baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10128919-A1 (DE)
Title: Niveau-Ausgleichssystem für Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: TODA ATSUSHI
IPC: B60Q1/115
Filed: 2001-06-15
Abstract: Ein Scheinwerfer-Niveauausgleichssystem kann kostengünstig und über lange Zeit durch Verringerung der Häufigkeit des Antriebs von Betätigungsgliedern verwendet werden und ruft keine unangenehmen Gefühle beim Fahrer hervor. Eine Ausführungsform des Niveauausgleichssystems weist Scheinwerfer auf, deren optische Achse (L) vertikal in Bezug auf eine Fahrzugkarosserie verkippt wird durch Antrieb eines Betätigungsgliedes (10), einen Steuerabschnitt (16) zum Steuern des Antriebs der Betätigungsglieder (10), einen Geschwindigkeitssensor (12), einen Höhensensor (14) und einen Speicherabschnitt (20) zum Speichern von Nickwinkeldaten, die von dem Höhensensor (14) festgestellt werden. Der Steuerabschnitt (16) steuert die Betätigungsglieder (10) auf der Grundlage der festgestellten Nickwinkeldaten auf solche Weise, daß optische Achsen (L) in einen vorbestimmten Kippzustand in Bezug auf eine Straßenoberfläche gebracht werden. Der Steuerabschnitt (16) stellt auch eine stabile Fahrzeugausrichtung fest, um den Antrieb der Betätigungsglieder (10) zu steuern (Niveauausgleich), sowohl im Anhaltezustand als auch im Fahrzustand, wenn die Differenz zwischen mehreren gemittelten Bewegungsnickwinkeldaten (beispielsweise Mittelwert über 1 Sekunde und Mittelwert über 3 Sekunden) einen Bezugswert (THETAa) einmal überschreitet und dann ein Zustand unterhalb des Bezugswertes (THETAa) über eine vorbestimmte Zeit andauert.
Patent DE-10129275-A1 (DE)
Title: Special element used in the construction of road and countryside surfaces in miniature model construction has a plate with a track-free section next to a track section
Inventor: HEYNEMANN CARL
IPC: A63H18/02
Filed: 2001-06-18
Abstract: Special element (E) has a track section with rails formed as slits (S) in a plate (P). Metallic grooves (R) are formed in the slits. The plate has a track-free plate section (G) next to the track section. The plate section represents the road surface region and/or countryside surface region. The width of the track-free plate section is more than 10 times the track width.  Preferred Features: The plate is fixed only at individual points to a support and is made from a foamed thermoplast and/or duroplast having a density of less than 0.7 g/cm<3>.
Patent DE-10129935-A1 (DE)
Title: In-ear microphone for speech reception, provides electrical speech signals supplied to combined miniature radio transmitter
Inventor: GOLZ FRITZ
IPC: H04M1/05
Filed: 2001-06-19
Abstract: The microphone is positioned within the ear of the speaker for providing electrical speech signals, supplied to a miniature transmitter also contained within the ear, for transmission to a corresponding receiver via radio signals, the microphone, the transmitter and a current supply forming a microphone module.
Patent DE-10130257-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing electric circuit on substrate, involves applying and structuring laminated layer on first layer, before applying second layer
Inventor: KERSTEN PETER
IPC: H05K1/05
Filed: 2001-06-22
Abstract: A method for manufacturing an electric circuit on a substrate (1), in which a first layer (2) is applied to the substrate by thermal spraying. Before applying a second layer (4) on the first layer, a laminated layer (3) is applied and structured so that by applying the second layer only the sections of the first layer not covered by the laminated layer are coated with the second layer.
Patent DE-10132587-A1 (DE)
Title: Transmission device with power control e.g. for RF systems, has output of DAC coupled to modulator for modulating carrier signal with useful signal to be sent
Inventor: SIMON MARTIN
IPC: H03G3/30
Filed: 2001-07-05
Abstract: A transmission arrangement with power control has a transmission path (1-3) comprises a block for digital processing of a useful signal to be transmitted (1), a digital-analogue-converter (DAC) (3) and a modulator (2) which is coupled to the output of the DAC (3) for modulating a carrier signal. A feed back path (12,13) comprises a power detector (12) which is coupled to the output of the modulator (2) with a series connected ADC with one output at the ADC (13) which is coupled to the block for digital signal processing (1) for influencing the amplitude of the HF transmission signal, in dependence on the power measured by the power detector (12).
