baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012100196-A1 (DE)
Title: Retainer for a stator of an electric compressor
Inventor: BAHMATA AURELIAN
IPC: H02K7/14
Filed: 2012-01-11
Abstract: Ein Kompressor, der ein hohles Gehäuse umfasst, in dem ein Kompressionsmechanismus und ein Elektromotor angeordnet sind. Der Elektromotor ist mit dem Kompressionsmechanismus gekoppelt, um eine Komprimierung eines Fluids zu erleichtern, das in dem Kompressor aufgenommen wird. Der Elektromotor umfasst einen Rotor und einen Stator, wobei eine Position des Stators innerhalb des Gehäuses von einem Halter gehalten wird, der zwischen dem Stator und dem Gehäuse abnehmbar angeordnet ist.
Patent DE-102012102614-A1 (DE)
Title: Notabschalt-Überprüfung
Inventor: ROHS MARKUS
IPC: G01R31/327
Filed: 2012-03-27
Abstract: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Überprüfen der Funktionalität einer Notfallabschaltung. Es sind zu einem Lastausgang (20, 81) wenigsten zwei parallele Ausgangsschalter (3, 4) vorgesehen, die abwechselnd in und außer Betrieb genommen werden. Der außer Betrieb genommene Ausgangsschalter wird auf Zuverlässigkeit des Abschaltens der Last überprüft. In analoger Weise werden parallel angeordnete Masseschaltelemente (12, 13) überprüft.
Patent DE-102012103775-A1 (DE)
Title: Elektroisolationspapier
IPC: D21H17/68
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektroisolierpapier mit einer Durchschlagfestigkeit gemessen nach DIN 53481 größer 40 kV/mm, enthaltend 20–99 Gew.-% Zellulose, 1–80 Gew.-% mineralische Füllstoffe und kleiner 1% Restfeuchte. Das Elektroisolierpapier ist dadurch gekennzeichnet, dass der mineralische Füllstoff wenigstens ein Silikat, vorzugsweise Talkum als Bestandteil aufweist.
Patent DE-102012105621-A1 (DE)
Title: Lighting device for illumination of rooms of building, comprises light source and deflection arrangement, which is adapted to redirect radiation emitted from light source for illuminating room, and has two or multiple deflecting mirrors
Inventor: WEININGER IRENE
IPC: F21V7/16
Filed: 2012-06-27
Abstract: The lighting device comprises a light source (1) and a deflection arrangement (2), which is adapted to redirect the radiation emitted from the light source for illuminating a room (3). The light source and the deflection arrangement are spatially separated from each other in the room. The light source and the deflection arrangement are arranged in adjustable angles to each other for the illumination of different areas of the room. The deflection arrangement comprises two or multiple deflecting mirrors (4).
Patent DE-102012110036-A1 (DE)
Title: Pawl lever block, has attachment element suspended and connected to wire rope to displace gear rack such that gear rack is displaced by driving ratchet wheel so as to allow goods to be bundled and stably packed by proper wire rope tension
Inventor: CHANG WEN CHENG
IPC: B25B25/00
Filed: 2012-10-20
Abstract: The block has a ratchet wheel (5) formed with an annularly arranged ratchet teeth on a rotary axis. A gear rack (6) is arranged on a support (1) and engaged with the ratchet teeth of the ratchet wheel. An attachment element (61) is arranged on the gear rack such that another attachment element (14) is fixed at a certain point. The former attachment element is suspended and connected to a wire rope to displace the gear rack such that the gear rack is displaced by driving the ratchet wheel so as to allow goods to be bundled and stably packed by a proper wire rope tension.
Patent DE-102012200588-A1 (DE)
Title: Device i.e. fuel promotion module, for conveying fuel to combustion engine, has spring element supported with one end of suction jet pump and another end at shoulder of guide rod, and cover comprising bearing for guiding guide rod
Inventor: BRAUN HANS-PETER
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-01-17
Abstract: The device has a storage container (5) pressed along a guide rod (8) adjustable in relation to a tank flange (3) by a pressure spring facing away from the tank flange. A cover (11) comprises a bearing (12) for guiding the guide rod. The guide rod has a shoulder (14) at its end facing the storage container. A suction jet pump (15) is arranged at a container floor (4) of the storage container. A spring element (9) i.e. helical pressure spring, is supported with one end of the suction jet pump and another end at the shoulder of the guide rod.
