baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009060479-A1 (DE)
Title: Device for treating particle-shaped material, comprises a container, which has a process chamber formed as an annular space at a lower area, which surrounds a container central channel
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: B01J8/18
Filed: 2009-12-18
Abstract: The device for treating particle-shaped material, comprises a container (12), which has a process chamber (33) formed as an annular space (34) at a lower area, which surrounds a container central channel, where the top-opening process chamber is conveyed with the top-opening container central channel in a first operating condition in a process air-guiding manner, and a ventilator arranged at the lower end of the container central channel, which guides the process air into the process chamber over the container central channel into the first operating condition in circulation. The device for treating particle-shaped material, comprises a container (12), which has a process chamber (33) formed as an annular space (34) at a lower area, which surrounds a container central channel, where the top-opening process chamber is conveyed with the top-opening container central channel in a first operating condition in a process air-guiding manner, a ventilator arranged at the lower end of the container central channel, which guides the process air into the process chamber over the container central channel into the first operating condition in circulation, a process air supply, a filter arrangement (48) and a process air discharge for guiding the process air by the device in a second operating condition. The ventilator is formed as a double-sided intake ventilator and fresh air is guided by the process air guidance from the lower suction cross section of the ventilators. A central tube of the container central channel is surrounded by the upper intake opening of the ventilators, which comprise an upper cover, which surrounds the upper intake opening and is arranged at its bottom side of the backward curved shovels. The lower ends of the shovel of the contour are adapted to a bottom wall of the process chamber curved towards interior. The ventilator comprises a base sheet at the lower end of the shovels around its lower suction cross section, whose curvature is adapted to the bottom wall of the process chamber curved towards the interior. A height relocatable shut-off device is arranged at the lower end of the container central channel that locks into the first operating condition of the lower suction cross section of the ventilators and terminates into the second operating condition of the upper intake opening of the upper cover. The shut-off device is continuously height-adjustable between the two closed positions. A spray nozzle is circumferentially arranged into the process chamber towards the interior of spraying, and is arranged on a height in which the process air is separated itself from the circulated particle into the second operating condition, and are formed as an extensive slot die, which is radically sprayed towards the interior into the process chamber. The filter arrangement is arranged over the top opening ends of the process chamber.
Patent DE-102009060482-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Belüftung und/oder Klimatisierung eines Raumes
Inventor: SCHAAL GERD DR ING
IPC: F24F3/048
Filed: 2009-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Belüftung und/oder Klimatisierung eines Raumes, insbesondere eines Gebäudes, bei dem mit einem einzigen Ventilator ein Volumenstrom erzeugt und in den Raum eingebracht wird. Es ist vorgesehen, dass der Ventilator derart betrieben wird und/oder dass ein einziges, dem Ventilator strömungstechnisch vor- oder nachgeschaltetes Querschnittsstellmittel derart betrieben wird, dass in den Raum permanent ein in der Größe konstanter Grundvolumenstrom und zueinander zeitbeabstandete, dem Grundvolumenstrom überlagerte Volumenstrompulse (VI) eines Pulsvolumenstroms eingebracht werden und/oder dass unter Zuhilfenahme mindestens eines Wärmetauschers in den Raum Luft mit pulsend wechselnder Temperatur eingebracht wird.
Patent DE-102010000970-A1 (DE)
Title: Höhenverstellbare Betätigungs-Einrichtung
Inventor: PROTTENGEIER EDGAR
IPC: A47B9/04
Filed: 2010-01-18
Abstract: Eine höhenverstellbare Betätigungs-Einrichtung umfasst einen Antrieb (2) zur Höhenverstellung der Betätigungs-Einrichtung (1; 1a), ein eine Längs-Achse (5) aufweisendes Gehäuse (6; 6a), eine im Gehäuse (6; 6a) angeordnete Hohl-Spindel (7) zum Verlagern eines auf der Hohl-Spindel (7) angeordneten ersten Deckels (8) entlang der Längs-Achse (5) und eine in der Hohl-Spindel (7) angeordnete Innen-Spindel (9) zum Verlagern eines auf der Innen-Spindel (9) angeordneten zweiten Deckels (10) entlang der Längs-Achse (5), wobei die Hohl-Spindel (7) und die Innen-Spindel (9) bezüglich einer Drehung um die Längs-Achse (5) drehfest miteinander verbunden sind und wobei die Hohl-Spindel (7) und die Innen-Spindel (9) entlang der Längs-Achse (7) verlagerbar zueinander angeordnet sind.
