baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023231383-A1 (WO)
Inventor: DONG MINGZHU
IPC: F04C29/06
Filed: 2022-12-21
Abstract: A compressor and an air conditioner. The compressor comprises a crankshaft (2), a first roller (6), a second roller (9), an electric motor rotor (3), and a balance weight (1); wherein the first roller (6) is of a solid structure, the second roller (9) is internally provided with a hollow portion (90), the balance weight (1) is arranged at one axial end of the electric motor rotor (3), and no balance weight is arranged at the other axial end of the electric motor rotor (3); the center of mass of a first eccentric portion (20) and the first roller (6) is a first center of mass, and the axis of the first center of mass passes through the first center of mass and is parallel to the axis of the crankshaft (2); the center of mass of a second eccentric portion (21) and the second roller (9) is a second center of mass, and the axis of the second center of mass passes through the second center of mass and is parallel to the axis of the crankshaft (2); the center of mass of the balance weight (1), the axis of the first center of mass, and the axis of the second center of mass are positioned in the same plane; and in the plane, the first center of mass is positioned on a first side of the axis of the crankshaft (2), and the center of mass of the balance weight (1) is positioned on a second side of the axis of the crankshaft (2), so that the axis of the crankshaft (2) is positioned between the center of mass of the balance weight (1) and the first center of mass, and the second center of mass is positioned on the second side of the axis of the crankshaft (2). By means of the structure, the quantity and the mass of the balance weight can be decreased, the deflection of the crankshaft can be lowered, and the vibration and the noise level of the compressor can be reduced; the contact stress between the crankshaft and a flange is reduced, the power consumption of electric motor driving is reduced, and the energy efficiency is improved; and the weight of an entire machine is lowered.
Patent WO-2023138343-A1 (WO)
Title: New type pyrazolopyrimidine compound and composition thereof, preparation method therefor and use thereof
Inventor: XIAO FEI
IPC: C07D487/04
Filed: 2022-12-30
Abstract: The present invention relates to a new type pyrazolopyrimidine compound, a composition thereof, a preparation method therefor and the use thereof as an anti-cancer drug having anti-tumor activity. The new type pyrazolopyrimidine compound has structural general formula (I) as shown below, is used as an ATR inhibitor, has a good tumor inhibition activity, high selectivity, good water solubility and low toxicity, and can be used for oral administration or intravenous injection administration.
Patent WO-2023131272-A1 (WO)
Inventor: CUI WENXIA
IPC: B60W10/06
Filed: 2023-01-06
Abstract: 一种车辆控制方法、装置和车辆，该车辆控制方法包括：响应起步蓄力指令，确定车辆的所需输出扭矩；控制驱动电机的输出扭矩为第二输出扭矩，发动机的输出扭矩为第一输出扭矩，发电机输出扭矩为第三输出扭矩，第三输出扭矩与第一输出扭矩相互平衡，使得发电机的曲轴端的输出扭矩为零，且第二输出扭矩与第一输出扭矩之和为所需输出扭矩；响应起步指令，控制发电机的第三输出扭矩按照预设方式退出，基于第二输出扭矩和发电机的曲轴端的输出扭矩驱动车辆起步。该车辆控制方法能够通过发动机的扭矩和驱动电机的扭矩共同驱动车辆起步，实现车辆以较大的扭矩快速起步。
Patent WO-2023160305-A1 (WO)
Inventor: CHEN HAO
IPC: A47L11/24
Filed: 2023-01-16
Abstract: Procédé de réglage de direction de déplacement, système de robot mobile, dispositif électronique et support d'enregistrement, appliqués au domaine technique des robots mobiles. Le procédé consiste à : obtenir une image supérieure d'intérieur acquise vers le haut pour une pièce où se trouve un robot mobile (S101) ; déterminer une pluralité de segments de ligne inclus dans l'image supérieure d'intérieur (S102) ; identifier au moins un segment de ligne cible à partir des segments de ligne, chaque segment de ligne cible équivalant à un segment de ligne dans une direction de segment de ligne parallèle au sol (S103) ; sur la base des longueurs de segment de ligne des segments de ligne cibles, cribler, à partir des directions de segment de ligne des segments de ligne cibles, une direction de segment de ligne à utiliser qui est parallèle ou perpendiculaire à la surface de paroi de la pièce (S104) ; et régler la direction de déplacement du robot mobile sur la base de la direction de segment de ligne à utiliser (S105). La direction de déplacement du robot mobile peut être réglée pour être parallèle ou perpendiculaire à la surface de paroi.
