baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011006729-A1 (DE)
Title: Generator i.e. claw pole generator, for e.g. charging battery of vehicle i.e. motor car, has generating unit driven by vane wheel using kinetic energy of gas i.e. air, so that electrical energy is generated at generating unit
Inventor: SCHNEIDER JUERGEN
IPC: B60K16/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: The generator (4) has a vane wheel (6) and a generating unit (8), where the vane wheel is arranged in a gas stream path. The vane wheel stands in effective connection with the generating unit in such a manner that the generating unit is driven by the vane wheel using the kinetic energy of gas i.e. air, so that electrical energy is generated at the generating unit. The gas flows along the gas stream path, and a valve (10) is arranged in the gas stream path. An internal combustion engine (22) is arranged in the gas stream path and cooled by the gas flowing along the gas stream path.
Patent DE-102011008906-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. two-wheeled golf car, for use in luggage compartment of passenger car for e.g. transporting golf bag utilized for storage of golf clubs to practice sports, has rear wheels fastened to pipe after pivoting wheel carrier at pipe
Inventor: WURL WILLI
IPC: A63B55/60
Filed: 2011-01-19
Abstract: The vehicle has a handle (5) present at an upper end of a handle bar (2). The handle is telescopably displaced in a pipe (1) and locked in different positions. Rear wheels (16) are present at two wheel carriers (13) in a functional condition, where the carriers are pivotably attached to the pipe. The wheels are fastened to the pipe in a transport condition after pivoting one wheel carrier at the pipe. The bar is guided into sliding bushes pressed into the pipe. The pipe and the bar are formed as straight and bent. A battery is present in a frame, and the wheels are fastened to the frame.
Patent DE-102011008926-A1 (DE)
Title: Thermischer Analysator
Inventor: YAMADA KENTARO
IPC: G01N25/20
Filed: 2011-01-19
Abstract: Zur Verbesserung der Messgenauigkeit durch Beseitigen des Einflusses einer Änderung der Umgebungstemperatur um einen Ofen eines Wärmeanalysators enthält der Wärmeanalysator einen mehrschichtigen AufbaAbdecken des Ofens und seines Außenumfangs, um den Ofen und seinen Außenumfang gegenüber der Umgebung zu isolieren. Eine Zwischenschicht des mehrschichtigen Aufbaus besteht aus einer Substanz, deren Wärmekapazität gleich ist der Wärmekapazität eines Gases im Innern des Ofens.
Patent DE-102011011712-A1 (DE)
Title: Designvorrichtung für eine elektronische Einrichtung, Programm zum designen einer elektrischen Einrichtung und Verfahren zum designen einer elektrischen Einrichtung
Inventor: EZAKI KOUHEI
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-02-18
Abstract: Es wird eine Designvorrichtung für eine elektronische Vorrichtung bereitgestellt. Die Vorrichtung umfasst: eine Auswahleinheit zum Auswählen einer ersten Komponente, die eine Merkmalsbedingung erfüllt, aus einer Komponenten-Datenbank, die ein Merkmal und ein empfohlenes Level von jeder der Komponenten umfasst, wobei das empfohlene Level variabel ist; eine erste Bestimmungseinheit zum Erfassen eines empfohlenen Levels der ersten Komponente von der Komponenten-Datenbank, und zum Bestimmen des erfassten empfohlenen Levels; eine Erzeugungseinheit zum Erzeugen von Designdaten der elektronischen Einrichtung mit der ersten Komponente; eine zweite Bestimmungseinheit zum Erfassen, nach der Erzeugung, eines empfohlenen Levels aus der Komponenten-Datenbank, und zum Bestimmen des erfassten empfohlenen Levels nach der Erzeugung.
Patent DE-102011015716-A1 (DE)
Title: Adjusting device for foldable hood cover of cabriolet, has guide arm which is rotated around rotational axis that is aligned perpendicular to base surface of hood cover
Inventor: WOLNY KAMILL
IPC: B60J7/20
Filed: 2011-03-31
Abstract: The adjusting device (3) has a guide arm (4) which is rotated around a rotational axis (6) that is aligned perpendicular to a base surface (7) of the hood cover and is mounted at fixed end in axially displaceable manner. A free end is coupled to a foldable hood cover or a holder for the hood cover.
