baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9945533-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la mise en antememoire d'information relative aux stations d'emission mobiles
Inventor: HALL GOERAN
IPC: H04W8/12
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre en antémémoire une information de localisation de station mobile (110). On utilise un noeud de commutation de paquets passerelle (150) pour la réception et la transmission de paquets de données entre plusieurs noeuds de commutation de paquets visiteurs (130) et au moins un réseau de communication (175) et une antémémoire (165) située dans le commutateur de paquets passerelle (150), ce qui permet de mettre en antémémoire l'information de localisation reçue avec un paquet de données depuis la station d'émission mobile (110). Un paquet de communication contenant l'information de localisation de la station d'émission mobile (110) est reçu (230) par le noeud de commutation de paquets passerelle (150). L'information de localisation est extraite (250) du paquet de communication reçu et mise en antémémoire (260). Lorsqu'un paquet de données entrant (300) est reçu par le noeud de commutation de paquets passerelle (150), le système détermine (310) si l'information de localisation pour la station mobile de destination (110) est mise en antémémoire (165). Si tel est le cas, l'information de localisation est extraite (340) de l'antémémoire (165), et le paquet de données est acheminé (350) vers la station mobile (110). Sinon, ladite information est extraite (320) d'un enregistreur de localisation nominal (197), et le paquet de données est acheminé (330) vers la station mobile (110).
Patent SU-1427519-A2 (SU)
Title: Стабилизированный преобразователь посто нного напр жени
Inventor: NEVSKIJ LEV A
IPC: H02M3/335
Filed: 1985-12-30
Granted: 1988-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к элекг,  тротехнике и предназначено дл  преобразовани  напр жени  одной величины  в стабилизированное напр жение  другой величины с защитой конвертора  от аварийного режима работы, перегрузок  и коротких замыканий и может  быть использовано в источниках электропитани . Цель изобретени  -  повьшение надежности путем обеспечени  защиты от перегрузок и коротких  замыканий. Устройство содержит триггер  12, включенный со стороны вход-  ный цепей, вьпсод которого соединен  с входом селекторов 6, 7, информационный  вход подключен к выходу компаратора  5, вход синхронизации - к  выходу задающего генератора 1, а  установочньш вход - к выходу блока  запуска 11. Вьсход задающего генератора  1 подключен к генератору пилообразного  напр жени  2 и делителю част  тоты 3. Устройство обеспечивает защиту  преобразователей как с гальванической  разв зкой входа и выхода, так  и без нее. 1 ил.
Patent SU-1359214-A2 (SU)
Title: Тара дл упаковки катушечных рулонов
Inventor: KHRUNOV VIKTOR P
IPC: B65D85/672
Filed: 1986-04-07
Granted: 1987-12-15
Abstract: Изобретение касаетс  тары дл   хранени  и транспортировани  катушечных  рулонов, в частности рулонов  фольги. Тара состоит из корпуса, включающего  торцовые и боковые стенки и днище. Внутри корпуса размещены  опорные стержни 10 дл  рулонов. Каждый  стержень снабжен несъемным кони--  ческим кольцом 11, размещенным на одном  конце стержн , на другом конце которого  прикреплена пластинчата  пружина  17, свободный конец которой опираетс  на внутреннюю поверхность стержн  10, и съемным кольцом 19, имеющим  форму двух усеченных конусов 20 и 21,  совмещенных больпшми основани ми.  При этом большее основание усеченного  конуса 20 равно или меньше меньшего  основани  усеченного конуса 21. Оснащение  стержн  дополнительным съемным  кольцом позвол ет лучше сцентрировать  рулон при значительной разности  диаметра полости рулона и наружного  диаметра опорного стержн , уменьшить  осевое перемещение рулона вдоль  опорного стержн . 1 з.п, ф-лы, 5 шт. (в (Л , to Слд сл ;О ND N)
Patent SU-1720715-A2 (SU)
Title: Установка дл классификации материалов
Inventor: LEONOV ALEKSANDR YA
IPC: B03B5/32
Filed: 1986-08-25