Patent DE-102010002251-A1 (DE)
Title: Device for compacting high purity silicon powder, comprises a mold-chamber for receiving powder and comprising a side wall with a wear ledge, where the side wall is partially formed from steel in area wise manner
Inventor: MUELLER ARMIN PROF DR
IPC: B22F3/03
Filed: 2010-02-23
Abstract: The high purity silicon powder compacting device comprises a mold-chamber for receiving a powder and comprising a side wall (2), which comprises wear ledges and an intake bevel (9). The wear ledges comprise a fine structured surface, and are spaced apart to each other and arranged in contact with a carrier comprising an abrasion-resistant, inert coating. The wear ledge carrier comprises a profile.
Patent DE-102010004314-A1 (DE)
Title: Leistungsverstärker
Inventor: YAMAMOTO KAZUYA
IPC: H01L29/778
Filed: 2010-01-11
Abstract: Ein Leistungsverstärker der vorliegenden Erfindung enthält ein Halbleitersubstrat. Eine Verstärkungsvorrichtung einer vorangehenden Stufe auf dem Halbleitersubstrat verstärkt ein Eingangssignal. Eine Verstärkungsvorrichtung einer folgenden Stufe auf dem Halbleitersubstrat verstärkt ein Ausgangssignal von der Verstärkungsvorrichtung der vorangehenden Stufe. Eine Vorspannungsschaltung einer vorangehenden Stufe liefert Vorspannungsströme an einen Eingangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der vorangehenden Stufe. Eine Vorspannungsschaltung einer folgenden Stufe liefert Vorspannungsströme an einen Eingangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der folgenden Stufe. Eine Zwischenstufenanpassschaltung ist zwischen einem Ausgangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der vorangehenden Stufe und dem Eingangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der folgenden Stufe geschaltet. Die Verstärkungsvorrichtung der vorangehenden Stufe weist einen ersten Feldeffekttransistor vom Anreicherungsmodus oder Verarmungsmodus auf. Die Verstärkungsvorrichtung der folgenden Stufe weist einen Bipolartransistor eines Heteroübergangs auf. Die Zwischenstufenanpassschaltung weist einen Kondensator auf, der galvanisch den Ausgangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der vorangehenden Stufe und den Eingangsanschluss der Verstärkungsvorrichtung der folgenden Stufe trennt.
Patent DE-102010009994-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Optimierung eines Steuerungsprogramms für Aktuatoren
Inventor: TRAUTMANN WOLFGANG
IPC: G05B19/042
Filed: 2010-03-02
Abstract: Verfahren zur Optimierung eines Steuerungsprogrammramms mindestens eine erste Funktion, die zugeordnete Programmzeilen umfasst, zur Steuerung eines ersten Aktuators ausgeführt wird, wobei in einem ersten Schritt das Steuerungsprogramm als ausführbares Modell vorliegt und, basierend auf dem Modell, mittels eines Codegenerators ein instrumentierter Programmcode für ein Teststeuerungsprogramm erzeugt und der ersten Funktion ein erster Parameter zugeordnet wird, und wobei mittels einer Testeinheit das Teststeuerungsprogramm mit vorgegebenen Eingabewerten mehrfach abgearbeitet wird und basierend auf dem Ergebnis der Abarbeitung dem ersten Parameter ein Wert zugeordnet wird und der dem ersten Parameter zugeordnete Wert in einem dem Modell zugeordneten Speicherbereich gespeichert wird, und in einem zweiten Schritt mittels des Codegenerators das optimierte Steuerungsprogramm erzeugt wird, wobei von einer Optimierungseinheit des Codegenerators der dem ersten Parameter zugeordnete Wert aus dem zugeordneten Speicherbereich gelesen wird und mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen wird und anhand des Ergebnisses des Vergleichs von der Optimierungseinheit entschieden wird, ob die zugeordneten Programmzeilen in das Steuerungsprogramm unmittelbar eingebunden werden oder mittels eines Unterprogrammaufrufs eingebunden wird.
