baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012045428-A1 (WO)
Title: Dispositif de déplacement d'un objet
Inventor: ARENBECK HENRY
IPC: A61N5/10
Filed: 2011-10-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de déplacement d'un objet (1) comportant une cloison (2) comprenant une traversée linéaire (3) montée sphérique, à travers laquelle un élément coulissant (4) est guidé linéairement mobile, l'élément coulissant (4) comprenant sur l'une de ses extrémités (4a) un support (5) pour fixer l'objet (1) et le support (5) pouvant être positionné dans l'espace par le déplacement de l'autre extrémité (4b) de l'élément coulissant (4), et au moins trois articulations (6) parmi lesquelles au moins deux sont des articulations sphériques étant fixées sur l'autre extrémité (4b) de l'élément coulissant (4) autour de l'extrémité, chacune de ces articulations (6) étant reliée par un entraînement (7) à une articulation (8) fixée à la cloison (2), au moins deux des articulations fixées à la cloison étant sphériques et l'écart entre deux articulations (6, 8) reliées pouvant être réglé au moyen de chaque entraînement (7). L'invention concerne en outre un fantôme robotisé destiné à reproduire le mouvement d'éléments tissulaires conformément à un modèle physiologiquement réaliste et un procédé d'essai/de validation d'un appareil clinique, en particulier diagnostique, de préférence radiologique, ou de thérapie, en particulier utilisant un rayonnement.
Patent WO-2011092110-A1 (WO)
Title: Système et procédé de détection d'un rayonnement
Inventor: GOEBEL KLAUS R
IPC: B23K26/42
Filed: 2011-01-20
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de détection d'un rayonnement laser qui est incident sur une plaque (20, 28) fermant une ouverture (16, 18) d'une enceinte, au moins un capteur (22) détectant le rayonnement, ainsi que sa zone réceptrice de rayonnement (24), étant orientés vers une section de bord périphérique (26) de la plaque qui est conçue pour guider le rayonnement. Pour permettre une surveillance sûre tant de la plaque que de l'enceinte, sans qu'une pluralité de capteurs soit nécessaire, l'invention prévoit que l'enceinte présente deux parois (12, 14) espacées l'une de l'autre, munies d'ouvertures (16, 18) qui sont fermées par la plaque (20), que la plaque (20, 28) soit disposée au niveau de ses bords entre les parois et que le capteur (22) ainsi que sa zone réceptrice (24) soit disposés entre les parois à distance de la plaque ou à l'intérieur d'une ouverture ménagée dans la plaque.
Patent WO-2012038103-A1 (WO)
Inventor: GAERTNER TORSTEIN
IPC: H03H9/10
Filed: 2011-02-09
Abstract: The present invention relates to crystal oscillators whereby the crystal oscillator (1) is moulded with a casting compound to build a moulding casting (2) around the crystal oscillator (1), whereby the moulding casting (2) withstands a high- pressure and whereby at least one electrical contact (3) is feeded through the wall (4) of the moulding casting (2) to contact an electronic circuit outside the moulding casting (2). The inventions relates further to an electronic circuit for use in a high pressure environment, comprising at least one crystal oscillator and at least one electronic component, whereby the at least one crystal oscillator (1) is constructed in such a way, and to a subsea electronic component comprising an electronic circuit described before.
Patent WO-2012152316-A1 (WO)
Inventor: CHIMENTO FILIPPO
IPC: H03K17/10
Filed: 2011-05-10
Abstract: A power module (10), which is operated serially with other similar power modules in a converter valve, comprises a plurality of submodules (13a-d) connected in parallel, wherein each of the submodules includes one or several semiconductor elements connected in parallel and the power module is of the kind wherein if one of the submodules starts malfunctioning, the remaining ones of the submodules assume a closed circuit. The power module further comprises, for each of the submodules, a separate driver unit (14a-d) for driving the one or several semiconductor elements of that submodule, and a separate control unit (11a-d) for controlling the driver unit of that submodule. The power module may be used in HVDC or SVC apparatuses.
