baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005046869-A1 (WO)
Inventor: WIDENMEYER MARKUS
IPC: B01J23/22
Filed: 2004-11-02
Abstract: L'invention concerne un système d'échappement d'un moteur à combustion interne comprenant un filtre à lit profond (16) permettant d'enlever la suie des gaz d'échappement. Le filtre à lit profond (16) comporte un matériau catalyseur (18) qui favorise l'oxydation de la suie. Selon l'invention, une structure à pores (28) du filtre à lit profond (16) est pourvue d'un matériau catalyseur (18) qui est liquide à partir d'une température d'environ 400 °C maximum, idéalement à partir de 350 °C maximum.
Patent WO-2006072261-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stoffuntersuchung
Inventor: HUETTER THOMAS
IPC: G01N25/20
Filed: 2005-01-04
Abstract: Bei einem Verfahren zur Stoffuntersuchung, bei dem ein Stoff einer Anregung ausgesetzt und eine entsprechende Antwort beobachtet wird, erfolgt die Auswertung erfindungsgemäss dadurch, dass ein parametrisches Modell für den Zusammenhang zwischen der Anregung und der Antwort vorgegeben, aus Werten der Anregung und beobachteten Werten der Antwort im Zeitbereich die Modellparameter bestimmt, daraus die Transferfunktion im Frequenzbereich berechnet und Kenngrössen des Stoffes unmittelbar aus der Transferfunktion berechnet werden.
Patent WO-2005094934-A1 (WO)
Inventor: STERN DIETER
IPC: A61M25/01
Filed: 2005-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage de canule à télécommande servant à introduire une canule longue (2) dans le corps (3) d'un patient. L'objectif de l'invention est de fournir un dispositif de guidage de canule permettant d'introduire des canules droites de longueur supérieure dans le corps d'un patient poussé dans un canal étroit. A cet effet, le dispositif de guidage de canule à télécommande selon l'invention comporte au moins un dispositif de guidage forcé déflecteur (1) pour la canule, ladite canule présentant des propriétés élastiques.
Patent WO-2005108513-A1 (WO)
Title: Compositions de revetements en poudre peu brillantes durcissables par rayonnement
Inventor: MOENS LUC
IPC: C08L67/06
Filed: 2005-04-05
Abstract: La présente invention a trait à une composition de revêtement en poudre durcissable par rayonnement pour la préparation de revêtements peu brillants, comportant comme liant un mélange de 30 à 90 % en poids d'un ou de plusieurs groupes (méth)acryloyle contenant des résines de polyester amorphe ayant un poids équivalent insaturé supérieur à 700g/liaison double et une teneur en acide isophtalique comprise entre 65 et 100 % en poids, par rapport à l'ensemble d'acides, et de 10 à 70 % en poids d'un ou de plusieurs groupes (méth)acryloyle contenant des copolymères acryliques ayant un poids équivalent insaturé maximal de 1250g/liaison double.
Patent WO-2005121984-A1 (WO)
Title: Systeme et methode pour une reconfiguration de duree d'execution
Inventor: AL ADNANI ADNAN
IPC: H03H17/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de signal numérique reconfigurable comprenant un convertisseur série vers parallèle comprenant au moins un bloc de retard et au moins un bloc de décimation, conçu pour convertir, lors de son utilisation, un premier signal en série, à l'aide d'une première vitesse d'échantillonnage, en une multiplicité de signaux de sous-bande parallèles, à l'aide d'une seconde vitesse d'échantillonnage, la seconde vitesse d'échantillonnage étant inférieure ou égale à la première vitesse d'échantillonnage. Des blocs de traitement sont agencés, lors de leur utilisation, pour traiter les signaux de sous-bande afin de produire des signaux traités. Un contrôleur de configuration est agencé pour modifier, lors de son utilisation, le facteur de décimation de chaque bloc de décimation, et pour charger, lors de son utilisation, une configuration dans la mémoire d'un bloc de traitement. L'invention concerne un convertisseur parallèle vers série comprenant au moins un bloc d'expansion, ce convertisseur parallèle vers série étant agencé pour extraire, à partir des signaux traités, lors de son utilisation, un second signal en série, à l'aide d'une vitesse d'échantillonnage sensiblement égale à la première vitesse d'échantillonnage. Lors de son utilisation, dans un fonctionnement de durée d'exécution normale, le facteur de décimation de chaque bloc de décimation est égal au nombre de signaux de sous-bande, et lorsque, lors de son utilisation, la reconfiguration de durée d'exécution est requise, le contrôleur de configuration est agencé pour réduire le facteur de décimation, de sorte que la seconde vitesse d'échantillonnage augmente; pour charger la configuration dans la mémoire d'un bloc de traitement; et pour augmenter le facteur de décimation pour qu'il soit de nouveau égal au nombre de signaux de sous-bande.
