baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-33306-A (UA)
Title: Technique for plastic closure of antreoral connection in maxillary sinus
Filed: 1999-02-09
Abstract: The invention relates to the medicine, namely to he maxillofacial surgery and may be used for the plastic closure of the antreoral connection presenting the perforation or the fistula in odontogenous maxillary sinusitis.
Patent UA-37564-A (UA)
Title: Method of bee-moth control
Filed: 1999-12-13
Abstract: The invention relates to agricultural production, in particular to the field of beekeeping. A method to control bee-moth includes the effect with a chemical preparation. Ammonium carbonate salt in amount of 0.2± 0.02 g per l of the volume of the storage or 100 g per one long hive with the volume for 20 standard wax frames is used as a chemical preparation.
Patent BR-PI0400888-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos introduzidos em brinquedo educativo interativo
Inventor: CERQUEIRA AGLIBERTO JURADO
IPC: A63F7/26
Filed: 2004-03-10
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM BRINQUEDO EDUCATIVO INTERATIVO". Mais particularmente trata de um brinquedo (1) educativo interativo notadamente desenvolvido com o intuito de entreter e educar crianças das mais variadas idades e até mesmo adultos, proporcionando para tanto, conhecimentos a respeito da fauna, flora, ou quaisquer outros assuntos educativos e pertinentes, através da interação entre os participantes e também, entre as peças componentes do brinquedo, o qual é provido de estrutura extremamente simplificada, sendo, contudo, um eficiente meio de transmissão de conhecimentos que pode ser veiculado ou oferecido aos consumidores como um meio de promoção de produtos, sendo para tanto, composto basicamente de dois elementos diferentes, sendo que, o primeiro elemento configura um dado multifacetado (2), o qual é passível de ser confeccionado externamente em material preferencialmente plástico com alma (4) metálica adequada ou ainda, em material plástico com adição de elementos metálicos em sua composição (agregado à massa plástica), sendo que, referido dado pode apresentar-se em cor única, em duas, três, quatro cores, ou ainda, possuir cada face em cor distinta da adjacente, onde cada cor determina, por sua vez, um assunto específico interligado às ilustrações (5) previstas nos cartões (3) circulares imantados; o cartão (3) possui formato preferencialmente circular e é conformado a partir de uma lâmina (6) flexível confeccionada em material imantado capaz de atrair o dado (2) multifacetado, aderindo um no outro apenas através da força (F) de atração inerente ao material imantado, sendo que, uma das faces do referido cartão (3), prevê uma ilustração (5) cujo fundo prevê a cor que faz referência ao dado (2) multifacetado que for lançado.
Patent BR-PI0402402-A (BR)
Title: Pneu de caminhão com banda de rodagem de construção de cabeça / base
Inventor: OZEL FAHRI
IPC: B60C11/18
Filed: 2004-06-17
Abstract: "PNEU DE CAMINHãO COM BANDA DE RODAGEM DE CONSTRUçãO DE CABEçA / BASE". Um pneumático compreendendo uma banda de rodagem, a banda de rodagem compreendendo uma cabeça da banda de rodagem e uma base da banda de rodagem, em uma relação volumétrica de base da banda de rodagem para cabeça da banda de rodagem variando de cerca de 0,25 a cerca de 1; a cabeça da banda de rodagem compreendendo, com base em 100 partes em peso de borracha (ppc) : 100 ppc de borracha natural de cis1,4-poliisopreno; de cerca de 25 a cerca de 50 ppc de negro de fumo; e de cerca de 8 a cerca de 35 ppc de sílica; a base da banda de rodagem compreendendo, com base em 100 partes em peso de borracha (ppc): 100 ppc de borracha natural de cis1,4-poliisopreno; e cerca de 25 a cerca de 50 ppc de negro de fumo; e de cerca de 8 a cerca de 35 ppc de sílica; na qual a cabeça da banda de rodagem tem uma rigidez superior àquela da base da banda de rodagem.
Patent BR-PI0404949-A (BR)
Title: Partìculas pesticidas
Inventor: WATANABE ATSUSHI
IPC: A01N25/10
Filed: 2004-11-10
Abstract: "PARTìCULAS PESTICIDAS". A partícula obtida por secagem por atomização de uma dispersão em que um ingrediente pesticidamente ativo, insolúvel em água, e polietileno oxidado são dispersos em água e podem controlar a liberação do ingrediente pesticidamente ativo, insolúvel em água.