Patent DE-102010011497-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vermeidung oder Abschwächung einer Kollision, Steuervorrichtung für ein Fahrerassistenzsystem und Fahrzeug
Inventor: AMANN KARL-HEINZ
IPC: G08G1/16
Filed: 2010-03-16
Abstract: Eine Ausführungsform der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung oder Abschwächung einer Kollision zwischen einem auf einer ersten Fahrspur (3) fahrenden ersten Fahrzeug (1) und einem auf einer zweiten Fahrspur (4) fahrenden zweiten Fahrzeug (2) bei einem Spurwechsel des zweiten Fahrzeugs (2) von der zweiten Fahrspur (4) auf die erste Fahrspur (3), wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist. Es erfolgt ein Ermitteln eines bevorstehenden Spurwechsels des zweiten Fahrzeugs (2) von der zweiten Fahrspur (4) auf die erste Fahrspur (3), ein Ermitteln eines ersten Abstands d1 des zweiten Fahrzeugs (2) zu dem ersten Fahrzeug (1) sowie ein Ermitteln einer ersten Position des zweiten Fahrzeugs (2). Weiterhin erfolgt ein Vergleichen des ermittelten ersten Abstands d1 des zweiten Fahrzeugs (2) zu dem ersten Fahrzeug (1) mit einem ersten vorbestimmten Schwellenwert d0,1 wobei der erste vorbestimmte Schwellenwert d0,1 richtungsabhängig ist und wobei der ermittelte erste Abstand d1 des zweiten Fahrzeugs (2) zu dem ersten Fahrzeug (1) mit dem ersten vorbestimmten Schwellenwert d0,1 in Richtung der ermittelten ersten Position des zweiten Fahrzeugs (2) verglichen wird. Ferner erfolgt ein automatisches Ausgeben einer ersten Warnmeldung an das zweite Fahrzeug (2) mittels zumindest einer Signaleinrichtung (19) des ersten Fahrzeugs (1), falls d1 ≤ d0,1.
Patent DE-102010011838-A1 (DE)
Title: Arrangement for determining presence and/or amount of e.g. analytes in samples of body fluids of human in hospital, has supply aperture supplying sample of body fluid of human, and screw thread article provided on housing
Inventor: ENGEL MATTHIAS W
IPC: G01N33/48
Filed: 2010-03-10
Abstract: The arrangement (10) has a portable apparatus (11) comprising a programmable touch screen (14) provided on a housing (12) for displaying and/or inputting information and data. An optical sensor unit is provided in the housing for reading tests. A test cassette (20) comprises a sample supply aperture in a region of an end in a test strip housing (24). Sample of body fluid of a human is supplied via the aperture. A cylindrical screw thread article is provided on the strip housing via the aperture. The article comprises a connecting unit for connection with a sample transducer.
Patent DE-102010012453-A1 (DE)
Title: Low-sintered glass, useful e.g. in dental material that is useful to coat titanium substrate, comprises e.g. silicon dioxide, boron trioxide, yttrium oxide, metal oxide, aluminum oxide, titanium dioxide, tin dioxide and zirconium dioxide
Inventor: RETTIG KARSTEN
IPC: A61K6/02
Filed: 2010-03-22
Abstract: Low-sintered glass comprises: silicon dioxide (0-20 wt.%); boron trioxide (4-25 wt.%); niobium pentoxide and tantalum pentoxide (0-40 wt.%); lanthanide oxide, yttrium oxide and aluminum oxide (30-55 wt.%); metal oxide (Me(II)O) (0-22 wt.%); Me(I) 2O (0-10 wt.%); and titanium dioxide, tin dioxide, zirconium dioxide and germanium dioxide (0-10 wt.%). Low-sintered glass comprises: silicon dioxide (0-20 wt.%); boron trioxide (4-25 wt.%); niobium pentoxide and tantalum pentoxide (0-40 wt.%); lanthanide oxide, yttrium oxide and aluminum oxide (30-55 wt.%); metal oxide (Me(II)O) (0-22 wt.%); Me(I) 2O (0-10 wt.%); and titanium dioxide, tin dioxide, zirconium dioxide and germanium dioxide (0-10 wt.%), where: Me(II)O is at least one of the bivalent metal oxide including magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide, barium oxide and zinc oxide; Me(I) 2O is at least one of monovalent metal oxide of alkali metal in which Me is lithium, sodium, potassium, rubidium or cesium; lanthanide oxide is at least one oxide of elements of 4f-lanthanide of periodic system including lanthanum, cerium or ytterbium; and the amount of aluminum oxide is 0-10 wt.%. An independent claim is included for a dental material comprising the above glass.
