baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007105234-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d'isomères de chlorhydrate d'acide 11-[3-(diméthylamino)propylidène]-6, 11-dihydrodibenz [b, e] oxépin-2-acétique et leurs polymorphes
Inventor: TARUR VENKATASUBRAMANIAN RADHA
Filed: 2007-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré qui consiste à préparer du chlorhydrate d'olopatadine d'acide 1 1 -(Z)-[3- (Diméthylamino) propylidène] -6, 1 l-dihydrodibenz[b,e]oxepin-2-acétique en mettant en réaction de l'acide l l-oxo-6, l l -dihydrodibenz[b,e] oxépin-2-acétique avec un réactif Grignard de l-halo-3-diméthylaminopropane, qui est ensuite transformé par déshydratation avec ou sans isolation de l'intermédiaire d'acide 1 l -(3-diméthylaminopropyl)-l l -hydroxy-6,l l- dihydrodibenz[b,e]oxépin-2-acétique. L'invention concerne également des nouveaux polymorphes de chlorhydrate d'olopatadine d'acide 1 1 -(Z)-[3-(Diméthylamino) propylidène] -6, 1 l -dihydrodibenz[b,e]oxépin-2-acétique. L'invention concerne également la préparation de chlorhydrate d'acide 1 1 - (E)-[3-(Diméthylamino) propylidène]-6, l l-dihydrodibenz[b,e]oxépin-2 -acétique.
Patent WO-2008038327-A2 (WO)
Title: système pour stabiliser une Planche À voile, en particulier pour faciliter l'apprentissage de la planche À VOILE
Inventor: OLIVIERO DARIO
IPC: B63B35/79
Filed: 2007-09-26
Abstract: L'invention concerne un système pour stabiliser une planche à voile, en particulier pour faciliter l'apprentissage de la planche à voile, caractérisé par la présence d'éléments de limitation de l'angle α d'inclinaison du mât de la voile par rapport à la verticale, cet angle α étant inférieur à 90°, et permettant de cette façon de lofer, de laisser porter, d'empanner et de virer de bord, tout en évitant à la voile de tomber dans l'eau. En particulier ces éléments de limitations sont constitués par un pied de mât reliant la base du mât à l'emplacement correspondant. Le pied de mât pourrait être constitué d'une charnière avec une tête sphérique, d'un joint universel, d'un pied de mât classique en élastomère entouré d'un amortisseur en caoutchouc et d'une cloche, d'un pied de mât classique en élastomère contenant une corde et entouré d'un amortisseur en caoutchouc et d'une cloche, d'un système de cordage ancré au sommet de la planche à voile et au pied de mât ou d'un tube externe au mât de la voile et fixé à la planche. Selon la présente invention, la planche à voile pourrait comporter deux éléments flottants latéraux (5) fixes présentant un profil en forme d'aile, ne touchant pas l'eau lorsque la planche est en mouvement et entrant en fonction lorsque le débutant a quitté la planche (1) et qu'elle risque de se retourner.
Patent WO-2006088263-A2 (WO)
Inventor: SIVAN NADAV
IPC: H04L12/02
Filed: 2005-04-05
Abstract: This invention is a method and apparatus to achieve Wireless Broadband Network for use in telephony, Internet, security and Entertainment amongst others. The invention aims at using wireless communication as WIMAX technology for Wireless Broadband Network as a means to interface with the IP bases set top boxes (decoders). In other words bring the wireless system in and out (receiving and transmitting) to and from TV decoder and therefore use the TV with the IP box for internet eliminating the use of a computer.
Patent WO-2004076940-A2 (WO)
Title: Assemblage de lames de persienne et cadre de persienne destines a une unite exterieure d'un climatiseur
Inventor: KIM IN-GYU
IPC: F24F1/00
Filed: 2004-02-26
Abstract: L'invention concerne un assemblage de lames de persienne et un cadre de persienne destinés à une unité extérieure d'un climatiseur pouvant recevoir une unité extérieure de type intégré dans un espace ouvert, aux fins d'aspiration/décharge d'air sur une paroi externe d'un bâtiment, par installation d'un cadre interne sur lequel les lames de persienne sont installées rotatif dans l'espace ouvert. Les lames de persienne sont installées facilement de manière inséparable sur le cadre interne, afin d'améliorer la fiabilité de l'opération. La forme des lames de persienne est modifiée de manière à améliorer le rendement de soufflage d'air et le rendement d'échange thermique. Le cadre interne sur lequel les lames de persienne sont montées est installé facilement dans l'espace ouvert, aux fins d'aspiration/décharge d'air sur la paroi externe du bâtiment. Par conséquent, le procédé d'assemblage est simplifié et le temps d'assemblage est réduit, afin d'améliorer le rendement de la production.
