baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006018112-A1 (DE)
Title: Fully automatic okey table for preparation of pebbles during okey game, has mixer container, successive setting area, grouping area, driving belt and control center
IPC: A63F3/00
Filed: 2006-04-18
Abstract: The fully automatic okey table has a mixer container (3), successive setting area, grouping area, driving belt and control center. The mixer container has a rotary barrel (5), fixed rod for stone mixture and a magnetic disk for aligning the pebbles. The rotary barrel is supported on one side at the base at a maximum height as against the other side and has magnetic field strength in equal proportion. The grouping area has a servomotor (1), photo sensors, which send signals, stone collecting tanks and counter device.
Patent DE-102006018396-A1 (DE)
Title: Washing-up device for handicapped and older persons, has attachment holders for attaching plates and pots in lower part, where device is made of stainless steel, and is employed at rinse edge and in center in left or right inclined manner
Inventor: MAIER SIEGFRIED
IPC: A47L17/02
Filed: 2006-05-04
Abstract: The washing-up device (1, 2) has attachment holders installed for attaching plates and pots in a lower part, where the device is made of stainless steel and has a tapered form. The device is employed at a rinse edge and in a center in left or right inclined manner. The device has two flanges in length and a base end with two rubber pads (4), where the base end is folded at 30 degrees approximately. Top of the device has two rubber pads.
Patent DE-102006021746-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung
Inventor: BRACHERT JOST
IPC: G11C16/30
Filed: 2006-05-10
Abstract: Eine nichtflüchtige Speichervorrichtung (2) enthält mindestens einen nichtflüchtigen Speicherbaustein (4) und einen elektrischen Puffer (6) zum Puffern einer Versorgungsspannung für den mindestens einen nichtflüchtigen Speicherbaustein (4). Ein Mikroprozessor (27) kann mit der Speichervorrichtung (2) parallel oder seriell verbunden sein oder kann die Speichervorrichtung (2) enthalten.
Patent DE-102006023492-A1 (DE)
Title: Dosierpumpe, insbesondere zum Fördern von Brennstoff für ein Fahrzeugheizgerät
Inventor: BAECHNER STEFAN
IPC: F04B13/00
Filed: 2006-05-18
Abstract: Eine Dosierpumpe, insbesondere zum Fördern von Kraftstoff für ein Fahrzeugheizgerät, umfassend einen Pumpenkolben (12), der in einem eine Pumpenkammer (26) bereitstellenden Gehäuse (16) hin- und herverschiebbar ist, wobei das Gehäuse (16) eine den Pumpenkolben (12) führende Umfangswand (20) und eine Bodenwand (24) bereitstellt, ferner umfassend einen Einlass-Strömungsbereich (28), der über wenigstens eine Einlassöffnung (32) in die Pumpenkammer (26) einmündet, und einen Auslass-Strömungsbereich (30), welcher über wenigstens eine Auslassöffnung (34) von der Pumpenkammer (26) wegführt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Auslassöffnung (34) in der Umfangswand (20) im Abstand zu der Bodenwand (24) vorgesehen ist.
Patent DE-102006023679-A1 (DE)
Title: Light grid for security of danger area of machine, has control and evaluation unit activates display medium according to one of multiple operating mode of light grid, and display mediums are formed for displaying three different conditions
Inventor: PIRKL KLAUS
IPC: G01V8/20
Filed: 2006-05-19
Abstract: The grid has the control and evaluation unit (16) activates the display medium according to one of the multiple operating mode of the light grid (1). The display mediums are formed for displaying three different conditions. One of the conditions display light beams (14), which are faded out in the operating mode-fading out. A transmission unit (2) has individual transmission element for transmitting multiple light beams running in a level.
