baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0108930-A (BR)
Title: Método de fornecimento de um agente ativo a um tipo celular de interesse, composição farmacêutica, pró-droga ativada por caspase, kit, método de tratamento de mamìferos, uso de um conjugado de caspase e uso de um pró-agente
Inventor: CARTER PAUL J
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-02-22
Abstract: "MéTODO DE FORNECIMENTO DE UM AGENTE ATIVO A UM TIPO CELULAR DE INTERESSE, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, PRó-DROGA ATIVADA POR CASPASE, KIT, MéTODO DE TRATAMENTO DE MAMìFEROS, USO DE UM CONJUGADO DE CASPASE E USO DE UM PRó-AGENTE". A presente invenção proporciona métodos inovadores para o fornecimento localizado de agentes farmacêuticos através da administração de um conjugado de caspase que se dirige a um tipo celular de interesse e da administração adicional de um pró-agente que é convertido localmente, na presença da caspase, em um agente ativo. A presente invenção proporciona, ainda, agentes direcionadores inovadores que compreendem uma caspase, bem como pró-drogas inovadoras que compreendem uma porção de pró-droga clivável por caspase. A presente invenção também fornece composições farmacêuticas, bem como métodos de tratamento que compreendem os conjugados de caspase e pró-drogas de acordo com a presente invenção
Patent BR-0109845-A (BR)
Title: Dispositivo de amortecimento para componentes rotativos, tais como por exemplo, alças de preensão no teto ou pára-sóis de um veìculo
Inventor: EPP VERENA
IPC: B60J3/02
Filed: 2001-04-11
Abstract: "DISPOSITIVO DE AMORTECIMENTO PARA COMPONENTES ROTATIVOS, TAIS COMO, POR EXEMPLO, ALçAS DE PREENSãO NO TETO OU PARA-SóIS DE UM VEìCULO". Trata-se de um dispositivo amortecedor (10, 10.1) para componentes rotativos, tais como por exemplo, alças de preensão no teto ou pára-sóis de um veículo, tendo uma luva rotativa externa (14), e uma parte rotativa interna (12), que ficam ambas dispostas de uma maneira tal que elas possam girar uma em relação à outra ao redor de um eixo geométrico de rotação (16) comum, a partir de uma primeira posição rotacional para uma segunda posição rotacional, sendo fixa a parte rotativa interna (12) e rotativa a luva rotativa externa (14), ou sendo fixa a luva rotativa externa e rotativa a parte rotativa interna, a luva rotativa externa (14) tem, sobre seu contorno interno, um limitador interno (20) apontando para dentro, a parte rotativa interna (12) tem, sobre seu contorno externo um contralimitador (26) apontando para fora, que consiste de uma material macio, a redução do raio interno (R: R1) do contorno interno da luva rotativa externa (14) na região em frente ao limitador interno (20) permite que o contorno externo do contralimitador (26) entre crescentemente em contato mais intenso com a parede interna da luva rotativa externa (14) durante a rotação a partir da primeira posição para a segunda posição, em resultado do que, em primeiro lugar, acumula-se um efeito desacelerador, e, quando o contralimitador (26) choca-se com o limitador interno (20), o material macio do contralimitador (26) permite que um efeito amortecedor seja produzido.
Patent BR-0110072-A (BR)
Title: Células pluripotentes compreendendo núcleo alogênico e mitocÈndria
Inventor: WEST MICHAEL D
IPC: A61K35/12
Filed: 2001-04-16
Abstract: "CéLULAS PLURIPOTENTES COMPREENDENDO NúCLEO ALOGêNICO E MITOCÈNDRIA". Células ES aloquiméricas são fornecidas tendo núcleos de um indivíduo de uma espécie e mitocóndria de um indivíduo diferente da mesma espécie. As células ES podem ser usadas para diferenciação em tipos de células diferenciadas para terapia ou para estudar vários processos desenvolvimentais em formar embriões e diferenciação.
