baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-1033231-C1 (NL)
Title: Infiltration system for rainwater running off roads, includes infiltration panels beneath road surface
Inventor: KOSTER LEO
IPC: E01C11/22
Filed: 2007-01-15
Granted: 2007-02-09
Abstract: The system comprises infiltration panels with a height of 52 mm which are positioned directly beneath the road surface. The panels are located above an infiltration layer (8) of e.g. sand which rests on a foundation (9) of e.g. rubble. Excess rainwater drained from the roads flows into the panels via a connecting pipe (5).
Patent RU-2089766-C1 (RU)
Title: Reduction gear
Inventor: BELOUSOV NIKOLAJ I
IPC: F16H3/02
Filed: 1985-06-21
Granted: 1997-09-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: torque applied to the driving shaft is transmitted through shaft 9 to the driven shaft. The axial size of the reduction gear is a minimum and defined only by the width of the gear wheels of the shafts. Slots 11 and 12 are used for introducing shaft 9 into housing 1 when the reduction gear is assembled. Bearings 6 and 7 are mounted on shaft 9 and in sockets 4 and 5. The driving and driven shafts are provided with the same slots. EFFECT: improved design. 2 dwg
Patent RU-2075490-C1 (RU)
Title: Composition for stabilization of polypropylene, and process for preparation thereof
Inventor: KARLO NERI
IPC: C08K5/00
Filed: 1988-02-12
Granted: 1997-03-20
Abstract: A solid stabilizer composition for organic polymers is formed by a solid, continuous phase and by a dispersed phase in said continuous phase, wherein the continuous phase is constituted by amorphous tetrakis-[3-(3,5-di-tert.-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionyloxymethyl]-m ethane and the dispersed phase is constituted by an either amorphous or crystalline organic phosphite, in the form of particles with a particle size of from 10  mu m to 2 mm, with the weight ratio of said continuous phase to said dispersed phase being comprised within the range of from 9:1 to 1:9. The processes for preparing said solid stabilizer composition and its use in the stabilization of organic polymers are disclosed.
Patent RU-2078113-C1 (RU)
Title: Apparatus for continuous controlling of ramming machine bars
Inventor: BRANDSTETTER MANFRED
IPC: C10B45/02
Filed: 1990-03-30
Granted: 1997-04-27
Abstract: FIELD: by-product coke industry. SUBSTANCE: apparatus has rotating casing adjoining to ramming bar to restrict its reciprocating motion. Rotational speed of casing is measured and continuously compared with predetermined value. EFFECT: increased efficiency, simplified construction and enhanced reliability in operation. 2 dwg
Patent RU-2004005-C1 (RU)
Inventor: KHUBERT VAN DEN BERG
IPC: G02B6/32
Filed: 1990-10-02
Granted: 1993-11-30
Abstract: Использование: волоконно-оптические системы , медицинска  техника Сущность изобретени :  , устройство содержит делитель луча, линзовое фокусирующее  устройство, котировочное .средство  дл  перемещени  входногЬ торца световода, экран линзовое устройство отображени . Делитель луча  установлен с возможностью его введени  и выведени  с оси световода Линзовое устройство отображени  установлено на рассто нии до экрана,  обеспечивающем резкое изображение входного  торца на экране при установке входного торца световода  на рассто нии до линзового фокусирующего  устройства обеспечивающем диамерт лазерного  излучени  на торце световода меньше диаметра  сердечника световода, но больше диаметра лазер-  ного излучени  в плоскости перет жки. Способ состоит  в том. что на экране наблюдают два изображени  входного торца световода, юстировку входного  торца осуществл ют до получени  двух резких  концентрических изображений, первое из которых  получают за счет отраженного от входного торца  световода излучени  а второе - большего   ра и меньшей  ркости - за счет отраженного от  выходного торца излучени . 2 ел ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2018872-C1 (RU)
Title: Method and device for measuring electron concentration in preset area of ionosphere
Inventor: ROGOZHKIN EVGENIJ V
IPC: G01S13/95
Filed: 1990-06-18
Granted: 1994-08-30
