baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2396455-T3 (ES)
Title: Carril de rodadura para una plataforma elevadora
Inventor: STRAUB ARMIN
IPC: B66F7/28
Filed: 2007-08-09
Granted: 2013-02-21
Abstract: Carril de rodadura para una plataforma elevadora, con - al menos un soporte de módulo (1) que está en unión con al menos una unidad el 5 evadora (2) para ejercer unafuerza que al menos asista al procedimiento de elevación - y al menos un inserto de módulo (3) que está en unión con el soporte de módulo (1), caracterizado porque - el soporte de módulo (1) presenta una abertura en la que puede insertarse al menos un inserto de módulo (3),sustancialmente de forma enrasada, - el inserto de módulo (3) está fijado con al menos un elemento de fijación al soporte de módulo (1) y/o alelemento de soporte (4) que une la unidad elevadora con el soporte de módulo.
Patent ES-2455168-T3 (ES)
Title: Diagnóstico de infecciones o enfermedades inflamatorias de las vías respiratorias y los pulmones con insuficiencia cardiaca asociada
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/74
Filed: 2007-10-01
Granted: 2014-04-14
Abstract: Procedimiento para el diagnóstico in vitro de la neumonía bacteriana con insuficiencia cardiaca asociada, caracterizado porque se lleva a cabo una determinación del marcador procalcitonina o una secuencia parcial de la misma en muestras de un paciente que va a ser examinado y la determinación de la procalcitonina se lleva a cabo en un intervalo comprendido entre 0,01 ng/ml y 1 ng/ml con un valor umbral comprendido entre 0,03 ng/ml y 0,25 ng/ml.
Patent ES-2441184-T3 (ES)
Title: Un sistema de guiñada para una turbina eólica
Inventor: NIELSEN THOMAS KRAG
IPC: F03D7/02
Filed: 2007-10-31
Granted: 2014-02-03
Abstract: Un sistema de guiñada (1) para una turbina eólica que comprende una construcción de torre (13) y unagóndola (2), comprendiendo el sistema de guiñada (1): - una parte estacionaria que se puede conectar a, o formar parte de, una construcción de torre (13) de unaturbina eólica, - una parte giratoria que se puede conectar a una góndola (2) de una turbina eólica, estando dispuesta laparte giratoria adyacente a la parte estacionaria de tal modo que la parte giratoria puede girar con relacióna la parte estacionaria por medio de una conexión de engranajes entre la parte estacionaria y la partegiratoria, - en el que la parte giratoria comprende una pluralidad de módulos (4, 5, 11, 21), comprendiendo cada uno unapieza de base (16), siendo las piezas de base (6) al menos sustancialmente idénticas en tamaño y forma,siendo configurable cada módulo (4, 5, 11, 21) para realizar diversas funciones, determinando laconfiguración de un módulo (4, 5, 11, 21) qué función puede realizar dicho módulo (4, 5, 11, 21), estandoconfigurado al menos uno de dichos módulos (4, 5, 11, 21) como un módulo de accionamiento (4) adaptadopara accionar un movimiento de giro de la parte giratoria con relación a la parte estacionaria, por medio de laconexión de engranajes, en el que un módulo configurado (4, 5, 11, 21) puede ser sustituido para realizar unafunción diferente o reconfigurado para realizar una función diferente sin alterar el diseño general de la partegiratoria, y en el que un módulo configurado (4, 5, 11, 21) pertenece a una categoría de módulos (4, 5, 11,21) que refleja la función del módulo configurado (4, 5, 11, 21), siendo seleccionadas las categorías demódulos (4, 5, 11, 21) de un grupo que consiste en: módulos de accionamiento (4), módulos de frenadoactivo (11b), módulos de frenado pasivo (11a), módulos de amortiguación (21), módulos estructurales ymódulos de cobertura (14).
