baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02101101-A2 (WO)
Inventor: SCHAEKERS JOZEF MARIE
IPC: C07D233/88
Filed: 2002-06-05
Abstract: La présente invention concerne un mélange d'extraction par solvant organique qui comprend un premier solvant d'extraction qui est un imidazole ou un benzimidazole substitué, un second solvant d'extraction à cations fortement acides non sélectif, tel qu'un acide sulfonique (R-SO3H), pour faciliter le transfert de phase d'ions métalliques de base, d'une solution aqueuse de sulfate faiblement acide, dans la phase organique, un modificateur pour améliorer les caractéristiques de la phase organique par rapport à la solubilité complexe du métal pour éviter une troisième formation de phase, une saturation et une facilité de revaporisation (stripping), une viscosité et un dégagement de phase, et un diluant.
Patent AR-241009-A2 (AR)
IPC: B66B11/00
Filed: 1989-11-23
Abstract: UNA VIGA DE SOPORTE PARA LLEVAQR LAS POLEAS DE TRACCION DE ASCENSORES, Y PARTICULARMENTE LOS QUE TIENEN LA MAQUINARIA DISPUESTA EN EL FONDO DEL HUECO DE ASCENSOR, QUE INCLUYE EN CADA UNO DE SUS EXTREMOS UN BRAZO TELESCOPICO QUE, DURANTE EL MONTAJE Y A PARTIR DE LA POSICION DE RETRAIDO QUE FACILITA LA INSERCION Y MANEJO DE LA VIGA DENTRO DEL HUECO DE ASCENSOR, PUEDE SER LLEVADO A LA POSICION DE EXTENDIDO EN LA QUE ESTA ADAPTADO PARA QUE SU PORCION DE EXTREMO SEA APOYADA EN CORRESPONDIENTES CAVIDADES FORMADAS EN LA PARED DEL HUECO DEL ASCENSOR Y PROVISTAS PARA RECIBIR DICHA PORCION DE EXTREMO.
Patent CH-709935-A2 (CH)
Title: Gerät zum Transportieren bzw. Lagern eines Zauns, sowie ein Verfahren zum Fixieren der Stützen des Zauns beim Gerät.
Inventor: LEISER HERBERT
IPC: E04H17/26
Filed: 2014-07-29
Abstract: Ein Gerät (10) dient zum Transportieren bzw. Lagern eines wegnehmbaren Zauns, insbesondere eines Elektrozauns. Dieser Zaun umfasst eine Netzbahn sowie mit dieser im Abstand verbundene Stützen, die in einem Boden befestigbar sind. Das Gerät (10) für das Transportieren und Lagern des Zauns ist mit wenigstens einer Halterung (15, 16) mit Fixiermitteln versehen, welche ein reihenweises lösbares Haltern der Stützen und mit ihnen ein Zusammenlegen der Netzbahn ermöglichen. Damit kann ein Zaun mit den Stützen sehr geordnet und kompakt zusammengefügt werden. Dieser lässt sich auch einfach transportieren bzw. wieder aufstellen.
Patent CH-714372-A2 (CH)
Title: Mécanisme de correction d'une fonction d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie.
Inventor: FABRICE ROCHAT
IPC: G04B27/00
Filed: 2017-11-27
Abstract: L’invention concerne un mécanisme de correction (1) d’une fonction d’un mouvement pour une pièce d’horlogerie, notamment d’une fonction d’affichage, comprenant un correcteur (2) et au moins une pièce horlogère (11), notamment une roue dentée, ladite pièce horlogère (11) étant susceptible d’être animée d’un mouvement en coopérant avec une extrémité flexible de transmission (8a) d’un mouvement que comporte le correcteur (2).
Patent CH-719255-A2 (CH)
Title: Verbindungsanordnung und Profilverbindungsanordnung.
