baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004053225-A2 (WO)
Title: Racle a plusieurs elements pour tamis a pate
Inventor: OLSON JAMES A
IPC: B07B1/20
Filed: 2003-12-04
Abstract: La présente invention concerne un mode de réalisation permettant d'améliorer le fonctionnement d'un appareil de tamisage de pâte au moyen d'une racle à plusieurs éléments présentant une section de racle avant et une section de racle arrière espacée de la section avant, de telle sorte que les surfaces adjacentes des sections, l'une formée par une partie d'un côté de pression de la section avant, et l'autre par l'extrémité avant de la section de racle arrière, définissent des parois opposées d'un passage fluidique acheminant l'écoulement de fluide depuis le côté pression de la section de racle avant ers une côté pression inférieur bombé de la section arrière. L'angle d'attaque (α) de l'ensemble de la racle est réglé de manière à être essentiellement inférieur à l'angle d'attaque (υ) de la section de racle arrière, afin d'augmenter l'impulsion de pression négative générée par la section arrière et, de ce fait, d'améliorer le fonctionnement du dispositif de tamisage.
Patent CH-712221-A2 (CH)
Title: Kühltheke und Kühlthekenmodul.
Inventor: WERNER KUHLMANN
IPC: F25D23/10
Filed: 2017-02-27
Abstract: Bei einer sich zwischen einer Kundenseite (20) und einer Bedienerseite (30) längs erstreckenden Kühltheke (10) mit einer sich an der Kundenseite erstreckenden Kundenlinie (22) und mit einer sich an der Bedienerseite erstreckenden Bedienerlinie (32) sowie mit einem sich zwischen der Kundenlinie und der Bedienerlinie längs erstreckenden Warenraum (40) ist eine Akzeptanz am Markt zu erwarten, wenn die Kundenlinie und die Bedienerlinie voneinander um einen Abstand (51) beabstandet sind, die Kundenlinie zur Bedienerseite hin gesehen in einem Kundenlinienwinkel (24) kleiner 180° abgewinkelt ist und die Bedienerlinie eine von dem Kundenwinkel ausgehende Winkelhalbierende (53) in einem Schnittpunkt (54) schneidet sowie wenn sich die Kühltheke dadurch auszeichnet, dass sich der Abstand der Bedienerlinie zur Kundenlinie zum Schnittpunkt hin verringert.
Patent CH-711012-A2 (CH)
Title: Strömungsmaschine.
Inventor: HARALD DENKEL
IPC: F04D29/42
Filed: 2016-03-30
Abstract: Strömungsmaschine, mit einem statorseitigen Gehäuse und einem rotorseitigen Laufrad, wobei zwischen einem radial äusseren Abschnitt des Laufrads und einem angrenzenden Abschnitt des Gehäuses ein Axialspalt ausgebildet ist, mit einer ersten statorseitigen Ringstruktur (20) und einer zweiten statorseitigen Ringstruktur (21), die einander zugewandte Flächen (24, 25) aufweisen, an denen in Umfangsrichtung voneinander beabstandete, sich in Axialrichtung erstreckende Vorsprünge (22, 23) ausgebildet sind, wobei die Ringstrukturen (20, 21) in einer von mindestens zwei definierten Relativpositionen, in welchen die Ringstrukturen (20, 21) in einem verbunden Zustand derselben jeweils zusammen unterschiedliche axiale Abmessungen aufweisen, miteinander verbunden sind, wobei die Relativposition, in welcher die Ringstrukturen (20, 21) miteinander verbunden sind, über die axiale Abmessung der miteinander verbunden Ringstrukturen (20, 21) eine Abmessung des Axialspalts zwischen dem Gehäuse und dem radial äusseren Abschnitt des Laufrads einstellt.
