baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-253442-A1 (DD)
Title: Schutzplanke aus bewehrtem beton
Inventor: WEINGART WOLFGANG
IPC: E01F15/00
Filed: 1986-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzplanke aus doppelt bewehrtem Beton mit hochelastischen Zuschlagstoffen fuer den Strassenbau. Erfindungsgemaess besteht die doppelte Bewehrung einerseits aus einer Mikrobewehrung, z. B. Textilschnitzeln oder Fasern, und andererseits aus einer durchgehenden Bewehrung aus seilereiartigem Material, die durch eine oder mehrere Schutzplanken fuehrend miteinander fortlaufend in schlupffeier Verbindung angeordnet ist. Durch die Verwendung von Zuschlagstoffen mit hoher Energieaufnahme wird in Verbindung mit der vorhandenen Mikrobewehrung im Falle eines Fahrzeuganpralls Sproedbruch sowie das Fortschleudern von Betonbruchstuecken verhindert. Die fuer die Aufnahme der Fahrzeugenergie notwendige grosse Dehnlaenge der durchgehenden Bewehrung wird dadurch erreicht, dass z. B. Seile aus ungerecktem, vorgeformten oder geknautschtem synthetischem Material eingesetzt werden.
Patent DD-262103-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung farbiger gasentladungsdisplays
Inventor: SCHLOTT DIETER
IPC: G09F9/313
Filed: 1987-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung von Gasentladungsdisplays, die zur mehrfarbigen Darstellung von Grafiken und Symbolen benutzt werden. Es soll das Herstellungsverfahren fuer mit Leuchtstoff versehene farbige Gasentladungsdisplays vereinfacht werden, wobei der Leuchtstoff so anzubringen ist, dass er weder von Technologieschritten zur Herstellung des Displays beeinflusst wird noch diese beeintraechtigt. Erfindungsgemaess wird zunaechst ein vollstaendiges, im wesentlichen ultraviolettes Licht erzeugendes Plasmadisplay hergestellt, wobei zumindest das vordere Substrat aus UV-transparentem Material besteht. Anschliessend erfolgt das Aufbringen der Leuchtstoffe auf die Aussenseite dieses Substrates und gegebenenfalls ihre Versiegelung.
Patent DD-261426-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum messen des schmelzbadniveaus in glasschmelzoefen
Inventor: ELBRECHT REINHARD
IPC: G01F23/00
Filed: 1987-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Messen des Schmelzbadniveaus in Glasschmelzoefen oder aehnlichen Aggregaten, bei dem zwei Lichtbuendel nacheinander schraeg auf die Oberflaeche auftreffen und nach Reflexion in ein elektrisches Signal sequentieller Impulse umgewandelt werden, aus denen eine Recheneinheit Niveaumesswerte bildet. In einem Messzyklus beleuchtet ein Lichtbuendel unabhaengig und ein zweites abhaengig von Niveau das lichtelektrische Element im Empfaenger, worauf eine Lichtunterbrechung folgt. Die Lichtbuendel werden durch zwei separat angesteuerte Lichtquellen und zwei geeignet zusammengefuehrte Lichtleitkabel gebildet. Ein Lichtteiler und ein internes lichelektrisches Element korrigieren ueber die Recheneinheit Lichtstaerkeaenderungen. Fig. 1
Patent DD-264754-A1 (DD)
Title: Pruefadapter
Inventor: NACHTIGALL JOACHIM
Filed: 1987-10-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Pruefung von Bauelementen, insbesondere von IC, auf bestueckten Leiterplatten. Sie wird realisiert, indem ein Pruefadapter direkt auf die IC aufgesteckt und der Signalzustand an dem Pin des IC ueber die auf dem Pruefadapter angeordneten LED angezeigt oder ueber Kabel an eine Auswertelektronik gefuehrt wird.
Patent DD-266676-A1 (DD)
Title: Entladungsrohr fuer edelgasionenlaser
Inventor: EBERT WILHELM
IPC: H01S3/00
Filed: 1987-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Entladungsrohr fuer Edelgasionenlaser, das insbesondere fuer den Bau langzeitstabiler grosser Lasertypen geeignet ist. Die Aufgabe der Erfindung, einen Laser hoher Kuehleffektivitaet unter Verzicht auf edelmetallhaltige Loetungen anzugeben, wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass die einzelnen Kanalsegmente ueber einen elektrisch isolierenden, thermisch gut leitenden duennen Uebergang in ein Metallrohr eingepasst sind.
