baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006058297-A1 (DE)
Title: Adaptation method for sensor signal of sensor for position feedback of position of displaceable component, involves adjusting displaceable component along adjusting range from one position to other position
Inventor: BUEHRLE RALF
IPC: F02M25/06
Filed: 2006-12-11
Abstract: The method involves adjusting a displaceable component (3) along the adjusting range from a position to another position according to the signal variation of the sensor signal with a preset reinforcement. The computation of the sensor reinforcement is carried out for the adaptation of the positive sensor signal from a position with associated a sensor signal and an end position with associated another sensor signal.
Patent DE-102006058873-A1 (DE)
Title: Bedienungseinrichtung für ein Elektrogerät mit Berührungsschaltern und Verfahren zum Zuschalten einer Zusatz-Heizeinrichtung
Inventor: GREMM OLIVER
IPC: H03K17/96
Filed: 2006-12-06
Abstract: Um Aufbau und Auswertung von Sensorelementen (20a) bei einer Bedienungseinrichtung (11) zu vereinfachen, sind die Sensorelemente so ausgebildet, dass sie unterschiedlich große Teilflächen (22a, 24a, 26a) aufweisen. Durch Auflegen eines Fingers auf eine Abdeckung (13) über dem Sensorelement (20a) entsprechend einer dort vorgesehenen Bedruckung (15, 16) entsteht eine Berührungsfläche über dem Sensorelement (20a). Dadurch wird ein unterschiedlich großes Bedienungssignal ausgelöst, welches dann einer entsprechenden Bedienungsfunktion zugeordnet werden kann.
Patent DE-102006059639-A1 (DE)
Title: Laying and renovating a railway permanent way lays the rail on a protective layer, to be lifted for the ballast to be spread under it before the rail is crammed into place
Inventor: KNAPE CHRISTIAN
IPC: E01B27/02
Filed: 2006-12-18
Abstract: To lay or renovate a railway permanent way, the rail (8) is laid on a flat protective layer (9) and then raised for the ballast (14) to be laid and spread. The ballast is initially laid under the raised rail and the rail is then crammed into place when the ballast level is at least 5 cm and especially 15 cm under the rail.
Patent DE-102006061952-A1 (DE)
Title: Plug connector for medium-leading lines to fasten in opening of injector body of fuel injector, has locking units formed at plug body and secured in locking position of clip, where clip is accommodated at plug body
Inventor: KNIS WOLFRAM
IPC: F16L37/12
Filed: 2006-12-29
Abstract: The connector (10) has two tongue-shaped locking units (34) formed at a plug body (24) and secured in a locking position of a retaining clip (28) in an opening (16), where the clip is accommodated at the plug body. A slot-shaped opening (36) is formed between the locking units and a lateral surface (26) of the plug body. The tongue-shaped locking units are shifted around 180 degree to each other.
Patent DE-102007001196-A1 (DE)
Title: Integrated circuit's layout designing method, involves providing cells, where maximum expansions of cells are equal in direction, and placing cells for providing layout of integrated circuit, where external boundary line has form of polygon
Inventor: KUESEL ANDREAS
IPC: H01L21/822
Filed: 2007-01-05
Abstract: The method involves providing cells (1-5), where maximum expansions of the cells are equal in a direction (10). The cells are placed for providing a layout of an integrated circuit, where an external boundary line of the cells has the form of a polygon with five edge points. The maximum expansions of the cells are limited in the direction over supply voltage lines, where the external boundary line of the cells is L-shaped or T-shaped. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product having instructions to perform a method for designing a layout of an integrated circuit (2) a computer system for designing a layout of an integrated circuit.
Patent DE-102007002647-A1 (DE)
Title: Plug-in connector`s contact cell manufacturing method, involves manufacturing contact cell from plastic in generative process in such manner that cell is arranged in layers from amorphous raw material under irradiation with light
Inventor: GAIDOSCH OTHMAR
IPC: H01R43/18
Filed: 2007-01-12
Abstract: The method involves providing a contact cell (1) with a cutting clamp and for fixing an end of an electrical cable in a contact chamber of the contact cell. The contact cell is manufactured from plastic in a generative process in such a manner that the contact cell is arranged in layers from an amorphous raw material under irradiation with light, where the raw material is a photo-reactive polymer. A radiation takes place with an ultraviolet light and directed and focused light beam depending on the computer aided design (CAD)-data. An independent claim is also included for a contact cell comprising a contact carrier.