Patent BR-0112923-A (BR)
Title: Sistema de controle de disparo de airbag
IPC: B60R21/16
Filed: 2001-08-02
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE DE DISPARO DE AIRBAG". Um sistema de controle de disparo de airbag é fornecido com um primeiro sensor que é colocado em uma posição predeterminada em uma carroceria de veículo e dá saída a um sinal que corresponde a um impacto exercido na carroceria do veículo, um sistema de controle de disparo que dispara um airbag quando um parâmetro determinado com base na saída do sinal a partir do primeiro sensor excede um valor limiar predeterminado, um segundo sensor que é colocado adiante do primeiro sensor na carroceria do veículo e dá saída a um sinal que corresponde a um impacto exercido na carroceria do veículo, e um dispositivo de troca de valor limiar que troca o valor limiar predeterminado de acordo com a saída de sinal por meio do segundo sensor. O segundo sensor dá saída a um sinal predeterminado a intervalos predeterminados e o dispositivo de troca de valor limiar troca o valor limiar predeterminado para um valor dado quando o sinal de saída do segundo sensor não é detectado em um número predeterminado de ciclos de controle sucessivos.
Patent BR-0115215-A (BR)
Title: Método para o tratamento de inflamações
Inventor: GAGNON LYNE
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-11-08
Abstract: "MéTODO PARA O TRATAMENTO DE INFLAMAçõES". Um método para tratar, eliminar e prevenir uma inflamação da pele ou membrana mucosa de um mamífero, inclusive de um ser humano, pela administração na pele ou membrana mucosa de uma composição que contém dimeticona e um transportador farmaceuticamente aceitável. A composição de dimeticona é aplicada à pele ou membrana mucosa em uma quantidade eficaz para tratar, eliminar ou prevenir a inflamação.
Patent BR-0115561-A (BR)
Inventor: PRZYTULLA DIETMAR
IPC: B65D19/44
Filed: 2001-11-23
Abstract: The invention is directed to a pallet container assembly with a thin-walled rigid inner container of thermoplastic material for the storage and transport of liquid or flowable contents, including a cage-like bar frame closely surrounding as support jacket the inner plastic container, and a bottom pallet for placement of the inner plastic container and secure attachment of the support jacket, wherein there are provided, within the support area of the inner plastic container on the surface of the bottom pallet optionally on the surface of an intermediate plate, respective means (form-fitting means/frictional connection means) which-as viewed in the direction of the horizontal plane-result in a substantial increase of the slip resistance between the downwardly pointing outer surface of the bottom pallet or the intermediate plate.
Patent BR-0117041-A (BR)
Inventor: SCHUMACHER HEINRICH-GUENTER
IPC: A01D34/14
Filed: 2001-09-28
Abstract: A mowing blade that performs an oscillating linear motion, has a blade bar, with at least two bar sections that are located one behind the other along a longitudinal axis. The front faces of the sections abut one another and have respective recesses. The thickness of the bar sections is reduced in recessed areas. A connecting fish plate, which can for example be constructed from a high strength material, is placed in the recesses. The blade sections, bar sections and fish plate are connected by cap screws and securing nuts. A blade section covers the butt joint between the two bar sections. The configuration enables absorption of inertial forces caused by the backwards and forwards reciprocating motion and compressive forces that result from the motion in the connection region.
Patent BR-0200105-A (BR)
Title: Estrutura de afixação para protetor de junta
Inventor: KUDO SATORU
IPC: F16D3/84
Filed: 2002-01-16
Abstract: "ESTRUTURA DE AFIXAçãO PARA PROTETOR DE JUNTA". Quando da montagem, de modo forçado, de uma ferragem (20) afixada a um protetor de junta (18) em uma superfície circunferencial externa de uma articulação externa (14), uma seção de espessura de parede (28) é pressionada entre uma superfície inclinada (24) da articulação externa (14) e uma seção com degrau anular (38) da ferragem (20). Assim sendo, a seção de espessura de parede (28) é elasticamente deformada e está em contato próximo com a superfície inclinada (24), para se efetuar uma função de vedação.
