baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102022007085-A2 (BR)
Title: Equipamento para determinar a posição rotacional com referência geomagnética
Inventor: WESLEY PADILHA SANTOS
IPC: F16K37/00
Filed: 2022-04-13
Abstract: equipamento para determinar a posição rotacional com referência geomagnética.  o seguinte relatório descritivo para invenção se refere ao desenvolvimento de um equipamento para determinar a posição rotacional empregando referência geomagnética, capaz de monitorar a posição em que um dispositivo rotativo, por exemplo, uma válvula, se encontra a cada momento, empregando para isto uma caixa (1) contendo uma abertura (2), sendo que dita caixa (1) permite a fixação do equipamento mecanicamente no elemento rotativo de uma válvula manual, automática ou em outro dispositivo rotativo, contendo dita caixa (1) uma pluralidade de leds (3) em uma disposição circular, uma antena (4) para transmissão de informações, através da rede lora (5) e alimentação via baterias (6).
Patent BR-102022012765-A2 (BR)
Title: Disposição de acionamento de uma máquina de trabalho acionada com um número de rotações ajustável de modo variável e processo para operação da disposição de acionamento
Inventor: PETER BOIGER
IPC: F16H3/72
Filed: 2022-06-27
Abstract: Disposição de acionamento de máquina de trabalho (4) acionada com número de rotações ajustável de modo variável, com engrenagem diferencial (1), primeiro agregado de acionamento (2), acoplado a primeiro elemento da engrenagem diferencial, máquina de trabalho acoplada a segundo elemento da engrenagem diferencial, segundo agregado de acionamento (3), primeiro agregado de acionamento acoplado a terceiro elemento da engrenagem diferencial, cujo número de rotação pode ser anulado por número de rotações dependente do número de rotação do primeiro agregado de acionamento, onde 0 primeiro ou segundo agregado de acionamento podem ser acionados com número de rotações ajustável de modo variável. A disposição ainda tem estágio de engrenagem auxiliar (12) e elemento de ligação (13) que coopera com o estágio de engrenagem auxiliar, onde, com elemento de ligação fechado, o estágio de engrenagem auxiliar é transmissor de carga e os números de rotação de primeiro agregado de acionamento e segundo agregado de acionamento (3) estão acoplados em função de multiplicações do estágio de engrenagem auxiliar, e, com elemento de ligação fechado, o estágio de engrenagem auxiliar está livre de carga e os números de rotações de primeiro e segundo agregado de acionamento estão desacoplados.
Patent BR-102022013525-A2 (BR)
Title: Vestuário modelador
Inventor: ANTOUN FERNANDO EL KHOURY
IPC: A41D27/02
Filed: 2022-07-07
Abstract: VESTUÁRIO MODELADOR. Pertencente ao campo da moda, mais especificamente calça, aplicada ao uso por parte do público feminino. Mais particularmente, o presente vestuário foi projetado visando modelar a região do quadril e dos glúteos de forma conjunta, harmônica e única por conter pintura com tinta emborrachada e/ou elastomérica capaz de se aderir à pele e/ou tecido de vestuário disposto sobre o corpo da usuária.
Patent BR-112012002529-A2 (BR)
Title: método para a preparação de partículas de proteína agregadas, composição de espuma aquosa e uso de uma partícula de proteína agregada
Inventor: ANDREW RICHARD COX
IPC: A23P30/40
Filed: 2010-07-19
Abstract: método para preparar partículas de proteína agregada, partículas de proteína agregada, composição de espuma aquosa, composição alimentícia aerada e uso de uma partícula de proteína agregada. a presente invenção refere-se a partículas de proteína que apresentam uma atividade tensoativa reduzida , e pode ser utilizada como um ingrediente em espumas e produtos alimentícios aerados, não interferindo nos estabilizantes na interface da bolha de gás. a presente invenção refere-se a um lo método para produzir tais partículas de proteína agregada , bem como as partículas de proteína agregada que apresentam uma atividade de superfície fortemente reduzida .
