baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0073892-A3 (WO)
Title: Dispositif informatique a generateur d'interruption
Inventor: DURANTON MARC
IPC: G06F11/34
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif informatique (DPA) comprenant un générateur d'interruptions (IG). Le générateur d'interruption (IG) compte (CNT) les événements (E) d'un certain type (T1) survenant dans le dispositif informatique (DPA). Le générateur d'interruptions (IG) produit un signal d'interruptions (IS) dès qu'on atteint un nombre (N) déterminé d'événements (E[T1]). Le générateur d'interruptions (IG) comprend un sélecteur d'événements de départ (SEL[STRT]) programmable permettant de sélectionner un type (T2) d'événements (E) qui lance (STRT) le décompte (CNT). Etant donné qu'il n'est pas nécessaire qu'un dispositif de commande commence le décompte aucun générateur d'interruptions supplémentaire n'est nécessaire, ni même de sous-routine spéciale lançant le décompte du contrôleur. Le dispositif informatique de l'invention permet un meilleur rendement, que cela soit sur le plan des coûts ou du logiciel, ou les deux.
Patent WO-0142923-A3 (WO)
Title: Procede pour memoriser des donnees dans un fichier d'un systeme de memoires de donnees
Inventor: RUTKOWSKI CHRISTIAN
IPC: G06F12/02
Filed: 2000-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mémoriser des données dans un fichier d'un système de mémoires de données comprenant une mémoire de travail (2) qui est associée directement à un microprocesseur (1) et dans laquelle sont mémorisées les données nécessaires au microprocesseur (1) lors de l'exécution de programmes de traitement de données. Ledit système de mémoires de données comprend également une mémoire de masse (4, 5) qui sert à la mémorisation d'autres données. Les données sont mémorisées dans au moins deux fragments (F, F1, F5) différents du fichier, qui sont affectés à des zones séparées du système de mémoires de données. Une liste d'affectations (Z) dans laquelle sont mémorisées les affectations des fragments de fichier (F, F1-F5) est formée. Selon l'invention, il est prévu que les données soient mémorisées au moins en partie dans des fragments de fichier (F, F1, F5) de la mémoire de masse (4, 5) et que les entrées de la liste d'affectations (Z) soient mémorisées dans la mémoire de travail (2).
Patent WO-0179249-A3 (WO)
Title: Polyamidnukleinsaure-derivate, mittel und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: UHLMANN EUGEN
IPC: A61K38/04
Filed: 2001-04-07
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind PNA-Derivate, die am N-Terminus des PNA-Rückgrates eines Phosphoryl-Rest tragen, beispielsweise einen Phosphat- oder einen substituierten Phosphorylrest, wobei substituierte Phosphorylderivate gegebenenfalls eine oder mehrere Markergruppen, oder Gruppen zur Quervernetzung, oder Gruppen, die die intrazelluläre Aufnahme begünstigen, oder Gruppen, die die Bindungsaffinität des PNA-Derivats an Nukleinsäuren steigern, tragen. Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung der oben genannten PNA-Derivate und ihre Anwendung als Arzneimittel und Diagnostikum.
Patent WO-0209397-A3 (WO)
Title: Systemes de communication
Inventor: MINOR STEN
IPC: H04W88/02
Filed: 2001-07-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'accéder à un réseau à l'aide d'une application d'accès au réseau. Le réseau comprend une pluralité d'emplacements dotés chacun d'une adresse respective d'emplacement dans le réseau. Selon le procédé de l'invention, on définit une pluralité de composants d'adresse, dont la combinaison permet de former les adresses d'emplacement respectives, on attribue des signaux vocaux de référence aux composants d'adresse précités, on compare les signaux vocaux d'entrée aux signaux vocaux de référence et on produit un emplacement d'adresse d'accès au réseau sur la base des composants d'adresse associés aux signaux vocaux d'entrée et de référence mis en correspondance.