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение касаетс  классификации  материалов на классы крупности гидро- и  пневмоепособами при обогащении полезных  ископаемых в горнорудной пром-сти,  Цель - повышение эффективности классификации . Рабочий орган установки выполнен  в виде спиралевидного канала (СК) 1 с  посто нными диаметром и сечением витков . К первому витку СК 1 по касательной подходит загрузочный патрубок (П) 5 с неподвижным  шнеком 6. По касательной с витками  СК 1 соединены разгрузочные П 2 с  верхней 3 и нижней 4 задвижками. По касательной  к виткам СК 1 с его внутренней  стороны установлены П 13 дл  подачи разделительной  среды, соединенные трубопроводом  (ТП) 14 .со сливным ТП 11. В месте  соединени  ТП 11 с П 13 установлены насос  16 и задвижка 15. В режиме нагнетани  руда  после дроблени  подаетс  в мельницу 7 дл   тонкого измельчени . Затем пульпа насосом  8 подаетс  через напорную задвижку 9  по ТП 10 в загрузочный П 5. Раскрученный  шнеком6материал попадаете первыевитки  СК 1, где разгон етс  до скорости, необходимой  дл  его расслоени . Твердые частицы  дополнительно дифференцируютс  по физическим  свойствам и вывод тс  по П 2.  Устройство может работать как в режиме  нагнетани , так и в режиме всасывани . При  этом разделительной средой дл  твердых  частиц служит газова  среда. 1 з.п. ф-лы, 2  ил. СО с VJ Ю о XI ел Ю Фт.1
Patent SU-1384906-A2 (SU)
Title: Теплоотвод
Inventor: MELTSER ALEKSANDR B
IPC: F28F3/02
Filed: 1986-10-28
Granted: 1988-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  охлаждени  радиоэлектронной  аппаратуры и позвол ет увеличить  срок службы теплоотвода. Теплоотвод-  ные штыри 2 выполнены в виде полых  конусов с буртиками 3, вход щих друг  в друга при свертывании основани  1  в рулон. Такое выполнение отвода предохран ет  основание от повреждений  при перевозке, складировании, монтаже  и демонтаже отвода. 3 ил.
Patent SU-1411728-A2 (SU)
Title: Многоканальное приоритетное устройство
Inventor: TOCHIN SERGEJ A
IPC: G06F9/50
Filed: 1987-01-30
Granted: 1988-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть исполь-  эовано в распределенных системах обработки  информации дл  организации  материального обмена ЦВМ с большим количеством абонентов. Цель изобретени  - пош ш1ение надежности устройства  за счет сохранени  возможности  распространени  сигнала опроса при  отсутствии одного из каналов на врем  устранени  неисправности абонента.  Устройство содержит каналы 1.l-l.n,  элементы И-НЕ 2, 3, элемент И 4,  элементы НЕ 5, 6. Повышение надежности  устройства достигаетс  за счет  увеличени  числа св зей между каналами , причем сигнал опроса распростран етс  от j -го канала в (З + О-й,  что и обеспечивает сохранение работоспособности  при отсутствии j -го ка  нала. 1 ил.
Patent SU-1477279-A2 (SU)
Title: Устройство дл лабораторного исследовани сем н в р дке
Inventor: SYSOLIN PETR V
IPC: A01C7/00
Filed: 1987-04-17
Granted: 1989-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному машиностроению. Цель изобретени - более точное проведение замеров интервалов между высе нными семенами. Устройство состоит из транспортера 4 с липкой лентой, на которую высеваютс  и фиксируютс  семена. Транспортер 4 установлен на поворотной раме, поворачиваетс  тот конец транспортера 4, который установлен под высевающим аппаратом 1. Дл  того, чтобы высевающий аппарат 1 вошел в устанавливающий режим работы, семена сначала высеваютс  в ближний приемный карман. Потом включаетс  транспортер, от привода которого вращение передаетс  передаче винт- гайка, где винт св зан с рамой транспортера, а гайка- со станиной установки 2. При работе транспортера 4 его рама посредством передачи винт- гайка осуществл ет равномерный поворот. Зона высева сем н перемещаетс  с ближнего приемного кармана через липкую ленту и заканчиваетс  в дальнем приемном кармане. Поскольку зона высева сем н перемещаетс  перпендикул рно направлению движени  липкой ленты, то осуществл етс  винтовое расположение р дка сем н на ленте. Следовательно при высеве сем н на липкую ленту ограниченной длины получаетс  зачетна  длина р дка в несколько раз больше длины ленты транспортера. Устройство снабжено следоуказателем р дка в виде пружины кручени  22 с возможностью регулировани  по высоте. Следоуказатель чертит на липкой ленте линию, показывающую границу р дка. 3 ил.