Patent DE-10133400-A1 (DE)
Title: Kraftstoffbehälter
Inventor: ZAPP THOMAS
IPC: B60K15/035
Filed: 2001-07-13
Abstract: Bei einem Kraftstoffbehälter (1) für ein Kraftfahrzeug ist ein Aktivkohlefilter (9) innerhalb eines Ausgleichsbehälters (5) angeordnet. Der Ausgleichsbehälter (5) ist in einer zur Aufnahme von Kraftstoff vorgesehenen Kammer (2) des Kraftstoffbehälters (1) befestigt. Hierdurch wird ein Entweichen von Kraftstoff in die Umgebung weitgehend vermieden.
Patent DE-10133579-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse mit integriertem Bremsbelag
Inventor: DENTON PETER G
IPC: F16D65/097
Filed: 2001-07-11
Abstract: Scheibenbremse mit einer Bremsscheibe, einem Bremssattel und Bremsbelägen (2). Der Bremssattel weist einen Belagschacht (18) auf, in dem die Bremsbeläge (2) und gegebenenfalls mindestens eine Druckverteilerplatte mittels Federn (10) niedergehalten werden. Die Niederhaltefedern (10) stützen sich jeweils auf Teilen des Bremssattels (20) und Bremsbelags (2) und gegebenenfalls auf Teilen der mindestens einen Druckverteilerplatte ab. Die Bremsbeläge (2) weisen jeweils eine Trägerplatte (6) und mindestens einen Reibbelag (4) auf, die bei der erfindungsgemäßen Scheibenbremse aus demselben Material gefertigt sind. Die Bremsbeläge (2) weisen weiter Aufnahmeelemente (12) für Niederhaltefedern (10) und mindestens ein Zubehörelement (16) auf. Dabei weist der Bremssattel Aufnahmeelemente oder Leitungselemente oder für das mindestens ein Zubehörelement auf.
Patent DE-10137620-A1 (DE)
Title: Klebeband insbesondere zu Verpackungszwecken
IPC: C09J7/38
Filed: 2001-08-03
Abstract: Einseitig selbstklebend ausgerüstetes Klebeband, mit DOLLAR A a. einer Folie auf Basis thermoplastischer Polymere, DOLLAR A b. einer einseitig auf die Folie aufgetragenen Klebeschicht, hergestellt aus einer Mischung, enthaltend DOLLAR A 35 bis 69,5 Gew.-% ein Naturkautschuklatex DOLLAR A 20 bis 64,5 Gew.-% eine Harzdispersion auf Basis eines Kohlenwasserstoffharzes DOLLAR A 0,5 bis 20 Gew.-% eines auf Öl basierenden Additivs DOLLAR A 0,001 bis 3 Gew.-% eines Entschäumers auf Basis eines organomodifizierten Polysiloxans.
Patent DE-10138359-A1 (DE)
Title: Wischblatt für einen Scheibenwischer
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-08-04
Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (20, 22) für einen Scheibenwischer (12, 14) mit einer Wischlippe (72) aus einem gummielastischen Werkstoff aus, die bei einer Wischbewegung um einen Drehpunkt (24, 26) unter einer Auflagekraft über ein Wischfeld (44) auf einer Fahrzeugscheibe (10) gleitet. Es wird vorgeschlagen, dass die Reibkräfte bei einer konstanten Winkelgeschwindigkeit (omega) des Wischblatts (20, 22) annähernd gleichmäßig über der Wischblattlänge (48, 50) verteilt sind.
Patent DE-10139430-A1 (DE)
Title: Production of isolation trenches between active regions during the manufacture of integrated circuits, especially DRAMs, comprises etching trenches filled with oxide in semiconductor substrate to isolate the active regions, and processing
Inventor: EFFERENN DIRK
IPC: H01L21/762
Filed: 2001-08-10
Abstract: Production of isolation trenches between active regions during the manufacture of integrated circuits, especially DRAMs, comprises etching trenches filled with an oxide in a semiconductor substrate (10) to isolate the active regions and form deep trenches (12) filled with polysilicon (14); forming a silicon nitride layer (18) on the surface of the substrate; covering the whole surface of the substrate and the polysilicon with a hard mask layer (20); and forming lateral isolation trenches next to the active regions.  Preferred Features: The surface of the polysilicon in the trenches lies than the surface of the silicon nitride layer. The silicon nitride layer is removed by etching on bars between the trenches for a pair of storage capacitors.
