baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CY-1113330-T1 (CY)
Title: Υποκατεστημενες με φθοριο κυκλοαλκανοϊνδολες και η χρηση τους ως ανταγωνιστες των υποδοχεων προσταγλανδινης d2
Inventor: BERTHELETTE CARL
IPC: C07D209/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Τα υποκατεστημένα με φθόριο παράγωγα των κυκλοαλκανοϊνδολών του χημικού τύπου (I) και τα φαρμακευτικά αποδεκτά άλατα αυτών, όπου το n είναι 0 ή 1· το m είναι 1, 2 ή 3· το R1 είναι Η, αλκυλο-ομάδα C1-C3, αλογονωμένη αλκυλα-ομάδα C1-C3 ή κυκλοπροπυλο-ομάδα· το R2 είναι 4-χλωροφαινυλο-ομάδα ή 2,4,6-τριχλωροφαίνυλο-ομάδα αποτελούν ανταγωνιστές των προσταγλανδινών και ως τέτοιοι χρησιμοποιούνται στην αγωγή νοσημάτων που προκαλούνται με τη μεσολάβηση προσταγλανδινών.
Patent CY-1115934-T1 (CY)
Title: Επαναχρησιμοποιουμενη διαταξη εγχυτηρα για συριγγα
Inventor: COWE TOBY
IPC: A61M5/20
Filed: 2015-01-07
Abstract: Μία διάταξη εγχυτήρα περιλαμβάνει ένα σώμα εγχυτήρα που δέχεται μία σύριγγα' και ένα συγκρότημα εγχύσεως το οποίο έχει διευθετηθεί για να διανέμει φάρμακο από τη σύριγγα σε ένα βήμα διανομής. Ορισμένοι τύποι διατάξεων εγχυτήρα περιλαμβάνουν έναν ενδείκτη απότομης ολοκληρώσεως ο οποίος υποδεικνύει πότε έχει ολοκληρωθεί η έγχυση. Ορισμένοι τύποι διατάξεων εγχυτήρα έχουν διευθετηθεί για να διανέμουν δύο διαφορετικές συνθέσεις φαρμάκου που έχουν διαφορετικά ιξώδη από τις σύριγγες χωρίς να γίνονται οιεσδήποτε αλλαγές στις διατάξεις εγχυτήρα εκτός από την αντικατάσταση των συριγγών. Ορισμένοι τύποι διατάξεων εγχυτήρα περιλαμβάνουν διευθετήσεις ασφαλείας οι οποίες απαγορεύουν την ενεργοποίηση της διατάξεως εγχυτήρα έως ότου τεθούν το πρόσθιο και το οπίσθιο συγκρότημα περιβλήματος σε προκαθορισμένες περιστροφικές και αξονικές θέσεις μεταξύ τους.
Patent CY-1116833-T1 (CY)
Title: Ανθεκτικα σε διαβρωση και καταιονισιμα καλουπια που περιεχουν γλυκοκυαμινη και μεθοδοι για την παρασκευη τους
Inventor: WINKLER STEPHAN
IPC: A61K31/195
Filed: 2015-10-07
Abstract: Η εφεύρεση αφορά σε ανθεκτικά σε διάβρωση και καταιονίσιμα καλούπια που περιέχουν γλυκοκυαμίνη, ειδικότερα κοκκώδη προϊόντα και προϊόντα εξώθησης για την παρασκευή τους. Τα καλούπια έχουν ένα κατά χύδην βάρος μεταξύ 350 και 850 kg/m3, ένα φάσμα κόκκων 32 έως 2750μm και ένα περιεχόμενο γλυκοκυαμίνης 55 έως 99,9% κ.β., σε σχέση με το συνολικό βάρος και είναι κατάλληλα ειδικότερα σαν πρόσθετα ζωοτροφών.
Patent CY-1119121-T1 (CY)
Title: Αμορφο αλας ενος μακροκυκλικου αναστολεα του hcv
Inventor: VAN REMOORTERE PETER JOZEF MARIA
IPC: C07D417/04
Filed: 2017-02-22
Abstract: Η άμορφη μορφή του άλατος νατρίου του μακροκυκλικού αναστολέα του HCV του τύπου (I), καθώς και οι διαδικασίες για την κατασκευή αυτού του άλατος.
