baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005021530-A1 (DE)
Inventor: LANG MARTIN
IPC: C01B32/40
Filed: 2005-05-10
Abstract: The production of a gaseous carbon monoxide product stream is carried out by decomposition of a feedstock stream (1) composed of hydrogen and carbon monoxide in a cryogenic gas decomposition unit by cooling through indirect heat exchange against a heating process stream. CO-rich and H 2-containing condensate is formed by a single-step partial condensation. H 2-rich and CO-containing gas fraction (flash gas) is separated by a cryogenic fractioning of the condensate in a separating column (T). A liquid CO (11) with product purity is extracted as a sump product in the separating column. The production of a gaseous carbon monoxide product stream is carried out by decomposition of a feedstock stream (1) composed of hydrogen and carbon monoxide in a cryogenic gas decomposition unit by cooling through indirect heat exchange against a heating process stream. CO-rich and H 2-containing condensate is formed by a single-step partial condensation. H 2-rich and CO-containing gas fraction (flash gas) is separated by a cryogenic fractioning of the condensate in a separating column (T). A liquid CO (11) with product purity is extracted as a sump product in the separating column and evaporated, heated and led into a CO compressor (C1) A gaseous CO is compressed by compressor sections at product pressure and the liquid CO is cooled against the heating process stream and split up into partial streams, which are relaxed at a pressure level against a cooling process stream. The liquid CO partial streams are released at the suction face of another compressor section. The liquid CO from the sump of the separating column is strongly under cooled at the lowest pressure level to form a liquid-gas mixture separated in a separator (D1) during the relaxation. The H 2-rich and CO-containing gas phase is heated through indirect heat exchange against cooling process streams. The feedstock stream for the cryogenic gas-separating unit is produced from a synthetic gas by cleaning in a CO 2washing and an adsorbent station (A). The H2-rich and CO-containing gas fraction is used for the recycling of the adsorbents in the adsorbent station after its warming up. The gas fraction is separated into a hydrogen fraction and a CO/H 2mixture in a membrane unit. The hydrogen fraction is used for the recycling of the adsorbents and the CO/H2 mixture is employed for the extraction of carbon monoxide after cooling against heating process streams of the column. An impure gas from adsorbent station used for the recovery of the adsorbent is cleaned in a pressure variable adsorbent station and delivered at a battery limits. A rest gas (37) from the pressure variable adsorption station is led back into the synthesis gas before the CO 2washing. Liquid nitrogen is supplied from beyond the battery limits for cooling process and evaporated in a heat exchanger (E1, E2), which is integrated in the separator and a part of the CO contained in the gas fractioning group is condensed. An independent claim is included for device for production of a gaseous carbon monoxide product stream.
Patent DE-102005025371-A1 (DE)
Inventor: NEUHAUS REINHARD
IPC: F16K21/00
Filed: 2005-05-31
Abstract: The invention relates to a device ( 1 ), comprising a valve element ( 2 ) and a valve seat ( 4 ) associated therewith, for dispensing a preferably cosmetic fluid. The invention also relates to the use of thermoplastic silicone for producing a valve element. The aim of the invention is to produce the aforementioned device in a simple and inexpensive manner. For this purpose, the valve element ( 2 ) is produced from a thermoplastic silicone. The valve element is especially injection-molded from thermoplastic silicone at a processing temperature of from 140° C. to 250° C.
Patent DE-102005025515-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen einer strömenden Flüssigkeit auf das Vorhandensein von Luft
Inventor: BALSCHAT KLAUS
IPC: A61M1/36
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überwachen eines strömenden Mediums, insbesondere des in einem extrakorporalen Blutkreislauf (I) strömenden Blutes, auf das Vorhandensein von Luft, insbesondere Mikroblasen. Das Grundprinzip des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der Vorrichtung beruht darauf, dass eine Folge von Signalimpulsen oder ein kontinuierliches Signal in das strömende Medium eingekoppelt und die aus dem strömenden Medium austretenden Signalimpulse oder das kontinuierliche Signal empfangen werden. Hierzu verfügt die Vorrichtung vorzugsweise über einen Ultraschallsender (19) und einen Ultraschallempfänger (20). Zur Erkennung von Mikroblasen wird aus dem Empfangssignal ein Signalmuster extrahiert, das für den zeitlichen Verlauf der empfangenen Signalimpulse oder des kontinuierlichen Signals in einem vorgegebenen Zeitraum charakteristisch ist. Das charakteristische Signalmuster wird mit einem oder mehreren charakteristischen Referenzmustern verglichen, wobei auf das Vorhandensein von Luftblasen geschlossen wird, wenn das charakteristische Signalmuster von dem charakteristischen Referenzmuster um ein vorgegebenes Maß abweicht. Vorzugsweise werden aus den Signalmustern statistische Kenngrößen, insbesondere die Varianz, ermittelt, die miteinander verglichen werden.
