baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20001620-A3 (CZ)
Inventor: THIEMAN RONALD G
IPC: B65B61/18
Filed: 1998-11-03
Abstract: Řešení popisuje jak svislý, tak i vodorovný způsob plnění a
těsného uzavírání výrobků do poddajné, opětovně uzavíratelné
nádobky (20). vedení fóliového (102)je opatřeno vzájemně
spojitelnými spojovacími pásky (32, 34), připevněnými k
fóliovému pásu (102). Běhoun (48) pro uzavírání a rozevírání
spojovacích pásků (32, 34) je umístěn ve správné orientaci,
má roztaženou dvojici vnitřních patek (54, 56) a je nasazen na
spojovací pásky (32, 34). Běhoun (48) je umístěn tak, že
uzavírá podstatnou část spojovacích pásků (32, 34), přičemž
proti utěsňovací desce jsou vytvořeny koncový doraz (36),
plnicí stanice (39) a rohový těsný spoj (40, 42). Běhoun (48)
je poté přemístěn, takže přes spojovací pásky (32, 34)je
umístěn zjevný těsnicí uzávěr (43).
Patent CZ-20012195-A3 (CZ)
Title: Riveting machine
Inventor: HONSEL MICHAEL HAYDER
IPC: B21J15/06
Filed: 2001-06-15
Abstract: Device (1) has a rivet-positioning unit (3) and a drive unit (4) to lift the rivet-positioning unit. At least one switch (33) generates signal relating to the unit lifting motion that can be processed by control (35). Magnet (32) provides information about operational state of the device. Drive unit can generate a relative movement between switch and magnet to actuate witch during lifting motion.
Patent CZ-20014055-A3 (CZ)
Title: Novel pharmaceutical preparation based on compounds exhibiting anti-cholinergic activity and beta-mimetics
Inventor: BOZUNG KARL-HEINZ
IPC: A61P11/08
Filed: 2000-05-03
Abstract: A new pharmaceutical composition contains an anticholinergic agent (I) and a beta-mimetic agent (II).  An Independent claim is included for the preparation of the composition, by mixing and formulating (I), (II) and optionally further auxiliaries, using conventional methods.
Patent CZ-20022215-A3 (CZ)
Title: Chucking device for positional defined chucking of a tool or a workpiece
Inventor: FRIES KARL
IPC: B23Q16/08
Filed: 2002-06-24
Abstract: In the present invention, there is disclosed a clamping device has a tool or workpiece support (1) and a fixedly arranged clamping element (2). The support (1) is provided with two grooves (13) that are designed to match, for the purpose of precision alignment and fixing the position in the direction X and/or Y, with two alignment plugs (26) provided on the clamping element (2). The latter is further fitted with a clamping pin (21) which ensures that both elements (1, 2) are reciprocally secured. To ensure that all parts (10A, 13, 14) essential to the precision alignment are adequately protected, the clamping element (1) is fitted with a supporting piece (11) which extends over the precision alignment parts (10A, 13, 14).
Patent CZ-20022397-A3 (CZ)
Title: Lightweight wall structure
Inventor: NAJI BASIL TAHA
IPC: C04B111/40
Filed: 2000-12-08
Abstract: A low or no fines lightweight concrete mixture. The mixture comprises one part by volume of a cementitious binder, 2-10 parts inert coarse aggregate, a cement additive in an amount of 0.05 to 0.3 % by weight of the cementitious binder and an effective amount of water, the additive including 40-99 % of a viscosity enhancing agent, which in water either dissolves or forms colloidal dispersions, and 1-60 % of an air entrainment agent/surfactant adapted to entrain air when mixed with water and/or pumped. The mixture is particularly suitable for constructing a building panel where a frame is prepared, the front and rear faces being covered by fibre reinforced cementitious sheets and the cavity there between at least partially filled with the lightweight concrete mixture which flows in a manner similar to loose fill.