Patent DD-271119-A1 (DD)
Title: Plastwerkstoff aus regranuliertem poly-eta-kaprolaktam
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: C08L77/02
Filed: 1988-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Plastwerkstoff aus regranuliertem Poly-e-Kaprolaktam. Der Plastwerkstoff mit verbesserten Gebrauchseigenschaften laesst sich in der Spritzgiessverarbeitung zu Funktions- und Konstruktionsteilen fuer die Elektro- und Geraeteindustrie sowie den Maschinenbau verarbeiten. Ziel und Aufgabe ist es, die Zugfestigkeit und den Elastizitaetsmodul zu erhoehen sowie die Fliess- und Verarbeitungseigenschaften weiter zu verbessern. Erfindungsgemaess besteht die Mischung aus regranuliertem Poly-e-Kaprolaktam mit einer Beschichtung eines Gemisches aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen im Bereich von C16-C18, ungesaettigten aliphatischen Fettsaeuren im Bereich von C16-C18, Stearinsaeurebutylester und Di-(2-Aethylhexyl)-phthalat und Aminopropyltriaethoxysilan beschichteter Kaolin einer Teilchengroesse mit 95%12 mm und einer Teilchengroesse mit 60%5 mm sowie weitere an sich bekannte Metallstearate und/oder Farbstoffe und silikatische Verstaerkungsmittel.
Patent DD-270397-A1 (DD)
Title: Magnetspeicherplatte fuer hohe speicherdichten
Inventor: GEYER STEFAN
IPC: G11B5/84
Filed: 1988-04-07
Abstract: Magnetspeicherplatte fuer hohe Speicherdichten. Die Erfindung betrifft eine Magnetspeicherplatte fuer Plattenspeicher, insbesondere Festplattenspeicher. Auf einem dimensionsstabilen scheibenfoermigen Kern ist ein- oder beidseitig eine ein magnetisches Speicherschichtsystem tragende Siliziumscheibe aufgeklebt. Erfindungsgemaess ist die Klebeverbindung zwischen Kern und Siliziumscheibe dauerelastisch, wobei der Kern wie an sich bekannt aus einer Aluminiumlegierung besteht, die vorzugsweise 2 bis 5% Magnesium enthaelt. Die Klebeverbindung kann durch Einsatz einer kaltvernetzenden Silicon-Kautschuk-Einkomponentenpaste erzielt werden und in einer Staerke von 10 bis 30 mm voll- oder teilflaechig erfolgen. Die erfindungsgemaesse dauerelastische Klebeverbindung verhindert, dass die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten von Siliziumscheibe und Kern bei Temperaturveraenderungen zum Verziehen der Magnetspeicherplatte fuehren. Figur
Patent DD-270781-A1 (DD)
Title: Integriert-optische messanordnung zur bestimmung der amplitude und der relativen phasenlage von gefuehrten optischen wellen
Inventor: KARTHE WOLFGANG
IPC: G02B6/12
Filed: 1988-04-18
Abstract: Integriert-optische Messanordnung zur Bestimmung der Amplitude und der relativen Phasenlage von gefuehrten optischen Wellen. Die Erfindung gestattet die Bestimmung durch vergleichende Intensitaetsmessungen. Dazu ist ein System von mindestens fuenf parallel verlaufenden und gekoppelten Wellenleitern vorgesehen, von denen die Wellenleiter zwei und vier als Eingangswellenleiter und die uebrigen als Ausgangswellenleiter fungieren, deren unterschiedliche Intensitaeten miteinander verglichen werden. Das System von Wellenleitern ist auf oder in einem transparenten Substrat untergebracht.
