baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012207651-A1 (DE)
Title: Schnellspann-Kupplung
Inventor: STERN ANDREAS
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-05-08
Abstract: Die vorliegende Anmeldung offenbart eine Schnellspann-Kupplung (100) für ein chirurgisches Drehwerkzeug mit einer Drehwelle (20), in deren distaler Endfläche eine Werkzeugaufnahme (24) ausgebildet ist, welche daran angepasst ist, ein chirurgisches Drehwerkzeug drehfest aufzunehmen. Die Drehwelle (20) weist im Bereich ihres distalen Endes (21) mindestens einen radialen Vorsprung (22) und mindestens eine radiale Durchbrechung auf, wobei in der mindestens einen Durchbrechung ein Sperrkörper angeordnet ist, welcher in radialer Richtung zu der Drehwelle (20) bewegbar ist. Eine Hülse (10), die mit ihrem proximalen Ende über das distale Ende (21) der Drehwelle (20) schiebbar ist, ist zudem in der Schnellspann-Kupplung vorgesehen. Die Innenfläche der Hülse (10) enthält einen Bereich, in dem der Innendurchmesser des distalen Abschnitts (102) gegenüber dem Innendurchmesser des proximalen Abschnitts (101) vergrößert ist, und die Hülse (10) hat mindestens einen Schlitz (11, 11‘, 12, 12‘, 13, 13‘, 13‘‘, 14, 15, 16, 17), der einen ersten Schlitzabschnitt (11, 11‘) und wenigstens einen weiteren Schlitzabschnitt (12, 12‘, 13, 13‘, 13‘‘, 14, 15, 16, 17) aufweist, wobei sich der erste Schlitzabschnitt (11, 11‘) vom proximalen Ende der Hülse (10) aus erstreckt und der weitere Schlitzabschnitt (12, 12‘, 13, 13‘, 13‘‘, 14, 15, 16, 17) mit dem ersten Schlitzabschnitt (11, 11‘) in Verbindung steht. Ein elastisches Element (30) drängt die Hülse (10) relativ zu der Drehwelle (20) in distaler Richtung.
Patent DE-102012211006-A1 (DE)
Title: Starting device i.e. initiator, for starting combustion engine, has anti-twist plate device cooperating with external periphery of ring gears and partly integrated into ring gears surrounding temporary storage facilities
Inventor: BOTZENHARD THOMAS
IPC: F02N15/02
Filed: 2012-06-27
Abstract: The device (100) has an anti-twist plate device (120) i.e. freewheel ring segment (121), cooperating with an external periphery (30a) of ring gears (30). The anti-twist plate device is partly integrated into the ring gears surrounding temporary storage facilities (110). The temporary storage facilities comprise a radial recess (112) for receiving the anti-twist plate device. The recess radially faces a region of the external periphery of the ring gears and comprises a friction-increasing unit for enhancing cooperation with the freewheel ring segment. An independent claim is also included for a method for starting a combustion engine.
Patent DE-102012211060-A1 (DE)
Title: Piston for reciprocating-internal combustion engine, has refrigerating injection channel, whose injection opening cross-section is provided with cross-sectional reduction on injection side
Inventor: LANGENSTEINER EWALD
IPC: B23P15/10
Filed: 2012-06-27
Abstract: The piston (1) has a refrigerating injection channel (5), whose injection opening cross-section is provided with a cross-sectional reduction (6) on the injection side. The cross-sectional reduction is expanded on the side facing away from a cooling channel (4) in a conical manner. The cross-sectional reduction is produced at a casting of the piston by a pressed part and by a screw-in part (8).
Patent DE-102012217187-A1 (DE)
Title: Lacquer system based on polyurethane and/or acrylic resin, comprises a silicone component as a hardener, and an electrically conductive filler for reducing electric resistance
Inventor: HOENISCH BENEDIKT
IPC: C09D7/65
Filed: 2012-09-24
Abstract: Lacquer system based on polyurethane and/or acrylic resin, comprises a silicone component as a hardener, and an electrically conductive filler for reducing electric resistance.
