baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017008476-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-transtiretina
Inventor: LIU YUE
IPC: C07K16/18
Filed: 2017-08-22
Abstract: La invención proporciona anticuerpos que se unen específicamente la transtiretina (TTR). Los anticuerpos pueden usarse para tratar o efectuar la profilaxis de enfermedades o trastornos asociados con acumulación de TTR o acumulación de depósitos de TTR (por ejemplo, amiloidosis TTR). Los anticuerpos también pueden usarse para diagnosticar la amiloidosis TTR e inhibir o reducir la agregación de TTR, entre otras aplicaciones.
Patent CO-2017009060-A2 (CO)
Title: Polipéptido hibrido de la enzima de degradación inmunoglobulina g del s. pyogenes y enzima de degradación de inmunoglobulina g del streptococcus equi ssp. zooepidemicus
Inventor: KJELLMAN CHRISTIAN
IPC: C12N9/24
Filed: 2017-09-04
Abstract: La presente invención se refiere a un polipéptido novedoso que exhibe actividad de proteasa de cisteína de IgG y usos in vivo y ex vivo de los mismos. Usos del polipéptido incluyen métodos para la prevención o tratamiento de enfermedades y afecciones mediadas por IgG, y métodos para el análisis de IgG.
Patent CO-2017010382-A2 (CO)
Title: Métodos de reparación y regeneración tisular
Inventor: KANG YUJIAN JAMES
IPC: A61K33/34
Filed: 2017-10-11
Abstract: La divulgación proporciona el suministro local de un elemento traza en un sitio de daño tisular, que desencadena el mecanismo de reparación tisular inherente del cuerpo. El suministro local de cobre en el sitio de la lesión induce la migración (es decir, la migración dirigida) de células madre hacia el sitio de la lesión, desencadena la diferenciación de células madre en el sitio de la lesión, induce la regeneración tisular en el sitio de la lesión, induce moléculas de señalización que desencadenan la regeneración tisular, revierte el daño en el sitio de la lesión y/o reconstruye el microambiente de células neurofibrilares y células neurosecretoras en el sitio de la lesión. En otro aspecto, se desvela el suministro de un elemento traza (por ejemplo, cobre) directamente en el sitio de la lesión y los métodos asociados.
Patent CO-2018001290-A2 (CO)
Title: Proceso para la producción de cannabidiol y delta-9-tetrahidrocannabinol
Inventor: Dialer Lukas
IPC: C07D311/80
Filed: 2018-02-08
Abstract: RESUMEN La presente descripción se refiere a la preparación de un compuesto de cannabidiol o un derivado del mismo. El compuesto de cannabidiol o un derivado del mismo se puede preparar por medio de una reacción catalizada con ácido de un di-halo-olivetol seleccionado y sustituido adecuadamente o derivado del mismo con un alqueno cíclico seleccionado y sustituido adecuadamente para producir un compuesto de dihalo-cannabidiol o derivado del mismo. El compuesto de dihalo-cannabidiol o derivado del mismo se puede producir con alto rendimiento, alta estereoespecificidad o ambos. Luego se puede convertir en condiciones reductoras a un compuesto de cannabidiol o derivados del mismo.
Patent CO-2018004912-A2 (CO)
Title: Películas poliméricas y métodos para fabricar películas poliméricas
Inventor: KITZMILLER BROOKE D
IPC: B29C48/305
Filed: 2018-05-09
Abstract: Las películas multicapa incluyen al menos una capa central cavitada que es microporosa y transpirable, y al menos una capa de revestimiento. La capa central cavitada incluye una poliolefina y un relleno inorgánico dispersado en la poliolefina. Se describen métodos para formar películas poliméricas y artículos de fabricación preparados a partir de los mismos.
