baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0068931-A1 (WO)
Title: Imagerie ultrasonique recursive
Inventor: JENSEN JOERGEN ARENDT
IPC: G01S7/52
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil d'imagerie ultrasonique récursive. Ce procédé utilise un diagramme d'émission artificiel, mais à la différence des précédentes approches, on crée une nouvelle trame à chaque émission d'impulsions. A la réception, on obtient la formation d'un faisceau parallèle. Les données RF formées en faisceau sont ajoutées aux lignes RF précédemment créées. Pour conserver le niveau du signal, les données RF précédemment obtenues, lorsqu'on utilise le même élément pour l'émission, sont soustraites des lignes RF. Il est possible d'obtenir jusqu'à 5000 trames/s pour une profondeur du tissu de 15 cm, à une vitesse du son de c= 1540 m/s. La fréquence élevée des trames permet d'obtenir des données d'imagerie continues, ce qui améliore considérablement le système d'imagerie. On obtient une fonction d'étalement ponctuel de 2° à  6 dB et des lobes de mise en réseau ≤ - 50 dB avec un réseau à commande de phase de 64 éléments à une fréquence centrale ƒ0 = 3 MHz à l'aide d'un diagramme d'émission éparse n'utilisant que 10 éléments (Nxmt = 10) lors de l'émission d'impulsions. Les images correspondantes ont la qualité d'une image à focalisation dynamique, à l'émission et à la réception. La focalisation dynamique donne un petit volume d'échantillonnage et la capacité de visualiser les petits vaisseaux sanguins et d'obtenir des profils de vitesse dans les vaisseaux à une variance inférieure à l'imagerie normale.
Patent WO-02091920-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a obtenir des donnees geometriques relatives au canal auditif du corps humain
Inventor: JENSEN PREBEN DAMGAARD
IPC: A61B5/107
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à obtenir des données géométriques relatives à la surface interne du canal auditif et/ou de l'oreille. Pour ce faire, une sonde comportant une partie distale émettrice de lumière est insérée dans le canal auditif. Le procédé de l'invention consiste, en outre: - à diriger la lumière d'une partie distale d'une sonde de manière à éliminer au moins un point de la surface circonférentielle interne de l'oreille et/ou du canal auditif, - à recevoir la lumière réfléchie par la surface éclairée, et à diriger cette lumière vers au moins un élément photosensible afin de produire une sortie, - à analyser cette sortie afin de déterminer la distance entre la sonde et la surface interne de l'oreille et/ou du canal auditif au niveau de certains points de la circonférence. L'invention concerne aussi un appareil destiné à obtenir des données géométriques relatives à la surface interne de l'oreille et du canal auditif.
Patent WO-9312922-A1 (WO)
Title: A building element and a method and apparatus for manufacturing building elements using ionisation and ultra-sonic means
Inventor: DAHL ERIK
IPC: B29C43/22
Filed: 1992-12-23
Abstract: A method and a system for manufacturing building element (40) consisting of one or more fillers and an expanding binding agent for instance foaming polymers, and where the percentage content of varying grain sizes of one or more used fillers are optimized, that is that a tight packing and minimum porosity are considered, where ideal distribution of the part components of the fillers are obtained through intensive mechanical mixing supplemented by ionizing-affection of the mixing, where surfaces of the fillers are coated with opposite ionized binding agent spray, where part components of the fillers by continuous mixing are fixed finally by means of the binding agent, where a suitable dose of the mixture is exposed to mechanical compression by moulding in regular vibration tools, and where final activation and hardening of the binding agent is obtained by ultrasound affection.
Patent WO-9401136-A1 (WO)
Inventor: BRONDSTED HELLE
IPC: A61K9/00
Filed: 1993-07-06
Abstract: Dispositif d'administration de médicaments. Il comporte une matrice polymère et un médicament compris dans la matrice ou entouré de celle-ci, ladite matrice polymère étant une matrice hydrogel réticulée comportant un polymère dégradable par dextranase et un agent réticulant assurant un réseau de liaisons covalentes entre les chaînes polymères. Le dispositif est utilisable dans l'administration d'un médicament au niveau du côlon. Le procédé de fabrication du dispositif consiste (a) à faire dissoudre dans un solvant un polymère dégradable par dextranase; (b) à ajouter un agent réticulant apte à réticuler le polymère et la solution à l'aide de liaisons covalentes; et (c) à faire agir l'agent réticulant sur le polymère dégradable par dextranase afin d'obtenir une matrice hydrogel réticulée, et à introduire le médicament dans ladite solution avant ou après l'achèvement de la réaction entre le polymère et l'agent réticulant.