Patent DD-271847-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung offenporiger, insbesondere feuerfester keramischer koerper
Inventor: GIERSCH WOLFGANG
IPC: C04B38/00
Filed: 1988-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung offenporiger, insbesondere feuerfester keramischer Koerper. Die Koerper haben selbsttragende Struktur und kommen als Filter fuer metallische Schmelzen, als heissgasdurchstroembare Baustoffe zum Auskleiden waermetechnischer Anlagen, als Dieselabgasfilter und als Katalysatortraeger bei Verbrennungskraftmotoren zur Anwendung. Mit dem erfindungsgemaessen Verfahren werden offenporige, insbesondere feuerfeste Koerper mit selbsttragender Struktur, fuer eine groessere Anwendungsbreite, mit genauer vorbestimmbarer, einem Anwendungsfall angepassterer Durchlassfaehigkeit und ohne stoerende lose Partikel in den Poren hergestellt, indem eine Vielzahl elastischer, im wesentlichen kugelfoermiger Polymer-Fuellkoerper ausgewaehlten Durchmessers in einem Behaelter auf vorbestimmte Beruehrungsflaechengroesse untereinander zusammengedrueckt, nach Festwerden einer zugegebenen keramischen Suspension bei 50-100C der Druck auf die Behaelterfuellung aufgehoben, die Polymer-Fuellkoerper zwischen 250-350C aus dem Koerper ausgetrieben und der offenporige Koerper bei etwa 1 400C hochfest gebrannt wird. Fig. 1
Patent DD-272855-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von flaechentraegern fuer die festphasenpeptidsynthese
Inventor: EICHLER JUTTA
IPC: B01J19/00
Filed: 1988-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Flaechentraegern fuer die Festphasenpeptidsynthese, die auf Grund ihrer Segmentierbarkeit eine Simultansynthese gestatten. Erfindungsgemaess wird ein mechanisch stabiler Flaechentraeger mit Hydroxylgruppen verwendet, an den fuer die Festphasenpeptidsynthese geeignete Ankergruppen kovalent gebunden werden. Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Peptidchemie sowie die biomedizinische Grundlagenforschung.
Patent DD-275744-A1 (DD)
Title: Verfahren zur pharmakologischen testung lokaler und direkter langzeiteffekte von wirkstoffen und karzinogenen
Inventor: BINAS BERT
IPC: G01N33/50
Filed: 1988-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur pharmakologischen Testung lokaler und direkter Langzeiteffekte von Wirkstoffen und Karzinogenen. Die Erfindung findet ihre Anwendung in der pharmazeutischen Industrie und Medizin. Erfindungsgemaess werden kleine Gewebe oder Organproben in Durchflusskultur gehalten, wobei die Naehrloesung das Kulturgefaess kontinuierlich und der Wirkstoff bzw. das Karzinogen das Kulturgefaess nach einer gewaehlten Zeitfunktion durchstroemen, bis ein mit bekannten Methoden nachweisbarer Langzeiteffekt eintritt.
Patent DD-278401-A1 (DD)
Title: Verfahren zum sortieren fehlerbehafteter glasteile von fehlerfreien teilen
Inventor: UHLIG STEFFEN
IPC: G01B17/00
Filed: 1988-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sortieren fehlerbehafteter Glasteile von fehlerfreien Teilen, insbesondere riss- und sprungbehafteter Glasteile fuer Bildwiedergaberoehren. Anwendungsgebiet ist die Glasindustrie, insbesondere die Fertigung von Bildwiedergaberoehren. Dazu wird auf das auf einem Transportband transportierte Glasteil ein Schwingungserreger mit seiner Gesamtmasse nicht zwangsgefuehrt vorzugsweise mittig aufgesetzt und das System Schwingungserreger-Glasteil je nach der Groesse des Glasteils 1,5 bis 3 Sekunden erregt. Die gewaehlte Erregerfrequenz liegt zwischen 22 und 23 Hz. Glasteile mit ausgepraegten Riss- und Sprungbildungen und Rissen einer gewissen Minimallaenge werden durch die dynamische Beanspruchung zerstoert. Fig. 1
Patent DD-278575-A1 (DD)
Title: Verfahren zur entfernung und rueckgewinnung von metallen aus waessrigen loesungen
Inventor: BECK DIETER
IPC: C02F3/34
Filed: 1988-12-27
Abstract: Das erfindungsgemaesse Verfahren zur Entfernung und Rueckgewinnung von Metallen aus waessrigen Loesungen dient zur Enttoxifizierung industrieller und kommunaler aber auch anderer Abwaesser sowie zur moeglichst kostenguenstigen Rueckgewinnung der Metalle. Hierzu wird ein biogener Naturstoff genutzt, welcher photoheterotroph von Schwefelbakterien der Art Ectothiorhodospira shaposhnikovii gebildet wird. Die Anwendung dieser speziellen in die Kulturloesung ausgeschiedenen Biopolymeren erfolgt im einfachsten Fall durch Direkteinsatz der Kulturloesung oder des getrockneten Biopolymers. Das loesliche Metallsorbat wird durch Zusatz gebraeuchlicher Faellungsmittel, vorzugsweise eines quaternaeren Ammoniumsalzes ausgefaellt.
