baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006026988-A1 (DE)
Title: Torque transmission unit, comprises input element of damper device with specifically shaped insertion space for end of suspension shackle
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16D13/64
Filed: 2006-06-10
Abstract: The torque transmission unit comprises a clutch disk (1) joined to an input element of a damper device (11) with complementary shaped units (4,5,6,7) of radial projections still allowing an axial motion between the parts. The input element comprises four insertion spaces for the outer ends of suspension shackles (38) exceeding from the clutch disk (1). The spaces are of a bigger dimension than the inserted elements (38). ETAILED DESCRIPTION - An independent claim is included for a hydrodynamic torque converter incorporating the torque transmission unit.
Patent DE-102006027188-A1 (DE)
Title: Evaporator assembly for e.g. vehicle heater, has air inlet projection projecting towards housing interior from base wall, where projection exhibits peripheral wall without air inlet openings and is opened at air inlet end
Inventor: PFISTER WOLFGANG
IPC: F23D3/40
Filed: 2006-06-12
Abstract: The assembly has a housing (14) exhibiting a base wall (18), where an air inlet projection (24) projects towards a housing interior (20) from the base wall. The air inlet projection exhibits a peripheral wall without air inlet openings and is opened at an air inlet end (36) that is distant from the base wall. A closure wall is attached at the peripheral wall of the air intake projection at the air inlet end, and the air inlet projection is opened in a region of the closure wall.
Patent DE-102006028723-A1 (DE)
Title: Positioniervorrichtung
Inventor: NETER WITOLD
IPC: B29C49/64
Filed: 2006-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Nachbehandlung von in einer Spritzgießform hergestellten Vorformlingen (7) mit mindestens zwei Nachbehandlungswerkzeugen. Um ein System zur Nachbehandlung von in einer Spritzgießform hergestellten Vorformlingen bereitzustellen, mit dessen Hilfe auf einfache Art und Weise mehrere Nachbehandlungswerkzeuge positioniert werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine Positioniervorrichtung zur Positionierung des ersten Nachbehandlungswerkzeuges in mindestens einer Positionierungseinrichtung vorgesehen ist, wobei die mindestens zwei Nachbehandlungswerkzeuge untereinander verbunden sind, so daß mit der Positioniervorrichtung zur Positionierung des ersten Nachbehandlungswerkzeugs zumindest ein weiteres Nachbehandlungswerkzeug durch entsprechendes Positionieren des ersten Nachbehandlungswerkzeugs positioniert werden kann.
Patent DE-102006029441-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Datenübertragung in ein gesichertes Netzwerk, insbesondere einem Netz des schienengebundenen Verkehrs mit hohem Sicherheitsniveau
Inventor: GRABE WOLFGANG
IPC: H04L9/00
Filed: 2006-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Datenübertragung von einem nicht gesicherten Netzwerk (Np), insbesondere einem öffentlichen Netz, in ein gesichertes Netzwerk (Ns), insbesondere einem Netz des schienengebundenen Verkehrs, wobei die beiden Netzwerke (Ns, Np) über Computer (PC1, PC2) miteinander verbunden sind, wobei die Datenübertragung in Form von Telegrammen (T) erfolgt und auf den Computern (PS1, PC2) Applikationen ausführbar sind. Um eine sichere und kostengünstige Lösung für die Datenübertragung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Datenübertragung jeweils nur von dem einen Computer (PC1 oder PC2) zu dem anderen Computer (PC2 bzw. PC1) erfolgt, dass der Computer (PC1) des gesicherten Netzwerks (Ns) die Telegramme (T) empfängt, anschließend so verändert (T'), dass diese für keine Applikation des gesicherten Netzwerks (Ns) ein gültiges Telegramm (T') darstellen, und schließlich an die entsprechende Ziel-Applikation weiterleitet, wobei die Art der in Abhängigkeit von der jeweiligen Ziel-Applikation erfolgenden Veränderung der Ziel-Applikation bekannt ist, so dass nur die Ziel-Applikation die Veränderung wieder rückgängig machen und die Daten verwenden kann.
