baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011100946-A1 (DE)
Title: Klimmbügelanordnung für eine Fahrzeugtür-Verriegelungsstange
Inventor: ARABIA JR FRANK J
IPC: E05B65/20
Filed: 2011-05-09
Abstract: Eine Klemmbügelanordnung zum Befestigen einer Verriegelungsstange umfasst einen Grundkörper und einen drehbar mit dem Grundkörper gekoppelten Schwenkkörper. Der Schwenkkörper ist zwischen einer offenen Stellung, welche das Einsetzen der Verriegelungsstange relativ zu der Klemmbügelanordnung ermöglicht, und einer geschlossenen Stellung, welche die Verriegelungsstange relativ zu der Klemmbügelanordnung befestigt, beweglich. Ein Befestigungsmechanismus ist zwischen einer festgestellten Stellung, welche den Schwenkkörper relativ zu dem Grundkörper befestigt, und einer nicht-festgestellten Stellung, welche die Drehbewegung des Schwenkkörpers relativ zu dem Grundkörper ermöglicht, beweglich. Eine Vorspannvorrichtung ist mit dem Grundkörper gekoppelt und spannt den Schwenkkörper in die offene Stellung hin vor, wenn sich der Befestigungsmechanismus in der nicht-festgestellten Stellung befindet, um visuell und/oder funktionsgemäß anzuzeigen, dass der Schwenkkörper nicht an dem Grundkörper festgestellt ist und dass die Verriegelungsstange nicht korrekt in der Klemmbügelanordnung befestigt ist.
Patent DE-102011106587-A1 (DE)
Title: Verlängerbare Sitzeinheit
Inventor: Yin qing-kun
IPC: A47C3/00
Filed: 2011-06-16
Abstract: Die Sitzeinheit hat einen Sitz, eine Rücklehne und eine verlängerbare Fußstützeeinheit. Der Sitz hat eine Front-Ende und eine Rück-Ende. Die Rücklehne ist an der Rück-Ende des Sitzes verbunden. Die verlängerbare Fußstützeeinheit ist auf der Front-Ende des Sitzes angebracht und hat eine Basis, wenigstens eine verlängerbare Rahme und eine Rahmenantriebseinheit. Der Basis ist sicher auf der Front-Ende der Sitz angebracht. Die wenigstens eine Verlängerungsrahme ist auf der Basis verbunden. Die Rahmenantriebseinheit ist auf der Basis angebracht und ist mit der wenigstens eine Verlängerungsrahme verbunden, um die wenigstens eine Verlängerungsrahme relativ zu der Basis zu drehen. Demzufolge kann die Sitzeinheit ausgestreckt werden, um die Füße des Benutzers zu unterstützen.
Patent DE-102011115880-A1 (DE)
Title: Halterung für einen Speisenbehälter, insbesondere einen Gastronorm-Behälter
Inventor: MAIER MAX
IPC: F25D25/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: Beschrieben ist eine Halterung (10) für einen Speisenbehälter (30), insbesondere einen Gastronorm-Behälter, in einem Kühlschrank, mit wenigstens zwei an einem Fachboden (20) einander gegenüberliegend anzubringenden ersten Haltern (14a, 14b) als Auflagen und Gleitbahnen für den Speisenbehälter (30). Die Halterung (10) ist ein starres Gestell (12) aus einer endlosen Drahtschleife, in der zwei gerade, zueinander parallele Schleifenabschnitte die ersten Halter (14a, 14b) bilden, die in einer ersten Ebene liegen. In der Schleife sind weiter zwei zweite Halter (15a, 15b) als gerade, zueinander parallele zweite Schleifenabschnitte in einer von der ersten Ebene beabstandeten, parallelen zweiten Ebene rechtwinkelig zu den beiden ersten Haltern ausgebildet und dienen zum verschiebbaren Lagern des Gestells (12) an dem Fachboden (20). Für den Einsatz der Halterung (10) ist es lediglich erforderlich, den Fachboden (20) in das Gestell (12) einzufädeln. Unterhalb des Fachbodens (20) kann dann ein Speisenbehälter (30) mit oder ohne Deckel (32) auf den ersten Haltern (14a, 14b) eingeschoben werden.
