baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013023528-B1 (BR)
Title: Balão iluminado
Inventor: BICHOP JAMES
IPC: A63H27/10
Filed: 2012-03-15
Abstract: balão iluminado com relação a um balão (10) tendo um dispositivo de iluminação (20), incluindo um elemento emissor de luz, que é montado sobre a parede no interior da cavidade do balão, pelo menos uma folha (22, 24) de material flexível é conectada ao dispositivo de iluminação no interior da cavidade do balão para servir como um paraquedas para o dispositivo de iluminação (20), em evento de ruptura da parede do balão, quando em uma condição cheia de ar. em formas de realização em que o dispositivo de iluminação comporta uma projeção (12) e é montado na parede do balão por meio de um elemento de fixação, como uma faixa elástica (18), acoplando a referida projeção a partir do exterior do balão, a ou cada folha de material flexível (22, 24), servindo como o paraquedas, pode ser conectada ao dispositivo de iluminação (20) e à parede do balão por localização sobre a projeção (12) e acoplamento pelo mesmo elemento de fixação.
Patent BR-112013026996-B1 (BR)
Title: Composição de moldagem termoplástica, processo para produzir composições de moldagem termoplásticas, uso de uma composição de moldagem termoplástica, e, peça moldada, fibra, ou folha
Inventor: ALEXANDER KÖNIG
IPC: C08K5/5399
Filed: 2012-05-09
Abstract: composição de moldagem termoplástica, processo para produzir composições de moldagem termoplásticas, uso de uma composição de moldagem termoplástica, e, peça moldada, fibra, ou folha metálica a invenção refere-se a uma composição de moldagem termoplástica a) de 30 a 95% em peso de pelo menos uma poliamida alifática ou copoliamida, como componente a, b) de 1 a 15% em peso de pelo menos um fenoxifosfazeno cíclico tendo pelo menos 3 unidades de fenoxifosfazeno, como componente b, c) de 3 a 20% em peso de pelo menos um sal de (di)fosfinato, como componente c, d) de 1 a 15% em peso de pelo menos um produto de reação de melamina com um ácido fosforoso, como componente d, e) de 0 a 5% em peso de pelo menos um borato de metal, como componente e, f) de 0 a 20% em peso de pelo menos um polímero modificador de impacto, como componente f, g) de 0 a 50% em peso de fibras de vidro, como componente g e h) de 0 a 30% em peso de outros aditivos, como componente h, onde a quantidade total de componentes de a a h dá 100% em peso.
Patent BR-112013027296-B1 (BR)
Title: Polimero p, método para a produção do mesmo, uso do mesmo, composição de pega hidráulica, e método para a produção de uma composição de pega hidáulica com capacidade de processamento estendida
Inventor: ZIMMERMANN JÖRG
IPC: C04B24/26
Filed: 2012-05-07
Abstract: polímero de ácido maleico, alil éter e compostos de ácido (met)acrílico e sua preparação e utilização. a invenção é referente a polímeros tipo pente de ácido maleico ou seus derivados, alil éteres e ácido (met)acrílico ou seus derivados, e a sua preparação pela polimerização via radical livre a uma temperatura de reação de 10ºc a 50ºc. a invenção se refere ainda ao uso de tais polímeros tipo pente para melhorar a capacidade de processamento de composições de pega hidráulica.
Patent BR-112013030392-B1 (BR)
Title: dispositivo de manutenção de pressão de um sistema de injeção de resina, sistema de injeção de resina e processo de injeção de resina implementado por meio de tal sistema
Inventor: ANTOINE PHELIPPEAU
IPC: B29C70/48
Filed: 2012-05-25
Abstract: DISPOSITIVO DE MANUTENÇÃO DE PRESSÃO PARA A REALIZAÇÃO DE PEÇAS COMPÓSITAS POR INJEÇÃO DE RESINA E PROCESSO ASSOCIADO. A presente invenção se refere a um dispositivo de manutenção de pressão (10) de um sistema de injeção de resina (100) caracterizado pelo fato de comportar uma primeira câmara (17,117, 217) apta a ser conectada a meios de pressurização e apta a ser conectada a meios de formação de vácuo: uma segunda câmara (18,118, 218) apta a ser conectada a uma rede de injeção de resina do sistema de injeção (100, 200) por meio de uma canalização de injeção de resina (61) e de uma canalização de saída de resina (62), a referida primeira câmara (17, 117, 217) e a referida segunda câmara (18, 118, 218) sendo dispostas de modo estanque uma em relação à outra; um corpo flexível (19, 219) apto a transmitir uma pressurização da referida primeira câmara (17, 117, 217) em direção à referida segunda câmara (18,118, 218) de modo a exercer uma pressão sobre a referida rede de injeção do sistema de injeção; uma placa rígida perfurada (14, 214) apta a limitar a deformação do referido corpo flexível (19, 219) quando da referida formação de vácuo da referida primeira câmara (17, 117, 217).
