baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3220128-A1 (CA)
Title: Moyen de fixation et plaque de transfert de chaleur
Inventor: TYDEN EMIL
IPC: F28D9/00
Filed: 2022-05-13
Abstract: L'invention concerne un moyen de fixation (58) permettant de fixer un joint d'étanchéité (48) à une plaque de transfert de chaleur (4) et une plaque de transfert de chaleur (4) associée. Le moyen de fixation (58) comprend un pont (60), un premier élément de connexion (62), un second élément de connexion (64) et un doigt (66). Les premier et second éléments de connexion (62, 64) viennent en prise avec le pont (60) et sont agencés pour venir en prise avec le joint d'étanchéité (48). Le doigt (66) vient en prise avec le pont (60) et s'étend entre les premier et second éléments de connexion (62, 64). Le premier élément de connexion (62) comprend une première et une seconde partie (78, 80), la seconde partie (80) étant disposée entre le pont (60) et la première partie (78). Le moyen de fixation est caractérisé en ce que la seconde partie (80) du premier élément de connexion (62) comprend un second corps (80a) et la première partie (78) du premier élément de connexion (62) comprend un premier corps (78a) et un premier moyen de retenue (78b) faisant saillie à partir d'un côté extérieur longitudinal (82) du premier corps (78a) dans une direction s'éloignant du doigt (66) de manière à donner à la première partie (78) du premier élément de connexion (62) une première largeur (wg11) qui est supérieure à une seconde largeur (wg12) de la seconde partie (80) du premier élément de connexion (62).
Patent CA-3221508-A1 (CA)
Title: Cancer methods
Inventor: ATTARD GERHARDT
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2022-06-09
Abstract: The present invention provides an in vitro method, and in vitro assay, for staging, classification, screening, monitoring, stratification, selecting treatment for, ascertaining whether treatment is working in, and/or prognostication of cancer in a subject comprising determining allelic imbalance and copy number of target gene-regions in tumor DNA from a subject as set out in the application. The present invention also provides a set of oligonucleotide probes and kits for use in the method, and assay, of the present invention.
Patent CA-3221870-A1 (CA)
Inventor: YOUNG ALICE
IPC: A61F5/445
Filed: 2022-08-02
Abstract: An ostomy pouch includes a front wall, a rear wall and an inlet for receiving human waste. The pouch has a comfort layer provided at least on the front wall. The comfort layer on the front wall has a colour with a value in the range L* = 50.0 to 70.0, a* = +1.8 to +10.0 and b* = -0.9 to -9.0 or +0.9 to +12.0 measured in the CIE L*a*b* colour code system.
Patent CA-3223243-A1 (CA)
Inventor: DRIEHUIS BARTHOLOMEUS LEONARDUS MARINUS BORCHERD
IPC: B32B17/10
Filed: 2022-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préformage d'un laminé thermoplastique incurvé destiné à être incorporé dans des vitres automobiles composées, le procédé comprenant les étapes de traitement consistant à ; fournir un laminé thermoplastique, serrer ledit laminé thermoplastique par des côtés plats opposés entre des première et seconde couches de serrage flexibles, appliquer une force de serrage au laminé thermoplastique, chauffer le laminé thermoplastique serré, mettre en forme le laminé thermoplastique serré et chauffé, et refroidir le laminé thermoplastique. L'invention concerne également un laminé thermoplastique préformé qui est préformé par un tel procédé, ainsi qu'un système de préformage d'un tel laminé thermoplastique.
Patent CA-3224872-A1 (CA)
Title: Nasal formulations of metoclopramide
Inventor: D'ONOFRIO MATTHEW J
IPC: A61K31/166
Filed: 2009-12-22
Abstract: Nasal formulations of metoclopramide, which remain stable and/or colorless upon storage over a period of time, are provided. Also provided are methods of treating disorders treatable with metoclopramide, comprising administering the nasal solutions to patients in need thereof.