Patent SU-1497051-A2 (SU)
Title: Компенсатор неравномерности нагружени элементов штамповой оснастки открытого вертикального пресса
Inventor: ZOLOTUKHIN NIKOLAJ M
IPC: B30B15/28
Filed: 1987-12-21
Granted: 1989-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к кузнечно-прессовому машиностроению ,в частности, к конструкции прессов. Цель изобретени  - расширение технологических возможностей пресса за счет его нагружени  внецентренными нагрузками в плоскости, перпендикул рной фронту пресса. При нагружении пресса усилием штамповки упруга  деформаци  открытой станины вызывает поворот на некоторый угол ползуна 21 вместе с его направл ющими и закрепленной на ползуне верхней половиной штамповой оснастки 3 в плоскости, перпендикул рной фронту пресса. Под действием изгибающего момента, передаваемого колонками штамповой оснастки 3, плита 2 с нижней половиной штамповой оснастки самоустанавливаетс  соосно хвостовику 22. Подп тник 5 перемещаетс  в пазу 12 стола 1, деформиру  упругие элементы. П та 4 перемещаетс  вместе с подп тником 5 и поворачиваетс  на угол поворота ползуна 21, деформиру  другие упругие элемеенты. Сегментные пластины 8, взаимодейству  с выступами 11 п ты 4 и упорами 9, получают горизонтальные перемещени  совместно с подп тником 5 и п той 4, благодар  чему исключаетс  взаимное смещение половин штамповой оснастки 3. При стопорении п ты 4 относительно подп тника 5 посредством элемента 14 фиксации исключаетс  взаимное смещение половин штамповой оснастки в плоскости, перпендикул рной фронту пресса. 4 ил.
Patent SU-1547678-A2 (SU)
Title: Device for extraction of particles
Inventor: ORLIKOV L N
IPC: H05H7/00
Filed: 1988-05-18
Granted: 1998-04-20
Abstract: FIELD: cathode-ray technology. SUBSTANCE: device for extraction of charged particles from vacuum into atmosphere has particle source 1, differential pumping chamber 2 and inlet 3 and outlet 4 holes fitted with branch pipes 5 and 6 for extraction of particles uniaxial to source. Each branch pipe has at least two slit grooves 7 and 8, one of them being directed clockwise and the other one- counterclockwise. Device realizes effect under which hole of bigger section stops to let gas pass through. EFFECT: diminished power intensity, enhanced quality and expanded assortment of treated materials, decreased operational expanses and reduced treatment cycle. 1 dwg
Patent SU-1573125-A2 (SU)
Title: Кодовый замок
Inventor: PUCHKOV LEV M
IPC: E05B37/20
Filed: 1988-08-12
Granted: 1990-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к скоб ным издели м и позвол ет повысить надежность запирани  кодового замка. В центральном отверстии 2 корпуса 1 коаксиально расположены вал 4 и руко тка 9, взаимодействующие друг с другом посредством выступа 12 и выемки 10. На валу зафиксирована звездочка 5, во впадинах которой размещены фиксаторы 6 с пазами 7. В корпусе имеютс  выступы 3 дл  взаимодействи  с пазами 7 фиксаторов 6. Фиксаторы 6 установлены с возможностью продольного перемещени  выступами 11 руко тки 9. Сброс кода осуществл етс  закрепленным на валу 4 диском 8. В руко тке 9 выполнено радиальное резьбовое отверстие 16, а на валу 4 - кольцева  канавка 15. В радиальное резьбовое отверстие 16 ввинчен стопорный винт 13, хвостовик 14 которого размещен в кольцевой канавке 15. В радиальном резьбовом отверстии 16 размещена пломба 17. 3 ил.
