baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013045300-A1 (WO)
Title: Tambour et son procédé de production
Inventor: KARAGOZLU BEKIR EMRE
IPC: D06F37/04
Filed: 2012-09-14
Abstract: La présente invention concerne un tambour (1) adapté à être utilisé dans des machines à laver ou des machines à laver séchantes, comprenant un corps cylindrique (2), deux couvercles circulaires (3, 103) montés sur les côtés avant et arrière du corps (2), deux soudures circulaires (4) produites par fléchissement circonférentiel et pliage vers l'extérieur des périphéries chevauchantes du corps (2) et des couvercles (3, 103), et deux lignes de raccordement circonférentielles (5) situées au niveau de la zone intérieure entourée par le corps (2) et les couvercles (3, 103), derrière les soudures (4) et formées par l'espace étroit circonférentiel (G) entre les périphéries fléchissant vers l'extérieur du corps (2) et du couvercle (3, 103).
Patent WO-2013045338-A1 (WO)
Inventor: MIELKE JUERGEN
IPC: B27L1/14
Filed: 2012-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Benetzung von Holzstämmen. Um eine Lösung für die Vorbehandlung von gefrorenen Holzstämmen anzugeben, die gegenüber den bekannten Lösungen weniger Energie verbraucht, wird vorgeschlagen, die Holzstämme in ein luftdichtes Gehäuse zu verbringen, innerhalb des Gehäuses mittels eines Unterdrucksystems den Druck abzusenken, eine heiße Flüssigkeit und/oder heißen Dampf in das Gehäuse über dafür vorgesehene Zuführungen einzuleiten, den Druck im Gehäuse wieder zu entspannen und die Holzstämme aus dem Gehäuse auszuleiten.
Patent WO-2013068170-A1 (WO)
Inventor: MOESCHEN-SIEKMANN MICHAEL
IPC: F16G3/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: La présente invention concerne une courroie ou un segment de courroie (2) comportant des câbles en acier (25) orientés sensiblement dans le sens de la longueur de la courroie ou du segment de courroie (2) et agencés sensiblement parallèlement les uns aux autres. La courroie ou le segment de courroie (2) présente au moins une extrémité ouverte. La courroie ou le segment de courroie (2) présente à son extrémité ouverte un dispositif de fixation (1) qui est relié par serrage à au moins une partie des câbles d'acier (25).
Patent WO-2013057260-A1 (WO)
Title: Cabazitaxel, related compounds and methods of synthesis
Inventor: ZHENG YUNMAN
IPC: C07D305/14
Filed: 2012-10-19
Abstract: The invention provides new cabazitaxel isoserine ester intermediates and new synthetic methods, and a preparation method for the anti-tumour drugs cabazitaxel, docetaxel and paclitaxel from the new cabazitaxel isoserine intermediates.
Patent WO-2013083347-A1 (WO)
Inventor: SPRINGBORN DIRK
IPC: H01C7/12
Filed: 2012-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Überspannungsableiter (1) mit einem rohrförmigen Gehäuse (2), einer mit einem Ende des Gehäuses (2) verbundenen Endarmatur (3), einem im Gehäuse (2) angeordneten Varistorblock und einem im Bereich der Endarmatur (3) angeordneten Stützelement (4). Das Stützelement (4) weist dabei einen am Gehäuse (2) anliegenden Stützring (5) mit einem Konus (6) und einen Spannring (7) mit einem zum Konus (6) korrespondierenden Gegenkonus (8) auf. Der Konus (6) ist derart mit dem Gegenkonus (8) verspannt, dass der Stützring (5) verschiebefest an das Gehäuse (2) gepresst ist. Das Stützelement (4) kann dadurch auch nach Montage des Varistorblocks eingesetzt und auch wieder entfernt werden.
