baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012163792-A1 (WO)
Title: Nouveaux antagonistes de p2x7r et leur utilisation
Inventor: BOES MICHAEL
IPC: C07D405/04
Filed: 2012-05-24
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux antagonistes de P2X7R qui sont des composés indole-3 carboxamide et azaindole-3 carboxamide, des compositions pharmaceutiques les comprenant et leur utilisation pour le traitement thérapeutique ou prophylactique de maladies à médiation par une activité de P2X7R.
Patent WO-2012168380-A1 (WO)
Title: Method for preparing coated binder units
Inventor: DE AMORIM NOVAIS DA COSTA NOBREGA JOAO MIGUEL
IPC: B29C48/21
Filed: 2012-06-07
Abstract: A method and apparatus for preparing a plurality of coated binder units are disclosed. A coated binder is divided into a plurality of coated binder units by applying a pair of dividing elements to the coated binder and applying a welding element.
Patent WO-2012175545-A1 (WO)
Title: Carte de circuit imprimé pour appareils électroménagers
Inventor: SUNETCI ONDER
IPC: D06F33/02
Filed: 2012-06-20
Abstract: La présente invention concerne une carte de circuit imprimé (1) adaptée pour être utilisée dans des appareils électroménagers, comprenant un microprocesseur (2), plusieurs triacs (3) pilotant des composants dans l'appareil électroménager et actionnés par de l'énergie électrique, tels qu'un moteur, une pompe, un élément chauffant avec des valeurs de courant appropriées et présentant des électrodes d'entrée et de sortie (A1, A2) et une électrode de grille (G), plusieurs périphériques (4) tels qu'une résistance et un condensateur, connectés à l'électrode de grille (G) des triacs (3), fournissant aux triacs (3), destinés à être déclenchés avec un courant électrique de faible valeur, des signaux reçus par le microprocesseur (2), un noyau (5) situé dans le microprocesseur (2) présentant des circuits intégrés dans lesquels le logiciel est installé, un enroulement (6) dans lequel le noyau (5) et les autres unités électroniques (U1, U2, ...) sont intégrés et plusieurs broches (7) disposées autour de l'enroulement (6) et permettant la communication du microprocesseur (2) avec la carte de circuit imprimé (1).
Patent WO-2013030344-A1 (WO)
Title: Process for the alkoxycarbonylation of functionalized alkenes
Inventor: PARTON RUDY FRANCOIS MARIA JOZEF
IPC: B01J31/24
Filed: 2012-08-31
Abstract: This invention relates to a process for the alkoxycarbonylation of carboxylic acid functionalized alkenes or esters thereof, said process comprising: (a) reacting (i) a carboxylic acid functionalized alkene or ester thereof; (ii) a catalyst system comprising a source of Pd and a ligand, (iii) a source of anions derived from an acid with a pKa < 3, (iv) carbon monoxide, and (v) a hydroxylgroup comprising compound, under conditions wherein an ester carbonylation product is produced, whereby the process is carried out in the initial presence of an ester carbonylation product. The presence of the ester carbonylation product results in stabilization of the catalyst system and prevents the formation of Pd black.
Patent WO-2013037957-A1 (WO)
Title: Procede de purification de produits de contraste
Inventor: PORT MARC
IPC: C07F5/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: La présente invention un procédé de purification d'un produit de contraste radiomarqué au gallium Ga68 comprenant un chélate radiomarqué au gallium Ga68 vectorisé par un ligand de ciblage folate ou dérivé du folate, le procédé comprenant les étapes successives suivantes: préparation d'une solution du chélate vectorisé par un ligand de ciblage folate ou dérivé du folate non radiomarqué radiomarquage au Ga68 du chélate vectorisé en solution de complexation pour obtenir une solution de chélate vectorisé radiomarqué purification de la solution obtenue, par élimination à l'aide de moyens de purification d'au moins une impureté radio marquée qui comprend un chélate radiomarqué vectorisé par un résidu d'oxydation du folate et élimination simultanée du gallium 68Ga libre ou colloïdal et des traces de 68 Ge récupération de la solution purifiée contenant le chélate radiomarqué au gallium Ga68 vectorisé par un ligand de ciblage folate ou dérivé du folate avec une pureté d'au moins 95%.
