baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023165352-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de classification d'objets de service, dispositif et support de stockage
Inventor: LI YAN
IPC: G06F16/2458
Filed: 2023-02-20
Abstract: La présente demande divulgue un procédé et un appareil de classification d'objets de service, un dispositif et un support de stockage. Le procédé consiste à : convertir une pluralité d'objets de service en un réseau neuronal de graphe, chaque objet de service comportant un vecteur de caractéristiques composé d'une pluralité de caractéristiques, et des noeuds du réseau neuronal de graphe représentant des vecteurs de caractéristiques correspondant aux objets de service ; pour chaque noeud du réseau neuronal de graphe, calculer le degré d'association entre chaque noeud et les noeuds restants du réseau neuronal de graphe en tant que degré de noeud de chaque noeud ; exécuter le réseau neuronal de graphe afin de produire une première probabilité selon laquelle un objet de service correspondant appartient à chacune d'une pluralité de catégories ; utiliser un vecteur de caractéristiques pour identifier une deuxième probabilité selon laquelle un objet de service correspondant appartient à chacune de la pluralité des catégories ; pour chaque catégorie, fusionner la première probabilité et la deuxième probabilité en une troisième probabilité selon le degré de noeud du noeud ; et selon la troisième probabilité de la pluralité des catégories, déterminer une catégorie à laquelle appartient un objet de service.
Patent WO-2023241099-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZIJUN
IPC: A24F40/46
Filed: 2023-02-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'atomisation électronique et son ensemble de chauffage. Le dispositif d'atomisation électronique comprend un ensemble de pulvérisation utilisé pour la pulvérisation et l'ensemble de chauffage ; l'ensemble de pulvérisation comprend un orifice de pulvérisation ; l'ensemble de chauffage comprend au moins un corps chauffant pour chauffer et atomiser un brouillard pulvérisé hors de l'ensemble de pulvérisation ; chaque corps chauffant comprend un circuit de chauffage de type filet ; le circuit de chauffage et l'orifice de pulvérisation sont agencés de manière opposée. Selon la présente invention, l'épaisseur d'un film de liquide formé sur la surface du corps chauffant peut être réduite, et l'efficacité d'atomisation peut être améliorée ; le retour de brouillard lorsque le brouillard heurte le corps chauffant peut également être inhibé, la perte de brouillard est réduite, et la quantité d'atomisation est améliorée ; en outre, l'apparition d'une explosion de liquide peut également être inhibée, la génération de gouttelettes ayant une grande taille de particule est réduite, et le goût est assuré pour les utilisateurs.
Patent WO-2023138698-A1 (WO)
Inventor: HUANG WEI
IPC: A61K31/343
Filed: 2023-03-01
Abstract: La présente invention divulgue un synergiste antibiotique de polymyxine et une composition pharmaceutique de bactéries anti-gram négatif. La dronédarone ou un sel pharmaceutiquement acceptable associé est utilisé en tant que synergiste antibiotique de polymyxine, et est combiné à un antibiotique de polymyxine, de façon à augmenter efficacement l'activité de l'antibiotique de polymyxine dans des bactéries résistantes aux médicaments, et à inhiber la résistance aux médicaments de l'antibiotique de polymyxine. De plus, la dronédarone peut réduire de manière significative le dosage de l'antibiotique de polymyxine, et est bénéfique pour réduire les effets secondaires provoqués par une consommation de médicament.
Patent WO-2023174430-A1 (WO)
Inventor: WEI FANGYUN
IPC: H01F1/055
Filed: 2023-03-17
Abstract: La présente divulgation concerne un aimant R-T-B et son procédé de préparation. La composition d'éléments de l'aimant R-T-B est R1 x R2 y T 100-x-y-z-u-a-b-c B z Ti u Cu a Ga b A c , où R1 est au moins un élément parmi un élément de terres rares légères, et les éléments de terres rares légères comprennent Pr et Nd ; R2 est au moins un élément parmi un élément de terres rares lourdes, et les éléments de terres rares lourdes comprennent Dy et un Tb ; T comprend Fe et Co ; A comprend au moins un élément parmi Al, Nb, Zr, Sn et Mn ; et x, y, z, u, a, b et c sont des pourcentages en masse et satisfont les conditions suivantes : 28 % ≤ x + y ≤ 30,5 %, 0,88 % ≤ z ≤ 0,92 %, 0,12 % ≤ u ≤ 0,15 %, 0 ≤ a ≤ 0,15 %, 0,15 % ≤ b ≤ 0,25 %, et 0 ≤ c ≤ 2 %. Au moyen de l'ajout synergique de Ti, B, Ga et d'autres éléments, la présente divulgation résout le problème d'une proportion élevée d'une phase R 2 T 17 , de telle sorte que l'aimant a une force coercitive élevée et un magnétisme résiduel.
