baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9721381-A2 (WO)
Title: Messkartusche für analytisch-chemische messungen und verfahren zum betreiben der messkartusche
Inventor: CAMMANN KARL
IPC: A61B5/15
Filed: 1996-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Meßkartusche für analytisch-chemische Messungen sowie Verfahren zum Betreiben der Meßkartusche. Die Meßkartusche für flüssige oder gasförmige Proben umfaßt einen ersten Anschluß für eine Probenentnahme-Vorrichtung wie insbesondere eine hypodermische Nadel, einen zweiten Anschluß für eine Pumpvorrichtung wie insbesondere eine Spritze, mindestens zwei zwischen dem ersten Anschluß und dem zweiten Anschluß angeordnete Kammern, wobei mindestens eine der Kammern eine oder mehrere Kalibrierlösungen enthält (Kalibrationskammer) und im Bereich mindestens einer der Kammern (Sensorkammer) mindestens ein chemischer oder biochemischer Sensor angeordnet ist und außerdem zwischen einzelnen Kammern und den beiden Anschlüssen und/oder zwischen einzelnen Kammern selbst Fluidik-Steuerelemente angeordnet sind.
Patent WO-9729201-A2 (WO)
Title: Retroviraler vektor für den gentransfer eines il6-antagonisten in humane hämatopoetische stammzellen
Inventor: BARGOU RALF
IPC: C12N15/867
Filed: 1997-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen retroviralen Vektor für den Gentransfer eines Interleukin-6(IL6)-Antagonisten in humane hämatopoetische Stammzellen zur Behandlung des multiplen Myeloms. Anwendungsgebiete der Erfindung sind die Medizin und die pharmazeutische Industrie. Der erfindungsgemäße Vektor besteht aus einem retroviralen Ausgangsvektor, dem Gen eines IL6-Antagonisten, einem Suizid- bzw. Selektionsgen und ggf. Promotoren zur Transkription der Suizid- bzw. Selektionsgene. Eine bevorzugte Ausführungsform besteht aus dem MoMLV-Derivat pLXSN als retroviralen Ausgangsvektor, dem Gen eines an bis zu 20 Kodons im Vergleich zum humanen Interleukin-6 mutierten IL6-Antagonisten, dem Gen für die Neomycin-Acetyltransferase als Selektionsgen und den viralen immediate-early-Promotoren der CMV und SV40 Viren. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform besteht aus dem MoMLV-Derivat pSF1N als retroviralen Ausgangsvektor, dem Gen eines an 7 Kodons im Vergleich zum humanen Interleukin-6 mutierten IL6-Antagonisten und dem Thymidinkinasegen oder dem Cytosin-Desaminasegen als Suizidgen bzw. dem Puromycingen oder dem mdr-1-Gen als Selektionsgen.
Patent WO-9900809-A2 (WO)
Title: Niederspannungs-leistungsschalter mit einer schaltwelle
Inventor: GODESA LUDVIK
IPC: H01H1/02
Filed: 1998-05-19
Abstract: Ein mehrpoliger Niederspannungs-Leistungsschalter weist eine Schaltwelle zur Betätigung von Schaltkontakten auf. Die Schaltwelle besitzt einen zentralen Schaft und hiervon etwa radial abragende Hebel zur Verbindung mit einer Antriebsvorrichtung bzw. mit den Schaltkontakten. Wenigstens ein Abschnitt des zentralen Schaftes (2) und ein zugehöriger Teil der Hebel (3) sind in einem Metall-Gießverfahren als einstückige Schaltwelleneinheit (1) hergestellt. Vorzugsweise wird das Druckgießen mit Aluminium- oder Zinklegierungen eingesetzt.
