baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010055478-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Rußsensors
Inventor: ANTE JOHANNES DR
IPC: G01N27/04
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Rußsensors (10), wobei der Rußsensor (10) eine interdigitale Elektrodenstruktur (3) aufweist, an die eine Messspannung angelegt wird, wobei sich auf der interdigitalen Elektrodenstruktur (3) Rußpartikel (4) aus einem Abgasstrom (6) ablagern und der über die Rußpartikel (4) und die interdigitale Elektrodenstruktur (3) fließende Messstrom (IM) als Maß für die Rußbeladung des Rußsensors (10) ausgewertet wird und wobei die interdigitale Elektrodenstruktur (3) ab einer vorbestimmten Rußbeladung, die durch eine obere Stromschwelle (IO) erkannt wird, freigebrannt wird. Um ein Verfahren zum Betreiben eines Rußsensors anzugeben, welches gute Messergebnisse liefert, wobei der Rußsensor möglichst geringe Totzeiten aufweisen soll, werden die folgenden Verfahrensschritte ausgeführt: – Freibrennen der interdigitalen Elektrodenstruktur (3) durch ein Aufheizen des Rußsensors (10) nach dem Erreichen der oberen Stromschwelle (IO), – Beobachten des Messstromes (IM) während des Freibrennens der interdigitalen Elektrodenstruktur (3), – Abstellen des Freibrennens, wenn der Wert des Messstromes (IM) eine untere Stromschwelle (IU) erreicht hat.
Patent DE-102010060181-A1 (DE)
Title: Central valve for oscillating motor adjuster of assembled cam shaft, has hollow-piston inserted within bushing that is inserted within hollow pipe and supported along axial direction by clamping device inserted into hollow pipe
Inventor: HOHMANN MARC
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-10-26
Abstract: The valve (12) has a bushing (15) inserted within a hollow pipe (16). A hollow-piston (19) is inserted within the bushing and axially displaceable by an electromagnetic actuator (21). The bushing is supported along axial direction by a clamping device (27) that is inserted into the hollow pipe. A helical compression spring (24) is supported at a bottom part (59) of the hollow-piston for pressing the hollow-piston against an operation plunger (20) of the actuator, where the operation plunger rests against another bottom part of the hollow-piston.
Patent DE-102010060209-A1 (DE)
Title: Schlauch-Verbindungselement
Inventor: FRANKE ANDREAS
IPC: F02M55/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zwischen einem Schlauch und einer weiteren hydraulischen Leitung, die beide beispielsweise Teil einer Kraftstoffzuführung sein können. Dabei ist erfindungsgemäß der Schlauch an einem Ende umgestülpt, so dass dessen elektrisch leitende Innenseite nach außen ragt. Dieses Ende ist außerdem über einen Anschluß der hydraulischen Leitung geführt und wird dort mittels eines Befestigungselements, wie einer Spannschelle, fixiert. Zusätzlich kann auch die elektrisch leitende Schlauch-Innenseite mittels eines Drahtes, der an das Befestigungselement angebrachten sein kann, mit einem vorgegeben Potential, wie dem Massepotential, verbunden werden. Die Erfindung kann bevorzugt bei Leitungen innerhalb eines Kraftstoffsystems eingesetzt werden und dient dazu, eine dichte, aber dennoch lösbare Verbindung auf einfache Weise zu ermöglichen. Außerdem kann die Innenseite eines Kraftstoffschlauches auf einfache Weise geerdet werden.
Patent DE-102010062807-A1 (DE)
Title: N-Acylaminosäuren als Korrosionsschutz
Inventor: MUELLER BURKHARD DR
IPC: C08K5/20
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von N-Acylaminosäuren oder deren Salze zum Schutz von Metall vor Korrosion. sowie Behälter, die zumindest bereichsweise einen Hohlraum umschließen, wobei die Behälter zumindest ein metallisches Teil aufweisen und wobei in dem Hohlraum eine Zusammensetzung, die mindestens eine N-Acylaminosäure und Wasser umfasst, angeordnet ist.