Patent CZ-20022579-A3 (CZ)
Title: Device for grinding particulate material
Inventor: TOUBORG JORN
IPC: B02C4/28
Filed: 2001-01-19
Abstract: A description is provided of a method as well as an apparatus for grinding particulate material, such as cement raw materials, cement clinker or similar materials, in a roller mill (1) by subjecting the material to pressing action in a zone (13) between opposite, rotating surfaces where the material is directed to the grinding zone via a feed shaft (11). The method is peculiar in that the material in the feed shaft (11) is accelerated through the action of gravity to a desired velocity without involving essential air admixture, whereas the apparatus is peculiar in that the feed shaft is essentially of a vertical configuration, with a downwardly reduced cross-section, where the reduction of the shaft´s cross-sectional circumference per height unit is downwardly decreasing.The described configuration of the feed shaft has, surprisingly, proved that the material over a given height of fall may attain high velocities and that this is achievable without involving admixture of air into the material. It has thus been established that it will be possible for the material to attain velocities which are close to the velocity achievable in connection with the free fall of individual particles.
Patent CZ-20023350-A3 (CZ)
Title: Wall and masonry wall lining and process for producing such lining
Inventor: DAOVIET DUNG
IPC: B05D7/00
Filed: 2000-10-17
Abstract: The invention concerns a method for floor-finish and wall-finish with differential gloss decoration effect characterised in that it consists in producing an undercoat (10) and then producing gloss effects by differentiated deposits (20, 22, 24) without total overlap of at least two topcoat type protective layers with different characteristics, in similar or different register, with the undercoat.
Patent CZ-20032569-A3 (CZ)
Title: Pre-fabricated laminated wood element
Inventor: THOMA ERWIN
IPC: E04C2/12
Filed: 2002-04-25
Abstract: The invention relates to a pre-fabricated laminated wood element comprising at least three layers (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) of adjacent plank or stanchion-type wooden elements (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) that are connected to one another. Said connection is achieved by dowels (4), which penetrate the layers (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) of wooden elements (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f), whereby the wooden elements (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) of at least two neighbouring layers (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) run in a different direction. The wooden elements (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) on the interior surfaces of the laminated wood element are at least partially profiled, which permits improved thermal insulation.
Patent CZ-20032652-A3 (CZ)
Title: Antimicrobial formulations
Inventor: OHNISHI TOSHIMASA
IPC: A01N31/14
Filed: 2002-03-04
Abstract: This invention concerns antimicrobial compositions that are useful for industrial applications. More specifically, it concerns antimicrobial compositions that, by combining 3-benzo[b]thiene-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine-4-oxide and one or more of 1-[[(3-iodo-2-propynyl)oxy]methoxy]-4-methoxy benzene, 1-chloro-4-[[(3-iodo-2-propynyl)oxy]methoxy] benzene, Zinc 2-pyridine thiol-1-oxide, Copper 2-pyridine thiol-1-oxide, 2-pyridine thiol-1-oxide sodium salt, 2,2-dithio-bis(pyridine-1-oxide), 2-methylthio-4-t-butyl amino-6-cyclopropyl amino-s-triazine, 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC), 2-(n-octyl)-3(2H)-isothiazolone (OIT), 4,5-dichloro-2-(n-octyl)-3(2H)-isothiazolone (DCOIT), 2,4,5,6-tetrachloro-1,3-benzenedicarbonitrile (chlorothalonil), 1,1-dichloro-N-[(dimethylamino)sulfonyl]-1-fluoro-N-phenyl-methanesulfenamide (dichlofluanid), or 1,1-dichloro-N-[(dimethylamino)sulfonyl]-1-fluoro-N-(4-methylphenyl)-methanesulfenamide (tolylfluanid) have the synergistic effect of these compounds.
Patent CZ-20033531-A3 (CZ)
Title: Crystalline form of a phenylethanolamine, the preparation thereof and pharmaceutical compositions comprising the same
Inventor: CARON ANTONIE
IPC: C07C219/26
Filed: 2002-06-27
Abstract: The invention relates to the B form of ethyl [(7S) 7-[(2R) 2-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethylamino]-5,6,7,8-tetrahydronaphthalen-2-yloxy] acetate chlorohydrate, applicable as a medicament, with the following particular physical characteristics: characteristic IR absorption peaks (cm<-1>): 2780, 2736, 1722, 1211; melting point: 129+/-2  DEG C; characteristic X-ray powder diffraction pattern peaks (at approx. 0.1(2 theta ): 7,69 - 9,83 - 13,95 - 16,58 - 18,70 - 20,40 - 21,57 - 23,40 - 24,15 - 25,64. The product may be obtained by salt-formation or recrystallisation of the salt from an alcohol.