Patent BR-112012005997-A2 (BR)
Title: artigos que incluem um substrato poroso que tem uma camada conformal sobre os mesmos
Inventor: DODGE BILL H
IPC: C23C14/06
Filed: 2010-09-17
Abstract: "artigos que incluem um substrato poroso que tem uma camada conformal sobre os mesmos" trata-se de um artigo de manufatura que inclui uma estrutura que tem uma entrada e uma saída, e pelo menos uma porção de pelo menos um substrato não cerâmico poroso posicionada de tal modo que o substrato polimérico poroso separe a entrada da saída. o substrato não-cerâmico poroso tem um revestimento conformal sobre pelo menos uma porção de suas superfícies internas.
Patent BR-112012006586-A2 (BR)
Title: Método de minimização do dano da cutícula de cabelo humano que é submetido a uma superfície quente em uma temperatura maior que 150°c, método para proteger o cabelo do dano, quando o dito cabelo tiver contato com uma superfície aquecida,formulação para proteger o cabelo do dano térmico resultante do contato do dito cabelo com uma superfície aquecida
Inventor: MARYALICE BELLUSCIO
IPC: A61Q5/06
Filed: 2010-09-28
Abstract: MÉTODO DE MINIMIZAÇÃO DO DANO DA CUTÍCULA DE CABELO
HUMANO QUE É SUBMETIDO A UM PROCESSO TÉRMICO MAIOR QUE 150°C, MÉTODO PARA PROTEGER O CABELO DO DANO, QUANDO O DITO CABELO TIVER CONTATO COM UMA SUPERFÍCIE AQUECIDA, FORMULAÇÃO PARA PROTEGER O CABELO DO DANO TÉRMICO RESULTANTE DO CONTATO DO DITO CABELO COM UMA SUPERFÍCIE AQUECIDA
Essa invenção detalha um método para prover
proteção térmica ao cabelo humano ao aplicar um sistema de
polímero em aerossol ao cabelo antes do tratamento de calor.
Descobriu-se que polímeros de acrilato provêem boa proteção
dos abalos danosos das ferramentas de enrolamento e
ferramentas de alisamento e dispõem de melhorias na aparência
e sensação do cabelo tratado.
Patent BR-112012007595-A2 (BR)
Title: método de irrigação por filtração, dispositivo de irrigação por filtração e o método de fabricação do mesmo
Inventor: ZHU JUN
IPC: B05B1/20
Filed: 2009-09-29
Abstract: métodos de irrigação por filtração, dispositivo de irrigação por filtração e o método de fabricação do mesmo. um método de irrigação por filtração, dispositivo de irrigação por filtração e o método de fabricação do mesmo, dito dispositivo de irrigação por filtração compreende um câmara que transporta água (1), em que uma ou mais membranas de filtro porosasa (2) são dispostas. um ou mais restritores de fluxo (3) que correspondem a cada membrana (2) são ajustados na parede de câmara que transporta água (1). a capacidade de permeação total dos restritores de fluxo é inferior a aquela de ditas membranas de filtro. a presente invenção pode evitar o bloqueio do dispositivo da maneira eficaz.
Patent BR-112012012903-A2 (BR)
Title: compostos de espiropiperidina
Inventor: CHAFIQ HAMDOUCHI
IPC: C07D405/06
Filed: 2010-11-19
Abstract: patente de invenção: compostos de espiropiperidina. a presente invenção refere-se a um composto da fórmula: ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, bem como uma composição farmacêutica, e um método para tratamento de diabetes.
Patent BR-112012015439-A2 (BR)
Title: método de perfuração de um objeto e sistema de perfuração por jato
Inventor: BLANGÉ JAN-JETTE
IPC: E21B21/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: método de perfuração de um objeto e sistema de perfuração por jato é descrito um método de perfuração de um objeto, o método compreendendo prover uma coluna de perfuração (1) em um furo de sondagem (2) no objeto, o furo de sondagemno seu fundo um eixo do furo de sondagem (48), a coluna de perfuração compreendendo uma cabeça de perfuração por jato centralizada no furo de sondagem (16) na sua extremidade inferior, a cabeça de perfuração por jato com um eixo de perfuração (20), e compreendendo um bico de jato (18); prover um dispositivo estabilizador para a coluna de perfuração, o dispositivo estabilizador determinado um ângulo de inclinação entre o eixo do furo de sondagem e o eixo de perfuração; e gerar um jato de fluido (19) no bico de jato, de maneira a jatear com uma potência erosiva uma área de colisão do furo de sondagem, dessa maneira aprofundando o furo de sondagem, em que a coluna de perfuração é rotacionada durante aprofundamento do furo de sondagem.