Patent BR-PI0407958-A (BR)
Title: dispositivo e aparelho para distribuição de fluido, kit de peças, tampa de extremidade para uso com um dispositivo para distribuição de fluido e uso de um batoque para tampar reversivelmente o orifìcio de distribuição de um bocal de distribuição de um dispositivo para distribuição de fluido
Inventor: DAVIES MICHAEL BIRSHA
IPC: B05B11/00
Filed: 2004-03-11
Abstract: "DISPOSITIVO E APARELHO PARA DISTRIBUIçãO DE FLUIDO, KIT DE PEçAS, TAMPA DE EXTREMIDADE PARA USO COM UM DISPOSITIVO PARA DISTRIBUIçãO DE FLUIDO E USO DE UM BATOQUE PARA TAMPAR REVERSIVELMENTE O ORIFìCIO DE DISTRIBUIçãO DE UM BOCAL DE DISTRIBUIçãO DE UM DISPOSITIVO PARA DISTRIBUIçãO DE FLUIDO". Dispositivo para distribuição de fluido (5) é divulgado, possuindo um alojamento como corpo (9), um dispositivo para descarga do fluido por ação de bomba (5) possuindo um bocal de distribuição (11). O dispositivo para distribuição de fluido (5) compreende um corpo que define uma cavidade e um bocal de distribuição (11) possuindo um orifício de distribuição (15), um dispositivo para descarga do fluido (8) alojado na cavidade, o dispositivo para descarga do fluido possuindo um envoltório oco que define um reservatório para conter um volume do fluido e um pistão de imersão encaixado de forma deslizante dentro o envoltório oco, o pistão de imersão possuindo uma parte tubular que se estende de uma primeira extremidade do envoltório oco para co-operação com o bocal de suprimento (11) para permitir o suprimento bombeado do fluido do reservatório para o bocal de distribuição (11), onde o orifício de distribuição (15) do bocal de distribuição (11) é provido de um batoque reversível (60).
Patent BR-PI0408024-A (BR)
Title: combinações antineoplásicas, compreendendo um derivado de rapamicina e um inibidor de aromatase
Inventor: SHEMAN MATTHEW L
IPC: A61K31/4196
Filed: 2004-03-01
Abstract: "COMBINAçõES ANTINEOPLáSICAS, COMPREENDENDO UM DERIVADO DE RAPAMICINA E UM INIBIDOR DE AROMATASE". A presente invenção provê o uso de combinação de CCI-779 ou 42-O-(2-hidróxi) etil rapamicina e um inibidor de aromatase e o seu uso para a fabricação de um medicamento para o tratamento de neoplasmas.
Patent BR-PI0408875-A (BR)
Title: método e sistema para prover serviços de radiodifusão em uma rede de comunicação sem fio, e, método de receber serviços de radiodifusão em uma rede de comunicação sem fio
Inventor: KHAN IRFAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-04-01
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA PROVER SERVIçOS DE RADIODIFUSãO EM UMA REDE DE COMUNICAçãO SEM FIO, E, MéTODO DE RECEBER SERVIçOS DE RADIODIFUSãO EM UMA REDE DE COMUNICAçãO SEM FIO". A qualidade de um fluxo de radiodifusão varia em resposta a mudanças na utilização de recursos de interface de ar de enlace de ida. A rede monitora a utilização de recursos de interface de ar de enlace de ida e muda dinamicamente os recursos de interface de ar de enlace de ida dedicados ao fluxo de radiodifusão responsiva a mudanças na utilização de recursos de interface de ar de enlace de ida. A qualidade do fluxo de radiodifusão é escalada aos recursos de enlace de ida alocados. O fluxo de radiodifusão pode incluir um conteúdo em camadas e o escalonamento pode ser obtido variando-se a quantidade de camadas transmitidas pela interface de ar. A rede pode notificar estações móveis de antemão quando mudanças na qualidade da radiodifusão irão ocorrer. Quando o fluxo de radiodifusão originar com uma estação móvel, os recursos de interface de ar de enlace de ida podem ser limitados pela qualidade do fluxo de radiodifusão transmitido por um canal de ligação de reserva da estação móvel de origem.