Patent WO-2023143322-A1 (WO)
Inventor: MA XIAOLI
IPC: C07K16/30
Filed: 2023-01-18
Abstract: L'invention concerne un anticorps anti-p95HER2 et son utilisation, et en particulier un anticorps ou un fragment de liaison à l'antigène qui se lie de manière spécifique au p95HER2 humain, un anticorps multi-spécifique correspondant ou un fragment de liaison à l'antigène, un conjugué anticorps-médicament, un acide nucléique, un vecteur, une cellule, une composition, un procédé de préparation, une utilisation pharmaceutique, une méthode de traitement, une méthode de détection et un kit correspondant, qui sont d'une grande importance pour un traitement ou une détection associé au p95HER2.
Patent WO-2023213112-A1 (WO)
Title: Communication method and apparatus
Inventor: SUN HAIYANG
IPC: H04W28/02
Filed: 2023-02-20
Abstract: A communication method and an apparatus. The method comprises: if determining that a protocol data unit (PDU) session state of a terminal device does not meet a first condition of a network slice after a first time elapses (wherein, the first condition in the present application is a condition related to the PDU session state of the terminal device), a access and mobility management function network element determines to refuse the terminal device access to the network slice, so that PDU session resources in the network slice can be reasonably configured and used.
Patent WO-2024001286-A1 (WO)
Title: 一种电池及电子装置
Inventor: SHENG DONGHUI
IPC: H01M50/183
Filed: 2023-03-09
Abstract: 本申请提供一种电池及电子装置。该电池包括封装体和N个电极组件，N≥2，所述N个电极组件密封在所述封装体内；所述封装体包括相对设置的第一封装边和第二封装边，相对设置的第三封装边和第四封装边；所述N个电极组件的极耳均通过所述封装体的第一封装边伸出；所述封装体包括第一缺失部和/或第二缺失部，所述第一缺失部位于所述第二封装边和所述第三封装边的至少部分公共区域，所述第二缺失部位于所述第二封装边和所述第四封装边的至少部分公共区域。该电池可避免第二封装边、第三封装边和第四封装边的折边干涉，从而节省电池的封装空间，提升电池的能量密度。
Patent WO-2024021634-A1 (WO)
Title: Module d'air frais et climatiseur
Inventor: YU XU
IPC: F24F7/003
Filed: 2023-03-17
Abstract: Module d'air frais (100) et climatiseur (200) se rapportant au domaine technique des climatiseurs. Le module d'air frais (100) comprend un boîtier (110), un ventilateur (130), un tamis de filtre de purification (150) et un tamis de filtre à air frais (170), une cavité d'entrée d'air et une cavité de ventilateur (111) étant disposées à l'intérieur du boîtier (110), un orifice d'air frais (112), une entrée d'air de purification (113) et une entrée d'air sale (114) étant disposés dans le boîtier (110), et le ventilateur (130) étant disposé dans la cavité de ventilateur (111); le tamis de filtre à air frais (170) et le tamis de filtre de purification (150) sont tous deux montés dans la cavité d'entrée d'air et divisent la cavité d'entrée d'air en une cavité d'entrée d'air frais (121), une cavité d'entrée d'air de purification (122) et une cavité d'entrée d'air sale (123), la cavité d'entrée d'air de purification (122) est positionnée au niveau d'un côté d'entrée d'air du tamis de filtre de purification (150), la cavité d'entrée d'air frais (121) est positionnée au niveau d'un côté de sortie d'air du tamis de filtre de purification (150), la cavité d'entrée d'air frais (121) est positionnée du côté d'entrée d'air du tamis de filtre à air frais (170), la cavité d'entrée d'air sale (123) est positionnée du côté de sortie d'air du tamis de filtre à air frais (170), la cavité d'entrée d'air sale (123) est en communication avec la cavité de ventilateur (111), l'orifice d'air frais (112) est en communication avec la cavité d'entrée d'air frais (121), l'entrée d'air de purification (113) est en communication avec la cavité d'entrée d'air de purification (122), et l'entrée d'air sale (114) est en communication avec la cavité d'entrée d'air sale (123). Le module d'air frais (100) a une fonction d'air frais, une fonction de purification et une fonction d'évacuation d'air sale, ce qui peut améliorer significativement l'expérience utilisateur.