Abstract: FIELD: radiolocation. SUBSTANCE: electron concentration is calculated from the relation, given in the description of the invention. In order to exclude unknown additive constant of phase shift the corrected phase shift is introduced into one component of received signal primarily. Value of the shift is regulated in such a manner, that phase difference between the components should be convenient for measurements. Device has radio-transmitting unit, synchronizing unit, controlled time pulse delay unit, usual component receiver and unusual component receiver for receiving non-coherent dissipation of ionosphere, controlled phase shifter, switch, signal multiplier, lower frequency filter, zero indicator. EFFECT: improved reliability. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2028427-C1 (RU)
Title: Device for cleaning water reservoirs and excavation of muddy grounds
Inventor: SHISHKIN VIKTOR V
IPC: E02F5/28
Filed: 1990-07-10
Granted: 1995-02-09
Abstract: FIELD: cleaning of water reservoirs. SUBSTANCE: device has intake working member with working chambers, flexible hose 10, system 15 supplying working medium and tore 9 of flexible material. Control chamber 8 is made in device body. Tore 9 is located in control chamber 8 and installed on hose 10 for longitudinal motion together with hose. Control chamber 8 is communicated with system 15 supplying working medium. Cross-section of control chamber 8 is less than that of each working chamber. Hose 10 alternately squeezes sapropel from working chamber at respective motion of tore 9. EFFECT: higher efficiency. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2019744-C1 (RU)
Title: Hinge
Inventor: ZLOBIN EVGENIJ V
IPC: F16C11/06
Filed: 1990-07-30
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: hinge has detachable race made of two parts interconnected with fastening members and ball head provided with a pin. The head is received in the race. One of the parts of the race has a bearing member whose axis is perpendicular to plane of detachment. The race is mounted in a case. The other part of the race is provided with additional bearing member. The case is provided with openings. The bearing members are received in the openings. EFFECT: expanded operating capabilities. 14 dwg
Patent RU-2007193-C1 (RU)
Inventor: IVASHCHENKO GARRIJ D
IPC: A61M5/178
Filed: 1990-10-30
Granted: 1994-02-15
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: injector has a body with a through slit and a groove. A handle with U-shaped fixer is positioned in the slit. The handle relocation is capable due to presence of a head and a flange. The handle has a stem. The handle fixation is exercised by engagement of the handle's projection with the plate washer. Assembly is rather simple due to the fact, that fixer is mounted on the handle in it's middle part, using a slit, form head and the flange. Blocking is exercised by stopping a cross slit on the movable bush body. A spring, a pusher, a bar with a head and a plate washer are positioned inside the body. A movable bush with upper and bottom slits is placed on the body. A plunger with a needle, a stopper with two sealing members are positioned inside of the capsule body. One of sealing members has little tension and other has much more tension and this Danish at the first moment of action is excluded. EFFECT: simple Assembly. 3 cl, 18 dwg
Patent RU-2014961-C1 (RU)
Title: Apparatus for spraying melts of aluminium and its alloys
Inventor: GOPIENKO VIKTOR G
IPC: B22F9/08
Filed: 1991-02-01
Granted: 1994-06-30
Abstract: FIELD: producing metallic powders. SUBSTANCE: apparatus has a melting furnace, a spraying nozzle and an operating chamber. The spraying nozzle is connected with the furnace by a metal supply line, the latter having an inner channel of rectangular cross-section. One side of the channel is flat and has an electromagnetic pump mounted on it for supplying the metal to the nozzle. The relation between the width of the inner channel of the metal supply channel and its height is in the range from 1 to 4. EFFECT: improved quality of spraying. 3 dwg, 1 tbl
Patent RU-2018297-C1 (RU)
Title: Method and device for diagnosis of otoneurologic syndromes
Inventor: TKACHEV VYACHESLAV V
IPC: A61B5/24
Filed: 1990-12-20
Granted: 1994-08-30