Patent DE-102010021031-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Energiemanagement in einem Elektrofahrzeug
Inventor: UNGERMANN JOCHEN DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Energiemanagement in einem Elektrofahrzeug, das zumindest teilweise von einer Elektromaschine (11) antreibbar ist, die von einem Akkumulator (11) mit elektrischer Energie versorgbar ist, wobei dessen Ladezustand (SOC) beim Laden und Entladen variiert, und einer Fahrertyperkennungseinrichtung (15, 21, 23) zur Bestimmung eines Fahrertyps (I, II). Erfindungsgemäß überwacht die Fahrertyp-Erkennungseinrichtung während eines Fahrbetriebs den Entladevorgang des Akkumulators (11) und ermittelt daraus den Fahrertyp (I, II).
Patent DE-102010028138-A1 (DE)
Title: Bestimmen der Verteilung einer Substanz durch Abtasten mit einer Messfront
Inventor: HELL STEFAN W PROF DR
IPC: G01N21/64
Filed: 2010-04-22
Abstract: Zum Bestimmen der Verteilung einer Substanz in einem Messgebiet, wobei die Substanz mittels eines optischen Signals (1) (a) aus einem Zustand, in dem kein Messsignal (3) von ihr erhältlich ist, in einen Messzustand überführbar ist, in dem ein Messsignal (3) von ihr erhältlich ist, und mittels desselben optischen Signals (1) oder eines anderen optischen Signals (5) (b) aus dem Messzustand, in dem das Messsignal (3) von ihr erhältlich ist, in den einen oder einen weiteren Zustand überführbar ist, in dem kein Messsignal von ihr erhältlich ist, wird in dem Messgebiet eine Messfront (4) aus dem optischen Signal (1) und/oder aus dem weiteren optischen Signal (5) ausgebildet, wobei die Intensität des optischen Signals (1) und/oder des weiteren optischen Signals (5) über eine Tiefe der Messfront (4), die kleiner als die Beugungsgrenze bei der Wellenlänge des optischen Signals (1) und/oder des weiteren optischen Signals (5) ist, derart ansteigt, das der Anteil der Substanz (10) in dem Messzustand durch Überführen der Substanz (a) aus dem einen Zustand in den Messzustand von nicht vorhanden anwächst und durch Überführen der Substanz (b) aus dem Messzustand in den einen oder den weiteren Zustand wieder auf nicht vorhanden anwächst. Die Messfront (4) wird. in Gegenrichtung zu dem Anstieg der Intensität des optischen Signals (1) und/oder des weiteren optischen Signals (5) über das Messgebiet verschoben. Das Messsignals (3) wird zumindest aus dem Bereich der Messfront (4) erfasst und zu zugehörigen Positionen der Messfront (4) in dem Messgebiet zugeordnet.
Patent DE-102010028478-A1 (DE)
Title: Method for contactless magnetic navigation of endoscope casing in human stomach, involves filling workspace with liquid, where liquid is provided with non-inert hydrophobic liquid layer at horizontal boundary surface
Inventor: FOERTSCH STEFAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-05-03
Abstract: The method involves filling a workspace (1) i.e. human stomach, with a liquid i.e. water. The liquid is provided with a hydrophoboic liquid layer e.g. non-inert hydrophobic liquid layer and inert hydrophobic liquid layer, at a horizontal boundary surface. The hydrophobic liquid layer is provided with a low density or a large density as that of the liquid, where the hydrophobic layer comprises oil. The hydrophoboic liquid layer is biocompatible. An independent claim is also included for a system for contactless magnetic navigation of a magnetic body in a workspace.