Patent DE-102012203565-A1 (DE)
Title: Siliciumdioxid in Rasierprodukten
Inventor: BELSER MIRIAM
IPC: A61K8/25
Filed: 2012-03-07
Abstract: Die Erfindung ist eine Rasurzubereitung umfassend 0,3 bis 5 Gew.% nichtkristallines, amorphes Siliciumdioxid SiO2, welches nicht pyrogen hergestellt ist, mit einer Partikelgröße 2 bis 30 µm.
Patent DE-102012203803-A1 (DE)
Title: Wälzlager mit geteilter Lagerringeinheit
Inventor: MASUCH HORST
IPC: F16C33/36
Filed: 2012-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (20), welches in bekannter Weise eine in einen ersten (2) und einen zweiten (11) Lagerring axial geteilte Lagerringeinheit (23) und eine Anzahl von Wälzkörpern (22) umfasst. Der erste Lagerring (2) weist einen axialen Zentriervorsprung (1) zur Zentrierung an dem zweiten Lagerring (11) auf. Der zweite Lagerring (11) weist einen Aufnahmebereich (10) auf, in den der Zentriervorsprung (1) eingreift. Erfindungsgemäß sind der Zentriervorsprung (1) einer Mantelfläche des ersten Lagerrings (2) und der Aufnahmebereich (10) einer Mantelfläche des zweiten Lagerrings (11) angeformt.
Patent DE-102012206573-A1 (DE)
Title: Device for performing catalytic reaction, preferably heating wort during brewery, comprises container for accommodating substrate and heating element with a micro-structured surface including catalyst layer, which is coverable by substrate
Inventor: HELLWIG UDO DR ING
IPC: C12C7/22
Filed: 2012-04-20
Abstract: Device comprises a container (1) for accommodating a substrate and at least one heating element (3) of a heating device (2) present in the interior of the container. The heating element includes a surface (5), which is covered when adequate amount of substrate is filled in the container or is coverable by the substrate. At least a portion of the surface of the heating element is micro-structured, where the micro-structure (6) is provided with a catalyst layer at least in regions. An independent claim is also included for carrying out the catalytic reaction using the above mentioned device, comprising transferring heat into a substrate by the heating device over the microstructure, where the catalytic layer causes a catalytic effect on the microstructure.
Patent DE-102012210594-A1 (DE)
Title: Schiebetüranlage
Inventor: PFEIL FRIEDRICH
IPC: E05D15/10
Filed: 2012-06-22
Abstract: Es wird eine Schiebetüranlage mit mindestens einem an einer Führungseinrichtung verschiebbar geführten Schiebeflügel beschrieben. Die Schiebetüranlage ist in einem Fluchtweg einsetzbar, indem der Schiebeflügel durch manuelle Krafteinleitung aus einer im Wesentlichen in der Ebene der Schiebetüranlage befindlichen, dem Normalbetrieb der Schiebetüranlage entsprechenden Grundstellung in mindestens eine Fluchtwegstellung verschwenkbar ist. Der Schiebeflügel weist eine Kompensationseinrichtung zur Verhinderung eines hauptschließkantenseitigen Absenkens des verschwenkten Schiebeflügels auf. Die Kompensationseinrichtung weist ein flexibles Kraftübertragungselement auf, welches ein obenseitigen Führungselement bzw. ein damit verbundenes Bauteil mit einem untenseitigen Führungselement bzw. einem damit verbundenen Bauteil verbindet und über mindestens ein ortsfest angeordnetes Umlenkelement geführt ist.
