baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010061966-A1 (DE)
Title: Electric machine, has eccentric cam clamping apparatus or external thread exhibiting case arranged in hole of flange in case that side ends of flange opposite to neighboring segments are connected to each other
Inventor: HARTMANN ULRICH
IPC: H02K1/06
Filed: 2010-11-25
Abstract: The machine (1) has a set of segments (4a, 4b) comprising a flange with a set of side ends that is in connection with neighboring segments arranged in a direction of rotation (S) of a rotor (5). The flange comprises a hole in the direction of rotation, where the side ends opposite to the neighboring segments are connected to each other by a screw connection passing through the hole. An eccentric cam clamping apparatus or an external thread exhibiting case is arranged in the hole in a case that the side ends of the flange opposite the neighboring segments are connected to each other.
Patent DE-102010063382-A1 (DE)
Title: Polymer substrate exhibiting a weight loss, useful for a flat panel display device
Inventor: AN SUNG-GUK
IPC: C08G83/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: Polymer substrate (110) exhibiting a weight loss of less than 1%, at a temperature of 420-600[deg] C, based on an initial weight, is claimed. Independent claims are also included for: (1) producing the polymer substrate comprising producing a polymer layer (110a) using a polymeric material and heating the polymer layer at a temperature above 350[deg] C; and (2) a flat panel display device comprising the polymer substrate and an electronic device, which is arranged on the polymer substrate.
Patent DE-102011001605-A1 (DE)
Title: Verfahren und Computerprogrammprodukt zum Einmessen einer Beschallungsanlage
Inventor: CHRISTNER MATTHIAS
IPC: G01H7/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: Ein Verfahren zum Einmessen einer Beschallungsanlage (104) umfasst ein Simulieren (120) eines Beschallungssystems (100) auf der Basis von Simulationsparametern, wobei das Beschallungssystem (100) die Beschallungsanlage (104) und einen Beschallungsraum (102) umfasst und das Simulieren (120) Konfigurationsparameter (116) der Beschallungsanlage (104) liefert. Zunächst erfolgt ein Konfigurieren (122) der Beschallungsanlage (104) mit den gelieferten Konfigurationsparametern (116). Danach wird die Beschallungsanlage (104) betrieben und es werden Akustikmessungen (124) im Beschallungsraum (102) durchgefuhrt. Die Simulationsparameter werden dann in Abhängigkeit von Messergebnissen (106) der Akustikmessungen angepasst (126), um eine Abweichung zwischen Simulationsergebnissen und Messergebnissen (106) des Beschallungssystems (100) zu verringern.
Patent DE-102011002739-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of sensor device e.g. Hall sensor device for sensor assembly of vehicle, involves integrating sensor unit with sensor carrier by passing sensor terminal portion to magnet into direction of carrier contact line
Inventor: RASCHKE DIRK
IPC: G01P3/488
Filed: 2011-01-17
Abstract: The method involves providing a sensor unit (110) and a sensor carrier (120) with a magnet (170) arranged at a carrier contact spacer (140) of an end region. An angle between a terminal portion (180) of sensor contact spacer and sensor unit is about 90[deg] . The sensor unit is integrated with sensor carrier by passing terminal portion of a sensor contact line to the magnet into the direction of carrier contact line, until a major surface of the sensor unit is aligned with the magnet. The sensor terminal portion is connected with the carrier terminal portion (190). Independent claims are included for the following: (1) manufacturing method of sensor assembly; (2) sensor device; and (3) sensor assembly.