Patent WO-0012335-A2 (WO)
Title: Verdeck für nutzfahrzeuge
Inventor: FLIEGE DIETER
IPC: B61D39/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: Verdeck für Nutzfahrzeuge, insbesondere ein zusammenschiebbares Verdeck für Fahrzeugaufbauten und Container, mit einem Verdeckgestell, das aus oberen Längsträgern (2) besteht und die Laderaumlänge überspannt sowie über aufragende Stützen und Rungen (1) gegen das Fahrzeugchassis abgestützt ist. Bei den oberen Längsträgern sind Spriegel (3) direkt oder mittels Stützstreben (15, 16) an in Lauf- und Führungsschienen auf den oberen Längsträgern (2) des Verdeckgestells geführten Rollenwagen abgestützt, die eine Dachabdeckung, insbesondere eine Plane abstützen und in Fahrzeuglängsrichtung verschieblich sind. Die Spriegel (3) sind durch Längenabschnitte eines Profilmaterials gebildet. Die Spriegel weisen einen Spriegelschaft auf, der durch einen unabhängig von der jeweiligen Fahrzeug- oder Verdeckbreite einheitlich langen Längsabschnitt eines dünnwandigen fortlaufenden Profilmaterials gebildet ist. Das den Spriegelschaft bildende dünnwandige Profilmaterial weist eine hinsichtlich der Tragfähigkeit der Spriegel (3) optimierte, von einer einfach glattwandigen Umfangswandung abweichende Profilquerschnittsform auf.
Patent WO-0147918-A2 (WO)
Title: Azolyl-alkyl-oxa (di) azolyl-pyri (mi) din-derivate, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: A61K31/522
Filed: 2000-12-08
Abstract: Azolylalkyl-oxazol- und -oxadiazol-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin die Symbole und Indizes wie in der Beschreibung definiert sind, eignen sich bei guter Pflanzenverträglichkeit und günstiger Warmblütertoxizität sehr gut zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen, wie Insekten, Spinnentieren, Nematoden, Helminthen und Mollusken, sowie zur Bekämpfung von endo- und Ektoparasiten auf dem veterinärmedizinischen Gebiet.
Patent WO-03016508-A2 (WO)
Inventor: DE TROOSTEMBERGH JEAN-CLAUDE M
IPC: C12P39/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: The present invention discloses a process for producing sodium 2-keto-L-gulonate from sorbitol and recovering 2-keto-L-gulonic acid in high recovery yields, by controlled cation exchange treatment of the micro-organism free fermentation broth and/or adjusting pH of said purified fermentation broth, followed by direct crystallisation of 2-keto-L-gulonic acid monohydrate.
Patent WO-03022061-A2 (WO)
Inventor: BERGER MICHEL GEORGES
IPC: A21D2/38
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de pâte prête à cuire de produits de boulangerie ainsi qu'une composition prête à l'emploi pour la fabrication d'une telle pâte. Elle concerne également les produits ainsi obtenus. Le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'addition de 1,5 à 4 parties en poids d'un mélange de farine de graines de caroube et de Kappa et iota carraghénane, pour 100 parties en poids de farine de blé et/ou de seigle, avant ou lors du pétrissage de la pâte. L'invention trouve application dans l'industrie des produits alimentaires, en particulier des produits de boulangerie.
Patent WO-03040681-A2 (WO)
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne de nouvelles molécules d'acides nucléiques, leur utilisation dans la construction de micro-organismes génétiquement modifiés, ainsi que des procédés de fabrication de produits chimiques fins, notamment d'acides aminés, au moyen des micro-organismes modifiés selon l'invention.
Patent WO-03050885-A2 (WO)
Title: Diodenschaltung und verfahren zum herstellen einer diodenschaltung
Inventor: AHRENS CARSTEN
IPC: H01L29/868
Filed: 2002-11-22
Abstract: Eine Diodenschaltung umfasst eine pin-Diodenstruktur 10, wobei die n-Halbleiter-Schicht eine vergrabene Schicht 32 ist, auf der durch Epitaxieverfahren das i-Gebiet 34 aufgebracht ist, und wobei in der Epitaxieschicht eine p-Halbleiter-Schicht 36 eingebracht ist. Eine Kontaktierung 38 der p-Halbleiter-Schicht und eine Kontaktierung 44, 46 der n-Halbleiter-Schicht 32 sind auf derselben Hauptoberfläche des Halbleiter-Substrats 20 angeordnet, so dass eine Integration mit einem integrierten Kondensator 14, einem integrierten Widerstand 12 und/oder einem integrierten Induktor 16 möglich ist.