Patent BR-112012016892-A2 (BR)
Title: lâmina de turbina eólica tendo uma superfície externa com propriedades aperfeiçoadas.
Inventor: GÖTE STRINDBERG
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-01-14
Abstract: patente de invenção: lâmina de turbina eólica tendo uma superfície externa com propriedades aperfeiçoadas. a presente invenção refere-se a um lâmina de turbina eólica compreendendo uma superfície externa (11), que serve como uma superfície aerodinâmica quando a lâmina (3,3<39>,16) é submetida a uma corrente de ar (a), a lâmina (3,31,16) compreende uma matriz de resina feita de um laminado (5) de pelo menos uma dobra (p1), que compreende a dita superfície externa (11). a dobra externa (p1) compreende uma nanoestrutura (13) embutida na mesma de tal maneira que os nanofilamentos (13<39>,13<39>,13<39>,13<39>) da nanoestrutura na dobra (p1) têm essencialmente a mesma orientação angular com relação ao plano (p) da superfície externa (11).
Patent BR-112012028797-A2 (BR)
Title: materias têxteis resistentes à chama
Inventor: GREER J TRAVIS
IPC: D03D15/00
Filed: 2011-05-09
Abstract: materias têxteis resistentes à chama. a presente invenção refere-se ao material têxtil que compreende as fibras de celulose e as fibras retardadoras de chama inerente. o material têxtil resistente ao fogo pode ser tratado com um ou mais tratamentos de retardadores de chama para transmitir resitência à chama para as fibras de celulose.
Patent BR-112012029058-A2 (BR)
Title: Molécula de ácido nucleico, vetor, célula hospedeira, processo para produzir um polipeptídeo, composição, polipeptídeo, vacina de combinação, anticorpo oufragmento do mesmo, e, usos de uma composição, de uma combinação de vacina, e de um anticorpo ou fragmento do mesmo
Inventor: BENJAMIN J LUFT
IPC: A61K39/02
Filed: 2011-05-13
Abstract: MOLÉCULA DE ÁCIDO NUCLEICO ISOLADO, VETOR, CÉLULA HOSPEDEIRA, PROCESSO PARA PRODUZIR UM POLIPEPTÍDEO, COMPOSIÇÃO, POLIPEPTÍDEO ISOLADO, VACINA DE COMBINAÇÃO, MÉTODOS PARA INDUZIR UMA RESPOSTA IMUNOLÓGICA EM UM INDIVÍDUO, E PARA PREVENIR OU TRATAR UMA INFECÇÃO OU DOENÇA, E, ANTICORPO OU FRAGMENTO DO MESMO. A invenção se refere ao desenvolvimento de moléculas de OspA quimérica para utilização em vacina contra doença de Lyme ou borreliose. Mais especificamente, as moléculas de OspA quiméricas compreendem a porção proximal de um sorotipo OspA, em conjunto com a porção distal de outro sorotipo OspA, enquanto retendo propriedades antigênicas de ambos os polipeptídeos parentais. As Moléculas de OspA quiméricas são distribuídas isoladamente ou em combinação para fornecer proteção contra uma variedade de genoespécies de Borrelia.
Patent BR-112012030241-A2 (BR)
Title: método em um sistema pneumático transportador de lixo, sistema transportador de lixo, e fonte de vácuo para um sistema transportador de lixo
Inventor: Sundholm Göran
IPC: B65F5/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: método em um sistema pneumático transportador de lixo, sistema transportador de lixo, e fonte de vácuo para um sistema transportador de lixo.método em um sistema pneumático transportador de lixo, cujo transportador de lixo compreende pelo menos um ponto de entrada (61) de material de lixo, um tubo transportador de material (100), que pode ser conectado a um ponto de entrada (61), e um contentor ou dispositivo separador (25), no qual o material a ser tranportado é separado do ar condutor, e também meio para alcançar uma diferença de pressão e/ou um fluxo de ar condutor no tubo transportador (100), pelo menos, durante o transporte de material, cujo meio compreende pelo menos uma fonte de vácuo. no método, uma fonte de vácuo (1) é disposta em um meio móvel (2), tal como em um veículo ou reboque, cuja fonte de vácuo é conectada a um sistema transportador de lixo, e o vácuo parcial/ diferença de pressão necessária para a transferência do material de lixo é alcançada no sistema, em cujo caso, material de lixo é transferido ao longo da tubulação transportadora (100,100a, 100b,100c,100d,100e,100f) para um contentor (25), que é um contentor separado do meio (2) movendo a fonte de vácuo.
