baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1516132-A1 (SU)
Title: Устройство дл тренировки ног
Inventor: TSITSIKOV ALEKSEJ G
IPC: A63B23/04
Filed: 1988-02-18
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к спортивному инвентарю и позвол ет повысить эффективность тренировки конечностей путем изменени  ее режимов. Устройство содержит платформы 4, 5 дл  размещени  ног. Платформы установлены на основании 1 с возможностью поворота в горизонтальной и вертикальной плоскост х относительно центра 12. Платформы св заны со средством дл  создани  нагрузки 3. Оно содержит два вала 9 с маховиками 8 и зубчатыми венцами 10, взаимодействующими между собой, и кривошипы 11. Щеки кривошипов выполнены дугообразными. Центр этих дуг совпадает с центром 12 вращени  платформ. Шейки 15 кривошипов установлены на щеках с возможностью перемещени  и фиксации дл  изменени  амплитуды вращени  платформ. Шейки установлены также вдоль платформ. При вращении платформ стопа описывает в пространстве фигуру в виде двух конусов, вершины которых расположены в точке качани  платформ. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1562214-A1 (SU)
Inventor: TAYANOVSKIJ GEORGIJ A
IPC: B60T7/20
Filed: 1988-01-18
Granted: 1990-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному машиностроению, в частности к тракторным прицепам. Цель - повышение надежности. Полунавесной прицеп содержит поворотную тележку 1 с догружающим дышлом 2 и раму 3 с крюками 4. Рама 3 опираетс  на поворотную тележку впереди от передних колес. Крюк выполнен двурогим с общим стержнем и может соедин тьс  со страховочными цеп ми при постановке прицепа на сто нку. Стержень крюка имеет паз и установлен в кронштейне, который жестко св зан с рамой. На кронштейне имеетс  ограничительна  ось, вход ща  в паз стержн . Последний может поворачиватьс  вокруг ограничительной оси или поступательно перемещатьс  относительно кронштейна. На хвостовике крюка установлен шкив, ось которого параллельна ограничительной оси кронштейна. Шкив св зан тросом с тормозами. 2 ил.
Patent SU-1518516-A1 (SU)
Title: Устройство селекции акустических сигналов в массиве горных пород
Inventor: VOZNESENSKIJ ALEKSANDR S
IPC: E21C39/00
Filed: 1988-02-24
Granted: 1989-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к контролю состо ни  массива горных пород. Цель - увеличение чувствительности регистрации слабых упругих колебаний. Устройство содержит датчики запуска 1 временной зоны проверки положени  источника и проверки 2 положени  источника, усилители 3, пороговые блоки 4, элементы 5, 7, 14 И, элементы 8, 12, 15 ИЛИ, формирователь (Ф) 6 временной зоны и Ф 9 цикла селекции. Последний включает пиковый детектор 10 и пороговый блок 11. Устройство имеет два триггера 13, 16, коммутатор 17, блоки 18, 19 измерени  параметров сигналов (С). При нахождении источника С со стороны датчика 2 приход щий С через усилитель 3, блок 4, элемент 5 И запускает Ф 6. Одновременно С через элемент 8 ИЛИ запускает Ф 9. Последний разрешает установку триггеров 13 16. Приход щий С попадает в промежуток времени, устанавливаемый Ф 6, проходит элемент 7 И и устанавливает триггер 13. Последний устанавливает коммутатор 17 дл  прохождени  С от датчика 1 на блок 18. При нахождении источника С со стороны датчика 1 на выходе датчика 2 информаци  по витс  после окончани  временной зоны, устанавливаемой Ф 6. Триггер 16 устанавливаетс  в единицу. Коммутатор 17 переключает С датчика 1 на регистрацию в блоке 19. Устройство осуществл ет селекцию слабых С, запустивших Ф 6, но не дошедших до датчика 2. Применение устройства позвол ет увеличить врем  упреждени  прогноза и надежность контрол . 3 ил.
