baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761449-C1 (RU)
Title: Method for improving digestibility of fertilizers
Inventor: SATO TAKASHI
IPC: B82Y99/00
Filed: 2019-05-29
Granted: 2021-12-08
Abstract: FIELD: agriculture; plant growing. 
     SUBSTANCE: method contains a stage, in which water containing nanobubbles is sprayed, which contains bubbles with a modal particle size from 10 to 500 nm, formed by dissolving at elevated pressure, on the soil, in which a plant is planted, and fertilizers are applied. In the method, water is sprayed, containing nanobubbles, which include at least one type of gas selected from a group consisting of oxygen, nitrogen, carbon dioxide and ozone, formed by dissolving at elevated pressure, on the soil, in which the plant is planted, and fertilizers are applied. The method contains a stage, in which water containing nanobubbles is sprayed, which contains bubbles in the amount from 1×10 8  to 1×10 10  bubbles/ml.  
     EFFECT: inventions provide an improvement in the digestibility of fertilizers. 
     6 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2757580-C1 (RU)
Inventor: TIKHONOVA SVETLANA NIKOLAEVNA
IPC: A61K31/50
Filed: 2020-11-30
Granted: 2021-10-19
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к анестезиологии и реаниматологии в онкологии, и может быть использовано для оптимизации периоперационного периода больных хронической ишемической болезнью сердца пожилого и старческого возраста при хирургическом лечении рака легкого. До начала хирургического вмешательства выполняют пункцию и катетеризацию эпидурального пространства на уровне Th 3 - Th 4. Проводят идентификационные пробы. Вводят тест-дозу лидокаина 2% 2,0 мл. При отрицательном результате фиксируют катетер, накладывают асептическую повязку и начинают микроструйное введение в эпидуральное пространство раствора местного анестетика в дозе 10 мл/час. После индукции и интубации трахеи начинают внутривенное введение левосимендана через инфузомат со скоростью 0,1 мкг/кг/мин. После выполнения оперативного вмешательства в течение первых 48 часов продолжают микроструйное введение левосимендана в прежней терапевтической дозе и в течение 6 суток эпидуральное введение раствора. Способ обеспечивает возможность проведения радикального хирургического лечения рака легкого у пациентов старческого и преклонного возраста с субкомпенсированной коморбидной легочно-кардиальной патологией, не усугубляя течение сопутствующей патологии, создает благоприятный фон течения и прогноза послеоперационного периода. 1 пр.
Patent RU-2753427-C1 (RU)
Title: Method for developing sloping coal seam
Inventor: KLISHIN VLADIMIR IVANOVICH
IPC: E21C41/18
Filed: 2020-12-04
Granted: 2021-08-16
Abstract: FIELD: mining engineering.  
     SUBSTANCE: invention relates to mining, in particular to the mechanized extraction of coal from sloping seams, and can be used in the development of limited reserves of a coal seam left, for example, in the marginal zones of a dredging field or safety pillars. The method for developing a sloping coal seam includes the following operations: conducting seam workings that prepare the dredging column, fixing them with an anchor support, working out the column in reverse order with diagonal approaches, controlling the rock pressure by the collapse of the roof and transporting the broken coal along the preparatory workings by a self-propelled wagon. When preparing the dredging column, the temporary fastening of the work-out ceiling is carried out by a set of walking supports with support beams installed parallel to the axis of the work-out being carried out, and guides installed on its racks. The construction of the anchor support is carried out in the space between the support beams and thereby the trajectory of the reverse course of the set of walking support is planned. When working out the column in reverse, the set of walking supports is moved along the intended trajectory, in the developed space of the diagonal approach, the ceiling is temporarily fixed with an additional set of walking supports, and the working spaces of the sets of walking supports are combined by removing the corresponding guides of adjacent sets.  
     EFFECT: increased efficiency and safety of the development of a sloping coal seam by reducing the volume of preparatory workings and the use of walking-type support sets.  