Patent CO-2019003919-A2 (CO)
Title: Sustrato para el control de moscas y otros insectos, su proceso de fabricación y uso del sustrato como cama de animales
Inventor: MATEO HERRERO MARÍA PILAR
IPC: C05G3/60
Filed: 2019-04-17
Abstract: Es un sustrato, especialmente diseñado para uso como cama de animales, para el control de insectos, preferentemente moscas, caracterizado porque comprende un sustrato absorbente impregnado con al menos un regulador del crecimiento de insectos (RCI), en una concentración preferente determinada, y donde el sustrato se impregna de forma preferida con una formulación que comprende, además del regulador del crecimiento, una sustancia filmógena, un material mineral particulado insoluble en agua, un disolvente orgánico, uno o más aditivos y agua, en las cantidades especificadas en esta memoria. También es parte de la invención el método de obtención del sustrato, por impregnación de la formulación, y el uso del sustrato como cama de animales para el control de insectos. Se divulga asimismo el uso del residuo formado por el sustrato mezclado con estiércol tras haber sido utilizado como cama de animales,como enmienda orgánica para suelos agrícolas a través de un proceso de estabilización y degradación por biosolarización.
Patent CO-2019008885-A2 (CO)
Title: Herramienta de monitoreo de fármacos
Inventor: SPOTTS GERALD
IPC: G06N7/00
Filed: 2019-08-15
Abstract: Resumen: Las realizaciones de la presente divulgación hacen referencia a una herramienta de monitoreo de fármacos. La herramienta de monitoreo de fármacos comprende un receptor de datos y una interfaz de usuario interactiva. El receptor de datos está configurado para recibir un perfil farmacocinético (PK) de un paciente. La interfaz de usuario interactiva está configurada para mostrarle al paciente un nivel de proteína plasmática terapéutica del paciente variable con el tiempo. El nivel de proteína plasmática terapéutica que varía con el tiempo se basa en una dosis administrada de un factor de coagulación VIII y el perfil PK del paciente.
Patent CO-2020003865-A2 (CO)
Title: Composición bactericida y método para controlar enfermedades de cultivos
Inventor: NISHIMI Shuko
IPC: A01P3/00
Filed: 2020-03-30
Abstract: La presente invención se refiere a una composición fungicida con excelente actividad fungicida, en particular a una composición fungicida que comprende isofetamida y mandestrobina como ingredientes activos y a un método para controlar una enfermedad de un cultivo, que comprende la aplicación de isofetamida y mandestrobina al cultivo.
Patent CO-2021000078-A2 (CO)
Title: Derivados de 3-(5-hidroxi-1-oxoisoindolin-2-il)piperidina-2,6-diona y su uso en el tratamiento de trastornos dependientes de la proteína con dedos de zinc 2 de la familia ikaros (ikzf2)
Inventor: VISSER MICHAEL SCOTT
IPC: C07D401/14
Filed: 2021-01-07
Abstract: La presente invención provee un compuesto de la Fórmula (I') o una sal, hidrato, solvato, profármaco, estereoisómero, o tautómero farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde Rx, X1, X2, y R1 responden a la definición de la presente, y métodos de preparación y uso de los mismos.
Patent CO-2021006301-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos de inmunoterapia
Inventor: BECKER AMY MELISSA
IPC: C12N15/90
Filed: 2021-05-13
Abstract: RESUMEN Se proporcionan composiciones y métodos para editar, por ejemplo, modificar una secuencia de ADN, dentro de los genes TRBC1, TRBC2 y/o TRAC. Por ejemplo, se proporcionan composiciones y métodos de inmunoterapia.
Patent CO-2021011704-A2 (CO)
Title: Composiciones insecticidas sinérgicas
Inventor: MUNDHRA PARIKSHIT
IPC: A01N53/00
Filed: 2021-09-06
Abstract: La presente invención se refiere a una composición insecticida sinérgica que comprende metoxifenozida, benzoato de emamectina y uno cualquiera de pimetrozina, flubendiamida, deltametrina y lambda-cihalotrina. La composición de la presente invención disminuye las tasas de aplicación de cada uno de los ingredientes activos y no es fitotóxica.
Patent CO-2023012362-A2 (CO)
Title: Valoración del riesgo poligénico global para el cáncer de mama
Inventor: GUTIN ALEXANDER
IPC: C12Q1/00
Filed: 2023-09-19
Abstract: Se proporcionan en la presente métodos para valorar el riesgo de un rasgo en un sujeto, al seleccionar una pluralidad de marcadores SNP informativos de ascendencia basados en criterios de diseño objetivos, medir un genotipo del sujeto, obtener marcadores SNP asociados a rasgos y calcular un puntaje de riesgo poligénico global para el riesgo del rasgo en el sujeto basado en la pluralidad de marcadores de SNP informativos de ascendencia y los marcadores de SNP asociados a rasgos. El rasgo puede ser el riesgo de cáncer. También se proporcionan métodos para valorar la ascendencia de un sujeto.