Patent SU-1517025-A1 (SU)
Title: Устройство дл умножени двоичных чисел
Inventor: AKULOVA LYUDMILA G
IPC: G06F7/52
Filed: 1988-03-17
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в арифметических устройствах ЦВМ при реализации их, в частности, в виде больших интегральных схем. Цель изобретени  состоит в сокращении аппаратурных затрат устройства при больших значени х п (где п - количество двоичных разр дов в сомножител х) за счет сокращени  общего количества сумматоров в блоках формировани  частичных произведений и суммировани  их только в пр мых кодах. Устройство дл  умножени  двоичных чисел содержит регистры множител  1 и множимого 2, блоки 3, 4 формировани  частичных произведений, блоки 5, 6 формировани  вспомогательных сумм, блоки 7, 8 суммировани  частичных произведений и блок 9 вычитани  частичных произведений. 1 ил.
Patent SU-1561080-A1 (SU)
Title: Способ моделировани звы желудка
Inventor: VAJDA ROMAN I
IPC: G09B23/28
Filed: 1988-03-27
Granted: 1990-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к экспериментальной медицине, а именно к методам получени  модели  звы желудка собак, кроликов, белых крыс, и может быть использовано дл  изучени  механизма воспроизведени  и регенерации  звы желудка применено при разработке способов профилактики и лечени   звенной болезни и двенадцатиперстной кишки. Цель изобретени  - повышение воспроизводимости. Указанна  цель достигаетс  тем, что после лапаротомии паравазально по ходу левой желудочной артерии вводитс  0,1%-ный раствор адреналина, а затем проводитс  аппликаци  лед ной уксусной кислотой.
Patent SU-1620124-A1 (SU)
Title: Тарельчатый гранул тор
Inventor: DZRADZDZKIYI VORIDZ M
IPC: B01J2/14
Filed: 1988-04-05
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к тарельчатым  гранул торам и позвол ет упростить устройство . Тарельчатый гранул тор содержит  вращающуюс  наклонную тарель 1, состо щую  из днища 4 с жестко закрепленным  бортом. Борт тарели выполнен с разъемом 6  и снабжен заслонкой, установленной с возможностью  перемещени  вдоль борта тарели  в пазах, выполненных по кра м разъема  борта. 2 ил.
Patent SU-1552338-A1 (SU)
Title: Многодвигательный электропривод переменного тока
Inventor: DZHUS NIKOLAJ I
IPC: H02P5/74
Filed: 1988-03-10
Granted: 1990-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в электроприводах текстильного производства. Целью изобретени   вл етс  снижение потерь электроэнергии за счет уменьшени  пульсации потребл емой мощности. Указанна  цель обеспечиваетс  за счет того, что в устройство введены генератор импульсов 4, N одновибраторов и N - 1 блоков формирователей импульсов. При этом обеспечиваетс  поочередное включение электродвигателей 1.1 - 1N и, как следствие этого, происходит снижение пульсаций сетевого тока и уменьшение потерь энергии в цеховой электросети. 2 ил.
Patent SU-1608758-A1 (SU)
Title: Ферритовый фазовращатель с вращающимс магнитным полем
Inventor: PETLYAKOV GEORGIJ YA
IPC: H01P1/19
Filed: 1988-04-05
Granted: 1990-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике СВЧ. Цель изобретени  - уменьшение энергии, потребл емой на управление. За счет выполнени  стенки волновода 2 из ферромагнетика с магнитной проницаемостью μ в =(1÷10)μ ф , где μ ф  - магнитна  проницаемость материала ферритового вкладыша 1, происходит перераспределение квадрупольного магнитного пол , создаваемого магнитной системой 3, обеспечивающее наиболее эффективное управление фазой. 1 ил.
Patent SU-1525120-A1 (SU)
Title: Способ обеззараживани сточных вод
Inventor: MISHUKOV BORIS G
IPC: C02F101/30
Filed: 1988-02-18
Granted: 1989-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к способам обеззараживани  сточных вод, прошедших биологическую очистку, может быть использовано дл  обеззараживани  бытовых и промышленных сточных вод и позвол ет сократить продолжительность процесса и исключить вторичное загр знение воды компонентами катализатора. Дл  осуществлени  способа сточную воду после биологической очистки озонируют при рН 5,9-9,5 в присутствии итерогенного катализатора - аморфного алюмосиликата, содержащего цеолит с нанесенным на него оксидом неодима. Продолжительность процесса сокращаетс  с 4,03 до 2,51 с. 3 табл.
