baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10300410-A1 (DE)
Title: Exhaust baffle for carrying rear lights, brake lights and indicator lights for motor vehicles like motorcycles uses a special mounting device and lighting not affected by vibration or heat
Inventor: GASSE HARALD
IPC: F01N13/00
Filed: 2003-01-09
Abstract: Designed as LEDs and fiber optics to counter the effect of vibration damage to normal filaments in vehicle lamps, lighting devices like rear lights, brake lights and indicator lights fit as a ring i.e. a single-piece threaded joint end unit so as not to transmit moderate heat. This end unit can also be cast in a heat-proof silicon.
Patent DE-10303422-A1 (DE)
Title: Splittyp-Verbinder und- Verbinderanordnung
Inventor: SHINOZAKI TETSUYA
IPC: H01R13/629
Filed: 2003-01-29
Abstract: Eine Reduktion in der Handhabbarkeit zu vermeiden, wenn eine Rückhalteeinrichtung unbeabsichtigt zu einer vollständigen Verriegelungsposition bewegt wird, bevor hilfsweise Verbinder montiert sind. DOLLAR A Eine Rückhalteeinrichtung 34 ist mit rückholenden, geneigten Oberflächen 40 zum Drücken der Rückhalteeinrichtung 34 zu einer teilweisen Verriegelungsposition in dem Prozeß eines Montierens von hilfsweisen Verbindern 28 in einer Halteeinrichtung 11 ausgebildet, wenn die Rückhalteeinrichtung 34 an einer vollständigen Verriegelungsposition angeordnet ist. Wenn die hilfsweisen Verbinder 28 montiert bzw. angeordnet werden, wobei die Rückhalteeinrichtung 34 an der vollständigen Verriegelungsposition angeordnet ist, wird die Rückhalteeinrichtung 34 aus Montagewegen bzw. -pfaden der hilfsweisen Verbinder 28 gedrückt und zu der teilweisen Verriegelungsposition durch die rückholenden, geneigten Oberflächen 40 in diesem Montageprozeß gebracht. Derart ist der Montagevorgang der hilfsweisen Verbinder 28 nicht behindert.
Patent DE-10308106-A1 (DE)
Inventor: GUERTLER CHRISTIPH
IPC: C08G18/42
Filed: 2003-02-26
Abstract: Catalysts for the accelerated curing of polyisocyanates with polyols, and to polyurethane systems comprising these. The catalysts are used in a two-component coating system based on polyurethanes including (a) polyisocyanates, (b) compounds having groups which are reactive with isocyanates, in water and optionally in the presence of organic solvents or solvent mixtures, (c) one or more compounds of elements of Group VB or Group VIB of the Periodic Table, in which the element in each case has an oxidation state of at least +4, and (d) optionally further additives and auxiliary agents. The coating systems are used in lacquers, paints and adhesives.
Patent DE-10311585-A1 (DE)
Title: Adsorbates for use in human or animal nutrition or cosmetics are produced by introducing material to be adsorbed together with stabilizer on to carrier
IPC: A23L27/00
Filed: 2003-03-14
Abstract: Production of adsorbed products for use in human or animal nutrition or cosmetic applications comprises introducing onto a carrier (C) a material (A) to be adsorbed and also a stabilizer (B), the average particle size of (C) being >= 80 mu m. Production of adsorbed products for use in human or animal nutrition or cosmetic applications comprises introducing onto a carrier (C) a material (A) to be adsorbed and also a stabilizer (B), the average particle size of (C) being >= 80 mu m and there being the provisos that: (1) if (A) is vitamin E then mixture (A) and (B) has HLB below 7; and (2) if (A) is an oil-soluble vitamin and (B) is a glyceride, then the solidification point of mixture (A) + (B) is below 80[deg]C.
