baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-439667-A1 (PL)
Inventor: TRACIAK JULIAN
IPC: G01N27/22
Filed: 2021-11-24
Abstract: Urządzenie charakteryzuje się tym, że zawiera układ elektrod (3) pomiarowych, który obejmuje co najmniej jedną parę elektrod (3), przy czym wszystkie elektrody (3) mają takie same wymiary, a elektrody (3) danej pary mają zwrócone do siebie równoległe powierzchnie oraz są usytuowane na tej samej wysokości, a ponadto układ elektrod (3) jest podłączony do miernika wielkości elektrycznej oraz mikrokontrolera, a elektrody (3) są zamocowane na stelażu (3). Sposób, charakteryzuje się tym, że w naczyniu pomiarowym na jego dnie umieszcza się urządzenie oraz próbkę zawiesiny, przy czym urządzenie umieszcza się równoległymi względem siebie powierzchniami elektrod (3) zorientowanymi prostopadle względem dna naczynia pomiarowego, następnie umieszcza się to naczynie pomiarowe w komorze klimatycznej, po czym uruchamia się kolejne pary elektrod (3) i z wykorzystaniem miernika wielkości elektrycznych mierzy się wielkość elektryczną w każdej z tych par elektrod (3) i porównuje się ją z wielkością elektryczną właściwą dla bazowej cieczy, a po wykryciu wielkości elektrycznej równej wielkości właściwej dla bazowej cieczy, przez wszystkie pary elektrod (3) stwierdza się zakończenie sedymentacji.
Patent PL-440530-A1 (PL)
Inventor: MAJOCH MATEUSZ
IPC: E06B3/66
Filed: 2022-03-03
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest okno dachowe zbudowane z ramy z pakietem szybowym, ramy ościeżnicy oraz rama z pakietem szybowym zbudowana z połączonych ze sobą czterech ramiaków (11), okno charakteryzuje się tym, że pakiet szybowy zbudowany jest z szyby zewnętrznej będącej izolowaną próżniowo szybą zespoloną (31) oraz co najmniej jednej szyby wewnętrznej (32, 33) znajdującej się pod izolowaną próżniowo szybą zespoloną (31) oraz pole powierzchni szyby wewnętrznej (32, 33) jest mniejsze niż pole powierzchni izolowanej próżniowo szyby zespolonej (31).
Patent AT-516778-A1 (AT)
Title: Folienlaminat mit Siegelschicht
Inventor: GREFENSTEIN ACHIM DR
IPC: C08J5/18
Filed: 2015-01-29
Abstract: Um die Siegeleigenschaften und die Gleiteigenschaften einer Siegelfolie (10) zu verbessern, ist vorgesehen, dass auf einer ersten Seite (15) der Siegelfolie (10) Oberflächenstrukturen (14) vorgesehen sind, wobei die größte Dicke (h2) der Siegelfolie (10) um zumindest 10% größer ist, als die kleinste Dicke (h1) der Siegelfolie (10) und die größte seitliche Erstreckung (b1, b2) der Oberflächenstrukturen (14) kleiner als 500 μm ist und der Siegelfolie (10) ein Slipadditiv in einer Menge zugesetzt ist, die einen S-Wert von kleiner 10.000, vorzugsweise kleiner 5.000, ergibt.
Patent AT-518365-A1 (AT)
Title: Verbinder für Schalungstafeln
Inventor: MICHAELA HILBER
IPC: F16B2/14
Filed: 2016-02-17
Abstract: Verbinder für Schalungstafeln mit zwei Leisten (1, 2), deren jeweilige Längsachse parallel zueinander angeordnet ist und über ein Klemmelement in variable Abstandslage zueinander bringbar sind, bei dem vorgeschlagen wird, dass das Klemmelement als ein zumindest einen keilförmigen Abschnitt (7a, 7b, 7c) aufweisendes Schubelement (7) ausgeführt ist, das in einer schlitzförmigen Aufnahme (6) einer Verbindungslasche (4) parallel zur Längsachse verschiebbar geführt ist, wobei die Verbindungslasche (4) in einer zur Längsachse senkrechten Richtung von einer ersten Leiste (1) absteht und einen Durchbruch (5) der zweiten Leiste (2) auf Höhe seiner schlitzförmigen Aufnahme (6) quert. Durch eine Betätigung des stangenförmigen Schubelements (7) kann somit auch bei längeren Ausführungen der Leisten (1, 2) ein Festklemmen des Verbinders über die gesamte Länge der Leisten (1, 2) erreicht werden, wodurch sich ein wesentlich rascherer Auf- und Abbau der Verschalung als bei herkömmlichen Verbindern bewerkstelligen lässt.