Patent WO-2004019752-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de generation de perceptions-associations intersensorielles
Inventor: ECKMILLER ROLF
IPC: G09B21/00
Filed: 2003-08-28
Abstract: L'invention, y compris un dispositif et un procédé, concerne un transducteur à apprentissage de signal spécifique à un utilisateur ainsi qu'une mémoire de paires de stimuli sensoriels permettant la conversion de stimuli sensoriels (SIV) pour un organe sensoriel, par exemple S1, en stimuli sensoriels (SOV) lesquels sont chacun détectés ou associés subjectivement comme étant suffisamment similaires, pour un autre organe sensoriel, par exemple S2, afin de produire des percepts ou des associations psychophysiques P2 par un module traducteur vectoriel (TM) et un module d'apprentissage (LM) couplé, dans lesquels initialement la personne utilisatrice compare subjectivement, dans un processus d'apprentissage, un percept P1 produit par le SIV à P2 produit par des SOV, et signale au LM le résultat de la comparaison psychophysique pour une optimisation itérative des SOV générés dans le TM, et dans lesquels ensuite le TM chargé des nombreuses paires de données de stimuli sensoriels, lesquelles peuvent être évaluées comme étant similaires, peut être exploité en coopération avec l'utilisateur ou de façon autonome.
Patent WO-8900422-A2 (WO)
Title: Thiosulphinic acid derivatives, their use in the treatment of inflammatory diseases, and drugs containing them
Inventor: DORSCH WALTER
IPC: C07C331/00
Filed: 1988-07-12
Abstract: Thiosulphinic acid derivatives, drugs containing these compounds, and their medicinal use. It has been discovered that thiosulphinic acid derivatives possess excellent anti-inflammatory properties. These compounds are particularly advantageous in the treatment of inflammatory processes induced by the platelet activation factor (PAF) in the bronchi.
Patent WO-9219837-A2 (WO)
Title: Earth borer
Inventor: KLEMM GUENTER WILLI
IPC: E21B19/08
Filed: 1992-04-24
Abstract: The earth borer has an extended bearer (10) with a runway (11) to guide a main carriage (25). The drive device for the main carriage (25) consists of a piston-cylinder unit (27) extending beneath the runway (11) under the main carriage (25), the cylinder (28) of which is supported on the bearer (10) via a joint (29). The piston rod (30) engages with the front end of the main carriage (25). The piston-cylinder unit (27) projects beyond the rear end of the bearer only slightly or not at all.
Patent WO-9741724-A2 (WO)
Title: Cage du type pavillon pourvue d'une protection contre les intemperies
Inventor: JUESTL FRITZ
IPC: A01K31/06
Filed: 1997-05-05
Abstract: Pour guider une paroi protectrice (5) couvrant une partie de la périphérie de la cage selon l'invention et tournant dans une piste circulaire autour de ladite cage, un élément de support (3) est disposé centralement, lequel est constitué d'une partie inférieure (7) en forme d'assiette, fixée à la surface du toit (2) de la cage et pourvue d'une tige de guidage (8) faisant saillie depuis la surface du toit (2) de façon concentrique par rapport à ladite piste circulaire, et d'une partie supérieure (9) en forme de couvercle pourvue d'une douille (10) adaptée à la forme et à la grandeur de la tige de guidage. Des dispositifs de fixation (11, 12) sont montés sur la partie supérieure (9) de façon à pouvoir tourner par rapport à la partie inférieure (7). Ces dispositifs servent à monter, de façon amovible, une girouette (6) et également à fixer plusieurs éléments de liaison (4) à la paroi protectrice (5).
Patent WO-9909934-A2 (WO)
Inventor: ZECH JOACHIM
IPC: A61K6/90
Filed: 1998-08-21
Abstract: The invention relates to hardenable masses, comprising: (A) possibly organopolysiloxanes with at least two unsaturated groups in the molecule, (B) organohydrogenpolysiloxanes with at least 3 SiH-groups in the molecule, (C) possibly organopolysiloxanes without reactive groups, (D) a catalyst, (E) possibly hydrophilizing agents, (F) fillers and (G) possibly standard dental aids, additives and colorants. Said masses are characterized in that they contain in addition (H) at least one silane dendrimer with terminal alkenyl groups. Said masses are especially suited for dental materials and are characterized by exceptionally good end hardness and excellent processing viscosity.
