baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12018050188-A1 (PH)
Title: Ventilation cover exclusive installer
Inventor: HSIEH SHEN T
IPC: E04D13/17
Filed: 2018-05-07
Abstract: A ventilation cover, comprises: a housing having an opposite fixed end and a free end, the housing defining a securing portion at the securing end, the housing have a spacer therein, the spacer Piece is located between the fixed end and the free end, and the interior of the housing is isolated and formed as a meandering wind tunnel, the air duct is formed at a fixed end of the housing and a free end of the housing respectively as an air inlet and an air outlet, the housing further has a water outlet, the water outlet is adjacent to the solid end of the housing, and communicates with the air duct.
Patent PH-12018500106-A1 (PH)
Title: Ethynyl derivatives as metabotropic glutamate receptor modulators
Inventor: BIEMANS BARBARA
IPC: C07D491/20
Filed: 2018-01-12
Abstract: The present invention relates to compounds of formula I wherein R1 is lower alkyl; R2 is phenyl or pyridinyl, wherein the N atom in the pyridinyl group may be in different positions; n is 0, 1 or 2; V/U are independently from each other O or CH2, wherein V and U cannot be simultaneously O; L is a five or six membered heteroaryl group, selected from or to a pharmaceutically acceptable salt or acid addition salt, to a racemic mixture, or to its corresponding enantiomer and/or optical isomer and/or stereoisomer thereof. The compounds may be used for the treatment of Parkinson's disease, anxiety, emesis, obsessive compulsive disorder, autism, neuroprotection, cancer, depression and diabetes type 2.
Patent PH-12018500296-A1 (PH)
Title: Pentaaza macrocyclic ring complexes possessing oral bioavailability
Inventor: KEENE JEFFERY L
IPC: C07F15/04
Filed: 2018-02-09
Abstract: Aspects of the present disclosure relate to compounds which have enhanced oral bioavailability. A transition metal complex includes a transition metal coordinated by a macrocycle comprising the pentaaza 15-membered macrocyclic ring corresponding to Formula A and two axial ligands having the formula -OC(O)X1. (Formula A) each of the two axial ligands has the formula -OC(=O)X1 wherein each X1 is independently substituted or unsubstituted phenyl or -C(-X2)(-X3)(-X4); each X2 is independently substituted or unsubstituted phenyl, or substituted or unsubstituted alkyl; each X3 is independently hydrogen, hydroxyl, alkyl, amino, -X5C(=O)R13 where X5 is NH or O, and R13 is C1-C18 alkyl, substituted or unsubstituted aryl or C1-C18 aralkyl, or -OR14, where R14 is C1-C18 alkyl, substituted or unsubstituted aryl or C1-C18 aralkyl, or together with X4 is (=O); and each X4 is independenly hydrogen or together with X3 is (=O).
Patent PH-12019000123-A1 (PH)
Title: Method and system for notifying a user of a charging progress related to a rechargeable battery that corresponds to the user and that is being charged at a service end
Inventor: Ping-Jui HSIEH
IPC: H02J7/04
Filed: 2019-03-07
Abstract: A method for notifying a user of a charging progress related to a rechargeable battery that corresponds to the user and that is being charged at a service end is proposed. The service end transmits a user identifier corresponding to the user and a battery identifier corresponding to the rechargeable battery to a cloud server. The service end periodically transmits the charging progress to an electronic device of the user via the cloud server when the rechargeable battery is being charged by a charger of the service end.
Patent PH-12019501106-A1 (PH)
Title: Personal care compositions comprising poorly soluble compounds
Inventor: LOU ANJING
IPC: A61Q1/02
Filed: 2019-05-17
Abstract: A water-in-oil personal care emulsion with water droplets size below 20 microns, the droplets containing solubilized cystine. A process of making an emulsion is also described.
Patent PH-12019501875-A1 (PH)
Title: Nebulizer and container
Inventor: EICHER JOACHIM
IPC: G06M1/02
Filed: 2019-08-13
Abstract: A nebulizer and a container with a fluid for such a nebulizer are proposed. The container comprises an indicator device fixedly mounted on the bottom of the container. When a predetermined number of uses of the container with the nebulizer has been reached or exceeded, a signal element becomes visible on the indicator device. The indicator device stops further use of the container in a locked state when a predetermined number of uses has been reached or exceeded. Then, the nebulizer is partially opened and blocked against further use. After replacement of the container including the indicator device, the nebulizer can be used again.