Patent AT-519699-A1 (AT)
Title: Bearbeitungsvorrichtung für ein dentales Werkstück
Inventor: HEINRICH STEGER
IPC: G05B19/4065
Filed: 2017-03-10
Abstract: Bearbeitungsvorrichtung (1) für ein, insbesondere dentales, Werkstück (2), mit zumindest einer Aufnahmevorrichtung (3) für eine Inspektionsvorrichtung oder ein Bearbeitungswerkzeug (4) zum Bearbeiten des, insbesondere dentalen, Werkstücks (2) und einer Erkennungsvorrichtung (5) zum Vermessen und/oder Identifizieren eines in die Aufnahmevorrichtung (3) eingesetzten Bearbeitungswerkzeugs (4) oder der Inspektionsvorrichtung, wobei die Erkennungsvorrichtung (5) zumindest eine optische Kamera (6) aufweist.
Patent AT-523964-A1 (AT)
Title: Verfahren zum Bereitstellen von Zuschnitten aus einer Faserbahn
IPC: B65G47/90
Filed: 2020-07-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bereitstellen von Zuschnitten (Z) aus einer Faserbahn (1) in einer für einen lageweisen Aufbau eines Werkstücks aus diesen Zuschnitten (Z) vorgegebenen Reihenfolge beschrieben, wobei die je einem Entnahmebereich (E) der Faserbahn (1) zugehörigen Zuschnitte (Z) den Entnahmebereichen (E) entnommen und je Entnahmebereich (E) in wenigstens einem Ablageelement (A) abgelegt und dann in Abhängigkeit von einer durch den lageweisen Aufbau des Werkstücks vorgegebenen Reihenfolge aus den Ablageelementen (A) entnommen werden. Um einfache Sortierbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die den Entnahmebereichen (E) einzeln entnommenen Zuschnitte (Z) in den Ablageelementen (A) jeweils in einer ihrer Lagefolge im Werkstück entsprechenden Reihenfolge übereinandergestapelt werden und dass dann die in den Ablageelementen (A) gestapelten Zuschnitte (Z) für ein Werkstück nacheinander in einer gegenüber ihrer Lagefolge im Werkstück gestürzten Reihenfolge den Ablageelementen (A) einzeln entnommen und in einem Speicherelement (S) übereinander gestapelt werden, bevor sie nacheinander in der für den lageweisen Aufbau des Werkstücks vorgegebenen Reihenfolge dem Speicherelement (S) entnommen und in eine Form zur Herstellung des Werkstücks eingebracht werden.
Patent AT-524091-A1 (AT)
Title: Beheizbares Bauteil und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: MARKUS VILLINGER
IPC: H05B3/20
Filed: 2020-07-28
Abstract: Beheizbares Bauteil mit einem Grundkörper (2), einer auf dem Grundkörper (2) angeordneten und/oder in den Grundkörper (2) integrierten Heizschicht (5) zum elektrischen Beheizen des Bauteils (1) und elektrischen Kontakten (6) zum Kontaktieren der elektrisch beheizbaren Heizschicht (5), wobei die Heizschicht (5) zumindest einen Fortsatz (7) aufweist, der auf eine Rückseite (8) oder Stirnseite des Grundkörpers (2) umgeklappt ist, und die elektrischen Kontakte (6) an jenem Teil des zumindest einen Fortsatzes (7) angeordnet sind, der sich auf der Rückseite (8) oder der Stirnseite des Grundkörpers (2) befindet.