Patent SU-1691843-A2 (SU)
Title: Устройство дл отладки и контрол хода программ
Inventor: MIKHAJLOV YURIJ A
IPC: G06F11/28
Filed: 1989-05-18
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано при  отладке и контроле программ, настройке и  проверке работы микроЭВМ и других вычислительных  аппаратных средств. Устройство  содержит блок задани  режимов,  шифратор, обеспечивающие задание и выработку  сигналов управлени  режимами работы  устройства. Первый, второй, третий,  четвертый, п тый регистры подключены к  входам-выходам данных, пам ти, адреса устройства , что позвол ет осуществить обмен  информацией при выполнении программ с  отображением в цел х контрол  нужных  данных на блоке индикации. Управление регистрами  производитс  сигналом с группы  элементов И-НЕ, элемента ИЛИ-НЕ. Путем  сравнени  содержимого первого счетчика с  адресом выполн емой команды, осуществл емого  в первом компараторе, реализуетс   трассировка хода выполнени  программы.  Наличие блока выработки.останова, блока  управлени  записью позвол ет реализовать  режим замены команды ПЗУ микроЭВМ. Генератор , второй счетчик, дешифратор обеспечивают  управление работой микроЭВМ в  процессе отладки. Устройство позвол ет  повысить эффективность и качество отладки  программ в реальном масштабе времени, а  также надежность функционировани . 5 ил. сл с
Patent SU-1684102-A2 (SU)
Title: Торсионна подвеска опорных колес транспортного средства
Inventor: AMBROS SERGEJ F
IPC: B62D55/108
Filed: 1989-08-09
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению, а именно к подвескам  гусеничных транспортных средств. Цель  изобретени  - упрощение регулировки динамического  хода подвески. Подвеска содержит  регулировочную втулку с зубчатым  венцом 6, черв чный вал 7, установленный  в сквозном отверстии рычага 2. Регулировка  осуществл етс  вращением черв чного вала  7. 3 ил.
Patent SU-1750924-A2 (SU)
Title: Устройство дл укладки цилиндрических деталей в накопитель
Inventor: PODLYUK MIKHAIL S
IPC: B23Q7/08
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование1 в машиностроении, дл   накоплени  деталей. Сущность изобретени 1  устройство содержит подающий лоток,  соединенный с трубопроводом, на выходе  которого установлен эжектор и накопитель  9 дл  деталей 10с ложементом-сбрасывателем  4 в виде втулки с фланцем, в которой  выполнен центральный цилиндрический  паз, камера сброса, байпасный канал и установлен  на оси 11 рычажный ограничитель,  исключающий опрокидывание детали 10  при поступлении ее из центрального кЗнала  ложемента-сбрасывател  4 в накопитель 9  4 ил.
Patent TR-199600520-A2 (TR)
Inventor: GROSS MARTIN
IPC: H05B3/74
Filed: 1996-06-20
Abstract: The method involves pressing a heat barrier film (15) in a special form as a tablet (12) of disposable heat resistant material with an essentially flat surface. The heat conductor (17) is attached to the surface with partial embedding in the heat barrier material. The tablet is placed in an empty carrier shell (23) as a one-piece heat barrier. The partial embedding is performed in the vicinity of protruding attachment feet (22) of the heat conductor. The hear conductor is placed in an insertion tool (16) and pressed into the surface of the tablet with its embedded parts.
Patent TR-199700054-A2 (TR)
Inventor: STEIN MICHAEL
IPC: A42B1/24
Filed: 1997-01-27
Abstract: A headgear to be worn on the head of a person, in particular a sunhat or a cap, includes a main body having an outer surface area exhibiting wettable properties over at least part thereof to define an evaporative zone, and a coolant supply unit for feeding a coolant from a coolant reservoir to the evaporative zone for permitting coolant to escape through evaporation, with the coolant supply unit including a tube connection linking the coolant reservoir to the evaporation zone of the main body.