Patent ES-2492923-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para implementar una administración eficiente de memoria intermedia decodificada en codificación de video de vistas múltiples
Inventor: CHEN YING
IPC: H04N19/70
Filed: 2007-10-15
Granted: 2014-09-10
Abstract: Un procedimiento de codificación de una pluralidad de vistas de una escena en un flujo de bits de vídeo codificado, conteniendo cada vista de dicha pluralidad de vistas una pluralidad de imágenes, comprendiendo el procedimiento: proporcionar un elemento de señalización para cada imagen de una vista, indicando el elemento de señalización si la imagen correspondiente de dicha vista se utiliza o no como referencia para cualquier otra imagen que pertenece a una vista diferente, en donde el elemento de señalización es una señal y se señaliza en una encabezado de unidad de capa de abstracción de red de una unidad de capa de abstracción de red que contiene datos de vídeo codificados de dicha imagen correspondiente de dicha vista.
Patent ES-2350280-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cambio de marcha.
Inventor: SHIOZAKI TOMOO
IPC: F16H63/18
Filed: 2007-09-28
Granted: 2011-01-20
Abstract: Un dispositivo de cambio de marcha usado en una transmisión (23) de un motor (13), incluyendo: un tambor de cambio (24a) que cambia una etapa de cambio de velocidad de la transmisión (23) según una posición rotacional alrededor de un eje (C6), un accionador (124) que tiene un eje de accionamiento (125) sustancialmente ortogonal a este tambor de cambio (24a); una leva de tambor en forma de tornillo sinfín (122) que está dispuesta paralela al eje de accionamiento (125) de este accionador (124) y que tiene una pluralidad de ranuras de excéntrica (129) en su circunferencia exterior; y un engranaje de rueda (121) que está fijado coaxialmente en el tambor de cambio (24a), donde el tambor de cambio (4a) es girado por el accionador (124) mediante la leva de tambor (122) y el engranaje de rueda (121), para cambiar por ello la etapa de cambio de velocidad de la transmisión (23), caracterizado porque el engranaje de rueda (121) tiene una pluralidad de agujas (121a) en su circunferencia exterior; al menos un par de cada aguja (121a) del engranaje de rueda (121) y cada ranura de excéntrica (129) de la leva de tambor (122) están enganchadas una con otra; cada una de las ranuras de excéntrica (129) de la leva de tambor (122) tiene un rango de mantenimiento (129a) a lo largo de la dirección circunferencial de la leva de tambor (122), y un rango variable (129b) en el que cambia una posición en una dirección de eje de leva de tambor; y el rango de mantenimiento (129a) y el rango variable (129b) en cada ranura de excéntrica (129) están conectados suavemente mediante una sección de curva (129c).
Patent ES-2451660-T3 (ES)
Title: Transmisión de objetos multimedia entre interlocutores de comunicaciones en redes de radiocomunicación
Inventor: LEGIONNET-KLEES GISELE
IPC: H04W4/029
Filed: 2008-02-20
Granted: 2014-03-28
Abstract: Procedimiento para la transmisión al menos parcialmente automática de objetos multimedia entre interlocutoresde comunicación (S, E1, E2) en redes de telecomunicación (N) tales como redes de telefonía móvil según unestándar de red de radiocomunicación GSM, GPRS y/o UMTS y/o redes IP, mediante al menos un servicio decomunicación de la red de telecomunicación (N), en el que el al menos un servicio de comunicación para la transmisión de al menos un objeto multimedia se determina enfunción del objeto multimedia, en el que el al menos un servicio de comunicación para la transmisión de al menos un objeto multimedia además sedetermina en función del lugar de estancia de los respectivos interlocutores de comunicación (S, E1, E2) en una redde telecomunicación (N) y de las propiedades específicas de los terminales (S, E1, E2) utilizados por losrespectivos interlocutores de comunicación (S, E1, E2) en la red de telecomunicación (N).
