baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008013351-A1 (DE)
Title: Lifting gear for industrial truck, has clamping unit and clamping surface arranged, such that unit lies at clamping surface of movable mast and/or of cross beam under tension and separates masts in lower end position of movable mast
Inventor: FISCHER KAI
IPC: B66F9/08
Filed: 2008-03-10
Abstract: The gear (10) has an immovable outer mast (12), and a movable inner mast (16) guided in the outer mast, where each mast has a cross beam (18). A clamping unit (24) from an elastic, less compressible material is arranged at a cross beam of the outer mast, where the cross beam of the inner mast has a clamping surface arranged at the clamping unit. The clamping surface and the clamping unit are arranged in such a manner that the clamping unit lies at the clamping surface of the inner mast and/or of the cross beam under tension and separates the masts in a lower end position of the inner mast.
Patent DE-102008015997-A1 (DE)
Title: Head-up Display
Inventor: ISHIKAWA TOSHIKI
IPC: G02B27/01
Filed: 2008-03-27
Abstract: Eine Blickfeldanzeigevorrichtung (1) (engl.: head-up display) erlaubt einem Insassen eines Fahrzeugs, ein virtuelles Bild eines Bildlichts (81), das nach einem Laufen durch eine zylindrische Linse (7) durch eine Windschutzscheibe (9) reflektiert wird, visuell wahrzunehmen. Die zylindrische Linse ist gegenüber dem Bildlicht geneigt, um dadurch ein äußeres Licht abzulenken, um einen Augenbereich (3) des Insassen nicht zu erreichen. Die zylindrische Linse ist in einem Lichtleitungsabschnitt (2a) platziert, derart, dass (i) eine Wirkungsachsenrichtung für eine optische Wirkung und (ii) eine horizontale Richtung (X) in dem Anzeigebild (4) miteinander übereinstimmen. Bei der zylindrischen Linse sind ein Neigungswinkel und eine Einbautiefe so eingestellt, dass ein Licht, das in einem Winkel, der gleich einem oder größer als ein Einfangs-Obergrenzeneinfallswinkel ist, einfällt und durch eine Durchlaufseite der zylindrischen Linse reflektiert wird, bei dem Augenbereich des Insassen nicht ankommt.
Patent DE-102008020220-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme einzelner elektrischer Leitungen
IPC: H01B13/012
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einzelner elektrischer Leitungen in Form einer elektrisch leitenden Ummantelung zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen, wobei die Ummantelung einen Längsschlitz aufweist. Um in eine derartige Ummantelung Kabel einbringen oder entnehmen zu können, wird vorgeschlagen, in die Ummantelung im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgerichtete PPS-Fäden einzuarbeiten, die wärmebehandelt sind. Aufgrund dieser Wärmebehandlung erhält die Ummantelung eine rückfedernde Eigenschaft und verschließt sich nach Einbringen oder Herausnehmen eines Kabels wieder selbst.
Patent DE-102008023899-A1 (DE)
Title: Plant manufacturing cement clinker, includes separate preheaters for raw materials rich and low in lime, connected individually to hot gas outlet lines from kiln and furnace
Inventor: KREFT WILFRIED
IPC: C04B7/43
Filed: 2008-05-16
Abstract: A first preheater (1) is fed with a lime-rich component. A further preheater (3) is fed with a component low in lime. The first preheater is connected to an outlet gas line (5a) from the kiln (5). The second preheater is connected to an outlet gas line (6a) from the furnace (6). The kiln is equipped with a feed system (14) supplying fuel (15) and pure oxygen. Each preheater has an outlet for preheated material. Both outlets are connected to the kiln, to feed it with the preheated raw material components. A recirculation system (18) returns gases (17) leaving the first preheater to the kiln. These gases are further heated by a heat exchanger (18a) connected to a tertiary air (20) line (19) of the fired-clinker cooler (9). A filter (21) removing dust is included in the first preheater. The filter is followed by a system removing moisture (22) from the effluent gases. Each preheater has a separate filter for dust extraction. Tertiary air leaving the heat exchanger is used to dry material and/or for power generation. An independent claim IS INCLUDED FOR the corresponding method of manufacturing cement clinker.