Patent BR-112012031369-A2 (BR)
Title: eletrodo negativo para bateria secundária, e processo para produção do mesmo
Inventor: MIYAKUBO HIROSHI
IPC: H01M4/133
Filed: 2011-05-25
Abstract: eletrodo negativo para bateria secundária, e processo para produção do mesmo. um eletrodo negativo para uma bateria secundária de acordo com a presente invenção possui um coletor e uma camada de materail ativo de eletrodo negativo formada em uma superfície do coletor e contendo partículas de material ativo de eletrodo negativo. na camada de material ativo de eletrodo negativo, um material isolante é disposto entre as partículas de material ativo de eletrodo negativo de modo a não desenvolver a condutividade por um percurso de percolação por toda a camada de material ativo de eletrodo negativo. é possível, nessa configuração, se impedir efetivamente a ocorrência de uma corrente de curto circuito devido a um curto circuito interno e a geração de calor devido a tal fluxo de corrente de curto circuito na bateria secundária enquanto se garante o desempenho da bateria da bateria secundária.
Patent BR-112013003613-A2 (BR)
Title: método de aumentar a estabilidade química e/ou térmica do pha em biomassa
Inventor: WERKER ALAN GIDEON
IPC: C08G63/89
Filed: 2010-08-18
Abstract: método de aumentar a estabilidade química e/ou térmica do pha em biomassa. a invenção é dirigida a um método de aumentar a estabilidade química e/ou térmica de pha em biomassa quando a biomassa está contida dentro de licor misto, e em que o licor misto é tratado por uma combinação de remoção da água a partir do licor misto e ajuste do ph do licor misto ou a manutenção do ph do licor misto dentro de uma faixa de ph selecionada, e em que o método inclui a redução do ph do licor misto abaixo de 6, ou a manutenção do ph do licor misto abaixo de 6 durante um período de tempo selecionado, e em que o ajuste do ph do licor misto a abaixo de 6. ou a manutenção do ph do licor misto abaixo de 6 dá origem a um aumento na estabilidade química e/ou térmica de pha em biomassa.
Patent BR-112013005438-A2 (BR)
Title: "agente para o tratamento de olho ressecado caracterizado por combinar o agonista do receptor de p2y2 e ácido hialurônico ou um sal do mesmo, método para o tratamento de olho ressecado, e uso do agonista do receptor de p2y2, e ácido hialurônico ou um sal do mesmo."
Inventor: SAKAMOTO ASUKA
IPC: A61K45/00
Filed: 2011-09-09
Abstract: agente para o tratamento de olho ressecado caracterizado por combinar o agonista do receptor de p2y y~ 2~ e ácido hialurônico ou um sal do mesmo, método para o tratamento de olho ressecado, e uso do agonista do receptor de p2y y~ 2~ e ácido hialurônico ou um sal do mesmo. a presente invenção refere-se a um agente para o tratamento de olho ressecado compreendendo uma combinação de um agonista do receptor de p2y y ~2 ~ em uma concentração terapeuticamente eficaz e ácido hialurônico ou um sal do mesmo em uma concentração terapeuticamente eficaz, agente este que tem uma forma de dosagem de um agente oftálmico, pode promover a secreção acentuada de lágrimas e pode melhorar acentuadamente distúrbios epiteliais da córnea, e portanto espera-se que este seja um novo agente para o tratamento de olho ressecado.
Patent BR-112013030280-A2 (BR)
Title: metil éster de ácido graxo útil para motor (biodiesel) de tapetes de microalga marinha de ocorrência natural e microalgas marinhas culturadas em panelas de sal abertas junto com agregação de valor de coprodutos
Inventor: SAHU ABHISHEK
IPC: C10L1/02
Filed: 2012-05-28
Abstract: resumo patente de invenção: "metil éster de ácido graxo útil para motor (biodiesel) de tapetes de microalga marinha de ocorrência natural e microalgas marinhas culturadas em panelas de sal abertas junto com agregação de valor de coprodutos". a presente invenção refere-se às especificações obtidas e processo de produção de metil éster de ácido graxo de microalgas marinhas útil para motor (biodiesel) usando tapetes de microalgas marinhas que ocorrem naturalmente e também microalgas cultivadas de maneira economicamente eficaz em panelas de sal solares. a utilidade de correntes de coprodutos agrega valor à atração da invenção.
