baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2866976-T3 (ES)
Title: Aparato para eliminar maleza y plantas dañinas del suelo
Inventor: CANZIAN SIGISMONDO
IPC: A01M21/04
Filed: 2017-10-17
Granted: 2021-10-20
Abstract: Aparato para eliminar maleza y plantas dañinas del suelo, que comprende un depósito de combustible (1) que contiene combustible sólido, tal como pélets o biomasa, que tiene una forma que es similar al pélet, un tornillo sinfín (6), que recoge el combustible sólido de dicho depósito (1) y distribuye dicho combustible sólido a través de al menos un motor (2, 3), en el que una o más estructuras en forma de caja (4) están fijadas o articuladas lateralmente con un conducto (10) dentro de cada estructura en forma de caja (4), caracterizado por que dicho combustible sólido se distribuye dentro de una cámara de combustión (9) donde el combustible sólido se enciende manualmente o se enciende mediante una o más resistencias, dichas una o más estructuras en forma de caja (4) están fijadas o articuladas aguas abajo de dicha cámara de combustión (9) y dicho conducto (10) tiene una abertura (11) prevista en una parte inferior de dicha estructura (4), de modo que dicha abertura (11) está orientada hacia el suelo y de modo que una llama pasa a través de dicha abertura (11), procediendo dicha llama de dicha cámara de combustión (9) y siendo transportada hacia abajo desde dicho conducto (10) para tocar el suelo.
Patent ES-2792040-T3 (ES)
Title: Sistema de apoyo para suelos técnicos
Inventor: CIPRIANI ZENO
IPC: E04F15/04
Filed: 2017-10-24
Granted: 2020-11-06
Abstract: Sistema (10) de apoyo para obtener un suelo con tablas (26) fabricadas con madera o material similar, estando dicho suelo elevado con respecto al suelo de referencia, dicho sistema de apoyo comprende una placa (14) de paso y al menos tres patas (12) de apoyo fijadas a la placa (14) a fin de soportar dicha placa (14) con respecto al suelo de referencia, en el que la placa (14) comprende al menos una rejilla (16) de conformación cuadrangular, al menos dos tablas (26) de madera fijadas a la al menos una rejilla (16), teniendo dichas tablas (26) de madera una longitud igual a la longitud de la al menos una rejilla (16) y una anchura total igual a la anchura de la al menos una rejilla (16) de forma que cubran la superficie completa de dicha al menos una rejilla (16). caracterizado por el hecho de que se forma al menos un asiento (22) alargado en la al menos una rejilla (16), con un listón (24) alargado en un material rígido recibido en dicho asiento (22) alargado, teniendo el listón (24) alargado un volumen igual o menor al volumen del al menos un asiento (22) alargado, de forma que el tablón (24) alargado está incluido dentro de la al menos una rejilla (16).
Patent ES-2928642-T3 (ES)
Title: Conjunto de conexión para la torre de la turbina eólica
Inventor: PAL SUJAN KUMAR
IPC: F03D13/20
Filed: 2017-11-23
Granted: 2022-11-21
Abstract: Se proporciona un conjunto de conexión 100 para una torre 12 de una turbina eólica 10. El conjunto de conexión 100 incluye un primer segmento de sección de torre 30 que tiene una superficie interior 38 separada de una superficie exterior 40. Un segundo segmento de sección de torre 32 está colocado junto al primer segmento de sección de torre 30 e incluye una superficie interior 42 separada de una superficie exterior 40. superficie exterior 44. El primer segmento de sección de torre 30 y el segundo segmento de sección de torre 32 definen un espacio 60 que se extiende verticalmente entre ellos. Una placa de conexión 102 incluye una primera porción de placa de conexión 104, una segunda porción de placa de conexión 106 separada de la primera porción de placa de conexión 104 y una tercera porción de placa de conexión 108 colocada entre la primera porción de placa de conexión 104 y la segunda porción de placa de conexión 106. La primera porción de placa conectora 104 se acopla al primer segmento de sección de torre 30. La segunda porción de placa conectora 106 se acopla al segundo segmento de sección de torre 32. La tercera porción de placa conectora 108 se extiende a través del espacio que se extiende verticalmente 60.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940258-T3 (ES)
