baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008007642-A1 (DE)
Title: Navigationsgerät mit zeitabhängiger POI-Darstellung
Inventor: MICHAEL OLIVER
IPC: G08G1/0969
Filed: 2008-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Navigationseinrichtung, umfassend eine Datenausgabeeinheit, insbesondere ein Display, zur Übermittlung von Navigationsinformation an einen Benutzer, eine Datenquelle, aus welcher mehrere POI-Datensätze bereitgestellt werden, wobei jeder POI-Datensatz einen POI beschreibt und zumindest folgende Daten umfasst: eine Kategorie-Information, welche angibt, um welche Kategorie es sich bei dem POI handelt, sowie eine geographische Information, welche angibt, wo der POI geographisch liegt, eine Zeitvorgabeeinheit, welche eine Uhrzeit angibt, insbesondere eine Uhr, welche die aktuelle Uhrzeit angibt, und eine Datenverarbeitungseinrichtung, welche ausgebildet ist, um POI-Datensätze aus der Datenquelle zu lesen und an die Datenausgabeeinheit zur Ausgabe an einen Benutzer zu übermitteln, bei der zumindest einer der, vorzugsweise mehrere der POI-Datensätze als zeitabhängiger POI-Datensatz ausgebildet ist.
Patent DE-102008008675-A1 (DE)
Title: Radargerät für einen Flugkörper, insbesondere für eine Drohne
Inventor: MAUREL DOMINIQUE
IPC: H01Q1/22
Filed: 2008-02-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Radargerät (3) für einen Flugkörper, insbesondere für eine Drohne (1). Das Radargerät (3) für einen Flugkörper weist Folgendes auf: . eine erste Struktur (4), die mit einem Luftfahrzeug (1), welches das Radargerät (3) mit sich führt, mechanisch fest verbunden ist; die erste Struktur (4) besitzt bezüglich des Luftfahrzeugs (1) einen Drehfreiheitsgrad gemäß eindie mit der ersten Struktur (4) fest verbunden ist; die zweite Struktur (5) besitzt bezüglich der ersten Struktur (4) einen Drehfreiheitsgrad gemäß einer zweiten, die erste Achse (23) kreuzenden Achse (26); . eine an der zweiten Struktur (5) befestigte Antenne (28) zum Empfangen und Senden von elektromagnetischen Wellen; . ein elektronisches Modul (40, 41), das die Verarbeitung der von der Antenne (28) gesendeten oder empfangenen elektromagnetischen Wellen gewährleistet, wobei das elektronische Modul (40, 41) an der zweiten Struktur (5) befestigt ist. Diese Erfindung findet ihre Hauptanwendung auf dem Gebiet der taktischen Drohnen.
Patent DE-102008008752-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: KANAMURA MASAHITO
IPC: H01L29/78
Filed: 2008-02-12
Abstract: In einem GaN-FET vom MIS-Typ wird eine Basisschicht aus einem leitfähigen Nitrid, das keinen Sauerstoff enthält, hier TaN, auf einer Oberflächenschicht als eine Nitridhalbleiterschicht bereitgestellt, um wenigstens einen Bereich einer Unterseite eines Gate-Isolierfilms aus Ta<SUB>2</SUB>O<SUB>5</SUB> unter einer Gate-Elektrode zu bedecken.
Patent DE-102008011511-A1 (DE)
Title: Rotary sprayer for discharging small amount of fluid onto work piece e.g. roller, has rotating disk defining one distribution plane with opening, where spray edge of disk is communicated with other plane for spraying secondary fluid flow
Inventor: BULLING MICHAEL
IPC: B05B3/10
Filed: 2008-02-27
Abstract: The sprayer has a supply device for transporting main fluid flow. A rotating disk (22) is driven by a drive unit to receive the main fluid flow from the supply device. The disk defines a distribution plane for the main fluid flow, and other distribution plane. The former plane is equipped with an opening (34) in which secondary fluid flow is separated from the main fluid flow for a passage to the latter plane. A spray edge of the disk is communicated with the former plane for spraying working flow, and other spray edge is communicated with latter plane for spraying the secondary fluid flow.
