baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03008958-A1 (WO)
Title: Element d'electrophorese a flux libre et procede d'electrophorese a flux libre
Inventor: TAJIMA NOBUYOSHI
IPC: G01N27/447
Filed: 2002-06-25
Abstract: L'invention concerne un élément d'électrophorèse à flux libre permettant de réaliser la séparation et l'aliquot d'un spécimen et un procédé d'électrophorèse à flux libre. Ce procédé consiste à remplir plusieurs types de solutions tampons et le spécimen dans un réservoir d'électrophorèse formé par la combinaison de deux feuilles de plaques plates entre elles, faisant passer les différents types de solutions tampons tout en supprimant la diffusion naturelle pour la séparation de migration par plusieurs entrées (4) afin de remplir les solutions tampons et plusieurs sorties (6) pour faire sortir ces solutions tampons fournies par une même quantité et à la même distance. Ainsi, divers procédés de séparation comme l'électrophorèse homogène faisant passer les solutions tampons de différentes caractéristiques de migration vers les entrées de solutions tampons et un point isoélectrique faisant passer les solutions tampons dont le pH varie légèrement d'un côté anode à un côté cathode peut être utilisé afin d'augmenter l'efficacité de séparation
Patent WO-03021669-A1 (WO)
Inventor: TANAKA KATSUFUMI
IPC: H01L23/36
Filed: 2002-08-28
Abstract: A plate-like composite structural material has a first member and a second member. The first member is an expand metal formed of a metal plate whose linear expansion coefficient is not more than 8 x 10-5/°C. The first member suppresses the thermal expansion of the composite structural material. The second member is a metal whose heat transfer coefficient is not less that 200 W/(m · K). The second member maintains the heat transfer coefficient of this composite structural material. This arrangement has a good heat transfer coefficient and a high strength, being suitable as a heat-dissipation substrate for mounting electronic parts such as semiconductor devices.
Patent WO-03032430-A1 (WO)
Inventor: NOMURA TOSHIO
IPC: H04N5/76
Filed: 2002-10-02
Abstract: In a so-called time-shift viewing for viewing a broadcast program recorded, CM is often skipped by fast feed and a sponsor cannot get the advertisement effect for the advertisement fee. Moreover, it is possible to solve the problem that a program is interrupted by CM even if the program requires a real time and prompt feature. A broadcast reception recording apparatus includes a multiplex/demultiplex unit (2) for receiving a broadcast program signal in which a plurality of objects are multiplexed and demultiplexing them into coded data of a plurality of objects, a decoding unit (3) for decoding the coded data of the objects into an image, an image synthesis unit (4) for combining the decoded objects into a single image for output, a recording/reproducing unit (7) for recording/reproducing the coded data of the demultiplexed objects, and a display count controller (5) for controlling the display count according to the display count control information accompanying the object. For the object having the display count control information, the image is forcibly output until displayed by a predetermined number of times.
Patent WO-03042459-A1 (WO)
Title: Systeme de controle de marees a commande hydraulique
Inventor: NOMURA YASUHIRO
IPC: E02B7/20
Filed: 2002-10-16
Abstract: La présente invention concerne un système de contrôle de marées à commande hydraulique comprenant une plaque étanche (2) normalement disposée dans le sous-sol et entraînée à la surface du sol lors du contrôle des marées, un support sous forme de bâti (50) prévu à la surface conjointement avec la plaque étanche (2), et un dispositif de commande pour entraîner la plaque étanche (2) vers la surface du sol depuis le sous-sol. Le dispositif de commande comporte une unité piston/cylindre hydraulique (40) fonctionnant à l'eau urbaine, l'eau d'un réservoir d'eau, l'eau d'un réservoir d'eau de pluie, ou analogue. La plaque étanche (2) est entraînée sans contact en élévation jusqu'à une position déterminée et les parties se trouvant sur ses bords (3, 3, 4) viennent en butée contre le support sous forme de bâti (50) lorsque la position déterminée est atteinte. Le système peut être opéré même en cas de panne d'électricité sans indûment gâcher la vue de bord de mer et peut être commandé à distance.