Patent CO-2023015630-A2 (CO)
Title: Anticuerpo biespecífico anti–cldn4/anti–cd137
Inventor: SHIRAI HIROKI
IPC: A61K39/395
Filed: 2023-11-20
Abstract: Un objeto de la presente invención es proporcionar un anticuerpo biespecífico anti–CLDN4/anti–CD137 utilizable en el tratamiento del cáncer. 	Un anticuerpo biespecífico anti–CLDN4/anti–CD137 producido utilizando un anticuerpo anti–CLDN4 que se une a CLDN4 y un anticuerpo anti–CD137 que se une a CD137 tenía actividad agonística para CD137, promovía la producción de interferón γ por una célula T y mostraba actividad citotóxica contra una célula cancerosa que expresaba CLDN4 en una superficie celular de la misma. Además, se demostró que el anticuerpo biespecífico anti–CLDN4/anti–CD137 puede administrarse con seguridad a los monos. Por lo tanto, el anticuerpo biespecífico anti–CLDN4/anti–CD137 es utilizable en el tratamiento del cáncer humano.  [Dibujo seleccionado] Ninguno
Patent WO-2006066568-A2 (WO)
Inventor: HANKE THOMAS
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-12-22
Abstract: L'invention concerne un anticorps monoclonal isolé, lequel est spécifique et agoniste pour l'antigène 4 des lymphocytes T cytotoxiques (CTLA-4), ledit anticorps ne se fixant pas à la boucle C''D de l'antigène 4 des lymphocytes T cytotoxiques (CTLA-4).
Patent WO-2011110160-A2 (WO)
Inventor: SCHWEITZER ROLF
IPC: F21Y101/02
Filed: 2011-03-01
Abstract: A high-output lamp (1), comprising a receiving device (6) for a lighting means (7) and a device for cooling the receiving device (6) and/or the lighting means (7), is characterized in that the device for cooling comprises a channel (9) through which coolant flows, said pipeline being connected to the receiving device (6) and in thermal contact therewith. The lost heat generated by a high-output lamp, in particular a high-output LED cluster is used to operate an underfloor heating system.
Patent WO-2012010134-A2 (WO)
Inventor: BUERKNER STEFFEN
IPC: B29C70/44
Filed: 2011-06-16
Abstract: The invention relates to supporting profiled element (30) for supporting a reinforcing profiled element (12) formed from a fiber composite semifinished product in a hardening process of a method for producing a vehicle fuselage component (10, 12), in which method the reinforcing profiled element (12) is connected to a surface of a fuselage shell (10) formed from a fiber composite semifinished product. The supporting profiled element (30) according to the invention is characterized by an air-permeable profile hose (32), which for example can be advantageously separated from a hose supply as a section of suitable length, and at least one end piece (34), which is detachably inserted at one of the two ends of the profiled hose (32) and is sealed to the profiled hose (32) by means of said insertion connection.
Patent WO-2012013197-A2 (WO)
Title: Aspergillus encoding beta-glucosidases and nucleic acids encoding same
Inventor: TELLER PHILIP
IPC: C12N9/42
Filed: 2011-08-01
Abstract: A novel microorganism is provided named  Aspergillus saccharolyticus . Further, beta- glucosidase enzymes encoded by said microorganism are provided, and the use thereof in the degradation of lignocellulosic material.Also, host organisms comprising the polypeptides of the invention and/or polynucleotides encoding these are provided. In addition, methods, compositions, and kit-of-parts are provided which comprise any component of the invention, and optionally any additional components.
Patent WO-2007124759-A2 (WO)
Inventor: IBRAHIEM HAMDI ALI
IPC: B62D5/00
Filed: 2007-05-02
Abstract: This invention relates to improvement and modification of manual car steering drive to be power steering. This modification is done by replacing old drive steering system of the manual cars by power steering system which comprises modification of car bridge, modification of transferring the rotation motion of steering system (steering shaft), adding skater, oil pump, oil pump tank, group of trunks, and pipes for transferring power oil.