     1 cl, 7 dwg
Patent RU-2757261-C1 (RU)
Title: Method for treatment of nystagmus in esotropia
Inventor: Gladysheva Galina Vladimirovna
IPC: A61F9/00
Filed: 2020-12-15
Granted: 2021-10-12
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to ophthalmology. A method for treating nystagmus in esotropia by eyeglass correction using corrective eyeglass lenses, on the inner surface of the glasses of which elastic Fresnel prisms (EFP) are applied. The selection of the EFP of the desired force is carried out using a prismatic ruler, placing it in front of the eye with the base to the temple, then shifting it upwards, towards the increasing force of the prism. At the same time, a prism is selected that ensures the stabilization of the nystagmus without esotropia. Next, the EFP, corresponding in strength, is installed binocularly on the spectacle lenses with the base facing outward.  
     EFFECT: use of the invention makes it possible to expand the functionality of the method, reduce the duration and increase the effectiveness of treatment of nystagmus.  
     5 cl, 2 dwg, 2 ex
Patent RU-2762157-C1 (RU)
Inventor: Kochanov Vyacheslav Germanovich
IPC: H04L12/00
Filed: 2021-02-20
Granted: 2021-12-16
Abstract: Изобретение относится к области передачи цифровой информации. Технический результат - повышение безопасности обмена данными в сети передачи данных. Для этого предложен модуль изоляции пакетов данных, который выполнен с возможностью встраивания между сетевым адаптером и модулем протоколов канального уровня для обработки пакетов данных. Модуль выполняет преобразование пакетов данных, в частности, определение идентификатора соединения для получателя обрабатываемого пакета данных; вычисление смещения относительно начала обрабатываемого пакета данных и размера исходных данных для сжатия и/или зашифровывания; создание копии исходного пакета с дополнением его областями данных, обеспечивающими его дальнейшую обработку; инициализацию и заполнение структуры сопроводительных данных для обрабатываемого пакета данных. Данные передаются от отправителя получателю через стандартные сетевые маршрутизирующие устройства в сетях общего пользования и/или в локальных сетях, при этом передаваемые данные содержат пакеты данных, преобразованные посредством модуля изоляции пакетов данных. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 3 ил., 11 табл.
Patent RU-2767193-C1 (RU)
Title: Method and device for processing transmission units, electronic device and computer-readable data medium
Inventor: MU QIN
IPC: H04W72/06
Filed: 2018-07-31
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: invention relates to communication technologies. Method of processing transmission units is applied to user equipment, which is a narrowband Internet of things (NB-IoT) device or a machine-type communication device (MTC). Method includes: receiving scheduling signalling from a base station configured to schedule a plurality of transmission units, transmitting a plurality of transmission units to the base station, or receiving a plurality of transmission units from the base station. Two neighbouring transmission units from the plurality of transmission units are separated by a predetermined time interval. 
     EFFECT: providing user equipment with more time to process a resource corresponding to each of the transmission units in order to ensure that the transmission units are transmitted and received correctly. 
     30 cl, 40 dwg, 2 tbl
Patent RU-2768675-C1 (RU)
Inventor: Dyaminov Sergej Rustemovich
IPC: F27D5/00
Filed: 2021-02-18
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: products heat treatment. 
     SUBSTANCE: invention relates to heat treatment of products and can be used in the metallurgical and metalworking industries for fixing products in the working area of ​​furnaces, in particular shaft-type furnaces designed for high-temperature processing of high-alloy steels, as well as long products based on it. The device for fixing products during heat treatment comprises a support disk with vertical support posts located along its perimeter, a central fixing disk and an upper fixing disk located parallel to each other and relative to the support disk, while the fixing disks are made with through holes of different diameters distributed over the surface for heat-treated products, and the corresponding coaxial through holes of the fixing disks are made of the same diameter. The device is equipped with a mounting sleeve, a threaded pin and three stops fixed on the support posts, one of which is fixed between the support disk and the central locking disk, the second lock is fixed between the central locking disk and the upper locking disk, and the third lock is made connecting the support disk with the support posts , while the mounting sleeve is provided with an eyebolt for carrying the product on the upper fixing disk for installing it in the through hole of the upper fixing disk, and the sleeve is configured to be connected to the product by means of a threaded pin tightened on a groove previously made in the product. 
