baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014002246-B1 (BR)
Title: dispositivo semicondutor
Inventor: AKITAKA SOENO
IPC: H01L29/78
Filed: 2011-08-30
Abstract: DISPOSITIVO SEMICONDUTOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo semicondutor no qual uma região de diodo e uma região IGBT são formadas em um mesmo substrato semicondutor. A região de diodo inclui uma pluralidade de camadas de anodo de primeiro tipo de condutividade expostas a uma superfície do substrato semicondutor e separadas uma da outra. A região IGBT inclui uma pluralidade de camadas de conato de corpo de primeiro tipo de condutividade que são expostas à superfície do substrato semicondutor e separadas uma da outra. A camada de anodo inclui pelo menos uma ou mais das primeiras camadas de anodo. A primeira camada de anodo é formada em uma posição em proximidade com pelo menos a região IGBT, e uma área de uma direção de plano do substrato semicondutor em cada uma das primeiras camadas de anodo é maior do que a área de uma direção de plano do substrato semicondutor na camada de contato de corpo em maior proximidade da região de diodo.
Patent BR-112014010676-B1 (BR)
Title: processo para construir pneus, e, instalação para construir pneus para rodas de veículo
Inventor: MAURIZIO MARCHINI
IPC: B29D30/30
Filed: 2012-10-30
Abstract: PROCESSO PARA CONSTRUIR PNEUS, E, INSTALAÇÃO PARA CONSTRUIR PNEUS PARA RODAS DE VEÍCULO. A produção de estruturas de carcaça (3) e/ou produção de estruturas de coroa (7) compreendem: posicionar um primeiro elemento alongado contínuo (19) de forma que sua região de extremidade (19a) fique alinhada com uma posição de corte (T); posicionar um segundo elemento alongado contínuo (20) de forma que sua região de extremidade (20a) fique em relacionamento lado a lado com a região de extremidade (19a) do primeiro elemento alongado contínuo (19); formar primeiros elementos tipo tira (17a) a partir do primeiro elemento alongado contínuo (19); depositar os primeiros elementos tipo tira (17a) em pelo menos um tambor de formação (12, 13); transladar as partes de extremidade (19a, 20a) do primeiro e segundo elemento alongado contínuo (19, 20) em uma direção transversal em relação à sua extensão longitudinal para alinhar a região de extremidade (20a) do segundo elemento alongado contínuo (20) com a dita posição de corte (T); formar segundos elementos tipo tira (17b) a partir do segundo elemento alongado contínuo (20); depositar os segundos elementos tipo tira (17b) no dito pelo menos um tambor de formação (12, 13).
Patent BR-112014011224-B1 (BR)
Title: suporte de código opticamente legível, cápsula para a preparação de uma bebida que possui tal suporte de código, método e molde para a produção de um suporte de código opticamente legível
Inventor: ARNAUD GERBAULET
IPC: A47J31/44
Filed: 2012-11-14
Abstract: SUPORTE DE CÓDIGO OPTICAMENTE LEGÍVEL E CÁPSULA PARA A PREPARAÇÃO DE UMA BEBIDA QUE POSSUI TAL SUPORTE DE CÓDIGO PROVENDO UM SINAL ÓPTICO LEGÍVEL E APRIMORADO. A presente invenção refere- se a um suporte de código opticamente legível (30) a ser associado com ou ser parte de uma cápsula projetada para distribuir uma bebida em um dispositivo de pro-dução de bebida, suporte compreendendo pelo menos uma sequência de símbolos representa-dos no suporte para que cada símbolo seja sequencialmente legível por configuração de leitura de um dispositivo externo de leitura, enquanto cápsula é acionada em rotação ao longo de um eixo geométrico de rotação, onde símbolos são essencialmente formados pela sucessão de por-ções de superfície refletoras de luz (610-615) e porções de superfícies absorvedoras de luz (600-604); ditas porções de superfícies absorvedoras de luz provendo a menor luz- refletora intensida-de do que as porções de superfície refletoras de luz, onde suporte de código compreende pelo menos uma base camada (500) estendendo-se de forma contínua pelo menos ao longo da dita sequência de símbolos, onde porções de superfícies absorvedoras de luz são porções de super-fícies rugosas possuindo uma rugosidade maior (Rz) do que porções de superfície refletoras de luz.
