baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0104478-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung eines arbeitsmodus einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/02
Filed: 2000-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Arbeitsmodus einer Verbrennungskraftmaschine, wobei der Verbrennungskraftmaschine Mittel zugeordnet sind, die durch eine zumindest temporäre Beeinflussung wenigstens eines Betriebsparameters der Verbrennungskraftmaschine die Regelung des Arbeitsmodus erlauben und wobei die Regelung des Arbeitsmodus in Abhängigkeit von einer Katalysatortemperatur wenigtens eines, in einem Abgaskanal der Verbrennungskraftmaschine angeordneten NO x-Speicherkatalysators erfolgt. Es ist vorgesehen, daß (a) beim Überschreiten der Katalysatortemperatur über eine vorgebbare erste Grenztemperatur (G1) ein Arbeitsmodus mit μ ≤ 1 eingestellt wird; (b) eine zweite Grenztemperatur (G2) vorgegeben wird, die oberhalb der ersten Grenztemperatur (G1) liegt, und (c) nach einem erstmaligen Überschreiten der Katalysatortemperatur über die zweite Grenztemperatur (G2) und einem anschließenden Absinken der Katalysatortemperatur unter die zweite Grenztemperatur (G2) ein Arbeitsmodus mit μ > 1 (Magerbetrieb) eingestellt wird.
Patent WO-0110443-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques en capsules d'hydroxypropyl-methylcellulose
Inventor: CIVAROLI PAOLA
IPC: A61K9/48
Filed: 2000-07-11
Abstract: La présente invention concerne une formulation pharmaceutique orale qui comprend, dans une capsule d'hydroxypropyl-méthylcellulose, un analogue de camptothécine, dispersé ou solubilisé dans une matrice semi-solide. Ces formulations conviennent au traitement d'affections néoplasiques.
Patent WO-0117519-A1 (WO)
Inventor: GAERTNER CHRISTINE
IPC: A61P39/06
Filed: 2000-08-30
Abstract: The invention relates to preparations for oral administration, comprising a defined ratio of  beta -carotene, lutein and lycopine . The invention also relates to methods for increasing the light protection factor of the skin and delaying the ageing process of the skin, in addition to the use of said preparations.
Patent WO-0121582-A1 (WO)
Title: Biphenylderivate als nhe-3-inhibitoren
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61P11/00
Filed: 2000-09-04
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin X, R?1, R2, R3, R4 und R5¿ die in Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung haben, sind Inhibitoren des Natrium/Protonen-Austauschers Subtyp 3 (NHE-3).
Patent WO-0121938-A1 (WO)
Inventor: SPEIER WOLFGANG
IPC: F01L1/344
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage d'un arbre à cames destiné à des moteurs à combustion interne. Le piston de commande a une configuration telle qu'il empêche les forces de réglage de s'appliquer sur le piston de réglage par l'agent de travail qui s'écoule sur le piston de réglage.
Patent WO-0159281-A1 (WO)
Title: Regelsystem für eine brennkraftmaschine
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F02D35/02
Filed: 2001-01-26
Abstract: Für eine Brennkraftmaschine (1) wird ein Regelsystem vorgeschlagen, bei der über die Veränderung des Einspritzbeginns der Verbrennungs-Höchstdruck geregelt wird. Um die Betriebssicherheit der Brennkraftmaschine (1) zu verbessern, sieht die Erfindung vor, dass der Verbrennungs-Höchstdruck (pMAX(i)) mittels einer Ausreisser-Erkennung diagnostiziert wird. Diese bestimmt sodann einen ersten oder zweiten Modus und setzt in Abhängigkeit der Modi einen Diagnosewert. Zusätzlich sieht die Erfindung vor, dass der Ausgang des Einspritzbeginn-Reglers über ein Begrenzungsglied limitiert wird.