Patent PH-12019502460-A1 (PH)
Title: Universal fare payment and collection system
Inventor: MANGO MOUA BRANCKAY CESAR SERGE
IPC: G07B15/02
Filed: 2019-10-30
Abstract: A universal fare payment and collection system configured to allow users to purchase tickets and/or passes for a plurality of public transport authorities using a single account or device. The system is configured to detect a first ticketing technology of a first nearby transportation system, configure the traveler's electronic device for authorizing at least one of a ticket and a pass via the first ticketing technology, detect a second ticketing technology of a second nearby transportation system, the second ticketing technology being different from the first ticketing technology, and configure the traveler's electronic device for authorizing at least one of a ticket and a pass via the second ticketing technology.
Patent PH-12020550516-A1 (PH)
Title: Liquid material application device and application method
Inventor: IKUSHIMA KAZUMASA
IPC: B05C5/00
Filed: 2020-04-29
Abstract: [Problem] To provide an application device and an application method that allow three-dimensional application and drawing without a rotary mechanism being provided on a delivery head. [Solution] An application device comprising a delivery head that comprises a delivery device having a delivery opening opened in the Z direction, a stage that holds a workpiece, an XYZ relative motion device that moves the delivery head and the stage relative to each other, an R-axis rotation device that rotates the stage about an R-axis parallel to the XY plane, a P-axis rotation device that rotates the stage about a P-axis in a different direction than the R-axis and parallel to the XY plane, a control device, and a stand, wherein the P-axis rotation device is disposed under the R-axis rotation device, and the P-axis rotation device rotates the stage and the R-axis rotation device. An application method using same device.
Patent PH-12020551012-A1 (PH)
Title: Monoclonal antibodies and methods for using same
Inventor: Britanova Olga Vladimirovna
IPC: C12N15/63
Filed: 2020-06-25
Abstract: The invention relates to monoclonal antibodies which specifically bind to the TRBV9 family of human T-cell receptors. The invention also relates to a nucleic acid which codes for said antibody or for an antigen-binding fragment thereof, to an expression vector, to a method for producing the antibody, and to the use of said antibody for treating diseases or disorders associated with the family of human T-cell receptors. The invention is directed towards producing antibodies which can be used for eliminating T-cells carrying T-cell receptors of the TRBV9 family, in particular for treating ankylosing spondylitis, coeliac disease and blood cancers, in the pathogenesis of which T-cell receptors of the TRBV9 family are involved.
Patent DE-102004002973-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has boot cover that is adjusted to open position, when concealed box lid is closed, such that luggage is positioned in or shifted from rear boot when boot cover is in open position
Inventor: DIRNDORFER ALBIN
IPC: B60R5/04
Filed: 2004-01-21
Abstract: The vehicle has a rear boot (11) including a storage area (10) under a flap type hood. A concealed box lid (4) is opened or closed and adjusted to an intermediate position via an operation of a motor using a switch (12). A boot cover (8) is adjusted to an open position, when the box lid is closed, such that a luggage is positioned in or shifted from the boot when the boot cover is in the open position.
Patent DE-102004004045-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit temporärem Feldstoppbereich und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/06
Filed: 2004-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement mit einem vergrabenen temporär n-dotierten Bereich (9), der nur beim Abschalten vom leitenden in den sperrenden Zustand des Halbleiterbauelementes wirksam ist und ein Abreißen des Teilstromes verhindert, um so die Weichheit des Abschaltens zu verbessern. Dieser temporär wirksame Bereich wird durch Implantation von K-Zentren (Z) geschaffen.
Patent DE-102004005484-A1 (DE)
Title: Motor vehicle incorporates an internal roof storage space bounded by a stiff wall which is movable between a position at the vehicle roof and a position distanced from it
Inventor: GIMBEL HANS-PETER
IPC: B60R7/04
Filed: 2004-02-04
Abstract: The motor vehicle incorporates an internal roof storage space (25) bounded by a stiff wall (15) which is movable between a position at the vehicle roof and a position distanced from it. The volume of the storage space increases with the distance of this wall from the roof.