Patent DE-102011050182-A1 (DE)
Title: Battery terminal manufacturing method, involves cold embossing of battery terminal, and manufacturing battery terminal during multistage shaping process in multistage shaping device while enabling deformation of labyrinth
Inventor: KISSENBECK CHRISTOPH
IPC: B21D51/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: The method involves cold embossing of a battery terminal, and deforming a lower lip of a groove of a labyrinth. The battery terminal is manufactured during multistage shaping process in a multistage shaping device (10) while enabling deformation of the labyrinth using a tool (35) i.e. hammering unit, where the multistage shaping device is provided with five shaping stations (11-15). The lip is deformed such that an arcuate undercut is formed, where width of the groove between edges of the undercut lies between 1.8 mm to 2.2 mm. An independent claim is also included for a battery terminal.
Patent DE-102011050245-A1 (DE)
Title: Folgepol-Permanentmagnetmotor
Inventor: TANIGUCHI MAKOTO
IPC: H02K1/27
Filed: 2011-05-10
Abstract: Bei einem Motor (10) ist ein Anker (2) vorgesehen, um einem Rotorglied (3) zum Erzeugen eines magnetischen Drehfelds gegenüberzuliegen. Bei dem Anker (2) sind mehrere Sätze von Zähnen (22) in einer Drehungsrichtung des Rotorglieds (3) derart angeordnet, dass jeder Satz von Zähnen (22) in den mehreren Sätzen von Zähnen (22) innerhalb eines elektrischen Winkelzyklus des magnetischen Drehfelds ist. Der eine elektrische Winkelzyklus entspricht einer Polpaarteilung des ringförmigen Rotorglieds (3). Eine Zahl von Zähnen (22) in der Mehrzahl von Zähnen (22) innerhalb der einen Polpaarteilung ist auf 2k eingestellt (k ist eine natürliche Zahl), und eine Zahl von Zähnen (22), die jeweils den ersten magnetischen Polen in der Mehrzahl von Zähnen (22) zugewandt ist, ist auf gleich oder größer als die Summe von k und 1 eingestellt.
Patent DE-102011051569-A1 (DE)
Title: Getränkezubereitungsvorrichtung
Inventor: BAUMGARTE BASTIAN
IPC: A47J31/00
Filed: 2011-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getränkezubereitungsvorrichtung mit wenigstens einer Temperiereinheit (16), welche zum Temperieren von Frischwasser vorgesehen ist, einer Wasserentnahmeeinheit (18), welche zum Entnehmen von temperiertem Frischwasser aus der Temperiereinheit (16) vorgesehen ist, einer Transporteinheit (20), welche zum Zuführen des Frischwassers aus einer Wasserbereitstellungseinheit (12) über die Temperiereinheit (16) in die Wasserentnahmeeinheit (18) vorgesehen ist, einer Schalteinrichtung (22), welche zur Aktivierung zumindest einer Einheit (12, 16, 18, 20) vorgesehen ist, wobei wenigstens die Temperiereinheit (16) in einem Gehäuse (10) mit Gehäusewänden (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5) angeordnet ist und das eine Oberseite (36) aufweist, wobei ein Wasserpfad (80) zur Entnahme des temperierten Frischwassers eine Gehäusewand (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5) durchstößt und im bestimmungsgemäßen Zustand wenigstens bereichsweise oberhalb der Oberseite (36) verläuft.
Patent DE-102011052616-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Verteidigung eines Zielobjekts gegen mindestens einen angreifenden Flugkörper
Inventor: HUBER PETER
IPC: B63G13/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verteidigung eines Zielobjekts gegen mindestens einen angreifenden Flugkörper. Um die Effizienz aus dem Stand der Technik bekannter Abwehrmittel und diverser Verteidigungseinrichtungen auf Schiffen gegen angreifende unbemannte Flugkörper deutlich zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass auf Basis einer Ermittlung von günstigen aber auch ungünstigen Schiffslagen für einzelne Bedrohungen und Seegänge eine Minimierung des Radarquerschnitts RCS eines Schiffes während der Bedrohung durch einen durch Radar und/oder Infrarotsensoren gesteuerten Lenkflugkörper mittels Einleiten von zeitlich optimierten Schiffsmanövern bewirkt wird.