Patent WO-0188508-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung der gemischzusammensetzung beliebiger medien bzw. zur stoffmengenmessung
Inventor: KLAAS KAI
IPC: G01N21/53
Filed: 2001-05-14
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ermittlung der Gemischzusammensetzung beliebiger Medien bzw. zur Stoffmengenmessung mittels Ermittlung der Absorption eines Lichtes, insbesondere Infrarotlichtes, welches von einem Sender (12.1, 12.2) in das zu untersuchende Medium ausgesandt und dessen nichtabsorbierte bzw. nichtreflektierte Bestandteile von einem Empfänger (18.1, 18.2) erfasst werden, wird das Licht direkt von Sender (12.1, 12.2) zu Empfänger (18.1, 18.2) durch das Medium geschickt. Dabei durchquert das Licht vor und/oder nach dem Medium einen Kanal (10, 16) und wird zumindest einmal gestreut. Der Abstand zwischen Sender (12.1, 12.2) und Empfänger (18.1, 18.2) ist kontinuierlich veränderbar. Die Elektronik besitzt eine Schaltung zur Fremdlichtunterdrückung.
Patent WO-0200372-A1 (WO)
Inventor: MARTI HEINRICH
IPC: B22D41/08
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne une unité de busette de coulée réfractaire à monter sur la goulotte d'un panier de coulée d'une installation de coulée en bande. Cette unité de busette de coulée comporte au moins une partie (25) réfractaire verticale pouvant être reliée au panier de coulée et une partie (25') réfractaire horizontale partant de la précédente, qui est munie d'ouvertures (34,42) réparties sur la longueur. Ce système permet de parvenir à des conditions d'écoulement laminaires pratiquement constantes de la matière en fusion entre les rouleaux de coulée.
Patent WO-0223639-A1 (WO)
Inventor: KRUEHLER WOLFGANG
IPC: H02N6/00
Filed: 2001-09-13
Abstract: A photovoltaic component with at least one tricrystalline wafer (2) that has a certain basic doping, a light-receiving side (3), an electric bonding side (4) opposite the light-receiving side (3), and at least one interdigital semiconductor structure (5) arranged on the electric bonding site (4) with at least on n-type semiconductor part-structure (6) and at least one p-type semiconductor part-structure (7) arranged at a certain interval (8) to the n-type semiconductor part-structure (6). One of the semiconductor part-structures and the silicon wafer (2) thus form a p-n junction (9).
Patent WO-02056741-A1 (WO)
Title: Lingette nettoyante et son procede de fabrication
Inventor: SLAVTCHEFF CRAIG STEPHEN
IPC: A61Q5/02
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un produit jetable sensiblement moussable à sec, comportant un substrat insoluble à l'eau, tel qu'un voile souple, le substrat comportant une première et une seconde surface principale, et comprenant une pluralité de bosses dispersées sur la première surface principale, et une composition moussable, déposée en grande quantité sur la seconde surface, et en petite quantité sur la première surface. Un procédé de production du produit est également décrit, faisant appel à des bosses en juxtaposition par rapport à un galet de guidage, afin d'établir un espace entre une surface du galet et la première surface du substrat. La composition moussée est déposée sur la seconde surface ce qui permet à une petite partie de la composition de revêtement d'être déposée sur la première surface du substrat par écoulement à travers les interstices du substrat.
Patent WO-02071870-A1 (WO)
Inventor: BRUGGEMAN YVONNE EVELIEN
IPC: A23L29/231
Filed: 2002-02-06
Abstract: Foamed prodcuts based on an aqueous composition comprising an oxidised ferulyated polymer are stable both during storage and after freezing and subsequent storage. A process for preparing these products is provided.
Patent WO-02090259-A1 (WO)
Title: Procede de decoloration de solutions de cyanures de metaux alcalins et alcalino-terreux
Inventor: RUBO ANDREAS
IPC: C01C3/10
Filed: 2002-03-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de décoloration de solutions de cyanures de métaux alcalins et alcalino-terreux aux fins de la séparation d'acide hydrocyanique polymère. Cette décoloration est obtenue par mise en contact de la solution avec un charbon de bois activé. Le charbon de bois activé chargé est régénéré au moyen de la mise en oeuvre d'un lavage et d'un traitement thermique à une température comprise entre 250° C et 500° C en présence d'air ou d'un gaz oxydant.