Patent BR-112014006221-B1 (BR)
Title: adesivo de fusão quente e produtos descartáveis obtidos do mesmo
Inventor: MASAHIRO MORIGUCHI
IPC: C09J7/35
Filed: 2012-09-13
Abstract: ADESIVO DE FUSÃO QUENTE A presente invenção refere-se a um adesivo de fusão quente que é excelente em revestimento de alta velocidade e revestimento espiral em baixa temperatura, e é também excelente em adesão a polietileno e um tecido não tecido; e produtos descartáveis obteníveis pelo adesivo de fusão quente. É mostrado um adesivo de fusão quente incluindo: (A) um homopolímero de propileno tendo um ponto de fusão de 100oC ou menor que é obtenível através de polimerização de propileno usando um catalisador metaloceno; e (B) um copolímero baseado em etileno. O adesivo de fusão quente é excelente em revestimento de alta velocidade e é excelente em revestimento espiral em baixa temperatura, e é também excelente em adesão a um filme de polietileno e um tecido não tecido. Quando o copolímero baseado em etileno (B) é um copolímero de etileno/alfa olefina que é obtenível através de polimerização usando um catalisador metaloceno, o adesivo de fusão quente é mais excelente em adesão a um filme de polietileno e um tecido não tecido enquanto mantendo a capacidade de revestimento de alta velocidade e a capacidade de revestimento em espiral em baixa temperatura.
Patent BR-112014008256-B1 (BR)
Title: Método para aplicar um deslocamento de borda
Inventor: JANG MIN
IPC: H04N19/114
Filed: 2013-01-08
Abstract: MÉTODO DE APLICAR DESLOCAMENTO DE BORDA. É proporcionado um método que gera um índice de borda de uma amostra corrente, e aplica um deslocamento de borda correspondente ao índice de borda para a amostra corrente. O índice de borda é gerado utilizando-se as diferenças entre uma amostra corrente e duas amostras vizinhas determinadas por um tipo de deslocamento de borda. Consequentemente, a diferença entre amostras originais e amostras reconstruídas são efetivamente reduzidas pela geração do índice de borda ótimo. Além disso, a quantidade de bits exigida para reduzir as diferenças é reduzida fixando-se o sinal de deslocamento como positivo ou negativo.
Patent BR-112014008271-B1 (BR)
Title: estação de acoplamento para acoplamento sem fio com um dockee em um ambiente compartilhado de espectro de rádio, e, método para prover uma estação de acoplamento
Inventor: KOEN JOHANNA GUILLAUME HOLTMAN
IPC: G06F1/16
Filed: 2012-10-03
Abstract: ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO PARA ACOPLAMENTO SEM FIO COM UM DOCKEE EM UM AMBIENTE COMPARTILHADO DE ESPECTRO DE RÁDIO, E, MÉTODO PARA PROVER UMA ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO Um sistema de acoplamento sem fio em um ambiente compartilhado do espectro radioelétrico, incluindo: uma estação de acoplamento (120) configurada com um rádio (322) ligado a uma antena (324); um dockee configurado com um rádio (312) ligado a uma antena (314) e utilizando um padrão de rádio com um mecanismo de sentido portador para sua comunicação com a estação de acoplamento; e um dispositivo de redução da eficiência da antena (328) que reduz a sensibilidade do mecanismo do sentido portador no dockee quando o dockee está fisicamente acoplado à estação de acoplamento.