Patent CH-704821-A2 (CH)
Inventor: HILGARTH KURT
IPC: A61N5/06
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bestrahlung zumindest von Teilen des Körpers einer Person während körperlicher Aktivität zur Verminderung des Fettgewebes, mit einer Vielzahl an in Richtung der zu bestrahlenden Körperteile orientierten Lichtquellen (3), wobei zwei in der Betriebslage einander gegenüberliegende und die zu bestrahlenden Körperteile umgebende Bestrahlungseinheiten (2) in Form jeweils eines Hohlzylindersegments mit einer Mittelachse (X) vorgesehen sind, an deren Innenseite die Lichtquellen (3) angeordnet sind, welche Bestrahlungseinheiten (2) in Richtung ihrer Mittelachse (X) bewegbar sind.
Patent CH-706700-A2 (CH)
Title: Ceiling element for heating and cooling ceiling, has contact plates that are formed from good heat-conducting plastically deformable material and are arranged and attached on upper side of ceiling panel
Inventor: HECKER THOMAS
IPC: F24D3/12
Filed: 2012-06-20
Abstract: The ceiling element has ceiling panel (1) and several side by side spaced strip-shaped contact plates (2) arranged and attached on the upper side of ceiling panel, and pipe (3) for guiding a heat-carrying medium. The pipe has straight portions (4) located in an upwardly open recess formed in contact plates, and curved intermediate portions (5) for connecting straight portions or a feed line or a discharge line. The contact plates are formed from good heat-conducting plastically deformable material.
Patent CH-715222-A2 (CH)
Title: Mouvement d'horlogerie comportant un bras rétrograde porteur d'une cage de tourbillon ou carrousel.
Inventor: JOHNNY BÜHLER
IPC: G04B45/02
Filed: 2019-07-22
Abstract: L’invention concerne un mouvement d’horlogerie comportant une cage (150) de tourbillon ou carrousel portée par un bras (1) soumis au couple d’une première source d’énergie (12), et une deuxième source d’énergie (22) entraînant un mobile de pas de cage (700) entraînant la cage (150), et, pour la commande périodique d’un mouvement rétrograde du bras (1), un mobile déclencheur relié à la deuxième source d’énergie (22) et coopérant au niveau d’une palette (601) avec une came (621) interrompue que comporte un mobile de came (620) relié cinématiquement audit bras (1), pour autoriser une avance du bras (1) dans un sens direct tant que la palette (601) est en appui sur la came (621), et pour commander un retour rétrograde rapide dudit bras (1) pendant une chute de la palette (601) entre deux de ses appuis successifs sur la came (621).
Patent WO-0179425-A2 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un canal ionique humain 10 pour le chlore, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de la paramyotonie, des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le canal ionique humain 10 pour le chlore.
Patent WO-0158527-A2 (WO)
Title: Netzabschussgerät und dazugehöriges netz zum einnetzen von personen
Inventor: BUGIEL HORST-GEORG
IPC: F41H13/00
Filed: 2001-02-09
Abstract: Netzabschußgerät und dazugehöriges Netz zum Einnetzen von Personen, indem mehrere, mit einem Netz verbundene Schleudergewichte das Netz in der Weise über das Zielobjekt ziehen, daß die unlautere Absichten verfolgende Person in ihrer Bewegung bzw. an der Tatausübung gehindert wird. Erfindungsgemäß sind Netzabschußgerät und Netz in der Weise gestaltet, daß das Verbringen der die Funktion von Netzenfaltungs- und Netzverbringungskörpern ausübenden Schleudergewichte bewußt nach oben und nach unten erfolgt und daß die Zuverlässigkeit der Immobilisierung des Zielobjektes durch seitliches Einnetzen erhöht wird, indem die im Netzabschußgerät angeordneten Führungskanäle ein Heraustreiben der Schleudergewichte jeweils seitlich zur Ziellinie bewirken.
Patent WO-03018964-A2 (WO)
Inventor: SEBASTIAN THOMAS
IPC: F01L13/00
Filed: 2002-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour commander de manière variable les soupapes de changement des gaz d'un moteur à combustion interne. Au moins une de ces soupapes de changement des gaz est commandée par une came (1) d'un arbre à cames (2), le contour de ladite came présentant une zone circulaire de base (4) et une zone de sommet (6). Selon l'invention, un piston (12) actionné par un moyen de pression, guidé à travers la came (1) et pouvant effectuer un mouvement d'entrée et de sortie en continu dans le sens radial, sert à ajuster le contour de came de façon variable. Ce piston forme, côté extrémité, au moins une partie de la zone de sommet (6) de la came.