Patent WO-2024001414-A1 (WO)
Inventor: WANG MIN
IPC: H04L49/90
Filed: 2023-04-11
Abstract: 本申请实施例涉及网络通信技术领域，公开了一种报文的缓存方法、装置、电子设备及存储介质。上述报文的缓存方法包括：将缓存空间划分为N*N的缓存阵列；其中，所述N为大于零的自然数，所述缓存阵列中每个缓存块的大小相同；根据待存储的报文的大小以及各缓存块的空闲地址数目，选择用于存储所述报文的缓存块；将所述报文存储至选择的所述缓存块的空闲地址中。
Patent WO-2023207750-A1 (WO)
Title: 一种信号处理方法及装置
Inventor: CHEN HUA
IPC: H04L1/00
Filed: 2023-04-20
Abstract: 本申请实施例公开了一种信号处理方法，可以应用于发送端。发送端可以根据待发送信号获得LDPC编码信号。而后，将所述LDPC编码信号调制成PAM8符号。进一步地，通过网线将所述PAM8符号发送给接收端。由此可见，在本申请实施例中，采用PAM8对LDPC编码信号进行调制，与采用PAM16对LDPC编码信号进行调制相比，增加了调制之后得到的符号的码字之间的间距，使得调制符号的容错性能更好，从而使得调制符号能够稳定传输的距离更长，相应的，能够增大网线稳定传输数据的距离。当所述网线为超五类网线时，利用本申请实施例的方案，即使超五类网线捆绑达到100米，也能够实现5G速率稳定传输。
Patent WO-2023226878-A1 (WO)
Inventor: ZHOU YONGBO
IPC: H04W72/0446
Filed: 2023-05-18
Abstract: La présente demande se rapporte au domaine de la transmission de données et divulgue un procédé et un dispositif de réglage de bande passante, ainsi qu'un support de stockage, qui sont utilisés pour éviter le risque dans le processus de réglage de bande passante et améliorer la fiabilité de la transmission. Le procédé comprend les étapes suivantes : un premier nœud détermine des informations de réglage de bande passante, les informations de réglage de bande passante servant à indiquer une quantité de réglage d'une bande passante occupée lorsqu'un service client cible est transmis entre le premier nœud et un second nœud, et la quantité de réglage correspondant à au moins deux unités de transmission de domaine temporel; le premier nœud envoie une pluralité de messages d'instruction au second nœud, un autre message d'instruction étant envoyé après réception d'un message de réponse pour un message d'instruction, et chaque message d'instruction étant utilisé pour demander au second nœud d'ajuster certaines des au moins deux unités de transmission de domaine temporel pour le service client cible.
Patent WO-2024012320-A1 (WO)
Title: Passive three-dimensional imaging method based on optical interference computational imaging method
Inventor: YU QINGHUA
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-07-05
Abstract: Disclosed in the present invention is a passive three-dimensional imaging method based on an optical interference computational imaging method. The imaging method comprises: using an optical interference computational imaging system having nonconcurrent baseline centers to collect the cross-correlation strength of object light in a spatial frequency domain; then adjusting the reference working distance step by step and performing phase compensation to reconstruct images; and finally obtaining a clear image of an object side and three-dimensional coordinate information of a target of interest by means of an image optimization evaluation algorithm. According to the method, a single-camera optical interference computational imaging system is used to passively collect object light data by means of a single exposure, and a clear image of an object side and three-dimensional coordinate data are obtained by using an image optimization evaluation algorithm. The method has the advantages of a wide application environment, high efficiency, etc.