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: method is carried out by means of measurement of electrophysiological indexes of points disposed in area of external acoustic meatus, construction of bioelectrical profile in three-phase system of coordinates and determination of state of cochleovestibular system of organism according to obtained data. Device has power source, generator of single impulses, counter, decoder, digital indicator, electronic key, auxiliary and search spring-actuated electrodes, tiny magnet, reed relay. EFFECT: higher accuracy of diagnosis. 2 cl, 5 dwg
Patent RU-2032997-C1 (RU)
Title: Process of manufacture of hollow self-baking electrode
Inventor: KHAKIMOV TEMIRGALEJ GIBADULLOV
IPC: H05B7/09
Filed: 1990-12-13
Granted: 1995-04-10
Abstract: FIELD: electrical engineering. SUBSTANCE: in process of manufacture of hollow self-baking electrode mass is fed into space between bearing housing and current conducting form. Electric and heat conducting material is fed into space of current conducting form. EFFECT: facilitated manufacture. 1 dwg
Patent RU-2023611-C1 (RU)
Title: Adjustable-volume tank
Inventor: AMANOV ABDISAMIK U
IPC: B60T11/26
Filed: 1991-02-27
Granted: 1994-11-30
Abstract: FIELD: transporting system. SUBSTANCE: tank has several reservoirs 1, whose inputs are joined with inputs 2 of first section of cock 3, in which double-section cork valve 4 is arranged, valve 4 has duct 5 between the sections. Lever 6 of the cock is jointly connected with levers 8, 9, having articulation joint supports 10 and being the pointers of dials 11. EFFECT: enhanced serviceability. 1 cl, 1 dwg
Patent RU-2029046-C1 (RU)
Title: Device for well drilling
Inventor: OSPANOV ZHANKUL K
IPC: E21B4/00
Filed: 1991-03-27
Granted: 1995-02-20
Abstract: FIELD: well drilling for oil and gas. SUBSTANCE: device for well drilling has hydraulic motor with turbine and spindle sections. Spindle section has pump unit with pump impeller mounted on shaft end. Return channels are installed in body. Attached to shaft end is ejector nozzle. Body through sub is threaded with drill bit. Body of spindle section above return channels have holes. Space between nozzle and bit form diffuser chamber. EFFECT: higher efficiency. 1 dwg
Patent RU-2006625-C1 (RU)
Title: Поршневой двигатель внутреннего сгорания
Inventor: PUSTYNTSEV ALEKSANDR A
IPC: F02B75/26
Filed: 1991-02-14
Granted: 1994-01-30
Abstract: Использование: в машиностроении. Сущность изобретения: двигатель содержит корпус 1 с впускным патрубком 3, цилиндр 5 с направляющим пазом 6 и выпускным окном 8, выходной вал 13, установленный соосно с цилиндром 5. Вал 13 выполнен с осевым каналом 18 и впускным отверстием 19. Выпускные радиальные отверстия 20 сообщены с осевым каналом 18. Впускное отверстие 19 выполено с возможностью периодического сообщения с впускным патрубком 3. Выпускные радиальные отверстия 20 и осевой канал 18 выполнены с возможностью сообщения с подпоршневой полостью 17. На боковой поверхности выходного вала 13 выполнена криволинейная направляющая 14, контактирующая с роликом 15. Ролик 15 расположен на поршневом пальце 12. От проворачивания поршень 9 удерживается роликом 21, размещенным в бобышке 11 на поршневом пальце 12. Поршень 9 установлен в цилиндре с образованием надпоршневой и подпоршневой полостей переменного объема. Конструкция позволяет использовать двигатель в многоцилиндровых модульных ДВС. 1 з. п. ф-лы, 15 ил.
Patent RU-2000643-C1 (RU)
Inventor: MAJBORODIN ANATOLIJ V
IPC: H02K29/06
Filed: 1991-04-22
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: при различном числе  пар полюсов бесконтактного двигател  посто нного  тока и датчика положени  его ротора , а также при различных относительных  частотах вращени  двигател  и датчика положени  при изменении абсолютной частоты  вращени  двигател . Сущность: в  устройстве, содержащем делитель 3 периода  импульсов, дешифратор 4 и счетчик 5  импульсов, делитель периода импульсов составлен  из счетчика За периодического контрол  частоты, двух преобразователей  частота - напр жение Зб. Зв, компаратора Зг,  задающего генератора Зд, резистивного делител  типа R-2R Зв. RS-триггера Зж, схемы  И, что исключает необходимость подбора  коэффициента счета счетчика 5. 2 ил.
