baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102013012141-B1 (BR)
Title: separador e processador de resíduos sólidos
Inventor: PALHANO ARISTÓTELES NUNES
IPC: B07B1/22
Filed: 2013-04-19
Abstract: separador e processador de resíduos sólidos refere-se a presente patente de invenção a um sistema mecanizado e automatizado projetado para fazer a segregação dos resíduos sólidos gerados pelas diversas atividades humanas em sociedade. o sistema é composto por uma peneira rotativa associada ao conjunto de duas esteiras rolantes e uma caixa coletora que tem como finalidade principal a separação mecanizada dos resíduos orgânicos dos materiais potencialmente passiveis de serem reciclados e reutilizados pela cadeia produtiva. ao separar na primeira etapa do processo de segregação os resíduos orgânicos dos outros materiais, elimina a maior parte do problema, pelo fato dos resíduos orgânicos comporem a maior parte dos resíduos sólidos. os principais ganhos alcançados com o invento são a viabilidade econômica para implantação do processo, devido o baixo custo dos implementos que compõem a invenção, e a redução na quase totalidade da necessidade de mão de obra aplicada durante o processo de separação do material. são partes ou componentes do invento (1) esteira rolante com a função de alimentar a peneira rotativa com os resíduos sólidos na forma como são coletados, dentro dos seus invólucros (sacos e sacolas com resíduos); (2) peneira rotativa destinada para abertura de invólucros (sacos e sacolas) com resíduos urbanos domibiliares, também com a função de segregar os materiais orgânicos dos materiais com potencial de reaproveitamento; (3) caixa receptora do material orgânico segregado pelo processo de peneiramento para posteriormente ser conduzido para área de compostagem; (4) esteira rolante adaptada com sistema pneumático (sopro) e um eletroímã no final da esteira para recebimento e segregação do material não orgânico retirado da peneira rotativa.
Patent BR-102013018463-B1 (BR)
Title: Composições herbicidas compreendendo ácido 4-amino-3cloro-5-flúor-6-(4-cloro-2-flúor-3-metoxifenil) piridina-2-carboxílico ou um derivado do mesmo e certas sulfonilureias, e método para controle de vegetação indesejável
Inventor: CARLA YERKES
IPC: A01N47/38
Filed: 2013-07-19
Abstract: composições herbicidas compreendendo ácido 4-amino-3-cloro-5-flúor-6-(4-cloro-2-flúor-3-metoxifenil)piridina-2-carboxílico ou um derivado do mesmo e certas sulfonilureias. fornecidas aqui são composições herbicidas sinergísticas compreendendo (a) um composto de fórmula (1): ácido 4-amino-3-cloro-5-fluoro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil) piridina-2-carboxílico ou um sal agriculturalmente aceitável ou éster do mesmo e (b) uma sulfonilureia por exemplo, amidossulfurona, azinsulfurona, bensulfurona-metila, clorsulfurona, ciclossulfamurona, etametsulfurona-metila, etoxissulfurona, flazassulfurona, flucetossulfurona, flupirsulfurona-metila sádica, foransulfurona, imazossulfurona, ofensulfurona, odossulfurona-metila sódica, mesossulfurona-metila , metsulfurona-metila, nicossulfurona, ortossulfamurona, primissulfurona-metila, propirissulfurona, prossulfurona, pirimissulfano, piroxassulfona, rinsulfurona, sulfometurona-metila, sulfossulfurona, tifensulfurona-metila, triafamona, triassulfurona, tribenurona-metila ou trifloxissulfurona sódica, ou um sal agriculturalmente aceitável ou éster do mesmo. as composições e métodos fornecem controle de vegetação indesejável, e.g., em culturas e outras aplicações, por exemplo, em arroz semeado direto, semeado em água e transplantado, cereais, trigo, cevada, aveia, centeio, sorgo, milho(corn) ou milho(maize), cana-de-açúcar, girassol, óleo de semente de colza, canola, beterraba, soja, algodão, abacaxi, pastagens, gramados, terras de pastagem, terra alqueivada, relva, árvores e pomares de videira, aquáticas, culturas de plantação, vegetais, controle de vegetação industrial (ivm) ou servidões de passagem (row).