Patent DE-102011119227-A1 (DE)
Title: Contact ring assembly for electric machine e.g. motor car electric machine, has connection unit interconnecting contact elements and insulation element and designed as press unit, which produces press connection and provides pressing force
Inventor: ALBRECHT THOMAS
IPC: H02K3/52
Filed: 2011-11-22
Abstract: The assembly (10a) has annular contact elements (11a, 12a, 13a) i.e. contact tapes, electrically contacting a coil in an operating mode. Annular insulation elements (14a, 15a, 16a, 17a) i.e. insulation rings, electrically isolate the contact elements. A connection unit (18a) interconnects the contact elements and the insulation elements. The connection unit is designed as a press unit, which produces a press connection and provides radially directed pressing force (19a). The connection unit comprises two annular metallic rim elements (20a, 21a) e.g. fixation element and pressing element. Independent claims are also included for the following: (1) an electric machine (2) a method for manufacturing contact ring assembly of an electric machine.
Patent DE-102011121735-A1 (DE)
Title: Switchable stabilizer coupler for connecting stabilizer at wheel suspension of motor car, has spring element arranged in one chamber, where spring element is in direct active contact with incompressible fluid that is provided in chamber
Inventor: KOCH TILO
IPC: B60G21/055
Filed: 2011-12-21
Abstract: The coupler (10) has two chambers (16, 18) separated from each other by a piston (14) and filled with incompressible fluid. A connecting spacer (20) is fluidically communicated with the chambers. A controllable valve (22) is arranged in the connecting spacer. A bearing (26) is arranged at a piston rod (24), and another bearing (28) is arranged at an opposite end of a cylindrical base body (12) in an axial direction (a). A spring element (30) is arranged in one of the chambers, and is in direct active contact with the incompressible fluid that is provided in the former chamber. The spring element in the former chamber is designed as a gas volume with higher pressure and compressible fluid and made of elastomer. An independent claim is also included for a method for controlling a switchable stabilizer coupler.
Patent DE-102012002001-A1 (DE)
Title: Die unit, particularly stamping-, embossing- or cutting-die unit, has die head, which has inner clamping sleeve with conical outer contour, which has receptacle for accommodating die, where die is clamped in inner clamping sleeve
Inventor: STEPPER FRITZ
IPC: B21D28/02
Filed: 2012-02-03
Abstract: The die unit (1) has a die head (2), which has an inner clamping sleeve (20) with conical outer contour, which has a receptacle for accommodating a die (10). The outer contour of the die is aligned to the contour of a recess of the inner clamping sleeve such that the die is inserted in the recess through an inlet opening of the inner clamping sleeve. The inner clamping sleeve is clamped in an outer clamping sleeve (30) by compression and thus the die is clamped in the inner clamping sleeve.
Patent DE-102012002592-A1 (DE)
Title: Verwendung eines Mittels zur Stimulation der Gen-Expression antimikrobieller Peptide (AMP)
Inventor: KLENK ADOLF DR
IPC: A61K8/49
Filed: 2012-02-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Mittels zur Stimulation der Gen-Expression antimikrobieller Peptide (AMP). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mittel bereitzustellen, dass eine gute Verträglichkeit und Stabilität aufweist sowie einen antimikrobiellen Effekt hervorruft. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Mittel ein Purin oder ein Purinalkaloid, letzteres ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Xanthin, Theobromin, Paraxanthin, Theophyllin, 3-Isobutyl-1-methylxanthin (IBMX) und 1-Methylxanthin enthält.
Patent DE-102012006915-A1 (DE)
Title: Montagesystem, insbesondere zur Montage an einer mit einer mineralischen Flächenbekleidung versehenen Wand, Verfahren zur Montage eines Montagesystems und Verfahren zur Nachrüstung eines Steckdosen-Befestigungselements ...