Patent WO-02098695-A1 (WO)
Title: Systeme de regulation adaptative de la vitesse comprenant un pilote de vitesse pour automobiles
Inventor: BEHRENS RALPH
IPC: B60K31/04
Filed: 2002-06-07
Abstract: Selon la présente invention, le système de régulation adaptative de la vitesse comprend un pilote de vitesse au moyen duquel la vitesse d'une automobile peut automatiquement être maintenue à une première vitesse. Ledit pilote de vitesse est connecté à un système d'informations dans lequel les informations de limitation de vitesse maximum sont stockées. Un système de commande permet de transformer la première vitesse en une seconde vitesse correspondant aux informations de limitation de vitesse maximum.
Patent WO-03000760-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer wässrigen dispersion von aus polymerisat und feinteiligem anorganischem feststoff aufgebauten partikeln
Inventor: XUE ZHIJIAN
IPC: C09D151/10
Filed: 2002-06-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer wässerigen Dispersion von aus Polymerisat und feinteiligem anorganischem Feststoff aufgebauten Partikeln (Kompositpartikel), bei dem wenigstens ein ethylenisch ungesättigtes Monomer in wässrigem Medium dispers verteilt und mittels wenigstens eines radikalischen Polymerisationsinitiators im Beisein wenigstens eines dispers verteilten, feinteiligen anorganischen Feststoffes und wenigstens eines anionischen, kationischen und nichtionischen Dispergiermittels nach der Methode der radikalisch wässrigen Emulsionspolymerisation polymerisiert wird, wobei a) eine stabile wässrige Dispersion des wenigstens einen anorganischen Feststoffs eingesetzt wird, welche dadurch charakterisiert ist, dass sie bei einer Anfangsfeststoffkonzentration von ≥ 1 Gew.-%, bezogen auf die wässrige Dispersion des wenigstens einen anorganischen Feststoffs, noch eine Stunde nach ihrer Herstellung mehr als 90 Gew.-% des ursprünglich dispergierten Feststoffes in dispergierter Form enthält und deren dispergierte Feststoffteilchen einen Durchmesser ≤ 100 nm aufweisen, b) die dispergierten Feststoffteilchen des wenigstens einen anorganischen Feststoffs in einer wässrigen Standard-Kaliumchlorid-Lösung bei einem pH-Wert, der dem pH-Wert des wässrigen Reaktionsmediums vor Beginn der Zugabe der Dispergiermittel entspricht, eine von Null verschiedene elektrophoretische Mobilität zeigen, c) die wässrige Feststoffteilchendispersion vor Beginn der Zugabe des wenigstens einen ethylenisch ungesättigten Monomeren mit wenigstens einem anionischen, kationischen und nichtionischen Dispergiermittel versetzt wird, d) danach 0,01 bis 30 Gew.-% der Gesamtmenge des wenigstens einen Monomeren der wässrigen Feststoffteilchendispersion zugesetzt und bis zu einem Umsatz von wenigstens 90% polymerisiert wird und e) danach anschliessend die Restmenge des wenigstens einen Monomeren unter Polymerisationsbedingungen nach Massgabe des Verbrauchs zugegeben wird.
Patent WO-2004005393-A1 (WO)
Title: Duroplastiques liquides
Inventor: MICHEL WERNER
IPC: C08K9/00
Filed: 2002-07-02
Abstract: L'invention concerne des duroplastiques liquides renforcés préparés selon un procédé qui consiste à ajouter, aux duroplastiques, une silice préparée par pyrogénie modifiée en surface au moyen de silanes contenant des groupes méthacryliques.
Patent WO-03038414-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pfropfpolymerisaten
Inventor: WENZ ECKHARD
IPC: G01N21/65
Filed: 2002-10-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Pfropfpolymeren vom ABS-Typ mit einem verbesserten Verhältnis von Monomerumsatz zum mechanischen Eigenschaftsniveau durch genaues Erkennen des hierfür optimalen Monomerumsatzes. Der Monomerumsatz wird dabei mittels Raman-Spektroskopie ermittelt.