Patent WO-2013087622-A1 (WO)
Title: Module d'extension pour un système de sécurité
Inventor: AUFSCHNEIDER KLAUS
IPC: H01H47/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: L'invention concerne un module d'extension (2, 3) pour un système de sécurité, le module d'extension (2, 3) comprenant un deuxième point de contact (5) lequel peut être couplé à un premier point de contact (4) d'un module de base (1) dudit système de sécurité, pour faire en sorte qu'une fois le couplage réalisé, une connexion électroconductrice soit établie entre le premier et le deuxième point de contact (4, 5), ledit module d'extension (2, 3) comprenant un premier et un deuxième élément de commutation (8, 9), un premier moyen de signalisation (10) caractérisant la position de commutation du premier élément de commutation (8), et un deuxième élément de signalisation (11) caractérisant la position de commutation du deuxième élément de commutation (9). L'objectif de l'invention est de mettre au point un module d'extension perfectionné. A cet effet, le module d'extension (2, 3) selon l'invention peut déterminer de manière indépendante si les premier et deuxième éléments de commutation (8, 9) présentent une position de commutation correcte, conforme aux attentes, le module d'extension (2, 3) étant réalisé de manière à ce qu'un signal de commutation reçu par le module de base (1) et destiné à fermer les premier et deuxième éléments de commutation (8, 9) n'est mis en œuvre qu'à condition que les premier et deuxième éléments de commutation (8, 9) présentent une position de commutation correct, conforme aux attentes.
Patent WO-2013087926-A1 (WO)
Title: Composition cosmétique comprenant un polymère superabsorbant et des particules d'aérogel de silice
Inventor: FAGEON LAURE
IPC: A61Q1/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: La présente invention concerne une composition pour une application topique, comprenant au moins une phase aqueuse, au moins un polymère superabsorbant et des particules d'aérogel de silice hydrophobe. L'invention concerne également un procédé de traitement cosmétique pour les matières kératiniques, qui consiste à appliquer sur les matières kératiniques une composition telle que définie ci-dessus, et également l'utilisation de cette composition dans le domaine cosmétique ou dermatologique, et en particulier pour les soins, la protection et/ou le maquillage de la peau du corps ou du visage, ou pour les soins capillaires. La composition selon l'invention a l'avantage d'avoir une texture très souple, non collante, qui est ressentie comme fraîche durant l'application et est ainsi très plaisante pour l'utilisateur, tout en s'étalant de manière uniforme sur la peau et ne s'accumulant pas après application.
Patent WO-2013092573-A1 (WO)
Title: Dry bonding acrylate adhesive layers
Inventor: DE MENDIZABAL ZALAIKIN JULEN
IPC: C09J7/38
Filed: 2012-12-18
Abstract: A radiation curable adhesive comprising (i) (meth)acrylic monomer(s) and/or oligomer(s), wherein said (meth)acrylic monomers or oligomers comprise 5 to 50 wt % of esters of (meth)acrylic acid with polyetherpolyols having the formula HO-((CH 2 )  m  -O) n  -X wherein m = 2, 3 or 4; n = 2 to 50; X = H, linear, branched or aromatic C1 to C12- alkyl, the ester having a molecular weight from 150 to 2000 g/mol; (ii) non-reactive (co)polymer(s) based on unsaturated monomers, wherein said unsaturated monomers are selected from vinyl esters, (meth)acrylate esters and C2 to C8 unsaturated olefins, the (co)polymer having a molecular weight from 5000 g/mol to 500000g/mol, such adhesive can form a solid adhesive layer after being cross-linked by radiation, the layer has a non tacky surface but can be adhesively bonded under pressure to a second layer of the adhesive.
Patent WO-2013098210-A1 (WO)
Title: Method of treating artificially coloured hair
Inventor: HOFFMANN MARTIN
IPC: A61Q5/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Method for reducing colour wash-out from artificially coloured hair wherein a cleansing composition comprising 5 to 50% by weight, calculated to the total composition, foaming surfactant and at least one cationic surfactant of the general structure Formula (I) where R 4  is a saturated or unsaturated, branched or linear alkyl chain with 8-22 C atoms, R 5 , R 6  and R 7  are H or a saturated or unsaturated, branched or linear alkyl chain with 1 to 4 C atoms or saturated or unsaturated, branched or linear C2 to C4 alkyl chain with one or more substituent, preferably a hydroxyl substituent and X is typically an anionic such as chloride, bromide and methosulfate, is applied onto hair and rinsed off from hair with water.