Patent DE-102010063322-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe mit einer Halterung
Inventor: GAERTNER OLIVER
IPC: F04B53/10
Filed: 2010-12-17
Abstract: Bei einer Kolbenpumpe (10), insbesondere für ein Hydraulikaggregat einer elektronisch regelbaren Fahrzeugbremsanlage, mit einem Zylinderelement (22), in dem innen ein Druckraum (32) mit einem Auslass ausgebildet ist, ist außen am Zylinderelement ein auslassbegrenzendes Element (42) an einem Bauteil (38) mit einer ersten Halterung (40) gehalten.
Patent DE-102010063520-A1 (DE)
Title: Method for diagnosing sensor element for detecting portion of e.g. nitrogen oxide, in gas measuring chamber of vehicle, involves applying diagnostic electrodes with signal sequence, and detecting reply signal at response electrodes
Inventor: LIEMERSDORF DIRK
IPC: G01N27/417
Filed: 2010-12-20
Abstract: The method involves applying diagnostic electrodes (120) with a defined signal sequence e.g. continuous signal sequence. A reply signal is detected at response electrodes (122). A sensor element is provided with solid body electrolytes (116) and electrodes (118). The electrodes are provided with the diagnostic and the response electrodes. The sensor element is connected with a pre-combustion chamber (140) acting upon with gas from a gas measuring chamber (112). A pump cell (144) is provided in the pre-combustion chamber and/or another gas measuring chamber (142) to remove a gas component. An independent claim is also included for a sensor device for detecting a portion of a gas component in a gas measuring chamber.
Patent DE-102011001497-A1 (DE)
Title: Connecting element for structurally engineered formwork system, has connection point provided with overlap of sheet metal area of bracket with another sheet metal area of another bracket
Inventor: ZSCHAGE HOLGER
IPC: E04C3/20
Filed: 2011-03-23
Abstract: The connecting element (100) is made of metal sheet and has two brackets (10,20), which are connected with each other in a connection point (40) under an angle. The connection point is provided with an overlap (41) of a sheet metal area of the former bracket with another sheet metal area of the latter bracket. A clinching connection (42) is introduced in the overlap. The brackets have a L-shaped angle profile with two profile brackets (11,12,21,22). The clinching connection is formed by a punch and a die. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing a connecting element; and (2) a formwork system provided with a formwork element.
Patent DE-102011002789-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern
Inventor: SCHERL STEFAN
IPC: B65C3/08
Filed: 2011-01-17
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern. Erfindungsgemäß sind an einem Etikettierkarussell mehrere Dehneinheiten zum Aufdehnen der Folienhülsen und mehrere Entnahmeeinheiten zum Entnehmen der mit den Folienhülsen versehenen Behälter befestigt. Ferner ist ein Etikettenspender zum Bestücken der Dehneinheiten mit den Folienhülsen vorgesehen. Dadurch, dass die Entnahmeeinheiten Greifeinheiten umfassen, die, bezogen auf das Etikettierkarussell, zwischen einer Greiflage zum Greifen der Behälter und einer Ausweichlage zur Kollisionsvermeidung mit dem Etikettenspender hin- und her bewegbar sind, können Größe und Form der Greifeinheiten flexibel variiert werden. Ferner wird eine Ausweichbewegung der Dehneinheiten im Bereich des Etikettenspenders entbehrlich.
Patent DE-102011002856-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung mindestens eines Parameters eines Gases
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: F01N9/00
Filed: 2011-01-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erfassung mindestens eines Parameters eines Gases in einem Strömungsrohr (112) vorgeschlagen, insbesondere zum Nachweis mindestens einer Gaskomponente in einem Abgas in einem Abgasstrang. Bei dem Verfahren werden mindestens zwei an unterschiedlichen Orten in dem Strömungsrohr (112) angeordnete Gassensoren (122, 124, 126) verwendet. Die Gassensoren (122, 124, 126) weisen jeweils mindestens eine Nernstzelle auf, wobei jeweils mindestens eine Nernstspannung an den Nernstzellen erfasst wird. Die Gassensoren (122, 124, 126) geregelt. Das Verfahren wird derart durchgeführt, dass der mindestens eine Parameter bei mindestens zwei verschiedenen Solltemperaturen erfasst wird.