Patent WO-03037538-A1 (WO)
Inventor: HIELSCHER HOLGER
IPC: B08B3/12
Filed: 2002-10-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer par ultrasons plusieurs produits (4) adjacents se présentant sous forme de cordons, tels que des fils, des profilés et des tubes, au moyen d'un liquide excité par ultrasons, se trouvant dans un alésage (3) qui n'est que légèrement, c'est-à-dire environ 5-50 %, plus grand que le diamètre du produit à nettoyer. Le liquide de nettoyage est fourni aux alésages (3) de façon à les remplir complètement.
Patent WO-03086830-A1 (WO)
Inventor: DINKEL DIETER
IPC: B60T8/88
Filed: 2003-02-13
Abstract: The invention relates to a method and an electrohydraulic control unit for providing operating data of functional components (3, 5) of a motor vehicle braking control unit in a braking control unit, which comprises an electronics unit (1) and a hydraulic unit (2) that is connected to the electronics unit (1) according to the magnetic plug principle. According to the invention, the functional components (3, 5) are mechanically or functionally connected to the hydraulic unit (2) and the operating data is stored by an electronic computing unit (4) located in the electronics unit (1) in one or more memory elements. The memory elements (6) are located outside the housing of the electronics unit so that calibration data is not lost if the electronics unit (1) is replaced.
Patent WO-2004000490-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer bremsscheibe und bremsscheibe
Inventor: BOTSCH SIEGFRIED
IPC: B22D19/12
Filed: 2003-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe (2) und eine Bremsscheibe (2), die sich durch folgende Merkmale auszeichnen. Mehrere Paare von ineinander gesteckte Hülsen (8, 10) werden in eine Kernform eingelegt, der Kern (14) wird um die Hülsen (8, 10) geschossen, so dass diese einen integralen Bestandteil des Kerns (14) bilden. Anschliessend wird der Kern (14) in ein Giesswerkzeug eingelegt und die Bremsscheibe (2) ausgegossen. Nach dem Entfernen des Kerns (14) ist der Bremsscheibentopf (4) und der Reibring (6) von einander entkoppelt und können sich relativ zueinander ausdehnen, ohne dass es zu einer Schirmung der Bremsscheibe (2) kommt.
Patent WO-03106853-A1 (WO)
Title: Reibungskupplung mit asymmetrischer belaglamellenverzahnung
Inventor: FRITZ WALTER
IPC: F16D13/64
Filed: 2003-06-07
Abstract: Eine Reibungskupplung mit inneren und äusseren Belaglamellen, wobei eine beschichtete Seite einer Belaglamelle an einer nicht beschichteten Seite einer Belaglamelle anliegt, weist eine asymmetrische Verzahnung der Belaglamellen auf.
Patent WO-2004023044-A1 (WO)
Title: Trägervorrichtung, insbesondere für ein gargerät
Inventor: WIEDENMANN REINHARD
IPC: F24C15/16
Filed: 2003-08-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Trägervorrichtung (1), insbesondere für ein Gargerät (2), mit zumindest einem Trägermittel (3) und mit wenigstens einem ersten, an einer Wandung (10) befestigbaren Aufnahmemittel (4) für ein erstes Trägerteil (11) des Trägermittels (3). Um eine gattungsgemäße Trägervorrichtung (1) mit der Möglichkeit eines einfachen Toleranzausgleichs bereitzustellen, die einfach montier- und demontierbar ist, wird vorgeschlagen, dass das erste Aufnahmemittel (4) zumindest einen ersten Aufnahmebereich (12) zum Einführen des ersten Trägerteils (11) in einer Einführrichtung (13) und einen zweiten Aufnahmebereich (14) aufweist, in den das erste Trägerteil (11) nach dem Einführen bewegbar ist.