Patent DE-10141492-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Regulieren umweltbezogener Rechte
Inventor: GERES ROLAND
IPC: G05B15/02
Filed: 2001-08-24
Abstract: Es wird unter anderem beschrieben ein System sowie ein Verfahren zum Regulieren umweltbezogener Rechte wenigstens eines Nutzers des Systems (10), wobei dem wenigstens einen Nutzer (20, 30) wenigstens ein umweltbezogenes Recht (21, 31) - beispielsweise ein Emissionsrecht - mit zumindest definiertem Ausgangswert zugeordent ist. Das System (10) weist wenigstens ein Sensorelement (22, 32) zur Erfassung zumindest eines für das umweltbezogene Recht (21, 31) spezifischen Parameters auf, wobei das wenigstens eine Sensorelement (22, 32) über ein Übertragungsnetz (40) zumindest zeitweilig mit wenigstens einer Einrichtung zur Datenverarbeitung (50) verbunden oder verbindbar ist. Um eine einfache, kostengünstige und automatisierte Regulierung der umweltbezogenen Rechte (21, 31) zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß wenigstens eine dem umweltbezogenen Recht (21, 31) zugeordnete digitale Kontodatei (52) vorgesehen ist, in welcher über die Einrichtung zur Datenverarbeitung (50) vom Sensorelement (22, 32) erfaßte Parameterwerte (25, 35) und/oder daraus erzeugte Parameterdaten zur Erzeugung von Konto-Istwerten (54) automatisch abgelegt werden oder ablegbar sind. Weiterhin sind Mittel (55) zum automatischen Vergleichen der Konto-Istwerte (54) mit wenigstens einem vorgegebenen, auf den Wert des Rechts (21, 31) bezogenen Sollwert (56) vorgesehen. Schließlich weist das System (10) Mittel (67) zum Regulieren des umweltbezogenen Rechts (21, 31) auf, sobald der Konto-Istwert (54) ...
Patent DE-10146976-A1 (DE)
Title: Vibrationsverringerungsregelungsgerät für einen elektrischen Motor und Entwurfsverfahren für eine Vibrationsverringerungsregelung für den elektrischen Motor
Inventor: INAGAKI HIROYUKI
IPC: H02P29/00
Filed: 2001-09-24
Abstract: Ein elektrischer Motor wie eine Antriebsquelle eines elektrischen Fahrzeugs wird durch einen Mikrocomputer (7) gesteuert. Der Mikrocomputer (7) berechnet ein Soll-Drehmoment (Req_trq) entsprechend einem Drosselklappenöffnungsgrad (alpha) und gibt Anweisungswerte (einen Stromanweisungswert (I) und einen Winkelanweisungswert (THETA) aus, die unter Bezugnahme auf ein Kennfeld (MP) auf der Grundlage des Soll-Drehmoments (Req_trq) erhalten werden (eine Motordrehzahl (Nm) und eine Batteriespannung (Vb)), wobei der Mikrocomputer (7) eine Drehmomentsteuerung des SR-Motors (3) durchführt. Die erfasste Motordrehzahl des SR-Motors (3) wird durch ein Bandpassfilter (51) hindurchgelassen. Bei Durchgelangen durch den Bandpassfilter (51) werden Signaldaten der extrahierten 0,1 bis 50 Hz einer PD-Berechnungsverarbeitung (52) unterzogen, wobei der berechnete Korrekturwert (PD_out) von dem Soll-Drehmoment (Req_trq) subtrahiert wird.
Patent DE-10150111-A1 (DE)
Title: Manufacturing process for fine flakes for chipboard etc. uses mechanical, pneumatic, hydraulic means, to segment wood chips generated during sawing, milling, planing processes
Inventor: KORTE HANS
IPC: B27L11/02
Filed: 2001-10-11
Abstract: Wood chips generated as waste product e.g. during sawing, milling, and planing, are segmented by special tools in longitudinal fiber direction into small strips to form fine flakes. The tools used for segmentation are mechanical, e.g. stationary or moveable spur blades, lead saws, gate saws, or comb-like plane irons; pneumatic, e.g. directed compressed air jets, perhaps with the inclusion of particles; hydraulic, e.g. directed water jets, including particles; acoustic, e.g. sound waves with bundled supersonics; or electromagnetic, e.g. Lasers. The produced fine flakes have a shape factor of 5-500, a thickness of 0,1mm-1,0mm.
