baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-68071-B1 (IE)
Title: Method of purification of an aqueous alkali metal chloride solution
Inventor: DELMAS FRANCOIS
IPC: C25B15/08
Filed: 1992-07-01
Abstract: The present invention is a process for purifying an aqueous alkali metal chloride solution containing iodine essentially in the iodide form, in which the iodine is oxidised to an oxidation number of 7, that is to say in the periodate form, and then the periodate is removed. Simultaneously, the ammonium is also destroyed by oxidation to molecular nitrogen followed by a degassing.
Patent JP-3040982-B1 (JP)
Title: 穀粒貯蔵庫
IPC: B02B1/08
Filed: 1999-01-14
Granted: 2000-05-15
Abstract: 【要約】
【課題】  貯蔵タンク内に外気が流入するのを防ぎ、穀 粒の残量が少なくなっても貯蔵タンク内を所定の湿度に 保つ穀粒貯蔵庫を得る。
【解決手段】  放熱ファン１６２による風の一部は、ド レン管１６８を介して、貯蔵タンク１０６とケーシング １０２との間の空間部に送り込まれる（矢印Ｃ）。この ドレン管１６８からの空気により、冷却フィン１５４間 の隙間で冷却された冷気の一部が孔１５８から貯蔵タン ク１０６内に流入し（矢印Ｄ）、この空気は、貯蔵タン ク１０６内の空気よりも冷たいので、自重で貯蔵タンク １０６の下方へと沈んでゆく（矢印Ｅ）。これにより、 貯蔵タンク１０６内の気圧が外気よりも高くなり、計量 レバー１３６、トレー１４０等の隙間から、貯蔵タンク １０６内の空気が外部へ押し出される（矢印Ｆ）。すな わち、貯蔵タンク１０６内が外気に対して正圧になり、 湿気を含んだ外気が貯蔵タンク２０６内に入り込むを阻 止することができる。
Patent NO-301015-B1 (NO)
Inventor: FOLKERS KARL
IPC: A61P15/00
Filed: 1990-02-23
Abstract: Antide is the decapeptide, N-Ac-D-2-Nal,D-pClPhe, D-3-Pal, Ser,NicLys, D-NicLys, Leu, ILys, Pro, D-Ala,NH2 which is an antagonist of luteinizing hormone releasing hormone (LHRH). This decapeptide, like others of the present invention, has high antiovulatory activity (AOA) and releases negligible histamine. Antide is scheduled for scale-up, safety testing and evaluation in the experimental primate and in clinical medicine. Numerous other peptides having structures related to Antide were prepared and tested. These peptides had variations primarily in positions 5, 6, 7, and 8. Of these, N-Ac-D-2-Nal, D-pClPhe,D-3-Pal,Ser,PicLys,cis-DpzACAla, Leu,ILys,pro,D-Ala-NH2 was one of the most potent and had higher antiovulatory activity than Antide, i.e. 73%/0.25 ug and 100%/0.5 ug vs. 36%/0.5 ug and 100%/1.0 ug. Antide showed significant, (p<0.001) duration of action, when injected at a dose of 10 ug, 44 hours before 50 ng of the agonist, [D-3-Qal6]-LHRH. Antide showed oral AOA at 600 ug (73%) and at 1200 ug (100%) with negligible difference being found between water and corn oil oral formulations.
Patent NO-305546-B1 (NO)
Inventor: PEDERSEN JAN RUNE
IPC: B29C55/22
Filed: 1993-10-11
Abstract: A container (1) of orientable plastic material comprises a mouth portion (10), a container body (20), a bottom portion (21), and a connecting portion (11) located between the mouth portion and the container body. The mouth portion and the connecting portion consist of non-oriented material, while the container body (20) and the bottom portion (21) consist of material monoaxially oriented in the axial direction (22) of the container. The container is produced in that a blank (2) of substantially amorphous material is formed with a mouth portion (10) and with a material region (11a) corresponding to the connecting region (11) of the container under formation. Both the mouth portion and the material region (11a) are, in this instance, given a mechanical configuration substantially corresponding to the configuration of corresponding parts of the finished container. The blank is formed with a tube-like portion (20a) which connects to the material region (11a) and consists of substantially non-oriented material. The material in the tube-like portion (20a) is oriented in that the material is forced through a mechanical gap (30) with a minimum gap width which at most amounts to approximately half of the wall thickness of the amorphous material.