Inventor: REINER PAULI
IPC: F16B37/04
Filed: 2022-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung umfassend: eine Grundplatte (3) mit zumindest einer unrunden Durchgangsöffnung (4, 4'); ein Befestigungselement (5, 5'), das einen Schaftabschnitt (8, 8') mit einer Schaftachse, einen Drehsicherungsabschnitt (7, 7') mit einem unrunden Profil und einen Spannabschnitt (6, 6') aufweist, wobei der Schaftabschnitt (8, 8') sich durch die Durchgangsöffnung (4, 4') hindurch erstreckt und an einem Schaftende mittels einer Spannmutter (10, 10') gesichert ist; ein Federelement (9, 9'), das zwischen der Grundplatte (3) und der Spannmutter (10, 10') abgestützt ist und den Spannabschnitt (6, 6') in Richtung Grundplatte (3) federnd vorspannt, wobei das Befestigungselement (5, 5') in einer ersten Drehposition mit dem Drehsicherungsabschnitt (7, 7') drehfest in die unrunde Durchgangsöffnung (4, 4') eingreift; wobei ein Federweg des Federelements (9, 9') größer ist als die Dicke der Grundplatte (3). Die Erfindung betrifft ferner eine Profilverbindungsanordnung mit einer solchen Verbindungsanordnung (2).
Patent CH-699937-A2 (CH)
Title: Schnellwechselvorrichtung für eine Arbeitswalze.
Inventor: CAPRIOLI GIORGIO
IPC: B21D31/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Vorrichtung ist zur Verwendung beim Schnellwechsel einer Arbeitswalze (10) in einer Werkzeugmaschine für die Oberflächenbearbeitung von blech- oder bandförmigen Werkstücken bestimmt, in der die Arbeitswalze (10) zwei in geeigneten Zapfenlagern (13, 14) gelagerte Endzapfen (11, 12) hat und die Werkzeugmaschine zwei Walzentragarme (19, 20) zur Verbindung mit den Zapfenlagern (13, 14) aufweist. Die Walzentragarme (19, 20) umfassen jeweils eine Kupplungsplatte (18) und die Zapfenlager (13, 14) jeweils einen entsprechenden Kupplungsblock (17) zwecks Verbindung mit der Kupplungsplatte (18). Um die lösbare Verbindung der Kupplungsplatten (18) mit den entsprechenden Kupplungsblöcken (17) zu ermöglichen, ist jede Kupplungsplatte (18) mit zwei Arretierstiften versehen und jeder Kupplungsblock (17) weist zwei Löcher zur Aufnahme der Arretierstifte auf und ist mit zwei Sperrbolzen versehen, die im Kupplungsblock (17) drehbar gelagert sind, um eine Umkehrbewegung aus einer ersten Winkelstellung, in der die Arretierstifte in die entsprechenden Aufnahmelöcher im Kupplungsblock (17) frei eindringen und daraus austreten, in eine zweite Winkelstellung auszuführen, in der die Sperrbolzen mittels Formschluss ein Austreten der Arretierstifte aus den jeweiligen Aufnahmelöchern verhindern.
Patent CH-705870-A2 (CH)
Title: Electric heating appliance for heating coolant in tank in central heating installation of room, has tank connected to radiator and fluid circulator installed to ensure fluid circulation such that fluid exits at bottom portion of tank
Inventor: ANGLADE RENE
IPC: F24H7/04
Filed: 2011-12-08
Abstract: The appliance has a heater (1) provided with an electric resistor (3) placed in a coolant tank (2). The tank is connected to a heating radiator i.e. coil (6), through a fluid circulator (7), where the radiator is formed by a tube. The connection of the tank to the radiator and an installation of the circulator ensure circulation of the fluid such that the fluid enters in a top portion and exits at a bottom portion of the tank. The resistor is placed in a sealed tube (4) and immersed in the tank of the heater. The coil is wrapped around the tank of the heater.