Patent WO-03044749-A1 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: YANAGISAWA YUKI
IPC: G07F9/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne un distributeur destiné à présenter avec précision des échantillons de marchandises à un moment déterminé. Ce distributeur comprend un moniteur de présentation (7) servant à présenter uniquement des échantillons de marchandises. Lorsque les échantillons de marchandises sont en mode de non-présentation, le moniteur de présentation présente les échantillons de marchandises en mode de non-présentation au moment prédéterminé. Comme les échantillons de marchandises sont en mode de non-présentation pour que les utilisateurs ne les reconnaissent pas, ils peuvent être présentés à un moment précis pour commencer la vente de ces marchandises aux utilisateurs. Lorsque la vente de nouvelles marchandises et de marchandises limitées commence au moment prédéterminé, par exemple, la vente des marchandises peut commencer simultanément dans une pluralité de distributeurs, immédiatement après.
Patent WO-2004051943-A1 (WO)
Inventor: SHINKAI YOSHITAKE
IPC: G06F13/10
Filed: 2002-12-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de distribution de charge NAS qui est capable d'acheminer automatiquement une demande émise par un client NAS vers un noeud particulier, permettant ainsi de répartir la charge entre les noeuds effectifs sans qu'il soit nécessaire de recourir à un répartiteur dans un appareil NAS. A cet effet, dans le système de distribution de charge NAS servant à distribuer la charge NAS de l'appareil NAS composé de plusieurs noeuds auxquels le client NAS accède via un réseau, l'appareil NAS possède plusieurs adresses IP virtuelles.
Patent WO-03057781-A1 (WO)
Title: Compositions de resine a base d'acide, articles moules et procede de production de ceux-ci
Inventor: NAKAZAWA KENJI
IPC: C08K3/22
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne des compositions de résine à base d'acide polylactique permettant d'obtenir des articles moulés présentant une excellente résistance à la chaleur et aux chocs ainsi que des caractéristiques de moulage favorables. L'invention concerne également des articles de résine à base d'acide polylactique moulés résistant à la chaleur obtenus à partir desdites compositions, et un procédé de production de ceux-ci. L'invention concerne ainsi une composition de résine à base d'acide polylactique contenant, pour 100 parties en poids d'un polymère à base d'acide polylactique, de 0,01 à 5,0 parties en poids d'un phosphate métallique servant de germes cristallins et de 0,01 à 5,0 parties en poids d'un composé d'aluminium inorganique de base. Cette composition de résine à base d'acide polylactique est fondue et remplie dans un moule dans une machine de moulage réglée à une température tombant dans la plage de température allant de la température de transition vitreuse à la température de cristallisation en DSC, puis on procède au moulage sous cristallisation.
Patent WO-03062195-A1 (WO)
Title: Herbicides et derives de phenylhydrazine substitues
Inventor: KAJITA SATOSHI
IPC: A01N43/56
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne des composés d'acide benzoïque représentés par la formule générale [I]. Dans cette formule, Q représente un groupe choisi parmi les groupes représentés par les formules générales [Q-1], [Q-2], [Q-3], [Q-4], et [Q-5]. R1 représente un halogéno, un alkyle en C1-3, ou analogue; R2 représente un hydrogène ou analogue; R3 et R4 représentent chacun de façon indépendante un alkyle en C1-6, ou R3 et R4 peuvent être unis de manière à former un hétérocycle ou analogue; R4 représente SO2CH3 ou analogue; R6 représente un hydrogène, un alkyle en C1-3, ou analogue; R7 représente un alkyle en C1-6 ou analogue; R8 représente un hydrogène ou analogue; R9 représente un cycloalkyle en C3-8 ou analogue; R10 et R11 représentent chacun de façon indépendante un alkyle en C1-6, un alcoxy en C1-6, ou analogue; R12 représente un hydrogène ou analogue; R13 représente un cycloalkyle ou C3-8 ou analogue; R14 représente un hydrogène, un benzyle, ou analogue; A représente CR22R23, N-R24, ou un oxygène; et Y représente un alkyle en C1-6 ou analogue. Les composés de l'invention possèdent une excellente activité herbicide, c'est pourquoi les compositions contenant ces composés sont utiles en tant qu'herbicide.
Patent WO-03063375-A1 (WO)
Title: Recepteur rake pour systemes amrc a diversite spatio-temporelle a l'emission
Inventor: FITTON MICHAEL PHILIP
IPC: H04W88/02
Filed: 2003-01-24
Abstract: Cette invention concerne des architectures de récepteurs à spectre étalé à diversité spatio-temporelle à l'émission et des procédés associés permettant de réduire les interférences, en particulier les interférences observées au niveau d'un terminal utilisateur dans un système de communications mobiles de troisième génération AMRC large bande. Les interférences intervoies provoquées par une corrélation croisée et une auto-corrélation non nulles de plusieurs codes d'étalement peuvent être éliminées par un procédé consistant à évaluer un train de signaux émis ou une pluralité de ce type de trains de signaux dans le cas d'une pluralité de composants à voies multiples, à ré-étaler ce signal estimé et à retirer les éléments d'interférences non orthogonaux d'un signal reçu. Ces techniques permettent d'obtenir un meilleur taux d'erreur sur les bits, autrement dit une meilleure capacité pour un réseau de communications mobiles numériques.
