baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014053657-A1 (WO)
Title: Preheating and annealing of cold rolled metal strip
Inventor: GRIPENBERG HENRIK
IPC: C21D1/52
Filed: 2013-10-05
Abstract: In order to overcome the problems that earlier methods have experienced, the present invention provides for a method of continuously annealing a cold rolled metal strip (3), comprising continuously transporting the strip (3) along a transport path where a ramp of direct flame impingement (DFI) burners (1) are located for heating the strip (3), wherein the ramp is located perpendicular, or substantially perpendicular, to the direction of movement of the strip (3), wherein the DFI burners (1) are mutually located such that the whole width of the strip (3) is heated to the same, or substantially the same, temperature, wherein the velocity of the strip (3) on the transport path passing the ramp and the heating power of the DFI burners (1) are adapted to heat the strip (3) to annealing temperature, and wherein the preheated strip (3) is annealed in a continuous soaking furnace or annealing furnace (8;9).
Patent WO-2014079663-A1 (WO)
Title: Fadenführereinheit, bewegungsdämpfer für eine fadenführereinheit sowie verfahren zum herstellen des bewegungsdämpfers
Inventor: LEU ERWIN
IPC: B65H54/28
Filed: 2013-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fadenführereinheit (10), mit einem Fadenführer (12): mit einem Zugmittel (14), das um eine Umlenkrolle (16) und um eine Spannrolle (18) geführt ist und an dem der Fadenführer (12) befestigt ist; mit einem Antrieb (24) zum Hin- und Herbewegen des Zugmittels (14); mit einem Vorspannelement (34), durch das die Spannrolle (18) in einer das Zugmittel spannenden Spannstellung gehalten ist, und mit einem Bewegungsdämpfer (36) für die Spannrolle (18), der ein elastomeres Dämpferelement (44) mit mehreren Dämpferlamellen (44) aufweist. Die Dämpferlamellen (46) liegen mit ihren freien Enden (50) jeweils an einer Reibfläche (48) der Fadenführereinheit (10) reibschlüssig an, wobei die Dämpferlamellen(46) in der Spannposition der Spannrolle (18) jeweils unter einem spitzen Winkel (a) zur Reibfläche (48) verlaufend angeordnet sind und durch eine Verschiebebewegung der Spannrolle (18) aus ihrer Spannstellung gegenüber der Reibfläche (48) aufrichtbar sind. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Bewegungsdämpfer für die Fadenführereinheit sowie ein Verfahren zum Herstellen des Bewegungsdämpfers.
Patent WO-2014117885-A1 (WO)
Title: Buse d'aspirateur
Inventor: VAN WOLFEREN PAULUS HERMANUS
IPC: A47L9/02
Filed: 2013-11-22
Abstract: On décrit une buse (1) pour aspirateur, qui comprend une semelle (6) dans laquelle est ménagée une fente de canal d'aspiration (7) pour aspirer des débris d'une surface (S); une roue (5) montée en rotation autour d'un axe (A) pour servir de support à la semelle sur ladite surface; et un raccord (3) de tuyau d'aspiration tournant autour d'un axe (A) coaxial à l'axe de la roue. La roue présente un rayon (h) d'au moins 25 mm; et une distance d'au plus 80 mm qui traverse la surface entre un point de contact de la roue et de la surface directement situé en dessous de l'axe de la roue et un point situé à mi-chemin entre les bords d'attaque et de fuite (7a, 7b) de la fente de canal d'aspiration.
Patent WO-2014083059-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un ester de dha pour le traitement prophylactique et/ou curatif de la drepanocytose
Inventor: CAUBERE JEAN-PAUL
IPC: A61P7/06
Filed: 2013-11-27
Abstract: La présente invention a pour objet un ester de l'acide docosahexaénoïque avec un alcool choisi parmi le groupe constitué par le nicotinol, le panthénol, l'inositol, l'isosorbide et l'isosorbide mononitrate, ou l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, énantiomères, diastéréoisomères, ou leur mélange, y compris les mélanges racémiques, pour son utilisation à titre de médicament pour le traitement prophylactique et/ou curatif de la drépanocytose.