Patent DE-102004012083-A1 (DE)
Title: Druckmittelzylinder
Inventor: HEDLUND STAFFAN
IPC: F15B15/22
Filed: 2004-03-12
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft einen Druckmittelzylinder (1) mit Enddämpfungsmitteln, umfassend: ein Zylindergehäuse (2) mit einem Innenraum (3), in dem ein Druckmittel und ein axial bewegbarer Kolben (4) angeordnet sind, und zumindest eine Endkappenanordnung (5), wobei die Endkappenanordnung (5) ein Endkappengehäuse (6) mit einem internen Kanalsystem (7), mindestens ein Druckmittelfluss-Regelbauteil (9) und mindestens ein Dämpfungsbauteil (8), welches mit dem Kolben (4) zusammenwirkt und fluidisch den Innenraum (3) und das interne Kanalsystem (7) verbindet, mit einem Dämpfungsbereich (8a), der eine Dämpfungslänge (L) definiert, umfasst, zur Enddämpfung des Kolbens (4) in oder nahe dessen Endlage, wobei das Dämpfungsbauteil (8) der Endkappenanordnung (5) axial bewegbar in Bezug auf den Kolben (4) ausgebildet ist, wobei das Dämpfungsbauteil (8) mindestens ein Fixiermittel zum Fixieren des Dämpfungsbauteils (8) in mindestens zwei unterschiedlichen Positionen umfasst, um eine einstellbare Dämpfungslänge (L) zu realisieren.
Patent DE-102004013062-A1 (DE)
Title: Brake pad fastening at a spinning rotor brake, in an open-end spinner, has a slit in the carrier with a keyhole opening with a limit surface to position to brake pad
Inventor: ZOTT WERNER
IPC: D01H4/08
Filed: 2004-03-12
Abstract: The brake pad for a rotor brake, at an open-end spinner, is fitted into a mounting slit at the brake pad carrier. The slit has a keyhole opening (34) at the end (33) away from the open side (30). The opening has a limit surface (35) to position the brake pad (17,18), in the shape of half a hollow cylinder.
Patent DE-102004018226-A1 (DE)
Title: Lubrication of a gear shaft, with an axial oil feed drilling, has an external jet to give a stream of oil into an oil drilling when it is in alignment during the shaft rotation
Inventor: DRABEK MICHAEL
IPC: F16N21/00
Filed: 2004-04-15
Abstract: The lubricant oil supply for a shaft (5), e.g. a gear shaft with an axial oil feed drilling (3), has an external jet (2) to spray oil into at least one oil drilling (1). The oil spray speed is set so that the oil penetrates into the drilling for distribution along the shaft. The jet action is set so that the oil jet stream is delivered when an oil drilling is coaxial to it during the 360[deg] rotation of the shaft.
Patent DE-102004019286-A1 (DE)
Title: Ballenpresse
Inventor: HEL SEBASTIEN
IPC: G01B7/04
Filed: 2004-04-21
Abstract: Herkömmliche Ballenpressen (10) mit einem quaderförmigen Pressraum, in dem ein Presskolben (48) beweglich angeordnet ist, weisen einen Pressguteinlass (34) auf, über den Pressgut von einem Zufuhrkanal (26) in den Pressraum (18) eintreten kann. Das Pressgut wird in dem Pressraum (18) durch eine Verdichtergabel (30) vorverdichtet, bevor es durch eine Ladegabel (36a) in den Pressraum (18) gestopft wird. DOLLAR A Es wird eine Ballenpresse (10) vorgeschlagen, welche eine Sensoreinrichtung (74) aufweist, die wenigstens einen Wert ermittelt, der die vertikale Verteilung des Gutes bzw. die Pressgutdichte in dem Pressraum (18) repräsentiert.