Patent CA-3226402-A1 (CA)
Inventor: ABBADI DOUNIA
IPC: A61K48/00
Filed: 2022-07-19
Abstract: L'invention concerne des compositions comprenant des vecteurs de thérapie génique, ainsi que des méthodes d'administration de ces derniers, en particulier des vecteurs VAA recombinants codant pour des protéines AUF1 en vue de leur expression dans des cellules musculaires pour restaurer ou augmenter la masse musculaire, la fonction musculaire ou la performance musculaire, et/ou réduire ou inverser l'atrophie musculaire. Les compositions et les méthodes peuvent être utilisées pour le traitement d'un sujet souffrant de sarcopénie, d'une maladie dégénérative musculaire ou d'une lésion traumatique.
Patent WO-9535262-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour le traitement d'un fluide
Inventor: COOK BRIAN GEORGE
IPC: C25B11/03
Filed: 1995-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement pour un fluide nécessitant un tel traitement. Le procédé consiste à: (i) amener le fluide à traiter dans une chambre de traitement ayant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie pour le fluide; (ii) faire entrer le fluide à traiter par l'ouverture d'entrée, dans la chambre de traitement; (iii) faire passer de force le fluide à traiter par au moins une cellule d'électrolyse perméable audit fluide et disposée sensiblement transversalement par rapport à l'écoulement de fluide, la cellule d'électrolyse comprenant un canal défini par une première électrode externe perforée et une seconde électrode interne et coaxiale; (iv) soumettre le fluide à traiter à une électrolyse lorsqu'il passe par le canal; (v) faire passer de force le fluide vers l'ouverture de sortie et (vi) permettre au fluide de sortir par cette ouverture. L'invention concerne également un appareil pour le traitement de fluides, comprenant un logement (100) avec une ouverture d'entrée (65) et une ouverture de sortie (305) pour le fluide et au moins une cellule d'électrolyse (135) perméable au fluide et disposée entre les ouvertures pour que le fluide circule entre elles sensiblement transversalement par rapport à la ou aux cellules d'électrolyse, la ou les cellules d'électrolyse comprenant un canal défini par une première électrode (145) externe perforée et une seconde électrode (150) interne coaxiale. De manière idéale, le procédé et l'appareil conviennent au traitement de l'eau contenant des polluants, pour diminuer la concentration de ces derniers d'une manière substantielle.
Patent WO-9848779-A1 (WO)
Inventor: SHERMAN BERNARD CHARLES
IPC: A61K9/107
Filed: 1998-04-29
Abstract: Pharmaceutical compositions in the form of an emulsion preconcentrate or microemulsion preconcentrate which comprise a cyclosporin as active ingredient, acetylated monoglyceride as lipophilic solvent, a surfactant, and optionally a hydrophilic solvent.
Patent WO-9911247-A1 (WO)
Title: Composition biphasique de vesicules lipidiques destinee a l'administration transdermique d'un immunogene
Inventor: FOLDVARI MARIANNA
IPC: A61K39/39
Filed: 1998-08-28
Abstract: La présente invention concerne une composition destinée à l'administration transdermique d'un immunogène. L'immunogène est piégé dans des vésicules lipidiques renfermant une émulsion aqueuse dans leur noyau central. Les vésicules sont administrées par voie transdermique afin d'induire une réaction immunitaire chez un sujet.
Patent WO-0029250-A1 (WO)
Title: Profil ameliore pour ensemble glissiere de siege
Inventor: DOWNEY HUGH D
IPC: B60N2/06
Filed: 1999-11-10
Abstract: Un ensemble siège de véhicule est fixé à une structure de support de véhicule par un ensemble de montage. Cet ensemble de montage comprend une première glissière (26) et une deuxième glissière (26) supportée de manière à se déplacer par rapport à la première glissière. Ceci permet au passager du siège de régler l'ensemble siège vers l'avant. Cette première glissière (26) possède une première paire de parois latérales (28) reliées les unes aux autres par une première partie de base (30) et la deuxième glissière (26) possède une deuxième paire de parois latérales (32) reliées les unes aux autres par une deuxième partie de base (34). La première paire de parois latérales (28) possède individuellement des surfaces extérieures (38) d'appui opposées et la deuxième paire de parois latérales (32) possède individuellement des surfaces intérieures (44) d'appui opposées faisant face aux surfaces d'appui extérieures (38) depuis un passage d'appui (42) situé entre chacune des paires des premières et deuxièmes parois latérales. Dans le mode de réalisation préféré, un élément de roulement à bille (46) est inséré dans chacun des canaux d'appui (42) et présente une surface d'appui conçue pour être en contact avec les surfaces d'appui intérieures (44) et extérieures (38). L'élément d'appui (46) comporte quatre points de contact entre ledit élément (46) et le canal d'appui (42), ce qui permet d'obtenir un ensemble glissière de siège stable et réglable.