Patent CY-1118963-T1 (CY)
Title: Βιολογικα συστηματα μεταφορας πολλαπλου-συστατικου
Inventor: WAUGH JACOB M
IPC: A61K47/48
Filed: 2017-03-16
Abstract: Παρέχονται συνθέσεις και μέθοδοι χρήσιμες για την απελευθέρωση θεραπευτικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων νουκλεϊνικών οξέων. Οι συνθέσεις περιλαμβάνουν σύμπλοκο μη-ομοιοπολικού συνδυασμού: a) θετικώς φορτισμένης ραχοκοκαλιάς και b) τουλάχιστον δύο μελών που επιλέγονται από: i) μια πρώτη αρνητικώς φορτισμένη ραχοκοκαλιά που έχει μια πλειάδα συνδεδεμένων μορίων απεικόνισης• ii) μια δεύτερη αρνητικώς φορτισμένη ραχοκοκαλιά που έχει μια πλειάδα συνδεδεμένων παραγόντων στόχευσης• iii) τουλάχιστον ένα μέλος που επιλέγεται από RNA, DNA, ριβοένζυμα, τροποποιημένα ολιγονουκλεοτίδια και cDNA που κωδικοποιεί επιλεγμένο διαγονίδιο• iv) DNA που κωδικοποιεί τουλάχιστον έναν παράγοντα σταθερότητας και v) μια τρίτη αρνητικώς φορτισμένη ραχοκοκαλιά που έχει μια πλειάδα συνδεδεμένων βιολογικών παραγόντων• όπου το σύμπλοκο συνδυασμού φέρει συνολικό θετικό φορτίο και τουλάχιστον ένα από τα δύο μέλη από την ομάδα b) επιλέγεται από I) iii) ή v).
Patent CY-1119391-T1 (CY)
Title: Παραγωγα οξαζολιδιν-2- ονη- πυριμιδινης
Inventor: FAIRHURST ROBIN ALEC
IPC: C07D417/14
Filed: 2017-09-27
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση αναφέρεται στις οξαζολιδιν-2-ονη υποκατεστημένες ενώσεις πυριμιδίνης που δρουν ως ΡΙ3Κ (κινάση 3 της φωσφατιδυλοϊνοσιτολης) αναστολείς, καθώς επίσης και στις φαρμακευτικές συνθέσεις αυτών, στις μεθόδους παρασκευής τους και στη χρήση αυτών στην αντιμετώπιση παθήσεων, νοσημάτων και διαταραχών που εξαρτώνται από την ΡΙ3Κ.
Patent HR-P20120687-T1 (HR)
Inventor: ERNST WUELFERT
IPC: A61P25/28
Filed: 2012-08-29
Abstract: Upotreba spoja formule (II): u kojoj: R1 predstavlja atom vodika ili metilnu skupinu; iR2, R3 i R4 su isti ili su međusobno različiti, a svaki od njih predstavlja okso skupinu, hidroksi skupinu, merkapto skupinu, atom vodika, atom halogena, alkoksi skupinu, ariloksi skupinu ili acilnu skupinu; ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili estera, naznačena time ®to je navedeni spoj namijenjen proizvodnji medikamenta za liječenje ili profilaksu upalnih bolesti di®nih puteva. Patent sadr·i jo® 3 patentna zahtjeva.
Patent SI-1246808-T1 (SI)
Title: 1,2-diaryl benzimidazoles for treating illnesses associated with a microglia activation
Inventor: KUHNKE JOACHIM
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-01-12
Abstract: The invention relates to 1,2-diaryl benzimidazoles of general formula (I) and to the use of benzimidazole derivatives for producing medicaments utilized for the treatment and prophylaxis of illnesses that are associated with a microglia activation.
Patent SI-1355635-T1 (SI)
Title: New film coating
Inventor: HOELZER ARNE
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-01-22
Abstract: A film coating composition comprises an acrylic polymer dispersion (a), a surfactant (b), sodium stearyl fumarate (c) and a water-containing liquid (d). Independent claims are included for the following: (1) A film coating covering a pharmaceutical core having an active ingredient and optionally at least one excipient. The film coat has been deposited from a water-containing liquid; (2) A pharmaceutical composition comprising the pharmaceutical core and the film coat; (3) Preparation of the film coating composition involving mixing (a), (b), (c) and (d) at 10 -100[deg]C; and (4) Preparation of the formulation involving coating the core with the film coating composition.