Patent DE-10314139-A1 (DE)
Title: Preparation of 4-aza-androst-1-en-3-one compounds, e.g. 5-Alpha-reductase inhibitor finasteride, involves 3-stage introduction of 1,2-double bond into corresponding 1,2-saturated compound
Inventor: KALVODA JAROSLAV
IPC: C07J73/00
Filed: 2003-03-25
Abstract: Production of 17beta-substituted 4-aza-androst-1-en-3-one compounds (I) involves: (1) 3-O-alkylating a corresponding 1,2-saturated compound (II); (2) oxidizing the obtained imino-ether (III) with a hydroxylating agent; and (3) converting the obtained hydroxylated compound (IV) into (I). Production of 4-aza-androst-1-en-3-one compounds of formula (I) involves: (1) 3-O-alkylating a corresponding androstanone compound of formula (II), preferably using a dialkyl sulfate, a diazoalkane or a trialkyloxonium fluoroborate; (2) oxidizing the obtained imino-ether of formula (III) with a hydroxylating agent, preferably osmium tetroxide (optionally in combination with an oxidizing agent); and (3) converting the obtained hydroxylated compound (IV) into (I). R = optionally substituted 1-12C alkyl or 2-12C alkenyl; phenyl or benzyl; or OR1, NHR1 or NR1R2; R1 = optionally substituted 1-12C alkyl or 2-12C alkenyl; or phenyl; R2 = Me, Et or propyl; NR1R2 = 5- or 6-membered heterocycle; A = alkyl.
Patent DE-10314512-A1 (DE)
Title: Probenahmesystem für fluide Proben
Inventor: SCHWAIGER BERND
IPC: G01N1/10
Filed: 2003-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Probennahmesystem für fluide Proben mit einer Probenahmesonde zum Eintauchen in ein Fluidvolumen und zur Entnahme einer fluiden Probe aus dem Fluidvolumen, einem Probenaufnahmegefäß zur Aufnahme der Probe, wobei das Prbenaufnahmegefäß in die Probenahmesonde einführbar ist und die Probenahmesonde bzw. das Probenaufnahmegefäß jeweils in ihrer Wandung ein erstes bzw. zweites Ventil aufweisen, die derart ausgebildet sind, dass sie sich bei Kontakt miteinander öffnen.
Patent DE-10315233-A1 (DE)
Inventor: TERRADAS JAUME PRAT
IPC: B60T7/10
Filed: 2003-04-03
Abstract: The present Invention relates to a parking brake lever unit 1 for the use in a motor vehicle, comprising a parking brake lever 10 made of plastic material, a support 20 made of plastic material, at which the parking brake lever 1 is pivotably supported and a locking unit 40, 26 , comprising a pawl 40 , which is mounted at the parking brake lever 10 , and a ratchet insert 26 , wherein the ratchet insert 26 comprises of a metal and is over molded within the support 20.
Patent DE-10315757-A1 (DE)
Title: Watch with a moon phase display in which the moon and or other image elements have a textured surface relative to their background in order to improve contrast
Inventor: KADEN STEFFEN
IPC: G04B19/26
Filed: 2003-04-04
Abstract: Watch with a moon phase display in which the moon circle and or other image elements are roughened or textured relative to other areas of the moon disk.
Patent DE-10315842-A1 (DE)
Title: Device for fastening and vibration absorbing of especially motor vehicle's seat has collared bolt as fastening element which on respective sides has vibration absorbing elements on first and second contact faces
Inventor: JAHR MICHAEL
IPC: B60N2/015
Filed: 2003-03-31
Abstract: The device (10) for the fastening and vibration absorbing of especially a motor vehicle's seat has a collared bolt (14) which on one side on a first contact face (24) as a vibration absorbing element (16A) for a fastening rail (12), and on the other side on a second contact face (26) has another vibration absorbing element (16B) between the fastening rail and body (18) of the vehicle.
Patent DE-10318607-A1 (DE)
Title: Verbesserte Speicherungszustände in einem Speicher
Inventor: RICKES JUERGEN THOMAS
IPC: G11C11/22
Filed: 2003-04-24
Abstract: Ein Speicher mit Mechanismen zum Verbessern von Speicherungszuständen ohne ein Verstärken von Spannungen auf Pegel, die Speicherungszellenstrukturen schädigen. Eine Speicherungszelle, gemäß den vorliegenden Lehren, umfaßt eine Speicherungsstruktur, die in der Lage ist, Speicherungszustände umzuschalten. Ein Speicher, gemäß den vorliegenden Lehren, umfaßt eine Einrichtung zum Beschreiben der Speicherungszelle durch ein Anlegen einer ersten Spannung an einen ersten Knoten der Speicherungsstruktur und zum Anlegen einer zweiten Spannung an einen zweiten Knoten der Speicherungsstruktur, derart, daß die erste und die zweite Spannung entgegengesetzte Polaritäten aufweisen.