Patent WO-2011154362-A1 (WO)
Title: Système pour l'analyse d'un mélange gazeux comprenant au moins une colonne de chromatographie
Inventor: PUGET PIERRE
IPC: G01N30/60
Filed: 2011-06-06
Abstract: La présente invention a pour objet un système pour l'analyse d'un mélange gazeux, comprenant au moins une colonne de chromatographie (4), des moyens (2) pour injecter ledit mélange dans ladite colonne (4), et des moyens (6) pour détecter le ou les composés formant le mélange gazeux, les moyens de détection (6) comprenant au moins un détecteur du type nanocapteur à la sortie de la colonne et un détecteur du type nanocapteur dans la colonne, capable de détecter le passage des composés. Il est ensuite possible de déterminer la vitesse de chacun des composés à l'intérieur du système.
Patent WO-2012028377-A1 (WO)
Title: Leitrohr für einen vergasungsreaktor mit wicklung aus vollrohr
Inventor: DEGENKOLB DIETMAR
IPC: C10J3/48
Filed: 2011-07-18
Abstract: Das erfindungsgemäße Leitrohr zur Überführung von Rohgas und schmelzflüssiger Schlacke aus dem Vergasungsreaktor in den Quenchraum eines Flugstromvergasers ist im Wesentlichen mit einer einlagigen Wicklung eines Rohres (7) gebildet. Das Kühlwasser durch die Rohrwindungen ist im Gegenstrom zum die Rohrwicklung durchströmenden Rohgas geführt. Das erfindungsgemäße Leitrohr hat keine durch das Leitrohr bedingte Begrenzung hinsichtlich des Druckes des Kühlmediums, womit es in den Druckwasserkreislauf des Vergasungsreaktors integriert und die abgeführte Wärme zur Dampferzeugung genutzt werden kann.
Patent WO-2012055590-A1 (WO)
Title: Massenausgleichsgetriebe und verfahren zu dessen montage
Inventor: TISCH SIEGFRIED
IPC: F16F15/26
Filed: 2011-07-25
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Massenausgleichsgetriebe einer Brennkraftmaschine (1), umfassend ein Getriebegehäuse (8) und eine Ausgleichswelle (6) mit einer Lagerstelle (10, 11), an der die Ausgleichswelle in einem Lagersitz (12, 13) des Getriebegehäuses radial gelagert ist, und mit einem Unwuchtabschnitt (9), der mit der Lagerstelle der urgeformten Ausgleichswelle einteilig ausgebildet ist, wobei die Lagerstelle gegenüber dem Unwuchtabschnitt radial zurückspringt, so dass für den Außenhüllkreis d1 der Lagerstelle und den Außenhüllkreis d2 des Unwuchtabschnitts die Durchmesserbeziehung gilt: d2 > d1. In Axialrichtung der Ausgleichswelle betrachtet sollen der Außenhüllkreis d2 des Unwuchtabschnitts und der Außenhüllkreis d1 der Lagerstelle um die Exzentrizität e versetzt zueinander verlaufen.
Patent WO-2012019977-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement des déchets organiques
Inventor: BERTONA PAOLO
IPC: F26B9/00
Filed: 2011-08-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de déchets organiques humides. Il comprend une chambre de traitement chauffée (4) comprenant un mélangeur et un circuit de sortie d'air riche en vapeurs servant à effectuer un traitement de séchage desdits déchets, ladite chambre de traitement étant constituée d'un corps chauffé en forme de panier (40) avec une embouchure supérieure (41, 10) fermée hermétiquement par un couvercle associé (11), ledit circuit de sortie est aussi connecté hermétiquement et met en communication ledit panier chauffé (4) avec une unité de condensation (5) en communication hermétique avec un tiroir amovible (6b) permettant de recueillir le condensat, l'appareil comprend de plus un double système de mélange comprenant un arbre mélangeur (42) monté de façon à pouvoir tourner sur un axe de rotation principal à l'intérieur dudit corps chauffé en forme de panier (4), et une vis hélicoïdale (44) logée dans une chambre auxiliaire (40a) située sur le côté dudit corps en forme de panier (40) et en communication avec celui-ci, ladite vis hélicoïdale (44) ayant un deuxième axe de rotation non parallèle avec l'axe de rotation principal de ladite vis hélicoïdale (44) pouvant balayer au moins une zone adjacente audit bras (42) et ladite vis hélicoïdale (44) pouvant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse, dans une des deux directions de la vis (44) à l'intérieur de la chambre auxiliaire utilisée comme trémie de levage.