Patent WO-9417404-A1 (WO)
Title: A method of detecting the earth content in beets
Inventor: JORGENSEN LARS BO
IPC: G01N23/12
Filed: 1994-01-21
Abstract: A method of detecting the earth content in agricultural crops, such as beets, by measuring the η-radiation of the earth, the counting number of the measured η-radiation being corrected for differences in different types of earth. According to the invention this correction is performed by the counting number being corrected for the content in the earth of humus by utilizing that the content of humus is the primary factor influencing the counting number. The correction for the content of humus in the earth can be performed by a correction for the potassium content in the earth by utilizing that humus contains a particularly high amount of uranium compared to the amount of potassium. Furthermore it is possible to perform a correction for types of humus by means of a step function presenting a soft transition. As a result, the measuring is almost independent of the type of earth. In addition, the measuring can be performed in a relatively short period.
Patent WO-9631512-A1 (WO)
Title: Composes de benzopyranopyrrole, leur fabrication et leur utilisation
Inventor: KRISTIANSEN MARIT
IPC: C07D491/04
Filed: 1996-04-01
Abstract: La présente invention décrit des composés de benzopyranopyrrole de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène, alkyle facultativement substitué, cycloalkyle, alcényle ou allyle facultativement substitué; et R2, R3 sont identiques ou différents et représentent indépendamment hydrogène, alkyle, aralkyle ou phényle; et R4 représente hydrogène, halogène, trifluorométhyle, alkyle ou cyano; et R?5, R6, R7¿ sont identiques ou différents et représentent indépendamment hydrogène, hydroxy, alcoxy, O-acyle, halogène, trifluorométhyle, alkyle, triflate, cyano, carbamoyle ou amine facultativement substitué; ces composés étant utiles dans le traitement de malaises du système nerveux central relatif au dysfonctionnement du système central de dopamine.
Patent WO-0012809-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN KNUD VILLEFRANCE
IPC: B44C1/175
Filed: 1999-08-16
Abstract: L'invention concerne un support de modèle à utiliser dans l'impression de modèles par transfert sur des tissus comprenant du papier dont la perméabilité à l'air (porosité Bendtsen) est supérieure à 500 ml/min et dont l'absorption de l'eau correspond à un indice de Cobb d'au moins 50. Ce papier enduit d'une dispersion aqueuse de carboxyméthylcellulose renferme un sirop de saccharide non cristallisé de préférence dans une quantité d'environ 30 g de dispersion par m2. Un ou plusieurs modèles de couleur sont imprimés sur ce papier, chaque modèle de couleur comprenant une matrice hydrosoluble ou dispersable mélangée à un support épaississant facilement soluble présentant un effet de liaison temporaire, de préférence sous forme de carboxyméthylcellulose. L'utilisation d'un sirop de saccharide, de préférence un sirop sorbitol, pour l'enduction permet l'utilisation de papier brut absorbant standard comme base du support de modèle qui offre des avantages indéniables en termes de coûts et de production.
Patent WO-0027263-A1 (WO)
Title: Appareil pour le traitement thermique d'aliments
Inventor: LUTZHOEFT KJELD EINAR
IPC: A47J37/06
Filed: 1999-11-05
Abstract: La présente invention concerne un appareil spécialement conçu pour le traitement thermique des aliments, comprenant au moins une paire de plaques thermiques (1,2) disposées de manière à pour voir être pressées l'une contre l'autre et entre lesquelles sont placés des aliments (9). Les plaques sont alimentées en électricité, le traitement thermique étant ainsi assuré par la résistance électrique des aliments (9). Les plaques (1,2) peuvent être chauffées à une température déterminée, avant le traitement thermique des aliments (9). Une ou plusieurs plaques (1,2) peuvent comporter un relief sur leur surface de traitement, et pour au moins une des plaques (1,2) il est possible de remplacer ce relief. L'invention concerne également l'utilisation d'un appareil, utilisé spécialement dans le traitement thermique d'aliments (9), dont l'épaisseur est relativement homogène.
