baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0519948-A2 (BR)
Inventor: MUKHERJEE RAMA
IPC: A61K31/58
Filed: 2005-12-29
Abstract: The invention relates to novel betulinic acid derivatives of formula (I), wherein R is C(═CH2)CH3 or CH(CH3)2; R2 together with the adjacent carbonyl group forms a carboxylic acid, carboxylic acid ester or amide or substituted amide; R3 or R4 are hydrogen or aryl with the proviso that both are not independently hydrogen or alkyl or R3 and R4 are combined together to form an aryl ring optionally substituted with a group X, wherein X is selected from halogen, alkyl, cyano, nitro, alkoxy, amino or substituted amine; Y is N or O; and R1 is zero when Y is O, and R1 is hydrogen, alkyl or aryl alkyl when Y is N, useful for inhibition of tumor cancer cells.
Patent BR-PI0607369-A2 (BR)
Inventor: WYATT LARRY WALKER
IPC: C07C29/132
Filed: 2006-01-17
Abstract: The present invention relates to a process for preparing cyclohexanone and cyclohexanol, said process comprising (a) neutralising acids and/or carbon dioxide present in an organic solution further comprising cyclohexylhydroperoxide by mixing the organic solution with a first aqueous base solution at a temperature of from 50 to 80° C. to form a first mixture comprising a first aqueous phase with a pH of from 8.5 to 13 and a first organic phase, (b) separating first aqueous phase from the first mixture resulting in a remaining mixture comprising first organic phase, (c) decomposing cyclohexylhydroperoxide present in said remaining mixture by mixing said remaining mixture with a second aqueous base solution at a temperature of from 60 to 110° C. to form a second mixture comprising a second aqueous phase and a second organic phase comprising cyclohexanone and cyclohexanol, (d) separating the second aqueous phase from the second organic phase at a temperature higher than 80° C.
Patent BR-PI0607975-A2 (BR)
Inventor: LEYENDECKER PETRA
IPC: A61K9/28
Filed: 2006-02-28
Abstract: The present invention concerns a dosage form comprising oxycodone and naloxone which is characterized by specificin vivoparameters such as t<sub>max</sub>, C<sub>max</sub>, AUCt value, mean bowel function score and/or duration of analgesic efficacy.
Patent BR-PI0608251-A2 (BR)
Title: atuador rotativo
Inventor: HOLTZ TODD GRANGER
IPC: F01C9/00
Filed: 2006-03-01
Abstract: ATUADOR ROTATIVO. A presente invenção refere-se ao campo dos atuadores rotativos. Especificamente, a presente invenção refere-se a atuadores rotativos que compreendem uma montagem de pistão superior rotativa e uma montagem de pistão inferior estacionária, onde a rotação da montagem de pistão superior pode ser efetuada por meio da pressurização de uma ou mais cavidades entre as montagens de pistão superior e inferior.
Patent BR-PI0609070-A2 (BR)
Title: implante dentário monobloco e jogo de implantes
Inventor: PELTIER GUY
IPC: A61C8/00
Filed: 2006-04-07
Abstract: IMPLANTE DENTARIO MONOBLOCO E JOGO DE IMPLANTES. A invenção se refere a um implante dentário monobloco que apresenta uma parte que forma corpo de implante (1) e uma parte que forma pino (2), no qual o corpo de implante é sensivelmente simétrico de revolução em tomo de um eixo longitudinal (L) e compreende uma parte central cilíndrica (3) filetada e que prossegue por uma parte terminal auto-rosqueadora (4) sensivelmente cónica que se adelgaça quando vai se afastando da parte (3) e que é munida em seu contorno de entalhes cortantes (5) longitudinais, e pelo fato de que em sua outra extremidade, a parte central cilíndrica (3) prossegue por um ressalto liso (6) troncónico que se alarga quando se afasta da parte cilíndrica (3). Um poço poligonal (9) centrado no eixo (L) atravessa o pino (2a) e pode operar junto com uma chave de atarraxamento.
