baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004027894-A3 (WO)
Title: Battery with high electrode interfacial surface area
Inventor: SLEZAK PHILIP J
IPC: H01M4/04
Filed: 2003-09-17
Abstract: An electrochemical battery cell in accordance with the invention has a high electrode interfacial surface area to improve high rate discharge capacity, and the shapes of the electrodes facilitate the manufacture of cells of high quality and reliability at high speeds suitable for large scale production. The interfacial surfaces of the solid body electrodes have radially extending lobes that increase the interfacial surface area. The lobes do not have sharp corners, and the concave areas formed between the lobes are wide open, to facilitate assembly of the separator and insertion of the other electrode into the concave areas without leaving voids between the separator and either electrode.
Patent WO-2004026112-A3 (WO)
Title: Dispositif de regulation de la compliance vasculaire, et procede d'utilisation
Inventor: SCHWARTZ ROBERT S
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne la régulation de la compliance d'un système vasculaire par le biais d'un élément élastique capable de réduire les pics de pression et le débit sanguin du coeur, avec possibilité de réduction des pics de pression systolique et d'augmentation parallèle de la pression et du flux diastolique. Selon une variante, le dispositif utilisé se présente comme une endoprothèse d'ancrage, à élément élastique doté d'un passage pour le flux sanguin. Ce dispositif est implanté en mode percutané dans le vaisseau visé. L'élément élastique commence à «céder» lorsque la pression artérielle atteint un certain niveau. De plus, la constante d'élasticité de l'élément élastique peut être modifiée par une action extérieure, ce qui influe sur la compliance. La modification précise des propriétés de l'élément élastique permet de rétablir la compliance artérielle normale.
Patent WO-2004034994-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions pour determiner les risques de toxicite d'un traitement
Inventor: CHU GILBERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-15
Abstract: Cette invention se rapporte à des procédés permettant de déterminer si un patient traité avec un agent anati-prolifératif est sensible à sa toxicité. Lors de la mise en pratique de ces procédés, en obtient du patient un profil d'expression pour la réaction transcriptionnelle à une thérapie et on compare ce profil à un profil de référence pour déterminer si le patient est sensible à la toxicité de l'agent. Cette invention concerne en outre des réactifs et des kits servants à la réalisation de ces procédés.
Patent WO-2004036738-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de correction d'exces de signal dans un dispositif d'imagerie
Inventor: PARTAIN LARRY D
IPC: H04N5/361
Filed: 2003-10-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de compensation d'excès de signal dans un dispositif d'imagerie. Un mode de réalisation particulier de l'invention comprend la mise en oeuvre sur des capteurs d'imagerie d'écran plat grande surface, de corrections d'arrière-plan non linéaire, de corrections de décalage (dû au courant d'obscurité dépendant du temps) et/ou de corrections de rémanence (comprenant des termes contants, linéaires et non-linéaires, et due à la persistance de l'image).
Patent WO-2004037398-A3 (WO)
Title: Mixeur de boissons
Inventor: DANIELS THOMAS
IPC: B67D99/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention porte sur un mixeur de boissons (10) consistant en un récipient (14), comportant un dispositif mélangeur (38), réversiblement disposé sur une base (18), et un moteur (22) actionnant le dispositif mélangeur par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement (26). Un bec verseur (80) solidaire du récipient peut comporter un clapet (88) réglant le débit du contenu du récipient et commandée par un levier (84). Le récipient posé sur sa base présente sous le bec verseur un renfoncement (100) s'étendant horizontalement dans la base et formé dans le périmètre de la base. La base peut comporter une pompe à air (222) et un tube (224) reliant la pompe au récipient et y créant une surpression facilitant l'expulsion du contenu du récipient par le bec verseur. Le dispositif mélangeur comporte un couteau (243) dont les pales obliques propulsent le contenu du récipient via une ouverture pratiquée dans le récipient vers le bec verseur.