Patent BR-112014010562-B1 (BR)
Title: Método de fermentação de sementes de cacau empregando pichia kluyveri
Inventor: JAN HENDRIK SWIEGERS
IPC: A23G1/00
Filed: 2012-11-05
Abstract: produto à base de cacau com um perfil de sabor melhorado, métodos de fermentação de sementes de cacau e de preparar um produto à base de cacau, uso de uma cepa da levedura pichia kluyveri, bem como de sementes de cacau fermentadas. a presente invenção refere-se às cepas da levedura pichia kluyveri que têm propriedades vantajosas úteis em processos para fermentação do cacau. especialmente, cepas da levedura pichia kluyveri podem ser usadas como uma cultura de partida de processos para fermentação do cacau para produzir sabores relativos a fruta, a produção de ésteres e álcoois superiores no farelo de cacau. mais especificamente, a levedura pode ser usada para adaptar os níveis de acetato de isoamila e acetato de isobutila no farelo de cacau. além disso, a pichia kluyveri tem capacidade de liquefazer a polpa de cacau completamente, que é uma indicação de uma alta atividade pectinolítica. como a eficiência de liquefazer a polpa é correlacionada com a eficiência de fermentação e qualidade total das sementes de cacau, as cepas de pichia kluyveri podem ser usadas para melhorar a qualidade de semente de cacau. considerando a importância primordial da fermentação atingir sementes comerciais de alta qualidade, o uso de cepa de pichia kluyveri como uma cultura de partida da fermentação de cacau pode melhorar a qualidade e o sabor das sementes.
Patent BR-112014011267-B1 (BR)
Title: Método de dobra de trajes absorventes descartáveis tipo calça
Inventor: BRADLEY SCHOON
IPC: A61F13/49
Filed: 2012-10-05
Abstract: método para dobrar trajes descartáveis trajes absorventes em um meio. um método de dobra de trajes absorventes descartáveis envolve o fornecimento de uma peça definindo uma primeira e uma segunda regiões laterais de cintura, uma região central de cintura posicionada entre elas e uma região da área genital longitudinalmente abaixo da região central da cintura. em determinadas configurações, o método inclui, ainda, a dobra do traje sobre uma linha pontilhada estendendo-se transversalmente de modo a trazer a região da área genital para uma relação sobreposta à região central da cintura; formando uma passagem com uma base e uma primeira e uma segunda paredes laterais; posicionando a região central da cintura na passagem; e, enquanto a peça está na passagem, dobrando a peça sobre uma primeira e uma segunda linhas pontilhadas que se estendem longitudinalmente, de modo a posicionar a primeira e a segunda regiões da cintura, respectivamente, sobre a região central da cintura. a primeira e a segunda linhas pontilhadas são adjacentes à primeira e à segunda paredes laterais, respectivamente.
Patent BR-112014011497-B1 (BR)
Title: dispositivo para remoção de órgão, e, método para remover um ou mais órgãos ou partes dos mesmos
Inventor: BASTIAAN WILHELMINA JOHANNES ELIZEUS JOSEPHUS DRABBELS
IPC: A22C21/06
Filed: 2012-11-08
Abstract: dispositivo para remoção de orgão, e, método para remover um ou mais órgãos ou partes dos mesmos a presente invenção refere-se a um dispositivo de remoção de órgão e um método para remoção de um ou mais órgãos ou partes das mesmas localizadas adjacentes à coluna espinhal da carcaça sobre lados opostos dos mesmos da parede de uma cavidade corporal de ave doméstica abatida eviscerada, tendo uma abertura de acesso à cavidade corporal da mesma. o dispositivo compreende um dispositivo de suporte de ave doméstica e urna unidade de tubo de vácuo compreendendo dois tubos de vácuo, cada um tendo pelo menos um bico de sucção em uma sua extremidade, a unidade de tubo de vácuo ainda compreendendo dois raspadores, cada um disposto para raspar ao longo de uma região da parede da cavidade corporal para soltar os órgãos aderindo à dita parede. de acordo com a invenção, um mecanismo de varredura é provido adaptado para dar a cada raspador um movimento de varredura afastando-se e/ou em direção à coluna espinhal.
