baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NZ-726252-A (NZ)
Title: Anti-jamming system in a humanoid-type robot
Inventor: CLERC VINCENT
IPC: B25J19/06
Filed: 2015-06-03
Abstract: Robots are intended to interact with humans and it is necessary to avoid having the gestures of the robots being able to injure the humans around them. More specifically, in the movement of certain articulations of the robot, the latter could pinch human fingers located in proximity. For example, when the arm of a robot approaches its trunk, there is a risk of catching between the arm and the trunk. More generally, the risk of catching exists between two mutually articulated elements of the robot. The invention relates to the safety of use of a humanoid-type robot. The humanoid-type robot comprises two elements (2, 3) and an articulation (11) with at least one degree of freedom linking the two elements, the two elements each comprising a skin (22, 23) delimiting their outer surface, the articulation (11) allowing a travel within a given range, a first of the two elements (2, 3) being intended to come substantially into contact with a zone (25, 26) of the skin (22, 23) of a second of the two elements at an end of the range. According to the invention, the zone (25, 26) is flexible so as to allow the deformation thereof by a given distance with a force less than a given force. The first element (3) is attached to the second element (2) by passing through the flexible zone (26).
Patent NZ-736924-A (NZ)
Title: Igf-1r antibody and its use for the diagnosis of cancer
Inventor: JOUHANNEAUD ALEXANDRA
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-04-27
Abstract: The present disclosure relates to IGF-IR (insulin like growth factor receptor -1) antibodies characterized by CDR sequences a, to be used in detection methods of IGF-IR expressing tumoral cells. The antibody may be produced by the hybridoma filed at the CNCM under number I-4894.
Patent NZ-738979-A (NZ)
Title: Pd-1 antibodies
Inventor: BARUAH HEMANTA
IPC: C12P21/08
Filed: 2016-08-09
Abstract: The present invention relates to the field of medicine which needs to provide antibodies that bind human PD-1 with higher affinity than known PD-1 antibodies. The present invention thus provides antibodies that bind human programmed cell death 1 (PD-1) and are useful for treating cancer alone and in combination with chemotherapy and other cancer therapeutics. The antibodies provided comprises the light chain CDRs RASQGISSWLA, SAASSLQS and QQANHLPFT; and heavy chain CDRs wherein HCDR1 is KASGGTFSSYAIS or KASGGTLSSYAIS, HCDR2 is LIIPMFGTAGYAQKFQG or LIIPMFDTAGYAQKFQG or LIIPMFGAAGYAQRFQG, and HCDR3 is ARAEYSSTGTFDY or ARAEHSSTGTFDY.
Patent NZ-746112-A (NZ)
Title: Cyclic di-nucleotide compounds and methods of use
Inventor: ZHONG BOYU
IPC: C07H19/213
Filed: 2017-03-17
Abstract: Disclosed are cyclic-di-nucleotide cGAMP analogs, methods of synthesizing the compounds, pharmaceutical compositions comprising the compounds thereof, and use of compounds and compositions in medical therapy.
Patent PT-100583-A (PT)
Inventor: EVANS JOHN MORRIS
IPC: A61K31/47
Filed: 1992-06-11
Abstract: Compounds of formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof: <CHEM>  wherein: Y is C-R1 where R1 is methyl; R2 is hydrogen; R3 and R4 are each methyl; R5 is hydroxy; R6, R8 and R9 are each hydrogen; R7 is 4-fluorophenyl; the R8-N-CO-R7 group being trans to the R5 group; and X is oxygen are useful in the treatment and/or prophylaxis of anxiety and/or mania, and/or depression and/or the effects associated wit withdrawal from substances of above, and/or disorders treatable and/or preventable with anti-convulsive agents.
Patent PT-101557-A (PT)
Title: Surgical instrument for use as a thoracic elevator and retractor
IPC: A61B17/00
Filed: 1994-08-01
Abstract: The present invention relates to an instrument to be used in operating theatres, specifically adapted as an elevator/retractor of the thoracic vertebrae in operations on the coronary arteries. The surgical instrument for use as a thoracic elevator and retractor is made up of five elements: fixed shaft with curved rack rod 1 and 5; mobile shaft with slide block 2; handle with articulated grip 6 which is applied in the slide block, has a cone gear which engages in the rack and serves to open or close the instrument; a square jaw 3 for application in the fixed shaft, and an in-line jaw 4 for application in the mobile shaft. The thoracic elevator allows the position of the jaws 3 and 4 to be exchanged and in this way is converted into a retractor for various uses in surgery. The five elements which make up this instrument are manufactured without frosting, screws, nuts or welding and are assembled or dismantled without the use of secondary tools.