Patent WO-2004067866-A1 (WO)
Title: Profilverbund
Inventor: VARGA NIKLAUS
IPC: E04B1/24
Filed: 2003-12-11
Abstract: Beim Profilverbund (1) von mehreren Profilelementen (2.1-2.4) sind die Profilelemente (2.1-2.4) parallel zueinander in einer Längsrichtung (z) angeordnet. Die Profilelemente (2.1-2.4) sind durch zwei in der Längsrichtung (z) voneinander beabstandete Verbindungselemente (4.1, 4.2) miteinander verbunden. Die Profilelemente (2.1-2.4) sind derart voneinander beabstandet, dass zwischen ihnen Längsnuten (3.1-3.4) verlaufen. Die Verbindungselemente (4.1, 4.2) beinhalten sowohl Verbindungsmittel zum Herstellen einer Klemmverbindung zwischen den Profilelementen (2.1-2.4) und dem jeweiligen Verbindungselement (4.1, 4.2) als auch Abstandmittel zum Einhalten eines wohldefinierten gegenseitigen Abstands zwischen den Profilelementen (2.1-2.4). Der Profilverbund (1) ist universell einsetzbar, kann aus beliebigen Materialien hergestellt werden und bietet die Möglichkeit einer in Längsrichtung (z) stufenlosen Positionierung von weiteren Profilverbunden oder anderen Bauelementen.
Patent CH-706041-A1 (CH)
Title: Druckbehälter.
Inventor: SIEGEL ROBERT
IPC: B29C49/08
Filed: 2012-01-27
Abstract: Ein in einem Streckblasprozess aus einem Preform aus thermoplastischem Kunststoff hergestellter Druckbehälter (11), insbesondere Dispenser oder Aerosolflasche, besitzt einen Boden und daran anschliessende Seitenwände, welche oben in einen vorzugsweise verjüngten Halsbereich mit einer Behälteröffnung übergehen. Im Boden des Druckbehälters ist eine Einbuchtung (29) mit einer vorbestimmten Grundfläche vorgesehen, wobei das Verhältnis von Grundfläche der Einbuchtung (29) zur Oberfläche der Einbuchtung (29) zwischen 1:1.8 und 1:5 liegt. Die Grundfläche der Einbuchtung entspricht dabei dem Öffnungsquerschnitt der Einbuchtung. Durch entsprechende Bemessung des erwähnten Verhältnisses wird eine zusätzliche Verstreckung des Kunststoffmaterials im Bodenbereich bewirkt, was zu einer wesentlichen Versteifung desselben beiträgt.
Patent WO-8806132-A1 (WO)
Inventor: BAROI STEFAN
IPC: B65D21/02
Filed: 1988-02-08
Abstract: Récipients dont la forme permet une juxtaposition et/ou une superposition sans perte de place et sans adjonction d'un suremballage afin de rendre disponible une pluralité de contenances usuelles. Ces récipients sont constitués chacun par une cellule modulaire creuse comportant au moins un goulot et au moins une creusure servant de logement pour un goulot identique. De préférence, ces récipients sont constitués par des cellules modulaires cubiques, connectables entre elles. Trois faces consécutives du cube sont pourvues chacune d'un goulot (2, 2', 2'') identique, les trois autres faces consécutives étant pourvues chacune d'une creusure (3, 3', 3'') identique. Chaque goulot et chaque creusure comporte des moyens d'encliquetage par rainure (21) et nervure (30) complémentaires, mis en action par l'encastrement d'un goulot d'un récipient dans une creusure du récipient juxtaposé.