Patent WO-2005121448-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufbereitung einer faserstoffsuspension
Inventor: DOELLE KLAUS
IPC: D21H11/20
Filed: 2005-06-01
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung einer Faserstoffsuspension Zusammenfassung SC-Papier, das unter Einsatz einer teilweise mit Asche beladene Fasern enthaltenden Faserstoffsuspension hergestellt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aschegehalt in der aus der Faserstoffsuspension erzeugten Faserstoffbahn des SC-Papiers höher als 35 %, vorzugsweise höher als 39 %, liegt. Zeitungspapier, das unter Einsatz einer teilweise mit Asche beladene Fasern enthaltenden Faserstoffsuspension hergestellt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aschegehalt in der aus der Faserstoffsuspension erzeugten Faserstoffbahn des Zeitungspapiers höher als 15 %, vorzugsweise höher als 19 %, liegt. Holzfreies ungestrichenes Papier, das unter Einsatz einer teilweise mit Asche beladene Fasern enthaltenden Faserstoffsuspension hergestellt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aschegehalt in der aus der Faserstoffsuspension erzeugten Faserstoffbahn des holzfreien, ungestrichenen Papiers höher als 15 %, vorzugsweise höher als 19 %, liegt.
Patent WO-2006128485-A1 (WO)
Title: Procede consistant a et dispositif de commutation destine a prendre en charge un appel telephonique lance a partir d'un terminal appelant dans un reseau de telecommunications a circuits commutes
Inventor: NOLDUS ROGIER
IPC: H04M3/42
Filed: 2005-05-31
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé consistant à prendre en charge un appel téléphonique lancé à partir d'un terminal appelant dans un réseau de télécommunications à circuits commutés en fournissant des données d'identification d'un tiers appelé audit réseau. Dans le procédé proposé, ledit appel est établi par obtention des données d'identification de tiers répondant en provenance d'un point de commande de service associé audit tiers appelé sur la base desdites données d'identification de tiers appelé fournies. La communication est établie au travers dudit réseau entre ledit terminal appelant et un terminal répondant identifié en utilisant lesdites données d'identification de tiers répondant. Lesdites données d'identification de tiers répondant sont rendues disponibles à au moins un point de commande de service dans ledit réseau afin d'identifier les services associés audit terminal répondant. L'invention se rapporte en outre à un dispositif de commutation destiné à être utilisé avec ledit procédé.
Patent WO-2005124820-A1 (WO)
Title: Dispositif pour enduire des verres optiques par depot chimique en phase vapeur (cvd) assiste par plasma
Inventor: NEUFFER ANDREAS
IPC: C23C16/511
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour enduire des verres optiques par dépôt chimique en phase vapeur (CVD) assisté par plasma. Selon l'invention, les verres à enduire sont mis dans un réacteur (12) cylindrique. Au moins un générateur de micro-ondes (24a, 24b) sert à injecter un signal micro-onde d'une fréquence micro-onde déterminée dans le réacteur (12). Le générateur de micro-ondes (24a, 24b) comporte une source de micro-ondes (26a, 26b) couplée au réacteur (12) par un filtre d'interférence de mode (30a, 30b).
