baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-MI950832-U1 (IT)
Title: Elemento di supporto per grucce porta abiti di forma spezzata
IPC: A47G/
Filed: 1995-12-04
Abstract: Un elemento di supporto presentante almeno due parti di supporto (4, 5) aventi forma sostanzialmente tubiforme, a ciascuna delle quali si possono appendere grucce, ed almeno una parte (6) atta a collegare e distanziare tra loro dette due parti di supporto, in modo che queste ultime risultino tra loro ad una diversa altezza da terra.
Patent IT-RM940140-U1 (IT)
Title: Contenitore per il trasporto e l'accatastamento della legna da ardere  per focolari caminetti o stufe
Inventor: VITA SANTINO
IPC: B65D/
Filed: 1994-07-26
Abstract: Oggetto del presente modello di utilità è un contenitore per legna da ardere che permette un razionale accatastamento e facilità di trasporto in special modo in contesti urbani e metropolitani con grande risparmio di spazio, e mantenimento della pulizia.Inoltre il contenitore permette di azzerare l'impatto ambientale degli scarti di imballaggio, in quanto esso stesso è costituito da componenti combustibili naturali, quali legno e corde vegetali.Con riferimento al disegno, il contenitore per legna da ardere è costituito da una imbracatura di contenimento della legna opportunamente tagliata in tronchetti di costante lunghezza.Detta imbracatura è costituita da due telai rettangolari tra loro collegati rigidamente tramite traverse.Ciascun telaio è costituito da due montanti verticali (1) - da una traversa orizzontale superiore (2) e da una traversa orizzontale inferiore (4).I due telai sono collegati tra loro, in posizione centrale rispetto alle traverse orizzontali superiori ed inferiori, tramite il collegamento piano superiore (3) e il collegamento piano inferiore (5).
Patent PL-124035-U1 (PL)
Inventor: TARANOWICZ SŁAWOMIR TADEUSZ
Filed: 2015-05-05
Abstract: Turbina o osi pionowej zawierająca kierownicę wiatru i wirnik na końcach których w poziomych dyskach (9, 10) zamocowane są pionowe łopaty (3, 12A, 12B), charakteryzuje się tym, że kąt zawarty pomiędzy promieniem przechodzącym przez wewnętrzny koniec łopaty (12A, 12B) wirnika, a prostą łączącą oba jej końce wynosi od 30÷40°. Profil łopaty (12A, 12B) wirnika utworzony jest przez sześć łuków o różnych promieniach i długościach tworzących krzywą, a profil łopaty kierownicy (3) utworzony jest przez trzy łuki o różnych promieniach. Część dolna łopat (12A) osadzona jest w dolnym dysku (10) i środkowym dysku (9) wirnika, a część górna łopat (12B) w środkowym dysku (9) i górnym dysku (8) wirnika.
Patent PL-129241-U1 (PL)
Inventor: ŻMUDA ARTUR
IPC: G09F13/18
Filed: 2020-05-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest podświetlany panel reklamowy przeznaczony zwłaszcza do prezentowania herbów klubów sportowych. Podświetlany panel reklamowy składa się z podstawy mocującej (1) o zarysie prostokątnym do której zamocowany jest poprzez prętowe wsporniki (3) panel frontowy (2) o zarysie prostokątnym, który stanowi tafla ze spodnią nieprzezierną warstwą lakierowaną lub zwierciadlaną z naniesionym elementem reklamowym zaopatrzona w listwy mocujące (7) o profilu litery „U” i element oświetleniowy w postaci pasków LED (8).