Patent WO-2012045544-A1 (WO)
Title: Matériau mécatronique
Inventor: DUERR MATTHIAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-09-07
Abstract: L'invention concerne un matériau mécatronique approprié pour l'utilisation dans des matériaux utilisés techniquement dans un circuit de matériaux, le matériau comprenant un identifiant auto-ID sensiblement indissociable (par exemple identifiant RFID), l'identifiant auto-ID étant utilisable pour l'identification univoque du matériau, et rendant possible l'accès par identifiant auto-ID à des informations mécatroniques concernant le matériau, le matériau pouvant être représenté dans un espace de bilan défini d'un circuit de matériau (circuit de recyclage). L'invention est, en particulier, avantageusement utilisable lors d'un recyclage en vue d'une utilisation de produits (recyclage de matière première de récupération), par exemple, lors du recyclage d'un matériau à partir de déchets industriels et de déchets de consommation dans un nouveau procédé de fabrication.
Patent WO-2012032096-A1 (WO)
Title: Élément de véhicule présentant un évidement sur lequel circule un flux d'air
Inventor: SCHOBER MARTIN
IPC: B61D17/02
Filed: 2011-09-07
Abstract: L'invention concerne un élément de véhicule destiné à un véhicule, en particulier un véhicule sur rails pour le trafic à grande vitesse, ledit élément comportant une première surface (109.1) et une seconde surface (109.2), la première surface (109.1) étant exposée, dans un premier mode de fonctionnement du véhicule selon une première direction de déplacement, à un courant d'air lié au vent présentant une direction de flux principale locale (111). La première surface (109.1) forme, dans la zone d'un évidement (106) sur le véhicule, une arête de décollement du courant d'air (107), sur laquelle le courant d'air se décolle de la première surface (109.1) en présence d'une vitesse nominale de service du véhicule. L'évidement (106) est délimité par une première paroi (106.1) située à l'avant dans la direction de flux principale locale (111) et une seconde paroi (106.2) située à l'arrière, l'arête de décollement du courant d'air (107) s'étendant au moins sur une majeure partie d'une dimension transversale de l'évidement (106) transversalement à la direction de flux principale locale (111). La seconde surface (109.2) est adjacente à l'arête de décollement du courant d'air (107) dans la direction de flux principale locale (111) et forme au moins une partie de la première paroi (106.1). De plus, la seconde surface (109.2) est agencée de manière inclinée par rapport à la direction de flux principale locale (111) selon un angle d'inclinaison aigu à la manière d'un biseau.
Patent WO-2012038323-A1 (WO)
Title: Machine d'ébavurage à brosse
Inventor: RATTUNDE ULRICH
IPC: B24B9/00
Filed: 2011-09-15
Abstract: L'invention concerne une machine d'ébavurage à brosse (1) destinée à l'ébavurage simultané d'extrémités opposées (8, 9) d'une partie de profilé longitudinal disposée dans la direction longitudinale (L) pendant un transport dans une direction de transport (T), ladite machine comprenant deux rangées, s'étendant respectivement dans la direction de transport (T), de disques de transport (4, 5) décalés respectivement les uns des autres et dotés respectivement le long de leur circonférence de creux destinés à recevoir les extrémités (8, 9) et décalés les uns des autres, afin de permettre, par la rotation des disques de transport, un transfert des parties de profilé longitudinal dans la direction de transport (T), les deux rangées (4, 5) présentant l'une par rapport à l'autre un écart réglable dans la direction longitudinale (L), le plus petit écart étant inférieur à 80 mm. La machine comprend également deux rouleaux à brosse rotatifs (6, 7) orientés respectivement dans la direction de transport (T) le long d'une des deux rangées (4, 5) et servant à ébavurer les deux extrémités (8, 9) des parties de profilé longitudinal transportées.
