baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2391851-A1 (FR)
Title: Imprimante rapide
IPC: B41J1/20
Filed: 1978-05-23
Abstract: La présente invention a trait à une imprimante rapide dans laquelle plusieurs marteaux d'impression 48 disposés le long d'un poste d'impression sont projetés contre une bande d'impression 10, un guide de bord supérieur 66 limitant le mouvement ascendant de la bande 10 et maintenant la bande d'impression dans un chemin précis lors de son déplacement devant le poste d'impression. La bande d'impression 10 passe autour de poulies qui sont sollicitées vers le haut par de petits ressorts pour la maintenir en contact avec le guide de bord supérieur.
Patent FR-2426748-A1 (FR)
Title: Bus=bars for aluminium producing electrolyser - has left cathode stack with portion running length of transverse wall towards right stack
Inventor: GNESIN Z I
IPC: C25C3/16
Filed: 1978-05-24
Abstract: In a system of busbars arranged lengthwise in at least two parallel rows, the cathode busbars are located on either side of each row and connected at the end of each pair of rows by a jumper. One of the cathode busbars at the end of the row and between the pair of rows extends along the transverse wall of the last electrolyser towards the other busbar and then extends parallel to this busbar to the jumper. The magnetic field generated by the current flow in the busbars counteracts the symmetry of the magnetic field vertical component in the molten metal.
Patent FR-2427135-A1 (FR)
Title: Broyeur perfectionne comportant deux cylindres paralleles tournant en sens oppose
Inventor: VERMEULEN ERIC
IPC: A22C17/06
Filed: 1978-05-31
Abstract: Broyeur composé de deux cylindres dont les axes sont parallèles, tournant dans des sens opposés à des vitesses différentes caractérisé par le fait que chaque cylindre est constitué de disques dentés et formant entretoise, que la section libre entre deux dents d'un même disque a la forme d'un trapèze dont la petite base est située du coté du disque et la grande base du côté extérieur, la longueur de la grande base étant voisine de la dimension maximale désirée et dont les deux côtés latéraux font entre eux un angle de dégagement alpha compris entre 1 et 20 degrés , que la face superieure de chaque dent est pourvue d'un plan incliné vers l'arrière par rapport au mouvement de rotation du cylindre dont l'angle d'attaque beta avec la tangente au cylindre est compris entre 5 et 35 degrés , et que les dents de chaque cylindre sont disposées de façon à s'ajuster dans la rainure formée par l'entretoise et deux rangées de dents adjacentes du cylindre opposé.
Patent FR-2403505-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour fabriquer un tuyau dans lequel est noye un conducteur electrique de mise a la terre
IPC: B29C48/153
Filed: 1978-06-01
Abstract: Un câble 16 de fils conducteurs fins lâchement tressés est raccourci en direction axiale en étant comprimé entre deux paires 36, 38 de galets tournant à des vitesses différentes. Les fils sont étalés transversalement à l'axe du faisceau et aplatis pour former un câble du type en ruban qui est posé sur un tube extrudé non vulcanisé 14, dans le sens de l'axe du tube, puis recouvert d'un guipage textile et enfin d'un revêtement extrudé en matière élastomère. La structure résultante est vulcanisée à la vapeur à la pression atmosphérique et donne un tuyau dans lequel le conducteur noyé n'est pas visible. Application aux tuyaux pour produits inflammables.
Patent FR-2428343-A1 (FR)
Title: Vehicle door lock electromagnetic linear movement mechanism - has support block slot shaped to define two stable shaft positions held when power supply is removed
IPC: H02K7/065
Filed: 1978-06-05
Abstract: The mechanism is for the movement of a shaft linearly back and forth by an electromagnet, the two final posns. being held without maintaining the coil current. The shaft (10) and electromagnet (5) are held within stepped recesses in two symmetrical blocks (1a, 1b) clamped together to form a rectangular cross-section chamber. The two end faces of the blocks carry short tubes (17, 18) with slotted walls and shaped so that a transverse peg (27, 42) in each end of the shaft forces the shaft to move around its own axis as it is driven linearly by the electromagnet. The slot shaping is such as to define two shaft posns. which are held when the power supply is removed. The movement of the shaft is against a helical spring at the end of the chamber.