Patent CO-6140022-A2 (CO)
Title: Uso de una matriz hidrofila que comprende un derivado de acido poliacrilico un eter de celulosa y un desintegrante para la fabricacion de un medicamento para tratar trastornos genitales femeninos
Inventor: DE LUIGI BRUSCHI STEFANO
IPC: A61K9/00
Filed: 2008-12-24
Abstract: 1.- Una matriz hidrófila para la fabricación de una formulación para el tratamiento de trastornos genitales femeninos, que comprende: a) por lo menos un derivado de ácido poliacrílico en cantidades de 0.5-40% con respecto al peso de la matriz; b) por lo menos un éter de celulosa; y c) por lo menos un desintegrante; y por lo menos un principio activo farmacéuticamente aceptable, en donde dicho(s) desintegrante(s) se selecciona de celulosas modificadas tales como carboximetilcelulosa de sodio reticulada, povidona reticulada, tal como crospovidona, almidones naturales tal como almidón de maíz, almidón de papa, almidones directamente comprensibles, almidones modificados tales como carboximetilalmidones y glicolato de almidón de sodio, derivados de almidones tales como amilasa, ácido algínico y alginato de sodio, celulosa microcristalina. 2.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) desintegrante(s) es(son) carboximetilcelulosa de sodio reticulada. 3.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) derivado(s) de ácido poliacrílico está(n) presente(s) en cantidades de 2-40%, preferiblemente de 2-30%; dicho éter(es) de celulosa en cantidades de 30-90% y dicho(s) desintegrante(s) en cantidades de 2-50%, con respecto al peso de la matriz. 4.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) derivado(s) de ácido poliacrílico está(n) presente(s) en cantidades de 1-20%, dicho(s) éter(es) de celulosa en cantidades de 40- 80% y dicho(s) desintegrante(s) en cantidades de 5-40%, con respecto al peso de la matriz. 5.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) derivado(s) de ácido poliacrílico es(son) un ácido poliacrílico reticulado con éteres polialquenilo de azúcares o polialcoholes, preferiblemente carbómero. 6.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) derivado(s) de ácido poliacrílico es(son) un ácido poliacrílico reticulado con divinilgloicol, preferiblemente, policarbofilo. 7.- Una matriz hidrófila de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho(s) éter(es) de celulosa se selecciona(n) de hidroxialquilcelulosa, alquilcelulosa, carboximetilcelulosa o su sal.
Patent CO-6210759-A2 (CO)
Title: Nuevo combustible a base de hidrocarburos hidratados monofasicos metodo para producir el mismo y composiciones para su uso en dicho metodo
Inventor: SURACI A J
IPC: C10L1/10
Filed: 2009-07-21
Abstract: 1.- Un combustible a base de hidrocarburos acondicionado de fase única producido mediante incubación de un combustible a base de hidrocarburos no modificado con un activador semi-sólido y agua, teniendo dicho combustible acondicionado a base de hidrocarburos de fase única un contenido de agua detectable mediante el análisis Karl Fischer el cual es menor o igual al contenido de agua del combustible a base de hidrocarburos no modificado, y dicho activador semi-sólido carece de un componente de alcohol y comprende (i) al menos el 35% por peso del combustible a base de hidrocarburos no modificado; (ii) aproximadamente de 0.5% a 20% por peso de un componente de ácido carboxílico; (iii) aproximadamente de 0.5% a 20% por peso de agua; y (iv) al menos de 0.5% a 25% por peso de un componente de amina. 2.- El combustible acondicionado a base de hidrocarburos de la reivindicación 1, en donde dicho combustible acondicionado a base de hidrocarburos tiene un contenido de agua detectable mediante el análisis Karl Fischer que es del 1% a 10% menor que el contenido de agua del combustible a base de hidrocarburos no modificado. 3.- El combustible acondicionado a base de hidrocarburos de la reivindicación 1, en donde el combustible a base de hidrocarburos se selecciona del grupo que consiste de: un combustible diesel, un combustible de biodiesel, una turbosina, un keroseno, una gasolina, un petróleo combustible, un aceite residual, un aceite vegetal, una microemulsión combustible a base de hidrocarburo acuosos. 4.- El combustible acondicionado a base de hidrocarburos de la reivindicación 3, en donde el aceite residual es un aceite hidráulico, un aceite usado de motor, un subproducto de petróleo de un proceso de refinación o una combinación de lo anterior.
Patent CO-6311082-A2 (CO)
Title: Derivados de sulfonil-quinolina, procesos para su preparación y composiciones farmacéuticas que los contienen
Inventor: GALAMBOS JANOS
IPC: A61K31/4709
Filed: 2010-01-15
Abstract: 1.- Un compuesto que tiene la fórmula (I):en la queAr1 representa un grupo fenilo o heteroarilo opcionalmente sustituido;Ar2 representa un grupo fenilo sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido;R1, R2, R3 y R4 representan independientemente un sustituyente seleccionado entre hidrógeno, halógeno, ciano, alquilo, alcoxi, hidroxi, trifluorometilo, amino,alquilamino, dialquilamino, aminometilo, alquilaminometilo y dialquilaminometilo,y/o sus sales y/o hidratos y/o solvatos.
