baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005103290-A1 (WO)
Title: Diagnostic et therapeutique de maladies associees a l'aspartylaminopeptidase (dnpep)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne une DNPEP humaine qui est associée aux troubles cardiovasculaires, aux troubles hormonaux et du système endocrinien, aux maladies métaboliques, aux maladies inflammatoires, aux maladies gastro-intestinales et du foie, aux affections cancéreuses, aux troubles hématologiques, aux troubles musculo-squelettiques, aux troubles neurologiques, aux troubles urologiques, aux maladies respiratoires et aux troubles de la reproduction.  L'invention porte également sur des analyses permettant d'identifier des composés utilisés dans le traitement ou la prévention de troubles cardiovasculaires, de troubles hormonaux et du système endocrinien, de maladies métaboliques, de maladies inflammatoires, de maladies gastro-intestinales et du foie, d'affections cancéreuses, de troubles hématologiques, de troubles musculo-squelettiques, de troubles neurologiques, de troubles urologiques, de maladies respiratoires et de troubles de la reproduction.  L'invention se rapporte aussi à des composés qui se lient à la DNPEP et/ou qui activent ou inhibent l'activité de la DNPEP, et à des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés.
Patent WO-2006000407-A1 (WO)
Title: Bremssystem mit ebs und «prefill»-funktion sowie verfahren zur elektronischen bremsregelung
Inventor: BITZ GERD
Filed: 2005-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein verbessertes Bremssystem zur Verfügung. Dieses weist eine Bremspedal- und/oder Verstärkereinheit auf und verfügt ferner über eine Hydraulikeinheit mit integriertem elektronischem Regler (kurz: EBS) und einer jeweils einem Rad zugeordneten hydraulisch betätigten Radbremse. Dabei sind die Radbremsen wie auch die Bremspedal-/Verstärkereinheit mit der elektronischen Hydraulikeinheit hydraulisch verbunden. Ein Bremszylinder der Radbremse ist mittels einer „prefill'-Funktion vorbefüllbar, um das Lüftspiel zumindest teilweise zu reduzieren. Dabei soll das Bremssystem erstmals eine Schalteinrichtung aufweisen, mittels der die „prefill'-Funktion in Abhängigkeit von einem auswählbaren Betriebsmodus zu- oder abschaltbar ist. Darüber hinaus schlägt die Erfindung ein Verfahren zur elektronischen Bremsregelung mit einem solchen Bremssystem vor.
Patent WO-2006056245-A1 (WO)
Inventor: KREMMER ELISABETH
IPC: A61P37/08
Filed: 2005-08-09
Abstract: The present invention is directed to a human chitinase-like protein, GL008. The present invention in particular is directed to the preparation of monoclonal antibodies binding this protein.
Patent WO-2006050788-A1 (WO)
Inventor: FRANZKE MICHAEL
IPC: A61K8/04
Filed: 2005-10-19
Abstract: La présente invention a pour objet un soin capillaire constitué d’un emballage aérosol transparent et résistant à la pression, d’un dispositif permettant de faire mousser une préparation contenue dans ledit emballage, ainsi que d’une préparation moussante composée de deux phases liquides transparentes séparées l’une de l’autre. Ladite préparation contient de l’eau ; au moins 15 % en masse d’un alcool liquide hydrosoluble, par rapport à la masse totale de la préparation, gaz propulseur aérosol exclu ; au moins un polymère, sélectionné au sein d’un groupe constitué par les polymères coiffants, fixants et filmogènes ; au moins un tensioactif cationique coiffant ; au moins un tensioactif moussant ou stabilisateur de mousse, sélectionné au sein d’un groupe constitué par les tensioactifs nonioniques de HLB supérieur ou égal à 10 et les tensioactifs zwitterioniques ; ainsi qu'un gaz propulseur liquide pour aérosol insoluble dans l'eau.