Patent DE-102012220672-A1 (DE)
Title: Medizinisches Steuerungssystem
Inventor: MARKA RUDOLF
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-11-13
Abstract: Ein medizinisches Steuerungssystem (1) mit einem Bediengerät (2) mit einem Touchscreen (3), einer Steuerungsvorrichtung (4), und mehreren Medizingeräten (5, 6, 7, 8) wird bereitgestellt, wobei die Medizingeräte (5, 6, 7, 8) und das Bediengerät (2) jeweils eine Datenverbindung (9) mit der Steuerungsvorrichtung (4) aufweisen. Das ist Bediengerät (2) angepasst, auf dem Touchscreen (3) eine schematische Darstellung der Medizingeräte (5, 6, 7, 8) in einer ersten Anzeige (11) anzuzeigen, und das Bediengerät (2) ist angepasst, durch Berühren einer der schematischen Darstellung von einem der Medizingeräte (5, 6, 7, 8) in der ersten Anzeige (11) eine Darstellung des einen Medizingeräts (5, 6, 7, 8) mit einer Darstellung von seinen spezifischen Bedienfunktionen in einer zweiten Anzeige (14) zu ermöglichen, wobei im Wesentlichen gleiche spezifische Bedienfunktionen der Medizingeräte (5, 6, 7, 8) jeweils mit im Wesentlichen gleichen Symbolen dargestellt werden.
Patent DE-102012221081-A1 (DE)
Title: Rivet for connecting two components of vehicle, has hollow prism-shaped sleeve, which has setting surface at axial end and closing head at axial end opposite to setting surface, where pin is provided with pin head and is arranged in sleeve
Inventor: SCHIMMING KONRAD
IPC: B21J15/04
Filed: 2012-11-19
Abstract: The rivet (10) has a hollow prism-shaped sleeve (11), which has a setting surface (11b) at an axial end and a closing head (11a) at an axial end opposite to the setting surface. A pin (12) is provided with a pin head (12a) and is arranged in the sleeve. The pin has a thread (12b) at an axial end opposite to a pin head. The pin is arranged in the sleeve, such that the thread is protruded from the sleeve at the setting surface, when the pin head is contacted with the closing head. An independent claim is included for a method for connecting two components.
Patent DE-102012222935-A1 (DE)
Title: Vehicle-internal sensor system for monitoring variation of voltage reference of analog-to-digital converter in electric car, has converter generating output voltage based on calibration voltage and voltage reference
Inventor: FERRE FABREGAS ANTONI
IPC: H03M1/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: The system has an analog-to-digital converter (12) for receiving a sensor signal to represent a physical measured parameter and producing an output signal based on the sensor signal and voltage reference (V-REF1). The converter alternatively receives calibration voltage instead of the sensor signal and generates the output voltage based on the calibration voltage and the voltage reference. A microcontroller (18) controls the converter when the calibration voltage is received instead of the sensor signal. The microcontroller compares the output signal based on the voltage and the reference. An independent claim is also included for a method for monitoring variation of voltage reference of a converter.
Patent DE-102012223898-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines hydraulischen Bremssystems eines Kraftfahrzeugs sowie hydraulisches Bremssystem
Inventor: DANIELS RUDOLF
IPC: B60T8/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben eines hydraulischen Bremssystems eines Kraftfahrzeugs wird bei einer Betätigung eines Bremspedals des Kraftfahrzeugs zum Erzeugen eines Bremsdrucks pTMC in einem Hauptbremszylinder eine Unterschreitung eines vorgegebenen Mindest-Restbetätigungswegs strigger des Bremspedals erfaßt und eine Druckerzeugungseinrichtung zum Aufbau eines zusätzlichen Bremsdrucks im oder zusätzlich zum Hauptbremszylinder aktiviert, wobei die Druckerzeugungseinrichtung nur dann aktiviert wird, wenn eine ABS-Einrichtung des Kraftfahrzeugs nicht eingreift. Die Erfindung betrifft auch ein hydraulisches Bremssystem eines Kraftfahrzeugs.
