baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-611112G-A3 (CH)
IPC: G04G5/00
Filed: 1977-03-09
Abstract: An electronic timepiece correction circuit for a digital display electronic timepiece wherein the same digital display is utilized with timekeeping circuitry capable of producing two types of time information to display both types of time information is provided. Mode select circuitry that is coordinately disposable between a timekeeping mode and a correction mode is disposed intermediate a manually actuatable control circuit and the timekeeping circuitry and digital display. When the mode select circuitry is disposed in a timekeeping mode, actuation of the control circuitry will result in the digital display changing from a display of the first type of time information to a display of the second type of time information produced by the timekeeping circuitry. However, when the mode select circuitry is in a correction mode, the mode select circuitry will select the particular timekeeping circuitry to be corrected, and if the timekeeping circuitry to be corrected is producing the second type of time information, the mode select circuitry will change over the digital display from the display of the first type of time information to the second type of time information.
Patent CH-642801G-A3 (CH)
IPC: D06P1/90
Filed: 1978-04-03
Abstract: Synthetic fibre materials, especially polyester fibres, are dyed in yellowish to orange-red shades with good fastness to light and washing if dyestuffs of the formula   <IMAGE>   wherein K denotes the radical of a coupling component of the indole series, R denotes alkyl, cycloalkyl, aralkyl or aryl and the ring A can contain further non-ionic substituents which are customary in dyestuff chemistry, are used for dyeing.
Patent CZ-141692-A3 (CZ)
Inventor: HENDRYCH JAROMIR ING
IPC: B66F3/00
Filed: 1992-05-12
Abstract: Na obou stranách podélného obrysu složeného zvedáku jsou uspořádány vložky (5,8) z umělé hmoty plnící úlohu pružných dorazů zvedáku tak, že každá z těchto vložek (5,8) plní ještě úlohu upevnění součástí, na kterých je umístěna. Na jedné straně objímková středící vložka (5) z umělé hmoty obepíná a upevňuje maticový čep (4) a přesahuje obrys ramen (2,9) a na druhé straně umělohmotná vy- -rnezovacívložka(8)kliky'(tl)vOtvoruna*konci*šróubu'(6)
 zvedáku a kryje konec;tohoto šroubu
Patent CZ-197892-A3 (CZ)
Inventor: SCHEIBAL PETR
IPC: D06F57/00
Filed: 1992-06-25
Abstract: Pergola je tvořena dvčma shodnými rámy (1) pro upevnĚní
na protilehlých stěnách balkonu/lodžie, přičemž mezi vodorovnými
částmi rámu (1) je svisle natažen drát (2) ve
tvaru U. Prádelní šňůra (4) je na obou koncích spojena s
kroužkem (5) navlečeným ha vnitřní část drátu (2) a za
kroužkem (5) je provlečena otvorem v horní části pohyblivých
tyčí (3), které v horní poloze fixují prádelníšňůru pod
horní částírámu(l) a dolní poloze nad dolní částí rámu(l).
Patent CS-227491-A3 (CS)
Title: Gear for bicycle pedal cranks mounting
Inventor: SCHMITT ROBERT
IPC: B62K19/34
Filed: 1991-07-22
Abstract: The invention concerns a bottom bracket unit for bicycles, comprising a sleeve-like bearing outer ring (1) within which is mounted, via roller bearing arrangements (4) arranged in its end regions, the bottom bracket spindle (3), and adaptor bushes (5) which are coordinated with the end regions of the bearing outer ring and which each possess an axial bush section emplaceable on the outer ring and an end flange which protrudes radially inwards and encloses the spindle. The bush section has at its end flange facing side a section which is radially set off inwards and whose end face is constructed as an abutment shoulder for direct or indirect abutment of the outer ring (1) and which forms the radially outer confinement of an annular space (8) for receiving an annular seal (9). Also arranged in the end regions of the outer ring (3), in each case axially outside the associated ball ring (4), is a lip seal (12) and the spindle (3) has been fine machined at least in the region of the end flange of the adaptor bushes (5), the end flange surrounding the spindle with narrow tolerance. As a result, each set of bearings is protected from the ingress of dirt by three seals. <IMAGE>
Patent CZ-268192-A3 (CZ)
Inventor: MICHALKOVA EVA ING CSC
IPC: C12N11/098
Filed: 1992-08-28
Abstract: Spósob přípravy katalyzátorov pre biotransformácie, spočívajúci
v imobilizácii biopolymérov, hlavně proteinov a
enzýmov rózneho stupňa čistoty, intaktných alebo de-
' zintegrovaných buniek mikroorganizmov a ich zmesí, zachytením
do polyakrylamidového gélu a imobilizácii
zosietením v tomto géli. Tohoto účelu sa dosiahne tým, že
r 100 hmotnostných dielov aktívnych biomérov, alebo buniek
o sušině 2 - 60 % hmot. sa zmieša s 0,5 - 5 hmot. dielmi
vodného roztoku monoméru. zloženého z vodného roztoku
akrylamidu a N,N ‘-metylenbisakrylamidu, s výhodou 50
% akrylamidu a 5 % N,N ‘-metylenbi- sakrylamidu. K
zmesi sa za miešania pri teplotč - 3 °C až 30 °C, s výhodou
0-10 °C, přidá 0,01 -1,0 hmot. dielov bifunkčného sietovaciebo
činidla, s výhodou 0,02 - 0,5 hmot dielov glutaraldehydu
a ponechá sa regova‘t 1 až 30 min. Potom sa zmes
polymerizuje prídavkom persíranu a Ν,Ν,Ν ‘,N ‘-tetrametylétyléndiamínu.