Patent WO-2006015851-A1 (WO)
Title: Dérivés de pipérazine ayant une activité d'inhibition du récepteur ccr3
Inventor: LEGRAND DARREN MARK
IPC: C07D211/96
Filed: 2005-08-09
Abstract: Les composés de formule (I) sous forme libre ou sous forme d'un sel, dans laquelle Ar, R1, R2, R3, X et T ont les significations telles qu'indiquées dans la description, sont utiles pour traiter une affection médiée par le récepteur CCR3, en particulier une affection inflammatoire ou allergique telle qu'une maladie inflammatoire ou un syndrome obstructif. Il est également décrit des compositions pharmaceutiques qui contiennent les composés et des procédés servant à préparer les composés.
Patent WO-2006027235-A1 (WO)
Title: Rasoir humide vibrant
Inventor: BOZIKIS IOANNIS
IPC: B26B21/52
Filed: 2005-09-06
Abstract: L'invention concerne un rasoir humide vibrant qui comporte une poignée creuse (2), une tête de rasage (5) montée sur la poignée et un vibreur électrique (11) comprenant un boîtier rigide (13) qui est fixé à l'intérieur de la poignée de manière à transmettre les vibrations à la tête via la poignée. Le boîtier du vibreur est emmanché à force sur le poignée, et une couche élastomère (16) est entreposée entre le boîtier et la poignée.
Patent WO-2006045455-A1 (WO)
Inventor: HAMESTER JENS
Filed: 2005-10-14
Abstract: The invention relates to a method for positioning a vehicle (1) relative to a first vehicle component (2), in particular, to a semi-trailer or an exchangeable body, whereby the first vehicle piece (2) is parked, with the vehicle (1) stationary, a support device (8) is brought into a supporting position and a coupling between vehicle (1) and the first vehicle piece (2) is detached. After parking the first vehicle piece (2) the vehicle (1) automatically drives a given distance (x) forwards.
Patent WO-2006045620-A1 (WO)
Title: Verfahren zur korrektur von bildmesswerten
Inventor: EHBETS PETER
IPC: G01J3/46
Filed: 2005-10-28
Abstract: Mittels einer bildpunktweise arbeitenden fotoelektrischen Bildmesseinrichtung ermit­telte Bildmesswerte eines Messobjekts, insbesondere eines Druckbogens, werden hin­sichtlich mindestens einer das Messergebnis beeinflussenden Einflussgrösse korri­giert mit dem Ziel, den messtechnischen Effekt dieser Einflussgrösse zumindest teil­weise zu eliminieren. Die mit der Bildmesseinrichtung ermittelten Bildmesswerte werden anhand eines durch Korrekturparameter parametrisierten Korrekturmodells in korrigierte Bildmesswerte umgerechnet, die den messtechnischen Effekt der Ein­flussgrösse nicht mehr enthalten. Die für das parametrisierte Korrekturmodell ver­wendeten Korrekturparameter werden anhand von an ausgewählten Referenzmess­ stellen vorzugsweise desselben Messobjekts mittels einer Referenzmesseinrichtung und der Bildmesseinrichtung gemessenen Referenzmesswerten automatisch berech­net. Speziell werden nach diesem Verfahren ohne Polarisationsfilter gemessene Bildmesswerte in Polarisationsfilter-Bildmesswerte umgerechnet. Ferner werden druckmedienabhängige Einflüsse, Fluoreszenzeffekte und Einflüsse nicht normge­rechter Messgeometrien korrigiert.
Patent WO-2005090806-A1 (WO)
Title: Führungskörper für eine aerostatische linearführung und aerostatische linearführung mit dem führungskörper
Inventor: MUTH MICHAEL
IPC: F16C29/02
Filed: 2005-03-01
Abstract: Die Lauffläche für einen aerostatischen Lagerfuß ist an einer flexiblen blechartigen Platine (3) ausgebildet, die leicht lösbar auf einer ebenen Stützfläche (2) eines Trägers (1) fixiert ist. Die Platine (3) ist so dünn, dass sie sich unter dem Lagerdruck spaltfrei am formstabilen Träger (1) abstützt. Die Fixierung am Träger (1) bedarf nur geringer Spannkräfte ohne Justieraufwand. Im Beschädigungsfall kann daher die Platine (3) vom Bedienpersonal selbst ausgewechselt werden.
