baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3109201-A1 (FR)
Title: Dispositif de remplissage de réservoirs de gaz sous pression
Inventor: WERLEN ETIENNE
IPC: F17D1/04
Filed: 2020-04-10
Abstract: Dispositif de remplissage de réservoirs de gaz sous pression, en particulier de réservoirs d’hydrogène de véhicules, comprenant un circuit de transfert de fluide comprenant une extrémité amont munie d’une pluralité de sources (2 à 10) de fluide sous pression et une extrémité aval comprenant au moins deux terminaisons (11, 12, 13) de distribution destinées chacune à être raccordées à des réservoirs distincts à remplir, chaque source (2 à 10) comprenant une sortie de fluide raccordée à une vanne de sortie (22 à 30), au moins plusieurs des vannes (22 à 30) de sortie étant raccordées en parallèles à chacune des au moins deux terminaisons (11 à 13) de distribution via au moins deux conduites (35 à 37) de transfert parallèles.     Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3110335-A1 (FR)
Title: Ensemble pour systeme de pulverisation agricole comprenant un dispositif d’amortissement d’un mouvement pendulaire d’une descente de pulverisation
Inventor: BALLU CYRIL
IPC: A01M7/00
Filed: 2020-05-20
Abstract: L’invention concerne un ensemble (10) pour système de pulvérisation agricole, comprenant une chape (11) fixe, une première bascule (12) montée basculante sur la chape (11), une descente de pulvérisation (13) pour penduler par rapport à la première bascule (12) et pour entraîner en basculement la première bascule, lorsque la descente de pulvérisation pendule, ainsi qu’un premier dispositif d’amortissement (17) s’étendant suivant un premier axe d’extension (18) entre une première extrémité (19) montée sur la chape et une deuxième extrémité (20) opposée montée sur la première bascule, le premier dispositif d’amortissement étant en outre conçu pour amortir le basculement de la première bascule, de manière à amortir le mouvement pendulaire de la descente de pulvérisation. Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3110861-A1 (FR)
Title: Formulations pour la catalyse metallique dans l’eau
Inventor: BIHEL FRÉDERIC
IPC: B01J38/52
Filed: 2020-05-27
Abstract: Une formulation sèche obtenue par dessiccation d’une émulsion comprend au moins un tensioactif, au moins un composé lipophile, et au moins un catalyseur métallique. La formulation sèche peut être utilisée pour effectuer une réaction catalysée en milieu aqueux.     Fig. 1
Patent FR-3111081-A1 (FR)
Title: Visière a pression positive
Inventor: SAMAKI SOUFIANE
IPC: A62B18/00
Filed: 2020-06-09
Abstract: L’invention est une visière faciale qui couvre tout le visage avec une feuille de plastique transparente et un flux d’air a pression positive pour protéger son utilisateur contre toutes sorte de microorganisme dans l’air ambiant et contre les particules infectieuses projetées par une autre personne qui se trouve à proximité de son utilisateur.                 La visière a pression positive utilise le même principe des chambres des hôpitaux a pression positive ou négative en créant un flux d’air filtré couvrant le visage entier et empêche l’utilisateur de respirer l’air ambiant infecté.                 La visière a pression positive a pour but d’éliminer l’utilisation des masques normaux source d’étouffement de pollution et de propagation de virus.