Patent WO-2013037990-A1 (WO)
Title: Arbre mandrin extensible
Inventor: MOTSCHI RENE
IPC: B23B31/40
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention concerne un mandrin extensible (210) pour monter un outil ou une pièce sur une machine-outil, comprenant une partie de montage (212) dotée d'une partie tubulaire qui présente une surface extérieure conique s'évasant vers l'extérieur vers l'une de ses extrémités sensiblement fermée. Le mandrin comprend une extrémité opposée dotée d'un bouchon disposé de manière amovible. L'extrémité fermée comprend un doigt (230) s'étendant axialement à partir de celle-ci. La partie de montage est conçue pour être couplée de manière rotative à une broche de machine-outil et définit une rainure sur une partie de sa surface extérieure. Le mandrin comprend une partie de serrage constituée d'un manchon extensible (216) placé de manière coulissante sur le doigt. Le doigt est axialement mobile par rapport au manchon extensible et à l'intérieur de celui-ci. Un écrou est placé sur une partie du manchon extensible pour le retenir axialement par rapport à la machine outil et permettre son déplacement radial. Le doigt est axialement mobile à l'intérieur du manchon extensible entre une position serrée et une position desserrée lors de l'application et de la suppression d'une force sur la surface conique extérieure. En position serrée, le manchon extensible s'étend radialement par rapport à la position desserrée.
Patent WO-2014044314-A1 (WO)
Inventor: HEID OLIVER
IPC: G01R33/48
Filed: 2012-09-21
Abstract: An examination system comprises a magnetic resonance scanner having a solenoid for generating a magnetic field, said solenoid surrounding an examination chamber. In addition, a first X-ray source and a first X-ray detector are provided in said examination chamber.
Patent WO-2013057285-A1 (WO)
Inventor: LIU QINGCHUN
IPC: C08C19/02
Filed: 2012-10-19
Abstract: Cette invention concerne de nouvelles compositions de catalyseurs basées sur des catalyseurs complexes de type ruthénium ou osmium et un procédé d'hydrogénation sélective des caoutchoucs nitrile en présence desdites compositions de catalyseurs.
Patent WO-2013060828-A1 (WO)
Title: Carte de circuits imprimés à del munie de ressorts montés en surface
Inventor: KERPE ALEXANDER
IPC: H05K3/00
Filed: 2012-10-26
Abstract: L'invention porte sur un composant d'éclairage à DEL qui comprend une pluralité de DEL montées sur une carte de circuits imprimés. Une pluralité de ressorts montés en surface faits d'une feuille métallique sont en outre collés et/ou soudés sur la carte de circuits imprimés. Une force exercée sur les ressorts pousse la carte de circuits imprimés en direction d'un drain thermique, permettant de réaliser une connexion thermique stable et durable entre les DEL et le drain thermique.
Patent WO-2013068562-A1 (WO)
Inventor: MERKLE PHILIPP
IPC: H04N19/593
Filed: 2012-11-09
Abstract: Selon l'invention, des lignes de séparation de wedgelets de blocs voisins sont prédites les unes à partir des autres par alignement des lignes de séparation de wedgelets de tels blocs voisins les unes avec les autres, permettant ainsi de réduire le taux de codage d'informations annexes nécessaire.
Patent WO-2013083563-A1 (WO)
Title: Methode d'integration de phase holographique differentielle
Inventor: DUBOIS FRANK
IPC: G01B9/021
Filed: 2012-12-04
Abstract: La présente invention se rapporte à une méthode d'intégration d'une image de phase différentielle comprenant les étapes de : • - obtenir une image de phase différentielle utilisant la microscopie holographique digitale différentielle, pour laquelle un objet à analyser est placé avant l'interféromètre; • - obtenir une image d'intensité lumineuse de l'objet; • - à partir de ladite image d'intensité lumineuse, déterminer des zones de l'image de phase différentielle n'étant pas perturbées par un objet; • - attribuer une valeur de phase prédéterminée auxdites zones non perturbées par un objet; • - intégrer numériquement l'image de phase différentielle à partir des bords de l'image en considérant une constante d'intégration arbitraire pour ces bords pour obtenir une image de phase brute; • - corriger l'image de phase brute par soustraction d'une fonction continue telle que la valeur de l'image de phase corrigée dans les zones sans objet prenne la valeur de phase prédéterminée.