Patent WO-02087979-A3 (WO)
Title: Boite pliante
Inventor: SCHROPP JOACHIM
IPC: B65D5/02
Filed: 2002-04-30
Abstract: L'invention concerne une boîte pliante comprenant deux sections de paroi principales (5, 9) qui sont reliées d'un côté et qui peuvent l'être de l'autre côté, par exemple au moyen d'une languette (39), de façon à former un corps sensiblement tubulaire dont les extrémités peuvent être fermées. Pour réduire les coûts de production, cette boîte comprend dans au moins une des deux sections de paroi principales (5, 9) une section de paroi secondaire (11, 12) présentant des extrémités en pointe.
Patent WO-03050068-A3 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aldehyden
Inventor: KRUMREY THOMAS
IPC: C07C47/02
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydroformylierungsverfahren, bei dem der homogene flüssige Reaktoraustrag zunächst auf einen Gas/Flüssigabscheider gegeben wird, danach durch eine mit Synthesegas im Gegenstrom betriebene Extraktionskolonne geführt und anschliessend auf einen Verdampfer gegeben wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der homogene flüssige Stoffstrom bei einer Temperatur oberhalb von 90°C auf den oberen Teil der Extraktionskolonne gegeben wird.
Patent WO-03054287-A3 (WO)
Title: Systeme de coloration de pellicules en plastique
Inventor: YANG XIAOMING
IPC: D06P1/613
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de coloration en continu de pellicules en plastique, telles que des pellicules en poly(téréphtalate d'éthylène). Ce procédé consiste à faire passer la pellicule par un bain de coloration renfermant des colorants dissous, en suspension ou dispersés, dans un véhicule liquide constitué, au moins en partie, d'un polymère, de préférence un polyol, comprenant au moins un groupe hydroxy et ayant un poids moléculaire compris entre 200 et 600 environ. La liaison hydrogène fournie par le groupe hydroxy, le poids moléculaire élevé et le point d'ébullition élevé du polyol, permettent, d'une part, d'atténuer la migration du colorant hors de la pellicule, c'est-à-dire la décoloration de la pellicule, et, d'autre part, de conférer une solidité de la couleur de longue durée à la pellicule. La diffusion rapide du bain de coloration dans la pellicule est augmentée par énergisation thermique et ultrasonore du bain.
Patent WO-03064897-A3 (WO)
Title: Dispositif de fermeture pour recipient
Inventor: SCHULTZ HORST
IPC: A47J27/08
Filed: 2003-01-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à un récipient, notamment à une casserole, le récipient présentant dans sa partie supérieure une ouverture qui peut être refermée au moyen du dispositif de fermeture, et le dispositif de fermeture présentant un premier couvercle et un système d'éléments de fermeture comprenant au moins un élément de fermeture. Selon l'invention, le système d'éléments de fermeture définit au moins une position de fermeture, l'élément de fermeture comprend une section de retenue dirigée vers le haut, et le premier couvercle comprend une section d'appui dirigée vers le haut contre laquelle peut être appliquée la section de retenue en position de fermeture.
Patent WO-03069737-A3 (WO)
Title: Laser semiconducteur a cavite inclinee (tcsl) et son procede de fabrication
Inventor: LEDENTSOV NIKOLAI NIKOLAEVICH
IPC: H01S5/50
Filed: 2003-02-11
Abstract: Selon l'invention, une nouvelle classe de lasers semi-conducteurs, ou « lasers à cavité inclinée », comprend au moins un élément actif comportant une région active qui génère un gain optique par injection d'un courant et des miroirs. Ledit élément actif est logé dans une cavité conçue pour incliner le trajet optique du mode optique résonnant par rapport au sens vertical et au plan latéral. Ainsi, la rétroaction dans le sens vertical et latéral est prévue pour le mode optique résonnant. Dans un mode de réalisation particulier, le laser fonctionne aussi bien en tant que laser à émission par la surface qu'en tant que laser à émission latérale. L'utilisation d'un mode optique incliné permet d'utiliser moins de couches dans les réflecteurs d'interférence inférieur et supérieur que dans les lasers classiques. Ceci garanti les coefficients à réflexion élevée nécessaires. De même, un laser stabilisé par longueur d'onde est exécuté pour des lasers à émission latérale. La stabilisation de longueur d'onde est due à la différence dans les lois de dispersion pour les modes optiques inclinés dans des couches à différents indices de réfraction.