Patent WO-2004081668-A1 (WO)
Inventor: KIUCHI YASUYUKI
IPC: G03G5/05
Filed: 2003-03-14
Abstract: Photorécepteur extrêmement sensible constitué par un matériau transporteur d'électrons contenant un composé représenté par la formule suivante (1), un matériau de transport de trous contenant un composé représenté par l'une ou l'autre des formules suivantes (25) à (27), ainsi qu'un matériau générateur de charge.
Patent WO-03080558-A1 (WO)
Title: Nouveau 1,3,5-tris(arylamino)benzène
Inventor: AKASHI NOBUTAKA
IPC: C07C211/54
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un 1,3,5-tris(arylamino)benzène représenté par la formule générale (I), dans laquelle A représente naphtyle, anthryle, phénanthryle, biphénylyle ou terphénylyle et R représente alkyle C1-6 ou cycloalkyle C5-6. Ce 1,3,5-tris(arylamino)benzène présente un potentiel d'oxydation compris entre environ 0,5 et 0,6 V et présente une réversibilité remarquable dans les processus d'oxydation ou de réduction. Ce 1,3,5-tris(arylamino)benzène peut former un film amorphe qui présente une haute température de transition vitreuse et qui, per se, c'est-à-dire, sans l'aide d'une résine de liaison, est stable à une température ordinaire ou à une température élevée. On peut former un film semi-conducteur organique à rendement élevé, lequel est stable, présente une durabilité élevée et comprend ledit film amorphe.
Patent WO-2004022377-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage pour vehicules
Inventor: SHIOBARA HIROSHI
IPC: G02B5/10
Filed: 2003-03-31
Abstract: Un dispositif d'affichage (unité d'affichage) (10) pour véhicules comprend un élément d'affichage (11) émettant la lumière d'affichage (L). Il comprend un élément réfléchissant (un miroir réfléchissant) (12) destiné à réfléchir la lumière d'affichage (L). Il comprend un moyen d'entraînement (14) destiné au déplacement angulaire de l'élément réfléchissant (12) à une première vitesse (en mode ordinaire) ou à une deuxième vitesse, supérieure à la première. Lorsqu'un interrupteur d'allumage est en position d'arrêt, le système d'entraînement (14) effectue le déplacement angulaire de l'élément réfléchissant (12) dans une position angulaire dans laquelle la lumière solaire n'est pas réfléchie par l'élément d'affichage (11), et lorsqu'il est en position de marche, il effectue le déplacement angulaire de l'élément réfléchissant (12) dans une position de départ dans laquelle la lumière d'affichage (L) est visible à une deuxième vitesse.
Patent WO-2004106404-A1 (WO)
Title: 有機導電性ポリマー組成物、それを用いた透明導電膜及び透明導電体、並びに、該透明導電体を用いた入力装置及びその製造方法
Inventor: TAKEI FUMIO
IPC: C08G61/12
Filed: 2003-05-27
Abstract: 本発明は、透明性、導電性に優れた有機導電性ポリマー組成物、透明導電膜及び透明導電体、並びに、長期間の繰返し使用にも抵抗劣化せず信頼性及び寿命を飛躍的に向上させた入力装置及びその効率的な製造方法の提供を目的とする。　前記有機導電性ポリマー組成物は、ポリチオフェン誘導体ポリマーと、水溶性有機化合物（窒素含有有機化合物を除く）と、ドーパントとを少なくとも含む。前記入力装置の製造方法は、透明基体上に前記有機導電性ポリマー組成物を用いて透明導電膜を形成し、該透明導電膜における対向する端部に、一対の第一電極を該透明導電膜に電気を導通可能に対向配置させて第一導電体を製造する第一導電体製造工程と、基体上に導電膜を形成し、該導電膜における対向する端部に、一対の第二電極を該導電膜に電気を導通可能に対向配置させて第二導電体を製造する第二導電体製造工程と、該第一導電体と該第二導電体とを互いに直交する方向に配置して貼り合わせる貼り合せ工程とを含む。
Patent WO-03107361-A1 (WO)
Title: Resistance a puce presentant une faible resistance et son procede de production
Inventor: TSUKADA TORAYUKI
IPC: H01C17/00
Filed: 2003-06-12
Abstract: L'invention concerne une résistance à puce comprenant, d'une
part, une résistance constituée d'un alliage de métal
haute résistance et de métal faible résistance, sous forme
de prisme rectangulaire, et, d'autre part, des bornes de connexion situées
aux extrémités opposées de la résistance, dans le sens
longitudinal du prisme rectangulaire. La résistance peut être réduite
sans entraîner une augmentation du coefficient de température de
la résistance ou de la masse. La surface de la résistance est recouverte
d'une couche de revêtement formée par électrodéposition.