Patent FR-2405952-A1 (FR)
Title: Derives de l'acide methoxy-7a-(dithietane-1,3-carboxamido-2)-cephalosporanique, presentant une activite anti-bacterienne et leurs procedes de preparation
Inventor: IWANAMI MASARU
IPC: C07D501/57
Filed: 1978-06-09
Abstract: Un nouveau médicament, constitué par un acide méthoxy-7 beta - (méthylène substitué-4-dithiétane-1,3-y1-2) carboxamido-7 alpha -thiométhyl hétérocyclique-3- DELTA ** 3-céphem-carboxylique-4 de formule générale :
Patent FR-2429044-A1 (FR)
Title: Separateur centrifuge continu
IPC: B04B3/08
Filed: 1978-06-19
Abstract: Séparateur à paroi cylindrique tournante à renouvellement continu du type comportant un enroulement hélicoïdal à spires jointives d'une lanière sans fin bouclée sur elle-même et disposée dans une cage rotative comportant d'une part un dispositif de support et de guidage de la partie cylindrique à spires jointives et d'autre part les guidages progressifs de déroulement et d'enroulement situés à poste fixe dans cette cage, avec un moyen d'entraînement lent et continu de la lanière par rapport à cette cage, caractérisé par le fait que ledit dispositif de support et de guidage, ainsi que ledit moyen d'entraînement sont constitués à la fois par une deuxième cage cylindrique coaxiale à la première et comportant des barreaux équidistants tandis que la lanière en saillie de ces barreaux pour assurer un engrènement, ladite deuxième cage étant entraînée à une vitesse légèrement différente de celle de la première. Application aux machines à café.
Patent FR-2430788-A1 (FR)
Title: Mixing two fluids in vortex - by injecting fluids from above and below centre of vortex, axially or tangentially for use in cement calculation
Inventor: DEMENTHON DANIEL
IPC: B01J19/24
Filed: 1978-07-13
Abstract: Method of mixing >=2 fluids in a vortex formed between upper and lower ends of the mixing chamber, having the shape of a revolution about an axis is described. The first fluid is introduced at the top to form the vortex and the second fluid is introduced into the vortex, to be mixed into the first fluid, the mixt. being removed from the lower end of the vortex. Specifically, the second fluid is introduced into the vortex in its axis from the lower end at a speed high enough for the axial jet thus formed to penetrate the interior of the vortex in a direction opposite to its axial component as far as a reversal zone where the second fluid is absorbed by the vortex to be mixed with the first fluid. Improved mixing occurs, hence the dimensions of the mixing chamber can be reduced.
Patent FR-2436789-A1 (FR)
Inventor: BLIZNJUK NIKOLAI KIRILLOVICH
IPC: A01N57/22
Filed: 1978-09-20
Abstract: The fungicidal preparation contains, as active substance, O,O-diaryl (1-acyloxy-2,2,2-trichloroethyl)phosphonates of the general formula in which R represents (C1-C8)-alkyl or phenyl; X and Y are identical or different and denote hydrogen, (C1-C8)-alkyl, phenyl or halogen, or X and Y together form part of the benzene ring, and a carrier for the active substance. The preparation contains 10 to 80 per cent by weight of active substance. The preparation according to the invention is not only effective when used preventively but also after infection has taken place. The preparation is effective under a range of agroclimatic conditions, and its fungicidal activity extends over a longer period than that of the known fungicides.