Patent WO-2005017877-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erzeugen, speichern oder bearbeiten einer audiodarstellung einer audioszene
Inventor: BRIX SANDRA
IPC: H04R3/12
Filed: 2004-08-02
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erzeugen, Speichern oder Bearbeiten einer Audiodarstellung einer Audioszene umfaßt eine Audioverarbeitungseinrichtung (12) zum Erzeugen einer Mehrzahl von Lautsprechersignalen aus einer Mehrzahl von Eingangskanälen (16) sowie eine Einrichtung (10) zum Bereitstellen einer Objekt-orientierten Beschreibung der Audioszene, wobei die Objekt-orientierte Beschreibung der Audioszene eine Mehrzahl von Audioobjekten umfaßt, wobei einem Audioobjekt ein Audiosignal, ein Anfangszeitpunkt und ein Endzeitpunkt zugeordnet sind. Die Vorrichtung zum Erzeugen zeichnet sich ferner durch eine Abbildungseinrichtung (18) zum Abbilden der Objekt-orientierten Beschreibung der Audioszene auf die Mehrzahl von Eingangskanälen aus, wobei durch die Abbildungseinrichtung eine Zuweisung von sich zeitlich überlappenden Audioobjekten zu parallelen Eingangskanälen durchgeführt wird, während zeitlich sequentielle Audioobjekte demselben Kanal zugeordnet werden. Damit wird eine Objekt-orientierte Darstellung in eine Kanal-orientierte Darstellung überführt, wodurch auf der Objekt-orientierten Seite die dort optimale Darstellung einer Szene benutzt werden kann, während auf Kanal-orientierter Seite das von Benutzern gewohnte Kanal-orientierte Konzept beibehalten werden kann.
Patent WO-2005058075-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gepressten tabakballen
Inventor: DIERKEN HANS
IPC: A24B1/10
Filed: 2004-10-28
Abstract: Zur Herstellung von Tabakballen mit variablen Abmessungen wird Tabak (1) kontinuierlich oder diskontinuierlich zu einem endlosen Tabakpressling (7) verpresst, von welchem Tabakballen (11) mit den gewünschten Abmessungen abgetrennt werden. Die Abmessungen der Tabakballen sind auf nachfolgende Verarbeitungsverfahren abgestimmt.
Patent WO-2004081168-A2 (WO)
Inventor: INZE DIRK GUSTAAF
IPC: C12N9/64
Filed: 2004-03-10
Abstract: L'invention concerne une nouvelle classe de métacaspases. Plus particulièrement, l'invention concerne l'utilisation de métacaspases, de préférence, de métacaspases végétales pour le traitement d'une protéine à un site de clivage comprenant une arginine ou une lysine en position P1. L'invention concerne en outre l'utilisation de telles métacaspases pour moduler la mort cellulaire.
Patent WO-2005052863-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour distinguer des surfaces dans un ensemble de donnees tridimensionnelles ('voxels de division')
Inventor: TAO CHEN
IPC: G06T15/30
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour créer une surface pour un segment arbitraire d'un ensemble de données tridimensionnelles. Dans certains modes de réalisation, ce procédé consiste à d'abord identifier un ensemble de voxels de surface du segment. Pour chaque voxel de l'ensemble, on peut obtenir l'information indiquant les voisins respectifs des voxels internes, les résultats pouvant servir à déterminer l'emplacement et la direction d'une surface polygonale divisant le voxel. La surface peut être obtenue par liaison de toutes les surfaces polygonales. En fonction du mode de réalisation de la présente invention, les surfaces polygonales peuvent comprendre des triangles, la surface peut être affichée en mode filaire ou en mode solide, une réduction de maillage peut être réalisée pour réduire le nombre des polygones dans la surface finale, le volume défini par la surface de maillage peut être calculé. En outre, si la surface de maillage générée n'est pas une surface close, lorsque, par exemple, l'objet segmenté a été coupé avant la génération de la surface de maillage, tous les «trous» intérieurs peuvent être fermés par maillage pour ensuite pouvoir calculer le volume.
