baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022202666-A1 (WO)
Title: Driving assistance method and driving assistance device
Inventor: OSHITA Wasantha
IPC: B60W30/16
Filed: 2022-03-18
Abstract: Provided are a driving assistance method and driving assistance device with which it is possible to minimize unnecessary autonomous following travel control and minimize worsening of the feeling caused by unnecessary autonomous following travel control. An ACC control unit controls the acceleration/deceleration rate of a host vehicle so that the vehicle-to-vehicle distance to a preceding vehicle present in a predetermined autonomous following travel control area will be a target vehicle-to-vehicle distance, determines whether or not a preceding vehicle detected in an area ahead of the autonomous following travel control area is a vehicle to be followed in autonomous following travel control, controls the acceleration/deceleration rate of the host vehicle so that the vehicle-to-vehicle distance to a preceding vehicle determined to be a vehicle to be followed in autonomous following travel control will be a target vehicle-to-vehicle distance, and determines that among the detected preceding vehicles, only a preceding vehicle which is decelerating and of which the vehicle-to-vehicle distance and relative speed satisfy prescribed conditions is a preceding vehicle to be followed in autonomous following travel control.
Patent WO-2022230444-A1 (WO)
Inventor: KURISU MASAFUMI
IPC: A61B5/00
Filed: 2022-03-18
Abstract: 時間的に複数の区間に分割される生体信号について、処理対象の時間的な位置が含まれる前記区間を特定する区間特定部と、前記区間特定部によって特定された前記区間に基づいて前記処理対象の時間的な位置の前記生体信号を処理する処理手法を選択する処理制御部と、前記処理制御部によって選択された前記処理手法で前記生体信号の処理を実行する処理実行部と、を備える生体信号処理システム。
Patent WO-2023175945-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA NOBORU
IPC: G06T7/20
Filed: 2022-03-18
Abstract: 動作評価装置（１００ａ）は、取得した画像における人物の骨格情報を抽出し、前記抽出した人物の骨格情報と、記憶された骨格情報からなる登録動作パターンとに基づいて、人物の身体にかかる評価対象動作を特定する動作特定手段（１０８ａ）と、前記評価対象動作と記憶された骨格情報からなる見本動作パターンとの類似度を、時間軸方向の骨格情報のズレ量に基づく第１の評価値と、空間軸方向の人物の骨格情報のズレ量に基づく第２の評価値を含む統合評価値に基づいて、評価する評価手段（１１０ａ）と、を備える。
Patent WO-2022202945-A1 (WO)
Inventor: NODA DAIKI
IPC: G09F9/302
Filed: 2022-03-23
Abstract: L'invention concerne : un dispositif d'affichage qui est capable d'obtenir une excellente transmittance de lumière et un excellent aspect esthétique ; et un procédé de fabrication du dispositif d'affichage. Le dispositif d'affichage (10) comprend une pluralité d'éléments électroluminescents (20), un substrat (30) comportant les éléments électroluminescents (20) agencés dans des unités de sous-pixel qui constituent un pixel, et un film de résine durci (40) reliant la pluralité d'éléments électroluminescents (20) et le substrat (30). Le film de résine durci (40) comprend une pluralité de pièces et comporte des sections exposées (30a) dans lesquelles le substrat (30) est exposé entre les pièces. En conséquence, une excellente transmittance de lumière et un excellent aspect esthétique peuvent être obtenus.
Patent WO-2022224855-A1 (WO)
Title: Glass substrate, and glass interposer
Inventor: OOYAMA Kiyonobu
IPC: H01L23/32
Filed: 2022-04-11
Abstract: [Problem] To provide a glass substrate and a glass interposer using the glass substrate that enable a narrower glass interposer pitch to be realized while suppressing manufacturing costs. [Solution] A glass substrate 12 has a plurality of through-holes 126. The glass substrate 12 comprises: a wiring filling recess 128 that is provided in a planned wiring formation position on a main surface; and a through wiring section 122 and an in-plane wiring section 124 that are made of a conductive material and arranged in the through-holes 126 and the wiring filling recess 128, respectively. The top surface of the in-plane wiring section 124 and the main surface of the glass substrate 12 are arranged on the same plane and each have a smooth surface.