Patent FR-2407859-A1 (FR)
Title: Dispositif de degazage des reservoirs de liquide situes a bord des avions
IPC: B64D33/00
Filed: 1978-09-27
Abstract: CE DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE D'UN RESERVOIR DE LIQUIDE, DANS LEQUEL DES TUBES DE DEGAZAGE SONT DISPOSES DE MANIERE QU'IL Y AIT SENSIBLEMENT CONSTAMMENT L'ORIFICE D'AU MOINS UN TUBE DE DEGAZAGE AU-DESSUS DE LA SURFACE LIBRE DU LIQUIDE ET L'ORIFICE D'AU MOINS UN AUTRE TUBE DE DEGAZAGE AU-DESSOUS DE LA SURFACE LIBRE DU LIQUIDE, LES AUTRES EXTREMITES DES TUBES DE DEGAZAGE DEBOUCHANT DANS DES CHAMBRES SEPAREES ET ISOLEES DU VOLUME INTERIEUR DU RESERVOIR. A CES CHAMBRES 33, 34 EST COMBINE UN DISTRIBUTEUR A TIROIR TOURNANT 14 COMMANDE EN FONCTION DE LA POSITION DE L'AVION PAR UNE MASSELOTTE 27, LES LUMIERES DE CE DISTRIBUTEUR ETANT DECALEES LES UNES PAR RAPPORT AUX AUTRES DE FACON QU'EN MEME TEMPS QU'UN PASSAGE D'ECOULEMENT EST ETABLI PAR LE OU LES TUBES DE DEGAZAGE QUI DEBOUCHENT AU-DESSUS DE LA SURFACE LIBRE DU LIQUIDE, LE PASSAGE COMPRENANT LE TUBE DE DEGAZAGE OU LES TUBES DE DEGAZAGE QUI SE TROUVENT AU-DESSOUS DE LA SURFACE LIBRE DU LIQUIDE SOIT FERME.
Patent FR-2409509-A1 (FR)
Title: Appareil et procede de determination du rapport air/combustible de melanges combustibles
Inventor: BODE J D
IPC: G01N33/00
Filed: 1978-10-05
Abstract: DETECTEUR DU RAPPORT AIRCOMBUSTIBLE DE MELANGES COMBUSTIBLES LE LONG D'UNE GRANDE PLAGE DE TELS MELANGES RICHES ET PAUVRES. DETECTEUR DANS LEQUEL UNE CELLULE ELECTROCHIMIQUE DELIVRE DE L'HYDROGENE A UN ELEMENT DE DETECTION AU PALLADIUM SELON UN TAUX DETERMINE PAR LE SIGNAL DE SORTIE D'UN PONT WHEATSTONE POSSEDANT CET ELEMENT; L'HYDROGENE ENGENDRE SE COMBINE A L'OXYGENE PRESENT DANS LES GAZ D'ECHAPPEMENT PAR ACTION CATALYTIQUE ET MAINTIENT LE NIVEAU DE L'HYDROGENE ABSORBE DE MANIERE QUE LA RESISTANCE ELECTRIQUE DE CET ELEMENT PRESENTE UNE VALEUR PREDETERMINEE; L'AMPLITUDE DU COURANT APPLIQUE A LA CELLULE POUR MAINTENIR L'EQUILIBRE DU PONT CONSTITUE LA MESURE DU RAPPORT AIRCOMBUSTIBLE. DETECTEUR APPLICABLE AUX MOTEURS A COMBUSTION INTERNE.
Patent FR-2406489-A1 (FR)
Title: Diecasting pressure piston speed adjusting mechanism - has controllable valve keeping pressure constant on reaching set level
Inventor: BAUR JOSEF
IPC: B22D17/32
Filed: 1978-10-19
Abstract: A mechanism adjusts the pressure piston speed, and pressure, to necessary values, when pressure-diecasting, partic. in a cold-chamber machine with the three-phase system. The driving portion comprises a pressure cylinder with piston, preceded by a compression cylinder with multiplicator piston. The latter is of the stepped type, with a piston rod extending into the pressure cylinder. In the first two phases only the pressure piston crown is pressurised, while in the third, the multiplicator piston is also, the latter having a central drilling with non-return valve to which the pressure passages for the first and second phases are connected, and which extends into a piston rod on the side away from the pressure piston. The latter rod is connected to the pressure passages for the first two phases, and the annular central part of the multiplicator piston is pressurised via a separate passage for the third phase. A pressure passage is connected to the compression cylinder and incorporates a controllable valve regulating the pressure. When a set multiplicator pressure is reached, the valve holds the pressure in the passage constant.