Patent DE-102011003345-A1 (DE)
Title: Netzwerkverbundsystem für Fahrzeugsteuergeräte und/oder für Fahrzeugregelgeräte und Synchronisationsverfahren zum Betrieb des Netzwerkverbundsystems
Inventor: SCHADE KAI
IPC: H04L7/08
Filed: 2011-01-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Netzwerkverbundsystem für Fahrzeugsteuergeräte und/oder für Fahrzeugregelgeräte, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, umfassend mindestens zwei Fahrzeugsteuergeräte und/oder Fahrzeugregelgeräte, wobei in den mindestens zwei Fahrzeugsteuergeräten und/oder Fahrzeugregelgeräten jeweils ein Datenverarbeitungsprogramm zur Steuerung und/oder Regelung des zugehörigen Fahrzeugsteuersystems und/oder Fahrzeugregelsystems von einer Primärrecheneinheit und/oder einer Sekundärrecheneinheit ausgeführt wird, wobei die mindestens zwei Fahrzeugsteuergeräte und/oder Fahrzeugregelgeräte über eine Busanbindung an einen gemeinsamen Datenbus und/oder eine interne Datenverbindung verfügen, wobei über den gemeinsamen Datenbus und/oder die interne Datenverbindung ein Informationsaustausch der mindestens zwei Fahrzeugsteuergeräte und/oder Fahrzeugregelgeräte untereinander stattfindet und wobei die Loop-Zeit tL mindestens eines Datenverarbeitungsprogramms für eine Anzahl n1,2 von Loops gegenüber einer nominellen Loop-Zeit tL,n um eine Zeitspanne Δt verkürzt oder verlängert wird, um die Ankunftszeit von Informationen im Fahrzeugsteuergerät und/oder Fahrzeugregelgerät über den gemeinsamen Datenbus mit einem Informationsankunftserwartungsfenster des mindestens einen Datenverarbeitungsprogramms zu synchronisieren, das sich dadurch auszeichnet, dass die Anzahl n1,2 von Loops mittels eines Algorithmus in Abhängigkeit von mindestens einer über den gemeinsamen Datenbus und/oder die interne Datenverbindung empfangenen Information bestimmt wird.
Patent DE-102011004229-A1 (DE)
Title: Expansion device for bus bar used in low voltage track system, has expansion rail arranged in series with bus bar, where overlapping region of bus bar and expansion rail are pressed flat against each other
Inventor: ALEFELDER FRANK
IPC: H01R31/06
Filed: 2011-02-16
Abstract: The expansion device (1) has a conductive expansion rail (20) that is arranged in series with a bus bar (10) having a rigid profile. The overlapping region of bus bar and expansion rail are pressed flat against each other. The bus bar and expansion rail are connected by a bolt connection (60). The insulating plates (30) are arranged in parallel in the overlapping region of bus bar and expansion rail and coupled by the bolt connection. The bus bars are accommodated in a trunking box.
Patent DE-102011008190-A1 (DE)
Title: Mastic asphalt mixture, useful to prepare asphalt surface and covering layers for roads, comprises a specified range of rock and binding agent, where the rock comprises a gross-, fine- and very fine-aggregate mixture
Inventor: KLEEMANN HENNING
IPC: C08L95/00
Filed: 2011-01-10
Abstract: Mastic asphalt mixture (I) comprises 92-93.5 wt.% of rock, and 6.5-8 wt.% of binding agent, where the rock comprises 50-70 wt.% of a gross aggregate mixture with a size of less than 11.2 mm to >= 2 mm, 20-34 wt.% of a fine aggregate mixture with a size of less than 2 to >= 0.063 mm, and 12-22 wt.% of a very fine aggregate mixture with a size of less than 0.063 mm. Independent claims are included for: (1) an asphalt surface comprising at least a part-planar single-covering layer consisting of (I); and (2) the preparation of asphalt surface using (I).
Patent DE-102011011345-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung des Rekuperationsverhaltens in einem Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
Inventor: LIMBACHER REIMUND
IPC: B60L7/18
Filed: 2011-02-16
Abstract: Verfahren zur Steuerung des Rekuperationsverhaltens in einem Kraftfahrzeug mit einem Hybridantrieb oder einem Elektroantrieb, wobei ein Grundwert eines zur Rekuperation zu nutzenden Rekuperationsmomentes vorgegeben und/oder mittels wenigstens eines ersten Bedienelements einstellbar ist, wobei ein zweites Bedienelement zur Einstellung eines von dem Grundwert abweichenden Zwischenwerts für das Rekuperationsmoment verwendet wird, wobei nach Einstellung eines Zwischenwerts durch einen Bediener temporär, insbesondere wenigstens für die nächste Schubphase, der Zwischenwert als Rekuperationsmoment verwendet wird, woraufhin bei Eintritt einer Rückstellbedingung wieder auf den Grundwert zurückgeschaltet wird.