Patent DE-102008014359-A1 (DE)
Title: Ausführen einer AES-Verschlüsselung oder -Entschlüsselung in mehreren Modi mit einem einzigen Befehl
Inventor: DIXON MARTIN
IPC: H04L9/12
Filed: 2008-03-14
Abstract: Auf einem maschinenlesbaren Speichermedium kann ein Befehl gespeichert sein, der, wenn er durch eine Maschine ausgeführt wird, die Maschine veranlaßt, ein Verfahren auszuführen. Das Verfahren kann enthalten, einen ersten Operanden des Befehls und einen zweiten Operanden des Befehls zu kombinieren, um ein Ergebnis zu erzeugen. Das Ergebnis kann unter Verwendung eines Schlüssels entsprechend einem Advanced Encryption Standard (AES)-Algorithmus verschlüsselt werden, um ein verschlüsseltes Ergebnis zu erzeugen. Das Verfahren kann außerdem das Plazieren des verschlüsselten Ergebnisses an einer Stelle des ersten Operanden des Befehls enthalten.
Patent DE-102008015595-A1 (DE)
Title: Linear storage, has antifriction bearing exhibiting rolling bodies that are provided in form of ball, where rolling bodies exhibit two parallel flat areas, which break through perpendicularly from roller axis
Inventor: TRISLER ARNOLD
IPC: F16C29/04
Filed: 2008-03-26
Abstract: The storage has an antifriction bearing exhibiting rolling bodies (1) that are provided in the form of a ball, where the rolling bodies exhibit two parallel flat areas (2), which break through perpendicularly from a roller axis (3). The rolling bodies are arranged next to each other in cage of the antifriction bearing. The rolling bodies are accommodated in the cage, which is axially movable limited in a case or a housing. A switching element is fastened to a piston rod. A piston is adjustably supported for forming a pressure chamber by the antifriction bearing in a cylinder.
Patent DE-102008018928-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Halbleiterbauelement und Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauelements
Inventor: KAISER STEPHAN
IPC: H01S5/125
Filed: 2008-04-15
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des optoelektronischen Halbleiterbauelements umfasst dieses mindestens einen optisch aktiven Bereich, der mit einem kristallinen Halbleitermaterial gebildet ist, das mindestens einen der Stoffe Gallium oder Aluminium enthält. Weiterhin umfasst das Halbleiterbauelement mindestens eine Facette am optisch aktiven Bereich. Weiterhin weist das Halbleiterbauelement mindestens eine schwefel- oder selenhaltige Grenzschicht mit einer Dicke von bis zu fünf Monolagen auf, wobei die Grenzschicht sich an der Facette befindet. Ein solches Halbleiterbauelement hat eine hohe Zerstörschwelle bezüglich optischer Leistungen, die im Betrieb des Halbleiterlements auftreten.
Patent DE-102008019703-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Herstellung von Photovoltaikmodulen
Inventor: APFELTHALER HARALD
IPC: H01L31/18
Filed: 2008-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und System zur Herstellung von Photovoltaikmodulen (1), bei denen stromführende Komponenten (6) auf einem plattenförmigen Susbtrat (5) angeordnet und im Bereich des Modulrandes (4, 35) elektrisch isoliert sind. Um die Isolationsprüfung für derartige Photovoltaikmodule (1) zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass eine elektrische Isolationsprüfung stattfindet, bei der mittels einer mechanischen Kontaktierungsvorrichtung (17, 18, 30, 31) eine Testspannung zwischen dem Modulrand (4, 35) einerseits und den entfernt von dem Modulrand (4, 35) nach außen führenden elektrischen Anschlüssen (3) des Photovoltaikmoduls (1) andererseits angelegt wird.
Patent DE-102008020609-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher, insbesondere Ölkühler
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: F28D1/03
Filed: 2008-04-24
Abstract: Ein Wärmetauscher, insbesondere ein Ölkühler, ist mit in einem Gehäuse angeordneten Kühlungskanälen und einem Bypass versehen, der von einem Bypassventil zu verschließen ist. Der Ventilkörper des Bypassventils ist durch eine Öffnung im Gehäuse geführt und ragt in Querrichtung in den Bypasskanal ein.