Patent FR-2412389-A1 (FR)
Title: Etau a ajustage automatique
IPC: B25B1/24
Filed: 1978-12-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN ETAU DE SERRAGE D'UNE RANGEE D'OBJETS DISTINCTS ENTRE UNE MACHOIRE AVANT MOBILE 1 ET UNE MACHOIRE ARRIETE FIXE 2 COMPORTANT CHACUNE, A UNE DE LEURS EXTREMITES, UNE MACHOIRE LATERALE 6 OU 4, RESPECTIVEMENT, FAISANT CORPS AVEC ELLES ET SE FAISANT FACE TRANSVERSALEMENT A L'INTERVALLE SEPARANT LES DEUX MACHOIRES PRINCIPALES, LA MACHOIRE AVANT POUVANT SE DEPLACER LINEAIREMENT ET ANGULAIREMENT PAR RAPPORT A LA MACHOIRE ARRIERE EN REPONSE A L'ACTIONNEMENT D'ORGANES DE SERRAGE 11, 12, 19, 20, PAR LA SEULE MANOEUVRE D'UN LEVIER DE COMMANDE 21. L'ETAU CONVIENT A L'USINAGE EN SERIE D'OBJETS DE DIMENSIONS FAIBLEMENT DIFFERENTES.
Patent FR-2415001-A1 (FR)
Title: Appareil et procede pour coller deux feuilles sur les surfaces opposees d'un substrat
IPC: B29C63/02
Filed: 1979-01-18
Abstract: Appareil pour coller deux feuilles sur les surfaces opposées d'un substrat Il comporte une table d'alignement sur laquelle les deux feuilles et le substrat sont disposés dans des positions prédéterminées et alignées. Le substrat est d'abord abaissé sur feuille inférieure, puis la feuille supérieure est elle-même abaissée sur le substrat L'ensemble est ensuite comprimé en passant dans un tunnel de chauffage qui accélère le durcissement de colle. Domaine d'application : fabrication de panneaux stratifiés.
Patent FR-2448481-A1 (FR)
Title: Convex ribs within concave bases on blow moulded bottles - to limit axial penetration by bottle tops when stacked
IPC: B65D1/02
Filed: 1979-02-07
Abstract: The concave base of a hollow moulded vessel features >=2 convex ribs sufficiently large and sufficiently close to the axis of the vessel to limit axial compression of vessels stacked head to tail, by stopping the head of the lower vessel from thrusting significantly up into the concave base of the vessel above. Arrangement inhibits damage of interlayers of e.g. cardboard by excessive shear between superimposed layers of bottles in a crate or box. Esp. applicable to blow-moulded thermoplastic containers with dimples bases to develop orientation and/or resist internal pressure. Pref. the width of each rib is =20% of the overall diam. (d) of the vessel; the distance between each rib crest and the vessel axis =60% of (d); the height of each rib is 50-100% of its max width; and the crests of the ribs are recessed within the level of the rim of the base of the vessel by a distance of =10% of (d). Rib patterns described include a) two parallel ribs, b) four ribs which intersect in a square pattern coaxial with the bottle.
Patent FR-2419876-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif de bouchage d'un recipient, et dispositif de bouchage correspondant
IPC: A61J1/00
Filed: 1979-03-05
Abstract: L'invention concerne les dispositifs de bouchage de récipients. Le dispositif de bouchage 20, prévu pour être fixé au goulot 12 d'un récipient, comporte une base 22 entourée d'une paroi latérale 24 bordée par un rebord annulaire 26 dirigée vers l'extérieur, et adapté à se fixer sur le goulot 12, un orifice de débit 28, et un orifice d'introduction 30, pour ajouter éventuellement des médicaments dans la solution contenue dans le récipient au moment de l'emploi, un bouchon amovible 44, destiné à être traversé par une aiguille d'injection, et monté sur l'orifice d'introduction 30, des capots protecteurs 50, 52, prévus pour être arrachés au moment de l'emploi, recouvrant les orifices 28, 30 et soudés hermétiquement à la base 22. Application aux dispositifs de bouchage, notamment pour des récipients utilisés pour des perfusions intraveineuses.
Patent FR-2419192-A1 (FR)
Title: Car transporter lorry with increased loading capacity - has top deck hinged in sections to stack cars in sloping setting
IPC: B60P3/08
Filed: 1979-03-06
Abstract: The car transporter lorry has carrying capacity increased by having one or more sections of the upper deck pivoted about transverse axes to hold the vehicles in a sloping setting. One end of one vehicle is slightly under the end of the adjacent vehicle but without touching the vehicles underneath. The design utilises otherwise wasted space between the decks. The sections do not impede the loading and unloading actions.
