du moteur électrique (4). Un bloc de commande (31 ou 33) responsable de la commande du moteur électrique (4) ou de l'organe d'entraînement commande en outre partiellement ou totalement l'organe d'entraînement ou le moteur électrique (4). L'invention concerne également le mode d'utilisation d'un système d'entraînement de ce type.
Patent WO-9816824-A1 (WO)
Title: Verfahren zur optischen detektion und behandlung von kulturpflanzen und nicht biologisch transformierte kulturpflanze
Inventor: GANZELMEIER HEINZ
IPC: A01B79/00
Filed: 1997-10-14
Abstract: Durch Verwendung von Kulturpflanzen, die genetisch mit einem bei Lichtanregung fluoreszierenden Protein markiert sind, ist es möglich, diese Kulturpflanzen neben Unkräutern und anderen Hintergründen optisch zu detektieren und so zu erfassen. Auf diese Weise können sehr gezielt Unkrautbekämpfungs-, Düngungs- oder Erntemaßnahmen vorgenommen und gesteuert werden.
Patent WO-9834252-A1 (WO)
Inventor: GRAEFENHAHN RUDOLF
IPC: H01H11/00
Filed: 1998-01-21
Abstract: The invention relates to a power breaker for switching an electric circuit in which the force applied by the movement of a rocker, a rocker lever or a finger-grip knob can be transmitted via a latching mechanism to a mobile contact piece which switches the circuit. The invention aims to avoid the expensive designs of various latching mechanisms. To this end, the latching mechanism (1) has identical basic equipment for different sizes of power breakers. Said equipment can be adapted to different size requirements by exchanging, omitting or adding of different individual components.
Patent WO-9853647-A1 (WO)
Title: Zündvorrichtung für eine entladungslampe und verfahren zum zünden einer entladungslampe
Inventor: HIRSCHMANN GUENTHER
IPC: F21V19/00
Filed: 1998-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Impuls-Zündvorrichtung und ein Zündverfahren für eine Entladungslampe, insbesondere eine Hochdruckentladungslampe für einen Kfz-Scheinwerfer. Die Zündvorrichtung weist einen Transformator auf, der entweder zwei parallel geschaltete Primärwicklungen besitzt, die beide induktiv an die mindestens eine Sekundärwicklung gekoppelt sind, oder aber eine aus einem breiten Metallband bestehende Primärwicklung aufweist, die, getrennt durch eine elektrische Isolierung, über die mindestens eine Sekundärwicklung gewickelt ist. Die erfindungsgemässe Zündvorrichtung besitzt einen kompakten Aufbau, der es ermöglicht, die komplette Zündvorrichtung im Lampensockel unterzubringen.
Patent WO-9917370-A1 (WO)
Inventor: TIHANYI JENOE
IPC: H01L21/336
Filed: 1998-08-14
Abstract: The invention relates to a field-effect transistor with a semiconductor body (1) having a main surface and at least one source region (6) and one drain region (7) and fitted with a gate electrode (10) separated from a channel area between the source region (6) and the drain region (7) by an insulator layer (8). The source region (6), the drain region (7) and the channel area in the inventive field-effect transistor are arranged in the walls of the corresponding grooves (3, 4, 5) provided in the semiconductor body (1).
Patent WO-9942095-A1 (WO)
Inventor: RABER MARC
IPC: A61K31/415
Filed: 1999-02-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de combinaisons pharmaceutiques qui contiennent, comme principes actifs, du tramadol ou bien un de ses énantiomères ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, et du métoclopramide, du dompéridon ou d'autres substances procinétiques et antiémétiques, ou bien un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, pour le traitement des migraines et des maux de tête analogues à la migraine, ainsi que pour le traitement d'états douloureux qui sont accompagnés de nausées et/ou de vomissements (par exemple en cas de chimiothérapie) et/ou d'un vidage de l'estomac retardé (par exemple après une opération, en cas de gastroparésie diabétique).
