baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012021470-A1 (DE)
Title: Spendergerät zur Wandbefestigung für Flüssigkeiten, insbesondere Flüssigseife und alkoholische Desinfektionsmittel, mit von vorn wechselbarer Dosierpumpe
Inventor: GELZENLEUCHTER BERND
IPC: A47K5/12
Filed: 2012-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spendergerät (1) für die Dosierung von Flüssigkeiten, insbesondere flüssige Seifen und alkoholische Präparate wie Desinfektionsmittel, zu der Befestigung an einer Wand mittels einer Montageplatte (6), wobei ein Auslaufteil (2) gegenüber dem Gehäuse (5) nach oben verschiebbar ist, um somit eine Öffnung zum Entnehmen der Dosierpumpe (3) zu schaffen, wobei die Dosierpumpe (3) im Wesentlichen senkrecht zur Montageplatte (6) nach vorn entnommen werden kann, ohne dass dabei das Spendergerät (1) von der Wand entfernt werden muss.
Patent DE-102012022288-A1 (DE)
Title: Aircraft, has power control unit controlling drive of driven wheel of gear assembly, and power control unit causing flush driving of driven wheel that is in connection with engine control device to present thrust requirement
Inventor: SCHWARZE MALTE
IPC: B64C25/32
Filed: 2012-11-14
Abstract: The aircraft has a wing assembly (5) generating a plane carrying a buoyancy. An engine control device (4) tunes thrust generated part of an engine assembly. A landing gear assembly is provided with sprocket wheels (1) for rollable support of the aircraft under a floor-flush operation. A gear drive (2) applies a drive torque to the wheels of the gear assembly. A power control unit (3) controls the drive of the driven wheel of the landing gear assembly. The control unit causes flush driving of the driven wheel that is in connection with the engine control device to present thrust requirement. Independent claims are also included for the following: (1) a system for floor-flush powering an aircraft in the area of the airport or airfield (2) a method for operating an aircraft.
Patent DE-102012101792-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung für fahrzeugeigene Geräte
Inventor: ARAGAI TAKASHI
IPC: B60R25/24
Filed: 2012-03-02
Abstract: Eine Stromquelle für eine Vielzahl von fahrzeugeigenen Geräten kann individuell gesteuert werden und der Stromverbrauch von fahrzeugeigenen Geräten, die nicht verwendet werden, kann verringert werden. Bei einer Steuereinrichtung für fahrzeugeigene Geräte ist eine Stromquellensteuerschaltung zwischen einem Schalter zum Öffnen und Schließen eines Fensters zum Aktivieren einer Steuerschaltung zum Öffnen und Schließen eines Fensters und der Steuerschaltung zum Öffnen und Schließen eines Fensters vorgesehen. Wenn der Schalter zum Öffnen und Schließen eines Fensters eingeschaltet wird, liefert die Stromquellensteuerschaltung Strom von einer Batterie an die Steuerschaltung zum Öffnen und Schließen eines Fensters. Eine Stromquellensteuerschaltung ist zwischen einem Radioleistungsschalter zum Aktivieren einer Radiosteuerschaltung und der Radiosteuerschaltung vorgesehen. Wenn der Radioleistungsschalter eingeschaltet wird, liefert die Stromquellensteuereinheit Strom von der Batterie an die Radiosteuerschaltung. Die vorliegende Erfindung kann beispielsweise auf ein System angewendet werden, das fahrzeugeigene Geräte steuert.
Patent DE-102012104637-A1 (DE)
Title: Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit einer Überwachungseinrichtung für den Wasserzulauf
Inventor: HEITKAEMPER HELMUT
IPC: D06F34/28
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1) oder Waschmaschine mit einem den Wasserzulauf steuerbaren, elektrischen Magnetventil (7) und einer Programmsteuereinrichtung (3), welche die Spül- bzw. Waschprozesse steuert und wobei die Programmsteuereinrichtung eine Steuerungseinrichtung aufweist, mit der eine Startvorwahl-Funktion oder eine Smartstart-Funktion anwählbar ist, mittels der ein vorgewähltes Spül- oder Waschprogramm nach Ablauf einer voreingestellten Zeit oder zu einem späteren Zeitpunkt automatisch starten kann, sowie mit einer auf den Wasserzulauf reagierenden Steuereinrichtung (9). Erfindungsgemäß ist bei Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine der vorgenannten Art vorgesehen, dass die Programmsteuereinrichtung (3) mit einer Überwachungseinrichtung in Verbindung steht, durch die dem Benutzer des Gerätes bei der Anwahl und vor der Aktivierung eines Startvorwahl- oder Smartstart-Programms über eine Anzeigevorrichtung (51) signalisiert wird, wenn das gebäudeseitige Wasserzulaufventil geschlossen ist oder der Wasserzulauf aus anderen Gründen unterbrochen ist.