Patent WO-2013110395-A1 (WO)
Title: Dielektrisches material zur verwendung in elektrischen energiespeichern
Inventor: PIRK TJALF
IPC: H01L29/12
Filed: 2012-12-10
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem dielektrisches Material zur Verwendung in elektrischen Energiespeichern (10), das zumindest zwei Nanostrukturen (18, 20, 22, 24) umfasst, die jeweils in einer elektrisch isolierenden Matrix (28) aus einem Material eingebettet sind, das eine größere Bandlücke aufweist als ein Material der Nanostrukturen (18, 20, 22, 24). Es wird vorgeschlagen, dass parallel zu einer Richtung (16) eines von außen anwendbaren elektrischen Feldes eine von Null verschiedene Wahrscheinlichkeit eines Tunnelns von Ladungsträgern zwischen den zwei Nanostrukturen (18, 20, 22, 24) eingestellt ist.
Patent WO-2013092649-A1 (WO)
Title: Mélange d'esters de dianhydrohexitol gc
Inventor: GRASS MICHAEL
IPC: C07D493/04
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne un mélange d'esters de dianhydrohexitol, une composition contenant ledit mélange d'esters et une composition polymère contenant ledit mélange d'esters ou ladite composition, leur utilisation, ainsi qu'un procédé permettant de produire ledit mélange d'esters. La part de C 8  rapportée à la somme de C 8  et de C 14  dans l'ensemble du mélange d'esters est comprise entre 45 % et 85 % en moles.
Patent WO-2014000856-A1 (WO)
Inventor: FREY GUIDO
IPC: C08K5/103
Filed: 2013-06-05
Abstract: L'invention concerne des mélanges renfermant des esters de l'acide triméllitique et des esters de polyétherpolyol en tant que plastifiants, l'utilisation de ces mélanges pour produire des composés polymères ainsi que des matières PVC renfermant un tel mélange.
Patent WO-2014094966-A1 (WO)
Title: Hollow superstructure for a dental prostheses
Inventor: PIASINI BRUNO
IPC: A61C5/70
Filed: 2013-11-27
Abstract: A superstructure for oral, dental and maxillofacial prostheses, of the type consisting of a bridge with at least one anchoring dental element (2,3) and at least one intermediate dental element (8), wherein said intermediate dental element (8) has an internal emptying of material, suitable for forming a closed cavity (9) inside the same element (8). With respect to the known technology in the field, the superstructure of the invention offers the advantage of being lighter, more comfortable and less bothersome for the user, thanks to the substantial reduction in weight due to the smaller quantities of material used for producing it.
Patent WO-2013107760-A1 (WO)
Title: Ensemble d'éclairage et pièce d'intérieur pour un véhicule
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: B60Q3/04
Filed: 2013-01-16
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'éclairage (3) pour un habitacle d'un véhicule. Selon l'invention, l'ensemble d'éclairage (3) comprend une première partie d'éclairage (3.1) pour éclairer un élément décoratif et/ou fonctionnel (2) situé en dehors d'un compartiment de rangement et une deuxième partie d'éclairage (3.2) pour éclairer un espace intérieur du compartiment de rangement. Ces deux parties d'éclairage (3.1, 3.2) sont couplées à une source de lumière commune (4). L'invention concerne en outre une pièce d'intérieur destinée à fermer au moins en partie un compartiment de rangement pour un habitacle d'un véhicule et présentant au moins un élément décoratif et/ou fonctionnel (2) situé en dehors du compartiment de rangement. La pièce d'intérieur comprend au moins un ensemble d'éclairage (3), l'ensemble d'éclairage (3) comprenant une première partie d'éclairage (3.1) pour éclairer l'élément décoratif et/ou fonctionnel (2) et une deuxième partie d'éclairage (3.2) pour éclairer un espace intérieur du compartiment de rangement et ces deux parties d'éclairage (3.1, 3.2) étant couplées à une source de lumière commune (4).
