baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1356568-A1 (EP)
Title: Electrical system for a ship
Inventor: KALLBACH BERND
IPC: B63J3/00
Filed: 2002-01-18
Abstract: The invention relates to an electrical system for a ship, comprising generators, electrical consumers, such as electric motors, and an on-board power supply system with switchgears etc. as the components of the system. The electrical system is further characterized in that supplies sufficient electrical energy in all operating states of the ship and that the system components are automatically controlled by digitized standard modules.
Patent EP-1378124-A1 (EP)
Inventor: BOTTREAU VINCENT
IPC: H04N7/32
Filed: 2002-02-11
Abstract: The invention relates to a method of coding motion information associated to an image sequence, comprising the steps of subdividing each image into blocks and applying to each block a block-matching algorithm for defining a shifted block as the prediction of the current block, the motion vector between said shifted and current blocks being the predicted vector associated to said current block and all the motion vectors similarly predicted for a whole current image constituting a motion vector field associated to said current image. For each current image, the motion information constituted by said associated motion vector field is finally coded. According to the invention, the motion vector C to be coded is approximated by a spatio-temporal predictor P defined by a relation of the type: P=alpha.S+beta.T, where S and T are spatial and temporal predictors respectively, and (alpha, beta) are weighting coefficients respectively associated to said spatial and temporal predictors. The invention also relates to the corresponding decoding method.
Patent EP-1362036-A1 (EP)
Inventor: FESSMANN THILO
IPC: C07D231/38
Filed: 2002-02-14
Abstract: The invention relates to novel diaminopyrazole having formula (I), wherein: R1, R2, identical or different, represent a C3 C5 mono- or polyhydroxyalkyl, isopropyl, n-propyl or ethyl group, said groups being linear or branched, and their physiologically acceptable salts.  The invention also relates to a composition for dyeing keratinous fibres containing a compound having formula (I) and the method for using same.
Patent EP-1368859-A1 (EP)
Inventor: DUESTERHOEFT SCOTT STEPHEN
IPC: H01R4/24
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un connecteur de déplacement d'isolation (« IDC ») et un bloc terminal non-IDC possédant de multiples éléments de connexion par câble pivotant placés côte à côte, de manière à ce que chaque élément de connexion par câble soit retenu dans sa position et maintenu en position ouverte. Les éléments de connexion par câble sont retenus dans un degré latéral de liberté par au moins une structure de rétention latérale formée dans le logement du bloc terminal. La structure de rétention latérale est couplée avec chaque élément de connexion par câble, en vue de maintenir la connexion par câble dans sa position latérale à l'intérieur du logement du bloc terminal. Une structure de détente également formée sur l'élément de connexion par câble interagit avec le logement de bloc terminal, de manière à ce que l'élément de connexion par câble reste en position ouverte après avoir pivoté dans cette position. Puisque les éléments de connexion par câble peuvent être placés directement côte à côte, sans avoir besoin de parois de rétention internes, la dimension globale du bloc terminal IDC peut être réduite sans sacrifier la facilité d'assemblage et la souplesse d'utilisation dudit bloc terminal IDC.
Patent EP-1366120-A1 (EP)
Title: Adhesifs thermofusibles
Inventor: DOMINE JOSEPH D
IPC: C08F210/02
Filed: 2002-01-18
Abstract: L'invention concerne une composition d'adhésif thermofusible comprenant un copolymère de réacteur tubulaire d'éthylène et entre 5 et 20 % d'unités comonomères dérivées d'un acrylate d'alkyle ou d'un méthacrylate d'alkyle, ce copolymère présentant un indice de fusion d'au moins 300g/10 min. Le groupe alkyle de l'acrylate d'alkyle ou du méthacrylate d'alkyle peut être un groupe C1 à C12 linéaire ou ramifié, et notamment un groupe n-butyle. Si nécessaire, cet adhésif thermofusible peut également comprendre des agents poisseux, des cires, des antioxydants et d'autres additifs souhaités. Ladite composition d'adhésif thermofusible présente une résistance à la chaleur accrue et des propriétés améliorées, et notamment une température de défaut d'adhérence par cisaillement d'au moins 80 °C, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des cires à point de fusion élevé. L'invention concerne également des produits tels que des cartons, des boîtes, des plateaux, des reliures ou des articles jetables comprenant ces compositions d'adhésif thermofusible.