Patent AT-521874-A1 (AT)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Maschinensteuerungssystems sowie entsprechendes Maschinensteuerungssystem
Inventor: BERNHARD LEHNER
IPC: G05B19/406
Filed: 2018-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Maschinensteuerungssystems (1) und ein Maschinensteuerungssystem (1) mit wenigstens einer Maschinensteuerung (3) zur Ausführung von Maschinenoperationen mit wenigstens einem mobilen, von einer Bedienperson (9) ersten tragbaren Handbediengerät (4) zur funktionalen Beeinflussung von wenigstens einer der Maschinensteuerungen (3). Die von einer Bedienperson (9) manuell aktivier- und veränderbaren Betätigungszustände des zumindest einen Nothalt-Betätigungselements (8) an dem Handbediengerät (4) werden über die Anschlussstelle (14) in einen Nothalt-Sicherheitsschaltkreis (10) der ausgewählten oder aktiv angebundenen Maschinensteuerung (3) eingekoppelt. Weiters umfasst das Ausführen eines sicheren Abmeldevorgangs des Handbediengeräts (4) an der Anschlussstelle (14), folgende Schritte: - Aktivierung wenigstens eines Nothalt-Betätigungselements (18) an der Anschlussstelle; - Löschen der eindeutigen Zuordnung des ersten Handbediengeräts (4) zu der Anschlussstelle (14), wobei sich der Nothalt-Sicherheitsschaltkreis (10) in einem geöffneten Zustand befindet und/oder sich die Maschine (2) in einem sicheren Zustand befindet, in welchem alle potentiell gefahrbringenden Maschinenoperationen gestoppt sind.
Patent BE-1025964-A1 (BE)
Title: Composition de sorbant pour un precipitateur electrostatique
Inventor: FOO RODNEY
IPC: B03C3/02
Filed: 2018-07-24
Abstract: Composé de calcium-magnésium pulvérulent, composition de sobant à base de calcium-magnésium destinée à être utilisée dans le traitement de gaz de fumée, compatible avec des précipitateurs électrostatiques et procédé de réduction de la résistivité d'une composition de sorbant pulvérulente pour une installation de traitement de gaz de fumée comprenant un précipitateur électrostatique.
Patent BE-1027687-A1 (BE)
Title: Dierenvoer, gebruik daarvan en werkwijze voor het produceren van het genoemde dierenvoer
Inventor: GOULD LINDA MARIE
IPC: A23K50/75
Filed: 2019-10-18
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een dierenvoer, waarbij het genoemde dierenvoer diatomeeënaarde (DE)-deeltjes omvat, waarbij de genoemde DE-deeltjes aanwezig zijn in het genoemde voeder bij een deeltjesdichtheid tussen 0,2 en 600 mg per cm³ voeder. De uitvinding heeft ook betrekking op het gebruik van het dierenvoer als profylactische en therapeutische antiwormbehandeling, en een werkwijze voor het produceren van het genoemde dierenvoer.
Patent BE-1029519-A1 (BE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Gargeräts und Gargerät
Inventor: NELSON HELGE
IPC: F24C15/32
Filed: 2021-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gargerätes (2) sowie ein entsprechendes Gargerät (2). Das Gargerät (2) weist einen Garraum (4) zur Aufnahme von Gargut (5), eine Behandlungseinrichtung zur Behandlung des Garguts (5), eine Steuereinrichtung (16) zur Steuerung zumindest der Behandlungseinrichtung und ein Wrasengebläse (18) auf, mit dem ein Gasgemisch aus dem Garraum (4) in eine Umgebung außerhalb des Gargeräts (2) beförderbar ist. Die Feuchte des Gasgemisches wird indirekt anhand von zumindest einem erfassten Parameter des Gargemisches und anhand von zumindest einem erfassten Betriebsparameter des mit dem Gasgemisch beaufschlagten Wrasengebläses (18) ermittelt, wobei der zumindest eine erfasste Parameter des Gasgemisches zumindest eine erfasste Temperatur des Gasgemisches umfasst.
Patent BE-1030479-A1 (BE)
Title: Procédé et dispositif de marquage d’un container contenant une substance médicinale
Inventor: KUPISIEWICZ AXEL STEFAN M
IPC: B41M5/26
Filed: 2022-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de marquage d'un container (10) comprenant un flacon (12) contenant une substance médicinale et fermé par un bouchon (14) solidarisé au flacon (12) par une bague (16), le container (10) étant au moins partiellement couvert de givre, le procédé comprend une étape de marquage au laser de la bague (16) au travers du givre. L'invention se rapporte aussi à un dispositif pour le marquage d'un container.