Patent DE-10321587-A1 (DE)
Title: Zähler- und/oder Verteilerschrank
Inventor: HEIN PETER
IPC: H02B1/30
Filed: 2003-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zähler- und/oder Verteilerschrank, der erfindungsgemäß Wandöffnungen (5) zum Einstecken eines blockartigen Verbindungsstücks (6) für die Verbindung des Schranks mit einem am Schrank außen angebrachten Teil aufweist.
Patent DE-10323139-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Hochauflösenden Fehlerfinden und Klassifizieren
Inventor: WIENECKE JOACHIM
IPC: H01L21/66
Filed: 2003-05-22
Abstract: Bei der Herstellung von integrierten Schaltkreisen auf einem Wafer ist es erforderlich, den Herstellungsprozess durch eine Kontrolle der ICs daraufhin, ob Fehler oder Fehlstellen bei der Produktion aufgetreten sind, zu überwachen. Zur Feststellung, ob auf dem Wafer ein Fehler vorliegt, ist es bereits bekannt, eine Streulichteinrichtung (32) einzusetzen. Erfindungsgemäß wird die Fehleruntersuchung nun dadurch verbessert, dass mit der Streulichteinrichtung (32) fehlerverdächtige Gebiete (33) identifiziert werden. Mit einer weiteren, von der Streulichteinrichtung (32) verschiedenen Untersuchung (30, 28) wird dann festgestellt, ob es sich bei den fehlerverdächtigen Gebieten (33) um Fehler handelt. Diese können dann auch klassifiziert werden.
Patent DE-10326486-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Schuheinlage
Inventor: LORY KARL-HEINZ
IPC: A43B17/14
Filed: 2003-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Schuheinlage mit den Verfahrensschritten wie Herstellen eines Trägers aus Trägermaterial aus thermoplastisch verformbarem Kunststoff, Herstellen einer Schablone, die vorzugsweise mit einem Muster von ihrer Anordnung, Größe und Anzahl sowie Stärke anpassbaren Ausnehmungen versehen wird, Auflegen der Schablone auf zumindest eine Seite des Trägers, Auflegen einer konturierten Auflageschicht auf die Schablone und Verpressen des Trägers und der Schablone unter gleichzeitiger Aufbringung von Wärme.
Patent DE-10328569-A1 (DE)
Title: Bildausbildevorrichtung
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: G03G15/00
Filed: 2003-06-25
Abstract: Mit einer Bildausbildevorrichtung (1) mit einer ersten Bildausbildeeinheit (2) mit einem ersten Druckabschnitt (5) zum Ausbilden eines ersten Bildes auf dem Papier; DOLLAR A einer zweiten Bildausbildeeinheit (3) mit einem zweiten Druckabschnitt (6) zum Ausbilden eines zweiten Bilds auf dem Papier; und einer Papierfördereinheit (4) zum Befördern des Papiers von der ersten (2) zu der zweiten Bildausbildeeinheit (3) können zwei Arten von Bildern mit einer Bildausbildevorrichtung (1) ausgebildet werden. Das erste und das zweite Bild können mit dem gleichen Aufzeichnungsmaterial (Toner) oder mit unterschiedlichen Aufzeichnungsmaterialien (Tonern) ausgeformt werden.
Patent DE-10329258-A1 (DE)
Title: Timetable generation and modification method in which a text field or notepad is used to input script type commands that are then converted to graphical or tabular output formats
Inventor: ERHARD KARL-HEINZ
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-06-23
Abstract: Timetable generation and modification method in which a text field or notepad is used by an operator to input command sequences in a script language. The script language command sequences are converted into a computer graphical or textual representation, e.g. distance-time diagrams or tabular timetables.