Patent WO-0059536-A1 (WO)
Title: Caspase-inhibitoren zur proliferationshemmung von blutzellen und zur behandlung von autoimmunkrankheiten
Inventor: BUDD RALPH C
IPC: A61K38/08
Filed: 2000-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Caspase-Inhibitors, der die Proliferation von peripheren Blutlymphozyten inhibiert und damit insbesondere zur Behandlung von Erkrankungen oder Störungen geeignet ist, die auf einer Hyperproliferation von peripheren Blutlymphozyten beruhen. Weiterhin wird die Verwendung eines Caspase-Inhibitors zur Suppression des Immunsystems offenbart.
Patent WO-0102039-A1 (WO)
Title: Spritzvorrichtung zur injektion mindestens zweier flüssiger therapeutika, insbesondere insuline
Inventor: MICHELER CLEMENS
IPC: A61M5/19
Filed: 2000-07-03
Abstract: Bereitgestellt wird eine Spritzvorrichtung zur Injektion mindestens zweier flüssiger Therapeutika, insbesondere Insuline, mit einer der Zahl der zu injizierenden Therapeutika entsprechenden Anzahl von Spritzeinrichtungen (1, 1'), die jeweils einen Behälter (8, 8'), der an einem Ende mit einem Auslaß (10, 10') verbunden ist, und jeweils eine Dosiervorrichtung (2, 2') besitzen, bei deren Betätigung eine vorher bestimmte bzw. eingestellte Therapeutikamenge aus dem zur Dosiervorrichtung (2, 2') zugeordneten Behälter (8, 8') in den Auslaß (10, 10') abgegeben wird, wobei die Auslässe (10, 10') aller Behälter (8, 8') in eine gemeinsame Spritzkanüle (13) münden. Die Spritzvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß jede Dosiervorrichtung (2, 2') über eine Auslösevorrichtung (6, 6') verfügt, bei deren Betätigung die vorher bestimmte Therapeutikamenge selbsttätig abgegeben wird und daß alle Auslösevorrichtungen (6, 6') von nur einer Betätigungsvorrichtung (14) gemeinsam und gleichzeitig betätigt werden bzw. betätigbar sind. Dadurch ist es möglich, verschiedene flüssige Therapeutika in einer pro Therapeutikum unabhängigen sowie zuvor festlegbaren Menge gleichzeitig und selbsttätig zu injizieren.
Patent WO-0115943-A1 (WO)
Inventor: FUERST SIGMUND
IPC: B60R25/06
Filed: 2000-08-01
Abstract: L'invention concerne une installation antivol destinée à des véhicules automobiles et comprenant un système de verrouillage/déverrouillage et une fonction antidémarrage. Cette installation présente exclusivement une boîte de vitesses à changement de vitesse électrique (3) pourvue d'un dispositif de commande électronique (2) ainsi qu'une liaison de communication (5) entre le système de verrouillage/déverrouillage (1, 8) et le dispositif de commande. Le dispositif de commande est programmé pour exécuter une fonction antidémarrage de telle façon qu'il soit impossible d'enclencher une vitesse lorsque le système de verrouillage/déverrouillage communique le souhait d'une activation de la protection.