Patent DE-102007009543-A1 (DE)
Title: Mikroskopgerät mit Positionserfassung
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mikroskopgerät (15) mit einem ein Mikroskop (5) tragenden Stativ (1) sowie mit mindestens einem Detektor (21, 22, 23, 24, 26) zur Ermittlung der räumlichen Position des Mikroskops, wobei am Mikroskop (5) mindestens ein Beschleunigungssensor (24) vorhanden ist. Dies erlaubt eine drastische Reduktion der notwendigen Sensoren. Überdies kann unabhängig von Verschmutzungen eine zuverlässige Positionserfassung erfolgen.
Patent DE-102007010123-A1 (DE)
Title: Charge-cooling device for a motor vehicle's internal combustion engine has heat-exchangers for high-pressure and low-pressure charge cooling with a coolant feed and coolant drain line
Inventor: WEGNER JUERGEN
IPC: F02M31/20
Filed: 2007-02-28
Abstract: A first heat-exchanger (52) performs high-pressure charge cooling. A second heat-exchanger (51) performs low-pressure charge cooling. A first linking element (1) interconnects the first and second heat-exchangers. A coolant feed (31) causes a coolant to flow through each heat-exchanger. A coolant drain line (32) removes coolant from the heat-exchangers. Independent claims are also included for the following: (1) A system for charge cooling and/or turbo-charging of a motor vehicle's internal combustion engine; (2) A method for charge cooling of a motor vehicle's internal combustion engine.
Patent DE-102007011696-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erhöhung des Drehmomentabtriebs eines AC-Motors bei niedriger Frequenz
Inventor: WELCHKO BRIAN
IPC: H02P27/06
Filed: 2007-03-09
Abstract: Es sind Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung eines AC-Motordrehmomentabtriebs bereitgestellt. Das Verfahren umfasst die Schritte eines Erzeugens eines Stroms auf der Grundlage eines ersten Vergleichs einer Grundabtriebsfrequenz des AC-Motors mit einer vorbestimmten Frequenz und eines zweiten Vergleichs einer Stärke eines befohlenen Stroms mit einem vorbestimmten DC-Strom und eines Versorgens des AC-Motors mit dem Strom.
Patent DE-102007014181-A1 (DE)
Title: Safety hood for angle grinder is adjustable in bearing around transmission extension housing and fixing device is attached in region of safety hood on transmission extension housing and on motor unit
Inventor: HOHM ROLAND
IPC: B24B23/02
Filed: 2007-03-24
Abstract: The safety hood for an angle grinder is adjustable and fixable. The safety hood is adjustable in a bearing around the transmission extension housing and a fixing device is attached in the region of the safety hood on the transmission extension housing and on the motor unit. The adjustability and fixability is carried out mechanically or by motor. A connecting ring by which the hood is in communication with the tool is guided in a bearing.
Patent DE-102007014840-A1 (DE)
Title: Bearing for supporting backrest of motor vehicle seat, has bearing surface for bearing bolt formed in bracket, where bolt is connected firmly with backrest, and bracket has bending edges forming lower and upper energy absorption areas
Inventor: NEYRINCK CHRISTIAN
IPC: B60N2/42
Filed: 2007-03-28
Abstract: The bearing (2) has a bracket (4) fastened to a vehicle body, and a bearing surface (6) for a bearing bolt is formed in a bracket, where the bolt is connected firmly with the backrest. The bracket has bending edges (22, 24) forming lower and upper energy absorption areas. The bending edge (22) is formed underneath the bearing surface, and the bending edge (24) is arranged above the bearing surface. A U-shaped slot (8) or an L-shaped slot is formed in the bracket, where the slots partially include the bearing surface. The bearing surface is formed as a hammer head hole.