Patent SU-1570864-A1 (SU)
Title: Способ контактно-реактивной пайки жаропрочных никелевых сплавов
Inventor: KVASNITSKIJ VYACHESLAV F
IPC: B23K1/20
Filed: 1988-04-13
Granted: 1990-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к пайке, в частности к способам контактно-реактивной пайки дисперсионно-твердеющих и дисперсионно-упрочненных никелевых сплавов, и может быть использовано в энергетическом машиностроении. Цель изобретени  - повышение длительной пластичности па ных соединений путем предотвращени  образовани  хрупких интерметаллидных фаз. Между соедин емыми поверхност ми деталей из жаропрочных никелевых сплавов размещают промежуточный слой из расплава ванади  с 6,0-10,0 мас.% вольфрама, производ т нагрев до температуры образовани  жидкой фазы и прикладывают усилие сжати . Введение в ванадий указанного количества вольфрама обеспечивает образование расплава без интерметаллидов. При сжатии почти вс  жидка  фаза выдавливаетс , и соединение становитс  практически однородным. Длительна  пластичность па ных соединений, полученных через сплав вольфрама с 6,0-10,0 мас.% вольфрама выше, чем в соединени х, полученных через чистый ванадий.
Patent SU-1634682-A1 (SU)
Title: Водный раствор полиакриламида
Inventor: ALMAEV RAFAEL KH
IPC: E21B43/00
Filed: 1988-04-13
Granted: 1991-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к стабилизации  полимеров акриламида и может  быть использовано в нефтедобывающей  промышленности. Изобретение позвол ет  увеличить стойкость полиакриламида  в водных средах, содержащих ионы  железа (константа стойкости полимерного  раствора, выраженна  через  скрин-флктор, 75-82%) за счет введени  в водный раствор полиакриламнда  0,01-0,15 мас,% 4,4-диметилЧ,3-диок-  сана. 1 табл.
Patent SU-1567945-A1 (SU)
Inventor: MAGERA ROMAN V
IPC: G01N24/00
Filed: 1988-04-25
Granted: 1990-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной радиоспектрометрической аппаратуре  дерного квадрупольного резонанса (ЯКР). Целью изобретени   вл етс  повышение надежности и стабильности работы приемного тракта и повышение КПД передающего тракта в широком частотном диапазоне. Устройство содержит терминал, ЭВМ, контроллер, блоки управлени  термостатом и настройки датчиков, блоки установки частоты, усилени  приемника и полосы пропускани , а также буферное оперативное запоминающее устройство, генератор серий импульсов, фазо-импульсный модул тор, двухканальные аналого-цифровой преобразователь и фильтр нижних частот, синтезатор частоты, квадратурный детектор, фазовращатель, широкополосный усилитель мощности, два датчика и три коммутатора. В устройство дополнительно также введены цифропечатающее устройство, два умножител  частоты, усилитель промежуточной частоты с аттенюатором, четвертый коммутатор, двойной балансный смеситель, кварцевый генератор, второй широкополосный усилитель мощности, широкополосный предварительный усилитель и балансный модул тор. Такое построение спектрометра позвол ет схемотехнически упростить приемный тракт за счет использовани  принципов балансной модул ции, и таким образом, повысить надежность и стабильность его работы. Применение маломощных умножителей частоты дл  образовани  основного и опорного каналов анализатора и двух широкополосных усилителей мощности позвол ет исключить существенные потери мощности зондирующих импульсов. 1 ил.