Patent CO-2016005747-A1 (CO)
Title: Dispositivo y método para controlar el flujo de un líquido
Inventor: TORRES VILLA RÓBINSON ALBERTO
IPC: A61M5/00
Filed: 2016-12-23
Abstract: El presente invento corresponde a un dispositivo y un método asociado para el drenado de líquido y la detección de obstrucciones. El dispositivo para controlar el flujo de líquido comprende, un primer conducto; un primer sensor de presión conectado al primer conducto; un segundo conducto; un segundo sensor de presión conectado al segundo conducto; un actuador electromecánico conectado al primer conducto y al segundo conducto y una unidad de control conectada al actuador electromecánico , al primer sensor y al segundo sensor de presión; donde la unidad de control controla el actuador electromecánico y determina el diferencial de presión entre el primer sensor de presión y el segundo sensor de presión. Esta variación de presiones permite determinar obstrucciones. El método para el drenado de líquido y la detección de obstrucciones compara las medidas de la presión del primer sensor con un valor ingresado por el usuario (set point) para accionar el actuador electromecánico. Del mismo modo, el método calcula la diferencia de presión entre las medidas del primer sensor y segundo sensor se podrán determinar la existencia de obstrucción y su ubicación.
Patent WO-2004067847-A1 (WO)
Title: Procede pour reparer des defauts d'une couche de roulement d'un revetement routier, notamment des deformations permanentes de sa surface et sa perte d'uni
Inventor: RUZICKA MOJMIR
IPC: E01C11/24
Filed: 2004-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à réparer des défauts d'une couche de roulement d'un revêtement routier, notamment des déformations permanentes et une perte d'uni. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'un profil bruyant présentant un rainurage formé de rainures longitudinales parallèles est d'abord découpé à l'aide d'un appareil de coupe sur au moins une moitié d'une voie de route. Simultanément, l'enrobage déformé de la route, repoussé au-dessus du niveau de la surface de la couche de roulement, est supprimé et la partie de la couche de roulement non endommagée et moins fréquentée est également découpée avec le même outil de coupe, mais pas à plus de la moitié de son épaisseur h. Puis, les flancs des rainures du profil bruyant sont taillés en biseau. Un profil drainant présentant un rainurage formé de rainures parallèles ayant une forme rectangulaire dans leur section transversale est alors découpé avec un espacement compris entre 0,5 m et 50 m au maximum, les rainures étant faites à un angle compris entre 10° et 89° par rapport à l'axe longitudinal de la route. Enfin, un revêtement protecteur comprenant des matériaux de pénétration est appliqué sur la couche de roulement déjà traitée.
Patent WO-2016184440-A1 (WO)
Title: Équipement de sport pour se déplacer de façon bidirectionnelle sur la neige sur deux planches mutuellement reliées
Inventor: STORKAN PAVEL
IPC: A63C5/16
Filed: 2015-05-15
Abstract: La solution technique concerne un équipement de sport pour se déplacer de façon bidirectionnelle sur la neige sur deux planches (1) selon la fig.1, les planches (1) étant interconnectées par un mécanisme de couplage (3) pour permettre une meilleure maîtrise de la manipulation des deux planches (1), chaque planche (1) étant fixée à une jambe de l'utilisateur de telle sorte que les deux planches (1) sont interconnectées de manière permanente ou temporaire par l'intermédiaire du mécanisme de couplage (3) de telle sorte que les deux planches (1) sont parallèles l'une à l'autre dans leur axe longitudinal (0). Dans le mode de réalisation illustratif selon la fig.4, la solution concerne en outre un équipement de sport pour se déplacer de façon bidirectionnelle sur la neige sur deux planches (1), le mécanisme de couplage (3) consistant en deux bras oscillants (33), en deux supports de bras (31) pour monter les bras (33) sur la planche (1), le support (31) avec un bras (33) et les bras (33) eux-mêmes étant mutuellement reliés aux pivots (32) permettant la rotation des bras (33) aux deux extrémités de ceux-ci autour de l'axe de symétrie (O) des planches (1). Les supports de bras (31) sont disposés de telle sorte que, sur une première planche (1), le support (31) est relié à la planche (1) en face de la liaison (2) et, sur la seconde planche (1), le support (31) est situé derrière la liaison (2), le mécanisme de couplage (3) étant ainsi positionné entre les liaisons (2). Cette solution permet d'éviter les inconvénients de la solution technique précédente en permettant une bien meilleure maîtrise de la manipulation des deux planches, chacune étant fixée à une jambe de l'utilisateur, la solution étant caractérisée par le fait que les deux planches sont interconnectées de manière permanente ou temporaire par l'intermédiaire d'un mécanisme de couplage de telle sorte que les deux planches dans leur axe longitudinal sont parallèles l'une à l'autre.