Patent DD-145857-A3 (DD)
Title: Verfahren zur suspensionspolymeris tion von vinylchlorid
Inventor: CHOWANITZ HANS-PETER
IPC: C08F2/18
Filed: 1974-05-21
Abstract: Verfahren zur Suspensionspolymerisation von Vinylchlorid unter Verwendung von monomerlöslichen grenzflächenaktiven Suspensiosstabilisatoren wie Celluloseäthern und/oder teilacetalisierten Polyvinylalkoholen sowie von monomerlöslichen Polymerisationsinitiatoren unterschiedlicher Halbwertszeiten allein oder in Kombinationen dadurch gekennzeichnet, dass man die Polymerisation unter Zusatz von 0,01 bis 1,0 Gewichtsprozent, bezogen auf das Monomere vorzugsweise 0,05 bis 0,3 Gewichtsprozent, bezogen auf das Monomere, eines Gemisches von monomerlöslichen Partialestern des Glycerin mit gesättigten und teilhydrierten ungesättigten höheren Fettsäuren, vorzugsweise aus 40 - 60 Gewichtsprozent Monoglyceriden, 30 - 50 Gewichtsprozent Diglyceriden und 1 - 20 Gewichtsprozent Triglyceriden besteht und sein Ungesättigheitsgrades durch eine Jodzahl nach Hanus von 10 - 70, vorzugsweise 30 - 50, charakterisiert wird. Fig. 1
Patent DD-160517-A3 (DD)
Title: Verfahren zur zuechtung von mikroorganismen auf kohlenwasserstoffen
Inventor: GLOMBITZA FRANZ
IPC: C12N1/26
Filed: 1980-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kultivierung von Mikroorganismen auf fluessigen Kohlenwasserstoffen als Kohlenstoff- und Energiequelle. Der Gegenstand der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein ganz bestimmter Entparaffinierungsgrad eingehalten wird. Dieser wird so gewaehlt, dass eine Kooxidation und Utilisation anderer Kohlenwasserstoffe weitgehend vermieden, eine unkontrollierte Erhoehung von spezifischen Sauerstoff- und Substratverbrauch ausgeschaltet und dadurch eine stabile Fermentation garantiert wird. Zum Einstellen dieses Paraffinierungsgrades, der zwischen 50 und 65% liegt, werden Kombinationen von bestimmten Limitationen verwendet. Dabei kann eine solche Kombination aus Sauerstofflimitation oder eine Naehrsalzlimitation mit einer Minimierung des Phosphorangebotes bestehen.
Patent DD-226153-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung schwach gefaerbter kollagenhydrolysate
Inventor: BECKER MANFRED
Filed: 1982-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung schwach gefaerbter Kollagenhydrolysate aus tierischen Rohstoffen, die fuer die Herstellung von Koerperpflegemitteln verwendet werden koennen. Fuer das erfindungsgemaesse Verfahren ist die Verwendung von zwei verschieden starken Basen wie Alkali- und Erdalkalihydroxid unter Normaldruck und bei Temperaturen zwischen 70 und 100C kennzeichnend, wobei der Rohstoff bis zum gewuenschten Hydrolysegrad hydrolysiert und das Reaktionsgemisch in bekannter Weise gereinigt wird.