Patent DE-102011013344-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von Wasserstoff aus Schweröl
Inventor: GLASER JUERGEN
IPC: C01B3/50
Filed: 2011-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Gewinnung eines Wasserstoffproduktes (12), wobei ein durch Partielle Oxidation (POX) aus einem Kohle und/oder Schweröl enthaltenden Einsatz (3) erzeugtes Synthesegas (4) durch Konvertierung (S), anschließende Trocknung und die Entfernung von Sauergasen (A) in ein wasserstoffreiches Gasgemisch (6) umgesetzt wird, das in eine Wasserstofffraktion (7) und ein Wasserstoff enthaltendes Restgas (8) zerlegt wird. Aus dem Wasserstoff enthaltenden Restgas (8) wird Wasserstoff (10) abgetrennt und mit der Wasserstofffraktion (7) zum Wasserstoffprodukt (12) vereinigt
Patent DE-102011014453-A1 (DE)
Title: Electrically lighted Christmas wreath has base plate that is formed with bracket holes in surface and prefabricated candle holder for insertion of electrical candles
Inventor: CZERNY FRANZ JOSEF
IPC: F21V33/00
Filed: 2011-03-19
Abstract: The Christmas wreath has a base plate (1-1) that is formed with bracket holes (1-2) in the surface and a prefabricated candle holder (1-4) in one side. The electrical candles are inserted in the candle holder. A switch (2-1) is connected to the candle holder. A socket (2-3) is provided for electrical connection with a power supply so that the electrical candles are lighted by turning ON the switch.
Patent DE-102011017383-A1 (DE)
Title: OLED-Interface
IPC: H01L51/52
Filed: 2011-04-18
Abstract: OLED-Interface, mit: – einem Scheibenlayer, – einer Anoden-Elektrodenschicht, – einer Kathoden-Elektrodenschicht, – einer organischen Leuchtmittelschichtstruktur die zwischen der Anoden-Elektrodenschicht und der Kathoden-Elektrodenschicht aufgenommen ist, und – einer Auswertungsschaltung, – wobei die Auswertungsschaltung derart ausgebildet und angeschlossen ist, dass im Zusammenspiel mit wenigstens der Anoden-Elektrodenschicht und/oder der Kathodenelektrodenschicht ein Sensorsystem realisiert ist, zur Detektion eines Fingers oder einer Hand eines Anwenders in einem dem Scheibenlayer vorgelagerten Bereich ohne dass, oder bevor dieser das OLED-Interface, oder ein dieses abdeckendes Scheibenelement berührt
Patent DE-102011018265-A1 (DE)
Title: High power electric storage system for integrated electronic device, has electronic monitoring device firmly integrated in body of electrical storage unit, and measuring- and sensor device monitoring charging and discharging processes
Inventor: KOSCHUTH ROMAN J
IPC: H01M10/48
Filed: 2011-04-14
Abstract: The system has an electronic monitoring device firmly integrated in a body of an electrical storage unit e.g. buffer battery and accumulator. A measuring- and sensor device monitors charging and discharging processes of the battery. A display and a data processing interface are provided for outputting information about age-related performance degradation of the system. A microcomputer evaluates single data of a data pack and creates the data based on detection of aging state of the electrical storage unit. A data storage unit stores evaluation protocols and software if necessary.
Patent DE-102011052124-A1 (DE)
Title: Variable Ventilhubvorrichtung
Inventor: WOO SOO HYUNG
IPC: F01L1/14
Filed: 2011-07-26
Abstract: Variable Ventilhubvorrichtung eines Motors, aufweisend einen inneren Stößel (10), einen äußeren Stößel (30), der den inneren Stößel (10) mittig aufnimmt, eine Rasteinheit (50), die in den inneren Stößel (10) eingesetzt ist und von einem Hydraulikdruck derart betrieben wird, dass sie in den inneren und den äußeren Stößel (10, 30) wahlweise eingreift, und ein Vorsprungselement (80), das mit einem Rand der oberen Fläche des äußeren Stößels (30) derart gekuppelt ist, dass es von einem Außenumfang des äußeren Stößels (30) nach außen vorsteht und entlang einer Gleitnut (91) eines Zylinderkopfes (90) vertikal gleitend ist.