Patent DE-102005027081-A1 (DE)
Title: Motor vehicle electrical system, has supply lines, at which electrical loads are connected, where potential gradient is applied between terminals of generator and mass potential is symmetric and voltage-centric to terminal voltages
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: H02J1/00
Filed: 2005-06-11
Abstract: The system has a generator (ISG), batteries (Bat1, Bat2) and supply lines (VL1, VL2), to which electrical loads (V12, V24) are connected. The supply lines are arranged in crossover-free manner and the potential gradient is applied between terminals of the generator at the supply lines. The mass potential is symmetric and voltage-centric to the voltage of the terminals. The lines form an H-shaped arrangement with a bridge circuit (BB).
Patent DE-102005028035-A1 (DE)
Title: Wind-up cover and partition for loading area of vehicle, comprising separately extending net and non-transparent sheet
Inventor: MATINMEHR ARASH
IPC: B60P7/04
Filed: 2005-06-17
Abstract: The loading area of the vehicle is fitted with lateral rails (4) guided along the upper edge of the lower car body (10) and in a curve (11) towards the ceiling (13). A non-transparent sheet (5) is wound-up on a drum (8) transversally positioned behind the rear seats (6) and can be pulled out while a transversal bar (7) holding the outer edge of the sheet (5) is guided along the rails (4) in order to cover the loaded goods. The transversal bar (7) is also designed as a drum (9) for holding a net which can be pulled out individually in order to separate the loading space from the passenger area.
Patent DE-102005028296-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbocharger for internal combustion engine has washer nozzle which is arranged on a line or straight line coinciding with rotational axis of turbine rotors
Inventor: SPENGLER MICHAEL
IPC: F02C7/00
Filed: 2005-06-18
Abstract: An exhaust gas turbocharger has a washer nozzle which is arranged on a line or straight line coinciding with the rotational axis (14) of the turbine rotors and only one washer nozzle is attached to the inflow housing. The turbine has a chamber which is formed as an inflow housing (10).
Patent DE-102005028959-A1 (DE)
Title: Magnetic tie-bar for the transition of semi-finished products made from iron or steel comprises a load securing carriage arranged on and/or next to a longitudinal support to support a winch for winding
Inventor: DAOU RAFIC
IPC: B66C1/04
Filed: 2005-06-22
Abstract: Magnetic tie-bar (10) comprises a load securing carriage (13) arranged on and/or next to a longitudinal support (11) to support a winch (14) for winding and/or unwinding a security lifting strip (15). Preferred Features: The load securing carriage and the winch are operated electro-mechanically. The winch has mechanical securing units.
Patent DE-102005030671-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Befüllen eines Fluidspeichers beim Betreiben eines einen Motor und eine Pumpe/Motor aufweisenden Hybridfahrzeug-Antriebsstrangs
Inventor: TESLAK CHRIS JOHN
IPC: B60W10/24
Filed: 2005-06-30
Abstract: System und Verfahren zum Wiederauffüllen einer Quelle von unter Druck stehendem Fluid zur Verwendung beim Antreiben der Räder eines Kraftfahrzeuges, wobei das System einen Speicher, der Fluid mit relativ hohem Druck enthält, einen Behälter, der Fluid mit geringerem Druck enthält, einen Motor, der in Antriebsverbindung mit den Rädern steht und der eine variable Drehmomentabgabe hat, eine Pumpe/Motor, die in Antriebsverbindung mit den Rädern steht und die einen Einlass und einen Auslass sowie einen variablen Hubraum hat zum Pumpen von Fluid zwischen dem Speicher und dem Behälter, und eine Steuereinrichtung aufweist zum Bestimmen eines aktuellen Fahrtbefüllungs-Druckgrenzwertes für den Speicher, Bestimmen einer gewünschten Größe von Pumpen/Motor-Drehmoment, mti welchem Fluid zum Speicher zu pumpen ist, Bestimmen einer gewünschten Größe von Motordrehmoment, mittels welchem die Pumpe/Motor mit der gewünschten Größe von Pumpen/Motor-Drehmoment angetrieben wird, und Steuern des Motors, so dass dieser die gewünschte Größe von Motordrehmoment erzeugt zum Antreiben der Pumpe/Motor in einem Pumpenbetriebsmodus mit der gewünschten Größe von Pumpen/Motor-Drehmoment und zum Pumpen von Fluid aus dem Behälter zum Speicher.