Patent WO-2013107886-A1 (WO)
Title: Wälzkörper und sensierverfahren
Inventor: CHRISTIANSSON GORAN
IPC: F16C33/32
Filed: 2013-01-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Wälzkörper für ein Wälzlager (26) mit wenigstens einer Sensoreinheit (12). Es wird vorgeschlagen, dass die Sensoreinheit (12) dazu vorgesehen ist, bei wenigstens einem Betriebsvorgang, bei welchem sich der Wälzkörper bewegt, einen Schlupf des Wälzkörpers zu sensieren.
Patent WO-2013135455-A1 (WO)
Title: Unité source de rayonnement
Inventor: MEHL OLIVER
IPC: F21V9/40
Filed: 2013-02-14
Abstract: L'invention concerne une unité source de rayonnement (10) qui permet de réaliser une combinaison de rayonnements d'une façon compacte et économique. L'unité source de rayonnement selon l'invention (10) comprend au moins deux sources de rayonnement, un rayonnement d'au moins une première longueur d'onde (11) pouvant être émis au moyen d'une première source de rayonnement, et un rayonnement d'au moins une seconde longueur d'onde (12) différente de la première longueur d'onde (11) pouvant être émis au moyen d'une deuxième source de rayonnement. Par ailleurs, l'unité source de rayonnement (10) présente un dispositif de combinaison de rayonnement qui comporte au moins un élément de conversion de longueur d'onde (15), qui est conçu de manière à convertir le rayonnement de l'au moins une deuxième longueur d'onde (12) qui tombe sur l'élément de conversion de longueur d'onde (15) en un rayonnement ayant au moins une troisième longueur d'onde (14) différente des au moins une première longueur d'onde (11) et une deuxième longueur d'onde (12) et à émettre ce rayonnement. Les au moins deux sources de rayonnement sont disposées de telle sorte que le rayonnement de l'au moins une première longueur d'onde (11) et le rayonnement de l'au moins une deuxième longueur d'onde (12) peuvent être projetés sur l'élément de conversion de longueur d'onde (15) et qu'un rayonnement émis par l'élément de conversion de longueur d'onde (15) est une combinaison des rayonnements de l'au moins une première longueur d'onde (11) et de l'au moins une troisième longueur d'onde (14).
Patent WO-2013127671-A1 (WO)
Inventor: LAUSTER ROLAND
IPC: A61L27/38
Filed: 2013-02-20
Abstract: The present invention is directed to a method of preparing an artificial tooth primordium in vitro, comprising the steps: a) providing isolated mesenchymal dental pulp cells; and b) culturing the mesenchymal dental pulp cells under non-adherent conditions to form a cell aggregate representing an artificial tooth primordium; as well as to an artificial tooth primordium derived therefrom.
Patent WO-2013127965-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour le compactage et la consolidation d'un panneau composite de forte épaisseur à matrice thermoplastique
Inventor: KURTZ DIDIER
IPC: B29C70/54
Filed: 2013-02-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) de compactage et de consolidation d'un empilement (110) de plis fibreux pré-imprégnés d'un polymère thermoplastique, apte à être placé en étuve, caractérisé en ce qu'il comporte: - des cales (130), dites cales de confinement, prenant appui sur le marbre (120) et délimitant le périmètre de l'empilement, lesdites cales (130) comportant des rainures (131, 132, 133) ouvertes débouchant dans le périmètre de l'empilement; - une tôle (140) de compactage flexible de surface égale à la surface de l'empilement (110) mais apte à s'insérer à l'intérieur du périmètre délimité par les cales de confinement (130); - des moyens (150, 125) pour tirer au vide le volume ainsi enveloppé comprenant une pluralité d'orifices (125) dans le marbre (120), ladite pluralité consistant en des orifices débouchant à l'extérieur du périmètre de l'empilement. L'invention concerne également un procédé mettant en oeuvre ce dispositif pour la réalisation d'un panneau composite à matrice thermoplastique de forte épaisseur.