Patent DD-223899-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur unterscheidung und speicherung von kennzeichen
Inventor: SEHN DIETER
IPC: H04M7/00
Filed: 1983-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Unterscheidung und Speicherung von Kennzeichen unterschiedlicher Polaritaet und unterschiedlichem Innenwiderstand, vorzugsweise von Berechtigungskennzeichen in der Vermittlungstechnik. Ziel der Erfindung ist es, eine Loesung mittels einfacher, wenig arbeitszeit- und materialaufwendiger Schwarz-Weiss-Relais mit nur einer Wicklung bei erhoehter Funktionszuverlaessigkeit zu finden. Dabei ist es Aufgabe der Erfindung, zu jedem beliebigen Zeitpunkt die ueber eine Verbindungsleitung zu uebertragenden bis zu 9 verschiedenartigen Kennzeichen zu unterscheiden und zu speichern, wobei keine Hilfs-, Vergleichs- und Schwellspannungen zu verwenden sind. Es sind keine zusaetzlichen Schaltglieder zur Umschaltung zwischen verschiedenen Erkennungsschaltungen einzusetzen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Kennzeichen negativer Polaritaet einmal ueber Spannungsteilerwiderstaende (R1; 2) direkt an die Basis des ersten Schalttransitors (T1) und zum anderen zusaetzlich zu den weiteren Spannungsteilerwiderstaenden (R3-4) ueber eine Zenerdiode (D3) an die Basis des Schalttransistors (T2) zur Auswertung geschaltet sind und dass die Kennzeichen positiver Polaritaet gleichartig an die Emitter der in Basisschaltung aufgebauten Schalttransistoren (T3; 4) gefuehrt sind. Fig. 1
Patent DD-228149-A3 (DD)
Title: Haltevorrichtung fuer kaskaden in xerographischen kontaktkopiergeraeten
Inventor: NITSCHKE FRITZ
IPC: G03G15/00
Filed: 1983-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwenkbar gelagerte und federnde Haltevorrichtung fuer um 180 schwenkbare Kaskade in xerographischen Kontaktkopiergeraeten. Ziel der Erfindung ist es, das Aufsetzen der Fotoleiterplatte auf der Kaskade abzufedern und eine Endlagensicherung der Kaskade nach dem Verschwenken um 180 zu sichern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit wenigen Bauteilen eine abgefederte Halterung und Endlagensicherung zu erreichen. Erfindungsgemaess besteht die Haltevorrichtung aus einem verschwenkbar und federnd gelagerten Anschlagbolzen mit Auflegehaken, der sowohl die federnde Auflage der Kaskade als auch die Sicherung der Endlage nach dem Verschwenken um 180 sichert. Fig. 1
Patent DD-264581-A3 (DD)
Title: Anlage zum kultivieren von mikroorganismen
Inventor: SKVORCOV GENNADIJ E
IPC: C12M1/04
Filed: 1985-03-05
Abstract: Die Anlage zum Kultivieren von Mikroorganismen, die einen stehenden Behaelter 1, der nach der Hoehe durch die Kontaktboeden 4 getrennt und mit einem ueber dem Boden angebrachten Druckmischer (Barboteur) 13 versehen ist, einen Schaumdaempfer 17 und die Stutzen 18 und 29 fuer die Zufuhr des Naehrbodens und die Ableitung des Zielprodukts enthaelt, ist mit den zusaetzlichen Behaeltern 2 und 3 versehen, wobei der obere Teil jedes entsprechend der Bewegung der Gas-Fluessigkeits-Emulsion vorhergehenden Behaelters 1 (?) durch eine Rohrleitung 7 ueber den Druckmischer 9 mit dem unteren Teil des folgenden verbunden ist, waehrend der letzte Behaelter 3 mit einem System zur Rezirkulation der Gas-Fluessigkeits-Emulsion versehen ist, das an den Druckmischer 13 angeschlossen ist; hierbei ist der Behaelter 3 durch eine Trennwand 14, die in der Mitte einen kegelfoermigen Schuss 15 besitzt, der nach oben verjuengt ist, in zwei Sektionen geteilt, von denen die obere als Sammler fuer die entschaeumte Fluessigkeit dient, waehrend in der unteren Sektion und der Trennwand 14 um den Schuss 15 die Rohre 16 zum Ablassen der entschaeumten Fluessigkeit befestigt sind. Figur
Patent DD-274328-A3 (DD)
Title: Geraet zum thermischen entgraten
Inventor: STRIZENKO VITALIJ E
IPC: B23K28/00
Filed: 1986-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft den Maschinenbau, insbesondere die Werkstoffbearbeitung in einem Medium erwaermter chemisch aktiver Gase zur Beseitigung von Oberflaechenfehlern. Zur Verkuerzung der Zeit, in der sich durch die Verringerung des Volumens einer gefrierenden Fluessigkeit ein Eispfropfen bildet, ist das Geraet zum thermischen Entgraten mit einem gefederten Stift ausgestattet, der sich im Kanal des Stabs in der Zone befindet, die von einer Kuehlkammer umfasst wird, wobei im Stab radial Kanaele zum Austritt der Abgase angeordnet sind. Figur
Patent DD-264828-A3 (DD)
Title: Setzsteine fuer gitterwerke von regeneratoren
Inventor: HOFMANN OTTO-R
