baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SG-127786-A1 (SG)
Title: Method of intercepting and yawing a sailing vessel
Inventor: HAY FONG SAIK
Filed: 2005-12-30
Abstract: A method for intercepting and yawing an errant sailing vessel is disclosed, wherein the vessel might have been hijacked or malfunctioned and in danger of colliding with an object. The method comprises despatching apair of watercraft (12, 14) to approach said sailing vessel (10), providing a tow rope (16) to be secured at one end to first watercraft (12) and the other end to second watercraft (14). The tow rope (16) is brought to extend between the first (12) and second (14) watercrafts over the hull of said sailing vessel. The first watercraft (12) is then secured to one side of said sailing vessel's hull,while second watercraft (14) pulls the tow rope away from the direction of sailing on the other side of said vessel's hull. In an alternative embodiment, the tow rope end held by the first watercraft (12) may be secured directly to the vessel's hull, thus freeing the first watercraft to evacuate crew from the vessel to a safer distance. FIGURE 1 accompanies the abstract.
Patent TR-201820689-A1 (TR)
Title: Kesi̇ci̇ kiyici alet
Inventor: HAYRİYE KIROĞLU
IPC: B26D5/08
Filed: 2018-12-27
Abstract: Buluş, çeşitli malzemelerin kesilmesi kıyılması için kullanılan aletler ile ilgili olup, özelliği; kesilmesi istenen malzemenin istenen ebatlarda ve şekillerde kesilebilmesi, kesme işlemi sırasında ezilmemesini sağlayan kesici kıyıcı alet (12) oluşturmak üzere, ana gövde (1) içerisinde hareket ederek kesme işlemini yapan kesici tabla (5), hareketli kesici tablanın (5) altında kesme mesafesi ayarlanarak konumlandırılan kesilecek malzemeyi sabitleyerek kesme işlemi için hazır hale getirme işini de üstlenen ızgara şeritli tabla (10), ızgara şeritli tabla (10) üzerinde kesici tabla (5) üzerindeki kesici elemanlar (6) ile uyumlu bir şekilde oluşturulan, kesilecek malzeme kesme şeklini ve ebadını belirleyen ızgara şeritler (3), hareketli kesici tablanın (5) üzerindeki kesici elemanların (6) kesme işlemini yapıp kesilen malzemenin dışarıda kalarak kesici eleman (6) üzerinden alınmasını sağlayan ızgara şeritler arasındaki boşluk (4) ile karakterize edilmektedir.
Patent AR-024401-A1 (AR)
Title: Bisagra para un marco de abertura de una puerta o ventana
IPC: E05D5/12
Filed: 2000-06-16
Abstract: Una bisagra (1) para un marco de abertura de una puerta o ventana, incluyendo una primera y una segunda articulaciones (2, 3), conectadas juntas por unperno (4) y montadas para permitir el ajuste entre la primera y la segunda articulaciones (2, 3)en direccion paralela y en direccion perpendicular al planogeneral de la puerta o ventana, respectivamente. A los fines de un ajuste perpendicular al plano de la puerta o ventana, se provee un manguito (15) que puedeestar orientado dentro de lasegunda articulacion (3). El manguito (15) y el perno (4) tienen superficies que se ponen en contacto mutuo (22, 21) y que tienenuna forma esférica. También se proveen superficies esféricas entre el manguito (15) y un soporte (19) que estáatornillado dentr o de la parte inferior de lasegunda articulacion (3) para ajustar la altura de la primera articulacion (2).
Patent AR-033951-A1 (AR)
Title: Sistema de seguimiento individualizado de elementos de una escena y procedimiento para realizar dicho seguimiento
IPC: G06T7/20
Filed: 2000-07-21
Abstract: Sistema de seguimiento individualizado de elementos en una escena. Sistema de reconocimiento y seguimiento automático de elementos desplazándose dentro de una escena e identificados mediante el uso de un material (tejido, papel, plástico, etc.) distintivo en el espectro visible o no, y/o mediante el uso de emisores codificados.
Patent AR-025700-A1 (AR)
Title: 4-amino-1-aril-1,5-dihidro-pirrol-2-onas de accion anticonvulsionante y ansiolitica, procedimientos para su obtencion, las composiciones farmaceuticas quelos contienen y el procedimiento para preparar dichos medicamentos.