Patent FR-2419951-A1 (FR)
Title: Procede de production de dispersions aqueuses colloidales de resines vinyliques et dispersions obtenues
IPC: C08L33/00
Filed: 1979-03-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de dispersions aqueuses colloïdales, de résines vinyliques portant des groupes carboxyliques ou sulfoniques. Le procédé consiste à agiter énergiquement ladite résine avec une base miscible à l'eau, de l'eau et au moins un solvant organique miscible à l'eau qui est doué d'affinité pour lesdites résines et dont le point d'ébullition est inférieur à 160 degrés C et un composé macromoléculaire organique miscible à l'eau, puis à chasser le solvant organique. Application au revêtement de substrats métalliques.
Patent FR-2420658-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande de la position d'un element influant sur la richesse du melange carburant-air d'un moteur a combustion
IPC: G05B5/01
Filed: 1979-03-19
Abstract: L'invention concerne la régulation de la manoeuvre du papillon d'un moteur à combustion. La manoeuvre du papillon est commandée par un servomoteur dépendant de la sortie d'un amplificateur différentiel. Le dispositif comporte une diode placée entre l'entrée de valeur de consigne et l'entrée de valeur réelle de l'amplificateur, une résistance montée entre la jonction de l'entrée de la valeur de consigna avec la diode et avec le générateur de la valeur de consigne, et un condensateur placé entre ce point de jonction et la masse (circuit R-C). Application : amélioration de la stabilité dynamique de la régulation d'un moteur à combustion.
Patent FR-2422377-A1 (FR)
Title: Aspirateur
IPC: A47L9/28
Filed: 1979-03-20
Abstract: Dans l'aspirateur représenté, la circulation de l'air est indiquée par des fléches. Les poussières sont collectées dans le sac 14. Dans une première position d'un commutateur non représenté, l'aspirateur travaille avec une dépression constante de 800 mm d'eau dans le conduit d'aspiration 17. En cas de besoin, par exemple au cours du nettoyage d'objets légers tels que des rideaux, on peut réduire le débit d'air au moyen du dispositif obturateur 20. Dans la seconde position du commutateur la dépression maximale est de 1 100 mm d'eau. Lorsque le débit d'air est complètement étranglé au moyen du dispositif obturateur 20, la puissance de sortie est abaissée jusqu'à être un peu supérieure à 300W.
Patent FR-2452064-A1 (FR)
Title: Cooking stove safety device - comprises guard extending along front and sides
IPC: F24C15/36
Filed: 1979-03-22
Abstract: The safety device prevents persons, and small children in partic., from touching the hot parts of a stove or upsetting the pots cooking on it. It comprises a guard extending along the front and the two sides. It can be so designed as to allow fitting and removal in a few seconds, the sides also folding against the front part for storage. The front can be adjustable for length, to suit stoves of different dimensions. The guard can be formed by a grille, perforated metal sheet, glass or plastics panel etc., preventing hands from passing through.
Patent FR-2450181-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux balais d'essuie-glace pour vehicules automobiles
IPC: B60S1/38
Filed: 1979-04-05
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN BALAI D'ESSUIE-GLACE CONSTITUE D'UN SUPPORT EN UNE SEULE PIECE EN MATIERE THERMOPLASTIQUE COMPORTANT DES MOYENS DE MONTAGE DE MANIERE AMOVIBLE A L'EXTREMITE D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE ET PORTANT UNE RACLETTE D'ESSUYAGE. SELON L'INVENTION, LEDIT SUPPORT EST CONSTITUE DE DEUX GRANDS BRAS DEFORMABLES ELASTIQUEMENT ET PORTANT CHACUN UN PETIT BRAS DEFORMABLE ELASTIQUEMENT ET DIRIGE VERS L'EXTREMITE LIBRE RESPECTIVE DU BALAI. APPLICATION A L'INDUSTRIE AUTOMOBILE.