Patent WO-2014090605-A1 (WO)
Inventor: PFEUFFER ALEXANDER F
IPC: H01L25/16
Filed: 2013-11-29
Abstract: The invention relates to a display device (1), comprising a layer stack (2), which comprises a semiconductor layer sequence (20) having an active region (200) for producing radiation and comprises a circuit layer (25). The semiconductor layer sequence forms a plurality of pixels (3). For each pixel, a respective switch (4) connected in an electrically conductive manner to the pixel is formed in the circuit layer. The invention further relates to a method for producing a display device.
Patent WO-2015090385-A1 (WO)
Title: Cartouche de lame de rasage
Inventor: NTAVOS VASILEIOS
IPC: B26B21/40
Filed: 2013-12-18
Abstract: La présente invention concerne une cartouche de lame de rasage (1), comprenant un carter (9) s'étendant le long d'un axe longitudinal (X-X), ayant un côté supérieur (11), un côté inférieur (13) opposé au côté supérieur (11) et deux côtés longitudinaux (15, 17) s'étendant dans le sens de la longueur le long de l'axe longitudinal (X-X) entre les côtés supérieur et inférieur (11, 13). La cartouche de lame de rasage comprend également une lame tranchante (35) fixée dans le carter (9) entre les côtés longitudinaux (15, 17), et ayant un bord tranchant (41) s'étendant le long de l'axe longitudinal (X-X) ainsi qu'un système de retenue (59, 91) retenant la lame tranchante (35) dans le carter (9). Le système de retenue (59, 91) est retenu sur le carter (9) par un rivet (61). La présente invention concerne également un procédé de fabrication de cartouches de lame de rasage et un rasoir équipé d'une telle cartouche de lame de rasage.
Patent WO-2014131505-A1 (WO)
Title: Alarmvorrichtung
Inventor: HEINZ SEBATIAN
IPC: G08B13/12
Filed: 2014-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Alarmvorrichtung umfassend einen mobilen Alarmgeber (1), wobei der Alarmgeber (1) eingerichtet ist, eine Änderung einer elektrischen Eigenschaft eines mit dem Alarmgeber (1) verbundenen Sensorelementes (4a, 4b, 4c) zu detektieren und bei einer festgestellten Änderung einen Alarm zu signalisieren, wobei der Alarmgeber (1) und wenigstens ein Sensorelement (4a, 4b, 4c) jeweils separate Einheiten ausbilden und miteinander elektrisch kontaktierend verbindbar sind, wobei der Alarmgeber (1) als eine wiederverwendbare Einheit ausgebildet ist und das wenigstens eine Sensorelement (4a, 4b, 4c) als eine Verbrauchseinheit ausgebildet ist.
Patent WO-2014124770-A1 (WO)
Title: Anti-intrusion wall
Inventor: THORAL PIERRE KARINE
IPC: E05G1/024
Filed: 2014-01-14
Abstract: The invention relates to an anti-intrusion wall for protecting the access to a building or part of a building from attacks caused by different means, such as an assault rifle, rotary cutting tools, or explosives. Said wall comprises a plurality of superimposed layers consisting of different materials, especially a fabric consisting of woven filaments for decelerating the degradation caused by rotary cutting tools. The wall also comprises composite panels consisting of a foam core and two outer skins. The judicious combination of the layers considerably increases the amount of time required for the destruction thereof.
Patent WO-2014191115-A1 (WO)
Title: Färbung von keratinischen fasern mit edelmetallverbindungen
Inventor: GEBERT ANTJE
IPC: A61K8/49
Filed: 2014-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zum Färben von keratinischen Fasern, enthaltend in einem wässrigen kosmetischen Träger (a) mindestens eine Edelmetallverbindung ausgewählt aus den Salzen und/oder Komplexverbindungen von Gold, Silber, Platin, Palladium, Iridium, Ruthenium und/oder Rhodium und (b) mindestens ein Alkalisierungsmittel.