Patent DE-102005032072-A1 (DE)
Title: Kohlenstoff-Nanopartikel, deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: AXMANN PETER
IPC: C01B31/02
Filed: 2005-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Kohlenstoff-Nanopartikel aus Fasern bzw. Röhrchen oder Kombinationen hiervon, welche morphologisch in Form makroskopischer, voneinander abgegrenzter sphärischer und/oder sphäroider Sekundäragglomerate vorliegen. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Kohlenstoff-Nanopartikel durch ein CVD-Verfahren unter Verwendung nanoporöser Katalysatorteilchen mit sphärischer und/oder sphäroider Sekundärstruktur, welche als katalytisch aktive Komponenten nanopartikuläre Metalle und/oder Metalloxide oder deren Vorläufer enthalten. DOLLAR A Die erfindungsgemäßen Kohlenstoff-Nanopartikel können verwendet werden als Adsorbentien, Additive oder Aktivmaterialien in Energiespeichersystemen, in Superkondensatoren, als Filtermedien, als Katalysatoren oder Träger für Katalysatoren, als Sensoren oder als Substrat für Sensoren, als Additive für Polymere, Keramiken, Metalle und Metalllegierungen, Gläser, Textilien und Verbundwerkstoffe.
Patent DE-102005039459-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit einem Abgasturbolader
Inventor: WAGENPLAST MICHAEL
IPC: F02B37/00
Filed: 2005-08-20
Abstract: Es ist bekannt, über einen Ladeluftkühler die von einem Abgasturbolader verdichtete Luft vor ihrem Eintritt in die Brennkraftmaschine zu kühlen. Aufgrund der relativ hohen Temperaturen der verdichteten Luft ist es erforderlich, die Ladeluftkühler entsprechend aufwendig zu gestalten, bzw. es ist notwendig, einen Vorkühler, einen sog. Pre-Kühler, einzusetzen. DOLLAR A Es wird eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Abgasturbolader (2) vorgeschlagen, der einen in einem Verdichtergehäuse (5) untergebrachten Verdichter (4) hat, welcher verdichtete Luft in eine Ladeluftleitung (11) über einen Ladeluftkühler (15) zur Brennkraftmaschine (1) fördert. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, einen Abschnitt (10) der Ladeluftleitung (11) zwischen dem Ladeluftkühler (15) und dem Verdichter (4) über ein im Abschnitt (10) der Ladeluftleitung (11) strömendes Kühlmittel zu kühlen. Dies ermöglicht eine vereinfachte Bauweise des sich anschließenden Ladeluftkühlers (15) bzw. einen Entfall eines ansonsten erforderlichen Vorkühlers. DOLLAR A Die Erfindung ist für Brennkraftmaschinen mit einem Abgasturbolader zur Aufladung der angesaugten Luft vorgesehen.
Patent DE-102005039863-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Ermittlung einer Funkabdeckung in einem Mehrzellen-Mobilfunksystem
Inventor: NIENTIEDT ROBERT
IPC: H04W64/00
Filed: 2005-08-23
Abstract: Für ein Verfahren zur Ermittlung einer Funkabdeckung und für ein Verfahren zur Positionsbestimmung eines mobilen Endgerätes in einem Mehrzellen-Mobilfunksystem wird an einer Mehrzahl von jeweils ortsverschiedenen realen Messpunkten jeweils die reale Empfangsfeldstärke mehrerer oder aller der Basisstationen (AP1...AP9) gemessen. Die Messwerte für die realen Empfangsfeldstärken werden als reale Werte ortsbezogen in eine Datenbank eingetragen. Aus den realen Empfangsfeldstärken werden für zwischen den Messpunkten und den Basisstationen (AP1...AP9) liegende virtuelle Messpunkte jeweils interpolierte Werte (Ap7.1...Ap7.4) berechnet und in die Datenbank eingetragen. Für weitere geographische Punkte, an denen weder gemessene noch interpolierte Werte für die Empfangsfeldstärken zur Verfügung stehen, werden Ersatz-Werte für die Empfangsfeldstärke berechnet, wobei die Ersatz-Werte anhand der jeweiligen Sendeleistung, anhand der Entfernung der jeweiligen Basisstation (AP1...AP9) zu diesem geographischen Punkt und anhand eines Ausbreitungsmodells errechnet werden, und in die Datenbank eingetragen.