Patent PT-104566-A (PT)
Title: Método e dispositivo de monitorização da produção de uva com espectroscopia uv-vis-swnir
Inventor: SILVA FERREIRA ANTONIO CESAR
IPC: G01N21/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: A PRODUÇÃO VITÍCOLA É UMA DAS ACTIVIDADES AGRO-INDUSTRIAIS MAIS IMPORTANTES. A QUALIDADE DAS UVAS PRODUZIDAS NUMA VINHA DEPENDE DO MODO COMO A VIDEIRA SE ADAPTA E RESPONDE AO CLIMA E AO TIPO DE SOLO. A GESTÃO DESSA QUALIDADE É UM ASPECTO FUNDAMENTAL PARA A PRODUÇÃO DE VINHOS. ESTA INVENÇÃO DESCREVE UM MÉTODO PARA A MONITORIZAÇÃO DA PRODUÇÃO DE UVAS COM BASE NA ESPECTROSCOPIA DE UV-VIS-SWNIR (ULTRAVIOLETA/ VISÍVEL/ INFRAVERMELHO PRÓXIMO DE ONDA CURTA), E COMO OBTER E PROCESSAR A INFORMAÇÃO SOBRE AS CARACTERÍSTICAS FÍSICO-QUÍMICAS DA UVA A PARTIR DESTES DADOS.COM BASE NESTA INVENÇÃO, O GESTOR DE PRODUÇÃO TEM INFORMAÇÃO PARA: DETERMINAR A UNIFORMIDADE DA UVA NUMA DADA VINHA; ESTABELECER LOTEAMENTOS NA VINHA COM BASE NAS CARACTERÍSTICAS DA UVA; MONITORIZAR O DESENVOLVIMENTO E MATURAÇÃO DA UVA; DETECTAR ZONAS DA VINHA COM CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS OU ANÓMALAS; ACOMPANHAR O DESENVOLVIMENTO DOS PERFIS DE METABOLITOS EXISTENTES NA UVA.
Patent PT-105024-A (PT)
Title: Sistema de gestão de parques de rua baseado em gps sistema de gestão de estacionamento de rua
Inventor: BARROSO JOAO
IPC: G07B15/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: O CONGESTIONAMENTO DE ESTRADAS E A CONSTANTE FALTA DE ESTACIONAMENTOS NOS CENTROS URBANOS AUMENTA O STRESS, PREJUDICA A PRODUTIVIDADE, E LEVA A QUE AS PESSOAS PERCAM MUITO TEMPO E PACIÊNCIA. QUANDO FINALMENTE SE ENCONTRA UM LUGAR PARA ESTACIONAR, AINDA É NECESSÁRIO PERDER MAIS TEMPO A PROCURAR O PARQUÍMETRO E VOLTAR PARA AO VEÍCULO PARA COLOCAR O RECIBO NO TABLIER. A MAIORIA DAS SOLUÇÕES CRIADAS É FOCADA NAS ALTERAÇÕES TECNOLÓGICAS NO PRINCÍPIO BASE DOS PARQUÍMETROS. É ESSENCIALMENTE CONSTITUÍDO POR PARQUÍMETROS PESSOAIS, OU SEJA, CADA UTILIZADOR (A) POSSUI UM PARQUÍMETRO INDIVIDUAL NO SEU VEÍCULO, (A1), FAZENDO QUE, QUANDO O UTILIZADOR ESTACIONA, APENAS TEM QUE PRESSIONAR UM BOTÃO, ENVIANDO O REFERIDO PARQUÍMETRO AUTOMATICAMENTE A INFORMAÇÃO À EMPRESA DE CONTROLO DOS ESTACIONAMENTOS (S1) INDICANDO QUE INICIOU O ESTACIONAMENTO E A SUA LOCALIZAÇÃO E POR APLICAÇÕES DE CONTROLO FISCAL E DE ADMINISTRAÇÃO.