Patent DE-102012211959-A1 (DE)
Title: Monitoring device for monitoring flame of burner of industrial heating device, comprises ultraviolet probe, and multiple glass fibers coated with plastic for directing electromagnetic radiation from flame of burner to ultraviolet probe
Inventor: KUTZNER DIETER
IPC: F23D14/72
Filed: 2012-07-10
Abstract: The monitoring device comprises a probe, particularly a ultraviolet probe (10), and one or multiple glass fibers (6) coated with plastic for directing an electromagnetic radiation from the flame (2) of the burner (1) to the ultraviolet probe. The glass fibers adjacent to an inlet area (5) are not coated with plastic. The monitoring device together with glass fiber are provided behind a thermal insulating wall (4) adjacent to a passage (3) for electromagnetic radiation. The non-coated section (7) of the optical fiber is arranged in a sleeve (8) made of metal.
Patent DE-102012221056-A1 (DE)
Title: Getriebeschalteinrichtung, sowie Schaltelement für eine Getriebeschalteinrichtung
Inventor: VOLPERT BASTIAN
IPC: F16H63/16
Filed: 2012-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebeschalteinrichtung, bei welcher eine axiale Schaltbewegung eines Schaltelements (7) in zumindest eine Schaltstellung und/oder aus dieser heraus durch Zusammenspiel jeweils eines Schaltstifts (16, 17) mit jeweils mindestens einer zugehörigen, nutartigen Schaltkulisse (14, 15) auslösbar ist, die in axialer Richtung zumindest abschnittsweise veränderlich gestaltet ist. Um die Getriebeschalteinrichtung möglichst kompakt zu gestalten, weist das Schaltelement (7) an einem Innendurchmesser und/oder an einem Außendurchmesser die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse (14, 15) auf, während der jeweils eine Schaltstift (16, 17) radial verschiebbar und der je einen Schaltkulisse (14, 15) radial gegenüberliegend an einem benachbart zum Schaltelement (7) liegenden Getriebebauteil (18) angeordnet ist. Alternativ oder ergänzend dazu nimmt das Schaltelement an einem Innendurchmesser und/oder an einem Außendurchmesser den jeweils einen Schaltstift radial verschiebbar auf, wohingegen die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse dem jeweils einen Schaltstift radial gegenüberliegend an einem benachbart zum Schaltelement liegenden Getriebebauteil ausgestaltet ist. Zudem ist der jeweils eine Schaltstift (16, 17) über einen zugehörigen Aktuator (20) jeweils radial zwischen einer Grundstellung und einer Eingriffsstellung bewegbar, in welcher der jeweils eine Schaltstift (16, 17) in die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse (14, 15) einführbar ist.
Patent DE-102012223881-A1 (DE)
Title: Sensierte Radlagereinheit
Inventor: KAISER ANDREAS
IPC: B60B27/02
Filed: 2012-12-20
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine wälzgenietete Radlagereinheit, deren Innenring 2 einen radial erhöhten Bereich aufweist, um Herstellungsproblematiken beim Wälznieten auszuräumen. Für eine derartige Radlagereinheit soll eine möglichst optimale Sensoranordnung, wie man sie beispielsweise für Drehzahldetektionen benötigt, vorgeschlagen werden ohne Nachteile bei der Drehzahldetektion, der Abdichtung und der Festigkeitsoptimierung des Innenrings 2 hinnehmen zu müssen. Es konnte eine axial kurze Bauweise gefunden werden, die zudem einen geschützten Sensor in einem Deckel 8 impliziert. Der Sensor ist in einer Ausbuchtung 15 anbringbar, die teilweise oder komplett radial innerhalb des Außenrings 3 angeordnet werden kann.
Patent DE-102013000388-A1 (DE)
Title: Setting tool of joining device in multi-axis manufacturing robot, has magnetizing unit to temporary magnetize a setting stamper so that fixing element is held during supplying to joint by directly applying the magnetic force on stamper
Inventor: AMEDICK JÜRGEN
IPC: B21J15/10
Filed: 2013-01-11
Abstract: The setting tool (130) has a movable setting stamper that is acted on a fixing element (300) and a mouthpiece (131) in a joining direction (D), by which the joining point is supplied through the fixing element. The mouthpiece and setting stamper are formed in a manner such that the fixing element is directly connected to the stamper through the mouthpiece. A magnetizing unit for temporary magnetization of setting stamper, is provided so that the fixing element is held during the supplying to the joint by applying the magnetic force directly on the end face of the stamper. An independent claim is included for a method for operation of setting tool.