Inventor: EULEN GUENTER
IPC: E04F13/074
Filed: 2012-04-05
Abstract: Es wird ein Montagesystem, insbesondere zur Montage an einer mit einer mineralischen Flächenbekleidung versehenen Wand, umfassend ein Strukturelement, wobei das Strukturelement zur Aufnahme eines längserstreckten Steckdosen-Befestigungselements vorgesehen ist, wobei das Strukturelement – eine rückseitig zur Montage des Strukturelements vorgesehene Anlagefläche aufweist und – entlang einer parallel zur Anlagefläche verlaufenden Installationsrichtung längs erstreckt ausgebildet ist, wobei das Strukturelement einen sich ebenfalls parallel zur Installationsrichtung erstreckenden Aufnahmebereich zur Aufnahme des Steckdosen-Befestigungselements aufweist, wobei der Aufnahmebereich entlang einer parallel zur Anlagefläche und senkrecht zur Installationsrichtung verlaufenden Querrichtung in einem mittleren Bereich des Strukturelements angeordnet ist, wobei die Erstreckung des Aufnahmebereichs in Querrichtung an eine vorgegebene Montagebreite des Steckdosen-Befestigungselements senkrecht zu dessen Längserstreckung angepasst ist, wobei das Strukturelement parallelverlaufend zum Aufnahmebereich einen ersten Befestigungsbereich und einen zweiten Befestigungsbereich aufweist, wobei sowohl der erste als auch der zweite Befestigungsbereich entlang der Installationsrichtung verlaufend ausgebildet sind, wobei der erste Befestigungsbereich den Aufnahmebereich in Querrichtung und parallel zur Anlagefläche an einer ersten Seite und der zweite Befestigungsbereich den Aufnahmebereich in Querrichtung und parallel zur Anlagefläche an einer zweiten Seite überragt, wobei das Montagesystem wenigstens ein erstes Abdeckelement und ein zweites Abdeckelement aufweist, wobei das erste Abdeckelement zur teilweisen Überdeckung des ersten Befestigungsbereichs ausgebildet ist und wobei das zweite Abdeckelement zur teilweisen Überdeckung des zweiten Befestigungsbereich ausgebildet ist.
Patent DE-102012008172-A1 (DE)
Title: Interlocking nail for fixing implant for treatment of fractures of e.g. head of proximal femur of patient, has convex rounded surface tangentially placed in wall of inclined perforation and outwardly extended in direction
Inventor: HOERMANSDOERFER GERD
IPC: A61B17/58
Filed: 2012-04-26
Abstract: The nail (1) has an inclined perforation (10) provided at a proximal section and receives a pin, a bolt and a screw i.e. femoral neck screw. The perforation runs inclinedly to an axis of the nail. Edges lying at an entry end of the inclined perforation in a proximal region (8) and/or at an exit end of the inclined perforation in a distal region (9) are rounded such that convex rounded surfaces (12, 13) are formed. Each rounded surface is tangentially placed in a wall of the inclined perforation and outwardly extended in a direction.
Patent DE-102012008586-A1 (DE)
Title: Method for detecting fault on surface of workpiece i.e. separator membrane electrode assembly of lithium ion cell, involves overlying area portion images to overlay image, and transferring overlay image to sensor device
Inventor: THIEMANN CHRISTIAN
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: The method involves providing/supplying a workpiece (20), so that a detected surface of the workpiece is to be checked, and partially splitting a surface of the workpiece into multiple surface portions (S). The surface portions and area portion images (12) are parallely detected. The area portion images are overlaid to an overlay image that is transmitted to a sensor device (7), where irradiation of an electromagnetic wave is performed at a predetermined period. A transfer image is scanned by the sensor device. An independent claim is also included for a device for detecting a fault on a surface of the workpiece.
Patent DE-102012011490-A1 (DE)
Title: Device for measuring tensile stress of bicycle spoke, has rotatable adapter with different recesses for receiving spokes with different lengths to measure voltage, and sliding spar that is moved between shafts
Inventor: SCHON WILHELM
IPC: G01L5/00
Filed: 2012-06-09
Abstract: The device has a rotatable adapter with different recesses for receiving spokes (6) with different lengths to measure voltage. A sliding spar (9) is moved between two shafts (5). A tensile gauge is mounted between a fixed point and a movable point.
