baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009112268-A1 (WO)
Inventor: BECHTOLD WERNER
IPC: A61L9/04
Filed: 2009-03-12
Abstract: Erfindungsgemäß ist zumindest einem Abschnitt (38, 40, 42, 44, 46, 48) eines Verkleidungspaneels (10) zur Verkleidung eines Untergrunds (U), ins besondere eines Fußbodens, ein eine Duftwirkung entfaltendes Medium (36) zugesetzt. Eine erfindungsgemäße Verkleidung umfasst wenigstens ein derartiges Paneel (10). Das Duftmedium (36) kann dem Paneel (10) bei dessen Herstellung oder später, beispielsweise bei der Herstellung der Verkleidung zugesetzt werden, vorzugsweise mittels eines Applikators (56).
Patent WO-2009152952-A1 (WO)
Title: Contenant à indicateur de débit
Inventor: KUROWSKI DIRK
IPC: B01L3/00
Filed: 2009-06-02
Abstract: L'invention porte sur un contenant (1) de liquide qui permet de distribuer de manière précisément dosée un réactif dans un système microfluidique. Ledit contenant comprend une chambre (4) et un premier film (3) destiné à fermer hermétiquement la chambre (4) de manière que le liquide se trouve encapsulé à l'intérieur de cette dernière. Avantageusement, le premier film (3) est un film d'étanchéité en aluminium. On agence un second film (7) de façon étanche sur le premier film, par exemple en liant les couches de film par adhésif. Les films possèdent une résistance à la déchirure différente, de sorte que lorsque l'on applique une pression sur les deux films simultanément, le premier film se déchire tandis que le second film se déforme élastiquement et/ou plastiquement. En déchirant le premier film, on crée un raccordement entre la chambre du contenant et un canal d'entrée de manière qu'un liquide contenu dans la chambre s'écoule dans le système microfluidique.
Patent WO-2010006776-A1 (WO)
Title: Hydraulic connector, particularly for motor vehicle windscreen wiper system
Inventor: CAILLOT GERALD
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-07-15
Abstract: The invention relates to a hydraulic connector, particularly for a motor vehicle windscreen wiper system. The connector is designed to be mounted on a wiper blade fitted with a perforated pipe carrying cleaning and de-icing fluid, and comprises at least one inlet coupling suitable for connection to a fluid feed, and at least one distributor provided with at least one outlet coupling designed to be connected to the perforated pipe. The connector also includes at least one internal path for carrying the fluid from the inlet coupling to the distributor. Thus, by means of the presence of the internal path through the connector, the inlet coupling can be positioned at various locations on the connector, without feeding directly into the distributor.
Patent WO-2010054709-A1 (WO)
Inventor: RANKL WOLFGANG
IPC: G06F21/79
Filed: 2009-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage sécurisé de données dans une mémoire à niveaux multiples d'un support de données portatif. La mémoire à niveaux multiples comprend une ou plusieurs cellules de mémoire à niveaux multiples (SZ) qui peuvent prendre chacune au moins trois niveaux (E, NE). Lesdits au moins trois niveaux représentent un contenu de données différent, les différents niveaux (E, NE) d'une cellule de mémoire (SZ) pouvant être reconnus comme valides ou invalides. Les niveaux (E, NE) de chaque cellule de mémoire (SZ) sont déterminés sélectivement comme valides ou invalides en fonction d'un niveau de sécurité exigé.