Patent BE-1030590-A1 (BE)
Title: Dispositif de source d'alimentation sans fil
Inventor: KERASIDIS STAVROS
IPC: H02J7/00
Filed: 2023-05-04
Abstract: Dispositif de source d'alimentation sans fil 1 comprenant un adaptateur 3 configuré pour recevoir une batterie d'outils 4 et un convertisseur 2 configuré pour recevoir ledit adaptateur 3, dans lequel ledit convertisseur 2 comprend une prise de courant 11, au moins un port USB-A 22, au moins un port USB-C 23, un bouton marche-arrêt 24, un bouton LED 21, une sangle de fixation 12 munie d'un anneau 13, une ventilation 27 et un transformateur 28.
Patent EA-199800685-A1 (EA)
Title: Разделение компонентов плазмы крови с помощью фильтрующих средств на основе целлюлозы
IPC: A61K38/48
Filed: 1997-03-06
Abstract: Настоящее изобретение относится, в общем, к способу отделения одного или более компонентов от смеси белков. Более определенно, в этом изобретении указан способ отделения одного или более компонентов плазмы крови, состоящий из одной или более стадий фильтрации с использованием фильтрующих средств на основе целлюлозы. Настоящее изобретение может быть полезно в приготовлении терапевтических средств, особенно для лечения людей, с применением плазмы крови.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199900561-A1 (EA)
Title: Производные сульфонамида, способ их получения и их использование в качестве лекарственных средств
IPC: C07D409/14
Filed: 1997-12-15
Abstract: Новые производные сульфонамида, обладающие активностью в отношении ЦНС, способы их получения и применения в качестве лекарственных средств.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200001233-A1 (EA)
IPC: G01N30/60
Filed: 1999-05-27
Abstract: A process separates and/or isolates plasma proteins, especially human plasma proteins, from a mixture containing plasma proteins, wherein the mixture is applied to a separation medium having an annular design and having a layer of application medium applied thereon; the separation medium having the annular design is rotated essentially vertically about an axis which is defined in the direction of flow of the mixture through the separation medium having the annular design; an eluent is passed through the separation medium having the annular design; and fractions exiting at the end of the separation medium having the annular design are collected.
Patent EA-200100353-A1 (EA)
IPC: A61K47/44
Filed: 1999-08-27
Abstract: The present invention relates to the use of methoxymorpholino doxorubicin for the treatment of a liver cancer; in particular, it refers to the intrahepatic administration of methoxymorpholino doxorubicin for use in the liver tumor therapy optionally in association with an agent which remains selectively in liver tumor after its injection through the hepatic artery.
Patent EA-200200678-A1 (EA)
Title: Вытеснитель со спаренными винтами для шприца вакуумного
IPC: A22C11/08
Filed: 2002-05-28
Abstract: Изобретение относится к мясной промышленности, точнее к шприцам вакуумным для транспортировки и вакуумирования фарша и других подобных материалов. Как и в прототипе в изобретении в вытеснителе со спаренными винтами для шприца вакуумного винты расположены во внутренней полости неподвижного корпуса с возможностью вращения и имеют нагнетательную и отбойную части. Но, в отличии от прототипа, в полезной модели винты дополнительно имеют вымешивающие части, расположенные между отбойной и нагнетательной частями винтов; входное отверстие для фарша расположено в вымешивающей части, примерно на границе с отбойными частями винтов; в вымешивающей части по отношению к нагнетательной сердцевина имеет меньший диаметр, витки имеют меньшую толщину, но большее межвитковое расстояние; между витками спаренных винтов и между витками одного винта и сердцевиной другого винта имеются значительные зазоры, достаточные для прохождения фарша; имеется плавный переход сердцевины вымешивающей части в сердцевину нагнетательной части. Ожидаемый технический результат заключается в следующем: в вымешивающих частях фарш может перемещаться в обратном по отношению к движению камер направлении, благодаря чему включения воздуха, не уловленные системой вакуумирования, могут быть уловлены ей; в вымешивающих частях в сравнении с нагнетательными фарш более интенсивно перемешивается, вследствие чего включения воздуха становятся мелкодисперсионными; отсутствуют каналы для отвода воздуха, накапливающегося возле выходного отверстия, при этом корпус выполнен цельным, что снижает металлоемкость и трудоёмкость изготовления.