Patent DE-102006023940-A1 (DE)
Title: Nanostructuring of substrate such as metal/semiconductor/its alloy, by direct laser ablation, comprises irradiating the substrate surface with spatially distributed laser intensity patterns, and coating the surface with polymer layer
Inventor: KLEIN-WIELE JAN-HENDRIK
IPC: B23K26/16
Filed: 2006-05-19
Abstract: The nanostructuring of a substrate (10) such as metal or semiconductor or its alloy by direct laser ablation, comprises irradiating the surface of the substrate with spatially distributed pulsed laser intensity pattern (14) with a high intensity region, in which a destruction threshold of the substrate surface is exceeded and with a low intensity region, in which the destruction threshold of the substrate surface is not exceeded. The substrate surface is coated with a hardened polymer layer (12) that is transparent for laser light. The nanostructuring of a substrate (10) such as metal or semiconductor or its alloy by direct laser ablation, comprises irradiating the surface of the substrate with spatially distributed pulsed laser intensity pattern (14) with a high intensity region, in which a destruction threshold of the substrate surface is exceeded and with a low intensity region, in which the destruction threshold of the substrate surface is not exceeded. The substrate surface is coated with a hardened polymer layer (12) that is transparent for laser light. An interval of two closest neighboring high intensity regions is less than one micrometer. The refractive index of the polymer layer is larger than the refractive index of the air. The thickness of the polymer layer is less than a micrometer. The laser intensity pattern is produced by interfering superposition of laser beams or portion of laser beam. The wavelength of the intensity pattern lies in the ultraviolet spectral region and the pulse length of the intensity pattern is few hundred femtoseconds or below hundred. The energy density in the high intensity region of the intensity pattern is 100 mJ/cm 2>. The substrate is a metal or semiconductor or its alloy.
Patent DE-102006026180-A1 (DE)
Title: Decodierverfahren, Speicher, Vorrichtung, Empfänger und Computerprogrammprodukt
Inventor: KIM YONG-WOON
IPC: H01L27/10
Filed: 2006-05-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Decodierverfahren, einen Speicher, eine Vorrichtung, einen Empfänger und ein Computerprogrammprodukt. DOLLAR A Das Decodierverfahren beinhaltet: Zuordnen von Speicherorten zu zugehörigen Kanten, die Verarbeitungsknoten (824, 826) eines Decoders (820) verbinden, der eine Mehrzahl von Verarbeitungsknoten (824, 826) aufweist; und Anwenden des Decoders (820) auf ein codiertes Eingangssignal, um ein decodiertes Ausgangssignal zu erzeugen, beinhaltend ein iteratives Abfragen von Kantenwerten aus den Speicherorten und ein iteratives Liefern von Kantenwerten für die Speicherorte, wobei zeitgleich auf mehrere der Speicherorte während einer Verarbeitungsknoten-Operation zugegriffen wird. DOLLAR A Verwendung beispielsweise in der Telekommunikation.
Patent DE-102006026722-A1 (DE)
Title: Radiographiegerät zur Aufnahme dynamischer Vorgänge und zugehöriges Aufnahmeverfahren
Inventor: FUHRMANN MICHAEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um ein Radiographiegerät zur Aufnahme dynamischer Vorgänge und um ein zugehöriges Aufnahmeverfahren. Die Radiographieanordnung dient zur Untersuchung von Patienten mit einer Röntgenquelle, einem digitalen Flachdetektor mit einer Einzelbildaufnahmefunktion und einer Benutzerkonsole zur Steuerung und Aufzeichnung, wobei der Flachdetektor zusätzlich eine Bilderfolge mit einer Rate von bis zu 5 Hertz darstellen kann, was eine Positionierung der zu untersuchenden Region oder eine Überwachung pseudo-interventioneller Eingriffe ermöglicht.
Patent DE-102006028604-A1 (DE)
Title: Electromotive operated food processor for use in private household, has retaining interface arranged in continuation of central axis of drive arm, and another interface arranged in angle smaller than specific degrees to central axis
Inventor: SCHOLPP WERNER
IPC: A47J43/07
Filed: 2006-06-22
Abstract: The food processor has a manually adjustable drive arm (2) pivotable around a horizontal axis and provided with retaining interfaces (5, 6) for frictional retaining of accessories and power transmission. One of the retaining interfaces is arranged in continuation of a central axis of the drive arm. Another interface is arranged in an angle smaller than 65 degrees to the central axis of the drive arm. The drive arm has a coupling, which enables a mounting of the arm front part in two positions rotatable around 180 degrees.