Patent DE-102005042909-A1 (DE)
Title: Gegenbahngelenk mit begrenzter Axialverschiebung
Inventor: WECKERLING THOMAS
IPC: F16D3/224
Filed: 2005-09-08
Abstract: Kugelgleichlaufdrehgelenk 11 in Form eines Gegenbahngelenks, umfassend ein Gelenkaußenteil 12 mit ersten und zweiten äußeren Kugelbahnen 16, 18, ein Gelenkinnenteil 14 mit ersten und zweiten inneren Kugelbahnen 17, 19, wobei erste äußere Kugelbahnen 16 mit ersten inneren Kugelbahnen 17 erste Bahnpaare 16, 17 bilden, die sich in einer ersten axialen Richtung Ri1 erweitern (alpha), und wobei zweite äußere Kugelbahnen 18 mit zweiten inneren Kugelbahnen 19 zweite Bahnpaare 18, 19 bilden, die sich in einer zweiten axialen Richtung Ri2 erweitern (beta), Kugeln 20, die in den Bahnpaaren geführt sind und deren Kugelmittelpunkte auf einem Rollkreisradius um einen Gelenkmittelpunkt M liegen, einem Kugelkäfig 21 mit umfangsverteilten Käfigfenstern 22, in dem die Kugeln 20 in einer gemeinsamen Mittelebene E gehalten werden und bei Gelenkbeugung auf die winkelhalbierende Ebene geführt werden, wobei zwischen dem Gelenkaußenteil 12 und dem Kugelkäfig 21 einerseits und zwischen dem Kugelkäfig 21 und dem Gelenkinnenteil 14 andererseits Axialspiele vorgesehen sind, die eine relative Axialverschiebung zwischen Gelenkaußenteil 12 und Gelenkinnenteil 14 zulassen, wobei das Verhältnis zwischen dem Axialspiel und dem Rollkreisradius der Kugeln 20 jeweils bei gstrecktem Gelenk zwischen 0,01 und 0,09 liegt (0,01 < S/PCR < 0,09).
Patent DE-102005043919-A1 (DE)
Title: Öl zurückhaltende Struktur einer Welle
Inventor: HONG ALEX
IPC: F16C17/02
Filed: 2005-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Öl zurückhaltende Struktur einer Welle, wobei die äußere Umfangsfläche der Welle mit einer ersten Ölrille, die spiralförmig im Uhrzeigersinn verläuft, und einer zweiten Ölrille versehen ist, die spiralförmig im Gegenuhrzeigersinn verläuft. Die erste Ölrille und die zweite Ölrille kreuzen einander, wodurch mehrere Sammelpunkte gebildet werden. Beim Betrieb wird sich der sich auf der äußeren Umfangsfläche der Welle ausbildenden Ölfilm in den zwei Ölrillen langsam sammeln, und das Schmieröl in den beiden Ölrillen wird an den Sammelpunkten aufeinander treffen und dann auseinander strömen. Als Ergebnis wird ein innerer Kreislauf gebildet, der nicht nur die Leckage des Schmieröles verringert, sondern auch eine gleichmäßige Verteilung des Schmieröles auf der Oberfläche der Welle sicherstellt.