Patent WO-2014167020-A1 (WO)
Title: Matériau semi-conducteur comprenant une matrice d'oxyde de phosphine aza-substituée et un sel de métal
Inventor: ZÖLLNER MIKE
IPC: H01L51/50
Filed: 2014-04-09
Abstract: La présente invention concerne un matériau semi-conducteur comprenant au moins un sel ou complexe d'un cation métallique et un composé oxyde de phosphine aza-substituée avec des propriétés électriques améliorées, et un composé adapté à ce matériau semi-conducteur organique et un dispositif électronique utilisant les propriétés électriques améliorées du matériau semi-conducteur.
Patent WO-2014180912-A1 (WO)
Title: Modified release formulations of lacosamide
Inventor: TÜRKYILMAZ ALI
IPC: A61K9/16
Filed: 2014-05-07
Abstract: The present invention relates to a modified release formulation comprising lacosamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof and an alginate salt or complex salt of alginic acid, together with one or more pharmaceutically acceptable matrix retarding agent.
Patent WO-2014187797-A1 (WO)
Title: Kühlanlage zur kühlung eines energiespeichers und eines ladereglers für ein fahrzeug mit elektrischem antrieb
Inventor: NOACK MAIK
IPC: H01M10/625
Filed: 2014-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem elektrischen Antrieb und zumindest einem Energiespeicher (1a, 1b, 1c) zur Versorgung des elektrischen Antriebs mit elektrischer Energie und zumindest einem Stromabnehmer zur Aufladung des Energiespeichers (1a, 1b, 1c) mit elektrischer Energie aus einem ortsfesten Stromnetz (19), mit welchem Stromabnehmer der Energiespeicher (1a, 1b, 1c) über zumindest einen Laderichter (5a, 5b, 5c) zur geregelten Aufladung des Energiespeichers (1a, 1b, 1c) verbunden ist, wobei das Fahrzeug zur Kühlung des Energiespeichers (1a, 1b, 1c) und des Laderichters (5a, 5b, 5c) eine zentrale Kühlanlage und zumindest einen geschlossenen Kühlkreislauf (22) mit flüssigem Kühlmittel umfasst.
Patent WO-2015192902-A1 (WO)
Inventor: MANNEFRED BJÖRN
IPC: G05D1/02
Filed: 2014-06-19
Abstract: Cette invention concerne un procédé de découverte robotique et d'utilisation de balises de navigation, consistant, selon un mode de réalisation, à exécuter un processus de détermination de position de balise par rapport à au moins une balise utilisable pour la détermination de la portée par un véhicule robotique réagissant à l'initiation du fonctionnement du véhicule robotique. Selon un mode de réalisation, ledit procédé comprend en outre les étapes consistant à : déterminer une position de ladite/desdites balise(s) sur la base du processus de détermination de position, et utiliser la position de ladite/desdites balise(s), telle que déterminée, pour déterminer des informations de position du véhicule robotique pendant le fonctionnement continu du véhicule robotique.
Patent WO-2015010929-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif servant à imprimer une structure sur un substrat recouvert d'une peinture
Inventor: RUDIGIER-VOIGT EVELINE
IPC: B29C59/04
Filed: 2014-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour imprimer une structure dans la peinture d'un substrat plat, un tampon plat étant déposé au moyen d'un cylindre.
Patent WO-2015011227-A1 (WO)
Title: Dispositif de capteur et procédé pour détecter des réponses thermoacoustiques d'un milieu
Inventor: NTZIACHRISTOS VASILIS
IPC: G01N29/24
Filed: 2014-07-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de capteur et un procédé correspondant pour détecter, en particulier représenter par images, des réponses thermoacoustiques d'un milieu, comprenant un détecteur pour détecter des ondes acoustiques, en particulier des ondes ultrasonores, générées dans le milieu lors de l'absorption d'énergie provenant d'un champ électromagnétique et/ou provenant d'un champ magnétique alternatif comprenant des ondes électromagnétiques ou des ondes magnétiques, respectivement, d'une première fréquence. En vue de permettre une détection de réponses thermoacoustiques du milieu, en particulier lors de l'absorption d'énergie provenant de champs magnétiques à ondes continues et/ou de champs magnétiques alternatifs, le détecteur est conçu pour détecter des ondes acoustiques d'une deuxième fréquence, qui est supérieure, en particulier d'un facteur deux, à la première fréquence.
