baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008028759-A1 (WO)
Title: Suceur pour sols durs
Inventor: GEIS MARKO
IPC: A47L9/06
Filed: 2007-08-14
Abstract: Suceur pour sols durs, adapté pour les tâches d'aspiration et d'essuyage. L'objet de la présente invention est d'améliorer le nettoyage de fentes et de faciliter l'utilisation dudit suceur. A cet effet, le support (4) de l'élément d'essuyage comporte, en vue du nettoyage des fentes, un élément de poussée conçu pour pousser une partie de l'élément d'essuyage (5) dans des fentes.
Patent WO-2008031803-A1 (WO)
Title: Passiergerät
Inventor: BRECKO ALES
IPC: A47J43/07
Filed: 2007-09-11
Abstract: Ein Passiergerät (1), insbesondere für die Verwendung mit einer Küchenmaschine, das ein topfförmig ausgebildetes Siebteil (2) mit einem mit Durchtrittsöffnungen (4) versehenen Topfboden (5) und einem den Topfboden kragenförmig umschließenden Topfmantel (6) und ein Passierwerkzeug (3) mit einem an eine Antriebswelle ankuppelbaren Nabenteil (8), um das Passierwerkzeug (1) um eine in Längsrichtung des Topfmantels (6) verlaufende Drehachse (A) rotierend anzutreiben, und wenigstens einem sich von dem Nabenteil (8) radial nach Außen erstreckenden Passierflügel (11, 12) umfasst. Der Topfmantel (6) weist entlang seines Umfangs auf seiner Innenseite mindestens einen nischenartigen Abschnitt (7) auf, der einen größeren Abstand von der Drehachse (A) hat als ein anderer Abschnitt der Innenseite des Topfmantels (6). Die bei der vorgesehenen Drehrichtung voreilende Kante (15, 16) des Passierflügels (11, 12) ist wenigstens auf einem Teilabschnitt mit einer ersten Schneidkante ausgestattet, um Passiergut zu zerkleinern. Mit dem erfindungsgemäßen Passiergerät (1) lässt sich auch Passiergut mit festeren Bestandteilen, zum Beispiel reife Tomaten, passieren.
Patent WO-2008037708-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur unterstützung eines rangierens eines kraftfahrzeugs
Inventor: HEINRICH STEPHAN
IPC: B60W30/06
Filed: 2007-09-25
Abstract: Bei einem Verfahren zur Unterstützung eines Rangierens eines Kraftfahrzeugs (1)aus einer Parklücke (4) mittels einer Parksteuereinrichtung (13) erfasst die Parksteuereinrichtung in einem ersten Schritt wenigstens Lagesignale, aus denen die Lagen von Objekten (5, 6) in der Umgebung relativ zu dem Kraftfahrzeug (1) ermittelbar sind, und erzeugt aus den Lagesignalen Lagedaten, die Lagen der Objekte relativ zu dem Kraftfahrzeug wiedergeben. In einem zweiten Schritt ermittelt sie unter Verwendung der Lagedaten Fahrdaten zum Verlassen der Parklücke ohne Kollision mit den Objekten.
Patent WO-2008068085-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER HEINZ-WERNER
IPC: G01S1/00
Filed: 2007-10-11
Abstract: La présente invention se réfère à un procédé pour l'utilisation d'un appareil de navigation qui utilise de plus un syntoniseur pour recevoir des données TMC pour la détermination d'un itinéraire optimal et avec lequel la détermination d'un itinéraire optimal est également possible au-delà des frontières nationales, l'invention prévoyant qu'à l'approche d'une frontière le syntoniseur recherche des données TMC provenant du pays suivant à traverser. L'invention concerne également un appareil de navigation conçu en conséquence.
Patent WO-2008052979-A1 (WO)
Title: Machine à laver
Inventor: SEKER DENIZ
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver (1) comprenant une trappe d'air (4) permettant la mesure précise du niveau d'eau reçu dans le bac (3).