Patent DE-102011052856-A1 (DE)
Title: Schlüsselanhänger
Inventor: CHANG WEI-YU
IPC: E05B19/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlüsselanhänger, der Folgendes aufweist: einen Körper mit einer Ausnehmung und einer Durchgangsöffnung nahe einem Ende desselben; ein in der Ausnehmung aufgenommenes Anhängerblatt, und ein Abdeckblatt, das in anpassungsfähiger Weise mit dem Körper in Eingriff steht, um das Anhängerblatt in der Ausnehmung einzuschließen.
Patent DE-102011053823-A1 (DE)
Title: Klemmkörper für einen elektrischen Leiter
Inventor: SCHAEFER MICHAEL
IPC: H01R4/36
Filed: 2011-09-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Klemmkörper für einen elektrischen Leiter, mit einer Klemmkörpertasche (12), welche einen Aufnahmeraum (14) zur Aufnahme des elektrischen Leiters ausbildet, wobei in einer Seitenwand (22) der Klemmkörpertasche (12) eine Gewindebohrung (24) zur Aufnahme einer Schraube ausgebildet ist, wobei die Klemmkörpertasche (12) aus einer Kupfer-Zink-Legierung ausgebildet ist, welche einen Bleianteil Pb < 0,1 Gew.-%, eine Zugfestigkeit Rm ≥ 640 N/mm2 und eine Bruchdehnung A10 ≥ 5% aufweist.
Patent DE-102011054226-A1 (DE)
Title: LED lamp for illumination of e.g. office room, has base surfaces whose curvature is adapted to curvature of area of carrier element, where base surfaces lie opposite to carrier element
IPC: F21V8/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: The lamp has optical elements (1) including base surfaces (2) defined by a circular line (4) with two symmetrical axes aligned on each other. The optical elements are arranged in an optical path behind two LEDs (10). The base surfaces are turned towards light radiating ends of the LEDs. The base surfaces are formed as planar and curved if a carrier element is formed as planar and curved, respectively. A curvature of the base surfaces is adapted to a curvature of an area of the carrier element, where the base surfaces lie opposite to the carrier element.
Patent DE-102011054370-A1 (DE)
Title: Battery emulation device has control unit and emulator channel for emulation of battery cell voltage in connection of battery control unit
Inventor: BRACKER JOERG
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-10-11
Abstract: The battery emulation device (5) has a control unit (7) and an emulator channel (8) for emulation of a battery cell voltage in a connection (10d) of a battery control unit (3) corresponding to a reference value predetermined by the control unit. The emulator channel has a voltage source, an amplifier unit, connecting cables (11a,11b,11c) for connection of the emulator channel (8) and measuring cables (9a,9b) and unit for simulation of error conditions, particularly of cable breaks. An independent claim is also included for a method for testing a battery control unit.
Patent DE-102011079258-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren eines Objektes in einem Untergrund
Inventor: KANEIDER WILFRIED
IPC: G01V3/00
Filed: 2011-07-15
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren eines Objektes in einem Untergrund, wobei die Vorrichtung eine Sensoreinheit (44) mit einem Sensorelement (48.1) und mindestens einem weiteren Sensorelement (48.2, 48.3), eine Steuer- und Auswerteeinheit (46) und eine Anzeigeeinheit (26) aufweist. Das Verfahren zum Detektieren eines Objektes in einem Untergrund ist gekennzeichnet durch gleichzeitiges Empfangen eines Empfangssignals (52.1) und mindestens eines weiteren Empfangssignals (52.2–52.5) sowie gleichzeitiges Berechnen eines Tiefenschnittbildes (69.1) aus dem Empfangssignal (52.1) und mindestens eines weiteren Tiefenschnittbildes (69.2–69.5) aus dem mindestens einen weiteren Empfangssignal (52.2–52.5) durch die Steuer- und Auswerteeinheit (46).