Patent DE-102011052618-A1 (DE)
Title: Device for cleaning solar module mounted in industrial plant, has central unit that is displaceably connected with frame and relatively moved with respect to frame along longitudinal direction
Inventor: BUCK JAN-MICHAEL
IPC: A47L11/38
Filed: 2011-08-12
Abstract: The cleaning device (1) has a central unit (3) that is displaceably connected with a frame (2) and relatively moved with respect to the frame by a drive unit (28) along longitudinal direction. The rotary brushes (14) are connected between crossbeams (7,8) arranged in the frame and the central unit is comprised with guide rails (25,26). Independent claims are included for the following: (1) method for cleaning solar module; and (2) lifting device.
Patent DE-102011055857-A1 (DE)
Title: Wasserverbrauchs-Überwachungssystem
Inventor: BELZ JEFF
IPC: F17D3/01
Filed: 2011-11-30
Abstract: Ein exemplarisches Wasserverbrauchs-Überwachungssystem weist wenigstens einen Sensor auf, der wenigstens einen Wasserverbrauch betreffenden Parameter kommuniziert. Wenigstens ein Mikrocontroller repräsentiert einen Ort, wobei jeder Mikrocontroller mit wenigstens einem der Sensoren in Kommunikation steht und wenigstens einen Eingang zum selektiven Empfangen der Parameter, einen Zähler, einen Akkumulator, der den Zähler und die aus dem wenigstens einen Eingang empfangenen Parameter für eine diskrete Zählung nutzt, um in Reaktion auf eine Veränderung wenigstens eines der Parameter ein Datenpaket zu erzeugen, und einen Sender zum drahtlosen Senden des Datenpaketes aufweist. Außerdem weist das System eine Datensammelvorrichtung auf, die dazu ausgebildet ist, wenigstens ein Datenpaket aus dem wenigstens einen Mikrocontroller zu empfangen und zu einem Informationssatz zu kombinieren. Die Datensammelvorrichtung ist dazu ausgebildet, den Informationssatz zu senden. Eine Speichervorrichtung ist dazu ausgebildet, den Informationssatz von der Datensammelvorrichtung zu empfangen.
Patent DE-102011076750-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Bauelements
Inventor: BECKER DIRK
IPC: H01L51/52
Filed: 2011-05-31
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird ein optoelektronisches Bauelement (500) bereitgestellt. Das optoelektronische Bauelement (500) kann aufweisen mindestens eine Schicht (100, 200, 300) des optoelektronischen Bauelements (500); mindestens einen Kleber (504) auf der Schicht (100, 200, 300) des optoelektronischen Bauelements (500); und eine Abdeckung (506) auf dem mindestens einen Kleber (504); wobei der mindestens eine Kleber (504) nur in einem Teilbereich (508) oberhalb eines Substrats (502) und/oder oberhalb der Schicht (100, 200, 300) ausgehärtet ist.
Patent DE-102011077273-A1 (DE)
Title: Endoscope for use in minimally invasive surgery, has permanent magnet and electromagnets arranged in side portions of guide to rotate ball portion by maintaining magnetic field between permanent magnet and electromagnets
Inventor: ARENS CHRISTOPH
IPC: A61B1/045
Filed: 2011-06-09
Abstract: The endoscope has a shaft (9) whose end is provided with a light guide (6) for a hollow ball portion (1). A lens (8) is arranged in circular portion opposing the guide for receiving the light reflected from an object. An image sensor (2) is positioned in ball portion for forming image of the reflected light. A permanent magnet (5) and several electromagnets (7) are arranged in inner and outer sides of the guide respectively so as to rotate the ball portion by maintaining magnetic field between the permanent magnet and electromagnets.