     EFFECT: improving the quality of heat treatment of products, in particular long ones, by eliminating warpage and thermal deformations, such as curvature, distortion of the transverse profile, as well as reliability, versatility and thermal stability at high temperatures of the device design. 
     2 cl, 4 dwg
Patent RU-2763605-C1 (RU)
Inventor: Danilov Georgij Igorevich
IPC: G08G1/14
Filed: 2021-07-28
Granted: 2021-12-30
Abstract: Парковочная система содержит устройство управления доступом (130, 140) на въезде и выезде с парковки, центральный процессор (160), сервер (170), на котором размещён веб-сайт (180) парковочной системы. Устройство управления доступом на въезде на парковку содержит устройство отображения QR-кода (110). В ответ на сканирование QR-кода для въезда на парковку абонентским устройством пользователя парковочная система формирует уникальный идентификационный код пользователя, идентифицирующего пользователя только на протяжении данной сессии парковки, и направляет на абонентское устройство пользователя ссылку на веб-сайт (180) парковочной системы. Веб-сайт (180) парковочной системы принимает от пользователя команду на открытие устройства управления доступом (130) на въезде на парковку и на оплату стоимости парковки. Сервер (170) парковочной системы формирует QR-код для выезда с парковки в ответ на успешную оплату стоимости парковки. Устройство управления доступом на выезде с парковки (140) сканирует QR-код для выезда с парковки с дисплея абонентского устройства пользователя. Парковочная система открывает устройство управления доступом на выезде с парковки (140) в ответ на сканирование QR-кода для выезда с парковки. Предложен также способ управления парковочной системой. Достигается управление парковкой. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent DE-3028947-C2 (DE)
IPC: G11B9/06
Filed: 1980-07-30
Granted: 1983-11-17
Abstract: A method for manufacturing high information density storage disks, suitable for optical reading, out of transparent synthetics having a high glass temperature and high dimensional stability. The present injection molding method avoids potential double diffraction disruptive effects created by frictional or shearing forces. The synthetic material which is to be pressed is injected into one of the mold halves at a temperature that significantly exceeds the pressing temperature of the compression form and is injected so as to form a lump of the material. The pressing step wherein the compression form is closed down to a squeezing gap width is initiated prior to the termination of the injection operation. Likewise the cooling operation is initiated prior to the termination of the pressing step and both the cooling and pressing operations chronologically proceed at approximately an exponential rate.
Patent DE-3038880-C2 (DE)
IPC: A47C7/40
Filed: 1980-10-15
Granted: 1985-05-02
Abstract: Mechanism for stepwise adjustment of the distance between a primary element, attached to one part of a chair, and a secondary element attached to another part, characterized by: (a) two stop slides mounted on the primary element to slide in the direction perpendicular to the adjustment direction, between an opening position and a locking position, (b) a number of stop recesses in each stop slide, one above another in the adjustment direction, placed on a first side of each stop slide which faces the other stop slide, and open to the first side, with the stop recesses of the two stop slides lying opposite one another in pairs, (c) an elastic element for pushing the stop slides into the locking position, (d) a bolt passing between the stop slides, perpendicular to the adjustment direction and to the direction of displacement of the stop slides attached to the secondary element, and (e) a spreader mechanism with a mover mounted on the primary element such that it can be shifted parallel to the adjustment direction to displace the stop slides out of the locking position into an opening position with the paired stop recesses of the stop slides in the locking position engaging the bolt from both sides, while in the opening position the bolt can be moved parallel to the adjustment direction between the stop slides.
Patent DE-3106467-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befestigung von Teilen
IPC: B23Q11/00
Filed: 1981-02-21
Granted: 1984-10-04
Abstract: Die Erfindung gestattet Teilen, die unter dem Einfluß von Temperatur und/oder Druck ihre Länge ändern, einen störungsfreien Ausgleich dieser Längenänderungen. Bezogen auf einen wählbaren Fixpunkt (2) wird für jeden Befestigungspunkt (4) eines Teiles die resultierende Dehnung (5) ermittelt und eine Führung (3) in Richtung dieser resultierenden Dehnung (5) sichergestellt. Die Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel an einem sich gleichmäßig ausdehnenden Pumpengehäuse (1).