Patent WO-9002222-A1 (WO)
Inventor: MARTIN HORST
IPC: D01D5/092
Filed: 1989-08-14
Abstract: In einer Vorrichtung zum Schnellschmelzspinnen ist eine im wesentlichen geschlossene Spinnkammer (3) zwischen einem Spinndüsenpaket (2) und einer Fadenabsaugdüse (7) gasdicht befestigt. Die Spinnkammer (3) ist lediglich im Bereich von 150 bis 350 mm Abstand vom Spinndüsenpaket teilweise perforiert. Bei 5500 m/min Spinnabzug resultiert ein Filament mit einer Titerunregelmässigkeit kleiner als 0,60 % Uster.
Patent WO-9724200-A1 (WO)
Inventor: LAUPER FRITZ
IPC: B22D41/06
Filed: 1996-12-20
Abstract: In the equipment proposed, the ladle-tipping device (1) is designed so that, using two cams (9 and 10), the theoretical point of rotation (S1) at the lip of the ladle can be lowered towards the mould (25) and displaced to a point (S2) nearer the centre of the mould. This gives a pouring height lower than that previously obtainable in an automatic casting process.
Patent WO-0175101-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine humaine de regulation de la transcription 8, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine de régulation de la transcription 8, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la protéine humaine de régulation de la transcription 8.
Patent WO-0226974-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-09-10
Abstract: The invention discloses a new polypeptide- transcription factor XAP-2 protein 49.72, the polynucleotide encoding said polypeptide, and a process for producing the polypeptide by recombinant DNA technology. It also discloses methods of applying the polypeptide for the treatment of various diseases, such as fetation abnormality, tumor, diabetes, catamenia disharmony, peptic ulcer, arhythmia, anaemia, epilepsia. This invention also discloses antagonist against said polypeptide and thereof therapy uses. In addition, it refers to the use of said polynucleotide encoding this new transcription factor XAP-2 protein 49.72.
Patent WO-03048008-A1 (WO)
Title: Ensemble couvercle flottant pour un reservoir de stockage
Inventor: ZHANG FENGQIU
IPC: B65D88/34
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble couvercle flottant pour un réservoir de stockage comprenant un couvercle flottant intérieur et un couvercle flottant extérieur qui sont reliés de façon à former une ossature radiale au moyen d'éléments en acier en forme de I et de boulons. Ces éléments en acier en forme de I sont constitués par des plaques d'acier ou d'aluminium. Le couvercle flottant intérieur et le couvercle flottant extérieur sont reliés à une plaque centrale par six poutres radiales. Des éléments circulaires extérieurs et des éléments circulaires intérieurs sont reliés par des éléments périphériques. Des éléments de fixation des plaques de couvercles sont situés sur les poudres radiales et reliés par des éléments auxiliaires. Des flotteurs en plastique, en forme de triangles équilatéraux ou de rectangles, sont placés dans tous les espaces de l'ossature. Un flotteur épais est fixé sur l'élément circulaire extérieur et sur l'élément circulaire intérieur. Les plaques de couvercles s'étendent sur des éléments de fixation appropriés et sont comprimées par des barres de compression. Un ruban adhésif d'étanchéification en forme de languette et un ruban adhésif d'étanchéification sacciforme présentent deux plis. L'ensemble couvercle flottant selon l'invention empêche l'huile d'être polluée ou détériorée. En outre, il est relativement léger de sorte qu'il réduit la consommation de matériau métallique nécessaire, ne coule pas et ne peut pas se bloquer.