Patent WO-2013092924-A1 (WO)
Inventor: HESSLER THIERRY
IPC: G04B31/06
Filed: 2012-12-20
Abstract: The present invention relates to a method for producing a component in a substrate, characterised in that it comprises the following steps: a) modifying the structure of at least one area of substrate in order to make said at least one area more selective; b) chemically etching said at least one area in order to selectively produce said component.
Patent WO-2013156096-A1 (WO)
Title: Connexion électrique embrochable
Inventor: MUELLER BENNO
IPC: H01R13/639
Filed: 2013-02-04
Abstract: La présente invention concerne une connexion embrochable, servant notamment au raccordement électrique entre un véhicule de traction et une remorque. La connexion embrochable comprend une fiche et une prise comportant un orifice d'insertion de la fiche. La prise comprend un boîtier de prise et au moins un élément de retenue relié au boîtier de prise et mobile autour d'un premier axe de pivotement. L'élément de retenue bloque la fiche embrochée dans l'orifice d'insertion pour l'empêcher de sortir de ce dernier. Lorsqu'on dépasse une certaine force agissant sur la fiche à l'opposé du sens d'insertion, un moyen permet de faire pivoter l'élément de retenue autour du premier axe de pivotement, à partir de la position de blocage de la fiche, afin de libérer ainsi cette dernière. Selon l'invention, la fiche comprend une première partie de fiche, ayant un premier axe de fiche, qui peut être introduite dans l'orifice d'insertion et une deuxième partie de fiche, ayant un deuxième axe de fiche, qui coopère avec l'élément de retenue. La fiche est flexible au moins entre la première et la deuxième partie de fiche de telle sorte que la deuxième partie de fiche peut être orientée par rapport à la première partie de fiche depuis une position rectiligne dans laquelle le deuxième axe de fiche coïncide avec le premier dans une position oblique dans laquelle le deuxième axe de fiche fait un angle avec le premier axe de fiche. L'élément de retenue peut pivoter autour d'un deuxième axe de pivotement, le premier et le deuxième axe de pivotement étant différents l'un de l'autre et faisant un angle entre eux.
Patent WO-2013182319-A1 (WO)
Inventor: SCHOCH MARION
IPC: E05B47/02
Filed: 2013-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung (100) zur lösbaren Verbindung eines schwenkbeweglich gelagerten Karosserieteils (3), insbesondere Fahrzeugtüre, Heck- oder Frontklappe mit einem Fahrzeugstrukturteil (2) einer Fahrzeugkarosserie (1), mit einem ersten Kupplungselement (10) und einem mit diesem zusammenwirkenden zweiten Kupplungselement (20), wobei im gekoppelten Zustand der Kupplungsvorrichtung (100) über aneinander liegende Keilflächen das erste und zweite Kupplungselement (10, 20) spielfrei gekoppelt sind, erfindungsgemäßen ist vorgesehen, dass das erste Kupplungselement (10) zwei parallel gegeneinander verschiebbar gelagerte Schließkeile (11, 12) mit Keilflächen (11b, 12b) aufweist, das zweite Kupplungselement (20) mit zwei, das erste Kupplungselement (10) zwischen sich aufnehmenden Haltebacken (21, 23) mit Keilnuten (22, 24) ausgebildet ist, derart, dass die Schließkeile (11, 12) über ihre Keilflächen (1b, 12b) in Eingriff mit Keilflächen (22a, 24a) der Keilnuten (22, 24) bringbar sind, und eine motorische Antriebsvorrichtung (30) vorgesehen ist, welche über Wirkverbindungsmittel (40) eine Wirkverbindung mit den Schließkeilen (11, 12) herstellt, wobei die Wirkverbindungsmittel (40) zum Koppeln der beiden Kupplungselemente (10, 20) derart ausgebildet sind, dass die Schließkeile (11, 12) durch motorisches auseinander verlagern mit ihren Keilflächen (11b, 12b) in die Keilnuten (22, 24) gedrückt werden.