Patent DE-102006029021-A1 (DE)
Title: Nanopartikel und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: JABADO RENE
IPC: B82B3/00
Filed: 2006-06-14
Abstract: Erfindungsgemäß ist u. a. ein Nanopartikel (10, 100, 300) vorgesehen, das sich dadurch auszeichnet, dass es einen ersten Partikelabschnitt (20, 120), bestehend aus einem ersten metallischen Material (M1), und einen vom ersten Partikelabschnitt räumlich getrennten zweiten Partikelabschnitt (30, 130), bestehend aus einem zweiten metallischen Material (M2), aufweist, wobei das erste und das zweite metallische Material unterschiedliche Redoxpotentiale aufweisen.
Patent DE-102006030857-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitszustandserfassungsvorrichtung
Inventor: SASAKI HISASHI
IPC: G01F23/26
Filed: 2006-07-04
Abstract: Eine kapazitive Flüssigkeitszustandserfassungsvorrichtung enthält ein Paar aus einer 1-1 Elektrode an einer 1-2 Elektrode, die derart angeordnet sind, dass eine erste Kapazität ausgebildet wird; und ein Paar mit einer 2-1 Elektrode und einer 2-2 Elektrode, die derart angeordnet sind, dass eine zweite Kapazität ausgebildet wird; eine Schaltungsleiterplatte, die mit einer Erfassungsschaltung ausgebildet ist, um den Flüssigkeitszustand, z. B. einen Flüssigkeitspegel, in Übereinstimmung mit der ersten Kapazität und der zweiten Kapazität zu erfassen; und 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 Leitungswege, die 1-1, 1-2, 2-1 bzw. 2-2 Elektroden jeweils mit der Erfassungsschaltung verbinden und 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 Leitungselemente enthalten. Die 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 Leitungssegmente sind in einer Reihe angeordnet und erstrecken sich Seite an Seite. Die 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 Leitungssegmente sind derart angeordnet, dass eine erste paratitäre Kapazität, die zwischen dem 1-1 Leitungssegment und dem 1-2 Leitungssegment ausgebildet ist, gleich einer zweiten parasitären Kapazität ist, die zwischen dem 2-1 Leitungssegment und dem 2-2 Leitungssgement ausgebildet ist.
Patent DE-102006033463-A1 (DE)
Title: Eindimensionaler wellenlängen-selektiver Schalter und Verfahren zum kanalweisen Schalten für einen eindimensionalen wellenlängen-selektiven Schalter
Inventor: SCHIMPE ROBERT
IPC: H04J14/02
Filed: 2006-07-19
Abstract: Ein mehrere Kanäle aufweisendes Wellenlängen-Multiplexsignal (WDM1, WDM2) wird einem wellenlängen-selektiven Schalter (WSS1, WSS2) zugeführt, der an mindestens einem Ein- oder Ausgang ein abstimmbares, optisches Bandsperrfilter (TUF1, TUF2) aufweist. Ferner ist eine Steuerung vorgesehen, die derart ausgestaltet ist, dass vor einem Schaltvorgang des Schalters (WSS1, WSS2) ein zu schaltender Kanal mittels des Bandsperrfilters (TUF1, TUF2) gesperrt wird, der Schaltvorgang durchgeführt und anschließend der Kanal entsperrt wird.
Patent DE-102006036808-A1 (DE)
Title: Sample measurement unit, for an infra red spectrometer, has a diamond attenuated total reflectance crystal with a flat/convex surface and an opposing surface with a saw tooth structure
Inventor: SIMON ARNO
IPC: G01J3/42
Filed: 2006-08-07
Abstract: The sample measurement unit (1), for an infra red spectrometer, has a diamond attenuated total reflectance (ATR) crystal (3). The ATR crystal has a flat or convex surface (5) and a second opposing surface (11) with a saw tooth structure (13) in one direction (x), without varying in a direction (y) at right angles.