Patent SI-1385527-T1 (SI)
Title: Use of 2-alpha-cyano-4-alpha, 5-alpha-epoxyandrostan-17-beta-ol-3-one derivatives for lowering levels of serum cortisol and for the treatment of clinical conditions associated thereof
Inventor: WOOD CHRISTOPHER
IPC: A61P5/08
Filed: 2002-04-09
Abstract: Use of a compound of formula (I) or a 3-enol C1-4 alkanoate ester thereof in the manufacture of a medicament for the intermittent treatment of a condition of a human or non-human mammal in which said mammal has an abnormally high serum concentration of an adrenal hormone: Wherein R1, R2, R5, and R6 are the same or different and each is hydrogen or C1 to 4? alkyl; R3 is hydrogen C1 to 4? alkyl, C1 to 4? alkenyl or C1 to 4? alkynyl; R4 is hydroxy, C1 to 4? alkanoyloxy, a group of formula (II) or (III) Wherein R7 is (CH2)n, where n is an integer of from 0 to 4, R8 is hydrogen, C1 to 4? alkyl, hydroxy or NH2 and R9 and R10 are the same or different and each is hydrogen or C1 to 4? Alkyl; or R3 and R4 together are oxo, ethylenedioxy or propylenedioxy. The invention has practical benefits for the treatment of man and other animals with diseases associated with abnormal production of adrenal steroids. The invention also shows that sustained suppression of the adrenal hormones is not required to achieve relief of symptoms in these conditions.
Patent SI-1588746-T1 (SI)
Title: Structure for table game
Inventor: ORTUBAI BALANZATEGUI KRISTINA
IPC: A63F3/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: A structure for a board game, constituted of a regular geometrically shaped body with a vertical axis of symmetry. This body is horizontally subdivided into independent levels (1 to 6), rotational about the axis of symmetry of the body, and they have recesses (7) on the side surfaces in which game pieces of an equal contour (10-11) can be coupled. <IMAGE>
Patent SI-1410992-T1 (SI)
Title: Aligning device and method for feeding products into an automatic packaging machine
Inventor: BALLESTRAZZI ARIS
IPC: B65B35/56
Filed: 2003-10-08
Abstract: The device is mounted downstream of the sheet placers (14,14',14) to bring an engaging component (16) into contact with the front end of a fed product (13,13',13) during forward travel, align the product with a respective pusher (12), and then move away from the product to permit its travel towards a packaging area or towards another sheet placer. The products of any thickness or size are fed using the sheet placers to a conveyor (11) equipped with several pushers. The products are positioned one behind the other with a step that can be preset, and are stacked on top of each other for transfer to the packaging area. The products are wrapped in plastic film or paper in the packaging area. An independent claim is included for the alignment method for products fed into an automatic packaging machine.
Patent SI-2241325-T1 (SI)
Title: Use of CPG oligonucleotides in the treatment of hepatitis C virus infection
Inventor: DAVIS HEATHER L
IPC: A61P31/14
Filed: 2003-10-29
Abstract: The invention provides methods for identifying and treating subjects having hepatitis C infections. In some instances, the subjects are those that are non-responsive to non-CpG therapy. Preferably, the subjects are treated with C class CpG immunostimulatory nucleic acids having a semi-soft backbone.
Patent SI-1682316-T1 (SI)
Title: Device for cutting fruit and vegetables, especially onions
Inventor: REPAC CEDOMIR
IPC: B26D3/00
Filed: 2004-10-09
Abstract: The device has a cutting part (3) with several blades and a counter part (4), where the parts are swivelably mounted against each other. A container (6) is detachably arranged on its side turning away from the counter part. The container receives cutting goods at the cutting part after cutting the goods, and locks and secures the cutting goods before falling down. The container upwardly points with its base (11), and lies at the cutting part with its opening boundary in a region surrounding the blades.
Patent SI-1652535-T1 (SI)
Title: Semi-solid mucoadhesive formulations
Inventor: ACEBRON FERNANDEZ ALVARO
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-07-16
Abstract: Semisolid mucoadhesive formulations for vaginal application, with improved technical and organoleptic characteristics, which contain at least two bioadhesive gelling polymers and an active ingredient, useful in the prevention and/or treatment of various pathologies and disorders in human beings or animals.