Patent RU-2010823-C1 (RU)
Title: Black dye composition for phenol plastics
Inventor: GOVORKOV ALEKSANDR T
IPC: C09B67/00
Filed: 1991-04-24
Granted: 1994-04-15
Abstract: FIELD: chemical industry. SUBSTANCE: dye composition included dye prepared from waste, result of manufacture of red alizarin (50 to 80 % ), or its admixture with dye prepared from waste that resulted from manufacture of green chrome anthraquinone alizarin taken in amount of 20 to 40 % and 20 to 40 % , respectively, or its admixture with dye derived from waste, result of manufacture of bright blue acidic anthraquinone taken in amount of 20 to 40 % and 20 to 40 % , respectively, or its admixture with dye obtained from waste as a result of production of green acidic anthraquinone alizarin taken in amount of 30 to 70 % and 10 to 20 % , respectively, or its admixture with dyes derived from waste resulted from manufacture of green chrome anthraquinone alizarin, acidic anthraquinone bright blue, and green acidic anthraquinone alizarin taken in amounts of 10 to 40 % , 10 to 20 % , 10 to 40 % , and 10 to 20 % , respectively, industrial carbon being the remainder (up to 100 % ). Dielectric strength of dye-colored phenol plastics accounted for 15.0 to 17.3 mV/m. EFFECT: highly durable dye composition. 3 tbl
Patent RU-2013207-C1 (RU)
Title: Head for cutting crystals
Inventor: IVANOV SERGEJ M
IPC: B28D5/00
Filed: 1991-05-20
Granted: 1994-05-30
Abstract: FIELD: diamond cutting. SUBSTANCE: automatic head has collapsible cantilever boom with electric contact, feeding mechanism, signaling mechanism, and counterweight setting the pressure with which diamond is forced against cutting disk. EFFECT: enhanced efficiency of cutting. 1 dwg
Patent RU-2027080-C1 (RU)
Title: Hydraulic system
Inventor: SHCHEMELEV ANATOLIJ MEFODEVICH
IPC: F15B21/04
Filed: 1991-06-03
Granted: 1995-01-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: pump is in communication with the delivery line provided with controlled valve unit and dispergator which are connected in series. The dispergator is coupled with a tank by its inlet. Check valve and accumulator are connected in series upstream of a unit made as a reducing valve. The dispergator is made of a hydraulic motor which is hydraulically and mechanically coupled with a bent pipe provided with a spring of solid winding. A filter is interposed between the outlet of the dispergator and the tank. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2023862-C1 (RU)
Inventor: ABBASOV FARKHAD M
IPC: E21B31/00
Filed: 1991-06-17
Granted: 1994-11-30
Abstract: Изобретение относится к ремонту нефтяных и газовых скважин, а именно к устройствам для отворачивания труб, оставшихся в скважине в результате аварии. Целью изобретения является повышение надежности в работе устройства. Ведущая 3 и ведомая 4 шестерни выполнены в виде червячных колес. Ведомое червячное колесо выполнено с внутренними зубьями. Промежуточная шестерня выполнена в виде червяка 5 бочкообразной формы и установлена в полости ведомого червячного колеса. После захвата прихваченной колонны в скважине в рабочую колонну закачивают промывочную жидкость. Она, проходя через дроссельное отверстие, создает перепад давления, способствующий выдвижению плашек. Последние жестко закрепляют устройство в скважине. Затем колонну вращают вправо. При этом за счет промежуточных колес-червяка правое вращение колонны бурильных труб реверсируется в левое вращение ведомого колеса с ловильным инструментом. При левом вращении последнего отворачивают оставшиеся в скважине трубы. Шлицевой переводник перемещается вверх на длину резьбы отвернутой трубы. Прокачку жидкости прекращают, давление в трубах падает. Это приводит к разъякориванию. Отвернутые трубы вместе с устройством извлекают на поверхность. 3 ил.