Patent DE-102006038532-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Speicherzellenfeld mit selbstjustierenden rückgeätzten Gate-MOS-Transistoren und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: ENDERS GERHARD
IPC: H01L21/8242
Filed: 2006-08-17
Abstract: In einem Halbleiterspeicher mit einem Speicherzellenfeld, umfasst jede Speicherzelle einen Grabenkondensator, wobei der Grabenkondensator eine innere Elektrode, eine äußere Elektrode und eine zwischen der inneren und der äußeren Elektrode angebrachte dielektrische Schicht aufweist, und einen Auswahltransistor, wobei der Auswahltransistor einen ersten Source-/Drain-Bereich, einen zweiten Source-/Drain-Bereich und eine zwischen dem ersten und dem zweiten Ssource-/Drain-Bereich in eine Vertiefung eingebrachte Kanalregion aufweist, wobei der Grabenkondensator und der Auswahltransistor einer jeden Speicherzelle nebeneinander angeordnet sind, wobei der erste Source-/Drain-Bereich des Auswahltransistors elektrisch mit der inneren Elektrode des Grabenkondensators verbunden ist, und die Vertiefung, in welcher die Kanalregion des Auswahltransistors ausgebildet wird, sich selbstjustierend zwischen dem Grabenkondensator der Speicherzelle und dem Grabenkondensator der benachbarten Speicherzelle befindet.
Patent DE-102006041252-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erschweren von Phishing-Angriffen
Inventor: SAAR EVA
IPC: H04L9/28
Filed: 2006-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sicheren Übertragung von Informationen in einem Netzwerk von einem Sender zu einem Empfänger, bei dem die Informationen mit einer Absenderadresse und/oder Empfängeradresse versehen sind, umfassend die Schritte: - Erzeugen eines Kontrollwertes K in Abhängigkeit von der Absenderadresse IP und/oder Empfängeradresse IP unter Berücksichtigung eines Geheimnisses G, das nur der Empfänger und der Sender kennen, - Einbringen des Kontrollwertes K in die Information durch den Sender, - Übertragen der Information mit dem Kontrollwert K zum Empfänger, - Empfangen der Information durch den Empfänger, - Überprüfen des Kontrollwertes K anhand der Empfängeradresse und/oder Senderadresse und des Geheimnisses G.
Patent DE-102006043018-A1 (DE)
Title: Vacuum interrupter chamber manufacturing method involves using small sized, evacuated container, where inner dimensions marginally exceed outer dimensions of vacuum chamber, and containers are connected with high capacity vacuum pumps
Inventor: BODENSTEIN KLAUS
IPC: H01H33/66
Filed: 2006-09-13
Abstract: The method involves using small-sized, evacuated container, where inner dimensions marginally exceed the outer dimensions of the vacuum chamber. The containers are connected with high capacity vacuum pumps over assigned hoses or pipe. The vacuum is created inside the container within a few minutes. Two half-shells of the container close the vacuum interrupter chamber. An electromagnet with iron core is applied outside the upper end of the half-shell, where changing the polarization rotates a magnetic field. A mechanical movement is also triggered in the closed and evacuated chamber. An independent claim is also included for a method for controlling a conveyor installation.
Patent DE-102006048079-A1 (DE)
Title: Radialzylinderrollenlager
Inventor: BAYER OSWALD
IPC: F16C19/24
Filed: 2006-10-10
Abstract: Radialzylinderrollenlager, umfassend einen Außenring und einen Innenring mit jeweils zylindrischer Lauffläche für Zylinderrollen wenigstens einer Zylinderrollenreihe, wobei jede Zylinderrolle zwischen einem dem Innen- oder dem Außenring zugeordneten losen Bordring und einem Gegenbord am gleichen Lagerring so gegen den jeweils anderen Lagerring verspannt ist, dass Spielfreiheit oder/und eine Mindestbelastung erreicht wird.
Patent DE-102006049375-A1 (DE)
Title: Radio frequency identification chip for e.g. automatic recognization of goods, has control unit arranged to produce radio frequency identification control instruction by instruction sequence received via transmission/receiving device
Inventor: HAGL PETER
IPC: H04B1/59
Filed: 2006-10-19
Abstract: The chip (1) has a control unit (4) arranged to produce a control instruction by an instruction sequence received via a transmission/receiving device (2), where the instruction sequence includes a type field with information about a function i.e. broadcast function, of the control instructions to be produced. The control instruction is a radio frequency identification (RFID) control instruction for controlling a slave RFID chip (5). Independent claims are also included for the following: (1) a system comprising a radio frequency identification chip (2) a method for an operation of a system.