Patent WO-2009038432-A2 (WO)
Title: Souris multifonction
Inventor: OH EUI JIN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne en général une souris multifonction permettant de réaliser rapidement des fonctions variées dans un environnement d'interface utilisateur graphique. L'invention concerne en particulier une souris multifonction comprenant des secondes unités de détection de mouvement de pointeur de souris situées dans un boîtier inférieur en contact avec un tapis de souris, lesquelles unités de détection permettant de désigner des fonctions variées par inclinaison de la souris. L'invention concerne une souris multifonction présentant plusieurs capteurs permettant de détecter le mouvement de la souris, la souris comprenant une première unité de détection de mouvement de pointeur de souris servant à détecter un mouvement de la souris; une unité de détection d'inclinaison servant à détecter l'inclinaison de la souris dans une direction radiale; un boîtier inférieur disposé de sorte qu'une surface sur laquelle est disposée l'unité de détection d'inclinaison forme une inclinaison prédéterminée avec une surface sur laquelle est disposée la première unité de détection de mouvement de pointeur de souris; un boîtier supérieur équipé d'unités d'entrée de manipulation servant à recevoir des signaux de manipulation; une unité d'interface servant à transférer des signaux à un ordinateur; et une unité de commande servant à activer des signaux correspondants à transférer via l'unité d'interface en réaction aux signaux détectés par la première unité de détection de mouvement de pointeur de souris, par l'unité de détection d'inclinaison et par les unités d'entrée de manipulation.
Patent WO-2009096726-A2 (WO)
IPC: F03G7/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: The invention relates to a fuelless power generator designed to use power from a rotor which operates by kinetic energy generated, for example, when a spring returns to its original position from the compressed or stretched state, or when an empty space in the vacuum state expands, thereby inducting compression/expansion in a repetitive manner.  The invention is based on the principle that force (kinetic energy) exists between the Sun in the solar system and outer space, and the principle that the Earth is in repetitive rotation and orbital motion around the Sun, i.e. the force (kinetic energy) existing between the Sun and outer space, is applied to the Earth, which enables the rotation and orbital motion of the Earth.  According to this principle of repetitive motion, a space is formed in a cylindrical body, and the principle that the Sun at the centre and the Earth positioned at the point of revolution are connected to each other through an axis, creating a rotor such as a crankshaft, is used to induce kinetic energy between the body and the rotor.  Further, springs or materials that can be compressed or expanded when used as a cylinder or piston are connected using a vacuum chamber in the evacuated state and allowed to make continuous repetitive motions.
Patent WO-2009139599-A2 (WO)
Title: 세포투과성 p27 재조합 단백질, 이를 코딩하는 폴리뉴클레오티드 및 이를 유효성분으로 함유하는 항암 조성물
Inventor: JO DAEWOONG
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: 본 발명은 종양 억제인자 (tumor suppressor) p27에 거대분자 전달 도메인 (macromolecule transduction domain, MTD)이 융합되어 세포투과성을 갖는 p27 재조합 단백질, 상기 세포투과성 p27 재조합 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드, 상기 세포투과성 p27 재조합 단백질의 발현벡터, 및 상기 세포투과성 p27 재조합 단백질을 유효성분으로 함유하는 항암제용 약학 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 세포투과성 p27 재조합 단백질은 종양억제 인자인 p27을 세포의 핵 내로 전달하여 사이클린-의존성 키나아제와 사이클린의 복합체 형성을 억제하여 세포주기 저해와 세포사멸 유도에 관여하는 신호전달 기작을 효과적으로 재활성화시키므로, 이를 유효성분으로 함유하는 조성물은 다양한 암을 예방 및/또는 치료하기 위한 항암제로 유용하게 사용될 수 있다.