Patent WO-9950411-A2 (WO)
Title: Region de regulation d'expression specifique aux tumeurs et son utilisation
Inventor: BUETTNER REINHARD
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-03-25
Abstract: Est décrit un vecteur d'expression contenant un gène codant pour un produit de transcription ou de traduction lequel est actif thérapeutiquement, dans lequel ce gène est régulé par une région de régulation d'expression ayant la séquence SEQ ID NO: 1 ou un fragment de celle-ci comprenant au moins les bases bp-224 à -214 et/ou -197 à -207 de la SEQ ID NO: 1, et est spécifique aux cellules tumorales et également adapté à une ablation ou une régression in vivo et in vitro de cellules tumorales.
Patent ES-2066702-A2 (ES)
Title: Rocking ship funfair ride
Inventor: FABBRI LICINIO
IPC: A63G27/00
Filed: 1993-01-27
Abstract: The invention relates to an improvement in a funfair ride and in particular one which comprises a rocking ship. The ride, of the type mounted on the plane (1a) of a transportable carriage (1) comprises a pair of telescopic uprights (2) to which a frame is connected, the frame comprising a shaft (3) and a pair of levers (4) having equal arms, which frame rotates about the axis of the shaft (3) and which bears a ship (5) connected to the levers and in its turn rotating about an axis parallel to the shaft (3) the height of the uprights (2), their extension, the length of the arms of the levers (4) and the maximum height of the ship (5) have a size conformation and relationship such as to permit of compacting the ride into transportable dimensions, without disconnecting among themselves the various pieces that compose the ride.
Patent WO-0107350-A2 (WO)
Title: Method for making tapered yarn windings
Inventor: MAGER GUENTHER
IPC: B65H55/04
Filed: 2000-06-28
Abstract: The invention concerns a method for making a tapered yarn bobbin obtained by depositing superposed layers (L3) of a yarn on a cylindrical support (20) with a longitudinal axis (X), and comprising a base cone (12) with generatrix (L2), and a winding cone (13) with genratrix (L3) and a main body (11) with generatrix (L1) inclined relative to the axis (X) and linking the two generatrices (L2, L3) of the two cones (12, 13). The method is characterised in that it comprises two lags for displacing a yarn guide, one first lag enabling to form part of the base cone (12), the last yarn layer deposited along said first lag up to the end of the winding cone, and a second lag enabling to terminate said started base cone (12) and to form simultaneously the main body (11) and the winding cone (13), the first yarn layer deposited along the second lag being parallel to the last layer deposited along the first lag.
Patent WO-03097235-A2 (WO)
Title: Composition comprising a silica- or alumina-based mesostructured material
Inventor: CHANE-CHING JEAN-YVES
IPC: C10G11/02
Filed: 2003-05-16
Abstract: The invention relates to a first composition containing at least one compound of an element E which is selected from the group comprising elements with atomic numbers 21 to 31 in the periodic table and molybdenum and tungsten and a mesostructured material comprising at least partially crystalline nanometric particles based on cerium oxide, said particles being bound to one another by means of a silica- or alumina-based mineral matrix. The invention also relates to a second composition containing the same components as the previous composition but with the addition of a fluid bed catalytic cracking catalyst. The third inventive composition also comprises a fluid bed catalytic cracking catalyst and a mesostructured material of the type described above. Said compositions can be used as a catalyst in a catalytic cracking process, particularly fluid catalytic cracking, and they can also be used to obtain greater desulphurisation in relation to prepared fuels.