Patent DE-10335886-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung des Schnittregisters bei einer Rollenrotationsdruckmaschine mit mehrbahnigem Betrieb
Inventor: BRANDENBURG GUENTHER
IPC: B65H23/188
Filed: 2003-08-06
Abstract: Um das Schnittregister (Y¶18¶) bei mehrbahnigem Betrieb in einer Rollenrotationsdruckmaschine und unabhängig davon die Bahnzugkraft in einem Bahnabschnitt zu regelen, werden bestimmte Bildinformationen oder Messmarken von bedruckten Bahnen (BO, BU, BE) mittels Sensor erfasst und einer Regeleinrichtung zugeführt, wobei vor und/oder am gemeinsamen Messerzylinder (K¶8¶) eine für die Abweichung der Lage des Druckbildes gegenüber seiner Solllage, bezogen auf den Ort und Zeitpunkt des Schnittes, d. h. für den Schnittregisterfehler (Y¶18¶), geeignete Bildinformation oder Messmarken mindestens einer der bedruckten Bahnen mithilfe mindestens eines Sensors (SE; SO; SU) erfasst, ausgewertet und/oder zu einem Istwert umgeformt wird, der für die Regelung des Schnittregisters aller Bahnen dient, und dass zur Korrektur des Schnittregisters aller Bahnen entweder die Geschwindigkeit mindestens einer vor dem Messerzylinder liegenden Klemmstelle und/oder die Lage des Messerzylinders verändert wird, so dass der Schnittregisterfehler aller Bahnen nach Maßgabe des Istwertes auf einen vorgegebenen Sollwert korrigiert wird. DOLLAR A Zusätzlich betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren zum Regeln des Schnittregisters.
Patent DE-10337138-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Atmungsunterstützung eines Patienten sowie Luftröhrenprothese und Katheter
Inventor: FREITAG LUTZ
IPC: A61M16/00
Filed: 2003-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Atmungsunterstützung eines Patienten sowie eine Luftröhrenprothese. Erfindungsgemäß wird die Spontanatmung eines Patienten sensorisch erfasst und am Ende eines Einatmungsvorganges der Lunge eine zusätzliche Sauerstoffmenge über einen Jetgasstrom verabreicht. Hierdurch wird die Sauerstoffaufnahme bei der Einatmung verbessert. Im Bedarfsfall kann der Ausatmungsvorgang des Patienten durch einen Gegenstrom gebremst werden, um so einen Kollaps der Atemwege zu vermeiden. Diese Vorgehensweise wird realsiert durch eine Anordnung, welche eine an eine Sauerstoffquelle anschließbare Sauerstoffpumpe und eine Luftröhrenprothese umfasst, die über einen Katheter verbindbar sind. Die Spontanatmung des Patienten wird über Sensoren erfasst, welche mit einer Steuereinheit zur Aktivierung der Sauerstoffpumpe in Verbindung stehen. Die Luftröhrenprothese weist einen tubulären Stützkörper mit einem Anschluss für den Katheter auf, wobei zwei der Sensoren dem Stützkörper zugeordnet sind. Die Luftröhrenprothese und der integrierte oder einführbare Jetkatheter sind so dimensioniert, dass der Patient unbehindert frei atmen und sprechen kann.
Patent DE-10337582-A1 (DE)
Title: Elektro-pneumatische Schalteinheit
Inventor: FISCHER DIETER
IPC: F16H63/30
Filed: 2003-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektro-pneumatische Schalteinheit für ein Fahrzeuggetriebe, das ein Hauptgetriebeteil, ein über Ventile pneumatisch schaltbares Splitgruppengetriebe sowie eine elektronische Steuereinrichtung (8) aufweist. Beim Schalten in den Rückwärtsgang wird ein Ventil (14, 14') angesteuert und der Druck zum Zylinder (6) des Splitgruppengetriebes durch ein Magnetventil (12) für die Schaltung des Splitgruppengetriebes freigeschaltet, sodass der Kolben (17) des Zylinders (6) über die Schaltschiene (19) die zugehörige Schaltgabel gegen eine Schiebemuffe (5) der Synchronisierung des Splitgruppengetriebes drückt. Dadurch wird ein Bremsmoment erzeugt, das den entsprechenden Radsatz des Splitgruppengetriebes verzögert, sodass ratschfrei in den Rückwärtsgang geschaltet werden kann.