Patent WO-2005121246-A1 (WO)
Title: Tränkharzformulierung
Inventor: TOEDTER-KOENIG SASCHA
IPC: H01B3/42
Filed: 2005-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Tränkharzformulierung enthaltend eine Komponente A, enthaltend ein allyetherhaltiges ungesättigtes Polyesterharz, eine Komponente B, enthaltend ein dicyclopentadienterminiertes, von Komponente verschiedenes, ungesättigtes Polyesterharz, eine Komponente C, enthaltend ein weiteres von den Polyesterharzen gern Komponenten A und B verschiedenes, ungesättigtes Polymer, sowie ggfs. Härtern, Beschleunigern, Stabilisatoren, Additiven und Rheologieadditiven, sowie dessen Verwendung zum Imprägnieren von Wicklungen, zur Herstellung von Basismaterialien von Flächenisolierstoffen und zum Überziehen von Flachbaugruppen.
Patent WO-2006005709-A1 (WO)
Title: Reinforced connecting element which is disposed between a longitudinal axle arm and an anti-roll bar, and corresponding axle, vehicle and production method
Inventor: VENEAU JEAN
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-07-06
Abstract: The invention relates to a connecting element which is disposed between an anti-roll bar (51) and a longitudinal arm (52) of a motor vehicle axle, comprising a coupling surface (3) having a segment (2) for coupling with the anti-roll bar (51), said surface (3) connecting two lateral lugs (1) which are intended to be solidly connected to the longitudinal arm (52).  The invention is characterised in that: (i) each of the lugs (1) comprises a first transverse section which, depending on the thickness thereof, extends essentially between two planes having a first spacing therebetween; and (ii) the aforementioned coupling surface (3) comprises, at least partially, a second transverse section which, depending on the thickness thereof, extends between two planes, one of which contains the above-mentioned coupling segment (2), with a second spacing therebetween which is greater than the first.
Patent WO-2006024602-A1 (WO)
Title: Apparat zur medizinischen bilderzeugung, insbesondere magnetresonanzanlage, oder therapie
Inventor: KARL ULRICH
Filed: 2005-08-16
Abstract: Der Apparat zur medizinischen Bilderzeugung oder Therapie, insbesondere eine Magnetresonanzanlage (2), weist einen Patientenlagerungstisch (12) auf und ist als offenes System mit einem zumindest nach drei Seiten offenen und von einer Vorderseite (16) her zugänglichen Patienten-Untersuchungsbereich (10) ausgebildet. Der Patientenlagerungstisch (12) ist auf einem motorisch verstellbaren Gestell (20) angeordnet, wobei zumindest ein Stellmotor (18A,B,C) vorgesehen ist, der an einer von der Vorderseite (16) durch ein Rückwandelement (8) abgewandten Rückseite (14) angeordnet ist. Hierdurch ist zum einen eine komfortable Verstellung des Patientenlagerungstisches ermöglicht. Zum anderen ist die freie Zugänglichkeit des Untersuchungsbereichs (10) von der Vorderseite (14) her nicht eingeschränkt. Nicht zuletzt wird der störende Einfluss von Magnetfeldern des Stellmotors (18A,B,C) auf die Bilderfassung reduziert.
Patent WO-2006094597-A1 (WO)
Inventor: WAGENER HANS
IPC: H02G5/02
Filed: 2006-02-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage de barres de distribution comprenant au moins un dispositif de maintien (20) de barres de distribution pouvant être placé sur une structure de support, ledit dispositif de maintien présentant un dispositif de réception d'embase (22, 22', 22') destiné à recevoir la partie embase (12) d'une barre de distribution de courant (10) et à la fixer au moyen d'une pièce de maintien (30). Un montage simple, facile de barres de distribution est ainsi obtenu, de sorte que la pièce de maintien (30) est utilisée en tant que partie séparée placée ou pouvant être placée, de manière libérable, sur une partie base (21) du dispositif de maintien (20) de la barre de distribution. Ladite pièce présente une partie de liaison (32) destinée à être ajoutée sur un dispositif de réception (26) de la pièce de maintien correspondante de la partie de base (21) et une partie tête (31) chevauchant une partie embase (12) permettant de la fixer.