Patent WO-2023207531-A1 (WO)
Inventor: LI AOXUE
IPC: G06N3/04
Filed: 2023-04-04
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande divulguent un procédé de traitement d'image, qui peut être appliqué à un scénario de détection/segmentation d'objet. Le procédé comprend : l'acquisition d'une image d'apprentissage ayant une étiquette (401), l'image d'apprentissage comprenant un objet d'avant-plan et un arrière-plan ; et l'apprentissage d'un premier réseau neuronal sur la base de l'image d'apprentissage, d'une première fonction de perte et d'une seconde fonction de perte de façon à obtenir un second réseau neuronal, le second réseau neuronal étant utilisé pour mettre en œuvre une tâche de détection/segmentation de l'image (402), la première fonction de perte étant une fonction de perte de génération, et la seconde fonction de perte étant une fonction de perte de détection/segmentation. Puisqu'une première fonction de perte est utilisée pour reconstruire une image d'avant-plan, un codeur peut capturer plus de textures et de caractéristiques structurales de l'image, ce qui améliore la capacité de positionnement pour la détection de petits objets d'échantillon et améliore l'effet de détection/segmentation d'un second réseau neuronal incluant le codeur.
Patent WO-2024001409-A1 (WO)
Title: Communication method and communication apparatus
Inventor: ZHOU BAOJIAN
IPC: H04B17/27
Filed: 2023-04-11
Abstract: Disclosed in the embodiments of the present application are a communication method and a communication apparatus, which are used for improving the positioning precision. The method in the embodiments of the present application comprises: a first communication apparatus receiving a first measurement signal, which is sent by at least one second communication apparatus; the first communication apparatus determining first signal feature information of the first measurement signal, which is received by the first communication apparatus; and the first communication apparatus sending the first signal feature information to a third communication apparatus.
Patent WO-2023231758-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LU
IPC: G16B20/50
Filed: 2023-05-16
Abstract: The present disclosure relates to the fields of artificial intelligence and biomedicine, and relates to a biomarker determination method and apparatus, a storage medium, and an electronic device. The method comprises: obtaining original omics data corresponding to a target tumor, and inputting the original omics data, as training data, into a biomarker discovery model to train the biomarker discovery model, so as to determine a first mapping relationship between the target tumor and a biomarker; obtaining test omics data corresponding to the target tumor, and inputting the test omics data into the biomarker discovery model; and determining a potential biomarker from the test omics data on the basis of the first mapping relationship. In the present disclosure, the potential biomarker is determined according to the biomarker discovery model having a correspondence relationship with the target tumor, such that the situation in the prior art that a mutant gene having a high mutation frequency is used as a biomarker is avoided, thereby improving the accuracy of a determined biomarker. (FIG. 1)