Vzniknutý polyakrylamidový gél sa
‘dalej upraví na vefkos‘t částic 0,1 - 1 mm, premýva alebo
‘dalej zbavuje vody a ponechává před biotransformáciou
napučiava‘t. Tento typ biokatalyzátorov má široké uplatne-
■ nie vo~farmácii při výrobě polosyntetických penicilínov a
cefalosporínov a v potravinárskom priemysle pri výrobe-ňiektorých
substanci·, kde je možné použi‘t biokatalýzu.
Patent CZ-351692-A3 (CZ)
Title: Process of sterilizing a material and apparatus for making the same
Inventor: GOLLASCH RAINER DIPL ING
IPC: A23K30/00
Filed: 1992-11-30
Abstract: Sterilisation of pumpable treatment goods by the heat sterilisation process meets with difficulties, in particular whenever it is to be carried out in an continuous operation and at the same time reliably and economically. For this reason, the treatment goods are initially exposed to saturated steam pressure, heated to the sterilisation temperature and freed from inert gases, and then kept at the sterilisation temperature for a sufficient sterilisation time during passage through a sterilising vessel. In this case, sufficient sterilisation time means that every part is reliably sterilised but is not treated longer than necessary, that is to say, that there is a low residence time spectrum as regards the sterilisation conditions. To this end, the treatment goods are passed through the sterilising vessel in several part-amounts which are consecutive in the passage direction, the part-amounts being separated from one another by saturated water vapour. The sterilising vessel is designed as a spiral tube (12) rotatably driven about its longitudinal axis and is a component of three sections which follow each other in the longitudinal direction and are enclosed by a vessel jacket (9), specifically a charging chamber (11), the adjoining spiral tube (12) and an emptying chamber (13), the amount of treatment goods charged and the speed of rotation being suited to each other in such a way that in each case only the lower half of the spiral tube (12) is filled with treatment goods. <IMAGE>
Patent CZ-507690-A3 (CZ)
Title: Method of peptide radiolabelling
Inventor: SEPETOV NIKOLAJ F DR
IPC: C07K14/70
Filed: 1990-10-18
Abstract: A simple method of hydrogen isotope introduction into the  alpha -position of N-terminal amino acid in the peptide chain comprising of heating the peptide in solution in the presence of water containing the hydrogen under neutral or slightly basic conditions was found. Increase of the solution pH leads to the introduction of hydrogen isotope into up to three N-terminal amino acids. This N-terminal-modified peptide can be used in further synthetic reactions. The method was demonstrated in the synthesis of pentadeuterated methionine enkephalin.
Patent CZ-121294-A3 (CZ)
Title: Multilayer glass-reinforced plastic with enhanced resistance against peeling and penetration of very quick projectiles
Inventor: SMITH CARLES ANTHONY
IPC: B32B17/10
Filed: 1991-11-27
Abstract: The multi-layered glass laminate comprises from three to seven plies of glass (10, 12, 14) each ply having a thickness from 3.175 to 6.35 mm, with layers of plasticised polyvinyl butyral consisting of an adhesive energy absorbing layer (22) and a dimensionally stable polyester film (24) is permanently bonded to an outer layer of one of the piles of glass (14). The composite has a thickness of from about 0.762 to 0.381 mm and the adhesive layer has a thickness from about 0.381 to 1.524 mm and is made of a plasticised polyvinyl butyral. The polyester film is coated with an abrasion resistant coating.