Patent NO-306614-B1 (NO)
Inventor: STEINMEYER ANDREAS
IPC: C07C35/32
Filed: 1994-12-23
Abstract: The invention relates to vitamin D derivatives, modified in 20-position, of general formula I    <IMAGE>  I  in which X, Y, Z, R1, R2 as well as R3 have the meaning indicated in the description, process for their production and their use as agents for treatment of hyperproliferative diseases of the skin.
Patent AT-517736-B1 (AT)
Title: Straßenbau
Inventor: HERMANN-FRANK MÜLLER
IPC: E01C17/00
Filed: 2016-09-21
Granted: 2018-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Straße mit einem Batteriespeicher, welcher mit Solarzellen verbunden ist. Um Energie auf besonders geringem Raum zu speichern, ist erfindungsgemäß eine SOEC-Elektrolyse-Anlage vorgesehen, mit welcher Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff umwandelbar ist, wobei ein Energiespeicher zur Speicherung von Wasserstoff vorgesehen und mit der SOEC-Elektrolyse-Anlage verbunden ist.
Patent AT-519195-B1 (AT)
Title: Stopfaggregat und Verfahren zum Unterstopfen von Schwellen eines Gleises
IPC: E01B27/17
Filed: 2016-10-04
Granted: 2019-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stopfaggregat (1) zum Unterstopfen von Schwellen (2) eines Gleises (3), mit einem durch einen Antrieb (10) höhenverstellbar auf einem Aggregatrahmen (12) gelagerten Werkzeugträger (6), mit Paaren von zwei gegenüberliegenden Stopfwerkzeugen (5), die um eine jeweilige Schwenkachse (4) sowohl zueinander beistellbar als auch durch einen Schwingungsantrieb (8) in Schwingung versetzbar sind. Dabei ist vorgesehen, dass dem Antrieb (10) ein Vibrationsantrieb (11) zugeordnet ist, der die Stopfwerkzeuge (5) in eine vertikal wirkende Vibration versetzt.
Patent AT-518096-B1 (AT)
Title: Einrichtung an einem Roboter einer Spritzgussmaschine
IPC: B29C45/76
Filed: 2015-12-17
Granted: 2018-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einem Roboter (4) einer Spritzgussmaschine, wobei der Roboter (4) einen, mit einer programmierbaren Steuer- und Regeleinheit versehenen, Handhabungsautomaten mit seinen Achsen (5, 6,) und einem, vorzugsweise achwenkbaren, Entnahme-Greifer (7) umfasst. Die Spritzgussmaschine weist einen Arbeitsraum, insbesondere einen Form-Öffnungsraum (3) für die Entnahme von Spritzgießartikel auf. Am Handhabungsautomaten, insbesondere an einer Achse (5, 6,) und/oder am Entnahme-Greifer (7), ist mindestens eine individuell, einstellbare Abstands-Messeinrichtung (9) angeordnet, die zur Definition und/oder Festlegung des kollisionsfreien Arbeitsraumes ausgebildet ist. Diese Abstands-Messeinrichtung (9) dient im Betrieb der Spritzgussmaschine zum Überwachen des kollisionsfreien Arbeitsraumes für den Handhabungsautomaten, insbesondere im Form-Öffnungsraum (3). Die Abstands-Messeinrichtung (9) dient zur Erfassung des Abstandes vom Handhabungsautomaten und/oder Entnahme-Greifer (7) zu baubedingten Hindernissen, wie Holme (1) und/oder Schutzeinhausungen.
Patent AU-605708-B1 (AU)
Title: Avoidance of nickel sulfide stones in a glass melting operation
Inventor: KNAVISH LEONARD ARTHUR
IPC: C03B5/04
Filed: 1990-03-27
Granted: 1991-01-17
Abstract: Nickel sulfide stones are avoided in a glass melting operation by electrolytically maintaining oxidizing conditions near the bottom of the upstream portion of a melting furnace.