Patent BR-PI0409577-A (BR)
Title: suspoemulsão herbicida
Inventor: CUSH SARAH BETH
IPC: A01N41/10
Filed: 2004-02-13
Abstract: "SUSPOEMULSãO HERBICIDA". A presente invenção refere-se a uma formulação de suspoemulsão compreendendo: (a) uma fase contínua compreendendo: (i) um ou mais copolímeros de bloco, e (ii) um ou mais tensoativos não iónicos; (b) uma fase de emulsão dispersa compreendendo (i) uma cloroacetamida, e (ii) um estabilizante polimérico; e (c) uma fase sólida dispersa compreendendo (i) um herbicida de 2-(benzoíla substituída)-1,3-ciclohexanodiona; e (ii) um sal de metal estabilizante.
Patent BR-PI0409841-A (BR)
Title: procedimento de classificação de quadros por prioridades
Inventor: CLARET JORGE VICENTE BLASCO
IPC: H04L12/801
Filed: 2004-04-21
Abstract: "PROCEDIMENTO DE CLASSIFICAçãO DE QUADROS POR PRIORIDADES". Ele permite que quadros individuais (pacotes de 2 níveis OSI) sejam classificados em diferentes prioridades de acordo com o seu conteúdo. é baseado na aplicação de um conjunto de regras e sub-regras para analisar o conteúdo de cada quadro e atribuir uma prioridade ao quadro como uma função dessa análise; e assim, com baixo custo, permite a construção de sistema que proporcionam qualidade de serviço ou classes de serviço como uma função de qualquer elemento do pacote; de acordo com a origem, destino, corrente de dados de nível três, aplicações de níveis mais altos, qualquer espécie de classificação das prioridades de níveis mais altos (tais como ToS de IP) e, acima de tudo, como uma função de qualquer protocolo de prioridades padrão ou proprietárias. Além disso, ele permite a atribuição de diferentes hierarquias de prioridades a fim de ser capaz de atribuir um conjunto de prioridades ou outro, de acordo com situações (por exemplo, uma hierarquia para pacotes de TCP e um outro diferente para pacotes de UDP).
Patent BR-PI0411421-A (BR)
Title: processo de cozimento de um alimento por combustão de etanol desnaturado e aparelho de aplicação
Inventor: UHRIG ERIC
IPC: A23L13/10
Filed: 2004-06-09
Abstract: "PROCESSO DE COZIMENTO DE UM ALIMENTO POR COMBUSTãO DE ETANOL DESNATURADO E APARELHO DE APLICAçãO". A presente invenção refere-se a um processo de cozimento de um alimento disposto em um recipiente, caracterizado pelo fato de se derramar sobre o alimento um volume V predeterminado de etanol desnaturado, titulando pelo menos 80<198>, se inflamar o etanol e se deixá-lo queimar na totalidade. A invenção refere-se também aos aparelhos para aplicação do processo, tal como, por exemplo, um aparelho formado pelo menos de um semitubo (3) bujonado em cada extremidade por semiplacas (4) em forma de semidiscos, comportando, cada uma, um entalhe central (5) para a orientação de um palito (2) ou de semipalitos (8), mantendo os alimentos a serem cozidos.
Patent BR-PI0504653-A (BR)
Title: método de soldagem magnética de um encaixe de extremidade a um tubo de metal e método de montagem de um eixo de transmissão
Inventor: MOORE JAMES B
Filed: 2005-10-17
Abstract: "MéTODO DE SOLDAGEM MAGNéTICA DE UM ENCAIXE DE EXTREMIDADE A UM TUBO DE METAL E MéTODO DE MONTAGEM DE UM EIXO DE TRANSMISSãO". Trata-se de um método de soldagem magnética de um encaixe de extremidade a um tubo de metal, o qual inclui a montagem de um anel de propulsão (24) sobre uma extremidade do tubo (12) e a inserção de um pedaço do encaixe de extremidade em um furo do tubo.Uma região de sobreposição do tubo, do anel de propulsão e do cilindro é englobada por um conjunto indutor de um aparelho de soldagem por pulsos magnéticos e o tubo é soldado ao encaixe de extremidade ao utilizar o aparelho de soldagem magnética.