Patent CO-6300826-A2 (CO)
Title: Metodos y composiciones que utilizan polipeptidos de fusion de klotho-fgf
Inventor: GLASS DAVID JONATHAN
IPC: A61K38/18
Filed: 2010-07-28
Abstract: La presente invención se refiere a métodos, kits, y composiciones para prevenir o tratar condiciones relacionadas con la edad o trastornos metabólicos. Los polipéptidos de fusión Klotho de la invención incluyen cuando menos una proteína Klotho o un fragmento activo de la misma. Las proteínas de fusión Klotho son útiles en el tratamiento y en la prevención de una variedad de condiciones relacionadas con la edad y trastornos metabólicos.
Patent CO-6341577-A2 (CO)
Title: Oligonucleotidos antisentido dirigidos contra el factor de crecimiento del tejido conectivo y usos de los mismos
Inventor: DEAN NICHOLAS M
IPC: C12N15/113
Filed: 2011-03-22
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos los cuales comprenden oligonucleótidos modificados capaces de inhibir la expresión del factor de crecimiento del tejido conectivo y composiciones que contienen los mismos así como también métodos para tratar trastornos hiperprolíficos y enfermedades fibróticas, y de reducir la cicatrización que resulta de la curación de heridas usando tales compuestos.
Patent CO-6362067-A2 (CO)
Title: Turbina de gas con combustion externa, aplicando un intercambiador de calor de regeneracion de rotación
Inventor: KLEVEN OLE BJORN
IPC: F02C7/105
Filed: 2011-06-01
Abstract: La invención se refiere a una turbina de gas (10) para transformar energía térmica, por ejemplo de carbón, biomasa o similar, a trabajo mecánico, que comprende una unidad compresora (11), una unidad de turbina (13), una cámara de combustión (15) y un intercambiador de calor (14) con sistema de tubería asociado. La turbina de gas (10) está configurada de tal modo que el calor es suministrado al flujo de aire entre la unidad compresora (11) y la unidad de turbina (13) por medio de gas de escape caliente desde la cámara de combustión (15) y es introducido en una cámara de compresión (12) dispuesta entre la unidad compresora (11) y la unidad de turbina (13).
Patent CO-6660473-A2 (CO)
Title: Succinato acetato de hidroxipropil metil celulosa con acetato aumentado y sustitucion de succinato
Inventor: MILLER WARREN K
IPC: A61K9/20
Filed: 2012-12-14
Abstract: Se describen polímeros de succinato acetato de hidroxipropil metil celulosa (HPMCAS, por siglas en inglés) con grados únicos de sustitución de grupos de hidroxipropoxi, metoxi, acetilo, y succinoílo. Cuando se usan en la fabricación de composiciones que comprenden un agente activo de baja solubilidad y los polímeros en cuestión, los polímeros proporcionan aumento de las concentraciones acuosas y/o estabilidad física mejorada del agente activo.
Patent CO-7160046-A2 (CO)
Title: Soporte de sujeción de cable
Inventor: SCHURMANS ERIC
IPC: G02B6/44
Filed: 2014-10-29
Abstract: Un soporte de terminación de cable (18) incluye una base del soporte (32) configurada para montarse a un cierre de empalme de equipo de telecomunicaciones (20), la base del soporte (32) definiendo una parte delantera (40) y una parte posterior (42), la base del soporte (32) definiendo una primera pared lateral (34) y una segunda pared lateral (36). Una placa (48, 50) se configura para montarse a las paredes laterales primera y segunda (34, 36), con el fin de permitir un movimiento relativo limitado entre ellas, la placa (48, 50) definiendo un primer soporte de sujeción (84) para recibir un primer ensamble de sujeción (86), con el propósito de montar fijamente un miembro de refuerzo (14) de un cable de telecomunicaciones (10) a la placa (48, 50), de modo que cualesquiera fuerzas ejercidas sobre el miembro de refuerzo (14) se transfieran a la placa (48, 50). Cuando la placa (48, 50) se hala o se empuja con respecto a la base del soporte (32), se impide el movimiento de la placa (48, 50) a lo largo de una dirección de adelante hacia atrás, en donde la placa (48, 50) se monta a la base del soporte (32), de modo que la placa (48, 50) se configura para moverse relativamente con respecto a la base del soporte (32) a lo largo de un primer plano (140), perpendicular a las paredes laterales primera y segunda (34, 36), y a lo largo de un segundo plano (142), paralelo a las paredes laterales primera y segunda (34, 36).
