baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008012180-A1 (WO)
Inventor: KRETZSCHMANN HOLGER
IPC: C09K19/32
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne une naphtalines annelées de formule générale I, dans laquelle A1, A2, A3, A4, Q1-Q2, G1-G2, R1, R2, X1, X2, X3, X4, X5, Z1, Z2, Z3, Z4, q, r, s et t ont les significations données, ainsi que son utilisation en tant que composants de milieux cristaux liquides et un élément d'affichage électro-optique la contenant.
Patent WO-2008015091-A1 (WO)
Title: Luftfiltergehäuse für ein zylindrisches filterelement
Inventor: BAUDER RALF
IPC: F02M35/02
Filed: 2007-07-12
Abstract: Um bei der Herstellung eines Luftfiltergehäuses (10) für ein zylindrisches Filterelement mit einem sich tangential anschließenden Rohluftstutzen (1) und einem Auslaufstutzen (2) und mit einem an das Luftfiltergehäuse angeformten Fußlagerelement (3) die Winkelposition des Rohluftstutzens (1) gegenüber einer durch die Fußlagerelemente (3) vorgegebenen Aufstands- bzw. Befestigungsebene einfach und kostengünstig anpassen zu können, ist vorgesehen, dass das Luftfiltergehäuse in ein Zentralgehäuseelement (4), an dem das Fußlagerelement (3) angeformt ist, und ein Einlaufelement (5), an das der Rohluftstutzen (1) angeformt ist, geteilt ist, wobei das Zentralgehäuseelement (4) und das Einlaufelement (5) über eine rotativ positionierbare Verbindung miteinander verbunden sind.
Patent WO-2008017653-A1 (WO)
Title: Verwendung von kationischen copolymerisaten aus aminhaltigen acrylaten und n-vinylimidazoliumsalzen in haarkosmetischen zubereitungen
Inventor: GARCIA CASTRO IVETTE
IPC: A61Q19/04
Filed: 2007-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von kationischen Polymeren, erhält- lich durch radikalische Copolymerisation von a) 60 bis 99 Mol-% wenigstens eines 1- Vinylimidazol-Monomeren, b) 1 bis 40 Mol-% wenigstens eines radikalisch polymeri- sierbaren quaternisierbaren Monomeren b1) oder Methacrylsäure b2) und c) 0 bis 30 Mol-% wenigstens eines weiteren, von a) und b) unterschiedlichen radikalisch copoly- merisierbaren Monomeren in haarkosmetischen Zubereitungen.
Patent WO-2008025693-A1 (WO)
Title: Hydraulische oder pneumatische steuerungseinrichtung eines automatisierten schaltgetriebes
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: F16H61/30
Filed: 2007-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische oder pneumatische Steuerungseinrichtung eines automatisierten Schaltgetriebes, die Stelleinrichtungen mit Stellzylindern (15, 16) mit Druckräumen (19a, 19b; 20a, 20b) umfaßt, wobei die Druckräume (19a, 19b; 20a, 20b) der Stellzylinder (15, 16) jeweils über ein Steuerungsventil (22a, 22b; 32a, 32b) mit einer Druckleitung (26) verbindbar sind, und die Druckleitung (26) über ein Hauptabschaltventil (45a) selektiv mit einer Hauptdruckleitung (8) verbindbar oder gegen diese absperrbar ist. Zur Verbesserung der Steuerungseigenschaften und Erhöhung der Betriebssicherheit ist mindestens ein weiteres Hauptabschaltventil (45b) parallel zu dem ersten Hauptabschaltventil (45a) zwischen der Hauptdruckleitung (8) und der Druckleitung (26) angeordnet.
Patent WO-2008043746-A1 (WO)
Title: System zur authentifizierung von gegenständen und verfahren zur durchführung der authentifizierung
Inventor: GROHS ALEXANDER P
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Authentifizierung von Gegenständen, umfassend ein mit dem zu authentifizierenden Gegenstand verbundenes elektronisches Authentizitätssicherungsmodul und technische Mittel zur Übermittlung und Darstellung von Daten, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das elektronische Authentizitätssicherungsmodul mindestens einen Datenspeicher, eine Datenverarbeitungseinheit, eine interne oder externe Energieversorgung und eine Anzeigeeinheit aufweist, die derart zusammenwirken, dass Daten im elektronischen Authentizitätssicherungsmodul erzeugbar und in der Anzeigeeinheit darstellbar sind, wobei parallel Referenzdaten mit den technischen Mitteln darstellbar und mit denen der Anzeigeeinheit vergleichbar sind, die die Authentizität des mit dem Authentizitätssicherungsmodul verbundenen Gegenstandes belegen.