Patent BR-102013020116-B1 (BR)
Title: Plasmídeo de ligação e expressão e seu processo de produção
Inventor: ANA PATRICIA YATSUDA NATSUI
IPC: C12N15/66
Filed: 2013-08-07
Abstract: PLASMÍDEO DE LIGAÇÃO E EXPRESSÃO E SEU PROCESSO DE PRODUÇÃO. A presente invenção trata de um plasmídeo de ligação e expressão que compreende a SEQ ID 5 contendo uma origem de replicação, uma região promotora e acentuadora da expressão, região de múltiplos sítios de clonagem, uma região de ligação, ao menos um sitio de seleção; e apresenta ao mesmo tempo uma grande capacidade de ligação de uma molécula de DNA exógena e elevada capacidade de expressão heteróloga de proteínas; e seu processo de produção.
Patent BR-102014020509-B1 (BR)
Title: Processo para degradação enzimática de politereftalato de etileno
Inventor: ALINE MACHADO DE CASTRO
IPC: C12N9/42
Filed: 2014-08-21
Abstract: PROCESSO PARA DEGRADAÇÃO ENZIMÁTICA DE POLITEREFTALATO DE ETILENO [1]. A presente invenção objetiva viabilizar um processo de degradação enzimática de politereftalato de etileno (PET), que seja menos complexo, menos custoso e com cinética de atuação das enzimas mais rápida. O referido objetivo é atingido por intermédio do uso de uma lipase de origem vegetal, de uma lipase de origem microbiana ou das células da levedura Yarrowia Iipolytica, em condições brandas de pressão e de temperatura.
Patent BR-102014031751-B1 (BR)
Title: bomba de massa fundida para formação de pressão para compressão de massa fundida de plástico por uma ferramenta
Inventor: Matthias henke
IPC: B29C48/625
Filed: 2014-12-18
Abstract: BOMBA DE MASSA FUNDIDA PARA CRIAÇÃO DE PRESSÃO PARA COMPRESSÃO DE MASSA FUNDIDA DE PLÁSTICO POR UMA FERRAMENTA. Bomba de massa fundida para criação de pressão para compressão de massa fundida de plástico por uma ferramenta compreendendo um compressor (406) com dois parafusos sem fim transportadores (408, 408') dispostos em um alojamento, uma engrenagem (405), pela qual os parafusos sem fim transportadores (408, 408') são acionáveis sincronizados, e um acionamento (404), sendo que a engrenagem (405) fica disposta entre o acionamento (404) e o compressor (406), sendo que na engrenagem (405) para cada parafuso sem fim transportador (408, 408') é previsto um eixo de saída (416, 416') próprio e o parafuso sem fim transportador (408, 408') está unido com o correspondente eixo de saída (416, 416') por um acoplamento (414, 414'). Para prover uma bomba de massa fundida em que a fenda de parafuso sem fim pode ser ajustada à vontade entre os dois parafusos sem fim transportadores de maneira simples, o acoplamento (414, 414') compreende uma coroa dentada de saída (418, 418') prevista no eixo de saída (416, 416'), uma coroa dentada de acionamento (419, 419') prevista no parafuso sem fim transportador (408, 408').
Patent BR-102015028563-B1 (BR)
Title: Válvula pneumática
Inventor: ALAN J FAHRNER
IPC: B64D15/12
Filed: 2015-11-13
Abstract: VÁLVULA E MÉTODO DE AQUECIMENTO DE UM FLUIDO Uma válvula inclui um corpo com uma entrada em uma primeira extremidade do corpo, e uma saída em uma segunda extremidade do corpo. Um primeiro elemento de aquecimento eletricamente resistivo está localizado na entrada e aquece uma primeira fonte de fluido a uma temperatura superior a 0 graus C. Um segundo elemento de aquecimento eletricamente resistivos está localizado na saída e aquece uma segunda fonte de fluido a uma temperatura superior a 0 graus C.
Patent BR-102016011756-B1 (BR)
Title: Processo para produção de cafés especiais através da utilização de culturas láticas durante o processamento pós-colheita
Inventor: ADRIANE BIANCHI PEDRONI MEDEIROS
IPC: A23F5/02
Filed: 2016-05-24
Abstract: PROCESSO PARA PRODUÇÃO DE CAFÉS ESPECIAIS ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DE CULTURAS LÁTICAS DURANTE O PROCESSAMENTO PÓS- COLHEITA Esta invenção descreve um processo para promover fermentação lática de sementes de café durante o processamento pós-colheita e produção de bebidas especiais. O processo em questão consiste na introdução de culturas láticas previamente selecionadas e altamente ativas durante a etapa de despolpamento de café pelos processamentos via úmida ou via seca. Isso acarreta em eficiente uso dos açúcares presentes na mucilagem do café, diminuindo o tempo do processamento em até 50%. Além disso, a fermentação por culturas láticas gera metabólitos que auxiliam na formação de aromas à bebida e padronização do processo, além de evitar a formação de odores indesejáveis. Associada à colheita de frutos maduros, o café produzido pelo proposto processo tem maior potencial para atingir características para classificação como café especial.