Patent FR-2423389-A1 (FR)
Title: Changement de voie a aiguille montee mobile transversalement sur coussinets de glissement
IPC: B61L5/10
Filed: 1979-04-20
Abstract: Changement de voie à aiguille montée mobile transversalement sur coussinets de glissement Le coussinet de glissement 9 coulisse sur un arbre monté entre des supports de palier intérieur et extérieur, reliés par une plaque de base commune 2, et comporte parallèlement à l'arbre et de part et d'autre deux tiges filetées 18 et 19 qui s'engagent, la première avec une butée 21 montée dans le palier de butée 4 et avec un élément de verrouillage 24; en position de verrouillage, la tige filetée 19 est serrée contre l'élément de verrouillage 24 et, en position de verrouillage, la tige filetée 18 est au contact contre la butée 21. Application générale aux voies ferrées.
Patent FR-2455517-A1 (FR)
Title: Binder for holding filed sheets of paper - has strip with button-holes placed over pegs on fixed strip and held by locking hole and peg at end
IPC: B42F13/14
Filed: 1979-05-02
Abstract: The binder comprises a long strip (B) of metal or plastics, provided with several round-nosed pegs (1) spaced along it. This is fixed to a backing and the perforated sheets placed over the pegs. These oapers are held in position by a removable strip (A). This is provided with button holes (2) at intervals corresponding to the pegs. The holes have chamfered wedge sides to apply pressure when the strip is pressed (4) along and down. The assembly is locked by engaging a selected hole in an end tab (5) over a locking peg (7) on the fixed strip.
Patent FR-2430700-A1 (FR)
Title: Appareil pour reproduire un signal video comportant un signal d'adresse sur une bande video defilant a des vitesses differentes
IPC: G11B27/10
Filed: 1979-06-19
Abstract: a. Appareil pour reproduire un signal vidéo comportant un signal d'adresse sur une bande video défilant à des vitesses différentes. b. Appareil caractérisé en ce qu'il comporte un séparateur VITC recevant les signaux détectés par les têtes de balayage et séparant les signaux d'adresse, un décodeur VITC recevant le signal de sortie du séparateur VITC et décodant les différents signaux d'adresse, un dispositif d'affichage relié au décodeur VITC et indiquant les différentes adresses telles que les heures, les minutes, les secondes, les images ou les trames, une horloge recevant un signal d'entrée du décodeur VITC, un comparateur recevant les signaux d'entrée de l'horloge et du décodeur VITC et créant un signal de sortie correspondant à l'erreur de synchronisation entre la bande vidéo et les têtes de balayage, ainsi qu'un moyen de correction de synchronisation relié à la sortie du comparateur pour assurer la synchronisation entre la bande vidéo et les têtes de balayage.
Patent FR-2430946-A1 (FR)
Title: Derives imidazolylethoxyles de pyrazolo (3,4-b)-pyridine-5-methanols, a action antifongique et antibacterienne
Inventor: HOEHN HANS
IPC: A61P31/04
Filed: 1979-06-20
Abstract: Composés de formule :
Patent FR-2431647-A1 (FR)
Title: Tuyau souple de forme coudee et procede de fabrication
IPC: B29D23/00
Filed: 1979-06-25
Abstract: Tuyau de forme coudée comportant une garniture intérieure insérée entre un tuyau intérieur et un tuyau extérieur. Tuyau caractérisé en ce que le matériau prévu pour constituer le tuyau intérieur 16 et/ou le matériau prévu pour constituer le tuyau intérieur 12 est renforcé par des fibres de laine artificielle 18, 20 mélangées avec ce matériau. Procédé applicable à la fabrication de tuyaux souples résistants.
Patent FR-2433716-A1 (FR)
Title: Systeme integre de reception et d'emmagasinage de l'energie solaire
IPC: F24S10/40
Filed: 1979-08-17
Abstract: L'invention concerne un système intégré de réception et d'emmagasinage d'énergie thermique, constitué d'un capteur solaire à effet de serre ayant la surface captant l'énergie, sélective, protégée par un écran transparent à la lumière et thermiquement protégé Le système selon l'invention comporte une structure modulaire, chaque module étant composé de la surface captante absorbante et sélective comportant des conduites pour la circulation du fluide caloporteur, une masse de réaction thermochimique réversible (avec ou sans changement d'état physique) à haute densité spécifique d'emmagasinage énergétique, en contact étroit avec ladite surface et enrobant lesdites conduites, reliées aux extrémités de chaque module à des collecteurs communs de charge et décharge du fluide.