Patent DE-102011080193-A1 (DE)
Title: Household appliance arrangement for use with household appliances, such as ovens for preparation of food products, comprises two household appliances, where latter household appliance is arranged adjacent to former household appliance
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: A47B77/08
Filed: 2011-08-01
Abstract: The household appliance arrangement (1) comprises two household appliances (4 to 6), where the latter household appliance is arranged adjacent to the former household appliance in the horizontal direction. The two household appliances are arranged on the same horizontal level with their upper edges (4a to 6a) and with their lower edges (4b to 6b) at the front side (4c to 6c). An edge strip (7,8) made of metal is arranged on the edges with the same height extending uninterrupted over the width of the home appliances. The edge strip is detachably arranged at the home appliances.
Patent DE-102011081330-A1 (DE)
Title: Shopping system for shopping of goods in retail trade device i.e. pre-paid self-service system, has personal identity card for detecting, accounting and payment of purchased goods by self-service system based on pre-paid-payment system
Inventor: FRIELINGSDORF PATRICIA
IPC: G06Q20/00
Filed: 2011-08-22
Abstract: The system has a personal identity card e.g. electronic smart card, credit card, prepaid card, digital recognition of fingerprint, customer card by transfer or with cash, for detecting, accounting and payment of purchased goods by a self-service system based on a structured pre-paid-payment system. A shopping trolley or a shopping basket is provided with a weighing device in order to produce weight-related balancing of scanned goods article. An optical display is integrated into a scanning-and computing unit provided at the trolley or the basket.
Patent DE-102011088350-A1 (DE)
Title: Weckvorrichtung für eine Bremssystemkomponente eines Fahrzeugs und Verfahren zum Wecken mindestens einer Bremssystemkomponente eines Fahrzeugs
Inventor: MAYER JOCHEN
IPC: B60T13/66
Filed: 2011-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Weckvorrichtung (10) für eine Bremssystemkomponente (28) eines Fahrzeugs mit einem an einer verstellbaren Fahrerbremskraftübertragungskomponente (12) eines Bremssystems mitverstellbar anordbaren Magneten (14), einem elektrischen Leiter (16), in welchem bei einer durch ein Mitverstellen des an der Fahrerbremskraftübertragungskomponente (12) angeordneten Magneten (14) bewirkten Relativbewegung zwischen dem Magneten (14) und dem elektrischen Leiter (16) eine Induktionsspannung induzierbar ist, und einer Ausgabeeinrichtung (18), mittels welcher die Induktionsspannung oder ein unter Berücksichtigung der Induktionsspannung erzeugtes Wecksignal an die mindestens eine Bremssystemkomponente (28) so ausgebbar ist, dass die mindestens eine Bremssystemkomponente (28) mittels der Induktionsspannung oder des Wecksignals aus einem ersten Energieverbrauch-Modus in einen zweiten Energieverbrauch-Modus steuerbar ist, wobei der Magnet (14) mittels einer Getriebeeinrichtung (20) derart an der verstellbaren Fahrerbremskraftübertragungskomponente (12) mitverstellbar anordbar ist, dass der Magnet (14) durch das Mitverstellen in eine Rotationsbewegung (22) versetzbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Wecken mindestens einer Bremssystemkomponente (28) eines Fahrzeugs.
Patent DE-102011089012-A1 (DE)
Title: Textilschonende Antitranspirantien
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/26
Filed: 2011-12-19
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft kosmetische Antitranspirantien mit einem Gehalt an mindestens einer Dicarboxypyridin-Verbindung der Formel (DCP-1)  wobei die Substituenten R 1  und R 2  unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -OH, -OR', -NH 2 , -NHR', -NR'R'', wobei R' und R'' unabhängig voneinander ausgewählt sind aus einer gesättigten oder ungesättigten und linearen oder verzweigten C 1 -C 18 -Alkyl-Gruppe oder einer gegebenenfalls substituierten Arylgruppe, wobei die Dicarboxypyridin-Verbindung frei oder in Salzform vorliegen kann, die eine geringere Textilanschmutzung aufweisen als bekannte Antitranspiranzien.