Patent WO-2018050131-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une formulation solide d'acétate d'abiratérone au moyen du procédé de granulation en lit fluide
Inventor: STASIAK PAWEL
IPC: A61K9/16
Filed: 2017-08-30
Abstract: L'invention concerne des formulations solides d'acétate d'abiratérone, en particulier des granules, des comprimés et des capsules préparées à l'aide du procédé de granulation en lit fluide. De bonnes caractéristiques de dissolution de telles formulations ont été démontrées à l'aide d'un procédé  in vitro .
Patent WO-2005014490-A1 (WO)
Inventor: STRLEK KRESIMIR
IPC: C02F1/461
Filed: 2004-08-05
Abstract: L'invention concerne une installation d'amélioration de la qualité de l'eau potable et/ou de l'eau sanitaire. Cette installation comprend au moins un élément réalisé en argent ou dans un autre métal oligodynamique et implanté dans un flexible de douche (1) ou une autre conduite d'eau. Au moins un métal noble de meilleure qualité s'étend le long de l'élément en argent, ce ou ces métaux nobles ayant un potentiel normal supérieur à celui de l'argent. L'intérieur de la conduite est, au moins dans la zone de l'installation oligodynamique, est exempt d'éléments en acier spécial.
Patent WO-2006114078-A1 (WO)
Title: Stabilisierung der emissions-wellenlänge einer breitstreifen-laserdiode
Inventor: EBERL KARL
IPC: H01S5/14
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Laserdiode (10) ist mit einer Lichtleitfaser (20; 30; 40) gekoppelt, die einen wellenlängen-selektiven Reflektor (21; 31; 41) enthält und mindestens abschnittsweise als Multimode-Faser ausgebildet ist. Die Lichtleitfaser (20; 30; 40) kann in einer ersten Ausführungsform als durchgängige Multimode-Faser (20) ausgebildet sein. In einer zweiten Ausführungsform kann die Lichtleitfaser (30) eingangsseitig ein kurzes Stück einer ersten Faser (32) enthalten, welches an eine Multimode-Faser (33) angrenzt. In einer dritten Ausführungsform kann die Lichtleitfaser (40) als Doppelmantelfaser ausgebildet sein. In einer vierten Ausführungsform kann der wellenlängen-selektive Reflektor (51) als dielektrische Beschichtung gegeben sein. In einer fünften Ausführungsform weist der wellenlängenselektive Reflektor einen Faserkoppler (61) und zwei Multimode-Fasern (61.1, 61.2) und eine mit einer dieser beiden Fasern verbundene hochreflektierende Beschichtung (61.3) auf. In einer sechsten Ausführungsform ist der wellenlängen-selektive Reflektor durch eine periodische Verformung der Multimode-Faser (70) gegeben.
Patent WO-2007045214-A1 (WO)
Title: Multiplex-sender für polymerfaserübertragung und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: FISCHER-HIRCHERT ULRICH
IPC: G02B6/28
Filed: 2006-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Multiplex-Sender für Polymerfaserübertragung und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Erfindungsgemäß besitzt der Multiplex-Sender einen Grundkörper (1) mit Aussparungen (2) , in denen Wellenleiter der Eingangskanäle sowie Wellenleiter (4) des oder der Ausgangskanäle angeordnet sind, wobei sowohl der Grundkörper mit Aussparungen als auch die Wellenleiter Spritzgussteile sind. Im Verfahren zur Herstellung eines Multiplex-Sender für Polymerfaserübertragung werden in einem ersten Verfahrensschritt der Grundkörper mit den Aussparungen als Spritzgussteil hergestellt, während in einem zweiten Verfahrensschritt die Wellenleiter ebenfalls durch Spritzguss in Aussparungen des Grundkörpers eingebracht werden .
Patent WO-2007068230-A1 (WO)
Title: Ventilblock
Inventor: WILLEKE ROSHAN
IPC: F16K27/00
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventilblock, insbesondere einen Hydraulikventilblock, der einen eine Bodenfläche aufweisenden Grundkörper mit mehreren Sacklöchern, insbesondere Ventilbohrungen und Lamellen, mit mehreren Ventilbetätigungseinrichtungen, insbesondere Elektromagneten, und mit mehreren Anschlüssen, insbesondere Hydraulikanschlüssen, umfasst. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Grundkörper eine relativ zu der Bodenfläche schräg verlaufende, umlaufende Dichtfläche für eine Schutzhaube, insbesondere eine Ölwanne, aufweist.