Patent FR-3112940-A1 (FR)
Title: Composition hydroalcoolique
Inventor: PAIN XAVIER
IPC: A61P25/00
Filed: 2020-07-30
Abstract: L’invention concerne une composition hydroalcoolique comportant des essences extraites de matières végétales naturelles, lesdites matières sont au nombre de trois et sont choisies parmi l’Oliban, la Myrrhe, le Benjoin, le Storax, le Sang-Dragon, le Santal Blanc et le Copal, la composition comportant également des ions métalliques obtenus par électrolyse dans l'eau pure d'un ou plusieurs des composés suivants : Argent, Cuivre, Or.    Figure 1
Patent FR-3113148-A1 (FR)
Title: Dispositif et procédé d’alimentation d’un transducteur ultrasonore
Inventor: ZHANG MING
IPC: H03M3/02
Filed: 2020-07-30
Abstract: L’invention concerne un dispositif (100) d’alimentation d’un transducteur ultrasonore (302) comprenant une interface de puissance (106) configurée pour fournir un signal analogique de puissance, dit signal d’alimentation, audit transducteur ultrasonore (302), caractérisé en ce qu’il comprend en outre un modulateur sigma-delta (104) configuré pour réaliser une modulation sigma-delta d’un signal sinusoïdal, dit de pilotage, et fournir un signal numérique, dit de commande, pour commander ladite interface de puissance (106).  Elle concerne également un dispositif ultrasonore (300) alimenté par un tel dispositif d’alimentation, une tête ultrasonique comprenant de tels dispositifs ultrasonores et un système ultrasonore comprenant une telle tête ultrasonique.  Figure : Fig. 3
Patent FR-3114217-A1 (FR)
Title: Procédé de travail d’une parcelle par au moins deux robots agricoles
Inventor: HOELLINGER MARIE
IPC: G05D1/02
Filed: 2020-09-24
Abstract: Procédé de travail d’une parcelle par au moins deux robots agricoles L’invention concerne un procédé de travail d’une parcelle simultanément par au moins deux robots agricoles (R1, R2, …, Ri) à fonctionnement autonome et indépendant, en accord avec des consignes et/ou des commandes transmises par un système central commun de gestion et de pilotage (SC), ledit procédé consistant à subdiviser ladite parcelle (P) à travailler en au moins deux zones de travail distinctes (Z1, Z2, …, Zj) en forme de bande avec à ses deux bouts opposés des extrémités respectives, et en une zone de fourrière (F, F’) s’étendant le long des différentes extrémités opposées desdites bandes (Z1, Z2, …, Zj).  Ce procédé est caractérisé en ce qu’il consiste en outre à subdiviser chaque zone de fourrière (F, F’) en des portions de fourrière (PF1, PF1’; PF2, PF2’ ;… ; PFj, PFj’) dont chacune est située en regard et dans la continuité d’une des deux extrémités d’une des bandes formant zones de travail (Z1, Z2, …, Zj) et à affecter au moins une fraction de portion de fourrière (PF1, PF1’; PF2, PF2’ ;… ; PFj, PFj’), temporairement et de manière exclusive, au robot (R1, R2, …, Ri) qui soit est sur le point ou en train de traverser la portion de fourrière (PF1, PF1’; PF2, PF2’ ;… ; PFj, PFj’) considérée, soit va débuter, est en train d’effectuer ou va achever le travail dans la zone de travail (Z1, Z2, …, Zj) associée à ladite portion de fourrière (PF1, PF1’; PF2, PF2’ ;… ; PFj, PFj’) considérée.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 6
Patent FR-3115509-A1 (FR)
Title: Console de rangement d’objets pour véhicule automobile
Inventor: DRITZAS MATHIS
IPC: B60R11/00
Filed: 2020-10-22
Abstract: L’invention concerne une console de rangement d’objets pour véhicule automobile, comprenant une structure de console (2) présentant un volume intérieur principal de rangement et un réceptacle (10) monté sur la structure, délimitant un volume intérieur secondaire de rangement (11) dans lequel un support de carte (13) est monté mobile entre une position escamotée et une position d’extraction à travers une ouverture (12) du réceptacle, le réceptacle comportant un volet (14) monté coulissant sur ladite ouverture entre une position d’obturation et une position de libération de l’ouverture, dans laquelle le volet est apte à contacter sélectivement une surface de butée (22) d’une biellette de transmission (20) apte à être accouplée au support de carte dans le volume intérieur secondaire, de sorte à faire pivoter la biellette autour d’un axe de rotation (21) sur lequel elle est montée, entraînant le déploiement du support de carte vers sa position d’extraction.  Figure de l’abrégé : Figure 5
Patent FR-3116949-A1 (FR)
Title: Dispositif de conditionnement thermique d’une batterie par un systeme de recyclage des gaz d’un moteur thermique
Inventor: PINAZZI PIETRO MATTEO
IPC: H01M10/6561
Filed: 2020-11-30