Patent WO-2006099920-A1 (WO)
Inventor: GERUM EDUARD
IPC: B60K25/02
Filed: 2006-02-15
Abstract: The invention relates to a drive train (30) for a compressor (12) and a hydraulic pump (24) of a motor vehicle that, for assisting steering, has a hydraulic power steering (14) and an electric superimposed steering system (36). The compressor (12) and the hydraulic pump (24) are driven by a common output shaft (30) of a motor vehicle driving motor (16). According to the invention, means (10, 20) are provided that reduce the power delivered via the output shaft (30) to the compressor (12) and the hydraulic pump (24) when the demands upon the compressor (12) and upon the power steering system (36) allow this to occur. The invention also relates to a method for driving a compressor and a hydraulic pump of a motor vehicle that, for assisting steering, has a hydraulic power steering as well as an electric superimposed steering system.
Patent WO-2006136241-A1 (WO)
Inventor: WITTKE NORMAN
IPC: E05C3/24
Filed: 2006-05-12
Abstract: Es wird ein elektrischer Türöffner für Türen aus Glas mit einer schwenkbaren Türöffnerfalle, welche einen Halter aufweist, und mit einem Gegenhalter, wobei der Halter und der Gegenhalter einen Aufnahmebereich zur Aufnahme eines Glastürblattes begrenzen, beschrieben. Zur Vereinfachung der Montage und Verbesserung der Lagerhaltung wird der Türöffner so ausgebildet, dass der Halter zur Justierbarkeit der Aufnahmebereichsbreite verstellbar ausgebildet ist.
Patent WO-2006131224-A1 (WO)
Title: Steuerverfahren für eine unfallschutzeinrichtung in einem fahrzeug
Inventor: BIHLER EDGAR
IPC: B60R21/0132
Filed: 2006-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerverfahren für eine Unfallschutzeinrichtung (2) in einem Fahrzeug, wobei Signale in einem breiten Frequenzbereich mit wenigstens einem schwingungsempfindlichen Sensor (3) sensiert werden, die in dem Körperschallf requenzbereich liegenden Ausgangssignale und die niederfrequenten Ausgangssignale des Sensors (3) mittels einer Auswerteschaltung (7) ausgewertet werden und eine Aktivierung der Unfallschutzeinrichtung (2) in Abhängigkeit von der Auswertung der Ausgangssignale durch ein Steuergerät erfolgt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Ausgangssignale des Sensors (3) in einem Frequenzbereich zwischen 400 Hz und 5 kHz ausgewertet werden.
Patent WO-2007009545-A1 (WO)
Title: Wasserabscheider
Inventor: WINTERLING STEFAN
IPC: B01D45/16
Filed: 2006-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wasserabscheider (1) zum Einbau in eine Frischluftversorgungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einem einen Ansaugabschnitt (3) und einen Abgabeabschnitt (4) aufweisenden Luftströmungskanal (2), gekennzeichnet durch mindestens ein Luftleitelement (5), welches im Luftströmungskanal (2) zwischen dem Ansaugabschnitt (3) und dem Abgabeabschnitt (4) derart angeordnet ist, dass die angesaugte Luft längs zumindest eines Bereiches des Luftströmungskanals (2) in einer wendeiförmigen Strömungsbahn (6) geleitet ist.
Patent WO-2007036368-A1 (WO)
Title: Staubfeuerungsvorrichtung
Inventor: BALGAR GUENTHER
IPC: F23D1/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Staubfeuerungsvorrichtung (1 ), mit einer Staubzuführung (2) und einer Hauptluftzuführung (3), wobei die Staubzuführung 2() einen Staubringkanal (4) und die Hauptluftzuführung (3) einen Luftringkanal (5) aufweist. Um eine Staubfeuerungsvorrichtung ( 1 ) zur Verfügung zu stellen, die einfach und kostengünstig aufgebaut ist und einen hohen Wirkungsgrad aufweist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß ein zentraler Kanal (7) im Gehäuse (6) der Staubfeuerungsvorrichtung (1) vorgesehen ist, daß in dem zentralen Kanal eine Brennereinrichtung (8) mit einer Zündeinrichtung (9) vorgesehen ist und daß an den zentralen Kanal (7) eine Brennerluftzuführung ( 10) angeschlossen ist.