Patent BR-PI0609416-A2 (BR)
Title: método para produzir um produto bruto
Inventor: BHAN OPINDER KISHAN
IPC: C10G45/04
Filed: 2006-04-07
Abstract: MéTODO PARA PRODUZIR UM PRODUTO BRUTO. São descritos métodos e sistemas para contato de uma alimentação de bruto com um ou mais catalisadores que produzem um produto total que inclui um produto bruto. Pelo menos um dos catalisadores é um catalisador não calcinado. O produto bruto é uma mistura líquida a 25<198>C e 0,101 MPa. O produto bruto tem um teor de nitrogênio de no máximo 90% do teor de nitrogênio da alimentação de bruto. Uma ou mais outras propriedades do produto bruto podem ser alteradas em pelo menos 10% com relação às respectivas propriedades da alimentação de bruto.
Patent BR-PI0611231-A2 (BR)
Inventor: CHAI CHOON KOOI
IPC: C08F210/02
Filed: 2006-05-05
Abstract: A copolymer of ethylene and an alpha-olefin, said copolymer having a (a) density>0.930 g/cm3, (b) melt index (g/10 min)>4, (c) molecular weight distribution (MWD)>3.0, and (d) FNCT>250 hours, and is described suitable for use in rotomolding applications. In particular the novel copolymers result in improved impact strength, improved permeation resistance and improved environmental stress crack resistance and may suitably be prepared by use of metallocene catalysts.
Patent BR-PI0611770-A2 (BR)
Inventor: OFTRING ALFRED
IPC: C08G65/00
Filed: 2006-06-14
Abstract: The present invention relates to aminocarboxylic esters with EO/PO/BuO block polymers, processes for preparing such compounds and the use of these compounds as emulsion breakers, in particular for crude oil emulsions.
Patent BR-PI0613525-A2 (BR)
Title: métodos para produzir uma composição imunogênica, para melhorar a imunogenicidade de uma composição, para intensificar a imunogenicidade de uma composição de vacina, e para determinar a quantidade de estruturas beta-cruzadas em uma composição de vacina, usos de estruturas beta-cruzadas, e de uma composição imunogênica, vacina de subunidade, e, composição imunogênica
Inventor: GERBINK MARTIJN FRANS BEN GERARD
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: MéTODOS PARA PRODUZIR UMA COMPOSIçãO IMUNOGêNICA, PARA MELHORAR A IMUNOGENICIDADE DE UMA COMPOSIçãO, PARA INTENSIFICAR A IMUNOGENICIDADE DE UMA COMPOSIçãO DE VACINA, E PARA DETERMINAR A QUANTIDADE DE ESTRUTURAS BETA-CRUZADAS EM UMA COMPOSIçãO DE VACINA, USOS DE ESTRUTURAS BETA-CRUZADAS, E DE UMA COMPOSIçãO IMUNOGêNICA, VACINA DE SUBUNIDADE, E, COMPOSIçãO IMUNOGêNICA A invenção refere-se a novos métodos e meios para prover substâncias proteináceas, como peptídeos, polipeptídeos, glicoproteinas, lipoproteinas e compostos complexos compreendendo o primeiro em combinação com outras substâncias, como ácidos nucleicos, estruturas de membrana, estruturas de carboidratos, com estruturas e-cruzadas, que melhoram a imunogenicidade de referida substância proteinácea. Os peptídeos, proteínas, glicoproteinas, etc., resultantes são preferivelmenteusados em vacinas. A invenção provê um método para produzir uma composição imunogênica compreendendo pelo menos um peptídeo, polipeptídeo, proteína, glicoproteina, e/ou lipoproteina, compreendendo prover referida composição com pelo menos uma estrutura p-cruzada. A invenção também descreve o uso de estruturas e-cruzadas na preparação de uma vacina para a profilaxia de uma doença infecciosa. A invenção ainda provê um método para melhorar a imunogenicidade de uma composição compreendendo pelo menos um peptídeo, polipeptídeo, proteína, glicoproteina e/ou lipoproteina, compreendendo contatar pelo menos um dentre referido peptídeo, polipeptídeo, proteína, glicoproteina e/ou lipoproteina com um agente indutor e-cruzado, assim provendo referida composição com estruturas e-cruzadas adicionais.