Patent WO-2008058916-A1 (WO)
Inventor: MORKEL MATTHIAS
IPC: H05B37/03
Filed: 2007-11-09
Abstract: The invention specifies a lamp with an operating monitor (10) and an operating monitor (10) for a lamp, wherein the operating monitor (10) contains a control unit (3), at least one sensor (4, 8) for detecting operating data, and at least one data memory (6) for storing the operating data. According to the invention, the operating monitor (10) contains a solar cell (1) for supplying power. The functioning of the operating monitor is advantageously independent of a power supply to the lamp and/or to an external operating appliance of the lamp.
Patent WO-2008068216-A1 (WO)
Title: Bande de roulement pourvue d'incisions a double orientation
Inventor: BONHOMME PATRICE
IPC: B60C11/12
Filed: 2007-12-03
Abstract: Bande de roulement (1) ayant une pluralité d'éléments de reliefs (5) pourvus avec au moins une première (10)et au moins une deuxième incision (20). Chaque première incision (10) comprend au moins deux parties non planes (111) disjointes par une partie intermédiaire (112). Les parties non planes présentant une double ondulation, tandis que les parties planes ont une simple ondulation. Chaque deuxième incision (20) comprend au moins deux parties non planes (211) disjointes par une partie intermédiaire (212). Les parties non planes (212) présentent au moins une ondulation (2112) dans la profondeur de la bande de roulement d'amplitude maximale C, tandis que chaque partie intermédiaire (212) de la au moins une deuxième incision (20) est dépourvue de toute déformation en relief. Les premières incisions (10) coupant au moins une deuxième incision (20) pour former au moins une intersection et ainsi diviser l'élément de relief (5) sur lequel elles sont réalisées en plusieurs éléments de volume (55), chaque intersection étant réalisée entre une partie intermédiaire (112) de la au moins une première incision (10) et une partie intermédiaire (212) de la au moins une deuxième incision (20).
Patent WO-2008092665-A1 (WO)
Title: Sulfonamides substitués par hétérocyclyle pour le traitement de troubles cognitifs ou liés à l'ingestion d'aliments
Inventor: DIAZ-FERNANDEZ JOSE-LUIS
IPC: A61K31/429
Filed: 2008-01-30
Abstract: La présente invention porte sur des composés de sulfonamides substitués par hétérocyclyle, ayant une affinité pour le récepteur 5-HT6, sur un médicament comprenant un composé précité, et sur l'utilisation dudit composé pour la fabrication d'un médicament.
Patent WO-2008119468-A1 (WO)
Title: Belade- und palettiervorrichtung für rollwagen und zugehöriges verfahren
Inventor: RUEBSAAMEN MARTIN
IPC: B65G25/02
Filed: 2008-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Belade- (3) und Palettiervorrichtung für Rollwagen (4), insbesondere so genannte Dollies (Dolly), umfassend mindestens eine mit mindestens einer Führungsschiene ausgestatteten Transportstrecke, in welcher Rollwagen verfahrbar sind, eine Beladestation für Rollwagen, in welcher Waren auf mindestens zwei hintereinander stehende Rollwagen gleichzeitig aufgestapelt werden können und eine Überleitstation, in welcher die vollständig beladenen Rollwagen entnommen werden, wobei in der Förderstrecke ein mit Mitnehmern (8). versehener Transportstab vorgesehen ist und die Mitnehmer auf dem Transportstab derart angeordnet sind, dass diese bei der Lastbewegung eine definierte Beabstandung der Rollwagen zueinander bewirken. Vorteilhafterweise kann die Förderstange gehoben und gesenkt werden, wobei die Bewegung derart ist, dass die Förderstange für die Lastbewegung angehoben wird und eine abgesenkte Rückholbewegung vollzieht.