Patent BR-112012016320-B1 (BR)
Title: método para tratar material celulósico, polipeptídeo, molécula de ácido nucleico isolada, vetor de expressão recombinante, célula hospedeira, processos para produzir um polipeptídeo, e para obter uma preparação de enzima, preparação de enzima, e, uso do polipeptídeo ou da preparação de enzima
Inventor: JARI VEHMAANPERÄ
IPC: C12P7/06
Filed: 2010-12-30
Abstract: MÉTODO PARA TRATAR MATERIAL CELULÓSICO, POLIPEPTÍDEO, MOLÉCULA DE ÁCIDO NUCLEICO ISOLADA, VEROR DE EXPRESSÃO RECOMBINANTE, CÉLULA HOSPEDEIRA, PROCESSOS PARA PRODUZIR UM POLIPEPTÍDEO, E PARA OBTER UMA PREPARAÇÃO DE ENZIMA, PREPARAÇÃO DE ENZIMA, E, USO DO POLIPEPTÍDEO OU DA PREPARAÇÃO DE ENZIMA A presente invenção diz respeito à produção de hidrolisados de açúcar a partir do material celulósico. O método pode ser usado, por exemplo, para a produção de açúcares fermentáveis para a produção de bioetanol a partir do material lignocelulósico. Enzimas celulolíticas e sua produção por tecnologia recombinante são descritas, bem como usos das enzimas e preparações de enzima.
Patent BR-112012030350-B1 (BR)
Title: compressor de turbomáquina de fluxo axial e turbomáquina
Inventor: AGNES PESTEIL
IPC: F01D5/20
Filed: 2011-06-09
Abstract: COMPRESSOR E UM MOTOR DE TURBINA COM RENDIMENTO OTIMIZADO. Compressor e motor de turbina (10) compreendendo um invólucro (12) tendo sua parede interna definindo uma superfície de referência aerodinâmica para uma passagem de fluxo de gás e no qual é montada uma roda de rotor (14) tendo pás radiais (18). Um sulco circunferencial é formado na parede interna do invólucro. Sua forma é definida, de montante para jusante, por três superfícies, respectivamente, uma superfície a montante, uma superfície intermediária e uma superfície a jusante, cujas superfícies são substancialmente cônicas. A superfície a montante se estende a montante das bordas de ataque das pás. A superfície intermediária é substancialmente paralela à dita superfície de referência aerodinâmica. A superfície a jusante se estende a jusante, pelo menos por tanto quanto as bordas de fuga das pás. A junção entre as superfícies intermediária e a jusante fica situada na faixa de 30% a 80% e, de preferência, na faixa de 50% a 65% do comprimento axial das pás a partir de suas bordas de ataque.
Patent BR-112012031268-B1 (BR)
Title: aparelho terminal e método de comunicação do mesmo
Inventor: AKIHIKO NISHIO
IPC: H04J11/00
Filed: 2011-06-07
Abstract: APARELHO TERMINAL E MÉTODO DE COMUNICAÇÃO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um aparelho terminal capaz de evitar degradação de qualidade de recepção de informação de controle, mesmo para um caso que emprega um sistema de transmissão SU-MIMO. Um terminal (200) que usa uma pluralidade de diferentes camadas para transmitir duas palavras código em que a informação de controle é colocada, uma unidade de determinação de quantidades recurso (204) que determina com base na taxa mais baixa das taxas de codificação das duas palavras código ou com base no valor médio das recíprocas das taxas de codificação das duas palavras código, quantidades de recurso de informação de controle na respectiva da pluralidade de camadas, e uma unidade de formação de sinal de transporte (205) que coloca, nas duas palavras código, informação de controle modulada pelo uso das quantidades de recurso, daí formando um sinal de transporte.