Patent WO-2015010706-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de séparation d'une pièce plate en plusieurs sections
Inventor: ZÜHLKE HANS-ULRICH
IPC: C03B33/02
Filed: 2013-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de séparation d'une pièce plate (1) en plusieurs sections (7) par la technique de séparation thermique au laser (TLS). Dans le procédé, avant l'étape TLS, on génère dans la pièce (1), en traitant localement le matériau à l'aide d'un autre laser (5), au moins une ligne (2) de matériau modifié le long d'une ou plusieurs lignes de séparation prédéfinies qui entraînent une réduction de la contrainte de rupture de la pièce (1) le long des lignes de séparation. Selon l'invention, cette ligne (2) est générée entièrement ou au moins partiellement à une certaine distance de la surface de la pièce (1). Ce procédé permet d'obtenir une meilleure qualité des bords des sections séparées.
Patent WO-2014040716-A1 (WO)
Title: Flugwindkraftanlage mit mehreren seilen im yoyo-betrieb
Inventor: KOEVESDI PETER
IPC: F03D11/04
Filed: 2013-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flugwindkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie mittels eines gefesselten Fluggerätes mit mindestens je einem Hauptseil und einem Stellseil, die vom Boden zum Fluggerät führen, wobei mechanische Leistung vom Triebstrang mindestens eines Hauptseils zu mindestens einem Stellantriebstrang abgezweigt wird, dieser Leistungsteil mit der mechanischen Leistung des jeweiligen Stellantriebs mittels eines Summiergetriebes überlagert und an das jeweilige Stellseil übergeben wird.
Patent WO-2014075767-A1 (WO)
Title: Jet regulator
Inventor: BLUM GERHARD
IPC: E03C1/08
Filed: 2013-11-02
Abstract: The invention relates to a jet regulator (1) having an annular or sleeve-shaped jet regulator housing (2), on the outlet end side of which there is held an outlet disc (3) which can be inserted into the jet regulator housing (2), which (3) has a perforated, grid and/or mesh structure with throughflow openings (5), wherein the outlet disc (3) bears a manually deformable dimensionally elastic plastics lining (4), and wherein the plastics lining (4) is of pot-shaped design. In order to reduce the production expenditure, it is provided according to the invention that the plastics lining (4), with an upwardly drawn circumferential wall (16) of its pot shape, provides sealing between the outer circumference of the outlet disc (3) and the housing inner circumference of the jet regulator housing (2).
Patent WO-2013107667-A1 (WO)
Title: Turbomolekularpumpe
Inventor: BEYER CHRISTIAN
IPC: F04D29/08
Filed: 2013-01-08
Abstract: Eine Turbomolekularpumpe weist in einem Gehäuse (16) ein Rotorelement (18) auf. Das Rotorelement (18) ist auf einer Rotorwelle (10) angeordnet. Die Rotorwelle (10) ist über zwei Lagerelemente (12, 14) in dem Gehäuse (16) gelagert. Das hochvakuumseitige Lagerelement (12) ist als Wälzlager ausgebildet. Um im Bereich des Lageelements (12) einen für das als Wälzlager ausgebildete Lagerelement (12) akzeptablen Druck zu gewährleisten, ist das Lagerelement (12) in einer Kammer (36) angeordnet. Diese ist über einen Kanal (46) mit dem Vorvakuumbereich (38) verbunden und über eine Dichtung gegenüber dem Hochvakuumbereich (34) abgedichtet.