Patent DE-102005043931-A1 (DE)
Title: Laserscanner
Inventor: BLUG ANDREAS
IPC: G02B26/10
Filed: 2005-09-15
Abstract: Ein Laserscanner verfügt über eine Sendeoptik (20), deren Laserstrahlbündel (18) koaxial zur Drehachse (28) eines Umlenkspiegels (22, 24) und koaxial zur optischen Achse der zugehörigen Detektoroptik (58) ausgerichtet. Die Anordnung ist so getroffen, dass das von einem entfernt liegenden Messpunkt (44) reflektierte Licht durch den Umlenkspiegel (22, 24) über die Detektoroptik (58) zu einem Signaldetektor umlenkbar ist. Das Ausgangssignal (70) des Signaldetektors ist auswertbar, um Daten, insbesondere räumliche Koordinaten, zu gewinnen. Die Sendeoptik (20) ist in einem zum Umlenkspiegel (24) hin offenen Abschattungszylinder (22) angeordnet, der sich, ausgehend von der Detektoroptik (58), koaxial zur Drehachse (28) des Umlenkspiegels (22, 24) bis in die Nähe des Umlenkspiegels (22, 24) erstreckt, um auf diese Weise insbesondere Streulicht gegenüber der Detektoroptik abzuschatten, das beim Auftreffen des Lasserstrahlbündels (18) auf dem Umlenkspiegel (22, 24, 26) entsteht.
Patent DE-102005046708-A1 (DE)
Title: Television viewer`s contribution recording system for karaoke-show, has evaluation unit provided for evaluating contribution based on test carried out by testing unit, and transmission unit transmitting result of evaluation to viewer
Inventor: BOREK SEBASTIAN
IPC: H04N7/173
Filed: 2005-09-29
Abstract: The system has a display unit for displaying a text on a television screen, and a recording unit for recording contributions sung by television viewers. A testing unit is provided for testing the quality of the contribution based on parameters of the contribution and desired parameters. An evaluation unit evaluates the contribution based on the test carried out by the testing unit, and a transmission unit transmits the result of evaluation to the television viewer.
Patent DE-102005046821-A1 (DE)
Title: Horizontal circular storage system for goods, has horizontal conveying device attached to pair of storage levels, where storage goods supports in one level of pair are driven in opposite direction to support in other level of pair
Inventor: ZUMBRUNN WERNER
IPC: B65G1/12
Filed: 2005-09-29
Abstract: The system (1) has a storage area (2) with storage levels (5) that lie on top of each other, and storage goods supports (6) arranged in series in the levels. The area is located between two vertical conveying devices (3, 4), where the levels are connected in the vertical direction by the vertical devices. A horizontal conveying device (8) moves the supports in the direction of the vertical devices. The horizontal device is attached to a pair of levels, and the supports in one of the storage levels of the pair are driven in an opposite direction to the support in the other level of the pair.
Patent DE-102005050649-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Fixieren von Nichteisenmetall-Blöcken
Inventor: FREUDENBERG BERNHARD
IPC: B25B11/00
Filed: 2005-10-20
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Fixieren von zum Zersägen vorgesehenen Nichteisenmetall-Blöcken ist zum sicheren Fixieren und einfachen Lösen eines Nichteisenmetall-Blocks mindestens eine Fixier-Einheit (3) vorgesehen, die mindestens drei entlang einer Positionier-Richtung (20) geführt verlagerbare und arretierbare Positionierstifte (27) und mindestens ein elastisches Dichtelement (15) aufweist, wobei diese derart zusammenwirken, dass in mindestens einer von dem mindestens einen Dichtelement (15) teilweise begrenzten Vakuumkammer (21) ein den Nichteisenmetall-Block fixierender Unterdruck erzeugbar ist. Der Nichteisenmetall-Block ist mittels mindestens einer den fixierenden Unterdruck erzeugenden Vakuumerzeugungs-Einheit sicher fixierbar und leicht lösbar.
Patent DE-102005050836-A1 (DE)
Title: Polishing or grinding head for power tool has plastic base with through bore having thread reinforced by metal helical insert
Inventor: EISENBLAETTER GERD
IPC: B24D7/16
Filed: 2005-10-24
Abstract: The polishing or grinding head (10) for a power tool has a rotationally symmetrical base (11) at least partially made of plastic and with a cylindrical through bore (12) to receive a drive shaft(13). The bore axis corresponds to the rotational axis and the bore has an inner thread for direct screwing onto the power tool shaft. The bore inner thread can have a helical metal reinforcing insert (16).