Patent CZ-176994-A3 (CZ)
Title: Process of treating sulfur-containing residues and fly ash to hardenable granules, preparation of cement-free mortar and the use of such granules and mortar for manufacture of building shaped blocks
Inventor: MAHADEW DEWANAND
IPC: C04B28/18
Filed: 1994-07-22
Abstract: In a method of processing sulphur-contaning residue and fly ash into cured granules, the residue is mixed with fly ash and water to make a mixture, the mixture is granulated and the granules are heated to effect curing. In the granulatable mixture, the amount of fly ash is not more than 20% by weight relative to the total amount of said fly ash and the residue. A cementless mortar is made from fly ash, by mixing fly ash with [chalk] lime and other components to form a mixture containing by weight     (i) fly ash : maximum 85% (ii) optionally, an amount of sand not exceeding the amount of fly ash   (iii) (chalk) lime : 6 - 12%   (iv) other components : remainder, and maintaining the pH of the mixture in the range 12.8 - 13.4. This mortar and the granules are combined to make a building block.
Patent CZ-194495-A3 (CZ)
Title: Figirine ressembling a marionette
Inventor: RUZSKAI FRANK
IPC: A63H3/20
Filed: 1994-01-26
Abstract: PCT No. PCT/DK94/00043 Sec. 371 Date Oct. 18, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 18, 1995 PCT Filed Jan. 26, 1994 PCT Pub. No. WO94/16788 PCT Pub. Date Aug. 4, 1994A toy figure having rotatable arms which protrude from the body of the figure. The arms are rotationally coupled to each other so that they have a limited mutual rotatability.
Patent CZ-197796-A3 (CZ)
Title: Composite non-woven material and process for producing thereof
Inventor: KOCZAB JEAN PIERRE
IPC: D04H1/498
Filed: 1994-05-24
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00607 Sec. 371 Date Nov. 22, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 22, 1995 PCT Filed May 24, 1994 PCT Pub. No. WO94/28222 PCT Pub. Date Dec. 8, 1994Composite non-woven material through which liquid can pass at a high speed and having an excellent resistance to rewetting and fluffing. The material comprises at least one first layer (2) of combed-type fibres and a second layer (3) of combed-type fibres, the fibres of the of the first layer having a denier greater than that of the fibres of the second layer, the layers being joined to one another by needling. Appplication to absorbent sanitary articles.
Patent CZ-199396-A3 (CZ)
Title: Process for preparing polyesters and co-polyesters and the us of polycondensation catalysts
Inventor: MARTL MICHAEL
IPC: C08G63/82
Filed: 1995-01-02
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04333 Sec. 371 Date Jul. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 5, 1996 PCT Filed Jan. 2, 1995 PCT Pub. No. WO95/18839 PCT Pub. Date Jul. 13, 1995For the preparation of polyesters and copolyesters, titanium dioxide/silicon dioxide coprecipitates having a composition of TiO2:SiO2=90:10 to 20:80 mol/mol and/or titanium dioxide/zirconium dioxide coprecipitates having a composition of TiO2 : ZrO2=95:5 to 70:30 mol/mol are proposed as polycondensation catalysts. They have a higher catalytic activity than Sb2O3, so that the preferred amount used is only 10 to 100 ppm, based on the esters or oligoesters to be subjected to polycondensation.
Patent CZ-202594-A3 (CZ)
Title: Composition of sodium-lime glass
Inventor: COMBES JEAN-MARIE
IPC: C03C4/08
Filed: 1993-12-22
Abstract: Glass compositions for producing architectural or motor vehicle glazing, including the following components (in wt %): 69-75 % SiO2, 0-3 % Al2O3, 2-10 % CaO, 0-2 % MgO, 9-17 % Na2O, 0-8 % K2O, and 0.2-1.5 % Fe2O3 (total iron). Said compositions may also contain fluorine, as well as zinc, zirconium, cerium and titanium oxides, and less than 4 % barium oxide, the sum of the percentages of alkaline-earth oxides being at most 10 %.