Patent BR-PI0506925-A (BR)
Title: artigo de calçado para esportes praticados na areia
Inventor: GREENE PAMELA S
IPC: A43B7/20
Filed: 2005-01-24
Abstract: ARTIGO DE CALçADO PARA ESPORTES PRATICADOS NA AREIA Um artigo de calçado (10) para esportes praticados na areia inclui uma sola externa (24) e uma pala (22) presa à sola externa. A pala tem um primeiro receptáculo de dedo de pé (32) configurado para receber um dedão de pé de um usuário e um segundo receptáculo de dedo de pé (34) configurado para receber pelo menos alguns dos outros dedos de pé do usuário. Uma cobertura se estende (38) em torno de uma parte média de pé da sola externa e a pala, e em torno de uma parte de calcanhar da pala. Várias travas (60) podem ser fixadas a uma superfície inferior da sola externa.
Patent BR-PI0508997-A (BR)
Title: microcamada com siloxanas
Inventor: KRUSE THOMAS
IPC: C09D7/48
Filed: 2005-03-21
Abstract: "MICROCAMADA COM SILOXANAS. A presente invenção refere-se a um aglutinante, apresentando uma siloxana polimérica aquosa, formadora de filme. A invenção refere-se além disso a um agente de revestimento preparado com emprego desse aglutinante, assim como a uma peça revestida com o emprego do agente de revestimento.
Patent BR-PI0509941-A (BR)
Title: proteases e usos das mesmas
Inventor: LAVALLIE EDWARD R
IPC: A61K38/48
Filed: 2005-04-15
Abstract: PROTEASES E USOS DAS MESMAS. A presente invenção se caracteriza por métodos de uso de proteínas ADAMTS-8 ou seus derivados funcionais para clivar agrecana ou outras moléculas de proteoglicana. A presente invenção também se caracteriza por métodos para a identificação de moduladores de ADAMTS-8 que são capazes de inibir ou intensificar as atividades proteolíticas de ADAMTS-8. Além disso, a presente invenção se caracteriza por composições farmacêuticas compreendendo proteínas ADAMTS-8 ou seus derivados ou moduladores. Essas composições farmacêuticas podem ser usadas para tratar doenças que são caracterizadas por deficiências ou anormalidades na clivagem ou metabolismo de proteoglicana.
Patent BR-PI0510108-A (BR)
Title: método e sistema para entrega de válvula cardìaca
Inventor: BERGHEIM BJARNE
IPC: A61F2/06
Filed: 2005-04-22
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA ENTREGA DE VáLVULA CARDìACA A invenção fornece métodos e sistemas para introduzir um dispositivo de entrega no coração no ápice do coração, ou próximo a ele, em que o dispositivo de entrega inclui uma prótese, avançar a prótese até o sítio alvo e desencaixar a prótese do dispositivo de entrega no sítio alvo para implante. Específicamente, a presente invenção fornecer sistemas de substituição de válvula para entregar uma válvula cardíaca de substituição em um sítio alvo no coração, ou próximo a ele. O sistema de substituição de válvula compreende um trocarte ou outro dispositivo adequado para penetrar no coração no ápice do coração, ou próximo a ele, um elemento de entrega que é disposto de forma móvel dentro do trocarte, e uma válvula cardíaca de substituição disposta no elemento de entrega. O elemento de entrega pode compreender adicionalmente elementos de expansão mecânica ou inflável para facilitar o implante da válvula protética no sítio alvo.
Patent BR-PI0510166-A (BR)
Title: método para tratar, prevenir ou controlar hipertensão pulmonar, e, composição farmacêutica
Inventor: ZELDIS JEROME B
IPC: A61K31/704
Filed: 2005-04-21
Abstract: MéTODO PARA TRATAR, PREVENIR OU CONTROLAR HIPERTENSãO PULMONAR, E, COMPOSIçãO FARMACêUTICA. Divulga-se métodos de tratar, prevenir e controlar hipertensão pulmonar. Métodos específicos compreendem a administração de um modulador de PDE4, ou um sal, solvato (por exemplo, hidrato), estereoisómero, clatrato, ou pró-droga farmacêuticamente aceitável do mesmo, sozinho ou em combinação com um segundo agente ativo, cirurgia e/ou transplante de pulmão. Segundos agentes ativos específicos são capazes de reduzir pressão arterial pulmonar. Divulga-se também composições farmacêuticas, formas de dosagem unitária simples, e kits vantajosos para uso em métodos da invenção.