Patent WO-0124678-A1 (WO)
Inventor: BARTSCH KLAUS
IPC: H02K11/33
Filed: 2000-09-14
Abstract: L'invention concerne un aspirateur pourvu d'une chambre d'aspiration destinée à loger un dispositif d'aspiration et son système de commande électronique, et d'éléments de commande qui sont placés sur corps de l'aspirateur et servent à commander la puissance électrique du dispositif d'aspiration. Les éléments de commande sont regroupés en un module placé au-dessus du corps de l'aspirateur. Ce module comprenant les éléments de commande (12, 12a à 12c) est constitué d'une partie centrale (12b) pouvant être raccordée au système de commande électronique (31) de l'aspirateur (1) et servant à loger des organes de réglage de puissance (20) et/ou des éléments indicateurs, et d'au moins une touche de commande (12a, 12c) placée sur la partie centrale (12b). Un élément support (17), pourvu de réglettes à fiches (15, 16) et éventuellement d'autres composants électriques de commande de puissance, est monté sur le côté inférieur de la partie centrale (12). Les réglettes à fiches (15, 16) établissent une liaison conductrice avec les composants électriques des éléments de commande (12). L'élément support (17) recouvre de manière étanche au moins une ouverture (21) pratiquée dans la partie supérieure (10) du corps de l'aspirateur (1) en direction de la chambre d'aspiration (3), au niveau de laquelle le système de commande électronique (31) est refroidi au moyen des éléments de refroidissement (22) des commutateurs de puissance par le courant d'air sortant du dispositif d'aspiration. Des connecteurs enfichables (28, 29) correspondant aux réglettes à fiches (15, 16) sont placés dans le corps (2) de l'aspirateur et établissent la liaison conductrice avec le système de commande électronique (31), le dispositif d'aspiration (4), l'enrouleur de câble et similaires à l'intérieur du corps (2) de l'aspirateur. Cette conception permet d'optimiser le câblage des conducteurs et des cordons entre le système de commande électronique et les éléments de commande regroupés dans un module, facilite le montage et évite les problèmes de refroidissement au niveau des commutateurs de puissance.
Patent WO-0121674-A1 (WO)
Title: Systeme catalyseur et procede de polymerisation d'olefines
Inventor: VAN BAAR JAN F
IPC: C08F110/06
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un système catalyseur utilisé dans la polymérisation d'oléfines, contenant le produit obtenu par contact: (A) d'un complexe métallocène; (B) d'un composé d'aluminium organométallique représenté par la formule (II): A1[CH2-C(Ar)R4R5]xHy dans laquelle Ar est un groupe aryle substitué ou non substitué comprenant de 6 à 20 atomes de carbone; R4 est un alkyle C¿1?-C10, un aryle C6-C20, un arylalkyle C7-C20 ou un alkylaryle C7-C20 linéaire ou ramifié, saturé ou non saturé; R?5¿ est hydrogène ou un groupe alkyle C¿1?-C10, aryle C6-C20, arylalkyle C7-C20 ou alkylaryle C7-C13 linéaire ou ramifié, saturé ou non saturé; x = 2 ou 3; y = 3-x; et (C) d'eau; le rapport molaire (B)/(C) étant compris entre 1:1 et 100:1. Ces catalyseurs présentent une activité améliorée par rapport à d'autres catalyseurs connus, dans lesquels sont utilisés différents composés d'aluminium.
Patent WO-0128093-A1 (WO)
Title: Procede d'attribution d'emplacements de programme dans un recepteur
Inventor: VLOT MARNIX C
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-10-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'attribuer dans un récepteur, conformément à des règles d'attribution prédéterminées, des emplacements de programme à des signaux de radiodiffusion reçus individuellement lorsque les signaux de radiodiffusion proviennent de différents émetteurs.  Le procédé de l'invention consiste à ajouter aux signaux de radiodiffusion des informations relatives au moins au pays d'origine, au réseau d'émission, une identification de service unique et un numéro de canal logique, et il est caractérisé en ce qu'il attribue, dans le récepteur, un emplacement de programme au signal de radiodiffusion reçu conformément aux règles d'attribution précitées sur la base des informations reçues concernant le pays d'origine, le réseau d'émission, l'identification de service unique et le numéro de canal logique.
