baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-310221-B1 (NO)
Inventor: OH NAM H
IPC: A23L7/109
Filed: 1994-05-25
Abstract: A shelf-stable, uncooked or partially cooked moist pasta is produced by treating freshly extruded or sheeted pasta with steam to set the pasta surface, immersing the steam treated pasta in an aqueous solution containing acidulants and/or humectants, partially drying to remove surface moisture, sealing the pasta in a container, and thermally pasteurizing the pasta while it is in the container using conventional thermal processes or microwave treatment. The pasta thus produced is shelf-stable under nonrefrigerated conditions and has an equivalent or better texture, color and flavor than commercially available, fresh refrigerated pastas.
Patent NO-303523-B1 (NO)
Inventor: OLSEN HANS
IPC: A61F5/448
Filed: 1995-08-10
Abstract: An ostomy coupling including two annular coupling parts and a locking ring. Each coupling part is attached to one of an adhesive disc, or a collection receptacle or a closing plug. The first coupling part has a collar with a radially outwardly projecting annular edge. The edge forms a groove with an in the radial direction innermost groove section. An annular recess is positioned in the radial direction inner side of the collar. The second coupling part has an axially projecting part with an annular radially outwardly projecting beak capable of engaging the annular recess in the first coupling part. The locking ring has an annular protrusion that projects inwardly in the radial direction. The locking ring is positioned in the groove of the first coupling part, so that its innermost diameter when it is in its locked position, is smaller than the largest beak diameter of the second coupling ring, and the annular recess of the first coupling part is closer to the attachment surface of this coupling part to the collection receptacle, the closing plug or the adhesive disc than the annular innermost groove section.
Patent NO-301990-B1 (NO)
Inventor: CLAESSON KNUT
IPC: E04B1/70
Filed: 1995-09-25
Abstract: There is proposed a method for drying a water-damage concrete floor structure or concrete sub-floor (3), which may or may not include an insulating layer (4, 2). According to the invention, an insulating device (7) is placed on the floor surface in spaced relationship therewith so as to form an underlying gap (8). Dry, hot pressurized air is delivered to the gap with the intention of removing moisture-laden air that has diffused up from the water-damaged area. When the sub-floor supports an insulating layer (4) of sand or mineral wool, hot, dry air is also delivered to this layer. The invention also relates to apparatus which operates in accordance with the inventive method.
Patent NO-321652-B1 (NO)
Inventor: RAE PHILIP J
IPC: C09K8/46
Filed: 1996-07-25
Abstract: In the method of the invention, a storable hydraulically-active cementitious slurry is made and used to cement within subterranean foundations for oil and gas wells. The slurry is made from hydraulically-active, cementitious material suitable for oil field purposes and can be stored until needed. During storage, the slurry remains liquid. The slurry is activated when needed for cementing. After pumping the activated slurry into the wellbore, the set cement has properties acceptable for well cementing.
Patent NO-320601-B1 (NO)
Inventor: TSUBOTA KAZUO
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-12-18
Abstract: The present invention provides a pharmaceutical composition for treatment of corneal and conjunctival lesion, and dry eye comprising albumin as an active ingredient. The pharmaceutical composition is also useful for increase of eye surface epithelium mucin secretion. The present invention further provides a method for treatment of corneal and conjunctival lesion, and dry eye, which comprises administering, to a subject in need of such treatment, albumin in an amount effective. In addition, the present invention provides a use of albumin for manufacture of a pharmaceutical composition of the present invention.
Patent AT-517622-B1 (AT)
Title: Sitzbank insbesondere für eine Sauna- oder Infrarotkabine mit einem Rückenteil
IPC: A61H1/00
Filed: 2015-08-18
Granted: 2019-03-15
Abstract: Sitzbank (1), insbesondere für eine Sauna- oder Infrarotkabine (100), mit einem Rückenteil (2) und einer Längsrichtung (X), wobei zumindest ein Rückenelement (3) am Rückenteil (2) in Längsrichtung (X) der Sitzbank (1) beweglich- vorzugsweise verschiebbar- gelagert ist und zumindest einen elektrischen Verbraucher (4) enthält.