Patent WO-2011006524-A1 (WO)
Title: Procédé de traduction par ordinateur et post-édition et machine de traduction respective avec post-éditeur
Inventor: D AGOSTINI GIOVANNI
IPC: G06F17/28
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traduction par ordinateur du type utilisant une mémoire de données de mots et un ensemble de mémoire de données de mots, chacun doté d'un code d'instructions respectif, selon au moins la manière suivante : - mot de texte-source, mot de texte-cible, code d'instructions correspondant ensemble de texte-source de mots, ensemble de texte-cible de mots, code d'instructions correspondant caractérisé en ce qu'il possède en outre des données à structure mixte contenant des ensembles d'une séquence de mots mélangée avec des identificateurs considérés comme variables dans le contexte d'un certain nombre de mots, dans lequel : - lesdites données à structure mixte contiennent un nombre non limité de : I) un ensemble de texte-source de mots contenant un ou plusieurs identificateurs placés avant ou après ou entre/parmi eux, formant un fragment source à structure mixte, II) un ensemble de texte-cible de mots contenant le même nombre desdits identificateurs, mais comportant en outre un code d'instructions respectif, ledit ensemble formant un fragment cible à structure mixte, III) un code d'instruction correspondant de l'ensemble se référant au moins audit fragment cible à structure mixte, chaque identificateur sur ledit fragment source à structure mixte ne correspondant qu'à un même identifiant sur ledit fragment cible à structure mixte, ledit fragment source à structure mixte contenant au moins un mot du texte-source et dans lequel un processus de traduction comporte les étapes suivantes consistant à : a) vérifier la présence d'enseignements identiques antérieurs de fragments déjà traduits, modifiés et saisis, mémorisés dans le système; b) sur un résultat positif, traduire le fragment et aller au mot suivant du texte-source dans le processus et répéter le processus de l'étape a); c) sur un résultat négatif, vérifier la présence d'enseignements antérieurs à structure mixte de fragments déjà traduits, modifiés et saisis par des fragments à structure mixte mémorisés dans un autre conteneur du système; d) sur un résultat positif, traduire le fragment par la traduction respective des seuls identificateurs variables, les introduire et les adapter suivant le contexte de code d'instruction respectif et aller au mot suivant de texte-source dans le processus et répéter le processus de l'étape a); e) sur un résultat négatif, achever la traduction du premier mot d'intérêt et l'agencer et le placer sur le texte-cible en adaptant éventuellement des parties correspondantes du texte-cible déjà vérifiées et aller au mot suivant du texte-source dans le processus et répéter le processus de l'étape a); f) répéter le processus jusqu'à la fin du texte-source.
Patent WO-2010069443-A1 (WO)
Inventor: COELLE MICHAEL
IPC: H01L51/52
Filed: 2009-11-18
Abstract: La présente invention a trait à un processus de préparation de couches fonctionnelles, telles que des couches de protection, d'encapsulation et d'alignement, sur un dispositif électronique au moyen d'un processus de dépôt par faisceau de particules à faible énergie, aux couches fonctionnelles pouvant être obtenues au moyen dudit processus, et à des dispositifs électroniques comprenant lesdites couches fonctionnelles.
Patent WO-2010069530-A1 (WO)
Title: Bandsäge
Inventor: RUDOLPH JOACHIM
IPC: B23D55/08
Filed: 2009-12-14
Abstract: Eine Bandsäge weist ein in einer Laufrichtung (28) bewegtes Bandsägeblatt (20) auf, gegen das ein Sägegut in einer Vorschubrichtung (26) führbar ist. Ferner ist eine Führung für das Bandsägeblatt vorgesehen. Die Führung weist eine Mehrzahl von in ihrer Kraftwirkung einstellbaren Magneten (42 11 , 42 12 , 42 21 , 42 22 ) auf, die eine die Position des Bandsägeblatts (20) im Raum beeinflussende Kraft auf das Bandsägeblatt (20) ausüben. Stromaufwärts und/oder stromabwärts des Sägeguts angeordnete Magnetführungselemente (40 11 ) weisen in Laufrichtung (28) gesehen nebeneinander mindestens zwei Magnete (42 11 /42 21 , 42 12 /42 22 ) auf.