Patent CZ-219497-A3 (CZ)
Title: Stabilized preparation containing a recombinant factor viii free of albumin and with little content of sugar
Inventor: NAYAR RAJIV
IPC: A61K38/37
Filed: 1997-07-10
Abstract: A stable albumin-free Recombinant Factor VIII (rFVIII) formulation in lyophilized form having both crystalline and amorphous components and comprising, when reconstituted with water, about 65 to 400 mM glycine, up to 50 mM histidine, 15 to 60 mM sucrose, up to 50 mM NaCl, up to 5 mM CaCl 2  and 50 to 1500 IU/ml of rFVIII. A very preferred formulation comprises upon reconstitution with water about 290 mM glycine, 20 mM histidine, 30 mM sucrose, 30 mM NaCl, 2.5 mM CaCl 2  and 50 to 1500 IU/ml of rFVIII. The residual water content of the lyophilized preparation is about 1 to 3% by weight, preferably about 1% by weight.
Patent CZ-236396-A3 (CZ)
Inventor: DURAND CHRISTOPHE
IPC: B66B1/34
Filed: 1996-08-09
Abstract: Do řídicí logiky (26) výtahu se integruje
mikroprocesor (44), v němž jsou uloženy
hodnoty Pa přednosti zastavení pro všechny
úrovně a v obou směrech pohybu kabiny (10).
Na kabinu (10) se instalují magnetická čidla
(20, 22) a do šachty (12) magnety (18) v teoretických
montážních kótách. Na kabinu (10) a
do šachty (12) se umístí zařízení (32, 36, 38)
pro měření rychlosti, které měří rychlost kabiny
(10) v okamžiku, kdy je konstantní před zastavením
kabiny (10) na určité úrovni. Vypočte
se prodleva T=Pa/v z hodnoty Pa přesnosti
zastavení pro danou úroveň a směr pohybu,
která je zaznamenána v paměti uvedeného
mokroprocesoru (44), a ze skutečné rychlosti
v, naměřené před dojetím na danou úroveň, a
tato prodleva se zahrne do informace o zastávce,
kterou čidla (20, 22) dodávají do řídicí logiky,
tak, aby zastavení bylo opožděno o tuto
prodlevu a proběhlo v okamžiku, kdy přesnost
zastavení má prakticky nulovou odchylku.
Zařízení je tvořeno optickou vidlicí (32),
upevněnou na kabině (10) a clonami (36, 38),
N upevněnými v šachtě (12). kde optická vidlice
(32) je spojena s výpočetníjednotkou (42), na
Patent CZ-262699-A3 (CZ)
Title: Luer connector
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: A61J1/00
Filed: 1998-01-16
Abstract: A luer connector comprising a luer connectable to a syringe and which extends to a sharpened end capable of being driven through a puncturable vial closure to thereby puncture the closure; a luer support, mountable on a vial, and which initially supports the luer in a first position in which the sharpened end of the conduit is pointed toward the closure; a luer driver such that movement of the driver relative to the support causes the luer to be driven so that the sharpened end punctures the closure and enters the vial. The luer connector facilitates connection of a hypodermic syringe to the vial.
Patent CZ-266598-A3 (CZ)
Title: Clothes-stand
Inventor: LOH JOACHIM
IPC: D06F57/08
Filed: 1997-08-16
Abstract: The invention concerns a laundry drier (1) comprising legs (2, 3, 4, 5) and a suspension device (6) which is articulated at the upper ends of the legs (2, 3, 4, 5) and can be protected by a cover (24) which can be wound up and unwound with a winder device. The device (23) for unwinding and winding up the cover (24) forms part of the suspension device (6) or is disposed therein.
Patent CZ-270999-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations containing ibuprofen and domperidone for treating migraine
Inventor: PANKHANIA MAHENDRA GOVIND
IPC: A61K31/192
Filed: 1998-02-03
Abstract: Migraine is treated by administering to the patient a pharmaceutical composition containing a therapeutically effective amount of ibuprofen or a salt thereof and a therapeutically effective amount of domperidone or a salt thereof.
Patent CZ-315498-A3 (CZ)
Inventor: NOVAK PETR ING
IPC: H01T13/39
Filed: 1998-09-30
Abstract: Zapalovací svíčka s platinovým hrotemna své vnější elektrodě
sestává z tepelně a elektricky vodivého pouzdra (1)
s upevňovacími prostředky, vjehož dutiněje plynotěsně
uložen keramický izolátor (2)se středovou elektrodou (3). Její
vně přečnívajícíšpička (4)jeukončena destičkou (5) z platiny,
případně platiny s příměsí iridia, proti nížje uspořádána
obdobná destička (6), přivařenak zahnutému konci(7) boční
elektrody (8), připevněné k pouzdru (1). Vboční elektrodě (8)
je po celém obvodu destičky (6) vytvořena drážka (9),jejíž
vnitřní boční stěna, navazující na vnější obvod destičky (6),je
tvořena alespoň zčásti materiálem elektrod v oblasti (10)
jejího provaření.