Patent AT-511428-B1 (AT)
Title: Elektrische maschine
Inventor: FUCKAR GERNOT
IPC: H02K5/22
Filed: 2011-04-21
Granted: 2013-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1), insbesondere für den Antrieb eines Fahrzeuges, welche mit zumindest einer angrenzenden elektrischen Energieversorgungseinrichtung elektrisch verbunden ist. Um Bauraum einzusparen und die Sicherheit zu erhöhen, ist vorgesehen, dass zumindest ein die elektrische Energieversorgungseinrichtung bildender elektrischer Energiespeicher (6) an die elektrische Maschine (1) grenzt.
Patent BG-60688-B1 (BG)
Inventor: SAVISHEV DIMITAR A
IPC: B66C23/44
Filed: 1992-03-17
Abstract: Устройството се монтира пред базови машини, например трактори и други подобни, за извършване на различни товаро-разтоварни работи. С него се улесняваобслужването на двигателя и се олекотява конструкцията. Устройството включва кофа (11) и хидравличен цилиндър на кофата (16), които са монтирани върху стрела (17). Окачната точка на стрелата (17) е свързана към рамата на товарача чрез подвижна греда(22) със свързан шарнирно хидравличен цилиндър (23), другият край на който е монтиран шарнирно към носещо рамо на рамата (26), разположена пред трактора. Между носещото рамо на рамата (26) и стрелата(17) е монтиран хидравличен цилиндър (7), който поддържа цялата конструкция. Между окачните точки на стрелата (17) към рамата и поддържащия хидравличенцилиндър (7) са свързани водещи пръти (8), другите краища на които са монтирани върху товарача. Хидравличният цилиндър на кофата (11) има хидравличнавръзка с цилиндър (23), а предбуталните и задбуталните пространства на тези цилиндри са свързани помежду си за съгласуване движението на кофата (11).
Patent BR-0111656-B1 (BR)
Inventor: ROUSSEAU JEAN FRANCOIS
IPC: A01N43/56
Filed: 2001-06-07
Abstract: A process for the preparation of a compound of the formula (I):  wherein R1 is CN or CSNH2; X is N or CR4; R2 and R4 are each independently hydrogen or chloro; R3 is halo, haloalkyl, haloalkoxy or -SF5; R5 and R6 are each independently alkyl and n is 0, 1 or 2; said process comprising reacting a compound of the formula (II):  wherein the symbols are as defined above and W is H, with an alkylating agent of the formula (III): R6-Y  (III) wherein R6 is as defined above and Y is a leaving group. The process may also be conducted by reacting a compound of formula (II) initially with an inorganic salt or an organic base, and reacting the resultant salt of the compound of formula (II) with the alkylating agent.
Patent BR-0112699-B1 (BR)
Inventor: CHON JAMES Y
IPC: A61B17/00
Filed: 2001-07-23
Abstract: A handpiece having a set of longitudinally vibrating piezoelectric elements and an electric motor to provide rotational or oscillatory movement to the ultrasound horn. The ultrasound horn and the shaft of the motor are held within the handpiece shell by spring-loaded seals. The portions of the ultrasound horn and the motor shaft that rotate and longitudinally vibrate within the seals are hardened, such as by plating with titanium nitride or other hard coating. Such a hardening process increases the life of the handpiece.
Patent BR-0210292-B1 (BR)
Inventor: NIEMINEN JYRI
IPC: C08L71/12
Filed: 2002-06-25
Abstract: The invention relates to a polymer blend and a process for its preparation. The polymer blend contains A) a polymer of an olefin and an unsaturated carboxylic acid, wherein the amount of acid groups is 0.5-15 molar %, and B) a polyether block polymer made up of a polyether block and a polyamide or polyester block, the acid groups in polymer A and the polyether blocks in polymer B having at least partly coordinated alkali ions, and an alkali metal being present in an amount of approx. 0.02-3 millimols/gram of the polymer blend. The blend according to the invention has a good electrical conductivity and excellent mechanical properties.