Patent WO-2009118362-A1 (WO)
Inventor: OSTENDARP HEINRICH
IPC: A47K17/02
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne une ventouse destinée à être fixée temporairement sur une surface de fixation essentiellement lisse, imperméable à l'air, et comportant une coquille porteuse (3) et un disque d'aspiration (4) souple ainsi qu'un mécanisme d'actionnement, pour produire, lors d'un changement de position au moins partiel du disque d'aspiration (4), un vide partiel entre celui-ci et la surface de fixation, un dispositif d'affichage de vide (15) étant prévu pour afficher le vide partiel. Pour produire un dispositif d'affichage de construction simple avec lequel un opérateur non expérimenté peut détecter une diminution du vide partiel même dans différentes conditions ambiantes, le dispositif d'affichage de vide est pourvu d'un élément d'affichage (16) qui est couplé mécaniquement au disque d'aspiration. Grâce à l'élément d'affichage (16), un changement du vide partiel peut être affiché de manière optiquement et/ou tactilement détectable. Le dispositif d'affichage peut être intégré dans un organe d'actionnement.
Patent WO-2009127527-A1 (WO)
Inventor: TUERK ACHIM
IPC: E05D15/52
Filed: 2009-04-02
Abstract: The invention relates to a fitting assembly for a window or a door, comprising an angle iron (1) and an opening arm (2), wherein the angle iron (1) has a first iron part (21), on the fixed frame, for coupling the angle iron (1) to a hinge part on the fixed frame with a hinge axis, a second coupling fitting part (20), on the casement frame, for coupling the angle iron (1) to an opening arm (2) that is to be fitted on the casement frame, wherein the iron part (21) and the coupling fitting part (20) are fastened to each other, at least in the unfitted state, in such a way that they can be turned with respect to each other by 180° and, at least in the fitted state, can be locked with respect to the turning movement in the end positions of this turning movement (6), and the coupling fitting part (20) and the opening arm (2) together have a coupling device (131, 132, 141, 142) for coupling the coupling fitting part (20) and the opening arm (2), and wherein the coupling fitting part (20) is formed by an angle-shaped piece of sheet metal with two portions (11 and 12).  In order to achieve an improved design of the fitting assembly, it is provided that the coupling fitting part (20) laterally guides the opening arm (2) by two bosses or bulges (251, 252) protruding in the direction of the opening arm (2).
Patent WO-2009138344-A1 (WO)
Title: Spender für in einer gesonderten verpackung enthaltene, pulverförmige massen
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M15/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für in einer gesonderten Verpackung enthaltene, pulverförmige Massen, insbesondere in einer Blisterverpackung (18) enthaltene Massen (M), wobei die Verpackung ein Behälterteil (14) und eine abziehbare Behälterabdeckung (16) aufweist, wobei weiter ein eingesaugter Luftstrom nach Entfernen der Behälterabdeckung (16) vom Behälterteil (14) zumindest teilweise durch das Behälterteil (14) gesaugt wird und wobei die Behälterabdeckung (16) zur Betätigung aus einer Abziehöffnung (25) des Spenders (1) herausragt. Um einen Spender der in Rede stehenden Art in baulich einfacher Weise so verbessert auszugestalten, dass eine funktionssichere Handhabung im Zuge des Inhaliervorganges gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass der Luftstrom im Hinblick auf eine Abziehrichtung (r) der Behälterabdeckung (16) seitlich in den Spender (1) eingesaugt wird und dass die Behälterabdeckung (16) die Abziehöffnung (25) verschließt.
Patent WO-2009147211-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés v
Inventor: HIGGINBOTTOM MICHAEL
IPC: C07D213/40
Filed: 2009-06-04
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de la formule (I), des compositions pharmaceutiques qui comprennent ces composés et l’utilisation de ces composés comme mimétiques du modulateur du récepteur de la leptine dans la préparation de médicaments contre des troubles associés à un gain de poids, au diabète de type 2 et à la dyslipidémie.
