baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007131964-A1 (WO)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: H01L41/053
Filed: 2007-05-11
Abstract: Système pourvu d'un piézoactionneur (6) fabriqué à partir d'un piézoélément (5) présentant une structure sous forme de plusieurs couches piézoélectriques. Ledit piézoactionneur (6) est entouré par au moins un espace (14) entourant les couches piézoélectriques et rempli par un milieu d'isolation liquide, qui est étanchéifié par rapport à un milieu liquide se trouvant dans un espace externe (13) par un manchon (15; 20) à forme variable. Le manchon (15; 20) possède une structure élastique dans des limites prédéterminées, tout au moins dans certaines parties de son extension longitudinale. Les extrémités axiales du manchon (15; 20) possèdent, dans la zone d'une base (7) de l'actionneur et d'une tête (8) de l'actionneur, des sites d'étanchéité pourvus d'éléments d'étanchéité (16, 17) qui provoquent, en fonction de l'élasticité du manchon (15; 20), par modification de forme et / ou de position, un équilibrage prédéterminé du volume dans l'espace (14) rempli du milieu d'isolation.
Patent WO-2007147874-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyridine et de pyrazine utilisés en tant qu'inhibiteurs de la kinase mnk
Inventor: JENMALM JENSEN ANNIKA
IPC: C07D403/14
Filed: 2007-06-21
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle X, Y, Z, A, Ar, R1, R2, R3 et R4 sont spécifiés dans la description, lesdits composés étant des inhibiteurs de la MNK2 et de la MNK1. L'invention concerne également l'utilisation des composés lors d'une thérapie, des compositions pharmaceutiques comprenant les composés et l'utilisation des composés dans la préparation d'un médicament destiné à la prophylaxie et au traitement de troubles liés à une activité non souhaitée des kinases MNK1 et/ou MNK2.
Patent WO-2008000740-A1 (WO)
Title: Reaktor aus aufplattiertem rostfreiem stahl für die kontinuierliche heterogene katalysierte partielle dehydrierung wenigstens eines zu dehydrierenden kohlenwasserstoffs und verfahren
Inventor: HECHLER CLAUS
IPC: B01J19/02
Filed: 2007-06-26
Abstract: Ein Verfahren der kontinuierlichen heterogen katalysierten partiellen Dehydrierung wenigstens eines zu dehydrierenden Kohlenwasserstoffs in einem Reaktor, der aus einem Verbundwerkstoff gefertigt ist, der auf seiner den Reaktionsraum berührenden Seite aus einem Stahl B mit spezieller Elementzusammensetzung, welcher auf seiner vom Reaktionsraum abgewandten Seite entweder unmittelbar oder über eine Zwischenschicht aus Kupfer, oder aus Nickel, oder aus Kupfer und Nickel auf einen Stahl A mit spezieller Elementzusammensetzung auf plattiert ist, besteht, sowie Partialoxidationen des dehydrierten Kohlenwasserstoffs und der Reaktor selbst. Stahl A ist ein Chrom-Nickel Edelstahl mit geringem Si-Gehalt (<1% Si), z. B. vom Typ DIN 1.4910 oder 1.4958. Stahl B ist ein Chrom-Nickel Edelstahl mit höherem Si-Gehalt (1-4%), z.B. vom Typ DIN 1.4841. Der Verbundwerkstoff weist eine hohe Beständigkeit gegenüber thermischer Wechselbelastung auf, aufgrund ähnlicher Wärmeausdehnungskoeffizienten der einzelnen Stahlschichten, sowie eine hohe Beständigkeit gegen Langzeitversprödung, Aufkohlung, 'Metal Dusting' und eine minimale unerwünschte katalytische Wirkung.