Patent WO-2008125209-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufsprühen von pigmentierten flüssigkeiten
Inventor: KRIESMAIR BERND
IPC: B05B7/14
Filed: 2008-03-31
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Aufsprühen von pigmentierten Flüssigkeiten mittels eines Luftstroms umfassend einen Grundkörper (1), eine an der Vorderseite des Grundkörpers (1) angeordnete Sprühdüse (5) mit einer darin mittig angeordneten Nadel (12a), einen Drucklufteinlass und einen anschließenden Druckluftkanal (24a), eine Austrittsöffhung (32) für eine pigmentierte Flüssigkeit, wobei ein durch den Druckluftkanal (24a) zugeführter regelbarer Druckluftstrom an der Austrittsöfmung (32) für die pigmentierte Flüssigkeit vorbeigeführt und mit Flüssigkeitströpfchen beladen wird und diese Flüssigkeitströpfchen durch die Sprühdüse (5) abgegeben werden, solange der Druckluftstrom aufrechterhalten wird, wobei die Düse (5) und die Nadel (12a) in einem Düsenkopf (10a) angeordnet sind und der Düsenkopf (10a) als Ganzes entfernbar bzw. austauschbar ist, ist vorgesehen, dass in dem Düsenkopf (10a) ein Vorratsbehälter (31) für die zu versprühende pigmentierte Flüssigkeit angeordnet ist.
Patent WO-2008125234-A1 (WO)
Inventor: DUDZIAK KAI-UWE
IPC: B21D26/035
Filed: 2008-04-04
Abstract: The invention relates to a method for producing a hollow profile to be provided with an opening on the circumference, the profile being made of a tube-shaped carrier body (2) and an injection-molded element. The carrier body (2) is formed from a blank into the final shape by means of internal high-pressure fluid, wherein the carrier body (2) is encapsulated with injection molding material and punched to form the opening. In order to allow reliable production of the hollow profile designed as a composite component, it is proposed that the leakage fluid quantity exiting the internal high pressure forming tool (3) during punching is removed by means of suction.
Patent WO-2009003548-A1 (WO)
Inventor: RODIGAST RENE
IPC: G08B25/01
Filed: 2008-04-21
Abstract: A mobile sonic sensor comprises a microphone (10) for picking up a sound signal (11) which hits the microphone (10), a device (12) for delivering a piece of location information about a location at which the microphone (10) is located at the time at which the sound signal is picked up, and a signal processer for processing a microphone output signal and the location information in order to produce output data (14) which comprise an audio signal and, as associated metadata, location data which are derived from the location information or which correspond to the location information.
Patent WO-2009010191-A1 (WO)
Title: Kolbenpumpe und betriebsverfahren hierfür
Inventor: PLEWNIA HEINRICH
IPC: F04B11/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: Es wird eine Kolbenpumpe für einen Hydraulikdruck-Erzeuger in einer Fahrzeug- Bremsanlage beschrieben. Die Kolbenpumpe umfasst ein Gehäuse, in dem eine Bohrung 30 zur Aufnahme einer Exzenterwelle 32 ausgebildet ist. Ferner sind in dem Gehäuse wenigstens sechs Zylinder 12, 14, 16, 22, 24, 26 zur Aufnahme je eines Pumpenkolbens 1, 2, 3, 4, 5, 6 vorgesehen. Die Zylinder 12, 14, 16, 22, 24, 26 sind paarweise in drei oder mehr voneinander beabstandeten Ebenen (A-A, B-B, C-C) angeordnet und münden jeweils in die Aufnahmebohrung für die Exzenterwelle. Gemäß einer Realisierungsmöglichkeit sind bei einer zweikreisigen Fahrzeug- Bremsanlage jedem Bremskreis zur Erhöhung des Betriebskomforts wenigstens drei Zylinder zugeordnet. Zur Reduzierung von Verschleiß wirkt jeder der vorgesehenen Exzenter mit lediglich zwei Pumpenkolben zusammen.
Patent WO-2009030330-A1 (WO)
Title: Kondensations- und waschvorrichtung, polymerisationsvorrichtung sowie verfahren zur reinigung von prozessdämpfen bei der polylactidherstellung
Inventor: HAGEN RAINER
IPC: B01D53/14
Filed: 2008-08-05
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft eine Kondensations- und Waschvorrichtung, mit der insbesondere die Prozessdämpfe, die bei der Polylactidherstellung anfallen, aufgearbeitet und gereinigt werden können. Weiterhin betrifft vorliegende Erfindung eine Polymerisationsvorrichtung zur Herstellung von Polylactid sowie ein Verfahren zur Aufarbeitung von bei der Polylactidherstellung anfallenden Prozessdämpfen; ebenso werden Verwendungsmöglichkeiten sowohl der Kondensations- und Waschvorrichtungen als auch des Verfahrens genannt.