Patent DE-102011102538-A1 (DE)
Title: Ölabscheidevorrichtung eines Motors
Inventor: SAKAGUCHI TAKAHIRO
IPC: F01M13/04
Filed: 2011-05-26
Abstract: Ein Erstreckungsstückabschnitt 42 ist an einem unteren Endabschnitt einer Siebplatte 31 vorgesehen, um sich von dem unteren Endabschnitt jenseits eines Gasdurchtritt-Durchgangslochs 33 zu einem Öltaschenabschnitt 20 zu erstrecken. Ein Ölführungsabschnitt 50 ist an jeweiligen gasauftreffseitigen Flächenabschnitten 41a, 42a der Siebplatte 31 und des Erstreckungsstückabschnitts 42 gebildet, um Öl, das an den oben beschriebenen Flächenabschnitten eingefangen wird, in den Öltaschenabschnitt 20 zu führen. Dementsprechend kann verhindert werden, dass ein Teil des Öls, das sich im Heruntertropfen von der Siebplatte 31 in den Öltaschenabschnitt 20 befindet, durch den Gasstrom, der durch das Gasdurchtritt-Durchgangsloch 33 tritt, weggetragen wird, so dass die Effizienz des Ölauffangens verbessert werden kann.
Patent DE-102011102913-A1 (DE)
Title: Device for determining cost for energy quantity e.g. amount of petrol, received by e.g. motor vehicle at energy discharge point in transport road network, has display unit for displaying cost and/or amount of energy to driver of vehicle
Inventor: WAGNER NIKOLAS
IPC: G07C5/08
Filed: 2011-05-31
Abstract: The device (100) has a position determining unit (101) for determining actual position of a motor vehicle. A wireless receiving unit (102) receives data about energy types, and a determining unit (103) determines reference-energy type from the types offered at an energy discharge point. Another determining unit (104) determines amount of energy supplied to the vehicle. An evaluation unit (105) determines cost for supplied energy amount based on the position of the vehicle and the data about the types. A display unit (106) displays the cost and/or amount of energy to a driver of the vehicle. An independent claim is also included for a method for determining cost for energy quantity received by a motor vehicle.
Patent DE-102011105457-A1 (DE)
Title: Blasting device for mechanical surface treatment of metallic or non-metallic workpiece, has bevel gear and rod fixedly arranged on rotational axis of toothed wheels, where axis of bevel gear of connection rod is inclined around angle
Inventor: BERNSTEIN RONNY
IPC: B24C3/20
Filed: 2011-06-25
Abstract: The device has a spinner wheel (4) for attaching blasting medium to a workpiece, and a rotary plate (8) comprising a workpiece retainer and an inner toothed wheel (7) and arranged at inner circumference of a housing (1). Toothed wheels are arranged at the plate in a freely-rotatable manner. A bevel gear and a connection rod are fixedly arranged on a rotational axis of the toothed wheels. A rotational axis of a bevel gear of the connection rod is inclined around an inclination angle to the rotational axis of the toothed wheels. A shaft is connected with the toothed wheels over the rod.
Patent DE-102011106383-A1 (DE)
Title: Zugkraftmesseinrichtung
Inventor: HERHAUS JUERGEN
IPC: G01L5/10
Filed: 2011-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der Zugkraft eines Langgutes, bei welchem Signalgeber und Anzeigevorrichtung voneinander trennbar sind und für diesen Fall drahtlos miteinander kommunizieren.
Patent DE-102011106778-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat comprises seat part with cover made of multiple pieces that are stitched together, where cover, particularly side base comprises front cover and intermediate piece, and flap is connected with rear sides of front cover
Inventor: RAUBAL CHRISTIAN
IPC: B60N2/58
Filed: 2011-07-06
Abstract: The motor vehicle seat comprises a seat part (1), which has a cover made of multiple pieces that are stitched together. The cover, particularly a side base (2) comprises a front cover (3) and an intermediate piece (4). The side base has a lateral flap (7), which extends the side base in the area of a seam (6) between the front cover and the intermediate piece. The flap is connected with the rear sides of the front cover and the intermediate piece. The flap is sewn with the rear sides of the front cover and the intermediate piece.