Patent WO-2008000817-A1 (WO)
Title: Kryo-detektorvorrichtung mit temperaturstabilisierungseinrichtung
Inventor: HOEHNE JENS
IPC: F25B21/00
Filed: 2007-06-29
Abstract: Es wird eine Kryo-Detektorvorrichtung mit einer mechanischen Kühleinrichtung und einer Temperaturstabilisierung angegeben, bei der die bei mechanischen Kühleinrichtungen auftretenden Temperaturschwankungen wesentlich reduziert werden. Mittels einer Entmagnetisierungsstufe (EM-Stufe) können die durch eine mechanische Kühleinrichtung auftretenden Temperaturschwankungen kompensiert werden. Die EM-Stufe ist hierbei thermisch mit der Sensoreinrichtung und/oder dem Kaltkopf gekoppelt. Bei einer EM-Stufe werden durch Anlegen eines Magnetfeldes die magnetischen Momente eines paramagnetischen Materials, z.B. eines paramagnetischen Salzes, zumindest teilweise ausgerichtet. Bei dieser Magnetisierung wird Wärme frei, die üblicherweise durch eine Vorkühlstufe abgeführt wird. Wird nun das Magnetfeld abgesenkt, wird die Ausrichtung der magnetischen Momente wieder aufgehoben. Die hierzu notwendige Energie wird dem Material entzogen, das Material kühlt sich ab. Bei der vorliegenden Erfindung kann nun sowohl die üblicherweise genutzte Kühlwirkung einer EM-Stufe als auch deren,,Heizwirkung' beim Hochfahren des Magnetfeldes genutzt werden. Durch Hochfahren des Magnetfeldes wirkt die EM-Stufe als,,Heizeinrichtung' und durch Absenken des Magnetfeldes wirkt die EM-Stufe als Kühleinrichtung.
Patent WO-2008031838-A1 (WO)
Title: Anti-intrusion system for protecting electronic components
Inventor: ZIAEI AFSHIN
IPC: G06F21/87
Filed: 2007-09-12
Abstract: The subject of the invention is an anti-intrusion system for protecting electronic components (3) comprising a substrate (2) on which the electronic components are placed, a conducting enclosure (1) encapsulating the electronic components on the surface of the substrate (2), said system further including a warning device, characterized in that it comprises at least one transmitting antenna on the surface of the substrate (2) and one capacitive electromechanical microswitch, said microswitch being connected to the warning device via a signal line, so as to be able to activate it.
Patent WO-2008068075-A1 (WO)
Inventor: PAUL UWE
IPC: B22C7/02
Filed: 2007-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un modèle pour la reproduction par la technique de coulée fine d'un composant qui présente au moins un espace creux. Dans le procédé de fabrication selon l'invention, pour fabriquer un modèle pour la reproduction par la technique de la coulée fine d'un composant de turbine qui présente au moins un espace creux, le modèle terminé comprend au moins une âme et un modèle (1) du contour extérieur qui entoure l'âme au moins en partie et qui définit au moins en partie le contour extérieur du composant de turbine. La fabrication de l'âme s'effectue en un matériau d'âme (11) durcissable qui durcit au cours du traitement et la fabrication du modèle (1) du contour extérieur s'effectue en un matériau combustible ou fusible. On fabrique d'abord le modèle (1) du contour extérieur qui présente au moins un espace creux (8a-8e) qui correspond à l'espace creux ou aux espaces creux du composant de turbine et ensuite, pour fabriquer la ou les âmes, on remplit le ou les espaces creux (8a-8e) du matériau d'âme (11) durcissable et on durcit ce matériau.
Patent WO-2008074585-A1 (WO)
Title: Système de commande pour commander un robot industriel
Inventor: ERIKSSON PETER
IPC: B25J9/16
Filed: 2007-11-21
Abstract: L'invention concerne un système de commande pour commander un robot industriel comprenant un manipulateur. Le système de commande comprend une pluralité de modules aptes à gérer diverses fonctions, le premier des modules étant un module d'entraînement (168a-c) apte à commander les moteurs entraînant les mouvements du manipulateur et le second des modules étant un module d'ordinateur principal (158) apte à exécuter un programme avec des instructions pour les mouvements du manipulateur et à planifier les mouvements du manipulateur sur la base des instructions exécutées. Le système de commande est apte à communiquer avec un ou plusieurs dispositifs externes par l'intermédiaire d'un réseau externe. Le système de commande comprend un réseau interne (152, 153), et chacun desdits modules est conçu en tant que nœud dans le réseau interne et comprend des moyens de communication pour communiquer avec les autres nœuds dans le réseau interne. Le système de commande est caractérisé par le fait que le réseau interne comprend une première partie (152) conçue pour une communication normale et une seconde partie (153) conçue pour une communication critique en temps, et par le fait que ledit module d'ordinateur principal est conçu en tant que nœud à la fois dans la première partie et dans la seconde partie du réseau interne et que ladite unité d'entraînement est conçue en tant que nœud dans la seconde partie du réseau interne.