Patent WO-2024002121-A1 (WO)
Inventor: WANG HAIJUN
IPC: B62J1/00
Filed: 2023-06-28
Abstract: 本发明涉及一种可折叠代步工具的座椅，具体涉及一种可折叠代步工具用的靠背折叠结构。一种靠背折叠结构，其特征在于包括设置于靠背与坐板转动固定处的第一部件和第二部件，所述第一部件和第二部件的两个部件中的一个部件与靠背固定，所述第一部件和第二部件的两个部件中的另一个部件与坐板固定，所述第一部件与活动部的一端固定，所述活动部的另一端朝第二部件侧延伸，所述第二部件端面具有用于与第一部件接触的第一推动面，所述第一推动面为斜面，或所述第一推动面为弧面。本发明具有靠背不易在外力作用下误折叠，便于使用，且成本较低的优点。
Patent WO-2024008034-A1 (WO)
Title: 洗衣机
Inventor: SUZUKI HAZIME
IPC: D06F39/02
Filed: 2023-07-03
Abstract: 本发明能提供一种用户能在洗涤运转等之前良好地对衣物的污垢附着部分进行洗涤剂的涂布的洗衣机。滚筒洗衣机(1)具备：外筒(20)，配置于箱体(10)内；滚筒(23)，配置于外筒(20)内，容纳衣物；液剂盒(220)，蓄留洗涤剂液；洗涤剂泡沫生成部(310)，通过使从液剂盒(220)流出的洗涤剂液起泡，生成洗涤剂泡沫；以及洗涤剂泡沫放出部即喷嘴(320)，放出由洗涤剂泡沫生成部(310)生成的洗涤剂泡沫，以便在滚筒(23)之外将该洗涤剂泡沫涂布于衣物的部分。喷嘴(320)设于衬垫(24)的上部，朝向衬垫(24)的下部放出洗涤剂泡沫。
Patent CO-2017013086-A1 (CO)
Title: Método y dispositivo para enganchar, cargar y gestionar un vehículo eléctrico
Inventor: PEREZ CARDONA SANTIAGO
IPC: H03L7/00
Filed: 2017-12-19
Abstract: Un método y dispositivo para enganchar, cargar y gestionar un vehículo eléctrico instrumentado, que comprende un dispositivo de carga, un mecanismo de bloqueo, un unidad terminal remota, una unidad de control conectada al dispositivo de carga, al mecanismo de bloqueo y a la unidad terminal remota. El mecanismo de bloqueo engancha el vehículo al dispositivo. La unidad terminal remota se dispone en el vehículo eléctrico. El vehículo eléctrico tiene sensores para medir variables como cadencia, aceleración, tiempo de uso, autonomía, entre otras variables. La unidad terminal remota lee los sensores del vehículo eléctrico. Al menos dos dispositivos se conectan entre ellos para generar una estación de enganche, carga y gestión (en adelante estación de carga) de vehículos eléctricos.
Patent CO-2018012143-A1 (CO)
Title: Proceso de producción de aditivo con base en aceite de ricino para mezclas de gasolina y alcohol y el aditivo así conformado
Inventor: FRANCO VALENCIA ROBERTO
IPC: C10L10/08
Filed: 2018-11-09
Abstract: Esta invención se refiere a un proceso de producción de aditivo con base en aceite de ricino para mezclas de gasolina y alcohol y el aditivo así conformado. Particularmente, en una etapa ácida se mezcla el aceite de ricino refinado con metanol en combinación con un catalizador tal como ácido sulfúrico. En una segunda etapa básica secuencial, se mezcla y homogeniza metanol con hidróxido de sodio en estado sólido con base en el %FFA, preferiblemente en escamas. Seguido se mezclan los dos preparados con agitación y después de reposo por decantación se establece una etapa de separación de la glicerina precipitada y posteriormente, un lavado de catalizadores y eliminación de metanol y agua residual por calor. Se enfría y el aditivo de aceite de ricino obtenido está dispuesto para su almacenamiento. El objeto y finalidad está en lograr mayor estabilidad del Alkil-Ester resultante en dos etapas secuenciales, superando los procesos de una sola etapa y así mejorar el desempeño del motor, restablecer la lubricidad del proceso de combustión homogenizado, lo cual repercute en la vida del motor, lo que contribuye al medio ambiente dado que reduce las emisiones de CO y CO2 emitidos por la combustión del motor.