Patent WO-2022249786-A1 (WO)
Inventor: ONO TETSUSHI
IPC: H02J3/00
Filed: 2022-04-15
Abstract: Provided are an electric power system operation plan generation device and an electric power system operation plan generation technology with which it is possible to derive an operation plan that satisfies three requirements, specifically a short calculation time, a robustness to missed prediction, and the consideration of restraints crossing over time slots. Provided is an electric power system operation plan generation device for defining, in consideration of uncertainty parameters in an electric power system, an operation plan variable that should be determined in preliminary stages and an on-day control variable that can be determined in real time, and producing an operation plan for the electric power system, the electric power system operation plan generation being characterized by comprising: an operation plan generation unit for acquiring information pertaining to an operation plan variable and information pertaining to an on-day control variable in the electric power system and creating a proposed operation plan with respect to an objective function value in the case of a severest scenario assuming severe states of the electric power system; a severest scenario generation unit for deriving a severest scenario and an objective function value in that case from uncertainty parameter variability information, the proposed operation plan, and the objective function value of the on-day control variable; and an on-day control quantity generation unit for determining an operation plan using the system information, demand information, and severest scenario of the electric power system.
Patent WO-2022259814-A1 (WO)
Title: Machine tool
Inventor: SHIGEKANE AKITO
IPC: B23Q17/09
Filed: 2022-05-13
Abstract: This machine tool comprises a headstock that rotatably supports a workpiece main shaft, and a camera that captures images of a tool held in a prescribed area. The camera is fixed to the headstock at a position above the workpiece main shaft such that an optical axis is inclined with respect to the vertical direction. An illumination unit arranged facing the camera may be further provided. In such a case, a region is formed between the camera and the illumination unit. The camera is arranged at a position closer to the headstock than the illumination unit.
Patent WO-2022250160-A1 (WO)
Inventor: IMAMURA TAKESHI
IPC: C23C22/00
Filed: 2022-05-27
Abstract: Provided is a method for producing a grain-oriented electrical steel sheet with which it is possible to obtain, in a stable manner, satisfactory coating characteristics along the entire length and the entire width of a steel sheet coil. The method for producing a grain-oriented electrical steel sheet includes a step for: hot rolling a steel member containing, by mass, 2.0-5.0% (inclusive) of Si, 0.01-0.50% (inclusive) of Mn, and a total of 0.001-0.100% (inclusive) of S and/or Se; subsequently performing cold rolling once or cold rolling twice or more interspersed with intermediate annealing; then performing decarburization annealing thereafter; applying an annealing separator mainly comprising MgO; performing finishing annealing thereafter; and subsequently performing flattening annealing. The finishing annealing is carried out in an atmosphere in which the atmosphere gas flows at a rate of 0.2 L/min or above per ton of the steel sheet and the dew point is 10°C or less. The flattening annealing is accompanied by a coating process that includes application of a coating sooution, and before the coating liquid is applied an acid-washing process of 1–60 seconds (inclusive) is performed at a temperature of 15°C or higher using an acid having a concentration of 1–20% (inclusive).
Patent WO-2022265084-A1 (WO)
Inventor: OGOSHI Tomoki
IPC: C07C43/205
Filed: 2022-06-16
Abstract: The present invention provides a compound represented by formula (1A) (wherein the symbols are as defined in the description).
Patent WO-2022270543-A1 (WO)
Title: Piezoelectric diaphragm and piezoelectric vibration device
Inventor: ONISHI MANABU
IPC: H03H9/19
Filed: 2022-06-22
Abstract: A crystal oscillation plate (10) is provided with an oscillating portion (11), an outer frame portion (12) surrounding the periphery of the oscillating portion (11), and a holding portion (13) coupling the oscillating portion (11) and the outer frame portion (12). A plurality of crystalline surfaces are formed on a side surface of the outer frame portion (12) and on a side surface of the holding portion (13), the side surfaces connecting to a connection part between the outer frame portion (12) and the holding portion (13). The crystalline surfaces form a plurality of ridge lines. At least one of a first main surface side and a second main surface side of the connection part between the outer frame portion (12) and the holding portion (13) is provided with an intersection-preventing portion that prevents intersection of two or more of the ridge lines at the connection part.
