baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2318149-T3 (ES)
Title: Cerda.
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: B29C45/77
Filed: 2003-03-18
Granted: 2009-05-01
Abstract: Cerda para un cerdamen, en particular para un cepillo de limpieza, un cepillo de dientes o un cepillo de aplicación, donde la cerda (100) presenta una zona inferior de raíz (a) mediante la cual se puede unir en o dentro de un soporte de cerdas o que es parte de un soporte de cerdas, y una longitud libre (1) situada fuera del soporte de la cerda y dispuesto por encima de la zona de raíz (a), que se compone de una zona del fuste (S) contigua a la zona de raíz (a) y de una zona flexible (F) situada por encima, donde la zona de fuste (S) se compone de un tramo inferior (b) de base del fuste contiguo a la zona de raíz (a) y un tramo de fuste (c) situado encima y donde la zona de flexión (F) se compone de un tramo inferior de acción y flexión (d) contiguo a la zona del fuste (S) y un tramo de punta (t) situado encima y que forma el extremo libre de la cerda, presentando la cerda en el tramo de base del fuste (b) una superficie envolvente continua sin rebajes y también en el tramo del fuste (c) una superficie envolvente continua y sin rebajes, y en la zona de flexión (F), por lo menos por tramos, un perfilado (101; 105; 108; 115; 118) formado por tramos sobre la superficie envolvente a base de elevaciones y/o rebajes, situados dentro de una superficie envolvente de la cerda, comprendiendo el perfilado (108) por lo menos una ranura (109) que rodea la cerda, caracterizada porque la zona del fuste (S) comprende del 15% al 85% de la longitud libre (1).
Patent ES-2297227-T3 (ES)
Inventor: KAARSHOLM NIELS CHRISTIAN
IPC: C07D249/06
Filed: 2003-12-22
Granted: 2008-05-01
Abstract: The present invention provides pharmaceutical compositions comprising insulin and novel ligands for the His <B10> Zn<2+> sites of the R-state insulin hexamer. The resulting preparations have improved physical and chemical stability.
Patent ES-2383358-T3 (ES)
Inventor: LEWIS RICHARD
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-12-02
Granted: 2012-06-20
Abstract: An isolated, synthetic or recombinant χ-conotoxin peptide comprising the following sequence of amino acids: Xaa1 Xaa2 Gly Val Cys Cys Gly Tyr Lys Leu Cys His Pro Cys SEQ ID NO. 3 where Xaa1 is a N-terminal Xaa1 is a N-terminal pyroglutamate (pGlu) or D-pyroglutamate (DpGlu) residue; and Xaa2 is Asn or a deletion; or such a sequence in which one or more Cys is replaced with its corresponding D-amino acid and/or one or more amino acid residues other than Cys has undergone a side chain modification, or a salt, ester, amide or prodrug thereof. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising these peptides and the use of these peptides in the prophylaxis or treatment of conditions, such as but not limited to, pain, inflammation, incontinence, cardiovascular conditions and mood disorders.
Patent ES-2637324-T3 (ES)
Title: Preparación cosmética y dermatológica que contiene creatina y/o creatinina y concentraciones de electrolito con una fuerza iónica de al menos 50 mmol/l
Inventor: KALLMAYER VOLKER
IPC: A61Q19/08
Filed: 2004-11-11
Granted: 2017-10-11
Abstract: Preparacion cosmetica con una fase acuosa, que contiene (a) creatina y/o creatinina (b) en la que en la fase acuosa estan contenidos disueltos uno o varios electrolitos elegidos del grupo (1) de las sales con los siguientes aniones: cloruros, ademas aniones de oxo-elementos inorganicos, de estos especialmente sulfatos, carbonatos, fosfatos, boratos y aluminatos, electrolitos basados en aniones organicos, por ejemplo, lactatos, acetatos, benzoatos, propionatos, tartratos, citratos, aminoacidos, acido etilendiaminatetraacetico y sus sales y los siguientes cationes: iones amonio, hierro, cobre, cinc, aluminio, alquilamonio, metal alcalino, metal alcalinoterreo, especialmente sodio, calcio y magnesio; (2) de las sustancias de filtro UV solubles en agua presentes como sales alcalinas, especialmente aquellas que llevan en su esqueleto molecular uno o varios grupos acido sulfonico o grupos sulfonato; (3) de los aminoacidos y sus sales o sus aniones; (4) de los acidos α-hidroxicarboxilicos, acidos α-cetocarboxilicos y acidos β-hidroxicarboxilicos cosmetica y dermatologicamente relevantes y especialmente sus sales, pudiendo elegirse los cationes ventajosamente del grupo de iones amonio, alquilamonio, metal alcalino, metal alcalinoterreo, magnesio, hierro o cinc en la que la fuerza ionica de la fase acuosa en la que estan presentes el o los electrolitos asciende a al menos 0,050 mol/I y al menos esta fase acuosa presenta un valor de pH de 6,2 a 7,8, con especial preferencia de 6,5 a 7,5.