Patent BR-PI0512421-A (BR)
Title: recombinantes de avipox expressando genes do vìrus da doença febre aftosa
Inventor: NORDGREN ROBERT
IPC: A61K39/135
Filed: 2005-04-20
Abstract: RECOMBINANTES DE AVIPOX EXPRESSANDO GENES DO VìRUS DA DOENçA FEBRE AFTOSA. A presente invenção refere-se a vetores poxvirais modificados e a métodos de fabricação e uso dos mesmos. Em particular, a invenção refe-re-se a avipox recombinante que expressa produtos de gene do vírus da doença febre aftosa (FMDV) e a composições ou vacinas que elicitam resposta imune direcionada aos produtos de gene de FMDV e que podem conferir imunidade protetora contra infecção por FMDV.
Patent BR-PI0514995-A (BR)
Inventor: MACKE WLODZIMIERZ
IPC: F16D65/56
Filed: 2005-08-31
Abstract: A disc brake, particularly for utility vehicles, including a caliper that straddles at least some outer circumferential sections of a brake disc. A device for applying the brake is disposed entirely, or in part, in the caliper. A wear adjusting system is arranged in the caliper and is used for adjusting the lifting clearance between the brake pads and the brake disc. The wear adjusting system is provided with at least one adjusting device in the form of a rotary mechanism. A recharageable energy accumulator, such as a flat coil spring, is provided as a drive unit for the rotary mechanism.
Patent BR-PI0516012-A (BR)
Inventor: BINDER HANS
IPC: B60R9/04
Filed: 2005-09-21
Abstract: A roof rack system for a motor vehicle, specifically for a passenger car, having at least one roof rack has an attaching device for location on the roof of the vehicle. The attaching device has at least one mounting bolt to pass through at least one roof opening. A seal allocated to the mounting bolt extends around the mounting bolt and rests on the roof with the roof rack installed and thereby surrounds the roof opening.
Patent BR-PI0604654-A (BR)
Title: escova de dentes descartável
Inventor: SILVA SANDOVAL ARAUJO DA
IPC: A46B5/04
Filed: 2006-01-12
Abstract: ESCOVA DE DENTES DESCARTáVEL. Patente de invenção para uma escova de dentes descartável, que será confecçionada em material elástico (borracha, silicone etc.), em vários tamanhos e formatos que se assimilam a "dedais", uma vez colocado em um dos dedos das mãos do usuário, que servirá como haste da escova. Uma vez introduzido no dedo poderá o usuário iniciar a escovação dos dentes.
Patent BR-PI0700355-A (BR)
Title: circuito eletrÈnico para fornecer energia a uma carga indutiva
Inventor: DE MELLO CASTALDO RODRIGO CEZAR
IPC: H02M5/02
Filed: 2007-01-10
Abstract: CIRCUITO ELETRÈNICO PARA FORNECER ENERGIA A UMA CARGA INDUTIVA. De acordo com a invenção, um primeiro lado da carga (14) está conectado, em série, a uma linha (11) de duas linhas (11, 12) de uma rede de alimentação (10) em CA e através de um de dois diodos (D1, D2), dito circuito tendo um par de chaves de comutação (Q1, Q2), cada uma sendo associada a um diodo (Q1d, Q2d) conectado em série entre o segundo lado da carga (14) e a outra linha (12) da rede de alimentação (10) em CA, de modo que um sinal de controle, de nível alto, de um modulador de largura de pulso PWM (18), feche uma chave de comutação (Q1, Q2) e abra a outra durante semi-ciclos alternados em CA, e abra ambas as chaves de comutação (Q1, Q2) com um sinal de controle, de nível baixo, durante os dois semi-ciclos em CA. Durante semi-ciclos alternados em CA, a corrente circula através da chave de comutação (Q1, Q2) fechada e do diodo (Q1d, Q2d) da chave de comutação (Q1, Q2) aberta, para completar o caminho da corrente entre as duas linhas (11, 12) da rede de alimentação (10) em CA, através da carga (14) e dos diodos (D1, D2). Um respectivo transistor de comutação (Qa, Qb), em cada lado da carga (14), tem um capacitor associado (C1, C2), que carrega durante uma parte respectiva de um semi-ciclo em CA, quando a corrente circula através da primeira e da segunda chave de comutação (Q1, Q2) e descarrega quando a primeira e a segunda chave de comutação (Q1, Q2) estão abertas, para fechar o transistor de comutação (Qa, Qb), de modo a fazer a corrente circular através deste a partir de um lado da carga (14), até o outro, através de um respectivo diodo de roda livre (Da, Db).