Patent WO-2008068248-A1 (WO)
Title: Produit de soin buccal
Inventor: BUTLER MICHAEL FRANCIS
IPC: A61K33/08
Filed: 2007-12-04
Abstract: L'invention concerne un produit de soin buccal comprenant une source d'ions calcium, une source d'ions phosphates ainsi qu'un agent de blanchiment insoluble qui se dépose sur les dents. Ledit produit est caractérisé en ce que la source d'ions calcium et la source d'ions phosphate sont physiquement séparées avant utilisation du produit.
Patent WO-2009112058-A1 (WO)
Title: Manuelle anschlusseinrichtung
Inventor: STOLLBERG ANDREAS
IPC: H01R43/22
Filed: 2008-03-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine manuelle Anschlusseinrichtung (10) mit einem manuell zu fuhrenden Anschlusswerkzeug (40) zum Anschließen einer Verbindung (50) an einer vorgegebenen Anschlussstelle (Asoll), insbesondere an einer vorgegebenen Anschlussstelle in einem elektrischen Steuerschrank oder in einem elektrischen Schaltschrank (60). Erfindungsgemaß ist vorgesehen, dass die Anschlusseinrichtung eine Kamera (70) und eine mit der Kamera verbundene Bildverarbeitungseinrichtung (80) aufweist, die geeignet ist, vor, wahrend oder nach einem Anschließen die jeweilige Anschlussstelle (Aist) zu erkennen und ein Alarmsignal (ST) zu erzeugen, wenn die erkannte Anschlussstelle (Aist) von der vorgegebenen Anschlussstelle (Asoll) abweicht.
Patent WO-2008128621-A1 (WO)
Inventor: STANGER CHRISTOF
IPC: B60N2/06
Filed: 2008-04-01
Abstract: The invention relates to a vehicle having a seat (3, 10) located in the vehicle interior (2) and movable in the longitudinal direction of the vehicle (1), and a free space (5) that is configured behind the seat (3, 10) in the vehicle interior (2) and has a storage surface (8, 9), wherein the size of the storage surface (8, 9) is variably changeable.
Patent WO-2009092400-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: NGUYEN VAN QUANG
IPC: F21S8/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Straßenbeleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung eines Bewertungsfeldes (24) weist einen Grundkörper (4) auf, an dem eine Mehrzahl von Leuchtdiodeneinheiten (8, 10) angeordnet ist, die jeweils eine Leuchtdiode (14) und eine der Leuchtdiode zugeordnete Strahlformungseinrichtung aufweisen. Erfindungsgemäß sind die Leuchtdiodeneinheiten (8, 10) zur Ausleuchtung im wesentlichen des gesamten der Beleuchtungseinheit zugeordneten Bewertungsfeldes (24) ausgebildet.
Patent WO-2009003720-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER BERND
IPC: B60P3/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: The invention relates to a mobile device having a frame (14) which is provided with wheels (12) and on which at least one awning (16) and one pillar structure (18, 20) are arranged, wherein the pillar structure (18, 20) has at least two supports (18) and one cross member (20) which can be moved from a compact transportation state into an upright operating state in such a way that the awning (16) can be clamped in or to the pillar structure (18, 20).
Patent WO-2009036876-A1 (WO)
Inventor: JASPERS SOEREN
IPC: A61B5/107
Filed: 2008-09-01
Abstract: The present invention relates to a method and a device for the selective application of cosmetic or pharmaceutical preparations on the skin.