Patent BR-0201117-A (BR)
Title: Dispositivo passivo de segurança para veìculos
Inventor: NAMIKI HIDEO
IPC: B60R21/261
Filed: 2002-04-04
Abstract: "DISPOSITIVO PASSIVO DE SEGURANçA PARA VEìCULOS". A presente invenção tem como objetivo capacitar a junção ou proteção efetiva do peito, cabeça e pescoço de um ocupante em um dispositivo de segurança passivo para veículos que proteja o ocupante por meio da inflação de uma trama. Isso é feito à medida em que a parte superior da parte inflada (43) da trama (30) de um sistema de cinturão de ar (25), fica localizada em uma posição na qual cada lateral da cabeça (H) e do pescoço (N) de um ocupante poder ser protegida e apresente um formato específico para tal, é desnecessária a menção de que o peito (B) do ocupante pode ser unida de forma suave, com a parte inflada (43) em uma colisão frontal, se possibilitando que a cabeça (H) e o pescoço (N) do ocupante sejam unidos de forma suave em um impacto lateral e que o sistema de cinturão de ar (25) também possa funcionar como um sistema de airbag lateral e um sistema de cortina de ar. Adicionalmente, à medida em que a espessura, quando da inflação da parte a ser inflada (43) torna-se mais esbelta para baixo, a partir da parte superior, a capacidade exigida do inflador (28) pode ser diminuída por meio da redução do volume de uma parte inferior da parte inflada (43), pelo fato da força de junção necessária poder ser facilmente adquirida mesmo em caso da espessura da parte inferior ser reduzida.
Patent BR-0203870-A (BR)
Title: Limpador de correia transportadora
Inventor: LAW ROBERT L
IPC: B65G45/10
Filed: 2002-09-24
Abstract: "LIMPADOR DE CORREIA TRANSPORTADORA". A presente invenção refere-se a um limpador de correia transportadora incluindo uma ou mais lâminas raspadoras e um conjunto de montagem da lâmina raspadora para montar de forma que possam ser removidas as lâminas raspadoras junto a uma estrutura de suporte. As lâminas raspadoras incluem uma base de montagem formada de material elastomérico possuindo uma flange de montagem geralmente em formato de T e um braço. A lâmina raspadora também inclui um elemento de raspadura de metal possuindo uma parte inferior geralmente plana e uma parte superior geralmente plana que estão dispostas em um ângulo uma com a outra. A parte inferior do elemento de raspadura está embutida dentro do braço. A parte superior do elemento de raspadura inclui uma ponta de raspadura adaptada para encaixar com uma correia transportadora e que pode ser articulada ao redor de um eixo pivó que é deslocado de um plano contendo a parte superior do elemento de raspadura. O conjunto de montagem inclui um eixo transversal que é adaptado para ser montado em cada extremidade junto a uma estrutura de suporte por um suporte corrediço possuindo uma aresta de suporte. O conjunto de montagem também inclui um cartucho possuindo uma primeira manga adaptada para de forma corrediça ligar o cartucho com o eixo transversal. O cartucho inclui uma fenda adaptada para receber uma aresta de suporte. O cartucho inclui uma segunda manga possuindo um canal adaptado para receber a flange de montagem geralmente em formato de T das lâminas raspadoras. O cartucho e as lâminas podem ser seletivamente deslizados com respeito ao eixo transversal de modo que eles podem ser removidos do eixo transversal enquanto o eixo transversal permanece montado junto a estrutura do suporte e a correia transportadora permanece em operação.
Patent BR-0206258-A (BR)
Title: Descarregamento automático
Inventor: DUNCAN GREGORY SCOTT
IPC: G16H20/13
Filed: 2002-10-09
Abstract: "DESCARREGAMENTO AUTOMáTICO". A invenção refere-se a um método e a um sistema para a embalagem automática de produtos, tais como caixas de papelão para lentes oftalmológicas, com a utilização de vários identificadores, associados ao pedido específico para rastreamento do envio do recipiente e seu conteúdo com conteúdos componentes. A invenção também refere-se a um artigo de amortecimento.
Patent BR-0208405-A (BR)
Title: Compostos de diidropirimina substituìdos com ciano e seu uso para tratar doenças
Inventor: KIMBALL SPENCER DAVID
IPC: C07D409/04
Filed: 2002-03-26
Abstract: "COMPOSTOS DE DIIDROPIRIMIDINA SUBSTITUìDOS COM CIANO E SEU USO PARA TRATAR DOENçAS". A presente invenção proporciona compostos de fórmula I e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos. Os compostos de fórmula I induzem a interrupção mitótica, com o que os torna úteis como agentes anticâncer. Os compostos de fórmula I são também úteis para o tratamento de outras doenças que podem ser tratadas por indução da interrupção mitótica.