Patent WO-2006056404-A1 (WO)
Title: Verfahren zum optimieren des betriebs von windenergieanlagen
Inventor: WEITKAMP ROLAND
IPC: F03D7/04
Filed: 2005-11-22
Abstract: Verfahren zum Optimieren des Betriebs von Windenergieanlagen, die einen Rotor, einen damit angetriebenen Generator zur Erzeugung elektrischer Energie und eine Steuerung umfassen, wobei die Steuerung die Windenergieanlage anhand eines Satzes von Betriebsparametern betreibt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, ein Betreiben (403, 411) einer zu optimierenden Ziel-Windenergieanlage (2) zuerst mit einem ersten Satz von Betriebsparametern und danach mit einem abweichenden zweiten Satz von Betriebsparametern, Erfassen (407, 413) von Zielgrößen der Zielwindenergieanlage (2) und von Referenzergebnissen einer Referenz-Windenergieanlage (1) jeweils für beide Sätze von Betriebsparametern, automatisiertes Auswerten (415) der Zielgrößen durch Berechnen eines Gütemaßes unter Berücksichtigung des Referenzergebnisses und, automatisiertes Bestimmen (421) des Satzes von Betriebsparametern mit dem besseren Gütemaß. Die Erfindung schafft ein Verfahren, mit dem der Betrieb einer Zielwindenergieanlage (2) in Bezug auf eine üblicherweise in räumlicher Nähe angeordneten Referenz-Windenergieanlage (1) optimiert werden kann. Das Verfahren ermöglicht es, echte Verbesserungen durch Veränderungen von Parametern von zufälligen Verbesserungen durch stochastische Schwankungen, beispielsweise in Bezug auf die Windverhältnisse, zu unterscheiden. Es ermöglicht damit eine sichere und schnelle Optimierung.
Patent WO-2006000530-A1 (WO)
Title: Dispositif distributeur
Inventor: HOWLETT DAVID
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-06-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif distributeur permettant de délivrer un médicament à un patient, ce médicament étant contenu dans un contenant distributeur sous pression. Ce dispositif comprend un boîtier ayant une entrée destinée au passage du médicament dans le dispositif à partir d'un contenant distributeur sous pression fixé de manière amovible au dispositif, un conduit s'étendant à partir de l'entrée et définissant un trajet d'écoulement pour le passage du médicament dans le dispositif, une buse fixée à une extrémité du conduit et destinée au passage du médicament du dispositif aux conduits aériens du patient et enfin un insert situé dans le conduit et permettant de réduire le volume du trajet d'écoulement. Le dispositif est réalisé de telle façon que l'insert ne puisse pas sortir du conduit ni entrer dans les conduits aériens du patient lors de l'utilisation du dispositif.
Patent WO-2006030017-A1 (WO)
Inventor: NUGENT THOMAS CHRISTOPHER
IPC: C07C209/28
Filed: 2005-09-14
Abstract: L'invention concerne des procédés d'élaboration de diastéréomères d'amines secondaires et tertiaires, et des produits correspondants d'amines chirales primaires ou secondaires à pureté ou enrichissement énantiomère.
Patent WO-2006040255-A1 (WO)
Title: Brenner für fluidische brennstoffe und verfahren zum betreiben eines derartigen brenners
Inventor: PRADE BERND
IPC: F23R3/28
Filed: 2005-09-23
Abstract: Im erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben eines Brenners für fluidische Brennstoffe erfolgt vor dem Verbrennen des fluidischen Brennstoffes ein Mischen des fluidischen Brennstoffes mit einem Oxidationsmittel. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein als fluidischer Brennstoff Verwendung findender flüssiger Brennstoff vor dem Mischen mit dem Oxidationsmittel mit einem gas- oder dampfförmigen Trägerstrom gemischt wird und zum Mischen des fluidischen Brennstoffes mit dem Oxidationsmittel ein Mischen des den flüssigen Brennstoff enthaltenden Trägerstroms mit dem Oxidationsmittel erfolgt.
Patent WO-2006045839-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de ravitaillement en carburant
Inventor: HILL DAVID
IPC: F02M25/08
Filed: 2005-10-27
Abstract: L'invention concerne un système de ravitaillement en carburant d'un véhicule comportant un moteur à combustion interne. Ledit système comporte un réservoir à carburant (1) ; un contenant (2) conçu pour adsorber de la vapeur de carburant produite dans le réservoir à carburant (1) ; une soupape d'arrêt de drain de réservoir (3) couplée au contenant (2), conçue pour évacuer de l'air ; un capteur d'allumage (4) conçu pour détecter si l'allumage du moteur à combustion interne est activé ou non ; et un contrôleur de ravitaillement en carburant (5) conçu pour ouvrir la soupape d'arrêt de drain de réservoir (3) lorsque le capteur d'allumage (4) détecte que l'allumage du moteur à combustion interne est inactivé. L'invention concerne également un procédé de ravitaillement en carburant d'un véhicule au moyen dudit système.