Patent CO-2022007665-A1 (CO)
Title: Dispositivo móvil de recolección de residuos sólidos y medidor de variables medioambientales automatizado a través de una inteligencia artificial
Inventor: ESTRADA LÓPEZ HILDA HELENA
IPC: A47L9/14
Filed: 2022-05-31
Abstract: Dispositivo móvil de recolección de residuos sólidos y medidor de variables medioambientales automatizado a través de una inteligencia artificial; alimentado por una fuente de energía interna o externa; integrado con una caja de control que hace autónomo el dispositivo a través de sensores que detectan variables medioambientales
Patent WO-2013029573-A1 (WO)
Title: Cristal possédant un indice de réfraction supérieur à 1,53 et ne contenant pas de composés à base de plomb, de baryum et d'arsenic
Inventor: RADA MIROSLAV
IPC: C03C3/097
Filed: 2011-09-01
Abstract: La présente invention concerne un cristal possédant un indice de réfraction supérieur à 1,53 et une résistance mécanique élevée, et ne contenant pas de composés à base de plomb, de baryum et d'arsenic, ce qui ne le rend pas dangereux pour la santé. Le cristal de l'invention comprend, en poids : 55 % à 70 % de SiO 2 , 0,05 % à 3,5 % de Li 2 O, 2 % à 15 % de Na 2 O, plus de 3 % et moins de 5 % ou plus de 15 % et moins de 19 % de K 2 O, 5 % à 10 % de CaO, plus de 1 % et moins de 4 % ou plus de 7 % et moins de 8 % de ZnO, 0,1 % à 3,5 % de B 2 O 3 , 0,1 % à 3,5 % d'Al 2 O 3 , 0,1 % à 3,5 % de TiO 2 , moins de 3,5 % de ZrO 2 , 0,05 % à 1,5 % de Gd 2 O 3 , 0,05 % à 1 % de P 2 O 5  et 0,1 % à 1 % de Sb 2 O 3 .
Patent WO-2016101939-A1 (WO)
Title: Échangeur de chaleur enthalpique
Inventor: CHLUP JAROSLAV
IPC: F28F3/04
Filed: 2015-12-21
Abstract: L'invention concerne un échangeur enthalpique à contre-courant (1) présentant une partie centrale en forme de parallélogramme (11), dont les extrémités dans le sens de l'écoulement dans l'échangeur sont raccordées par des pièces d'extrémité, (12, 13) qui deviennent plus étroites dans la direction partant de la partie centrale (11), et afin de séparer l'écoulement du milieu de transfert de chaleur, de l'espace intérieur à l'espace extérieur, sont agencées des lamelles perméables à la vapeur (10) aux contours identiques, qui sont étanches par rapport au milieu d'écoulement (10) et sont pourvues de moyens de configuration pour générer un écoulement turbulent; ainsi, toutes les deux lamelles adjacentes (10) est constitué un canal d'écoulement entre les plaques dans la partie centrale (11). La lamelle (10) est conçue comme un moulage autoportant en une seule pièce commun à la partie centrale (11) et aux pièces d'extrémité (12, 13), ce qui permet de ne pas avoir recours à une grille de support de renforcement. Deux lamelles adjacentes (10) forment un canal d'écoulement entre les plaques dans la pièce d'extrémité (12, 13), dans les parois de laquelle sont formées des parties saillantes droites (121, 131) situées dans le sens de l'écoulement du milieu de transfert de chaleur entre la partie centrale (11) et l'entrée ou la sortie correspondante de ce milieu.
Patent WO-2017177992-A1 (WO)
Title: Moteur à combustion interne rotatif
Inventor: KVETNANSKY DICK
IPC: F02F1/42
Filed: 2017-04-12
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne suralimenté pourvu d'une soufflante de chargement (62, 621) dont la sortie est à travers un tuyau d'aspiration (61) d'air avec une soupape d'étranglement (611) reliée au début (610) d'un tuyau de chargement (6, 6001) pour alimenter l'air dans une chambre de combustion (113) d'un ou plusieurs cylindres. La section transversale intérieure du tuyau de chargement (6, 6001) diminue dans la direction de l'air s'écoulant vers la chambre de combustion (113), après quoi le tuyau de chargement (6, 6001) est relié à une chambre à air (64, 65, 6401, 6402, 6407), dans laquelle l'air d'alimentation se dilate et à laquelle sont raccordés un ou plusieurs conduits d'air (103), qui passent à travers un corps isolant (112) dans le canal de charge (111) formé dans la tête respective (21, 31, 41, 51). La section transversale interne du conduit d'air (103) diminue dans la direction vers la tête respective, changeant sa forme à partir d'une section transversale circulaire en une section transversale ovale (S1) en amont de l'extrémité du conduit d'air (103), où elle est jointe par le canal de charge (TT1), dont la première partie est formée dans le corps isolant (112) monté entre le conduit d'air respectif (103) et la tête (21, 31, 41, 51) du cylindre (2, 3, 4 5) et qui diminue progressivement jusqu'à atteindre la surface en section transversale ovale minimale (S2) formée dans le canal de chargement en aval du corps isolant (112) dans la tête (21, 31, 41, 51) du cylindre (2, 3 4 5) ou dans le corps isolant (112) lui-même, la section transversale du canal de charge (111), en aval de la surface en section transversale ovale minimale (S2), augmentant ainsi progressivement jusqu'à la zone de section transversale ovale (S3) près de l'entrée de la chambre de combustion (113), et en outre jusqu'à une section transversale plus grande pour les sièges (110) des soupapes d'admission (106) accouplées à un engrenage à cames.