Patent CO-7400868-A2 (CO)
Title: Contenedor de almacenamiento y de dispensado para toallitas
Inventor: BECHYNE CHRISTOPHER M
IPC: B65D83/08
Filed: 2015-07-03
Abstract: Un contenedor para toallitas incluye una carcasa dispensadora. La carcasa define las paredes superior e inferior, las primera y segunda paredes laterales, y las primera y segunda paredes de extremo. Las paredes definen colectivamente un espacio interior. La pared superior incluye un orificio de dispensado que se recubre por un ensamble de tapa. El ensamble de tapa incluye un anillo y una tapa abatible. El anillo se fija de manera permanente a la pared superior, y la tapa abatible se conecta de manera articulada al anillo. El anillo tiene una porción superior y una pestaña de amortiguación. La porción superior generalmente se extiende a lo largo del perímetro del orificio de dispensado. En una modalidad, la pestaña de amortiguación sobresale de la porción superior en el espacio interior, y una altura de la pestaña de amortiguación es mayor que un grosor de la pared superior. En otra modalidad, la pestaña de amortiguación sobresale de la porción superior en el espacio interior más allá de la superficie interior de la pared superior.
Patent EP-1031313-A2 (EP)
Inventor: GROLL HUBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2000-01-28
Abstract: The lid (1) is pivotably mounted on one side by at least one hinge (3) and can be fixed in its closed position. An actuating handle (15) is mounted on the opposite side from the hinge via a handle hinge (14) with a control arrangement for controlling the closing and opening movements of the lid and for holding it in the closed position.
Patent EP-1033174-A2 (EP)
Inventor: MARELLI ANDREA
IPC: B05B11/00
Filed: 2000-02-21
Abstract: A pump for manually dispensing liquids under pressure, comprising
a cup-shaped body, and a stem a piston portion of which defines a
compression chamber closed at one end by a valve formed from a
ball (5) movable on a seat (4) in a hollow appendix in the interior of
said body, and closed at the other end by a valving element (17)
movable within the stem bore and having a conical part which can
seal against a conical seat in the stem, the pump having a width
greater than and a length less than known pumps of equal delivery
capacity.
Patent EP-1039581-A2 (EP)
Inventor: KOBAYASHI MAKOTO
IPC: H02G3/16
Filed: 2000-02-24
Abstract: A circuit board assembly including an insulative substrate and
a busbar located on the upper surface thereof. There is at least
one cavity in the substrate with a boss projecting therefrom. An
expanded section of the boss is provided adjacent the bottom of the
cavity and the busbar has an insertion opening, corresponding to
the shape of the boss, through which the boss projects. The boss
is adapted to be pressed toward the expanded portion so as to
overlie a part of the substrate, thereby fixing the busbar thereto.
This configuration permits the assembly to be made smaller, with
attendant savings in production costs and improvements in ease of
production.
Patent EP-1046822-A2 (EP)
Inventor: NAWROT THOMAS
IPC: F04D29/28
Filed: 2000-04-14
Abstract: The blower has a rotor (2) rotatably located in a spiral housing. Blades (5) are distributed on the rotor periphery and a concentric suction aperture (7) is enclosed by a cover plate (6) connected on one side to the blades. The flow coming from the suction aperture in the central space sector of the rotor is deflected in an arc of approximately 90 degrees through the blades. The side of each blade facing the cover plate forms a multiply curved line, which is at least virtually vertical on the out of the blade and from there curves outwards, in order to form an arc open to the blade in the vicinity of the suction aperture a ends at a distance from the aperture approximately at its level.