Patent DE-102006029585-A1 (DE)
Title: Dispenser device e.g. reward dispenser device comprises dispenser and one signal emitter whereby dispenser has release mechanism for release of or part of dispenser material which is operated by remote control
Inventor: GROS FRITZ
IPC: A01K15/02
Filed: 2006-06-20
Abstract: The dispenser device comprises the dispenser (3) and at least one signal emitter. The dispenser has a release mechanism for the release of a part of the dispenser material which is operated by remote control. In order to carry the dispenser on the animal (1) the fixing device (5) is embodied as an animal fixing device (4). The signal emitter, not carried by the animal, is embodied for the remote control operation of the release mechanism. An independent claim is also included for the method e.g. reward method.
Patent DE-102006033433-A1 (DE)
Title: Commutator for anchor, has short circuit conductor with two assembly groups of short circuit part that lie one over other, where each assembly group of short circuit part has multiple outer connections
Inventor: KAGEYAMA RYOHEI
IPC: H01R39/32
Filed: 2006-07-19
Abstract: The commutator (4) has a short circuit conductor (21) with two assembly groups (31,32) of the short circuit part that lie one over the other, where each assembly group of the short circuit part has multiple outer connections arranged around an axis of the commutator. The multiple inner connections are arranged at an axis of the commutator radially inside the outer connections and multiple connecting sections (31c,32c) that connect each outer connection.
Patent DE-102006035170-A1 (DE)
Title: Control data determining method for releasing impact protection unit in vehicle, involves receiving crash data by vehicle from signaling device of road user before crash with road user, for determining control data
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: G08C23/04
Filed: 2006-07-29
Abstract: The method involves receiving crash identification data by a vehicle (2) from a signaling device (1) of a road user before a crash with the road user, for determining control data for releasing an impact protection unit of the vehicle. The identification data is delivered by an LED of a light emitter (5) e.g. brake light, of the signaling device. A utility signal of the light emitter is upmodulated by the identification data within the range of 500 kilo hertz to 10 mega hertz, where the modulation of the utility signal with the identification data is not perceptible for the human eye.
Patent DE-102006043070-A1 (DE)
Title: Combined shoe and skate for use as a normal street shoe or skate comprises a normal sports shoe with four wheels which can be fitted/removed in pairs from one axle in each case
Inventor: BOEGER LEVIN
IPC: A63C17/20
Filed: 2006-09-14
Abstract: Combined shoe and skate for use as a normal street shoe or skate comprises a normal sports shoe with four wheels which can be fitted/removed in pairs from one axle in each case. Preferred Features: The wheels can be individually fitted/removed and each shoe can have either two or four wheels.
Patent DE-102006043477-A1 (DE)
Title: Composite panels fastening system for storing and transporting cryogenic media, has fastening section for fastening composite panels at tank structure using screws, formed as angular section and consists of rod and belt
Inventor: PEHLKE JENS
IPC: F17C3/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: The device has a fastening section (1) for fastening composite panels (5, 5a) at a tank structure (6) using screws and connected at the tank structure by a material-conclusive connection e.g. welding. The fastening section is formed as an angular section, and consists of a rod and a belt (1a). The belt is provided with a number of evenly distributed holes (4), and a form-fitted connection of the composite panels with the tank structure is formed by inserting a projecting area of the composite panel under the belt.
Patent DE-102006045240-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Niveauregelung eines Ölsumpfabschnitts eines zumindest zwei Ölsumpfabschnitte aufweisenden Ölsumpfs
Inventor: GLUECK MARTIN
IPC: F16H57/04
Filed: 2006-09-26
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Nivauregulierung eines Ölsumpfabschnitts eines zumindest zwei Ölsumpfabschnitte aufweisenden Ölsumpfs eines Getriebes mit Tauchschmierung, bei dem die Trennung der Sumpfabschnitte durch ein Staublech (2) erfolgt, wird das Schleuderöl eines in den Sumpf eines Ölsumpfabschnitts eintauchenden Zahnrades (1) gezielt in einen benachbarten Ölsumpfabschnitt gelenkt.