Patent WO-0144663-A1 (WO)
Title: Anordnung zur dämpfung des von einem motor/pumpen-aggregat ausgehenden schalls
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: H02K5/24
Filed: 2000-11-15
Abstract: Bei einer Anordnung, die aus einem Motor/Pumpen-Aggregat (1) und einer schalldämmenden Abdeckung (9) besteht, dämpft die schalldämmende Abdeckung den von dem Motor/Pumpen-Aggregat abgegebenen Luftschall. Für den von dem Motor/Pumpen-Aggregat ausgehenden Körperschall wirkt dagegen die schalldämmende Abdeckung wie die Membran eines Lautsprechers. Um auch den Körperschall zu dämpfen, ist die schalldämmende Abdeckung als Schalldämmhaube (9) ausgebildet und im Betriebszustand über das Motor/Pumpen-Aggregat gestülpt, ohne dieses zu berühren. Während des Transports sind die Schalldämmhaube und das Motor/Pumpen-Aggregat aneinander abgestützt.
Patent WO-0143800-A1 (WO)
Title: Inhalateur et procede associe
Inventor: LEGGE COULTON HEATH
IPC: A61M15/00
Filed: 2000-11-28
Abstract: L'invention porte sur un inhalateur (1) de médicaments en poudre sèche, en solution ou en suspension, et sur un procédé associé d'inhalation de médicaments à l'aide dudit appareil (1).
Patent WO-0157006-A1 (WO)
Inventor: FRIEBE WALTER-GUNAR
IPC: C07D417/14
Filed: 2001-01-27
Abstract: 5-Arylidene-4-oxo-2-thioxo-3-thiazolidinecarboxylic acids of formula (I) in which the symbols R?1, R2, A, A1 and A2¿ have the significance given in the description as medicaments for the treatment of cancer diseases.
Patent WO-0163253-A1 (WO)
Inventor: SPOLACZYK REINER
IPC: G01N21/85
Filed: 2001-02-06
Abstract: L'invention concerne un système de mesure optique pour la détermination de la concentration, en particulier d'échantillons liquides troubles, comportant un volume de mesure destiné à loger l'échantillon liquide à mesurer, plusieurs canaux photométriques, qui comportent chacun une source de lumière et un récepteur de lumière placés sur différents côtés du volume de mesure, sur un axe optique commun, et dont les axes optiques sont disposés sous des angles azimutaux différents, par rapport au volume de mesure. Ce système de mesure comprend également un dispositif d'évaluation qui détermine la concentration de l'échantillon liquide à mesurer, sur la base des valeurs de mesures délivrées par plusieurs récepteurs de lumière appartenant à différents canaux photométriques.
Patent WO-0174767-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aromatischen alkoholen, insbesondere phenol
Inventor: KUEHNLE ADOLF
IPC: C07C409/08
Filed: 2001-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phenolderivaten durch katalytische Oxidation eines aromatischen Kohlenwasserstoffs zum Hydroperoxid und anschließender Spaltung des Hydroperoxids zum Phenolderivat und einem Keton, wobei als Oxidationskatalysator eine Verbindung der Formel (I) mit R1, R2 = H, aliphatischer oder aromatischer Alkoxyrest, Carboxylrest, Alkoxycarbonylrest oder Kohlenwasserstoffrest, jeweils mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, SO¿3?H, NH2, OH, F, Cl, Br, I und/oder NO2, wobei R?1 und R2¿ identische oder unterschiedliche Reste bezeichnen oder R?1 und R2¿ über eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sein können, mit X, Z = C, S, CH¿2? Y = O, OH k = 0, 1, 2 l = 0, 1, 2 m = 1 bis 3; unter Anwesenheit eines Radikalstarters eingesetzt wird, wobei das molare Verhältnis des Katalysators zum aromatischen Kohlenwasserstoff unter 10 Mol-% beträgt.