Patent DE-102007016703-A1 (DE)
Title: Gerät mit einer veränderbare Zeichen aufweisenden Benutzereingabevorrichtung
Inventor: VERMA SHUBHRA
IPC: G06F3/02
Filed: 2007-04-04
Abstract: Ein Gerät (12) wie zum Beispiel ein medizinisches Geräteprodukt weist eine integrierte Benutzereingabevorrichtung (10) mit mehreren manuell betätigbaren Tasten (20, 22, 24, 26) auf, welche ein vorbestimmtes Datenelement oder eine für das zugeordnete Produkt spezifische Funktion repräsentieren. Die Daten werden eingegeben oder die Funktion ausgeführt indem die Tasten der Vorrichtung betätigt werden. Visuell wahrnehmbare Zeichen (52) sind ausgewählten mehreren Tasten zugeordnet, die ein durch die Tasten repräsentiertes Datenelement oder eine Funktion anzeigen. E-Tinte (48) kann dazu genutzt werden, um die Zeichen zu erzeugen. Die visuell wahrnehmbaren Zeichen (52) für die Tasten sind in einer vorgegebenen Sprache erstellt und können von denjenigen der vorgegebenen Sprache in diejenigen einer anderen Sprache verändert werden. Dieses ermöglicht den Betrieb des Produktes mit Tasten (20, 22, 24, 26) die in unterschiedlichen Sprachen beschriftet sind. Die Benutzereingabevorrichtung (10) kann auch Zustandsanzeigeelemente (28) für die Vorrichtung und/oder Eingabevorrichtung mit veränderbaren Zeichen enthalten.
Patent DE-102007017138-A1 (DE)
Title: Arrangement for planetary bolt in planet carrier, has axial securing device in arranged in direction as end-face caulk of planetary bolt
Inventor: DOEPFERT HAGEN
IPC: F16H57/08
Filed: 2007-04-11
Abstract: An arrangement of a planetary bolt using a first and second sheet-metal webs with receiving apertures. The axial securement is designed in one direction as a front-face caulking (18) i.e. plastic deformation of the bolt material of the planetary bolt relative to the first sheet-metal web, and the caulking can be fabricated before inserting the planetary bolt. An independent claim is given for a method for installing a planetary bolt in a planet carrier.
Patent DE-102007019313-A1 (DE)
Title: Time division-synchronous code division multiple access compatible dual mode front end module for use in e.g. mobile telephone, has power supply line applying constant voltage at transmitter/receiver selector switch
Inventor: WAKAMORI SATOSHI
IPC: H04B1/3822
Filed: 2007-04-24
Abstract: The module (1) has switch control circuits (3, 4, 5, 10) provided corresponding used frequency bands and connected with a high frequency band selector switch. Time division synchronous code division multiple access (TD SCDMA) transmitter/receiver selector switch (11) is connected with a TD SCDMA system terminal. A power supply line (28) is connected between a constant voltage power supply (6) and the high frequency band selector switch, where the power supply line applies constant voltage at the transmitter/receiver selector switch. An independent claim is also included for a mobile communication terminal with an antenna and dual mode front end module.
Patent DE-102007022645-A1 (DE)
Title: Fan article for use during tournament, has band e.g. bracelet, wearable on body of user, and information carriers provided on surfaces of band and including information of participant pairs of sports event
Inventor: AMMEDICK STEFAN
IPC: G09F21/02
Filed: 2007-05-15
Abstract: The article has a band (1) e.g. bracelet, wearable on body of user. Information carriers (8) are provided on surfaces (6, 7) of the band. The carriers includes information of participant pairs (9) of sports event, and free fields (10) which are assigned to details of the participant pairs. The free fields are provided with a recordable material such that results with a recorder are inserted into the free fields.
Patent DE-102007023864-A1 (DE)
Title: Dental implant has root part for filling jaw, has root part for filling jaw, and root part is totally made of ceramic, zirconium oxide or aluminium oxide
Inventor: NEUMEYER STEFAN
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: The dental implant (1) has a root part (2) for filling a jaw. The root part has a cross-section, e.g. an oval cross-section with two different large cross-sectional axes. The root part is totally made of a ceramic, zirconium oxide or aluminium oxide. An absorbed material forms a sleeve in which the root part is closed and received, and is made of a polylactide.