Patent WO-2004036151-A1 (WO)
Title: Debitmetre
Inventor: FROEHLICH THOMAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2003-10-15
Abstract: L'invention concerne un débitmètre (1) comprenant au moins deux transducteurs à ultrasons (2, 3) disposés sur un contenant (7) traversé par une substance (9) dans une direction d'écoulement (S). Selon l'invention, ces transducteurs à ultrasons (2, 3) émettent et reçoivent alternativement des signaux de mesure ultrasonores dans la direction d'écoulement (S) et dans la direction opposée à la direction d'écoulement (S). Le débitmètre selon l'invention comporte en outre une unité de régulation/évaluation (6) qui détermine et/ou surveille le débit volumétrique de la substance (9) dans le contenant (7), en fonction de la différence entre le temps de propagation des signaux de mesure ultrasonores dans la direction d'écoulement (S) et le temps de propagation des signaux de mesure dans la direction opposée à la direction d'écoulement (S). La présente invention est caractérisée en ce que les transducteurs à ultrasons (2, 3) sont conçus pour émettre et recevoir des signaux de mesure ultrasonores ou des champs sonores avec un grand angle d'ouverture (η) ou sur une large zone de rayonnement.
Patent WO-2004049865-A1 (WO)
Inventor: KACZMAREK WOLFGANG
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-10-22
Abstract: The invention relates to a door (1), embodied to pivot about an axis and move from a starting position with the device closed to a target position with the device open and back again, provided on the front side thereof with a handle element (2) for pivoting the door (1). According to the invention, the handle element (2) is embodied such as to move with the pivoting of the door (1). A grip change is thus avoided in an advantageous manner on the pivoting motion from the starting position into the target position and back again. Said moving handle element provides the user with a significantly simplified execution of the pivoting motion for opening and closing the device. Possible injuries for the user, in particular to arms, legs and backs, caused by the grip changing or bending down necessary with fixed handle elements can be avoided or at least reduced.
Patent WO-2004053022-A1 (WO)
Inventor: FRANCIS MATTHEW
IPC: C09K19/58
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne une substance à cristaux liquides présentant une structure hautement torsadée, son utilisation pour des applications électro-optiques en optique non linéaire (NLO) ainsi qu'en optique des lasers, ainsi que des dispositifs électro-optiques, unités d'affichage et lasers comportant cette substance.
Patent WO-2004054953-A1 (WO)
Inventor: MAYWALD VOLKER
IPC: C07C45/46
Filed: 2003-12-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des benzophénones de formule (I), dans laquelle X représente chlore, hydroxy, méthoxy ou alkylcarbonyle C1-C6 et Y représente chlore ou brome, par mise en réaction d'un chlorure d'acide de formule (II), dans laquelle X et Y ont les significations susmentionnées, avec du 3,4,5-triméthoxytoluène. Cette invention est caractérisée en ce que la réaction est effectuée en présence a) d'un hydrocarbure aromatique servant de diluant et b) de 0,01 à 0,2 % molaire, par rapport au chlorure d'acide, d'un catalyseur de fer, c) à une température située entre 60 DEG C et le point d'ébullition du diluant respectif.
Patent WO-8505278-A1 (WO)
Title: Apparatus for treating neurovegetative disorders
Inventor: CHARMILLOT RENE
IPC: A61N5/06
Filed: 1985-05-21
Abstract: Apparatus for treating a subject suffering from a neurovegetative disorder, which comprises means for applying to the brain of said subject, a therapeutically effective amount of an electrically induced energy capable of influencing the vegetative nervous system of the brain, the application of said energy being performed by placing a suitably adapted energy applicator (138) in the mouth or endonasal cavity of the subject. The applicator is energised so that the brain and in particular the limbic system thereof receives electrically induced energy from the applicator. The electrically induced energy consists of an electromagnetic wave or field energy.
Patent WO-8801211-A1 (WO)
Inventor: FRICKER ROBERT
IPC: B22D41/24
Filed: 1987-06-23
Abstract: La fermeture coulissante (20) présente un élément coulissant (30) déplaçable par un organe d'entraînement, ledit élément pouvant coulisser dans une position (A) en dehors de la position de fermeture; dans cette position (A), l'élément coulissant (30) est agencé pivotant dans un logement (29), et des glissières de guidage (21c) sont abaissées, par rapport à des glissières de guidage (21a) sur la longueur de glissière restante, d'une hauteur (h) correspondant au relâchement de l'organe à ressort (50). On peut ainsi très simplement ôter par pivotement l'élément coulissant (30) de son logement (24) en vue du remplacement, très souvent nécessaire, des plaques usées (22, 32), et le remettre ensuite en état de marche.