Patent DE-102013001272-A1 (DE)
Title: Method for provision of capacitive sensor with electrically conductive measurement surface, involves coating surface of sensor with electrical insulation layer such that layer is in flush with contact surface of sensor in recess
Inventor: BOBERTAG MANFRED
IPC: G01N27/22
Filed: 2013-01-24
Abstract: The method involves performing electrical measurement with a composite material i.e. dielectric, and detecting a set of properties of the composite material. The composite material is applied to a completely opposite contact surface (5). A recess is arranged in a bearing surface for proper operation of a measuring sensor i.e. capacitive sensor (1), that is provided with a surface. The surface of the measuring sensor is coated with an electrical insulation layer such that the insulation layer is approximately in flush with the contact surface of the sensor provided in the recess. Independent claims are also included for the following: (1) a capacitive sensor (2) a kit for incorporation of the capacitive sensor.
Patent DE-102013002342-A1 (DE)
Title: Arrangement for determining height level of car bodywork of motor car over track, has wheel suspension comprising carrier exposed to resilient bending deformations due to influencing forces, and carrier comprising seizing transmitter
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G3/28
Filed: 2013-02-09
Abstract: The arrangement has a wheel suspension (2) comprising a steering wheel (6) or carrier i.e. transverse plate spring (12, 13), which is exposed to resilient bending deformations due to influencing forces acting on a motor car. The spring comprises a bending deformation seizing transmitter (17). The seizing transmitter is connected with a computing unit (18) of the car, and a height level of the car is calculated based on an evaluation of measurement values by the seizing transmitter. The spring is made of a plastic or a fiber reinforced plastic i.e. plastic matrix, and light metal or steel. An independent claim is also included for a method for determining height level of a car bodywork of a motor car over a track or relative to a wheel carrier of a wheel suspension of motor car.
Patent DE-102013003044-A1 (DE)
Title: Method for transmitting information through display system of vehicle, involves comprising route information, infotainment information, vehicle diagnostic information and/or vehicle-specific information in vehicle information
Inventor: WAGNER VOLKMAR
IPC: G08G1/09
Filed: 2013-02-22
Abstract: The method involves determining vehicle information (22) of the vehicle (20) and generating optical code information (23) on the basis of the vehicle information. The optical code information is displayed on a display device of the vehicle. The vehicle information is comprised with a route information, an infotainment information, a vehicle diagnostic information and/or a vehicle-specific information. An independent claim is included for a display system for vehicle.
Patent DE-102013003799-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines elektronisch gesicherten Geräts und Transponder dafür
Inventor: HEBERER ANDREAS
IPC: B60R25/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines elektronisch gesicherten Geräts (3) mittels eines Transponders (2) hat die Schritte: a) Aussenden (S4) einer Zugangsberechtigungsinformation (r) von einem elektronischen Zugangsverwaltungssystem (1) an den Transponder (2) über eine Mobilfunkverbindung, b) Empfangen (S11) der Zugangsberechtigungsinformation (r) durch den Transponder (2), c) Übertragen (S13, S21) der Zugangsberechtigungsinformation (r) vom Transponder (2) an das Gerät (3), und d) Aktivieren (S26) einer Funktion des Geräts (3), falls die empfangene Zugangsberechtigungsinformation (r) zu einer zum Gerät (3) gehörigen Referenzinformation passt.