Patent DE-3107929-C2 (DE)
Title: Anschlußnippel für ein Ventil, insbesondere Heizkörperventil
IPC: F24H9/12
Filed: 1981-03-02
Granted: 1986-08-14
Abstract: Bei einem Anschlußnippel für ein Ventil gibt es einen Nippelkörper (1), der an einem Ende ein Außengewinde (3) und am anderen Ende einen Einsteckabschnitt (4) mit einer den Gewindedurchmesser überragenden ringförmigen An schlagfläche (5) aufweist. In seinem Durchflußkanal ist ein mit einem Betätigungsteil (12) verbundenes verstellbares Dros sel element (11) vorgesehen. Im Nippelkörper (1) befindet sich zwischen Außengewinde (3) und Einsteckabschnitt (4) eine Einstellöffnung (9), durch die hindurch das Drosselelement (11) zur Verstellung zugänglich ist. Diese Einstellöffnung ist gegenüber dem Durchflußkanal mittels einer Dichtung (16, 17) abgedichtet. Vorzugsweise befindet sich der Betätigungsteil (12) innerhalb des Gewindedurchmessers (3).
Patent DE-3121860-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Vorwärmen von Stahlschrott mittels des Abgases aus einem Stahlerzeugungs-Elektroofen
IPC: F27D99/00
Filed: 1981-06-02
Granted: 1987-11-12
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zum Vorwärmen von Stahlschrott mittels des Abgases aus einem Stahlerzeugungs-Elektroofen, bei dem bei der Stahlerzeugung aus Stahlschrott in einem Elektroofen ein in diesem anfallendes Abgas zu einer in eine Abgas-Auslaßleitung eingeschalteten Abgas-Verbrennungskammer geleitet wird, um im Abgas enthaltenes Kohlenmonoxid zu verbrennen und ein Verbrennungs(ab)gas zu liefern, und (wobei) das Verbrennungsgas mindestens einer, in eine von der Auslaßleitung abzweigende Zweigleitung eingeschalteten Schrott-Vorwärmkammer zugeführt wird, um eine darin befindliche Stahlcharge auf eine vorbestimmte Temperatur vorzuwärmen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Verbrennungsgas nach dem Vorwärmen der Stahlschrottcharge in der Vorwärmkammer zur Abgas-Verbrennungskammer zurückgeführt wird, um aufgrund unvollständiger Verbrennung von im Stahlschrott enthaltenen brennbaren Stoffen entstandene, im Verbrennungsgas enthaltene Verbrennungsprodukte zu verbrennen.
Patent DE-3129008-C2 (DE)
Title: Handschuhbox
IPC: B25J21/02
Filed: 1981-07-22
Granted: 1991-03-07
Abstract: Eine Handschuhbox weist einen kostengünstig herstellbaren Stutzen (2) an einer Durchführung für einen Sack (4), insbesondere Handschuh, in dem der Sack (4) zwischen der Innenseite des Stutzens (2) und einem elastischen Ring (7) befindlich gehaltert ist, welcher in dem Stutzen (2) eingesprengt ist.
Patent DE-3129355-C2 (DE)
Title: Fußregler für Dentalinstrumente
IPC: A61C1/00
Filed: 1981-07-24
Granted: 1984-04-19
Abstract: Fußregler für Dentalinstrumente mit mindestens einem Pedal zum Steuern der Drehzahl eines Handstücks. Der Fußregler ist so aufgebaut, daß der vordere Teil des Pedals für einen kleinen Betätigungsdruck ausgelegt und zum Steuern eines Hochgeschwindigkeitsbetriebs des Handstücks vorgesehen ist, während der hintere Teil des Pedals für einen großen Betätigungsdruck ausgelegt und zum Steuern des Betriebs des Handstücks mit niedriger Drehzahl vorgesehen ist.