IPC: A61K31/454
Filed: 2000-09-15
Abstract: Se describen 1,5-dihidro-pirrol-2-onas de la formula general 1, las cuales en la posicion 1 contienen un radical arilo y en la posicion 4 un radical deamina secundaria, a procedimientos para su preparacion y su utilizacion como medicamentos, enespec ial para el tratamiento de epilepsias de formas diversas ypara el tratamiento de estados de ansiedad y de tension. También se describen los compuestos farmacéuticos que contienen dichos compuestos. Las 1,5-dihidro-pirrol-2-onas tienen laformula 1 do nde X = hidrogeno, halogeno, C1-4-alquilo, C1-4-alcoxi, trifluorometilo o trifluorometoxi, nitro, amina; Y = aminasecundaria como morfolina, piperidina, 2-metilpiperidina, 3-metilpiperidina, 4-metilpiperidina, pirrolidina,4-metilpiperazina, azepam, dietilamino, bis(metoxietil) amina y m = 1 a 3.
Patent AR-027229-A1 (AR)
Title: Productos antitranspirantes antimicrobianos
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-01-17
Abstract: Se reivindican productos antimicrobianos caracterizados por comprender un activo antitranspirante y una cantidad de quelante e metal de transicionsuficiente para mejorar el desempeno desodorante del citado activo antitranspirante. La sal quelante de metal de transicion mejora el desempeno antimicrobianodel activo antitranspirante y los dos componentes pueden ser formulados en conjunto. Los productos particulares son composiciones antitranspirantesdesodorantes. Las sales quelantes de referencia p oseen una alta afinidad por el hierro (III).
Patent AR-027616-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para la produccion de monoxido de carbono por retroconversion inversa con un catalizador adaptado
IPC: C01B32/40
Filed: 2001-03-07
Abstract: Un procedimiento para la produccion de monoxido de carbono por retroconversion inversa en fase gaseosa, de anhídrido carbonico gaseoso y de hidrogenogaseoso con minimizacion de la produccion de metano, en donde la reaccion se realiza a una temperatur a de 300 a 520*C y bajo una presion de 10 a 40 bars enpresencia de un catalizador a base de oxido de zinc y oxido de cromo, que no contiene hierro. Este procedimiento es preferentemente continuo y comprendepreferentemente las etapas que consisten en: a) preparar una mezcla gaseosa rica en dioxido de carbono y en hidrogeno que presenta una temperatura comprendidaentre 300 y 520*C; b) hacer reaccionar dicha mezcla gaseosa, con formacion de monoxido de carbono y de vapor de agua, mediante el pasaje de dicha mezclagaseosa a través de un lecho catalítico provisto de un catalizador a base de oxido de zinc y de oxido de cromo y mantenido bajo una presion de 10 a 40 bars; c)enfriar el flujo gaseoso que sale de dicho lecho catalítico de manera tal d e provocar la condensacion de todo o parte del vapor de agua formado; d) separar elagua condensada de dicho flujo gaseoso; y e) llegado el caso, volver a procesar por lo menos una vez el flujo gaseoso resultante, previamente llevado a unatemperatura de 300 a 520*C, efectuando las etapas b) a d) precedentes, de manera tal de aumentar la proporcion de monoxido de carbono en el flujo gaseoso,realizandose preferentemente cada etapa b) en un lecho catalítico distinto.
Patent AR-032618-A1 (AR)
Title: Motor y alojamiento modulares
IPC: H02K5/132
Filed: 2001-05-24
Abstract: Un motor eléctrico modular. El motor modular incluye una pluralidad de secciones del estator que pueden ser acopladas mecánica y eléctricamente y secciones de alojamiento que pueden ser acopladas mecánicamente. Al menos una seccion del estator tiene conductores que se extienden longitudinalmente a través de ésta para la generacion de un campo magnético para impartir movimiento rotatorio en un rotor. Un motor dado puede ser ensamblado a una variedad de longitudes deseadas por acoplamiento mecánico y eléctrico del numero apropiado de secciones de motor. Esto facilita la construccion de un motor con la potencia deseada para una aplicacion dada.