Patent BR-PI0617450-A2 (BR)
Title: partÍculas de termocura e mÉtodos para produÇço das mesmas
Inventor: ASGARI SOHEIL
IPC: A61K9/14
Filed: 2006-10-13
Abstract: <B>PARTÍCULAS DE TERMOCURA E MÉTODOS PARA PRODUÇçO DAS MESMAS<D>A presente invenção refere-se a partículas com base em termo- cura e processos para a fabricação destas podem ser fornecidos, onde as partículas podem possuir uma forma esférica ou fibrosa. Uma mistura de reação pode ser fornecida com a condição de que inclua uma resina de termocura, um reticulador, um agente tensoativo, e um solvente. A mistura de reação pode ser uma emulsão, uma suspensão ou uma dispersão que pode opcionalmente ser pulverizada ou eletrocentrifugada. Reticulação da resina pode ser realizada através da adição de um iniciador ou através de exposi- ção da mistura de reação a aquecimento e/ou radiação para formar partículas polimerizadas. As partículas podem ser secadas, sinterizadas, pirolizadas ou carbonizadas, e/ou impregnadas com uma invenção de agente ativo.
Patent BR-PI0617475-A2 (BR)
Title: dispositivo para misturar dois fluidos, aparelho para realizar oxidaÇÕes catalÍticas parciais de hidrocarbonetos, e, processo de oxidaÇço catalÍtica parcial de combustÍveis gasosos
Inventor: BARTOLINI ANDREA
IPC: B01F5/06
Filed: 2006-10-18
Abstract: <B>DISPOSITIVO PARA MISTURAR DOIS FLIMDOS, APARELHO PARA REALIZAR OXIDAÇÕES CATALÍTICAS PARCIAIS DE HIDROCARBONETOS, E, PROCESSO DE OXIDAÇçO CATALÍTICA PARCIAL DE COMBUSTíVEIS GASOSOS <D>É descrito um dispositivo para misturar dois fluidos, inserido em um reator ou combinado com ele, que pode também ser usado para oxidação catalítica parcial, que consiste substancialmente das seguintes zonas: uma primeira zona de alimentação equipada com meios para permitir que um primeiro fluido possivelmente gasoso sob as condições operacionais entre em uma direção axial; - uma zona de distribuição subjacente contendo um feixe de tubos preferivelmente paralelos ao eixo na qual o dito fluido é distribuído uniformemente; - uma segunda zona de alimentação equipada com meios para permitir que um segundo fluido entre na zona de distribuição contendo o feixe de tubos preferivelmente paralelos e seja uniformemente distribuído fora dos ditos tubos paralelos; - uma zona de mistura separada da zona de distribuição por uma placa tubular que suporta os ditos tubos paralelos, a dita placa tubular tendo fendas ou aberturas a fim de descarregar uniformemente o segundo fluido em uma direção axial na área de mistura, e os ditos tubos paralelos estendendo-se além da placa tubular até na zona de mistura.
Patent BR-PI0618414-A2 (BR)
Title: broca canhão
Inventor: NOMURA TAKUJI
IPC: B23B51/06
Filed: 2006-11-30
Abstract: BROCA CANHãO. A presente invenção provê uma broca canhão dotada de excelente eficiência de corte, com que a taxa de corte pode ser ainda significativamente aperfeiçoada em comparação com as brocas canhão convencionais, tendo altaeficiênciadeperfuraçãoprofunda, coma lâmina tendo prolongada vida útil em operação, capaz de reduzir a freqúência de polimento para reutilização no caso de pequenos diâmetros. A broca canhão é provida de um cabeçote de corte 3A tendo uma porta de descarga do refrigerante 11 que se comunica com uma via de abastecimento do refrigerante 12 na face da extremidade distal 3a na extremidade distal 1b de uma porção de fuste oco 1 tendo uma ranhura de descarga das rebarbas de corte 11, cuja seção ao longo da direção do comprimento tem a forma em V na superfície externa e tendo seu interior feito em uma via de abastecimento do refrigerante 12, onde a porção da lâmina 32 do cabeçote de corte 3A é feita de liga de carbureto cimentada W, e ao mesmo tempo, os apoios das guias 5A e 5B que são colocados em contato deslizante com a circunferência interna da broca de corte são compostos de um material dissimilar tendo maior dureza que a liga de carbureto cimentada W.