Patent ES-2270292-T3 (ES)
Inventor: TAPUSKA DAVID
IPC: H04L12/54
Filed: 2004-04-08
Granted: 2007-04-01
Abstract: A method and system for communicating serialized data provides a mechanism for ordering the data in response to a priority. In an embodiment, a server (114) sending the data uses the priority to order the data in a message send queue for sending the data to a requesting device (102). The server may comprise a gateway (108) and the second device a wireless device communicating with the gateway. The wireless device (102) may send a priority indication in association with a request for the data to facilitate the ordering. <IMAGE>
Patent ES-2271817-T3 (ES)
Inventor: GUINCHARD FRANCK
IPC: B21D11/18
Filed: 2004-12-16
Granted: 2007-04-16
Abstract: The airfoil has thick wing (101) of thickness (E1) and a thin wing (102) of thickness (E2). A joggling (201) is disposed between two parts (105, 106), where slopes formed in the joggling are calculated based on the thicknesses of the wings. A small slope in the joggling is provided on the side of the wing (101), and a large slope in the joggling is provided on the side of the wing (102). An independent claim is also included for a process of joggling an airfoil.
Patent ES-2331308-T3 (ES)
Inventor: HOPFENSPERGER REINHOLD
IPC: F04D29/28
Filed: 2004-03-22
Granted: 2009-12-29
Abstract: The radial fan has a housing (1,2) with an axial fan wheel (3) and an air inlet (4) and air exit (5) with a floor area (6) and base surface (7) and wheel for spiral movement of the air. The wheel has a cover plate and a cover disc. The pressure area (8) is in an axial direction to a base surface and wheel covers have a pipe shaped cover edge.
Patent ES-2356241-T3 (ES)
Inventor: SCHALK ADELBERT
IPC: H01H71/02
Filed: 2004-11-24
Granted: 2011-04-06
Abstract: A snap-on/first connection element (6) contains a two-arm lever (8) that can be impinged with initial tension. Its first arm supports a hook (9) that can be locked on an electric protective device (2). Its second arm supports a finger grip (10).
Patent ES-2389654-T3 (ES)
Title: Compuesto 2,4-bis(trifluoroetoxi)piridina y medicamento que lo contiene
Inventor: SHIBUYA KIMIYUKI
IPC: A61K31/496
Filed: 2004-07-06
Granted: 2012-10-30
Abstract: Un compuesto 2,4-bis(trifluoroetoxi)piridina representado por la fórmula (1): (donde X1 representa un átomo de flúor o un átomo de hidrógeno) o una sal del mismo
Patent ES-2330005-T3 (ES)
Inventor: DEVARAJAN PRASED
IPC: A61K31/675
Filed: 2004-03-26
Granted: 2009-12-03
Abstract: A method and kit for detecting the early onset of renal tubular cell injury, utilizing NGAL as an early urinary biomarker. NGAL is a small secreted polypeptide that is protease resistant and consequently readily detected in the urine following renal tubule cell injury. NGAL protein expression is detected predominantly in proximal tubule cells, in a punctate cytoplasms distribution reminiscent of a secreted protein. The appearance NGAL in the urine is related to the dose and duration of renal ischemia and nephrotoxemia, and is diagnostic of renal tubule cell injury and renal failure. NGAL detection is also a useful marker for monitoring the nephrotoxic side effects of drugs or other therapeutic agents.
Patent ES-2297480-T3 (ES)
Title: Envoltura de cigarrillo con catalizador impreso.
