baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2766829-C1 (RU)
Inventor: Lapa Nikolaj Leonidovich
IPC: E04H17/20
Filed: 2021-08-20
Granted: 2022-03-16
Abstract: Техническое решение относится к области строительства, коммунального или сельского хозяйства и может найти применение для формирования распорных анкеров в грунте. Техническими результатами, достигаемыми при реализации заявленного технического решения, являются: 1) упрощение формирования анкерного соединения в грунте, в том числе при использовании металлического столба с распорным анкером; 2) как следствие - повышение скорости формирования анкерного соединения в грунте, в том числе при использовании металлического столба с распорным анкером; 3) повышение эксплуатационной надежности распорного анкера в грунте, в том числе при использовании металлического столба с распорным анкером. Вышеуказанные технические результаты достигаются вытяжным инструментом для создания распорного анкера в металлической трубе прямоугольного сечения с распорным анкером, образуемым путем деформации в направлении грунта секций анкера, образованных выполненными в ребрах заглубляемой в грунт части металлической трубы продольными прорезями, представляющим собой стержень, на одном из концов которого выполнены выступы, выступающие за пределы поперечного сечения стержня на длину, обеспечивающую расстояние между диагонально противоположными выступами меньше ширины внутреннего сечения металлической трубы, а также технические результаты достигаются способом получения такого анкерного соединения в грунте, а также применением такого вытяжного инструмента. 3 н. и 5 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2770948-C1 (RU)
Title: Complex of electrical equipment of passenger car
IPC: B61D1/00
Filed: 2021-12-17
Granted: 2022-04-25
Abstract: FIELD: railway transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to equipment of passenger cars. A complex of electrical equipment of a passenger car includes a control panel containing a central controller connected to subordinate microcontrollers designed to control actuators located in passenger car premises. The central controller contains two hardware ports for serial connection to subordinate microcontrollers to form a single continuous path for data transmission, similar to a ring. The central controller is made with the possibility of logical selection of the optimal port for receiving/transmitting data. Each subordinate microcontroller contains at least two hardware ports for communication with other microcontrollers and/or the central controller and is made with the possibility of retranslation of received signals.  
     EFFECT: expansion of the functionality of controlling electrical equipment of a passenger car and increase in the reliability. 
     8 cl, 1 dwg
Patent MD-245-C2 (MD)
Title: Method of preparation of ether of (S)-a-cyan-3-fenorybenzol cis-or trans-2,2 dimethyl-3R-(2,2)-dihalogenvenil cyclopropan-1R-carbonic acid
Inventor: WARNANT JULIEN
IPC: A01N37/34
Filed: 1994-09-08
Abstract: The invention relates to the method of preparation of optical isomer-(S)-)-α-cyan-3-fenorybenzol ether of cis or trans-2,2 dimethyl-3R-(2,2-dibrumvinil- or 2,2-dichlorvinil)-cyclopropan-1R-carbonic acid (chiralic A acid) that may be applied as ingredient for obtaining of insecticide preparations.The purpose of invention is increasing of yield of final product.The method foresees use as the initial ester, containing the remain [R] or [RS] configuration of α-cian-3-fenoxybenzol or the ester mixture at the nonequimolar quantities, concluding the remains of the alcohols of R-and S-configuration, and as organic solvent are acetonitril or alcanol C3-C4 or mixture with water at the quantity 0,5-5 volumes of solvents to the weight of initial ester and process is led in the presence the basic agent selected from group of hydroxidammonium, hydroxide of the alkali metal, quadric ammonium, as amire, acoholate, anionexchannnged resine in the quantity from catalytic up to 20% of initial ester weight at the temperature of 0-20°C.
Patent MD-1224-C2 (MD)
Title: Application of nucleoside analogues with 1,3-oxathiolan for treatment of hepatitis B
Inventor: BELLEAU BERNARD
IPC: A61K31/505
Filed: 1992-01-03
Abstract: There is discribed the application of the compound of formula (I) or pharmaceutically acceptable derivative thereof for production of remedy for virus hepatitis B treatment.