Patent AR-030742-A1 (AR)
Title: Disposicion y metodo de ensayo de cargas
Inventor: DOMESTICO RAFAEL ERNESTO
IPC: G01L1/00
Filed: 2001-09-14
Abstract: Una disposicion y método de ensayo de cargas el tipo utilizado para la verificacion de deformaciones y prueba de resistencia en elementos estructurales preferentemente de hormigon armado y principalmente en construcciones de voladizos o balcones. La disposicion comprende un compartimiento multiforme que presenta al menos un acceso a su interior y en el acceso se presentan medios de retencion y un dispositivo de medicion de paso de un líquido. El método para realizar el ensayo de cargas comprende los pasos de apuntalar el elemento estructural con puntales telescopicos; colocar entre dichos puntales y la parte inferior del elemento estructural una cinta de material deformable para permitir la deformacion del elemento estructural, instalar periféricamente una pluralidad de flexímetros en el extremo distal del elemento estructural; ubicar el compartimento multiforme sobre el elemento estructural; llenar dicho compartimiento multiforme con un líquido a través de dicha válvula de acceso mediante una bomba dosificadora, realizar las lecturas de los flexímetros; desagotar el líquido del compartimiento y medir la cantidad aplicada mediante el hidrometro; comparar las lecturas de dichos flexímetros con los valores nomenclados por los codigos de edificacion vigentes; y determinar la respuesta elástica de esos elementos y que respondan a la ley de proporcionalidad entre tensiones y deformaciones.
Patent AR-031624-A1 (AR)
Title: Procedimiento para aplicacion de sustancias aislantes por extrusion en caliente sobre tubos pre-revestidos y disposicion para llevar a cabo el procedimiento y el revestimiento obtenido
Inventor: ANDREANI ADRIAN
IPC: B29C63/22
Filed: 2001-11-20
Abstract: Se describe un procedimiento y disposicion para la aplicacion de sustancias aislantes por extrusion en caliente sobre tubos pre-revestidos y el revestimiento obtenido. El procedimiento comprende un primer paso de posicionamiento de un tubo previamente revestido con una capa de una resina epoxi, una capa de adhesivo y una capa aislante sobre una pluralidad de ruedas que le proveen un movimiento de rotacion y simultáneamente un movimiento de avance longitudinal. En un segundo paso, se lleva la porcion superficial de la capa de sustancia aislante previamente aplicada sobre el tubo, hasta una temperatura comprendida entre los 100 y los 160 degree C. El tercer paso consiste en el extrudado de una capa de una sustancia aislante aplicada y se procede además a la aplicacion de presion sobre la capa de sustancia aislante extrudada por el cabezal de la extrusora y reiterando estos dos ultimos pasos se procede a la aplicacion de sucesivas capas de una sustancia aislante aplicadas en caliente y comprimidas entre sí. Luego se procede al enfriamiento del cano y de la sustancia aislante aplicada. Se describe también el dispositivo para llevar a cabo este procedimiento y el revestimiento obtenido.
Patent AR-033936-A1 (AR)
Title: Un producto cosmetico con dispositivo de prueba
Inventor: SLAVTCHEFF CRAIG STEPHEN
IPC: A45D44/22
Filed: 2002-05-29
Abstract: Se provee un sistema de producto cosmético que incluye una composición cosmética para combatir los signos de envejecimiento, y un dispositivo de prueba envasado como la composición. El dispositivo incluye un mecanismo para evaluar el progreso del combate contra los signos del envejecimiento que ocurren durante un período de tiempo dentro del cual la composición es aplicada a un área de la piel que es monitoreada.
Patent AR-041379-A1 (AR)
Title: Camara de cria apicola y base para apiario
Filed: 2003-12-04
Abstract: Una cámara de cría apícola y una base para apiario. La cámara de cría apícola comprende un cuerpo principal formado por dos paredes laterales, una pared frontal y una pared posterior, siendo la pared frontal de menor altura que las paredes laterales y que la pared de modo que cuando se ensamblan las paredes laterales, frontal y posterior, el cuerpo principal presenta una abertura en la parte inferior frontal. Las paredes laterales de la cámara incluyen en sus caras internas ranuras de guía que están inclinadas descendentemente hacia delante. Además, se provee un elemento de piso que se introduce deslizablemente en las ranuras de guía de modo que el elemento de piso cierra inferiormente el cuerpo principal, quedando el elemento de piso inclinado descendentemente hacia delante cuando se inserta en el cuerpo principal. En otra realización, se provee una base para apiario cuyo piso se puede introducir y extraer deslizablemente, siendo dicho piso reversible.