Patent WO-2004012984-A2 (WO)
Inventor: GHISOLFI RICHARD
IPC: B62K15/00
Filed: 2003-07-28
Abstract: Cet ensemble (1) comprend : un premier sous-ensemble (2) incluant un tube pivotant (5), une première roue (7 ) à une extrémité de ce tube (5) et une poignée (8) en forme de guidon à l'extrémité du tube (5) opposée à cette première roue (7), ce premier sous-ensemble (2) pouvant être déployé, notamment de manière télescopique, pour former la direction du véhicule ; et- un deuxième sous-ensemble (3) incluant une plate-forme (23) et une deuxième roue (24) montée sur cette plate-forme (23), ce deuxième sous-ensemble (3) pouvant être déployé pour former la plate-forme et la roue arrière du véhicule.Selon l'invention, le récipient (4) comprend deux parties formant un angle entre elles, de telle sorte que ce récipient (4) présente, vu de profil, une forme générale en "V', l'espace délimité par ces deux parties entre elles recevant lesdits premier et deuxième sous-ensembles (2, 3).
Patent WO-2004022839-A2 (WO)
Title: Textile rinsing formulation
Inventor: GEFFROY CEDRIC
IPC: C11D3/16
Filed: 2003-09-08
Abstract: The invention relates to a formulation which is used to rinse textile fibre items in a hydroalcoholic or aqueous medium.  The inventive formulation consists of active matter comprising a liquid or solid hydrophobic organosilicon or organic material in particulate form, a surface active agent and a carrier comprising a water-soluble organic polymer, which can convey the active matter towards the surface of the textile fibre items during rinsing.
Patent FR-2285512-A2 (FR)
Title: IC engine with strata charge - hydrogen is injected into ante chamber and ignited
IPC: F02B17/00
Filed: 1974-09-17
Abstract: A weak fuel mixture with a ratio of 22:1 is drawn into the combustion chamber via an inlet valve in the conventional manner. During the compression stroke, hydrogen is injected by a magnetically operated injector in the proximity of the spark plug. The spark ignites the hydrogen and the ensuing flame in turn ignites the weak mixture. The hydrogen injector nozzle is protected from the flame by a unit having an axial boring contg. a ball with radial and axial play. The boring is provided with a plate to retain the ball. The injection pressure pushed the ball onto the retainer plate and allows hydrogen to enter the combustion or ante chamber and the combustion gas pressure holds the ball to the jet nozzle.
Patent FR-2435836-A2 (FR)
Title: Holder for halogen bulb - employs cut and formed leaf spring acting against bulb contact
IPC: H01R33/09
Filed: 1978-09-11
Abstract: The halogen bulb is positioned precisely in height and direction in a holder to ensure that the filament is orientated correctly. This is performed by a spring acting on the contacts on the bulb. A h older for a halogen bulb is manufactured from an insulating plastics material and is resitant to heat. The housing for a spring has a support wall (1) with a slot (2) in which to position the spring. A shoulder (3) ensures that the spring maintains its position and also acts as one of the support points. A second shoulder (4) in a plane parallel to the first shoulder (3) acts as a second support for the spring. The spring comprises a metal leaf which is cut and formed into three sections forming the mounting for the spring section and its support against the bulb contact.
Patent FR-2471410-A2 (FR)
Title: Electrochemical protease or anti-protease determn. - by amperometric determn. of amine released from peptide amide substrate
IPC: G01N27/48
Filed: 1979-12-17
Abstract: Determn. of protease or antiprotease enzymes is carried out by (a) contacting the enzyme is an aq. medium with a substrate of formula A-B (where A is a peptide residue in which the terminal N atom is opt. substd. and the C-terminal aminoacid is arginine, or A is N-substd. arginyl, and B is the residue of an electrochemically oxidisable or reducible amine H-B), and (b) determining the released amine by amperometry. The method is esp. useful for determn. of enzymes involved in the blood clotting system or complement. It is simple, accurate and reliable, and can be applied to both homogeneous and heterogeneous media.
Patent FR-2578983-A2 (FR)
Title: Improvements to the method of processing signals by correlation
Inventor: VELDE JEAN-CLAUDE VAN DE
IPC: G01S13/60
Filed: 1985-03-12
Abstract: The invention relates to improvements to the main patent application no. 84 10286 of 21 June 1984 and more particularly to improvements to the method of constructing microwave systems and processing signals by correlation. According to the invention, microwave radiation 1 to be generated by a transmitting source 2 and a transmitting antenna A is used, receiving antennae A1, A2 located at different places pick it up, the signals detected by the receiving antennae are sent to one or more correlators 3, and the frequency spectrum of the output signal S(t) from the correlator or correlators is analysed by any device which can extract the fundamental from the output signal or which can measure the time interval between two instants at which the said output signal S(t) becomes zero. The invention is applicable particularly to speed measurement, range-finding, servo-systems for guidance and tracking, detection of heterogeneities and discontinuities in materials, and detection of the time variation of a physical parameter as a function of another physical parameter in a material.