Patent DE-10151411-A1 (DE)
Title: Schichtstoff mit verbesserten Eigenschaften
Inventor: LEHNERT JOERG
IPC: E04D5/10
Filed: 2001-10-18
Abstract: Es werden Verbundstoffe aus mindestens Zweilagen beschrieben, wobei eine der äußeren Schichten eine Glasfasern enthaltende Schicht, insbesondere ein Glasstapelfaservlies, ist. Die Schichten sind durch Nadeln miteinander verbunden, wobei die Nadelung soweit getrieben wird, daß ein Teil der Fasern des organischen Vlieses aus der Oberfläche des Glasfaserflächengebildes heraustritt. Der Verbundstoff wird dann durch einseitigen Auftrag auf die Glasfaseroberfläche mittels einer rotierenden Walze mit einem Binder versehen. Die Schichtstoffe sind besonders geeignet zur Herstellung von bituminierten Dach- und Dichtungsbahnen und als Träger von Beschichtungen z. B. PVC-Beschichtungen.
Patent DE-10152424-A1 (DE)
Title: Momentenübertragungsvorrichtung nach Art einer Riemenscheibe
Inventor: TABUCHI YASUO
IPC: F16D3/68
Filed: 2001-10-24
Abstract: Ein Loch (14a) ist in einem Dämpfergummi (14) ausgebildet, wodurch bei einer kleinen Zusammendrückungslast Stegbereiche (14e) eine Biegedeformation erfahren, was zu einer Knickdeformation führt. Andererseits fällt, wenn die Zusammendrückungslast groß wird, das Loch (14) zusammen, und erfährt der Dämpfergummi (14) eine Zusammendrückungsdeformation, um selbst zusammenzufallen. Auf diese Weise kann, weil der Dämpfergummi (14) eine nichtlineare Charakteristik derart besitzt, dass sein Elastizitätsmodul bei einer Größe der Deformation, die eine vorbestimmte Größe überschreitet, größer ist als derjenige bei einer Größe der Deformation kleiner als die vorbestimmte Größe, die Übertragung eines großen Moments durchgeführt werden, während eine Schwankung des Moments ausreichend absorbiert wird.
Patent DE-10153336-A1 (DE)
Title: Druckmittelzylinder mit einer Einrichtung zur Verstellung des Kolbenhubs
Inventor: GRANBERG RUNE
IPC: F15B15/24
Filed: 2001-10-29
Abstract: Druckmittelzylinder (1; 21; 24) mit einem entlang einer Achse (A) verlaufenden Zylindergehäuse (2; 25) und einem dichtend hierin angeordneten Kolben (3; 26) zur axialen Hin- und Herbewegung infolge einer Druckmittelbeaufschlagung von mindestens einer Arbeitskammer (5) über einen Druckmittelanschluss (7; 30) zu zumindest einer Seite des Kolbens (3) und mit einer Einrichtung (10; 23; 28) zur Einstellung der Länge des Kolbens (3; 26), DOLLAR A wobei ein axial verschiebbarer und fixierbarer Einsatz (10; 23; 28) im Zylindergehäuse (2; 25) zur Abdichtung der Arbeitskammer (5) und Begrenzung der Axialbewegung des Kolbens (3; 26) nach Art eines Endanschlages (11; 22; 32) vorgesehen ist, und der Druckmittelanschluss (7; 30) in der Wandung des Zylindergehäuses (2; 25) angeordnet ist, wobei ferner der Endanschlag (11; 22; 32) einen schmaleren Endbereich als das das umgebende Zylindergehäuse (2; 25) aufweist, um durch den hierdruch gebildeten Ringspalt einen Druckmittelfluss zwischen dem Druckmittelanschluss (7; 30) und der Arbeitskammer (5) in den unterschiedlichen axialen Positionen des Einsatzes (10; 23; 28) zu bilden.