Patent PT-107423-A (PT)
Title: Escovadora de anéis automática e seu método de funcionamento
Inventor: RARI-CONSTRUÇ ES METÁLICAS ENGENHARIA PROJECTOS E
IPC: B24B5/04
Filed: 2014-01-21
Abstract: O PRESENTE INVENTO RESPEITA A UMA MÁQUINA PARA POLIR SEGMENTOS DE PISTÃO PARA MOTORES DE COMBUSTÃO INTERNA, BEM COMO O MÉTODO DE FUNCIONAMENTO DA MESMA ATRAVÉS DE UM PROGRAMA DE COMPUTADOR. ESTA MÁQUINA É TOTALMENTE AUTOMÁTICA. O INVENTO É CONSTITUÍDO PELOS SEGUINTES ELEMENTOS PRINCIPAIS: DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO DE ANÉIS (5); SISTEMA DE GARRAS (3); SISTEMA DE ESCOVAGEM (4); SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO (16); SISTEMA DE DESCARGA (6), UM SISTEMA DE ASPIRAÇÃO, (19), UM SISTEMA DE SEGURANÇA, UMA BANCADA (1) COM COBERTURA (23) E UM COMPUTADOR (25) DESTINANDO-SE A PROCEDER AO POLIMENTO DE ANÉIS (10) COM RECURSO A UM PROGRAMA DE COMPUTADOR. O MÉTODO DE FUNCIONAMENTO DO INVENTO TAMBÉM É OBJECTO DA PRESENTE PATENTE.
Patent PT-108414-A (PT)
Title: Sistema de fixação de vidro com mecanismo de encaixe num movimento único
Inventor: HELDER SILVA
IPC: E06B3/54
Filed: 2015-04-28
Abstract: O PRESENTE INVENTO REFERE-SE A UM SISTEMA PARA FIXAÇÃO DE VIDRO SEM CAIXILHO A QUALQUER SUPORTE ESTRUTURAL. A APLICAÇÃO INICIASE COM A INSERÇÃO DO CASQUILHO (8) NO SEPARADOR TRONCÓNICO (7) , EMBUTIDO NO VIDRO DURANTE O FABRICO, SUCEDENDO-SE-LHE O APARAFUSAMENTO EM (8) DO PERNO DE ENCAIXE (6) E FICANDO COMPLETO O DISPOSITIVO MACHO. O CHUMBADOURO (1) É FIXADO AO SUPORTE, APÓS O QUE SE PROCEDE A SUA AFINAÇÃO ATRAVÉS DO CORPO DE AFINAÇÃO (3), PARA ENCAIXE DE (6) NA CAVIDADE FÊMEA EXISTENTE NA EXTREMIDADE DE (3), SEGUNDO UM MOVIMENTO VERTICAL DESCENDENTE, E POSTERIOR APERTO DO CASQUILHO DE FIXAÇÃO (4) SOBRE A ANILHA (5) CONTRA A CHAPA DE VIDRO PARA TRAVAMENTO DO ENCAIXE, SENDO A ANILHA DE TRAVAMENTO (2) ENROSCADA CONTRA O SUPORTE ESTRUTURAL. ESTE SISTEMA CLASSIFICA-SE COMO FERRAGENS PARA VIDRO E DESTINA-SE A APLICAÇÃO DE VIDRO EM FACHADAS, PERMITINDO REDUZIR O TEMPO DE EXECUÇÃO DA FIXAÇÃO COMPARATIVAMENTE COM OUTROS SISTEMAS CONHECIDOS.
Patent PT-117823-A (PT)
Title: Máscara facial, métodos para obtenção e utilização da mesma
Inventor: DELFIM FERNANDES SOARES
IPC: A41D13/11
Filed: 2022-02-28
Abstract: A PRESENTE DIVULGAÇÃO REFERE-SE A UMA MÁSCARA FACIAL COMPREENDENDO UMA PORÇÃO ALONGADA PARA COBRIR A FACE DE UM UTILIZADOR DO NARIZ AO QUEIXO E BOCHECHAS, E DUAS ALÇAS DE ORELHA LIGADAS À PORÇÃO ALONGADA PARA FIXAR A REFERIDA PORÇÃO ALONGADA À FACE, EM QUE A PORÇÃO ALONGADA COMPREENDE UM FILME TRANSPARENTE DE POLIDIMETILSILOXANO (1).