Patent BG-62546-B1 (BG)
Title: Solid formulation for plant crop protection and method for its preparation
Inventor: WEDLOCK DAVID J
IPC: A01N25/34
Filed: 1995-04-06
Abstract: The method includes joint extrusion of an active component and polyvinylpyrrolidone, cooling of the extrudate until it become brittle, and finally - grinding. The produced often granulated formulation can be used directly by pressing it into tablets or is agglomerated in larger granules. Each of these forms is dispersed when diluted in water and have biological activity equal to that of the commercial emulsion concentrates. 9 claims
Patent BG-61941-B1 (BG)
Title: Method for making multilayer cloth of mineral fibres and device for making it
Inventor: KLOSE GERD-RUEDIGER
IPC: D04H1/4209
Filed: 1995-09-12
Abstract: The method is performed employing limited consumption and useof blinders and the end product has improved strength qualities.By the method the mineral fibres are collected on seperatesegments, following one after the other, on the conveyor and theyare blown out in parts outside the collection chamber.  Thesegment lamellar layers of mineral wool are passed onto a conveyorone after the other so that the mineral fibres get perpendicularlyacross the direction of the movement of the conveyor, and thelamellar layers of mineral wool are fed until the formationmultilayer cloth having a specified thickness after which they aresent to a furnace for the solidification of the binders
Patent BR-0011968-B1 (BR)
Inventor: LUNDBY STEIN A
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-06-27
Abstract: A method and apparatus for determining a position of a mobile satellite positioning system (SPS) receiver is described. A position of a mobile satellite positioning system (SPS) receiver is determined by initially determining a plurality of satellite pseudoranges between said mobile SPS receiver and a corresponding plurality of satellites. Then, at least one non-satellite pseudomeasurement is determined. Finally, a condition of at least one of said plurality of satellite pseudoranges is determined.
Patent BR-PI0204288-B1 (BR)
Title: bloco de madeira colada e prensada, para a obtenção de lâminas decorativas de madeira pré-composta
Inventor: VEIT PAULO
IPC: B32B21/13
Filed: 2002-09-27
Abstract: "bloco de madeira colada e prensada para a obtenção de lâminas decorativas de madeira pré-composta". bloco de madeira formado por várias lâminas de madeira, obtidas a partir do processo de laminação convencional, coladas e prensadas umas sobre as outras, de maneira ordenada e formando um sólido de dimensões regulares, tendo-se como preocupação a manutenção da unidirecionalidade das fibras (veios) da madeira de todas as lâminas, isto é, todas as lâminas apresentam as suas fibras (veios) na mesma direção e no mesmo sentido, para, em seguida, ocorrer a laminação ou serragem deste bloco na direção perpendicular ou tangencial à linha de cola, visando a obtenção de lâminas decorativas de madeira pré-composta com características de: uniformidade de cor, de estrutura e de dimensões; ausência de anomalias de crescimento da madeira; reprodutibilidade de padrão de cor, de textura, de desenhos, de dimensões e de estruturas. tendo emprego nas etapas de acabamento decorativo da indústria moveleira e solucionando os problemas ou as limitações da laminação convencional.
Patent BR-PI0207255-B1 (BR)
Title: método de alocação dinâmica de banda larga para comunicação de acesso múltiplo usando filas de sessões, sistema para comunicação sem fio e estação base
Inventor: PROCTOR JAMES A JR
IPC: H04J3/22
Filed: 2002-01-17
Abstract: "método de alocação dinâmica de banda larga para comunicação de acesso múltiplo usando filas de sessões, sistema para comunicação sem fio e estação base". uma técnica para prover serviços de dados de alta velocidade através de conexões padrão sem fio via uma integração única de protocolos e sinalização celular existente é divulgada. recursos de canais são alocados de acordo com um esquema de monitoramento de memória temporária entre uma estação base (104) e múltiplas unidades de assinantes (101-1, .... 101-n). cada memória temporária (440-1, ..., 440-n) é monitorada durante o tempo quanto a níveis limite de dados e uma probabilidade é calculada a qual leva em conta a chegada de dados na memória temporária (440-1, ..., 440-n).
Patent BR-0210389-B1 (BR)
Inventor: SIMMET LUDWIG O
IPC: A61D19/02
Filed: 2002-02-20
Abstract: An internal catheter has a flexible plastic inner tube with an integrally formed protruding head with an axial channel. The internal catheter extends through an axial channel in an exterior catheter. With the internal catheter head withdrawn within the foam or spiral tip of the exterior catheter, the assembly is advanced into a sow cervix, and the internal catheter is then advanced through the tip of the catheter and remaining portion of the cervix and into the uterine body and possibly into a uterine horn. Semen or embryos are then introduced through the axial cavity. The tip of the exterior catheter may have a protective flap which is not penetrated until the inner tube is advanced therethrough. The internal catheter axial channel may have a constricted portion within the head, to engage a semen or embryo containing straw.