Patent WO-2012038412-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ-DOBRICK MARTIN
IPC: H01M4/505
Filed: 2011-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de matériaux d'électrode, qui se caractérise en ce qu'on traite un oxyde mixte qui présente du lithium et au moins un métal de transition comme cations, au moins un composé organique de soufre ou de phosphore, contenant de l'oxygène, ou un sel de métal alcalin ou d'ammonium correspondant d'un composé organique de soufre ou de phosphore, contenant de l'oxygène, ou un dérivé entièrement alkylé d'un composé de soufre ou de phosphore, contenant de l'oxygène.
Patent WO-2013068043-A1 (WO)
Title: Ensemble étiquette
Inventor: VAN RENS BAS JAN EMILE
IPC: G06K19/077
Filed: 2011-11-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble étiquette, l'ensemble étiquette pouvant être fixé à un vêtement et/ou à un corps et ledit ensemble comprenant une feuille de support (102); une étiquette (108) disposée sur ladite feuille de support (102), ladite étiquette (108) étant configurée pour transmettre un signal à un récepteur; et une structure d'élément d'espacement expansible (110) disposée sur ladite feuille de support, ladite structure d'élément d'espacement expansible fournissant un espacement prédéterminé entre ladite étiquette et ledit corps, ledit élément d'espacement expansible étant configuré pour se déployer d'un état non déployé mince à un état déployé d'une épaisseur d'élément d'espacement prédéterminée.
Patent WO-2012072682-A1 (WO)
Title: Method for evaluating the vital prognosis of a subject in a critical condition
Inventor: SMIH FATIMA
IPC: G01N33/68
Filed: 2011-11-30
Abstract: The invention relates to a method for evaluating the vital prognosis of a subject suffering from heart failure,said method comprising the step of determining the lactate/cholesterol ratio in a biological sample of said subject and comparing the lactate/cholesterol ratio to a threshold value.
Patent WO-2012080063-A1 (WO)
Title: Cube de bouillon
Inventor: FARR ROBERT STANLEY
IPC: A23L23/10
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention porte sur un cube de bouillon ou d'assaisonnement comprenant : de 2 % en poids à 15 % d'eau, du NaCl en une quantité permettant de produire au moins une solution saturée, sur la base de la teneur en eau, du glutamate monosodique en une quantité permettant de produire au moins une solution saturée, sur la base de la teneur en eau, des sucres monosaccharidiques à hauteur d'au moins 25 % en poids, sur la base du poids de la teneur totale en eau.
Patent WO-2012085047-A1 (WO)
Title: Procede d'authentification multimodale a seuil et generation de cle unimodale
Inventor: CAPMAN FRANCOIS
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour authentifier un ou plusieurs utilisateurs dans lequel on définit des sketches s(modi), on détermine la "clé" à utiliser pour une fonction de partage de secret, pour chacune des modalités Mod1 à Modn-1, on mesure la modalité i, Modi 200i, puis on traite ladite mesure w'(modi) 203i en utilisant le sketch associé s(modi) 202i, on retrouve la valeur de s(modn) 206 à partir de ladite clé connue et à partir des (au moins) k différentes valeurs w(modi) valides et d'une fonction f de partage de secret 205 afin de reconstruire le sketch s(modn) de la modalité n, on mesure la valeur bruitée de la modalité n, afin d'obtenir w'(modn) 207, et on traite ladite donnée afin de retrouver la valeur w(modn), 209, et à partir de cette valeur w(modn) on détermine une clé cryptographique unimodale K, 210.
Patent WO-2012089708-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de surveillance de trafic de bout en bout et de mesure de qualité délivrée à des consommateurs dans des réseaux optiques passifs
Inventor: CUADRA SANCHEZ ANTONIO
IPC: H04Q11/00
Filed: 2011-12-26
Abstract: L'invention porte sur un dispositif destiné à surveiller un trafic de bout en bout et à mesurer une qualité délivrée à des consommateurs dans des réseaux optiques passifs (PON), et comprend un module de surveillance passive agencé à l'intérieur d'une ONU du PON pour surveiller, par reniflage, le trafic traité par l'ONU. Le procédé consiste à surveiller d'une manière interne le trafic circulant dans une ONU au moyen d'un module de surveillance passive agencé dans celle-ci, et mesurer la qualité de service à partir du trafic surveillé.