Patent RU-94004747-A (RU)
Inventor: ZHELEZTSOV D A
IPC: H03M7/30
Filed: 1994-02-11
Abstract: FIELD: code conversion; reduction of data redundancy in complex data transmission systems. SUBSTANCE: method involves introduction of the following operations; storage and correction of repetition frequencies of fixed-length elementary streams in exchange dictionaries as they arrive from input source; sorting out of location of each fixed-length elementary stream by decrease in repetition frequency in exchange dictionaries, probability of arrival of all fixed-length elementary streams being considered to be equal and their repetition rate being "1"; periodic and simultaneous correction of location codes of each fixed-length elementary stream in exchange dictionaries, Huffman code being used as location code. EFFECT: elimination of drawbacks typical of prototype, including reduction of redundancy of data streams with due account of probability properties of input source. 2 cl
Patent RU-94008699-A (RU)
Inventor: REHJMOND B MART
IPC: E03D3/10
Filed: 1994-03-17
Abstract: FIELD: lavatory flushing systems. SUBSTANCE: the lavatory working system operating at a high pressure has an accumulator tank, using a flushing valve assembly installed in it; both of them are permanently connected to a high-pressure water source. Hydraulically actuated control valve regulates the flushing valve for discharge of water from the accumulator tank under pressure. EFFECT: improved design.
Patent RU-94023419-A (RU)
Inventor: SHLEPPER JA A
IPC: A23N3/02
Filed: 1994-06-20
Abstract: FIELD: food production industry. SUBSTANCE: this can be primarily used for removing stones from sour and sweet cherries. Device has framework and mounted on this framework are loading bin with spout, drum with sockets for location of fruit pieces, mechanism for driving out stones with strikers, units for collection and branching-out of stones and pulp, and drum drive unit. To improve performance and for more convenient usage, stone driving-out mechanism is made in the form of slide member with strikers which is installed in drum for possible interaction with follower unit and for radial displacement relative to drum. Drum sockets are in the form of interconnected resilient members which during operation of device create slot between themselves for passing of stones. EFFECT: high efficiency.
Patent RU-94024586-A (RU)
Inventor: RAZD JAKONOV I N
IPC: B21D28/14
Filed: 1994-06-30
Abstract: FIELD: plastic metal working. SUBSTANCE: lower part 2 of die has hole 3 where rest 4 is put. It is used to fix position of machined material 6. To lower position rest 4 is moved by pusher 7 anchored on upper part 1 of die. Spring 5 moves rest 4 to upper position. Space formed by lower butt of rest 4 in its extreme lower position and walls of hole 3 communicates with atmosphere through two conduits 8 and 9. Conduit 8 is fitted with check valve 10 and conduit 9 - with throttle 11. Rate of lift of rest 4 from extreme lower position to upper position is determined by value of clearance in throttle 11. EFFECT: facilitated stamping process. 1 dwg
Patent RU-94025653-A (RU)
Inventor: ARTAMONOVA N A
IPC: C02F1/463
Filed: 1994-07-08
Abstract: FIELD: methods for treatment and disinfection of municipal-household and agricultural sewage waters containing organic substances, heavy metals, bacterial cells (colibacilluses, saprophytic microorganisms). SUBSTANCE: method is effected in the field of galvanic couple in two stages by varying pH from 4.0-4.5 to 8.5-9.5. Effect is higher degree of purification and disinfection; degree of purification from organic substances amounts to 92.8-98.0%; degree of purification from heavy metal ions 99.5-100%; degree of disinfection amounts to 100%. EFFECT: higher efficiency.
Patent RU-94030314-A (RU)
Inventor: GANZBURG L B
IPC: B03C1/025
Filed: 1994-08-16
Abstract: FIELD: magnetic separation. SUBSTANCE: separator is provided with switching device permitting change of magnetic flow direction. Annular stationary working chambers (at least two) are separated into working sectors (2 to 8). Switch, closing magnetic flow in turns on a certain group of working sectors, changes operating mode (separation-washing), the number of simultaneously separating sectors being equal to that of being washed. EFFECT: enhanced efficiency of separation.