Inventor: LI PING
IPC: A24C5/00
Filed: 2004-06-14
Granted: 2008-05-01
Abstract: Un artículo de fumar que comprende: una barra de tabaco que tiene una envoltura formada alrededor de la barra de tabaco, incluyendo la envoltura un depósito en forma de modelo sobre al menos una parte de una superficie de la envoltura, en el que el depósito en forma de modelo comprende partículas de catalizador capaces de catalizar, oxidar y/o reducir la conversión de un componente gaseoso constituyente en el humo de la corriente principal Y/o secundaria del artículo de fumar.
Patent ES-2428769-T3 (ES)
Title: Tornillo de posicionado para la preparación de dientes artificiales en maxilares sin dientes o parcialmente con dientes
Inventor: WICHMANN MANFRED
IPC: A61C8/00
Filed: 2004-09-15
Granted: 2013-11-11
Abstract: Tornillo para el empleo como tornillo de posicionado (8) para un procedimiento para la preparación de dientesartificiales, que presenta una parte delantera que lleva rosca, superficies de ataque (2) para aplicar unaherramienta de introducción, y una superficie de apoyo (3) para las plantillas y piezas a posicionar, estando lassuperficies de ataque (2) formadas por un hexágono y la superficie de apoyo (3) por una cabeza esférica (5),caracterizado porque la cabeza esférica (5) presenta un diámetro más pequeño que el hexágono y forma unasuperficie de apoyo para la herramienta de introducción.
Patent ES-2815927-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden dos poblaciones diferentes de conjugados de polímero-agente activo
Inventor: BOSSARD MARY
IPC: A61K47/60
Filed: 2004-12-10
Granted: 2021-03-31
Abstract: Una composición que comprende: una primera población de conjugados de polímero-agente activo, cada conjugado de polímero-agente activo en la primera población está compuesto por uno omás poli(óxidos de alquileno) que tienen un peso molecular promedio en peso; y una segunda población de conjugados de polímero-agente activo, cada conjugado de polímero-agente activo en la segunda población está compuesto por uno o más poli(óxidos de alquileno) que tienen un peso molecular promedio en peso, en donde la diferencia absoluta entre el peso molecular promedio en peso de los poli(óxidos de alquileno) en la primera población y el peso molecular promedio en peso de los poli(óxidos de alquileno) en la segunda población es de 10 000 Daltons a 100 000 Daltons, en donde el agente activo es una proteína o péptido, y además en donde el agente activo en la primera población de conjugados de polímero-agente activo y la segunda población de conjugados de polímero-agente activo es la misma proteína o péptido.
Patent ES-2288708-T3 (ES)
Inventor: HENK VAN DER VELDEN
IPC: B29C41/04
Filed: 2005-03-09
Granted: 2008-01-16
Abstract: The hollow space is: formed between the outer surface of the support structure (2) and the interior wall of the casting mold; laterally closed by ring element (3) mounted at the ends of the support structure; and tightly sealed by the outer surface of the tubular, closed support structure, the inner surface of the mold and the ring element. A hardened elastic silicone layer and foam like layer (8) are introduced into the hollow space by continuous bores (4) located in the ring element. - The silicone layer is uniformly distributed on the interior wall of the casting mold and a centrifugal force is generated by making the support structure rotates together with the casting mold. Independent claims are included for: (1) a seamless printing form; and (2) a pressure roller with a seamless printing form.
Patent ES-2371917-T3 (ES)
Inventor: KUEHN KLAUS-DIETER
IPC: A61L24/04
Filed: 2005-09-23
Granted: 2012-01-11
Abstract: Polymethyl methacrylate bone cement includes 0.1-5 wt.% of water-soluble glass-like antibiotic granules that have a particle diameter of 63-900 mu m and comprise primary particles with a diameter of 1-70 mu m.