Patent PL-130550-U1 (PL)
Inventor: PAWŁOWSKI MAREK
IPC: A47J47/16
Filed: 2022-01-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest organizer na pojemniki, który ma półkę poziomą pierwszą (1) i równoległą do niej półkę poziomą drugą (2) połączone ze sobą ramieniem pionowym pierwszym (3) i ramieniem pionowym drugim (4), przy czym ramię pionowe pierwsze (3) i ramię pionowe drugie (4) są usytuowane na końcach półki poziomej pierwszej (1) oraz na końcach półki poziomej drugiej (2). Końce górne ramienia pionowego pierwszego (3) i ramienia pionowego drugiego (4), które wychodzą ponad półkę poziomą drugą (2), gdzie łączy je ze sobą usytuowane w poziomie urządzenie do przesuwania (5), które zawiera łożysko. Łożysko zamyka od dołu wewnętrzne ramię prowadnicy (5a) wchodzące częściowo w usytuowane ponad nim zewnętrzne ramię prowadnicy (5b). Węższe, wewnętrzne ramię prowadnicy (5a) jest usytuowane po stronie wolnych końców ramienia pionowego pierwszego (3) i ramienia pionowego drugiego (4). Przekroje poprzeczne i podłużne półki poziomej pierwszej (1) i półki poziomej drugiej (2) odwzorowują litery „C”. Przez odgięte i przylegające do powierzchni ramienia pionowego pierwszego (3) i do powierzchni ramienia pionowego drugiego (4) końce półki poziomej pierwszej (1) i półki poziomej drugiej (2) przechodzą elementy złączne (6).
Patent RU-1067-U1 (RU)
Title: Устройство катодной защиты от атмосферной коррозии
IPC: C23F13/02
Filed: 1993-12-13
Granted: 1995-11-16
Abstract: Устройство катодной защиты от атмосферной коррозии, содержащее блок формирования защитных токов и напряжений, выход которого соединен с не менее чем одним защитным электродом, каждый из которых выполнен с возможностью изолированного закрепления на защищаемой поверхности, а первый вход выполнен с возможностью подключения к положительному полюсу источника напряжения, отрицательный полюс которого выполнен с возможностью соединения с защищаемой поверхностью и вторым входом блока формирования защитных токов и напряжений, отличающееся тем, что блок формирования защитных токов и напряжений выполнен в виде последовательно соединенных генератора импульсов с регулируемой скважностью, автоколебательного мультивибратора, умножителя напряжения и выпрямителя со сглаживающим фильтром, последовательно соединенных ключевого элемента и катушки индуктивности, а также схемы сравнения, выход которой подключен к управляющему входу ключевой схемы коммутирующего диода, катод которого соединен с выходом ключевого элемента и сглаживающего конденсатора, первый вывод которого соединен с выходом катушки индуктивности, подключенной также к входу схемы сравнения и через введенные разделительные диоды к защитным электродам, которые также соединены через введенные резисторы с выходом выпрямителя со сглаживающим фильтром, при этом вход ключевого элемента является первым входом блока формирования защитных токов и напряжений, а второй вывод сглаживающего конденсатора и анод коммутирующего диода объединены и являются вторым входом блока формирования защитных токов и напряжений.
Patent RU-6635-U1 (RU)
Title: Пьезозеркальный экран и полуотражающая зубчатая поверхность
IPC: G02F1/137
Filed: 1997-03-06
Granted: 1998-05-16
Abstract: 1. Пьезозеркальный экран, являющийся средством обеспечения развертки строк изображения от проецируемых строк изображения, отличающийся тем, что параллельно, на несколько микрон от поверхности пьезозеркального экрана проецируется строка изображения в определенном порядке посредством полуотражающей зубчатой поверхности, на которую, в свою очередь, проецируется строка от изображения, созданного строкой матричных элементов жидкокристаллических фильтров или плоских электронно-лучевых кинескопов с линейным экраном у каждого, и пьезозеркальный экран, являющийся электрически управляемым средством, обеспечивающим отражение проецируемой строки развертки изображения перпендикулярно лучам проецирования этой строки, выполнен в виде трехслойной структуры, первый слой которой, являющийся базисным - есть подложка или иная база, второй слой образован параллельными, равноудаленными полосками, где каждая отдельная полоска образована отдельным контактом с выводом, поверх которой находится пьезокристалл с горизонтально расположенными молекулярными ориентирующимися структурами, и отделена от каждой соседней такой же полости изоляторами такой же формы, как и они, находящимися на подложке или на базе, поверх пьезокристаллических полосок и изоляторов фиксируется зеркальная или иная отражающая, растягивающаяся поверхность, образующая единый общий контакт всех полосок.2. Экран по п.1, отличающийся тем, что параллельно, на несколько микрон от поверхности пьезозеркального экрана проецируется строка изображения в определенном порядке посредством полуотражающей зубчатой поверхности, на которую, в свою очередь, проец
Patent RU-7191-U1 (RU)
Title: Боек ударного механизма ружья
IPC: F41A19/06
Filed: 1997-06-20
Granted: 1998-07-16
Abstract: Боек, содержащий подпружиненный стержень, отличающийся тем, что дополнительно снабжен вторым стержнем, соединенным с первым перемычкой, а расстояние между осями стержней равно радиусу гильзы патрона.