Patent BR-112013006329-B1 (BR)
Title: controlador de memória compreendendo uma pluralidade de portas, circuito integrado e método
Inventor: HAO CHEN
IPC: G06F13/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: CONTROLADOR DE MEMÓRIA DE MÚLTIPLAS PORTAS COM PORTAS ASSOCIADAS ÀS CLASSES DE TRÁFEGO. A presente invenção refere-se a um controlador de memória inclui múltiplas portas. Cada porta pode ser dedicada a um tipo diferente de tráfego. Em uma modalidade, os parâmetros de qualidade de serviço (QoS) podem ser definidos para tipos de tráfego, e diferentes tipos de tráfego, podem ter diferentes definições de parâmetro de QoS. O controlador de memória pode ser configurado para operações programadas recebidas em diferentes portas com base nos parâmetros de QoS. Em um modalidade, o controlador de memória pode suportar a atualização dos parâmetros de QoS quando operações subsequentes são recebidas e possuem parâmetros de QoS mais altos, através de solicitação de banda lateral, e/ou através do envelhecimento das operações. Em uma modalidade, o controlador de memória é configurado para reduzir a ênfase nos parâmetros de QoS e aumentar a ênfase na otimização de largura de banda de memória à medida que as operações fluem através da tubulação de controlador de memória.
Patent BR-112013027411-B1 (BR)
Title: Método para produzir um poliol polimérico, poliol polimérico e espuma de poliuretano
Inventor: FRANCOIS M CASATI
IPC: C08G18/40
Filed: 2012-05-09
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UM POLIOL COM POLÍMERO, POLIOL COM POLÍMERO E ESPUMA DE POLIURETANO Incorporações da invenção provê polióis com polímeros e métodos para produzir polióis com polímeros. Os métodos incluem prover pelo menos uma primeira composição que inclui pelo menos um poliol, pelo menos uma população de sementes não reativas com isocianato, e pelo menos um correagente tendo um peso equivalente de até 400 e pelo menos um hidrogênio ativo ligado a um átomo de nitrogênio ou oxigênio. A pelo menos uma população de sementes não reativas com isocianato inclui menos que cerca de 5% em peso do peso total da primeira composição, e a população de sementes tem um diâmetro máximo de partícula menor que 10 ?m. Combina-se a primeira composição com pelo menos um poliisocianato sob misturação para formar pelo menos uma população de partículas de poliuréia, poliuretano, e poliuretano/uréia dispersas na primeira composição, sendo que pelo menos 90% da população de partículas tem um diâmetro de partícula menor que 100 ?m. 1
Patent BR-112013029797-B1 (BR)
Title: Metodo e dispositivo de estampagem a quente
Inventor: JOCHEN WENING
IPC: B32B37/02
Filed: 2012-05-04
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO DE ESTAMPAGEM A QUENTE. A presente invenção refere-se a um método para estampagem a quente de pelo menos parte de pelo menos uma folha metálica de estampagem a quente em forma de faixa (10, 20) em um substrato em forma de faixa(30), bem como um dispositivo de estampagem a quente correspondente. O substrato (30) que será estampado é colocado em contato com uma folha metálica de estampagem (10, 20) de pelo menos uma folha metálica de estampagem (10, 20). 0 substrato (30) e a folha metálica de estampagem (10,20) situada nesse são guiados ao longo da periferia de um primeiro rolo de estampagem aquecido em que, em uma primeira estampagem, uma primeira camada de estampagem é estampada no substrato (30). 0 substrato estampado uma vez (30) é guiado para longe do primeiro rolo de estampagem e novamente colocado em contato com o mesmo ou uma folha metálica de estampagem adicional (10, 20) de pelo menos uma folha metálica de estampagem (10, 20) após o primeiro rolo de estampagem na direção de curso (33) do substrato (30). 0 substrato estampado uma vez (30) e a folha metálica de estampagem (10, 20) situada nesse são guiados ao longo da periferia 20 de um segundo rolo de estampagem aquecido em que, em uma segunda estampagem, uma segunda camada de estampagem é estampada no (...).