Patent SI-1674286-T1 (SI)
Title: Security element having a digitised mark and security support or document comprising same
Inventor: MALLOL STEPHANE
IPC: B42D15/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to a security element comprising a carrier substrate comprising a transparent or translucent area carrying at least one digitised mark made of at least one set of dots appearing as a three dimensional mark when viewed in transmitted light.  The invention relates to a security support or document or article comprising the said security element and to the method of identification and/or authentication of this security support or document or article.
Patent SI-1722947-T1 (SI)
Title: Repair of natural damage during the production of wood-comprising articles
Inventor: DELLRUP CLAES MAGNUS
IPC: B27G1/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: The present invention relates to a process for repairing one or more damaged spots in a wooden part during the production of a wood-comprising article, which repair process comprises the steps of: filling in at least one damaged spot in the, preferably uncoated, wooden part with a radiation-curable composition, placing a radiation-permeable layer over at least one damaged spot filled in with the radiation-curable composition, curing the curable composition in said at least one damaged spot by irradiation through the radiation-permeable layer, and removing the radiation-permeable layer.
Patent SI-1917936-T1 (SI)
Title: Ultrasound apparatus
Inventor: CHON JAMES Y
IPC: A61F9/00
Filed: 2007-08-30
Abstract: A magnetorestrictive ultrasonic surgical handpiece (9) is provided, having a magnetorestrictive stack (110,220); an acoustic impedance transformer, or horn (120,220); an electric coil (150,250) surrounding the stack; and means (401,402) to selectively supply a drive signal to the stack and the coil. The handpiece is capable of providing both longitudinal and torsional or twisting motion at the handpiece tip (10), depending on the drive signal supplied.
Patent SI-2121920-T1 (SI)
Title: Method for cloning cognate antibodies
Inventor: MEIJER PER-JOHAN
IPC: C07K16/00
Filed: 2008-02-27
Abstract: The invention relates to a procedure for linking cognate pairs of VH and VL encoding sequences from a population of cells enriched in particular surface antigen markers. The linking procedure involves a multiplex molecular amplification procedure capable of linking nucleotide sequences of interest in connection with the amplification, in particular polymerase chain reaction (multiplex PCR). The method is particularly advantageous for the generation of cognate pair libraries as well as combinatorial libraries of variable region encoding sequences from immunoglobulins. The invention also relates to methods for generation of chimeric human/non-human antibodies and expression libraries generated by such methods.
Patent SI-3050882-T1 (SI)
Title: Piperidin-4-yl azetidine derivatives as jak1 inhibitors
Inventor: HUANG TAISHENG
IPC: C07D487/00
Filed: 2011-03-09
Abstract: The present invention provides piperidin-4-yl azetidine derivative, shown below, (or the adipc acid salt thereof) which modulates the activity of Janus kinase 1 (JAK1) and is useful in the treatment of diseases related to the activity of JAK1 including, for example, inflammatory disorders, autoimmune disorders, cancer, and other diseases.
Patent TR-200001649-T1 (TR)
Inventor: HILLEBRAND DIETMAR
IPC: H05K5/00
Filed: 1999-08-11
Abstract: The invention relates to a connecting device for two components, especially individual electrotechnical components (13,14) such as power circuit breakers, residual-current circuit breakers or similar. The inventive connection device consists of a connecting clip (1), a receiving fixture for a connection clip (1) and a contact fixture. The connection clip is a separate component which is rotationally mounted in a component (13) that is to be connected. The connection clip is anchor-shaped and consists of a rod and an anchor bar (4). The rod (3) has a rotating foot (2) on the opposite end to the anchor bar (4), whereby said rotating foot is rotationally mounted in a receiving mounting (12) that is located in the component (13) that is to be connected. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides. The contact fixture for receiving the snap-in sections (4a) in the component that is to be connected (14) consists of a recess (11) that has an undercut, whereby a bulging snap-in section (4a) of the anchor bar (4) can be snapped therein. By rotating the connection clip (1) in the direction of arrow A, the snap-in section (4a) engages with the undercut (11) and both components that are to be linked are detachably connected to each other.