Patent ES-2385890-T3 (ES)
Title: Válvula protésica para su implantación en canales corporales
Inventor: LETAC BRICE
IPC: A61F2/06
Filed: 1997-12-31
Granted: 2012-08-02
Abstract: Una válvula implantable en dos partes, configurada para su implantación en una válvula cardiaca semilunar nativausando un catéter de balón, comprendiendo la válvula implantable un primer armazón metálico (10) expandible,que tiene una forma sustancialmente cilíndrica y configurado para expandirse a un tamaño de aproximadamenteentre 20 y 35 mm de diámetro para contactar valvas (1' y 2') de la válvula cardiaca semilunar nativa e incrustarlaen un anillo (2a) de válvula cardiaca semilunar, comprendiendo el primer armazón metálico (10) expandible unapluralidad de barras entrecruzadas 11, que son suficientemente fuertes y rígidas en un estado expandido comopara resistir la fuerza del retroceso empleada por las valvas semilunares de la válvula cardiaca semilunar nativa,caracterizada porque la válvula implantable en dos partes comprende una estructura valvular (14) flexibleexpandible que comprende un tejido valvular fabricado de un material biológico y capaz de abrir y cerrar en lacorriente sanguínea el tejido valvular ligado a un segundo armazón metálico (10'), comprendiendo el segundoarmazón metálico (10') expandible una pluralidad de barras entrecruzadas que son más finas que aquellas delprimer armazón metálico expandible, estando configurado el segundo armazón metálico expandible para serexpandido dentro del primer armazón metálico expandible después de que el primer armazón metálico (10)expandible haya sido expandido en el anillo de la válvula cardiaca semilunar.
Patent ES-2397840-T3 (ES)
Title: Escalera mecánica
Inventor: STREIBIG KURT
IPC: B66B23/02
Filed: 2005-08-04
Granted: 2013-03-11
Abstract: Sistema de guía para rodillos de escalones (8) y rodillos de cadena (7) de escalones (3) de una escalera mecánica(1), en que está previsto un perfil (5, 6) de una pieza con zonas (6.1, 6.5) para el guiado de rodadura de los rodillos (7,8) en planos diferentes y con zonas (6.7) para la fijación del perfil (5, 6) en partes de armazón (4.1), caracterizadoporque el perfil (5, 6) tiene al menos una zona (6.4) para la protección de los rodillos (7, 8) y de sus guías de rodadura,al menos una zona (6.8, 6.9) para el contraguiado de los rodillos (7, 8) y al menos una zona para la recogida de medioslubricantes (6.6).
Patent ES-2303191-T3 (ES)
Inventor: WILLACH ULRICH
IPC: B65G1/04
Filed: 2003-10-04
Granted: 2008-08-01
Abstract: The storage unit with drawers (11) movable into a passage (14) accommodating a transport unit (20) with a manipulator (32) comprises a vertical guide system (25) with two columns (26, 27) for a vertically moving carriage (30).
Patent ES-2299974-T3 (ES)
Inventor: MAUBRU MIREILLE
IPC: A61Q5/02
Filed: 2005-03-29
Granted: 2008-06-01
Abstract: Composition (A) for washing keratinous materials (particularly keratinous fibers) in an aqueous medium comprises (wt.%): tensio-active anion (3-50), carboxyalkylamidon (0.01-5) and water (60-97), where the ratio of carboxyalkylamidon to tensio-active anion is 0.001-0.1 wt.%. An independent claim is also included for a process of washing and conditioning keratinous materials (particularly keratinous fibers) comprising applying (A) on the hair and rinsing after a considerable exposure.
Patent ES-2277327-T3 (ES)
Title: Procedimiento para reducir la acumulacion de fibras en las partes laterales de un cilindro de carda, y carda equipada de medios para la puesta en practica de este procedimiento.
Inventor: DESCAMPS MICHEL
IPC: D01G15/32
Filed: 2005-05-30
Granted: 2007-07-01
Abstract: Carda que comprende al menos un cilindro rotatorio (2, 4, 5), al menos dos discos laterales fijos (F) montados a una y otra parte del cilindro, y al menos un carenado fijo (11, 16, 17 o 18) que está montado en la proximidad del cilindro, y que cubre el cilindro, al menos, en un sector de su periferia, caracterizada porque cada cara lateral del cilindro (2, 4, 5) delimita con cada disco lateral y con el carenado, una cámara lateral (E) que es estanca a nivel de la unión entre el carenado (11, 16, 17 o 18) y el disco lateral (F), y porque la carda comprende primeros medios que son externos a la cámara (E) y que permiten alimentar de aire la cámara lateral (E).
Patent ES-2304173-T3 (ES)
Inventor: FAGO FRANK
IPC: B01F5/06
Filed: 2005-03-17
Granted: 2008-09-16
Abstract: An apparatus for maintaining a suspendible contrast agent in suspension in a delivery container before and during administration to a patient. In one embodiment, the suspension apparatus includes a plurality of circumferential flow channels interconnected by radial flow channels. Contrast agent flows through radial flow channels between adjacent circumferential flow channels. Axial flow channels permit the contrast agent to flow, when the delivery container is actuated, between adjacent sets of circumferential flow channels in the apparatus.