Patent BR-112014011563-B1 (BR)
Title: Método para determinar um risco aumentado de carcinoma de células escamosas de cabeça e pescoço (hnscc) em um indivíduo humano infectado com papiloma vírus humano (hpv), e kit
Inventor: FRANZMANN ELIZABETH
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-11-15
Abstract: MÉTODOS PARA DETERMINAR UM RISCO AUMENTADO DE DIAGNOSTICAR CARCINOMA DE CÉLULAS ESCAMOSAS DE CABEÇA E PESCOÇO (HNSCC) EM UM INDIVÍDUO HUMANO INFECTADO COM PAPILOMA VÍRUS HUMANO, KIT PARA APLICAÇÃO DO MESMO, BEM COMO USO DE ANTICORPOS NA PREPARAÇÃO DO REFERIDO KIT. Métodos e kits para o diagnóstico e determinação de prognóstico de carcinoma de células escamosas de cabeça e pescoço são descritos. Um método exemplar para o diagnóstico de carcinoma de células escamosas (HNSCC) de cabeça e pescoço em um indivíduo pode incluir a análise de uma amostra de saliva do indivíduo para a presença de proteínas totais, solCD44 e HPV e usando a combinação de níveis de proteínas totais, HPV, e CD44 em uma aná lise multivaria- da para determinar uma pontuação combinada, segundo o qual um aumento na pontuação acima de um ponto de corte distingue os indivíduos com HNSCC, ou um risco elevado de ocorrência futura do mesmo, de indivíduos sem HNSCC ou de baixo risco de ocorrência futura do mesmo.
Patent BR-112014018387-B1 (BR)
Title: Aparelho terminal, aparelho de estação base, método de comunicação e circuito integrado
Inventor: KIMIHIKO IMAMURA
IPC: H04B7/0413
Filed: 2013-01-17
Abstract: APARELHO DE ESTAÇÃO MÓVEL, APARELHO DE ESTAÇÃO BASE, MÉTODO DE COMUNICAÇÃO, CIRCUITO INTEGRADO E SISTEMA DE COMUNICAÇÃO. A presente invenção refere-se a transmissão/recepção eficiente de um sinal contendo informações de controle entre um dispositivo de estação base e um dispositivo de estação móvel. Para fazer isto, a presente invenção tem uma unidade de controle tal que segundos elementos são configurados a partir de recursos resultantes da divisão de um par de blocos de recursos físicos simples, em que os primeiros elementos são configurados a partir de pelo menos um dos segundos elementos, um canal de controle é configurado a partir de uma coleção de pelo menos um dos primeiros elementos, e qualquer um dos primeiros elementos e um dos segundos elementos são associados.
Patent BR-112014023548-B1 (BR)
Title: máquina para arqueamento, formação, dobra ou dobramento de uma barra
Inventor: JULIEN COSTET
IPC: B21D11/12
Filed: 2013-03-13
Abstract: RESUMO MÁQUINA DE DOBRAMENTO COM CABEÇA DE DOBRA MÓVEL EM TORNO DE UMA EXTREMIDADE DE DOBRA FIXA A invenção se refere a uma máquina para o arqueamento, a formação, a dobra ou o dobramento de uma barra (100), segundo um eixo de dobra (P), máquina que comporta: um braço (10), uma extremidade de dobra (20), sustentada pelo braço, uma cabeça de dobra (50) que compreende um pino de dobra (72) rotativo em relação ao eixo de dobra; - um posto de disposição situado a montante da extremidade de dobra para deslocar uma barra, segundo um eixo de passagem e através da extremidade de dobra. A máquina caracterizada pelo fato de que a cabeça de dobra compreende também: uma primeira biela (80) que sustenta o pino de dobra, uma segunda biela (90), da qual uma cabeça (91) é acoplada a uma cabeça (81) da primeira biela em rotação em relação a um eixo de articulação (A) perpendicular ao eixo de passagem (B), um primeiro meio de acionamento (30) para acionar, em translação, um pé (82) da primeira biela (80), segundo um eixo paralelo ao eixo de passagem e um segundo meio de acionamento (40) para acionar em translação um pé (92) da segunda biela (90) segundo um eixo paralelo ao eixo de passagem. Aplicação ao arqueamento, à (...).
Patent BR-112014024121-B1 (BR)
Title: Compensador de espessura de tecido para uso com um grampeador cirúrgico circular e sistema de grampeamento cirúrgico circular
Inventor: BRET W SMITH
IPC: A61B17/072
Filed: 2013-03-27
Abstract: compensadores de espessura de tecido para grampeadores cirúrgicos circulares.  a presente invenção refere-se a vários compensadores de espessura de tecido, que são revelados para posicionamento entre uma cabeça de grampeador de um grampeador cirúrgico circular e uma bigorna ali fixada para acomodar variações de espessura de teci-do durante o grampeamento. algumas disposições de compensador de espessura de tecido incluem meios e configurações para a dispensação de agentes de cura que aprimoram o processo de cura. os compensadores de espessura de tecido são fixados à bigorna por elementos de fixação.