Patent WO-2023248473-A1 (WO)
Inventor: HAYAKAWA KEIJI
IPC: F16C33/38
Filed: 2022-06-24
Abstract: 本開示は、保持器を備えた転がり軸受の製造方法である。保持器（６）は、第１環状部品（１０）と、第２環状部品（１２）とを有する。第２環状部品（１２）は、複数の板状部材（２０）と、複数の板状部材（２０）を環状に連結する複数の棒状部（２２）とを有する。板状部材（２０）の端面（３６）は第１面取り部（３６ｂ）を有する。棒状部（２２）は、第１傾斜面（４１）と、第２傾斜面（４２）と、第１面（４０）の径方向の幅中心において第１傾斜面（４１）の縁部（４１ａ）と第２傾斜面（４２）の縁部（４２ａ）とを繋ぐ第１凸曲面部（４３）と、を有する。第１凸曲面部（４３）の周方向の端部（４３ａ）は、第１面取り部（３６ｂ）に繋がっている。本製法は、第１環状部品（１０）の挟持部（２８）の外爪（３０）及び内爪（３２）と、棒状部（２２）とを互いに突き合わせ、第１環状部品（１０）と、第２環状部品（１２）とを軸方向に互いに押圧し、棒状部（２２）を挟持部（２８）に挟持させる。
Patent WO-2023282203-A1 (WO)
Inventor: ATSUMI SHOGO
IPC: G01C15/06
Filed: 2022-07-01
Abstract: 走行体及び旋回体を備える作業機械の制御システムは、作業機械の外部に設置された複数のターゲットの画像と、旋回体の傾斜角とに基づいて、旋回体の位置及び方位角を算出する位置方位算出部を備える。
Patent WO-2023013556-A1 (WO)
Inventor: TOGASAKI KEI
IPC: H05K3/18
Filed: 2022-07-29
Abstract: 支持体上に設けられた、金属を含むシード層上にレジスト層を形成することと、レジスト層の露光及び現像により、シード層が露出する開口を含むパターンをレジスト層に形成させることと、開口内に露出した前記シード層上に電解めっきによって銅めっき層を形成することとをこの順に含む、配線基板を製造する方法が開示される。シード層の支持体とは反対側の表面の算術平均粗さＲａが０．０５μｍ以上０．３０μｍ以下である。
Patent WO-2023105860-A1 (WO)
Title: Moteur diesel
Inventor: KOBAYASHI YASUSHI
IPC: F02B19/14
Filed: 2022-08-29
Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un moteur diesel qui permet de réduire simultanément les NOx et les PM. La solution selon l'invention porte sur un moteur diesel (1) qui comprend un injecteur (15) servant à injecter du carburant dans une chambre de combustion auxiliaire (13) et qui est disposé de façon à faire face à la chambre de combustion auxiliaire (13), un dispositif de commande servant à régler la période d'injection du carburant (81) injecté par l'injecteur (15), et un moyen de recirculation des gaz d'échappement servant à faire recirculer les gaz d'échappement du moteur. Le dispositif de commande exécute une commande qui consiste à : régler la période d'injection d'une injection principale et d'une pré-injection qui est effectuée avant l'injection principale ; générer un gaz pré-mélangé qui est pauvre et homogène à partir du carburant (81) injecté par la pré-injection et l'AR d'air dans la chambre de combustion auxiliaire (13) en maintenant une période de pré-mélange de pré-injection, qui s'étend depuis le début de la pré-injection jusqu'à la survenue de l'allumage du gaz mélangé comprenant le carburant (81) injecté par la pré-injection et l'AR d'air ; et maintenir une période de pré-mélange d'injection principale, qui s'étend du début de l'injection principale jusqu'à la survenue de l'allumage du gaz mélangé comprenant le carburant (81) injecté dans l'injection principale et l'AR d'air.