Patent DE-102004022530-A1 (DE)
Title: Dichtung zur Abdichtung einer Öffnung
Inventor: STIEGLITZ HENNING
IPC: B29C48/07
Filed: 2004-05-05
Abstract: Eine Dichtung zur Abdichtung einer Öffnung eines zumindest teilweise mit Fluid gefüllten Behältnisses, insbesondere einer Kühleinrichtung, mit einem Dichtkörper (1), wobei der Dichtkörper (1) einen inneren Bereich (2) und einen äußeren Bereich (3) aufweist, wobei der Dichtkörper (1) derart ausgestaltet ist, dass er von einem Gegenstand (4) durchtretbar ist und wobei der Dichtkörper (1) zumindest teilweise aus dehnbarem Material besteht, ist im Hinblick auf das Ermöglichen eines sicheren Betriebs bei kostengünstiger Konstruktion und guter Qualität des extrudierten Erzeugnisses derart ausgebildet, dass der Dichtkörper (1) mindestens ein sich im Wesentlichen vom inneren (2) zum äußeren Bereich (3) erstreckendes Steifungselement (5) aufweist.
Patent DE-102004023815-A1 (DE)
Title: Antennenanordnung und Verwendung der Antennenanordnung
Inventor: GUENTHER WULF
IPC: H02J7/02
Filed: 2004-05-13
Abstract: Es wird eine Antennenanordnung vorgeschlagen zur induktiven Übertragung von Energie mit Hilfe von Magnetkernen aus einem Verbundmaterial mit amorphen oder nanokristallinen Flakes und einem Kunststoffgießwerkstoff, womit sich die für eine effektive Energieübertragung geeigneten magnetischen Eigenschaften bei gleichzeitig verwirklichter hoher Bruchsicherheit und geringer Bauhöhe einstellen lassen.
Patent DE-102004024787-A1 (DE)
Title: Load-break switch for mounting on connection block, has locking member which locks switch mechanism and/or actuating element in switched-off state
IPC: H01H9/20
Filed: 2004-05-17
Abstract: The load-break switch has a locking device (13) which is capable of locking a switch mechanism (11) and/or an actuating element (2) in the switched-off state. The locking device has a locking member which is movably attached to the actuating element, such that the locking member engages or disengages with the switch mechanism and/or a coupling element connected to the switch mechanism, when the locking member is moved relative to the actuating element.
Patent DE-102004026066-A1 (DE)
Title: Drinking water, useful to supplement vitamin and prevent vitamin deficiency in humans and animals, comprises added vitamins (e.g. biotin, folic acid and vitamin A), minerals (e.g. calcium) and trace elements (e.g. zinc and selenium)
Inventor: WERLA STEPHANIE
IPC: A23L33/15
Filed: 2004-05-25
Abstract: Drinking water (A) in the form of packaged-, mineral-, well- or therapeutic-water (that are filled in containers like bottles or cans) comprises vitamins, which are added to the drinking water.
Patent DE-102004026602-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Nutzung der inneren Energie von Fluiden
Inventor: ZIEGLER MARTIN
IPC: F03G7/10
Filed: 2004-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Nutzung der inneren Energie von Fluiden mittels eines Strömungsprozesses und einer Strömungsmaschine, sowie die Anwendungen des Verfahrens aus vier Schritten. Im ersten Schritt wird der Drehimpuls des Fluids durch eine Pumpe erhöht, im zweiten Schritt wird der Bahnimpuls des Fluids mittels einer Wirbelsenke erhöht, wobei die Temperatur des Fluids sinkt, im dritten Schritt wird der Drehimpuls des Fluids durch eine Turbine vermindert und im vierten Schritt wird das Fluid erwärmt. Dabei ist die Nutzarbeit der Turbine größer als die Antriebsarbeit der Pumpe. Die Differenz steht als externe Nutzarbeit zur Verfügung. Die Vorrichtung besteht aus einer Pumpe, einer Turbine, einer Leitvorrichtung, einem Getriebe, einer Startvorrichtung und einem externen Verbraucher von Nutzarbeit, wobei die Abströmfläche eines Pumpenlaufrades größer ist als die Zuströmfläche eines Turbinenlaufrades, und die Drehzahl der Pumpe kleiner ist als die Drehzahl der Turbine, und die Leitvorrichtung das Fluid vom Abfluss der Pumpe in den Zufluss der Turbine führt, und die Strömung vor Eintritt in das Turbinenlaufrad auf konvergenten Spiralbahnen fließt, und das Getriebe einen ersten Teil der Nutzbarkeit von der Turbine abzweigt und als interne Antriebsarbeit an die Pumpe überträgt, und der zweite Teil der Nutzbarkeit von der Turbine extern an den Verbraucher gegeben wird, und die Startvorrichtung die Pumpe beim Startvorgang so lange antreibt, ...