Patent WO-2004068142-A1 (WO)
Inventor: KAUPP U BENJAMIN
IPC: G01N33/58
Filed: 2004-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter des modifications affectant des messagers cellulaires au sein de spermatozoïdes, au moyen d'un dispositif de mesure à écoulement bloqué, ou de détecter la motilité ou une modification du mode de déplacement des spermatozoïdes dans un contenant à liquide. Cette invention se rapporte en outre à l'utilisation de ce procédé pour identifier ou caractériser des substances qui influent sur la motilité et le mode de déplacement des spermatozoïdes.
Patent WO-2005007332-A1 (WO)
Title: Verfahren zur versorgung eines plasmabrenners mit einem gas, mischgas oder gasgemisch mit durchführung der volumenstromregelung in kombination mit einer druckregelung; anordnung zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: KRINK VOLKER
IPC: H05H1/34
Filed: 2004-07-06
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Versorgung eines Plasmabrenners mit einem Gas, Mischgas oder Gasgemisch, bei dem eine Volumenstromregelung des Gases bzw. Mischgases bzw. Gasgemisches durchgeführt wird, wobei die Volumenstromregelung in Kombination mit einer Druckregelung des Gases bzw. Mischgases bzw. Gasgemisches durchgeführt wird derart, dass mittels der Druckregelung der Betrag des Gesamtvolumenstroms durch die Plasmabrennerdüse (14) des Plasmabrenners geregelt wird und mittels der Volumenstromregelung die den Gesamtvolumenstrom ergebenden Volumenstromanteile unter Berücksichtigung der gewünschten Gaszusammensetzung geregelt werden. Die Anmeldung betrifft weiter eine Anordnung zur Durchführung desselben.
Patent WO-2005024165-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtür
Inventor: ZIMMERMANN GERHARD
IPC: E05B65/12
Filed: 2004-09-03
Abstract: Es handelt sich um eine Kraftfahrzeugtür mit einem Kraft­fahrzeug-Türschloss, einer Fensterführung und einem Fensterheberantrieb. Die Fensterführung ist als einteiliges Bauteil ausgebildet. Der Fensterheberantrieb ist in das Kraftfahrzeug-Türschloss integriert. Dadurch wird erhebli­che Raumersparnis zur Unterbringung anderer Baugruppen in der Kraftfahrzeugtür erzielt.
Patent WO-2005052343-A1 (WO)
Inventor: SIEPEN PETER
IPC: F02D41/02
Filed: 2004-11-26
Abstract: The invention relates to an engine management system (1) for a motor vehicle, which is capable of running the engine (3) of a motor vehicle in different operating modes. Said system (1) is configured in such a way that a specification stored in digital form determines which operating mode the vehicle engine (3) can adopt.
Patent WO-2005087552-A1 (WO)
Inventor: SCHERZINGER WALTER
IPC: B60R22/46
Filed: 2005-03-08
Abstract: The invention relates to a seat-belt tensioner (1) comprising a driving motor (3) and a gearbox which is connected to the driving motor (3) and used to tighten a safety belt (2). The aim of the invention is to provide a seat-belt tensioner that can be especially economically produced. To this end, the gearbox is a mechanical automatic gearbox (4) that is automatically actuated according to the load.