Patent WO-9945401-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum messen einer elektrischen spannung oder eines elektrischen feldes mittels eines elektrooptischen kristalls mit einer verjüngung im querschnitt
Inventor: HUECKER THOMAS
IPC: G01R15/24
Filed: 1999-02-26
Abstract: Eine Vorrichtung zum Messen einer elektrischen Spannung oder einer elektrischen Feldstärke weist eine Pockels-Sensoreinrichtung mit wenigstens einem elektrooptischen Kristall (3) auf, der die Polarisation von Meßlicht in Abhängigkeit von der elektrischen Spannung oder Feldstärke ändert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß eine im wesentlichen in Richtung der Feldlinien verlaufende Querschnittsfläche (13) des Kristalls (3) wenigstens eine Verjüngung aufweist. Hierdurch wird die Feldstärke in dem Kristall zur Verbesserung der Meßempfindlichkeit erhöht.
Patent WO-0004211-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ZÜCHTUNG VON SiC-EINKRISTALLEN
Inventor: STEIN RENE
IPC: C30B23/00
Filed: 1999-07-01
Abstract: Das Verfahren dient zur Züchtung mindestens eines Siliciumcarbid (SiC)-Einkristalls (60) durch Sublimation eines SiC-Quellmaterials (30). Silicium (Si), Kohlenstoff (C) und ein SiC-Keimkristall (40) werden in eine Züchtungskammer (50) eingebracht. Danach wird das SiC-Quellmaterial (30) aus dem Silicium und dem Kohlenstoff in einem der eigentlichen Züchtung vorgeschalteten Synthetisierungsschritt hergestellt. Die Züchtung des SiC-Einkristalls (60) wird dann unmittelbar nach dem Synthetisierungsschritt durchgeführt. Als Kohlenstoff wird ein C-Pulver (20) mit einem mittleren Korndurchmesser von größer als 10 νm verwendet.
Patent WO-02072385-A1 (WO)
Title: Dispositif de levage destine a des vehicules
Inventor: MOELLER JAN
IPC: B60P1/46
Filed: 2002-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de levage (10) destiné à être monter par exemple au niveau de l'extrémité arrière d'un véhicule. Ce dispositif est caractérisé en ce que durant son utilisation il exerce un couple minimum sur les parties latérales et/ou inférieures du véhicule et en ce qu'il nécessite des moyens de fixation prenant une place très limitée dans le sens latéral du véhicule, de sorte que les cargaisons dont la dimension latérale correspond quasiment à la dimension latérale de la partie arrière du véhicule puissent être introduites dans le véhicule, le dispositif de levage pouvant être logé à l'intérieur du véhicule avec les portes arrières fermées. Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de levage peut aussi être monté sur la porte latérale d'un véhicule. Ce dispositif de levage consiste principalement en trois parties : des moyens de support verticaux permettant de fixer le dispositif aux côtés et éventuellement au fond du véhicule, des moyens de guidage permettant de guider et de supporter une plate-forme à surélever/abaisser par rapport au véhicule, ces moyens de guidage pouvant être pivotés par rapport aux moyens de support en une position inclinée, lesquels permettent de dégager l'extrémité arrière du véhicule, et des moyens permettant de déplacer ladite plate-forme le long des moyens de guidage lors de l'utilisation du dispositif de levage. L'invention concerne, en outre, des moyens permettant d'aligner automatiquement le plan de la plate-forme au plan du plancher du véhicule, toutefois un décalage de la plate-forme peut être entraînés, par exemple, par des irrégularités du plancher lors de l'utilisation du dispositif de levage.
Patent WO-8903734-A1 (WO)
Title: A tool ring, a method of making it, and a holding tool for use in the performance of the method
Inventor: NIELSEN OVE
IPC: B25F5/00
Filed: 1987-10-23
Abstract: A tool ring (1) for securing blanks in a machine of the type comprising a pair of rotating rings whose opposite, plane side faces are formed with a plurality of holding tools (8, 11) so adapted that an oblong blank (16) can be secured substantially radially between a pair of holding tools in respective ones of said rings. At least one ring has a groove (4) which is adapted to receive holding tools and spacer tools (9, 10, 10', 12) of which at least the holding tools have a convex face (23, 33) to engage the engagement face (19) of said groove. The holding tools (8, 9, 11) are mutually spaced by the spacer tools, and some of the spacer tools (10, 12) are positioned in the groove, while the position of the spacer tools is defined by the cooperation between edge faces (24, 25, 30, 31) on the tools.