Patent WO-9110050-A1 (WO)
Title: Drive device for mechanically-operated supercharger for internal combustion engines
Inventor: RAUE REIMUND
IPC: F02B39/12
Filed: 1990-12-19
Abstract: A drive device can be used to switch over an internal combustion engine (3) to supercharging operation. A centrifugal supercharger (15) can be switched on by means of a separating coupling (11) when a control element (24) reaches a reversing position (U). The reversing position (U) depends on the rate of change of position of the control element (24) per unit time. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.
Patent WO-9111418-A1 (WO)
Inventor: BARTMANN EKKEHARD
IPC: C07C25/18
Filed: 1991-01-21
Abstract: Partiell fluorierte Verbindungen der Formel I: R?1-A1-Z1-(A2-Z2)¿m-A3-(Y)n-Q-R2, wobei R?1, R2, A1, A2, A3, Z1, Z2¿, Y, m und n die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung besitzen und Q (CFH)¿o?-CF2-(CFH)p, im Falle n = 0 auch -CF2-CF2-, -CH2CF2- oder -CH2-CHF- bedeutet, worin o und p jeweils 0 oder 1 ist, können als Komponenten flüssigkristalline Medien verwendet werden.
Patent WO-9112255-A1 (WO)
Title: Agents therapeutiques
Inventor: TITMAN ROGER BERNARD
IPC: C07D491/052
Filed: 1991-01-26
Abstract: Composés de formule (I) dans laquelle R1 représente de l'hydrogène, du cyano, un alkanoyle C2-6, de l'alkoxycarbonyle C2-6, du CONH2, ou R1 représente un alkyle C1-6 ou un alkényle C2-6, ces derniers pouvant être substitués par du cyano, un halo, du trifluorométhyle, de l'hydroxy, du benzoyle, de l'alkanoyloxy C2-6, du cycloalkoxycarbonyle C3-8, un groupe hétérocyclique non aromatique de 5-7 membres contenant 2 hétéro-atomes d'oxygène, CONR9R9', du phénoxy ou un alkoxy C1-6, dans lequel alkoxy C1-6 peut être encore substitué par halo, hydroxy, alkoxy C1-6 ou bien alkanoyloxy C2-6; R2 représente de l'hydrogène ou du chloro; R3 représente du chloro ou du trifluorométhyle; ou R2 et R3 sont liés de manière à former un cycle benzénique fusionné; R4 représente de l'hydrogène, un alkyle C1-6, de l'alkoxy C1-6 ou un halo; R9 et R9', qui peuvent être identiques ou différents, représentent de l'hydrogène, un alkyle C1-6 ou du benzyle; ces composés sont utilisés comme agents immunomodulateurs.
Patent WO-9221676-A1 (WO)
Title: Crystalline oxathiolane derivatives
Inventor: RAVENSCROFT PAUL
IPC: A61K38/08
Filed: 1992-06-02
Abstract: (-)$i(cis)-4-Amino-1-(2-hydroxymethyl-1,3-oxathiolan-5-yl)-(IH)-pyrimidine-2-one in crystalline form, in particular as needle-shaped or bipyramidyl crystals, pharmaceutical formulations thereof, methods for their preparation and their use in medicine.
Patent WO-9222150-A1 (WO)
Title: Optical communications terminal
Inventor: POPESCU ALEXANDRU FLORIN
IPC: H04B10/118
Filed: 1992-05-26
Abstract: An assembly of telescope modules (12) is mounted on a base (11) so that the modules are parallel to each other. Several modules of the telescope module assembly are arranged to operate as transmission/reception (XR) modules, each of these modules being connected so as to be supplied from a separate laser module (13) arranged to operate at an individual predetermined frequency, each laser module (13) comprising a laser generator and a device for modulating the laser beam produced by the laser generator with a data signal, the receiver end of the transmission/reception (XR) modules being arranged so as to be connected to a signal receiver (15). At least one module of the telescope module assembly can be set to operate as an acquisition and tracking (AT) module at a predetermined frequency for adjusting the aim of the said assembly of modules (12). This device is intended to be carried on satellites for providing intersatellite communication links.