Patent DE-102012224031-A1 (DE)
Title: Datenübertragungsprotokoll mit Protokollausnahmezustand
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L12/40
Filed: 2012-12-20
Abstract: Verfahren zum Austausch von Daten zwischen Teilnehmern, die mittels eines Bussystems miteinander verbunden sind, wobei Nachrichten, die die Daten enthalten, gemäß einem ersten Kommunikationsprotokoll ausgetauscht werden, wobei die Nachrichten aus einer Sequenz von Bits bestehen, wobei wenigstens ein Steuerbit mit einer vorgegebenen Position innerhalb der Nachricht, die gemäß dem ersten Kommunikationsprotokoll ausgetauscht wird, einen vorgegebenen Wert aufweisen muss, wobei für jede Nachricht ein Teilnehmer die Rolle des Senders innehat und wenigstens ein anderer Teilnehmer als Empfänger die Nachricht empfängt und eine Fehlerüberwachung für die Nachricht durchführt, dadurch gekennzeichnet, dass bei Vorliegen wenigstens eines Steuerbits mit einem von dem vorgegebenen Wert abweichenden Wert wenigstens ein Empfänger einen Protokollausnahmezustand einnimmt, in dem er die Fehlerüberwachung aussetzt, bis eine Wiederaufnahmebedingung für die Nutzung des ersten Kommunikationsprotokolls erfüllt ist.
Patent DE-102013000360-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Regelung eines Vertikalregelsystems eines Fahrzeugs
Inventor: MüLLER ROLF
IPC: B60G17/06
Filed: 2013-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Regelung eines Vertikalregelsystems (10) eines Fahrzeugs (100) mit zumindest zwei Vertikalregelvorrichtungen (20), welche die Fahrstabilität des Fahrzeugs (100) beeinflussen, aufweisend die folgenden Schritte: – Überwachen der Funktionsfähigkeit der zumindest zwei Vertikalregelvorrichtungen (20), – Erkennen eines Fehlerzustandes einer ersten Vertikalregelvorrichtung (22) der zumindest zwei Vertikalregelvorrichtungen (20), – Anpassen der Regelparameter mindestens einer zweiten Vertikalregelvorrichtung (24) der zumindest zwei Vertikalregelvorrichtungen (20) zur wenigstens teilweisen Kompensation des Fehlerzustandes der ersten Vertikalregelvorrichtung (22).
Patent DE-102013001775-A1 (DE)
Title: Method for controlling braking force in electro hydraulic brake assembly, involves controlling braking force in braking assembly according to the deceleration rate desired by driver
Inventor: RUMER WOLFGANG
IPC: B60T13/66
Filed: 2013-01-31
Abstract: The method involves operating the two master brake cylinders (4) and wheel brake cylinders (20,22) by brake pedal (6) in An electronic stability control (ESC) system (14). The ESC system is provided with a control unit and a foreign power supply with a hydro pump (30). The braking pressure in the wheel brake cylinders is generated in the ESC system. The pressure by the ESC system is increased to provide an increased brake pressure at volume depletion in main brake cylinder. The braking force in a braking assembly (2) is controlled according to deceleration rate desired by the driver. An independent claim is included for an electro hydraulic brake assembly.
Patent DE-102013005199-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer schmelzeverarbeitenden Anlage
Inventor: LEBERT CHRISTIAN
IPC: B29C48/691
Filed: 2013-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer schmelzeverarbeitenden Anlage, wobei die Anlage eine Schmelzezufuhrvorrichtung (1), eine Filtervorrichtung (2) und eine schmelzeverarbeitende Vorrichtung (3) aufweist, oder zusätzlich dazu eine Schmelzepumpe (6) aufweist, wobei eine maximal erzielbare Volumenänderungsrate der Volumenzufuhr je Zeiteinheit der Schmelzezufuhrvorrichtung (1) und/oder der Schmelzepumpe (6) bestimmt wird, ein maximaler Volumenabweichungswert der Volumenzufuhr je Zeiteinheit zur schmelzeverarbeitenden Vorrichtung (3) festgelegt wird, und eine Volumenänderung zwischen Schmelzezufuhrvorrichtung (1) und/oder Schmelzepumpe (6) und schmelzeverarbeitender Vorrichtung (3) in der Filtervorrichtung (2) so eingestellt wird, dass eine sich aus dieser Volumenänderung pro Zeiteinheit ergebende Volumenänderungsrate der Filtervorrichtung (2) kleiner oder gleich oder so gering größer als die maximal erzielbare Volumenänderungsrate der Schmelzezufuhrvorrichtung (1) und/oder der Schmelzepumpe (6) ist, so dass der maximale Volumenabweichungswert nicht überschritten wird.