Patent WO-2015014972-A1 (WO)
Title: Dérivés de 2-benzoylaminobenzamide convenant comme inhibiteurs de la bcl3
Inventor: WESTWELL ANDREW DAVID
IPC: A61K31/40
Filed: 2014-07-31
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule générale (I) dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , Q, m et n sont tels que définis dans les revendications. Ces composés, qui sont des inhibiteurs de la protéine Bcl3, conviennent au traitement du cancer, en particulier d'un cancer métastatique.
Patent WO-2015028629-A1 (WO)
Title: Système de détection de fuite d'eau
Inventor: APPEL PETER
IPC: G01M3/00
Filed: 2014-08-29
Abstract: Procédé pour la détection et la surveillance en continu d'une fuite d'eau dans un système d'alimentation en eau à l'intérieur d'un bâtiment ayant un ou plusieurs conduit, la détection d'une fuite d'eau étant réalisée à l'aide de capteurs de température.
Patent WO-2015044352-A1 (WO)
Inventor: SAUS JUAN
IPC: G01N33/74
Filed: 2014-09-26
Abstract: Disclosed herein are methods for treating type 2 diabetes, limiting development of type 2 diabetes, and treating a pre-diabetic state by administering to a subject in need thereof a GPBP inhibitor. Also disclosed herein are methods for diagnosing a pre-diabetic state and for diagnosing a propensity to develop type 2 diabetes by determining an amount of GPBP in a sample from a subject and comparing to control.
Patent WO-2016055102-A1 (WO)
Title: Mesures de synchronisation et de mobilité
Inventor: CEDERGREN ANDREAS
IPC: H04W36/00
Filed: 2014-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de gérer des mesures de synchronisation et de mobilité. Ce procédé est mis en œuvre par un dispositif sans fil. Ledit procédé comprend la réception d'une indication de réalisation de mesures de mobilité sur un ensemble de faisceaux de transmission associé à une identité (ID) unique. Le procédé consiste également à vérifier si l'identité unique a été mémorisée au préalable par le dispositif sans fil. Si l'identité unique n'a pas été mémorisée au préalable par le dispositif sans fil, le procédé inclut la réalisation de mesures de mobilité sur l'ensemble de faisceaux de transmission pour déterminer des informations de synchronisation dudit ensemble. Le procédé implique la mémorisation de l'identité unique et des informations de synchronisation des mesures de mobilité.
Patent WO-2015059282-A1 (WO)
Title: Cartouche
Inventor: GELFERT STEPHAN
IPC: F42B14/02
Filed: 2014-10-24
Abstract: L'invention concerne une cartouche (10) munie d'un projectile (11) et d'une douille (12) appliquée sur le projectile (11) par l'arrière et comportant une embouchure (13) de douille à son extrémité avant, le projectile (11) présentant une pointe (1) et cette pointe (1) se prolongeant côté arrière en une bande de guidage (4) avant périphérique qui définit le diamètre extérieur du projectile. Directement adjacente à cette bande de guidage (4) en direction du fond (14) du projectile est ménagé dans le projectile (11) un espace de logement (15) de l'embouchure de douille dans lequel l'embouchure de douille s'engage. L'invention vise à réduire au minimum la course sans rotation du projectile lors d'un tir et à établir plus tôt la pression de gaz. A cet effet, une partie dégagée (16) de l'espace de logement (15) de l'embouchure de douille s'étendant dans la direction axiale du projectile (11) est agencée entre la bande de guidage (4) avant et l'embouchure de douille (13), c'est-à-dire que l'embouchure de douille (13) ne remplit pas entièrement l'espace de logement (15) de l'embouchure de douille dans la direction avant du projectile (11).