Patent WO-2006058594-A2 (WO)
Title: Mehrfachmaske und verfahren zur herstellung unterschiedlich dotierter gebiete
Inventor: KNAIPP MARTIN
IPC: H01L21/266
Filed: 2005-11-03
Abstract: Zur Herstellung von Dotierungsgebieten (DG) in einem Substrat (S) mit unterschiedlichen Dotierungen mit Hilfe einer einzigen Maske (DM) wird vorgeschlagen, unterschiedliche Maskenbereiche vorzusehen, die jeweils langgestreckte Maskenöffnungen (MO) mit unterschiedlicher Ausrichtung relativ zur Raumrichtung einer Schrägimplantation aufweisen. Zwischen erster und zweiter Schrägimplantation wird das Substrat gedreht, wobei sich bei der ersten Schrägimplantation maximale und minimale Abschattung in den unterschiedlichen Maskenbereichen gegenüberstehen und sich die Verhältnisse bei der zweiten Schrägimplantation nach dem Drehen des Substrats genau umkehren.
Patent WO-2005098221-A2 (WO)
Title: Procede de regulation du dispositif d'alimentation en carburant d'un moteur a combustion interne
Inventor: ACHLEITNER ERWIN
IPC: F02D41/30
Filed: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en carburant de moteur à combustion interne, présentant un circuit basse pression, une pompe haute pression, accouplée, côté admission au circuit basse pression et qui refoule du carburant dans un réservoir à carburant, une soupape de régulation du débit volumétrique, associée à la pompe haute pression et un régulateur de pression électromécanique qui coopère avec le réservoir à carburant et le circuit basse pression et peut prélever du carburant dans le réservoir à carburant pour le diriger dans le circuit basse pression. Le dispositif d'alimentation en carburant présente un dispositif de réglage qui produit, dans un premier mode de fonctionnement (VC), un signal de réglage pour la soupape de régulation du débit volumétrique, au moyen d'un premier régulateur et, dans un seconde mode de fonctionnement (PC), un signal de réglage pour le régulateur de pression électromécanique, au moyen d'un second régulateur. Le mode de fonctionnement du dispositif d'alimentation en carburant est commuté, en fonction d'une valeur d'erreur (FUP_ERR) de la pression du carburant, résultant d'une pression de carburant détectée et d'une pression de carburant prédéterminée. Le mode de fonctionnement du dispositif d'alimentation en carburant peut en outre être commuté en fonction du débit de la pompe haute pression.
Patent WO-2006094773-A2 (WO)
Title: Pseudo-retrocroisement
Inventor: VAN DUN CORNELIS MARIA PETRUS
Filed: 2006-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un organisme homozygote non humain à partir d'un organisme hétérozygote non humain, cet organisme homozygote pouvant être croisé pour produire un hybride. Ce procédé consiste à prendre un organisme de départ hétérozygote, à permettre à cet organisme de produire des cellules SDR-O par méïose, ces cellules étant issues de la seconde division, à régénérer des organismes SDR-O à partir de ces cellules SDR-O, et à produire un organisme homozygote à partir des organismes SDR-O ainsi obtenus. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire un hybride, consistant à croiser un premier organisme homozygote qui est produit selon le procédé décrit ci-dessus, avec un second organisme homozygote. L'invention porte en outre sur des organismes homozygotes non humains et sur des organismes hybrides non humains pouvant être obtenus par ces procédés. Cette invention se rapporte en particulier aux plantes.