Patent BR-112014024316-B1 (BR)
Title: Cápsula mole que se desintegra no intestino grosso e seu método de produção
Inventor: MIZUTANI MASAFUMI
IPC: A61K38/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: CÁPSULA QUE É DESINTEGRADA ESPECIFICAMENTE NO INTESTINO GROSSO E MÉTODO PARA PRODUZIR A REFERIDA CÁPSULA. A presente invenção refere-se à obtenção de cápsulas que não são desintegradas no estômago e no intestino após a administração oral das mesmas e que são desintegradas especificamente no intestino grosso. A presente invenção provê desse modo uma cápsula que é desintegrada especificamente no intestino grosso, a qual compreende um conteúdo que compreende um agente principal, e um envoltório, o qual cobre o conteúdo, que compreende um polímero solúvel em água natural como um material base do envoltório e uma quitosana em pó dispersa no polímero solúvel em água natural.
Patent BR-112015006428-B1 (BR)
Title: Sistemas aperfeiçoados de registro de rolos e estruturas associadas
Inventor: PEDRO BENITO
IPC: B41M1/34
Filed: 2013-09-20
Abstract: SISTEMAS APERFEIÇOADOS DE REGISTRO DE ROLOS E ESTRUTURAS ASSOCIADAS (001) Sistemas de registro de rolos aperfeiçoados e estruturas associadas proporcionam um melhor registro de uma correia de transferência conduzida entre rolos. Materiais melhorados e técnicas de construção para correias proporcionam melhor estabilidade dimensional sobre correias de transferência anteriores. Em algumas formas de realização de sistemas de registro de rolos melhorados, um ou mais sensores fornecem sinais que detectam uma ou mais peças de trabalho em um ou mais locais na correia de transferência. Os sinais são enviados para um controlador, a qual está configurado para integrar a informação de localização, com um ou mais processos que são realizados no que diz respeito às peças de trabalho. Enquanto o sistema de registro de rolos aperfeiçoado e as estruturas associadas podem, vantajosamente, ser usados para uma grande variedade de transportadores, algumas concretizações atuais são adaptadas para sistemas de impressão, tal como para entregar tinta sobre azulejos de cerâmica.
Patent BR-112015012069-B1 (BR)
Title: método para vedar um tubo
Inventor: ERIC THOMAS KENWRIGHT
IPC: F16L33/025
Filed: 2013-08-14
Abstract: BRAÇADEIRA DE ORELHA. Uma braçadeira de orelha aberta tem uma estrutura de aperto na forma de uma assim chamada de orelha de Oetiker (12). Para facilitar a montagem da braçadeira sobre um tubo (20), a braçadeira é pré- deformada antecipadamente, por exemplo, durante fabricação, a tal ponto que a braçadeira circunda o tubo (20), para o qual ela é pretendida, substancialmente livre de folga. Por causa da elasticidade criada na braçadeira por esta deformação, a braçadeira ainda pode ser deslocada sem esforço para a posição de montagem sobre o tubo (20), mas será retida na sua posição e na orientação desejada.
Patent BR-112015017455-B1 (BR)
Title: Sistema de elevação de controle de movimento
Inventor: JAMES G STOCKMASTER
IPC: A63B22/00
Filed: 2014-01-22
Abstract: SISTEMA ASCENSOR DE REABILITAÇÃO MÉDICO E MÉTODO COM DETECÇÃO DE FORÇA HORIZONTAL E VERTICAL E CONTROLE DE MOVIMENTO. Um sistema (100) de suporte de corpo de peso é divulgado, incluindo um sistema de elevador melhorado e método. O sistema permite não apenas o suporte de pacientes (110) submetidos à terapia de reabilitação, mas inclui modos de exercício que são ambos personalizados e dinâmicos na natureza, bem como um sistema de pista (120), em que o sistema é capaz de proporcionar a funcionalidade alternativa, em diferentes locais. Outras características descritas incluem um sistema através do qual uma unidade de suporte móvel localiza ou segue um paciente, as forças de suporte ajustáveis e variáveis para os usuários com base em, por exemplo, uma percentagem de peso corporal detectada, e uma interface de usuário que pode ser empregue de uma maneira móvel, com fio ou sem fio e vai permitir o uso de vários sistemas de elevação em um sistema de pista de circuito único.