Patent EP-1361797-A1 (EP)
Inventor: GRAHAM JUDITH
IPC: A23L9/10
Filed: 2002-01-18
Abstract: Nahrungsmittel von cremiger bis pastöser Beschaffenheit, das Biopolymere und Wasser sowie gegebenenfalls weitere Bestandteile, die aus einer Nähr-, Geschmacks-, Aroma-, Farb-, Strukturierungs- und/oder Ballaststoffe und deren Kombinationen umfassenden Gruppe ausgewählt sind, enthält, das eine dichte, ungeschäumte Konsistenz und eine durch Gefriertexturieren erzeugte homogene Mikrostruktur aufweist, in der die Biopolymeren und Fette in einer mikroskopischen Feinstverteilung vorliegen. Die Mikrostruktur ist dadurch erhältlich, dass man die Bestandteile des Nahrungsmittels unter Bildung einer fliessfähigen Ausgangsmischung von flüssiger bis pastöser Konsistenz vermischt die Ausgangsmischung unter gleichzeitigem andauerndem Mischen unter Erzeugung einer homogenen Mischung aller Bestandteile auf eine Produkttemperatur von weniger als 0 DEG  C abkühlt und die Temperatur der erhaltenen homogenen Mischung anschiessend auf eine Temperatur von 4 DEG  C und darüber ansteigen lasst, sowie das Verfahren zu seiner Herstellung.
Patent EP-1358027-A1 (EP)
Inventor: WEISCHEDEL WALTER
IPC: B22D11/20
Filed: 2002-01-25
Abstract: The invention relates to a method and a device for producing metal pieces with a predefined size from the liquid phase, more particularly pieces made of ferro-alloys or non-ferrous metals, comprising a strip casting facility that produces a continuos metal strip having a predetermined thickness and a breaking facility that fragments the strip into pieces. During casting and solidification, a pattern of breaking points is engraved on the surface of the strip using an embossing roller (1), said pattern determining the predefined optimal size of the pieces after the band has been fragmented.
Patent EP-1481921-A1 (EP)
Inventor: GENESCA ROMEU ISIDRO
IPC: A47J36/28
Filed: 2002-01-28
Abstract: The invention relates to autothermic packaging comprising a container (1) for a food
product and a first compartment (5) containing a first substance which can react with
a second substance that is contained in a second compartment (6) or which can
change phases when exposed to conditions in said second compartment (6). Both of
the aforementioned compartments (5, 6) abut one another by means of the mouth
thereof and are separated by means of a sheet (7) which can be broken from the
outside using penetration means (8). At least one heat-conducting wall (9) is shared
by the container (1) and the first compartment (5). Moreover, said heat-conducting
wall (9) comprises a band (10) which is disposed next to the mouth thereof and the
container (1) comprises an external heat-insulating wall (11) which is connected to a
base member (39) having a band (12) close to a peripheral edge. The
aforementioned peripheral flanged bands (10, 12) abut one another, thereby forming
a hermetic, resistant seam by means of crimping.
Patent EP-1363454-A1 (EP)
Inventor: HAMADA ICHIRO
IPC: H04H60/80
Filed: 2002-02-14
Abstract: Disclosed herein is an information processing
apparatus comprising a receiver and capable of judging
what kind of content is being input. In step S1, the
receiver receives a content that is broadcast in real
time. When outputting the received content to a different
apparatus connected to the receiver illustratively via a
digital bus, the receiver supplements the output content
with a broadcast bit set to indicate the real-time nature
of the broadcast content. On detecting the broadcast bit
set in the input content, the different apparatus judges
that the content in question is being broadcast in real
time. If no broadcast bit is found set in the input
content, the different apparatus judges the content to
have been reproduced from storage. This invention applies
illustratively to receivers for receiving TV broadcasts.
Patent EP-1358060-A1 (EP)
Title: Method for producing a thermoplastically deformable, fibre-reinforced semi-finished product
Inventor: DITTMAR HARRI
IPC: D04H1/542
Filed: 2002-01-26
Abstract: The invention relates to a continuous method for producing a thermoplastically deformable, thin semi-finished product consisting of a thermoplastic and long reinforcement fibres. The method comprises the following steps: A. the thermoplastic fibres and reinforcement fibres are mixed in their dry state to form a mixed nonwoven, B. the mixed nonwoven is bonded by needling, C. the bonded mixed nonwoven is heated and D. pressed to form a semi-finished product on a calender or in a smoothing device.