Patent BR-112014012742-B1 (BR)
Title: composição de petrolato, seus usos e seu processo de preparação, método para produção de um produto cosmético, de um produto farmacêutico, de um produto de preenchimento de cabos, ou de um produto de cabo preenchido, e composição cosmética
Inventor: CORINA JACOBS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: resumo patente de invenção: "composição de petrolato". a presente invenção refere-se a uma composição de petrolato que compreende de 10 a 60% em peso de uma cera apresentando um número médio de átomos de carbono por molécula de entre 25 e 70, e apresentando entre 5 e 50% em peso de parafinas ramificadas, em que as ramificações são selecionadas de ramificações metila e etila; a partir de 10 a 60% em peso de uma parafina linear apresentando um número médio de átomos de carbono por molécula de entre 10 e 20; e, opcionalmente, uma cera de baixa fusão. a composição de petrolato apresenta um ponto de fusão em queda de 35°c a 80°c.
Patent BR-112014021828-B1 (BR)
Title: Sal de alcaloide bisquaternário
Inventor: BANGPING XIANG
IPC: C07D453/04
Filed: 2013-03-13
Abstract: sal de alcaloide bisquaternário a invenção é direcionada aos novos sais de alcaloides da quina bisquaternários e ao uso dos sais de alcaloides da quina bisquaternários na catálise de transferência de fase assimétrica.
Patent BR-112014025131-B1 (BR)
Title: Métodos de aumento da resistência à ferrugem de soja, construção de vetor recombinante, método de produção de plantas e método de cultivo de plantas
Inventor: SCHULTHEISS HOLGER
IPC: A01H5/10
Filed: 2013-03-15
Abstract: MÉTODO DE AUMENTO DA RESISTÊNCIA A FUNGOS, CONSTRUÇÃO DE VETOR, MÉTODO DE PRODUÇÃO DE PLANTAS, USO DE QUALQUER UM DOS ÁCIDOS NUCLEICOS, PRODUTO DERIVADO DE UMA PLANTA, MÉTODO DE ELABORAÇÃO DE PRODUTO E MÉTODO DE CULTIVO DE PLANTAS. A presente invenção refere-se a um método de aumento da resistência contra patógenos fúngicos, particularmente patógenos da família Phacosporaceae em plantas e/ou células vegetais. Isso é conseguido por meio de aumento da expressão de uma proteína OCP3 ou seu fragmento em uma planta, parte de planta e/ou célula vegetal em comparação com plantas do tipo selvagem, partes de plantas do tipo selvagem e/ou células de plantas do tipo selvagem. Além disso, a presente invenção refere-se a plantas transgênicas, partes de plantas e/ou células vegetais que possuem maior resistência contra patógenos fúngicos, particularmente patógenos da família Phacopsoraceae, e a vetores de expressão recombinantes que compreendem uma sequência que é idêntica ou homóloga a uma sequência que codifica uma proteína OCP3.
Patent BR-112014029258-B1 (BR)
Title: corpo de ânodo de sacrifício e método para reduzir a corrosão de reforço de aço em uma estrutura de concreto
Inventor: FREDERICK R GOODWIN
IPC: C23F13/06
Filed: 2013-07-18
Abstract: CORPO DE ÂNODO DE SACRIFÍCIO, MONTAGEM E MÉTODO PARA REDUZIR A CORROSÃO DE REFORÇO DE AÇO EM UMA ESTRUTURA DE CONCRETO. Um ânodo híbrido galvânico de sacrifício, um sistema anódico incluindo o ânodo de sacrifício híbrido, e um método de proteger de forma catódica reforço de aço em estruturas de concreto é provido. O ânodo híbrido provê polarização de aço inicial seguida por proteção galvânica a longo prazo sem o uso de baterias ou fornecimentos de energia externos.