IPC: F27D1/04
Filed: 1987-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Setzsteine fuer Gitterwerke von Regeneratoren mit kreuzfoermigem oder ringfoermigem Grundriss aus feuerfestem oder waermebestaendigem Material, die u. a. fuer Hochtemperaturprozesse, z. B. Glasschmelzoefen, Siemens-Martin-Oefen, zur Waermerueckgewinnung eingesetzt werden. Zur Verbesserung des konvektiven Waermeueberganges, Material- und Energieeinsparung wird vorgeschlagen, bei Kreuz- und Hohlsetzsteinen die Deckflaechen gegenueber den Grundflaechen in einer oder in beiden Seitenrichtungen versetzt anzuordnen, so dass der Setzstein in mindestens einer Ansicht als schief erscheint. Die Verschiebung zwischen Grund- und Deckflaeche ist so zu gestalten, dass der Schwerpunkt des Setzsteines ueber der Grundflaeche liegt. Fig. 6
Patent DD-275377-A3 (DD)
Title: Kontinuierliches verfahren zur herstellung von festen phenol-formaldehyd-resolen
Inventor: CONRAD ALEXANDER
IPC: C08G8/10
Filed: 1987-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von festen Phenol-Formaldehyd-Resolen mit ausgewaehlter Molmasseverteilung, die als Bindemittel bei der Herstellung von flaechigen, faserverstaerkten Formteilen Anwendung finden. Die Polykondensation zwischen dem Phenol und dem waessrigen Formaldehyd erfolgt in mehreren Teilschritten bei Siedetemperaturen des Reaktionsgemisches, wobei dessen Vermischung dadurch gezielt vermindert wird, dass das siedende Reaktionsgemisch einer horizontalen Stroemung unterworfen wird, deren Geschwindigkeit von der Schichtdicke des Reaktionsgemisches abhaengig ist und mit fortschreitender destillativer Aufbereitung des Reaktionsgemisches gesteigert wird.
Patent EP-1008777-A3 (EP)
Inventor: GOTO TATUHIRO
IPC: F16D3/205
Filed: 1997-01-31
Abstract: A tripod type constant velocity universal joint has an outer member (1) having
three axially extending track grooves (2) formed in an inner circumferential surface
thereof, each of the track grooves having roller guide surfaces on a pair of opposing
side walls thereof. A tripod member (4) has three radially projecting trunnions (5).
Rollers (7) are rotatably carried on the trunnions (5), respectively, through a series of
cylindrical rolling elements (6), the rollers (7) being accommodated in the track
grooves (2) respectively, so that the rollers (7) are movably axially of the outer
member (1) with each said roller (7) rolling along one of the opposing roller guide
surfaces. Each said roller (7) with an annular projection at an end thereof and a sereis
of said rolling elements (6) retained along an inner periphery of said roller (7) form an
assembly capable of preventing said rolling elements (6) from dispersing even before
said assembly is mounted on a respective trunnion (5).
Patent EP-1044627-A3 (EP)
Title: Rucksack
Inventor: GOTTMEIER MARIO
IPC: A45F3/04
Filed: 2000-01-31
Abstract: Ein Rucksack (1) weist zwei Schultertragegurten (2, 3) auf,
die sich von der einen bzw. anderen Seite des oberen Endbereichs
(4) des Rucksacks (1) über Kreuz schräg nach unten zum
unteren Endbereich (5) erstrecken und jeweils aus einem oberen
(6, 7) und einem unteren Abschnitt (8, 9) bestehen, die
durch eine Schließe im Brustbereich miteinander verbunden
sind. Die Schließe wird durch eine Steckschließe (11) aus einem
Steckteil (12) und einem Aufnahmeteil (13) gebildet. Dabei
ist an dem Steckteil (12) der obere Abschnitt (6) des ersten
Schultertragegurts (2) und der untere Abschnitt (9) des
zweiten Schultertragegurts (3) und an dem Aufnahmeteil (13)
der obere Abschnitt (7) des zweiten Schultertragegurts (3)
und der untere Abschnitt (8) des ersten Schultertragegurts
(2) befestigt.
Patent EP-1063041-A3 (EP)
Inventor: SCHNEIDER ALBRECHT
IPC: B21D28/36
Filed: 2000-06-26
Abstract: The invention relates to a tool system for metal-cutting machining
of sheetlike workpieces (12). The forming of a notch
in the surface of the workpiece is often advantages in order
to facilitate the banding of the metal sheet along the line
of the notch. In order to avoid time consuming changeover operations
cause by the use of for instance a planing machine
it is proposed that a cutting tool (20, 24) is disposed in at
least one tool holder (14) of a turret-type stamping or
punching machine which has drive means (56), with the aid of
which the work piece (12) is moveable in its extension plane,
which cutting tool is adjustable, perpendicular to the extension
pane of the workpiece (12) to a certain machining position
with the aid of feed means (38).