Patent DE-102011005571-A1 (DE)
Title: Kontaktierungsstecker zur Direktkontaktierung einer Leiterplatte
Inventor: LUX MARKUS
IPC: H01R12/72
Filed: 2011-03-15
Abstract: Bei einem Kontaktierungsstecker (40) zur elektrischen Direktkontaktierung von beidseitig auf einer Leiterplatte (2) vorgesehenen Kontaktflächen (3) mit zwei miteinander gelenkig verbundenen Kontaktträgern (6), die zwischen sich eine Steckaufnahme (7) für die Leiterplatte (2) ausbilden und jeweils mindestens ein in die Steckaufnahme (7) hineinragendes Kontaktelement (8) zur elektrischen Direktkontaktierung einer Kontaktfläche (3) aufweisen, und mit mindestens einer Feder (9), welche die beiden Kontaktträger (6) in eine Anlageposition vorspannt, in der die beiden Kontaktträger (6) über zwei seitliche Abstandshalter (31), welche beidseitig neben der Steckaufnahme (7) vorgesehen sind, aneinander anliegen, liegen erfindungsgemäß die beiden Kontaktträger (6) in der Anlageposition über mindestens einen weiteren Abstandshalter (41), der zwischen den beiden seitlichen Abstandshaltern (31) vorgesehen ist, aneinander an.
Patent DE-102011005980-A1 (DE)
Title: Dosiersystem für eine Geschirrspülmaschine
Inventor: KESSLER ARND
IPC: A47L15/44
Filed: 2011-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem für eine Geschirrspülmaschine umfassend eine mit wenigstens zwei, vorzugsweise zwei bis vier voneinander verschiedenen flüssigen Zubereitung (A, B, C) befüllten Kartusche (2), wobei die Kartusche jeweils Zubereitung für eine Mehrzahl von Behandlungszyklen der Geschirrspülmaschine bevorratet, ein Dosiergerät (3), das mit der Kartusche (2) koppelbar ist und der Art zusammenwirkt, dass durch das Dosiergerät (3) insbesondere während eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine die wenigstens zwei voneinander verschiedenen flüssigen Zubereitungen (A, B, C) aus der Kartusche (2) in den Behandlungsraum der Geschirrspülmaschine dosiert werden, das Dosiergerät (3) in der Art konfiguriert ist, dass eine diskrete, intervallartige Freisetzung der wenigstens zwei flüssigen Zubereitung (A, B, C) zeitversetzt voneinander vor, während und/oder nach eines Spülprogramms erfolgt und das Dosiersystem (1) wenigstens ein Mittel (4a–d) zur im wesentlichen kontinuierlichen, durch Wasser bewirkten Freisetzung mindestens eines Additivstoffes in das Spülwasser während eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine insbesondere bevorzugt aus der Gruppe der Glaskorrosionsinhibitoren, Bleichen, Bleichekatalysatoren, Bleicheaktivatoren, Tenside und/oder Desinfektionszubereitungen umfasst.
Patent DE-102011006619-A1 (DE)
Title: Method for measuring electrical variable in control device of motor vehicle, involves compensating error in reference value by reference voltage of direct current to direct current converter
Inventor: ECKHARDT JUERGEN
IPC: G01R19/00
Filed: 2011-04-01
Abstract: The method involves comparing an electrical variable with a reference value, where a reference voltage of a direct current to direct current converter (12) is utilized. The reference voltage of a direct current to direct current converter is provided in a control device (10). An error in the reference value is compensated by the reference voltage of the direct current to direct current converter. The reference voltage of the direct current to direct current converter is used as a reference for the comparison. An independent claim is included for a circuit arrangement for measuring an electrical variable in a control device, particularly for executing a measuring method.