Patent ES-2361587-T3 (ES)
Inventor: STENGELE MICHAEL
IPC: A01N31/02
Filed: 2008-06-23
Granted: 2011-06-20
Abstract: Antiseptic skin coloring agent comprises: one or more dye, which is a synthetic, organic dye containing no azo groups; one or more alcoholic active agents with 1-3 carbon atoms; optionally one or more skin compatible organic acids; optionally further auxiliary materials; and optionally further active agents. ACTIVITY : Antimicrobial; Fungicide; Virucide; Antibacterial. Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2365274-T3 (ES)
Title: Guarnición de freno sinterizada.
Inventor: MAYRHOFER GERHARD
IPC: F16D69/02
Filed: 2008-10-09
Granted: 2011-09-27
Abstract: Guarnición de freno sinterizada (3) con un elemento de rozamiento (4) cilíndrico de un primer material sinterizado, que presenta una superficie del cilindro exterior y una altura del cilindro (6), así como con un elemento de refuerzo (5) que rodea al elemento de rozamiento (4), que está dispuesto en la superficie del cilindro exterior y se extiende al menos aproximadamente por toda la altura del cilindro (6), estando una superficie frontal (8) del elemento de refuerzo (5) a igual altura que una superficie de rozamiento (9) del elemento de rozamiento (4), que actúa conjuntamente en el estado montado de la zapata de freno 1 con la superficie del disco de freno, y estando formado el elemento de refuerzo (5) por un material sinterizado adicional con una matriz metálica, caracterizada porque en la matriz metálica del material sinterizado adicional del elemento de refuerzo (5) está contenido al menos un material abrasivo y el material sinterizado adicional presenta una resistencia superior a la del primer material sinterizado del elemento de rozamiento (4).
Patent ES-2388689-T3 (ES)
Title: Aparato para alertar a funciones de generador de un sistema quirúrgico ultrasónico
Inventor: WIENER EITAN T
IPC: A61B18/00
Filed: 2001-10-19
Granted: 2012-10-17
Abstract: Un sistema para implementar procedimientos quirúrgicos que comprende:una pieza (30) de mano quirúrgica ultrasónica que tiene un efector (32) de extremo separable;una consola (10) del generador para controlar la pieza de mano, en el que la consola del generador envía unacorriente de accionamiento para accionar la pieza de mano que imparte movimiento longitudinal ultrasónico alefector de extremo; yuna memoria (400) dispuesta con el efector de extremocaracterizado porque la memoria (400) almacena un límite de deficiencia y un límite de deshabilitación, y en elque la consola (10) ordena a la pieza (30) de mano operar en un modo de alarma si el número de cuchillasdefectuosas encontradas en un periodo de tiempo de funcionamiento de la pieza de mano supera el límite dedeficiencia, y la consola deshabilita la pieza de mano si el número de cuchillas defectuosas encontradas en elperiodo de tiempo supera el límite de deshabilitación.
Patent ES-2454366-T3 (ES)
Title: Compuestos bicíclicos que contienen nitrógeno activos en afecciones de dolor crónico
Inventor: GHELARDINI CARLA
IPC: A61K31/4985
Filed: 2008-02-22
Granted: 2014-04-10
Abstract: Compuestos para su uso en el tratamiento del dolor crónico producido como consecuencia de inflamación o neuropatía, de fórmula general (I)**Fórmula** en la que: los grupos R son, de manera independiente, H; Y es CH2; X es C>=O, SO2; m es 1; n es 0; A es un grupo de fórmula:**Fórmula** en la que: uno o dos grupos de entre R1, R2, R3, R4, R5 están seleccionados de entre hidrógeno, halógeno, ciano, trifluorometilo o metilo, metoxi, mientras que el resto de sustituyentes de A representan hidrógeno.
Patent ES-2354189-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el tratamiento en húmedo de producto textil en forma de madeja.