Patent BR-112014007407-B1 (BR)
Title: processo de fabricação de uma vidraça laminada, processo de fabricação de um teto solar de veículo, vidraça laminada, teto solar de veículo, janela traseira de veículo automóvel, e, teto de veículo
Inventor: ALEXANDRE HENNION
IPC: C03B33/09
Filed: 2012-10-12
Abstract: FABRICAÇÃO DE UMA VIDRAÇA LAMINADA. A presente invenção se refere a um processo de fabricação de uma vidraça laminada que compreende pelo menos dois substratos vítreos e pelo menos uma camada intercalar feita de material polimérico disposta entre os substratos, o processo compreendendo o recurvamento dos substratos, o resfriamento controlado dos substratos, a união dos substratos e da camada intercalar, caracterizado pelo fato de que ele compreende as etapas seguintes na ordem seguinte: -recurvamento dos substratos, -resfriamento controlados dos substratos, -formação de uma união laminada que compreende os substratos e a camada intercalar, -recorte da união laminada em toda sua espessura de acordo com uma linha em uma de suas faces principais, o resfriamento controlado compreendendo um resfriamento controlado geral e um resfriamento controlado local de uma zona que compreende a linha de recorte, o resfriamento controlado local sendo mais rápido do que o resfriamento controlado geral.
Patent BR-112014009003-B1 (BR)
Title: Sistema de revestimento compreendendo um composto lipídico, goma com propriedades de emulsificação e hidrocoloide, composição com um núcleo compreendendo um composto solúvel em gordura, uso desta composição e produtos compreendendo tal composição
Inventor: BRUNO H LEUENBERGER
IPC: A23L29/231
Filed: 2012-10-11
Abstract: resumo sistema de revestimento inovador o presente pedido de patente está relacionado a um sistema de revestimento inovador, composições revestidas com tal sistema de revestimento, assim como ao uso de tais composições na produção de alimentos, ração, suplementos dietéticos e/ou produtos farmacêuticos, assim como a alimentos, ração, suplementos dietéticos e/ou produtos farmacêuticos compreendendo tais composições.
Patent BR-112014015273-B1 (BR)
Title: processo de roteamento em um terminal móvel e terminal móvel
Inventor: LOUIS-PHILIPPE GONÇALVES
IPC: G06Q20/32
Filed: 2012-12-20
Abstract: PROCESSO DE ROTEAMENTO NO MEIO DE UM TERMINAL MÓVEL, EMULANDO UM CARTÃO DE PAGAMENTO SEM CONTATO.A presente invenção se refere a o domínio da emulação dos cartões de pagamento sem contato e mais particularmente o roteamento da comunicação sem contato no meio de um dispositivo que comporta vários circuitos de emulação de cartões de pagamento em contato. A invenção propõe um processo de roteamento das mensagens no meio do controlador NFC. Esse controlador dispõe de uma mesa das diferentes aplicações hospedadas pelos diferentes elementos de segurança. Quando o controlador recebe um pedido para a lista de aplicações contidas no carão de pagamento virtual, ele intercepta e responde com a lista das diferentes aplicações acessíveis sobre os diferentes elemento de segurança. Quando um pedido visando a selecionar uma aplicação é recebido, o controlador memoriza o elemento de segurança referido e redireciona todas as mensagens para esse elemento, quando ele não recebe novo pedido de seleção.
Patent BR-112014015568-B1 (BR)
Title: Compostos carbamato de fenila, composição farmacêutica, e seus usos na prevenção ou tratamento de epilepsia
Inventor: YONG MOON CHOI
IPC: A61P25/08
Filed: 2012-12-26
Abstract: COMPOSTOS CARBAMATO DE FENILA PARA USO EM PREVENÇÃO OU TRATAMENTO DE EPILEPSIA. A presente invenção refere-se a um composto carbamato de fenila, uma composição farmacêutica para prevenção e/ou tratamento de epilepsia compreendendo o composto carbamato de fenila como um ingrediente ativo, e uso do composto carbamato de fenila para prevenção e/ou tratamento de epilepsia.
Patent BR-112014024524-B1 (BR)
Title: tetramerização de etileno
Inventor: HULISANI MAUMELA
IPC: B01J31/18
Filed: 2013-05-08
Abstract: resumo patente de invenção: "tetramerização de etileno". a presente invenção refere-se a um processo para a tetramerização de etileno sob condições em fase de solução. é realizada na presença de um catalisador ativado em uma temperatura acima de 80°c e até uma temperatura de cerca de 130°c. o catalisador ativado é fornecido por meio da combinação de uma fonte de cromo e um composto de ligação, cujo composto de ligação inclui pelo menos um grupo de hidrocarbila substituído por flúor, grupo de organoeterila, ou grupo de hetero-hidrocarbila, e opcionalmente um ativador de catalisador ou combinação de ativadores de catalisadores.