Patent EA-200300502-A1 (EA)
Title: СПОСОБЫ КРУПНОМАСШТАБНОГО ПРОИЗВОДСТВА ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ РЕКОМБИНАНТНОЙ ДНК МОЛЕКУЛ tPA ИЛИ K2S
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-11-07
Abstract: Изобретение относится к области тромбоза и получению производных тканевого активатора плазминогена (tPA) в прокариотических клетках. В заявке описаны также способы получения выведенного из рекомбинантной ДНК tPA, его варианта или молекулы, несущей «кренделеобразный» домен 2 и домен сериновой протеазы (K2S), или ее варианта в прокариотических клетках, где tPA, или K2S, или вариант секретируются внеклеточно в виде активного протеина с правильной складчатостью и прокариотическая клетка содержит и экспрессирует вектор, который содержит ДНК, кодирующую tPA, или K2S, или вариант, функционально связанную с ДНК, которая кодирует сигнальный пептид ОтрА. Изобретение относится также к некоторым производным K2S, получаемым с помощью указанного способа. Изобретение относится также к указанным молекулам ДНК и к применению молекул ДНК согласно указанным способам.
Patent EA-200501024-A1 (EA)
Title: Способ получения биологически активного вещества
IPC: A61P31/12
Filed: 2003-12-23
Abstract: Предложен новый способ получения биологически активного вещества специфического действия из растительного сырья для профилактики и лечения патологических состояний, при котором как растительное сырье используют зеленые части диких злаковых растений семейства Gramineae рода Calamagrostis Adans и рода Deschampsia Beauv, которые собирают в период после виметывания стеблей и до окончания цветения колосков, сушат их раздельно до содержания влаги 8-20% и смешивают при следующем соотношении компонентов: Calamagrostis Adans - 80-20 мас.%, Deschampsia Beauv - 20-80 мас.%, а потом выделяют жидкие водорастворимые фракции из растительного сырья экстрагированием их этиловым спиртом при массовом соотношении сырья к спирту как 1:1-1:10 с одновременным периодическим контролем показателя массы сухого остатка и при достижении этим показателем значения, равного 0,5-1,5%, экстрагирование прекращают и производят очистку редких фракций от твердых примесей путем фильтрации их через крупнопористый фильтр до получения конечного продукта. При этом выделение жидких водорастворимых фракций из растительного сырья осуществляют 90-99,8%-ным этиловым спиртом методом мацерации и/или ремацерации при температуре 18-47°C.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200600995-A1 (EA)
IPC: C07K14/705
Filed: 2004-11-19
Abstract: The present invention relates to a method for providing molecules that are capable of inhibiting angiogenesis, comprising the steps of providing a range of molecules; testing whether these molecules can prevent interaction between JAM-B and JAM-C; testing the positive molecules for their ability to block angiogenesis in vivo; and selecting molecules that are positive in the angiogenesis test as angiogenesis inhibiting molecules. The method may further comprise the step of isolating or producing the angiogenesis inhibiting molecules. The invention further relates to the angiogenesis inhibiting molecules thus provided and produced, to their use in the treatment of cancer, to therapeutical and diagnostic compositions comprising them. In a particular embodiment the invention relates to monoclonal antibodies, in particular MAb H33, to soluble JAM-C and JAM-B and to small molecules. <IMAGE>
Patent EA-200700189-A1 (EA)
Title: Производные хиназолина в качестве ингибиторов parp
IPC: C07D239/91
Filed: 2005-06-28
Abstract: В данном изобретении представлены соединения формулы (I), их применение в качестве ингибиторов PARP, а также фармацевтические композиции, содержащие указанные соединения формулы (I), в которых R, R, R, L, X, Y и Z имеют описанные значения.