Patent DD-279727-A1 (DD)
Title: Verfahren zur hoehen- und nahtmittensteuerung eines schweisskopfes an schweissnaehten
Inventor: MEYENDORF NORBERT
IPC: G01B11/03
Filed: 1989-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hoehen- und Nahtmittensteuerung eines Schweisskopfes an Schweissnaehten bei Nutzung einer CCD-Kamera angewendet, wobei mit einem eindimensionalen Detektor sowohl die Fugenposition, die Spaltbreite als auch der Abstand des Schweisskopfes von der Schweissfuge erfasst wird. Erfindungsgemaess werden die mittels einer Beleuchtungseinrichtung erzeugten beiden Lichtstriche, einmal senkrecht zur Schweissrichtung und der zweite spitzwinklig geneigt neben die Nahtfuge projiziert, wobei die in einem 90 geneigte CCD-Kamera zunaechst den Bereich des schraegliegenden Lichtstriches erfasst, und nachfolgend seine Lichtintensitaet hinsichtlich einer Brennerhoehenkorrektur ausgewertet wird. Im zweiten Bildbereich wird der senkrecht zur Nahtfuge projizierte Lichtstrich zur Erkennung der Fugenbreite und -position analog erfasst und anschliessend ausgewertet. Die zur Durchfuehrung des Verfahrens wesentlichen Elemente, wie Beleuchtungseinrichtung, CCD-Kamera sind mit dem Schweisskopf starr verbunden.
Patent DD-279819-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer ein dauerinfusionsgeraet
Inventor: DIETZEL REINER
IPC: A61M5/20
Filed: 1989-02-13
Abstract: Schaltungsanordnung fuer ein Dauerinfusionsgeraet zur Gewinnung einer drehzahlabhaengigen Analogwertspannung aus einem mit einem Gleichstrom-Kleinmotor fuer den Spritzkolbenantrieb gekoppelten einspurigen inkrementalen Kleinmessgeber fuer eine der digitalen Drehzahlregelung unterlagerten Analogwertregelung. Die Schaltungsanordnung beinhaltet eine Impulsformerschaltung und eine Schaltung, die rechteckige Impulse konstanter Impulslaenge und konstanter Amplitude fuer eine gepulste Stromquelle erzeugt. Ein Differenzierglied selektiert die Negativimpulse, welche einen positiv vorgespannten Eingangstransistor sperren, der einen Ausgangstransistor ueber einen Kondensator durchschaltet, welcher sich im Sperrzustand des Eingangstransistors ueber einen Spannungsteiler auflaedt und den Ausgangstransistor zeitabhaengig wieder sperrt. Eine Stromkopplung des Eingangs- und Ausgangstransistors ueber einen gemeinsamen niederohmigen Emitterwiderstand und einen weiteren Koppelwiderstand garantieren definierte Schaltverhaeltnisse unabhaengig vom weiteren Spannungsverlauf des Eingangsimpulses, so dass die nachgeschaltete gepulste Stromquelle ueber den gesamten Drehzahlbereich eine genaue drehzahlabhaengige Analogwertspannung ausgibt. Figur
Patent DE-10002542-A1 (DE)
Title: Temperature measuring device for automobile engine exhaust gas system has temperature sensor supported in measuring position by cooperating holder
Inventor: GRONAU RONNY
IPC: F01N13/00
Filed: 2000-01-21
Abstract: The temperature measuring device has at least one temperature sensor (3), e.g. a thermoelement or a resistance thermometer, secured via a holder (4) in a measuring position, in which its front end (3b) cooperates with the exhaust gas system (2). The holder can be provided by a plug-in coupling, a clamp coupling, or a screw-threaded coupling.