Patent DE-102008021156-A1 (DE)
Title: Fastening device for connection of driver plate and torque converter in drive unit, during manufacturing of motor vehicle, has mounting tool pushed away from contact part, when fastening element contacts preset section of retaining element
Inventor: MAGNUSSEN GERHARD
IPC: F16B5/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: The device has a fastening element (3) that is in contact with a predetermined section of a retaining element (4). A mounting tool (9) i.e. torque wrench, is pushed away from a tool contact part (8) of the retaining element using the fastening element, when the fastening element is in contact with the predetermined section. The fastening element is provided with an outer thread, and the retaining element is provided with a complementary inner thread. The tool contact part is designed as an inner or outer contact part for transmission of rotary movement. An independent claim is also included for a drive unit of a motor vehicle.
Patent DE-102008022657-A1 (DE)
Title: Achsaggregat und Lenker
Inventor: NABER THOMAS
IPC: B60G13/00
Filed: 2008-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Achsaggregat für ein Fahrzeug. Das Achsaggregat weist einen Lenker (102) zum Aufnehmen einer Achse (104) des Fahrzeugs und einen Dämpfer (114) auf. Der Dämpfer (114) ist mit einem ersten Angriffspunkt des Lenkers (102) gekoppelt. Dabei ist der erste Angriffspunkt so an dem Lenker (102) angeordnet, dass der Dämpfer (114) außerhalb eines, sich zwischen dem Lenker (102) und einem Fahrgestell (106) des Fahrzeugs befindlichen Bauraums für Achsbauteile (116) angeordnet werden kann.
Patent DE-102008026100-A1 (DE)
Title: Device for providing rolling characteristics of golf balls on e.g. fairways, has golf ball with upper surface provided with metallized coating material that exhibits magnetic, electrically conductive or heat-retaining characteristics
Inventor: LIEDTKE RAINER K
IPC: A63B37/14
Filed: 2008-05-30
Abstract: The device has a golf ball with an upper surface provided with a metallized coating material that reduces rolling resistance of the golf ball. Chemical composites such as aluminum, chromium, copper, nickel, silver, gold, platinum and titanium, are used as the metallized material. The metallized material exhibits physically magnetic, electrically conductive or heat-retaining characteristics. The metallized material is applied on a preset part of the upper surface by pressing, spraying, immersion, electrostatic and galvanic processes.
Patent DE-102008027277-A1 (DE)
Title: Cleaning device for cleaning teat rubber in milk beaker of milking system, has air inlet nozzle designed at teat rubber head, where sealing edge is designed such that air inlet nozzle is arranged in rinsing space
Inventor: HAPPEL WERNER
IPC: A01J7/02
Filed: 2008-06-06
Abstract: The device has a rinsing cap (2) that is attached on a teat rubber head (4), and forming a rinsing space. The rinsing space is sectionally limited by a circular sealing edge (34), where a cleaning fluid flows via a connecting piece (22) into the rinsing space, and rinses a head inner space (16) of the teat rubber head and/or an outer circumference section of the teat rubber head. An air inlet nozzle (20) is designed at the teat rubber head. The sealing edge is designed such that the air inlet nozzle is arranged in the rinsing space.
Patent DE-102008028688-A1 (DE)
Title: Bolting device for vehicle seat, particularly for motor vehicle seat, has bolting element, which is movable relative to counter element in arrival direction and interacts with counter element around two components
Inventor: BORBE MICHAEL
IPC: B60N2/08
Filed: 2008-06-13
Abstract: The bolting device has a bolting element (14), which is movable relative to a counter element (5a) in arrival direction and interacts with the counter element around two components (5,8) of a vehicle seat with one another. The surface layer consists of an organic matrix with embedded, particularly inorganic particles having alumina or silicate, particularly aluminum silicate. The organic matrix consists of epoxy material. The bolting element has a base layer, particularly a zinc phosphate coating.