Patent RU-94030986-A (RU)
Inventor: LAJNE A V
IPC: F04B53/10
Filed: 1994-08-23
Abstract: FIELD: pumps with valve-slot distribution; supply of hydraulic fluid to hydraulic appliances. SUBSTANCE: plunger pump has housing 1, sleeve 2 and plunger 3. Wall of sleeve 2 has suction passages 4 which are inclined to axis of sleeve; suction passages 4 have outlet to circular chamber formed on inner surface of sleeve by circular bore 5. Circular bore 5 has taper surface in its upper portion. Flows of liquid run from tank to working chamber B via inclined suction passages 4 without cavitation. EFFECT: reduction of cavitation wear of parts, plunger in particular. 1 dwg
Patent RU-94041039-A (RU)
Inventor: TARASOV A M
IPC: B41J19/26
Filed: 1994-11-01
Abstract: FIELD: printers. SUBSTANCE: device moving carriage relates to printers and may find use in cash-registers and similar devices where matrix, jet and other printing heads mounted on carriages are used. Device includes central processor which output controlling commutation of phase of stepping motor are connected to inputs of unit of power keys. Output of keys are coupled to corresponding phase of stepping motor. Device Controlling displacement of carriage has four keys and Schmitt flip-flop. Central processor has two additional outputs and input. First additional output of central processor is connected to input of first key and its output - to integrated circuit of phases of stepping motor. Second additional output of central processor is connected to controlling inputs of second and third keys, output of second key - to input of fourth key and output of fourth key is linked to input of Schmitt flip-flop. Output of the latter is connected to additional input of central processor. Supply input of fourth key is connected to first phase of stepping motor and of third key - to third phase of stepping motor. EFFECT: enhanced functional stability and reliability.
Patent RU-95108490-A (RU)
Inventor: KORJAZHIN S P
IPC: E04H9/10
Filed: 1995-05-24
Abstract: FIELD: construction engineering. SUBSTANCE: this relates to construction of special structures and can be used in erection of entrances to protective structures and also for protection of entrances to underground spaces of cities. Purpose is to protect declined staircase, also horizontal section of entrance (tunnel), and to reduce material intensity and own weight of protective devices of entrance door openings. This is achieved by provision of tipping panel in upper part of covering of incline entrance section. Panel is pivotally attached by its lower side in covering of entrance incline section. Its upper side is resting on spring detents coming into holes of upper supporting fixing members which are secured on reinforced concrete beams. Spring detents are kinematically linked with electromagnetic locks. Installed on upper surface of tipping panel made of load-carrying frame of channel beams and sheet material is rod connected with curvilinear joining member. Free end of rod is secured on thrust channel beam installed inside tipping panel. Free end of curvilinear joining member is connected with spring of spring-anchor device. Mounted on outer surface is rarefaction wave contactor. Protective housing is installed above link curvilinear member. Upper supporting unit of tipping panel covers protective apron. Spring-anchor device is made of cylindrical metal sleeve installed in hole of reinforced concrete stop and secured to covering of incline section of entrance by means of supporting yokes. Welded to upper part of sleeve is narrow flange on which mounted atop is wide covering flange. Installed inside sleeve is spring fastened by its one end on truncated spacer cone seated in coupling made of pliable material. Rarefaction wave contactor has body which is covered atop with upper membrane resting on additional lower ring. Located inside body is freely movable inertial member to which horizontally attached is movable contact strip sliding over stationary contact strip fastened to contactor body. Contact seat is installed on stop in upper membrane. Installed on side of upper stage over its edges are lower supporting fixing members. Secured underneath to tipping panel is shock absorbing member. Compression wave contactor is installed at certain distance from protected entrance. All contactors, electromagnetic locks and electric power sources are linked in electric circuits according to definite electric scheme. EFFECT: high efficiency. 3 cl, 5 dwg
Patent RU-95110313-A (RU)
Inventor: NEMZER A I
IPC: B63H25/38
Filed: 1995-06-19
Abstract: FIELD: shipbuilding. SUBSTANCE: rudder has streamlined surface profiled over smooth curve whose contour has symmetrical shape with leading and trailing edges, with convex section in fore portion followed by smoothly streamlined concave center section. Rudder is provided with washers mounted at ends of rudder symmetrically relative to axis of its profile. Rudder contour has two-humped profile; contour of convex section in fore portion of profile corresponds to NACA wing whose maximum thickness is located at distance equal to 0.3 of length of profile chord from its leading edge and minimum thickness of wing in center concave section does not exceed 01.0-0.15 of maximum thickness of fore convex section and is located at distance of 0.78-0.82 from leading edge of profile; tail section has smoothly streamlined convex section which is rounded-off in way of trailing edge whose maximum thickness is located at distance of 0.92-0.95 of length of chord leading edge and is equal to 0.3-0.4 of maximum thickness of convex fore section of rudder profile; tangent to profile rounding-off curve in trailing edge of profile forms angle equal to 60-65 deg together chord of profile. Profile of washers in fore portion as far as section at maximum thickness of profile coincides with contour of rudder; below this section, washers have rectilinear section not extending beyond limits of maximum thickness of profile which is smoothly rounded off at trailing edge of rudder profile. EFFECT: improved controllability characteristics, steadiness of rectilinear motion and handiness of ship.