Patent WO-2010012741-A1 (WO)
Title: Device for adjusting the trim of a chain-type actuator for automating doors or windows
Inventor: CAVALCANTE TONI
IPC: F16B2/12
Filed: 2009-07-28
Abstract: A device (10) for adjusting the trim of a chain-type actuator (11) for automating doors or windows (12) of the type that comprises, within a box-like container that is fixed to the frame of the casing related to the shutter, a chain that is guided so as to slide by guiding elements within a preset path that leads outside through an opening in the box-like container. The device comprises a pair of brackets (13) to be fixed to the frame (14) of a door or window (12), the brackets (13) being designed so that each one supports one end (11a, 11b) of a chain-type actuator (11) with means for adjusting the position of the end (11a, 11b) of the actuator (11) with respect to the corresponding bracket (13) in the direction for spacing and approach with respect to the frame (14) of the door or window (12).
Patent WO-2010063503-A1 (WO)
Inventor: SAEGESSER DANIEL
IPC: B23D49/16
Filed: 2009-10-06
Abstract: A machine tool is provided with a guide apparatus for a tool which is fastened to a stroke rod (3) and performs an oscillating lifting movement, wherein the guide apparatus is held on the housing (2) of the machine tool. The guide apparatus is configured as a guide frame (4) which is mounted pivotably on the housing (2), wherein at least one stroke-rod bearing (10, 11) for receiving the stroke rod (3) is incorporated into the guide frame (4).
Patent WO-2010072451-A1 (WO)
Title: Détermination de la qualité de canal d'un canal de communications sans fil basée sur des données reçues
Inventor: BACHL RAINER
IPC: H04L1/20
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la qualité de canal d'un canal de communications entre un émetteur sans fil et un récepteur sans fil, comprenant: la réception d'un bloc de transport avec un ou plusieurs symboles de modulation (y 1 ,...,y n ) comportant une pluralité de bits d'information codés (x 1 ,...,x n ), le démappage des symboles de modulation en une pluralité de valeurs variables (LLR 1 ,...,LLR n ), le calcul d'une mesure d'information mutuelle -Ml- (M1) en fonction de la pluralité de valeurs variables (LLR 1 ,...,LLR n  ), la mesure M1 étant indicative d'une dépendance mutuelle entre les bits d'information (x 1 ,...,x n ) et des valeurs variables correspondantes dudit bloc d'information, et la détermination d'une valeur d'indication de qualité de canal (CQI-lndex) en fonction de la mesure (M1). L'invention concerne également un programme et un récepteur sans fil pour la mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2010066663-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines kraftstoffeinspritzsystems einer brennkraftmaschine
Inventor: RICHTER UWE
IPC: F02D41/20
Filed: 2009-12-07
Abstract: In einem Kraftstoffsystem (10) einer Brennkraftmaschine wird Kraftstoff von einer Hochdruckpumpe (16) in ein Kraftstoffrail (18) gefördert. Die Menge des geförderten Kraftstoffs wird durch ein von einer elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) betätigtes Mengensteuerventil (30) beeinflusst. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Parameter eines Bremsimpulses der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) von einer Effizienz der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung und/oder von einer Versorgungsspannung einer Spannungsquelle und/oder von einer Temperatur, insbesondere einer Komponente des Kraftstoffeinspritzsystems (10) oder der Brennkraftmaschine abhängt.
Patent WO-2010076316-A1 (WO)
Inventor: HARMSEN SVEN
IPC: A61L9/12
Filed: 2009-12-29
Abstract: L'invention concerne un distributeur de phéromone, rempli de phéromone ou d'un liquide renfermant de la phéromone, comprenant: (a) une feuille en matière plastique à emboutissage profond (1), formée d'un matériau en feuille thermoplastique qui présente au moins une zone (4), configurée en coque, pour la réception d'une phéromone, et (b) une feuille en matière plastique plane (9) en un matériau en feuille thermoplastique qui est reliée avec la feuille en matière plastique à emboutissage profond, de telle sorte qu'elle forme, conjointement avec la zone, configurée en coque, de la feuille en matière plastique à emboutissage profond, une chambre fermée en permanence, qui contient la phéromone ou le liquide contenant la phéromone, et (c) un évidement ménagé dans la zone des feuilles en matière plastique reliées entre elles, la feuille en matière plastique plane étant perméable à la phéromone. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un tel distributeur de phéromone.