Patent BR-0211240-A (BR)
Title: Compostos de carbamato para uso na prevenção ou tratamento de dor neuropática e dor associada à cefaléia em cacho e hemicrânia
Inventor: CODD ELLEN C
IPC: A61P25/04
Filed: 2002-07-11
Abstract: "COMPOSTOS DE CARBAMATO PARA USO NA PREVENçãO OU TRATAMENTO DE DOR NEUROPáTICA E DOR ASSOCIADA à CEFALéIA EM CACHO E HEMICRâNIA". A presente invenção refere-se a um método para prevenção ou tratamento de dor neuropática e dor associada à cefaléia em cacho e hemicrânia compreendendo administrar a um indivíduo em necessidade deste, uma quantidade terapeuticamente eficaz de um enanciómero de Fórmula (I) substancialmente livre de outros enanciómeros ou uma mistura enanciomérica onde um enanciómero de Fórmula (I) predomina: onde fenila é substituída em X por um a cinco átomos de halogênio independentemente selecionado do grupo consistindo em flúor, cloro, bromo e iodo; e; R~ 1~, e R~ 2~ São independentemente selecionados do grupo consistindo em hidrogênio e C~ 1~ - C~ 4~ alquila; onde C~ 1~ - C~ 4~ alquila é opcionalmente substituída por fenila (onde fenila é opcionalmente substituída por substituintes independentemente selecionados do grupo consistindo em hidrogênio, halogênio, C~ 1~ - C~ 4~ alquila, C~ 1~ - C~ 4~ alcóxi, amino, nitro e ciano).
Patent BR-0215005-A (BR)
Inventor: CHRISTENSEN BORGE HOLM
IPC: F26B7/00
Filed: 2002-12-07
Abstract: Apparatus for evaporation of a liquid contained in a particulate product by means of superheated vapour as the drying medium, comprising a drying chamber and a heat exchanger and a device for separation of product particles and low temperature vapour, pressuretight connected to each other and communicating with the surroundings through a loading device for particulate product, an unloading device for particulate product and an outlet device for the generated surplus of low temperature vapour characterized in-that the drying chamber by and large has the shape of a cylinder, and-that the drying chamber has a horizontal position or has a minor deviation from that, and-that a rotor inside the drying chamber is elevating portions of the particulate product from the lower to the upper part of the drying chamber from where the portions fall down to the lower part of the drying chamber, through the current of superheated vapour.
Patent BR-0304570-A (BR)
Title: Acoplamento para tubos
Inventor: MCMAHON JOHN E
IPC: F16L21/08
Filed: 2003-04-24
Abstract: "ACOPLAMENTO PARA TUBOS". A presente invenção apresenta um acoplamento para tubos (13) para acoplar as extremidades das seções de tubo (10 e 11) conjuntamente topo a topo. O acoplamento inclui um membro de corpo tubular (19) adaptado para transpor e circundar as extremidades das seções de tubo a serem acopladas, e conjuntamente com membros de acoplamento (30), adaptados para engatar as extremidades das seções de corpo tubular, e anéis de vedação elastoméricos (21) adaptados para serem forçados pelos membros de acoplamento para o interior das extremidades do membro de corpo tubular e expandidos radialmente para o exterior e para o interior em relação de vedação hermética no interior da extremidade do membro de corpo tubular e em torno das circunferências das seções de tubo sendo acopladas. Parafusos (22) substancial tangencialmente dispostos são utilizados para acoplar os respectivos membros de acoplamento com o membro de corpo tubular, e dispositivos (29, 39) no interior dos membros de acoplamento, e sobre o exterior do membro de corpo tubular para interagir e progressivamente efetuar a torção dos membros de acoplamento ao longo do membro de corpo tubular para forçar os anéis de vedação a entrarem em relação de engate de vedação hermética com o interior do membro de corpo tubular e em torno da circunferência das seções de tubo sendo acopladas. é também apresentado um acoplamento que tem um membro de corpo tubular que forma parte de uma das seções de tubo a serem ligadas e somente um membro de acoplamento e anel de vedação é usado para acoplar o membro de corpo tubular com a outra seção de tubo.