Patent BR-112014031118-B1 (BR)
Title: instalação nuclear com um envoltório de segurança e com um sistema de alívio de pressão
Inventor: BERND ECKARDT
IPC: G21C9/06
Filed: 2013-06-24
Abstract: INSTALAÇÃO NUCLEAR COM UM ENVOLTÓRIO DE SEGURANÇA E COM UM SISTEMA DE ALÍVIO DE PRESSÃO. A invenção tem como tarefa, habilitar uma instalação nuclear (2) compreendendo um envoltório de segurança (4) e uma tubulação de alívio de pressão (10) que penetra através de um envoltório de segurança (4), isolável por uma válvula de bloqueio (14), e através da qual durante a operação de alívio de pressão com válvula de bloqueio (14) aberta, pode escoar um fluxo de alívio de pressão, de modo que ela seja projetada para um controle especialmente confiável de cenários críticos, nos quais ocorrem simultaneamente a liberação de hidrogênio (H2) e/ou monóxido de carbono (CO) com um considerável aumento da pressão dentro do envoltório de segurança (4). Com essa finalidade, a respectiva tubulação para alívio da pressão (10) do lado da entrada dentro do envoltório de segurança (4) tem conectado a montante um dispositivo de tratamento do fluxo de gás (24), que apresenta um canal de escoamento (26) em forma de chaminé, envolto por uma superfície de manto (28) lateral, com uma abertura de escoamento de entrada (30) inferior e com uma abertura de escoamento e de entrada superior (32).
Patent BR-112015018164-B1 (BR)
Title: Aparelho para limitação da corrente de linha ou quebra da corrente e método de controle respectivo.
Inventor: CAO DONGMING
IPC: H01H33/00
Filed: 2013-12-27
Abstract: aparelho para limitação da corrente de linha ou quebra da corrente e método de controle respectivo. trata-se de um aparelho para limitação de uma corrente de uma linha ou quebra de uma corrente e um método de controle respectivo são divulgados. o aparelho inclui um ramo de quebra de corrente (29) e um ramo de ponte. o ramo de ponte inclui dois braços de ponte formados por quatro ramos de comutação de corrente idênticos (a, b, c e d). cada dois dos quatro ramos de comutação de corrente são conectados em série e os dois braços de ponte formados são, então, conectados paralelamente. os dois braços de ponte são conectados paralelamente ao ramo de quebra da corrente (29) e os pontos médios dos dois braços de ponte são conectados separadamente a duas extremidades de uma linha. cada ramo de comutação da corrente inclui, pelo menos, um interruptor de alta velocidade (6) e interruptores de alimentação semicondutores bidirecionais (10) que são conectados em série. o aparelho pode desligar as correntes em duas direções.
Patent BR-112015023482-B1 (BR)
Title: Conjunto de válvula wastegate para turbocompressor e conjunto de turbocompressor
Inventor: GRAICHEN BRIAN
IPC: F02B37/18
Filed: 2014-03-05
Abstract: CONJUNTO DE VÁLVULA WASTEGATE E CONJUNTO DE TURBOCOMPRESSOR. Conjuntos de válvula wastegate e conjuntos de turbocompressor que incluem os conjuntos de válvula wastegate são aqui descritos. Os conjuntos de válvula wastegate incluem uma carcaça que envolve tanto um atuador como uma válvula. A válvula é acoplada operacionalmente ao atuador e a carcaça termina com uma vedação por esmagamento. A carcaça também inclui um elemento de montagem viável de ser conectado a um turbocompressor, a fim de colocar a vedação por esmagamento em engate, de forma vedada, com uma abertura da wastegate no turbocompressor. Os conjuntos de turbocompressor incluem uma carcaça que envolve uma turbina e um rotor de compressor, que são operacionalmente conectados em um eixo comum que define um eixo de rotação, e tem um conjunto de válvula wastegate montado, de forma removível, em uma extremidade de saída da carcaça próxima da turbina e que se prolonga em uma direção distante da turbina e do rotor do compressor. Aqui, o conjunto de válvula wastegate tem um eixo longitudinal, que é paralelo ao eixo de rotação.
Patent BR-112015033038-B1 (BR)
Title: Invólucro de trituração externo de triturador giratório, conjunto de invólucro de trituração externo de triturador giratório, e, triturador giratório
Inventor: STEÉDE HENRIK
IPC: B02C2/04
Filed: 2014-05-19
Abstract: conjunto de anel de vedação e invólucro de trituração externo de triturador giratório. um invólucro de trituração externo de triturador giratório e um conjunto de invólucro de trituração. o invólucro de trituração compreende uma superfície de trituração voltada radialmente para dentro e uma superfície de suporte voltada radialmente para fora dotada de regiões de contato de projeção radialmente para fora para contatar o invólucro superior ou um anel espaçador intermediário. uma borda ou entalhe tendo uma face de encosto é posicionada em ou axialmente acima da região de contato superior para suportar posicionalmente um anel de vedação para posicionar entre o invólucro de trituração e o invólucro superior ou anel espaçador intermediário.