Patent DE-102013007176-A1 (DE)
Title: Torabdichtung für eine LKW-Verladestation zur Anbringung an einer Hallenwand
Inventor: MENGEL HERBERT
IPC: E06B7/16
Filed: 2013-04-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Torabdichtung für eine LKW-Verladestation zur Anbringung an einer Hallenwand (14) mit einem rechten und einem linken im wesentlichen vertikal angeordneten Dichtelement (10, 12), wobei das Dichtelement (10, 12) einen länglichen Schaumstoffkern (18) aufweist, der von einer Hülle (26) umgeben ist. Eine solche Torabdichtung zu schaffen die eine bessere Abdichtung gegenüber dem LKW erreicht und dabei eine höhere Lebensdauer aufweist wird dadurch erreicht, dass der Schaumstoffkern (18) zur Tormitte hin eine Spitze (34) ausbildet, und dass an der Spitze (34) eine zur Tormitte hin ausgerichtete Lippe (40) vorgesehen ist.
Patent DE-102013011849-A1 (DE)
Title: Spritzgiessmaschine mit Motorleistungs-Unterbrechungsfunktion
Inventor: KOYAMA HIDEKI
IPC: B22D17/22
Filed: 2013-07-16
Abstract: Eine Spritzgießmaschine weist eine Motorleistungs-Unterbrechungsfunktion auf, so dass bestimmt wird, ob der jeweilige Inhalt von voreingestellten ersten und zweiten Einstellungen von Unterbrechungskriterien unterschiedlich ist oder nicht. Falls bestimmt wird, dass der Inhalt der beiden Einstellungen unterschiedlich ist, dann wird ein drittes Motorleistungs-Unterbrechungssignal ausgegeben, so dass mindestens eine der ersten und zweiten Motorleistungs-Unterbrechungseinheiten als Reaktion auf das Ausgangssignal abgeschaltet wird, wodurch die Energieversorgung für einen Motor unterbrochen wird.
Patent DE-102013016515-A1 (DE)
Title: Vorrichtung sowie Verfahren zum Bearbeiten von Böden oder Fahrbahnen
Inventor: MENZENBACH CHRISTOPH
IPC: E21C47/00
Filed: 2013-10-07
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Bearbeiten von Böden oder Fahrbahnen, mit einem Maschinenrahmen (1), an dem eine Arbeitswalze (4) in einem Walzengehäuse (8) angeordnet ist, wobei an dem Walzengehäuse (8) mindestens eine sich parallel zu der Arbeitswalze erstreckende Sprüheinrichtung (10) mit mehreren nebeneinander angeordneten, auf die Arbeitswalze gerichteten Austrittsdüsen (12) für Einsprühmittel angeordnet ist, wobei die Austrittsdüsen (12) jeweils eine ansteuerbare Schließeinrichtung (18) mit einem Schließelement (22) aufweisen, das in einer Offenstellung den Düsenkanal (26) der Austrittsdüse (12) vollständig freigibt und in einer Schließstellung den Düsenkanal (26) verschließt, ist vorgesehen, dass eine Steuerung (11) die Schließeinrichtungen (18) ansteuert, wobei die Austrittsdüsen (12) und die zugehörigen Schließelemente (22) derart einander angepasst sind, dass der Durchflussquerschnitt in der Austrittsdüse (12) in Abhängigkeit von der Position des Schließelementes (22) in einem vorgegebenen Weg zwischen der Offenstellung und der Schließstellung variierbar ist.
Patent DE-102013016914-A1 (DE)
Title: Method for simulating injection molding process of injection molding machine, involves notifying parameters of process simulation unit for entering parameters of machine simulation unit corresponding to input mask of machine
Inventor: GIESSAUF JOSEF
IPC: G09B19/24
Filed: 2013-10-11
Abstract: The method involves calculating volumetric flow (V-) parameter of a physical model in a machine simulation unit (MS) for simulating an injection molding machine (2). The to-be-processed molding material is simulated for calculating the pressure parameter (p) of to-be-processed molding material in a process simulation unit (PS). The parameter calculated in the process simulation unit is notified through an interface (12) for entering the parameters calculated in the machine simulation unit corresponding to an input mask (11) of the injection molding machine. Independent claims are included for the following: (1) simulating device for injection molding process of injection molding machine; and (2) injection molding machine.