Patent BR-0306293-A (BR)
Title: Método para colapso de preforma de fibra ótica oca e método de produção de preforma de fibra ótica oca
Inventor: KANG BYUNG-YOON
IPC: C03B37/018
Filed: 2003-05-28
Abstract: "MéTODO PARA COLAPSO DE PREFORMA DE FIBRA óTICA OçA E MéTODO DE PRODUçãO DE PREFORMA DE FIBRA óTICA OCA". Sendo que a presente invenção refere-se a um método para fabricar preforma de fibra ótica com um PMD (Dispersão no Modo de Polarização) extremamente baixo, oferecido através da melhoria da ovalidade. Este método tem várias etapas de colapso no desmonte de uma preforma de fibra ótica com uma camada de deposição de revestimento e núcleo formado em um tubo de preforma na qual uma taxa de colapso é de 0,01-0,06 mm/min em cada etapa de colapso. Ao utilizar este método, a ovalidade e o PMD da preforma de fibra ótica poderá ser melhorada.
Patent BR-0306716-A (BR)
Title: Vedação entre duas partes mutuamente móveis de uma máquina hidráulica
Inventor: GITTLER PHILIPP
IPC: F03B11/00
Filed: 2003-07-02
Abstract: "VEDAçãO ENTRE DUAS PARTES MUTUAMENTE MóVEIS DE UMA MáQUINA HIDRáULICA". A presente invenção refere-se a uma junta disposta entre partes mutuamente móveis de uma máquina hidráulica, por exemplo, uma roda e um alojamento. A referida junta, que é quase vedada, é projetada muito simples. A invenção é caracterizada pelo fato de um elemento de vedação ser alojado em dois mancais hidrostáticos.
Patent BR-0307152-A (BR)
Inventor: ARVEDI GIOVANNI
IPC: B21B45/00
Filed: 2003-08-28
Abstract: Ultrathin hot rolled steel strips are obtained from thin slabs using a continuous casting process and production line. The process and production line includes a secondary cooling system, a roughing mill, an induction heating zone to fix temperatures of the intermediate strip chosen between 1000 and 1400° C., a final rolling zone to reduce the thickness of the hot finished strip while keeping a controlled temperature of the hot rolled strip from the last stand of the finishing rolling mill higher than 750° C. The strip is cooled between the last stand of the finishing rolling mill and the coiling station using a specific T.T.T diagram (time-temperature-transformation) for steel quality and strip thickness. A control system is also provided with a master system and six further peripheric sub-systems.
Patent BR-0307737-A (BR)
Title: Método de afixação para etiqueta de pneu
Inventor: BELL THOMAS W
IPC: B29D30/06
Filed: 2003-02-03
Abstract: "MéTODO DE AFIXAçãO PARA ETIQUETA DE PNEU". A invenção refere-se a um pneu e um método de fixação de um objeto a ele que incluem um sistema de fixação em duas peças (22) que tem uma primeira porção (20) a qual é aplicada à lona interna (12) de um pneu em cru sendo curado e uma segunda porção (30) a qual inclui um objeto, tal como um chip de identificação por freq³ência de rádio (32) afixado a ele. A primeira porção (20) do sistema de fixação em duas peças é afixada à lona interna (12) do pneu com um adesivo ou por cura. O pneu em cru, então, é curado e a segunda porção (30) do sistema de fixação em duas peças (22) com o objeto (32) afixado a ela, então, é afixada à primeira porção (20) do sistema de fixação em duas peças. Em uma modalidade alternativa, o objeto (32) pode ser intercalado entre a primeira (20) e a segunda (30) porções do sistema de fixação.