Patent WO-0183550-A2 (WO)
Inventor: BRENNAND JOHN CHARLES
IPC: A61P3/04
Filed: 2001-04-30
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du récepteur couplé à la protéine G (RCPG 22) pour identifier les agents de contrôle et de diagnostic de l'appétit
Patent WO-03088024-A2 (WO)
Inventor: BECKER MIKE
IPC: G06F13/38
Filed: 2003-04-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de conversion de données qui comprend un moyen pour recevoir des données d'un bus de communication d'un véhicule, un moyen pour transmettre des données à un système principal, un moyen configurable pour convertir les données d'un premier format de données à un second format de données, et enfin, une interface accessible par l'utilisateur qui est configurée pour se connecter à un ou plusieurs modules différents ; ces modules pouvant être sélectionnés par l'utilisateur pour modifier la fonctionnalité du dispositif de conversion de données.
Patent WO-03099074-A2 (WO)
Inventor: WOOTLIFF STANLEY JACK
IPC: A47C29/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: L'invention concerne des conceptions de meubles à marquise, des fixations destinées à l'attache de telles marquises à des cadres en résine et plastique et à des cadres tubulaires. L'invention concerne également les procédés de montage et les procédés d'assemblage.
Patent WO-9960138-A2 (WO)
Title: Expression regulee de pkc et/ou de srb1/psa1 dans la levure
Inventor: OLIVER STEPHEN GEORGE
IPC: C12N1/18
Filed: 1999-05-17
Abstract: La présente invention concerne des cellules de levure contenant le gène SRB1/PSA1 et/ou le gène PKC1 ou des dérivés fonctionnels de ces gènes fonctionnellement liés à un promoteur inductible hétérologue, et des méthodes de régulation de lyse et de floculation de cellules de levure, ainsi que des méthodes de fermentation au moyen de ces cellules de levure.
Patent HR-P931521-A2 (HR)
Title: Process for the preparation of 2-alkyl-6-methyl-n-(1'-methoxy-2'-propyl)-aniline and a process for the preparation of their chloracetanilides
IPC: C07C211/46
Filed: 1993-12-28
Abstract: A process for the preparation of 2-alkyl-6-methyl-N-(1'methoxy-2'-propyl)-aniline by catalytic reductive alkylation wherein at least one mole equivalent of methoxyacetone is reacted with one mole equivalent of 2-alkyl-6-methyl-aniline in a liquid medium without an additional solvent, in the presence of a platinised carbon catalyst and hydrogen and in the presence of an acid cocatalyst under a hydrogen pressure of between 2 x 10<5> and 1 x 10<6> Pa at a temperature between 20 and 80  DEG C, characterised in that the reaction mixture contains water from the beginning of the reaction and after the hydrogenation, base is added, the reaction mixture is filtered to separate the catalyst and the title compound recovered from the filtrate. The process is particularly useful for the preparation of N-substituted chloracetanilide herbicides.
Patent HU-0000257-A2 (HU)
Inventor: VEGA JOSE LUIS
IPC: C11D17/00
Filed: 1997-11-19
Abstract: A találmány tárgya egy magból és egy bevőnatból állótablettakészítmény, amelynek mag részét felületaktív anyagőt ésmősószer-építőt tartalmazó szemcsés anyag préselésével állítjűk elő,és bevőnatrésze őlyan anyagból vagy elegyből áll, amely 25 řC-őnlényegében vízben őldhatatlan. A találmány szerinti tabletta főrmájúmősószerkészítmény a mősóvízben, elsősőrban lúgős vagy megfelelőmennyiségű felületaktív anyagőt tartalmazó mősóvízben alkalmazvateljesen szétesik és diszpergálódik. ŕ