Patent DE-102011007112-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät
Inventor: BAIER MARTIN
IPC: G06F3/037
Filed: 2011-04-11
Abstract: Eine Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät weist einen flächigen, kapazitiv arbeitenden Touch-Screen mit einer Steuerung auf zur Bedienung durch Bewegen eines aufgelegten Fingers auf dem Touch-Screen. An dem Touch-Screen ist als Halteeinrichtung ein Magnet für ein bewegbares Bedienelement darauf angeordnet zur zusätzlichen Eingabe von Bedien-Befehlen. Das Bedienelement so ausgebildet ist, dass eine Signalübertragung von dem Bedienelement kapazitiv erfolgt bzw. eine Bedienung mittels des Bedienelements von dem Touch-Screen selbst erfassbar ist.
Patent DE-102011009676-A1 (DE)
Title: Apparatus for detecting rotational motion of e.g. water meter, has evaluation device to perform automatic adjustment of emission and detection of radiation pulses based on changed reflection characteristics of reflecting surfaces
Inventor: NEUMANN WERNER
IPC: G01P3/486
Filed: 2011-01-20
Abstract: The apparatus has optical emitter (10) and optical sensor (11) that are provided inside optical emitter-sensor element (6). A rotating reflector (2,2',2'') is arranged opposite to optical emitter-sensor element. A control and evaluation device (8) connected with optical emitter-sensor element performs automatic adjustment of emission and detection of radiation pulses (5) based on changed reflection characteristics of reflecting surfaces of reflector and reflection fields. The evaluation device performs automatic adjustment of sampling pulse frequency to signal frequency. An independent claim is included for method for detecting rotational motion of utility meter.
Patent DE-102011012566-A1 (DE)
Title: Verschraubung zur abgedichteten Durchführung von Leitungen
Inventor: SCHULTEN DENNIS
IPC: F16L19/03
Filed: 2011-02-26
Abstract: Um eine Verschraubung zur abgedichteten Durchführung von Leitungen, Rohren oder Stäben, bestehend aus einem rohrförmigen Teil mit Außengewinde, das mit Abstand von seinen Enden einen Ansatz (4) für ein Werkzeug aufweist, wobei das erste Ende mit einem Klemm- und/oder Dichteinsatz (3) kombiniert ist, der mittels einer auf das erste Ende aufgeschraubten gelochten Druckschraube (1) betätigbar ist, und das zweite Ende durch eine Lochung einer Bauteilwandung steckbar und in Solllage durch eine Kontermutter oder ein anderes Befestigungsmittel fixierbar ist, zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das rohrförmige Teil aus einem Gewinderohrstück (6) besteht.
Patent DE-102011014337-A1 (DE)
Title: Coupling assembly for drive train of motor vehicle, comprises flywheel for connection with output shaft of engine, where clutch cover provided on flywheel has clutch disk, which is arranged between flywheel and clutch cover
Inventor: STIEWI DIETER
IPC: F16D13/04
Filed: 2011-03-18
Abstract: The coupling assembly (10) comprises a flywheel (13) for connection with an output shaft (11) of an engine. A clutch cover (18) provided on the flywheel has a clutch disk (21), which is arranged between the flywheel and the clutch cover for connecting with an input shaft (12) of a gearbox. The clutch cover comprises a clutch actuating unit for releasing the connection of the clutch disk with the flywheel. A torque limiting assembly is provided between the clutch cover and the flywheel. The torque limiting assembly comprises a drive-side element in the area of the flywheel.
Patent DE-102011014385-A1 (DE)
Title: Frame for hanging or displaying of e.g. sign board, is made of foldable flat material e.g. cardboard, and is provided with legs which are connected to angle element
Inventor: STANGE HANS-PETER
IPC: A47G1/06
Filed: 2011-03-11
Abstract: The frame made of foldable flat material e.g. cardboard, has legs (1) which are connected with each other using an angle element. Each leg has a winding profile having fold lines (2) and cutting lines (3) which extend along bending direction of winding profile. The fold lines and cutting lines are separated from each other. An additional layer (4) is provided at top and bottom of winding profile. A shaft (6) is provided in each leg to receive one end of the angle element. A groove (7) is provided in each leg for receiving the edge of image.