Patent DE-10153917-A1 (DE)
Title: Bearing element formed as a U-shaped angled piece for a hollow chamber profile of a window frame has a front section having a width which is no larger than the thickness of a glazing to be applied
Inventor: GUETTER HARRY
IPC: E06B1/36
Filed: 2001-11-02
Abstract: Bearing element formed as a U-shaped angled piece has a front section (2a) having a width which is no larger than the thickness (G) of a glazing (8) to be applied. A covering plate (5) is provided on the front section as well as on a rear section (2c) and extends with a fixing region (F) up to the upper edge of a hollow chamber profile (6) pushed onto the front section.  Preferred Features: The covering plate has openings (5a) in its fixing region for receiving a screw (S).
Patent DE-10154333-A1 (DE)
Title: Wheel brake used in road vehicles, trains and aeroplanes comprises a brake body, especially a brake disk, rotating with the wheel and a brake block with a block coating pressing against the brake body and not rotating with the wheel
Inventor: HABENICHT HINRICH
IPC: F16D65/12
Filed: 2001-11-06
Abstract: Wheel brake comprises a brake body, especially a brake disk (1), rotating with the wheel, and a brake block (2) with a block coating (22) pressing against the brake body and not rotating with the wheel. The contact surface (9) of the brake body is made from a ceramic material. The brake body has a metal base body (1a) and a disc coating (21) as the contact surface made from a ceramic material. An Independent claim is also included for a process for the production of the brake body.
Patent DE-10156498-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager, insbesondere Verdampfer
Inventor: LEISTER ANDREAS
IPC: F28F9/04
Filed: 2001-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen durch Komplettlötung hergestellten Wärmeübertrager (1), insbesondere einen Verdampfer für eine Fahrzeugklimaanlage. Um einen derartigen Wärmeübertrager (1) einfacher und universell einsetzbar herstellen zu können, wird ein Flanschelement (17) direkt an einem Abschlusselement (9) angebracht, das einen Einlasssammelkanal (7) und einen Auslasssammelkanal (6) bezüglich deren Längsrichtung (13) an einem seitlichen Ende (14) eines Wärmeübertragerblocks (2) axial begrenzt und seinerseits direkt am Wärmeübertragerblock (2) angebracht ist. Dabei ist das Flanschelement (17) so angeordnet, dass ein Einlassstutzen (20) des Flanschelements (17) den Einlasssammelkanal (7) und ein Auslassstutzen (18) des Flanschelements (17) den Auslasssammelkanal (6) im Flanschelement (17) axial verlängern.
Patent DE-10157992-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transfer von in einer Folie zu verpackenden Gruppe von Rollen
Inventor: GAMBERINI GIANLUIGI
IPC: B65B25/14
Filed: 2001-11-23
Abstract: Es ist vorgesehen, eine Vorrichtung zum Transferieren von in eine Verpackungsfolie einzupackenden Rollen von einer Zwischenstation zu nachfolgenden Stationen auszubilden. Hierbei wird eine im zeitlichen Bezug zur Positionierung eines Ensembles von einer Gruppe von teilweise mit der Folie in der Zwischenstation eingepackten Rollen Schubvorrichtung angesteuert. Das Ensemble wird dabei seitlich angestoßen und zur Auslaßeinheit der Zwischenstation befördert. Die Vorrichtung schließt mindestens einen ersten Förderer ein, der von mindestens einem horizontalen aktiven Lauf gebildet wird und koplanar mit einem ersten horizontalen Mittel zur Unterstützung des Ensembles angeordnet und sich hinter der Auslaßeinheit der Zwischenstation befindet. Der horizontale aktive Lauf wird in zeitlicher Beziehung mit der Ansteuerung der Schubvorrichtung in der Richtung angesteuert und mit einer mit der Richtung und mit der Geschwindigkeit der Schubvorrichtung korrelierten Geschwindigkeit beaufschlagt. Der aktive Lauf übernimmt an der Zwischenstation das von der Schubvorrichtung ausgestoßene Ensemble und befördert es zu den nachfolgenden Stationen weiter.