Patent BR-9814027-B1 (BR)
Inventor: PALTA JIWAN PAUL
IPC: A01N57/12
Filed: 1998-11-09
Abstract: The present invention relates to a method of enhancing fruit ripening and stability and of delaying senescence in fruit and other plant tissues. This method consists of applying an effective amount of a lysophospholipid, such as lysophosphatidylethanolamine (18:1) (hereinafter referred to as "LPE (18:1)") or lysophosphatidylinositol (hereinafter referred to as "LPI") to the fruit and other plant tissues. Lysophospholipids such as LPE (18:1) and LPI were found to be superior to other lysophospholipids in delaying senescence and in inhibiting phospholipase D, a key enzyme in mediating membrane deterioration during of plant senescence. LPE (18:1) and LPI are naturally occurring and environmentally safe. Their use could replace many environmentally toxic compounds that are currently being used to retard senescence of flowers, fruits and leaves and to enhance fruit ripening.
Patent BR-9907316-B1 (BR)
Inventor: AUDOUSSET MARIE-PASCALE
IPC: A61K8/49
Filed: 1999-11-09
Abstract: Composition for oxidation dyeing of keratinic fibers comprises: (a) developer(s); (b) first coupler(s) selected from 1,3-bis(2-hydroxyethylamino)-2-methylbenzene and its acid-addition salts; and (c) second coupler(s) selected from m-phenylenediamine derivatives (I) and their acid-addition salts. Composition for oxidation dyeing of keratinic fibers comprises: (a) developer(s); (b) first coupler(s) selected from 1,3-bis(2-hydroxyethylamino)-2-methylbenzene and its acid-addition salts; and (c) second coupler(s) selected from m-phenylenediamine derivatives (I) and their acid-addition salts. R1 = H, 1-4C alkyl, 1-4C monohydroxyalkyl or 2-4C polyhydroxyalkyl; R2, R3 = H, 1-4C alkyl or 1-4C hydroxyalkoxy; and R4 = 1-4C alkoxy, 1-4C aminoalkoxy, 1-4C monohydroxyalkoxy, 2-4C polyhydroxyalkoxy or 2,4-diaminophenoxyalkoxy, but not methoxy when R1-R3 are all H. Independent claims are also included for: (1) a method for dyeing keratinic fibers comprising applying the oxidation dye composition and developing the color with an oxidizing agent added just before use or applied simultaneously or sequentially in an oxidizing composition; and (2) a kit comprising a compartment containing the oxidation dye composition and a compartment containing an oxidizing composition.
Patent CH-700570-B1 (CH)
Title: Seismometer mit Kraftrückkopplung.
Inventor: BAINBRIDGE GEOFFREY STEWART
IPC: G01V1/18
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ein Breitbandseismometer für schwache Bewegungen enthält: einen Rahmen (3), eine Masse (12), ein Aufhängungselement (1) zum beweglichen Verbinden der Masse mit dem Rahmen, einen Messaufnehmer zum Messen der Auslenkung der Masse bezüglich des Rahmens und zum Erzeugen eines Messaufnehmer-Ausgangssignals, das eine Funktion der gemessenen Auslenkung ist, einen Kraftwandler (7, 8) zum Anlegen einer Rückkopplungskraft in einer vorgegebenen Richtung an die Masse und eine Regelschaltung. Die Regelschaltung empfängt das Messaufnehmer-Ausgangssignal und erzeugt ein Kraftwandler-Eingangssignal, das einen Eigenrauschanteil enthält. Das Kraftwandler-Eingangssignal wird durch den Kraftwandler verarbeitet, um die Rückkopplungskraft so anzulegen, dass die Masse in Ruhe bezüglich des Rahmens gehalten wird. Die Rückkopplungskraft reicht aus, um einer konstanten Beschleunigung des Rahmens von mindestens 0,2 m/s 2 in der vorgegebenen Richtung der Rückkopplungskraft entgegenzuwirken. Der Eigenrauschanteil des Kraftwandler-Eingangssignals erzeugt bei der Verarbeitung durch den Kraftwandler eine variable Beschleunigung der Masse mit einer spektralen Dichte von weniger als –150 dB bezüglich 1 m 2 /s 3 bei 0,01 Hz.
Patent CH-700710-B1 (CH)
Title: Goods e.g. mineral water, ordering method for use in grocery shop during mobile or home shopping, involves sending stored order lists to external computer via telecommunication network
Inventor: IMHOF STEFAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: The method involves obtaining data (4) from external databases (3) via a telecommunication network (2). The data are stored in a data memory (5) of a mobile telecommunications device (1). Data records (6) are detected and stored in the memory. The detected records are compared with goods catalogues (4a) so that goods articles (7) are identified. Quantities of the identified articles are determined by a user. The identified articles and the appropriate quantities are stored as entries of order lists (8) in the memory. The stored lists are sent to an external computer (3a) via the network. An independent claim is also included for a mobile telecommunication device for implementing a method for ordering goods by a user.