Patent EP-1049092-A2 (EP)
Inventor: TAKAMORI NOBUYUKI
IPC: G11B17/04
Filed: 2000-04-26
Abstract: A disk cartridge having a small size and a sufficient portability. 
     The disk cartridge has a size of 58 mm (L1) x 54 mm (L2) x 4 mm
(L3), a thickness less than 5 mm and a small area less than a square of
65 mm. The disk cartridge has a notch 10 formed on the insertion side
and having a width of 2 mm (L6) and a length of 27.5 mm (i.e., a taper
portion of 6 mm (L4) + a straight portion of 21.5 mm (L5)).
Patent EP-1054357-A2 (EP)
Inventor: KNITTEL JAMES M
IPC: G06T17/00
Filed: 2000-05-09
Abstract: A method modulates volume samples in an illumination stage of a volumetric
rendering pipeline. The method determines a magnitude of a gradient vector of
a volume sample. The gradient vector has components  G U ,, G U ,  and  G W   .
The squares of the components are summed to determine a squared
gradient magnitude  |G 2 | . The square root of the squared
magnitude  |G 2 |  is taken to determine the magnitude  |G|  of the
gradient vector. A step value in a gradient magnitude range is then specified.
A high pass modulation factor is set to zero if the magnitude is less than the
step value, and to one otherwise to modulate the volume sample with a step
function.
Patent EP-1059820-A2 (EP)
Inventor: FORSELL MIKA
IPC: H04W36/00
Filed: 2000-06-12
Abstract: A method is presented for implementing a cell change for a mobile station
(MS) in a packet-switched cellular radio system comprising a first base station
(BTSold), a second base station (BTSnew) and a controlling unit (PCU,
PCUold) controlling the operation of at least the first base station (BTSold).
The method comprises the steps of
     establishing at the controlling unit (PCU, PCUold) the knowledge about the
mobile station's (MS) need for performing a cell change from the cell of the
first base station (BTSold) to the cell of the second base station (BTSnew)
while the mobile station (MS) is still communicating with the first base station
(BTSold),   transmitting from the controlling unit (PCU, PCUold) towards the mobile
station through the first base station (BTSold) a first message (207, 309, 410)
in order to fix an oncoming first moment of time (209) as the moment of
performing cell change and   from said first moment of time onwards (209) providing access for the
mobile station to the cell of the second base station.
Patent EP-1069375-A2 (EP)
Inventor: BABERG ULRICH
IPC: B65H75/44
Filed: 2000-06-20
Abstract: The cable occupies approximately two winding layers on the reel. At the transition point (20) between the two layers the wall of the thread groove (14) facing the reel flange (15) has an extension (21)
Patent EP-1094326-A2 (EP)
Inventor: LAIG-HOERSTEBROCK HELMUT DR
IPC: G01R31/36
Filed: 2000-08-04
Abstract: The method involves measuring the current and voltage of the accumulator before the starting, shortly after the starting and at short time intervals during the starting process. The current voltage pairs for each time point are used to calculate a resistance value and the charge quantity taken from the accumulator. The increase rate in resistance as a function of the charge quantity is determined as a measure of the starting ability of vehicle.
Patent EP-1077495-A2 (EP)
Inventor: REIFEL DIRK
IPC: H01R13/627
Filed: 2000-08-16
Abstract: The method involves forming a moulded body of transparent, malleable material in an injection mould (1) with an opening for the insertion of an electrooptical transducer bearer and a coupling region for a coupled device. A closure device (4) is applied to the coupling region (3), the material is fed into the mould, the bearer is inserted through the opening and aligned wrt. the mould with at least one positioning device, the material is set and the closure device is removed. An Independent claim is also included for a mould for manufacturing an electrooptical component.
Patent EP-1087120-A2 (EP)
Inventor: GERKEN HARTMUT
IPC: H02N2/06
Filed: 2000-09-12
Abstract: The method involves determining the amounts of energy (E) fed to the actuator in dependence on the fuel pressure exerted on the actuator. The amount of energy fed to the actuator is proportional to the fuel pressure, to a first approximation. The amount of energy is fed to the actuator by applying a charging voltage to the actuator, dependent on the actuator capacitance, or by charging the actuator at a known voltage for a predetermined charging time.