Patent EA-200702480-A1 (EA)
Title: Закупоривающее устройство для бутылки с жидкостью
IPC: B65D39/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: Изобретение относится к закупоривающим устройствам для бутылок с жидкостью, а именно к устройствам для закрывания бутылок с алкогольными напитками, слабоалкогольной продукцией или пищевыми напитками, имеющими повышенное содержание сахара (ликеры, вермуты и т.п.), которые содержат пробку-дозатор. Закупоривающее устройство включает алюминиевый корпус, на котором выполнена кольцевая проточка, в середине корпуса закреплена пробка-дозатор, содержащая входное и выходное отверстия, крышку, резьбу, язычок, усеченную снизу коническую вставку, на нижней и верхней частях которой выполнены уплотнительные кольца, верхняя часть вставки имеет ребра жесткости и упорные ребра, размещенные снаружи входного отверстия. Уплотнительные кольца на верхней и нижней частях конической вставки выполнены в виде сплошных поясков. Повышена надежность фиксации конической вставки и герметизация устройства.
Patent EA-200801113-A1 (EA)
Title: Педикулицидный способ и композиция
IPC: A01N59/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: Педикулицидный способ, который делает возможной борьбу против роста вши Pediculus humanus, согласно которому вошь приводится в контакт с композицией, лишенной нейротоксичных компонентов, включающей по меньшей мере 60 вес.% бикарбоната щелочного металла.
Patent EA-200801374-A1 (EA)
Title: Вакцина
IPC: A61K39/09
Filed: 2006-12-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к области вакцин на основе конъюгатов пневмококковых капсульных сахаридов. В частности, предложена иммуногенная композиция для младенцев, содержащая поливалентную вакцину против Streptococcus pneumoniae, содержащую 2 или более конъюгатов капсульных сахаридов из разных серотипов, где указанная композиция содержит конъюгат сахарида серотипа 22F. Такая вакцина может быть использована в детских популяциях для уменьшения частоты возникновения пневмококкового заболевания, такого как обострения COPD (хронической обструктивной болезни легких) и/или IPD (инвазивного пневмококкового заболевания), у пожилых людей.
Patent EA-200900449-A1 (EA)
Title: Система теплоснабжения
IPC: F24D3/18
Filed: 2009-04-14
Abstract: Изобретение относится к теплоэнергетике и может быть использовано в системах теплоснабжения жилых, общественных и производственных зданий и промышленного технологического оборудования. Для снижения потребляемой системой теплоснабжения мощности конденсатор первого каскада и испаритель второго каскада теплонасосной установки совмещены в одном двухконтурном теплообменнике. Использование изобретения позволяет снизить потребляемую теплонасосной установкой мощность в 1,42-1,84 раз и в связи с этим увеличить полезную мощность вырабатываемой теплоэлектроцентралью электроэнергий.
Patent EA-200970054-A1 (EA)
Title: Способ получения 1,2-дихлорэтана
IPC: C07C17/25
Filed: 2007-06-22
Abstract: Способ получения 1,2-дихлорэтана с использованием этана в качестве исходного соединения, в соответствии с которым: а) поток этана подвергают каталитическому оксидегидрированию с образованием смеси газов, содержащей этилен, не прореагировавший этан, воду и вторичные компоненты; b) указанную смесь газов необязательно промывают и сушат и таким образом получают смесь сухих газов; с) после необязательной дополнительной стадии очистки указанную смесь сухих газов, содержащую поток продуктов, который выводят из реактора хлорирования R2 и отделяют на стадии е), подвергают абсорбции А, которая включает разделение указанной смеси газов на фракцию, обогащенную соединениями, более легкими, чем этилен, и содержащую некоторое количество этилена (фракция А), и на фракцию F1; d) фракцию А направляют в реактор хлорирования R1, в котором большая часть этилена, присутствующего во фракции А, превращается в 1,2-дихлорэтан, и полученный 1,2-дихлорэтан отделяется от потока продуктов, который выводится из реактора хлорирования R1; е) фракцию F1 подвергают десорбции D1, которая включает разделение фракции F1 на этиленовую фракцию, обедненную соединениями, более легкими, чем этилен (фракция С), которую направляют в реактор хлорирования R2, при этом поток продуктов, который выводится из указанного реактора, добавляют к смеси сухих газов, подвергаемой обработке на стадии с), после того как необязательно экстрагируют образовавшийся 1,2-дихлорэтан, и на фракцию F2; f) фракцию F2 подвергают десорбции D2, которая включает разделение фракции F2 на фракцию, обогащенную этиленом (фракция В), и на фракцию F3, необязательно содержащую 1,2-дихлорэтан, образовавшийся в реакторе хлорирования R2, который затем извлекают,