Patent WO-2010094684-A1 (WO)
Title: Projection exposure apparatus comprising an actuator system
Inventor: SIGEL BENJAMIN
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-02-16
Abstract: The invention relates to a projection exposure apparatus for semiconductor lithography (310) comprising an actuator system (1) for the mechanical actuation of at least one component of the projection exposure apparatus, wherein the actuator system (1) has at least one means (2, 4, 6, 60) for reducing and/or damping the heat input on account of the heat arising during the operation of the actuator system (1) into the at least one component (7).
Patent WO-2010094794-A1 (WO)
Title: Aufblasbarer lichtdiffusor
Inventor: HAGENBACH UWE
IPC: F21W131/406
Filed: 2010-02-22
Abstract: Lichtdiffusor (1), bestehend aus einer Haltevorrichtung (2) sowie einem an die Haltevorrichtung (2) anschließbaren, mindestens teilweise lichtdurchlässigen., aufblasbaren Sack (3), wobei die Haltevorrichtung (2) einen eine lichtdurchlässige Scheibe, insbesondere Glasscheibe (5) umfassenden Adapterring (4) einerseits zum Befestigen an einem Scheinwerfer sowie andererseits zum im wesentlichen luftdichten Anschluß des aufblasbaren Sacks (3) umfaßt. Das an den Adapterring (4) anschließbare Ende des Sacks (3) ist luftdicht durch einen Befestigungsring (6) eingefaßt, der mittels wenigstens drei etwa gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Schnellverschlüsse (7) gegen eine sich radial erstreckende Dichtfläche (8) am Adapterring (4) spannbar ist.
Patent WO-2010097443-A1 (WO)
Title: Procédé ou dosage de diagnostic in-vitro permettant de diagnostiquer une maladie pulmonaire obstructive chronique (mpec)
Inventor: MEESE ECKART
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-02-25
Abstract: L'invention concerne un dosage ou un procédé de diagnostic in-vitro permettant de diagnostiquer une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPEC), consistant à cribler la présence d'anticorps dans un échantillon sanguin ou sérique, les anticorps étant dirigés contre MCM3 (ID SEQ NO:1).
Patent WO-2010103103-A1 (WO)
Inventor: WROBEL DIETER
IPC: C08G77/04
Filed: 2010-03-12
Abstract: The invention relates to novel polyorganosiloxanes, to methods for the production thereof, and to the use thereof, in particular as force- and/or heat-transfer fluids such as hydraulic fluids and in cosmetic compositions.
Patent WO-2010115757-A1 (WO)
Title: Composition for metal plating comprising suppressing agent for void free submicron feature filling
Inventor: ROEGER CORNELIA
IPC: H05K3/24
Filed: 2010-03-29
Abstract: A composition comprising a source of metal ions and at least one suppressing agent obtainable by reacting a) an amine compound comprising at least three active amino functional groups with b) ethylene oxide and at least one compound selected from C3 and C4 alkylene oxides from a mixture or in sequence. said suppressing agent having a molecular weight M w  of 6000 g/mol or more.
Patent WO-2010136308-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE GRONOVER LUDWIG
IPC: B60Q1/26
Filed: 2010-05-05
Abstract: The invention relates to a roof display device (1) for vehicles, in particular taxis, comprising at least one support device (2) for securing to a roof area of the vehicle (3) and at least one roof display body (4) which is securely connected to said support device (2) and which comprises a roof sign for displaying a functional state. Said roof display body (4) comprises a main display body (5) having a main roof sign (8) for displaying a main function and at least one additional display body (7) containing an additional roof sign (12) for displaying an additional function.