Patent DE-102011081813-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung und anzeigeverfahren
Inventor: IIZUKA YOSHIO
IPC: G16H30/20
Filed: 2011-08-30
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung umfasst eine Erhalteeinheit, die Informationen erhält, die mit einem zu untersuchenden menschlichen Körper verbunden sind, eine Erzeugungseinheit, die beruhend auf Informationen über einen Radiographiebereich einer Radiographievorrichtung hinsichtlich des zu untersuchenden menschlichen Körpers, die in den erhaltenden Informationen enthalten sind, eine den Radiographiebereich der Radiographievorrichtung zeigende Grafik auf einer Aufbaudarstellung des zu untersuchenden menschlichen Körpers erzeugt, und eine Anzeigesteuereinheit, die eine Anzeigeeinheit zur Anzeige der erzeugten Grafik steuert.
Patent DE-102011089178-A1 (DE)
Title: Method for recording e.g. three-dimensional projection image of patient with C-arm X-Ray device, involves recording partial projection images in position of radiation source, and combining partial projection images to projection image
Inventor: BARTH KARL
IPC: A61B6/02
Filed: 2011-12-20
Abstract: The method involves recording partial projection images in a preset position of a radiation source (4) i.e. X-ray source, by relative tilting of a radiation beam (12) in a tilting plane and relative displacement of a radiation detector (5) e.g. X-Ray detector, and the radiation source along a direction. The partial projection images are combined to a projection image of an object (10), where the partial projection images are supplementary to a receiving area enlarged with respect to a retainer that uses an entire detection surface (13) of the radiation detector. An independent claim is also included for an imaging device.
Patent DE-102011100627-A1 (DE)
Title: Floating concrete platform for buildings, settlements, energy independent ecological cities and transport device for transporting houses, power plants, industrial plants and mass, has cavities surrounded by concrete components and layers
Inventor: ARMAND GUENTER
IPC: B63B5/14
Filed: 2011-05-05
Abstract: The floating concrete platform has cavities surrounded by the concrete components and the concrete layers, where the cavities are partially filled with buoyant material. The concrete layers are extended over the major portion of the platform. The concrete slabs (BS1) are manufactured in series and are juxtaposed under the platform. A heavy chain or heavy concrete and copper chips, or other anti-fouling substances as additive are received by the concrete of the floor and the outer layers of the floating body. The buoyant body is made of bellows, foam glass and foamed glass waste. Independent claims are included for the following: (1) a floodable trough for manufacturing floating concrete platform; and (2) a method for manufacturing floating concrete platform.
Patent DE-102011112384-A1 (DE)
Title: Mittellinie mit Pfeilspitzen auf Fahrstraße
Inventor: KLEINHENZ JOSEFINE
IPC: E01C23/16
Filed: 2011-09-02
Abstract: Mehrspurige Fahrstraße mit wenigstens zwei Fahrstreifen, die durch je eine Markierungslinie aus länglichen, etwa rechteckigen Markierungsstreifen voneinander getrennt und begrenzt werden, die auf der Oberfläche der Fahrstraße sichtbar sind und die entsprechend dem Fahrstreifenverlauf gerade oder gekrümmt sind und die regelmäßig durch Zwischenräume unterbrochen sind, wobei zur Bildung einer Pfeilspitze an wenigstens einem Teil der Markierungsstreifen an jeweils einer, in die gleiche Richtung wie bei allen anderen Markierungsstreifen weisenden Schmalseite, ein Markierungsdreieck angeformt ist, dessen erste Ecke, die Spitze, auf der Mittellinie des Markierungsstreifens angeordnet ist und dessen andere beiden Ecken im gleichen Abstand von der Mittellinie und an den Enden einer die Mittellinie senkrecht kreuzenden Kante des Markierungsdreieckes angeordnet sind.
Patent DE-102011112585-A1 (DE)
Title: Steuergehäusedeckel für eine Brennkraftmaschine
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F01M13/04
Filed: 2011-09-08
Abstract: Ein Steuergehäusedeckel für eine Brennkraftmaschine weist einen integrierten Ölabscheider einer Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung auf. Der Ölabscheider ist an einer Motorlagerplatte zur Halterung der Brennkraftmaschine angeordnet.