Patent WO-2008052574-A1 (WO)
Title: Processes comprising crosslinking polyethylene or using crosslinked polyethylene
Inventor: SCHMOTZER HANS
IPC: B29C43/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: Provided are processes comprising crosslinking polyethylene or using crosslinked polyethylene. Furthermore, the processes may include compacting and/or sintering the polyethylene.
Patent WO-2007068386-A1 (WO)
Inventor: FRIEDEN ERNEST
IPC: F42B39/00
Filed: 2006-12-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif explosif qui présente au moins deux corps en explosif moulés en forme de parallélépipède dotés d'au moins un trou d'amorçage et dont les bords présentent des proportions en longueur de 1:2:4, et un récipient (1) doté d'au moins un trou de passage (80) vers un espace intérieur (60) de périmètre rectangulaire dont les côtés ont une longueur qui correspond au moins sensiblement à la longueur du plus long côté du corps façonné et dont la hauteur correspond au moins sensiblement à la longueur du plus petit côté du corps façonné ou à un multiple entier de cette dernière. Les corps façonnés peuvent être placés dans l'espace intérieur (60) du récipient (1) de telle sorte que le trou d'amorçage d'au moins l'un des corps moulés soit aligné sur le trou de passage (80) du récipient (1). Le trou de passage (80) permet l'insertion d'une capsule explosive dans le trou d'amorçage du corps façonné concerné.
Patent WO-2006094872-A1 (WO)
Inventor: NEWMAN RAYMOND
IPC: B65G33/24
Filed: 2006-02-10
Abstract: The invention concerns a device for transporting sticky and/or wet material (16) in horizontal direction comprising a shaftless spiral or screw (3) having an outside di- ameter (D) and an inside diameter (d) , a stationary trough (4) having a prismatic shape with at least at its underside a cylindrical part with a liner (17) for supporting the outside diameter of the shaftless spiral or screw, and drive means (1) for rotating the shaftless spiral or screw (3) around a stationary straight centreline (9) , the stationary trough (14) having an inlet opening (11) for receiving transportable material and at its underside an outlet opening (19) for discharging transported material. According to the invention the shaftless spiral or screw is provided over its active length between the inlet opening (11) and the outlet opening (19) along the centreline (9) with a pipe (12) which is rotatable in the inside diameter (d) of the haftless spiral or screw.
Patent WO-2006111509-A1 (WO)
Title: Wide band dipole antenna
Inventor: MINARD PHILIPPE
IPC: H01Q23/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention relates to a wide band dipole antenna with a first (1) and a second (2) conducting arm, with differential supply, one of the arms, called the first arm (1) forming at least one sleeve for an electronic card. This type of antenna connects to a portable electronic device such as a PC or similar.
Patent WO-2006125738-A1 (WO)
Title: Procede pour selectionner des bandes de frequences appropriees pour la transmission de donnees entre un noeud reseau et un equipement utilisateur dans un reseau de communication mobile
Inventor: DILLINGER MARKUS
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-05-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour sélectionner des bandes de fréquences appropriées (f1, f2) pour la transmission de données entre un noeud réseau (noeudB) et un équipement utilisateur dans un réseau de communication mobile, un programmateur situé côté noeud réseau, sélectionnant un mode de transmission de données en fonction de la capacité de l'équipement utilisateur à recevoir des données d'au moins deux bandes de fréquences simultanément. Le programmateur sélectionne de préférence le mode de transmission de données de la manière suivante: transmission de données simultanée sur au moins deux bandes de fréquences (utilisateur2) avec ou sans séparation de données de trafic, ou transmission de données sur une seule bande de fréquences disponible. Un autre aspect de l'invention concerne le fait que pour la transmission de données, une structure de trames de données (élément MAC étendue) est établie dynamiquement dans la 'couche de commande d'accès au support' (raccourci: 'couche MAC'), par utilisation de ressources radio concourantes d'autres bandes de fréquences ou d'autres technologies d'accès radio.