Patent WO-2013153014-A1 (WO)
Title: Système de couches pour cellules électrochimiques
Inventor: LEITNER KLAUS
IPC: H01M50/497
Filed: 2013-04-08
Abstract: L'invention porte sur un système de couches, pour des cellules électrochimiques, qui comporte au moins un non-tissé fibreux (A), formé par des fibres d'un ou de plusieurs polymères organiques ou de mélanges de polymères organiques (A1), (i) le non-tissé fibreux (A) contenant un électrolyte polymère (C) comportant (C1) un solvant d'électrolyte ou un mélange de solvants d'électrolyte, (C2) au moins un sel électrolytique et (C3) au moins un polymère organique ou un mélange de polymères organiques et/ou (ii) un second non-tissé fibreux (B), formé par des fibres d'un ou de plusieurs polymères organiques ou de mélanges de polymères organiques (B1), étant aligné parallèlement à (A), (B) pouvant contenir un électrolyte polymère (D) comportant (D1) un solvant d'électrolyte ou un mélange de solvants d'électrolyte, (D2) au moins un sel électrolytique et (D3) au moins un polymère organique ou mélange de polymères organiques.
Patent WO-2013153191-A1 (WO)
Title: Compounds which inhibit neuronal exocytosis (ii)
Inventor: FERRER MONTIEL ANTONIO
IPC: C07K7/06
Filed: 2013-04-12
Abstract: Compounds of general formula (I): R 1 -W n -X m -AA 1 -AA 2 -AA 3 -AA 4 -AA 5 -AA 6 -AA 7 -Y p -Z q -R 2 , their stereoisomers, mixtures thereof and/or their cosmetically or pharmaceutically acceptable salts, preparation processes, cosmetic or pharmaceutical compositions which contain them and their use in medicine, particularly in the treatment and/or prevention of pain, inflammation, itching, neurological, compulsive and/or neuropsychiatric diseases and/or disorders and in processes of treatment and/or care of the skin, hair and/or mucous membranes mediated by neuronal exocytosis.
Patent WO-2013174876-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation du n-[5-(3,5-difluoro-benzyl)-1h-indazol-3-yl]-4-(4-méthyl-pipérazine-1-yl)-2-(tétrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide
Inventor: BARBUGIAN NATALE ALVARO
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-05-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation du N-[5-(3,5-difluoro-benzyl)-1H-indazol-3-yl]-4-(4-méthyl- pipérazine-1-yl)-2-(tétrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide. La présente invention a également pour objet de nouvelles formes solides de ce composé, leur utilité dans le traitement de maladies provoquées par une dérégulation de l'activité de la protéine kinase et des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-2013186122-A1 (WO)
Inventor: PASTORELLI STEFANO
IPC: C04B20/10
Filed: 2013-06-06
Abstract: A grout for tiles coating comprises at least: an aliphatic polyurethane resin aqueous dispersion, polycarbonate based, at a concentration ranging between about 12% and about 18%; an acrylic resin aqueous dispersion, at a concentration ranging between about 2% and about 8%; colored quartz at a concentration ranging between about 74% and about 86%.
Patent WO-2014016372-A1 (WO)
Title: Composition réfractaire et procédé d'installation
Inventor: MALKMUS PATRICK
IPC: C04B35/101
Filed: 2013-07-25
Abstract: Cette invention concerne une composition réfractaire gunitable, un procédé d'installation d'un revêtement industriel en projetant la composition réfractaire gunitable avec un système à air comprimé, un revêtement industriel obtenu par le procédé d'installation, et une composition réfractaire précurseur transformable en la composition réfractaire gunitable après mélange avec une quantité appropriée d'eau.
Patent WO-2014037577-A1 (WO)
Title: Réservoir de fluide, notamment réservoir hydraulique pour un ensemble pompe-moteur
Inventor: MOCZALA MICHAEL
IPC: F15B1/26
Filed: 2013-09-10
Abstract: L'invention concerne un réservoir de fluide, notamment un réservoir hydraulique (10) pour un ensemble pompe-moteur, comportant une chambre d'équilibrage (16) qui peut contenir une réserve de fluide et d'air (20), ainsi qu'au moins une chambre de retour dans laquelle peut se déverser un flux de retour du fluide, une liaison d'écoulement étant prévue entre la chambre de retour et la chambre d'équilibrage (16). La chambre de retour est dotée d'un orifice d'aspiration (28, 29) pour une pompe, notamment de l'ensemble pompe-moteur.