Patent DE-102011017274-A1 (DE)
Title: Verfahren, Energiespeichereinrichtungsmanagementsystem und Schaltungsanordnung zum Laden einer Fahrzeugbatterie bei ausgeschaltetem Bordnetz
Inventor: DEIML MATHIAS
IPC: B60L1/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, ein Energiespeichereinrichtungsmanagementsystem und eine Schaltungsanordnung zum Trennen eines Bordnetzes eines mit einem Elektromotor betreibbaren Fahrzeuges von mindestens einer Energiespeichereinrichtung mittels des Energiespeichereinrichtungsmanagementsystems zur Herbeiführung eines Trennungszustandes während eines Ladevorgangs der Energiespeichereinrichtung mit elektrischer Energie mittels einer an einen Ladeeingang anordenbaren externen Stromversorgungseinrichtung
Patent DE-102011017664-A1 (DE)
Title: Ausgleichsbehälter für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: NEUMANN HANS-JUERGEN
IPC: B60T11/26
Filed: 2011-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälters 35 für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Gehäuse umfassend einen Behälterinnenraum mit wenigstens einer Druckmittelkammer 38 und einer Vorrichtung zur Überwachung eines Behälterfüllstandes umfassend eine Schalteinheit, die mit einem Kontaktträger in eine Führungshülse 2 hineinragt, welche sich in eine separate Kammer 37 des Behälterinnenraumes erstreckt, wobei ein am Kontaktträger angeordnetes Sensor- oder Schaltelement mittels eines auf der Führungshülse 2 geführten Gebers 3 iein Signal für eine elektronische Steuereinheit generiert, schaltbar ist, und wobei die separate Kammer 37 über eine Druckmittelverbindung 34 mit der Druckmittelkammer 38 in Verbindung steht. Erfindungsgemäß sind Ventilmittel 36 vorgesehen, mit welchen der Druckmittelstrom zwischen der separaten Kammer 37 und der Druckmittelkammer 38 steuerbar ist.
Patent DE-102011056532-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Handhabung von Behältern mit einer Rolleinrichtung
Inventor: HARTMANN UDO
IPC: B65G13/02
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (34) zur Handhabung von Behältern (36) mit einer Fördervorrichtung zum Transport eines Behälters (36) in eine Transportrichtung (T) mit einer Rolleinrichtung (26), welche mindestens ein entlang der Transportrichtung (T) angeordnetes Rollelement (10) aufweist, wobei die Transportrichtung (T) parallel zu einer Längsachse des Behälters (36) verläuft, wobei das mindestens eine Rollelement (10) so ausgeführt ist, dass es in einer Förderanordnung zum Transportieren des Behälters (36) in die Transportrichtung (T) aufgrund einer Drehung um eine eigene Achse auf den Behälter (36) eine in die Transportrichtung (T) wirkende Kraft ausübt, so dass der Behälter (36) in die Transportrichtung (T) befördert wird, und dass es in einer Identifizierungsanordnung zum Identifizieren des Behälters (36) durch Rotation des Behälters (36) um die Längsachse aufgrund einer Drehung um die eigene Achse oder um eine weitere eigene Achse auf den Behälter (36) eine tangential an einer Oberfläche des Behälters (36) wirkende Kraft ausübt, so dass der Behälter (36) um die Längsachse rotiert wird.
Patent DE-102011056695-A1 (DE)
Title: Threaded screw has spring washer whose legs are extended outside bent portion and are connected to screw shaft and workpiece respectively
Inventor: ACHENBACH MICHAEL
IPC: F16B35/06
Filed: 2011-12-20
Abstract: The threaded screw has a tool engagement (3) and coaxial formed screw shaft (2) that are integrally formed with a spring washer (4) to form a ring system. A bent portion (7) is provided between the screw shaft and an annular edge (8) of the spring washer. The spring washer is provided with legs (5,6) extended outside the bent portion and are connected to the screw shaft and a workpiece respectively. The thickness of the legs is different.