Patent DE-102011113120-A1 (DE)
Title: Bremssteuereinrichtung für eine Bremsanlage eines Schienenfahrzeugs, Bremsanlage, Schienenfahrzeug sowie Verfahren zum Steuern einer Bremsanlage
Inventor: KUMMER FRITZ
IPC: B60T8/176
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremssteuereinreinrichtung (25) für eine Bremsanlage (10) eines Schienenfahrzeugs (100), wobei die Bremssteuereinrichtung (24, 25) dazu ausgebildet ist, eine Schlupfvorgabe zu bestimmen und die Bremsanlage (10) derart für eine Bremsung anzusteuern, dass der Bremsanlage (24, 25) zugeordnete Räder (12, 13) des Schienenfahrzeugs in einen Schlupf geregelt sind, welcher der Schlupfvorgabe entspricht. Die Erfindung betrifft außerdem eine entsprechende Bremsanlage, ein Schienenfahrzeug sowie ein Verfahren zum Steuern einer Bremsanlage.
Patent DE-102011115899-A1 (DE)
Title: Gewindekernausschraubvorrichtung
Inventor: MEISTER THOMAS
IPC: B29C45/44
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gewindekernausschraubvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge mit mindestens einem Gewindekernstirnrad (1) das mit mindestens einem Antriebsmotor (14) zum Ausschrauben mindestens eines Gewindekerns (2) aus einem Spritzgießwerkzeug verbunden ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindekern (2) durch am äußeren Umfang axial verlaufende Keilwellenstege (19a) und Keilwellennuten (19b) in einem Gewindekernstirnrad (1) mit entsprechenden Keilwellennuten (29a) und Keilwellenstegen (29b) am inneren Umfang des Gewindekernstirnrades (1) eine axiale Verschiebung des Gewindekerns (2) bei gleichzeitigem Antrieb durch das Gewindekernstirnrad (1) ermöglicht. Dabei ist auf den axial verlaufenden Keilwellenstegen (19a) des Gewindekerns (2) ein Kernleitgewinde (18) aufgebracht, welches der Gewindesteigung des auszudrehenden Gewindes (17) des Gewindekerns (2) entspricht und dem ein in einer Leitgewindehülse (3, 45) eingebrachtes Leitgewinde (27) in Durchmesser und Gewindesteigung angepasst ist, wobei das Leitgewinde (27) in einer separaten Leitgewindehülse (3,  direkt an einen ein Getriebegehäuse (34) verschließenden Gehäusedeckel (35) angeschraubt ist.
Patent DE-102011116146-A1 (DE)
Title: Three-point safety belt system for motor car, has inflatable gas cushion moved to lower side of belt strap and in direction of lower anchorage point during inflation, and comprising guide unit that extends transverse to belt strap
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B60R21/18
Filed: 2011-10-14
Abstract: The system has a diagonal belt strap (1) transversely extended from a lower anchorage point (2) i.e. seat belt buckle (15), to an upper anchorage point (3) in a motor car over chest and shoulder regions of an occupant of the motor car in a belted condition. An inflatable gas cushion is arranged on the upper anchorage point or in proximity of the upper anchorage point. The inflatable gas cushion is moved to a lower side of the belt strap and in a direction of the lower anchorage point during inflation. The gas cushion comprises a guide unit extending transverse to the belt strap.
Patent DE-102011116952-A1 (DE)
Title: Mehrgelenkskurbeltrieb einer Brennkraftmaschine sowie Verfahren zum Betreiben eines Mehrgelenkskurbeltriebs
Inventor: BRENDEL MATTHIAS
IPC: F02B75/04
Filed: 2011-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrgelenkskurbeltrieb (8) einer Brennkraftmaschine (1), mit einer Mehrzahl von drehbar auf Hubzapfen einer Kurbelwelle (2) gelagerten Koppelgliedern (9) und einer Mehrzahl von drehbar auf Hubzapfen (17) einer Exzenterwelle (6) gelagerten Anlenkpleueln (13), wobei jedes der Koppelglieder (9) schwenkbar mit einem Kolbenpleuel (4) eines Kolbens (3) der Brennkraftmaschine (1) und einem der Anlenkpleuel (13) verbunden und die Drehwinkelstellung der Exzenterwelle (6) mittels einer Stellvorrichtung (22) innerhalb eines bestimmten Drehwinkelbereichs einstellbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Exzenterwelle (6) mittels einer Sperrvorrichtung (29) in wenigstens einer Drehwinkelsperrstellung festsetzbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines Mehrgelenkskurbeltriebs (8).