Patent DE-3134259-C2 (DE)
Title: Lastschaltgetriebe mit integriertem Retarder
IPC: F16H3/66
Filed: 1981-08-29
Granted: 1985-08-01
Abstract: Ein unter Last schaltbares Getriebe, das insbesondere für Fahrzeuge bestimmt ist, weist einen ersten und einen zweiten Planetenradsatz (P1, P2) auf. Der Planetenträger (P1) des ersten Planetradsatzes (P1) ist mit der Abtriebswelle (30) gekoppelt. Die beiden Sonnenräder (S1 und S2) sind gemeinsam mittels einer Bremse (B2) festsetzbar. Das Hohlrad (H1) des ersten Planetenradsatzes (P1) ist fest an den Planetenträger (T2) des zweiten Planetenradsatzes (P2) und außerdem mit dem Rotor eines Retarders (31, 32) gekoppelt. Die Antriebswelle (20) ist bei eingeschalteter Bremse (B2) wahlweise an eines der beiden Hohlräder (H1, H2) kuppelbar. Hierdurch weist das Getriebe zwei benachbarte Gänge auf, zwischen denen umgeschaltet werden kann, ohne daß sich das Verhältnis zwischen den Drehzahlen des Retarderrotors (31) und der Abtriebswelle (30) ändert. Außerdem ist dieses Drehzahlverhältnis in den genannten Gängen größer als 1.
Patent DE-3137153-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Füllstandsmessung
IPC: G01F23/22
Filed: 1981-09-18
Granted: 1986-04-24
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Füllstandsmessung von Flüssigkeiten in einem Behälter, vorzugsweise von Kraftstoff im Tank eines Kraftfahrzeuges, auf der Basis der Widerstandsänderung eines von einem Strom durchflossenen und dadurch aufgeheizten Meßwiderstandes, der auf eine flexible, isolierende Folie flächenhaft aufgebracht ist, ist zur Halterung der Folie ein stabförmiger Träger vorgesehen, wobei die Folie diesen Träger zumindest teilweise wendelförmig umgibt.
Patent DE-3148233-C2 (DE)
Title: Gaserzeuger zum Herstellen von Schwachgas aus feinteiliger Kohle
IPC: C10J3/46
Filed: 1981-12-05
Granted: 1985-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Schwachgas aus Kohle, wobei die bei der Gaserzeugung anfallende entgaste Zone mit Frischkohle vor deren Einführung in die Verbrennungszone des Vergasers gemischt wird. Die Frischkohle wird ebenso wie die entgaste Kohle jeweils mit einem Luftstrom zu einer Rutschenanordnung transportiert, wo die beiden Feststoffströme innig miteinander vermischt werden.
Patent DE-3152027-C2 (DE)
Title: Aufreihvorrichtung für einen Ordner
IPC: B42F13/24
Filed: 1981-12-31
Granted: 1983-09-15
Abstract: Dargestellt und beschrieben wird eine Haltevorrichtung für einen Ringordner, mit einer Grundplatte, mehreren auf der Grundplatte angeordneten feststehenden Haltestäben, mehreren schwenkbaren Haltestäben und einer Schwenkmechanik für die schwenkbaren Haltestäbe. Die Schwenkmechanik weist eine Tragplatte und einen Klemmbügel auf, wobei die Tragplatte schwenkbar mit der Grundplatte verbunden ist und auf der Tragplatte die schwenkbaren Haltestäbe feststehend angeordnet sind. Zwischen der Grundplatte und der Tragplatte ist ein die Tragplatte von der Grundplatte weg beaufschlagendes Federelement vorgesehen. Der Klemmbügel ist auf die Grundplatte und die Tragplatte aufsteckbar, so daß vermittels des Klemmbügels die Tragplatte auf die Grundplatte zu schwenkbar und so die Haltestäbe miteinander kuppelbar sind.