Patent WO-2009080223-A1 (WO)
Title: Pyridyl-n-(1,3,4)-thiadiazol-2-yl-benzènesulfonamides cycliques, leurs procédés de préparation et leur utilisation comme produits pharmaceutiques
Inventor: SCHOENAFINGER KARL
IPC: A61K31/4439
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention porte sur des N-[1,3,4]-thiadiazol-2-yl-benzènesulfonamides cycliques et sur leurs sels physiologiquement acceptables et dérivés physiologiquement fonctionnels montrant une activité agoniste de PPARdelta ou PPARdelta et PPARgamma. On décrit des composés représentés par la Formule (I), dans laquelle les radicaux sont tels que définis, et leurs sels physiologiquement acceptables et des procédés permettant de les préparer. Les composés sont appropriés pour le traitement et/ou la prévention de troubles du métabolisme des acides gras et de troubles de l'utilisation du glucose ainsi que de troubles dans lesquels la résistance à l'insuline est mise en jeu et de la démyélinisation et d'autres troubles neurodégénératifs du système nerveux central et périphérique.
Patent WO-2008110399-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement capillaire à base d'une composition sucrée
Inventor: PAUL PREM KUMAR CHEYALAZHAGAN
IPC: A61K8/60
Filed: 2008-01-24
Abstract: L'objet de la présente invention concerne une composition pour traitement capillaire constituée : i) d'un sucre constitué à partir de trois à quatre eaux de cristallisation, en particulier du lactulose, ii) d'au moins un autre ingrédient choisi dans un groupe constitué d'un véhicule approprié, d'un polymère de coiffage ou bien d'un surfactant.
Patent WO-2009021902-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur priorisierung von sonderfahrzeugen an einem lichtsignalgesteuerten knotenpunkt
Inventor: ALTHEN SEBASTIAN
IPC: G08G1/087
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bevorrechtigung von Sonderfahrzeugen (S) an einem lichtsignalgesteuerten Knotenpunkt (K), wobei an einer den Verkehrsfluss am Knotenpunkt (K) steuernden Lichtsignalanlage (10) auf Anforderung ein Fahrweg (F) über den Knotenpunkt (K) frei geschaltet wird, wobei eine dem beabsichtigten Fahrweg (F) entsprechende Freischaltung angefordert wird, sobald ein sich dem Knotenpunkt (K) näherndes Fahrzeug als Sonderfahrzeug (S) erkannt wird. Wenn von einem sich dem Knotenpunkt (K) nähernden Fahrzeug ein digitales Bild aufgenommen wird, und das aufgenommene Bild auf Erkennung eines ein Sonderfahrzeug (S) bestimmenden Merkmals (M) digital ausgewertet wird, wird ein Verfahren bereitgestellt, welches durch eine Vorrichtung mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand und breitem Nutzungsprofil zu realisieren ist.
Patent WO-2009049965-A1 (WO)
Title: Fermeture
Inventor: BATTEGAZZORE PIERO
IPC: B65D49/04
Filed: 2008-09-05
Abstract: Cette invention concerne une fermeture (1) munie d'un bec verseur apte à être extrait (5) actionné par l'actionnement du goulot et fermant la capsule externe (2) de la fermeture (1), ledit bec verseur (5) étant extrait plus rapidement que la capsule externe (2).
Patent WO-2009074404-A1 (WO)
Inventor: ZIPFEL JOHANNES
IPC: C11D3/39
Filed: 2008-11-05
Abstract: The invention relates to a two-phase or multi-phase washing or cleaning agent, comprising a) a bleaching agent, b) a bleach activator, c) a bleach catalyst selected form the group of bleach-intensifying transition metal salts and transition metal complexes, characterized in that the bleaching agent a) is present together with at least one of the components b) or c) in a phase of the washing or cleaning agent, characterized by improved cleaning performance, particularly for bleachable stains.