Patent DE-10338882-A1 (DE)
Title: Detergent for use in washing machines contains a core/shell additive which can be deposited e.g. on textiles during washing but which is not removed during the pumping-out phase of the machine
Inventor: BASTIGKEIT THORSTEN
IPC: C11D3/37
Filed: 2003-08-23
Abstract: A detergent contains an additive of core/shell structure, the additive showing a delayed release and not being removed during the pumping-out phase in a washing machine.
Patent DE-10339249-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abscheidung von Flüssigkeit aus einem Gasstrom
Inventor: UHLENBROCK DIETMAR
IPC: F01M13/00
Filed: 2003-08-26
Abstract: Es ist schon eine Vorrichtung vorgeschlagen worden, die eine von einem Kurbelgehäuse zu einem Ansaugrohr einer Brennkraftmaschine verlaufende Entlüftungsleitung aufweist, wobei in der Entlüftungsleitung parallel geschaltete Abscheideelemente angeordnet sind. Stromab der Abscheideelemente ist ein drosselndes Druckregelventil nachgeschaltet, um den Druck in dem Kurbelgehäuse auf einen vorbestimmten Druck zu regeln. Nachteilig ist, daß die Abscheidewirkung der Abscheideelemente bei hohem Differenzdruck zwischen dem Kurbelgehäuse und dem Ansaugrohr nicht optimal ist. DOLLAR A Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Abscheidewirkung verbessert. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, zumindest ein zu den Abscheideelementen (7) parallel geschaltetes Bypass-Abscheideelement (15) vorzusehen, das mittels einer Bypassleitung (14) mit der Entlüftungsleitung (8) oder dem Ansaugrohr (4) verbunden ist.
Patent DE-10339930-A1 (DE)
Title: Metal ornamental plate manufacture involves hole creation in a metal plate, cutting of a section from the plate and injection of resin onto the back of the section
Inventor: NAKADA YASUHIRO
IPC: E04C2/26
Filed: 2003-08-29
Abstract: Holes (2) or recesses are made at prescribed locations in a metal plate (1) and form a decorative feature around the edge of the final product. A section (1A) with the holes around the edge is then cut from the center of the metal plate and placed in a molding tool. Thermoplastic resin is injected onto the metal section and forms a layer which bonds to the metal and penetrates the holes. The shaped metal section without holes or recesses is cut out of the metal plate and a perforated holder(6) is welded or bonded onto the rear face of the metal section. Resin is injected onto the rear face of the metal section and the holder is embedded in the resin. A shaped metal section without holes or recesses is cut from a metal plate and has outward projecting tags. The tags are bent inwards and resin is injected into the center of the metal section, thus embedding the tags and connecting with the metal section. Metal sections cut from the metal plate may subsequently be shaped as required.
Patent DE-10341346-A1 (DE)
Title: Method and devices for keeping particular room in sterile condition, comprising sterile cover for walls and floor and ionization chamber
IPC: A61L9/22
Filed: 2003-09-08
Abstract: Each of the walls (2) is fitted with a drum (10) comprising endless sheets of sterile material (7) to be dispensed, attached to a chargeable panel (5) at the wall (2), and used only once before replacement. The floor (3) is also provided with a new cover for each use of the room (1). A suction unit (6) removes the air present between floor (3) and cover. Ionized air is guided into the room (1) while an operation or scientific research is performed.
Patent DE-10342004-A1 (DE)
Title: Clutch for mechanical appliances and similar has clutch unit with associated brake member moved by return force between rest and brake positions
IPC: F16D25/0632
Filed: 2003-09-05
Abstract: The clutch has a drive part (2), a co-axial take-off part (3), and a pressure medium-operated clutch unit (5). This transmits a drive flow between drive and take-off parts to a switching member (4), via a setting force, which is generated by springs (7). The unit has an associated brake member (6), which is moved between a rest position and a brake position by a return force. When in brake position, the brake member applies a braking momentum to the take-off part. The return force is generated by pressure parts (9,10) on the clutch unit. The brake member is located radially outside the switching member.