Patent EP-1496585-A1 (EP)
Inventor: OKAZAWA HIROSHI
IPC: H02B13/035
Filed: 2002-04-12
Abstract: A metal enclosed distribution panel that is compact and easily and freely
constructed according to needs is provided by unitizing each of an interrupting
unit, a disconnecting unit, a grounding unit, a bus unit and a cable connecting
unit within a mold resin insulator to define a rectangular parallelopipe
configuration. The units are electrically and mechanically connected by means
of terminals that are a partial concave portion or a convex portion of the mold
resin insulator engaged and fitted together. The switching operating device
has substantially the same projection as a projection shape in the direction of
axis of said vacuum valve and connected to each unit. A dual bus conductor
system may be used by means of a shunt unit connected to the shunt terminal
of the disconnecting unit.
Patent EP-1392134-A1 (EP)
Title: Procede et appareil destine a la pasteurisation non thermique
Inventor: RUAN ROGER R
IPC: A61L2/00
Filed: 2002-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (100, 200, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000) destinés à stériliser du moins partiellement un liquide dans lequel vivent des pathogènes. Le liquide contenant des pathogènes vivants est placé dans un volume de réaction (106, 506, 1026), et un plasma non thermique y est produit afin d'éliminer au moins une partie des pathogènes contenus dans le liquide.
Patent EP-1504426-A1 (EP)
Inventor: ALKELAI MOSHE
IPC: G08B13/19
Filed: 2002-05-12
Abstract: L'invention concerne une alarme anti-effraction à deux détecteurs (DSIA) destinée à détecter un intrus situé dans une zone de sécurité surveillée par cette alarme anti-effraction. Cette alarme anti-effraction à deux détecteurs comprend: un détecteur passif à infrarouge (PIR), un détecteur supplémentaire, et une unité de commande qui détermine une différence de fonctionnement entre la température ambiante et une température superficielle normative d'un intrus dans la zone de sécurité. Si la différence de fonctionnement est supérieure ou égale à une différence seuil prédéterminée, l'unité de commande détermine si un intrus est présent dans la zone de sécurité à l'aide de signaux provenant à la fois du détecteur PIR et du détecteur supplémentaire et si la différence de fonctionnement est inférieure à la différence seuil prédéterminée, l'unité de commande met en oeuvre des signaux provenant du détecteur supplémentaire mais pas du détecteur PIR afin de déterminer la présence d'un intrus.
Patent EP-1385537-A1 (EP)
Title: Dispositif medical
Inventor: LAHTINEN MIKA
IPC: A61L33/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un produit de transfert génique pour réduire la croissance des tissus conjonctifs hyperplasiques après un traumatisme subi par les tissus ou l'implantation d'un dispositif médical. La présente invention traite d'un dispositif médical présentant des propriétés biologiques améliorées pour un contact au moins partiel avec le sang, les fluides corporels et/ou les tissus lors de leur introduction dans le corps d'un mammifère. Ce dispositif comprend un noyau et un acide nucléique, codant un produit pouvant conduire à la production de la superoxyde dismutase extracellulaire présente dans un milieu biologiquement compatible. Cet acide nucléique code un produit de transcription ou de traduction qui permet d'inhiber la croissance des tissus conjonctifs hyperplasiques et favorise l'endothélialisation in vivo au moins partiellement sur une surface synthétique dudit noyau. La présente invention concerne également un procédé pour produire un dispositif médical selon l'invention.
Patent EP-1592819-A1 (EP)
Inventor: REGLER SABINE
IPC: C22C21/16
Filed: 2002-04-19
Abstract: L'invention concerne un alliage de fonte d'aluminium présentant une résistance statique suffisante associée à des valeurs d'élasticité élevées, ainsi qu'une faible dépendance de l'amplitude de charge supportable par rapport à la contrainte moyenne présente en utilisation réelle.
Patent EP-1403583-A1 (EP)
Inventor: SAITOH KEIJIROU
IPC: F23R3/10
Filed: 2002-06-07
Abstract: The present invention relates to a gas turbine combustor comprising an air passage to supply air to the inside; and a fuel nozzle which is provided with an injection port to inject fuel and disposed in the air passage, wherein a turbulence producing means adjacent to the injection port of the fuel nozzle is provided in the air passage. Further, the present invention relates to a gas turbine combustor comprising an air passage to supply air to the inside; and a fuel nozzle which is provided with an injection port to inject fuel and disposed in the air passage, wherein a diffuser portion is provided in the air passage, and the diffuser portion causes the cross-sectional area of a part of the air passage positioned in the vicinity of the injection port to be smaller than that of a downstream portion of the air passage positioned downstream from the injection port in the direction of the airflow. Thus, the mixing action of fuel and air can be enhanced, and combustion vibration can be prevented.