Patent DE-102008025031-A1 (DE)
Title: Electrode grid for holding active mass of lead-acid-storage battery, has grid part connected with another grid part that is made of lead and/or lead alloy, where former grid part and third grid part are made of plastic
Inventor: KESPER HEINRICH
IPC: H01M4/73
Filed: 2008-05-24
Abstract: The grid (1) has a grid part (3) connected with another grid part that is made of lead and/or lead alloy. The grid part (3) and a third grid part (4) are made of plastic, and the latter grid part is arranged between the grid parts (3, 4). The grid parts (3, 4) are connected with each other in a detachable manner. The grid parts (3, 4) exhibit frames and bars (6, 9) that are connected with the frames as a single piece. The bars are arranged in a displaced manner in an elevated direction (16) of the grid parts (3, 4).
Patent DE-102008027512-A1 (DE)
Title: Steckverbinder und Verfahren zum Anschluss von elektrischen Leitern an einem Steckverbinder
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: H01R24/58
Filed: 2008-06-10
Abstract: Ein Steckverbinder (1) umfasst einen ersten Anschlussbereich (10), in welchem wenigstens ein Anschlusselement (11) zum Anschluss wenigstens eines elektrischen Leiters (31, 32) vorgesehen ist, einen zweiten Anschlussbereich (20), in welchem wenigstens ein Kontakt (21) vorgesehen ist, der zur Kontaktierung eines an dem Steckverbinder anzuschließenden Gegenverbinders vorgesehen ist, sowie ein Trägersubstrat (3) mit einer Oberfläche (4), auf welcher das Anschlusselement (11) und der Kontakt (21) vorgesehen sind, wobei das Trägersubstrat dazu ausgebildet ist, den ersten und zweiten Anschlussbereich (10, 20) elektrisch miteinander zu verbinden. Das Trägersubstrat (3) ist in einem Gehäuse (40) angeordnet, welches an der Unterseite eine Grundebene (46) des Steckverbinders in Steckrichtung (70) bildet, wobei die Oberfläche (4) des Trägersubstrats (3) gegenüber der Grundebene (46) geneigt angeordnet ist. Mit Schrägstellung der Oberfläche des Trägersubstrats wird mehr Bauraum über dem Trägersubstrat geschaffen, um Anschlusselemente mit längeren Federarmen einsetzen zu können.
Patent DE-102008027810-A1 (DE)
Title: Analyse von Fehlverhalten eines in einem Kommunikationsnetz betreibbaren Kommunikationsendgerätes
Inventor: CAKMAK MERALI
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur zumindest teilautomatischen Analyse von Fehlverhalten eines in einem Kommunikationsnetz betreibbaren Kommunikationsendgerätes eines Kunden eines Kommunikationsnetzbetreibers und/oder eines Kommunikationsdiensteanbieters, insbesondere zur Vorbestimmung von Gewährleistungs- und/oder Garantieansprüchen des Kunden, bezogen auf das Kommunikationsendgerät und/oder in dem Kommunikationsnetz zur Verfügung stehenden Kommunikationsdiensten, wobei mögliche Fehlverhalten von Kommunikationsendgeräten in funktionale Bereiche von Kommunikationsendgeräten abbildenden Funktionsgruppen gruppiert werden (Fehlverhalten), mögliche Diagnosen von Fehlverhalten in funktionale Bereiche von Kommunikationsendgeräten abbildenden Diagnosekategorien gruppiert werden (Diagnosen), mögliche Überprüfungen von Fehlverhalten in funktionale Bereiche von Kommunikationsendgeräten abbildenden Überprüfungskategorien gruppiert werden (Überprüfungen) und/oder mögliche Kommunikationsendgeräte in hersteller- und/oder gerätespezifische Merkmale und/oder Eigenschaften abbildenden Modellgruppen gruppiert werden (Gerätelevel), die möglichen Funktionsgruppen, Diagnosekategorien, Überprüfungskategorien und/oder Modellgruppen über Prüfprozeduren zumindest teilweise derart miteinander verknüpft werden, dass seitens wenigstens einer Kundenserviceeinrichtung (Shop) anhand einer Eingabe einer Funktionsgruppe und/oder einer Modellgruppe zumindest eine ...