Patent WO-2006048447-A1 (WO)
Inventor: WAGNER RICHARD
IPC: G01N27/30
Filed: 2005-11-04
Abstract: The invention relates to a measuring device for measuring at least one property of cells or vesicles, characterized in that is divided into two chambers by a hydrophobic partition having a horizontal opening, these chambers containing electrolyte solution and said opening being closed by a lipid double layer. The invention is characterized in that at least one cell or vesicle contacts the lipid double layer. The invention also relates to methods involving the use of the measuring device and to arrays, measuring chambers and microtitration plates all suited therefor.
Patent WO-2006084571-A1 (WO)
Title: Rollstuhl mit fernbedienung
Inventor: BARTHELT HANS-PETER
IPC: A61G5/04
Filed: 2006-01-24
Abstract: Ein Rollstuhl ist mit einer Fernsteuereinrichtung versehen, um den Rollstuhl durch den Benutzer ohne Hilfe einer dritten Person fortbewegen oder heranholen zu können. Die dafür erforderliche elektrische Antriebseinrichtung ist in mehrfacher Hinsicht sicher ausgebildet um eine Gefährdung durch unwillkürliches und unbeabsichtigtes in Gang setzen der Antriebseinrichtung bei besetztem Rollstuhl mit Sicherheit auszuschließen.
Patent WO-2006102968-A1 (WO)
Title: Ausgleichswellenmodul
Inventor: STEMMER XAVER
IPC: F01M13/04
Filed: 2006-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ausgleichswellenmodul (1) eines Verbrennungsmotors eines Kraftfahrzeugs oder dergleichen, mit einer Ausgleichswelle (2) und einer die Ausgleichswelle (2) zumindest bereichsweise aufnehmenden und mittels Lagern (4, 5, 6) haltenden Kartusche (3), wobei die Kartusche (3) mindestens eine Roh-Blowby-Gas-Eintrittsöffnung (32, 33) aufweist, die mit einem Fliehkraftabscheider (38) der Ausgleichswelle (2) in Verbindung steht und mit einer eine Förderung des Blowby-Gases im Innern der Ausgleichswelle (2) vornehmenden Fördereinrichtung (35), deren Laufrad (36) auf der Ausgleichswelle (2) angeordnet ist, die stromabwärts der Fördereinrichtung (35) mindestens eine Rein-Blowby-Gas-Austrittsöffnung (34) aufweist.
Patent WO-2006117197-A1 (WO)
Title: Tétrahydropyrimidines à effet antitumoral
Inventor: REYES BENITEZ JOSE FERNANDO
IPC: A61K31/505
Filed: 2006-05-03
Abstract: Les composés antitumoraux de formule (I) où x représente O, S ou Nra, obtenus à partir d'un corail à méandres de la famille des Meandrinidae, genre Meandrina, espèce meandrites, ou les dérivés de ces composés peuvent être employés en tant qu'agents antitumoraux.