Cette couche est composée d'un métal pur ayant une résistance
inférieure à celle de l'alliage formant la résistance,
répondant ainsi à l'exigence décrite ci-dessus.
Patent WO-2004008818-A1 (WO)
Title: セラミックグリーンシートへのパターン形成方法およびその形成方法に用いる導電性ペースト
Inventor: OHNISHI SHIGEKATSU
IPC: H05K3/40
Filed: 2003-07-09
Abstract: 低コスト化を達成し、生産性に優れるセラミックグリーンシートへのパターン形成技術が提供される。その形成技術は、ビアホールを有するセラミックグリーンシートの該ビアホール内に、アルカリ水溶液可溶性のバインダーと導電性粒子を主成分として含むアルカリ可溶型導電性ペースト（ａ）を、マスクを用いることなく充填し、次いで、当該グリーンシート上にさらに、配線パターンのためのアルカリ可溶型感光性導電性ペースト（ｂ）を塗布、乾燥し、その後、パターン露光、現像することを特徴とする。
Patent WO-2004023464-A1 (WO)
Title: 光学ヘッド
Inventor: NAKATA HIDEKI
IPC: G11B7/131
Filed: 2003-09-05
Abstract: 情報記録媒体からの反射光の反射直進光と情報記録媒体の情報トラックによる±１次回折光との略干渉領域のうち、情報記録媒体と対物レンズとの相対角度の変化及び対物レンズの情報記録媒体のラジアル方向へのシフトにより光量が変化する領域（３２ａ，３２ｂ）における複数の光束をそれぞれ回折する光束分離手段（３５）と、情報記録媒体で反射され光束分離手段（３５）で分離された光束を受光する受光素子（３６ａ，３６ｂ）と、情報記録媒体に対する対物レンズのラジアル方向へのシフト量に対応するラジアル方向位置信号に応じて、受光素子（３６ａ，３６ｂ）で検出した電気信号の値を補正して、情報記録媒体と対物レンズとの相対角度を検出する演算回路とを備えている。
Patent WO-2004051974-A1 (WO)
Title: 遠隔機器制御方法及び機器管理装置
Inventor: UEDA MASAOMI
IPC: H04Q9/00
Filed: 2003-12-04
Abstract: アクセス対象となる電子機器を管理する装置について、家電への実装を考慮し、宅外からのアクセスに対する処理をなるべく軽減させ、且つ安全に管理する。そのために、本発明は、端末間で呼接続を行って通話する通話環境の下で、機器に接続された端末が、外部から一方の端末を通して前記機器の制御を行う遠隔機器制御方法を実現する。この遠隔機器制御方法は、前記一方の端末からの制御情報取得要求を受け付け、前記機器の制御情報を前記一方の端末に転送し、前記一方の端末からの前記機器の制御要求を受信したときに、前記機器の制御を行い、制御結果を前記一方の端末に転送するものである。これにより、他の端末から、対話中に自然な形で相手機器の制御を行うことができ、不正アクセスを防止できる。
Patent WO-2004059791-A1 (WO)
Inventor: OKUBORA AKIHIKO
IPC: H01Q5/321
Filed: 2003-12-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication sans fil monté dans un appareil électronique présentant une fonction de communication sans fil. Une antenne de communication sans fil (1) qui comprend des modèles d'éléments d'antenne connectés par l'intermédiaire de commutateurs installés sur un substrat d'antenne présente des fréquences de résonance sélectionnées par commutation des états de connexion à l'aide des commutateurs. Des circuits de communication (4, 5) sont connectés à l'antenne de communication sans fil (1) et présentent des bandes de communication mutuellement différentes. Une partie de contrôle système (4, 5) sélectionne l'un des circuits de communication (4, 5) en fonction de la bande de communication utilisée et sélectionne une fréquence de résonance de l'antenne de communication sans fil.