Patent WO-2004051459-A3 (WO)
Title: Mecanisme de virtualisation de processeur ameliore par le biais d'une economie et d'une recuperation d'etats a duree de vie limitee (soft states) de processeur/systeme
Inventor: ARIMILLI RAVI KUMAR
IPC: G06F9/38
Filed: 2003-11-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour économiser des informations d'état à durée de vie limitée (soft state) qui ne sont pas indispensables pour exécuter un processus dans un processeur, à la suite d'un accusé de réception d'une interruption de processus par le processeur. L'état à durée de vie limitée est transmis à une mémoire qui est associée au processeur par une interface de mémoire. L'état à durée de vie limitée est de préférence transmis dans le processeur à l'interface de mémoire par une voie de chaîne de test dans le processeur, ce qui permet de laisser des voies de transmission de données fonctionnelles non obstruées par le stockage de l'état à durée de vie limitée. L'état à durée de vie limitée stocké peut ensuite être récupéré à partir de la mémoire lorsque le processus est à nouveau exécuté.
Patent WO-9104892-A3 (WO)
Inventor: SIGL ALFRED
IPC: B60T8/00
Filed: 1990-09-13
Abstract: Es wird ein insbesondere für das Fahren im Gelände günstiges ABS bzw. ASR beschrieben, bei dem die über die Radgeschwindigkeiten ermittelte Fahrzeugverzögerung bzw. Fahrzeugbeschleunigung mit der mittels eines Sensors gemessenen Fahrzeugverzögerung bzw. -beschleunigung verglichen wird. Die durch ein Gefälle oder eine Steigung verursachte Falschmessung der Fahrzeugbeschleunigung bzw. -verzögerung wird erkannt und dazu benutzt, den Regler in Richtung einer geringeren Empfindlichkeit zu verändern.
Patent WO-9825965-A3 (WO)
Inventor: DOWER WILLIAM J
IPC: C07K14/52
Filed: 1997-12-09
Abstract: L'invention a pour objet des peptides et des composés qui se lient au récepteur de thrombopoïétine et activent ce dernier. Ces peptides et ces composés sont utiles pour traiter les troubles hématologiques et, en particulier, la thrombocytopénie provoquée par la chimiothérapie, la thérapie par rayonnement ou les transfusions de moelle osseuse . Ils présentent également une grande utilité dans des techniques de diagnostic utilisant des peptides et des composés marqués.
Patent WO-02056869-A3 (WO)
Title: Methode de traitement de troubles sexuels
Inventor: MAEKI-IKOLA OUTI
IPC: A61K31/13
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de traiter des troubles sexuels chez un mammifère, par administration d'une quantité efficace d'un dérivé de 1,7,7-triméthylbicyclo[2.2.1]heptane représenté par la formule (I), dans laquelle R représente hydrogène ou méthyle, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dérivé.
Patent WO-9910993-A3 (WO)
Title: Systeme radio adaptatif
Inventor: KIISKI MATTI
IPC: H04B7/04
Filed: 1998-08-21
Abstract: L'invention concerne un système radio adaptatif qui comprend plusieurs stations mobiles et au moins une station de base. Dans le système radio, au moins la station de base présente plusieurs branches de réception et d'émission indépendantes pour le transfert des signaux entre la station de base et les stations mobiles. Le système radio de l'invention, se caractérise en ce qu'il comprend des moyens (401, 402) permettant la connexion en parallèle desdites branches d'émission et de réception et leur attribution numérique et dynamique pour le transfert d'un signal unique. L'invention se rapporte à un procédé d'attribution des branches d'émission et de réception dans un système radio.