Patent WO-2015082533-A1 (WO)
Title: Modulateurs du ror gamma (rory)
Inventor: CALS JOSEPH MARIA GERARDUS BARBARA
IPC: C07C311/20
Filed: 2014-12-03
Abstract: L'invention concerne des composés de formule I : A 11  - A 14  sont N ou CR 11 , CR 12 , CR 13 , CR 14 , respectivement, à condition que pas plus de deux des quatre positions A soient simultanément N ; R 1  est C(1-6)alkyl, C(3-6)cycloalkyl, C(3-6)cycloalkylC(1 -3)alkyl, (di)C(1-6)alkylamino, (di)C(3-6)cycloalkylamino ou (di)(C(3-6)cycloalkylC(1 -3)alkyl)amino, tous les atomes de carbone des groupes alkyle étant éventuellement substitués par un ou plusieurs F et tous les atomes de carbone des groupes cycloalkyle éventuellement substitués par un o plusieurs F ou méthyl ; R 2  et R 3  sont indépendamment H, F, méthyl, éthyl, hydroxy, méthoxy ou R 2  et R 3  ensemble est carbonyle, tous les groupes alkyle, lorsqu'ils sont présents, étant éventuellement substitués par un ou plusieurs F ; R 4  est H ou C(1-6)alkyl; R 5  est H, hydroxyéthyl, méthoxyéthyl, C(1-6)alkyl, C(6-10)aryl, C(6-10)arylC(1-3)alkyl, C(1 -9)hétéroaryl, C(1-9)hétéroarylC(1-3)alkyl, C(3-6)cycloalkyl, C(3-6)cycloalkylC(1 -3)alkyl, C(2-5)hétérocycloalkyl ou C(2-5)hétérocycloalkylC(1-3)alkyl, tous les groupes éventuellement substitués par un ou plusieurs F, CI, C(1-2)alkyl, C(1-2)alcoxy ou cyano ; le groupe sulfonyle avec R 1  est représenté par R 7,  R 8  ou R 9  ; R6-RH restant sont indépendamment H, halogène, C(1-3)alcoxy, (di)C(1-3)alkylamino ou C(1-6)alkyl, tous les groupes alkyle étant éventuellement substitués par un ou plusieurs F ; et Ri5 et Ri6 sont indépendamment H, C(1-6)alkyl, C(3-6)cycloalkyl, C(3-6)cycloalkylC(1-3)alkyl, C(6-10)aryl, C(6-10)arylC(1-3)alkyl, C(1-9)hétéroaryl, C(1-9)hétéroarylC(1-3)alkyl, C(2-5)hétérocycloalkyl ou C(2-5)hétérocycloalkylC(1-3)alkyl, tous les groupes éventuellement substitués par un ou plusieurs F, CI, C(1-2)alkyl, C(1-2)alcoxy ou cyano. Les composés peuvent être utilisés comme inhibiteurs du RORy et sont utiles pour le traitement des maladies dans lesquelles intervient le RORy.
Patent WO-2015091692-A1 (WO)
Title: Compositions cosmétiques ou pharmaceutiques topiques comprenant du dichlorhydrate d'octénidine
Inventor: TROMMER HAGEN
IPC: A61K31/4425
Filed: 2014-12-17
Abstract: Compositions cosmétiques ou pharmaceutiques topiques comprenant du dichlorhydrate d'octénidine. Lesdites compositions sont stables et peuvent être appliquées facilement et en toute sécurité sur de grandes surfaces cutanées d'une manière acceptable par la population générale de patients pour le traitement ou la prévention de certains troubles cutanés ou de certaines maladies cutanées.
Patent WO-2016112992-A1 (WO)
Title: Selective scheduling grant rejection for spectrum sharing in a wireless network
Inventor: YU LING
IPC: H04W74/04
Filed: 2015-01-16
Abstract: An example technique may include controlling receiving, by a user device from a serving cell, a first control information including a scheduling grant that identifies a resource to be used for communication between the user device and the serving cell, controlling receiving, by the user device, at least a part of a second control information from one or more other cells that are not serving the user device, and determining, by the user device, whether or not to reject the scheduling grant from the serving cell based on at least the first control information received from the serving cell and the part of the second control information received from the one or more other cells that are not serving the user device.