Patent RU-2021476-C1 (RU)
Inventor: PESHKOV LEONID P
IPC: E21B19/16
Filed: 1991-06-25
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: oil field equipment. SUBSTANCE: repair unit includes vehicle 1 carrying mounted folding mast 2 and outriggers 3, power tongs containing rotary head, 4, holding tongs 5 and mechanism 6 for their horizontal and vertical self-installation. Mechanism 6 is secured to telescopic hydraulic cylinder 7 and installed on vertical guides 8. Rod of hydraulic cylinder 7 is attached to vehicle by means of hinge member 9 in horizontally turnable bracket 10 for turning round pin 11. Unit also includes tongs control panel 12 resting on hinge-turning lever 13, spider 14 and bracket 15 connected with outrigger for changing over of tongs control panel from working to transportation positions and vice versa. EFFECT: higher efficiency. 2 dwg
Patent RU-2011355-C1 (RU)
Inventor: KARGAEV LEONID A
IPC: A24F29/00
Filed: 1991-04-29
Granted: 1994-04-30
Abstract: Использование: относится к держателям спичек. Сущность изобретения: устройство снабжено емкостью для отходов с откидным приемным бункером, а гнездо для ориентирования спички выполнено цилиндрической формы с расположенным в нем стержнем, при этом съемная крышка выполнена в виде пластины-кармана с окном для пакета терок. Для зажигания спички нажимают на защелку, открывая магазин, спичку вставляют в гнездо, производят зажигание спички о терку. После использования пламени спички ее тушат, и она размещается в приемном бункере. 2 з. п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2035947-C1 (RU)
Inventor: SHISHKIN VIKTOR V
IPC: B01D3/10
Filed: 1991-06-26
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: chemical and petrochemical industries. SUBSTANCE: apparatus comprises evaporator, liquid supply system and liquid and steam discharge systems. Evaporator has the form of a vertical hollow casing with branch pipe and accommodates a drum installed on reversible shaft and wound with a hose and belt. End of hose is secured in pipe union and the hose is capable of moving relative to its fastened end. Casing communicates with the regulating liquid delivery and discharge system. Installed on the bottom of the pipe union is a ring which puts the hose cavity in communication with the liquid discharge system. The belt is connected by slings to the hose. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2045523-C1 (RU)
Title: Process for preparing 6-beta-(3-aminosubstituted propionyloxy) forscoline derivatives or pharmaceutically acceptable salts thereof
Inventor: NOEL DZHON DE SOUZA
IPC: A61K31/352
Filed: 1991-07-22
Granted: 1995-10-10
Abstract: Process for the manufacture of 6 beta -(3-substitutedamino) propionyloxyforskolin derivatives of the general formula <CHEM> o
Patent RU-2061107-C1 (RU)
Inventor: RUDNEV VLADIMIR S
IPC: C25D11/06
Filed: 1991-07-17
Granted: 1996-05-27
Abstract: Использование: машиностроение, судостроение, приборостроение. Цель - защита изделий из сплава титана и алюминия от атмосферной и электрохимической коррозии и придание им декоративного вида. Наносят покрытия в условиях микродуговых разрядов на поверхности изделия в гальваностатическом режиме при плотности тока 5 - 15 А/дм 2  в течениие 5 - 15 мин в водном растворе, содержащем гексаметафосфат натрия 20 - 50 г/л и метаванадат натрия или аммония 10 - 25 г/л при значении pH 3 - 8. На алюминии и его сплавах пленки получают при напряжении 140 - 220 В, на титане и его сплавах - при 110 - 150 В. 2 з. п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2017795-C1 (RU)
Inventor: VOJTOVICH YAROSLAV N
IPC: C10N30/06
Filed: 1991-08-15
Granted: 1994-08-15
Abstract: Сущность изобретения: композиция содержит, мас. ч.: порошкообразный металлический наполнитель 0,5-2,0; смесь n - метаноил -   - алканоилэтилендиаминов 0,02-0,2 и минеральное масло 10. 1 табл.