Patent DE-102006050074-A1 (DE)
Title: Intubationshilfsgerät
Inventor: YOKOTA HIDETAKA
IPC: G02B23/24
Filed: 2006-10-24
Abstract: Beschrieben ist ein Intubationshilfsgerät (100) mit einem Hauptkörper (10), einem Einführinstrument (11) mit einem länglichen Einführteil, der über die Mundhöhle des Patienten in eine Luftröhre oder einen luftröhrennahen Bereich einführbar ist, und einem Bildaufnahmemittel (70) zum Aufnehmen eines elektronischen Bildes der zu betrachtenden Stelle an einem distalen Endabschnitt des Einführinstrumentes (11). Das Intubationshilfsgerät (100) ist aus dem Hauptkörper (10), dem Einführinstrument (11) und dem Bildaufnahmemittel (70) zusammensetzbar. Der Hauptkörper (10) hat eine Anzeigevorrichtung (20) mit einem rechteckigen Bildschirm (21), der im zusammengesetzten Zustand das mit dem Bildaufnahmemittel (70) aufgenommene elektronische Bild anzeigt. Die Anzeigevorrichtung (20) ist an dem proximalen Endabschnitt des Hauptkörpers (10) zwischen einer ersten Stellung, in der die Anzeigevorrichtung (20) nahe an dem Hauptkörper (10) angeordnet ist, und einer zweiten Stellung, in der die Anzeigevorrichtung (20) von dem Hauptkörper (10) entfernt angeordnet ist, schwenkbar. Die Mitte (C) des Bildschirms (21) befindet sich im zusammengesetzten Zustand auf der Mittelachse (O¶l¶) des Einführinstrumentes (11) ungeachtet des Schwenkwinkels der Anzeigevorrichtung (20), wenn man von der Seite, auf der sich der Bildschirm (21) befindet, auf die Anzeigevorrichtung (20) blickt.
Patent DE-102006052891-A1 (DE)
Title: Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, has reflection unit attached to end of measuring section and arranged in area to be monitored about existence of fluid, and transmitter/receiver unit that is arranged on electronic device
Inventor: HERING REINHARD
IPC: D06F33/47
Filed: 2006-11-09
Abstract: The appliance has a fluid sensor (2) with a transmitter/receiver unit (4) that is attached to an end of a measuring section (6) and a reflection unit (8) that is attached to another end of another section (10). The unit (8) is arranged in an area to be monitored about an existence of fluid. The unit (4) is arranged on an electronic device (12). The section (10) is formed by an immersion rod (14), which is conductive for signals that are transmitted and received by the unit (4). The device is formed such that the device is arranged above the area to be monitored in a mounted condition.
Patent DE-102006053797-A1 (DE)
Title: Wechselstromsteller für elektromagnetische Schaltgeräte
Inventor: SCHMITZ GERD
IPC: H01H47/36
Filed: 2006-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betreiben eines elektromagnetischen Antriebes eines Schaltgerätes, wobei der elektromagnetische Antrieb mit einem Wechselstromsteller betrieben wird.
Patent DE-102006061734-A1 (DE)
Title: Liquid reducing agent e.g. aqueous urea solution, dosing device for e.g. diesel-operated internal combustion engine, of motor vehicle, has dosing line connected with operating container, which is connected with storage container
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: B01D53/94
Filed: 2006-12-28
Abstract: The device (110) has an operating container (112) for supplying work quantity of a liquid reducing agent (122) e.g. aqueous urea solution. A feed pump (116) is provided to suck the liquid reducing agent over a storage suction line (118) from a storage container (114) and over a work sucking line (120) from the operating container and to supply to a dosing module over a dosing line (126), where the dosing line is connected with the operating container by a return line (128). The operating container is connected with the storage container by an overflow line (140).