Patent DE-3688097-T2 (DE)
Inventor: KAISER ROBERT
IPC: B08B3/04
Filed: 1986-04-16
Granted: 1993-10-28
Abstract: A method for the removal of particles from a surface is described, comprising the steps of washing the surface in a solution of high-molecular-weight fluorinated surfactant in a non-polar fluorinated carrier liquid to remove the particles from the surface and disperse them in the solution; subsequently rinsing the surface in a rinsing liquid to remove the surfactant residue therefrom; and removing the rinsing liquid from the surface. The apparatus for the removal of small particles form a surface of a contaminated article comprises means for washing the article in a solution of high-molecular-weight fluorinated surfactant in a non-polar fluorinated carrier liquid; and means for rinsing the article in a rinsing liquid with which the surfactant is miscible.
Patent DE-3689115-T2 (DE)
Inventor: WATERS DEREK BRIAN
IPC: H04Q3/545
Filed: 1986-12-17
Granted: 1994-01-27
Abstract: A data transmission equipment, known as a primary digital multiplex (PDMX) consists of a bus structure formed by parallel lines on a printed circuit board, with the circuit units (1,2,3,4,5) on printed circuit cards set at right angles to the bus structure. The circuit units include a control unit (1,2) also called a core facilities unit, which acts as an interface to one or more 2Mb/sec. trunks, and so-called tributary units (3,4,5) which give access to subscriber and other outlets.Various networks using one or more such PDMX equipment are described.The signalling and control arrangements for the equipment use a signalling processing unit (2) and a tone processor (6). The signalling processing unit monitors the bus for signals and line conditions and issues signals appropriately. The tone processor functions in a generally similar manner.
Patent DE-3751362-T2 (DE)
Inventor: MILLER FRANCIS P
IPC: A61K31/44
Filed: 1987-12-17
Granted: 1996-02-29
Abstract: This invention relates to 5-aryl-3H-1,2,4-triazol-3-ones and to their use as anticonvulsants for treatment of seizure disorders.
Patent DE-3784289-T2 (DE)
Inventor: ANDREWS J
IPC: H04R1/30
Filed: 1987-03-06
Granted: 1993-09-09
Abstract: An adaptor for coupling a plurality of compression drivers to the throat of a common horn. The adaptor includes a passage (8) coupled to each of the plurality of compression drivers (1), the passages extending forwardly toward the horn. A longitudinally extending central member (10) is mounted within the horn flare (2), extending along its central axis and tapering forwardly. The surfaces of the horn flare and the central member define an annular region between the side walls of the horn flare and the central member. The passages for each of the compression drivers are connected with this annular region. The adaptor therefore comprises a manifold whose passages operate into three symmetrical sectors of the annular passage formed by the insertion of the central member into the horn flare.
Patent DE-3880113-T2 (DE)
Inventor: BOTMAN MARTHA JOHANNA PHILOMEN
IPC: B01J35/10
Filed: 1988-12-16
Granted: 1993-07-15
Abstract: The invention provides a nickel/silica catalyst optionally also containing cations of a lower Group II metal (X), which catalyst satisfies the following combination of features:     1) a molar ratio of SiO2 / Ni = 0.15 - 0.35   2) a molar ratio of X / Ni = 0 - 0.15   3) an active nickel surface area above 120m<2>/g 4) a BET surface area of which at least 40% is found with pores with a radius above 2.5 nm. Preferably the catalyst has an atomic X/Ni ratio between 0.05 - 0.10 and a BET surface area of which at least 45% is found in pores having a pore radius of above 2.5 nm. The group II metal X is preferably magnesium or barium. y
Patent DE-3880132-T2 (DE)
Inventor: WILLIAMS L STRATUS COMPUTER
IPC: G06F11/18
Filed: 1988-01-14
Granted: 1993-08-26
Abstract: Digital logic equipment in which two logic elements operate with timing control from a clock element with selected synchronism, includes a failure detecting element which detects the absence of the selected synchronism between the two logic elements even when each is providing otherwise correct logic operation. The apparatus and method enable a digital logic system to follow two redundant digital logic elements so long as they operate in lock step synchronism, and to sense a failure which occurs only in synchronism to disable one of the two logic elements to maintain thereafter uninterrupted operation with the other logic element.