Patent WO-2013104798-A1 (WO)
Title: Modulateurs de réponses immunitaires
Inventor: BAUMANN CHRISTOPH
IPC: C12N9/16
Filed: 2013-01-14
Abstract: La présente invention concerne une sphingomyélinase spécifique pour l'utilisation dans l'inhibition d'une réponse immunitaire. Un autre aspect de l'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant ladite sphingomyélinase pour l'utilisation dans le traitement d'un trouble auto-immun ou d'une réponse pro-inflammatoire. De plus, l'invention concerne une autre composition pharmaceutique comprenant un inhibiteur spécifique de ladite sphingomyélinase pour l'utilisation dans le traitement d'un trouble d'immunodéficience. L'invention concerne également une composition de diagnostic comprenant une molécule de liaison qui se lie spécifiquement à ladite sphingomyélinase pour l'utilisation dans le diagnostic d'un trouble d'immunodéficience, d'un trouble auto-immun ou d'une réponse pro-inflammatoire. L'invention concerne en outre l'utilisation de ladite composition de diagnostic pour le diagnostic d'un trouble d'immunodéficience, d'un trouble auto-immun ou d'une réponse pro-inflammatoire. De plus, la présente invention concerne une cellule présentatrice d'antigène qui est inhibée dans la signalisation par TLR par ladite sphingomyélinase. Dans un autre aspect de l'invention, ladite cellule présentatrice d'antigène est un macrophage, une cellule dendritique ou un lymphocyte B. La présente invention concerne en outre un animal non humain, l'activité et/ou l'expression de ladite sphingomyélinase étant réduite pour stimuler le système immunitaire dudit animal non humain. De plus, l'invention concerne un procédé de production d'anticorps dirigés contre un antigène, comprenant l'administration dudit antigène audit animal non humain. Finalement, l'invention concerne ledit procédé de production d'anticorps, ledit animal non humain étant une souris inactivée pour le gène codant pour ladite sphingomyélinase, lesdits anticorps étant des anticorps à affinité élevée.
Patent WO-2013117568-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse stéréosélective de 9-hydroxy-5-oxo-1,4-diaza-spiro [5.5] undécanes qui sont 1,4-protégés
Inventor: SCHNAUBELT JUERGEN
IPC: C07D491/113
Filed: 2013-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production stéréosélective d'un composé de la formule (5), éventuellement sous la forme de ses tautomères.
Patent WO-2013139620-A1 (WO)
Title: Production de lumière blanche
Inventor: WOELFING BERND
IPC: C09K11/80
Filed: 2013-03-08
Abstract: Production de lumière blanche à partir de lumière bleue et de lumière jaune mélangées. La lumière jaune provient d'un convertisseur (2) qui convertit pratiquement toute la lumière bleue entrante en lumière jaune.
Patent WO-2013171049-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à réaliser une liaison fonctionnelle entre un connecteur et un câble
Inventor: MANSER FRANZ
IPC: H01R24/40
Filed: 2013-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à réaliser une liaison fonctionnelle entre un câble coaxial (1) et un connecteur coaxial (16). En outre, l'invention comprend un connecteur coaxial (16) ainsi qu'un câble coaxial (1). Un procédé selon l'invention comporte une première étape consistant à enlever, le cas échéant, une gaine de câble (5) sur une première longueur définie L1 au moyen d'un premier outil (6). Dans une deuxième étape, un élément conducteur extérieur (3) est enlevé sur une deuxième longueur définie L2 au moyen d'un deuxième outil (7). Dans une troisième étape, un diélectrique (4) est enlevé sur une troisième longueur L3 au moyen d'un troisième outil (8), une extrémité (15) du conducteur central (2) étant ainsi mise à nu. Ensuite, l'extrémité (15) du conducteur central (2) du câble est déformée au moyen d'un dispositif de rétreint rotatif (9) pourvu de plusieurs mâchoires (10) qui sont montées rotatives dans le sens circonférentiel autour d'un axe de rotation (11) et qui peuvent être déplacées dans la direction radiale pour ainsi effectuer un martelage et qui comportent chacune au moins une surface active (14).
Patent WO-2013178446-A1 (WO)
Inventor: MICHEL ALEXANDER
IPC: F22D1/36
Filed: 2013-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Luftvorwarmung an Dampfkesseln und einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Dabei wird Speisewasser und Zuluft einem Dampfkessel (2) zugeführt, wobei die Zuluft in einem Luftwärmetauscher (7) von einer ersten Temperatur auf eine zweite Temperatur erwärmt wird. Um den Aufbau zu vereinfachen und den Wirkungsgrad zu verbessern, wird ein Speisewasserteil aus der Speiseleitung (3) abgezweigt und durch den Luftwärmetauscher (7) geführt, sodass Wärmeenergie von dem Speisewasser auf die Zuluft übertragen wird.