Patent WO-0201375-A1 (WO)
Title: Circuit integre avec flash
Inventor: GELKE HANS-JOACHIM
IPC: G06F13/36
Filed: 2001-06-20
Abstract: Cette invention concerne la structure et la conception d'un microprocesseur à circuits intégrés (CI), en particulier, l'enrobage ou l'intégration d'une mémoire flash non volatile dans un circuit intégré. Une telle mémoire flash peut être intégrée au moyen d'un bus flash spécialisé qui relie de façon opérationnelle la mémoire flash avec un ou plusieurs microprocesseurs sur le circuit intégré. Malheureusement, les mémoires flash ont des temps d'accès relativement longs en comparaison des microprocesseurs modernes usuels. Afin que la mémoire flash puisse fonctionner à la même allure que le ou les microprocesseurs, un bus flash spécialisé (2) relie la mémoire flash (1) au microprocesseur (3), ledit bus flash (2) possédant une largeur m supérieure à la largeur n du bus de données (8) du microprocesseur. De préférence, la largeur m est un multiple de la largeur n. Une pluralité de registres mémoire intermédiaires (4) relient le bus flash (2) avec le bus de données (8) du microprocesseur (3) afin de réaliser la conversion de largeur. Ces registres mémoire intermédiaires (4), avec un registre de repérage additionnel (5), peuvent servir de mémoire cache pour les demandes de données du microprocesseur, augmentant encore la vitesse potentielle du circuit intégré.
Patent WO-0221512-A1 (WO)
Title: Commande vocale et information de commande utilisateur telechargeable
Inventor: TEN BRINK PAULUS W M
IPC: G10L15/30
Filed: 2001-08-24
Abstract: Cette invention concerne le fonctionnement d'un système électronique consommateur multi-dispositif. Ce système comprend un premier dispositif avec une première interface utilisateur, dont une installation de commande vocale alimentée par un capteur de voix. Un second dispositif est fonctionnellement interconnecté au le premier dispositif. Plus particulièrement, ce procédé permet de : - interconnecter le premier et le second dispositifs via un interconnexion au niveau de la commande utilisateur;- charger des données de reconnaissance vocale  en rapport avec une seconde interface utilisateur appartenant au second dispositif à partir de ce second dispositif dans la commande vocale du premier dispositif;- reconnaître au moyen de la commande vocale une ou plusieurs instructions vocales appartenant à la seconde interface utilisateur et transmettre des informations de reconnaissance connexes au second dispositif;- utiliser le second dispositif conformément aux informations de reconnaissance connexes.
Patent WO-0240338-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung der soll-drehgeschwindigkeit eines elektromotors für eine hydraulikpumpe und lenkeinrichtung für ein fahrzeug
Inventor: MUELLER GERD
IPC: B62D6/02
Filed: 2001-11-07
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der Soll-Drehgeschwindigkeit (nMot) eines Elektromotors (E), der eine Hydraulikpumpe (P) in einem Fahrzeug antreibt und der in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit (VS) gesteuert ist. Wenigstens drei Steuergrössen sin proportional zu folgenden Messgrössen: a) Lenkwinkelgeschwindigkeit (HS) des Fahrzeugs; b) Stand-by-Drehgeschwindigkeit (nstandby) der Hydraulikpumpe (P); c) Eingangsstrom (IMot) des Elektromotors (E). Jeweils vor oder nach Beeinflussung durch zugehörige Übertragungsglieder (f(HS), f(lmot), k) werden die Steuergrössen mit einer Grösse multipliziert, die mit steigender Fahrzeuggeschwindigkeit (VS) abnimmt. Anwendung insbesondere in einer Lenkeinrichtung für ein Fahrzeug.
Patent WO-02054542-A1 (WO)
Title: Verpresswerkzeug
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: H01R43/058
Filed: 2001-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verpresswerkzeug (8) mit drei oder vier im Zuge eines Verpressvorganges aufeinander zu bewegbaren Pressdornen (12-15), wobei die Press-dorne (12-15) ein dachförmiges Queschnittsprofil aufweisen, wobei weiter ein seitlicher Abstandraum (36) zwischen den Pressdornen (12-15) im zuge eines Verpressvorganges sich zunehmend verringert und zwischen zwei Pressdornen ein sich von dem einen zu dem anderen Pressdorm erstreckendes Erstreckungselement (37) ange-ordnet ist, das im Zuge des Verpressens in den anderen Pressdorn einfährt, und schlägt zur Erzielung eines insbesondere hinsichtlich des Pressergebnisses verbesserten Verpressgerätes vor, dass das Erstreckungselement (37) zur Abriegelung des Abstandraumes (36) so angeordnet ist, dass im Ausgangszustand beide Dachkanten (38) der zugeordneten Pressdorne das Erstreckungselement (37) schneiden.