Patent WO-2007079955-A2 (WO)
Inventor: FEUCHT THOMAS
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne une circuiterie destinée à l'évaluation et à la compensation des signaux d'un capteur inductif de déplacement. Cette circuiterie comprend un premier amplificateur opérationnel (OP1) ; un deuxième amplificateur opérationnel (OP2) ; et une bobine dotée d'une inductance (L1) et d'une résistance (Rcul), destinée à la mesure d'une distance et montée parallèlement à la sortie du deuxième amplicateur opérationnel (OP2) et à la première entrée du deuxième amplificateur opérationnel (OP2) et qui, avec une capacité (C1) montée en série avec l'inductance de bobine (L1) et la résistance (Rcu1), forme un circuit résonnant série RLC. Pour améliorer la précision d'une fréquence de résonance mesurée, la circuiterie peut être dotée d'une deuxième bobine qui comporte une deuxième inductance de bobine (L2) et une deuxième résistance (Rcu2) pour une compensation de température et qui est reliée par une première des extrémités de son enroulement de bobine à une deuxième extrémité de l'enroulement de la première bobine et par une deuxième des extrémités de son enroulement de bobine à la deuxième entrée du premier amplificateur opérationnel (OP1),
Patent WO-2006095003-A2 (WO)
Title: Timepiece movement
Inventor: LOTH ERIC
IPC: G04B19/26
Filed: 2006-03-09
Abstract: The invention relates to a timepiece movement comprising a control device and a minute train (26) which is equipped with first (34) and second (36) mobiles which are arranged such as to support first (14) and second (16) hour indicators respectively, in said mobiles being kinematically connected to one another and to the control device.  According to the invention, the minute train and the control device are arranged such that the second mobile (36) can be rotated through any angle, without acting on the first mobile (34).  In addition, when the first mobile (34) is being driven, the second mobile (36) is simultaneously driven in synchronism therewith.
Patent WO-2006125820-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum auslösen eines notrufs
Inventor: CHUDABA INGO
IPC: H04W4/90
Filed: 2006-05-24
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Lokalisieren und Retten von in Not befindlichen Personen wird innerhalb einer Mobilfunkinfrastruktur genutzt, so dass dessen Reichweite theoretisch unbegrenzt ist. Die Besonderheit liegt nun darin, dass eine Grobortung mittels Auswertung der vom Notrufsender empfangenen Feldstärken der Mobilfunkbasisstationen zum Ermitteln der ungefähren Position, mit einer anschließenden Nahortung durch einen Peilsender kurzer Reichweite kombiniert wird. Daher kann der Peilsender auch Bestandteil einer SIM-Karte sein, sodass für den Betrachter der Peilfunksender unsichtbar ist und dieser auch bei deaktiviertem Mobilfunkgerät funktioniert. Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass auf der SIM-Karte ein SIM-Toolkit vorgesehen ist, welches die Software des Mobiltelefons ändert bzw. Programme zum Betrieb desselben bereit stellt. Somit können Programme zur offenen oder verdeckten Grobortung und/oder zum Aktivieren des Peilsenders auf handelsüblichen Mobiltelefonen ablaufen.
Patent WO-2007090500-A2 (WO)
Title: Transportsystem
Inventor: WOLF KONSTANTIN
IPC: B60L13/00
Filed: 2007-01-13
Abstract: Transportsystem, umfassend ein Schienensystem und darauf bewegbar angeordnete Wagen, wobei die Schienen von einem Primärleitersystem umfasst sind, an das zumindest eine vom Wagen umfasste Sekundärspule induktiv gekoppelt ist zur berührungslosen Übertragung elektrischer Leistung und/oder Information.
Patent WO-2008046538-A2 (WO)
Title: Nichtsteroidale antiphlogistika gegen husten
Inventor: PETERSEN-BRAUN MARIANNE
IPC: A61K31/00
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines nichtsteroidalen Antiphlogistikums zur Behandlung von viral oder bakteriell bedingtem unproduktivem Husten bzw. zur Herstellung eines Medikaments für die Behandlung von viral oder bakteriell bedingtem unproduktivem Husten, sowie eine pharmazeutische Formulierung zur Behandlung von unproduktivem Husten, die eine Kombination aus mindestens einem nichtsteroidalen Antiphlogistikum mit mindestens einem Antitussivum umfaßt.
Patent WO-2008077470-A2 (WO)
Title: Ensemble bac pour rouleau à peindre
Inventor: ADAMSON ED
IPC: B44D3/12
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble bac pour rouleau à peindre comprenant un bac pour rouleau à peindre et un couvercle, ce bac pour rouleau à peindre comprenant une cavité destinée à contenir de la peinture et une surface de roulement contiguë à cette cavité. Le bac comprend un élément de séparation faisant saillie à partir de la surface de roulement de façon à délimiter un compartiment sans peinture sur la surface de roulement.