Patent DE-102012013685-A1 (DE)
Title: Beschichtete Komponente
Inventor: KECKES ANTAL
IPC: G06F3/041
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Infrarotsensor insbesondere ein optisches Fingernavigationsmodul mit einer als Deckglas für den Sensor eingesetzten Komponente, wobei die Komponente einem Sensorbereich und einem transparenten Bereich umfasst, wobei der transparente Bereich eine dünne, zumindest teilweise für sichtbares Licht transparente zumindest eine Schicht umfassendes Schichtsystem umfasst und die zumindest eine Schicht eine Metallschicht, eine Halbleiterschicht und/oder eine Kombination mehrerer Metalle und/oder mehrerer Halbleiter ist oder eine Kombination zumindest eines Metalles mit zumindest einem Halbleiter umfasst dadurch gekennzeichnet, dass sowohl der Sensorbereich als auch der transparente Bereich mit einer UV-härtenden gehärteten Lackschicht bedeckt ist.
Patent DE-102012019200-A1 (DE)
Title: Anhänger zur Beförderung von Flüssigkeiten
Inventor: ROISS OTTO
IPC: B60P3/22
Filed: 2012-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Anhänger (1) zur Beförderung von Flüssigkeiten, umfassend ein Chassis (2), eine mit dem Chassis (2) verbundene Deichsel (4), und einen vom Chassis (2) getragenen Tank (3) zur Aufnahme der Flüssigkeit, wobei das Chassis (2) lediglich einen Längsträger (9) aufweist, wobei der Längsträger (9) mittig angeordnet ist.
Patent DE-102012021252-A1 (DE)
Title: Operating device for actuating e.g. DVD player mounted in motor car, has sensors that detect coordinates of operating unit in spatial directions, and evaluation device that determines position of operating unit based on coordinates
Inventor: SCHNEIDER JOHANN
IPC: G06F3/00
Filed: 2012-10-30
Abstract: The device (10) has a sensor (12,22) that is provided for detecting a position of an operating unit (14) relative to a touch-sensitive surface (26) of an operating device. A symbol (18) is displayed on a display (20) in dependence on the position of the operating unit. The sensor (22) detects the coordinate of the operating unit in one spatial direction (X,Y) and the sensor (12) detects coordinate of the operating unit in other spatial direction (Z). An evaluation device (32) is provided for determining the position of the operating unit based on the coordinates. An independent claim is included for method for actuating functional units of motor car.
Patent DE-102012100685-A1 (DE)
Title: Steering gear for motor vehicle, has bearing unit made of spring steel for elastically displaceable support of gearing portion, where bearing unit comprises two leaf springs or two spring bars that support gearing portion at steering rod
Inventor: MUELLER JENS-HAUKE
IPC: B62D3/12
Filed: 2012-01-27
Abstract: The steering gear (1) has a steering housing (2), a steering rod (3) slidably mounted in the steering housing, a gearing portion (5) mounted at the steering rod, and a pinion (8) that engages in a gearing (4) of the gearing portion. A bearing unit (6a,6b) made of spring steel is provided for elastically displaceable support of the gearing portion relative to the steering rod in the radial direction of the steering rod and biasing against the pinion. The bearing unit comprises two leaf springs or two spring bars, which support the gearing portion at the steering rod.
Patent DE-102012106503-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung zum Dehnen eines Gewindebolzens
Inventor: HOHMANN FRANK
IPC: B25B29/02
Filed: 2012-07-18
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Spannvorrichtung zum Dehnen eines Gewindebolzens durch Zug an dessen Gewindeendabschnitt (A), mit einem den Gewindeendabschnitt (A) umgebenden Stützrohr (2), einem in Verlängerung des Stützrohrs (2) angeordneten Zylinder (1) mit mindestens einem darin in Längsrichtung (L) bewegbaren, mit einer Hydraulikversorgung (6) verbindbaren Kolben (5), einer mit dem Gewindeendabschnitt (A) verschraubbaren, durch den Kolben (5) axial mitnehmbar ausgebildeten Wechselbuchse (10), und einem in Längsrichtung (L) beweglich angeordneten Stift (20). Dessen Stiftende (22) ist gegen das den Gewindeendabschnitt (A) aufweisende Ende des Gewindebolzens in Längsrichtung abstützbar. Um bei der Spannvorrichtung zu einer erhöhten Sicherheit gegen eine für den Dehnprozess nicht ausreichende Gewindeeingriffslänge zu kommen, werden vorgeschlagen – Mittel (30) zum Erfassen der Position des Stifts (20) in Längsrichtung (L), – eine mit den Erfassungsmitteln (30) verbundene Auswerte- und Steuereinheit (35A, 35B), durch welche die Hydraulikversorgung (6) freigebbar ist.