Patent WO-2010051843-A1 (WO)
Title: Vilebrequin démontable à pièces multiples
Inventor: DE GOOIJER LAMBERTUS HENDRIK
IPC: F16C3/12
Filed: 2008-11-06
Abstract: La présente invention concerne un vilebrequin (1) qui est doté d’au moins un maneton (2) qui comprend au moins une première partie maneton (2a) et une seconde partie maneton (2b) qui sont fixées l’une à l’autre par des moyens de fixation, la première partie maneton (2a) étant pourvue d’un évidement conique (4) et la seconde partie maneton (2b) étant pourvue d’une saillie conique (5) s’ajustant dans l’évidement conique (4) de la première partie maneton (2a). Le vilebrequin est approprié pour une application dans un moteur à combustion interne.
Patent WO-2010003651-A1 (WO)
Title: Crosslinkable polymer composition
Inventor: SMEDBERG ANNIKA
IPC: C08F210/18
Filed: 2009-07-08
Abstract: The invention relates to a Polymer Composition comprising : A) at least one unsaturated polymer, and B) optionally a crosslinking agent.
Patent WO-2010020387-A1 (WO)
Title: Verfahren zum glätten der oberfläche eines substrates unter verwendung eines lasers
Inventor: NOELL OLIVER
IPC: B23K26/08
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Glätten der Oberfläche (1) eines Substrates (2), wobei der Ausgangsstrahl eines Lasers (4) auf wenigstens ein Teilbereich der Oberfläche (1) gerichtet wird, und das Glätten der Oberfläche (1) in einem ersten Schritt durch Schruppen und in einem zweiten Schritt durch Polieren erfolgt, wobei das Polieren bei einer Pulswiederholfrequenz des Lasers (4) von > 45 kHz erfolgt. Erfindungsgemäß wird dadurch in einfacher, sicherer und reproduzierbarer Weise eine optimale bzw. einwandfreie glatte Oberfläche auch von extrem harten Materialien gewährleistet. Zugleich wird das Material der Substratoberfläche sehr schonend behandelt und von Verunreinigungen befreit.
Patent WO-2010040478-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur umkehr des blutflusses für eine extrakorporale blutbehandlungsvorrichtung und verfahren zur feststellung der umkehr des blutflusses bei einer extrakorporalen blutbehandlung
Inventor: MAIERHOFER ANDREAS
IPC: A61B17/34
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umkehr des Blutflusses für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung, die einen extrakorporalen Blutkreislauf (I) umfasst, der eine von einem Patienten abgehende zu einer Blutbehandlungseinheit (204) führende arterielle Blutleitung (108A) und eine von der Blutbehandlungseinheit abgehende zu dem Patienten führende venöse Blutleitung (106A) aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichrung mit einer Vorrichtung zur Umkehr des Blutflusses sowie ein Verfahren zur Feststellung der Umkehr des Blutflusses bei einer extrakorporalen Blutbehandlung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Umkehr des Blutflusses für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung verfügt über zwei Ventilkörper (102, 104), die zum Umkehren des Blutflusses gegeneinander verdreht werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Umkehr des Blutflusses zeichnet sich durch eine Kommunikationseinrichtung (210) zum Empfangen eines elektromagnetischen Hochfrequenzfeldes von einer Leseeinrichtung (270) der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung und zum Erzeugen mindestens einer die Position der Ventilkörper kennzeichnenden Kennung aus, die von der Leseeinrichtung auslesbar ist.