Patent DE-10002982-A1 (DE)
Title: Assembly to filter and degas water flows in an equalized pressure system has an external intermediate store at the inflow side into the vessel which has a filter layer and a vacuum environment
IPC: B01D19/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: For the filtration under vacuum of flow systems, with equalized pressure, a vacuum chamber (6) has a filter layer (7). The water flow is held in an external intermediate membrane store (14) at the inflow side of the closed vessel. The water to be treated is drawn by a suction pump (1) through the filter layer. A throttle sets the flow manually or automatically, to generate the vacuum. At the filter layer, all the gas and vapor bubbles which cannot pass through the filter permeability are held and gathered. At the end of the vacuum time, the pressure equalizing is restored to the operating pressure, and any gas is ejected by the overpressure through the exhaust (15). The disrupted solution equilibrium for the gases through the pressure drop, and also single and lightly-grouped water molecules, is further disrupted to give a stronger spontaneous gas ejection by physical forces acting on the filter layer e.g. mechanical oscillations or electrostatic pulses, or special filter layer characteristics by electrochemical and/or catalyst and/or tribochemical effects.
Patent DE-10004601-A1 (DE)
Title: Cable lock especially for cycles has stop element on closing block spaced from front end of block and from bolt socket to compensate play and prevent rattling
IPC: E05B67/06
Filed: 2000-02-03
Abstract: The closing block (3) of the lock which engages in a socket of the lock body has a stop element (6, 7) spaced from the front end of the block and from the bolt socket (4). In the locked state the stop element adjoins a stop face on the lock body. The stop element is formed as a sleeve which in the locked state lies at least in some areas outside of the block socket.
Patent DE-10010953-A1 (DE)
Title: Vibration damper for use between motor and drive string has energy storing components filled with lubricant arranged radially in annular channel and hub for shaft of drive string with annular flange connected to energy storing components
Inventor: STRAUS DIETMAR
IPC: F16F15/123
Filed: 2000-03-06
Abstract: The vibration damper is used between a motor and a drive string with an input section and an output section which acts against damping components. These contain energy storing components (13) which are built into the input section and are filled with a viscous material or a lubricant. These components are arranged radially in an annular channel (12). The output section has a hub (6) for accommodating the shaft of the drive string with an annular or disk shaped flange (36) connected to the energy storing components.
Patent DE-10011115-A1 (DE)
Title: Analysis method using X-ray fluorescence uses unfiltered X-ray radiation generated using acceleration voltage of between 5 and 60 kV
Inventor: HENRICH ALEXANDER
IPC: G01N23/223
Filed: 2000-03-09
Abstract: The analysis method has X-ray fluorescence stimulated by unfiltered X-ray radiation generated with an acceleration voltage of between 5 and 60 kV, with evaluation of the measured data without taking the area of the deceleration continuum into account.  An Independent claim for an X-ray fluorescence analysis device is also included.
Patent DE-10013118-A1 (DE)
Title: Electrostatic charge discharging device for escalator or moving pavement uses earthed elements contacting moving component along its length
Inventor: WEBER RALF
IPC: B66B23/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: Electrostatic charge discharging device uses earthed elements (6) cooperating at their ends with moving component (4) of escalator or moving pavement. Each earthed element can be provided by conductive wire or band which rests in contact with moving component under its own weight or which contacts sliding shoe engaging moving component, earthed elements extending along length of moving component.
Patent DE-10019288-A1 (DE)
Title: Welding head for producing sealed seams in tubular plastic film comprises flat welding and opposing surfaces with a recess for retaining excess plastic
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B29C65/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: The thermoplastic film is clamped between a welding face(5) of a heated welding bar(2) and a surface(10) of an opposing tool(8). Both clamping surfaces are designed to have opposing areas(11) which fit perfectly together during application of welding pressure. A recess(12) in the welding face or opposing face receives and holds molten plastic(1) pressed from the opposing areas during the welding stage.