Patent WO-2010079899-A2 (WO)
Title: Dispositif d'air conditionné
Inventor: PARK JONG-CHAN
IPC: F24F1/0047
Filed: 2009-12-11
Abstract: Un dispositif d'air conditionné comprend un habillage configuré pour définir l'apparence extérieure de ce dispositif d'air conditionné. Ce dispositif d'air conditionné comprend aussi un panneau avant couplé à l'habillage et possédant un trou d'admission. Le dispositif d'air conditionné comprend aussi un ensemble ventilateur placé à l'intérieur de l'habillage et conçu pour guider un flux d'air dans l'habillage. Le dispositif d'air conditionné comprend aussi un panneau d'admission conçu pour se déplacer pour ouvrir ou fermer le trou d'admission en réponse un signal de commande. De plus, le dispositif d'air conditionné comprend au moins une partie réduction de bruit placée dans le panneau d'admission et conçu pour réduire un bruit possédant au moins une largeur de bande de fréquence.
Patent WO-2011021796-A2 (WO)
Title: Heater block for a rapid thermal processing apparatus
Inventor: KIM CHANG KYO
IPC: H05B3/06
Filed: 2010-08-04
Abstract: The present invention relates to a heater block for a rapid thermal processing apparatus, and more particularly, to a heater block in which heating lamps are densely arranged in a tessellation. The tessellation has a structure such that the plurality of heating lamps are arranged at right angles to form a zigzagged line, and the thus-formed zigzagged line is repeated such that the zigzagged line is combined with the adjacent zigzagged line. According to the present invention, a temperature gradient caused by a void between heating lamps is prevented, and heating lamps are closely arranged to increase heat density for a heat radiation area as opposed to conventional heater blocks, thus achieving improved heat treatment efficiency using less energy. In addition, fully uniform temperature control is enabled, in terms of sector allocated temperature control, even when the area to be independently controlled is enlarged as opposed to conventional heater blocks, thereby simplifying the configuration of a temperature control circuit.
Patent WO-2011087306-A2 (WO)
Inventor: CHOI SUNG IL
Filed: 2011-01-13
Abstract: X선 단층 촬영 장치 및 그 방법이 개시된다. 본 X선 단층 촬영장치는, 피검체에 광을 방사하고 피검체를 투과한 상기 광을 검출하는 촬영기, 촬영기의 하드웨어적 속성 및 입력된 복셀의 크기 중 적어도 하나를 이용하여 피검체에 대한 영상의 확대율을 결정하는 확대율 결정부 및 결정된 확대도에 대응되도록 촬영기를 이동시키는 확대율 제어기를 포함한다. 그리하여 고해상도의 영상을 획득할 수 있다.
Patent WO-2012015241-A2 (WO)
Title: Nonaqueous electrolyte solution for lithium secondary battery, and lithium secondary battery containing same
Inventor: AN YU-HA
IPC: H01M10/052
Filed: 2011-07-27
Abstract: The present invention relates to a nonaqueous electrolyte solution for a lithium secondary battery, and a lithium secondary battery containing the same. According to the present invention, the nonaqueous electrolyte solution for a lithium secondary battery, comprising a lithium salt and an organic solvent, further comprises: (a) a halogenated alkylsilane; and (b) (b-1) succinic anhydride, (b-2) pentaerythritol or dipentaerythritol (meth)acrylate, or (b-3) a mixture thereof, as additives. The nonaqueous electrolyte solution for a lithium secondary battery of the present invention can improve high temperature storage performance and cycle performance.
Patent WO-2012074194-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d'alpha méthyl styrène
Inventor: HA SEUNG-BACK
IPC: C07C15/46
Filed: 2011-10-10
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'alpha méthyl styrène qui peut diminuer un risque d'explosion au cours d'une réaction d'hydrogénation d'hydroperoxyde de cumène en raison d'une augmentation en concentration, améliorer la sélectivité jusqu'à 90 % ou plus pour augmenter la quantité d'alcool cumylique, augmentant ainsi sélectivement la quantité d'alpha méthyl styrène, et contrôler la quantité d'hydroperoxyde de cumène pour contrôler la quantité de production d'alpha méthyl styrène selon la demande du marché, par un procédé d'hydrogénation sélective d'hydroperoxyde de cumène obtenu par oxydation de cumène au cours d'un procédé de préparation de phénol dans des conditions de concentration et de température faibles stabilisées au maximum.