Patent WO-2007137566-A1 (WO)
Inventor: RESCHETILOWSKI WLADIMIR
IPC: C10G3/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour convertir catalytiquement des composés organiques à base de biomasse qui contiennent de l'oxygène en hydrocarbures aliphatiques et aromatiques en tant que produits chimiques de base, ce procédé faisant intervenir un catalyseur zéolithique à sélectivité de forme à plusieurs composants. Ainsi, ce catalyseur à plusieurs composants comprend un zéolithe de type pentasil, ainsi que des dopants à base de composés métalliques et non métalliques.
Patent WO-2008009272-A1 (WO)
Title: Implantat
Inventor: KELLER DIETER
IPC: A61C13/00
Filed: 2007-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung eines Implantats für einen menschlichen oder tierischen Körper, indem ein Grünling (20) zur Verfügung gestellt wird, danach ein Formkörper (30) aus dem Grünling (20) herausgebildet wird, danach eine zum Kontakt mit dem Knochen bestimmte Außenfläche des Formkörpers (30) geätzt wird und der geätzte Formkörper (30) einer Hitzebehandlung unterworfen wird.
Patent WO-2008131730-A1 (WO)
Inventor: SCHLEICHER ECKHARD
IPC: G01N27/07
Filed: 2008-04-23
Abstract: The invention relates to a grid sensor by means of which the complexity of the production process and the installation and operating costs for the grid sensor can be significantly reduced and the service life and pressure and temperature stability of the grid sensor can be significantly increased compared to previous grid sensors. From the edge of the measurement cross section (2), channels (3) having a width of more than the diameter of the wire electrodes (6) and having a depth of less than half the thickness of the sensor board (1) extend in said sensor board, the channels (3) being clad with a metal layer (5), the wire electrodes (6) with both ends thereof being inserted in one of the opposite channels (3) at the periphery of the measurement cross section (2) and fixed in the channels (3) by means of a conductive sealing compound (8), the conductive sealing compound (8) in each channel (3) being flush with the upper side of the sensor board (1), and the sensor board (1) being clamped between two clamping plates (10).
Patent WO-2009030197-A1 (WO)
Inventor: WEIDMANN WILFRIED
IPC: F01D21/04
Filed: 2008-08-27
Abstract: A shielding (6) of a turbine housing (3) of a flight engine against the radial escape of blade debris, especially for a high-speed low-pressure turbine, is characterized in that the shielding (6) is constructed as a rigid ring-shaped component of several layers (8). By uncoupling the containment function from the design of the turbine exhaust gas channel, which is produced as a cast part, the disadvantages of the prior art are avoided. In particular, the turbine exhaust channel can be designed so as to optimize costs and weight.
Patent WO-2009030227-A1 (WO)
Title: Fahrzeug
Inventor: STEPHAN CHRISTIAN
IPC: B60G3/20
Filed: 2008-08-07
Abstract: Fahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau (6), wenigstens einem Radträger (3), an dem ein Fahrzeugrad (11) drehbar gelagert ist, wenigstens zwei Radführungslenkern (4, 5), mittels welchen der Radträger (3) bewegbar am Fahrzeugaufbau (6) angelenkt ist, wenigstens einem Stoßdämpfer (20), mittels welchem eine Bewegung des Fahrzeugrads (11) relativ zum Fahrzeugaufbau (6) gedämpft werden kann, und wenigstens einer Fahrzeugfeder (19), gegen deren Kraft das Fahrzeugrad (11) relativ zum Fahrzeugaufbau (6) eingefedert werden kann, wobei zwei der Radführungslenker (4, 5) mittels eines in einer Wirkrichtung (25) längenveränderlichen Koppelgliedes miteinander verbunden sind, welches den Stoßdämpfer (20) und/oder die Fahrzeugfeder (19) umfasst, und wobei das Koppelglied (18, 19, 20) bezüglich seiner Wirkrichtung (25) im Wesentlichen horizontal ausgerichtet zwischen die beiden Radführungslenker (4, 5) geschaltet ist.