Patent BR-PI0700380-A (BR)
Title: equipamento de aplicação de produto em pó e granulado
Inventor: DOMINGUES EDSON LUCIO
IPC: A01C17/00
Filed: 2007-01-24
Abstract: EQUIPAMENTO DE APLICAçãO DE PRODUTO EM Pó E GRANULADO. Do tipo utilizado na aplicação de insumos agricolas na forma de pós ou granulados em área total, contendo um reservatório (1) e um quadro central (5) montado em uma base (2), duas barras de aplicação (3d) (3e) laterais montadas no quadro central (5), três ou mais unidades de aplicação (6d) (6c) (6e) montado no quadro central (5) e nas barras de aplicação (3d) (3e), três ou mais unidades extratoras (7d) (7c) (7e) que retiram o produto do reservatório (1), dois ou mais transportadores que transportam os produtos até as unidades de aplicação nas extremidades das barras de aplicação. Com cada unidade de distribuição possuindo um par de discos rotativos que distribuem o produto em área total sobre o terreno ou lavoura.
Patent BR-PI0703818-A (BR)
Title: método de registro de emissor de direitos e autoridade de domìnio em administração de direitos digitais e método de implementação de funções de troca de conteúdo seguro durante sua utilização
Inventor: JEONG SO-YOUNG
IPC: G06F21/10
Filed: 2007-08-21
Abstract: Método de registro de emissor de direitos e autoridade de domínio em administração de direitos digitais e método de implementação de funções de troca de conteúdo seguro durante sua utilização. Método de registro de Autoridade de Domínio (DA) e Emissor de Direitos (RI) para Administração de Direitos Digitais inclui a troca de informações entre a DA e o RI. A DA e o RI são registrados pela troca de informações antes da execução de outro protocolo e o método de registro pode ser incorporado aos métodos a seguir para implementação de Administração de Direitos Digitais (DRM) com caracteristicas de Troca de Conteúdo Seguro: (1) obtenção de Objetos de Direitos (RO) de domínio de usuário por agente DRM; (2) uso do RO de domínio de usuário por agente DRM 2.0; e (3) uso de RO de domínio de usuário importado por agente DRM 2.0.
Patent BR-PI0703928-A (BR)
Title: triciclo com mono amortecedor e suspensão pendular
Inventor: CONTIN DOMINGOS ROBERTO
IPC: B62D61/08
Filed: 2007-03-21
Abstract: TRICICLO COM MONO AMORTECEDOR E SUSPENSãO PENDULAR. Particularmente de um triciclo que se mostra realmente diferenciado em sua construção e forma de atuação de seu sistema de suspensão, adotando o chamado sistema pendular. Consiste de um triciclo motorizado composto de um chassi (1) que sofre algumas alterações do chassi original de uma motocicleta, sendo que a invenção mantém a roda dianteira (2) e os seus demais componentes, como o guidão (3), alterado ou não, sendo que o chassi (1) possui uma parte anterior mais larga (4), destacando-se por contemplar movimento pendular através de balanças laterais (6) e balancim (10), ditas balanças laterais (6) receptoras mancais (7), os quais possuem os eixos centralizados com os eixos de tração (19) previstos nas saídas de uma caixa de câmbio auxiliar (15), a qual possibilita, por meio de um braço de posicionamento (16), que o triciclo se movimente para frente ou em marcha a ré; o triciclo pode operar em duas condições: com o dispositivo de bloqueio acionado limita o movimento de inclinação lateral das balanças (6) preservando sua capacidade de carga e movimento, com o dispositivo de bloqueio liberado libera o movimento da inclinação lateral das balanças (6) preservando sua capacidade de carga e movimento, o balancim (10) recepciona centralmente o mono amortecedor central (9).