Patent WO-2009030462-A1 (WO)
Title: Filteranordnung zum reinigen von partikelbelasteten prozessgasen und verfahren zum reinigen von filtereinheiten einer solchen filteranordnung
Inventor: GROSS MARTIN
IPC: B01D46/02
Filed: 2008-09-03
Abstract: Um ein Reinigen einer von Filtereinheiten einer Filteranordnung eines zum Behandeln von Gut vorgesehenen Prozessbehälters am Ort der Filtereinheiten ohne Ausbau derselben (Cleaning in Place - CIP) zu verbessern, sieht die Erfindung eine Filteranordnung zum Reinigen von mit Partikeln verunreinigten Gasen, mit mindestens einer Filtereinheit mit einem Außen- und einem Innenfilter (3.1, 3.2) vor, wobei der Außen- und Innenfilter unter Freigabe einer Öffnung (3.4) in ihrem unteren Bereich relativ zueinander bewegbar sind. Weiter ist ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Reinigen dadurch gekennzeichnet, dass der reingasseitige Bereich der Filtereinheit mittels einer in diesen ragenden Reinigungslanze unter Freigabe eines Spaltes (3.4) im unteren Bereich von Außen- und Innenfilter eingesprühtes Reinigungsf luid gereinigt wird.
Patent WO-2009040117-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'irradiation d'un volume cible mobile
Inventor: BERT CHRISTOPH
IPC: A61N5/10
Filed: 2008-09-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de la distribution de dose de radiation réelle, en particulier réelle et efficace, d'un volume cible mobile. Ledit procédé comprend la détection d'une première position et d'autres positions d'éléments de volume du volume cible dans un premier et au moins un autre état dynamique du volume cible mobile, la détermination de paramètres de transformation par transformation des premières positions en d'autres positions, l'irradiation du volume cible mobile selon un plan d'irradiation qui comprend une pluralité de points de trame qui doivent être irradiés, l'irradiation d'un point de trame permettant de détecter lequel des états dynamiques est occupé par le volume cible mobile, l'attribution des points de trame aux plans d'irradiation secondaire et la détermination de la dose efficace réelle pour chacun de la pluralité d'éléments de volume, dans chaque cas à partir de contribution des points de trame des plans d'irradiation secondaire à l'aide des paramètres de transformation. Le calcul et l'application de paramètres de correction compensent les changements, causés par le mouvement, apportés à la position maximum de la courbe de Bragg et à la dose biologiquement efficace appliquée.
Patent WO-2009056221-A1 (WO)
Title: Ventiltriebvorrichtung
Inventor: LENGFELD MARKUS
IPC: F01L13/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Ventiltriebvorrichtung, insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einer Betätigungsvorrichtung (10a-g), die zumindest zwei über Aktuatoren (11a-g, 12a-g) angetriebene Schaltelemente (13a-g, 14a-g) aufweist, die dazu vorgesehen sind, in eine Schaltkulisse eines Nockenelements einzugreifen. Es wird vorgeschlagen, dass die Ventiltriebvorrichtung eine Sicherheitsvorrichtung (17a-g) aufweist, die dazu vorgesehen ist, ein gleichzeitiges Ausfahren beider Schaltelemente (13a-g, 14a-g) zu verhindern.
Patent WO-2009071329-A1 (WO)
Title: Utilisation d'appels de fonctions en tant que directives de compilation
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F9/45
Filed: 2008-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de transmettre des directives de compilation à un compilateur. Dans ce procédé, des appels de fonctions vides sont définis. Lesdits appels de fonctions vides n'appellent aucune fonction, mais définissent des directives de compilation sur la base du nom du compilateur. Les résultats obtenus avec des appels de fonctions vides traités automatiquement, en particulier selon le traitement automatique présenté dans l'invention, sont bien meilleurs que dans l'art antérieur.
Patent WO-2009077171-A1 (WO)
Inventor: ROTH MARTIN
IPC: H01Q19/10
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un coupleur d'antenne pour tester un appareil de téléphonie mobile. Le coupleur d'antenne présente une carte à circuit imprimé (8) sur laquelle un élément de couplage est formé en surface. Un dispositif récepteur destiné à positionner un appareil de téléphonie mobile est prévu à proximité de l'élément de couplage sur un premier côté de la carte à circuit imprimé (8). A cet effet, au moins une structure en fentes (11, 11') est ménagée sur le premier côté de la carte à circuit imprimé (8), dans une métallisation de masse (7) qui y est formée. Au moins un conducteur en ruban, formé sur le deuxième côté opposé au précédent, est prévu pour alimenter la structure en fentes (11, 11') servant d'élément de couplage. Le conducteur en ruban forme, avec la métallisation de masse (7) restant présente entre les fentes de la structure (11, 11') sur le premier côté, une ligne microruban.