Patent RU-8758-U1 (RU)
Title: Блок переднего подшипника узла ведущей шестерни
IPC: F16D3/26
Filed: 1998-04-29
Granted: 1998-12-16
Abstract: 1. Блок переднего подшипника узла ведущей шестерни, содержащий внутреннюю крышку в форме кольца с лабиринтным уплотнением со стороны вала ведущей шестерни и кольцевым фланцем для крепления, внешнюю крышку в форме кольца с лабиринтным уплотнением со стороны фланца шестерни с упорным торцом осевой фиксации наружной обоймы переднего подшипника и фланцевой частью для крепления с кольцевым фланцем внутренней крышки, закрепленный передний подшипник и крепеж с корпусом, отличающийся тем, что кольцевой фланец внутренней крышки выполнен с внутренней цилиндрической посадочной поверхностью под наружную обойму вышеуказанного подшипника и с наружной цилиндрической посадочной поверхностью для фиксации в корпусе, переходящей во фланец для крепежа с корпусом.2. Блок по п.1, отличающийся тем, что передний подшипник выполнен радиально-упорным.
Patent RU-9310-U1 (RU)
Title: Устройство для испытания на растяжение гибких образцов
IPC: G01N3/08
Filed: 1998-05-05
Granted: 1999-02-16
Abstract: Устройство для испытания на растяжение гибких образцов, содержащее охватываемые испытуемым образцом входной и выходной ролики разного диаметра, соотношение размеров которых обеспечивает требуемую деформацию испытуемого образца, и промежуточное колесо, отличающееся тем, что входной и выходной ролики снабжены установленными соосно с ними с образованием кольцевых канавок для размещения испытуемого образца подпружиненными дисками.
Patent RU-17573-U1 (RU)
Title: Двигатель внутреннего сгорания со втулками цилиндров подвесного типа
IPC: F02F1/18
Filed: 1999-04-19
Granted: 2001-04-10
Abstract: Двигатель внутреннего сгорания, содержащий блок цилиндров с рубашкой охлаждения, втулку цилиндра с верхним буртом, головку цилиндра, опирающуюся на верхнюю плоскость блока цилиндров и крепежные элементы, отличающийся тем, что к головке цилиндра втулка прижата упорной плитой, упирающейся в бурт втулки со стороны блока цилиндров посредством ввернутых в упорную плиту и проходящих сквозь головку цилиндра полых болтов, внутри полых болтов установлены анкерные болты, ввернутые в верхнюю плоскость блока цилиндров, между упорной плитой и верхней плоскостью блока цилиндров обеспечен зазор, уплотняемый эластичным элементом, полость с охлаждающей жидкостью головки цилиндра сообщается с рубашкой охлаждения цилиндра посредством сверлений, выполненных в упорной плите.
Patent RU-12070-U1 (RU)
Title: Формующая головка шнекового пресс-гранулятора (экструдера)
IPC: B30B11/22
Filed: 1999-06-03
Granted: 1999-12-16
Abstract: 1. Формующая головка шнекового пресс-гранулятора (экструдера), включающая корпус, шнековый прессующий вал, матрицу с фильерами и элементами закрепления, отличающаяся тем, что матрица на корпусе установлена с возможностью перемещения относительно вала и выполнена с центральным технологическим отверстием с диаметром, меньшим диаметра торца шнекового прессующего вала, а внутренняя поверхность матрицы, контактирующая с торцом прессующего шнекового вала, выполнена конической с расширением в сторону центрального технологического отверстия, причем фильеры расположены за пределами окружности контакта касания шнекового прессующего вала с конической поверхностью матрицы.2. Формующая головка шнекового пресс-гранулятора по п.1, отличающаяся тем, что шнековый прессующий вал снабжен жестко закрепленной на торце контактирующей шайбой.3. Формующая головка шнекового пресс-гранулятора по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что фильеры выполнены открытыми в сторону центрального отверстия.4. Формующая головка шнекового пресс-гранулятора по пп.1 - 3, отличающаяся тем, что по оси формующей головки в продолжение шнекового прессующего вала выполнен шлицевый вал уменьшенного сечения (диаметра), на котором подвижно по шлицам установлен нож, лезвия которого, вращаясь в проточке матрицы, контактируют с наружной ее поверхностью в районе расположения фильер.