Patent AR-043530-A1 (AR)
Title: Maquina para recolectar y depositar en andanas de poroto o similares
Inventor: GEISBUHLER RAUL ROQUE
Filed: 2004-03-10
Abstract: Maquina Para Recolectar y Depositar en Andanas, Plantas de Poroto o Similares, destinada a reemplazar el proceso manual de recolección, y ordenado de andanas de la planta de poroto o similares, una vez cortada la planta durante su cosecha, caracterizada por estar construida con un chasis o bastidor -1- portante que dispone de una cinta -2- transportadora, cuatro dispositivos de rodamiento o trenes rodantes -12- y -13- independientes, un cabezal retráctil -11- de recolección y un brazo de empuje -47- articulado que le permite ser colocada delante del tractor para su operación.
Patent AR-043866-A1 (AR)
Title: Modulo acoplador de fibras de vidrio
Inventor: LAURISCH STEFFEN
IPC: G01R33/341
Filed: 2004-04-14
Abstract: La presente concierne a un módulo (1) acoplador de fibras de vidrio que comprende un portaestuche (2) que está unido con una palca frontal (3), estando asociado al portaestuche (2) un acoplador (4) por medio del cual las senales de al menos una fibra de vidrio entrante son distribuidas a al menos dos fibras de vidrio salientes, un primer grupo de acoplamientos (8) y un segundo grupo de acoplamientos (9) en la placa frontal (3), extendiéndose fibras de vidrio del primer grupo de acoplamientos (8) hasta el acoplador (4) y estando unidas las fibras de vidrio que salen del acoplador (4) con el segundo grupo de acoplamiento (9), estando dispuesto el primer grupo de acoplamiento(8) sobre una placa de soporte (5), estando dispuesta la placa de soporte (5) de forma basculable en el portaestuche (2).
Patent AR-046438-A1 (AR)
Title: Resinas epoxido cicloalifaticas mas duras
IPC: C09D163/00
Filed: 2004-11-02
Abstract: Un método para aumentar la dureza, por ejemplo, resistencia al agrietamiento por flexión, de recubrimientos hechos a partir de resinas epoxi cicloalifáticas en donde la resina epoxi ciclolifática es un éster epóxido cicloalifático de un compuesto hidroxi-funcional que contiene por lo menos un anillo cicloalifático.
Patent AR-046765-A1 (AR)
Title: Prolinilarilacetamidas
Inventor: MEDERSKI WERNER DR
IPC: C07D207/16
Filed: 2004-12-15
Abstract: Los compuestos de la fórmula (1), en donde: R es Hal, C:::C-H, -C:::C-A u OA; R1 es H, =O, Hal, A, OH, OA, A-COO-, Ph-(CH2)n-COO-, cicloalquil-(CH2)n-COO-, A-CONH-, A-CONA-, Ph-CONA-, N3, NH2, NO2, CN, COOH, COOA, CONH2, CONHA, CON(A)2, O-alilo, O- propargilo, O-bencilo, =N-OH, =N-OA o =CF2; X, X' son cada uno, de modo independiente entre sí, CH, Chal o N; Y es R4 o Hal; Ph es fenilo insustituido o mono, di o trisustituido con A, OA, OH o Hal; R2 es H, Hal o A; R3 es H o A; R4 es OH, OA, A-COO- , NHA, NHAr, NAA', Het o -NH-CHR5-COOR3; R5 es H, A, -CHR3-OH, (CH2)n-Ph, (CH2)n-COOH, (CH2)n-CONH2, (CH2)p-NH2, (CH2)n-NH(=NH)NH2, (CH2)n-Het1 o (CH2)n-SR3; Het es un heterociclo mono o bicíclico saturado, insaturado o aromático con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede estar insustituido o mono, di o trisustituido con A, OH, OA, CN, COOH, COOA y/o el oxígeno del carbonilo (=O); Het1 es un heterociclo aromático o mono o bicíclico con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede estar insustituido o mono, di o trisustituido con A, OH, OA y/o CN; A, A' son cada uno, de modo independiente entre sí, alquilo no ramificado, ramificado o cíclico C1-12, en donde también 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F y/o cloro; Ar es naftilo, bifenilo o fenilo insustituido o mono, di o trisustituido con Hal, A, OR3, N(R3)2, NO2, CN, COOR3, CON(R3)2, NR3COA, NR3CON(R3)2, NR3SO2A, COR3, SO2N(R3)2, S(O)nA, -[C(R3)2]n-COOR3 u -O-[C(R3)2]p-COOR3; Hal es F, Cl, Br o I; n es 0, 1, 2 ó 3; p es 1, 2, 3, 4 ó 5; así como sus derivados, solvatos, sales y estereoisómeros de utilidad farmacéutica, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones. Son inhibidores del factor de coagulación Xa y se pueden emplear para la prevención y/o la terapia de enfermedades tromboembólicas y para el tratamiento de tumores.