Patent BR-112013032232-A2 (BR)
Title: método de caracterização de câncer através do uso de biomarcador de ácido nucleico
Inventor: SPETZLER DAVID
IPC: G01N33/53
Filed: 2012-06-14
Abstract: biomarker compositions and methods abstract biomarkers can be assessed for diagnostic, therapy-related or prognostic methods to identify phenotypes, such as a condition or disease, or the stage or progression of a disease, select candidate treatment regimens for diseases, conditions, disease stages, and stages of a condition, and to determine treatment efficacy. circulating biomarkers from a bodily fluid can be used in profiling of physiological states or determining phenotypes. these include nucleic acids, protein, and circulating structures such as vesicles, and nucleic acid-protein complexes. tradução: resumo patente de invenção: "biomarcadores de circulação para cân-cer". biomarcadores podem ser avaliados para métodos de diagnós-tico, relacionados à terapia ou prognóstico para identificar fenótipos, tal como uma condição ou doença, ou o estágio ou progressão de uma doença, selecionar regimes de tratamento candidatos para doenças, condições, es-tágios de doença e estágios de uma condição e determinar eficácia do tra-tamento. biomarcadores de circulação de um fluido corporal podem ser usa-dos no traçado do perfil de estados fisiológicos ou determinação de fenótipos. esses incluem ácidos nucléicos, proteína e estruturas de circulação tais como vesículas e complexos de ácido nucleico-proteína.
Patent BR-112014000524-A2 (BR)
Title: cinta de poliolefina compreendendo um copolímero aleatório de propileno com 1-hexeno
Inventor: GIANNI PERDOMI
IPC: B29C55/06
Filed: 2012-07-13
Abstract: resumo patente de invenção: "cinta de poliolefina compreendendo um copolímero aleatório de propileno com 1-hexeno". a presente invenção refere-se a uma cinta compreendendo um copolímero de propileno e de 1-hexeno contendo a partir de 0,3% em peso até menos do que 5% em peso de unidades derivadas de 1-hexeno, o referido copolimero tendo um indice de fluidez (mfr) determinado de acordo com o metodo da iso 1133 (230°c, 2.16 kg) variando a partir de 0,3 até menos do que 11 g/10 minutos.
Patent BR-112014002198-A2 (BR)
Title: chapa de aço de alta resistência e chapa de aço galvanizada de alta resistência excelentes em capacidade de conformação e métodos de produção das mesmas
Inventor: AKINOBU MINAMI
IPC: B21B3/00
Filed: 2012-07-27
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço de alta resistência e chapa de aço galvanizada de alta resistência excelentes em capacidade de conformação e métodos de produção das mesmas". a presente invenção refere-se a uma chapa de aço de alta resistência e chapa de aço galvanizada de alta resistência que são excelentes em capacidade de conformação que garantem uma resistência máxima à tração de 900 mpa ou mais enquanto obtêm excelente ductilidade e capacidade de flangeamento no estiramento, chapas essas que têm composições predeterminadas de ingredientes, têm estruturas de chapa de aço que contêm uma fração de volume de 1 a 20% de austenita residual, e que têm pontos de transformação em martensita das fases austenita residual de -60°c ou menos.
Patent BR-112014004345-A2 (BR)
Title: dispositivo de molde de fundição, método de fundição, artigo fundido, produto obtido através de artigo fundido e roda para veículo
Inventor: DAISUKE IMANISHI
IPC: B22C9/06
Filed: 2012-08-31
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo de molde de fundição, método de fundição e artigo fundido". a presente invenção refere-se a um dispositivo de molde de fundição que tem um espaço encerrado (21) entre uma luva de espiga (7) e um retentor de espiga (6). o espaço encerrado (21) encerra uma superfície periférica externa da luva de espiga (7). o metal fundido preenchido em uma cavidade, quando a luva de espiga (7) é posicionada em uma posição inferior d, penetra o espaço encerrado (21) e encerra a superfície periférica externa da luva de espiga (7). esse encerramento continua à medida que a luva (7) é elevada a uma posição superior u. sendo assim, pode ser obtido um produto fundido excelente que não tenha falhas ou defeitos no formato.