Patent RU-13056-U1 (RU)
Title: Привод для вращательного бурения с верхним двигателем
IPC: E21B3/02
Filed: 1999-09-20
Granted: 2000-03-20
Abstract: 1. Привод для вращательного бурения с верхним двигателем, содержащий сани, на которых установлены гидравлический блок питания, барабан с гидроприводом для намотки рукавов, стойка с силовым вертлюгом, моторы которого соединены с рукавами, устройства для крепления к саням стойки с силовым вертлюгом и переносного пульта в транспортном положении, отличающийся тем, что в качестве гидропривода барабана применен реверсивный гидромотор, на санях со стороны выдачи рукавов с барабана закреплен роликовый конвейер с направляющими для установки стойки с силовым вертлюгом, за конвейером размещена убирающаяся аппарель, а на санях за барабаном со стороны, противоположной силовому вертлюгу, и перед барабаном установлены направляющие для рукавов.2. Привод для вращательного бурения по п. 1, отличающийся тем, что установленное на санях оборудование закрыто кузовом со съемной крышей.
Patent RU-14075-U1 (RU)
Title: Устройство для внепечного рафинирования расплава алюминия и его сплавов
IPC: F27D1/00
Filed: 1999-11-02
Granted: 2000-06-27
Abstract: 1. Устройство для внепечного рафинирования расплава, преимущественно алюминиевых сплавов, содержащее футерованную камеру с ванной, разделенной перегородками, футерованную крышку с установленными на ней нагревателями, роторы с насадками, установленными на концах, и приводы роторов, отличающееся тем, что в ванне установлены три перегородки, делящие ее на четыре отсека, в первом и третьем из которых по ходу расплава установлены роторы.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в ванне первый и второй отсеки, а также третий и четвертый сообщены между собой проходами, образованными нижней частью первой и третьей перегородок, а второй и третий отсеки сообщены по верху второй перегородки, установленной ниже уровня расплава.3. Устройство по пп. 1 и 2, отличающееся тем, что первый отсек снабжен каналом для приема расплава на рафинирование, а четвертый отсек снабжен каналом для раздачи на литье.
Patent SK-50442008-U1 (SK)
Title: Vegetačná plocha, najmä naklonená, a spôsob jej výroby
Inventor: BENDA JIRI
IPC: E04D11/00
Filed: 2008-06-16
Abstract: Systém
viacerých
vrstiev
zahrnuje
hydroizolačnú
vrstvu
(2),
nosnú
konštrukciu
(3),
bunkovú
fóliu
(4)
so
substrátom
na
pestovanie
(6)
a
hore
prípadne
plochú
sieťovitú
vrstvu
(19).
Bunková
fólia
(4)
je
pripevnená
k
nosnej
konštrukcii
(2),
spevnená
spevňujúcimi
vláknami
(8)
so
zarážkami
(9)
a
doplnená
drenážnymi
kanálmi,
ktoré
spoločne
s
jej
perfo
­
ráciou
(11)
tvoria
prepojený
drenážny
systém
s
výtokom
do
odkvapu
(15).
Súčasťou
systému
sú
i
pásky
(16)
alebo
vrecká
(17)
z
geotextílie
(13)
situované
vnútri
komôrok
(5) 
bunkovej
fólie
(4).
Bunková
fólia
(4)
sa
môže
položiť
v
nadväzujúcich
pásoch
s
odlišnou
veľkosťou
komôrok
(5),
ich
pomocou
sa
mení
sklon
povrchu
vegetačnej
strechy,
a
predurčuje
skladbu
vegetácie.
Odlišnou
náplňou
niekto
­
rých
komôrok
(5)
sú
vytvorené
stabilné
obrazce.
Pri
výrobe
sa
budujú
jednotlivé
vrstvy
postupne
odspodu
hore,
a
pritom
sa
nadväzne
buduje
drenážny
systém
s
drenážnymi
rúrkami
(12)
hore
a
dole,
vodopriepustnou
geotextíliou
(13)
a
drenážnymi
časticami
(14).