Patent WO-0043094-A3 (WO)
Title: Systeme de neutralisation de gaz polluants par pyrolyse
Inventor: ROUX CLAUDE
IPC: F01N13/02
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne un système de neutralisation de gaz polluants contenus notamment dans les gaz d'échappement des moteurs à combustion interne à essence ou gazoile, ou des fumées industrielles. Il est constitué de modules assemblés entre eux ou intégrés, choisis selon le débit des gaz polluants et leur nature, parmi tout ou partie des modules suivants: module (70) de four à pyrolyse à sphères métallique creuse ou minérale, comportant des excroissances constituant une très grande surface d'échange avec les gaz polluants, ou à empilement de plaques de pyrolyse ou à résistances électriques; module (71) de filtrage des particules et HC et de purification des gaz polluants, module (72) d'injection, d'un liquide désodorisant et neutralisant de type RINICEOLAT de Zinc injecté avec de l'air comprimé assurant sa vaporisation, module (73) amortisseur sonore et de réductions de température des gaz. Pour les débits importants ou très importants de gaz polluants, la fonction de pyrolyse est assurée par une batterie de fours à pyrolyse comportant un collecteur d'entrée et un collecteur de sortie et coopérant, quand c'est nécessaire, avec un extracteur de fumées.
Patent WO-2004002893-A3 (WO)
Title: Composition a base d'oxyde de zirconium et d'oxydes de cerium, de lanthane et d'une autre terre rare, son procede de preparation et son utilisation comme catalyseur
Inventor: HEDOUIN CATHERINE
IPC: C01G25/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne une composition à base d'oxydes de zirconium et de cérium dans un rapport atomique Zr/Ce > 1, et comprenant en outre de l'oxyde de lanthane et un oxyde de terre rare autre que le cérium et le lanthane, caractérisée en ce qu'après calcination 6 heures à 1150 °C elle possède une surface spécifique d'au moins 10 m2/g. La composition est obtenue en formant un mélange comprenant un sol d'un composé de zirconium et des composés de cérium, de lanthane et de ladite terre rare, en mettant en présence ce mélange et une solution d'un composé basique, en effectuant un chauffage et en calcinant le précipité ainsi obtenu. La composition peut être utilisée comme catalyseur.
Patent FR-2894497-A3 (FR)
Title: Milling procedure and tool for flat surface machining, e.g. for engine crankcase, uses blank machining stage made up of sub-stages with successive axial increments
Inventor: BELLUCO WALTER
IPC: B23C5/06
Filed: 2005-12-08
Abstract: The procedure for machining a flat surface (10) with a milling tool having its axis of rotation perpendicular to the machined surface and moved parallel to the surface includes a blank stage in which the surface is machined to remove surplus blank thickness (s1) and achieve an initial blank height (h1) before a second finishing stage. It differs in that the blank machining stage consists of a number of successive sub stages in which the surplus blank thickness is machined in a series of successive axial increments (i1) of different heights according to the tool's axis of rotation. The tool itself is cylindrical in shape with two sets of cutting edges (16) of different heights.
Patent FR-3023720-A3 (FR)
Inventor: TIECK R MARIE
IPC: A61M5/142
Filed: 2015-07-17
Abstract: Une pompe à perfusion pour un médicament liquide selon l'invention comprend un réceptacle 32 pour un réservoir remplaçable 1 du médicament liquide. Le réservoir a un bouchon 4 qui, lorsque le réservoir remplaçable 1 se trouve à l'intérieur du réceptacle de réservoir 32, peut pivoter par rapport à la pompe à perfusion 33, d'une première position où le réservoir est bloqué à l'intérieur du réceptacle 32, à une seconde position où le réservoir peut être retiré du réceptacle de réservoir 32. Un aimant 42 est situé sur le bouchon 4, et un capteur 34 dans la pompe à perfusion 33 est conçu pour produire le signal lié au champ magnétique détecté. L'aimant 42 et le capteur sont placés de telle sorte que le champ magnétique détecté lorsque le bouchon 4 se trouve dans la première position est différent du champ magnétique lorsque le bouchon 4 se trouve dans la seconde position. Il est prévu un circuit connecté au capteur 34 pour déterminer à partir du signal si le réservoir 1 se trouve dans la première position, bloquée, ou dans la seconde position, ouverte.