Patent DE-102005053415-A1 (DE)
Title: Optisches Bauelement mit verbessertem thermischen Verhalten
Inventor: ANDERL WILLI
IPC: G02B5/08
Filed: 2005-11-04
Abstract: Ein optisches Bauelement weist zumindest ein optisch wirksames Element, das sich bei Bestrahlung mit Licht erwärmt, und zumindest ein Fassungselement zum Befestigen des zumindest einen optisch wirksamen Elements an einer Halterung, wobei das zumindest eine optisch wirksame Element einen Körper aufweist, sowie eine aktive Kühlung auf, die zumindest eine mit einem Kühlmedium beaufschlagbare Kühlleitung aufweist, die in oder an dem Körper des zumindest einen optisch wirksamen Elements unmittelbar angeordnet ist. Die zumindest eine Kühlleitung ist in einem separaten Kühlkörper ausgebildet, der mit dem Körper des optisch wirksamen Elements fest verbunden oder in diesen integriert ist.
Patent DE-102005054631-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung mit einem Substrat und mit einem Gehäuse und Verfahren zur Herstellung einer Sensoranordnung
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: G01L5/00
Filed: 2005-11-16
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung mit einem Substrat und einem Gehäuse sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Sensoranordnung vorgeschlagen, wobei das Gehäuse das Substrat in einem ersten Substratbereich im Wesentlichen vollständig umgibt, wobei das Gehäuse in einem zweiten Substratbereich zumindest teilweise mittels einer Öffnung geöffnet vorgesehen ist und wobei im Bereich der Öffnung der zweite Substratbereich aus dem Gehäuse ragend vorgesehen ist, wobei das Gehäuse mittels einer Spritzgussmasse hergestellt und derart geformt vorgesehen ist, dass die Spritzgussmasse lediglich eine Fließfront aufweist.
Patent DE-102005059057-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Blasformung von Behältern
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/42
Filed: 2005-12-08
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Vorformlinge aus einem thermoplastischen Material werden im Bereich einer Heizstrecke erwärmt und anschließend an eine Blaseinrichtung übergeben. Die Blaseinrichtung ist mit mindestens einer Blasstation zur Umformung der Vorformlinge in die Behälter versehen. Die Vorformlinge werden entlang mindestens eines Teils ihres Transportweges von einem Tragelement gehalten. In Richtung einer Längsachse des Tragelementes wird ein Anschlagelement zur Positionsfestlegung des Vorformlings relativ zum Tragelement in Abhängigkeit von einer Geometrie des Vorformlings positioniert.
Patent DE-102005061267-A1 (DE)
Title: Differentialanordnung mit zwei gemeinsam betätigten Axialverstellvorrichtungen
Inventor: GASMANN THEODOR
IPC: F16H48/30
Filed: 2005-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Differentialanordnung 2 zur variablen Drehmomentverteilung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, umfassend DOLLAR A ein Differentialgetriebe 21 mit einem drehend antreibbaren Differentialkorb 4 und zwei auf einer Drehachse A gelagerten Ausgangswellen 3, 3', die mit dem Differentialkorb 4 über einen Differentialrädersatz 7, 9, 9' antriebsverbunden sind, wobei zwischen dem Differentialkorb 4 und jeder der Ausgangswellen 3, 3' ein erster Antriebsstrang gebildet ist; DOLLAR A je Ausgangswelle 3, 3' eine Getriebestufe 14, 14', die mit dem Differentialkorb 4 einerseits und einer der Ausgangswellen 3, 3' andererseits antriebsverbunden ist und die Teil eines zum ersten Antriebsstrang funktional parallelen zweiten Antriebsstranges ist; DOLLAR A je Getriebestufe 14, 14' eine Reibungskupplung 15, 15' zum An- und Abkoppeln des zweiten Antriebsstranges; DOLLAR A je Reibungskupplung 15, 15' eine Axialverstellvorrichtung 16, 16' in Form einer Kugelrampenanordnung zur Betätigung der Reibungskupplung, mit jeweils zwei zur Drehachse A koaxialen Scheiben 42, 43; 42', 43', die auf ihren einander zugewandten Stirnflächen mehrere tiefenveränderliche Kugelrillen 44, 45; 44', 45' aufweisen, in denen Kugeln 41 gehalten sind; sowie DOLLAR A einen einzigen Elektromotor 52, der mit den drehend antreibbaren Scheiben 43; 43' beider Axialverstellvorrichtungen 16, 16' antriebsverbunden ist.