Patent EP-1404178-A1 (EP)
Title: Melanges de conjugues de medicament a base d'insuline et d'oligomere comprenant du polyalkylene glycol, et utilisations et procedes de preparation de ceux-ci
Inventor: EKWURIBE NNOCHIRI N
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-06-04
Abstract: L'invention concerne un mélange de conjugués dans lequel chaque conjugué comprend un médicament à base d'insuline couplé à un oligomère comprenant une fraction de polyalkylène glycol. Ce mélange peut avoir une activité in vivo plus importante que celle d'un mélange polydispersé de conjugués similaires. De plus, ce mélange peut mieux survivre à la digestion intestinale dans un modèle in vitro que des mélanges polydispersés de conjugués similaires. Ce mélange peut également présenter une plus faible variabilité entre les sujets que les mélanges polydispersés de conjugués similaires.
Patent EP-1399051-A1 (EP)
Title: Lingettes nettoyantes jetables munies de plusieurs protuberances pour eliminer des debris d'une surface
Inventor: KACHER MARK LESLIE
IPC: A47L25/08
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention concerne des lingettes nettoyantes jetables servant à éliminer des débris d'une surface. Les lingettes nettoyantes présentent un substrat et plusieurs protubérances intégrées au substrat, et peuvent être fixées de façon amovible à un outil de nettoyage. Les protubérances sont, de préférence, en forme de crochet; elles peuvent être faites de résines thermoplastiques et présenter certaines configurations géométriques. Les lingettes nettoyantes peuvent être intégrées à une ou plusieurs zones du substrat au moyen de divers procédés. L'invention concerne en outre des procédés d'élimination de débris d'une surface, qui consistent à placer cette surface au contact d'une lingette nettoyante de l'invention.
Patent EP-1389397-A1 (EP)
Inventor: LANG ANDREAS
IPC: H04Q3/00
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et des noeuds transitionnels de réseau destinés au transfert d'informations de commande étendues à partir d'un premier réseau de communication vers un autre réseau de communication en relation avec le premier. Après obtention d'informations de commande étendues provenant du premier réseau de communication (K1) dans un noeud transitionnel de réseau (NK) relié à un autre noeud de communication (K2), on procède aux étapes suivantes :  au moyen du numéro d'abonné du demandeur, transmis avec les informations de commande, on associe des données de commande fonctionnelles qui sont valables pour l'autre réseau de communication (K2), et qui correspondent fonctionnellement aux données de commande fonctionnelles du premier réseau de communication (K1), et l'on ajoute aux informations de commande, les données de commande fonctionnelles associées au numéro d'abonné du demandeur, les informations de commande étant transmises, conjointement avec les données de commande fonctionnelles associées au numéro d'abonné du demandeur, à un autre réseau de communication (K2).
Patent EP-1403694-A1 (EP)
Inventor: HATAKEYAMA ATSUSHI
IPC: G02B27/14
Filed: 2002-06-21
Abstract: A white light beam from a light source portion (201) is separated into respective light beams of red, green and blue by a color separation optical system (204). The respective light beams are reflected by a rotating polygon mirror (207), travel via a second optical system (210) and form belt-like illuminated regions on an image display panel (212). By a rotation of the rotating polygon mirror (207), the illuminated regions of the respective light beams move continuously, and each pixel of the image display panel (212) is driven by a signal corresponding to a color of light entering this pixel. An image on the image display panel (212) is magnified and projected onto a screen by a projection optical system (216). The color separation optical system (204) has first and second reflecting mirrors that respectively reflect the respective light beams of red, green and blue, and these reflecting mirrors are arranged so that optical paths of the respective light beams have equal lengths from the light source portion (201) to the rotating polygon mirror (207). This makes it possible to provide a small projection-type image display apparatus that has a high efficiency of light utilization and can display an image with high resolution and enhanced color uniformity.
Patent EP-1425212-A1 (EP)
Inventor: GARCIA ANTONIO
IPC: B63B32/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention concerne un agencement de construction de réglage des dérives latérales amovibles qui non seulement conserve les dérives amovibles et la possibilité d'une dérive centrale selon la mise en oeuvre de l'agencement habituel de trois dérives sur la planche de surf dans le sens longitudinal, mais présente également un caractère innovateur en ce qu'il confère à la base spécifique (5) des dérives latérales (2) de ladite planche la possibilité, par juxtaposition sur la coupelle d'adaptation (1), présentant une ouverture ou un évidement (3) comportant des fentes échelonnées (4) au niveau de sa partie avant pointue, d'adapter la dérive (2) selon les besoins de l'utilisateur, grâce à plusieurs options de réglage angulaire par rapport aux côtés, garantissant aux surfeurs la possibilité d'adapter les planches de surf en fonction de leur niveau d'habileté dans la pratique du surf, ainsi qu'en fonction des conditions de la mer, sans devoir recourir à différents types de planches.