Patent DE-102013020409-A1 (DE)
Title: Integratable starter generator (ISG) for motor vehicle, has connection panel that is located with pressure equalization element for allowing pressure equalization between connector panel and cover in limited space inside housing
Inventor: NISCH ALEXANDER
IPC: F02N11/04
Filed: 2013-12-06
Abstract: The ISG has connection panel (AF) that is provided for connecting electric lines (EL) to the housing (G). A lid (D) is provided for waterproof sealing of the connection panel. The connection panel is located with pressure equalization element (DAE) for allowing the pressure equalization between connector panel and the lid in the limited space inside the housing.
Patent DE-102013100793-A1 (DE)
Title: Kombination aus einem Zugfahrzeug und einer davon gezogenen landwirtschaftlichen Erntemaschine
Inventor: SCHAARF THORSTEN
IPC: A01B59/042
Filed: 2013-01-28
Abstract: Eine Kombination (1) aus einem Zugfahrzeug (2), insbesondere einem Traktor, und einer davon gezogenen landwirtschaftlichen Erntemaschine (3), insbesondere einer Ballenpresse oder einem Ladewagen, wobei die Erntemaschine (3) zumindest ein Arbeitsaggregat (4, 5, 6, 7) zur Förderung und/oder Bearbeitung von Erntegut (G) umfasst und mit dem Zugfahrzeug (2) in Antriebsverbindung steht, um zum Betrieb des zumindest einen Arbeitsaggregats (4, 5, 6, 7) von dem Zugfahrzeug (2) mit Antriebsleistung versorgt zu werden, zeichnet sich aus durch eine Steuereinrichtung (10), die in einem Erntemodus betreibbar ist, um in Abhängigkeit erfasster Betriebsparameter der Erntemaschine (3) und des Zugfahrzeugs (2) eine Fahrgeschwindigkeit (v) für die Kombination (1) vorzugeben.
Patent DE-102013101771-A1 (DE)
Title: Transmission arrangement of mobile radio transceiver, has differential feedback path which supplies amplified transmitting signal in differential form to analysis circuitry
Inventor: LEUSCHNER STEPHAN
IPC: H04B1/04
Filed: 2013-02-22
Abstract: The arrangement (100) has an amplifier (101) which amplifies transmitting signal and provides as strengthened transmitting signal in differential form. An analysis circuitry (102) determines a property of the amplified transmitting signal. A differential feedback path (103) supplies the amplified transmitting signal in differential form to the analysis circuitry. The analysis circuitry is provided with a feeding back receiver for receiving the amplified transmitting signal in differential form. An independent claim is included for method for analyzing amplified transmitting signal.
Patent DE-102013103772-A1 (DE)
Title: Montagevorrichtung, Verfahren zum Befestigen von plattenförmigen Elementen, und Schienenfahrzeug mit plattenförmigen Elementen
Inventor: SALOMO HEINER
IPC: F16B7/04
Filed: 2013-04-15
Abstract: Es wird eine Montagevorrichtung vorgeschlagen, welche eine leichte Montage ermöglicht. Die Montagevorrichtung umfasst wenigstens ein Hohlprofil (3) mit wenigstens einem Längsschlitz (10) in Längsrichtung des Hohlprofils (3), und wenigstens ein Verbindungselement (20) zum Einfügen in das Hohlprofil (3). Das Verbindungselement (20) umfasst wenigstens zwei Befestigungselemente (1) und einen Träger (2) zur Aufnahme der Befestigungselemente (1), wobei die Befestigungselemente (1) am Träger (2) festlegbar sind.
Patent DE-102013103889-A1 (DE)
Title: Sterilanzeige für einen Sterilbehälter
Inventor: SCHULZ PETER
IPC: A61L2/26
Filed: 2013-04-17
Abstract: Offenbart ist eine Sterilanzeige für einen Sterilbehälter, mit einer wärmebetätigbaren Anzeigevorrichtung zur Anzeige eines ersten und eines zweiten Sterilitätszustands des Sterilbehälters. Die Anzeigevorrichtung weist einen Verstellmechanismus mit einem Aktorelement auf, das durch äußere Wärmeeinwirkung von einem ersten Spannungszustand, in dem der erste Sterilitätszustand anzeigbar ist, in einen zweiten Spannungszustand überführbar ist, in dem der zweite Sterilitätszustand anzeigbar ist. Erfindungsgemäß weist der Verstellmechanismus ein Thermobimetallelement auf, durch dessen Betätigung das Aktorelement des Verstellmechanismus von dem ersten Spannungszustand in den zweiten Spannungszustand überführbar ist.