Patent DE-102004029392-A1 (DE)
Title: Solarthermische Heizungsanlage
Inventor: DIETZ ECKHARD
IPC: F24D19/10
Filed: 2004-06-17
Abstract: Bei einer solarthermischen Heizungsanlage (1) ist zur gezielten Steuerung und/oder Regelung einer autarken fossilen Heizvorrichtung (5) vorgesehen, dass eine Sensor-Heizvorrichtung (11) mit einem Speicherbehälter-Temperatursensor (6) der fossilen Heizvorrichtung (5) zur Beheizung von diesem in Wärmekontakt bringbar ist und mit einer Temperatur-Regelvorrichtung (7) in Signalverbindung steht. Ein unerwünschter Parallelbetrieb der solarthermischen Heizungsanlage (1) und der fossilen Heizvorrichtung (5) kann somit vermieden werden.
Patent DE-102004029864-A1 (DE)
Title: Mittelkonsole für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HERZOG JUERGEN
IPC: B60R11/00
Filed: 2004-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mittelkonsole (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem in diese einrastbaren Staufach (2), wobei das Staufach (2) ein Ablagefach (3) und in einem seitlich daneben angeordneten Bereich mit einem Funktionselement (4), insbesondere einem Zigarettenanzünder, einer Steckdose und/oder einem Münzhalter, aufweist. DOLLAR A Um eine Mittelkonsole (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem einrastbaren Staufach (2) zu schaffen, die auf konstruktiv einfache und kostengünstige Weise eine variable, platzsparende und benutzerfreundliche Nutzung ermöglicht, weist das Ablagefach (3) einen innerhalb diesem in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbaren Einsatz (5) auf.
Patent DE-102004032127-A1 (DE)
Title: Arrangement for obtaining track wobble signal used in optical disk drive, has variable delay element which is adjusted during reading/writing of data on optical disk, and is switchably associated with one of detector areas
Inventor: BUECHLER CHRISTIAN
IPC: G11B7/09
Filed: 2004-07-01
Abstract: The arrangement has a variable delay element that is adjusted during reading/writing of data on optical disk, and is switchably associated with one of detector areas. A subtracter has inputs are connected to output of both delay element and underplayed detector area, and output produces track wobble signal. A detector outputs a signal for setting of delay element to optimum value. An independent claim is also included for optical disk drive.
Patent DE-102004034475-A1 (DE)
Title: Temperaturmessung in stationären Komponenten elektrischer Maschinen unter Verwendung von Glasfaseroptik
Inventor: KAMINSKI CHRISTOPHER ANTHONY
IPC: G01K11/32
Filed: 2004-07-15
Abstract: Ein Sensor (10) misst die Temperatur in stationären Komponenten elektrischer Maschinen unter Verwendung von Glasfaseroptik. Eine optische Faser (16) ist in einem nicht metallischen Band (14) eingebettet. Kerben (20) sind in das Band geschnitten, um Krümmungen zu ermöglichen, die sich einer Gestalt einer stationären Komponente anpassen. Das Band und die optische Faser werden an der stationären Komponente angebracht. Eine Serie von Laserimpulsen kann von mindestens einem Ende der optischen Faser her eingebracht werden, und die Temperatur der stationären Komponente kann durch Abfrage von Reflexionen der Serie von Laserimpulsen überwacht werden.