Patent BR-PI0618726-A2 (BR)
Inventor: MOREL RODOLPHE
IPC: B64C1/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: A reduced-volume casing for a landing gear including a chassis for fixing and taking up loads, to which the landing gear is exposed and an envelope-type structure arranged on the chassis for taking up pressurization forces. The chassis can include, in particular, a frame which is even to the output opening of the landing gear and is provided with beams used for receiving means for maintaining the fastening bearings of the gear and also including polygons which are used for receiving the fastening bearings of the gear manoeuvring strut and are fixed to the beams, wherein the beams and polygons form a lattice structure.
Patent BR-PI0701070-A2 (BR)
Title: processo de fabricaÇço aplicada em painel estrutural para construÇço prÉ-fabricada e painel resultante
Inventor: LIMA GILMAR COSTA
IPC: B32B17/00
Filed: 2007-04-26
Abstract: PROCESSO DE FABRICAÇçO APLICADA EM PAINEL ESTRUTURAL PARA CONSTRUÇçO PRÉ-FABRICADA E PAINEL RESULTANTE. O presente privilégio de invenção refere-se ao desenvolvimento de um painel estrutural para construção pré-fabricada em fibra de vidro e material isolante térmico e acústico resistente ao fogo, própria para qualquer tipo de terreno e região climática, que define um ambiente habitável, e que pode ser utilizada em várias aplicações, tais como: residencial, postos de atendimento, escolas, postos de saúde, motéis entre outros. O objetivo da presente invenção compreende uma estrutura formada a partir de uma placa (1) de fibra de vidro cujo núcleo é formado por um sanduíche de uma ou duas camadas de gesso acartonado (2), uma camada interna de EPS, PU ou núcleo estrutural em polipropileno (3), recepcionando por fim uma placa (1) de fibra de vidro.
Patent BR-PI0706335-A2 (BR)
Title: aparelho que faz a separação de grãos de areia para serem utilizados em construção civil
Inventor: DA SILVA DANIEL SILVERIO
IPC: B07B7/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: Aparelho que faz a separação de grãos de areia para serem utilizados em construção civil. De acordo com a presente invenção, a areia ao ser sugada por um motor de sucção(3) passa pelo tubo envergado de borracha(1) chegando a caixa(2) que dispõem de um tecido inclinado(filtro) de 45 graus que deixa passar o ar e retém a areia, dai a areia cai por gravidade atravessando uma tela de arame(S) também inclinada, que separa as pedras maior dos grãos finos, os grãos finos passam e fica no chão(6), enquanto as pedras maiores rolam pela tela de arame(5) chegando ao metal com forma de "u"comprido, dobrável e inclinável(4) lançando-as por gravidade para longe da areia fina(6). O aparelho inventivo inclui os seguintes materiais, tubo de borracha, uma caixa com orificio sendo que por dentro existe um pano inclinado(filtro), um sugar, três tela de arame alternada, cada para produzir areia fina, média e grossa, e mesa com rodas nos pés possibilitando um deslocamento do aparelho.
Patent BR-PI0710232-A2 (BR)
Title: antagonistas do receptor de il-8
Inventor: BUSCH-PETERSEN JAKOB
IPC: A01N43/40
Filed: 2007-04-20
Abstract: ANTAGONISTAS DO RECEPTOR DE IL-8 Esta invenção diz respeito a compostos inéditos e composições destes usados no tratamento de estados doentios mediados pela quimiocina, Interleucina-8 (IL-8).
Patent BR-PI0711232-A2 (BR)
Inventor: ABOLFATHI AMIR
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-05-29
Abstract: Methods and apparatus for transmitting vibrations via an electronic and/or transducer assembly through a tooth or teeth are disclosed herein. The assembly may be attached, adhered, or otherwise embedded into or upon a removable oral appliance to form a hearing aid assembly. Such an oral appliance may be a custom-made device. The electronic and transducer assembly may receive incoming sounds either directly or through a receiver to process and amplify the signals and transmit the processed sounds via a vibrating transducer element coupled to a tooth or other bone structure, such as the maxillary, mandibular, or palatine bone structure.