Patent DE-102008028328-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Notensignals auf eine manuelle Eingabe hin
Inventor: GATZSCHE GABRIEL
IPC: G10H1/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung (100) zum Erzeugen eines Notensignals auf eine manuelle Eingabe hin umfasst eine Bedieneinrichtung (110), um es einem Benutzer derselben als Eingabe zu ermöglichen, einen oder mehrere Punkte als Eingabesignal zu definieren, und eine Steuereinrichtung (120), die ausgebildet ist, um das Eingabesignal zu empfangen und ein Notensignal, basierend auf dem Eingabesignal und einer Zuordnungsfunktion, zu erzeugen. Die Zuordnungsfunktion ordnet jedem Punkt einer zweidimensionalen Definitionsmenge mit einer Tonigkeitsachse und einer Frequenzachse einen einzelnen oder keinen Ton zu. Die Definitionsmenge weist eine Vielzahl von Basispunkten auf. Jedem der Basispunkte (250) ist hierbei genau ein Ton zugeordnet.
Patent DE-102008030139-A1 (DE)
Title: Haarspülung mit Silikonemulsion
Inventor: DEMITZ MICHAEL
IPC: A61K8/06
Filed: 2008-06-27
Abstract: Kosmetische Haarbehandlungszubereitung, vorgesehen für das Ausspülen nach der Anwendung mit kationischen Polymeren in Gehalten von 0,4 bis 0,7 Gew.-%,n mit Partikelgrößen von 10 bis 50 Mikrometern.
Patent DE-102008031214-A1 (DE)
Title: Anzeige des Zustandes einer Station, insbesondere einer Waffenstation beziehungsweise Waffenanlage
Inventor: WILL KLAUS
IPC: B60Q1/50
Filed: 2008-07-03
Abstract: Vorgeschlagen wird, die Anzeige (10) durch direkt hinterleuchtete oder indirekt ausleuchtbare Farben (1, 2, 3) zu bilden, sodass sie aus dem Fahrzeug heraus bedienbar ist. Diese Anzeige (10) zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine Ampel (10) als eine Art Schießampel mit verschiedenen Farben (1, 2, 3) ist.
Patent DE-102008031381-A1 (DE)
Title: Device for attachment of sealing profiles at adhesive surfaces of vehicle doors, has application framework along dividing lines divided parallel to each other, which are extended between two running sections
Inventor: THOMMES LOTHAR
IPC: B62D65/08
Filed: 2008-07-04
Abstract: The device has an application framework (2) along dividing lines (5) divided parallel to each other, which are extended between two running sections (4a,4b) of the contour (3) of the application framework. The application framework units (2a,2b) are adjustable in the application framework level toward the parallel running sections.
Patent DE-102008033479-A1 (DE)
Title: Headrest for seat of vehicle, has base body surrounded by cushion body and provided with middle accommodating units that are arranged between front and rear accommodating units for support rods, which are inserted into accommodating units
Inventor: SCHWINGENSCHLOEGEL STEFAN
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-07-16
Abstract: The headrest (1) has a base body (3) surrounded by a cushion body (4). The base body exhibits two middle accommodating units that are arranged between two front accommodating units and two rear accommodating units for support rods (2, 2', 2''). The accommodating units are consecutively arranged, when the accommodating units are seen in a longitudinal direction (L) of a vehicle seat. The support rods are inserted into the accommodating units, where the headrest is held on a backrest by the support rods.
Patent DE-102008034227-A1 (DE)
Title: Connecting assembly for two tube bodies, comprises clamp, annular sealing body and external tube body with end-side radial upstand, where holding ring is arranged towards upstand facing sealing body
Inventor: FRIED MATTHIAS
IPC: F16L21/02
Filed: 2008-07-23
Abstract: The connecting assembly (1) comprises a clamp (6), an annular sealing body (5) and an external tube body (2) with an end-side radial upstand (7). A holding ring (4) is arranged towards the upstand facing the sealing body. The holding ring is connected with an interior tube body (3) in a force-fit manner, where the external tube body is connected with the interior tube body in a force-fit manner.