Patent WO-2007009812-A1 (WO)
Title: Auflösungsgesteigerte lumineszenz-mikroskopie
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: Es wird ein Lumineszenz-Mikroskopieverfahren beschrieben, bei dem eine Probe (24) durch Anregungsstrahlung (A) zu Emission von bestimmter Lumineszenzstrahlung (F) angeregt wird, wobei die lumineszierende Probe (24) aus einem ersten Lumineszenz-Zustand (5), in dem die Anregbarkeit mit steigender Anregungsstrahlungsleistung bis zu einem Maximalwert (18), welcher einem Anregungsstrahlungsleistungs-Schwellwert (19) zugeordnet ist, steigt, in einen zweiten Lumineszenz-Zustand (6) überführbar ist, in dem die Probe (24) gegenüber dem ersten Zustand (5) verminderte Anregbarkeit aufweist, wobei die Probe (24) durch Einstrahlung von Anregungsstrahlungsleistung oberhalb des Schwellwertes (19) in den zweiten Zustand (6) bringbar ist, die Probe (24) in Teil-Bereichen in den ersten Zustand (5) und in angrenzenden Teil-Bereichen in den zweiten Zustand (6) versetzt wird, indem die Einstrahlung von Anregungsstrahlung (A) mit einer Anregungsstrahlungsverteilung erfolgt, die zumindest ein örtliches Leistungsmaximum über dem Schwellwert (19) aufweist, das Bild der lumineszierenden Probe (24) Proben-Bereiche im ersten Zustand (5) und Proben-Bereiche im zweiten Zustand (6) umfaßt, wodurch das Bild eine gegenüber der Anregungsstrahlungsverteilung gesteigerte Ortsauflösung hat. Es wird weiter bereitgestellt ein Laser-Scanning-Mikroskop mit einem Strahlteiler (113), über den von einer Beleuchtungsstrahlquelle (105) abgegebene Beleuchtungsstrahlung in einem Beleuchtungsstrahlengang (B) auf eine Probe (103) gerichtet ist, wobei der Strahlteiler (113) an der Probe (103) spiegelnd reflektierte Beleuchtungsstrahlung nicht zu einer Detektoreinrichtung (104) passieren läßt und dazu in einer Pupille des Beleuchtungsstrahlenganges (B) angeordnet sowie teilverspiegelt ist, indem er eine Strahlteilerfläche (122) aufweist, die zumindest an drei Punkten (123a-d) für die Beleuchtungsstrahlung verspiegelt ist, welche auf der Strahlteilerfläche (122) auf einem Kreis um den Durchstoßpunkt (125) der optischen Achse (OA) liegen, wodurch in der Probe (103) ein Interferenzmuster (128) in Form periodisch über die Probe (113) verteilter Beleuchtungsflecke (126) entsteht.
Patent WO-2007042150-A1 (WO)
Title: Automatische schraubeinrichtung zur karosseriemontage bei kraftfahrzeugen
Inventor: DUWENSEE SIEGFRIED
IPC: B62D65/00
Filed: 2006-09-28
Abstract: Eine Schraubstation (20) für einen Hangeforderer mit Karosseriegehangen (13) hat ein Fahrwerk (1) mit einer Schwimmplatte (3). Die Schwimmplatte (3) weist eine Portalkonstruktion (2), wenigstens eine Schraubeinrichtung (22) sowie eine Montageeinrichtung (10, 11) für in der Fahrzeugkarosserie (21) zu montierende Chassiskomponenten auf . Die Schraubeinrichtung (22) gliedert sich in eine z-Lineareinrichtung (6), in eine x-Lineareinrichtung (7) und in eine y-Lineareinrichtung (8) sowie in eine oder mehrere Schraubspindeln (9). Die Verschraubung kann wahlweise im Durchlaufbetrieb oder im ausgekoppelten Betrieb durchgeführt werden. Außerdem ist eine Online-Kontrolle von Qualitatsdaten der Verschraubung möglich, wobei eine unmittelbare Nachbearbeitung der Verschraubung denkbar ist, wenn die gemessenen Werte dies erfordern. Außerdem ist eine Online-Dokumentation der Qualitatsdaten der Verschraubung vorgesehen.
Patent WO-2007045371-A1 (WO)
Title: Case assembly for motorcycle including a coupling system
Inventor: VISENZI GIUSEPPE
IPC: B62J9/00
Filed: 2006-10-09
Abstract: A case assembly for motorcycles comprises a frame (11 ) for coupling to the motorcycle and a case (12) including means that allow its removable coupling to the frame. The means which allow the removable coupling include U-shaped elements (17) which move between a non-active position to accommodate therein a complementary element (13) of the frame and an active rotated position to secure therein said element (13) of the frame. Conveniently, between the case and the frame there are other passive coupling means (14, 15) at a distance of the U-shaped elements for positioning the case before the coupling movement of the U-shaped elements.