Inventor: CHRIST WILHELM
IPC: D06B3/28
Filed: 2008-03-04
Granted: 2011-03-10
Abstract: Dispositivo para el tratamiento por vía húmeda de un producto textil de forma de madeja, con un recipiente (1) cerrado, con una disposición (26) de toberas de transporte, que se puede aplicar con un medio transportador gaseoso, bajo cuya acción se puede transportar en una dirección (480) de transporte, el producto textil guiado en forma de una madeja (250) a través de la disposición de toberas de transporte y del recipiente, y con un dispositivo (43, 44) para la aplicación de un medio líquido de tratamiento en forma pulverizada, sobre la madeja que pasa, en la zona de la disposición de toberas de transporte, estando instalado el dispositivo para la aplicación del medio de tratamiento, en dos sectores (I; III) distanciados uno de otro en la dirección de transporte de la madeja para aplicar medio de tratamiento a la madeja, en cada uno en una forma que al me- nos parcialmente rodea en forma anular la madeja, y estando impulsada la madeja con el medio transportador gaseoso en una zona (II) intermedia situada entre los dos sectores, presentando la disposición (26) de toberas de transporte una tobera (25) Venturi de transporte, con un eje (29) de la tobera y con una rendija (34) anular de la tobera que se puede aplicar con el medio de transporte, y estando dispuesto de los dos sectores (I; III), vistos respectivamente en la dirección de transporte de la madeja, un primer sector (I) delante y un segundo sector (III) detrás de la rendija (34) anular de la tobera, estando asignadas a cada uno de los dos sectores (I; III), toberas (47, 51) de chorro para el medio de tratamiento, desde cada una de los cuales se puede aplicar el me- dio de tratamiento con un caudal predeterminado y bajo un ángulo predeterminado del chorro, sobre la madeja (250), y estando dispuestos ajustables las toberas (47, 51) de chorro con su respectivo eje de la tobera, al menos en su posición angular respecto al eje (29) de la tobera de transporte.
Patent ES-2414255-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para distribuir una masa plástica de material sintético
Inventor: DOHMANN HEINRICH
IPC: B29C48/09
Filed: 2008-01-09
Granted: 2013-07-18
Abstract: Dispositivo para distribuir una masa plástica de material sintético en un útil de extrusión (1), especialmente un útilde extrusión de tubos, que comprende un canal (5, 8) de masa fundida, una entrada (2) de masa fundida y al menos una salida (3) de masa fundida, endonde entre la entrada (2) de masa fundida y la salida (3) de masa fundida está dispuesto un elemento de distribución (6)en el canal (5, 8) de masa fundida del útil de extrusión, y en donde el elemento de distribución (6) se extiende axialmente entre la entrada de masa fundida y la salida demasa fundida en la dirección de extrusión o de fluencia de tal manera que en el elemento de distribución (6) estánprevistos unos taladros de flujo perpendiculares a la dirección de extrusión o de fluencia, con lo quese definen aguas arriba una zona de la entrada (2) de masa fundida y aguas abajo al menos una zona de la salida(3) de masa fundida, y en donde están previstos unos medios (7) para fijar el elemento de distribución (6) a un anillo de unión (4) del útil de extrusión(1), caracterizado por que el elemento de distribución (6) está unido con el anillo de unión (4) en la zona de entrada (2) de masa fundida de talmanera que en la zona de la salida (3) de masa fundida se forma en el canal (5, 8) de masa fundida una rendijadefinida (9) para conformar una derivación destinada a esquivar parcialmente el elemento de distribución (6).