Patent WO-2010130631-A1 (WO)
Title: Tactile surface texture characterization method
Inventor: DE BOISSIEU FLORIAN
IPC: G01B5/20
Filed: 2010-05-06
Abstract: Tactile surface texture characterization method comprising at least the following steps: at least one force perceived by a force sensor during a relative displacement of said sensor with respect to a surface to be characterized is measured (211); one or more time and/or frequency parameters of an output signal delivered by said sensor, representative of the previously measured force, are calculated (213); and the value of a tactile descriptor is determined (215) from a plurality of tactile descriptors by applying a calculated transfer function, the transfer function being determined beforehand by regression from a learning database associating, for each descriptor, several values of the tactile descriptor in question with several values of one or more time and/or frequency parameters calculated from measurements carried out by the force sensor on several test surfaces representative of values of the tactile descriptor in question.
Patent WO-2011032824-A1 (WO)
Title: Siliconemulsionen und verfahren zu deren herstellung
Inventor: RAUTSCHEK HOLGER
IPC: C09K23/14
Filed: 2010-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Siliconemulsionen, die hochviskose Polyorganosiloxane und mindestens einen Emulgator der Formel (RO)  n P (O) (OH)  (3-n)  (I) worin R gleich oder verschieden sein kann und einwertige Kohlenwasserstoffreste mit 4 bis 30 Kohlenstoffatomen bedeutet, n 1 oder 2 ist, und/oder dessen Salze, enthalten, und einen besonders niedrigen Gehalt an cyclischen Siloxanen aufweisen, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung, insbesondere in Körperpflegemitteln.
Patent WO-2011091897-A1 (WO)
Title: Routage de paquets dans un réseau
Inventor: SAERELAE MIKKO
IPC: H04L12/56
Filed: 2010-12-10
Abstract: Selon l'invention, un nœud de réseau (4) est conçu pour insérer un filtre de Bloom de collecte dans un paquet, et envoyer le paquet vers un second nœud de réseau (8) par un protocole de routage bond par bond. Le nœud de réseau (4) reçoit subséquemment un paquet envoyé par le second nœud de réseau (8), l'en-tête du paquet envoyé par le second nœud de réseau contenant un filtre de Bloom ou équivalent de filtre de Bloom qui code des informations d'acheminement du second nœud de réseau (8) au nœud de réseau (4). Le filtre de Bloom ou équivalent de filtre de Bloom reçu au niveau du nœud de réseau (4) peut également coder des informations d'acheminement du nœud de réseau (4) au second nœud de réseau (8). Dans ce cas, le nœud de réseau (4) peut alors déterminer, à partir des informations d'acheminement figurant dans le filtre de Bloom ou équivalent de filtre de Bloom, un premier bond pour acheminer des paquets vers le second nœud (8).
Patent WO-2011092009-A1 (WO)
Title: Circuit électronique et procédé de détermination d'une impédance
Inventor: KOELBLI BERTRAM
IPC: G01R27/02
Filed: 2011-01-27
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique qui est disposé dans un programmateur externe et qui sert à la programmation sans contact d'un circuit de commande à programmer. Le circuit électronique comporte un circuit oscillant série qui présente une bobine émettrice (Ls) et un condensateur (C), la bobine émettrice (Ls) du circuit oscillant série servant au couplage inductif avec une bobine réceptrice (Le) disposée dans le circuit de commande à programmer. Le but de l'invention est d'évaluer l'impédance (R) réelle du circuit de commande à programmer. A cet effet, des moyens (D1, D2) déterminent cette impédance à partir d'un déphasage entre la tension de commande du circuit oscillant série et la tension de condensateur du circuit oscillant série. L'invention concerne en outre un procédé de détermination de l'impédance.