Patent SU-1701306-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени заготовок из зуботехнического воска
Inventor: SUCHKOV ALEKSANDR G
IPC: A61C13/08
Filed: 1988-04-27
Granted: 1991-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к ортопедической  стоматологии. Целью изобретени   вл етс  повышение производительности изготовлени  восковых заготовок без увеличени   габаритов устройства. Устройство дл  изготовлени  профильных заготовок из зуботех-  нического воска включает стаканообразный  корпус, образованный цилиндром 1, двухступенчатый  полый цилиндрический поршень , длина которого равна глубине полости  корпуса, крышку 34 поршн  в форме ступенчатого  диска и направл ющую втулку 13,  снабжено выполненной в виде полых цилиндров  стойкой, на внешней поверхности которой  со стороны ее торцов выполнено по проточке , соразмерной направл ющей втулке К  надетым на стойку фиксатором 30, сора -  мерным ее проточке, и вкладышем, установленным  в полости стойки 29 с возможностью  зозвратно-постулательного перемещени .  При этом стойка 29 выполнена с длиной,  равной длине поршн  33, ее полость - с диаметром , превышающим диаметр большей  ступени поршн  33, а меньшие ступени поршн  и его крышки 34 - соразмерными полости  вкладыша 31. Внешний диаметр центральной  части стбйки 29 равен внешнему -диаметру  меньшей ступени направл ющей втулки  13 7 ил. с $ (Л
Patent SU-1533456-A1 (SU)
Title: Method of nondestructive test of weld and zone close to weld
Inventor: TOKAREV V O
IPC: G01B11/30
Filed: 1988-05-03
Granted: 1996-10-20
Abstract: FIELD: instrumentation. SUBSTANCE: method is good for visual inspection of welded joints. Radiation is expanded into spectrum and weld and zone close to weld is illuminated with this radiation. Lateral and longitudinal movement of radiation expanded into spectrum is carried out with regard to weld with rate 3.0-6.0 m/h. Defects are found visually by local absorption of spectral components of radiation. EFFECT: increased authenticity of test thanks to enhanced number of exposed flaws, reduced labour input due to diminished physiological fatigue of inspectors. 1 dwg
Patent SU-1590771-A1 (SU)
Title: Уплотнительный узел поршн
Inventor: PLUSHCHYAUSKAS GINTARAS K
IPC: F16J9/10
Filed: 1988-02-25
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение позвол ет повысить надежность уплотнительного узла поршн  путем регулировани  степени разжати  компрессионного кольца. В поршневой канавке размещены поршневой элемент и охватывающее его разрезное компрессионное кольцо 2. Элемент выполнен в виде кольца 3 из пьезокерамического материала с клеммами 4 подключени  к источнику посто нного тока. Поршень 1 установлен в цилиндре с образованием рабочей камеры. Выбор напр жени , подаваемого на клеммы 4, осуществл етс  в зависимости от усили  разжати  кольца 2 и соответственно от зазора между ним и цилиндром. 3 ил.
Patent SU-1636679-A1 (SU)
Title: "Способ изготовлени теплообменника типа "труба в трубе"
Inventor: ASAKAVICHYUS JONAS P
IPC: F28D7/10
Filed: 1988-05-23
Granted: 1991-03-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  технологичность и снизить металлоемкость  теплообменника. Вначале изготавливают  стержень с винтовым ребром  4, имеющим наружный диаметр, равный  внутреннему диаметру наружной  трубы 1, и симметричный ступенчатый  профиль с широким участком, примыкающим  к стержню. Затем на выступы 5  между участками ребра 4 наматывают  ленту шириной, равной рассто нию между  узкими участками ребра 4, и герметизируют  стыки с образованием цилиндрической  трубы 2. После этого образовавшуюс  оборку помещают в наружную  трубу 1. 1 э.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1629294-A1 (SU)
Title: Способ получени органоминерального удобрени
Inventor: SUSHKOVA VALENTINA I
IPC: C05F5/00
Filed: 1988-05-17
Granted: 1991-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к способам  получени  органоминерального удобрени  из отходов гидролизно-дрожжевого  производства. Целью изобретени   вл етс  повышение агрохимической эффективности  удобрени . Дл  этого в способе  25%-ный раствор аммиака обрабатывают  5-10%-ным раствором отработанной  азотной кислоты - отходы промывки  выпарных аппаратов до рН 9,5, гидролизный  шлам смешивают с последрожже-  вым остатком в массовом соотношении  1:3 и полученную смесь ввод 1 в обработанный  раствор аммиака до достижени  рН 7. Последрожжевой остаток используют  с содержанием сухих веществ  12-15%. Способ позвол ет улучшить  агрохимическую эффективность удобрени , обогатить его макро- и микроэлементами , а также более полно утилизировать  отходы гидролиэно-дрожже-  вого производства, тем самым снизить  загр знение окружающей среды. 1 з.п.  ф-лы, 1 табл. (Л С
Patent SU-1690793-A1 (SU)
Title: Спринклер-сигнализатор
Inventor: BALYKLEJSKIJ VLADIMIR L
IPC: A62C37/10
Filed: 1988-05-25
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к противопожарной  технике, а именно к спринклерным устройствам. Цель изобретени  - расширение  области использовани . Цель достигаетс  тем, что дл  подачи огнетушащего  агента после его автоматического срабатывани  при повышении температуры в защищаемом  помещении сверх установленного  предела с одновременным формированием  электрического сигнала о срабатывании  спринклера как при наличии давлени  огнетушащего  агента в трубопроводах системы  пожаротушени , так и при отсутствиии его  пластины св заны с т гами, обеспечивающими  надежное раскрытие клапана. 1 ил.