Patent BR-112016004992-B1 (BR)
Title: método para fabricar granulados e dispositivo para realizar o método
Inventor: CHRISTOPH AICHINGER
IPC: B01J2/12
Filed: 2014-07-07
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA PRODUZIR GRANULADOS. A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo para produzir granulados (1) que são obtidos combinando-se as seguintes etapas de método: as matérias-primas (2) e opcionalmente aditivos (6) são misturados intensivamente adicionando-se água (3) para formar uma mistura (4), a mistura (4) e opcionalmente aditivos (6) são introduzidos em um granulador (11) e a mistura (4) é granulada adicionando-se água (3) para formar granulados brutos (12), em que os ditos granulados brutos (12), água (3) e opcionalmente aditivos (6) são introduzidos em um tambor rotativo (17) e os granulados brutos (12) são girados para formar os ditos granulados (1).
Patent BR-112017002141-B1 (BR)
Title: Embalagem de bebida carbonatada pequena com propriedades de tempo de armazenamento aprimoradas
Inventor: CASPER W CHIANG
IPC: C08L67/03
Filed: 2015-07-31
Abstract: Esta revelação fornece novos recipientes, pré-formas, métodos e projetos para embalagem de bebida carbonatada pequena e de peso baixo que fornecem retenção de carbonatação surpreendentemente aprimorada e tempo de armazenamento maior, ao mesmo tempo que ainda alcança peso baixo. Esta revelação é direcionada particularmente a recipientes de PET pequenos para bebidas carbonatadas, por exemplo, de menos ou cerca de 400 ml, e métodos e projetos para sua fabricação que alcançam surpreendentemente boa retenção de carbonatação e tempo de armazenamento.
Patent BR-112017002451-B1 (BR)
Title: Aparelho de produção de tira de aço
Inventor: HIROSHI KAJITANI
IPC: C23C2/00
Filed: 2015-08-07
Abstract: a presente invenção refere-se a um aparelho de produção de tira de aço (1) distinguido por ser dotado de: uma fornalha de recozimento contínuo (2); um bocal (6) conectado à fornalha de recozimento contínuo (2); um dispositivo de placa de vedação do tipo por contato (10) e dispositivos de rolo de vedação do tipo sem contato (20) que são instalados no lado de entrada do bocal (6) em sequência ao longo da direção de transportação de uma tira de aço (s); um tanque de laminação por imersão a quente móvel (5); e um rolo (31) que altera a direção de passagem da tira de aço (s) que passa pelo bocal (6). o aparelho de produção de tira de aço (1) é distinguido, adicionalmente, pela comutação ser realizada entre: meios de produção de tira de aço laminada por imersão a quente que produzem uma tira de aço laminada por imersão a quente introduzindo-se a tira de aço (s) no tanque de laminação por imersão a quente (5) após a tira de aço (s) ser continuamente recozida na fornalha de recozimento contínuo (2); e meios de produção de tira de aço laminada a frio que produzem uma tira de aço laminada a frio passando-se a tira de aço através dos mesmos, de tal maneira que a tira de aço não passe pelo tanque de laminação por imersão a quente (5).
Patent BR-112017009632-B1 (BR)
Title: tubo de aço sem costura de alta resistência para produtos tubulares para indústria petrolífera e método para produzir o mesmo
Inventor: HIROKI OTA
IPC: C21D9/08
Filed: 2015-08-20
Abstract: Trata-se de um tubo de aço sem costura de alta resistência que tem excelente resistência ao craqueamento de corrosão por estresse de sulfeto, configurado para conter, em % em massa, 0,20% a 0,50% de C, 0,05% a 0,40% de Si, 0,3% a 0,9% de Mn, 0,005% a 0,1% de Al, 0,006% ou menos de N, mais do que 0,6% e 1,7% ou menos de Cr, mais do que 1,0%, mas 3,0% ou menos de Mo, 0,02% a 0,3% de V, 0,001% a 0,02% de Nb, 0,0003% a 0,0030% de B, 0,0030% ou menos de O (oxigênio), 0,003% a 0,025% de Ti, com Ti/N sendo 2,0 a 5,0. As fases de martensita revenida estão contidas em uma fração de volume de 95% ou mais; grãos de austenita prévios têm números de tamanho de grão de 8,5 ou mais; e inclusões com base em nitreto que têm tamanhos de partícula de 4 ^m ou mais estão presentes em uma densidade de 100 inclusões/100 mm2 ou menos, inclusões com base em nitreto que têm tamanhos de partícula de menos do que 4 ^m estão presentes em uma densidade de 1000 inclusões/100 mm2 ou menos, inclusões com base em óxido que têm tamanhos de partícula de 4 ^m ou mais estão presentes em uma densidade de 40 inclusões/100 mm2 ou menos e inclusões com base em óxido que têm tamanhos de partícula de menos do (...).