Patent WO-2014121858-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verbesserung der saft-analyse bei unregelmässiger messung
Inventor: MOOSHOFER HUBERT
IPC: G01S15/89
Filed: 2013-10-23
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren und einer entsprechenden Vorrichtung werden anhand einer lokalen Messdichte Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der jeweils erfassten Messpositionen (M) innerhalb einer Messfläche (11) erfasst, wobei danach ein Gewichten jedes zu der jeweils erfassten Messposition (M) empfangenen Echosignals für das Erstellen einer Abbildung (5) mittels einer Datenverarbeitungseinrichtung (7) derart ausgeführt wird, dass die Unregelmäßigkeiten ausgeglichen werden.
Patent WO-2015062618-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé d'analyse par émission de rayons x d'un échantillon de déchet minéral ou électronique
Inventor: HANSSON KARL SIMON ALEXANDER
IPC: G01N33/24
Filed: 2013-10-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé d'estimation de la quantité d'au moins un élément prédéfini dans un échantillon, de préférence dans un échantillon de déchet minéral ou électronique. Le procédé comprend : l'irradiation d'un échantillon par un rayonnement de rayons X et la mesure du rayonnement émis par l'échantillon lorsqu'il est irradié par les rayons X. Le rayonnement émis est déterminé au sein de deux bandes d'énergie étroites adjacentes, disposées sur différents côtés d'une discontinuité d'absorption des rayons X spécifiques à certains éléments dudit élément prédéfini. La quantité de l'élément spécifique dans l'échantillon est déterminée sur la base de la relation entre le rayonnement mesuré émis au sein desdites bandes d'énergie adjacentes.
Patent WO-2014082890-A1 (WO)
Inventor: BILDE MORTEN LETH
IPC: A01F12/44
Filed: 2013-11-19
Abstract: A combine harvester (10) comprising threshing apparatus (16), a grain pan (22) and a cleaning unit is provided. The grain pan (22) is arranged to collect a grain/chaff stream from the threshing apparatus (16) and is driven in an oscillating manner to convey the collected grain/chaff stream rearwardly to a rear edge (22R) from where the grain/chaff stream falls under gravity into the cleaning unit. The cleaning unit comprises a fan unit (64; 130) for generating a first cleaning airstream (X) which is directed under the grain pan (22) and through the grain/chaff stream falling from said rear edge. The combine harvester further comprises means to generate a second cleaning airstream (Y) vented above the grain pan (22).
Patent WO-2014090735-A1 (WO)
Title: Strukturintegrierte verstärkung in gewickelten bauteilen aus verbundwerkstoffen und verfahren zu deren herstellung
Inventor: SONNEN MICHAEL
IPC: B29C70/32
Filed: 2013-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil (41) mit einem Faserverbundbereich (42) aus Faserverbundmaterialien, umfassend einen oder mehrere Normalbereiche (421) und einen oder mehrere Verstärkungsbereiche (422) mit einer oder mehreren Verbindungsflächen (43), die zur Verbindung mit einer jeweiligen Kraftübertragungskomponente (3) zur Krafteinleitung in das Bauteils (41) vorgesehen sind, wobei die eine oder mehreren Faser(n) (F) im Normalbereich (421) in einem mittleren ersten Faserwinkel (MF1) zur Richtung der Krafteinleitung und im Verstärkungsbereich (422) zumindest teilweise in einem mittleren zweiten Faserwinkel (MF2) zur Richtung der Krafteinleitung (K) angeordnet sind und der zweite mittlere Faserwinkel (MF2) kleiner als der erste mittlere Faserwinkel (MF1) ist. Dadurch wird ein Bauteil (41) mit platzsparenden verstärkten Bereichen (422) bereitgestellt, das die Belastungen des Bauteils (41) im Betrieb kompensieren kann und das eine hohe Lebensdauer besitzt.