Patent WO-2012067406-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for optimizing power consumption of a terminal in a mobile communication system
Inventor: KIM SANG BUM
IPC: H04J11/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: The present invention relates to a method and to an apparatus for optimizing the power consumption of a terminal in a mobile communication system. The method for optimizing power consumption of a terminal in a mobile communication system comprises: a determination step of determining whether there is a need for changing a configuration for a discontinuous reception operation of the terminal; and a transmission step of transmitting, to a base station, a request message for a change in the discontinuous reception operation, if it is determined that the change is needed.
Patent WO-2013025035-A2 (WO)
Title: 송신 장치, 수신 장치 및 그 송수신 방법
Inventor: PARK HONG-SEOK
IPC: H04N21/23
Filed: 2012-08-13
Abstract: 송신 장치가 개시된다. 본 송신 장치는, 멀티미디어 컨텐츠를 구성하는 제1 멀티미디어 데이터, 멀티미디어 컨텐츠를 구성하는 제2 멀티미디어 데이터와의 동기화를 위한 제1 동기화 정보, 제1 멀티미디어 데이터에 대한 제1 시그널링 데이터 및 제2 멀티미디어 데이터에 대한 제2 시그널링 데이터를 포함하는 제1 전송 데이터 및 제2 멀티미디어 데이터 및 제1 멀티미디어 데이터와의 동기화를 위한 제2 동기화 정보를 포함하는 제2 전송 데이터를 생성하는 데이터 생성부, 데이터 생성부에서 제공되는 제1 전송 데이터를 방송망을 통해 수신 장치로 전송하는 제1 전송부 및 데이터 생성부에서 제공되는 제2 전송 데이터를 IP 망을 통해 수신 장치로 전송하는 제2 전송부를 포함한다.
Patent WO-2016126087-A2 (WO)
Title: 피부내 혈관의 치료 장치
Inventor: NA JONGJU
IPC: A61N1/05
Filed: 2016-02-02
Abstract: 피부내 혈관의 치료 장치가 개시된다. 본 발명은, 시술 대상 피부에 삽입되며, 피부내 혈관에 전기적 신호를 가하는 복수의 전극, 복수의 전극과 전기적으로 연결되어 있는 전기적 신호 발생부, 및 전기적 신호 발생부에 전원을 공급하는 전원 공급부를 구비한다. 본 발명에 따르면, 기미, 혈관성 기미, 색소침착, 주사, 홍조, 홍반, 또는 모세혈관 확장 등의 원인 또는 악화 요인이 되는 진피 또는 표피의 혈관에 적절한 열 손상을 주어 원인 혈관의 비정상적인 과증식을 정상화하거나, 원인 혈관의 혈관세포의 대식작용(phagocytosis) 또는 세포자살(apoptosis)을 유도하여 치료 효과를 높일 뿐만 아니라, 종래의 치료법에서의 혈관에 과도하게 열 손상을 가하여 생기는 부작용을 줄이고, 제거된 혈관의 재형성에 의한 기미, 혈관성 기미, 색소침착, 주사, 홍조, 홍반, 또는 모세혈관 확장 등의 재발생율을 낮출 수 있게 된다.
Patent WO-2020204444-A2 (WO)
Inventor: KIM MIN SOO
IPC: G06Q20/32
Filed: 2020-03-25
Abstract: Provided is a secret key security method of distributing and storing a key in a blockchain node and/or a possession device having a wallet app installed therein, the method comprising the steps of: dividing a wrap key into two or more divided wrap key fragments and an enc key into two or more divided enc key fragments according to a random ratio by using a device eigenvalue generated by hardware of a possession device or a value generated by software in a wallet app; combining the wrap key fragments and the enc key fragments into random combinations thereof, respectively, such that the former and the latter are arranged one after another in each combination; and distributing and storing the combined fragment combinations in a blockchain node and/or the possession device having the wallet app installed therein. The present invention can enhance security in user authentication for a mobile banking service, a simple payment service, various FinTech services, an online electronic financial transaction, electronic authentication and electronic payment signature for a financial transaction action and a payment action, and the like.
Patent WO-2021125683-A2 (WO)
Title: 무방향성 전기강판 및 그 제조방법
Inventor: LEE HUNJU
IPC: C22C38/02
Filed: 2020-12-09
Abstract: 본 발명의 일 실시예에 의한 무방향성 전기강판은 중량%로, Si : 1.5 내지 4.0%, Al : 0.1 내지 1.5%, Mn : 0.05 내지 1.5%, Sn : 0.015 내지 0.1%, P : 0.005 내지 0.05%, Ga : 0.001 내지 0.004% 및 Bi : 0.0005 내지 0.003% 포함하고, 잔부 Fe 및 불가피한 불순물을 포함한다. {118}//ND 방위의 집합 조직의 면적분율이 {111}//ND 방위의 집합 조직의 면적분율 보다 높다.