Patent DE-102008034231-A1 (DE)
Title: Katalysierte Peroxidbleiche ("Katalysator-Bleiche-Variante 3: All-in-one")
Inventor: BACHUS HERBERT
IPC: D06L4/15
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Lösungen, erhältlich aus der Reaktion wenigstens eines Mn-Metallkomplexes und wenigstens einer Aminocarbonsäure als Komplexbildner, sowie ihre Verwendung bei der Bleiche cellulosischer Substrate oder bei der Behandlung von Abwasser.
Patent DE-102008036517-A1 (DE)
Title: Fragrance dispenser, has superimposed fragrance-impermeable layers that are detachably placed on top of each other at edge and opening formed by separation of layers, where opening is used for delivering fragrance
Inventor: KUEHN WILLI
IPC: A61L9/12
Filed: 2008-08-06
Abstract: The dispenser has a fragrance accumulator (1) i.e. center body, arranged between a pair of superimposed fragrance-impermeable layers (3) and an opening (40) used for delivering fragrance. The layers are detachably placed on top of each other in an edge (13) and the opening is formed by separation of the layers. The layers designed as foil parts exhibit a seal (5) in area of the edge. The accumulator is formed by an absorbent laminar layer and the layers are formed by a set of printed inner layers with fragrance-impermeable coating.
Patent DE-102008036831-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Steuern der in einem Fahrzeug erzeugten Leistung
Inventor: MAEHARA FUYUKI
IPC: H02P9/48
Filed: 2008-08-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Steuern der Fahrzeugstromerzeugung, welche das Tastverhältnis in Verbindung mit einer Erregerwicklung (102) in einem Fahrzeug-Leistungsgenerator (1) steuert, steuert auch eine Ausgangsspannung des Fahrzeug-Leistungsgenerators (1) auf einen vorbestimmten Wert und enthält eine Leistungsgenerierungs-Steuerschaltung (205), die dann, wenn die Ausgangsspannung des Fahrzeug-Leistungsgenerators (1) kleiner ist als der vorbestimmte Wert, den Wert eines graduellen Erregungstastverhältnisses (J_DUTY) allmählich erhöht und den Erregerstrom allmählich erhöht, wobei das graduelle Erregungstastverhältnis (J_DUTY) aus einem Grenzwert zum Erhöhen und Absenken eines Erregungsantriebs-Tastverhältnisses (FDUTY) besteht, mit dem intermittierend die Elektrifizierung der Erregerwicklung (102) gesteuert wird, und wobei in einer umgekehrten Situation ein Wert des Erregungsantriebs-Tastverhältnisses (FDUTY) allmählich abgesenkt wird und der Erregerstrom allmählich abgesenkt wird. Die Leistungsgenerierungs-Steuerschaltung (205) ändert die Rate, mit welcher der Wert des graduellen Erregungstastverhältnisses (J_DUTY) abgesenkt wird.
Patent DE-102008038205-A1 (DE)
Title: Turboladerdrehzahlsensordiagnose für durch einen Turbolader aufgeladene Motoren
Inventor: HE CHUAN
IPC: G01M15/00
Filed: 2008-08-18
Abstract: Ein Verfahren zum Diagnostizieren des Betriebs eines Turboladerdrehzahlsensors, der einen Turbolader in einem Verbrennungsmotorsystem überwacht, umfasst, dass ermittelt wird, ob das Motorsystem in einem Bereich einer hohen Drehzahl oder in einem Bereich einer niedrigen Drehzahl arbeitet, und auf der Grundlage davon, ob das Motorsystem in dem Bereich einer hohen Drehzahl oder in dem Bereich einer niedrigen Drehzahl arbeitet, ein Schwellenwert-Turboladerdrehzahlwert ermittelt wird. Auf der Grundlage eines durch den Turboladerdrehzahlsensor erzeugten Signals wird ein Ist-Turboladerdrehzahlwert des Turboladers überwacht. Der Ist-Turboladerdrehzahlwert wird mit dem Schwellenwert-Turboladerdrehzahlwert verglichen, und auf der Grundlage des Schritts des Vergleichens wird ein Diagnosesignal erzeugt.