Patent WO-2009036951-A1 (WO)
Inventor: HESSLER THOMAS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de liaison ciblée de contenus d'information d'un site Internet relatif à des produits, procédé qui, par approvisionnement d'un site en contenus d'information, et fourniture d'un champ de recherche ayant au moins une barre de champ de recherche permettant l'introduction d'un concept clé, et/ou au moins d'un concept sélection pour la recherche d'un produit, fournit à un consultant d'un site Internet, une possibilité d'action améliorée pour la sélection de produits intéressants. De cette façon, le résultat de recherche, une fois introduit le concept clé et/ou sélectionné le concept sélection, est coordonné avec le contenu de l'information, de sorte que la représentation des produits s'effectue sélectivement en fonction d'une liste de produits prédéterminée.
Patent WO-2009056216-A1 (WO)
Title: Résonateur à cavité
Inventor: HESSELBARTH JAN
IPC: H01P1/205
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention concerne les résonateurs à cavité, un procédé de production d'un résonateur à cavité, et un système de filtre passe-bande comprenant des résonateurs à cavité. Un résonateur à cavité (100) selon l'invention comprend une carte de circuit imprimé (10) ; un bouchon supérieur électriquement conducteur (20) ayant une structure tridimensionnelle (21) ; et un bouchon inférieur électriquement conducteur (30) ayant une structure tridimensionnelle (31). Les structures du bouchon supérieur (20) et du bouchon inférieur (30) sont identiques et les deux bouchons (20, 30) sont montés sur les côtés opposés de la carte de circuit imprimé (10).
Patent WO-2009059696-A1 (WO)
Title: Adhésifs i en dispersion
Inventor: KRAUS HARALD
IPC: C08G18/44
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention concerne des adhésifs en dispersion aqueux sur la base de dispersions aqueuses polyuréthane-polyuréthane, leur procédé de préparation et leur utilisation dans la production de composites adhésifs.
Patent WO-2009103327-A1 (WO)
Title: Rahmenbauteil und ein verfahren zu dessen herstellung
Inventor: GOETZ KONRAD
IPC: B29C45/14
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rahmenbauteil (1) einer Fahrzeugkarosserie mit einem hutprofilförmigen Blechprofil (2), dessen Außenseite (3) im verbauten Zustand des Blechprofils (2) mit einem Teilbereich die Sichtseite des Bauteils (1) bildet. Um zu erreichen, dass dessen Baugröße ohne Einbussen in der Crashsicherheit in einfacher Weise verringert werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Rahmenbauteil (1) ein Versteifungsstrukturteil (5) aus einem Leichtbauwerkstoff aufweist, das im Inneren (6) des hutprofilförmigen Blechprofils (2) angeordnet und dort an diesem befestigt ist. Des Weiteren wird ein Verfahren zu dessen Herstellung angegeben.
Patent WO-2010069356-A1 (WO)
Inventor: HUANG HSUAN YAO
IPC: F24H1/12
Filed: 2008-12-19
Abstract: The invention refers to a heating unit (9) for a vehicular fluid heater (3). The vehicular fluid heater (3) comprises a heating element, a pulsewidth control switching unit (32) which is connected to the heating element (20) and a control unit (31) which is connected to the switching unit (32) and which produces a control signal (33) within an adjustable pulsewidth. The pulsewidth of the control signal (33) produced by the control unit (31) depends on the actual temperature of the heating element (20), so that the control unit (31) in combination with the switching unit limits the temperature of the heating unit (9) to an adjustable target temperature (figure 11).
Patent WO-2008090119-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de polymères monovinylaromatique à haute résistance aux chocs en présence d'un complexe du borane
Inventor: DUC MICHEL
IPC: C08F279/02
Filed: 2008-01-21
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un polymère monovinylaromatique à haute résistance aux chocs. Ledit procédé comporte les opérations consistant à mélanger un caoutchouc, au moins un monomère monovinylaromatique et facultativement un ou plusieurs comonomères en présence d'au moins un complexe du borane du type L-BH3, dans lequel L est une base de Lewis ; et à polymériser le monomère monovinylaromatique. Dans l'amorceur complexe de borane, L peut être un éther (par exemple, le THF, tétrahydrofurane), un thioéther (par exemple le diméthylthioéther) ou une amine. L'amine borane est un complexe préféré, le triéthylamine borane par exemple. La présente invention porte également sur un polymère monovinylaromatique à haute résistance aux chocs ayant un rapport en poids de monomère monovinylaromatique greffé et comonomère facultatif au monomère monovinylaromatique initial et comonomère facultatif, se situant au-dessus de 0,1 %, avantageusement au-dessus de 2 % et, de préférence, dans la plage de 2 à 4 %. L'invention est d'intérêt particulier pour fabriquer du polystyrène à haute résistance aux chocs.