Patent DE-3205695-C2 (DE)
Title: Kinderschutzvorrichtung an Arbeitsplätzen
IPC: F24C15/36
Filed: 1982-02-17
Granted: 1985-04-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz von Kleinkindern an Arbeitsplätzen, insbesondere an elektrischen Herden und Arbeitsplatten mit Kochfeldern. Mit der Vorrichtung soll erreicht werden, daß sowohl die freie Zugänglichkeit für eine Bedienungsperson für einen Arbeitsplatz gesichert als auch die Zugänglichkeit zu diesem Arbeitsplatz für Kinder behindert wird. Dies wird durch eine an der Bedienungsseite des Arbeitsplatzes angeordnete, aufheizbare Sicherungsschiene erreicht. Durch die Oberflächentemperatur der Sicherungsschiene werden Kleinkinder abgeschreckt, ohne sich Verbrennungsverletzungen zuzufügen. Die dafür notwendige Temperaturhöhe ist durch geeignete Wahl eines elektrischen Heizwiderstandes erreichbar. Der freie Zugang ist, da ein mechanischer Schutz des Arbeitsplatzes vor unbefugtem Zugriff durch Kleinkinder nicht vorliegt, für zu verrichtende Tätigkeiten gegeben.
Patent DE-3217740-C2 (DE)
Title: Abstreifvorrichtung zum Reinigen von Förderbändern, insbesondere Reversierbändern
IPC: B65G45/16
Filed: 1982-05-12
Granted: 1985-10-03
Abstract: Es handelt sich um eine Abstreifvorrichtung zum Reinigen von reversierenden Förderbändern, mit einer unterhalb des betreffenden Förderbandes angeordneten Lagerachse für darauf befestigte Torsions-Federarme mit endseitigen Schabeblättern, welche in schleppender Anstellung gegen das rücklaufende Untertrum angedrückt sind. Um stets optimale Reinigungswirkung zu erreichen, ist vorgesehen, daß die Schabeblätter unter Zwischenschaltung von Torsions-Federgelenken mit zur Bandlaufrichtung querliegender Torsionsachse an den Enden der Torsions-Federarme gelagert sind und dadurch bei reversierendem Förderband aus ihrer schleppenden Vorlauf-Anstellung in umgekehrter Richtung in eine schleppende Rücklauf-Anstellung überkippen.
Patent DE-3306425-C2 (DE)
Inventor: ANGER WOLFGANG DIPL ING
IPC: A43B7/28
Filed: 1983-02-24
Granted: 1995-03-09
Abstract: Described herein is a stamped cushioning piece of a two-layered latex foam, produced with paddings in various places from a latex foam of greater specific weight. First, a layer of latex foam of slight specific weight is applied to a textile carrying sheet. Into this, depressions are stamped, whereupon a second layer of latex foam, preferably of a high specific weight, is applied. Manufacture occurs continuously on so-called large-scale machines, and the pieces are stamped out of the sheet.
Patent DE-3331127-C2 (DE)
Title: Kosmetikum
IPC: A61K8/00
Filed: 1983-08-30
Granted: 1986-03-13
Abstract: Durch Verbindung der Grundstoffe unter Verwendung von verschiedenen Farbstoffen und durch Formpressen der verschiedenen Farbstoffe geeignetes Kosmetikum zum Auftragen auf die Haut, wie z.B. Lidschatten, Rouge und Gesichtspuder. Auf diese Weise können diese verschiedenen Farbgrundstoffe gleichzeitig oder getrennt voneinander mit einem Bausch oder Chip vermischt werden, wodurch die Auftragung des Kosmetikums auf der Haut erleichtert wird.
Patent DE-3344893-C2 (DE)
Title: Abgedichteter Schalter
IPC: H01H13/18
Filed: 1983-12-12
Granted: 1986-07-24
Abstract: Abgedichteter Schalter, insbesondere zum Einschalten der Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs, wobei dieses Einschalten dadurch bewirkt wird, daß ein metallischer Kontaktbügel (16) durch die Antriebskraft einer Blattfeder (18) aus einer niedergedrückten Ausschaltposition in eine entspannte Einschaltposition gleitet, in welcher der genannte Kontaktbügel (16) zwei Anschlußklemmen (8, 9) elektrisch miteinander verbindet, die mit einem becherförmigen Gehäuse (2) fest verbunden sind; das Gehäuse beherbergt einen Teil der genannten Anschlußklemmen (8, 9) und den Kontaktbügel (16) und stützt die genannte Blattfeder (18); es ist von einer elastischen Membran (22) dicht verschlossen, die außen einen Betätigungsknopf (24) beinhaltet und innen mit dem genannten Kontaktbügel (16) in Berührung steht.