Patent WO-2004050849-A3 (WO)
Title: Immunotoxine recombinante et son utilisation dans le traitement de tumeurs
Inventor: PASTAN IRA
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne des immunotoxines comprenant: une toxine; une région variable d'une chaîne lourde d'un anticorps monoclonal qui se lie à l'antigène attaché de manière spécifique à l'anticorps monoclonal 8H9; et une région variable d'une chaîne légère d'un anticorps monoclonal qui se lie, d'une part, à l'antigène attaché de manière spécifique à l'anticorps monoclonal 8H9 et, d'autre part, à une molécule effectrice. Ces immunotoxines comprennent les protéines scFv et dsFv de l'anticorps monoclonal 8H9, et peuvent être utilisées dans le traitement de tumeurs.
Patent WO-9323960-A3 (WO)
Title: Ensemble interface pour reseau de telecommunications
Inventor: JENSEN MICHAEL LIND
IPC: H01R4/24
Filed: 1993-05-11
Abstract: Les modules solidaires du corps de l'ensemble (20) comprennent un module destiné aux connexions (30) de câble de branchement, un module destiné aux connexions (34) de branchement d'abonnés, un module destiné à une interface électronique (36), et un module destiné à un dispositif (37) d'interface de réseau. Une matière d'étanchéité protectrice (19) se trouvant dans l'ensemble protège les contacts contre la corrosion ainsi que d'autres détériorations, et contre les court-circuits. Des pistons d'étanchéité ainsi qu'une chambre contenant un gaz comprimé exercent des forces de compression sur le matériau d'étanchéité. Des fiches en dérivation associées à deux des modules permettent la transmission du signal à travers le module au temps voulu, et lorsqu'elles sont retirées elles suppriment la possibilité qu'un abonné ne soit soumis à un choc ou ne transmette une étincelle lorsqu'il accède au constituant d'abonné de l'ensemble. Le corps principal et les modules de l'ensemble sont de préférence reliés de manière solidaire et forment un ensemble hermétique unitaire.
Patent WO-9421796-A3 (WO)
Inventor: ROTH BRADLEY A
IPC: C12N15/40
Filed: 1994-03-22
Abstract: Methods and materials are provided to isolate the coat protein genes from maize chlorotic dwarf virus. One or more of these genes (MCDV-CP1, MCDV-CP2 or MCDV-CP3) is then incorporated in an expression cassette designed for suitable expression in a plant cell system. The resulting transformation vector is then introduced into maize to provide cross protection to MCDV or related viral infections.
Patent WO-9509535-A3 (WO)
Inventor: FORSYTHE DAROL
IPC: A23B7/144
Filed: 1994-10-07
Abstract: Liquid sprout inhibitor for potatoes is introduced into a potato storage facility as a gas phase carried in an air stream. The liquid sprout inhibitor may be heated to a temperature at or near its boiling point prior to injection into a flowing air stream or a large surface area of the liquid sprout inhibitor may be exposed to the air stream to induce evaporation of the inhibitor into a gaseous phase. Sprout inhibitors such as dimethylnaphthalene (DMN) and trimethylnaphthalene are especially suitable for introduction to potato storage sheds by thermal fogging or evaporative fogging. This technique is especially useful for sprout inhibitors such as DMN which are found as natural ingredients in potatoes and are non-toxic to both the potato and humans.
Patent WO-9749827-A3 (WO)
Inventor: CRYSTAL RONALD G
IPC: A61K35/12
Filed: 1997-06-26
Abstract: The present invention provides gene transfer to adipocytes mediated by adenovirus and, in particular, transfer of toxic genes as a means of reducing adiposity and transfer of genes encoding angiogenic substances to induce new blood vessel growth, as well as adipose tissue implants.
Patent WO-9944345-A3 (WO)
Inventor: PONDSACK MARK S
IPC: G10L13/00
Filed: 1999-03-01
Abstract: A method and computer program for controlling navigation paths in a speech-recognition process in which prompts are provided to a user, and actions are taken based on comparison of the user's spoken responses to stored speech elements. The method includes organizing the prompts, actions, and speech elements in a hierarchy of nodes that include group nodes and terminal nodes, and displaying the nodes in a hierarchical list that indicates navigation paths in the speech-recognition process. A user can alter the navigation paths in the speech-recognition process by editing the position of the nodes in the hierarchical list. The speech-recognition process may be a call routing process.