Patent CH-712620-B1 (CH)
Title: Changiervorrichtung für ein Streckwerk einer Textilmaschine sowie ein Verfahren für deren Betrieb.
Inventor: GERD STAHLECKER
IPC: D01H13/06
Filed: 2017-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Changiervorrichtung für ein Streckwerk einer Textilmaschine zum Changieren zumindest eines Faserverbandes (2a-2f), mit einer entlang des Streckwerks verlaufenden und bewegbaren Schiene (3), mit zumindest einem mittels der Schiene (3) bewegbaren Führungselement (4) zum Changieren des Faserverbandes (2a-2f) durch das Streckwerk, wobei die Schiene mittels eines Antriebs (5) in ihrer Längsrichtung bewegbar ist, so dass die Schiene (3) in eine Changierbewegung (Cb) versetzbar ist. Erfindungsgemäß umfasst die Changiervorrichtung (1) zumindest einen Unterstützungsantrieb (6), der derart auf die Schiene (3) einwirken kann, dass er die Schiene (3) mit einer Zugkraft (Zk) beaufschlagt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben der Changiervorrichtung (1).
Patent ES-2071554-B1 (ES)
Title: Metodo y dispositivo de recuperacion de datos en sistemas de comunicacion a rafagas.
Inventor: ELDERING CHARLES
IPC: H04L7/04
Filed: 1992-12-30
Granted: 1996-01-16
Abstract: METODO Y DISPOSITIVO DE RECUPERACION DE DATOS EN SISTEMAS DE COMUNICACION A RAFAGAS. APLICABLE EN SISTEMAS DIGITALES DE COMUNICACION A RAFAGAS. METODO DE RECUPERACION DE DATOS EN SISTEMAS DE COMUNICACION A RAFAGAS QUE INCLUYEN UN PREAMBULO CON UNA SECUENCIA DEFINIDA DE UN CIERTO NUMERO DE BITIOS, EN EL QUE SE REALIZA UN MUESTREO (2) DEL CORRESPONDIENTE PREAMBULO DE RAFAGAS (1) A UN REGIMEN DE "N" MUESTRAS POR BITIO Y EN EL QUE SE REALIZA UNA CORRELACION (3) DEL PREAMBULO MUESTREADO CON UNA SERIE DE REPRESENTACIONES DE LA ANTERIOR SECUENCIA DEFINIDA, TAMBIEN MUESTREADAS "N" VECES POR BITIO, CADA UNA RETARDADA UN PERIODO DE RELOJ DE MUESTREO RESPECTO DE LA ANTERIOR. POSTERIORMENTE SE TOMA UNA DECISION (4) DE LA FASE OPTIMA DEL RELOJ DE DATOS EN BASE A QUE REPRESENTACION GENERO EL MAYOR RESULTADO DE CORRELACION Y FINALMENTE SE REALIZA UNA REGENERACION (5) DE LOS DATOS RECIBIDOS TOMANDO COMO REFERENCIA EL RELOJ RECUPERADO CON FASE OPTIMA. EL DISPOSITIVO IMPLEMENTA EL METODO DESCRITO.
Patent ES-2065267-B1 (ES)
Title: Soporte para tableros abatibles.
Inventor: ESCRIGAS SALVATELLA JUAN
IPC: A47B97/08
Filed: 1993-05-03
Granted: 1998-11-16
Abstract: SOPORTE PARA TABLEROS ABATIBLES. COMPRENDE DOS BRAZOS ARTICULADOS ENTRE SI FORMANDO ESCUADRA Y PRESENTA MEDIOS, CON MANDO, PARA EL BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE SU POSICION DE USO CONSTITUIDOS POR UN COMPAS. ES CARACTERISTICO EL HECHO DE QUE UNA DE LAS PATAS DEL COMPAS SE PROLONGUE A PARTIR DEL PUNTO DE ARTICULACION FORMANDO EN SU EXTREMO UNA MUESCA; LA OTRA PATA DEL COMPAS COMPRENDE SOBREPUESTA UNA PLETINA MONTADA CON LIGERO DESPLAZAMIENTO SOBRE DICHA PATA, CUYA PLETINA EN SU EXTREMO ENFRENTADO A LA OTRA PATA DEL COMPAS PRESENTA UN SALIENTE EN CORRESPONDENCIA CON LA MUESCA DE DICHA PATA, MIENTRAS QUE POR SU OTRO EXTREMO LA PLETINA SE RELACIONA CON UNA ALETA SOLIDARIA DEL MANDO PARA EL DESBLOQUEO.