Patent DE-102008028737-A1 (DE)
Title: Device for determining momentary crop results of harvester, has unit with slot and free cross section, where slot is rejuvenated conically from upwards to downwards in conical manner
Inventor: HAEDICKE SIEGHART
IPC: A01D41/12
Filed: 2008-06-10
Abstract: The device has a unit with a slot and a free cross section. The slot is rejuvenated conically from upwards to downwards in conical manner. The harvested crop is guided to a unit for forming the harvest stream. Two plates (1.2,1.3) form asymmetric planes and a gap (1.4). The harvest stream is determined with a sensor in its geometric shape, width, thickness of the harvest, the flow rate of the harvest and the flowing ability of the harvest.
Patent DE-102008032792-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: TAKAHASHI ARATO
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-07-11
Abstract: Es
wird ein Brennstoffzellensystem zur Verfügung gestellt,
welches einfach und verlässlich verhindert, dass die Umgebung
des Systems nass wird. Das Brennstoffzellensystem weist ein Gehäuse
auf, welches einen Zellenstapel aufnimmt; Rohre (P6-P9) zum Führen
von Abgas, welches Wasser und Wasserdampf enthält, von
einem Kathodenauslass (C2) in dem Zellenstapel nach außerhalb
und eine Haltereinheit, die an dem Gehäuse angebracht ist.
Die Haltereinheit weist ein Gehäuseteil und ein Absorptionsteil
auf, das in dem Gehäuseteil aufgenommen ist. Das Abgas,
welches Wasser und Wasserdampf enthält, fließt
von dem Kathodenauslass (C2) in dem Zellenstapel durch die Rohre
(P6-P8) und wird von dem Rohr (P9) abgegeben und gegen das Absorptionsteil
geblasen, das in dem Gehäuseteil aufgenommen ist, und das in
dem Abgas enthaltene Wasser wird durch das Absorptionsteil absorbiert.
Patent DE-102008034355-A1 (DE)
Title: Rührgeschweißte Rotoren und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: ALFERMANN TIMOTHY J
IPC: H02K15/00
Filed: 2008-07-23
Abstract: Es sind rührgeschweißte Rotoren und Verfahren zum Herstellen derselben vorgesehen. Ein beispielhafteerblechen umfassen, von denen jedes beabstandete Schlitze aufweist, die an einem Außenumfang angeordnet sind. Die Schlitze sind mit Schlitzstäben ausgerichtet, die jeweils eine erste Extremität, die sich über dem Stapel von Ankerblechen erstreckt, und eine zweite Extremität aufweisen, die sich unter dem Stapel von Ankerblechen erstreckt. Eine erste Schweißnaht erstreckt sich zwischen ersten Extremitäten von benachbarten Schlitzstäben und eine zweite Rührschweißnaht erstreckt sich zwischen benachbarten zweiten Extremitäten von benachbarten Schlitzstäben.
Patent DE-102008034863-A1 (DE)
Title: Battery i.e. lithium ion battery, for e.g. fuel cell vehicle, has cells interconnected in parallel and/or in series, and cooling plate fixed to fastening points at housing in partially horizontally movable manner
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/262
Filed: 2008-07-26
Abstract: The battery has cells (2) interconnected in parallel and/or in series. A cooling plate (4) is arranged on a pole-side on the cells and fastened to a battery housing (8). The cooling plate is fixed to fastening points at the housing in a partially horizontally movable manner. A free space is formed between an edge of the cooling plate and the housing. Bulges (9) are arranged at an inner wall of the housing. The cooling plate is attached to the bulges. Sliding disks (15) are made of Teflon(RTM: PTFE).
Patent DE-102008035116-A1 (DE)
Title: 10-Ganggetriebe
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-07-28
Abstract: Das Getriebe weist mehrere Elemente auf, die in Antriebssträngen verwendbar sind, um zehn Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang bereitzustellen. Das Getriebe weist vier Planetenradsätze, sechs Drehmomentübertragungseinrichtungen und vier feste Verbindungen auf. Der Antriebsstrang umfasst eine Maschine und einen Drehmomentwandler, der ständig mit einem der Planetenradelemente verbunden ist, und ein Abtriebselement, das ständig mit einem anderen der Planetenradelemente verbunden ist. Die sechs Drehmomentübertragungseinrichtungen stellen Verbindungen zwischen verschiedenen Zahnradelementen und dem Getriebegehäuse bereit und sind in Kombinationen von dreien betreibbar, um zehn Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang herzustellen.