Patent WO-9516131-A1 (WO)
Title: Moteur hydraulique a pistons axiaux
Inventor: KRISTENSEN EGON
IPC: F03C1/06
Filed: 1994-11-30
Abstract: On décrit un moteur (1) hydraulique à pistons axiaux, doté d'un tambour (4) à cylindres rotatifs, où plusieurs pistons (6) opérationnels, dotés chacun à une de leurs extrémités d'un patin (7) coulissant, sont disposés dans des cylindres (5) opérationnels de façon à pouvoir s'y déplacer dans l'axe, et doté d'une plaque (11) de commande d'un plateau (8) oscillant sur lequel prennent appui les patins (7) coulissants d'une plaque (9) de pression qui maintient ces patins (7) coulissants sur le plateau (8) oscillant, et d'un dispositif presseur qui agit sur la plaque (9) de pression et comporte un ensemble piston-cylindre (12, 13). Pour utiliser unn tel moteur, il est souhaitable de produire une pression de contact suffisante par un moyen simple et à cette fin, l'ensemble piston-cylindre (12, 13) est disposé entre le tambour (4) à cylindres et la plaque (11) de commande.
Patent WO-9635768-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN BENT RIBER
IPC: A23L27/60
Filed: 1996-04-30
Abstract: A method of deoxygenation of an oil or a product comprising an oil such as a salad dressing, by adding an effective amount of a laccase to said oil or to said product.
Patent WO-0046309-A1 (WO)
Title: Encres pour coloration noire et utilisation
Inventor: LEHMANN URS
IPC: B41M5/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention concerne des encres aqueuses pour coloration noire, qui contiennent entre 20 et 95 %, en poids, d'au moins un colorant (A), et de 5 à 80 %, en poids, d'au moins un colorant pouvant être un colorant de type (B) et (C), sur la base du poids total des colorants (A), (B) et (C) dans l'encre. Ces encres renferment en outre de 1 à 40 %, en poids, de solvant organique miscible avec l'eau, sur la base du poids total de l'encre, le colorant (A) renfermant, en tant que partie colorante de la molécule, un ou plusieurs radicaux représentés par les formules (I), (II), (III) ou (IV). Le colorant (B) renferme, en tant que partie colorante de la molécule, un ou plusieurs radicaux mono ou disazo contenant des groupes sulfo ou un ou plusieurs radicaux représentés par les formules (V), (VI), (VII) ou (VIII). Enfin, le colorant (C) renferme, en tant que partie colorante de la molécule, un ou plusieurs radicaux mono ou disazo contenant des groupes sulfo ou un ou plusieurs radicaux représentés par les formules (V), (VI), (VII) ou (VIII) susmentionnées et un ou plusieurs radicaux représentés par les formules (I), (II), (III) ou (IV) susmentionnées. Dans lesdites formules, (G)0-2 représente entre 0 et 2 substituants identiques ou différents pouvant être amino substitué ou non, hydroxyle et nitro, L est amino substitué ou non, R est halogène, alkyle C1-4, alcoxy C1-4, alkanoylamino C2-4, hydroxyle, carboxyle, nitro ou cyano, (V)0-2 représente entre 0 et 2 substituants identiques ou différents pouvant être halogène, alkyle C1-4, alcoxy C1-4, β-sulfatoéthylsulfonyle et sulfo, (W)0-1 est un radical N-acyle, le cas échéant, n vaut 0, 1, 2 ou 3, m vaut 1, 2 ou 3, et r et q valent 0 ou 1. Les encres considérées présentent de bonnes ombres noires, sans changement d'ombre à la lumière artificielle (métamérisme), et une remarquable stabilité à la lumière.
Patent WO-0046549-A1 (WO)
Inventor: LUESCHER MICHEL
IPC: F23D11/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: The invention relates to a system made of an oil pump and of a magnet valve for preventing oil from dripping when the oil burner is switched off. The inventive system is provided with an oil pump (23) and a magnet valve (10) which has a closing body (16) that comprises an oil flow borehole (17). The closing body (16) is displaceably located in a borehole (12). An oil line (11) goes through the borehole (12). The oil flow borehole (17) of the closing body (16) complements the oil line (11) in a first position of the inventive magnet valve (10). The oil flow is thus released. The closing body (16) interrupts the oil line (11) in a second position of the magnet valve (10). A vacuum is simultaneously generated in said second position. The vacuum reverses the direction of oil flow in an end section (15) of the oil line (11). The oil is thus prevented from dripping.