Patent ES-2136519-B1 (ES)
Title: Sistema de frenado en el desenrollado de bobinas de papel y similares.
Inventor: SEGURA SALVADOR SILVIA BELEN
IPC: B65H23/06
Filed: 1996-10-28
Granted: 2000-08-01
Abstract: Sistema de frenado en el desenrollado de bobinas de papel y similar. El sistema, de actuación electro-hidráulica, está previsto para su aplicación en instalaciones de manipulación de bandas de papel sobre bobinas o rodillos, incluyendo medios que posibilitan el frenado brusco de las bobinas o el frenar ligeramente las mismas para que se tense adecuadamente cada banda de papel que es suministrada por las bobinas. El sistema comprende una pareja de bloques de frenado (2) asociados a un bloque de control (5) y a un bloque de distribución (4), todo ello en combinación con un bloque de potencia (3), formando parte del conjunto dos estaciones de bobinas (1) que son las que se pretenden frenar. El bloque de control (5) incluye una válvula (19) mediante la que es posible seleccionar la actuación del sistema de manera manual o automática, activando o desactivando respectivas válvulas (20) y (21), respectivamente. El sistema puede proporcionar una determinada tensión, de frenado en el desenrollado de las bandas de papel en las correspondientes bobinas, posibilitando igualmente el que éstas trabajen simultánea o alternativamente. Figura 1.
Patent ES-2138507-B1 (ES)
Title: Contenedor doble para productos reciclables no organicos.
Inventor: CASTELLO BOSCH MARIA ANGELES
IPC: B65F1/00
Filed: 1996-10-29
Granted: 2000-08-16
Abstract: Contenedor para productos reciclables no orgánicos. Objeto de la invención: Se persigue la obtención de un contenedor que por sus características sea idóneo para la selección, almacenaje, transporte y vaciado de productos reciclables no orgánicos sin necesidad de usar bolsas y en el espacio lo más reducido posible. Descripción: Se trata de un depósito (l) abierto por la parte superior en cuya cavidad (2) se pueden ubicar varios cubos (3) acoplados entre sí y con asas (4) para facilitar su extracción. El depósito no tiene separaciones interiores y es dotado de una o varias tapas (5) que se levantan manualmente y/o mediante accionamiento de pedal (6). Puede tener ruedas (7) para su desplazamiento en la parte inferior de la base del depósito. Aplicaciones: En el hogar, comunidades de vecinos, empresas, colegios hospitales, vías urbanas, etc. Alternativas: Se puede utilizar para contener productos distintos, según las necesidades y preferencias de los consumidores.
Patent ES-2134147-B1 (ES)
Title: Composicion de un producto que retiene la humedad, acondiciona el suelo y aporta nutrientes a las plantas.
Inventor: RUIZ DE ARBULO MONTOYA FRANCIS
IPC: C05G3/80
Filed: 1997-07-09
Granted: 2000-05-01
Abstract: Composición de un producto que retiene la humedad, acondiciona el suelo y aporta nutrientes a las plantas; que comprende: - Caucho natural 13,35% en peso. - Poliacrilamida 73,33% en peso. - Oxido potásico 4% en peso. - Sulfato amónico 2,4% en peso. - Urea 1,6% en peso. - Anhídrido fosfórico 4% en peso. - Oxido de cinc 0,66% en peso. - Vulcanizantes del caucho 0,66% en peso.
Patent ES-2137896-B1 (ES)
Title: Metodo de analisis de trans-resveratrol por desorcion laser acoplada aionizacion multifotonica resonante.