Patent CZ-352897-A3 (CZ)
Title: Nickeling process of large-size building elements
Inventor: WILBUER KLAUS
IPC: C25D7/04
Filed: 1996-03-13
Abstract: The invention concerns a method of nickel-plating components, according to which even large components can be provided with an adequate layer of nickel which is pore- and stress-free and such that water is not lost. According to the invention, the component is heated and, after heating, is pickled, rinsed, scoured, plated in an electrolysis process, and rinsed again.
Patent CZ-367899-A3 (CZ)
Inventor: SHI JIAN-GONG
IPC: A61P35/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: Jsou popsány nové krambescidiny, farmaceutické nebo
veterinární prostředky, které obsahují efektivní protinádorové
< množství v podstatě čistého krambescidinu a použití
efektivního protinádorového množství těchto nových v
podstatě čistých krambescidinů pro výrobu léčiva pro
terapeutické nebo profylaktické ošetření pacienta trpícího
savčímnádorem.
Patent CZ-390597-A3 (CZ)
Title: Peptides and process for preparing thereof
Inventor: DEIGIN VLADISLAV ISAKOVICH
IPC: C07K1/06
Filed: 1996-05-06
Abstract: The invention pertains to medicine, specifically to methods of obtaining biologically active substances with immunoregulatory properties, and can be used in medicine, veterinary science and experimental biochemistry. The problem addressed by the invention is that of producing a novel synthetic biologically active peptide with immunoregulatory properties of formula X-A-D-Trp-Y, in which A is D-Glu, iD-Glu; X is H or Gly, Ala, Leu, Ile, Val, NVal, Pro, Tyr, Phe, Trp, D-Ala, D-Leu, D-Ile, D-Val, D-NVal, D-Pro, D-Tyr, D-Phe, D-Trp,  gamma -aminobutyric acid,  xi -aminocaproic acid; Y is Gly, Ala, Leu, Ile, Val, NVal, Pro, Tyr, Phe, Trp, D-Ala, D-Leu, D-Ile, D-Val, D-NVal, D-Pro, D-Tyr, D-Phe, D-Trp,  gamma -aminobutyric acid, xi -aminocaproic acid, -OH or substituted amide (C1-C3). The method of producing the peptide involves the synthesis of glutamil-containing peptides in solution by scission of an internal anhydride of tributyloxycarbonyl glutamic (D or L) acid with the appropriate k-salt of D-Trp-Y. This is followed by chromatographic separation of  alpha - and  gamma -isomers. Further synthesis was carried out by building up a peptide chain using activated esters of tributyloxycarbonyl amino acids.
Patent ES-191710-A3 (ES)
Title: UN SISTEMA DE PROTECCIoN RáPIDA CONTRA LOS CORTOCIRCUITOS POR ESTABILIZADORES A VAPORES DE MERCURIO, Y EN PARTICULAR POR ESTABILIZADPRES CON MuLTIPLES AMPOLLAS FUNCIONANDO EN PARALELO
Filed: 1950-02-16
Abstract: Por un sistema de protección rápida contra los corto circuitos por estabilizadores a vapor de mercurio y en particular por estabilizadores con múltiples ampollas funcionando en paralelo, caracterizado porque los ánodos ligados entre sí en paralelo, es decir, los ánodos ligados a la misma borna del enrollamiento secundario del transformador anódico, son todos de la misma ampolla o lámpara y las conexiones con el citado enrollamiento son hechas de manera que a la misma ampolla o lámpara resulten ligadas las fases alternadas, y por consecuencia en cada ampolla o lámpara se tendrán períodos de paso de corriente, alternados con períodos sin el citado paso.