Patent WO-2008113781-A1 (WO)
Title: A new lactic acid bacteria strain and its use for the protection of food products
Inventor: STAHNKE LOUISE HELLER
IPC: A23C9/123
Filed: 2008-03-17
Abstract: The present invention refers to a strain of Lactobacillus curvatusbacteria deposited in the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmBH (DSMZ) under the accession number DSM 18775, as well as to compositions, cultures and food products comprising thereof. The strain of the invention is useful for preserving food products, especially under refrigerated conditions.
Patent WO-2008135339-A1 (WO)
Inventor: KUHNKE DOMINIK
IPC: F02M57/02
Filed: 2008-04-14
Abstract: The invention relates to a fuel injection system for an internal combustion engine having a high pressure pump (14), a high pressure accumulator (18), a plurality of fuel injectors (20), a hydraulic pressure booster (10), and having a control valve (26) for actuating the hydraulic pressure booster (10), wherein the hydraulic pressure booster (10) is provided centrally for all fuel injectors (20). The central hydraulic pressure booster (10) is disposed between the high pressure pump (14) and the high pressure accumulator (18).
Patent WO-2008135410-A1 (WO)
Inventor: BARBIER STEPHANE
IPC: A63F3/02
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention concerne un plateau de jeu (10), caractérisé en ce qu'il comprend d'une part au moins un premier et un deuxième logements (110 114, 15 210-214) aptes à recevoir sélectivement un pion choisi dans une première série de pions présentant chacun une valeur prédéterminée et d'autre part au moins une première et une deuxième séries d'emplacements (500-524) associées respectivement aux premier et deuxième logements (110-114, 210-214) et aptes à recevoir sélectivement un pion choisi dans une deuxième série de pions présentant chacun une valeur prédéterminée, les pions placés sur chaque série d'emplacements (400-424) étant destinés à former en combinaison une valeur correspondant à celle du pion sélectionné placé sur le logement associé (110 114, 210-214).
Patent WO-2008142018-A1 (WO)
Inventor: SCHIERLING HUBERT
IPC: H02M1/12
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein verlustbehaftetes Tiefpassfilter (22) mit einer Filterinduktivität (16), mit einem Filterkondensator (18) und mit einem Dämpfungswiderstand (32), der mit dem Filterkondensator (18) elektrisch in Reihe geschaltet ist. Erfindungsgemäß ist der Filterkondensator (18) auf wenigstens zwei Kondensatorzweige (36, 38) aufgeteilt und ist in wenigstens einem Kondensatorzweig (38) eine Trennvorrichtung vorgesehen. Somit erhält man ein verlustbehaftetes Tiefpassfilter, das eine geringere Verlustleistung aufweist und gegenüber beliebigen Netzen robust ist.
Patent WO-2008145552-A1 (WO)
Title: Multiphasen-gleichspannungswandler
Inventor: SCHAEFERT ARTHUR
IPC: H02M3/158
Filed: 2008-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Multiphasen-Gleichspannungswandler, welcher mehrere parallel zueinander angeordnete, zeitversetzt getaktete Wandlerzellen (4, 5, 6) aufweist und an der Eingangsseite und/oder Ausgangsseite der Wandlerzellen mit einem Spannungssensor (7) oder einem Stromsensor versehen ist. Dieser ist über einen Analog-Digital-Wandler (11) mit einem Separator (12) verbunden, welcher zur Zerlegung des Ausgangssignals des Analog-Digital-Wandlers in den einzelnen Phasen des Wandlers zugeordnete Spannungs- oder Stromwerte vorgesehen ist. Der Separator (12) ist mit einer Regelanordnung (13) verbunden, die ausgangsseitig die Taktsignale der Wandlerzellen (4,5,6) beeinflussende Regelsignale bereitstellt.