Patent ES-2293559-T3 (ES)
Title: Aplicacion de marca de agua sobre soportes de grabado de color usando dos planos de color.
Inventor: ZOLLA ROBERT JOSEPH
IPC: G06T1/00
Filed: 2005-03-21
Granted: 2008-03-16
Abstract: Un método para grabar un patrón de marca de agua sobre un soporte de grabación de color que forma una imagen que utiliza un número N de colorantes, comprendiendo el método el paso de formar el patrón de marca de agua usando al menos dos colorantes, pero menos de N colorantes.
Patent ES-2311224-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato que emplea un casquillo excentrico.
Inventor: GROVER CHRISTIAN
IPC: F16B43/00
Filed: 2005-04-15
Granted: 2009-02-01
Abstract: Un conjunto de alineación (36) que comprende: un casquillo excéntrico (44), que tiene un primer extremo (88) opuesto a un segundo extremo (90), una circunferencia interior y una circunferencia exterior, de tal modo que la circunferencia exterior está formada en torno a un primer eje (95) de línea central, la circunferencia interior está formada en torno a un segundo eje (93) de línea central, y el primer eje (95) de línea central está descentrado lateralmente con respecto al segundo eje (93) de línea central; y un primer casquillo (40), que tiene un primer extremo (72) opuesto a un segundo extremo (74), una circunferencia interior y una circunferencia exterior, en el cual la circunferencia exterior del casquillo excéntrico (44) está dimensionada de manera que sea recibida estrechamente por la circunferencia interior del primer casquillo (40), caracterizado porque la circunferencia exterior del primer casquillo (40) está formada alrededor de un primer eje de línea central del primer casquillo, la circunferencia interior del primer casquillo (40) está formada alrededor de un segundo eje de línea central del primer casquillo, y el primer eje de línea central del primer casquillo está al menos desviado angularmente con respecto al segundo eje de línea central del primer casquillo.
Patent ES-2303260-T3 (ES)
Inventor: RESCONI LUIGI
IPC: C08L23/18
Filed: 2005-06-10
Granted: 2008-08-01
Abstract: A 1-butene polymer composition comprising: a) from 5% by weight to 95% by weight of an atactic 1-butene-based polymer, having the following features: distribution of molecular weight Mw/Mn equal to or lower than 4; rr triads, measured by 13C-NMR comprised between 5% and 50%; no enthalpy of fusion detectable at a differential scanning calorimeter (DSC); intrinsic viscosity (IV) measured in tetrahydronaphtalene (THN) at 135° C. comprised between 0.85 dl/g and 5.0 dl/g; and infrared crystallinity lower than 0.5%; b) from 5% by weight to 95% by weight of an isotactic 1-butene-based polymer having the following features: isotactic pentads (mmmm) measured by 13C-NMR, higher than 80%; melting point higher than 80° C.; and intrinsic viscosity (IV) measured in tetrahydronaphtalene (THN) at 135° C. comprised between 0.1 dl/g and 5 dl/g.
Patent ES-2324358-T3 (ES)
Inventor: DEVRIES MARK A
IPC: B41J2/175
Filed: 2005-09-19
Granted: 2009-08-05
Abstract: One embodiment of a leak detection structure (64) includes a sensor (19) having a leak detection surface (54) and a wicking structure (66) positioned adjacent the leak detection surface (54), the wicking structure (66) adapted for wicking a fluid onto the leak detection surface (54).
Patent ES-2360229-T3 (ES)
Title: Agente de aceite para fibra precursora de fibra de carbono, fibra de carbono y procedimiento para la producción de fibra de carbono.
Inventor: TANAKA FUMIHIKO
IPC: D01F6/18
Filed: 2005-12-26
Granted: 2011-06-02
Abstract: Agente de aceite para fibra precursora de fibra de carbono que contiene un compuesto de base que comprende un compuesto de silicona cuya viscosidad cinemática a 25ºC es de 10 a 10.000 cSt y unas partículas finas de líquido que contienen un líquido cuya viscosidad cinemática a 150ºC es de 15000 cSt o más.