Patent DE-102012106998-A1 (DE)
Title: Reflektierendes Kontaktschichtsystem für ein optoelektronisches Bauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: PETER MATTHIAS
IPC: H01L33/10
Filed: 2012-07-31
Abstract: Es wird ein reflektierendes Kontaktschichtsystem für ein optoelektronisches Bauelement (100) angegeben, umfassend: – eine erste p-dotierte Nitridverbindungshalbleiterschicht (1), – eine transparente leitfähige Oxidschicht (3), – eine Spiegelschicht (4), und – eine zwischen der ersten p-dotierten Nitridverbindungshalbleiterschicht (1) und der transparenten leitfähigen Oxidschicht (3) angeordnete zweite p-dotierte Nitridverbindungshalbleiterschicht (2), wobei die zweite p-dotierte Nitridverbindungshalbleiterschicht (2) an einer der transparenten leitfähigen Oxidschicht (3) zugewandten Grenzfläche (23) N-Face-Domänen (22) aufweist, und wobei die N-Face-Domänen (22) an der Grenzfläche (23) einen Flächenanteil von mindestens 95 % aufweisen. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung des Kontaktschichtsystems angegeben.
Patent DE-102012111991-A1 (DE)
Title: Verfahren für eine Fahrerassistenzanwendung
Inventor: GREWE RALPH
IPC: B60W50/02
Filed: 2012-12-07
Abstract: Es wird ein Fahrerassistenzsystem mit verbesserter Ausfallsicherheit und ein Verfahren für selbiges angegeben. Dazu wird in einer zweiten Steuereinheit eine Regelgröße für einen Aktuator für ein reduziertes Fahrerassistenzsystem berechnet.
Patent DE-102012201139-A1 (DE)
Title: Mobile working machine, particularly mobile crane truck, comprises electric machine provided for power assistance, which is connectable with combustion engine, where electric machine is decoupled from combustion engine through decoupler
Inventor: MOHR MARK
IPC: B66C23/38
Filed: 2012-01-26
Abstract: The mobile working machine comprises an undercarriage and an upper carriage rotatably arranged at the undercarriage, which has a working component (6) to be driven. A combustion engine (3) is provided as a primary energy source. An electric machine (EM) is provided for power assistance, which is connectable with the combustion engine. The electric machine is arranged in the upper carriage and is connectable with the combustion engine and the working component of the upper carriage. The electric machine is decoupled from the combustion engine through a decoupler (7).
Patent DE-102012201553-A1 (DE)
Title: Non-return valve of camshaft adjusting device for combustion engine, has closure element that is designed as the clamping surface that is formed at legs which is connected with another legs through bar
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-02-02
Abstract: The non-return valve has a closure element for closing a channel in a camshaft adjusting device (4). The volume space is arranged inside the pressure chamber. The closure element is designed as the clamping surface that is formed at legs which is connected with another leg through a bar. The clamping surfaces of the legs are arranged opposite to the bar. The combustion chamber (6) is opened and closed by the valves (8) in the combustion engine (2). Independent claims are included for the following: (1) rotor; (2) stator; (3) camshaft adjusting device; and (4) combustion engine.