Patent WO-2023054155-A1 (WO)
Title: 接触センサモジュール
Inventor: KAWASAKI JUN
IPC: G01L5/1623
Filed: 2022-09-22
Abstract: 本発明の接触センサモジュールは、柱形状の基台部と、基台部の先端に取り付けられる複数の感圧センサと、基台部の先端を覆うように基台部に装着される柔軟なカバーと、基台部の先端とカバーとの間に配置される硬質な中間部材と、を備える。感圧センサは、基台部の基端側から先端側へ向かう第１の方向に沿って、基台部の中心軸に近づくように傾斜した状態で、基台部の表面に取り付けられる。中間部材は、該中間部材の外側壁面がカバーの内側壁面と密着するように形成されるとともに、該中間部材の内側壁面が複数の感圧センサと接触し且つ基台部の表面との間に隙間が生じるように、形成される。
Patent WO-2023048219-A1 (WO)
Title: Rotary electric machine
Inventor: NIWA WATARU
IPC: H02K3/52
Filed: 2022-09-22
Abstract: A motor device (60) has a first rotor (300a), a coil (211), and a power lead-out wire (212). The power lead-out wire (212) is led out from the coil (211), extends in the axial direction (AD) on the outer peripheral side of the first rotor (300a), and is connected to a power bus bar (261) in an energizable manner. The first rotor (300a) has a holder body (321) and a holder rib (323). The holder body (321) extends in a plate shape in a direction orthogonal to the axial direction (AD). The holder rib (323) projects from the holder body (321) toward the power bus bar (261) side in the axial direction (AD). The holder rib (323) extends in the radial direction (RD) along the holder body (321), rotates together with the holder body (321), and sends a gas toward the power lead-out wire (212).
Patent WO-2023188516-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour commander un dispositif de vibration et procédé de commande de dispositif de vibration
Inventor: MORI TAKAAKI
IPC: H02N2/14
Filed: 2022-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui est un procédé pour commander un dispositif de vibration comprenant un élément piézoélectrique par un dispositif de commande, le procédé comprenant : une étape consistant à modifier une forme d'onde de tension appliquée à l'élément piézoélectrique ; une étape consistant à mesurer une valeur concernant une impédance de l'élément piézoélectrique ; et une étape consistant à déterminer une fréquence d'entraînement pour entraîner l'élément piézoélectrique sur la base de la valeur mesurée concernant l'impédance de l'élément piézoélectrique.
Patent WO-2023149172-A1 (WO)
Inventor: MORI TAKESHI
IPC: G01R31/00
Filed: 2023-01-13
Abstract: 本開示の課題は、ＭＥＭＳセンサで用いられる応答関数における応答係数の書換及び更新が成功したか否かを確認することである。書換制御ステップ（ＳＴ１）では、外部システムからの応答係数の書換指令に応じて、応答係数を第１応答係数から第２応答係数に書き換える書換処理を記憶部に実行させる。更新制御ステップ（ＳＴ２）では、応答係数を第１応答係数から第２応答係数に更新する更新処理を回路部に実行させる。生成制御ステップ（ＳＴ３）では、更新制御ステップ（ＳＴ２）の後に、ＭＥＭＳ素子又はアナログ回路部に入力された擬似入力信号に応じた擬似出力信号を生成する生成処理をデジタル回路部に実行させる。判定ステップ（ＳＴ４）では、擬似入力信号によって規定される許容範囲内に擬似出力信号が収まっているか否かを判定する判定処理を実行する。
Patent WO-2023162771-A1 (WO)
Inventor: TANNO YUSUKE
IPC: G06Q50/06
Filed: 2023-02-14
Abstract: The purpose of the present invention is to maximize profits comprehensively, including supply and demand of electric power and household consumption thereof.　A service provider server 1 according to an embodiment comprises a trade price acquisition unit 101, a trade price prediction unit 102, a user consumption prediction unit 103, an electric power usage determination unit 104, and a control unit 105. The electric power usage determination unit 104 determines an electric power usage pattern of a user on the basis of a current trade price acquired by the trade price acquisition unit 101, a predicted household consumption amount predicted by the user consumption prediction unit 103, a predicted trade price predicted by the trade price prediction unit 102, and a predetermined rule aimed at maximizing the user's profit. The control unit 105 controls the user's electric power usage on the basis of the determined usage pattern. Thus, the above-described problem is solved.
Patent WO-2023157859-A1 (WO)
Inventor: FUKUDA TAKASHI
IPC: B62M9/00
Filed: 2023-02-15
Abstract: La présente invention concerne un bloc moteur de motocyclette qui est appropriée pour la conduite de ville et sur route avec de nombreuses pentes et qui améliore le confort de conduite, et concerne un procédé de fixation dudit bloc moteur à un produit de l'état de la technique. La présente invention, qui résout le problème décrit ci-dessus, est un bloc moteur comprenant un moteur électrique 1 et une section d'entraînement 2 ayant un mécanisme d'embrayage 23, le bloc moteur ayant également une section de transmission 4 qui accélère constamment la sortie du moteur électrique 1 et transmet ladite sortie au mécanisme d'embrayage. L'invention concerne également un procédé de fixation d'un dispositif de liaison X, ledit procédé comprenant une étape de support consistant à fixer un support 3 supportant le moteur électrique 1 à la section d'entraînement 2, et une étape de fixation de section de transmission consistant à connecter la section de transmission 4, qui transmet une force motrice délivrée par le moteur électrique 1 à la section d'entraînement 2, à un mécanisme d'entraînement D dans la section d'entraînement 2 de telle sorte que l'accélération est constante.