Patent WO-03061004-A2 (WO)
Inventor: BREDERLOW RALF
IPC: H01L23/58
Filed: 2003-01-13
Abstract: Une propriété électrique d'une couche de matériau (3) ou d'une structure de matériau stratifiée est mesurée en plusieurs emplacements dotés de contacts de raccordements (5, 6). Une valeur moyenne de mesure prise sur un ensemble de puces à circuits intégrés est soustraite d'une valeur donnée, et à partir du résultat ainsi obtenu, un mot numérique est formé pour chaque puce à circuits intégrés, afin d'identifier la puce concernée. Cette mesure peut être réalisée par corrélation croisée, selon laquelle les zones de mesure sont disposées en croix.
Patent WO-9715976-A2 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation de secours en tension continue a la sortie d'un systeme d'alimentation en courant
Inventor: GEHRE HANS-JOACHIM
IPC: H02J9/06
Filed: 1996-10-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation de secours qui contient au moins une batterie de secours (BATT), notamment un accumulateur pouvant être chargé par le système d'alimentation en courant (SV), et une unité de commande (CU). Cette dernière met la batterie de secours en circuit lorsque la valeur réelle de la tension continue (Ua) est inférieure à une valeur minimale (Uamin) prédéfinie, produit un intervalle temps d'alimentation de secours (tm) prédéfini et déconnecte la batterie de secours de manière cyclique après écoulement de cet intervalle temps. Le dispositif réalisé selon l'invention présente l'avantage qu'un rétablissement de la tension continue de sortie du système d'alimentation en courant peut être détecté efficacement sans grande complexité. En cas de défaillance de la tension d'entrée servant à l'alimentation ou du système d'alimentation en courant, les consommateurs continuent d'être alimentés, du fait que la tension continue de sortie du système d'alimentation en courant qui est essentielle pour lesdits consommateurs est surveillée. Le dispositif peut en outre être monté en aval d'un système d'alimentation en courant, sans qu'il soit nécessaire de modifier sa structure. Le dispositif présente en outre l'avantage de mettre automatiquement la batterie en circuit pour assurer l'alimentation de secours, en cas de chute de la tension continue de sortie du système d'alimentation en courant, due à des courts-circuits, dès que la tension des consommateurs passe en dessous d'une valeur minimale. L'invention permet ainsi une prise en charge ou un soutien quasi continu de la tension continue de sortie dans une pluralité de cas de pannes.
Patent WO-9721106-A2 (WO)
Title: Elektronische messeinrichtung
Inventor: WINDSHEIMER KLAUS
IPC: G01R21/133
Filed: 1996-11-20
Abstract: Um bei einer elektronischen Meßeinrichtung (1) eine verbesserte Meßgenauigkeit bei gleichzeitiger Kompensation von Meßeinflüssen zu erzielen, ist vorgesehen, daß in einem Korrekturglied (7a) bei einer ersten Einstellung der Meßeinrichtung (1) ein Korrekturfaktor (K1) hinterlegt wird. Für den laufenden Betrieb ist eine Aufschaltung einer Prüfspannung (Up) vorgesehen, die mit einem bei der Einstellung hinterlegten Referenzwert (R1) verglichen wird. Bei einer Differenz der beiden Werte (R1, R2) wird ein neuer Korrekturfaktor (K1, K2) erzeugt, der einen Meßsignaleinfluß kompensiert. Die Meßeinrichtung (1) eignet sich insbesondere für Elektrizitätszähler.
Patent WO-2004014678-A2 (WO)
Inventor: JENSEN KIM STANLEY
IPC: B26D1/56
Filed: 2003-08-07
Abstract: Tool guiding apparatus for guiding a tool along a path on a surface to be processed, said apparatus comprising at least one path-defining means adapted to be attached to the surface, automatic tool actuating means adapted to advance the tool along the path. Wherein the automatic tool actuation means comprises a flexible force-transferring element comprising a first end and a second end, the first end being attached to the automatic tool actuation means and the second end being attached to the tool.