Patent DE-102013004529-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden eines mit einem ersten Hochspannungsenergiespeicher verbundenen ersten elektrischen Verbindungsteils mit einem mit einem zweiten Hochspannungsenergiespeicher verbundenen zweiten elektrischen Verbindungsteil
Inventor: SCHEMBERG FLORIAN
IPC: B60R16/033
Filed: 2013-03-15
Abstract: Vorrichtung (1) zum Verbinden eines mit einem ersten Hochspannungsenergiespeicher verbundenen ersten elektrischen Verbindungsteils, insbesondere eines elektrischen Hochspannungskabels (3), mit einem mit einem zweiten Hochspannungsenergiespeicher verbundenen zweiten elektrischen Verbindungsteil, insbesondere einem elektrischen Kontaktelement, wobei die Vorrichtung (1) umfasst ein mehrere Wandungen aufweisendes elektrisch isolierendes Gehäuseteil (12), ein in das Gehäuseteil (12) über eine hierfür in einer Wandung des Gehäuseteils (12) vorgesehene erste Öffnung (15) zumindest abschnittsweise einführbares, elektrisch leitfähiges erstes Anschlussteil (4), welches mit dem ersten Verbindungsteil verbindbar oder verbunden ist, ein in das Gehäuseteil (12) über eine hierfür in der oder einer weiteren Wandung des Gehäuseteils (12) vorgesehene zweite Öffnung (16) zumindest abschnittsweise einführbares, elektrisch leitfähiges zweites Anschlussteil (6), welches mit dem zweiten Verbindungsteil verbindbar oder verbunden ist, wobei der in das Gehäuseteil (12) eingeführte Abschnitt des ersten Anschlussteils (4) und der in das Gehäuseteil (12) eingeführte Abschnitt des zweiten Anschlussteils (6) in dem Gehäuseteil (12) über eine elektrisch leitfähige Klebemasse elektrisch miteinander verbindbar oder verbunden sind.
Patent DE-102013007870-A1 (DE)
Title: Monofil aus Kunststoff und Zahnbürsten-Borste aus einem entsprechenden Monofil
Inventor: MEID HOLGER DR
IPC: D01F8/14
Filed: 2013-05-08
Abstract: Ein Monofil aus Kunststoff besitzt eine Matrix, die zumindest in einem 1. Bereich aus einem 1. Kunststoffmaterial besteht, und zumindest eine in Längsrichtung des Monofils verlaufende Rippe, die aus einem 2. Kunststoff-Material besteht und die in dem 1. Bereich der Matrix formschlüssig gehalten ist.
Patent DE-102013009412-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen
Inventor: THOME JOHANNES CHRISTIAN
IPC: E04G19/00
Filed: 2013-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen unter Verwendung von Schalelementen. Nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Um ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen, vor allem bei Sichtbeton, zu schaffen, bei dem die Schalhäute der Schalelemente geschont werden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, auf die Schalelemente eine Folie aufzuziehen, so dass glatte Oberflächen in Sichtbetonqualität erstellt werden können.
Patent DE-102013012417-A1 (DE)
Title: Ladegerät, System, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Bereitstellen von elektrischer Energie in einem Kraftfahrzeug
Inventor: HÄFNER CHRISTIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ladegerät (30) für ein Kraftfahrzeug, wobei das Ladegerät (30) einen ersten Betriebsmodus aufweist, in welchem das Ladegerät (30) eine erste Ausgangsspannung (u1) erzeugt, mit der eine Hochvolt-Batterie (40) des Kraftfahrzeugs aufladbar ist. Das Ladegerät (10) weist einen zweiten Betriebsmodus auf, in welchem es eine zweite Ausgangsspannung (u2) erzeugt, die sich von der ersten Ausgangsspannung (u1) um mindestens zehn Prozent unterscheidet. Außerdem werden ein entsprechendes System und ein Verfahren zum Bereitstellen von elektrischer Energie für ein Heizgerät (80) und/oder Klimaanlage (70) sowie ein Kraftfahrzeug definiert.