Patent WO-2023243143-A1 (WO)
Inventor: ASHIKAGA SAKIKO
IPC: G21K4/00
Filed: 2023-02-16
Abstract: ビームの３次元的な構造を把握することが可能にするビームモニタ装置を提供する。撮像部は、陽子ビーム１０３の進行方向と交差する複数の方向のそれぞれから陽子ビーム１０３に応じて発生する蛍光を撮像した複数の撮像画像を生成する。計算機１３は、複数の撮像画像に基づいて、３次元空間内の陽子ビーム１０３の分布である３次元ビーム分布を取得する。計算機１４は、３次元ビーム分布に基づいて、陽子ビーム１０３の進行方向と交差する２方向における陽子ビーム１０３の位置及び運動量による分散及び共分散を算出する。
Patent WO-2023163049-A1 (WO)
Inventor: OHTSUKA YOSHIO
IPC: A61C17/02
Filed: 2023-02-22
Abstract: 口腔洗浄装置（１００）は、噴射した洗浄液を歯牙に衝突させて歯牙を洗浄する口腔洗浄装置（１００）であって、洗浄液を噴射口（１０３ａ）から所定方向に向けて噴射する洗浄液噴射部（１０３）と、洗浄液の流量及び噴射圧の少なくとも一方を制御する噴射制御部（１５３）と、噴射口（１０３ａ）から所定方向に延長された延長線上の所定点を内包する検出領域（１０１ａ）であって、延長線に交差して二次元状に広がる検出領域（１０１ａ）で画像を検出する光検出部（カメラ部（１０１））と、を備え、噴射制御部（１５３）は、検出された画像に基づいて、歯肉部分の状態を推定し、歯肉部分の状態の推定結果に基づいて、流量及び噴射圧の少なくとも一方の制御量を決定し、決定した制御量となるように噴射口（１０３ａ）から洗浄液を噴射させる。
Patent WO-2023171600-A1 (WO)
Inventor: MIZAWA ATSUSHI
IPC: H01M50/538
Filed: 2023-03-06
Abstract: The present invention provides a nonaqueous electrolyte secondary battery which comprises a wound electrode body (14) that is obtained by winding a positive electrode plate (11), wherein positive electrode mixture layers are formed on both surfaces of a band-like positive electrode core body, and a negative electrode plate (12), wherein negative electrode mixture layers are formed on both surfaces of a band-like negative electrode core body, with a separator being interposed therebetween. A plurality of first regions (A), in each of which an exposure surface of the positive electrode core body is present at least partially in the width direction, and a plurality of second regions (B), in each of which only a portion where the positive electrode mixture layer is formed on the positive electrode core body is present, are present in the longitudinal direction (β) of the positive electrode plate (11); the number of the first regions (A) is 4 or more; and a collector tab is bonded to each one of the plurality of first regions (A). In a cross-section of the electrode body (14), only the second region (B) is arranged in positions where the positive electrode plate (11) intersects with a half line (L1) that starts from the battery center (O) and passes through the winding start end (11e) of the positive electrode plate (11).
Patent WO-2024009930-A1 (WO)
Inventor: TAMMITSU Takashi
IPC: H01M50/289
Filed: 2023-07-03
Abstract: 蓄電装置は、蓄電ユニットと、蓄電ユニットを収容する外装体と、を備えている。蓄電ユニットは、所定の方向に配列された複数の蓄電素子と、複数の蓄電素子に所定の方向で隣り合い当該複数の蓄電素子を保持する第一保持部材と、を有している。第一保持部材は外装体に接合されている。
Patent WO-2024024564-A1 (WO)
Inventor: MIZUNUMA JUN
IPC: B29C43/34
Filed: 2023-07-18
Abstract: The purpose of the present invention is to provide fiber-reinforced plastic which has a protruding part, which is lightweight, and which has excellent mechanical properties and quality of appearance. Provided is fiber-reinforced plastic having a shape that has a plate-shaped part, which has at least one layer (first direction layer) in which a plurality of reinforcing fibers are arranged in one direction in a matrix resin, and at least one protruding part which protrudes from a surface on at least one side of the plate-shaped part, wherein: the protruding part extends in at least two differing directions; at least two of the directions in which the protruding part extends are non-parallel and non-perpendicular to each other; and all directions in which the protruding part extends are non-parallel and non-perpendicular to the fiber arrangement direction of a first direction layer of the plate-shaped part.