Patent BR-112014024789-B1 (BR)
Title: aparelho de detecção e método para formação de imagem de um substrato
Inventor: BRYAN CRANE
IPC: G01N21/03
Filed: 2013-02-13
Abstract: CABEÇOTE DE LEITURA OPTOELETRÔNICO INTEGRADO E CARTUCHO FLUÍDICO ÚTEIS PARA SEQUENCIAMENTO DE ÁCIDOS NUCLÉICOS. Trata-se de um aparelho de detecção tendo um cabeçote de leitura que inclui uma pluralidade de microfluorômetros posicionados para adquirir simultaneamente uma pluralidade de imagens de campo amplo em um plano comum; e (b) um estágio de translação configurado para mover o cabeçote de leitura ao longo de um substrato que esteja no plano comum. O substrato pode ser uma célula de fluxo que esteja incluída em um cartucho, sendo que o cartucho também inclui uma carcaça para (i) um reservatório de amostra; (ii) uma linha fluídica entre o reservatório de amostra e a célula de fluxo; (iii) vários reservatórios de reagente em comunicação fluídica com a célula de fluxo, (iv) pelo menos uma válvula configurada para mediar a comunicação fluídica entre os reservatórios e a célula de fluxo; e (v) pelo menos uma fonte de pressão configurada para mover líquidos a partir dos reservatórios até a célula de fluxo. O aparelho de detecção e o cartucho podem ser usados juntos ou de forma independente.
Patent BR-112014029738-B1 (BR)
Title: Bastonetes, artigo gerador de aerossol, substrato formador de aerosol, sistema e método de formação de um bastonete
Inventor: ALESSANDRO METRANGOLO
IPC: A24D1/22
Filed: 2013-05-30
Abstract: bastonetes mistos para o uso em artigos geradores de aerossol. a presente invenção refere-se a um bastonete para um artigo gerador de aerossol que compreende pelo menos duas folhas (2, 3) de material de tabaco agrupadas e circunscritas por um envoltório (12). o bastonete inclui uma primeira folha (2) de um primeiro material de tabaco e uma segunda folha (3) de um segundo ao material de tabaco. a segunda folha do segundo material de tabaco é física ou quimicamente diferente da primeira folha do primeiro material de tabaco.
Patent BR-112015014638-B1 (BR)
Title: método e sistema de cache do conteúdo da web em um disco rígido
Inventor: ARCADIO PANDO CAO
IPC: G06F13/36
Filed: 2013-12-18
Abstract: MÉTODO E SISTEMA DE CACHE DO CONTEÚDO DA WEB EM UM DISCO RÍGIDO. Método e sistema de armazenamento e recuperação de conteúdo da Web em uma memória cache de disco rígido, em que as solicitações de leitura (29) e as solicitações de escrita (27) são separadas em duas filas diferentes (29, 31) e as solicitações de leitura (29) são priorizadas. Dessa forma, solicitações de escrita (27) são retardadas, seletivamente, para favorecer operações de leitura e aperfeiçoar a experiência do usuário.
Patent BR-112015029313-B1 (BR)
Title: processo para coprodução de amônia, ureia e metanol
Inventor: PER JUUL DAHL
IPC: C01B3/50
Filed: 2014-04-16
Abstract: PROCESSO PARA COPRODUÇÃO DE AMÔNIA, UREIA E METANOL. Processo para a coprodução de amônia, ureia e metanol a partir de gás natural compreendendo as etapas de: (a) produção de um gás de síntese por alimentação simultânea de gás natural a um reformador autotérmico (ATR) e a um reformador a vapor de metano (SMR), os dois reformadores operando em paralelo; (b) alimentação de ar a uma unidade de separação de ar (ASU), onde o ar é dividido em oxigênio, o qual é alimentado ao ATR, e nitrogênio; (c) sujeição do gás de síntese a partir do SMR a uma mudança de gás em água; (d) remoção do dióxido de carbono do gás de síntese a partir da etapa (c) e conduzindo o mesmo para a síntese de ureia em uma unidade de síntese de ureia; (e) combinação do gás rico em hidrogênio a partir da etapa (d) com o nitrogênio a partir da etapa (b), removendo os venenos catalíticos e parte dos inertes provenientes dos gases e conduzindo a mistura de gás para a síntese de amônia em uma unidade de síntese de amônia; (f) remoção opcional de parte do dióxido de carbono do gás de síntese a partir de ATR (...).