Patent WO-2010126373-A2 (WO)
Title: Siège
Inventor: PUIJENBROEK VAN ROB ERIK
IPC: A47C3/20
Filed: 2010-05-03
Abstract: L'invention porte sur un siège 1, qui comprend un bâti de support 3 avec une pluralité d'éléments de siège 5, 7 sur celui-ci, qui peuvent jouer le rôle à la fois d'éléments d'assise et d'éléments de repos de dos ou de bras. Dans ce but, les éléments de siège peuvent être amenés dans une position inférieure dans laquelle ils jouent le rôle d'éléments pour d'assise 5 et dans une position supérieure dans laquelle ils jouent le rôle d'éléments de repos de dos ou de bras 7. Aussi bien dans la position supérieure que dans la position inférieure, les éléments de siège 5, 7 sont portés par les supports présents dans le bâti de support. Les parois latérales intérieures des éléments de siège 5 et les parois latérales extérieures des supports comportent des éléments saillants et des cavités. En résultat, dans un premier état, dans lequel les éléments saillants des supports sont reçus dans les cavités, les éléments de siège 5 peuvent être disposés sur les supports, comme ils peuvent l'être dans un second état dans lequel les éléments saillants des éléments de siège sont en contact avec le côté supérieur des supports.
Patent WO-2019168403-A2 (WO)
Inventor: QUINT WILHELMUS GREGORIUS VINCENTIUS
IPC: C07K16/18
Filed: 2019-03-04
Abstract: The invention relates to a multispecific binding molecule, preferably an antibody, comprising at least a first binding site binding to a first target selected from the group comprising human tau protein and post-translationally modified human t au protein, such as phosphorylated, acetylated, glycosylated, glycated, prolyl-isomerizated, nitrated, polyaminated, ubiquitinated, sumoylated, oxidated, aggregated, cleaved human tau protein and truncated versions thereof, α-synuclein, TDP43, mHTT, and fragments thereof and at least a second binding site binding to a second target selected from the group comprising human tau protein and post-translationally modified human tau protein, such as phosphorylated, acetylated, glycosylated, glycated, prolyl-isomerizated, nitrated, polyaminated, ubiquitinated, sumoylated, oxidated and aggregated human tau protein and cleaved and truncated versions thereof, α-synuclein, TDP43, mHTT, C1q, C5a, IL1B, IL6, TNF-α, APOE, IL12, IL23 and fragments thereof, wherein the first and second target; are different. Further, the invention relates to a method, a diagnostic method and use of the binding molecules, specifically antibodies of the invention for the treatment and prevention of neurodegenerative diseases.
Patent WO-2012033420-A2 (WO)
Title: Cathéter et système de dérivation comprenant le cathéter
Inventor: BUDGETT DAVID MORTIMER
Filed: 2011-09-09
Abstract: Dans un mode de réalisation de l'invention, un cathéter (203) comporte un corps présentant au moins une ouverture d'entrée (21, 24), au moins une ouverture de sortie (22, 25), et d'au moins un passage (20, 23) entre l'ouverture d'entrée (21, 24) et l'ouverture de sortie (22, 25). Le cathéter (203) est équipé d'un moyen de pompage (32) pour pomper sélectivement un fluide d'une de ces ouvertures (21, 22, 24, 25) à un autre de ces ouvertures (21, 22, 24, 25). On décrit également des procédés de mise en oeuvre d'un tel cathéter.
Patent WO-2009142525-A2 (WO)
Inventor: SERENO DE ALMEIDA MOREIRA JOAO NUNO
Filed: 2009-05-21
Abstract: La présente invention concerne un système permettant une accumulation spécifique des sites au moyen d'un ligand qui cible de façon spécifique un récepteur en surexpression sur la surface de cellules spécifiques à l'intérieur d'un organe cible tel que, par exemple, les cellules tumorales et/ou les cellules vasculaire des vaisseaux sanguins d'une tumeur. L'invention concerne également un procédé par lequel, dès qu'il y a eu assimilation du système de l'invention par les cellules cibles, on assiste à une libération déclenchée et à haut débit, d'un agent associé, ce qui permet une administration intracellulaire efficace, et par conséquent une plus grande concentration de la charge transportée au niveau du site cible. Dans son ensemble, l'invention constitue un procédé permettant le diagnostic, la prévention et le traitement d'affections et de troubles humains.