Patent DE-102013012733-A1 (DE)
Title: Widerstand mit verminderter parasitärer Kapazität
Inventor: MORAWSI LRENEUSZ
IPC: H01C3/02
Filed: 2013-07-31
Abstract: Im Rahmen der Erfindung wurde ein elektrischer Widerstand mit zwei elektrisch leitfähigen Elektroden und mindestens einem resistiven Element, das einen Strompfad zwischen den beiden elektrisch leitfähigen Elektroden bereitstellt, entwickelt. Erfindungsgemäß ist bei diesem Widerstand ein elektrisch leitendes oder halbleitendes Abschirmelement, das mit einem Ladungsreservoir verbunden ist, mindestens teilweise in einem Bereich angeordnet, in dem ein durch Anlegen einer Spannung über den Widerstand erzeugtes elektrisches Feld mindestens 20%, bevorzugt mindestens 50% und ganz besonders bevorzugt mindestens 80% der Maximalfeldstärke aufweist, die dieses Feld auf einer zur kürzesten Verbindungslinie zwischen den elektrisch leitfähigen Elektroden senkrechten und entlang dieser Verbindungslinie mittig zwischen den elektrisch leitfähigen Elektroden angeordneten Ebene hat. Es wurde erkannt, dass die beiden elektrisch leitfähigen Elektroden des Widerstands in erster Näherung als Platten eines Plattenkondensators wirken, der die parasitäre Kapazität des Widerstands verkörpert. Das Abschirmelement wird bei Aufladung einer der Elektroden des Widerstands mit einer zu dieser Aufladung entgegengesetzten Ladung belegt und sorgt dafür, dass zumindest ein Teil der von dieser Elektrode ausgehenden Feldlinien an dem Abschirmelement endet statt an der zweiten Elektrode. Dadurch wird die gleichzeitige Aufladung beider Elektroden mit betragsmäßig gleichen, aber entgegengesetzten Ladungen erschwert.
Patent DE-102013013915-A1 (DE)
Title: Apparatus e.g. air conditioning apparatuses for air conditioning room in building, has user interface receiving predetermined input from user and coupled with transmitter such that request signal is transmitted with receipt of input
Inventor: PUTLER BUDDY
IPC: H04N5/44
Filed: 2013-08-17
Abstract: The apparatus (20) has a receiver (22) for receiving a control signal of a remote controller (30), which controls the apparatus or an air conditioning apparatus. A transmitter (24) transmits a request signal to the remote controller and makes the remote controller to generate a signal perceptible from a human being. A user interface (26) receives a predetermined input from the user. The user interface is coupled with the transmitter such that a request signal is transmitted with receipt of the predetermined input. Independent claims are also included for the following: (1) a remote controller (2) a computer program having a set of instructions for executing a process involved in an apparatus for supporting search of remote controller.
Patent DE-102013018643-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entzünden von Zigaretten an einer Zigarettenschachtel
IPC: A24F15/10
Filed: 2013-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entzünden von Zigaretten an einer Zigaretteschachtel, die das separate mitführen einer Zündquelle überflüssig macht und eine sichere elektrische Zündquelle für Zigaretten, einfach und kostengünstig mit einer Zigarettenschachtel kombiniert.
Patent DE-102013020275-A1 (DE)
Title: Kamera mit Zusatzfunktionalität aufgrund von Verknüpfbarkeit mit einer Host-Vorrichtung
Inventor: GALOR MICHA
IPC: H04N1/00
Filed: 2013-12-02
Abstract: Ausführungsformen können auf Linsenkameras gerichtet sein, die als ein Sensor in einer Linsenkappe angeordnete Kameras sein können. Eine Linsenkamera kann eine Druckschaltungskarte mit einem digitalen Bildsensor und zugehörigen Komponenten eingeschlossen in einen zylindrischen Körper umfassen, der aus Metall, Kunststoff oder dergleichen oder Kombinationen derselben aufgebaut sein kann. Linsenkameras können mit Linsenfassungen zum Anbringen von Host-Vorrichtungen, Kameras, austauschbarer Linse oder dergleichen ausgestattet sein. Linsenfassungen an einer Linsenkamera können als verträglich mit einer oder mehreren standardmäßigen Linsenfassungen angeordnet sein. Dementsprechend kann eine Linsenkamera an Kameras angebracht sein, die kompatible Linsenfassungen aufweisen. Auch kann eine austauschbare Linse mit zu der Linsenkamera kompatiblen Linsenfassungen an der Linsenkamera angebracht sein. Weiterhin können Linsenkameras unter Verwendung drahtgebundener oder drahtloser Kommunikationseinrichtungen mit Host-Vorrichtungen kommunizieren.