Patent BR-112014007348-A2 (BR)
Inventor: KENICHI MYOKEI
IPC: B60L15/40
Filed: 2012-09-21
Abstract: sistema de controle de trem trata-se de um sistema de controle de trem da presente invenção que tem capacidade de controlar um trem em uma pluralidade de modos de acionamento através de um único dispositivo a bordo, que inclui um dispositivo a bordo 4 montado em um trem 2 que se desloca em um trilho predeterminado 1; uma unidade de processamento de atp contínuo 11 e uma unidade de processamento de atp intermitente 10 que é fornecida no dispositivo a bordo 4 e simultaneamente realiza processos em um modo de acionamento de atp contínuo por um sistema de atp contínuo e urn modo de acionamento de atp intermitente por urn sistema de atp intermitente; e uma unidade de determinação de modo de acionamento 12 que seleciona um dos resultados de processo a serem usados em um controle de deslocamento, da unidade de processamento de atp contínuo 11 e da unidade de processamento de atp intermitente 10.
Patent BR-112014009226-A2 (BR)
Title: toner, revelador que utiliza o toner, aparelho de formação de imagem
Inventor: ATSUSHI YAMAMOTO
IPC: G03G9/087
Filed: 2012-10-17
Abstract: resumo da patente de invenção para: toner, revelador que utiliza o toner, aparelho de formação de imagem. um toner incluindo pelo menos uma resina cristalina como uma resina ligante, em que um teor solúvel de tetrahidrofurano do toner inclui 5,0% ou mais como uma área de pico de um componente que possui um peso molecular de 100.000 ou maior em uma distribuição de peso molecular medida por cromatografia de permeação de gel, e o teor solúvel em tetrahidrofurano do toner possui um peso molecular médio mássico de 20.000 a 60.000.
Patent BR-112014011449-A2 (BR)
Title: aparelho e método para redução de contrapressão de motor
Inventor: GREGORY KIYOSHI KOYANAGI
IPC: B01D53/86
Filed: 2013-07-19
Abstract: resumo patente de invenção: "aparelho e método para redução de contrapressão de motor". a presente invenção refere-se a um substrato catalítico melhorado para utilização com uma lata em um sistema de descarga automotivo, o substrato sendo do tipo que é colocado em utilização na lata, o melhoramento compreendendo: um material termicamente isolante que separa o substrato em uma zona central e uma zona exterior tubular que circunda a zona central, o material isolante, a área central e a zona exterior definido, de maneira coletiva, um substrato modificado, o material de isolante sendo adaptado de tal modo que em uma condição de operação a diferença de temperatura através do material isolante é no mínimo 25°.
Patent BR-112014014196-A2 (BR)
Title: método para controlar a deposição de um elemento contínuo e alongado de um pneu, processo de fabricação de pneus para rodas de veículos, e, aparelho para construção de pneus para rodas de veículos
Inventor: GIANNI PORTINARI
IPC: B29D30/30
Filed: 2012-12-18
Abstract: 1 / 1 resumo â€œmã‰todo para controlar a deposiã‡ãƒo de um elemento contã�nuo e alongado de um pneu, processo de fabricaã‡ãƒo de pneus para rodas de veã�culos, e, aparelho para construã‡ãƒo de pneus para rodas de veã�culosâ€� em um processo e em um aparelho para fabricaã§ã£o de pneus para rodas de veã­culos, a deposiã§ã£o de um elemento alongado e contã­nuo de um pneu que estã¡ sendo formado em um tambor de formaã§ã£o compreende: prover uma seã§ã£o de um elemento alongado e contã­nuo (5, 12) de material elastomã©rico; fazer com que as faces opostas (30, 31) da seã§ã£o adiram simultaneamente a uma superfã­cie de transporte e a uma superfã­cie radialmente externa (13a) a um tambor de formaã§ã£o (13), respectivamente; ajustar uma velocidade linear (v1) da superfã­cie radialmente externa (13a) e uma velocidade de avanã§o (v2) da superfã­cie de transporte (23), para ajustar o comprimento da seã§ã£o enquanto passa entre tais superfã­cies (23,13a).