Patent DE-102008035269-A1 (DE)
Title: Promotor für eine Polykondensationsreaktion
Inventor: SHIRAI EIJI
IPC: C08G63/183
Filed: 2008-07-29
Abstract: Ein Promotor für eine Polykondensationsreaktion, der zusammen mit einem Katalysator bei einer Polykondensationsreaktion verwendet wird, wobei der Promotor für eine Polykondensationsreaktion eine Pyrogallolverbindung mit einem Benzolring, an dem drei einander benachbarte Wasserstoffatome durch Hydroxylgruppen ersetzt sind, umfasst, und ein Polykondensationsharz, das durch Polykondensieren von Rohmaterialmonomeren unter Verwendung des wie vorstehend definierten Promotors und des Katalysators erhalten wird. Ein Polykondensationsharz kann unter Verwendung des Promotors der vorliegenden Erfindung zusammen mit einem Katalysator in einer Polykondensationsreaktion hergestellt werden und das Polykondensationsharz kann in verschiedenen Anwendungen verwendet werden, die zum Beispiel Folien, Platten, Fasern, Tonermaterialien zur Elektrophotographie und dergleichen einschließen.
Patent DE-102008036306-A1 (DE)
Title: Actuator operating method for controlling internal combustion engine of vehicle, involves determining actuator temperature based on relation between dynamic characteristics of influencing unit and electrical parameter of electrical machine
Inventor: EICHHORN MIKE CARSTEN
IPC: F16K31/04
Filed: 2008-07-29
Abstract: The method involves determining temperature of an actuator based on a temperature-dependent functional relation between dynamic characteristics of a throttle body-cross section influencing unit and an electrical parameter i.e. voltage value, of a motor driven electrical machine (1). The influencing unit is connected with the electrical machine, where the dynamic characteristics of the influencing unit are defined by acceleration or velocity or path of a throttle body (3). Temperature is influenced as additional information for controlling the actuator.
Patent DE-102008038456-A1 (DE)
Title: Bohranlage
Inventor: MURR HANS-PETER
IPC: E21B15/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Bohranlage zum Einsatz auf einer Bohrplattform mit einem Bohrmast vorgesehen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Bohrmast und/oder die Energieversorgung und/oder die Erzeugungseinrichtung für hydraulische Energie aus Einzelelementen zusammengesetzt sind, deren jeweilige Massen einen Massengrenzwert von unterhalb von bzw. gleich 25 t nicht überschreiten. Dabei wird ein Zusammensetzvorgang ohne Schweißen, vorzugsweise mit Schnellverbindern, bevorzugt.
Patent DE-102008039039-A1 (DE)
Inventor: THIEDE ANDREAS
IPC: F16H45/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: The arrangement e.g. bridging clutch arrangement (12), has a clutch piston (54) dividing an inner chamber (26) of a housing (14) into chamber regions (56, 58). An insulation element (62) divides the chamber regions into a partial chamber region (66) and another partial chamber region (68), which is formed between the insulation element and the piston. A fluid flow path (P1) is attached to the latter partial region for supplying/discharging of a fluid to/from the latter partial region independent of the fluid supply/discharge to/from the former partial region.