Patent WO-0168225-A1 (WO)
Title: Focalisation isoelectrique pour micropreparation
Inventor: CAHILL MICHAEL
IPC: G01N27/447
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour séparer les composants d'une pluralité de mélanges, constitués en particulier de molécules biologiques, par focalisation isoélectrique. Le volume, dans lequel la séparation électrophorétique a lieu, est bordé de surfaces qui sont au moins partiellement revêtues de molécules tampon fixes, permettant ainsi de définir des barrières de pH distinctes. Ce dispositif est en outre caractérisé par de faibles distances entre des surfaces opposées, lesdites surfaces étant constituées par des pièces de silice ou de plastique.
Patent WO-0059464-A1 (WO)
Title: Mistletoe extracts for use in skin cosmetics
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: A61Q19/02
Filed: 2000-03-21
Abstract: The use of mistletoe extracts provides a promising potential for the tyrosinase-inhibiting cosmetic brightening of skin. Especially in Asiatic countries where a brightening of the skin is desired, mistletoe extract based cosmetics represent a gentle and valuable alternative vis-à-vis conventional depigmentation agents.
Patent WO-0066316-A1 (WO)
Inventor: SOLLO GIOVANNI
IPC: A47J27/022
Filed: 2000-05-02
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à fabriquer des récipients de cuisson, tels que notamment des casseroles, dans un matériau métallique relativement mou, une plaque en matériau métallique de dureté élevée étant appliquée au fond de ce récipient, ledit procédé permettant un assemblage stable entre ces parties sans dommages mécaniques et/ou thermiques causés aux matériaux. Ledit procédé consiste à cet effet: à prendre une plaque (1) pourvue de plusieurs pointes (6) faisant saillie à partir d'une de ces surfaces (4); à induire, par compression, la pénétration de ces pointes (6) et l'adhésion de la surface (4) au fond (20) du récipient; et à étirer ce fond (20), afin d'entraîner la déformation et le serrage desdites pointes (6).
Patent WO-0061172-A1 (WO)
Title: Utilisation d'interferon-beta dans le traitement de la famille de tumeurs d'ewing
Inventor: SANCEAU JOSIANE
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'interféron-bêta dans le traitement de la famille de tumeurs d'Ewing, chez les mammifères. Un procédé de traitement de ces tumeurs consiste à administrer à un mammifère nécessitant un tel traitement, une dose efficace sur le plan thérapeutique d'interféron-bêta. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques conçues pour êtres administrées à un mammifère, dans le traitement de la famille de tumeurs d'Ewing, et comprenant une dose efficace sur le plan thérapeutique d'interféron-bêta, ainsi qu'un excipient, acceptable sur le plan pharmacologique.
Patent WO-0104042-A1 (WO)
Title: Dispositif distributeur d'un fluide contenu dans un recipient
Inventor: CERA RUGGERO
IPC: B67D3/04
Filed: 2000-07-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1; 101; 201, 301, 401) distributeur d'un fluide contenu dans un récipient (2), comportant une buse (3; 103; 203; 303; 403) munie d'un premier conduit (4; 104; 204; 304; 404) distributeur de fluide, et d'un deuxième conduit (5; 105; 205; 305; 405) introduisant de l'air dans le récipient (2), une portion au moins du premier conduit (4; 104; 204; 304; 404) et du deuxième conduit (5; 105; 205; 305; 405) étant parallèles à un axe du col (14; 210) du récipient (2), et à un axe de la buse (3; 103; 203; 303; 403).
Patent WO-0123582-A1 (WO)
Title: Catalyseur cellule totale renfermant une hydantoinase, une racemase et une carbamoylase
Inventor: ALTENBUCHNER JOSEF
IPC: C12N15/61
Filed: 2000-08-31
Abstract: Cette invention concerne un catalyseur cellule entière comprenant une hydantoinase, une racemase et une carbamoylase. Ce catalyseur est ainsi capable de dégrader des hydantoïnes directement en acides aminés. L'invention porte également sur un procédé d'obtention de ces catalyseurs et d'acides aminés.