Patent WO-2007101460-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDGALL MARTIN
IPC: A46B17/06
Filed: 2006-11-10
Abstract: The invention relates to a brush roller (10; 40; 50) for a sweeping device which comprises a dirt-collection container at whose dirt-inlet opening the brush roller (10; 40; 50) can be mounted in an exchangeable and rotatable manner, wherein the brush roller (10; 40; 50) has a bristle support (12; 53), from which a large number of bristles (13; 58) protrude, and bearing elements (17, 20; 52, 54) for supporting the brush roller (10; 40; 50) at the dirt-inlet opening of the sweeping device. In order to design the brush roller in such a way that long-fibre dirt particles can be removed in a simple manner, the invention proposes that the brush roller (10; 40; 50) has a sleeve (30; 42; 55) which surrounds the bristle support (12; 53) and has a large number of openings (32; 43; 75; 78), wherein bristles (13; 58) pass through the openings (32; 43; 75; 78), wherein a free end region (37) of the bristles (13; 58) protrudes outwards beyond the sleeve (30; 42; 55), and wherein the sleeve (30; 42; 55) can be pulled off the bristle support (12; 53) and pushed onto the bristle support (12; 53) in the axial direction.
Patent WO-2006100135-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erfassung von fehlerursachen und deren transiente auswirkungen auf ein technisches system
Inventor: EHLERS PETRA
IPC: G06F11/26
Filed: 2006-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung von Fehlerursachen und deren simulative Auswirkungen auf ein Topereignis Teines technischen Systems. Das Verfahren umfasst die Schritte Erstellen eines Simulationsmodells des technischen Systems, Erfassen jeder möglichen Komponentenkombination, Erfassen jeder möglichen Fehlverhaltenkombination für jede Komponentenkombination, Reduktion aller möglichen Fehlverhaltenskombinationen mittels geeigneter Verfahren, mittels transienter Simulation erfolgendes Erfassen jeder das Topereignis T erfüllenden Fehlverhaltenkombination für jede Komponentenkombination und Erzeugen der zum Topereignis T zugehörigen Minimal Cuts.
Patent WO-2006128821-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines metallbauteils mit aneinander angrenzenden abschnitten unterschiedlicher materialeigenschaften, mittels presshärten
Inventor: BEENKEN HEIKO
IPC: C21D9/46
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Metallbauteils (B) das es auf fertigungstechnisch einfache Weise erlaubt, an dem Metallbauteil (B) aneinander angrenzenden Zonen (Z1, Z2, Z3) unterschiedlicher Materialeigenschaften zu erzeugen. Dies wird erf indungsgemäss dadurch erreicht, dass ein auf eine Umformtemperatur erwärmtes Blechelement (E) in einem Umformwerkzeug (1) in ein endgeformtes Bauteil (B) umgeformt wird, wobei das Umformwerkzeug (1) eine Temperiereinrichtung zum Einstellen der Temperatur mindestens eines seiner während des Umformens mit dem Blechelement (E) in Kontakt kommenden Abschnitte (5,7,16) aufweist. Die Umformgeschwindigkeit wird während des Umformens derart gesteuert, dass die Bauteilbereiche mit erwünschter höherer Härte schneller in Kontakt mit dem gekühlten Umformwerkzeug treten als benachbarte Bereiche mit geringerer erwünschter Härte. Das Verfahren eignet sich besonders zur Verarbeitung von stoff schlüssig miteinander verbundenen Blechelementen unterschiedlicher Dicke ('Tailored Blanks').
Patent WO-2006136500-A1 (WO)
Title: Cintre multifonctionnel
Inventor: LOHBERG WERNER
IPC: A47G25/28
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention concerne un cintre pour vêtements comportant un élément support doté d'un crochet en son milieu et de forme inclinée sur son étendue longitudinale, du milieu vers les côtés, suivant la courbe des épaules. En au moins une extrémité du cintre est formée une gorge (2) devenant étroite, cette gorge s'adaptant dans la partie arrière d'une chaussure et au talon du pied pour servir de chausse-pied.
Patent WO-2007025788-A1 (WO)
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: C09J7/29
Filed: 2006-06-08
Abstract: Feuille protectrice autocollante destinée à couvrir en particulier des graphiques, impressions, photos, reproductions, affiches, prospectus, images, plans, cartes topographiques et livres obtenus de manière numérique, qui est constituée d'une feuille de support exempte d'halogènes, transparente ou translucide, couverte sur une face d'une masse adhésive et sur l'autre face d'un vernis de séparation de préférence à base de polysiloxane.