Title: Procedimiento de realización de un panel insonorizante de revestimiento interior de un vehículo automóvil
Inventor: LEMAIRE DOMINIQUE
IPC: D04H1/542
Filed: 2017-03-09
Granted: 2023-05-04
Abstract: La invención se refiere a un método que comprende los siguientes pasos: proporcionar una capa inferior comprimible elásticamente (2); calentar dicha capa inferior y colocarla en un molde de manera que se le dé forma de una capa de resorte de un sistema de amortiguación del tipo "resorte-masa"; y asociándola a una capa superior (3), formando la masa del sistema "resorte-masa". De acuerdo con la invención, la capa inferior comprende una mezcla de copos de espuma comprimibles elásticamente (4), formando dichos copos al menos el 80% en peso de la capa inferior y mezclándose con fibras aglutinantes (5), comprendiendo dichas fibras un núcleo que fusibles o no a alta temperatura y funda fusible a temperatura moderada, estando dichas escamas unidas entre sí mediante la fusión de la funda formando un ligante, de manera que la capa inferior adopta la forma de un espuma unida.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2821790-T3 (ES)
Title: Moduladores de la vía de estrés integrada
Inventor: SIDRAUSKI CARMELA
IPC: C07D271/06
Filed: 2017-05-05
Granted: 2021-04-27
Abstract: Un compuesto de Fórmula (I): **(Ver fórmula)** o una sal, solvato, hidrato, tautómero, o estereoisómero farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: D es **(Ver fórmula)** L1 es CH2O-* o CH2OCH2-*, L2 se selecciona de CH2O-*, CH2OCH2-*, u -O-, y "-*" indica el punto de unión a A o Z, respectivamente; R1 es hidrógeno o alquilo C1-C6; A y W son cada uno independientemente fenilo o heteroarilo de 5-6 miembros, en la que cada fenilo o heteroarilo de 5-6 miembros está opcionalmente sustituido con 1-5 RY; Z es hidrógeno, fenilo, o heteroarilo de 5-6 miembros, en la que cada fenilo o heteroarilo de 5-6 miembros está opcionalmente sustituido con 1-5 RY; cada RX se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo C1-C6, hidroxi-alquilo-C1-C6, haloalquilo C1-C6, amino-alquilo C1-C6, ciano-alquilo C1-C6, oxo, halo, ciano, -ORA, -NRBRC, -NRBC(O)RD, -C(O)NRBRC, -C(O)RD, -C(O)OH, -C(O)ORD, -SRE, -S(O)RD, y -S(O)2RD; cada RY se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C1-C6, hidroxi-alquilo-C1- C6, halo-alquilo C1-C6, halo-alcoxi C1-C6, amino-alquilo C1-C6, ciano-alquilo C1-C6, oxo, halo, ciano, -ORA, -NRBRC, -NRBC(O)RD, -C(O)NRBRC, -C(O)RD, -C(O)OH,-C(O)ORD, -S(RF)m, -S(O)RD, -S(O)2RD, y G1; o 2 grupos RY en átomos adyacentes, junto con los átomos de carbono a los que están unidos forman un cicloalquilo condensado de 3-7 miembros, heterociclilo condensado de 3-7 miembros, arilo, o heteroarilo condensado de 5-6 miembros opcionalmente sustituido con 1-5 RX; cada G1 es independientemente cicloalquilo de 3-7 miembros, heterociclilo de 3-7 miembros, arilo, o heteroarilo de 5-6 miembros, en la que cada cicloalquilo de 3-7 miembros, heterociclilo de 3-7 miembros, arilo, o heteroarilo de 5-6 miembros está opcionalmente sustituido con 1-3 RZ; cada RZ se selecciona independientemente de el grupo que consiste en alquilo C1-C6, hidroxi-alquilo-C1-C6, halo35 alquilo C1-C6, halo, ciano, -ORA, -NRBRC, -NRBC(O)RD, -C(O)NRBRC, -C(O)RD, -C(O)OH, -C(O)ORD, y -S(O)2RD; RA es, en cada caso, independientemente hidrógeno, alquilo C1-C6, halo-alquilo C1-C6, -C(O)NRBRC, -C(O)RD, - C(O)OH, o -C(O)ORD; cada uno de RB y RC es independientemente hidrógeno o alquilo C1-C6; o RB y RC junto con el átomo al que están unidos forman un anillo de heterociclilo de 3-7 miembros opcionalmente sustituido con 1-3 RZ; cada RD es independientemente alquilo C1-C6 o halo-alquilo C1-C6; cada RE es independientemente hidrógeno, alquilo C1-C6, o halo-alquilo C1-C6; cada RF es independientemente hidrógeno, alquilo C1-C6, o halo; y m es 1, 3, o 5.