Patent DE-102004038063-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Standardzellenanordnung und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: MEYHOEFER GERD
IPC: H01L21/822
Filed: 2004-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Standardzellenanordnung, dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A a) in einem ersten Verfahrensschritt (1001) in mindestens einer Standardzellenreihe (101, 102, 103, 104) der Abstand (x¶ist¶) zwischen mindestens zwei Standardzellen (51, 52, 53, 54) automatisch ermittelt wird, DOLLAR A b) in einem zweiten Verfahrensschritt (1002) automatisch ermittelt wird, ob mindestens einer der ermittelten Abstände (x¶ist¶) einen vorbestimmten Mindestabstand (x¶soll¶) unterschreitet, DOLLAR A c) in einem dritten Verfahrensschritt (1003) wird bei mindestens einem Unterschreiten des Mindestabstandes (x¶soll¶) die Breite von mindestens einer Standardzelle (50') in der Standardzellenreihe (101, 102, 103, 104) in einem virtuellen Layout von Standardzellen in einer vorgegebenen Weise verbreitert, und die mindestens eine verbreiterte Standardzelle (50') wird automatisch im virtuellen Layout mit anderen Standardzellen platziert, wobei anschließend DOLLAR A d) im vierten Verfahrensschritt (1004) die Platzierung der verbreiterten Standardzellen (50') im virtuellen Layout in das reale Layout der Standardzellen übernommen wird, wobei die Standardzellen (51, 52, 53, 54) zur Schaffung größerer Abstände zwischen den Standardzellen (51, 52, 53, 54) im realen Layout wieder mit der ursprünglich vorgesehenen Breite versehen werden. Damit ist es möglich, eine Standardzellenanordnung mit einer guten Platzausnutzung für Verdrahtungen zu schaffen.
Patent DE-102004040457-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit ergonomisch angeordneten Bedienelementen
Inventor: HAACK WOLFGANG
IPC: B62D1/04
Filed: 2004-08-20
Abstract: Ein Flurförderzeug mit einem um eine Lenkrad-Drehachse (18) drehbaren Lenkrad (14), wobei die Lenkrad-Drehachse (18) bezüglich einer zu einer Aufstandsfläche des Flurförderzeugs orthogonalen, einen Fahrerplatz (12) durchsetzenden und in Längsrichtung des Flurförderzeugs verlaufenden gedachten Ebene (LME) um eine zur Aufstandsfläche im Wesentlichen orthogonale, in der gedachten Ebene liegende Verdrehungsachse (20) einen vorbestimmten Verdrehwinkel (alpha) verdreht ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lenkrad-Drehachse (18) vom Fahrer weg verdreht ist, wobei die Verdrehungsachse (20), vom Fahrerplatz (12) aus betrachtet, in Vorwärtsfahrtrichtung (VF) des Flurförderzeugs gelegen ist.
Patent DE-102004043362-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsverteiler und Flüssigkeitssammler für Chromatographiesäulen
Inventor: KLEPP GEORG HEINRICH
IPC: G01N30/38
Filed: 2004-09-08
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Flüssigkeitsverteiler bzw. -sammler für Säulen für die Flüssigchromatographie mit bevorzugt runder Grundfläche, der besonders geeignet für Säulen mit großem Durchmesser im Verhältnis zur Packungshöhe ist.
Patent DE-102004045295-A1 (DE)
Title: Kunststoffkörper mit anorganischer Beschichtung, Verfahren zur Herstellung sowie Verwendungen
Inventor: BECKER PATRICK
IPC: C08J7/16
Filed: 2004-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffkörpers aus einem durch radikalische Polymeriation erhältlichen Kunststoff mit ein- oder mehrseitiger Si-haltiger und anorganischer Beschichtung. Dabei erfolgt zunächst die Beschichtung eines Substrates mit einer Lackzusammensetzung, enthaltend anorganische Patikel in einem Lösemittel, das gegebenenfalls zusätzlich Verlaufhilfsmittel enthalten kann. Eine oder mehrere derart beschichteter Substrate können zum Aufbau einer Polymerisationskammer verwendet werden, wobei die beschichteten Seiten im Innern der Kammer liegen. Nach radikalischer Polymerisation eines Monomerengemisches in Gegenwart eines Polymerisationsinitiators und einem Trennmittelgemisch geht die innen liegende anorganische Beschichtung vom Substrat in bzw. auf die Oberflächen des radikalisch polymerisierten Kunststoffs bzw. des Kunstoffkörpers über. Die Erfindung betrifft weiterhin die entsprechende Kunststoffkörper und deren Verwendungen, sowie die Verwendung des Trennmittelgemischs im Polymerisations-Gussverfahren.