Patent FR-3025656-A3 (FR)
Title: Generateur d'impulsions destine a supprimer la sulfatation des batteries
Inventor: CAUBERA ZAFRA FRANCISCO
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-09-03
Abstract: Le générateur comprend une inductance (5), une première borne (101) pour connecter le générateur sur une borne positive d'une batterie, une seconde borne (102) pour connecter le générateur sur une borne négative de la batterie, un premier circuit électrique qui comprend un premier interrupteur (10) et un condensateur (4) placés en série entre les deux bornes (101, 102) ; un deuxième circuit électrique qui comprend le condensateur (4), l'inductance (5) et un second interrupteur (20) placés en série, formant un circuit électrique fermé ; un troisième circuit électrique qui comprend le condensateur (4), l'inductance (5) et un verrouilleur (6) placés en série entre les deux bornes (101, 102), ledit verrouilleur (6) bloquant le passage du courant entre la première borne (101) et la seconde borne (102) mais le permettant dans le sens contraire ; et un contrôleur (7) connecté électriquement aux interrupteurs (10, 20).
Patent FR-3043491-A3 (FR)
Title: Dispositif de coupure de circuit a haute et ultra-haute tension
Inventor: HSU LAI-WANG
IPC: H02H3/02
Filed: 2015-11-10
Abstract: Le dispositif (2) de coupure de circuit contient un circuit électrique (1) dont la tension est supérieure à 600 volts, au moins un dispositif (2) de coupure de circuit, au moins un dispositif (3) de détection de courant, une unité (31) de réduction de courant, au moins un dispositif d'actionnement (4), et un dispositif de liaison (5). Le dispositif (2) de coupure de circuit est applicable à un circuit électrique (1) à haute ou ultra-haute tension, et le circuit électrique (1) est interrompu par des moyens purement mécaniques, sans alimentation additionnelle en électricité. Même lorsqu'il y a des catastrophes majeures et que des moyens de protection existants échouent, le dispositif selon la présente invention peut encore fonctionner et fournit un mécanisme d'autoprotection ultime afin que le système électrique puisse être facilement redémarré.
Patent FR-3055395-A3 (FR)
Inventor: LIM PAK LEONG
IPC: F21V3/02
Filed: 2017-08-25
Abstract: L'invention concerne un ornement d'éclairage (10) à installer comportant un corps (12) transparent avec une cavité (22) destinée à recevoir un canal de lumière (11) comprenant un conduit de lumière avec une base (14) translucide et un embout décoratif (15) au niveau d'extrémités opposées. La cavité (22) contient également un volume de liquide dans lequel se trouvent des particules comportant des surfaces réfléchissant la lumière en suspension. L'extrémité inférieure du corps est conçue pour être placée sur un appareil d'éclairage de telle sorte que de la lumière provenant de l'appareil d'éclairage passe à travers l'extrémité inférieure et pénètre dans la cavité afin d'éclairer la cavité (22) et le liquide et les particules s'y trouvant et dans le canal de lumière afin de transmettre la lumière à l'embout décoratif (15).
Patent FR-3056030-A3 (FR)
Inventor: BOSATELLI DOMENICO
IPC: H02G3/08
Filed: 2017-09-15
Abstract: Une boîte de jonction (1), en particulier pour des fils électriques, comprend un boîtier constitué par une paroi arrière et par des parois latérales (3) qui forment un réceptacle ; la boîte de jonction (1) est caractérisée en ce que le boîtier comprend des paires d'ouvertures prévues dans une région qui est à proximité de la paroi arrière et adaptée pour permettre le passage de deux attaches de verrouillage afin de fixer la boîte de jonction (1) à n'importe quel type de support.
Patent FR-3098186-A3 (FR)
Title: Paddle dual
Inventor: BODARD PARMINTER CHARLES
IPC: B63H16/04
Filed: 2020-01-07
Abstract: Description de l’objet              : Le PADDLE DUAL est une extension métallique à deux branches qui se fixe sur une pagaye de paddle. Cette extension peut être agrémentée de deux manchons en mousse pour recouvrir les deux branches.