Patent DE-102012105186-A1 (DE)
Title: Zusammenfaltbarer Behälter
Inventor: LUTTER MICHAEL
IPC: B65D5/36
Filed: 2012-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter, der eine erste Vielzahl von Streifen, die im ausgefalteten Zustand die Bodenfläche und zumindest eine Stirnwand des Behälters bilden, und eine zweite Vielzahl von Streifen umfasst, die im ausfalteten Zustand zumindest eine Seitenwand des Behälters bilden, wobei der Behälter im ausgefalteten Zustand eine Höhe, eine Länge und eine Breite aufweist, und wobei der Behälter im zusammengefalteten Zustand im Wesentlichen auf die Breite reduzierbar ist. Somit wird eine optimal kompakte Dimensionierung des Behälters im zusammengeklappten Zustand erreicht.
Patent DE-102012105554-A1 (DE)
Title: Klebeverband
Inventor: FOEGELING-OOMEN MONIKA
IPC: A61D9/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: Klebeverband (1) zum Schutz und zur Therapierung offener Wunden, umfassend – eine flexible Trägerschicht (2), die eine die Wunde im bestimmungsgemäßen Zustand freilegende Aussparung (3) definiert, – eine an der Unterseite der Trägerschicht (2) vorgesehene selbstklebende Haftschicht (4), die im bestimmungsgemäßen Zustand zur Fixierung des Klebeverbands (1) dient, – eine auswärts von der Haftschicht (4) vorstehende und die Aussparung (3) rahmenartig umgebende Abstandseinrichtung (5) und – eine die Abstandseinrichtung (5) zumindest oberseitig vollständig abdeckende, gitterartig ausgebildete Abdeckschicht (6), wobei die Abstandseinrichtung (5) derart flexibel ausgebildet ist, dass sie sich unter Einwirkung äußerer Kräfte nachgiebig verformt.
Patent DE-102012106161-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Anpassen der Ausrichtung von Schneefräsen
Inventor: WEBER ALOIS
IPC: E01H5/09
Filed: 2012-07-09
Abstract: Vorrichtung zum Anpassen der Ausrichtung von Schneefräsen (1) od. dgl., wobei ein oder mehrere Einstellvorrichtungen (11, 12) zum Einstellen der Neigung, Schwenkung, Seitenverstellung und/oder dergleichen vorgesehen sind.
Patent DE-102012112708-A1 (DE)
Title: Refrigerant circuit for air conditioner of motor vehicle, has fluid-thermodynamic balancing portions that are arranged in pipe section upstream of expansion device, and is provided with drying unit in downstream of condenser
Inventor: GYÖRÖG TIBOR
IPC: B60H1/32
Filed: 2012-12-20
Abstract: The refrigerant circuit has an evaporator (2) that is provided for evaporating a refrigerant. A compressor (3) is provided for compressing the vaporized refrigerant in the evaporator. The condenser (5) and the collection vessel (6) and the evaporator are fed in an expansion device (10). The fluid-thermodynamic balancing portions (9A, 9B) are arranged in a pipe section immediately upstream of the expansion device, and is provided with a drying unit (13) in the downstream of the condenser.
Patent DE-102012200575-A1 (DE)
Title: Battery e.g. lithium-ion battery mounted in motor car, has bulkhead element located between inner wall of housing and surface of battery cell such that gas flow between divided surface regions of battery cell is obstructed
Inventor: YAN XIAOFENG
IPC: H01M50/293
Filed: 2012-01-17
Abstract: The battery (1) has battery cell (10) that is surrounded by housing (20). The bulkhead element (40) is located between an inner wall (21) of the housing and one surface of the battery cell such that gas flow between divided surface regions (15,16) of the battery cell is obstructed through the bulkhead element. The temperature element is provided to maintain the temperature of the battery cell. The bulkhead elements are arranged at different heights.