Patent ES-2947295-T3 (ES)
Title: Máquina cortadora artesanal manual
Inventor: LI FUPING
IPC: B44B5/00
Filed: 2017-08-22
Granted: 2023-08-04
Abstract: Un cortador de patrones operado manualmente que comprende una carcasa (1), una plantilla, rodillos de presión, bases de fijación, una almohadilla y un mecanismo de accionamiento. Los rodillos de presión están constituidos por un primer rodillo de presión (4) y un segundo rodillo de presión (5). Los rodillos de presión giran bajo la presión de las bases de fijación. Las bases fijas comprenden una base de fijación posicionadora (3) y bases de fijación deslizables. La base de fijación de posicionamiento (3) está provista de una ranura deslizante. Las bases de fijación deslizables están incrustadas dentro de la ranura deslizante y se mueven a lo largo de la ranura deslizante. Las bases de fijación deslizables comprenden una primera base de fijación deslizable (31) conectada rotativamente con el primer rodillo de presión (4) y una segunda base de fijación deslizable (32) conectada rotativamente con el segundo rodillo de presión (5). También se incluye un mecanismo de ajuste de la separación entre rodillos. El mecanismo de ajuste de la separación entre rodillos comprende un mecanismo de ajuste de la posición del engranaje y un mecanismo de ajuste fino. El mecanismo de ajuste de la posición del engranaje impulsa la primera base de fijación deslizante (31) para moverse a lo largo de la ranura deslizante. El mecanismo de ajuste fino impulsa la segunda base de fijación deslizable (32) para moverse a lo largo de la ranura deslizante. La cortadora puede adaptarse a los requisitos específicos de varios medios de patrones y creación de patrones, lo que aumenta la eficiencia de la creación de patrones.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2841340-T3 (ES)
Title: Implante ortopédico que tiene un recubrimiento de fosfato de calcio cristalino y métodos para fabricar el mismo
Inventor: ERNSBERGER CRAIG
IPC: A61L27/06
Filed: 2018-03-13
Granted: 2021-07-08
Abstract: Un implante ortopédico que comprende una superficie metálica y una capa de fosfato de calcio dispuesta en al menos parte de la superficie metálica, en donde, la capa de fosfato de calcio, cuando se somete a XRD, produce un pico (002) XRD y un pico XRD (112), y el pico XRD (002) tiene una intensidad de 1,5 a 10 veces mayor que el pico XRD (112) de manera que la capa de fosfato de calcio tiene más textura en una orientación de cristal (002) que en una orientación de cristal (112).
Patent ES-2901454-T3 (ES)
Title: Acoplamiento de seguridad para una extrusora de doble husillo
Inventor: SCHULER WERNER
IPC: B29C48/41
Filed: 2018-03-22
Granted: 2022-03-22
Abstract: Acoplamiento de seguridad (100) para una extrusora de doble husillo, con al menos un par de medios elementos de acoplamiento (10, 20), cada uno de los cuales presentan un buje de receptáculo del eje (21) para el extremo del eje (202, 301) de un eje de accionamiento (201) o de un husillo de la extrusora (301), y los cuales se pueden acoplar entre sí por medio de, al menos dos elementos de cizallamiento (30), caracterizado -por que los medios elementos de acoplamiento (10, 20) tienen cada uno una carcasa cilíndrica sin bridas (12, 22), que encierra el buje de receptáculo del eje (21) y se fusiona en una zona de base (13, 23), -por que está previsto al menos un taladro (14, 24) por cada uno de los elementos de cizallamiento (30) en una cara frontal que cierra la zona de base (13, 23), y -por que los medios elementos de acoplamiento (10, 20) se encuentran uno frente al otro con sus caras frontales (15, 25) ubicados en el extremo respectivo de la zona de base (13, 23) y están acoplados a través de los elementos de cizallamiento (30) que unen un plano de separación (T) entre las caras frontales (15, 25).