Patent DE-10343549-A1 (DE)
Title: Positive-displacement pump with pressure relief valve has casing with fluid chamber
Inventor: LAMPARSKI CHRISTOF
IPC: F04C2/18
Filed: 2003-09-19
Abstract: The positive-displacement pump with pressure relief valve has a casing with a fluid chamber, a low-pressure and high-pressure side, and a pump, which pumps a fluid from the low-pressure side via the fluid chamber to the high-pressure side. The pressure relief valve (12) consists of valve body (14), a valve seat and spring assembly, which pushes against the valve seat. The pressure relief valve (12) is connected to the high-pressure side in such manner that the fluid pressure of the high-pressure side pushes against the spring assembly (16) enabling it to pump fluid from the high-pressure side via the pressure relief valve to the low-pressure side.
Patent DE-10344198-A1 (DE)
Title: Steel refining process employs selective ratios of pig iron sponge iron and scrap metal as coolant and oxygen lance
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: C21C5/52
Filed: 2003-09-22
Abstract: A steel refining process uses inputs of pig iron (1), sponge iron (2) and scrap metal using the electric arc and/or oxygen top-blowing process, followed by cast extrusion as strip steel. The pig iron and sponge iron are present in a ratio of from 90:10, 50:50 to 100:1, using scrap metal as a coolant and/or sponge of approximately 70%. The tap-to-tap times are reduced by insertion of an oxygen lance (4) that raises the specific oxygen density to 2 - 4 Nm 3>/t/minute, reducing the top-blowing time to between 12 and 16 minutes.
Patent DE-10345141-A1 (DE)
Title: Sensorelement
Inventor: WAHL THOMAS
IPC: G01N27/419
Filed: 2003-09-29
Abstract: Es wird ein Sensorelement (10) vorgeschlagen, das dem Nachweis einer physikalischen Eigenschaft eines Messgases, vorzugsweise der Bestimmung der Sauerstoffkonzentration oder der Temmperatur eines Abgases einer Brennkraftmaschine dient. Das Sensorelement (10) umfasst eine erste Festelektrolytfolie (21) und eine zweite Festelektrolytfolie (22) und eine in einer Schichtebene zwischen der ersten und der zweiten Festelektrolytfolie (21, 22) angeordnete Diffusionsbarriere (41). Auf der Diffusionsbarriere (41) ist bereichsweise eine gasundurchlässige oder zumindest weitgehend gasundurchlässige Abdeckschicht (44) vorgesehen, so dass in den Bereichen, in denen die Abdeckschicht (44) auf der Diffusionsbarriere (44) angeordnet ist, die Diffusion des Messgases in die oder aus der Diffusionsbarriere (41) zumindest weitgehend verhindert wird. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sensorelements (10) vorgeschlagen, wobei das Sensorelement (10) eine Diffusionsbarriere (41) umfasst, die zur Einstellung des Diffusionswiderstandes der Diffusionsbarriere (41) durch einen Laser (81) abgetragen wird. Die Diffusionsbarriere (41) wird zzwischen einer ersten und einer zweiten Festelektrolytfolie (21, 22) angeordnet. Es wird ein weiteres Verfahren vorgeschlagen, bei dem eine Diffusionsbarriere (41) zwischen einer ersten und einer zweiten Festelektrolytfolie (21, 22) angeordnet ist. Auf einer Seite der Diffusionsbarriere (41), die einem außerhalb des Sensorelements (10) befindlichen ...
Patent DE-10345573-A1 (DE)
Title: Permeability analysis of cell or tissue sections, useful e.g. for determining transport of pharmaceuticals through barrier-forming cells, where test cells are immobilized on a substrate with unidirectional pores
Inventor: ENDEL JAN
IPC: C12Q1/00
Filed: 2003-09-29
Abstract: Permeability analysis of cell or tissue sections (A) comprises: (a) immobilizing (A) on a porous material (B) having pores that are open only in the direction of (A) and are not interconnected within the material; (b) applying a test substance (I) to (A); and (c) determining the passage of (I), or its metabolite, by site-resolved analysis of the pore contents. Independent claims are also included for the following: (1) porous material, the pores of which open out in one direction only and have diameter 50-5000 nm, covered with a cell-adhesion promoter, i.e. a (glyco)protein, peptide or synthetic organic compound; and (2) cell or tissue section deposited on (B).