Patent WO-0037064-A3 (WO)
Inventor: KENNEDY THOMAS J
IPC: A61P15/06
Filed: 1999-12-18
Abstract: Disclosed herein are methods of treating therapeutically, or metaphylactically infected animals susceptible to, or infected animal suffering from parasitic neurologic or abortigenic diseases due to Sarcocystis, Neospora or Toxoplasma that are treatable with triazineone compounds by administering thereto a pharmaceutically effective amount of the compound, including a single high dose therapeutic treatment.
Patent WO-0039725-A3 (WO)
Title: Systeme, procede et piece manufacturee servant a emettre des recommandations compatibles avec un article
Inventor: BIEGANSKI PAUL
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-12-21
Abstract: Selon cette invention, un processus de recommandation consiste à considérer la compatibilité des articles recommandés. Un système de traitement électronique destiné à générer une sortie de recommandations à compatibilité modifiée comprend un système de traitement constitué d'un ou de plusieurs ensembles de processeurs configurés pour recevoir les données applicables, y compris i) des données de recommandation en rapport avec l'article et ii) des règles de compatibilité de l'article, et pour modifier les données de recommandation en rapport avec l'article en utilisant les règles de compatibilité de l'article afin d'émettre un ensemble de sorties avec des recommandations à compatibilité modifiée. Un procédé pour émettre une recommandation à compatibilité modifiée consiste à recevoir les données applicables, qui comprennent i) des données de recommandation en rapport avec l'article et ii) des règles de compatibilité de l'article, et à modifier les données de recommandation en rapport avec l'article en utilisant les règles de compatibilité de l'article pour émettre un ensemble de sorties de recommandations à compatibilité modifiée.
Patent WO-0243601-A3 (WO)
Title: Element de fixation interne aux os
Inventor: MITKOVIC MILORAD
IPC: A61B17/64
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation interne aux os qui se présente sous forme de dispositif permettant la fixation interne de fragments osseux. Il est composé d'une barre (5, 50 ou 52), d'une bride (4) dotée de vis (3 ou 56) ou d'une bride (2) dotée d'une vis (1) et de vis (56) destinées à être insérées dans des orifices (28) et une fente (30). La barre (5, 50, 52) présente une fente sur une extrémité (30) le long du grand axe de la barre destinée à recevoir la vis (3 ou 56) qui est vissée dans l'os (33A). Grâce à la partie supérieure de la tige lisse (17) et/ou à la surface inférieure plate de la tête (15) qui est insérée dans la partie plate de la barre (29), la barre (5, 50 ou 52) ne peut tourner par rapport à la vis (3A'), on évite ainsi la dislocation de fragments osseux (33A et 33B) les uns par rapport aux autres. La barre (52) peut être télescopée le long de son grand axe et peut par conséquent assurer des mouvements axiaux des fragments osseux (33A, 33B), ce qui a pour effet d'engendrer une compression axiale de la zone de fracture (34). Sur l'autre extrémité, la barre (5) présente un orifice pour une vis d'antirotation (56). La barre (50) présente un prolongement (32) ayant deux ou plusieurs canaux parallèles dont les axes (A, B, C) sont parallèles au grand axe de la partie supérieure de l'os, notamment le fémur, tandis que le grand axe de la barre (5, 50 ou 52), après application sur l'os long est parallèle au grand axe de l'os long. L'élément de fixation interne permet le double glissement des fragments osseux, à savoir le long de l'axe de la partie supérieure de l'os et en même temps le glissement le long du grand axe de l'os long. La barre (52) comporte un prolongement (54) de type plaque ayant deux ou plusieurs canaux à axes (d, e, f) dans lesquels sont introduites des vis (3, 46 ou 61) vissées dans l'os, verrouillant le prolongement de type plaque de l'élément de fixation interne par rapport à l'extrémité de l'os (épiphyse ou métaphyse). L'avantage qui découle de ce type d'élément de fixation interne par rapport aux autres dispositifs utilisés pour la fixation interne de fragments osseux, réside en ce qu'il est axialement dynamique et dynamique le long de l'axe de la partie supérieure des os. On peut activer automatiquement la dynamisation le long du grand axe des longs os, sans avoir à pratiquer d'intervention chirurgicale supplémentaire, car le desserrement des vis de fixation qui s'effectue dans le temps permet au patient de faire des mouvements axiaux tout en évitant la rotation et la dislocation du fragment. Un autre atout tient au fait que la circulation sanguine dans les os médullaires et périostiques est assurée. Ce dispositif est spécialement indiqué pour une intervention chirurgicale non effractive.