Patent DE-102007025232-A1 (DE)
Title: Rotor bestehend aus Rotorkörper mit integrierter Impulsgebergeometrie und zugehöriges Herstellungsverfahren
Inventor: BEKAVAC MIRO
IPC: H02K1/22
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor einer elektrischen Maschine, mit einem Rotorkörper (1) und einer dem Rotorkörper (1) zugeordneten Impulsgeberstruktur (8) zur Erfassung der Drehlage und/oder der Drehzahl des Rotors. Es ist vorgesehen, dass an dem Rotorkörper (1) die Impulsgeberstruktur (8) bei der Herstellung des Rotorkörpers (1) mit ausgebildet wird. Ferner betrifft die Erfindung eine elektrische Maschine mit einem Rotor der vorstehenden Art und ein Herstellungsverfahren für einen Rotor.
Patent DE-102007026396-A1 (DE)
Title: Cutter for paper strips, in automated cigarette production/packaging, has a rotating cutter with sharp cutting bladed working with a blunt and rounded counter blade
Inventor: BORIANI SILVANO
IPC: B26D1/38
Filed: 2007-06-06
Abstract: The cutter (1) for paper strip material for a filter and a stick of tobacco, in cigarette production and packaging, has at least one sharp blade (3) working with a counter blade (4) to cut through the paper strip (2). The cutter is rotated by a drive (5) to bring the blades against the counter blade at intervals. The counter blade is not sharpened, and has a round cross section where in contact with the cutting blade with a minimum gap between them at its center.
Patent DE-102007029272-A1 (DE)
Title: Textiltechnisches Bussystem
Inventor: KETTERER LUDWIG
IPC: G06F13/37
Filed: 2007-06-22
Abstract: Mit dem vorgestellten Bussystem lässt sich einerseits eine besonders einfache Adressierung der einzeieren. Es lässt sich ein Bus verwenden, der hinsichtlich der Konfiguration und Rekonfiguration auch hardwaretechnisch besonders flexibel ist. Die Lösung kann auf kabel- oder drahtloser Übertragung beruhen. Zur Reduktion des Datenverkehrs werden den einzelnen Slaves (3 bis 8) des Busses logische Adressen vergeben, die kurz sind (beispielsweise nur 1 Byte lang). Zur schnellen hoch priorisierten Signalisierung von Zuständen, beispielsweise Fehlerzuständen, dient eine Priority-Line (14), an die alle Slaves (3 bis 8) gleichberechtigt angeschlossen sind. Die Priority-Line (14) kann als Abstellleitung genutzt werden.
Patent DE-102007030974-A1 (DE)
Title: Universalladegerät
Inventor: THEYTAZ OLIVIER
IPC: H01M10/44
Filed: 2007-07-04
Abstract: Universalladegerät, welches mehrere elektronische Geräte, wie eine Tastatur, eine Maus, eine Fernsteuerung etc. aufladen kann. In einer Ausführungsform wird ein Benutzer über das Internet auf eine Website an eine Stelle geführt, die die Ladeprofile für mehrere Geräte enthält. Der Benutzer wählt die bestimmten Geräte aus, welche er aufladen möchte und lädt die Ladeprofile herunter. Die Ladeprofile werden dem Universalladegerät zur Verfügung gestellt. Eine Anzahl von Mechanismen, wie drahtlose oder verdrahtete Kommunikation mit dem Gerät oder Lesen eines RFID-Tags in dem Gerät, werden für die Identifizierung des Gerätes bereitgestellt. Verschiedene Ausführungsformen werden offenbart, einschließlich solcher, bei denen kleinerer Geräte (Fernbedienung, Maus) zum Ladegerät bewegt werden, und solcher, bei denen das Ladegerät zu größeren Geräten (Tastatur) bewegt wird. Es werden auch verschiedene Anzeiger gezeigt, um anzuzeigen, welches Gerät aufgeladen werden muss, und verschiedene Lichtsysteme zeigen die Ladungsmenge an.