Patent WO-2010063345-A1 (WO)
Title: Système de dérivation et boîtier de dérivation pour mesurer des signaux dans un véhicule
Inventor: TIMONCINI NICOLA
IPC: G01R31/00
Filed: 2009-10-16
Abstract: La présente invention concerne un système de dérivation pour un véhicule conçu pour mesurer les signaux échangés entre un système embarqué en train d’être testé (4 ; 4a) et une unité de commande électronique (2 ; 2a). Le système comprend un boîtier de dérivation (1 ; 1a) ayant des premiers dispositifs de liaison (10 ; 10a) pour relier le boîtier (1 ; 1a) aux dispositifs de liaison (8 ; 8a) correspondants de l’unité de commande électronique (2 ; 2a) et des seconds dispositifs de liaison (16 ; 16a) pour relier le boîtier (1 ; 1a) aux dispositifs de liaison (14 ; 14a) correspondants du système en train d’être testé (4 ; 4a). Le système de dérivation est caractérisé en ce qu’il comprend en outre des premiers dispositifs d’interfaçage (18), séparés du boîtier de dérivation (1 ; 1a) et conçus pour être couplés auxdits premiers dispositifs de liaison (10 ; 10a) du boîtier (1 ; 1a), lesdits premiers dispositifs d’interface (18) ayant des premiers éléments de liaison (22) avec les dispositifs de liaison (8 ; 8a) de l’unité de commande électronique (2 ; 2a). Le système comprend en outre des seconds dispositifs d’interfaçage (20), séparés du boîtier de dérivation (1 ; 1a) et conçus pour être couplés auxdits seconds dispositifs de liaison (16 ; 16a) du boîtier (1 ; 1a), lesdits seconds dispositifs d’interfaçage (20) ayant des seconds éléments de liaison (26) avec les dispositifs de liaison (14 ; 14a) du système en train d’être testé (4; 4a).
Patent WO-2009121825-A1 (WO)
Title: Nozzle including a jointed application pallet
Inventor: DELORME JEAN-CLAUDE
IPC: B29C48/12
Filed: 2009-03-30
Abstract: The invention relates to a device (1) for applying a strip (B) of a viscoelastic material onto a receiving surface (S) that is moving (R) in relation to said device, which includes a power supply means and an application nozzle (1) at the end of which is applied an output opening (10), said output opening comprising a front lip (11) and a rear lip (12). The rear lip (12) is connected to an application pallet (2) via an elastic joint (3), such that said application pallet (2) exerts a pressure on the strip (B) on said surface (S) when the device (1) is operating.
Patent WO-2011020505-A1 (WO)
Title: Dispositif chirurgical intégré combinant un instrument ; un système de poursuite et un système de navigation
Inventor: NEUBAUER TIMO
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-08-20
Abstract: La présente invention a pour objet un système chirurgical assisté par imagerie comprenant - un instrument chirurgical (14), - un système de poursuite destiné à localiser et à poursuivre un objet (20) dans un environnement chirurgical, le système de poursuite comprenant un système de détection de poursuite, en particulier un système de caméra de poursuite (16) ; et  un système de navigation médicale (15) traitant les données de poursuite en provenance du système de poursuite et les données dimage de lobjet (20), et produisant en sortie les données dimage et lassistance de navigation sur un affichage (13). Linstrument (14), le système de poursuite comprenant le système de détection (16) et le système de navigation médicale comprenant laffichage sont intégrés dans une seule unité portative (10), ou linstrument (14) et le système de navigation médicale comprenant laffichage sont intégrés dans une seule unité portative (10), tandis quau moins le système de détection (34) du système de poursuite est disposé en un emplacement proche dune région dintérêt déterminée par lobjet (20) et le domaine chirurgical.
Patent WO-2010040699-A1 (WO)
Title: Système de bioréacteur à multiples cultures
Inventor: EL-SABBAN MARWAN
IPC: C12N5/0775
Filed: 2009-10-02
Abstract: L'invention porte sur des systèmes de bioréacteur de coculture qui peuvent contenir des cellules souches et des types de cellules différenciées dans des environnements physiquement isolés mais peuvent permettre une communication biochimique entre ces cellules. Par exemple, un système de bioréacteur de coculture de la présente invention peut comprendre une première chambre de culture qui définit une première entrée et une première sortie de telle sorte qu'un fluide peut circuler à travers la chambre de culture. Le système peut également comprendre une seconde chambre de culture définissant une seconde entrée et une seconde sortie, permettant à un second fluide de circuler à travers cette seconde chambre. Le système peut également comprendre une membrane semi-perméable. La membrane semi-perméable peut être localisée entre la première chambre de culture et la seconde chambre de culture.