Patent BR-PI0215304-B1 (BR)
Inventor: SCHNEIDER AXEL
IPC: H01H50/58
Filed: 2002-12-06
Abstract: The invention relates to an electromagnetic relay with an electromagnetic coil for exciting a magnetic field and an iron circuit for guiding the magnetic field, wherein the electromagnetic coil surrounds at least part of the iron circuit and the iron circuit comprises a core, a movable armature and a yoke. The electromagnetic relay further comprises a contact system with a movable contact bridge which can be actuated dependent on the magnetic field. In order to provide an electromagnetic relay that is able to disconnect or connect a plurality of electric contacts simultaneously in a particularly secure and loss reduced manner, according to the present invention there are provided at least three electric contacts on the contact bridge. According to an advantageous embodiment, the contact system comprises three fixed contacts which are corresponding each to one of three phases and the contact bridge forms a star point of the three phases.
Patent BR-0303891-B1 (BR)
Inventor: TOUMI BEATRICE
IPC: A61K8/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: Cosmetic composition comprising a film-forming linear ethylenic block copolymer and an organic liquid medium has a gloss of at least 30% (measured at an angle of 20degrees when spread on a support) and a transfer index of no more than 40%.  An Independent claim is also included for a cosmetic kit comprising a composition as above in a compartment of a container with a closure.
Patent BR-PI0306687-B1 (BR)
Title: enrolador para o enrolamento de uma trama e método de produção de um produto enrolado
Inventor: JOBS DENNIS MARVIN
IPC: B65H19/22
Filed: 2003-01-24
Abstract: "enrolador para o enrolamento de uma trama e método de produção de um produto enrolado". é provido um enrolador para enrolamento de uma trama, para a produção de um produto enrolado. o enrolador inclui um aparelho de transporte de trama, que é usado para o transporte da trama. também é incluída em uma modalidade de exemplo uma pluralidade de módulos de enrolamento independentes. os módulos de enrolamento são independentemente posicionados para se encaixarem independentemente na trama, conforme a trama for transportada pelo aparelho de transporte de trama. os módulos de enrolamento podem ser configurados para enrolarem a trama para formarem um produto enrolado por enrolamento de centro, enrolamento de superfície e combinações de enrolamento de centro e de superfície. os módulos de enrolamento são estrutural e operacionalmente independentes uns dos outros; se um módulo for desabilitado, um outro ainda pode operar para produzir o produto enrolado, sem se parar o enrolador.
Patent BR-PI0316258-B1 (BR)
Title: processo para controle do acionamento de um dispositivo de aquecimento para regeneração de um filtro de partículas acoplado no sistema de descarga de uma máquina de combustão interna
Inventor: ARNO SCHINDLER
IPC: F02D35/00
Filed: 2003-12-13
Abstract: "processo para controle do acionamento de um dispositivo de aquecimento para regeneração de um filtro de partículas acoplado no sistema de descarga de uma máquina de combustão interna". descreve-se um processo para controle de um dispositivo de aquecimento de um filtro de partículas, de acordo com o qual, a contrapressão dos gases de descarga gerada pelo filtro de partículas é detectada como um parâmetro para a concentração real de fuligem no filtro de partículas, o sinal de contrapressão dos gases de descarga sist é comparado a um valor limite sw representando uma concentração de fuligem, que seja suficiente para iniciar a regeneração do filtro de partículas, e o dispositivo de aquecimento é, ou pode ser, ativado, quando o sinal de contrapressão dos gases de descarga sist detectado exceder o valor limite sw. de modo alternativo, a temperatura dos gases de descarga, fluindo de encontro ao filtro de partículas, é repetidamente detectada dentro de um determinado período operacional e é avaliada com relação a um parâmetro de concentração do filtro de partículas associado ao dito período operacional, de acordo com a rpm efetiva da máquina de combustão interna, os resultados da avaliação são somados, a soma é comparada a um valor limite predefinido representando a concentração do filtro de partículas, que é adequado à regeneração, e o dispositivo de aquecimento é isolado, a fim de iniciar o processo de regeneração, quando o valor limite for excedido. um novo período tem início, após o processo de regeneração.