Patent DE-102012200777-A1 (DE)
Title: Bearing device for e.g. wind-power plant, has control unit controlling lubrication unit depending on deviation of detected value from reference value such that bearing operating characteristic reaches reference value during operation
Inventor: GRAF JENS
IPC: F16N29/02
Filed: 2012-01-20
Abstract: The device (11) has a roller bearing (10), and a sensor unit (12) detecting a value of bearing operating characteristic during operation process. A lubrication unit (14) supplies the bearing with lubricant. A control unit (16) controls the lubrication unit depending on a deviation of the detected value from a reference value such that the bearing operating characteristic reaches the reference value during operation. The sensor unit comprises a temperature sensor (18) for acquisition of the bearing operating characteristic.
Patent DE-102012201209-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines Pseudonyms mit Hilfe eines ID-Tokens
Inventor: ENTSCHEW ENRICO
IPC: H04L9/32
Filed: 2012-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Pseudonyms mit Hilfe eines ID-Tokens für einen Nutzer, wobei der ID-Token einem Nutzer zugeordnet ist und der ID-Token einen geschützten Speicherbereich zur Speicherung zumindest eines privaten Schlüssels eines dem ID-Token zugeordneten ersten asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaars aufweist, und wobei das Pseudonym des Nutzers einem Dienst-Computersystem aus einer Menge von Dienst-Computersystemen zugeordnet ist, mit folgenden Schritten: – Aufruf einer Internetseite eines von dem Nutzer ausgewählten der Dienst-Computersysteme mit einem Internetbrowser (112) eines Nutzer-Computersystems (100) über ein Netzwerk (116), – Erzeugung einer Anforderung durch das ausgewählte Dienst-Computersystem für das Pseudonyms des Nutzers, – Übertragung der Anforderung von dem Dienst-Computersystem an ein ID-Provider-Computersystem (136) über das Netzwerk, – Authentifizierung des Nutzers gegenüber dem ID-Token, – Authentifizierung des ID-Provider-Computersystems gegenüber dem ID-Token über das Netzwerk mit einem Zertifikat, welches einen öffentlichen Schlüssel eines zweiten asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaars beinhaltet und in dem eine Leseberechtigung des ID-Provider-Computersystems für einen Lesezugriff zum Lesen eines ID-Token-Pseudonyms definiert ist, – Erzeugung des ID-Token-Pseudonyms durch den ID-Token durch kryptografische Ableitung des ID-Token-Pseudonyms aus dem privaten Schlüssel und dem öffentlichen Schlüssel und temporäre Speicherung des ID-Token-Pseudonyms in dem ID-Token, – nach erfolgreicher Authentifizierung des Nutzers und des ID-Provider-Computersystems gegenüber dem ID-Token, Lesezugriff des ID-Provider-Computersystems auf das in dem ID-Token gespeicherte ID-Token-Pseudonym über das Netzwerk, – Übertragung des ID-Token-Pseudonyms von dem ID-Token an das ID-Provider-Computersystem mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung über das Netzwerk, – Prüfung der Validität des ID-Token-Pseudonyms durch das ID-Provider-Computersystem, – Ableitung des dem ausgewählten Dienst-Computersystem zugeordneten Pseudonyms des Nutzers aus dem ID-Token-Pseudonym des Nutzers mittels einer für das ausgewählte Dienst-Computersystem spezifischen kryptografischen Funktion durch das ID-Provider-Computersystem, – Signierung des abgeleiteten Pseudonyms durch das ID-Provider-Computersystem, – Übertragung des signierten Pseudonyms von dem ID-Provider-Computersystem an das ausgewählte Dienst-Computersystem über das Netzwerk.
Patent DE-102012202636-A1 (DE)
Title: Projektionskopf für einen Laserprojektor
Inventor: BIEHLIG WOLFRAM
IPC: G02B27/18
Filed: 2012-02-21
Abstract: Die Erfindung beschäftigt sich mit einem neuen Konzept die optischen Eigenschaften des Projektionskopfes bei scannender Laserprojektion verbessernd. Dazu wird eine Faserauskopplung (1) vorgestellt, mit der sich gegenüber bisherigen Lösungen mit Faserduo Vorteile ergeben. Es stellt eine Möglichkeit dar, die Lage des Kreuzungspunktes zwischen den Lichtstrahlen einstellen zu können. So ist es möglich, den Kreuzungspunkt auf die Polygonfacetten (7) zu legen. Dazu wird die bekannte Kollimationslinse durch ein neues Auskoppelsystem (1) ersetzt. Dadurch treten geringere Lichtverluste auf und Randverfärbungen beim Projizieren werden reduziert. Der Abstand zwischen den Fasern (2, 3, 8, 9) kann gering gewählt werden (etwa 25–125 μm). Es wird nunmehr auch möglich, mehr als zwei Fasern (2, 3, 8, 9) einzubinden, wodurch sich mehrere Zeilen (Z11-19) gleichzeitig scannen lassen. Das ermöglicht eine höhere Bildauflösung, als es mit einem Faserduo realisiert werden kann.