Patent SU-1550494-A1 (SU)
Title: Регул тор давлени
Inventor: LEV SERGEJ V
IPC: G05D16/06
Filed: 1988-02-19
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к пневмоавтоматике и может примен тьс  в различных отрасл х промышленности и транспорта, в пневматических системах. Цель изобретени  - повышение точности регул тора давлени . Регул тор содержит корпус с перегородкой, входным и выходным каналами, входной и выходной полост ми, регулирующий орган, выполненный в виде седла и подпружиненного затвора, св занный через толкатель с чувствительным элементом, выполненным в виде поршн , с первым торцом и вогнутой поверхностью и вторым торцом, св занным с узлом задани , выполненным в виде пружины задани , опорной тарели, настроечного винта. В устройстве чем больше расход и соответственно сжатие пружины, тем компенсирующее усилие со стороны газа будет больше. Это приводит к снижению перепада давлени  в системе при работе. 1 ил.
Patent SU-1536280-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени коэффициента отражени зеркала
Inventor: CHERNOV EVGENIJ I
IPC: G01N21/55
Filed: 1988-05-30
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике, может быть использовано дл  измерени  параметров оптических зеркал и позвол ет повысить точность измерений за счет исключени  погрешностей, св занных с изменением величины светового потока, характеристик оптических элементов и чувствительности фотоприемников. На точность измерени  не оказывают вли ние ни температурные дрейфы напр жений и токов в электронных узлах устройства, ни световой фон, ни разброс временных характеристик фотоприемников. В устройство, содержащее оптически св занные источник излучени , светоделительную пластину, зеркало и два фотоприемника, введены блок уравновешивани  сигналов фотоприемников, усилитель-ограничитель, коммутатор, фильтр, вольтметр, формирователь импульсов и омметр. Коэффициент отражени  исследуемого зеркала определ етс  путем математической обработки сигналов фотоприемников, соответствующих исследуемому и эталонному зеркалу. 1 ил.
Patent SU-1570837-A1 (SU)
Title: Прибыльна надставка
Inventor: ZAVADSKIJ MIKHAIL YA
IPC: B22D7/10
Filed: 1988-03-21
Granted: 1990-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к черной металлургии, а именно к сталеплавильному производству, в частности к конструкции прибыльных надставок дл  утеплени  головной части слитка при разливке спокойной стали. Цель изобретени  - улучшение теплоизолирующих свойств и облегчение удалени  футеровки после ее износа. Прибыльна  надставка имеет двухслойную футеровку, при этом часть футеровки из жаростойкого бетона выполнена [-образной, а образованна  между указанной частью и корпусом надставки полость заполнена сыпучим теплоизол ционным материалом, при чем толщина [-образной футеровки равна 0,35 - 0,7 от общей толщины футеровки. 3 ил.