Patent BR-0316472-B1 (BR)
Inventor: GELLI MAURO
IPC: B65H19/26
Filed: 2003-11-18
Abstract: The rewinding machine comprises: winding elements (1, 3, 5) to wind the web material (N) and form the logs (L1, L2); at least a first glue dispenser (31 B) to apply a first glue (C2) to a portion of said web material, in proximity to a severing line, along which the web material is severed upon termination of winding a log. The first glue dispenser comprises a mechanical element (31 B) that touches the web material (N) upon termination of winding each log (L1, L2), to transfer the first glue to the web material (N).
Patent BR-9914016-B1 (BR)
Inventor: GRIEPENTROG GERD
IPC: H02P27/02
Filed: 1999-09-10
Abstract: In order to measure the rotation speed of an induction machine whose stator is connected via a controllable AC controller to a single-phase or polyphase AC power supply system, the stator is disconnected from the AC power supply system for at least a predetermined time period (DELTAt). This is preferably achieved by opening active devices in the AC controller, with at least one stator voltage, which is induced in the stator by the rotary movement of the rotor, being measured in this time period (DELTAt). The measured values are used to determine the frequency of the stator voltage and to derive the rotation speed of the induction machine.
Patent CH-697453-B1 (CH)
Title: ProcÃ©dÃ© de traitement du bois par diffusion interne âeuro" externe.
Inventor: NITUNGA LIBERE
IPC: B27K3/20
Filed: 2005-09-06
Abstract: Sur un poteau de ligne en service, le risque de pourriture dans la zone de transition entre lâeuroTMair et la terre, appelÃ©e collet, est plus de trois fois plus Ã©levÃ© que sur le reste du poteau. Cette zone a donc besoin dâeuroTMune intensitÃ© dâeuroTMimprÃ©gnation beaucoup plus Ã©levÃ©e, alors que les procÃ©dÃ©s de traitement gÃ©nÃ©ralement utilisÃ©s assurent une imprÃ©gnation plus ou moins homogÃ¨ne sur toute la longueur du poteau.De plus, on nâeuroTMarrive pas Ã  traiter le bois de cÅ"ur des poteaux; seule la couche externe constituÃ©e par lâeuroTMaubier est imprÃ©gnÃ©e. Par la suite les fissures micro et macroscopiques, qui sont inÃ©vitables sur des poteaux en service, permettent aux champignons de pourriture dâeuroTMatteindre et de dÃ©truire le cÅ"ur non traitÃ©. La pourriture interne et externe au collet est la cause de plus de 90% des dÃ©faillances mÃ©caniques des poteaux.CâeuroTMest pour cela que de nombreuses techniques de traitement complÃ©mentaires ont Ã©tÃ© mises au point afin dâeuroTMassurer une densitÃ© dâeuroTMimprÃ©gnation adÃ©quate Ã  cette zone. La diffusion interne âeuro" externe est un nouveau traitement complÃ©mentaire du collet des poteaux, qui assure facilement une protection dÃ©finitive de cette trÃ¨s importante partie du poteau.
Patent CH-697500-B1 (CH)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Abmessung eines unrunden Querschnitts eines Strangprofils, insbesondere eines Flachkabels oder Sektorkabels.
Inventor: SIKORA HARALD
IPC: G01B11/02
Filed: 2005-03-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung der Abmessung eines unrunden Querschnitts eines Strangprofils, insbesondere im Querschnitt unrunden Kabeln, z.B. Flachkabeln (10). Der Strang wird senkrecht zu seiner Längserstreckung so beleuchtet, dass unterschiedliche Randstrahlen (-a, +a) je Ecke erzeugt werden. In einer Messebene werden die Koordinaten der Auftrefforte der Randstrahlen mit Hilfe eines Sensors (12, 14) ermittelt. Aus den Koordinaten der Randstrahlen werden mit Hilfe von geometrischen Gleichungen die Lagen der Mittelpunkte der Kreis- oder Ellipsenabschnitte und die Radien (51, 52) von Kreisabschnitten (41, 42) bzw. des grossen oder des kleinen Durchmessers von Ellipsenabschnitten berechnet.