Patent WO-0103652-A2 (WO)
Inventor: MUELLER RAINER HELMUT
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-07-10
Abstract: The invention concerns UV radiation reflecting or absorbing agents, designed to be applied on the skin, the mucous membranes, the scalp and the hair for protection against harmful UV radiation and to reinforce the natural skin barrier. The inventive agents comprise polymorphous, crystalline or semicrystalline solid polymeric or lipidic particles.
Patent WO-0168586-A2 (WO)
Title: INHIBITEURS D'INTEGRINES α4β1 ET α4β¿7?
Inventor: COOKE NIGEL GRAHAM
IPC: C07F7/18
Filed: 2001-03-12
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) telle que définie et leurs sels acceptables sur la plan pharmaceutique. Ces composés et ces sels sont des inhibiteurs d'intégrines α4β1 et/ou α4β7, et sont utiles dans l'inhibition de l'adhésion cellulaire et dans le traitement thérapeutique et prophylactique de rejets de transplants et de maladies inflammatoires et auto-immunes.
Patent WO-0179375-A2 (WO)
Title: Fluides de forage et leur application
Inventor: PALMER BENTLEY J
IPC: C09K8/34
Filed: 2001-04-09
Abstract: L'invention concerne des fluides de forage à base non aqueuse qui présentent une conductivité électrique améliorée due à sa formulation avec des liquides ioniques spécifiques. L'invention concerne également des procédés de forage, de complétion et de reconditionnement utilisant des fluides de forage.
Patent WO-0178765-A2 (WO)
Inventor: RANSBERGER KARL
IPC: A61K38/48
Filed: 2001-04-17
Abstract: Utilisation d'enzymes protéolytiques pour la prophylaxie ou le traitement du diabète insulino-dépendant de type 1. A cet effet, lesdites enzymes protéolytiques sont utilisées de préférence au stade prédiabétique.
Patent WO-0219086-A2 (WO)
Inventor: LIBION FABIAN
IPC: G06F3/12
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un programme informatique pour l'archivage de flux de données d'impression émis par un ordinateur (hôte). Selon l'invention, plusieurs jeux d'indexation (modèles de documents) sont formés et sauvegardés à partir d'une multitude de paramètres d'indexation possibles et contiennent chacun un groupe de paramètres d'indexation ; un flux de données d'impression à archiver est amené à une unité d'indexation (CIS) (acquisition de données) ; un jeu d'indexation est affecté au flux de données d'impression (affectation de données) ; des données d'index sont formées à partir du flux de données d'impression à l'aide du jeu d'indexation ; des données de document individuelles (données de document conteneur) sont formées à partir du flux de données d'impression ; des données d'index et des données de document allant ensemble sont liées logiquement à l'aide d'identificateurs de document et sont stockées dans une mémoire d'archives (16, 23).
Patent WO-02061054-A2 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der virusvermehrung und virusausbeute in zellkulturen, durch blockade der rnasel-aktivierung
Inventor: VALLBRACHT-FLEHMIG ANGELIKA
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Virusvermehrung und Virusausbeute in Zellkulturen, durch Blockade der RNaseL-Aktivierung durch den Zusatz von RNaseL-Inhibitoren oder von Inhibitoren der 2-5-Oligoadenylat (2-5A) Synthese zum Kulturmedium.
Patent WO-03040729-A2 (WO)
Inventor: SCHWEIGERT FLORIAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-11-07
Abstract: The invention relates to a method for identifying and/or differentiating apathogenic particles and the pathogens and/or pathognostic variants (isoforms) thereof, in particular for diagnosing encephalopathies in an organism. According to the invention, apathogenic particles and their pathogenic and/or pathognostic variants present in collected endogenic material that is collected in particular from a human or animal organism are accumulated on or against a support material and said particles are subsequently identified and/or differentiated by means of their differing masses.