Patent WO-2014023623-A1 (WO)
Title: Procédé pour la fabrication d'isavuconazole ou ravuconazole
Inventor: VAN SUMMEREN RUBEN
IPC: C07D249/08
Filed: 2013-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication de composés de triazole enrichis en diastéréoisomère et en énantiomère isavuconazole et ravuconazole, comprenant une réaction de Reformatsky entre une cétone et un ester de 2- halogéno-zinc-propionate, suivi par une étape de résolution, de préférence une résolution enzymatique avec une enzyme estérase.
Patent WO-2014033108-A1 (WO)
Title: Seat arrangement
Inventor: ROEDSTOEL ARNE OVE
IPC: A47C9/02
Filed: 2013-08-27
Abstract: The present invention relates to a chair being changeable between respective configurations of support positions, and more specifically to a chair configured to be changeable between a support position suitable for supporting a standing user, and a support position of one or more respective sitting positions suitable for supporting the user while sitting in the chair.
Patent WO-2014060161-A1 (WO)
Inventor: BRIESE ACHIM
IPC: G01N27/00
Filed: 2013-09-16
Abstract: The invention proposes a sensor arrangement (10) for determining a moisture content of a fluid medium flowing in a main flow direction (12), in particular of intake air in an internal combustion engine. The sensor arrangement (10) has a sensor housing (14), in particular a plug-type sensor which is or can be introduced into a flow pipe, at least one moisture sensor (24), which is arranged in the sensor housing (14), for determining the moisture content of the fluid medium, and at least one retaining element (28). The retaining element (28) is at least partially permeable to moisture. The sensor arrangement (10) has an inlet opening (16) for passing moisture into the sensor housing (14), and the moisture sensor (24) and the retaining element (28) are arranged in the sensor housing (14) such that moisture can act on the moisture sensor (24) by means of the inlet opening (18) and the retaining element (28). The sensor arrangement (10) has at least one outlet opening (18), which is arranged separately from the inlet opening (16), for passing moisture from the sensor housing (14) into the flowing fluid medium.
Patent WO-2015048999-A1 (WO)
Title: Procédé et nœud mandataire pour transfert de paquets depuis une source vers une destination
Inventor: SNELLMAN JUHO
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-10-03
Abstract: La présente invention concerne un nœud mandataire et un procédé dans un nœud mandataire pour transférer des paquets depuis un nœud source vers un nœud de destination dans un réseau IP. Le procédé comporte la capture (210) d'un paquet envoyé depuis le nœud source (40) vers le nœud de destination (20) et l'inspection (220) dudit paquet. Le paquet est transmis (270) au nœud de destination quand l'inspection montre que le paquet fait partie d'un établissement de liaison TCP (230) établissant une connexion entre le nœud source et le nœud de destination. Quand le paquet transporte des données de charge utile TCP, le nœud mandataire assume la responsabilité (260) de la livraison de la charge utile TCP au nœud de destination, assumer la responsabilité consistant à collecter (261) la charge utile TCP dans un enregistrement de stockage et retransmission dans une pile TCP, à transmettre (262) la charge utile TCP au nœud de destination en récupérant la charge utile TCP depuis l'enregistrement de stockage et retransmission dans la pile TCP et à supprimer (263) la charge utile TCP de l'enregistrement de stockage et retransmission après réception d'un paquet d'accusé de réception TCP.
Patent WO-2014082816-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement de triathlon
Inventor: COZZANI ALESSANDRO
IPC: E04H4/00
Filed: 2013-10-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de triathlon et son système. Le dispositif d'entraînement de triathlon comprend : une première section d'entraînement (10) comprenant un premier module pour l'entraînement de natation fixe, une deuxième section d'entraînement (20) comprenant un deuxième module pour l'entraînement de vélo fixe, une troisième section d'entraînement (30) comprenant un troisième module pour l'entraînement de course fixe ; lesdites première (10), deuxième (20) et troisième (30) sections d'entraînement étant reliées l'une à l'autre de façon à former ledit dispositif d'entraînement de triathlon (100) ayant une surface inférieure à 30 m 2 .