Patent WO-9633300-A1 (WO)
Title: Process for producing ceramic layer by plasma enhanced electrolysis and product thereof
Inventor: KONG QINGSHAN
IPC: C25D11/06
Filed: 1995-09-11
Abstract: There are disclosed a process of producing ceramic layer on surface of metallic substrate and product made thereby. In said process, the surface of metallic substrate made as anode in an electrolyte solution discharges in form of plasma-arc with the help of electrical energy and is thus anodized, thereby the product of electrolytic reaction is sintered on the metallic substrate surface, forming a film having ceramic structure.
Patent WO-0003113-A1 (WO)
Title: Dispositif de pression-expansion hydraulique
Inventor: HE DEXIN
IPC: E02D13/00
Filed: 1998-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif hydraulique de pression-expansion comprenant un élément de pression-expansion hydraulique, une partie centrale de régulation hydraulique automatique et une partie perforée de mesure. L'élément de pression-expansion hydraulique est relié à une partie de positionnement hydraulique, une partie hydraulique de rotation automatique, une paire de parties orientées vers le cylindre et une partie de mesure de la pression et de l'expansion. Le dispositif est totalement relié par un câblage en acier à la partie de rotation automatique destinée à transmettre complètement son couple de torsion, à la partie cylindre alternatif et de poussée et à différents vérins hydrauliques permettant de presser-élargir une paroi perforée dans la même surface intérieure circulaire. Un PC et un dispositif de mesure sont montés sur ce dispositif afin de résoudre les problèmes liés à la boue décantée et déterminer dans le temps la profondeur et la pression d'un trou de manière à garantir la sécurité de la construction. Ce dispositif permet d'améliorer la qualité de la construction et des colonnes de béton armé utilisées dans les fondations de bâtiments, les fondations de ponts et d'autres fondations.
Patent WO-0071939-A1 (WO)
Title: Briquet
Inventor: KISCHITZKI BODO
IPC: A24F15/18
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un briquet qui doit être attaché à une paroi d'un paquet de cigarettes ou d'un autre élément à paroi fine. Ce briquet présente, sur la face latérale de son réservoir de combustible (2), un clip (6) qui est directement fixé à ce réservoir et qui fait partie intégrante du réservoir de combustible ou qui est produit séparément  et est fixé, par une extrémité de fixation (6d), de façon amovible ou non mais solidement au réservoir de combustible.
Patent WO-0114193-A1 (WO)
Inventor: WILLMAN KARL-HEINZ
IPC: B60T8/36
Filed: 2000-06-07
Abstract: The invention relates to a method for operating a motor vehicle braking system (10), comprising a slip control device. According to the invention, in order to prevent an unusually rapid increase in the control force on the brake master cylinder (12), when the latter is actuated during slip control which occurs as a result of a brake pressure built up by a pump (38), a braking-pressure relief valve (34, 54) of at least one wheel-brake cylinder (22) is opened in such a way, that the control force on the brake master cylinder (12) is increased to the level which prevails during braking without slip control.
Patent WO-0103091-A1 (WO)
Title: Kassenschublade mit einem schubladengehäuse
Inventor: BEEK RAINER
IPC: E05B65/46
Filed: 2000-06-13
Abstract: Kassenschublade mit einem Schubladengehäuse und einer an dem Schubladengehäuse angebrachten Auslösung, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslösung in einem Auslösungsgehäuse angeordnet ist, das lösbar am Schubladengehäuse gehalten ist.
Patent WO-0104062-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufbereitung und reinhaltung von wasser, insbes. trinkwasser
Inventor: KOSLOWSKY PETER
IPC: C02F1/42
Filed: 2000-07-10
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufbereitung und Reinhaltung von Wasser, insbes. von Trinkwasser oder Schwimmbadwasser beschrieben, bei dem zunächst aus dem Rohwasser (1, 101) mittels Ionenaustauscher (5, 7; 105, 107) die Kationen entfernt werden, wonach Kalkwasser (9, 109) in einer Menge so zugesetzt wird, daß ein pH-Wert größer 7 eingestellt wird. Dieses Wasser wird zur künstlichen Aufhärtung über eine Vorlage aus gebrochenem Kalkstein (18, 118) geführt, wonach schließlich dem Wasser eine Gabe einer wasserlöslichen Schwefel-Verbindung (17, 117) zugesetzt wird, wodurch der Reaktionsmechanismus in Gang gesetzt wird, der aktives H2:O2, Spuren von O3 entstehen läßt und S-Atome in Form von Gips bindet und zur Ausfällung bringt.