Patent WO-9821129-A2 (WO)
Title: Machine a acheminer des bouteilles de maniere ordonnee
Inventor: LANFRANCHI LINO
IPC: B65G47/14
Filed: 1997-11-08
Abstract: Une machine (13) pour redresser et aligner des bouteilles comprend une trémie (11) de chargement de bouteilles en vrac dont la paroi latérale interne est équipée de palettes (12) pour pousser les bouteilles sur un guide hélicoïdal (14) s'étendant le long de la paroi interne. A l'extrémité du guide, les bouteilles (13) sont déchargées à l'intérieur d'un compartiment circulaire (15) ménagé autour de la périphérie du bord supérieur de la trémie d'où les bouteilles sont acheminées dans des berceaux (21) posés sur un support (18) interrompu pour laisser tomber les bouteilles à l'intérieur de convoyeurs de redressage (22) tournant solidairement avec les berceaux. Des bouteilles sont déchargées des convoyeurs à l'intérieur de compartiments périphériques d'un anneau (20) tournant coaxialement autour de la trémie. Le nombre des compartiments formés dans l'anneau est un multiple du nombre des berceaux (21) et des convoyeurs (22), et la vitesse de rotation de l'anneau (20) est supérieure à la vitesse de rotation des berceaux (21), ce qui donne une vitesse périphérique supérieure au pas entre deux compartiments consécutifs pour chaque rotation du berceau correspondant au déchargement d'une bouteille de chaque berceau. La trémie et l'anneau sont entraînés par un moteur commun au moyen de mécanismes et des engrenages.
Patent WO-9830011-A2 (WO)
Title: Verfahren zum überwachen eines objektes über ein digitales datennetz
Inventor: HELLEMANN HANS-PETER
IPC: H04Q11/04
Filed: 1997-11-18
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen eines Objektes mit einer dem Objekt zugeordneten dezentralen Alarmerfassungseinheit und mit einer Alarmzentrale, welche über ein digitales Datennetz mit einem Signalisierungskanal und einem Nachrichten-/Daten-Kanal miteinander verbunden sind, umfaßt beim Erfassen (1) eines Alarms den Schritt des Übertragens (4) einer eine gewünschte Verbindung darstellenden Information, welche eine die dezentrale Alarmerfassungseinheit eindeutig identifizierende Information umfaßt, von der dezentralen Alarmerfassungseinheit über den Signalisierungskanal des digitalen Netzes zu der Alarmzentrale. Die die Alarmerfassungseinheit eindeutig identifizierende Information wird durch die Alarmzentrale gespeichert (7), woraufhin eine die Alarmerfassungseinheit angebende Alarmanzeige erzeugt wird (9). Schließlich wird, falls der Nachrichten-/Daten-Kanal des digitalen Datennetzes frei ist, eine Verbindung zwischen der Alarmzentrale und der Alarmerfassungseinheit aufgebaut (13). Ferner werden zyklisch Testinformationen während Signalisierungslücken über den Signalisierungskanal von der dezentralen Alarmerfassungseinheit an die Alarmzentrale übermittelt, wobei das Vorliegen und/oder Nicht-Vorliegen der Testinformationen für die Alarmzentrale Rückschlüsse bezüglich der dezentralen Alarmerfassungseinheit zuläßt.
Patent WO-9914322-A2 (WO)
Title: Gene allelomorphe du stat3 humain
Inventor: SERLUPI-CRESCENZI OTTAVIANO
IPC: C12N5/20
Filed: 1998-09-15
Abstract: L'invention concerne un gène allélomorphe prédominant de la protéine humaine STAT3 (signal transducteur et activateur de la transcription), ainsi que la séquence d'ADNc codant ce gène. L'invention concerne également l'utilisation de ce gène allélomorphe dans la thérapie et/ou le diagnostic de maladies auto-immunes et/ou inflammatoires, de même que des compositions le contenant.