Inventor: GONZALEZ URENA ANGEL
IPC: H01J49/40
Filed: 1998-05-05
Granted: 2000-08-16
Abstract: La presente invención se refiere a un método de análisis de trans-resveratrol por deserción láser acoplada a ionización multifotónica resonante. El método consta de tres etapas: - deserción por láser de las moléculas. - ionización multifotónica resonante de las moléculas desorbidas. - detección de los iones mediante espectrometría de masas por tiempo de vuelo. La ionización se debe realizar de forma sincronizada con la deserción y a la longitud de onda resonante de este compuesto, entre 302 y 307,5 nm. La presente invención se puede aplicar al análisis de trans-resveratrol tanto en muestras naturales como productos manufacturados, pudiéndose tratar en ambos casos de muestras sólidas o líquidas. Las distintas técnicas empleadas hasta el momento para el análisis de trans-resveratrol necesitan de largas y complejas operaciones de preparación de la muestra que dificultan y encarecen el proceso de análisis, siendo además una de las principales fuentes de error. La principal innovación del presente método es la realización de un análisis directo que permite aumentar la exactitud y precisión de las medidas facilitando de forma importante el proceso de análisis.
Patent ES-2149697-B1 (ES)
Title: Sistema de tele-encuestacion.
Inventor: URRESTI GARCIA JON
IPC: G06Q30/00
Filed: 1998-07-14
Granted: 2001-05-01
Abstract: Sistema de tele-encuestación, que consta de una serie de terminales de tele-encuesta con medios para recoger datos de personas que ellas mismas, de forma asistida por medio multimedia, graban e introducen a través de un monitor táctil o teclado y los transmiten a un sistema central que contiene un banco de datos de encuestas y un banco de datos de identificación de los usuarios, expendiendo bonos, tikets o dinero con fines incentivadores al rellenado o a plasmar la realización de las encuestas. De aplicación en el campo de la informática y comunicaciones.
Patent ES-2163953-B1 (ES)
Title: Metodo para la fabricacion de cremalleras.
Inventor: HERNANDEZ PABLO
IPC: B21D53/52
Filed: 1998-08-05
Granted: 2003-03-01
Abstract: Método para la fabricación de cremalleras. Este método contempla la obtención de los dientes mediante sucesivos troquelados de una banda metálica, el pulido de los dientes obtenidos, que pueden ser sometidos además a un tratamiento superficial de acabado y, finalmente, el montaje de los dientes sobre las tiras de tela conformantes de las dos porciones laterales. El método contempla que los troquelados sucesivos de la banda metálica se realicen ligeramente distanciados, obteniéndose en cada uno el corte de toda la periferia de un diente y la conformación del mismo.
Patent ES-2167148-B1 (ES)
Title: Desaladora de agua.
Inventor: GONZALEZ SOBRINO CIPRIANO
IPC: C02F1/14
Filed: 1999-04-21
Granted: 2003-07-16
Abstract: Es una desaladora de agua, que tanto desaliniza agua de mar como purifica aguas contaminadas, todo a través de elementos y fórmulas naturales y ecológicos. Entre sus componentes principales figuran un embalse, un muro de contención con compuertas; un estanque auxiliar con compuertas; un eje motriz con un alternador y una bomba de agua; un depósito de abastecimiento; un acumulador de electricidad; placas solares y aerogeneradores; equipo de aire con compresor y ventilador; resistencias eléctricas de calentar el aire; túnel de evaporación; tuberías de distribución del aire caliente; túnel de subida del vapor, plazas retrovisoras del calor solar hacia el evaporador; condensador; enfriador de aire; depósito de agua y depósito mineralizador. El resultado es la obtención de un agua pura, rica en minerales, obtenida a través de un método totalmente ecológico y cuyos costes económicos son mínimos.
Patent ES-2164539-B1 (ES)
Title: Llavero multiusos.
Inventor: DEL CANTO PALACIOS ALVARO AGUS
IPC: A44B15/00
Filed: 1999-07-05
Granted: 2003-05-16
Abstract: Llavero multiusos, que, siendo de los que llevan un mosquetón portallaves unido a él mediante una cadena o nexo de unión equivalente, consta de una carcasa envolvente que comporta una abertura o ventana y encierra en su interior a una banda laminar, arrollable en un eje interno, que alcanza el exterior de la carcasa a través de la citada abertura o ventana y comporta medios tanto para desplegar/recoger dicha banda laminar como para mantener su extremo siempre a la vista y un útil de escritura, alojable en una cajera interna y con medios para su retención posicionada en ella.