Patent DE-102007032476-A1 (DE)
Title: Mitnehmervorrichtung für eine Schiebetür
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F15/60
Filed: 2007-07-10
Abstract: Eine Mitnehmervorrichtung für ein entlang eines Verfahrwegs zu bewegendes Teil (1) ist offenbart. Sie weist ein Mitnehmerteil auf, das eingerichtet ist, an einem entlang des Verfahrwegs geführten Teils ortsfest angebracht zu werden. Ferner weist sie ein Federteil auf, das am geführten Teil angebracht ist und an einer dem geführten Teil zugewandten Seite des zu bewegenden Teils (1) abgestützt ist. Das Mitnehmerteil ist mit dem zu bewegenden Teil (1) zumindest in bezug auf eine Richtung der Vorspannung des Federteils lose gekoppelt. Das Federteil steht derart unter Vorspannung, dass es das geführte Teil und das Mitnehmerteil auseinanderdrückt.
Patent DE-102007034101-A1 (DE)
Title: Roller guide for sliding door, has cylindrical and tire-like rollers arranged in region of I-shaped or U-shaped guiding rail for transfer of side forces and primarily arranged in region of C-shaped guiding rail for transfer of heavy forces
Inventor: LUETHI MARC
IPC: B23Q11/08
Filed: 2007-07-21
Abstract: The guide has a guiding rail formed in a I-shaped or U-shaped manner, and another guiding rail formed in a C-shaped manner. A guiding carriage (10) has cylindrical roller and tire-like roller (12, 14), and the rollers are arranged in a region of the I-shaped or U-shaped guiding rail for transfer of side forces. The rollers are primarily arranged in a region of the C-shaped guiding rail for transfer of heavy forces. The roller (12) for the I-shaped or U-shaped guiding rail is arranged at an upper region of a rail arrangement (1).
Patent DE-102007035703-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufbringen flüssiger Beschichtungsmaterialien
Inventor: KOEDER THILO
IPC: B05B9/01
Filed: 2007-07-30
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Aufbringen flüssiger Beschichtungsmaterialien, insbesondere Farben, auf eine Auftragfläche (8) umfasst ein Ausstoßsystem (11) für das Beschichtungsmaterial, bei dem das Beschichtungsmaterial einem Verdrängungsraum (12) zugeführt, im Verdrängungsraum (12) mittels eines Verdrängungselementes (13) beaufschlagt, aus dem Verdrängungsraum (12) portioniert einer Düse (26) zugeführt und über deren Düsenöffnung (5) in Tropfenform geschossartig gegen die Auftragfläche (8) ausgestoßen wird.
Patent DE-102007037139-A1 (DE)
Title: Thixotropic unsaturated polyester resin, useful e.g. in gel coat or laminated resin, in ship building and in corrosion steady products, comprises pyrogenically produced silicon dioxide, vinyl monomer, wetting agent and activator system
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C08K9/08
Filed: 2007-08-07
Abstract: Thixotropic unsaturated polyester resin comprises pyrogenically produced silicon dioxide, where the pyrogenically produced silicon dioxide: exhibits a Brunauer, Emmett and Teller (BET) surface of 170-330 m 2>/g and is present in the form of aggregates of primary particle and the aggregate exhibit an average surface of 4500-12000 nm 2>, an average equivalent circle diameter of 60-100 nm and an average circumference of 550-1050 nm. An independent claim is included for a method for providing the unsaturated polyester resin with thixotropic characteristics, comprising dispersing pyrogenically produced silicon dioxide under the use of a mixer.
Patent DE-102007037662-A1 (DE)
Title: Schlauchanschluss
Inventor: GAERTNER EHRENFRIED
IPC: F16L37/14
Filed: 2007-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schlauchanschluss (10), insbesondere zum Anschließen eines Hydraulikschlauchs an einen Hydraulikzylinder oder einen Ventilblock. Der Schlauchanschluss (10) umfasst eine Schlauchanschlusstülle (30) zum Anschließen des Schlauchs und einen Einsteckstutzen (40) zum Einstecken in eine Durchgangsöffnung (55) eines Aufnahmeabschnitts (50) eines Gehäuses (20). Dabei umfasst der Einsteckstutzen (40) eine axiale Anlagefläche (60) zur Begrenzung der Einstecktiefe des Einsteckstutzens (40) in den Aufnahmeabschnitt (50), eine radiale Anlagefläche (70) zum Führen des Einsteckstutzens (40) in dem Aufnahmeabschnitt (50) und einen Sicherungsaufnahmebereich (80; 80b; 80c) zum Zusammenwirken mit einer Axialsicherung (90a; 90b; 90c). Diese dient zum Sichern des Schlauchanschlusses (10) gegen eine axiale Verlagerung des Einsteckstutzens (40) aus dem Aufnahmeabschnitt (50). Der Sicherungsaufnahmebereich (80a; 80b; 80c) an dem Einsteckstutzen (40) ist innerhalb eines Bereichs der radialen Anlagefläche (70) angeordnet, um den für die Montage des Schlauchanschlusses (10) benötigten Bauraum oberhalb des Gehäuses (20) gering zu halten.