Patent RU-95110829-A (RU)
Inventor: SUSLOV JU F
IPC: A01F25/00
Filed: 1995-06-26
Abstract: FIELD: agriculture, in particular, storage equipment used in different enterprises as well as in home conditions. SUBSTANCE: ministorage has boxes open from the top. Boxes has reserve cavities to be filled with water. EFFECT: increased efficiency by minimum number of handling operations, reduced power consumption, decreased loss of product.
Patent RU-96114290-A (RU)
Inventor: ERCHENKO G N
IPC: F04F5/02
Filed: 1996-07-18
Abstract: FIELD: air separating plants; production of gaseous and liquid oxygen at metallurgical, chemical and engineering works. SUBSTANCE: proposed plant is used for cleaning air of dust and mechanical impurities, compressing air in compressors, cleaning compressed air from carbon dioxide, drying air and cleaning it of carbons, liquefying and rectifying air for separation and accumulation of separated gases. Plant includes air separating deep cooling set. At least part of air is subjected to preliminary separation before separation in above-mentioned air separating plant. Preliminary separation is effected in vortex device 2 separating media with nonuniform field of densities and with different molecular masses of components and ensuring increased content of oxygen for example at inlet. One outlet is connected with inlet of above-mentioned air separating plants. EFFECT: reduction of power requirements. 8 dwg
Patent TW-200300629-A (TW)
Title: Sense amplifier and electronic apparatus using the same
Inventor: AZAMI MUNEHIRO
IPC: G11C11/413
Filed: 2002-11-28
Abstract: A sense amplifier according to the present invention for detecting a potential difference of signals input to a first input terminal and a second input terminal, includes a first means for applying voltages corresponding to threshold voltages of first and second transistors to gate-source voltages of the first and second transistors, and a second means for transferring signals input to the first and second input terminals to gates of the first and second transistors. In this case, a threshold variation of the first and second transistors is corrected.
Patent TW-200302146-A (TW)
Title: Soldering method and solder alloy for additional supply
Inventor: OJIMA MASAYUKI
IPC: B23K1/08
Filed: 2003-01-08
Abstract: In the present invention, the rate of decrease of an oxidation suppressing element in a soldering bath is measured during operation of the bath, and a solder alloy containing the oxidation suppressing element in an amount equal to or more than the amount calculated from the above rate of decrease is additionally supplied to the bath. In a flow soldering method using an Sn-Ag or Sn-Ag-Cu based solder alloy, a solder alloy having an Sn-Ag or Sn-Ag-Cu based solder alloy and 60 to 100 mass ppm of P is supplied to a soldering bath for compensating the decrease of the P content in the soldering bath observed during the operation thereof, to maintain the P content. According to the present invention, the reduction of the variation of the P content in a solder bath is reduced as much as possible, which leads to the improvement of soldering quality.
Patent TW-200302299-A (TW)
Title: Ergonomic spinning system
Inventor: ECKER FRIEDRICH
IPC: D01F2/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: The invention relates to a system (1) for producing endless molded articles (2) from a molding compound such as a spinning solution containing water, cellulosed and tertiary amine oxide. For producing the endless molded articles spinning means are used comprising an extrusion head (3), through which the molding compound is extruded to form endless molded articles (2), a precipitating bath (5) containing a precipitant and an air gap (4) arranged between the extrusion head (3) and the precipitating bath (5). After the extrusion, the endless molded articles (2) are at first passed through the air gap (4) and then through the precipitating bath (5). For facilitating the control of the proper function of the system, it is provided in accordance with the invention that the system comprises a control area (16) arranged in front of the spinning means and accessible by the operating staff (17), and that the air gap is arranged freely visibly in a height (A) freely defined by a central vision range (19) of an operator (17) standing upright in the staying area (16) and looking substantially in a horizontal direction.