Patent DE-102006052213-A1 (DE)
Title: Electromotive drive housing fixing device for mounting flange of motor vehicle, has rubber grommet with ring groove, where grommet is designed as two piece grommet, and section of rubber grommet has undercut at radial outer side
Inventor: ROOS STEPHAN
IPC: F16B43/00
Filed: 2006-11-06
Abstract: The device has a rubber grommet provided with a ring groove, where the rubber grommet is designed as a two piece grommet. A section (4a) of the rubber grommet is provided on its radial outer side with an undercut (4c) and has a cylindrical central recess (4e) running in axial direction, which extends over the entire axial length (1) of the section (4a). A section (4b) intervenes in the undercut of the section (4a). The undercut of the section (4a) of the rubber grommet is provided in proximity of axial end area (4g) of the section (4a) of the rubber grommet.
Patent DE-102006053279-A1 (DE)
Title: Spanner mit Sperrklinke
Inventor: KUROKAWA YOSHIO
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spanner mit Sperrklinke (9) aufweisend: einen Spannerkörper (2) mit einer Plungerkolben-Aufnahmeöffnung (3), einen in einer Längsrichtung in der Plungerkolben-Aufnahmeöffnung (3) und darüber hinaus vorstehenden Plungerkolben (4), wobei der Plungerkolben (4) ein vorderes, über die Plungerkolben-Aufnahmeöffnung (3) vorstehendes Ende und ein hinteres Ende in der Plungerkolben-Aufnahmeöffnung (3) hat, eine Plungerkolbenfeder (6), die den Plungerkolben (4) in Ausfahrrichtung zwängt, und einen Sperrklinkenmechanismus, aufweisend eine Zahnstange (7) mit einer Gruppe von Zahnstangenzähnen (7c), die am Plungerkolben (4) ausgebildet und in einer Längsreihe angeordnet ist, eine Sperrklinke (9), die schwenkbar an dem Spannerkörper (2) für einen Eingriff in die Zahnstangenzähne (7c) zur Beschränkung der Bewegung des Plungerkolbens (4) in Einfahrrichtung angebracht ist. Hierbei ist eine im Plungerkolben (4) ausgebildete Vertiefung (7b) an einer Stelle zwischen der Zahnstange (7) und dem vorderen Ende des Plungerkolbens (4) ausgebildet, wobei die Vertiefung (7b) eine Bodenwand hat und tiefer ist als die Zahngründe der Zahnstange (7), wodurch die Sperrklinke (9) in die Vertiefung (7b) eindringen kann, ohne in Eingriff mit der Bodenwand zu sein, und es dem Plungerkolben (4) ermöglicht, sich frei sowohl in Aus- als auch in Einfahrrichtung in einem begrenzten Bereich (12) zu bewegen.
Patent DE-102006053497-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Dispersionen in einem Wirbelkammerreaktor
Inventor: KIM HIENG
IPC: C08L91/06
Filed: 2006-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von stabilen Dispersionen, enthaltend dispergierte Teilchen einer Partikelgröße d<SUB>50</SUB> von höchstens 1 Mikrometer und in einer Konzentration von 1 bis 70 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Dispersion, dadurch gekennzeichnet, dass a) eine zu dispergierende Komponente (disperse Phase) in flüssiger Form durch eine Düse mit 1 bis 2000 bar mittels Steuerventil, Extruder und/oder Pumpe über einen ersten Eingang in einen Wirbelkammerreaktor mit einem Wirbelkammervolumen von 0,1 bis 100 ml bei einer Temperatur von 10 bis 350°C kontinuierlich eindosiert wird, b) ein Dispergens (kontinuierliche Phase) über einen zweiten Eingang in den Wirbelkammerreaktor mit einem Druck von 1 bis 2000 bar und einer Temperatur von 10 bis 350°C kontinuierlich eindosiert wird, c) wobei ein oder mehrere Dispergatoren entweder der dispersen Phasen zugefügt und vermischt und/oder der kontinuierlichen Phase zugefügt und vermischt wurden und/oder über eienn dritten Eingang in den Wirbelkammerreaktor mit einem Druck von 1 bis 2000 bar und einer Temperatur von 10 bis 350°C kontinuierlich eindosiert werden, d) man die nach a) bis c) entstandene Mischung 0,001 Sekunden bis 10 Minuten in dem Wirbelkammerreaktor und gegebenenfalls in einem Verweilmodul, das die in der nach a) bis c) entstandene Mischung vorliegende Temperatur konstant hält, verweilen lässt und e) die in d) entstandene Dispersion in einen oder mehrere ...