Patent DE-102007042198-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Felgenrings, Verfahren zur Befestigung von Speichen, ferner Felgenring, Drahtreifenfelge und Fahrrad
Inventor: THEILIG SIMON
IPC: B60B5/02
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Felgenrings (14) für eine Reifenfelge, insbesondere für eine Drahtreifenfelge (12), mit den folgenden Schritten: Bereitstellen eines Felgenaußenprofils (20) aus gehärtetem Verbundfaserstoff, Bereitstellen eines Kunststoffformelements (40), Bereitstellen mindestens einer Decklage (44) aus Verbundfaserstoff, Einlegen des Kunststoffformelements (40) radial innerhalb des Felgenaußenprofils (20), und Positionieren der Decklage (44) relativ zum Kunststoffformelement (40) und zum Felgenaußenprofil (20), so dass sich mindestens ein Teil der Decklage (44) vom Kunststoffformelement (40) auf die Außenseite (30) des Felgenaußenprofils (20) erstreckt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Befestigung von Speichen (16) aus Verbundfaserstoff an einem Felgenring (14). Schließlich betrifft die Erfindung auch einen Felgenring (14), eine Drahtreifenfelge (12) und ein Fahrrad (10) mit Drahtreifenfelgen (12).
Patent DE-102007043014-A1 (DE)
Title: Recuperation system for supporting energy balance of vehicle i.e. motor vehicle, has controller controlling heating efficiency of fluid eddy heater corresponding to driving conditions of vehicle over throttle and single solenoid valves
Inventor: FORSTHUBER WOLFGANG
IPC: B60H1/03
Filed: 2007-09-11
Abstract: The system (1) has a fluid eddy heater (6), which converts mechanical energy into heat energy and stands in effective connection with a fluid heating circuit (5) that is provided in a vehicle heating system (2). A controller (7) is provided for controlling the heating efficiency of the fluid eddy heater corresponding to the driving conditions of a vehicle over two throttle valves (8, 9) and two single solenoid valves (10, 11), where the heating efficiency adapts to different driving conditions. An independent claim is also included for a recuperation method.
Patent DE-102007043354-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur optischen Detektion von Verunreinigungen in längsbewegtem Garn
Inventor: BIRLEM OLAV
IPC: B65H63/06
Filed: 2007-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung mit einer Steuer- und Auswerteeinrichtung (6) zur optischen Detektion von Verunreinigungen, insbesondere von Fremdfasern, in längsbewegtem Garn (1), wobei Licht einer ersten Lichtstärke in Richtung des Garns emittiert und die Intensität des transmittierten Lichtes gemessen wird, wobei Licht einer zweiten Lichtstärke, die in Abhängigkeit von der Intensität des transmittierten Lichtes bestimmt wird, in Richtung des Garns emittiert wird, wobei zunächst eine Lernphase gestartet wird, in der noch keine Verunreinigungen ausgewertet werden, und wobei in dieser Lernphase Licht einer dritten Lichtstärke, die für eine vorbestimmte erste Länge des Garns konstant bleibt, in Richtung des Garns emittiert wird und die Intensität des remittierten Lichtes gemessen wird, ein Mittelwert der Intensitäten des remittierten Lichtes berechnet wird und die zweite Lichtstärke in Abhängigkeit eines den Garndurchmesser repräsentierenden Wertes so bestimmt wird, dass die Intensität des remittierten Lichtes dem berechneten Mittelwert entspricht.