Patent WO-0064662-A2 (WO)
Title: Induction sealing jaw
Inventor: HOFFMAN JON J
IPC: B65B9/20
Filed: 2000-04-26
Abstract: A sealing jaw assembly has a capacitor (162) mounted thereon and a sealing jaw (130) including sealing inductor formed from Litz wire. Thus, the sealing jaw assembly includes the tank circuit for the sealing jaw. The sealing jaw assembly is mounted on a sealing jaw chassis (172) which, in turn, is mounted on a carriage arranged to move around a track. The sealing jaw employs an air gap transformer which includes a primary transformer winding mounted on a fixed surface and a secondary transformer winding (174) mounted on the sealing jaw chassis (172). As the sealing jaw carriage moves around the track, the secondary transformer winding (174) comes into proximity with the primary transformer winding, whereupon a current is induced in the sealing inductor of the sealing jaw.
Patent WO-0070855-A2 (WO)
Inventor: SACCA FRANK
IPC: H04M11/06
Filed: 2000-05-09
Abstract: Selon l'invention, on utilise le circuit d'interface de ligne d'un modem à connecter à une fiche classique RJ11 d'autocommutateur privé, en même temps que des sous-programmes logiciels résidant sur le modem, de manière à détecter la présence d'un autocommutateur connecté au modem. Lors d'un décrochement de récepteur, le modem, par l'intermédiaire des sous-programmes logiciels, détermine si la connexion va endommager l'interface, à l'aide d'un ou de plusieurs sous-programmes. S'il appert que le circuit d'interface peut être endommagé par la présence d'une ligne d'autocommutateur privé, le modem reçoit l'instruction de raccrocher, ou si la connexion n'est pas dommageable pour l'interface, prévient l'utilisateur que le modem est connecté à la mauvaise fiche.
Patent WO-0109820-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de reconnaissance d'image dynamique
Inventor: DEYONG MARK R
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-06-19
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'inspection d'objet qui comporte un programme de reconnaissance de l'image, stocké sur un support tangible, afin de ranger en classes et sous-classes les zones d'intérêt présentes sur une image. On peut utiliser ce programme de reconnaissance de l'image dans un système d'inspection d'image, afin de déterminer les défauts présentés par des objets comme les assemblages de circuits imprimés. On peut exécuter ce programme de reconnaissance de l'image, en vue de recueillir des données d'image brutes, de segmenter l'image en zones d'intérêt rectangulaires qui peuvent être des sites composants définis par des données CAD, traiter chaque région d'intérêt par changement d'échelle, réaliser la correction gamma, du gain et de l'écart, produire un groupe d'espaces d'image pour chaque région d'intérêt au moyen d'un ensemble de transformations d'image spatiale, produire des caractéristiques sur les espaces de l'image, évaluer ces caractéristiques, comparer ces évaluations de caractéristiques à une base de connaissance d'évaluations de caractéristiques, afin d'établir une détermination de classe de ces caractéristiques, créer une confiance dans la décision de présence/absence de ces caractéristiques, calculer une détermination de classe et créer une confiance dans la décision pour chaque région d'intérêt. Les déterminations de classe peuvent comprendre la présence ou l'absence, et la polarité droite ou gauche. Un autre aspect du logiciel de reconnaissance de l'image comporte la capacité de créer des sous-classes de défauts. L'invention concerne également la capacité d'améliorer, par incrémentations, la base de connaissance existante, au fur et à mesure que des images sont traitées.
Patent WO-0078793-A2 (WO)
Title: Agents antimicrobiens
Inventor: SPATOLA ARNO F
IPC: C07K5/02
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne des composés antimicrobiens représentés par la formule R1-X-R2. Dans cette formule, X représente un groupe comprenant environ 4 à 10 acides aminés, au moins l'une des liaisons amide (--CONH--) étant remplacée par --NRcCRaRb--; Ra, Rb, et Rc représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle, (C1-C6), alcényle, (C2-C6), alkynyle(C2-C6), cycloalkyle(C3-C8), alcoxycarbonyle(C1-C6), aryle, ou hétérocycle; et R1 Et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène, un saccharide, un lipide, un agent de solubilisation, ou un groupe protecteur approprié. L'invention concerne également un sel pharmaceutiquement acceptable de ces composés, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés ou sels, et des techniques utilisant ces composés et ces sels pour traiter une infection bactérienne.