Patent AR-048062-A1 (AR)
Title: Composiciones, composiciones halogenadas, produccion quimica y procesos de telomerizacion
IPC: A01N29/02
Filed: 2005-01-31
Abstract: Se proveen composiciones que pueden incluir RF(RT)nQ, RF(R1-CH)n(CF3)Q Q (R1-CHn)(CF3)RF, y/o Rcl(RT)nH. El grupo RF puede tener cuatro átomos de FR, el grupo RT o puede incluir un grupo C-2 que tiene un grupo pendiente -CF3, n puede ser al menos 1, el grupo R1 puede incluir un átomo de C, el grupo Rcl puede ser CCl3, y el grupo Q puede incluir uno o más átomos de la tabla periodica de elementos. También se provee el proceso de telomerizacion.
Patent AR-047923-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para colocar un deslizador sobre elementos de cremallera coincidentes
IPC: A44B19/62
Filed: 2005-03-03
Abstract: Se describe un aparato que se usa en la fabricacion de una cremallera termoplástica que tiene un deslizador montado sobre la misma y que incluye un par de brazos sujetadores dispuestos sobre lados opuestos de una trayectoria de la cremallera. Los brazos sujetadores pueden moverse en direcciones sustancialmente perpendiculares a la trayectoria de la cremallera para de esta manera sujetar la cremallera termoplástica para fundir una longitud de la misma. Un par de dedos está dispuesto sobre lados opuestos de la trayectoria de la cremallera. Los dedos pueden moverse en direcciones sustancialmente perpendiculares a la trayectoria de la cremallera y en direcciones sustancialmente paralelas con la trayectoria de la cremallera en relacion a los brazos sujetadores. Los dedos empujan al deslizador a lo largo de la cremallera.
Patent AR-049579-A1 (AR)
Title: Dosis unitaria soluble de detergente para el lavado de la ropa
Inventor: BARNWELL STEPHEN GEORGE
IPC: C11D3/20
Filed: 2005-07-06
Abstract: Una dosis unitaria soluble de detergente para el lavado de ropa que comprende: a) una cápsula dura de paredes delgadas, que tiene un grosor de pared que oscila entre 0,07 y 0,3 mm y, b) dentro de la cápsula dura de paredes delgadas, una composicion detergente que comprende al menos 1g de surfactante que forma al menos 45% del peso de la composicion detergente, en la cual la solubilidad de la cápsula y la composicion detergente es tal que alcanzará un nivel del 90% de electrolitos eventualmente disueltos en agua desmineralizada agitada a 25 degree C en menos de 350 segundos. Al elegir una cápsula con este grosor de pared, se asegura la solubilidad, mientras que el endurecimiento por presion del contenido resiste para minimizar el tiempo de disolucion total.
Patent AR-052646-A1 (AR)
Title: Unidad de envase y procedimiento para homogenizar barbotina ceramica , uso de dichas unidades de envase y conjunto para ser usado en la preparacion de protesis ceramicas
Inventor: HUHN ROBIN
IPC: A61C5/68
Filed: 2005-10-28
Abstract: Se refiere a una unidad de envase para homogenizar barbotina cerámica en dispositivos mezcladotes, con al menos un recipiente de embalaje que presenta un cierre desprendible y contiene barbotina cerámica o sus componentes en cantidades predosificadas.