Patent CH-702991-B1 (CH)
Inventor: NAIM JACQUES
IPC: A61J9/00
Filed: 2010-04-23
Abstract: Dispositivo per l’allattamento dei bambini comprendente: – una bottiglia di contenimento di un fluido; ed – un gruppo tettarella comprendente: – una tettarella (2); ed – una ghiera (3) per assicurare la tettarella (2) in comunicazione di fluido con la bottiglia di contenimento di un fluido. La tettarella (2) presenta: – una testa (5) dotata di un almeno foro (6) di uscita per un fluido; la testa 5 inoltre si sviluppa verticalmente attorno ad un asse verticale X–X per definire una estremità di base (8) ed un estremità superiore (9) opposta all’estremità di base (8); – almeno una porzione flangiata (10) concentricamente disposta attorno all’estremità di base (8) della testa (5) ed atta ad individuare un piano di giacitura α; ed – almeno una scanalatura (7) atta a formare una concavità rivolta verso l’estremità superiore (9) della testa (5). La scanalatura (7) è interposta tra la porzione flangiata (10) e l’estremità di base (8) della testa (5). La testa (5) presenta un diametro massimo L maggiore o uguale a 30 mm. La ghiera presenta un foro di alloggiamento tettarella comprendente un diametro maggiore dello 0,15% del diametro massimo L della detta testa (5) e la scanalatura (7) presenta una larghezza media i compresa nell’intervallo tra 0,05 L ed 0,5 L.
Patent CH-715800-B1 (CH)
Title: Belastungserfassende Orthese.
Inventor: FRANK WERNER
IPC: A61F5/01
Filed: 2019-12-03
Abstract: Vorgeschlagen wird eine belastungserfassende Orthese mit einem Sensorsignale erzeugenden Sensor, der Sensorelemente in Druckzonen aufweist, und einer Sensorsignale auswertenden Elektronik dafür, die dazu ausgebildet ist, auf kritische Belastungen hinzuweisen, wobei vorgesehen ist, dass die Sensorsignale auswertende Elektronik dazu ausgebildet ist, Kennwerte zu mittels der Sensorelemente zumindest druckzonenweise erfassten Druckbelastungsereignissen zu ermitteln, einen Summenwert, in welchen die Kennwerte nach Größe derart gewichtet eingehen, dass wenigstens drei unterschiedliche Gewichte verwendet werden, zu bilden und ein Hinweissignal zu erzeugen, wenn der Summenwert eine bestimmte Größe überschreitet.
Patent CH-700961-B1 (CH)
Inventor: PIOTROWSKI WALTER
IPC: A61H1/02
Filed: 2010-05-10
Abstract: Die Rehabilitierungseinrichtung ist durch ein auf seinen Seiten mit Kurbelpaaren (2, 4) versehenes Gehäuse (1) gebildet, wobei ein erstes Kurbelpaar (2) mit Handgriffen (3) versehen ist, die jeweils an Hebelarmenden des Kurbelpaars (2) drehbar gelagert sind, und ein weiteres Kurbelpaar (4) mit Pedalen (5) versehen ist, die jeweils an Hebelarmenden des Kurbelpaars (4) drehbar gelagert sind, wobei die Kurbelpaare (2, 4) mit einer Antriebsmaschine verbunden sind, die durch ein in dem Gehäuse (1) angeordnetes Regelungselement gesteuert ist, wobei nach der Erfindung das Regelungselement mit Schaltern und Kontrollelemente bildenden Dioden versehen ist, die in einer auf der äusseren Seite der Stirnfläche des Gehäuses (1) lagernden Regelungsschalttafel (6) angeordnet sind. Mit Vorteil kann das Regelungselement mit den Schaltern für das Anlaufen und Abstellen des Motorlaufes, mit den Schaltern für Erhöhung und Senkung der Laufgeschwindigkeit, mit den Schaltern für den Wechsel der Laufrichtung und mit den Schaltern für die Wahl der Laufdauer oder Zyklenzahl von einzelnen Laufrichtungen versehen werden, wobei die angestellte Werte anzeigenden Dioden reihenweise angeordnet sind. Mit Vorteil kann das Regelungselement eine auf der äusseren Seite der Stirnfläche in der Regelungsschalttafel (6) angeordnete Platine für programmierbare Tonwiedergabe aufweisen.