Patent ES-8605838-A3 (ES)
Title: Powder compsn. prepn. for coating metal surfaces
IPC: C08K13/02
Filed: 1983-10-21
Abstract: Process comprises a) mixing an epoxy resin of the solid bisphenol-A epichlorohydrin type curable at or under 140 deg.C with a setting agent e.g. amines or resinous phenolic cpds., an extension agent e.g. CaCO3, BaSO4 or MgCO3 pigments e.g. TiO2 or CO2 b) squeezing the mixt. c) mixing a silicone flow additive e.g. a silicone oil with some resin d) grinding the mixt. from b) in a crusher cooled with liq. nitrogen to an average particle size of 10-75 microns and e) mixing the prod. from c) with the prod. from b). The compsn. is used to make finished structures.
Patent SK-103194-A3 (SK)
Title: Thienyl- and furylpyroles and insecticide and acaricide agents on their base
Inventor: ADDOR ROGER W
IPC: A01P7/04
Filed: 1994-08-26
Abstract: There are provided thienyl- and furylpyrrole compounds of formula I   <CHEM>  wherein   R, R1 and R2   are each independently hydrogen, halogen, NO2 or CHO, and when R1 and R2 are taken together with the carbon atoms to which they are attached, they may form a ring in which R1R2 is represented by the structure: <CHEM>   L, T, V and W   are each independently hydrogen, halogen, CN or NO2; A   is O or S; X   is CN, NO2, C1-C6 haloalkyl, S(O)mCF2R3 or C(S)NR4R5; R3   is hydrogen, F, Cl, Br, CF2H, CCl2H, CClFH, CF3 or CCl3; m   is an integer of 0, 1 or 2; R4 and R5   are each independently hydrogen, C1-C4 alkyl optionally substituted with one or more halogen atoms, or  phenyl optionally substituted with one or more halogen atoms,  NO2 groups,  CN groups, C1-C4 alkyl groups optionally substituted with one or more halogen atoms, or C1-C4 alkoxy groups optionally substituted with one or more halogen atoms; Y   is hydrogen, halogen, C1-C6 haloalkyl, S(O)mCF2R3, CN or  phenyl optionally substituted with one or more halogen atoms,  NO2 groups,  CN groups, C1-C4 alkyl groups optionally substituted with one or more halogen atoms, or C1-C4 alkoxy groups optionally substituted with one or more halogen atoms; Z   is hydrogen, halogen or C1-C6 haloalkyl; B   is R6, OR6 or CN; R6   is as defined in the specification provided that when A is S, X is S(O)mCF2R3 and Z is hydrogen, then Y is hydrogen, halogen, C1-C6 haloalkyl, S(O)mCF2R3 or CN; and further provided that when the pyrrole ring is substituted with hydrogen at each of the pyrrole carbon atoms adjacent to the ring nitrogen atom, then X cannot be CN or NO2, and their use for the control of insects and acarina.   Further provided are compositions and methods comprising those compounds for the protection of plants from attack by insects and acarina.
Patent SK-133099-A3 (SK)
Title: Antibacterial substituted 7-acylamino-3-(methylhydrazono) methyl-cephalosporins and intermediates
Inventor: ASCHER GERD
IPC: C07D501/38
Filed: 1998-04-01
Abstract: A compound of formula <CHEM> wherein W, V, R1, R5 R2, R3 and R4 have various meanings, a process for their production and their use as a pharmaceutical.
Patent SK-142020-A3 (SK)
Inventor: FRAJKA JOZEF
IPC: E03D9/02
Filed: 2020-02-26
Abstract: Samočinný dávkovač vhodný na dávkovanie dezinfekčných kvapalín alebo gélov do WC splachovača obsahuje hrncovité teleso (12), v ktorého stene je vytvorený bočný plniaci otvor (27) a veko (32), v ktorom je vytvorený horný plniaci otvor (16). Na dne hrncovitého telesa (12) je upevnená pumpa, ktorej valec (14) je vybavený nasávacím otvorom (17). Piest (13) pumpy je prostredníctvom pákového mechanizmu kinematicky prepojený s plavákom (8), neotočne uloženým na konci hriadeľa (19) vyčnievajúceho zo steny hrncovitého telesa (12). Hriadeľ (19) je uložený otočne v protiľahlých stenách hrncovitého telesa (12) a v dne hrncovitého telesa (12) je oproti valcu (14) pumpy vytvorený výtokový otvor (20), ku ktorému je pripojená výtlaková rúrka (11) vybavená výtokovým spätným ventilom (9). Samočinný dávkovač je umiestnený vnútri nádržky (6) WC splachovača. Piest (13) pumpy je vybavený nasávacím spätným ventilom (33) a valec (14) pumpy je vybavený prepadovým otvorom (24). Plavák (8) je vybavený závažím (28).