Patent ES-2781685-T3 (ES)
Title: Descascaradora de carrera variable
Inventor: CALÀ CATALDO
IPC: A23N5/00
Filed: 2018-04-27
Granted: 2020-09-04
Abstract: Descascaradora, para descascarar frutos secos, que comprende unos medios cooperantes en un movimiento relativo (100), para recibirlos frutos secos y romper la cáscara de los frutos mediante un dispositivo de movimiento alterno (200), unos medios de regulación de la carrera (300) de dichos medios que contribuyen en un movimiento relativo (100), caracterizada porque dicho dispositivo de movimiento alterno (200) comprende un elemento excéntrico en la salida (210) conectado a un eje de rotación de forma ajustable, y a por lo menos una biela (220), encontrándose dicho elemento excéntrico en la salida (210) vinculado a la rotación con unos medios de bloqueo por adherencia controlada (201, 202, 203) del eje de rotación.
Patent ES-2938466-T3 (ES)
Title: Formulación en polvo seco que comprende un corticoesteroide y un beta-adrenérgico para administración por inhalación
Inventor: MONARI ELISA
IPC: A61P11/06
Filed: 2013-01-23
Granted: 2023-04-11
Abstract: La invención se refiere a una formulación de polvo seco que comprende un corticosteroide y un fármaco beta 2 -adrenérgico en combinación, su proceso de preparación y sus usos terapéuticos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2796598-T3 (ES)
Title: Un instrumento dental y un método para fabricar el mismo
Inventor: LEHTONEN KARI
IPC: A61B90/00
Filed: 2014-05-19
Granted: 2020-11-27
Abstract: Un instrumento dental, que comprende: - una parte de mango alargada (104, 204), - partes operativas (101a, 101b) en los extremos de la parte de mango (104, 204) para operaciones de acuerdo con uno o más fines de uso del instrumento dental, - una parte de cuerpo (103, 203) entre las partes operativas (101a, 101b) que se conecta mecánicamente a las partes operativas (101a, 101b) y que cubre, al menos en parte, a la parte alargada de mango (104, 204), y - un identificador de radiofrecuencia (106, 206) que puede ser leído desde una distancia del instrumento dental, en donde dicho identificador de radiofrecuencia (106, 206) está cubierto por dicha parte alargada de mango (104, 204), siendo la parte alargada de mango (104, 204) colada en el identificador de radiofrecuencia (106, 206) y la parte de cuerpo (103, 203) de modo que el material de la parte alargada de mango (104, 204) se adhiera al material de la parte de cuerpo (103, 203), caracterizado porque el identificador de radiofrecuencia está dispuesto parcialmente dentro de una cavidad de la parte de cuerpo y parcialmente dentro de una cavidad de la parte alargada de mango.