Patent DE-102012205051-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung von Direct-Hit-Artefakten und Röntgeneinrichtung
Inventor: STOWASSER BORIS
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: Verfahren zur Reduzierung von durch auf ein Messpixel (9) eines CMOS-Detektors (3) nach Durchqueren eines Szintillators (8) direkt auftreffende Röntgenstrahlung hervorgerufenen Artefakten, wobei für ein mit dem CMOS-Detektor (3) aufgenommenes Röntgenbild durch Anwendung eines Bilddaten von in der Nachbarschaft eines betrachteten Bildpunkts (29) liegenden Nachbarschaftsbildpunkten (30) auswertenden, lokalen, kantenerhaltenden Glättungsoperator und Vergleich mit dem Bild, auf das der Glättungsoperator angewendet wurde, Artefaktbildpunkte extrahiert und in ihrem Bilddatum korrigiert werden.
Patent DE-102012207576-A1 (DE)
Title: Versorgung einer Pumpe mit kryogener Flüssigkeit
Inventor: PAPMAHL FRITZ
IPC: F17C7/02
Filed: 2012-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Versorgung einer Pumpe mit kryogener Flüssigkeit insbesondere als Treibstoff für ein Flugzeug. Als kryogener Treibstoff wird vorzugsweise ein Flüssiggas wie Flüssigerdgas, also LNG, verwendet. Beim Ansaugen von kryogenen Flüssigkeiten, die als siedende Flüssigkeiten gelagert werden, kann es durch Sieden zu einer Dampfbildung und damit zu einem Flüssigkeitsabriss kommen. Insbesondere wenn die kryogene Flüssigkeit als Treibstoff für ein Flugzeug verwendet wird, beeinträchtigen Turbulenzen beim Flug eine zuverlässige Pumpenversorgung. Um eine zuverlässige Versorgung der Pumpe und ein Zwischenspeichern der kryogenen Flüssigkeit zu erreichen, wird zwischen einem Behälter zum Lagern der kryogenen Flüssigkeit und einer Pumpe zur Entnahme der kryogenen Flüssigkeit eine Puffervorrichtung geschaltet. Vorzugsweise ist ferner eine Einrichtung zur Erhöhung des Behälterinnendrucks und/oder des Drucks in der Puffervorrichtung vorgesehen.
Patent DE-102012208411-A1 (DE)
Title: Wireless foot operating device for e.g. medical device used in e.g. operating room, has light and pressure sensor that is connected with transmission unit for sending control signal to control function of electronic device
Inventor: HOERNIG MATHIAS
IPC: G06F3/033
Filed: 2012-05-21
Abstract: The wireless foot operating device (1) has a main portion that is formed as flattened mat or flat patch (3), and is provided with a height of up to a centimeter. A light and pressure sensor (4) is connected with a transmission unit (9) for sending a control signal to an electronic device (2) to control a function of the electronic device. A fastening unit (6) is provided at a foot (7) of an operator. An independent claim is included for electronic device.
Patent DE-102012209250-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem
Inventor: ZANDER CHRISTIAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-05-31
Abstract: Er wird ein Verfahren zur Einstellung von Sicherheitseinstellungen in Bezug auf Objekte vorgestellt. Das Verfahren weist dabei folgendes auf: Speichern von Zugriffsrechteindikatoren, Objektidentifikatoren und Nutzeridentifikatoren in einem Datenspeicher, und Darstellen mindestens jeweils eines Objektsymbols, eines Zugriffsrechtesymbols und eines Nutzersymbols in einer graphischen Benutzeroberfläche eines Computers, wobei das Objektsymbol einem in dem Datenspeicher gespeicherten Objektidentifikator entspricht, wobei das Zugriffsrechtesymbol einem in dem Datenspeicher gespeicherten Zugriffsrechteidentifikator entspricht, und wobei das Nutzersymbol einem der in dem Datenspeicher gespeicherten Nutzeridentifikator entspricht. Ferner ein Auswählen eines Objektsymbols, ein Sichtbarmachen der Auswahl, ein Auswählen des Nutzersymbols und ein Bewegen des Nutzersymbols in eine Umgebung des Zugriffsrechtesymbols, wobei eine Sicherheitseinstellung auf das Objekt eingestellt wird.