Patent WO-2012097952-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour commander un système d'injection de carburant et système d'injection de carburant
Inventor: AMBROCK SASCHA
IPC: F02M37/08
Filed: 2011-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander un système d'injection de carburant, notamment un système d'injection à rampe commune, dans lequel une pompe à carburant électrique (2) régulée sert de pompe de prérefoulement, acheminant un flux de refoulement de carburant aspiré dans un réservoir de carburant jusqu'à une pompe haute pression (4) du circuit basse pression par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation (3). Une partie du flux de refoulement de carburant est utilisée pour la lubrification et/ou le refroidissement de la pompe haute pression et réacheminée dans le réservoir de carburant (1) par l'intermédiaire d'une conduite de retour (5). Selon l'invention, la pression hydraulique dans la conduite d'alimentation (3) est ajustée par l'intermédiaire de la pression d'ouverture d'une soupape de trop-plein (6) raccordant hydrauliquement la conduite d'alimentation (3), à la conduite de retour (5), la pression d'ouverture de la soupape de trop-plein (6) étant choisie de façon à être supérieure ou égale à 3,4 bars. L'invention concerne en outre un dispositif de commande d'un système d'injection de carburant et un système d'injection de carburant équipé de ce dispositif.
Patent WO-2012107163-A1 (WO)
Inventor: EBERLE THOMAS
IPC: C07C13/72
Filed: 2012-01-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Stoffe, Elektrolumineszenzvorrichtungen enthaltend diese Stoffe sowie deren Verwendung.
Patent WO-2012126561-A1 (WO)
Inventor: VOSGROENE TIM
IPC: C09K11/77
Filed: 2012-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der allgemeinen Formel (I) EA 2-x Eu x SiO 4  · a M 2 B 4 O 7  (I) wobei EA für zwei oder mehrere Elemente, ausgewählt aus Ca, Sr, Zn und Ba steht, M für Li, Na oder K steht, und a für einen Wert aus dem Bereich 0.01 ≤ a ≤ 0.08 und x für einen Wert aus dem Bereich 0.01 ≤ x ≤ 0.25 steht.
Patent WO-2012119738-A1 (WO)
Title: Récupération de matières valorisables dans des cendres d'incinération d'ordures
Inventor: EVERS FRIEDRICH-WILHELM
IPC: C01B25/26
Filed: 2012-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de phosphates dans des cendres d'incinération d'ordures, en particulier des cendres d'incinération d'ordures ménagères. Pour la redissolution des phosphates, les cendres sont traitées au moyen d'une solution aqueuse acide, puis les phosphates contenus dans la solution sont séparés.
Patent WO-2013023756-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung eines gegenstands mit materialfreien bereichen
Inventor: STRECKERT SANDRA
IPC: B05B15/50
Filed: 2012-08-08
Abstract: Bei einem Verfahren zur Überprüfung eines Gegenstands (10; 10') mit materialfreien Bereichen (14) wird eine gegenständliche dreidimensionale Prüfstruktur (16) erstellt, die eine Negativform (18) der materialfreien Bereiche (14) umfasst.
Patent WO-2012110639-A1 (WO)
Inventor: GRAMMEL THOMAS
IPC: A61K39/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung eines Vakzins zur Behandlung eines Tiers, umfassend die Schritte: Bereitstellung von Körpergewebe, welches wenigstens einmalig eingefroren und aufgetaut wird, Bereitstellung einer geeigneten Körperflüssigkeit, ausgewählt aus Blut, Knochenmark oder Rückenmark, und Vermischung der Körperflüssigkeit mit dem Körpergewebe.