Patent ES-2926529-T3 (ES)
Title: Estructura de guata para uso como relleno y procedimiento para su producción
Inventor: SINISCALCHI LUCIO
IPC: A41D31/00
Filed: 2018-08-01
Granted: 2022-10-26
Abstract: Estructura de guata para uso como acolchado, caracterizada porque comprende una pluralidad de fibras unidas entre sí mediante una resina de acabado uniforme de densidad variable. El acabado de densidad variable puede tener mayor o menor densidad según la necesidad. La densidad del acabado conlleva una variación del espesor del producto, que por término medio puede garantizar un volumen un 30% superior al de una guata producida de forma tradicional con acabado por pulverización de resina. Un mayor volumen del producto conlleva un valor calorífico mayor, típicamente aproximadamente un 20% mayor, ya que es precisamente la cantidad de aire incrustado en la estructura de la guata la que determina su aislamiento térmico.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2941047-T3 (ES)
Title: Llanta marcada y método para fabricarla
Inventor: TSAI MING-JEN
IPC: B60B21/12
Filed: 2018-08-21
Granted: 2023-05-16
Abstract: Se proporciona una llanta de rueda marcada (1), que incluye: un cuerpo de llanta (10) y una marca (20). El cuerpo de la llanta incluye una superficie exterior (11). La marca está incrustada en la superficie exterior e incluye un borde periférico exterior (21) adyacente al cuerpo de la llanta. El borde periférico exterior no sobresale más allá de la superficie exterior. Además, se proporciona un método para fabricar la llanta de rueda marcada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2933899-T3 (ES)
Title: Conexión por fuerza de resorte
Inventor: JARMUTH VOLKER
IPC: H01R4/48
Filed: 2018-03-27
Granted: 2023-02-14
Abstract: La invención se refiere a una conexión de fuerza de resorte (1) para conectar un conductor eléctrico (2), que comprende: una parte de carcasa (10); un elemento de contacto eléctricamente conductor (11) dispuesto en la parte de la carcasa (10) para contacto eléctrico con un conductor (2) conectado a la conexión de fuerza de resorte (1); un elemento de resorte (12) que tiene un brazo de sujeción (120) que se puede ajustar con respecto al elemento de contacto (11) para aplicar una fuerza de resorte a un conductor (2) conectado a la conexión de fuerza de resorte (1); y un elemento de accionamiento (13) para ajustar el miembro de sujeción (120). También se proporciona un elemento de tensión (14), que está acoplado de forma móvil al elemento de accionamiento (13), está acoplado de forma móvil al miembro de sujeción (120) y está diseñado para ejercer una fuerza de tracción en el miembro de sujeción (120) cuando el actuador se acciona el elemento (13), para ajustar el miembro de sujeción (120) con respecto al elemento de contacto (120). De esta manera se proporciona una conexión de fuerza de resorte, que es fácil de usar y puede garantizar una sujeción mecánica fiable y también un contacto eléctrico fiable para el conductor conectado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940099-T3 (ES)
Title: Picolinamidas como fungicidas
Inventor: LOY BRIAN A
IPC: C07D498/04
Filed: 2018-01-05
Granted: 2023-05-03
Abstract: Esta divulgación se refiere a picolinamidas de Fórmula (I) y su uso como fungicidas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2768105-T3 (ES)
Title: Vehículo acuático inflable y procedimiento para su fabricación
Inventor: WEINBERGER DANIEL
Filed: 2018-07-30
Granted: 2020-06-19
Abstract: Vehículo acuático inflable, en particular una tabla de surf (SUP, tabla de windsurf, tabla de kitesurf, tabla tipo foilboard, tabla de surf para o las) o una canoa o kayak, cuya zona inflable está hecha por lo menos por secciones de material "dropstitch" y que presenta por lo menos dos partes, preferentemente dos mitades, que forman cada una de ellas una cámara de aire cerrada, de tal manera que cada parte puede ser inflada individualmente, en donde las partes en el lado de la cubierta y en el lado sumergido están unidas mediante bandas de sujeción (5)/bridas de retención, de tal manera que preferentemente entre las partes adyacentes se forma en cada caso un espacio hueco, en el que se puede introducir preferentemente por lo menos un elemento de refuerzo (8), caracterizado por que las bandas de sujeción (5, 5A, 5B, 5D) o las bridas de retención están dimensionadas de tal manera que en el estado inflado las partes adyacentes se tensan entre sí o las partes adyacentes se tensan con los elementos de refuerzo (8) dispuestos entre medio y/o con piezas de montaje.