Patent DE-3887751-T2 (DE)
Inventor: NICHOLSON JAMES
IPC: A61B17/04
Filed: 1988-12-01
Granted: 1994-05-19
Abstract: A novel suture anchor installation tool which comprises an elongated member having a first end and a second end and a slot extending from the first end towards the second end, the slot being sized to snugly accommodate the suture anchor's barb, whereby the suture anchor may be attached to the elongated member at the first end of the elongated member by fitting the barb into the slot so that the barb extends upward and outward from the first end of the elongated member, through the slot, with the body of the suture anchor engaging the first end of the installation tool. In use, the suture is first attached to the suture anchor and then the suture anchor is attached to the elongated member in the foregoing manner. Then the first end of the elongated member is pressed into a predrilled hole in the bone, forcing the suture anchor in ahead of it. As the suture anchor is pressed into the bone, its barb engages the side wall of the bone and is forced to retract backwards into the elongated member's slot so that it extends somewhat parallel to the elongated member. When the suture anchor bottoms out in the bone hole, and the elongated member is thereafter withdrawn, the barb's engagement with the bone wall will cause the suture anchor to separate from the elongated member, leaving the suture anchor (and its attached suture) anchored securely in the bone.
Patent TR-199802130-T2 (TR)
Inventor: CUESTA JUAN VICENTE ROBLEDO
IPC: A47L13/20
Filed: 1997-04-15
Abstract: Yer temizleme süpürgelerinin degistirme parçasi (5), sikilastirilarak kalinligi azaltilmis boyun bölümünü (4) olusturmak için kendi etrafina sarilmis bir emici püskül madde ve (2) tabakanin bir çok yerinden seritler halinde kesiklerin (3) olusturdugu gövde bölümünden ibarettir. Boyun (4), tabakanin boyundaki sarimlarini yapistiran uygun bir yapiskan madde yardimi ile sabitlestirilmistir. Ideal olarak, boyun bölümü (4) dönel bir açiklik (6) (agiz) içerir.
Patent TR-199900186-T2 (TR)
Inventor: DHINGRA URVASHI HOODA
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-07-19
Abstract: Formül (I)'i havi bilesikler,        ve de bunlar için farmasötik yönden kabul edilebilir ön ilaçlar veya bazlar ile Formül (I)'i havi asidik bilesiklerin veya asitler ile formül (I)'i havi bazik bilesiklerin farmasötik yönden kabul edilebilir tuzlari kanser tedavisinde antiproliferatif ajanlar olarak faydalidir.
Patent TR-199900937-T2 (TR)
Inventor: NEWTON DAVID
IPC: C08F2/01
Filed: 1997-10-22
Abstract: Olefinlerin, özellikle etilen, propilen veya bunlarin diger alfa-olefinlerle karisimlarinin polimerizasyonu için sürekli gazla akiskanlastirilan bir yatak islemi, bir miktar sivinin (örnegin bir komonomer ) yogunlastirilmasi için gaz halindeki yeniden çevrim akiminin  sogutulmasini, sivinin en azindan bir bölümünün ayrilmasini ve sivinin tazyikli hale getirilmesiyle ve sivinin püskürtülmesi için mekanik bir vasitaya sahip bir püskürtme memesine beslenmesiyle, meme çikisinin bir püskürtü olusturma bölgesinde püskürtü olusmasini saglayacak sartlar altinda meme boyunca dogrudan akiskan yatak içine püskürtülmesini içerir.
Patent DE-60001010-T2 (DE)
Inventor: ANDERSEN FLEMMING
IPC: B41F35/00
Filed: 2000-04-14
Granted: 2003-11-06
Abstract: A printing plate (10) washing machine (3), especially for soft rubber printing plates, is fed by an overhead conveyor (1) and comprises a pre-soaking section (5), a washing section (7) and a drying section (9). The washing section (7) have several rows (23,27,28,29) of end-face brushes (24,31) rotating about horizontal axes. One row (28) has oscillation rotation of elongated brushes (31) about a middle position, thereby utilizing brush hair pressure at the point of reversion of movement for penetrating into corners or intricate details of the profile of the printing plate. According to the invention time-consuming manual work with cleaning the printing plates (10) is avoided. <IMAGE>