Patent AT-17813-U1 (AT)
Title: Anordnung mit einer Leuchte, insbesondere Notleuchte, mit Farbtemperaturwechsel in einem batteriegestützten Betriebsmodus
IPC: H05B47/10
Filed: 2018-12-04
Abstract: Die Anordnung umfasst ein Betriebsgerät und zumindest ein von dem Betriebsgerät angesteuertes Mehrkanal-Lichtmodul. Das Mehrkanal-Lichtmodul gibt in einem ersten Kanal Licht einer ersten Farbtemperatur und in zumindest einem zweiten Kanal Licht einer zweiten Farbtemperatur ab. Der erste Kanal erzeugt das Licht mit der ersten Farbtemperatur mit einer höheren Effizienz aus einem ersten Laststrom als der zweite Kanal das Licht mit der zweiten Farbtemperatur aus einem zweiten Laststrom. Ein Steuerschaltkreis des Betriebsgeräts steuert in einem ersten Betriebsmodus das Mehrkanal-Lichtmodul durch einen Treiberschaltkreis mit dem veränderlich vorgebbaren ersten Laststrom und dem zumindest einen veränderlich vorgebbaren zweiten Laststrom gemäß einer bestimmten vorgegebenen Farbtemperatur an. In einem zweiten Betriebsmodus steuert der Steuerschaltkreis das Mehrkanal-Lichtmodul nur mit einem vorab festgesetzten ersten Laststrom an.
Patent AT-17870-U1 (AT)
Title: Betriebsgerät mit einem Funktionserweiterungsmodul
IPC: H05B47/18
Filed: 2018-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät mit einem Schaltregler (23) zum Bereitstellen einer Spannung und eines Stroms für den Betrieb von Leuchtmitteln und einer Steuereinrichtung (22) zum Steuern des Schaltreglers (23), in das zum Erweitern oder Anpassen des Funktionsumfangs des Betriebsgeräts ein aus einer Vielzahl von verschiedenen Modulen gewähltes Modul (M1..M3) einsetzbar ist. Das Betriebsgerät weist hierfür zusätzlich eine erste Anschlusseinrichtung (1) zum Anschluss des Betriebsgeräts an eine Spannungsquelle und/oder zum Empfangen von zumindest einem Steuersignal und/oder zum Senden von Betriebsdaten von/an ein an der ersten Anschlusseinrichtung angeschlossenes Gerät und eine zweite Anschlusseinrichtung (2), die mit der Steuereinrichtung (22) verbunden ist und die mittels dem gewählten Modul (M1..M3) mit der ersten Anschlusseinrichtung verbindbar (1) ist, auf.
Patent CZ-14508-U1 (CZ)
Title: Bending head
Inventor: KREJCIK MIROSLAV
IPC: B21D7/06
Filed: 2004-03-26
Abstract: A pipe bending jig for automotive hydraulic and fuel pipes has a bending head with a hollow bolt (2) and a axially variable-position bush. The void within the hollow bolt (2) holds a secondary bolt (6) whose position is axially adjustable and may be fixed. The secondary bolt is free to rotate within the surrounding bolt (2). The secondary bolt (6) is coupled to a drive unit.
Patent RO-201000049-U1 (RO)
Title: Draw bar for coupler
Inventor: RADIM KOLAR
IPC: B61G9/20
Filed: 2010-09-22
Abstract: The invention relates to a draw bar meant for coupling rail vehicles. According to the invention, the bar consists of a yoke (1) made by drop forging, provided with a shaft (2) mounted by cold pressing and a head (3) having an asymmetrical cross-section at one of its ends.