Patent DE-102008042402-A1 (DE)
Title: Rotor position sensor system for detecting rotary angular position of rotor shaft of servo motor of steering system of motor vehicle, has magnetic rings with magnet or soft magnetic part, and magnetic field sensors attached to each ring
Inventor: CHABAUD ANTOINE
IPC: H02K11/00
Filed: 2008-09-26
Abstract: The system (8) has a magnet and/or a soft magnetic part or magnetic field sensors (11, 12) connected with a rotor shaft (15) of an electric drive motor or a shaft driven by the rotor shaft in a torque proof manner. The magnet and/or soft magnetic part or magnetic field sensors are fixedly arranged at the motor housing and/or a component connected with the motor housing. Two parallel magnetic rings (9, 10) are provided with the magnet or the soft magnetic part, and the magnetic field sensors are attached to each magnetic ring.
Patent DE-102008044176-A1 (DE)
Title: Brightness sensor for use at windscreen of motor vehicle i.e. passenger car, during driving in e.g. tunnel, has direction and global sensors respectively detecting global and anisotropic light intensities in solid angles
Inventor: PACK ANDREAS
IPC: G01J1/06
Filed: 2008-11-28
Abstract: The sensor (100) has a rain sensor, and a direction sensor (110) detecting anisotropic light intensity in a fixed solid angle (115). A global sensor (120) detects global light intensity in another fixed solid angle (125), where one of the solid angles (125) is larger than the other solid angle (115). An evaluation circuit (130) i.e. microcontroller, evaluates signals of the direction sensor and/or the global sensor. The evaluation circuit adjusts a parameter i.e. reinforcement value, for evaluating the signal of the direction sensor depending on the signal of the global sensor.
Patent DE-102008046503-A1 (DE)
Title: Conveyor chain for conveying objects through surface treatment installation, particularly through drying furnace, has multiple chain links, where area of outer circumferential face of pivot bolt has abrasion resistant coating
Inventor: HUGUENIN JEAN-MARC
IPC: F27D3/02
Filed: 2008-09-09
Abstract: The conveyor chain has multiple chain links (36,38). An inner circumferential face of the bed openings or an area of an outer circumferential face of a pivot bolt (52,54) has an abrasion resistant coating with the hardness of more than 1000 Vickers hardness. The abrasion resistant coating has a hardness of more than about 1300 Vickers hardness, particularly the hardness of more than about 1500 Vickers hardness, particularly a hardness of more than about 1800 Vickers hardness. An independent claim is included for a drying oven for drying a surface-treated object.
Patent DE-102008050252-A1 (DE)
Title: Valve device i.e. secondary air valve, for internal combustion engine, has pressure detection chamber provided in drive housing, where chamber is in fluid connection with opening by connection channel
Inventor: HERMANN BERTHOLD
IPC: F01N3/22
Filed: 2008-10-07
Abstract: The device (10) has a drive housing (12) with an electromagnetic drive unit (14) and a valve unit (15) comprising a valve rod (16) and a valve closure body (17). A flow housing (13) has a fluid inlet (9) and a fluid outlet (11) formed in such a manner that the valve unit controls the fluid flow from the inlet to the outlet, and a pressure detection chamber (32) in which a pressure sensor (33) is arranged. The chamber stays in fluid connection to the outlet by an opening (35). The chamber is provided in the drive housing and in fluid connection with the opening by a connection channel (34).
Patent DE-102008050396-A1 (DE)
Title: Spring bellows arrangement for use in motor vehicle, has contact element comprising contact projections, where contact projections penetrate elastomer material of bellows walls and contacted with conductive strips
Inventor: KRAUSE MICHAEL
IPC: F16F9/05
Filed: 2008-10-02
Abstract: The arrangement (2) has spring bellows (4) comprising bellow walls (6) made of elastomer material. Conductive strips made of electrically conductive material are embedded in the spring bellows. A contact element comprises contact projections made of electrically conductive material i.e. metal. The contact projections penetrate the elastomer material of the bellows walls and are contacted with the conductive strips. The contact projections are arranged at a distance from one another in a direction of surface of the bellows walls.