Patent WO-9938885-A2 (WO)
Inventor: MICHALOVICH DAVID
IPC: C07K14/47
Filed: 1999-01-25
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides SBSEMVL, ainsi que des procédés permettant de préparer ces polypeptides grâce à des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation desdits polypeptides et des polynucléotides SBSEMVL en thérapie, ainsi que des méthodes permettant de diagnostiquer ceux-ci.
Patent WO-0010968-A2 (WO)
Title: Neue aminosäureester von arylsulfonamiden und analoga
Inventor: MITTENDORF JOACHIM
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Aminosäureester von Arylsulfonamiden und Analoga, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere zur Behandlung von Apoplexia Cerebri, Schädel-Hirn-Trauma, Schmerz und Spastizität.
Patent WO-0178316-A2 (WO)
Title: Procedes de services de facturation, serveurs et systeme de telecommunications
Inventor: MAEKIPAEAE RISTO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention porte sur un serveur prestataire de services (SPS) recevant des données dynamiques d'adresses et des attributs de services de facturation disponibles, et sur des serveurs de réseaux de télécommunications tels qu'Internet, sous forme de messages publicitaires (DDAvert) envoyés par les serveurs de facturation ou par des serveurs spéciaux (DA) de répertoires. Le SPS peut sélectionner un service de facturation parmi les serveurs de facturation disponibles pour effectuer les transactions de facturation d'un client en fonction des paramètres donnés par le client ou offrir des services de facturation objets de publicités que sélectionne le client. Le SPS lance la transaction de facturation avec le serveur de facturation du service de facturation sélectionné à l'aide desdites données d'adresses, ou transfert la facturation au serveur de facturation sélectionné pour qu'il l'effectue. Dans l'exécution de l'invention, le SPS est conçu pour transférer la transaction de facturation au serveur de facturation qui l'exécute à l'aide des attributs stockés dans le serveur de facturation et au client qui reçoit confirmation de la transaction effectuée par ledit serveur. Le serveur crée de préférence un formulaire de facture qui est transféré prérempli au dispositif client pour servir aux transactions de facturation entre le dispositif client et le serveur de facturation.
Patent WO-02058529-A2 (WO)
Inventor: POINTILLART VINCENT
IPC: A61F2/02
Filed: 2002-01-25
Abstract: Dispositif de réparation osseuse par arthrodèse. Selon l'invention, le dispositif comprend un tube (1) de tissu à larges mailles enduit de poly-L-lactide, dans lequel est introduit le greffon (2), le tube (1) étain maintenu en position par une plaque (3) fixée par des vis (4) sur des parties osseuses saines (V). Applications: comblement de cavités osseuses.
Patent WO-03019568-A2 (WO)
Title: Control device for reversing the direction of magnetisation without an external magnetic field
Inventor: NGUYEN VAN DAU FREDERIC
IPC: H01L21/8246
Filed: 2002-07-26
Abstract: The invention relates to a control device for reversing the direction of magnetisation of a controlled ferromagnetic device (8), such as a magnetic storage element, comprising: a first electrode (3), a first ferromagnetic layer (4), a non-magnetic layer (5), a second ferromagnetic layer (6) and a second electrode (7).  The magnetisation of the second ferrogmagnetic layer is reversed with a spin-polarised current flow and, in turn, the magnetisation of the ferromagnetic part of the controlled device is reversed.
Patent FR-2249422-A2 (FR)
Title: Keyboard type tumbler electric switch - has folded spring strip connectors with curved contact ends
IPC: H01H15/06
Filed: 1973-10-29
Abstract: The keyboard type tumbler switch has a case (1) with holes (3, 4) for connecting two twin wires (5, 6). It also has three spring strips (29, 30, 31). Two of the strips (29, 30) are located on each side of the third strip (31) and these have switch contacts (29a, 30a) at one end and a hair-pin shape at the other end (29c, 30c). The third strip (31) has both ends with hair-pin shapes. Connections of the wires (5a, 5b, 6a, 6b) are made by clamping the conductors of the wires between the hair-pin shaped ends of the strips and wedge shaped bosses which are part of the case.