Patent DE-102008042060-A1 (DE)
Title: Preparing catalyst molded body, useful e.g. in ammoxidation of propene to acrylonitrile, comprises mixing starting mass having fine particles of bismuth mixed oxide with another starting mass, and forming geometrical molded bodies
Inventor: RAICHLE ANDREAS
IPC: B01J23/31
Filed: 2008-09-12
Abstract: Preparing geometrical catalyst molded body (I) containing bismuth-molybdenum-iron oxide (II), comprises preparing fine particles of bismuth mixed oxide (III), as starting mass (A1); producing an aqueous mixture under the use of source of the molybdenum-iron oxide element (IV); passing the sources to a dissipation degree Q; producing a starting mass (A2) by drying and adjusting the dissipation degree of the mixture; mixing the starting masses (A1) and (A2) to obtain a starting mass (A3); forming geometrical molded bodies from the starting mass (A3); and thermally treating the molded bodies. Preparation of geometrical catalyst molded body (I) containing bismuth-molybdenum-iron oxide of formula (((Bi 1Z 1> bO x) aZ 0> cMo 12Fe dZ 2> eZ 3> fZ 4> gZ 5> hZ 6> iO y) 1) (II) as active mass, comprises preparing fine particles of bismuth mixed oxide of formula (Bi 1Z 1> bO x) (III) with an average particle diameter (d 50), as starting mass (A1), under the condition that the particle diameter (d 50) of A1 is 1-100 mu m; producing an aqueous mixture under the use of source of the elements different by oxygen of a part T, which is molybdenum-iron oxide of formula ([Z 0> cMo 12Fe dZ 2> eZ 3> fZ 4> gZ 5> hZ 6> iO y] 1) (IV); passing the sources used in the production of the aqueous mixture to a dissipation degree Q, which has a particle diameter (d 90) of = 5 mu m, where the aqueous mixture contains the elements of Z 0>, molybdenum, iron, Z 2>, Z 3>, Z 4>, Z 5>and Z 6>in stoichiometry of formula (Z 0> cMo 12Fe dZ 2> eZ 3> fZ 4> gZ 5> hZ 6> i) (V); producing a starting mass (A2) with a particle diameter (d 90) of 10-400 mu m, by drying and adjusting the dissipation degree of the aqueous mixture; mixing the starting mass (A1) and starting mass (A2), or starting mass (A1), starting mass (A2) and fine particles of molding auxiliary agent to obtain a starting mass (A3) with stoichiometric bismuth-molybdenum-iron multielement oxide of formula ((Bi 1Z 1> b) aZ 0> cMo 12Fe dZ 2> eZ 3> fZ 4> gZ 5> hZ 6> i) (VI); forming geometrical molded bodies from the fine particles of the starting mass (A3); and thermally treating the molded bodies at high temperature, where (I) has a stoichiometric coefficient, which is greater than 0 and >= 0.8. Z 0>Y or lanthanides excluding La and Ce; Z 1>W or Mo; Z 2>Ni or Co; Z 3>an alkali metal, alkaline earth metal or Tl; Z 4>Ln, Ce, Zn, P, As, B, Sb, Sn, V, Cr or Bi; Z 5>Si, Al, Ti, W or Zr; Z 6>Cu, Ag or Au; a : 0.05-6; b : 0.1-10; c : >= 0.001; d : 0.01-5; e : 1-10; f : 0.01-2; g : 0-5; h : 0-50; i : 0-1; and x, y : numbers, which are determined by the valency and frequency of the elements different from oxygen in (I). An independent claim is included for the geometrical catalyst molded body obtained by the above process.
Patent DE-102008042942-A1 (DE)
Title: Gassensor und Verfahren zum Herstellen dessleben
Inventor: KANAO KEIJI
IPC: G01N27/403
Filed: 2008-10-17
Abstract: Bei einem Gassensor, der einen spezifischen Gasbestandteil misst, der in einem zu messenden Gas enthalten ist, wird ein sauerstoffionenleitfähiger Festelektrolyt bei einem Messelement zum Messen des spezifischen Gasbestandteils verwendet. Eine Anschlusseinheit wird verwendet, die ein Paar Isolatoren aufweist, die entsprechend eine Innenseitenfläche haben, die zum Klemmen und Halten des Basisendabschnitts des Messelements an dem Paar der an einer Elektrode montierten Flächen des Messelements angeordnet ist. Die Anschlusseinheit weist zwei Paare von Metallanschlüssen und ein Federelement auf. Die Metallanschlüsse verbinden Elektrodenplatten des Messelements jeweils paarweise elektrisch und sind an den Innenseitenflächen der Isolatoren angeordnet. Die Federelemente pressen das Paar der Isolatoren an einer oder mehreren Positionen der an der Elektrode montierten Flächen des Messelements in einer Breitenrichtung, so dass die Isolatoren gepresst werden, so dass sie einander gegenüberstehen.