Patent DE-102013105614-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines vom Menschen oral zu verzehrenden Produkts aus einem Trester
IPC: A23L25/00
Filed: 2013-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines vom Menschen oral zu verzehrenden Produkt aus einem Trester, der beim Pressen von ölhaltigem Samen und Früchtekernen, wie Lein, Schwarzkümmel, Walnuss, Traubenkernen, Aprikosenkernen und dgl. anfällt. Das aus dem Trester gewonnene Produkt wird dadurch für den vorgesehenen Zweck verbessert und kann mit zusätzlichen Mitteln verabreicht werden, wenn vorgesehen wird, dass der Trester durch ein spezielles Herstellungsverfahren, wie Kalt- oder Wärmeextrusion, zu einem flockenförmigen Produkt umgewandelt wird, wobei die im Trester enthaltenen Mikronährstoffe, Vitalstoffe usw. erhalten bleiben.
Patent DE-102013107671-A1 (DE)
Title: System zum Messen einer Axialkraft einer Schraubverbindung
Inventor: HALDER STEFAN
IPC: G01L5/24
Filed: 2013-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Messen einer Axialkraft, insbesondere in einer Schraubverbindung (2), mit einer Unterlegscheibe (3) und mit einem Sensor (4), bestehend aus einer elektrisch leitenden ersten Platte (5), aus einer elektrisch leitenden zweiten Platte (6), aus einer zwischen der ersten Platte (5) und der zweiten Platte (6) angeordneten und die erste Platte (5) mit der zweiten Platte (6) zu einem Plattenkondensator (9) verbindenden elektrisch isolierenden Isolationsschicht (7), die unter Krafteinwirkung elastisch deformierbar ist, weiterhin bestehend aus einer Erregerspule (26), aus einer mit der Erregerspule (26) induktiv koppelbaren Empfängerspule (18), sowie aus einem der Empfängerspule (18) zugeordneten Kontaktpaar (20) zum elektrisch leitenden Verbinden der Empfängerspule (18) mit der ersten Platte (5) und mit der zweiten Platte (6), wobei durch eine elektrisch leitende Kontaktierung der Empfängerspule (18) mit der ersten Platte (5) und der zweiten Platte (6) ein Schwingkreis gebildet ist. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zum induktiven Messen einer Axialkraft einer Schraubverbindung, ein Verfahren zum Herstellen einer Unterlegscheibe sowie Komponenten zu dem System.
Patent DE-102013107883-A1 (DE)
Title: Steuerungseinrichtung für ein landwirtschaftliches Anhängegerät sowie landwirtschaftliches Anhängegerät
Inventor: FRANK KORNELIUS
IPC: B62D13/00
Filed: 2013-07-23
Abstract: Steuerungseinrichtung (12) für ein landwirtschaftliches Anhängegerät (3) mit mindestens einer lenkbaren Achse (9, 10), wobei die Steuerungseinrichtung (12) durch Einstellung der Lenkung an der oder jeder lenkbaren Achse (9, 10) des Anhängegeräts einen Lenkpol bzw. Lenkmittelpunkt des Anhängegeräts (3) beeinflusst. Die Steuerungseinrichtung (12) beeinflusst den Lenkpol (13, 13‘) abhängig von einer Fahrgeschwindigkeit derart, dass dann, wenn die Fahrgeschwindigkeit größer als ein oberer Grenzwert ist und/oder dem oberen Grenzwert entspricht, die Steuerungseinrichtung (12) automatisch einen ersten konstanten Lenkpol einstellt, dass dann, wenn die Fahrgeschwindigkeit kleiner als ein unterer Grenzwert ist und/oder dem unteren Grenzwert entspricht, die Steuerungseinrichtung (12) automatisch einen zweiten konstanten Lenkpol einstellt, und dass dann, wenn die Fahrgeschwindigkeit größer als der untere Grenzwert und kleiner als der obere Grenzwert ist, die Steuerungseinrichtung (12) automatisch einen variablen Lenkpol abhängig von der Fahrgeschwindigkeit einstellt, der zwischen dem ersten Lenkpol und dem zweiten Lenkpol liegt.