Patent DE-102012209431-A1 (DE)
Title: Inner heat exchanger i.e. plate heat exchanger, for refrigerant circuit utilized for automobile applications, has inlets for fluids, where fluids flow parallel in first and second sections and flow opposite to each other in third section
Inventor: HOFMANN HERBERT
IPC: F28D9/00
Filed: 2012-06-04
Abstract: The heat exchanger (8) has two inlets (6, 7) for fluids (4, 5), and two outlets (9, 10), where the heat exchanger is divided into first, second and third sections (1, 2, 3). The fluids flow parallel to each other in the first and third sections, and the fluids flow opposite to each other in the second section. The inlets are arranged on a same side of the heat exchanger. A flow path (12) of the fluid runs from one of the inlets over connection channels that are formed between the sections along a flow direction, where the flow path runs opposite to the direction in the second section.
Patent DE-102012212207-A1 (DE)
Title: Lenkradausrichtungsvorrichtung mit einer motorbetriebenen Servolenkung und entsprechendes Steuerverfahren
Inventor: KIM JEONG KU
IPC: B62D6/00
Filed: 2012-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lenkradausrichtungsvorrichtung mit einer motorbetriebenen Servolenkung (MDPS) und ein entsprechendes Steuerverfahren. Nachdem ein Fahrzeug mit einer darin montierten MDPS geparkt wird, wird ein Lenkwinkel erfasst und wird ein Lenkrad mit der Mitte ausgerichtet, indem ein MDPS-Motor über eine Motorwinkelgeschwindigkeit und einen Motorstrom gesteuert wird. Dementsprechend wird die Motorwinkelgeschwindigkeit des MDPS-Motors, der betrieben wird, um das Lenkrad mit der Mitte auszurichten, gesteuert, um die Präzision der Motorsteuerung unabhängig von einer externen Störung wie etwa Reifenreibungen oder Lasten zu verbessern.
Patent DE-102012212534-A1 (DE)
Title: Ausrücklageranordnung
Inventor: PRIVATTI MARIO
IPC: F16D23/14
Filed: 2012-07-18
Abstract: Ausrücklageranordnung für eine Kupplung, umfassend ein Ausrücklager mit einem in der Montagestellung kupplungsseitig angeordneten Lagerring, wobei dem Lagerring kupplungsseitig vorgeschaltet, eine axial gegen den Lagerring angefederte Vorsatzscheibe vorgesehen ist.
Patent DE-102012214737-A1 (DE)
Title: Sensorinstrument
Inventor: BECHTHOLD MARIO
IPC: A61B1/04
Filed: 2012-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sensorinstrument (2) zur Untersuchung der Schleimhaut von Speiseröhre, Magen und Zwölffingerdarm eines Patienten auf einen Befall mit Bakterien, wobei dieses aus einer Auswerteeinheit (4) und einer Kathetersonde (6) mit einem Ammoniak-sensitiven Sensor (8) sowie mit einem Katheter aufgebaut ist.
Patent DE-102012215439-A1 (DE)
Title: Verfahren für Energie-optimierte Mehrprozessor-Synchronisation
Inventor: OVERBY MARK A
IPC: G06F1/32
Filed: 2012-08-30
Abstract: Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung führt eine Technik zur Synchronisation zwischen zwei oder mehreren Prozessoren aus. Die Technik implementiert eine Spin-Lock-Akquirierungs-Funktion und eine Spin-Lock-Freigabe-Funktion. Ein Prozessor, welcher die Spin-Lock-Akquirierungs-Funktion ausführt, operiert vorteilhafter Weise in einem Niedrig-Energie-Zustand, während er auf eine Gelegenheit wartet, ein Spin-Lock zu akquirieren. Die Spin-Lock-Akquirierungs-Funktion konfiguriert eine Speicherüberwachung, um den Prozessor aufzuwecken, wenn das Spin-Lock von einem anderen Prozessor freigegeben ist. Die Spin-Lock-Freigabe-Funktion gibt das Spin-Lock dadurch frei, dass eine Lock-Variable gelöscht wird und kann eine Warte-Variable löschen.