Patent ES-2378002-T3 (ES)
Title: Articulación esférica para un fijador externo
Inventor: STEINER CHRISTIAN
IPC: A61B17/62
Filed: 2008-02-01
Granted: 2012-04-04
Abstract: Articulación esférica (12) para uso en un fijador externo, que comprende un manguito (20) que puede estar encajado (21) con una varilla (11) de un tirante (10) para dicho fijador externo, una tuerca (30) y un elemento de conexión (60), que además comprende un inserto anular (50) y un elemento de bloqueo (40) que tienen una superficie circunferencial combinada (45, 55) que puede ser introducida dentro de un orificio de un anillo de un elemento fijador externo, especialmente dentro de un orificio de un anillo de un fijador externo, en la que el inserto anular (50) y el elemento de bloqueo (40) tienen superficies en cuña complementarias (42, 52) que permiten un desplazamiento radial relativo del inserto anular (50) y el elemento de bloqueo (40) uno contra el otro para agrandar el diámetro de la superficie circunferencial combinada (45, 55) para bloquear la articulación esférica (12) dentro de tal orificio, en la que el manguito (20) comprende una porción esférica hueca (26) con superficies esféricas concéntricas interior (26) y exterior (24, 25), en la que la superficie esférica exterior (24, 25) encaja en un casquillo esférico complementario (41) del elemento de bloqueo (40) y en la que la superficie esférica interior (26) es encajada por la tuerca (30) que comprende una porción esférica (33), en la que dicha tuerca (30) está en una relación desplazable axialmente con el elemento de conexión (60) que se extiende dentro y a través del manguito (20), el elemento de bloqueo (40) y el inserto anular (50), en la que dicho elemento de conexión (60) está dispuesto para activar dicho desplazamiento radial y dicho desplazamiento axial.
Patent ES-2424391-T3 (ES)
Inventor: MARQUEZ YVES
IPC: B60R13/02
Filed: 2008-11-28
Granted: 2013-10-01
Abstract: This trim panel (1) for a bus or coach comprises: 
- at least one first elongated body (2, 4) having a first and a second abutment edge (24, 44) opposite one another, and 
- at least one second elongated body (2, 4) adjacent to the first body and having a third and a fourth abutment edge (24, 44) opposite one another, the third edge being adapted for being located next to the second edge. Furthermore, each of the elongated bodies (2, 4) comprises at least one holding element (21, 22, 41, 42) having a fixing region secured to the body and a region protruding beyond the abutment edge towards the adjacent body, each of the holding elements being adapted for holding the two edges substantially next to one another.
Patent ES-2336727-T3 (ES)
Inventor: SALA DARIO
IPC: A47J31/40
Filed: 2008-01-30
Granted: 2010-04-15
Abstract: Apparatus for preparing a beverage using a soluble preparation, comprising a container (1) for a soluble preparation, a mixer (7) provided with a mixing chamber (8), said chamber (8) having a filling inlet (9) for the soluble preparation, at least one opening (23) for supplying a liquid for solubilising the preparation and forming the beverage, a duct (26) for evacuating any vapour and/or aerosol which forms during preparation of the beverage, said duct (26) comprising a suction fan (28), as well as an opening (16, 17) for dispensing the prepared beverage, a centrifuging device (19) housed inside said mixing chamber (8) and rotationally operated by an associated electric motor (20) positioned outside said chamber (8), means (2) for conveying a predetermined quantity of soluble preparation from the said container (1) to the filling inlet (9) of said mixing chamber (8), as well as means (24) for conveying the solubilising liquid from the associated source (25) to the respective opening (23) of the mixing chamber (8).  The apparatus includes means (30) for intercepting the said duct (26) for evacuating any vapour and/or aerosol which forms during preparation of the beverage.
Patent ES-2344330-T3 (ES)
Title: Metodo y dispositivo de procesamiento de datos.
Inventor: SERBANESCU ALEXANDRU
IPC: G06T15/10
Filed: 2008-01-09
Granted: 2010-08-24
Abstract: Un método de procesamiento de datos de píxeles (7) de un campo de vista (5), en el que el campo de vista comprende una parte de un mapa digital (1) que se mostrará e incluye un conjunto de píxeles (7), el mapa digital (1) comprende un conjunto de parches de datos (3) que incluyen al menos un punto de datos, y el campo de vista (5) incluye un conjunto de parches de dichos de datos (3), el método es caracterizado por: (i)identificar (504), para un dicho píxel (7), un parche de datos (3) en que dicho píxel se encuentra (7); (ii)ubicar (506-512) un borde (9) de dicho parche de datos (3) que se encuentra dentro de dicho campo de vista (5); (iii)procesar (522) todos los píxeles (7) de dicho campo de vista (5) que se encuentran dentro de dicho borde (9) para proporcionar un parche de datos procesados; (iv)ubicar (504-512), para cada uno de los parches de datos sin procesar (3) dentro del campo de vista (5) que sean adyacentes al borde (9) de un parche de datos procesado, un borde (9) de un parche de datos sin procesar (3) que se encuentra dentro de dicho campo de vista (5); (v)procesar (522), para cada uno de los parches de datos sin procesar (3) todos los píxeles sin procesar (7) que se encuentran dentro del borde de dicho parche de datos sin procesar (3) para así proporcionar un parche de datos procesados; y (vi)repetir los pasos (iv) y (v) hasta que todos los parches de datos (3) dentro de dicho campo de vista hayan sido procesados (5).