Patent SU-1597646-A1 (SU)
Title: Устройство дл испытани соединений труб на герметичность
Inventor: NEZHELSKIJ ANATOLIJ A
IPC: G01M3/08
Filed: 1988-05-05
Granted: 1990-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-измерительной технике. Цель - повышение надежности. Устройство содержит полый корпус в виде полуцилиндров (ПЦ) 1, шарнирно св занных между собой. ПЦ 1 выполнены с радиальными расточками 3 и с продольными канавками в плоскости разъема. В расточках 3 и канавках установлены уплотнительные элементы в виде замкнутых надувных камер (К) 7 и уплотнителей (У) 9, охватывающих К 7 с открытых сторон расточек 3 и канавок. В расточках 3 свободно установлены разрезные секторы 10 с внутренними заплечиками, охватывающими У 9. На секторах 10 установлены с возможностью перекрыти  зазоров между ними подкладки 12. Полости К 7 и ПЦ 1 сообщены через редуктор давлени  с системой подачи среды. В сведенном положении ПЦ 1 фиксируютс  фиксатором. Колонну труб 20 устанавливают так, чтобы соединительна  муфта 19 попала между У 9. Свод т ПЦ 1, защелкивают фиксатор. В К 7 и полость, образованную ПЦ 1, трубами 20 и У 9, подают среду. Давление в К 7 поддерживают выше испытательного, У 9 надежно герметизируют трубы 20. Секторы 10 преп тствуют выдавливанию У 9 в зазор. 1 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1600966-A1 (SU)
Title: Автобетоносмеситель
Inventor: SIDOROV VLADIMIR I
IPC: B28C5/42
Filed: 1988-06-15
Granted: 1990-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  приготовлени  и транспортировки бетонной смеси и позвол ет повысить эффективность работы. Автобетоносмеситель содержит транспортное средство со смесительным барабаном 2, имеющим днище 5, со смесительными лопаст ми, соосно установленный вал 6 с лопатками, привод 7 реверсивного вращени  с муфтой 8 включени . Спиральные лопасти выполнены в виде секции 3 и 4, секци  3 закреплена на внутренней поверхности барабана, секци  4 - на валу 6 с зазором относительно корпуса. Муфта включени  выполнена с возможностью контактировани  с валом 6 и корпусом барабана 2. Автобетоносмеситель может быть снабжен радиальными лопаст ми, закрепленными на внутренней поверхности барабана 2 между лопаст ми секции 3 у днища 5. 1 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1646818-A1 (SU)
Inventor: BOSTAN IVAN A
IPC: B24B53/08
Filed: 1988-06-27
Granted: 1991-05-07
Abstract: The invention relates to the machine building and can be applied for planetary procession transmission modified engagement grinding.The purpose of the invention consists in increasing the dressing precision. The device for realization of this process contains a dressing instruments (1), a profiled grinding wheel (2) with a generator. The top of the dressing instrument is displaced in a straight line crossing with the grinding wheel axle an angle a forming the unspaced hyperboloid rotation surface and depending on the grinding wheel radiuses, height thereof and profile curvature. The distance from the straight line to the wheel axle is taken according to the wheel geometrical dimensions and the distance from the wheel end with the less diameter to the crossing point, which is determined according to the wheel geometrical dimensions.
Patent SU-1589247-A1 (SU)
Title: Кассета-приставка одноступенного процесса к фотокамере
Inventor: IVANCHENKO VALERIJ F
IPC: G03B17/26
Filed: 1988-07-12
Granted: 1990-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к фототехнике и используетс  дл  получени  отпечатков совместно с предназначенной дл  этого фотокамерой. Цель изобретени  - экономи  фотоматериала. Кассета имеет два кадровых окна 3 и 4 с заслонками 6. Элементы 15 креплени  кассеты к фотоаппарату установлены на корпусе вблизи границ кадров, а элементы 14 фиксации кассеты - на ползуне 8. При съемке через окно 3 ползун занимает одно положение, фиксируемое с помощью фиксатора 10. При съемке через окно 4 ползун 8 перемещают в другое крайнее положение и фиксируют, а кассету переворачивают. Ползун имеет S-образную форму, благодар  чему границы кадров наход тс  на минимально возможном рассто нии друг от друга. 3 ил.