Patent DE-102006062378-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer elektrochemischen Funktionsstruktur und Funktionsstruktur
Inventor: ANSAR ASIF
IPC: H01M4/86
Filed: 2006-12-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer elektrochemischen Funktionsstruktur vorgeschlagen, welche mindestens eine elektrochemische Funktionsschicht mit räumlich variierender Struktur und/oder räumlich variierenden Eigenschaften aufweist, bei dem die mindestens eine Funktionsschicht in einem Zeitintervall durch thermisches Sprühen hergestellt wird, wobei in dem Zeitintervall keine zeitliche Unterbrechung des Materialflusses auf ein Substrat erfolgt und ein oder mehrere Parameter, welche die Struktur und/oder die Eigenschaften der hergestellten Funktionsschicht beeinflussen, während des Zeitintervalls variiert werden.
Patent DE-102007001327-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. wheelchair, has impellers arranged in frame, where one of impellers includes circularly formed hub, which includes magnet core, and linear motors i.e. direct current motors, provided for driving impellers
Inventor: HOEBEL RUDOLF
IPC: B62M7/12
Filed: 2007-01-02
Abstract: The vehicle i.e. wheelchair (1), has a frame, and impellers (2) arranged in the frame, where one of the impellers includes a circularly formed hub (6), which includes a magnet core. Linear motors i.e. direct current motors, are provided for driving the impellers, where the hub is designed as a stator of each linear motor. An alloy rim (7) is supported with a magnet bearing in the hub, where the alloy rim includes field windings of inductance.
Patent DE-102007002515-A1 (DE)
Title: Polymer electrolyte membrane useful for high temperature-fuel cell for traction systems or the additional power supply of motor vehicles, comprises an organic polymer material impregnated with an electrolyte, and a laminated structure
Inventor: HUEBNER GEROLD
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-01-17
Abstract: The polymer electrolyte membrane (16) for a high temperature-fuel cell for traction systems or the additional power supply of motor vehicles and for small power stations or house power supply devices and in membrane electrode unit, comprises an organic polymer material (24) impregnated with an electrolyte (26), and a laminated structure having silicate polymer and/or polysiloxane (10-20 wt.%) or its derivatives in the form of nano-particles. The silicate polymer consists of clay mineral having an additional cross-linking, and ions laid-in between the layers of the clay mineral. Independent claims are included for: (1) membrane electrode unit; and (2) fuel cell.
Patent DE-102007005336-A1 (DE)
Title: UV-Filterkombination mit Piperazinderivaten
Inventor: MUNDT CLAUDIA
IPC: A61K8/37
Filed: 2007-02-01
Abstract: Kosmetische Zubereitung, enthaltend eine UV-Filterkombination aus a) 2-Phenylbenzimidazol-5-sulfonsäure und/oder deren Salze, b) einer Verbindung 1 mit der Struktur: $F1 worin R1 und R1' unabhängig voneinander in der para- oder meta-Position vorliegen und unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein geradkettiger oder verzweigter C1-C8-Alkylrest sind, R2 ein geradkettiger oder verzweigter C1-C12-Alkylrest ist und R3 ein Wasserstoffatom oder ein -CN-Rest ist; c) ein Dibenzoylmethanderivat und d) einer Verbindung 2 mit der Struktur: $F2 Verbindung 2.
Patent DE-102007006907-A1 (DE)
Inventor: SCHWOERER ARTUR
IPC: E04G17/00
Filed: 2007-02-13
Abstract: A panel formwork T-shaped arrangement has panel formwork elements 61, 62 directly bordering an intermediate panel formwork compensation element 53. The associated formlinings 61a, 53a, 62a are in one plane. These formlinings 61a, 53a, 62a delimit on one side the continuous wall 84 of the T-shaped intersection to be produced. The three components 61, 53, 62 are engaged from behind by a crossbar 85 for mechanical stabilization. The two formlinings 55a, 57a delimit on both sides the abutting wall 86 of the T-shaped intersection to be produced. The lateral outer edges 12 and 17 of the inner limb 56 and the panel formwork element 61 are aligned with respect to each other at the edge plane R. The outer edges 78 and 81 of the inner limb 58 and the panel formwork element 62 are also aligned with respect to each other at the edge plane R′.