Patent RU-2061391-C1 (RU)
Title: Concentrate for beverage
Inventor: BYTSENKO ALEKSEJ NIKITOVICH
IPC: A23L2/00
Filed: 1991-11-12
Granted: 1996-06-10
Abstract: FIELD: liqueur-vodka and nonalcoholic industry. SUBSTANCE: concentrate contains grape juice, apple juice, citric and ascorbic acids, coriander infusion, mountain ash, black currant, strawberry, cherry, Aronia or mountain cranberry fruit extracts, walnut spirituous tincture, aqueous infusion of herb mixture, common balm and sugar. EFFECT: enhanced quality of concentrate. 1 tbl
Patent RU-2013484-C1 (RU)
Title: Device for replacement of switch blocks
Inventor: BUBLIKOV NIKOLAJ V
IPC: E01B29/02
Filed: 1991-11-25
Granted: 1994-05-30
Abstract: FIELD: replacement and laying of switch blocks. SUBSTANCE: device has platform 1 on which support 2 for switch block is rigidly attached. Installed on one end of platform 1 is cantilever beam 3 for turning counterclockwise by drive round longitudinal axis. Support 2 and beam 3 are trapezoidal in cross-section and carry roller supports 7 and 8 on their sides. Roller supports serve to convey switch blocks along device by means of winch 6. Switch block is held on beam 3 by gripping members 4. Beam positioned above zone of block laying is turned as it assumes horizontal position above zone of laying. Then, is lowered and installed. EFFECT: higher efficiency. 3 dwg
Patent RU-2009129-C1 (RU)
Inventor: GRANIK VLADIMIR G
IPC: C07D215/227
Filed: 1991-12-16
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: desired product has formula 1 where if X= CH group then R 1 =R 2 =CH 3 , R 3 =C 6 H 5  (1a); R 1 =R 2 =H, R 3 =C 6 H 5  (1b); R 1 =R 2 =H, R 3 =C 6 H 5  (1c); R 1 =H, R 2 =R 3 =C 6 H 5  (1e). If X-CONH 2  group then R 1 =R 2 =CH 3 , R 3 =C 6 H 5  (1f); R 1 =R 2 =H, R 3 =C 6 H 5  (1g). EFFECT: improves desired product quality. 1 tbl, 1 dwg
Patent RU-2021632-C1 (RU)
Inventor: LOPATO GEORGIJ P
IPC: G06F7/537
Filed: 1991-07-15
Granted: 1994-10-15
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике и может быть использовано при разработке быстродействующих устройств для деления чисел с контролем по четности. Устройство содержит m n-разрядных сумматоров 1 (m - нечетное число, n - четное число), четыре узла 2 - 5 свертки по модулю два, два элемента 8, 9 сравнения и нововведенные пятый и шестой узлы 6, 7, свертки по модулю два с соответствующими связями. 4 ил.
Patent RU-2064614-C1 (RU)
Title: Antifriction composite material
Inventor: LAGUNOV VIKTOR SEMENOVICH
IPC: F16C33/08
Filed: 1992-01-22
Granted: 1996-07-27
Abstract: FIELD: bearing industry. SUBSTANCE: material contains, in per cents by volume, 4-35 of fluoroplastic, 35-45 of dressed hydrocarbon fibers, and 25-30 of metallic binder. The hydrocarbon fibers are arranged in mutually perpendicular directions with respect to both the direction of the friction force and a load applied. EFFECT: improved composition. 1 cl
Patent RU-2062966-C1 (RU)
Title: Complex for drying aerated materials
Inventor: SATYROV VIKTOR N
IPC: F26B9/06
Filed: 1992-01-22
Granted: 1996-06-27
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: complex for drying aerated materials has forced-draught fan, transport-charging device and dryer with tangential input, fire block and discharging device. Transport-changing device is made as aerodynamic elevator with central charging inlet. Complex also has thermoelement. EFFECT: enhanced efficiency. 2 dwg
Patent RU-2024292-C1 (RU)
Inventor: BOLSHUNOVA LYUDMILA YU
IPC: B01J8/04
Filed: 1991-07-01
Granted: 1994-12-15
Abstract: Изобретение относится к получению серы из газов. Известное устройство для получения серы содержит корпус, поверхности для конденсации и кристаллизации, продольные перегородки, образующие внутренние коллекторы, эквидистантно смещены по ходу вращения кольцевого барабана относительно перегородок, образующих внешние коллекторы, причем, величина их у взаимного перекрытия равна расстоянию между радиальными перегородками по окружности внутреннего цилиндра, при этом поверхности конденсации, кристаллизации выполнены в виде вращающихся вокруг горизонтальной оси двух коаксиальных перфорированных цилиндров с насадкой между ними и радиальными перегородками, а продольные перегородки расположены во внутреннем цилиндре. 1 ил.