Patent WO-0214736-A1 (WO)
Title: Kryostat für elektrische apparate wie supraleitende strombegrenzer und elektrische maschinen wie transformatoren, motoren, generatoren und elektrische magnete mit supraleitender wicklung
Inventor: AHLF GERD
IPC: F17C3/08
Filed: 2001-08-17
Abstract: Ein Kryostat für elektrische Apparate wie supraleitende Strombegrenzer und elektrische Maschinen wie Transformatoren, Motoren, Generatoren und elektrische Magnete mit supraleitender Wicklung, in dessen Innenraum (3) ein Kältemittel mit niedriger, insbesondere kryogener Temperatur, z.B. von 77K, ein Kryobad für supraleitende Strombegrenzer und/oder supraleitende Wicklungen ausbildet, hat Stromdurchführungen (5), mittels denen Strom von einem Niveau hoher Temperatur, z.B. Raumtemperatur, auf ein Niveau niedriger, insbesondere kryogener Temperatur, z.B. 77K, und umgekehrt leitbar ist. Um den unerwünschten Wärmeeintrag in den Kryostaten zu reduzieren bzw. zu vermeiden und um einen Refrigerator bzw. eine Kälteerzeugungsanlage des Kryostaten mit geringerer Kapazität auslegen zu können, ist einer, vorzugsweise jeder Stromdurchführung (5) des Kryostaten eine Wärmetauschvorrichtung (13) zugeordnet, mittels der der Eingang von Wärmeenergie aus der Umgebung in den Innenraum des Kryostaten über die jeweilige Stromdurchführung (5) reduzierbar ist.
Patent WO-02068811-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M51/06
Filed: 2002-02-25
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) , insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum einer gemischverdichtenden, fremdgezündeten Brennkraftmaschine, umfasst einen Anker (20), der mit einer Magnetspule (10) zusammenwirkt, und eine mit dem Anker (20) verbundene Ventilnadel (3), an der ein Ventilschliesskörper (4) vorgesehen ist, der zusammen mit einer Ventilsitzfläche (6) einen Dichsitz bildet. Die ventilnadel (3) weist stromabwärts des Ankers (20) eine Klemmhülse (31) auf, deren axiale Position an der Ventilnadel (3) die Höhe eines zwischen dem Anker (20) und einem mit der Ventilnadel (3) kraftschlüssig verbundenen Mitnehmerflansch (21) ausgebildeten Vorhubspalts (38) bestimmt, wobei die Klemmhülse (31) rohrförmig ausgebildet ist und einen in axialer Richtung verlaufenden Schlitz (33) aufweist.
Patent WO-02077926-A1 (WO)
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: G06Q50/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: Procédé d'affranchissement d'envois postaux, l'affranchissement étant commandé par une surface graphique d'utilisateur. Selon ledit procédé, un menu d'écran contenant une surface de commutation pour le choix d'options d'affranchissement est ouvert lors du choix d'une représentation graphique d'un modèle de l'affranchissement. La présente invention concerne en outre une surface d'utilisateur adaptée à la mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-03008172-A1 (WO)
Title: Verfahren zum spritzgiessen von kunststoffwerkstücken
Inventor: KOEBELIN JUERGEN
IPC: B29C44/34
Filed: 2002-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spritzgießen von Kunststoffwerkstücken - insbesondere von Ober-, Unter- oder Wechselschalen für Mobiltelefone - bei gleichzeitiger Aufbringung eines Oberflächendekors auf die Kunststoffwerkstücke nach dem In-mould-Decoration-Verfahren oder dem In-mould-foiling-Verfahren, wobei zur Herabsetzung des Einspritzdruckes dem Kunststoff ein physikalisches Treibmittel beigefügt ist.