Patent WO-2009010474-A1 (WO)
Title: Anticorps ou fragment de celui-ci reconnaissant l'avitagtm et ses utilisations
Inventor: LANG FRANCOIS
IPC: C07K19/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur des anticorps qui reconnaissent le peptide AviTagTM de séquence MSGLNDIFEAQKIEWHE (SEQ ID No. 1) et sur des fragments de ceux-ci qui reconnaissent la SEQ ID No. 1, lesdits anticorps ou lesdits fragments de ceux-ci reconnaissant des polypeptides contenant la SEQ ID No. 1 à leur extrémité terminale NH2 et des polypeptides contenant la SEQ ID No. 1 à leur extrémité terminale COOH. L'invention porte également sur un procédé pour trier des cellules cibles présentant sur leur surface un marqueur de surface provenant d'une population de cellules mixtes, ledit procédé consistant : a) à faire incuber ladite population de cellules mixtes avec un adaptateur marqué qui se lie audit marqueur de surface desdites cellules cibles, ledit adaptateur étant lié à un anticorps qui reconnaît ledit marqueur, et ledit anticorps étant immobilisé sur un support solide, b) à recueillir lesdites cellules cibles.
Patent WO-2009016026-A1 (WO)
Title: Futtermittel enthaltend tetrahydrogeraniol
Inventor: PFEIFFER ANGELIKA-MARIA
IPC: A23K20/195
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Futtermittel enthaltend Tetrahydrogeraniol (THG) und dessen Verwendung zur Herstellung eines Mittels zur Verhinderung und Behandlung von intestinalen Erkrankungen bei Tieren.
Patent WO-2009013204-A1 (WO)
Title: Elektrischer antrieb mit integriertem lüfter
Inventor: BRUNE RICHARD
IPC: H02K7/14
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischer Antrieb (10) mit einem zylinderförmigen Primärteil (2), welches eine ein- oder mehrphasige Wicklung und Permanentmagnete aufweist, und mit einem innerhalb des Primärteils (2) angeordneten zylinderförmigen Sekundärteil (3), welches Mittel zur Führung eines magnetischen Flusses aufweist, wobei das zylinderförmige Sekundärteil (3) als Lüfter ausgebildet ist.
Patent WO-2010006658-A1 (WO)
Title: Getriebevorrichtung für ein fahrzeug mit einem variator, einer planetengetriebeeinrichtung und einer schaltgetriebeeinrichtung
Inventor: GRAD KARL
IPC: B60K17/10
Filed: 2008-08-15
Abstract: Es wird eine Getriebevorrichtung (1) für ein Fahrzeug mit einem Variator (3), einer Planetengetriebeeinrichtung (4) und einer Schaltgetriebeeinrichtung (9) beschrieben. Der Variator (3) ist länger als breit und tief und in seiner Längserstreckung in Einbaulage im Fahrzeug wenigstens annähernd diagonal orientiert.
Patent WO-2009030593-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entfernen von toner von einem toner tragenden band bei einem elektrografischen druck- oder kopiergerät
Inventor: VIECHTER MANFRED
IPC: G03G21/00
Filed: 2008-08-19
Abstract: Zur Entfernung von Toner (2) von einem Band (1) ist eine an der Toner tragenden Seite des Bandes (1) anliegende den Toner abnehmende Reinigungsbürste (5) vorgesehen, die an einem derartigen elektrischen Potential (U2) liegt, dass auf den vorher durch eine Koronaeinrichtung (9) geladenen Toner (2) eine anziehende elektrostatische Kraft ausgeübt wird. Auf der anderen Seite des Bandes (1) in Transportrichtung des Bandes (1) gesehen versetzt zur Reinigungsbürste (5) ist eine Umlenkrolle (3) angeordnet, an der das Band (1) anliegt. Über die Umlenkrolle (3) ist an das Band (1) ein derartiges elektrisches Potential (U1) angelegt, dass auf den Toner (2) auf dem Band (1) eine abstoßende elektrostatische Kraft ausgeübt wird.