Patent DE-102010028634-A1 (DE)
Title: Gear arrangement for industrial truck, has conveying device provided for lubricant- and/or coolant supply between lower part and upper part of gear housing and driven by drive-side gear stage, and piston pump serving as conveying device
Inventor: STREIPARDT PETER
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-05-05
Abstract: The arrangement has a conveying device provided for lubricant- and/or coolant supply between a lower part of a gear housing and an upper part of the gear housing. The conveying device is driven by a drive-side gear stage. A piston pump (3) serves as the conveying device and is driven by a front wheel (1) of the drive-side gear stage. The piston pump has a pipe element (5) as a cylinder. A spring-loaded piston (7) is moved to the pipe element and driven by the front wheel. An inlet (8) of the pipe element is connected with a sump (4).
Patent DE-102010030566-A1 (DE)
Title: Solar heating device for use as thermo-solar device for heating liquid, has concentrator changed from spherical shape into parabolic shape, where absorber medium exhibits sectional and/or contact points with caustic curve of concentrator
Inventor: DRAHEIM PETER
IPC: F24S23/74
Filed: 2010-06-26
Abstract: The device (100) has a concentrator (10) i.e. groove or trough-shaped mirror, changed from a spherical shape into a slightly parabolic shape. An absorber medium is located within a caustic curve of the concentrator. The absorber medium exhibits a sectional point and/or a contact point with the caustic curve of the concentrator. The absorber medium flows through a liquid tube (20) and heated by concentration of incident light by the concentrator. The tube is attached to a glass plate, acryl glass plate or Plexiglas(RTM: light, transparent, weather-resistant thermoplastic) plate. An independent claim is also included for a solar heating method for heating an absorber medium.
Patent DE-102010031874-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Befestigen eines Gegenstands an einem eine berandete Öffnung aufweisenden Bauteil
Inventor: FATH MIRKO JAN
IPC: F16B3/06
Filed: 2010-07-21
Abstract: Einrichtung zum Befestigen eines Gegenstands an einem eine berandete Öffnung (24) aufweisenden Bauteil (21), insbesondere einem geschlitzten Träger oder einer T-Nut-Profilschiene, mit einem im wesentlichen U-förmiges Klemmelement (2) mit federnden Seitenschenkeln (6), die in der Montagestellung die Öffnung (24) durchgreifen, und an deren Außenseiten die Öffnungsränder (25) hintergreifende Profilstrukturen (7) vorgesehen sind, mit einem zwischen den Seitenschenkeln (6) bewegbar aufgenommenen Spreizelement (3), und mit einer eine Ausnehmung (9) im mittleren Schenkel (8) des Klemmelements (2) durchgreifenden Schraube (4), die in eine ein Innengewinde aufweisende Bohrung (13) am Spreizelement (3) einschraubbar ist, derart, dass das Spreizelement (3) in Richtung des mittleren Schenkels (8) und dabei ein die Seitenschenkel (6) auseinander bewegender Spreizabschnitt (15) zwischen die Seitenschenkel (6) bewegbar ist.
Patent DE-102010033692-A1 (DE)
Title: Method of manufacturing hollow rolling body for rolling bearing, involves inserting hollow cylindrical blank in molding die corresponding to final shape of rolling body
Inventor: CLAUS SVEN
IPC: B21D26/02
Filed: 2010-08-06
Abstract: The method involves inserting a hollow cylindrical blank (16) in a molding die (14) corresponding to the final shape of the rolling body. A pipe section forming the blank corresponding to the material requirement of the designed rolling body is inserted in the molding die. The blank is expanded by the pressure acting on its wall inner surface.
Patent DE-102010034526-A1 (DE)
Title: Electric motor e.g. brushless direct current motor for use with wet rotor pump for dishwasher, has plastic sheathing which is comprised of thermosetting polymer material, and is provided around all components of rotor
Inventor: LONSKI RUDOLF
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-08-16
Abstract: The electric motor has a rotor (8) which comprises a punching metal sheet package, a central shaft (9), several radially arranged permanent magnets and a plastic sheathing (10). The plastic sheathing is comprised of thermosetting polymer material, and is provided around all the components of the rotor. The central shaft is provided with graphite portion and metallic core. An independent claim is included for method for manufacturing rotor of electric motor.