Patent DE-102006054867-A1 (DE)
Title: Meter e.g. flow meter, housing for pipeline, has flexible wall section limiting flow path and provided in body and connecting tubes, where wall section is deformable by fluid pressure and flow path for fluid is formed in housing and tubes
Inventor: ZELLNER CLAUS
IPC: G01F15/14
Filed: 2006-11-20
Abstract: The housing (1) has a body (2) and two connecting tubes (3, 4) that are connected with a pipeline. A flow path for fluid that is to be measured is formed in the housing and the tubes. A flexible wall section (6) limiting the path is provided in the body and the tubes, where the wall section is deformable by fluid pressure. The section is formed by a polymer section connected fluid-tightly with the body or to the tubes and is formed of silicon rubber and elastomer i.e. thermoplastic elastomer. A hollow chamber of the wall section includes a vent hole that is guided into a housing environment.
Patent DE-102006055617-A1 (DE)
Title: Brandschutzsysteme für technische Anlagen
Inventor: SCHWARTZENBERG WILFRIED VAN
IPC: G08B29/20
Filed: 2006-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst ein Brandmeldesystem aufweisend mehrere Sensoren (4, 6, 10), welche dazu geeignet sind, Informationen aus oder bezüglich eines gemeinsamen Gefahrenbereichs zu ermitteln, wobei es sich bei mindestens einem dieser Sensoren um einen Brandmelder handelt, und eine Kontrolleinheit (2), welche dazu ausgeprägt ist, Detektionsergebnisse der Sensoren (4, 6, 10) zu empfangen und bei Vorliegen eines Detektionsergebnisses eines Sensors, welches auf einen Brand oder auf eine erhöhte Brandgefahr hindeutet, die Detektionsempfiöhen, wobei dieser mindestens eine andere Sensor ein Brandmelder ist.
Patent DE-102006058042-A1 (DE)
Inventor: LOHRBERG HENRIK
IPC: H01H33/12
Filed: 2006-12-07
Abstract: Contact drive arrangement comprises a contact drive unit connected in parallel with a time-delay drive unit (30) which operates with an auxiliary contact (36). The time-delay drive unit has a damping element to lengthen the time period for a switching process compared to the time period for a switching process with the contact drive unit. Preferred Features: The contact drive unit is a hydro-mechanical drive unit. The time-delay drive unit is an electrical or pneumatic drive unit.
Patent DE-102006061296-A1 (DE)
Title: Schaltbarer Schlepphebel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine u. Verfahren zur Montage eines schaltbaren Schlepphebels
Inventor: HEINEMANN ROBERT
IPC: F01L1/18
Filed: 2006-12-22
Abstract: Schaltbarer Schlepphebel (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, wobei der Schlepphebel (1) aus einem Außenhebel (3) und einem zwischen dessen Armen (2) verlaufenden Innenhebel (4) besteht. Der Außenhebel (3) ist in seinem Endbereich (5) von einer Querachse (6) durchragt, auf der relativ verschwenkbeweglich zum Außenhebel (3) der Innenhebel (4) mit seinen Schenkeln (7) gelagert ist. Die Hebel (3, 4) sind über Koppelmittel so miteinander verbunden, dass bei Koppelung ein großer und bei Entkoppelung ein kleinerer Ventilhub übertragen wird. Die Querachse (6) ist wenigstens von einer Drehschenkelfeder (13) als Lost-Motion-Feder umragt, deren eines Ende (14) gegen einen Anschlag (15) des Außenhebels (3) und deren anderes Ende (16) gegen einen Anschlag (17) des Innenhebels (4) gespannt ist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Montage eines schaltbaren Schlepphebels (1) vorgeschlagen.