Patent DE-10020150-A1 (DE)
Title: Semiconductor SRAM with reduced storage cell area and improved data retention interval has negative resistance section with tunnel insulating layer formed on active p-type region
Inventor: MORIMOTO RUI
IPC: G11C11/38
Filed: 2000-04-25
Abstract: The negative resistance section (10a) includes a tunnel insulating layer (10t) producing the tunnel effect and is formed on the active p-type region (17a) with a relatively high concentration of lattice imperfections. In the tunnel insulation layer n-type polysilicon is formed.  An Independent claim is included for the corresponding method of manufacture.
Patent DE-10020749-A1 (DE)
Title: Zuführeinrichtung für in Gurten aufgenommene elektrische Bauteile
Inventor: LIEBEKE THOMAS
IPC: H05K13/04
Filed: 2000-04-27
Abstract: Eine Zuführeinrichtung für gegurtete elektrische Bauteile (5) ist mit Transporträdern (2) für Gurte (3) versehen. Die Transporträder (2) werden über tangential angesetzte Antriebsspindeln (8) eines Schneckengetriebes angetrieben. Antriebsmotoren (13) für die Antriebsschnecken (8) sind in zwei Koordinatenrichtungen derart zueinander versetzt angeordnet, daß ihr Abstand in der Achsrichtung der Transporträder (2) geringer ist als der Teilungsabstand der Transporträder (2). Dadurch kann die Dicke der Antriebsmotoren (13) vergrößert und die Antriebsleistung entsprechend gesteigert werden.
Patent DE-10022114-A1 (DE)
Title: Werkzeug zur Heißformgebung von Glas oder Kunststoff
Inventor: HERZBACH LARS CHRISTIAN
IPC: C03B40/00
Filed: 2000-05-06
Abstract: Bei der Heißformgebung von Glasteilen kommt es während des Herstellungsprozesses zwischen dem zu formenden Glasposten und dem formgebenden Werkzeug zu einem ortsabhängigen Wärmeentzug, der Schlieren und geometrische Oberflächenfehler verursachen kann. Um diesen ungleichmäßigen Wärmeentzug zu vermeiden sieht der Stand der Technik konstruktive Maßnahmen zur Optimierung des Wärmehaushaltes vor, die sehr aufwendig sind. Die Erfindung löst das Problem auf einfachere Weise dadurch, daß das Werkzeug (1) aus einem Materialverbund (2, 4, 8, 9) von Werkstoffen mit unterschiedlichen thermischen Eigenschaften in vorgegebenen Materialstärken besteht.
Patent DE-10025191-A1 (DE)
Title: Ring spinner or twister ring/traveler combination has structured flange surfaces at the ring and the traveler bent into a symmetrical shape to give the yarn passage point and control the projecting fiber ends from the yarn
Inventor: HEINEN HELMUT
IPC: D01H7/52
Filed: 2000-05-20
Abstract: The ring/traveler combination, at a ring spinning or twisting machine, has a ring (1) with a flange (2) with an inner main curved surface (3) for the traveler (4) and a flange upper side (5). The upper side is angled radially inwards as a fiber guide surface (6), to lead the yarn (7) with projecting fiber ends (8) against centrifugal forces (9) in a forced descent towards the main surface. At the ring/traveler combination, the main surface of the ring has an inwards convex curvature towards the ring axis. The traveler has a yarn passage point (14), which is vertically over the upper end (13) of the main surface. The descent is formed in the gap (11) between the main surface and the traveler. The yarn passage at the traveler can be on the tangent surface (16) of the main surface, coaxial to the ring axis. The fiber guide surface has a cone or funnel shape, tapering downwards with an angle of 20-80 deg  and preferably 35-65 deg . The fiber guide surface can be straight, convex or concave as seen on an axial ring cross section. The traveler is bent into a symmetrical shape, with at least one kink with a rounded section (17) as the yarn passage point to hold the running yarn. Under operating conditions, the yarn passage point is at the level of the upper edge (13) of the main guide surface. The radial width of the angled fiber guide surface is \4 to \3 the radial width of the upper flange surface, and especially one-third.