Patent EP-1075074-A3 (EP)
Inventor: OJIMA YOSHINORI
IPC: F04C29/00
Filed: 2000-08-04
Abstract: A gas transfer machine for use as a vacuum pump,
for example, has a pump rotor mounted on a rotatable shaft
for transferring a gas, and a reluctance-type motor for
rotating the rotatable shaft. The reluctance-type motor has
a stator, a motor rotor surrounded by the stator, and a
shield member isolating the stator from the motor rotor.
The motor rotor is directly coupled to the rotatable shaft
and has a plurality of magnetic salient poles.
Patent EP-1087561-A3 (EP)
Inventor: BENDELLI GIAMPAOLO
IPC: H04B10/275
Filed: 2000-08-08
Abstract: The device, which has a modular structure, makes use of
Bragg gratings (2, 21, 22) for selecting, from a
wavelength division multiplexed stream, a carrier to be
inserted or extracted, and optical circulators (1; 11,
12; 3) for receiving the stream, for extracting and
inserting the carriers and for sending the multiplexed
stream to the output after the extraction and insertion
of the carriers. The grating and the receiving-extracting
circulator are located in a structural
module (M; M1, M2; M'; M1', M2') which is replicated
for all the channels to be extracted and inserted. Each
module also has points accessible from the exterior
(4B', 5B'; 41B', 51B', 42B', 52B'; 401A', 401D', 402A',
402D', 100A, 200A, 101A, 102A) for the connection of a
plurality of modules in series, to establish the
following for the multiplexed stream: A) a direct path
between one input of the module and one input of the
receiving and extracting circulator (1, 11, 12) of the
module to which it belongs, if this is the only module
or is the last of a plurality of modules; B) a second
path which passes through the receiving or extracting
circulator (12) and the selection means (22) of the
subsequent modules, where there is a plurality of
modules, and for all the modules except the last.
Patent EP-1081307-A3 (EP)
Title: Abdeckvorrichtung, insbesondere Markise
Inventor: MALLMANN HANS-JUERGEN
IPC: E04F10/06
Filed: 2000-09-06
Abstract: Abdeckvorrichtung, insbesondere Markise, mit einer Tuchwickelwelle
(2) zum Auf- und Abwickeln eines Markisentuchs, mit einem Antrieb für die
Tuchwickelwelle (2), mit zwei auf der Tuchwickelwelle (2) angeordnete
Seilscheiben (3), auf denen ein Zugseil (4) aufwickelbar ist, das von
der ersten Seilscheibe (3) über mindestens eine ortsfeste erste
Umlenkrolle (5) zu einem in einer ersten Führungsschiene (9) beweglichen
ersten Rollapparat (6), von dort zu einer an der Spitze des Markisentuchs
angeordneten zweiten Umlenkrolle, weiter über den in einer zweiten
Führungsschiene beweglichen zweiten Umlenkrolle, weiter über den in einer
zweiten Führungsschiene beweglichen
zweiten Rollapparat und zurück über mindestens eine ortsfeste dritte Umlenkrolle zu der zweiten
Seilscheibe verläuft, und mit einem Rückholsystem bestehend aus zwei auf
der Tuchwickelwelle (2) angeordneten Rückhol-Seilscheiben (7), auf denen
je ein Rückholseil (8) aufwickelbar ist, wobei das erste Rückholseil (8)
von der ersten Rückhol-Seilscheibe (7) zu einer ortsfesten vierten
Umlenkrolle (9), von dort zu einer beweglichen fünften Umlenkrolle (10),
die mittels einer an dieser angreifenden ersten Feder (11) vorspannbar
ist, zu einer weiteren ortsfesten sechsten Umlenkrolle (12) zu dem
ersten Rollapparat (6) verläuft, und wobei das zweite Rückholseil von
der zweiten Rückhol-Seilscheibe zu einer ortsfesten siebenten
Umlenkrolle, von dort zu einer beweglichen achten Umlenkrolle, die
mittels einer an dieser angreifenden zweiten Feder vorspannbar ist, zu
einer weiteren ortsfesten neunten Umlenkrolle zu dem zweiten Rollapparat
verläuft. welle (2) art.