Patent DE-102012215665-A1 (DE)
Title: Dynamische Änderung der TTL-Werte in einem Datencache
Inventor: ANTANI SNEHAL S
IPC: G06F9/50
Filed: 2012-09-04
Abstract: Ein TTL-Wert für ein Datenobjekt, das speicherintern in einem Datengitter gespeichert wird, wird dynamisch angepasst. Eine Toleranzrichtlinie für veraltete Daten wird eingestellt. Eine niedrige Toleranz für Veraltung bedeutet, dass die Bereinigung ungeachtet der Kosten gewiss ist, und eine hohe Toleranz bedeutet, dass der TTL-Wert auf der Basis der Gesamtkosten eingestellt wird. Es werden Messwerte zum Berichten der Kosten der Neuerstellung und Neuspeicherung des Datenobjekts berechnet, und der TTL-Wert wird auf der Basis der berechneten Messwerte angepasst. Weitere Faktoren wie die Bereinigungszeit zur Entfernung von Daten aus einem Speicherort können in den Gesamtkosten berücksichtigt werden.
Patent DE-102012218667-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: BLEECK MATTHIAS
IPC: F02M51/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil 10 mit einem Gehäuse 20, einer Ventilbetätigungseinrichtung 15, 26 und einem Schließelement 35, wobei das Gehäuse 20 einen Innenraum 25 mit einer Mittelachse 30 umfasst, wobei die Ventilbetätigungseinrichtung einen Aktor 15 umfasst, der in dem Innenraum 25 entlang der Mittelachse 30 verschiebbar angeordneten ist, wobei der Aktor 15 mit dem Schließelement 35 in Wirkverbindung steht, um mit einer Verschiebung des Aktors 15 entlang der Mittelachse 30 das Magnetventil 10 zu Öffnen oder zu Schließen, wobei der Aktor 15 mit dem Gehäuse 20 im Innenraum 25 des Gehäuses 20 einen Leckageraum 65 begrenzt, der mit einem Fluid, insbesondere einem Kraftstoff, füllbar ist, wobei im Leckageraum 65 an dem Gehäuse 20 und/oder an dem Aktor 15 wenigstens ein Wirbelgenerator 95 angeordnet ist, der ausgelegt ist, einen Fluidwirbel 156, 165 im Leckageraum 65 zu erzeugen.
Patent DE-102012220218-A1 (DE)
Title: Vehicle coupler for attachment of outer casing of cooling passing system of e.g. traction battery to hybrid car, has fluid-transferring inlet terminal and fluid-transferring outlet terminal attached to system of battery of motor car
Inventor: RIPP BJÖRN
IPC: B60S5/00
Filed: 2012-11-07
Abstract: The coupler has a fluid-transferring inlet terminal (40) and a fluid-transferring outlet terminal (42) that are attached to a cooling passage system (50) of a battery (60) of a motor car. An electrical heavy-current capable contact (70) is equipped with an electrical, optical or radio transmitting signal interface (90) and/or with a temperature sensor (80). The temperature sensor is attached to an outflow port in a heat-transmitting manner. Fluid-transferring spacers (44, 46) connect the coupler with a cooling passing system. Independent claims are also included for the following: (1) a vehicle clutch arrangement (2) a battery device (3) a loading station clutch (4) a loading station (5) a method for charging a starting or traction battery of a hybrid or electrical motor car.
Patent DE-102012223331-A1 (DE)
Title: Wear resistant component i.e. piston component, for feed pump i.e. high pressure pump, for promoting fuel, has base element whose contact surface is connected with mating surfaces of another component and connected with carrier element
Inventor: MATIC MARIO
IPC: F16C33/12
Filed: 2012-12-17
Abstract: The component (10) has a sleeve-shaped base element (11) made of metal. A carbon-coated contact surface (16) of the base element is connected with mating surfaces of another component. The base element is connected with a cylindrical formed carrier element (12) by multiple weld seams (17). Each weld seam is arranged in a region outside of the carbon-coated contact surface. The base element is provided with a recess into which the carrier element is inserted. The weld seams are arranged in a recess. The weld seams are produced by a laser beam welding device. An independent claim is also included for a method for manufacturing wear resistant component.