Patent DE-102008051157-A1 (DE)
Title: X-ray imaging system i.e. computer tomography system, has evaluation unit upgrading grey tone images before mathematical filtering, and further performs filtering based on upgraded grey tone images
Inventor: DENNERLEIN FRANK
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-10-10
Abstract: The system has an X-ray flat detector (D) rotatable around a common rotation axis (A), and an evaluation unit for performing mathematical filtering and three-dimensional rear projection, based on grey tone images of an object i.e. patient, to prepare a three-dimensional data set. Grey tones are assigned to volume elements by the set. The evaluation unit upgrades the images before filtering such that the upgraded images cover points. The points correspond to detector elements of the upgraded flat detector, and the evaluation unit further performs filtering based on the upgraded images. Independent claims are also included for the following: (1) a method for receiving three dimensional reconstruction of an object (2) a data medium with a software code for executing a method for receiving three dimensional reconstruction of an object (3) a device comprising a unit for upgrading two dimensional X-ray image data set.
Patent DE-102008052189-A1 (DE)
Title: Force measurement method for axial bearing at rotor of exhaust gas turbocharger, involves coupling evaluation device with elongation measuring circuit, where evaluation device determines axial forces affecting at modified axial bearing
Inventor: HAMADA RAED
IPC: G01L5/12
Filed: 2008-10-17
Abstract: The method involves replacing an axial bearing of a rotary machine (1) i.e. exhaust gas turbocharger, by a modified axial bearing (5) e.g. hydrodynamic sliding bearing, where the modified axial bearing comprises an elongation measuring circuit (18) with an elongation measuring element (19) i.e. Wheatstone bridge. An evaluation device (20) is coupled with the elongation measuring circuit, where the evaluation device determines axial forces affecting at the modified axial bearing from measuring signals of the elongation measuring circuit during the operation of the rotary machine. Independent claims are also included for the following: (1) a device for axial bearing force measurement at a rotor of a rotary machine (2) an axial bearing for a rotary machine.
Patent DE-102008053312-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung zur Dosierung von Substanzen sowie Haushaltsmaschine
Inventor: LONSKI RUDOLF
IPC: A47L15/46
Filed: 2008-10-27
Abstract: Um eine Dosiervorrichtung (2, 2', 2''; 36, 37) sowie eine Haushaltsmaschine (1, 1', 1''; 35) vorzuschlagen, bei der eine verbesserte Abstimmung zwischen Dosiervorrichtung (2, 2', 2''; 36, 37) und Haushaltsmaschine (1, 1', 1''; 35) ermöglicht wird, umfasst die Dosiervorrichtung (2, 2', 2''; 36, 37) zur Dosierung von Substanzen wie Reinigungs-, Wasch- oder Geschirrspülmittel in Haushaltsmaschinen (1, 1', 1''; 35) wie Waschmaschinen, Geschirrspülern oder dergleichen eine Dosiereinheit (25, 37) mit Steuermitteln zur Steuerung der Dosierung der Substanzen und einer Tankaufnahme (23, 24, 30, 31, 41), einen Tank (26, 36) zur Bevorratung der Substanzen, wobei der Tank (26, 36) als mit der Tankaufnahme verbindbare Austauscheinheit ausgebildet ist, wenigstens eine Verbindung zur Datenübermittlung zwischen der Dosiereinheit (25, 37) und dem Tank (26, 36), wenigstens eine Verbindung zur Datenübermittlung zwischen der Haushaltsmaschine (1, 1', 1''; 35) und dem Tank (26, 36) und/oder der Dosiereinheit (25, 37).
Patent DE-102008055508-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aufbereitung von Abfällen
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: C08J11/16
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Abfällen in einem Reaktor (3) mit den Schritten des Zusammenführens der aufzubereitenden Abfälle mit einer wässrigen, alkalischen Lösung zu einer Reaktionsmischung, Erwärmen der Reaktionsmischung auf einen Temperaturbereich zwischen 140°C bis 250°C und einem Druck zwischen 3 bar und 12 bar zur Erzeugung von mindestens einer wässrigen, organischen Phase, einer Gasphase und ggf. einer Festphase, Abführen der Gasphase aus dem Reaktor (3), Trennen der organischen und wässrigen Bestandteile der Gasphase, insbesondere durch eine Rektifikationskolonne und Rückführungen wässriger Bestandteile der Gasphase in den Reaktor.