Patent WO-2008090187-A1 (WO)
Title: Composition de maquillage des lèvres
Inventor: TRABELSI VANESSA
IPC: A61K8/81
Filed: 2008-01-23
Abstract: La présente invention porte sur une composition cosmétique se présentant sous la forme d'une émulsion eau dans l'huile, comprenant une phase grasse et une phase aqueuse. La phase grasse comprend au moins une huile hydrocarbonée, au moins un premier copolymère d'éthylène et de propylène et au moins un second copolymère de styrène et d'au moins une oléfine autre que le styrène. Elle porte également sur un procédé cosmétique pour prendre soin de la peau ou des lèvres ou pour maquiller la peau ou les lèvres, ce procédé comprenant l'application topique sur les lèvres de cette composition.
Patent WO-2008129048-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gebleichten holzpartikeln und hellen bis weissen holzwerkstoffen
Inventor: SCHOENHABER DIETER
IPC: D21C3/06
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gebleichten Holzpartikeln sowie ein Verfahren zur Herstellung heller bis weißer Holzwerkstoffe, die aus den gebleichten Holzpartikeln hergestellt sind.
Patent WO-2008135425-A1 (WO)
Inventor: BRINKMANN RUEDIGER
IPC: A47B88/493
Filed: 2008-04-28
Abstract: Rail de guidage télescopique (1) pour éléments de meuble à extraire, tels que tiroirs ou analogues, comprenant un rail de corps (2) pouvant être fixé sur un corps de meuble, un rail de roulement (3) pouvant être associé avec un élément de meuble à extraire, et un rail médian (4) à rallonge d'extraction, disposé entre le rail de corps (2) et le rail de roulement (3), et une commande séquentielle (5) au moyen de laquelle le rail de roulement (3) est accouplé, lors de l'extraction de la position de fermeture, avec le rail médian (4), jusqu'à ce que ledit rail médian (4) ait atteint sa position d'extraction maximale, et soit bloqué en cette position, par rapport au rail de corps (2), le rail de roulement (3) se désaccouplant en même temps du rail médian (4), et le rail médian (4) n'étant de nouveau déplaçable en direction de fermeture, par rapport au rail de corps (2), que si le rail de roulement (3) est déplacé au maximum en direction d'enfichage, par rapport au rail médian initialement bloqué, et est de nouveau accouplé avec ledit rail médian (4), la commande séquentielle (5) à partir d'un organe d'accouplement (6) muni de deux guides à coulisses (6a, 6b) s'étendant symétriquement l'un par rapport à l'autre, et constitué par un premier coulisseau (7) fixé au rail de corps (2) et associé avec un premier des guides à coulisse (6a), et par un second coulisseau (8) fixé au rail de roulement (3) et associé au second guide à coulisse (6b), l'organe d'accouplement (6) étant monté pivotant autour d'un axe s'étendant verticalement par rapport au plan de déplacement du rail de guidage télescopique (1), et les guides à coulisse (6a, 6b) s'étendant en s'écartant en "V" l'un par rapport à l'autre, de telle façon que lors de l'entrée du premier coulisseau (7) dans le premier guide à coulisse (6a) qui lui est associé, il se produise une inversion de l'organe d'accouplement (6) et, de ce fait, une libération du second coulisseau (8) du second guide à coulisse (6b) qui lui est associé, et inversement.