Patent ES-2524320-T3 (ES)
Title: Composición para la prevención o el tratamiento de enfermedad asociada con trombo o émbolo
Inventor: KAWANO HIROYUKI
IPC: A61P43/00
Filed: 2008-01-17
Granted: 2014-12-05
Abstract: Composicion para su uso en la prevenciOn o el tratamiento de una enfermedad asociada con trombo o embolo que comprende, como principios activos que van a aplicarse en combinaciOn, al menos uno seleccionado del grupo que consiste en clopidogrel y sus sales farmaceuticamente aceptables y al menos uno seleccionado del grupo que consiste en acido eicosapentaenoico asi como sus esteres y sales farmaceuticamente aceptables, en la que la aplicaciOn en combinaci6n incluye administrar una formulaciOn que contiene ambos principios activos, y administrar los dos principios activos como formulaciones separadas simultaneamente, o por separado con un determinado retraso en el tiempo.
Patent ES-2421565-T3 (ES)
Title: Conjunto terminal de fibra óptica
Inventor: COX TERRY D
IPC: G02B6/38
Filed: 2008-08-22
Granted: 2013-09-03
Abstract: Un terminal de fibra óptica que comprende una base (612) y una tapa o cubierta (622), en el que la tapa (622) puedeser retirada de manera selectiva de la base (612) para proporcionar acceso a una cavidad interior adaptada para recibir almenos un cable de fibra óptica, comprendiendo el terminal de fibra óptica una ranura (670) definida en al menos o bien labase (612) o bien la tapa (622), en el que la ranura (670) está definida generalmente por un labio interior (672) y un labioexterior (674) separados por una superficie (676) caracterizado por que el labio interior (672) y el labio exterior (674) definen cada uno una parte inclinada (682, 684) que está generalmenteinclinada con relación a la superficie (676); el labio interior (672) se extiende desde la superficie al menos en una distancia dos veces mayor que la distancia a la queel labio exterior (674) se extiende desde la superficie; una lengüeta (678) está definida en la otra, o bien la base (612) o bien la cubierta (622), en que la lengüeta (678) definepartes incluidas correspondientes (686, 688) adaptadas para ser aplicadas herméticamente de manera selectiva con laspartes inclinadas (682, 684) del labio interior (672) y del labio exterior (674) de la ranura (670) respectivamente; y un punto de contacto entre la lengüeta (678) y el labio interior (672) está a una distancia de la superficie al menos dosveces mayor que un punto de contacto entre la lengüeta (678) y el labio exterior (674).
Patent ES-2657485-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas que contienen toxoides A y B de Clostridium difficile
Inventor: MIDDAUGH C
IPC: A61K39/08
Filed: 2008-09-15
Granted: 2018-03-05
Abstract: Una composición que comprende un toxoide de Clostridium difficile y excipientes farmacéuticamente aceptables que comprenden (a) un regulador seleccionado de un regulador de citrato de sodio o potasio y un regulador de fosfato de sodio o potasio; y (b) sacarosa, donde dichos excipientes farmacéuticamente aceptables incrementan la estabilidad térmica del toxoide y/o reducen o retrasan la aglomeración del toxoide, con relación a una composición que carece de dichos excipientes farmacéuticamente aceptables.