Patent WO-2004056681-A1 (WO)
Title: 搬送システム
Inventor: IWAI YOSHIHARU
IPC: B65G35/08
Filed: 2003-12-19
Abstract: 分割可能な水平搬送部（１６ａ、１６ｂ）は、連結板（１２０）と支柱（２２）とによって連結され、水平搬送部（１６ａ、１６ｂ）のそれぞれのレール（２８）は段差や隙間なく接続される。連結搬送車（１２）は、水平搬送部（１６ａ）及び（１６ｂ）のそれぞれの環状チェーン（３０）によって、チェーン押圧板（２４２）を介して力を受けて搬送される。チェーン押圧板（２４２）のうち最後部が水平搬送部（１６ａ）の環状チェーン（３０）から離間するとき、先頭の第１搬送車（２００）のチェーン押圧板（２４２）は水平搬送部（１６ｂ）における環状チェーン（３０）に到達しており、連結搬送車（１２）は連続的に搬送される。
Patent WO-2004060815-A1 (WO)
Title: Electric demineralizer
Inventor: TAKAHASHI YOHEI
IPC: B01D61/50
Filed: 2003-12-26
Abstract: An electric demineralizer having an excellent demineralizing efficiency, wherein a demineralizing chamber, a concentrating chamber, and an electrode chamber partitioned by a plurality of ion exchange membranes are formed between a cathode and an anode as one embodiment, characterized in that at least anion exchange fiber material layers or cation exchange fiber material layers are stackingly disposed in the demineralizing chamber and/or the concentrating chamber and/or the electrode chamber crossingly each other in a water permeable direction.
Patent WO-8100140-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA S
IPC: F16C35/00
Filed: 1979-07-06
Abstract: Une boite de palier ayant un couvercle fixe protegeant la boite des poussieres ou autres. Alors que le couvercle conventionnel est fixe a l'aide de boulons ou autres elements semblables, cette boite de palier ne demande aucun usinage a l'exception d'un joint a emboiture. Des pattes de fixation (4) sont attachees sur le siege, la rainure ou projection formee sur le couvercle (2) est formee avec un siege d'engagement de linguets (5a). Les pattes (4) enjambent axialement la boite de palier de telle maniere que les pattes (4) s'engagent dans les sieges a engagement de linguets formes sur la boite de palier et les sieges a engagement de linguets formes sur le couvercle (2), de telle sorte que le couvercle (2) soit fixe sur les deux faces ou sur une face de la boite de palier en direction axiale sous pression. Le but de cette boite de palier est de reduire le cout de production d'un palier et de fournir un couvercle facilement demontable pour le controle et l'entretien. Ainsi, cette boite peut etre utilisee pour plusieurs paliers.
Patent WO-8002694-A1 (WO)
Title: Microorganism-culturing device
Inventor: SHIMIZU M
IPC: B01L3/14
Filed: 1980-06-03
Abstract: A microorganism-culturing device comprising a vessel (1) having an opening (3) and retaining a medium (9) for culturing a microorganism, and a stopper (4) for tightly closing the vessel (1). This stopper has pores (7) communicating with the atmosphere within the vessel (1) along the periphery of the stopper.
Patent WO-8100942-A1 (WO)
Title: Transmitter having a phase-locked loop
Inventor: NAITO Y
IPC: H03C3/09
Filed: 1980-09-26
Abstract: In a multi-channel FM radio communication system for simultaneous communication in both directions used in the VHF and UHF bands, the transmitter is provided with a phase-locked loop (30) between a band pass filter (9) and a pre-amplifier (10) in the transmitter channel The reference frequency of the phase-locked loop utilizes the output signal (35) of the band pass filter (9), thereby to reduce noise and suppress undesirable waves over a wide band.
Patent WO-9314386-A1 (WO)
Inventor: KANAYA KIKUO
IPC: G01L1/20
Filed: 1988-11-04
Abstract: Capteur à effleurement du type à répartition, dans lequel un certain nombre d'électrodes d'un certain nombre de paires sont placées dans des points de mesure de force de pression sur une feuille de caoutchouc électroconducteur sensible à la pression, dont la résistance varie en fonction de la force de pression. Un élément redresseur est prévu pour chaque électrode pour redresser un courant qui s'écoule à travers ladite paire d'électrodes via ladite feuille de caoutchouc. Les électrodes sont divisées en un certain nombre de groupes d'électrodes qui sont disposés linéairement pour chaque polarité, les électrodes dans chaque groupe étant reliées en parallèle entre elles par l'intermédiaire d'une ligne d'électrode, et les directions desdits groupes divisés pour chaque polarité se croisent dans chacun des points de mesure.