Patent AT-510306-A3 (AT)
Title: Dreidimensionale modelliervorrichtung, gegenstand sowie verfahren zur herstellung eines gegenstands
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Vorgesehen wird eine dreidimensionale Modelliervorrichtung,die eine Bühne, einen Eingrenzkörper, eine Zuführdüse, eine Bestrahlungseinheit sowie einen Bewegungsmechanismus aufweist. Der Eingrenzkörper weist eine Fläche auf, die einen linearen Bereich entlang einer ersten Richtung aufweist, wobei er der Bühne so gegenüberliegt, dass der lineare Bereich der Bühne am nächsten liegt. Die Zuführdüse führt ein Material, das mit derEnergie einer Energiestrahlung einen Schlitzbereich zwischen ausgehärtet werden kann, in der Bühne und dem linearen Bereich zu. Die Bestrahlungseinheit bestrahlt das zugeführte Material durch den Eingrenzkörper mit der Energiestrahlung. Der Bewegungsmechanismus bewegt die Eingrenzkörper entlang einer zweitenBühne relativ Richtung, um zum eine ausgehärtete Schicht des Materials für eine Schichtauszubilden, und relativ zueinander bewegt den Eingrenzkörper und die entlang einer Aufschichtrichtung, Bühne um dieausgehärteten Schichten aufzuschichten.
Patent CZ-20001142-A3 (CZ)
Title: Process for preparing cyclic thioamides
Inventor: QUALLICH GEORGE JOSEPH
IPC: C07C323/52
Filed: 2000-03-29
Abstract: The present invention relates to a process for preparing a compound of the formula <CHEM> wherein b, Y and R<3> are defined as above, useful for preparing novel aralkyl and aralkylidene heterocyclic lactams and imides which are selective agonists and antagonists of serotonin 1 (5-HT1) receptors.
Patent CZ-20013010-A3 (CZ)
Title: Leaf seal arranged between turbine rotor and stator as well as assembly method thereof
Inventor: HERRON WILLIAM LEE
IPC: F16J15/32
Filed: 2001-08-17
Abstract: A seal assembly (18) for installation between rotating and stationary components (10, 12) of a machine includes a first plurality of leaf spring segments (20) secured to the stationary component (12) in a circumferential array surrounding the rotating component, the leaf spring segments (20) each having a radial mounting portion (22) and a substantially axial sealing portion (24), the plurality of leaf spring segments (20) shingled in a circumferential direction. <IMAGE>
Patent CZ-20014517-A3 (CZ)
Title: Assembly process of a big pressure vessel
Inventor: OFFER HENRY PETER
IPC: F17C1/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: Method for fabricating a vessel, comprising the steps of arranging at least two components (14,16,18,20) of the vessel in a generally vertical disposition and welding the components together essentially simultaneously. The method is particularly suitable for fabrication on site of large pressure vessels used in nuclear reactors.
Patent CZ-20021822-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 5-(1-piperazinyl)benzofuran-2-carboxamide by amination catalyzed by a transient metal
Inventor: BATHE ANDREAS
IPC: C07D295/10
Filed: 2000-11-29
Abstract: The invention relates to a method for producing 5-(1-piperazinyl)-benzofuran-2-carboxamide, whereby, as an intermediate step, 5-bromine-salicylaldehyde or one of its derivatives is reacted in a transition metal-catalyzed amination with R<2>-piperazine, wherein R<2> represents H or an amino protective group.
Patent CZ-20031487-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation and its use as inhalation solution
Inventor: DRECHSEL KARIN
IPC: A61K31/56
Filed: 2001-10-24
Abstract: The invention relates to a propellant-free inhalation formulation of tiotropium bromide or tiotropium bromide monohydrate, which is dissolved in water or in a mixture consisting of water and ethanol, and to propellant-free inhalable aerosols resulting therefrom.