Patent BR-0311366-A (BR)
Title: Aparelho ortodÈntico, método para corrigir a posição de um dente na boca de um paciente, método e sistema para ajustar dentes de um paciente, aparelho dentário, e, método para corrigir dentes de um paciente
Inventor: BERGERSEN EARL O
IPC: A61C13/00
Filed: 2003-05-28
Abstract: "APARELHO ORTODÈNTICO, MéTODO PARA CORRIGIR A POSIçãO DE UM DENTE NA BOCA DE UM PACIENTE, MéTODO E SISTEMA PARA AJUSTAR DENTES DE UM PACIENTE , APARELHO DENTáRIO, E, MéTODO PARA CORRIGIR DENTES DE UM PACIENTE" São providos um aparelho ortodóntico (110, 400), um sistema (100) e um método para correção automática do dente. O aparelho (110, 400) pode ser fabricado manualmente ou por estereolitografia usando um programa de computador (106) que formula um modelo digital tridimensional (107). O aparelho (110, 400), ou série de aparelhos (110, 400), pode ser feito para se ajustar a um paciente particular, em que uma parte do aparelho (110, 400) pode ser anexada aos dentes completamente irrompidos (306) que estejam substancialmente corretos. O aparelho (110, 400) pode se ajustar nos dentes (306) que não exijam correção, usando uma seção (402) feita de um material relativamente rígido, de maneira tal que o aparelho (110, 400) permaneça na boca em uma posição relativa constante. Os dentes irrompidos (302) que precisam de correção podem ser corrigidos com uma área (404) do aparelho (110, 400) formada de um material mais macio e mais resiliente, de maneira tal que possa ser necessária uma menor quantidade de aparelhos do que se fosse usado um material mais rígido. Os dentes não irrompidos (304) podem ser guiados para a boca por uma outra parte (406) do aparelho (110, 400) que é feita com tamanhos e formas previstas dos dentes determinados a partir de padrões anatómicos. O aparelho (110, 400) pode ser formado de uma concha interna mais rígida dura (502) sobreposta por uma camada externa macia (501).
Patent BR-0312058-A (BR)
Inventor: MOUSSOUNI FARID
IPC: C11C5/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: A paraffin wax candle composition comprising a mixture of a hard paraffin wax and a soft paraffin wax the hard wax having a penetration value as measured by the Needle Penetration Test as defined in ASTM D 1321 of no more than 25 and the soft wax having a penetration value of no less than 45, the composition itself having a penetration value between 30 and 50.
Patent BR-0312182-A (BR)
Inventor: ORESTE PASQUA ANNA
IPC: A61P31/12
Filed: 2003-06-17
Abstract: A new method is described for the oversulfation of epiK5-N-sulfate to obtain an epiK5-amine-O-oversulfate with very high sulfation degree which, by subsequent N-sulfation, provides new epiK5-N,O-oversulfate-derivatives with a sulfation degree of at least 4, basically free of activity on the coagulation parameters and useful in the cosmetic or pharmaceutical field. Also described are new low molecular weight epiK5-N-sulfates useful as intermediates in the preparation of the corresponding LMW-epiK5-N,O-oversulfate-derivatives.
Patent BR-0312298-A (BR)
Title: Processo de revestimento por imersão, pulverização, e escoamento para formar artigos revestidos
Inventor: HUTCHINSON GERALD A
IPC: C08J7/048
Filed: 2003-07-03
Abstract: "PROCESSO DE REVESTIMENTO POR IMERSãO, PULVERIZAçãO, E ESCOAMENTO PARA FORMAR ARTIGOS REVESTIDOS". Esta invenção relaciona-se aos métodos e aparelhagem para preparar artigos revestidos com uma ou mais camadas através de revestimento por imersão, pulverização ou escoamento. Em um aspecto, esta invenção relaciona-se a uma aparelhagem e a um método para preparar recipientes revestidos, preferivelmente compreendendo o poli(tereftalato de etileno), a partir de pré-formas revestidas. Nas modalidades preferidas, a aparelhagem e o método permitem que o recipiente ou a pré-forma revestidos sejam feitos em um modo eficiente de energia que reduz o perigo de dano ao revestimento e, assim, aumenta a eficácia do recipiente final.
Patent BR-0314102-A (BR)
Title: Uso de tensoativos para solubilizar sólidos não-solúveis em água em bebidas
Inventor: ZHONG YUANZHEN
IPC: A23L29/10
Filed: 2003-08-07
Abstract: "USO DE TENSOATIVOS PARA SOLUBILIZAR SóLIDOS NãO-SOLúVEIS EM áGUA EM BEBIDAS". A presente invenção refere-se a tensoativos que são usados em baixas concentrações a fim de solubilizar sólidos insolúveis em água para inclusão em bebidas aquosas. Concentrados de bebida, xaropes de bebida e bebidas acabadas, todas, contendo tensoativo e sólidos não-solúveis em água, são estáveis; os concentrados e as bebidas acabadas são tranaparentes.