Patent WO-9107413-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA SUSUMU
IPC: C07D501/36
Filed: 1989-11-17
Abstract: Composés représentés par la formule générale (I), où R1 représente hydrogène ou un alkyle inférieur, un alkynyle inférieur ou un aralkyle éventuellement substitués, A représente une liaison simple ou un atome hétéro sélectionné dans le groupe composé d'azote, d'oxygène et de soufre, m représente un nombre entier compris entre 0 et 3, et n représente un nombre entier valant 2 ou 3, à condition que le groupe à noyau hétéro bicyclique formé par le noyau pyridine et sa chaîne latérale cyclique puisse être substitué par 1 à 3 substituants qui peuvent être identiques ou différents. On décrit également des sels de ce composé acceptables en médecine, ainsi qu'un procédé de préparation de ces produits et leur utilisation.
Patent WO-9007828-A1 (WO)
Title: Apparatus for grasping tv viewing condition in household
Inventor: TETSUMURA TOSHIO
IPC: H04H60/45
Filed: 1989-11-20
Abstract: The apparatus comprises a presence sensor (2) which measures the number of viewers (3) near the TV receiver (1), a setter (4) for registering the names of persons viewing the program on air, and an alarm lamp (6) which give a warning of non-coincidence between the number of the viewers (3) measured by the presence sensor (2) and the number of the registered persons in the setter. This apparatus makes it possible to grasp who in the household are viewing the program. Further, the apparatus warns the viewers (3) of their failure to register the viewers in the setter (4), and accordingly makes it possible to grasp correct individual viewing condition.
Patent WO-9102572-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI SHUNZO
IPC: B42D15/10
Filed: 1990-08-16
Abstract: Système de commande pour billard électrique comprenant des cartes à prépaiement (5) sur lesquelles sont enregistrées des informations relatives à la fréquence d'utilisation des billards électriques (1) et au nombre de billes disponibles. Le système comprend également des billards électriques (1) que l'on peut utiliser grâce aux cartes à prépaiement, et des unités de commande (4) gérant chacune un billard électrique (1); chaque billard électrique présente des fonctions telles que la lecture et l'écriture de données sur une carte à prépaiement (5), la mise à disposition de billes en fonction des données enregistrées sur la carte de prépaiement (5), et le calcul du nombre de billes qui varie en fonction du jeu; une unité de commande (4) trie les données extraites du billard électrique (1) et le résultat du calcul du nombre de billes et les enregistre pour des cartes à prépaiement respectives (5) afin de gérer les informations relatives aux billes. Le nombre de billes requises pour chaque billard électrique ne dépasse pas quelques dizaines, et aucune circulation de billes n'est nécessaire, ce qui rend superflu l'équipement encombrant de commande des billes utilisé jusqu'à présent; cet agencement permet également de supprimer la main d'÷uvre et les coûts relatifs, et d'augmenter notablement le rendement. Le joueur profite pleinement du jeu, car il n'a pas à se soucier des billes gagnées au cours du jeu et il ne doit plus transporter ces mêmes billes afin de les échanger contre un prix.
Patent WO-9111997-A1 (WO)
Title: Inhibiteur de la reaction de maillard
Inventor: INOUE JUN
IPC: A61K31/195
Filed: 1991-02-08
Abstract: Inhibiteur de la réaction de Maillard contenant une substance représentée par la formule générale suivante, un ester acceptable en pharmaceutique de ladite substance, ainsi qu'un sel acceptable en pharmaceutique de la substance ou de l'ester. Dans la formule, X représente hydroxyle ou nitro. L'inhibiteur sert au traitement ou à la prévention de diverses complications du diabète, telles que la cardiopathie ischémique, la perturbation périphérique de la circulation, les accidents vasculaires cérébraux, la névrose, la néphropathie, l'artériosclérose, la raideur articulaire, la cataracte et la rétinine, ainsi que les maladies semblables provoquées par le vieillissement, telles que l'athérosclérose, la cardiopathie ischémique, les accidents vasculaires cérébraux, la cataracte sénile, et ainsi de suite.