Patent DE-102006062633-A1 (DE)
Title: Electromagnetic radiation receiving and/or transmitting device for on-board electrical system, has segments of linear two-core foil flat conductors and base segments, whose length is formed proportional to predetermined wavelength
Inventor: KOENIG KARL-HEINZ
IPC: H01R12/61
Filed: 2006-12-27
Abstract: The device has segments of linear two-core foil flat conductors (9), which includes two electrical conductive paths, and base segments (11), whose length is formed proportional to a predetermined wavelength. Segments for fine-tuning (12) are formed electrical contacting to each other and/or attachable at the base segments. The segments for fine-tuning are formed in a position by folding the flat conductors, so that the conductors consists of the base segment and an end section forming the segments for fine-tuning, where the end section forms an angle with the base segments. An independent claim is also included for a method of adjusting a device for receiving and/or transmitting an electromagnetic radiation.
Patent DE-102007002616-A1 (DE)
Title: Sonnenschutzlamelle, insbesondere zur Abschattung von Gebäude-, Dach- und Fensterflächen
Inventor: BRUEDERL DIETMAR
IPC: E06B9/386
Filed: 2007-01-12
Abstract: Die Sonnenschutzlamelle dient insbesondere zur Abschattung von Gebäude-, Dach- und Fensterflächen und besteht aus einem im wesentlichen C-förmigen, offenen Lamellenprofil (1) sowie einem die Öffnung des Lamellenprofils (1) schließenden Einsatzprofil (2). Das Lamellenprofil (1) ist an seinen beiden Öffnungsrändern (3, 4) mit jeweils einem einwärts zum Profilrücken gerichteten Haltesteg (5) versehen, dessen freier Rand dem Profilrücken mit Abstand gegenübersteht und der eine Rast- oder Halteleiste für am Rand des Einsatzprofils (2) vorgesehene Profilleisten (6) bildet.
Patent DE-102007007831-A1 (DE)
Title: Ventilsystem für einen v-förmigen Motor
Inventor: IMAMURA TOSHIO
IPC: F02M59/10
Filed: 2007-02-16
Abstract: Bei einem Ventilsystem für einen v-förmigen Motor, bei dem eine in jeder Zylinderbank (11, 12) bereitgestellte Nockenwelle (26, 28) mit Ventilnocken (30, 32) ausgebildet ist, die Motorventile (22) öffnen und schließen und einer Pumpennocke (36, 37, 71, 72) die eine Kraftstoffpumpe (44, 45) antreibt, ist die Phase der Pumpennocke relativ zu den Ventilnocken derart eingestellt, dass der Kurbelwinkel, bei dem das Antriebsdrehmoment der Pumpennocke maximiert wird, nicht mit dem Kurbelwinkel zusammenfällt, bei dem das Antriebsdrehmoment von jeder der Ventilnocken maximiert wird.
Patent DE-102007008948-A1 (DE)
Title: Method for permission management of digital content between rights owners, involves providing two electronic work environments with correspondence list of authorization range, encoding and decoding
Inventor: JESCHKE ALEXANDER
IPC: G06F21/10
Filed: 2007-02-21
Abstract: The method involves providing two electronic work environments (2,3) with a correspondence list (8) of authorization range (4), encoding (5) and decoding (7). One electronic work environment encodes a digital content (1) with the encoding corresponding with the determined authorization range. An encoded content (6) is decoded in another electronic work environment with the suitable decoding. The latter electronic work environment of the content user provides the digital content in the authorization range corresponding with the decoding. An independent claim is also included for a permission management system for digital contents.
Patent DE-102007010794-A1 (DE)
Title: Holding clip used in a bath or shower cubicle for holding bottles on the shower rod comprises a holder formed on one side away from the connecting region
Inventor: HECKER HANS-HERMANN
IPC: A47K5/12
Filed: 2007-03-02
Abstract: Holding clip comprises a holder (1f) formed on one side (1a) away from the connecting region (1c). Preferred Features: Both sides (1a, 1b) of the clip have plastic cushions for improved adhesion and have spring elements on their inner sides.