Patent WO-2007006754-A1 (WO)
Title: Kombinierte dampfturbine, dampf- oder gas- und dampf-turbinenanlage, verfahren zum betrieb einer kombinierten dampfturbine
Inventor: WIEGHARDT KAI
IPC: F01D25/26
Filed: 2006-07-07
Abstract: Kombinierte Dampfturbinen weisen ein Hochdruckmodul (1, 45) und ein Mitteldruckmodul (3, 47) in einem beiden Modulen gemeinsamen Gehäuse (5) auf, wobei das Gehäuse (5) ein eine Expansionsstrecke (7) umfassendes Innengehäuse (9, 43) und ein das Innengehäuse (9, 43) umfassendes Außengehäuse (11, 41) aufweist und wobei das Innengehäuse (9, 43) durch mit Fügemittel zusammengefügte Teile (9A, 43A) gebildet ist. Üblicherweise sind kombinierte Dampfturbinen für unterkritische Dampfzustände ausgelegt. Um eine kombinierte Dampfturbine (10, 20, 30, 40) auch für überkritische Dampfzustände nutzen zu können, ist im Unterschied zu üblichen kombinierten Dampfturbinen ein Gehäuse (5) mit einer sicheren und beständigen Schließwirkung versehen. Gemäß dem neuen Konzept ist dazu das Hochdruckmodul (1, 45) zur Beaufschlagung einer Expansionsstrecke (7A) mit Dampf bei überkritischen Dampfzuständen aus gelegt und das Hochdruckmodul (1, 45) und/oder das Mitteldruckmodul (3, 47) weist zur Unterstützung der Fügemittel ein Druckmittel zum Zusammendrücken der Teile (9A, 43A) des Innengehäuses (9, 43) auf .
Patent WO-2007039362-A1 (WO)
Title: Method for the production of polyisocyanates
Inventor: CARR ROBERT HENRY
IPC: C07C263/10
Filed: 2006-08-29
Abstract: Process for preparing polyisocyanates involving the removal of a solvent-stream enriched in volatile, aromatic, non-isocyanate-group-containing contaminants from the polyisocyanate production process.
Patent WO-2007112953-A1 (WO)
Title: Procédé de purification de l'antitrypsine alpha 1 recombinante impliquant une étape de chromatographie échangeuse d'anions
Inventor: MITTERER ARTUR
IPC: C12N15/81
Filed: 2007-03-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'obtenir l'antitrypsine alpha 1 recombinante (rAAT) hautement purifiée à l'aide d'une chromatographie échangeuse d'anions. Selon le procédé, une composition contenant la rAAT et au moins une impureté issue d'une culture de cellules utilisée pour générer la rAAT sont chargées sur une colonne contenant une matière échangeuse d'anions et la chromatographie échangeuse d'anions est mise en œuvre avec des solutions tampons contenant des ions phosphate et de la N-acétylcystéine.
Patent WO-2008003415-A1 (WO)
Inventor: ULZHOEFER RICHARD
IPC: G01F15/14
Filed: 2007-06-26
Abstract: The subject of the invention is measuring inserts for fluid meters of the dry run construction type. The fluid meter has a lower housing part (3) made of metal with an inlet port (4) and an outlet port (5), and an upper housing part (1) made of plastic with a thread (2) for screwing said upper housing part (1) into the underside of the meter (3). The measurement insert is located in a capsule (10) made of metal. This metal capsule is well shaped and receives the measuring device, and in the region of the open end, said metal capsule (10) has an axial sealing surface (11) and/or a radial sealing surface (11'). With the aid of a flat seal (7), the metal capsule (10) is mounted onto the lower housing part (3) in a pressure-resistant manner. The upper housing part (1) is pressure-relieved.
Patent WO-2008101525-A1 (WO)
Inventor: DIAMANTIDIS GEORG
IPC: F21K99/00
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention concerne un moyen d'éclairage (40) comprenant un culot de connexion normalisé (42) et un élément de recouvrement (50) constitué d'un matériau transparent et délimitant un espace intérieur (52). Un ensemble puce d'éclairage (10; 110) comportant au moins une structure semi-conductrice (14; 114) est mis en contact avec les zones de contact (48a, 48b) d'au moins deux lignes d'alimentation (44a, 44b), entre lesdites zones de contact.