Patent CZ-20031669-A3 (CZ)
Inventor: HUBER ROBERT
IPC: H01G2/08
Filed: 2003-06-13
Abstract: Výkonový kondenzátor (6) sestává z polepů (5) oddělených
navzájem dielektrikem (8) a z pláště (7), ve kterémje
uspořádán nejménějeden chladicí okiuh (91,92) pro chlazení
polepů (5) a celého výkonového kondenzátoru (6). Výkonový
kondenzátor (6)je opařen kombinovanými elektrickými a
kapalinovými přípojkami (1), které jsou elektricky apro
chladicí kapalinu propojeny s polepy (5). Tyto polepy (5)jsou
elektricky propojeny s přídavnými elektrickými přípojkami
(3), které jsou tepelně vodivě spojeny s chladicími okruhy (91,
92)
Patent CZ-20032828-A3 (CZ)
Title: A stable pharmaceutical composition of pravastatin
Inventor: NAGAPRASAD VISHNUBHOTLA
IPC: A61K47/34
Filed: 2002-03-22
Abstract: The present invention relates to a stable pharmaceutical composition comprising pravastatin or its pharmaceutically acceptable salts and a carrier, which imparts a pH between 6.5 and 8.5 to an aqueous dispersion of said composition. The invention also relates to a process for making the pharmaceutical composition.
Patent CZ-20131067-A3 (CZ)
Inventor: NĚMEC JOSEF
IPC: E01F8/02
Filed: 2013-12-23
Abstract: ﻿Vertikální zahrada určená pro exteriéry i interiéry sestává z horizontálně a vertikálně spojených napájecích žlabů (1). Každý žlab (1) obsahuje zadní nosnou stěnu (11) k upevnění na stěnu budovy nebo je připevněn ke stěně budovy přímo, a dále sestává z alespoň dvou květníků (2) pro uložení zeminy a rostlin. Každý květník (2) je k napájecímu žlabu (1) přichycen alespoň jedním úchytným prvkem (3). Napájecí žlab (1) je s květníkem (2) propojen zavlažovacím prvkem (4) pro transport kapaliny do květníku (2). V horizontální rovině tvoří alespoň dva napájecí žlaby (1) řadu, která je s jinou řadou žlabů (1) propojena přepadovou trubkou (5) umožňující transport kapaliny do spodních řad napájecích žlabů (1). Každý napájecí (1) žlab obsahuje bočnice (12), v nichž je vytvořen otvor (13) pro distribuci kapaliny do sousedních žlabů (1).
Patent DD-153487-A3 (DD)
Title: Huelsenspannvorrichtung fuer mehrfach-spulentraeger
Inventor: BRENNER LUTZ
IPC: B65H54/54
Filed: 1980-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Huelsenspannvorrichtung fuer Mehrfach- Spulentraeger, welche die Huelsen mit Hilfe von Spannkonen auf dem Spulentraeger zentriert und spannt. Zur Anwendung kommt diese Erfindung an Aufspulmaschinen fuer synthetische Faeden. Die bei den aeusserst hohen Aufspulgeschwindigkeiten bestehende Unfallgefahr, die bei Bruch eines Spannelementes entstehen kann, wird durch die Erfindung beseitigt und die Qualitaet der gesamten Huelsenspannvorrichtung verbessert. Mit der erfindungsgemaessen Huelsenspannvorrichtung wird eine wirksame radiale Sicherung der Einzelspannelemente sowie eine hohe Rundlaufgenauigkeit und Funktionssicherheit bei verhaeltnismaessig einfachem Aufbau gewaehrleistet. Die Einzelspannelemente werden von zylindrischen Durchbrechungen eines Tragrohres aufgenommen. Von zwei Sicherungsringen sind die Durchbrechungen teilweise ueberdeckt, so dass die Nocken der Einzelspannelemente in dem entstandenen Ringspalt gegen Abschleudern und Verdrehung gesichert sind. Am Tragrohr und Distanzring befindet sich eine Fuehrungsbahn zur Aufnahme flacher Zugstangen. Diese sind mittels justierbarer Zugsteine mit den Spannkonen verbunden. Ein Auslenken der Zugstangen durch die Fliehkraftwirkung bei hohen Aufspulgeschwindigkeiten ist somit vermieden worden.