Patent DE-102011078829-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Magnesiumband
Inventor: BARTEN AXEL DIPL ING
IPC: B21B37/16
Filed: 2011-07-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines dünnen Magnesiumbands (30) in einer mit Beheizungs- und/oder Isolationseinrichtungen versehenen Fertigwalzeinrichtung (10) auf Basis eines der Fertigwalzeinrichtung zugeführten Coils (29), bei dem das Magnesiumband im Reversierbetrieb durch einen in einem Walzgerüst (11) zwischen zwei Arbeitswalzen gebildeten Walzspalt (31) gefördert wird, derart, dass zwei das Walzgerüst zwischen sich aufnehmende Haspeleinrichtungen (12, 13) abwechselnd als Abhaspel und Aufhaspel betrieben werden, wobei die Bandtemperatur des Magnesiumbands gemessen und als Eingangsgröße bei der Regelung des Walzprozesses und/oder Steuerung des Walzgerüstes verwendet wird.
Patent DE-102011080968-A1 (DE)
Title: Accumulator unit for e.g. motor car, has inner plastic layer with section, where inner plastic coating in section is removed so that inner section of aluminum layer is exposed, and electrode is electrically contacted with exposed section
Inventor: WOBBEN PROPERTIES GMBH
IPC: H01M50/119
Filed: 2011-08-15
Abstract: The unit has an outer skin including an outer plastic layer (111), an aluminum layer (112) and an inner plastic layer (113), and welded at a periphery by a weld seam (120). An electrode unit is surrounded by the outer skin and includes multiple laminated electrodes (151). The inner plastic layer includes a section (163) at an inner side, where an inner plastic coating in the section is removed so that an inner section (165) of the aluminum layer is exposed. One of the electrodes is electrically contacted with the exposed inner section. An independent claim is also included for a method for manufacturing an accumulator unit.
Patent DE-102011083461-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Deckschicht aus Siliziumoxid an einem EUV-Spiegel
Inventor: EHM DIRK HEINRICH
IPC: C23C14/06
Filed: 2011-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Deckschicht (18) aus Siliziumoxid SiOx an einer EUV-Strahlung (6) reflektierenden Beschichtung (16) eines Spiegels (13) z.B. zur Verwendung in einer EUV-Lithographieanlage oder in einem EUV-Masken-Metrologiesystem, umfassend: Bestrahlen einer Deckschicht (18) aus Silizium-Nitrid SiNx oder aus Silizium-Oxynitrid SiNxOy zum Umwandeln des Silizium-Nitrids SiNx oder des Silizium-Oxynitrids SiNxOy der Deckschicht (18) in Silizium-Oxid SiOx. Die Erfindung betrifft auch einen Spiegel (13) mit einer Deckschicht aus Siliziumoxid SiOX, sowie eine EUV-Lithographieanlage mit mindestens einem solchen Spiegel (13).
Patent DE-102011086842-A1 (DE)
Title: Master cylinder for hydraulic section for performing clutch operation of motor car, has aperture sealed by sealing element fastened at piston rod and weld ring, and ring arranged on piston rod, where sealing element is connected with ring
Inventor: NEMETSCHKE CARINA
IPC: F15B7/06
Filed: 2011-11-22
Abstract: The cylinder (1) has a weld ring (1.1) connected with a housing. A piston rod (2) protruded from an end-side aperture (1.3) is guided into the housing. The aperture is sealed by a sealing element (4) fastened at the piston rod and the weld ring. A ring (3) is arranged on the piston rod. The sealing element is connected with the ring, which is formed with a circulating groove (3.1). The sealing element is cylindrically formed with an endside wave-like stage in a radial direction. An inner wall of the sealing element is provided with projections (4.2, 4.3) in end areas of the sealing element. The sealing element and the ring are made of plastic.