Patent ES-2928142-T3 (ES)
Title: Material de envasado comestible sellable que comprende celulosa microfibrilada y productos preparados a partir del mismo
Inventor: BACKFOLK KAJ
IPC: B32B29/00
Filed: 2018-03-28
Granted: 2022-11-15
Abstract: La presente invención está dirigida a un material de envasado que comprende una capa de celulosa microfibrilada (MFC) y una capa de aluminio que tiene un espesor de 0,1-20 μm, en el que la capa que comprende MFC y/o la capa de aluminio ha sido laminada o recubierta por extrusión en al menos un lado con un polímero termoplástico y en el que la cantidad de aluminio es suficiente para hacer que el material de envasado se pueda sellar por calor por inducción. La capa de MFC contiene al menos un 60% en peso de celulosa microfibrilada.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2909246-T3 (ES)
Title: Material cerámico compuesto en partículas, pieza que lo compone y procedimiento para preparar esta pieza
Inventor: DAVID PATRICK
IPC: C04B35/571
Filed: 2018-11-27
Granted: 2022-05-06
Abstract: Material cerámico compuesto particulado, que comprende, preferiblemente, constituido por: - partículas de al menos una primera cerámica ultrarrefractaria "UHTC" en forma cristalizada, estando recubierta la superficie exterior de estas partículas al menos en parte por una capa porosa de al menos una segunda cerámica ultrarrefractaria en forma amorfa, en donde dicha primera cerámica ultrarrefractaria "UHTC" en forma cristalizada representa del 25% al 90% en masa con respecto a la masa del material y dicha segunda cerámica ultrarrefractaria en forma amorfa representa del 2% al 15% en masa con respecto a la masa total del material; y en donde las partículas definen un espacio entre ellas; - opcionalmente, aglomeraciones porosas de dicha al menos una segunda cerámica ultrarrefractaria en forma amorfa, distribuidos en dicho espacio; - una matriz densa de al menos una tercera cerámica ultrarrefractaria en forma cristalizada que llena al menos parcialmente dicho espacio; - opcionalmente, un recubrimiento denso de al menos dicha tercera cerámica ultrarrefractaria en forma cristalizada, que recubre la superficie exterior de dicha matriz, en donde dicha matriz y dicho recubrimiento representan del 5% al 90% en masa con respecto a la masa total del material; en donde la porosidad de dicha capa porosa de al menos una segunda cerámica ultrarrefractaria en forma amorfa es del 15% al 30%.
Patent ES-2914363-T3 (ES)
Title: Compuestos espirocíclicos y métodos para su preparación y uso
Inventor: GRICE CHERYL A
IPC: C07D487/10
Filed: 2018-08-28
Granted: 2022-06-09
Abstract: Un compuesto que tiene la estructura de Fórmula (I'): **(Ver fórmula)** en donde: Y es -CH2-; R1 es H o alquilo C1-6; R2 es H o alquilo C1-6; cada R3 se selecciona independientemente de alquilo C1-6, halógeno, -CN, haloalquilo C1-6, -SF5 y -OR7; **(Ver fórmula)** R4 se selecciona de **(Ver fórmula)** cada R7 se selecciona independientemente de H, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, cicloalquilo C3-8 y -alquil(C1-6)- cicloalquilo(C3-8); a, b, c y d son independientemente 0 o 1; e es 0, 1 o 2; w es 0, 1, 2, 3 o 4; n es 0 o 1; m es 0 o 1; p es 0, 1 o 2; y q es 0, 1 o 2; con la condición de que cuando q es 0, entonces p es 2; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2912061-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transporte
Inventor: DUWENDAG RÜDIGER
IPC: B65H5/02
Filed: 2019-06-05
Granted: 2022-05-24
Abstract: Dispositivo de transporte (2) para el transporte de piezas de tubo flexible (6), que incluye por lo menos un medio de transporte superior y uno inferior (14, 14') para la guía de las piezas de tubo flexible (6), unidades de ejercicio de presión superiores e inferiores (16, 16') para el ejercicio de una presión de contacto sobre los medios de transporte (14, 14'), por lo menos una unidad de accionamiento superior y una inferior (12, 12') para el accionamiento de los medios de transporte (14, 14') en una dirección de transporte (z) con una velocidad fundamentalmente constante, en donde los medios de transporte (14, 14') están dispuestos por lo menos parcialmente entre las unidades de ejercicio de presión superiores e inferiores (16, 16') caracterizado por que las unidades de accionamiento (12, 12') son controlables eléctricamente y están dispuestas por dentro del dispositivo (2) de tal manera que diferencias de velocidad entre los dos medios de transporte (14, 14') se pueden compensar automáticamente.