Patent EP-1422208-A1 (EP)
Inventor: OHSATO HITOSHI
IPC: H05K1/03
Filed: 2002-07-04
Abstract: Various high quality microwave dielectric composite compositions are prepared by
replacing a part of Ba, La or Ti with another element in a dielectric material represented by
Ba n La 4 Ti 3+n O 12+3n.  A first embodiment thereof comprises a ceramic composition
represented by (Ba 1-x A x ) n L a4 Ti 3+n O 12+3n , wherein A is an alkaline earth metal element
except Ba, and 0.5<n<5 and 0<x<0.5, which is a composite composition being
homologous as the former dielectric material and having a chemical formula obtained by
replacing a part of Ba with an alkaline earth metal element except Ba. Similarly, a part of
La and a part of Ti can be replaced with a rare earth element except La and an element
except Ti, respectively. The above various microwave dielectric composite compositions
can be used for adjusting microwave dielectric characteristics of a material through
replacing a part of a constituent element with another element and thus increasing the
variety of the material for a dielectric resonator.
Patent EP-1419032-A1 (EP)
Inventor: BOCKA SABINE
IPC: B24D15/02
Filed: 2002-06-08
Abstract: Ein Schwingschleifer (10) mit einem Gehäuse (12) und mit einem Schleifblattträger (14) mit Klemmitteln (20, 23; 200, 230; 334) zur Aufnahme eines Schleifblattes (16), dessen Schleifblattenden (17, 19) am Schleifblattträger (14) festklemmbar sind, wobei die Klemmittel (20, 23; 200, 230; 334; 1334) Hebel mit Schleifblattträgerseitig gelagerter Schwenkachse (24; 224; 40; 440; 1440) und einenends das Schleifblatt (16) klemmenden Klemmbacken (22; 220; 1222; 336, 338) sind, vorzugsweise anderenends handbetätigbar, ist dadurch schneller, bequemer und sicherer mit einem Schleifblatt (16) bestückbar, dass eines der Schleifblattenden (19) per Einhandbedienung - allein durch Einstecken zwischen erste Klemmittel (20, 23; 200, 230; 334; 1334) klemmbar und das andere Schleifblattende (17) ebenfalls per Einhandbedienung nach Einlegen in zweite Klemmittel (34; 334; 1334) und deren Betätigung klemmbar ist, wobei das Schleifblatt (16) durch deren nachfolgendes Bewegen mitsamt dem geklemmten Schleifblattende (17), insbesondere Schwenken, weg vom ersten Klemmittel (20, 23; 200, 230; 334; 1334) straff spannbar ist.
Patent EP-1414910-A1 (EP)
Inventor: JACOBSEN SOREN JAN
IPC: A23L1/275
Filed: 2002-07-11
Abstract: A process for modifying the taste and/or odour properties of a food colouring substance having unpleasant taste and/or odour properties is disclosed. Secondly, there is provided a process for obtaining a blue non-bleeding colour that seems approvable by most health authorities. The invention is useful in food products, sweets and pharmaceutical products ingested orally.
Patent EP-1438152-A1 (EP)
Inventor: KRUG STEFFEN
IPC: B22F3/10
Filed: 2002-07-23
Abstract: The invention relates to a method for controlling the binder-release process for MIM- (Metal Injection Moulding), or CIM- (Ceramic Injection Moulding) pieces, in which a polymeric plastic, for example, is used as binder, which, by interaction with a reaction partner at a suitable process temperature and with flushing of the reaction chamber with a protective gas, may be decomposed into the low molecular weight components thereof, found in gas-state units, which are converted into oxidised compounds by flaring, whereby, at fixed defined values of the process parameters Tr (reaction temperature) and V (feed rate) of the reaction partner, the temperature Tf of the combustion chamber in the flare is continuously or periodically monitored at intervals. After the flare temperature drops to a lower threshold value T'fs the ending of the binder-release process is initiated and, at the latest after the expiry of a safety time span  DELTA t, within which the combination of the parameters Tr and V, suitable for the binder-release process, are maintained, the binder-release process is ended, whereby the lower threshold value T'fs corresponds at least approximately to the value Tfs which arises under stable operating conditions of the binder-release system so long as the depolymerisation process is not initiated again.