Abstract: Dispositif comprenant :   - une batterie (B) comprenant un réchauffeur (2) comprenant une entrée d’air chaud (3),  - un moteur thermique (M) comprenant un système de recyclage (1, 5, 8) des gaz d’échappement du moteur thermique (M),  - un moyen de chauffage (C) électrique des gaz d’échappement,  ce système de recyclage (1, 5, 8) comprenant :   - une pompe électrique (1) apte à refouler ces gaz d’échappement dans l’admission (4) du moteur thermique (M), et  - une première conduite (5) débouchant dans l’admission (4) du moteur thermique,  le dispositif de conditionnement thermique comprenant :  - une deuxième conduite d’air (6) fluidiquement couplée d’une part à la première conduite (5), et d’autre part fluidiquement couplée à l’entrée d’air chaud (3).    Figure 1
Patent FR-3118059-A1 (FR)
Title: Milieu de culture, procede de fabrication et procede de culture bacterienne
Inventor: BENEY LAURENT
IPC: C12N1/20
Filed: 2020-12-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un milieu de culture bactérienne, à un procédé de fabrication du milieu de culture, ainsi qu’à un procédé de culture d’une bactérie, notamment d’une bactérie sensible à l’oxygène. Le milieu de culture de la présente invention comprend, par litre de milieu de culture, les composants suivants : de 20 à 40 g de peptones de pomme de terre, de 2 à 5 g d’acétate de métal alcalin anhydre, de 3 à 7 g d’un extrait de levure, de 2 à 16 g de maltose monohydraté, de 0 à 1 g d’un sel soluble de la L-cystéine, de 0,006 à 0,015 g de biotine, de 0,0005 à 0,0015 g d’acide pantothénique ou un sel de celui-ci ; et de 0,0015 à 0,0025 g de chlorhydrate de pyridoxal. Le milieu de culture de l’invention permet de cultiver des bactéries telles qu’une bactérie anaérobie intestinale, F. prausnitzii ou une bactérie sensible à l’oxygène ou une bactérie anaérobie stritcte.
Patent FR-3118512-A1 (FR)
Title: Procédé de contrôle d’un ensemble de cartes de calcul d’un serveur multimédia embarqué à bord d’un aéronef, programme d’ordinateur, dispositif électronique de contrôle, et serveur multimédia associés
Inventor: FLOQUET NICOLAS
IPC: H04N21/214
Filed: 2020-12-30
Abstract: Procédé de contrôle d’un ensemble de cartes de calcul d’un serveur multimédia embarqué à bord d’un aéronef  , programme d’ordinateur, dispositif électronique de contrôle, et serveur multimédia associés L’invention concerne un procédé de contrôle d’un ensemble de cartes de calcul d’un serveur multimédia destiné à être embarqué à bord d’un aéronef. Chaque carte de calcul est destinée à exécuter au moins une fonction logicielle.  Le procédé est mis en œuvre par un dispositif électronique de contrôle et comprend une étape de sélection 200 d’une carte de calcul parmi l’ensemble des cartes de calcul, une première étape de pilotage 220 d’une réaffectation, à une ou plusieurs cartes de calcul autres que la carte sélectionnée, d’une ou de chaque fonction logicielle en attente d’exécution par la carte sélectionnée, et, suite à la première étape de pilotage 220, une étape de transmission 230 d’une instruction de redémarrage à la carte sélectionnée.  Figure pour l'abrégé : Figure 3
Patent FR-3122526-A1 (FR)
Title: Dispositif microélectronique
Inventor: BUCKLEY JULIEN
IPC: H01L29/72
Filed: 2021-04-30
Abstract: Titre : Dispositif microélectronique L’invention porte sur un transistor de puissance à base de GaN comprenant :  - un empilement (1) de couches (10, 11, 12, 13, 14) selon une direction verticale (z), ledit empilement (1) comprenant, à partir d’une surface supérieure (100) dudit empilement :  Une première barrière (11) à base d’AlGaN,Une couche (10) à base de GaN,Une deuxième barrière (12) à base d’AlGaN,  - un motif de grille (20) comprenant :  Une grille métallique (21)Un diélectrique de grille (22) isolant électriquement la grille métallique (21) de l’empilement (1),  Ledit motif de grille (20) traversant la première barrière (11) à base d’AlGaN.  Avantageusement, le motif de grille (20) du transistor traverse totalement la couche (10) à base de GaN et au moins en partie la deuxième barrière (12) à base d’AlGaN, selon la direction verticale (z).  Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3124893-A1 (FR)
Title: Element piezoelectrique pour nebulisateur, avec une duree de vie amelioree
Inventor: DECORDE NICOLAS
IPC: H10N30/20
Filed: 2021-07-01