Patent WO-2005102655-A1 (WO)
Title: Dispositif pour fabriquer des elements moules et unite modulaire pour un dispositif de ce type
Inventor: SCHMELCHER ROLAND
IPC: B29C33/44
Filed: 2005-04-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour fabriquer des éléments moulés, réalisés notamment par moulage par injection, par coulée sous pression ou par moulage par pression. Ce dispositif comprend une partie noyau (31), un dispositif d'éjection (41) associé à la partie noyau (31), un support (11) central supportant la partie noyau (31) et le dispositif d'éjection (41) et une matrice (51), la partie noyau (31) et la matrice (51) étant soumis à une tension antagoniste et formant ainsi entre eux une cavité correspondant à l'élément à mouler. L'invention est caractérisée en ce que le support central est un châssis-support (11) doté d'un passage (13) et la partie noyau (31) forme avec le dispositif d'éjection (41) une unité modulaire, laquelle peut être insérée par un côté dans le châssis-support (11), le dispositif d'éjection (41) traversant alors le passage (13) lorsque l'unité est montée. La présente invention porte également sur une unité modulaire spécifique constituée par une partie noyau (31) et par un dispositif d'éjection (41) et destinée au dispositif de l'invention.
Patent WO-2005111698-A1 (WO)
Inventor: HABERMANN GERT
IPC: G02C1/08
Filed: 2005-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brillengestell mit einer Fassung (1) und mit links und rechts je einem Bügel (2), der an einem Anschlusselement (6) der Fassung (1) gelenkig gelagert ist. Der Bügel (2) weist an seinem fassungsseitigen Ende drei Blattfedern (3,4,5) auf, wobei die beiden äusseren Blattfedern (3,4) Gelenkelemente (10) aufweisen, mit denen Gelenkelemente (9) des Anschlusselements (6) unter Ausbildung eines Drehgelenks zusammenwirken, wobei beim Einklappen des Bügels (2) sich die äusseren Blattfedern (3,4) des Bügels (2) über ein Widerlager (11) des Anschlusselements (6) für die mittlere Blattfeder (5) des Bügels (2) aus der Ebene des Anschlusselements (6) heraus bewegen.
Patent WO-2006133683-A1 (WO)
Title: Pedal assembly for a motor vehicle
Inventor: BURGSTALER ANDREE
IPC: B60K26/02
Filed: 2006-06-14
Abstract: The invention relates to a pedal assembly for a motor vehicle, comprising a fixing element (2) and an electronic throttle control (E gas module) (3) that is fastened to said element by means of a plug-in connection, a pedal bearing (29), on which an accelerator pedal (11) is mounted to pivot about a pivoting axis (12). The electronic throttle control (3) forms a structural unit that is independent of the fixing element (2).
Patent WO-2007000144-A1 (WO)
Inventor: HOEHNE KARL-HEINZ
IPC: G06T15/08
Filed: 2006-06-23
Abstract: The invention relates to a device and to a method for representing 2D-layers of images of internal structures. The invention enables the physical expansion of a tool to be represented in a 3D manner in 2D layers of images of internal structures and to represent modifications on said internal structures, in particular bone structures, by means of an operation tool for preparing, performing, displaying, reproducing, further processing or learning a surgical operation.
Patent WO-2008017284-A1 (WO)
Inventor: MARX JOSEF
IPC: H01L31/042
Filed: 2007-06-22
Abstract: L'invention concerne une installation solaire comprenant un ensemble de modules solaires, qui comporte une pluralité de modules solaires disposés dans un plan pour la conversion du rayonnement solaire en énergie électrique, et un module de réglage servant à orienter l'ensemble de modules solaires en fonction de la position du soleil. L'ensemble de modules est logé orientable autour d'un axe de pivotement et au moins les bords des modules solaires sont placés dans un profilé de maintien en forme de J.
Patent WO-2008011858-A1 (WO)
Inventor: ORTH THOMAS
IPC: B23K9/173
Filed: 2007-06-27
Abstract: The invention relates to a method and a device for welding metal workpieces. The object of the invention is to achieve good low-temperature toughness values even in cases of wall thicknesses of > 25 mm, in particular > 30 mm. This object is achieved by a method in which a molten bath (3) is produced with at least one element of an additional material (8, 8', 8'), wherein a high-intensity sound energy propagating in wave form acts on the melt bath (3) via at least one transmission means (7) and the sound energy is introduced directly via a transmission means (7) arranged at a distance from the element of the additional material (8, 8', 8') and immersed in the melt bath (3).