Patent DE-102007017649-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen der Fokuslage von mindestens zwei Kanten von Strukturen auf einem Substrat
Inventor: BOESSER HANS-ARTUR
IPC: G01B11/14
Filed: 2007-04-12
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Bestimmen der Fokuslage von mindestens zwei Kanten von Strukturen (31) auf einem Substrat (30) offenbart. Während der Bewegung eines Messobjektivs (21) in Z-Koordinatenrichtung wird eine Vielzahl von Bildern der mindestens einen Struktur (31) mit mindestens einem Messfenster (45) eines Detektors aufgenommen. Für jedes Bild wird ein Intensitätsprofil der Struktur (31) ermittelt.
Patent DE-102007023398-A1 (DE)
Inventor: WILMS CHRISTIAN
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-05-22
Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) having a bearing element (12) comprised of two spring rails (14, 16) made of spring steel that are connected on the ends thereof by end bridges (20), wherein the end bridges (20) bridge a gap (22) between the spring rails (14, 16) for a wiper blade rubber (34). The invention proposes that at least one of the end bridges (20) have an uncoated face (32) that is covered in a sealing fashion by an adjacent component (34, 42) when the bearing element (12) is in its mounted state, while the remainder of the bearing element (12) is coated.
Patent DE-102007027623-A1 (DE)
Title: Katheterventil
Inventor: PFLEIDERER KLAUS
IPC: A61M25/16
Filed: 2007-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Katheterventil mit einem Gehäuse (10), das einen inneren Hohlraum (26), eine an einen Ableitungskatheter anschließbare Eintrittsöffnung (14), eine mit einem Anschlussstück eines Auffangbehälters verbindbare Austrittsöffnung (16) und einen Ventilsitz (38) aufweist. Der Ventilsitz (38) wirkt mit einem in Schließrichtung federnd vorbelasteten Ventilkörper (28, 28') zusammen, der mittels eines an ihm angreifenden, in einem Langloch (52) in der Gehäusewand (12) geführten Griffstücks (50, 54) manuell in Öffnungsrichtung verschiebbar ist. Die Austrittsöffnung (16) ist für das Einführen des Anschlussstücks in eine dicht sitzende Anschlussstellung ausgelegt, in der es den Ventilkörper (28, 28') vom Ventilsitz (38) weg in eine Öffnungsstellung zurückgedrängt hat. Das Langloch (52) ist durch eine es überdeckende, an der Innenseite der Umfangswand (12) des Gehäuses (10) dicht befestigte, flexible Membran (56, 60) abgedichtet, über die das Griffstück (50, 54) an dem Ventilkörper (28, 28') angreift.
Patent DE-102007028150-A1 (DE)
Title: Wischblatt-Baugruppe
Inventor: CHO KYUNG-HEE
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-06-19
Abstract: Es wird eine Wischblatt-Baugruppe beschrieben, die mit einem Kraftfahrzeug-Wischerarm über einen Verbinder verbunden ist, während sie in engen Kontakt mit der Glasoberfläche einer Kraftfahrzeug-Windschutzscheibe gelangt. Die Wischblatt-Baugruppe weist ein flexibles Blatt auf, ein elastisches Teil und einen Spoiler. Die Wischblatt-Baugruppe hat die Auswirkung, die Anzahl an Bestandteilen zu verringern, und einen einfachen Zusammenbauvorgang der Bauteile zu erzielen, mit Hilfe eines vereinfachten Aufbaus.
Patent DE-102007031000-A1 (DE)
Title: Bogenrotationsdruckmaschine
Inventor: AUGSBERG GERHARD
IPC: B41F23/08
Filed: 2007-07-04
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Bogenrotationsdruckmaschine mit mindestens
einem Druckwerk (A) und einem Veredelungswerk (B) zur flächigen
Kaschierung oder Laminierung von Druckbogen in einem Pressspalt
(12). Die Folie wird bei dem Kaschier- oder Laminiervorgang durch
eine Trennvorrichtung in Folienabschnitte getrennt und bleibt vollständig
mit dem Druckbogen verbunden. Zur Verbesserung der Kaschierwirkung
sind in Bogenförderrichtung nach dem Pressspalt (12) eine
oder mehrere weitere Presswalzen (6; 13) angeordnet, die unter Druck auf
den kaschierten bzw. laminierten Druckbogen einwirken. Die Presswalzen
(6; 13) können als temperierte Walzen ausgeführt
sein.