Patent DD-225848-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum verdichten von giessereiformstoffen mittels druckimpulsen
Inventor: HOEBER HASSO
IPC: B22C15/264
Filed: 1983-02-03
Abstract: Die Vorrichtung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Giessformen aus ton- oder quellbinderhaltigem Formstoff mittels einem oder mehreren Druckimpulsen. Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung, die mit einfachen maschinellen Mitteln herstellbar ist und die beim Gebrauch einen geringen und leicht bereitstellbaren Energieeinsatz benoetigt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der bei einem Ausgangsdruck von 0,6 bis 1 MPa Druckimpulse erzeugt werden die durch eine Druckanstiegsgeschwindigkeit von etwa 40 MPa/s bei einer Druckspitze von etwa 0,3 MPa charakterisiert sind. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in der Bodenplatte (2) eines mit einer Druckgasquelle verbindbaren Speicherbehaelters (1) mehrere schnelloeffnende Ventile angeordnet sind, derart, dass die Bodenplatte (2) aus zwei mittels Rippen (3) verbundenen Ebenen gebildet wird, die obere Ebene als druckdichte Platte (4) mit Bohrungen (5) ausgebildet ist und die untere Ebene aus unter den Bohrungen (5) angeordneten scheibenfoermigen Elementen (6) besteht und die in den Bohrungen (5) gleitenden Ventilkoerper bei geschlossenem Ventil mit ihren unteren Stirnseiten auf den scheibenfoermigen Elementen (6) dichtend aufliegen. Fig. 1
Patent DD-276216-A3 (DD)
Title: Feuchteempfindliches Sensorenelement und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: THIESSEN KARSTEN
IPC: G01N27/28
Filed: 1986-10-23
Abstract: Sensorelement zur direkten elektrischen Messung des Feuchtegehaltes von Gasen und viskosen Medien, insbesondere im Bereich geringer relativer Feuchtigkeiten. Zwischen einem polymeren Traeger und einer poroesen Metalloxidschicht befindet sich eine spezielle halbleitende Funktionsschicht mit einer Grenzphasenstruktur, die als Indikator fuer Feuchteaenderungen wirkt, weitgehend hysteresefrei und unempfindlich gegenueber aggressiven Medien ist. Die Herstellung erfolgt zweckmaessig in einem einzigen Verfahrenszyklus, bei dem die Erzeugung einer polykristallinen Metalloxidschicht mit speziellem Stoechiometriergradienten und der Phasengrenzschicht zwischen dem Metalloxid und einem polymeren Traeger realisiert wird. Dabei wird die Struktur der Kettenmolekuele des Polymers auf die Grenzphasenstruktur uebertragen.
Patent DD-276215-A3 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur beruehrungslosen abstandsmessung und positionierung von oberflaechen
Inventor: KOERNER KLAUS
IPC: G01B7/14
Filed: 1986-11-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die beruehrungslose Messung kleiner Abstaende (mm-Bereich) und insbesondere auf die Verhinderung der Beruehrung dieser Flaechen. Moegliches Anwendungsgebiet ist die Pruefung von Si-Wafern. Bei einem Verfahren, bei dem ein Messstrahl als optischer Strahl zwischen den Flaechen, deren Abstand zu messen und einzustellen ist, senkrecht zum zu messenden Abstand hindurchgefuehrt wird, wobei die durchgelassene Lichtintensitaet die Messgroesse darstellt und anschliessend in ein elektrisches Signal gewandelt wird, bei dem weiterhin ein Referenzstrahl verwendet wird und bei dem das Differenzsignal beider Strahlen fuer den Antrieb zur Verstellung eines der Elemente verwendet wird, deren Abstand gemessen und eingestellt werden soll, werden erfindungsgemaess als Messstrahl Lichtimpulse und als Referenzstrahl ein kontinuierlicher optischer Strahl verwendet.