Patent WO-2012156490-A1 (WO)
Title: Procédé de définition d'une quantité à appliquer et dispositif permettant la mise en œuvre du procédé
Inventor: LIMBRUNNER BERNHARD
IPC: A01C21/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de dosage d'une quantité à appliquer, dans lequel une courbe caractéristique, par ex. une courbe caractéristique linéaire, est prédéfinie, à partir de laquelle une quantité à appliquer peut être lue en fonction d'un état de développement. Cette courbe caractéristique peut être corrigée par l'utilisateur. Le procédé selon l'invention permet de déterminer la quantité à appliquer en fonction du potentiel de rendement.
Patent WO-2012175633-A1 (WO)
Title: Efficient induction of definitive endoderm from pluripotent stem cells
Inventor: FUNA NINA
IPC: C12N5/0735
Filed: 2012-06-21
Abstract: The present invention relates to a method to differentiate pluripotent stem cells to a primitive streak cell population, in a stepwise manner for further maturation to definitive endoderm.
Patent WO-2013013937-A1 (WO)
Title: Revêtement intérieur de tuyau renfermant des compositions de polyoléfines hétérophasiques et une résine thermodurcissable
Inventor: LUNGHI LUCA
IPC: F16L55/165
Filed: 2012-07-03
Abstract: L'invention porte sur un revêtement intérieur pour la remise en état d'un tuyau CIPP comprenant une couche de matériau polymère thermoplastique et une couche de résine absorbante, une résine durcissant à chaud thermodurcissable imprégnant la couche absorbante ; ledit matériau thermoplastique étant une composition de polyoléfine hétérophasique (I) ayant un module en flexion inférieur ou égal à 200 MPa et comprenant un homopolymère cristallin du propylène (a) ; et un copolymère ou une composition de copolymères de l'éthylène avec d'autres alpha-oléfines (b) contenant de 15 % en poids à moins de 40 % en poids d'éthylène.
Patent WO-2013007695-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un détecteur photosensible par détection automatique d'un rayonnement incident
Inventor: BLANCHON DAVID
IPC: H04N5/353
Filed: 2012-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif photosensible, par exemple d'un détecteur numérique de rayons X comprenant une matrice de points photosensibles. Le dispositif photosensible comprend un conducteur colonne, des conducteurs ligne et des points photosensibles. Chaque point photosensible est relié entre le conducteur colonne et l'un des conducteurs ligne, et comprend un élément photosensible apte à convertir un flux de photons en charges électriques, et un transistor apte à transférer les charges électriques vers le conducteur colonne sur commande d'un signal reçu par le conducteur ligne correspondant. L'invention repose sur la présence d'une capacité de couplage parasite entre le drain et la source de chaque transistor à l'état bloqué. Cette capacité introduit une variation de potentiel sur le conducteur colonne avec la réception de photons. Le procédé selon l'invention comporte des étapes (21, 22, 23, 24) permettant de comparer la variation de potentiel à un seuil, une étape de lecture (25) des points photosensibles étant exécutée en cas de comparaison positive.
Patent WO-2013014032-A1 (WO)
Title: Connecteur, dispositif électronique équipé dudit connecteur, ainsi que dispositif d'éclairage
Inventor: HE YUANYUAN
IPC: H01R12/73
Filed: 2012-07-17
Abstract: La présente invention concerne un connecteur pour une carte de circuits imprimés d'un dispositif électronique. Le dispositif électronique comprend au moins deux cartes de circuits imprimés à connecter. Le connecteur (1) comprend une partie de connexion électrique (3) et une partie de connexion mécanique (2) qui appuie au moins de manière électroconductrice la partie de connexion électrique (3) contre les cartes de circuits imprimés (10) respectives. La partie de connexion mécanique (2) comprend un bord flexible (6) qui s'engage contre un bord de butée (5) formé sur le dispositif électronique afin de fournir une force de pression. En outre, la présente invention concerne également un dispositif électronique équipé du connecteur et un dispositif d'éclairage. Le connecteur selon la présente invention peut connecter électriquement deux cartes de circuits imprimés sans soudage ou autre accessoires, ce qui assure la facilité et la commodité de l'assemblage.