Patent WO-2010049437-A1 (WO)
Title: Réseau de télécommunications et procédé de transfert de données d'utilisateur dans des messages de signalisation d'une unité de communication à un centre de traitement de données
Inventor: BUSROPAN BRYAN JERREL
IPC: H04W4/70
Filed: 2009-10-28
Abstract: L'invention porte sur un système et sur un procédé de transfert de données d'utilisateur d'un module de communication à un centre de traitement de données sur un réseau de télécommunications. Un message de signalisation est reçu sans fil à partir du module de communication dans le réseau de télécommunications. Le message de signalisation contient les données d'utilisateur qui sont ensuite transférées au centre de traitement de données. Grâce à l'insertion des données d'utilisateur dans le ou les messages de signalisation, il est possible de transmettre rapidement des données au réseau de télécommunications tout en économisant des ressources car il n'est pas nécessaire d'établir une connexion à commutation par paquets ou à commutation de circuits complète entre le module de communication et le réseau de télécommunications. Les données d'utilisateur peuvent comprendre des données d'application d'un programme exécuté par le module de communication, par exemple des données d'alarme, des données de mesure ou des dérivés associés.
Patent WO-2011054382-A1 (WO)
Inventor: GOTTWALD ERICH
IPC: H01S5/06
Filed: 2009-11-04
Abstract: A method and a device are provided for adjusting a tunable laser of an optical network element, wherein a wavelength of the tunable laser is adjusted by varying a current driving the tunable laser; and wherein the wavelength of the tunable laser is adjusted by varying a temperature of the tunable laser or at least a portion thereof relative to an environmental temperature.
Patent WO-2010069704-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lageerkennung eines beweglichen schaltelements
Inventor: MASSINI STANISLAV
IPC: F16H59/70
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Lageerkennung eines beweglichen Schaltelements (2), das mindestens eine Rastierung (4) mit einer ersten Kontur (5) aufweist, die mindestens eine erste Schaltposition auf einem obersten Niveau (10) und mindestens eine zweite Schaltposition auf einem untersten Niveau (11) der Rastierung (4) aufweist, wobei der Rastierung (4) ein Sensortaster (7) zugeordnet ist, der ein in einem Gehäuse (9) hubbewegliches und federbelastetes Tastelement (8) aufweist, das mit der Rastierung (4) zusammenwirkt, und ein Sensor (15) im Gehäuse (9) vorgesehen ist, durch den die Stellung des Tastelements (8) oder eines durch das Tastelement beaufschlagbaren Bauteils bestimmbar und daraus eine Position (P 1 , P 2 ) des Schaltelements (2) erkennbar ist, wobei die Neutralstellung und die Rückwärtsgangstellung durch die extremalen Schaltpositionen (10, 11) bestimmt sind.
Patent WO-2010088989-A1 (WO)
Title: Method for correcting images obtained by an array of photosensitive points
Inventor: WIRTH THIBAUT
IPC: H04N5/361
Filed: 2009-12-09
Abstract: The invention relates to a method for correcting an image obtained by an array of photosensitive points. Said method is particularly useful when the array is subjected to electromagnetic interference. According to the invention, the correction method includes a first step (E 2 ) of reading the array row by row. The signals read during a first reading of each row represent the charges built-up following an exposure of the array to a visible radiation, enabling the formation of a discrete signal  X r 
 
   ée   
   l   (n) for each column of the array. The signals read during a second reading represent the charges built-up in the absence of exposure and form a discrete signal  OF(n)  for each column of the array. In a second step (E 3 ) of the method, a signal  OFX (n) is determined, substantially corresponding to the signal  OF (n) which was formed during the first reading in the absence of an exposure. In a third step (E 4 ), the signal  OFX (n) is subtracted column by column from the signal  X r 
 
   ée   
   l   
 ( n).
Patent WO-2010086130-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit verlängertem expansionshub und verstellbarem verdichtungsverhältnis
Inventor: BRENDEL MATTHIAS
IPC: F02B75/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einer Kurbelwelle (6) und einer von der Kurbelwelle (6) angetriebenen Exzenterwelle (12), die zur Verlängerung eines Expansionshubs von Kolben (4) der Brennkraftmaschine (1) durch Pleuel (14) und Koppelglieder (19) mit der Kurbelwelle (6) verbunden ist. Um es auf einfache Weise zu ermöglichen, das Verdichtungsverhältnis (e) im Betrieb der Brennkraftmaschine (1) zu verändern, ist erfindungsgemäß eine Phasenverstelleinrichtung (21) vorgesehen, mit der sich die gegenseitigen Phasenbeziehung der Kurbelwelle (6) und der Exzenterwelle (12) verstellen lässt.