Patent AR-051246-A1 (AR)
Title: Metodos y sistemas para actualizar un buffer
Filed: 2005-11-24
Abstract: La presente se refiere a métodos y sistemas para actualizar un buffer. En un aspecto, la presente provee un método para actualizar un buffer, que incluye escribir estratégicamente en el buffer y permitir una lectura y escritura simultánea en el mismo. El método elimina la necesidad de un doble almacenamiento en buffer (memoria intermedia) y, así, da lugar al ahorro en los costos de implementacion y en el espacio usado, a comparacion de otros enfoques de almacenamiento en buffer. El método también evita el deterioro de la imagen cuando se la usa para actualizar un buffer de trama asociado con una pantalla, pero no se limita a tales aplicaciones. En otro aspecto, la presente provee mecanismos eficientes para permitir la actualizacion del buffer a través de un enlace de comunicacion. En un ejemplo, la presente provee un método para transmitir informacion temporal a través de un enlace de comunicacion.
Patent AR-052168-A1 (AR)
Title: Emplasto transdermico con ligandos especificos de progesterona a ( prasl) como principio activo
Inventor: PODHAISKY HANS-PETER
Filed: 2005-12-16
Abstract: La presente se refiere a un emplasto transdémico con ligandos específicos de progesterona A (PRASL) como principio activo, compuesto por una capa de base, al menos una capa de adhesivo con contenido de principio activo que se adhiere a aquella, a base de un polímero de silicona, un polímero de poliisobuteno (PIB), un polímero de poliacrilato o un polímero en bloque de estireno con butadieno o isopreno (SBS o SIS), así como una película protectora separable. El emplasto terapéutico transdémico segun la presente que contiene PRASL, eventualmente también en combinacion con estrogenos, es apropiado para la terapia de reemplazo hormonal y el control de la fertilidad. Reivindicacion 1: Emplasto transdémico que contiene el principio activo de la formula general (1) en donde R1 y R2 son, de modo independiente entre sí, H o F, R3 es CH3 o CF3 y Ar es como se muestra en los restos de formulas (2) o sus derivados farmacéuticamente apropiados (ligandos específicos de la progesterona A, PRASL), caracterizado porque el emplasto transdémico está compuesto por una capa de base, al menos una capa de adhesivo que contiene principio activo que se adhiere a ella, a base de un polímero de silicona, un polímero en bloque de estireno con butadieno o isopreno (SBS o SIS), en donde el principio activo está contenido en una concentracion del 0,1-10%, respecto del peso total de la matriz de adhesivo, así como una película protectora separable.
Patent AR-052957-A1 (AR)
Title: Tecnicas para facilitar la transferencia de comunicacion
Inventor: FERNANDEZ-CORBATON IVAN JESUS
IPC: H04W16/28
Filed: 2006-03-29
Abstract: Diversos esquemas que facilitan una transferencia de comunicacion desde una estacion base actual a una estacion base objetivo. Una característica provee reducir el espacio de busqueda en el que una estacion base busca al proveerlo con la posicion/ubicacion y/o velocidad de un terminal de acceso con el cual intenta comunicarse. Teniendo la posicion y/o velocidad del terminal de acceso, una estacion base actual u objetivo es capaz de reducir su espacio de busqueda (por ejemplo, direccion, intervalo de frecuencia, y/o ventana de tiempo) del terminal de acceso. Otra características provee aumentar selectiva y gradualmente la potencia de una senal piloto que se origina en el terminal de acceso durante el período de adquisicion de transferencia a una estacion base objetivo. Al aumentar la potencia de la senal piloto, la estacion base tiene una mejor oportunidad de adquirir la senal y hacerlo más rápidamente.
Patent AR-055337-A1 (AR)
Title: Procedimiento para el tratamiento de la madera o de productos derivados
IPC: B27M/
Filed: 2006-06-16
Abstract: Procedimiento para el tratamiento de la madera o productos derivados, a través del cual la madera humeda (1) se seca en un principio mediante su prensado y luego mediante la aplicacion de calor hasta alcanzar el grado de secado deseado, de tal modo que en la primera fase se prensa la madera (1) por medio de unas celdillas de procesamiento (2) entre las que está colocada hasta que se exprime el líquido contenido en la madera sometida a tratamiento por entre las celdillas (2). En este procedimiento, la sustancia líquida y/o gaseosa desprendida de la madera mediante el prensado, así como por a eventual ventilacion que se aplique a la cámara de forma simultánea, produce un efecto conjunto que eleva la temperatura de la cámara de un nivel inferior (T1) a un nivel superior (T2) sin necesidad de suministrar calor adicional a la cámara.