Patent BR-PI0712319-A2 (BR)
Title: métodos, meio legìvel por computador e equipamento de endereçamento com base em código pn para comunicações de link aéreo
Inventor: PRAKASH RAJAT
IPC: H04W88/08
Filed: 2007-06-07
Abstract: MéTODOS, MEIO LEGìVEL POR COMPUTADOR E EQUIPAMENTO DE ENDEREçAMENTO COM BASE EM CóDIGO PN PARA COMUNICAçõES DE LINK AéREO. São descritos métodos e equipamentos para comunicação entre um terminal de acesso (AT) e um Ponto de Acesso (AP) . Para comunicações através do link aéreo, entre um AP e um AT, um endereço baseado em código PN (Ruído Pseudo-Aleatório) é usado como um identificador AP, por exemplo, endereço. O endereço baseado em código PN pode ser baseado nos sinais baseados em códigos piloto PN recebidos a partir de um AP. Desse modo, o endereço AP baseado em PN pode ser determinado a partir dos sinais-piloto recebidos a partir de um AP. O endereço AP baseado em PN pode ser uma versão reduzida de um código PN correspondendo a um AP, um código PN completo correspondendo a um AP, ou um valor o qual pode ser derivado de uma maneira conhecida a partir de um código PN correspondendo a um AP.
Patent BR-PI0715786-A2 (BR)
Title: sistema de comunicaÇço para uma instalaÇço subaquÁtica de extraÇço de fluido
Inventor: ROBINSON GERALD IAN
IPC: E21B47/12
Filed: 2007-07-03
Abstract: SISTEMA DE COMUNICAÇçO PARA UMA INSTALAÇçO SUBAQUÁTICA DE EXTRAÇçO DE FLUIDO. Um sistema para permitir comunicação entre uma instalação subaquática de extração de fluido e um local remoto compreende um cabo de fibra óptica conectado entre a instalação e o local remoto, meios de transmissão de sinais no local remoto para transmitir sinais para o cabo de fibras ópticas, um hub de distribuição na instalação para receber sinais a partir da outra extremidade do cabo e pelo menos um hub secundário localizado na instalação em comunicação com o hub de distribuição. A comunicação entre a instalação e o local remoto é efetuada utilizando uma Rede de área local. Preferivelmente, a sinalização de Ethernet é utilizada em toda a rede.
Patent BR-PI0719219-A2 (BR)
Inventor: KOBIERZYCKI BERNARD
IPC: B65B5/02
Filed: 2007-10-10
Abstract: The transfer machine extends between the die-cut blank erecting station and the discharge conveyor on which the resulting boxes are carried away. It has a carriage that moves lengthwise underneath the sole plate of the various stations over which the box blank progresses. The carriage carries a system of clamps having movable upstream and downstream arms for gripping the blanks and a pusher. Together, the clamps and the pusher are used to move the blanks along the sole plate and push the box onto the discharge conveyor. The arms and the pusher are situated on a plate which is vertically movable relative to the carriage and the height of the projecting part of the upstream arms is greater than the height of the downstream arms and than that of the pushers. The upstream arm couple is hinged to the plate and pivots to allow it to retract upstream relative to the machine and beneath the sole plate. This pivoting of the arm couple is combined with the up-down movement of the plate.
Patent BR-PI0721217-A2 (BR)
Title: métodos para estimativa da permeabilidade de uma formação, sistema para estimativa da permeabilidade de uma formação que circunda um furo perfurado, e ferramenta de perfilagem para estimativa da permeabilidade de uma formação que circunda um furo perfurado
Inventor: PLYUSCHENKOV BORIS DANYLOVICH
IPC: G01V1/00
Filed: 2007-02-06
Abstract: MéTODOS PARA ESTIMATIVA DA PERMEABILIDADE DE UMA FORMAçAO, SISTEMA PARA ESTIMATIVA DA PERMEABILIDADE DE UMA FORMAçAO QUE CIRCUNDA UM FURO PERFURADO, E FERRAMENTA DE PERFILAGEM PARA ESTIMATIVA DA PERMEABILIDADE DE UMA FORMAçAO QUE CIRCUNDA UM FURO PERFURADO A presente invenção refere-se a métodos para determinação da permeabilidade de uma formação geológica saturada com um liquido e proporciona um método, um sistema e uma ferramenta de perfilagem para realização de estimativas de permeabilidade. O método compreende a excitação de uma formação com pulsos de energia acústica propagando-se para o interior da formação, medição dos sinais acústicos de resposta produzidos pela excitação acústica e os sinais eletromagnéticos produzidos pelos referidos pulsos de energia acústica no interior da formação, e separação de componentes dos referidos sinais acústicos de resposta medidos e referidos sinais eletromagnéticos medidos representando ondas de Stoneley propagando-se através da formação. Os sinais acústicos de resposta e os sinais eletromagnéticos representando ondas de Stoneley em propagação através da formação são sintetizados. Os componentes separados de sinal acústico de resposta e de sinal eletromagnéticos e os sinais de ondas de Stoneley sintetizados são submetidos a comparação. A permeabilidade é determinada a partir de diferenças entre os sinais de onda de Stoneley sintetizados e os componentes separados de sinal acústico de resposta e de sinal eletromagnético.