Patent WO-2015110398-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'extraction dynamique d'impulsions dans un signal temporel bruité
Inventor: MOLINE YOANN
IPC: H03K5/1532
Filed: 2015-01-20
Abstract: L'invention porte sur un système (1) de traitement d'un signal temporel bruité (X) présentant un ensemble d'impulsions d'amplitude et de durée différentes, comprenant une unité de traitement (4) du signal acquis par un détecteur pour détecter les impulsions, ladite unité étant configurée pour réaliser une dérivation du signal acquis et comparer le signal acquis dérivé à un seuil de détection de début d'impulsion (S) pour détecter une impulsion lorsque le signal acquis dérivé est supérieur au seuil, caractérisé en ce que l'unité de traitement (4) est en outre configurée pour adapter dynamiquement le seuil au niveau de bruit affectant le signal acquis dérivé. L'invention porte également sur le procédé mis en œuvre par l'unité de traitement, et son implémentation logicielle.
Patent WO-2015110470-A1 (WO)
Title: Appareil d'usinage de corps métalliques
Inventor: LARGHI CARLO
IPC: B21D51/26
Filed: 2015-01-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) destiné à l'usinage de corps métalliques par déformation plastique, comprenant un cadre de support (2) pour un carrousel (3) qui peut tourner de façon intermittente autour d'un axe de rotation principal (100) et définit une multitude d'emplacements de support (3a) pour les corps métalliques à travailler correspondants (4) introduits dans le carrousel (3) par le biais d'un doseur, une table avant (5) étant mise en place et pouvant se déplacer selon un mouvement de translation alternatif le long d'une direction substantiellement parallèle à l'axe de rotation principal (100) du carrousel (3), la table avant (5) soutenant une multitude de stations de travail (6) dont le but est de s'engager séquentiellement avec les corps métalliques (4) soutenus par le carrousel (3), la table avant (5) étant déplacée selon un mouvement de translation alternatif par un premier moteur (10) et le carrousel (3) étant déplacé de façon intermittente le long de l'axe de rotation principal (100) par un deuxième moteur (11), l'appareil comprenant un dispositif de gestion connecté de façon fonctionnelle au premier moteur (10) et au deuxième moteur (11) et étant adapté à la synchronisation du mouvement de translation alternatif de la table avant (5) et du mouvement intermittent du carrousel (3) autour de l'axe de rotation principal (100), le deuxième moteur (11) étant couplé directement au carrousel (3), le deuxième moteur (11) comprenant un stator (11a) fixé au cadre de support (2) et un rotor (11b), qui peut tourner par rapport au stator (11a) le long de l'axe de rotation principal (100), le rotor (11b) étant fixé au carrousel (3).
Patent WO-2015158455-A1 (WO)
Inventor: SIMON HANS-JUERGEN
IPC: B65D81/24
Filed: 2015-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe (10) für einen Öffnung (25) eines Bauteils (30), insbesondere für eine Bohrung (22), wobei die Schutzkappe (10) ein Depot (15) aufweist, welches gegenüber dem Grundmaterial der Schutzkappe (10) eine erhöhte Speicherfähigkeit für einen VCI-Wirkstoff (16) aufweist.
Patent WO-2015132115-A1 (WO)
Title: Procédé servant à fabriquer une pale de rotor d'une éolienne, pale de rotor et éolienne
Inventor: BENDEL URS
IPC: F03D1/06
Filed: 2015-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à fabriquer une pale de rotor (2) d'une éolienne, laquelle comporte une zone proche du pied de pale, dans laquelle la pale de rotor (2) comporte un bord de fuite (13) de forme émoussée. L'invention concerne également une pale de rotor (2) correspondante et une éolienne. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes consistant à : • fabriquer une demi-coque (3, 3') côté pression et une demi-coque (3, 3') côté aspiration ; • introduire et coller des corps de remplissage (20, 20') dans respectivement au moins une partie de la zone du bord de fuite (13) de forme émoussée de la demi-coque (3, 3') côté pression et de la demi-coque (3, 3') côté aspiration. Les parties pourvues des corps de remplissage (20, 20') se faisant face les unes les autres dans la pale de rotor (2) assemblée ; • assembler et positionner les demi-coques (3, 3') l'une par rapport à l'autre, un interstice de collage (26) demeurant entre les corps de remplissage (20, 20'), lequel est délimité par des premières surfaces de collage (22, 22') des corps de remplissage (20, 20') ; • introduire un agent adhésif dans l'interstice de collage (26).