Patent RO-201200031-U1 (RO)
Title: System for creation and management of virtual exhibitions
Inventor: POPA MIRCEA
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-05-23
Abstract: The invention relates to a system for creation and management of a virtual exhibition, meant for both exhibition organizers and clients desiring to interact with the organizers or with other clients. According to the invention, the system includes one or more personal exhibitors' and visitors' computers (1 and 2), respectively, and one or more exhibitors' and visitors' server-computers (5 and 6), respectively, connected to each other via an exhibition server-computer (7), information content concerning the exhibited goods being collected from one or more exhibitors (3) and information content concerning the field of interest of one or more visitors (4) being collected as well, for the creation of the virtual exhibition, as well as for access purposes, there being implemented a software (A) which creates a virtual exhibition space, collects and processes data received from the exhibitors' server-computers (6) with a view to introducing the same into the virtual exhibition space, said software (A) permitting: decomposing the main image representing a screen (8) divided into virtual shelves (9) and into some sub-screens (8a...8f), each such shelf and sub-screen containing a pre-calculated memory space and representing classified fields of the categories of exhibited matter, dividing each of the said sub-screens (8a...8f) corresponding to a product category into a plurality of mini screens (11), each of them having allotted a memory partitioned to store information on the sub-categories of exhibited matter, inputting the exhibition matter from the exhibitors (3), through the server-computers (5 and 7), so as to store each piece of information matter into the allotted zone of the mini screens (11), the access of the visitors (4) to the exhibition server-computer (7) in real time and in an interactive manner.
Patent CL-2021002691-U1 (CL)
Title: Caja tronco-piramidal para productos hortofrutícolas
Inventor: FERNANDEZ PEREZ ALEJANDRO
IPC: B65D5/20
Filed: 2021-10-14
Abstract: Caja tronco-piramidal para productos hortofrutícolas, que comprende un sector central rectangular, de cuyos bordes emergen gualderas y testeros, prolongándose lateralmente los testeros en pestañas de armado, abatibles a partir de líneas de doblez, donde tanto las gualderas como los testeros poseen una configuración trapezoidal isoscélica que en situación de montaje adoptan una disposición inclinada hacia el interior de la caja determinando una embocadura de menor tamaño que el fondo de la caja.
Patent EE-01423-U1 (EE)
Title: Method of making VoIP call on a Mobile Communication Device
Inventor: SOBOLEV VLADISLAV
IPC: H04W4/16
Filed: 2017-06-13
Abstract: The invention is provided to enable the caller having installed in his mobile device a VoIP application and SIM card software using SIM-Toolkit to make a VoIP call starting it as a regular mobile originated call, i.e. using it for initiating the call by the usual means - keyboard, call history, phone book. SIM card software using SIM-Toolkit intercepts caller-dialled mobile originating call, extracts from this call the call-related information, terminates this Mobile Originating Call, delivers call-related information to mobile network where the call-related information is used to send PUSH-message to the mobile device, this PUSH-message is used to activate the VoIP application in the mobile device and the activated VoIP application initiates VoIP outbound call.
Patent EE-01472-U1 (EE)
Title: The absorption device for absosbing droplets flowing down along the bottle neck
Inventor: ZAHHAROV VJATšESLAV
IPC: B65D23/06
Filed: 2019-04-03
Abstract: The absorption device for absorbing droplets running down the bottle neck (fig 1) is intended for use on a wine or liqueur bottle. The absorption device comprises an absorbent layer 2 and a coating layer 3, wherein the coating layer 4 is placed on to the absorbent layer 3, so that the upper edge of the coating layer 4 is located below the top edge of the absorbent layer 3 by a distance equal to the thickness of the absorbent layer 3, the lower edge of the coating layer 4 is located below the bottom edge of the absorbent layer 3 by a distance equal to twice the thickness of the absorbent layer 3, and adhered to the bottle neck 2 across the entire circumference of the bottle neck 2, and the inner surface of the coating layer 3 is completely covered by the adhesive layer 5.
Patent IT-PC20060005-U1 (IT)
Inventor: FULGOSI DAVIDE
Filed: 2006-04-03
Abstract: This invention relates to a closing system for pressurised pipes, of the type comprising an annular supporting structure (1), designed to be welded or secured to one end of the pipe, a closing hatch (2) mounted on said annular support, and means designed to lock said hatch in the closing position, said means consisting of a locking ring (7) inserted into an annular cavity (8) in said support (1) to lock the hatch, wherein the inside edge (17) of said hatch is tapered to form an inclined wall designed to couple to a corresponding inclined wall in said annular support.  Said collapsible ring (7) consists of a number of sectors, one of which (9) is fixed and integral with the hatch (2), while the others are hinged to the adjacent sectors, so that they can rotate on a plane parallel with the hatch (2) until they exit from said annular seating (8) and allow the hatch to open.  These characteristics enable the hatch to be opened and closed simply by rotating it around a hinge, with no need for a combined movement consisting of a traverse along the axis followed by rotation, as in other known systems.