Abstract: Elément piézoélectrique pour dispositif d’émission d’ondes acoustiques, comprenant une plaquette (1,21,41,61) en un matériau piézoélectrique, de forme sensiblement cylindrique, ladite plaquette comprenant sur la face d’émission d’ondes acoustiques une première couche de conductivité métallique capable d’agir comme première électrode (2), formant un disque et s’étendant sur au moins 70 % de la superficie de ladite face avant,   et ladite plaquette (1,21,41,61) comprenant sur sa face arrière une deuxième couche de conductivité métallique capable d’agir comme deuxième électrode (4,24,44) et s’étendant sur au moins 50 % de la superficie de ladite face arrière,  ledit élément piézoélectrique étant caractérisé en ce que ladite deuxième électrode (4,24,44) forme un disque comportant, sur ladite deuxième face, au moins deux deuxièmes zones de prolongement (33,34 ;52,53,54) s’étendant chacune dans une direction radiale.   Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3127040-A1 (FR)
Title: Détecteur capacitif, prise d’escalade à détection capacitive, mur d’escalade connecté et procédé de fabrication d’un tel détecteur capacitif
Inventor: MONTANI ALEXANDRE
IPC: G01R27/26
Filed: 2021-09-14
Abstract: Il est décrit un détecteur capacitif (10) comportant une matrice polymérique et un élément de contact ménagé dans la matrice polymérique, l’élément de contact étant destiné à transmettre un contact capacitif à un ensemble de détection capacitif. La matrice polymérique intègre une quantité de particules métalliques réparties sensiblement équitablement dans la matrice polymérique. Le détecteur capacitif (10) peut servir à la formation d’une prise d’escalade à détection capacitive, d’un mur d’escalade connecté. Il est aussi décrit un procédé de fabrication du détecteur capacitif (10).  Figure 3
Patent FR-3127725-A1 (FR)
Title: Ouvrant de véhicule automobile muni d’une platine de support d’équipements et d’une peau amovibles
Inventor: LETERRIER FRANCK
IPC: B62D25/00
Filed: 2021-10-01
Abstract: L’invention concerne un ouvrant (1) de véhicule automobile comprenant :  - un panneau intérieur (2), de préférence en matière plastique, muni d’une partie supérieure (2A) dans laquelle est pratiquée une première ouverture (21) destinée à accueillir une lunette (7) et  - une peau extérieure (3), au moins partiellement en matière plastique, rapportée sur le panneau intérieur (2), comprenant une surface interne (31) située en regard d’une surface externe (23) du panneau intérieur (2).  L’ouvrant (1) comprend en outre une platine de support (4) d’un équipement (6) recouverte par la peau extérieure (3). La surface interne (31) de la peau extérieure (3) étant rapportée directement sur la platine de support (4) de manière étanche,   La platine (4) est disposée à l’intérieur d’un volume interne (5A) délimité, d’une part, par la surface externe (23) du panneau intérieur (2) et, d’autre part, par la surface interne (31) de la peau extérieure (3).   La platine (4) est rapportée sur le panneau intérieur (2) de sorte que l’ensemble composé de la platine (4) et de la peau extérieure (3) est monté sur le panneau intérieur (3) de manière amovible.  Figure pour l’abrégé : figure 4
Patent FR-3129919-A1 (FR)
Title: Dispositif d’aide à la régulation des hélices de turbomachines aéronautiques
Inventor: YESILCIMEN HENRI
IPC: B64D31/06
Filed: 2021-12-03
Abstract: Ce dispositif de commande pour un système propulsif, comprenant des moyens de calcul d’une consigne de calage d’au moins une hélice du système propulsif, les moyens de calcul utilisant un modèle prédictif de performance de l’hélice prenant en compte au moins une vitesse de vol pour adapter une consigne d’angle de calage, est caractérisé en ce que le modèle prédictif de performance de l’hélice est configuré pour utiliser des polaires implémentées sous forme de loi mathématique.  Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3130372-A1 (FR)
Title: Dispositif de gradient de diffusion en couche mince avec couche diffusive en céramique
Inventor: GUIBAUD GILLES
IPC: G01N13/00
Filed: 2021-12-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) de gradient de diffusion en couche mince (DGT) pour échantillonner des composés indésirables présents dans un milieu aquatique, le dispositif comprenant :- un complexe d’échantillonnage comprenant une membrane fixante (13) et une membrane diffusive céramique poreuse non-oxyde (14) ;- un support de maintien comprenant un piston (11) et une bague (12), le complexe étant maintenu en position entre le piston et la bague et entièrement enveloppé par la bague, la membrane diffusive céramique (14) étant agencée dans le support avec une surface (14.1) en regard du milieu aquatique lorsque le dispositif DGT est placé dans le milieu aquatique.  Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3130811-A1 (FR)
Title: Composition de caoutchouc pour applications dynamiques ou statiques, son procédé de préparation et produits l’incorporant.