Patent DE-10202590-A1 (DE)
Title: Door opening limiting stop for preventing forced entry has blocking element for limiting opening movement of door with incorporated audible warning device
Inventor: GROESCHEL URSULA
IPC: E05C9/04
Filed: 2002-01-16
Abstract: The stop has a blocking lever (22) displaced relative to the inside surface of the door (15) and a locking device for locking the blocking lever in a working position in which it restricts the opening movement of the door, operated from either side of the latter. The blocking lever has one or more stops (23) cooperating with the door edge, for limiting its opening movement to a maximum of 12 degrees and a cooperating electronic warning device with a control, a battery, a siren and switch elements.
Patent DE-10202719-A1 (DE)
Title: Supporting device for front wheel of stroller, has control portion with locating section moved into gap between cylindrical portions of support to be engageable with protruding sections of locking portion
Inventor: CHENG PAO HSIEN
IPC: B60B33/00
Filed: 2002-01-24
Abstract: The supporting device is separably connected to the lower end portion of the front support tube (1) of a stroller. The supporting device has a control portion (46) that has a locating section moved into the gap between the cylindrical portions (41,42) of a support (4) to be engageable with the protruding sections (23) of a locking portion (2).  The locating section is engageable with the protruding sections when the engaging end section (463) of the control portion is moved away from the engaging trench (451) of a locating plate (45) to the outer end of the locating plate, thus preventing orientation of the support in relation to the front support tube from changing. The cylindrical portions are mounted around the lower end portion with the protruding sections of the locking portion sticking out through respective holes formed on the front and rear sides of the tube lower end portion from the inner side of the tube to be received in the gap to prevent the supporting device from falling off the tube. The locating section of the control portion is kept away from the protruding sections of the locking portion when the engaging end section (463) of the control portion engages with the trench of the locating plate, allowing the support to turn about the tube for the direction of the front wheel to be changed.
Patent DE-10203488-A1 (DE)
Title: Synchronizing unit for gear systems, e.g. motor vehicle gear systems, comprises at least one friction contact surface, located between the thrust elements and the synchroring which consists of a low-friction material
Inventor: KUNZ AXEL
IPC: F16D23/06
Filed: 2002-01-30
Abstract: The synchronizing unit for gear systems comprises at least one friction contact surface (56, 58) located between the thrust elements (54) and the synchroring (34, 36) which consists of a low-friction material. As a result, relative motions are resisted using only small friction torques.  An Independent claim is also included for a thrust element at least partially coated with a low-friction material.
Patent DE-10206127-A1 (DE)
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: B29B11/16
Filed: 2002-02-14
Abstract: Cold molding of particulate materials using a binder (I) comprises pre-heating (I) and material to be bound to 160-240degreesC, and press molding at most 80 degreesC and 1-120 bar to produce molding. (I) comprises polymer powder or aqueous polymer dispersion. The polymer has a glass transition temperature of at least 80 degreesC and a complex viscosity of  at most 15000 Pa.s at 190 degreesC. The polymer contains comonomer unit.  Cold molding of particulate materials using a binder comprises pre-heating the binder and material to be bound to 160-240 degreesC, and press molding at less than 80 degreesC and 1-120 bar to produce molding. The binder comprises polymer powder or aqueous polymer dispersion. The glass transition temperature of the polymer is greater than 80degreesC. The complex viscosity of the polymer is less than 15000 Pa.s at 190 degreesC. The polymer contains comonomer units. The comonomer units are vinyl esters of (branched) 1-18C alkyl carboxylic acids, (meth)acrylic esters of (branched) 1-15C alcohols, dienes, olefins, vinyl aromatics, or vinyl halides.
Patent DE-10214808-A1 (DE)
Title: Endoprothese
Inventor: REU GERHARD
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: Um bei einer Endoprothese mit einem Verankerungsteil und einem Verbindungsteil, bei der das Verbindungsteil mit einem zapfenförmigen Einsteckende in eine sacklochförmige Aufnahmeöffnung am Verankerungsteil einsteckbar ist, die relative Orientierung der beiden Teile zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß der Boden der Aufnahmeöffnung und die diesem gegenüberliegende Endfläche des Einsteckendes mindestens je einen exzentrisch angeordneten Vor- bzw. Rücksprung aufweisen, die bei in die Aufnahmeöffnung eingesetztem Einsteckende ineinandergreifen. Außerdem wird ein Bausatz für eine Endoprothese mit mehreren derartigen Verankerungsteilen und mehreren derartigen Verbindungsteilen beschrieben.