Patent BR-112017022706-B1 (BR)
Title: Aparelho de controle e método de controle
Inventor: Mitsuhiro SHOUJI
IPC: H02P6/08
Filed: 2015-04-20
Abstract: APARELHO DE CONTROLE E MÉTODO DE CONTROLE. Trata-se de um aparelho de controle para controlar uma unidade elétrica acionada por energia de CA, em que o aparelho de controle compreende um par de elementos de comutação configurado para converter energia de uma fonte de alimentação em energia de CA e suprir a energia de CA para a unidade elétrica. O aparelho de controle compreende as etapas de obter um sinal de corrente ou tensão suprido para a unidade elétrica e converter o sinal de um formato analógico em um formato digital. O aparelho de controle compreende as etapas de calcular um valor de comando de tarefa para realizar um controle de modulação de largura de pulso (PWM) para a unidade elétrica com base no sinal convertido pela unidade de conversão. O aparelho de controle compreende as etapas de gerar um sinal de PWM com base no valor de comando de tarefa calculado pela unidade de cálculo e um sinal de portadora para realizar o controle de PWM; controlar a energia de CA suprida para a unidade elétrica pela comutação de um estado de conexão do elemento de comutação com base no sinal de PWM gerado pela unidade de geração;(...).
Patent BR-112017028295-B1 (BR)
Title: Dobradiça para automóvel de proteção para pedestres e método de implantação de uma dobradiça para automóvel de proteção para pedestres
Inventor: PATRICK PATTERSON
IPC: B60R21/38
Filed: 2016-06-03
Abstract: PROTEÇÃO DE PEDESTRES DE DOBRADIÇAS DE AUTOMÓVEIS. Uma dobradiça para automóvel de proteção para pedestres inclui um conjunto de liberação que inclui um grampo suportado em uma da primeira e segunda extremidade e um pino de parada suportado pelo outro do primeiro e segundo membros. O pino de parada é capturado no grampo na posição normalmente fechada e na posição normalmente aberta. O pino de parada é configurado para quebrar o grampo em resposta a Uma entrada de colisão permitindo que o segundo membro rotacione em torno de um pino de membro em relação ao primeiro membro para uma posição de colisão de capô aberta e o pino de parada para mover para uma segunda extremidade de uma ranhura. Um atuador está configurado para engatar o segundo membro e mover o segundo membro para cima em relação ao primeiro membro em resposta à entrada de colisão e quebrar o grampo.
Patent BR-112018001051-B1 (BR)
Title: Placa de apoio para um revestimento de freio a disco,revestimento de freio a disco e freio a disco parcialmente revestido de veículo a motor
Inventor: HERBERT DREHER
IPC: F16D65/092
Filed: 2016-08-17
Abstract: PLACA DE APOIO PARA UM REVESTIMENTO DE FREIO A DISCO, REVESTIMENTO DE FREIO A DISCO, E FREIO A DISCO DE PINÇA FIXA PARA O MESMO. A presente invenção refere-se a uma placa de apoio para um revestimento de freio a disco (2), um revestimento de freio a disco (2), e um freio a disco parcialmente revestido de veículo a motor (30), em que a placa de apoio e um revestimento de freio a disco correspondente (2) que tem um material de atrito (3) estão providos e em que uma protrusão de retenção (10) que tem um furo vazado (11) para receber um pino de retenção (21) está provida sobre a placa de apoio (1) radialmente para dentro sobre uma face de extremidade (6), e em que uma protrusão de guia (12) que tem uma abertura de mordente (13) e que tem uma cavidade de recepção para receber um pino de guia (22) está posicionada radialmente para fora sobre a face de extremidade oposta (7).