Patent ES-2350729-T3 (ES)
Title: Derivados de pirimidina como agonistas de gpcr.
Inventor: THOMAS GERARD HUGH
IPC: A61P3/00
Filed: 2005-12-30
Granted: 2011-01-26
Abstract: Un compuesto de fórmula (I), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: **(Ver fórmula)** en la que uno o dos de W, X e Y son N y los otros son CH; A es -CH=CH- o (CH2)n; B es -CH=CH- o (CH2)n, en el que uno de los grupos CH2 se puede sustituir por O, NR5, S(O)m o C(O); n es independientemente 0, 1, 2 ó 3, con la condición de que ambos n no sean 0; m es independientemente 0, 1 ó 2; RX y RY se seleccionan independientemente de hidrógeno, halo, alquilo C1-4, fluoroalquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, cicloalquilo C3-7, arilo, OR6, CN, NO2, S(O)mR6, CON(R6)2, N(R6)2, NR10COR6, NR10SO2R6, SO2N(R6)2, un grupo heterociclilo de 4 a 7 miembros y un grupo heteroarilo de 5 ó 6 miembros; Z es C(O)OR4, C(O)R3, S(O)2R3, C(O)NHR4 o un grupo heteroarilo que contiene nitrógeno de 5 ó 6 miembros; R3 es alquilo C3-8, alquenilo C3-8 o alquinilo C3-8, cualquiera de los cuales puede estar opcionalmente sustituido con hasta 5 átomos de fluoro o de cloro, y puede contener un grupo CH2 que se puede sustituir por O, o cicloalquilo C3-7, arilo, heterociclilo, heteroarilo, alquil C1-4-cicloalquilo C3-7, alquil C1-4-arilo, alquil C1-4-heterociclilo o alquil C1-4-heteroarilo, cualquiera de los cuales puede estar opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, alquilo C1-4, fluoroalquilo C1-4, OR6, CN, CO2-alquilo C1-4, N(R6)2 y NO2; R4 es alquilo C2-8, alquenilo C2-8 o alquinilo C2-8, cualquiera de los cuales puede estar opcionalmente sustituido con hasta 5 átomos de fluoro o de cloro, y puede contener un grupo CH2 que se puede sustituir por O, o cicloalquilo C3-7, arilo, heterociclilo, heteroarilo, alquil C1-4-cicloalquilo C3-7, alquil C1-4-arilo, alquil C1-4-heterociclilo o alquil C1-4-heteroarilo, cualquiera de los cuales puede estar sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, alquilo C1-4, fluoroalquilo C1-4, OR6, CN, CO2-alquilo C1-4, N(R6)2 y NO2; R5 es alquilo C1-4; R6 son independientemente hidrógeno, o alquilo C1-4, cicloalquilo C3-7, arilo, heterociclilo o heteroarilo, en el que los grupos cíclicos pueden estar sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, alquilo C1-4, fluoroalquilo C1-4, OR9, CN, SO2CH3, N(R10)2 y NO2; o un grupo N(R10)2 puede formar un anillo heterocíclico de 4 a 7 miembros que contiene opcionalmente otro heteroátomo seleccionado de O y NR10; R9 es hidrógeno, alquilo C1-2 o fluoroalquilo C1-2; y R10 es hidrógeno o alquilo C1-4.
Patent ES-2421682-T3 (ES)
Title: Pasarela de desplazamiento itinerante en frontera
Inventor: JIANG YEU JUN
IPC: H04W4/029
Filed: 2005-11-17
Granted: 2013-09-04
Abstract: Un método para tratar de registrar a un abonado en una Red Móvil Pública Doméstica, de tal manera que el abonado está en una región que tiene múltiples redes celulares inalámbricas solapadas, de modo que el método comprende las etapas de: detectar un registro potencial del abonado con una Red Móvil Pública Vecina visitada, en respuesta a una petición de registro procedente de la Red Móvil Pública Vecina visitada; y intentar un número predefinido de rechazos al producirse una detección con éxito, y caracterizado por que la Red Móvil Pública Doméstica puede estar presente en la región y la etapa de detección incluye: obtener la información de posición del abonado; y determinar si el abonado está situado en una Central de Conmutación Móvil Visitada de Red Móvil Pública Vecina visitada de frontera.