Patent WO-2005081651-A2 (WO)
Inventor: ENGWALL STEN
IPC: E04B1/94
Filed: 2005-02-25
Abstract: Uppfinningen hänför sig till en husbyggnad med minst en begränsningsdel, såsom t.ex. en vägg eller ett tak. Begränsningsdelen uppvisar ett första (1) och ett andra (2) skikt med mellanrum (4) mellan dessa. Enligt uppfinningen är begränsningsdelen försedd med vätsketillförselorgan (5) anordnat för tillförsel av vätska till nämnda mellanrum i brandbekämpningssyfte. Uppfinningen avser även ett väggelement av motsvarande slag och ett förfarande för brandbekämpning.
Patent WO-2018067087-A2 (WO)
Title: Mécanisme de réglage d'angle dans des sillonneurs de type disques
Inventor: CELIK AHMET
Filed: 2017-07-28
Abstract: Un mécanisme de réglage d'angle de sillonneurs de type disques (10) comprend un corps de mécanisme (10) relié à une machine de semis (30), une entretoise de liaison de disque (12) reliée au corps de machine (11), le disque (13) pouvant adopter une position en fonction de l'angle de disque (e) et/ou de l'angle d'inclinaison (d) souhaités pour différentes circonstances de culture, sol et champ et comprend en outre au moins un couple de flasques (20) situé entre l'entretoise de liaison de disque (12) et le corps de mécanisme (11) et/ou entre le corps de mécanisme (11) et la machine de semis (30) et permet leur liaison.
Patent WO-2004063895-A2 (WO)
Title: Plate-forme commerciale logicielle comprenant la gestion de l'accès à des entités commerciales fondées sur des associations réseautées
Inventor: GRAHAM EDWARD A JR
IPC: G06Q10/10
Filed: 2004-01-09
Abstract: La présente invention concerne une plate-forme commerciale, un système de gestion d'entités commerciales et un module logiciel pouvant être utilisés en liaison avec la structure de service logiciel. Cette invention a pour objectif d'imiter les relations commerciales réelles entre des entités commerciales et pour ce faire, on utilise un module de service logiciel pour configurer les entités commerciales sous forme d'un réseau qui comprend au moins trois générations d'entités commerciales, dans lequel des associations dépendant du rôle imitant les relations commerciales de la vie réelle sont  établies entre les entités commerciales. De plus, des informations définies par des objets commerciaux sont configurées pour autoriser ou refuser l'accès et la manipulation sur la base des rôles des utilisateurs. De cette manière, la présente invention permet à un rôle d'utilisateur dans une entité commerciale d'accéder potentiellement aux informations d'une pluralité d'autres entités commerciales associées par l'intermédiaire d'une plate-forme commerciale commune, sur la base du rôle de l'utilisateur et de la configuration des objets commerciaux.
Patent WO-2004068418-A2 (WO)
Title: Systeme et appareil de marquage d'un bulletin de vote
Inventor: CUMMINGS EUGENE M
IPC: G07C13/00
Filed: 2004-01-14
Abstract: Cette invention concerne un terminal de marquage d'un bulletin de vote qui comprend une liste de la pluralité de candidats ainsi qu'un espace de marquage pour chacun des candidats, ledit espace de marquage pouvant être coché manuellement par un électeur ou automatiquement par le terminal. Le terminal balaie le bulletin de vote afin d'en déterminer le format puis présente les choix de sélection des candidats à l'électeur d'une part visuellement au moyen d'un menu affiché sur un écran tactile ACL et d'autre part oralement au moyen d'un menu énoncé par une parole synthétisée. Les sélections des candidats saisies à l'aide du menu affiché sur l'écran tactile ou du menu audio sont marquées sur le recto et le verso du bulletin de vote dans les espaces de marquage correspondant aux candidats sélectionnés, après quoi le bulletin de vote est restitué à l'électeur sous une forme lui permettant de confirmer visuellement que ses sélections ont bien été marquées. Le bulletin de vote, marqué manuellement ou automatiquement, est ensuite introduit dans un dispositif de balayage de bulletins de vote où ledit bulletin de vote est compté et déposé dans une urne.