Inventor: DELEBECQ ETIENNE
IPC: F16J15/00
Filed: 2021-12-17
Abstract: L’invention concerne une composition de caoutchouc réticulable (I) à base d’un élastomère et son procédé de préparation.  La composition (I) comprend un système de réticulation et une phase thermoplastique dispersée en particules, à températures de fusion Tf ou ramollissement Tr, de transition vitreuse Tv et, éventuellement de cristallisation Tc,le système comprenant du soufre lorsque l’élastomère est insaturé et la phase comprend des chaînes saturées, et un peroxyde lorsque l’élastomère est saturé, la composition (I) comprenant le produit :a) d’une réaction en voie fondue par travail thermomécanique de l’élastomère et autres ingrédients sauf le système, comprenant un échauffement du mélange jusqu’à une température maximale Ta supérieure à Tf ou Tr, puisb) d’un travail mécanique du mélange obtenu, avec ajout du système.Les particules comprennent des filaments ou fibrilles, la température du mélange pendant b) étant temporairement supérieure à Tc lorsque la phase est cristalline, où à Tv lorsqu’elle est amorphe.  Fig. 4
Patent FR-3132541-A1 (FR)
Title: Moteur comportant un dispositif de mise en œuvre de réactions de fusion nucléaire par ions accélérés
Inventor: SANGLE-FERRIERE BRUNO
IPC: F02C1/05
Filed: 2022-02-09
Abstract: Moteur comportant un dispositif de mise en œuvre de réactions de fusion nucléaire par ions accélérés L’invention concerne un moteur (80, 80’, 80’’) comportant :  - une chambre (93) comportant une entrée (100) et une sortie (92) d'un fluide ;  - une première enceinte (88) configurée pour contenir un matériau source ;  - un système d'ionisation (85) au moins partielle du matériau source ;  - un accélérateur d'ions (87, 87’) configuré pour accélérer le matériau source ionisé vers la chambre (93) de manière à provoquer la fusion de noyaux atomiques du matériau source ionisé avec des noyaux atomiques du fluide.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3133415-A1 (FR)
Title: Bielle réglable en longueur comprenant un système anti-rotation coopérant avec un système de liaison de la bielle, aéronef comprenant au moins une telle bielle
Inventor: BERGERET CHRISTIAN
IPC: F16B39/02
Filed: 2022-03-09
Abstract: Bielle réglable en longueur comprenant un système anti-rotation coopérant avec un système de liaison de la bielle, aéronef comprenant au moins une telle bielle L'invention a pour objet une bielle comportant un corps (12), des première et deuxième têtes de fixation (14, 18) prévues à chaque extrémité (12.1, 12.2) du corps (12) et reliées par des premier et deuxième systèmes de liaison (24) à des premier et deuxième éléments, la première tête de fixation (14) comportant une extension se vissant dans un logement du corps (12) pour régler la longueur de la bielle (10).  Selon l’invention, la bielle (10) comprend un système anti-rotation (38) comportant une clé (40), positionnée à cheval sur la première tête de fixation (14) et le corps (12), qui présente une première partie (42) coopérant avec le corps (12) de manière à être immobilisée en rotation par rapport au corps (12) ainsi qu’une deuxième partie (44) coopérant avec la première tête de fixation (14) et le premier système de liaison (24) de manière à être immobilisée par rapport à la première tête de fixation (14).  Figure 1
Patent FR-3133913-A1 (FR)
Title: Dispositif perfectionne de chargement d'un obus dans la chambre d'une arme
Inventor: LE GRAND LAURENT
IPC: F41A9/16
Filed: 2022-03-22
Abstract: L’invention concerne un dispositif de chargement d’un obus dans la chambre d’une arme, comportant un support d’obus relié à l’arme par un jeu de bielles porteuses (2b) formant un parallélogramme déformable et entraînées par un élément moteur (3) pivotant, relié à un moyen moteur, l’élément moteur (3) étant apte à être rendu solidaire d’une bielle porteuse (2b) par un moyen verrou (4) déverrouillable. Le moyen verrou (4) est défini de façon à se trouver déverrouillé lorsque les bielles porteuses (2b) se trouvent dans une position prédéterminée fixe, dite position de découplage, et comprend un verrou (7), une butée de déverrouillage (8) pour faire passer le verrou (7) de l’état verrouillé à l’état déverrouillé lorsque ladite bielle porteuse (2b) se trouve en position de découplage, et un organe de maintien (9) pour maintenir le verrou (7) à l’état déverrouillé tant que ladite bielle porteuse (2b) se trouve en position de découplage.  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 7.