Patent WO-0134809-A2 (WO)
Inventor: KIMMERLY WILLIAM JOHN
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: S epidermidis polypeptides and DNA (RNA) encoding such polypeptides and a procedure for producing such polypeptides by recombinant techniques is disclosed. Also disclosed are methods for utilizing such polypeptides and DNA (RNA) for the treatment of infection, particularly infections arising from S epidermidis. Antagonists against the function of such polypeptides and their use as therapeutics to treat infection are also disclosed. Also disclosed are diagnostic assays for detecting diseases related to the presence of S epidermidis nucleic acid sequences and the polypeptides in a host. Also disclosed are diagnostic assays for detecting polynucleotides and polypeptides related to S epidermidis.
Patent WO-0146615-A2 (WO)
Title: Systeme de marquage photoluminescent de la voie d'acces a une issue de secours
Inventor: BURBANK ROBERT M
IPC: F21K2/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: Un système d'issue de secours pour un lieu qui est exposé à la lumière dans le cadre d'une utilisation dépourvue de tout caractère d'urgence et qui est susceptible de ne plus être exposé à la lumière (qui peut être interrompue ou éteinte) dans des circonstances d'urgence. Le système d'issue de secours comprend une bande fibreuse déployée dans le lieu, cette bande fibreuse comprenant une quantité suffisante de fibres photoluminescentes incorporées et distribuées pour éclairer la bande ou des parties prédéfinies de cette dernière lorsque, dans des circonstances d'urgence, la lumière est interrompue ou éteinte, ladite bande se trouvant ensuite à nouveau exposée à la lumière.
Patent WO-0140243-A2 (WO)
Inventor: ZABLOCKI JEFF A
IPC: C07H19/16
Filed: 2000-11-30
Abstract: N6 heterocyclic 5' modified adenosine derivatives that are adenosine A¿1? receptor partial or full agonists, and as such, are useful for modifying cardiac activity, modifying adipocyte function, treating central nervous system disorders, and treating diabetic disorders and obesity in mammals, and especially in humans.
Patent WO-0171176-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de generation de puissance
Inventor: MITTRICKER FRANK F
IPC: F01K21/04
Filed: 2001-03-19
Abstract: On décrit un procédé et un système de génération de puissance dans lesquels on utilise un système de cogénération de puissance comprenant une turbine à gaz. La turbine à gaz comporte une partie compresseur qui reçoit l'air devant être comprimé. L'air comprimé est envoyé à une partie chambre de combustion où il est mélangé avec du combustible qui est lui-même brûlé pour produire des gaz de combustion chauffés. Les gaz de combustion chauffés sont ensuite détendus dans une partie détendeur afin de générer de la force destinée à l'arbre qui est utilisé pour entraîner un générateur ou un alternateur afin de produire de la puissance électrique. Les gaz de combustion chauffés sortent du détendeur sous forme d'un échappement de turbine qui est refroidi au moyen d'un transfert partiel de sa chaleur dans l'air situé au-dessus de la chambre de combustion.
Patent WO-0180244-A2 (WO)
Title: Ensemble cartouche de protection de support presentant un faible encombrement
Inventor: BAGNELL GLADE
IPC: G11B23/03
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention se rapporte à diverses configurations de cartouches pour disques optiques, notamment pour disques optiques à enregistrement sur une première surface. Ces cartouches comportent une pluralité de protecteurs conçus pour protéger le disque optique lorsque certaines conditions sont vérifiées ou lors de la survenue de certains événements. Ces protecteurs incluent un obturateur oblong qui recouvre l'ensemble moyeu, au moins plusieurs parties en fente annulaire à l'intérieur de la cartouche conçues pour restreindre le mouvement du disque au sein de la cartouche, un sous-ensemble de verrouillage conçu pour maintenir l'obturateur dans une position souhaitée, et un mécanisme empêchant l'insertion complète de la cartouche dans un lecteur de disques optiques lorsque la cartouche se présente avec une mauvaise orientation par rapport au lecteur.