Patent DE-102011122894-A1 (DE)
Title: Cascade circuit of circuit assembly for power amplifier, has feedback element that is connected between drain terminal of secondary transistor and control terminal of primary transistor
Inventor: LEUSCHNER STEPHAN
IPC: H03F3/189
Filed: 2011-09-30
Abstract: The cascade circuit (100) has primary and secondary transistors (102,104) which are connected to form a cascade structure (106). The cascade structure is connected between the source terminal (102c) and drain terminal (104a) of cascade circuit. A block capacitor (108) is connected between control terminal (104b) of secondary transistor and source terminal of primary transistor. A feedback element (114) is connected between a drain terminal of secondary transistor and control terminal of primary transistor.
Patent DE-102012002898-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine device for passenger vehicle, has non-combustible, hydraulic actuator unit including hydraulic pressure chambers, which are flow-technically fastened to water circuit in operating mode by hydraulic interface
Inventor: KNOEPFLER B ENG DANIEL
IPC: F01P7/14
Filed: 2012-02-14
Abstract: The engine has an incompressible, non-combustible, hydraulic actuator unit (10) actuating a valve e.g. exhaust gas valve. A water circuit (11) i.e. cooling water circuit, provides a water pressure in an operating mode. The actuator unit includes hydraulic pressure chambers (12, 13), which are flow-technically fastened to the water circuit in the mode by a hydraulic interface (14). A pressure amplifier (15) is flow-technically arranged after the interface and increases the water pressure for the actuator unit. A drive element (16) is provided for drive-technical attachment at a crankshaft.
Patent DE-102012006046-A1 (DE)
Title: Adaptives Remote-Service-Protokoll
Inventor: OELSNER TOM
IPC: H04L29/06
Filed: 2012-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fernwartung von Geräten (2) mit einem Rechner (1) mittels eines Fernwartungsrechners (3), wobei wenigstens ein Protokoll (a, b, c, d) zum Austausch von Daten zwischen dem Rechner (1) und dem Fernwartungsrechner (3) genutzt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Protollanpassungsebene (e) vorgesehen ist, welche das Protokoll (a, b, c, d) zum Austausch von Daten zwischen dem Rechner (1) und dem Fernwartungsrechner (3) vor einem Vorgang zur Datenübertragung auf Eignung mit dem Vorgang zur Datenübertragung überprüft und falls erforderlich anpasst.
Patent DE-102012006187-A1 (DE)
Title: Klappenanordnung und Flugzeug mit mindestens einer Klappenanordnung
Inventor: MAENZ CHRISTIAN
IPC: B64C3/50
Filed: 2012-03-27
Abstract: Eine Klappenanordnung weist einen Basiskörper (2), eine Scharnieranordnung (4) und eine mit Hilfe der Scharnieranordnung (4) an dem Basiskörper (2) bewegbar gelagerte Klappe (6) auf. Die Scharnieranordnung (4) besitzt mindestens drei voneinander beabstandete und auf einer gemeinsamen Scharnierlinie (10) angeordnete Lagerpunkte (8a–8d, 16), wobei zwei Lagerpunkte (8a–8d, 16) fest mit dem Basiskörper (2) und der Klappe (6) verbunden sind und wobei die übrigen Lagerpunkte (8a–8d, 16) jeweils eine lokale Bewegung zwischen dem Basiskörper (2) und der Klappe (6) in mindestens eine erste Raumrichtung senkrecht zu der Scharnierlinie (10) zulassen. Damit können belastungsinduzierte Zwangskräfte zwischen dem Basiskörper und dem Ruder vermieden werden.