Patent FR-3135108-A1 (FR)
Title: Mesure du niveau d'eau dans des sections de puits d'hydrocarbures fortement inclinées ou horizontales.
Inventor: DONZIER ERIC
IPC: G01F23/263
Filed: 2022-04-30
Abstract: MESURE DU NIVEAU D'EAU DANS DES SECTIONS DE PUITS D'HYDROCARBURES FORTEMENT INCLINÉES OU HORIZONTALES.  Un outil de diagraphie de production (1) comprenant un corps cylindrique allongé (10) d'axe longitudinal (XX’), le corps (10) portant un agencement de déploiement à double bras articulé (12) comprenant deux bras de déploiement (13A, 13B) et un manchon coulissant (19), les bras de déploiement (13A, 13B) pouvant être actionnés d'une configuration rétractée à une configuration étendue verticalement, les bras de déploiement (13A, 13B) étant couplés ensemble par une charnière d'extrémité la plus externe (17) aux extrémités les plus externes desdits bras de déploiement (13A, 13B), un bras (13A) étant couplé à une première partie d'extrémité du corps par une première charnière (23A) à une autre extrémité du bras de déploiement, et l'autre bras (13B) étant couplé à une seconde partie d'extrémité du corps par une charnière de manchon coulissant (26) au niveau du manchon coulissant (19) à une autre extrémité du bras de déploiement. Au moins un bras porte une sonde capacitive de niveau d'eau segmentée (40) comprenant plusieurs capteurs capacitifs de niveau d'eau (41, 42, 43, 44, 45, 46) sensibles à une teneur en eau d'un mélange de fluide polyphasique (MF) circulant dans un puits d'hydrocarbures (2). Les capteurs capacitifs de niveau d'eau sont positionnés le long du bras de manière à être positionnés à différentes hauteurs d'un bas à un haut d'une section fortement inclinée ou horizontale du puits d'hydrocarbures (2).  Figure pour l’abrégé: Figure 1
Patent FR-3136405-A1 (FR)
Title: Dispositif de ventilation pour véhicule automobile, ensemble de ventilation et véhicule automobile correspondants
Inventor: GODARD FELIX
IPC: B60H1/34
Filed: 2022-06-13
Abstract: Dispositif de ventilation pour véhicule automobile, ensemble de ventilation et véhicule automobile correspondants Dispositif de ventilation (100) comprenant une bouche (110) de diffusion d'air vers un habitacle de véhicule (1). La bouche (110) comprend une sortie d'air (111), formant une fente de largeur (lF111) inférieure à 10 mm, alimentée par trois canaux (113, 115, 117) superposés s'étendant sur une longueur (LC) d'au moins 100 mm, une extrémité distale des canaux (113, 115, 117), éloignée de la sortie d'air (111), coopérant avec des moyens d'obturation sélective (200) des canaux (113, 115, 117) et une extrémité proximale des canaux (113, 115, 117), dans la bouche (110), comprenant des moyens fixes d'orientation de l'air circulant dans chacun des canaux (113, 115, 117) vers la fente de sortie d'air (111).  Figure d’abrégé : [Fig.4]