Patent BR-112018009524-B1 (BR)
Title: Composição de mistura à base de ureia melhorada e método para a fabricação da mesma
Inventor: FRANCOIS LEDOUX
IPC: C05G3/90
Filed: 2016-11-10
Abstract: COMPOSIÇÃO DE MISTURA À BASE DE UREIA MELHORADA E MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DA MESMA. A invenção refere-se a uma composição de mistura à base de ureia particulada e sólida compreendendo um composto à base de ureia na forma particulada, um ou mais componente(s) na forma particulada, selecionado(s) do grupo de nitratos, fosfatos, sulfatos e cloretos, e um inibidor de urease do tipo triamida fosfórica, em particular triamida N-(n-butil)tiofosfórica (nBTPT), em que a composição de mistura à base de ureia é adicionalmente caracterizada por compreender um ou mais composto(s) inorgânico(s) ou orgânico(s) alcalino(s) ou de formação alcalina reativo(s). A composição de acordo com a invenção foi estabilizada contra a degradação de um inibidor de urease do tipo triamida fosfórica, em particular a triamida N-(n-butil)tiofosfórica (nBTPT). A invenção refere-se ainda a um método para a fabricação da composição de mistura à base de ureia particulada sólida reivindicada.
Patent BR-112018011159-B1 (BR)
Title: Lâmina raspadora e processo para produção de uma lamina raspadora
Inventor: HANS JÖRG BRUDERMANN
IPC: B41F9/10
Filed: 2016-12-09
Abstract: LÂMINA RASPADORA. A presente invenção refere-se a uma lâmina raspadora (100), particularmente, para raspagem de tinta de impressão de um cilindro de impressão, que compreende um corpo de lâmina raspadora (110), com uma borda de trabalho (130), bem como um primeiro lado de lâmina raspadora (122), que particularmente em serviço, está voltado para o cilindro de impressão, e um segundo lado de lâmina raspadora (121), que, particularmente em serviço, está afastado do cilindro de impressão. O corpo de lâmina raspadora (110) está dotado de um revestimento (150) que compreende um polímero, em que o revestimento (150) compreende partículas na parte da região. As partículas (160) estão formadas como partículas de material duro (160) e uma proporção em massa da partículas de material duro (160) no revestimento (150) sobre o primeiro lado de lâmina raspadora (122) é mais alta do que uma proporção em massa das partículas de material duro (160) no revestimento (150) sobre o segundo lado de lâmina raspadora (121).
Patent BR-112018068074-B1 (BR)
Title: Narguilé e método de fumo
Inventor: NIZAR YOUSSEF MEHIO
IPC: A24F1/30
Filed: 2017-02-28
Abstract: Um narguilé e um método de fumo do narguilé são divulgados e permitem uma purgação mais eficaz de fumaça umedecida de tabaco ?viciada? de um narguilé. O narguilé inclui um corpo, uma base e uma válvula de retenção em comunicação de fluidos com uma entrada de fumaça seca do narguilé. A válvula está localizada em uma posição ?inferior? dentro do narguilé para um uso mais eficaz de pressão positiva dentro do narguilé para purga. O método inclui a purgação de fumaça umedecida de tabaco por uma válvula que direciona de modo seletivo ao conduto de fumaça seca.
Patent BR-112018074075-B1 (BR)
Title: Método para redução direta de materiais de partida contendo óxido de metal e dispositivo para execução do método
Inventor: THOMAS EDER
IPC: F27D17/00
Filed: 2017-06-08
Abstract: A presente invenção refere-se a um método para redução direta de materiais de partida contendo óxido de metal para produzir material metalizado por meio do contato com gás de redução quente em uma unidade de redução (1), no qual o produto da redução direta é descarregado a partir da unidade de redução (1) por meio de um dispositivo de descarga de produto (3) que é limpo com gás de selagem e de onde o gás de ventilação é extraído e subsequentemente desempoeirado. O gás de ventilação é desempoeirado seco e o teor de pelo menos um constituinte gasoso é reduzido por meio de conversão catalítica ou combustão. A presente invenção também se refere a um dispositivo para realizar o método.