Patent WO-2009095090-A1 (WO)
Title: Gehäuse für den antrieb eines elektrischen geräts, insbesondere eines haushaltsgeräts
Inventor: BOTT ERICH
IPC: H02K5/14
Filed: 2008-06-30
Abstract: Ein Gehäuse (1) für den Antrieb eines elektrischen Geräts, insbesondere eines Haushaltsgeräts, weist eine radiale Wandung (2) sowie eine stirnseitige Wandung (3) auf, die mit einer oder mehreren Verprägungen versehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens eine erste Verprägung (5) in der stirnseitigen Wandung kanalartig ausgebildet ist und sich zwischen einander gegenüber liegenden Bereichen des Umfangs (6) der stirnseitigen Wandung (3) erstreckt. Vorzugsweise mündet die erste kanalartige Verprägung (5) in einander gegenüber liegende Ausnehmungen (7) ein, durch welche hindurch die Bürstenanordnungen (B) des elektrischen Antriebs in die kanalartige Verprägung (5) eingeschoben und verankert werden können. Rechtwinklig zur ersten Verprägung (5) verläuft vorzugsweise eine zweite kanalartige Verprägung (12), die sich mit der ersten Verprägung im Zentrum (4) der stirnseitigen Wandung (3) und einer dort vorgesehenen domartigen Verprägung (13) zur Aufnahme einer Lageranordnung trifft. Die Erfindung betrifft ferner ein Gehäuse (1) für den Antrieb eines elektrischen Geräts, bei welchem Bereiche der radialen Wandung (2), der ersten stirnseitigen Wandung (3) und/oder einer zweiten stirnseitigen Wandung (26) mit wabenförmigen Verprägungen (27) in Form mehrdimensionaler Wölbstrukturen versehen sind. Durch die Erfindung sind vorteilhaft Materialeinsparungen erreichbar. Außerdem können die Kühlleistung erhöht und die Geräuschentwicklung gemindert werden.
Patent WO-2009021863-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F02M59/36
Filed: 2008-08-01
Abstract: The invention relates to a fuel injection system for an internal combustion engine, having a high-pressure fuel pump which comprises at least one pump element (8,9) by means of which the fuel is sucked in from a low-pressure region (14), pressurized and fed into a high-pressure region (21), and having at least one volumetric compensating and/or damping device (31, 32; 41-44) in the low-pressure region. To optimize the fuel injection system, the volumetric compensating and/or damping device (41-44) is provided in or on a housing (3) of the high-pressure fuel pump (2).
Patent WO-2009083600-A1 (WO)
Inventor: JESPERSEN SOEREN KRAGH
IPC: A61M5/172
Filed: 2008-12-31
Abstract: The present invention relates to a medical injection device (1 ) for use in combination with a medicament filled cartridge (2), the injection device being provided with a spring-assisted injecting mechanism where energy released from the spring moves a plunger (3) of a held cartridge (2). Sensor circuitry is adapted to detect speed related data during injection so at to detect an abnormal speed condition, such as a needle blocking condition, a priming condition or an air purge condition. The invention also relates to a medical injection device comprising sensor circuitry and user communicating means to provide a recommended needle retraction waiting period which is dependent on the speed of injection.
Patent WO-2009095246-A1 (WO)
Title: Display device, in particular for an automobile, and display method
Inventor: CROY JEAN-LUC
IPC: G02B27/01
Filed: 2009-01-29
Abstract: The invention relates to a display device, in particular for an automobile, and to a display method, wherein the display device includes a projection module (1) for generating an image for projection in the normal vision direction (11) of a user of the display device along an optical path (2), the display device being associated with a detection member (4) and the display device including an adjustment member (5), the detection member being adapted so that a vibratory movement of an optical member in the optical path can be compensated by a compensatory movement based on a detection signal from the detection member.
Patent WO-2009106317-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum sichern von ladegut
Inventor: FUGEL THOMAS
IPC: B60P7/15
Filed: 2009-02-25
Abstract: Vorrichtung zum Sichern von Ladegut auf der Ladefläche einer Einrichtung in Form eines balken- oder rohrartigen Profils (7) mit einer Mittelachse (M), wobei an zumindest einem Ende des Profils (7) ein Schwenkkörper (9) angelenkt ist, der mit dem Profil (7) oder einem Schubeinsatz (8) in dem Profil (7) eine Schwenkachse (10) ausbildet, soll die Schwenkachse (10) ausserhalb der Mittelachse (M) des Profils (7) angeordnet sein.