Patent WO-2009077218-A1 (WO)
Title: Method and device for detecting at least one variable at least indirectly characterizing the properties of a surface in a material web treatment device and method for optimizing the operating method of a material web treatment device
Inventor: MUENCH RUDOLF
IPC: G01N21/86
Filed: 2008-10-09
Abstract: The invention relates to a method and a device for detecting at least one variable at least indirectly characterizing the properties of a surface (2) in a material web treatment device (5) by determining the reflection behavior, particularly the degree of reflection of the surface (2). The invention is characterized in that by means of at least one emission source (7) the surface (2) is illuminated on at least two different measuring sites (3, 4, 22) and at least one variable at least indirectly characterizing the reflection properties, particularly the degree of reflection of the surface (2) on the individual measuring sites (2, 3, 4) is detected by means of a detector device (12) at the same time. The invention further relates to a method for optimizing a material web treatment device.
Patent WO-2009083303-A1 (WO)
Inventor: EICHER ROSWITHA
IPC: B25F5/02
Filed: 2008-10-31
Abstract: L'invention concerne un système de poignée auxiliaire, en particulier pour une machine-outil portative (12a, 12b), avec une poignée auxiliaire (14a, 14b) et avec une unité d'amortissement (16a, 16b) qui présente au moins un élément d'amortissement (18a, 20a; 18b, 20b) pour un amortissement des vibrations. Selon l'invention, la poignée auxiliaire (14a, 14b) et/ou l'unité d'amortissement (16a, 16b) présentent un composant (22a, 24a; 22b, 24b) pourvu d'une surface d'appui (94a, 96a; 94b, 96b) contre laquelle s'applique l'élément d'amortissement (18a, 20a; 18b, 20b), ce dernier effectuant un mouvement de friction contre la surface d'appui (94a, 96a; 94b, 96b) du composant (22a, 24a; 22b, 24b) afin d'amortir les vibrations.
Patent WO-2009080455-A1 (WO)
Title: Filtereinrichtung
Inventor: GRASS UWE
IPC: B01D35/153
Filed: 2008-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) zum Filtern einer Flüssigkeit einer Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einem Filtergehäuse (2) zur Aufnahme eines Filterelements (3), wobei das Filtergehäuse (2) einen rohseitigen Zulauf (4) und einen reinseitigen Ablauf (5) aufweist, wobei das Filterelement (3) im eingesetzten Zustand einen mit dem Zulauf (4) kommunizierenden Rohraum (9) von einem mit dem Ablauf (5) kommunizierenden Reinraum (10) trennt, wobei das Filterelement (3) einen axial und exzentrisch abstehenden Zapfen (13) aufweist, der im eingesetzten Zustand in eine im Filtergehäuse (2) ausgebildete Zapfenaufnahme (14) eingesteckt ist. Um die Funktionssicherheit der Filtereinrichtung (1) zu erhöhen, ist zumindest ein Signalgeber (15) vorgesehen, mit dem das Vorhandensein und/oder das Fehlen des Zapfens (13) in der Zapfenaufnahme (14) erkennbar und signalisierbar ist.
Patent WO-2009095185-A1 (WO)
Title: Bodenreinigungsgerät
Inventor: MERZ JUERGEN
IPC: A47L11/30
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät mit einem Gehäuse (12), an dessen Unterseite (14) mindestens ein antreibbares Reinigungswerkzeug (16, 18) zum Ablösen von Schmutz von einer zu reinigenden Fläche angeordnet ist, sowie mit einem Saugaggregat zum Absaugen des Schmutzes und einem Schmutzbehälter (34) zur Aufnahme des abgesaugten Schmutzes. Um ein derartiges Bodenreinigungsgerät so weiterzubilden, dass es servicefreundlicher ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse eine Schmutzbehälteraufnahme (70) aufweist, in der der Schmutzbehälter lösbar positionierbar ist, sowie zusätzlich mindestens eine Funktionseinrichtungsaufnahme (120, 124, 135, 140, 142,160) für mindestens eine Funktionseinrichtung (130, 132, 134, 136, 138, 150), wobei die mindestens eine Funktionseinrichtung oder eine Abdeckung (122, 162) der mindestens einen Funktionseinrichtung nach der Entnahme des Schmutzbehälters (34) aus der Schmutzbehälteraufnahme (70) frei zugänglich ist.