Patent BR-112015027597-B1 (BR)
Title: processo para reação limitada por equilíbrio de um agente de acilação com um composto orgânico contendo hidroxi (hcoc)
Inventor: MEGAN E DONALDSON
IPC: C07C67/03
Filed: 2014-05-02
Abstract: PROCESSO DE CROMATOGRAFIA REATIVA PARA REAÇÕES LIMITADAS POR EQUILÍBRIO A presente revelação provê um processo para uma reação limitada por equilíbrio utilizando unidade de cromatografia reativa (RCU) na qual um primeiro reagente doador orgânico (FODR) e um segundo reagente aceptor orgânico (SOAR) reagem para formar uma mistura de produto de um primeiro produto aceptor (DAP) e um segundo coproduto doador (SDCP). A reação limitada por equilíbrio não produz água. A RCU tem meio de separação para separar a mistura de produto em um rafinado e um extrato. O FODR está em um déficit estequiométrico em relação ao SOAR para a reação limitada por equilíbrio, de modo que o SOA atua como o eluente tanto para o rafinado como para o extrato, e de modo a não produzir um azeótropo de FODR e SDCP no extrato.
Patent BR-112016013461-B1 (BR)
Title: Microrganismo corineforme com uma capacidade melhorada para produzir l-lisina, e método para produzir l-lisina
Inventor: JUN OK MOON
IPC: C12N1/21
Filed: 2014-12-08
Abstract: MICRORGANISMO CORINEFORME COM UMA CAPACIDADE MELHORADA PARA PRODUZIR L-LISINA, E MÉTODO PARA PRODUZIR L-LISINA. Um microrganismo do género Corynebacterium com uma capacidade melhorada de produzir L-lisina nos quais a proteína iniciadora da formação do septo é inativada, e um método para a produção de L-lisina usando o microrganismo.
Patent BR-112016017188-B1 (BR)
Title: Conjunto de formação de imagem óptica com correção de distorção óptica
Inventor: James f munro
IPC: A61M5/168
Filed: 2015-01-27
Abstract: “CONJUNTO DE FORMAÇÃO DE IMAGEM ÓPTICA COM CORREÇÃO DE DISTORÇÃO ÓPTICA” Um conjunto de formação de imagem óptica é provida, tendo um eixo óptico, um eixo de objeto, uma luva transmissiva à luz incluindo o eixo de objeto, sendo telecêntrica em espaço de objeto, tendo pelo menos três elementos de lente refrativos, pelo menos um de ditos elementos tendo superfícies tendo pelo menos uma prescrição cilíndrica e não cilíndrica, com um plano de imagem, em que o objeto sendo formado por imagem se acha dentro da luva.
Patent BR-112017005998-B1 (BR)
Title: Aparelho de inspeção e método para inspeção de uma folha em uma prensa
Inventor: DANILO ALBONETTI
IPC: B21D51/44
Filed: 2015-09-24
Abstract: É proporcionado um método de inspeção (2) para inspecionar uma folha em uma prensa (1), em que a prensa (1) compreende uma unidade de perfuração (4), que é apropriado para receber uma folha (2) dotada de uma pluralidade de porções impressas (3) dispostas de uma maneira regular de acordo com um padrão de impressão e para cortar a folha em suas etapas de espera, separando em várias etapas uma pluralidade de discos impressos. O método compreendendo: - fornecimento de meios de apoio (22, 23, 24) dispostos a montante da unidade de perfuração (4) para receber a folha (2) a ser cortada e ajustar a posição da folha (2), - avanço em uma primeira direção (D1) a folha assim ajustada (2) para a unidade de perfuração (4) para obter a pluralidade de discos impressos; - processamento de pelo menos uma imagem adquirida da folha (2) para detectar uma disposição do padrão de impressão na folha (2); - comparação da disposição detectada do padrão de impressão com uma disposição nominal do padrão de impressão para obter uma mudança do padrão de impressão na folha (2) com relação à referida disposição nominal; - aquisição de pelo menos uma imagem da folha (2) a montante dos meios de apoio (22, 23, 24) durante o avanço da folha (2) em uma segunda direção (D2). Para detectar a referida disposição do padrão de (...).