Patent DE-102010034793-A1 (DE)
Title: Dokument mit Hologramm und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MENZ IRINA DR
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-08-18
Abstract: Es wird ein Dokument mit Hologramm als Sicherheitsmerkmal, insbesondere Ausweiskarte (12) beschrieben, bestehend aus einem Polycarbonat-Kartenkörper (10), in dem ein Volumenhologrammlabel (2, 9) eingebettet ist. Zudem wird ein Verfahren zum Herstellen des Dokuments beschrieben, bei dem auf einer Trägerfolie angeordnete Volumenhologrammlabel (2) mit Klebstoffbereichen (4) auf einer thermoplastische Kunststofffolie (5.1) in Kontakt gebracht werden, die Klebstoffflächen ausgehärtet werden und danach die Trägerfolie entfernt wird. Dann wird eine zweite Kunststofffolie (5.2) auf die Hologrammlabel tragende erste Kunststofffolie (5.1) mit einem zweiten Klebstoff (7) im Bereich der Hologrammlabel (2) zu einem Zweilagen-Folienverbund (6) verklebt, der schließlich zusammen mit weiteren thermoplastischen Kunststofffolien in einer Kartenlaminationspresse mit Druck- und Temperaturunterstützung zu einem Kartenkörper (10) laminiert und zu einzelnen Ausweiskarten (12) ausgestanzt wird.
Patent DE-102010038690-A1 (DE)
Title: Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, for cleaning dishes in dishwasher basket, has ultraviolet-radiation element sterilizing flushing liquid and/or fresh water temporarily stored in respective liquid containers
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: The appliance has a rinsing container (1) and liquid containers e.g. liquid storage container (26) and water inlet container (24), temporarily storing flushing liquid and/or fresh water, respectively. An ultraviolet (UV)-radiation element sterilizes the flushing liquid and/or the fresh water temporarily stored in the respective liquid containers by UV irradiation, where the element is arranged within a liquid space (35) of the liquid storage container. The element is removably arranged in a casing section formed as a drying room.
Patent DE-102010040043-A1 (DE)
Title: Verfahren und Form zum Herstellen von Betonrohren mit Kunststoffinnenrohr
Inventor: SCHLUESSELBAUER JOHANN
IPC: B28B21/86
Filed: 2010-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Form zum Herstellen eines einen Grundkörper (2) aus Beton und ein Kunststoffinnenrohr (3) umfassenden Betonrohrs (1) zum Leiten einer Flüssigkeit. Das Verfahren umfasst die Schritte Einbringen eines Formkerns (4) in das Kunststoffinnenrohr (3), Einbringen des Kunststoffinnenrohrs (3) in eine Außenform (5) und Einfüllen von Beton in einen Zwischenraum zwischen Außenform (5) und Kunststoffinnenrohr (3) zum Formen des Grundkörpers (2), wobei das Kunststoffinnenrohr (3) nach dem Verfestigen des Betons als Innenschalung in dem Grundkörper (2) aus Beton verbleibt und der Formkern (4) nach Verfestigen des Betons entnommen wird, und wobei das Kunststoffinnenrohr (3) einen Innenabschnitt (3c) und an beiden Enden jeweils Aufweitungsabschnitte (3a, 3b) umfasst, die einen größeren Querschnitt als der Innenabschnitt (3c) aufweisen. Erfindungsgemäß ist der Formkern (4) derart an die Form des Kunststoffinnenrohrs (3) angepasst, dass ein Innenabschnitt des Formkerns (4) im Wesentlichen einen Querschnitt entsprechend dem Querschnitt des Innenabschnitts (3c) des Kunststoffinnenrohrs (3) aufweist, und die Außenabschnitte des Formkerns (4) im Wesentlichen einen Querschnitt entsprechend den Querschnitten der Aufweitungsabschnitte (3a, 3b) an den Enden des Kunststoffinnenrohrs (3) aufweisen. Der Formkern (4) ist zumindest zweiteilig ausgebildet.