Patent FR-3124875-A3 (FR)
Title: Adaptation à une défaillance potentielle pour gestion de projet
Inventor: DIGBY COLM
IPC: G06Q10/06
Filed: 2022-06-17
Abstract: Adaptation à une défaillance potentielle pour gestion de projet L’invention concerne une adaptation à une défaillance potentielle pour gestion de projet, qui consiste à générer un projet dans un système de gestion de projet selon une chronologie de différentes tâches qui se chevauchent et sont interdépendantes, un coût jusqu’à l’achèvement et un nombre de ressources humaines requises pour achever les tâches pour un coût égal ou inférieur au coût jusqu’à l’achèvement. Une indication d’une condition de défaillance potentielle est reçue en lien avec une tâche dans le projet. La défaillance potentielle est ensuite quantifiée et un ajustement est calculé pour la chronologie, le coût jusqu’à l’achèvement, le nombre de ressources humaines ou l’étendue. L’ajustement est comparé avec une valeur seuil indicative d’un aboutissement de projet acceptable. Enfin, une visualisation du projet est générée dans le système de gestion de projet comprenant le marqueur et une alerte représentative de la comparaison.  Fig. 1
Patent FR-2464622-A3 (FR)
Title: Cultivator for use with harrow - has pivoting teeth with spring loaded fly back linkage to prevent breakage on hitting obstacle
Inventor: BOHNENKAMP WILFRIED
IPC: A01B61/04
Filed: 1980-09-04
Abstract: The cultivator tooth (31) is fitted to the end of a shaped arm (9), pivoted (5,6) onto the harrow chassis (1) by a linkage. Each linkage comprises two flat bars (3,4) one lower and one upper, the latter inclined to the former. The lower bar has a lug (13) which holds one end of a rod (15); the other end of the rod is held by an extension (17) to the harrow chassis. The rod is inclined forwards and upwards and locates a coil spring (23). If an obstacle is encountered, the complete unit swings upwards against spring pressure.
Patent FR-2502709-A3 (FR)
Title: Perfectionnements apportes aux systemes d'attache et aux ensembles comportant de tels systemes d'attache
Inventor: HOEFFLER TERENCE ST CLAIR
IPC: A47B87/02
Filed: 1982-03-29
Abstract: UN SYSTEME D'ATTACHE POUR RELIER ENSEMBLE DEUX OBJETS DEFINISSANT ENTRE EUX UNE OUVERTURE GENERALEMENT OCTOGONALE, ET EN PARTICULIER POUR ASSEMBLER DEUX CASIERS A BOUTEILLES 10, 12, COMPREND UNE PIECE DE FORME GENERALE OCTOGONALE 32A, 32B, 32C PRESENTANT ALTERNATIVEMENT DES GRANDS ET DES PETITS COTES. TROIS DES GRANDS COTES COMPORTENT DES PATTES FORMANT PINCES EN U, LES DEUX PATTES DE FIXATION OPPOSEES POUVANT ETRE GLISSEES ET FIXEES SUR DES MONTANTS 20. LA TROISIEME PATTE INTERMEDIAIRE EST CONCUE DE MANIERE A ETRE MONTEE ET FIXEE SUR LE QUATRIEME GRAND COTE D'UNE ATTACHE ADJACENTE. UNE ATTACHE TERMINALE 42 EST MONTEE PAR-DESSUS LE GRAND COTE LIBRE DE L'ATTACHE QUI SE TROUVE A L'EXTREMITE D'UNE RANGEE D'ATTACHES.
Patent FR-2591925-A3 (FR)
Title: Vice-grip wrench
IPC: B25B7/12
Filed: 1985-12-23
Abstract: The invention relates to an operating device which eliminates presetting. It consists of an articulated grip wrench 6 which clamps by the separation of the branches 1-3. Pressure is exerted by the lever 2 bearing via its pin 5 on the lower branch 3. A closure spring 4 ensures grasping.
Patent FR-2659204-A3 (FR)
Title: Wax applicator for hair removal
Inventor: JESUS BONAN SOLE
IPC: A45D26/00
Filed: 1990-03-06
Abstract: This wax applicator for hair removal is constructed on the basis of a casing (1), inside which is accommodated a sleeve (3), on the lateral and outer surface of which are applied back-to-back resistance elements (4), the head (11) carrying the application roller (12) forming a body in a single piece with the corresponding store (reservoir) (10) which contains the wax, said store having a configuration with a shape complementing that of the sleeve (3) in order to be accommodated therein and to obtain heating of the wax contained in this store (10) by means of the resistance elements (4).