Patent BR-PI0800685-A2 (BR)
Title: mesa portátil com mecanismo retrátil e compartimentos justapostos para armazenamento, transporte e suporte de um conjunto multimìdia
Inventor: SANTOS ANTONIO GUILHERME DOS
IPC: A47B3/10
Filed: 2008-01-16
Abstract: MESA PORTáTIL COM MECANISMO RETRáTIL E COMPARTIMENTOS JUSTAPOSTOS PARA ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE E SUPORTE DE UM CONJUNTO MULTIMìDIA. Mais precisamente trata-se de uma mesa portátil (1), particuiarmente utilizada para facilitar o acesso e utilização adequada de um conjunto multimídia (C) em diversas localidades e circunstâncias; dita mesa portátil (1) é conformada por dois compartimentos encaixáveis definidos como: compartimento superior (2) e compartimento inferior (3), os quais são interligados por, pelo menos, duas hastes retráteis e reguláveis (H), sendo que o compartimento superior (2) apresenta dimensão reduzida em relação ao compartimento inferior (3); ditos compartimentos superior (2) e inferior (3) apresentam recortes adequados para acomodar o conjunto multimídia (C) que basicamente é composto por uma CPU (CP), uma tela (M), um teclado (T), um mouse (MS), um microfone (MF), um fone de ouvido (F) e uma câmera (W).
Patent BR-PI0801330-A2 (BR)
Title: dispositivo de ablação ancorado em rf para a destruição de massas de tecido
Inventor: EPSTEIN GORDON
IPC: A61B17/42
Filed: 2008-01-03
Abstract: DISPOSITIVO DE ABLAçãO ANCORADO EM RF PARA A DESTRUIçãO DE MASSAS DE TECIDO. O elemento de ablação da invenção compreende uma cânula alongada que apresenta uma extremidade proximal e uma extremidade distal. A cânula define um lúmen interno dentro da cânula e um eixo de cânula. Uma pluralidade de condutores é contida dentro do lúmen, cada dos condutores apresentando uma extremidade proximal próxima da extremidade proximal da cânula, e uma extremidade distal próxima da extremidade distal da cânula. Uma pluralidade de estiletes de ablação apresenta, cada qual, uma extremidade proximal e uma extremidade distal, sendo cada qual acoplado em sua respectiva extremidade proximal à extremidade distal de um respectivo condutor, os estiletes compreendendo um material deflector, os condutores juntamente com seus respectivos estiletes sendo montados para movimento axial. Uma ponta de trocarte é definida nas proximidades da extremidade distal da cânula. Uma superfície de deflexão é posicionada entre o ponto de trocarte e a extremidade proximal da cânula, a superfície de deflexáo sendo configurada e posicionada para deflectir, em resposta ao movimento axial dos estiletes em uma direção a partir da extremidade proximal da cânula para a extremidade distal da cânula, pelo menos alguns dos estiletes lateralmente com relação ao eixo de cânula em diferentes direções ao longo de percursos substancialmente retos, os percursos definindo um volume de ablação.
Patent BR-PI0802305-A2 (BR)
Inventor: SERRA GABRIELE
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-07-04
Abstract: A method for controlling the overpressure in a fuel-supply system of a common-rail type for an internal-combustion engine (2) provided with a number of cylinders (3); the method has the steps of: supplying fuel under pressure to a common rail (5) connected to a number of injectors (4) by means of a high-pressure pump (6); detecting the effective value of the pressure of the fuel within the common rail (5); comparing the effective value of the pressure of the fuel within the common rail (5) with a safety value; determining a condition of emergency if the effective value of the pressure of the fuel within the common rail (5) is higher than the safety value; and driving, in the case of emergency, the injectors (4) for discharging part of the fuel present in the common rail (5) so as to contain the increase in pressure of the fuel within the common rail (5).