Patent WO-2005088848-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de desimbrication mettant en application une memoire interieure et une memoire exterieure
Inventor: KO JUN-WON
IPC: H03M13/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: Dispositif et procédé de désimbrication mettant en application une mémoire intérieure et une mémoire extérieure. Ce dispositif comprend un récepteur de données d'équipement mobile de système de communication mobile incluant ledit équipement mobile et une station de base servant à transmettre des données à l'équipement mobile par l'intermédiaire d'une voie radio. Ce dispositif comporte un ensemble de désimbrication pourvu d'un appareil de désimbrication et d'une mémoire extérieure placée séparément par rapport à l'appareil de désimbrication. Ce dernier mémorise les informations d'adresse incluant une adresse de la mémoire extérieure, ainsi que des valeurs correspondant à l'adresse de la mémoire extérieure dans une mémoire intérieure. Cette mémoire extérieure mémorise les données à désimbriquer et un décodeur sert à décoder les données desimbriquées.
Patent WO-2007043721-A1 (WO)
Title: Compositions pour ameliorer l'etat de la peau et contenant une hormone de croissance humaine en tant qu'agent actif
Inventor: OH DAHL KYUN
IPC: A61K8/00
Filed: 2005-10-12
Abstract: L'invention concerne une composition pour améliorer l'état de la peau, cette composition étant destinée à une application topique sur la peau et, contenant une hormone de croissance humaine en tant qu'agent actif. La présente invention porte également sur une méthode pour améliorer l'état de la peau au moyen de cette composition. Ladite composition a différents effets sur l'état de la peau, par exemple, le traitement de l'acné, l'atténuation des rides, l'élimination des points noirs, l'amélioration de l'élasticité de la peau, la stimulation de la croissance des cheveux, la prévention du vieillissement cutané, l'hydratation de la peau et la prolifération de cellules souches de l'épiderme.
Patent WO-2007097493-A1 (WO)
Title: DÉ-DIFFÉRENCIATION D'ASTROCYTES EN CELLULES SOUCHES NEURALES AU MOYEN DE Shh
Inventor: YOU SEUNGKWON
IPC: A61K38/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: L'invention concerne une composition et un procédé servant à induire la dé-différenciation d'astrocytes en cellules souches neurales au moyen de Shh. Ces cellules souches neurales dé-différenciées possèdent la capacité de se différencier en astrocytes, neurones et oligodendrocytes.
Patent WO-2007004784-A1 (WO)
Title: Rangement multifonctionnel de puériculture doté d’un compartiment de stérilisation à vapeur
Inventor: KIM YOUNG JAE
IPC: A61L2/07
Filed: 2006-04-18
Abstract: Rangement multifonctionnel de puériculture comportant une pluralité de compartiments fonctionnels. La pluralité de compartiments fonctionnels comporte un compartiment de stérilisation à la vapeur (130) pour stériliser un produit pour nourrissons mis à l’intérieur. Le compartiment de stérilisation à vapeur possède un espace de stérilisation (132) agencé dans le corps principal (110) pour stériliser le produit pour nourrissons mis dedans ; un récipient d’évaporation (133) agencé à l’intérieur de l’espace de stérilisation (132) pour contenir de l’eau ; un élément chauffant (134) installé sous le récipient d’évaporation (133) pour chauffer le récipient d’évaporation (133) afin que l’eau qu’il contient se transforme en vapeur ; un orifice de sortie (135) par lequel l’air présent dans l’espace de stérilisation (132) est évacué vers l’extérieur ; une soufflerie (136) pour réaliser un débit d’air afin d’évacuer l’air présent dans l’espace de stérilisation (132) par l’orifice de sortie (135) ; et une unité de commande pour gérer la soufflerie et l’élément chauffant afin de commencer, suspendre ou reprendre son fonctionnement suivant la température de l’élément chauffant.