Patent DE-102012203131-A1 (DE)
Title: Luftkanalbaugruppe für einen Motor
Inventor: MACKENZIE STEVEN K
IPC: F02M35/14
Filed: 2012-02-29
Abstract: Eine Luftkanalbaugruppe liefert Luft von einem Luftreinigergehäuse zu einer Motordrossel und umfasst einen ersten Kanal, der mit dem Luftreinigergehäuse verbunden ist, und einen zweiten Kanal, der mit dem Motorlufteintritt verbunden ist. Offene Enden des ersten und zweiten Kanals sind voneinander beabstandet, und der zweite Kanal besitzt eine aufgeweitete Glockenmündung an seinem offenen Ende. Der zweite Kanal weist eine Hülse auf, die eine Dämpfungskammer definiert. Ein flexibler Faltenbalg liegt über dem ersten und zweiten Kanal und der Hülse und erstreckt sich über den Raum zwischen dem ersten und zweiten Kanal, um eine luftdichte Verbindung dazwischen bereitzustellen und sich während einer relativen Bewegung zwischen dem Luftreinigergehäuse und dem Motorlufteintritt zu biegen. Ein Kohlenwasserstoff adsorbierendes Material kann in der Dämpfungskammer untergebracht sein.
Patent DE-102012207997-A1 (DE)
Title: Abstreifersystem und Hydraulikeinheit
Inventor: JORDAN HOLGER
IPC: F16J15/32
Filed: 2012-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abstreifersystem (10) mit einem ersten und einem zweiten Maschinenteil (12, 14), die entlang einer Bewegungsachse (16) relativ zueinander translatorisch hin- und her bewegbar angeordnet sind. Eines der beiden Maschinenteile (12, 14) weist eine zum anderen der beiden Maschinenteile (12, 14) hin offene Nut (24) auf. Ein Abstreifer (20) weist einen in der Nut (24) angeordneten Grundkörper (20a) auf, der einer Abstreiflippe (20b) versehen ist. Die Abstreiflippe liegt mit einer Abstreifkante (26) an dem anderen der beiden Maschinenteile (12, 14) an. Die Abstreiflippe (20b) liegt erfindungsgemäß mit ihrem freien Endabschnitt (20c) an einer von der Nut (24) beabstandet angeordneten Abstützfläche (30) des die Nut (24) aufweisenden Maschinenteils unter Zugspannung an, wobei die Abstreifkante (26) der Abstreiflippe (20b) mit einer aus der Zuspannung abgeleiteten Anpresskraft (44) am anderen Maschinenteil (12, 14) anliegt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Hydraulikeinheit mit einem solchen Abstreifersystem.
Patent DE-102012210991-A1 (DE)
Title: Kombinationsprodukt
Inventor: MUSSMANN NINA
IPC: C11D3/386
Filed: 2012-06-27
Abstract: Eine höhere Stabilität von Enzymen in fließfähigen Wasch- oder Reinigungsmitteln wird erreicht, wenn diese als Kombinationsprodukt angeboten werden, welche ein Verpackungsmittel und mindestens zwei in diesem Verpackungsmittel befindliche voneinander getrennte, fließfähige Wasch- oder Reinigungszusammensetzungen A und B umfassen, wobei die beiden Zusammensetzungen A und B A: – 10 bis 75 Gew.-% Gerüststoff(e); – 0,1 bis 10 Gew.-% Enzympräparation; – 24,9 bis 89,9 Gew.-% Wasser; und B: – 10 bis 75 Gew.-% Gerüststoff(e); – weniger als 0,1 Gew.-% Enzympräparation; – 25 bis 90 Gew.-% Wasser; enthalten und einen Dichteunterschied von mindestens 2 %, bezogen auf die niedrigere Dichte, aufweisen.
Patent DE-102012215009-A1 (DE)
Title: Goods presentation system e.g. for greeting card, has attachment element that is hinged to base element so that visible surface of attachment element is positioned in front of viewing area of base element at different position
Inventor: NEUBAUER FRANK
IPC: A47F5/08
Filed: 2012-08-23
Abstract: The goods presentation system (10) has a base element (12), and goods receiving elements that are arranged in grid form on visible side of base element. An attachment element (16) is connected to base element by a guide element (18). The attachment element is hinged to base element so that the visible surface (28) of the attachment element is positioned in front of viewing area (14) of base element at different position. The attachment element is provided with presentation element (20) which is connected with guide element by pivotable support arm (22).
Patent DE-102012216371-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit einer Wasserausgabe
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, mit einer Eisausgabe oder einer Wasserausgabe (114). Erfindungsgemäß verbindet eine Wärmebrücke (510) die Eisausgabe oder die Wasserausgabe (114) wärmeleitend mit einem Außenflächenabschnitt (512) des Kältegeräts.