Patent DE-2917150-C2 (DE)
IPC: F16J13/12
Filed: 1979-04-27
Granted: 1981-06-11
Abstract: A sealing cap has an external cover section of external diameter greater than a circular sealing face about an opening. An internal cover projects into the opening, and a tightener is provided. A diametral handle is molded on the external cover section and has a U-shaped stirrup with two legs connecting it to the external cover section, and a wall extending along the center of the stirrup and connecting it to the external cover section. The improvement of the invention is that each cover section is made as a one-piece molding, and the legs of the stirrup are spaced by not less than the external diameter of the cover section sealing face, and the length of the wall, longitudinally of the stirrup, is less than the internal diameter of the cover sealing face.
Patent DE-2928917-C2 (DE)
IPC: E04C3/32
Filed: 1979-07-18
Granted: 1985-05-23
Abstract: 1. A supporting tube (10) with at least one coupling section (12) releasably connected with it, for small buildings, especially for the skeleton frame structures of the latter, in which the coupling section (12) is provided with at least one flange (20) extending outwards from its periphery and running in the logitudinal direction of the tube, and abuts against the outer periphery of the supporting tube, characterized by the combination of the following features : a) that the supporting tube (10) also is provided with at least one flange (22) extending outwards from is periphery, b) that in the outer periphery (44, 62) of the supporting of recesses (26 or 48) running parallel to the axis of the latter and c) that furthermore the coupling section (12) has on its arcuate-shaped interior a plurality of projections (32 or 42) originating from a basic arc (30), which are in engagement with the recesses (26 or 48) of the supporting tube (10).
Patent DE-3100904-C2 (DE)
Title: Motorisch angetriebenes Räumhandgerät zum Schneeräumen, Kehren oder Vertikutieren
IPC: E01H5/04
Filed: 1981-01-14
Granted: 1986-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein motorisch angetriebenes Schneeräumhandgerät mit einer Arbeitswelle (4) mit Schneeschleuderflächen (7). Zur vielseitigeren Verwendbarkeit des Geräts wird vorgeschlagen, daß die Arbeitswelle (4) aus dem Wellenraum (3) entnehmbar und gegen eine Vertikutierwelle (4Δ) oder eine Bürstenkehrwalze (4ΔΔ) austauschbar ist, wobei zur leichteren Bedienung zusätzlich am Gehäuse (1) befestigbare Räder (18) vorgesehen sind.
Patent DE-3109110-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bildung von Walzdrahtbunden
IPC: B21C47/24
Filed: 1981-03-11
Granted: 1984-03-01
Abstract: Windungssammler mit einem Fallschacht, in welchem abwechselnd von zwei übereinander angeordneten Zwischenböden und einem Sammeldorn ein die Drahtwindungen zentrierender Dornaufsatz gestützt wird und bei dem die Ringbildekammer aus vier aufklappbaren Sektoren gebildet ist. Die Besonderheit liegt darin, daß in einem unter der Ringbildekammer verfahrbaren Wagen zwei heb- und senkbare Dorne und diese umgebende, ebenfalls, aber getrennt von den Dornen, heb- und senkbare Ringstützplatten angeordnet sind, wobei der eine Dorn bis in den Bereich eines Kippstuhls einfahrbar ist, von dem beim Absenken dieses Dorns und der Ringstützplatte ein auf dem Dorn gesammelter Ring übernommen und abtransportiert wird. Der zweite Dorn ist zum Sammeln der Trimmenden vorgesehen, und unterhalb der Ringbildekammer sind Ringstützplattenhälften vorgesehen, die dem aus den Trimmenden gesammelten Schrottring als Zwischenstützen dienen, während der zweite Sammeldorn mit Ringstützplatte abgesenkt wird, woraufhin der Schrottring von dem ersten Sammeldorn übernommen, an den Kippstuhl übergeben und von diesem ausgebracht wird.
Patent DE-3114850-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Prüfen von Langgestreckten, in ihrer Längsrichtung sich schraubenförmig bewegenden, runden Werkstücken, wie Rohre und Stangen, über deren Gesamtlänge
IPC: G01B17/06
Filed: 1981-04-09
Granted: 1984-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Gesamtlänge von langgestrecktem, in Längsrichtung sich schraubenlinig bewegenden Rundmaterial, wie Rohre und Stangen z.B. mit Hilfe der Ultra-Schall-Prüfung in Segment Tauchtechnik auf Längs- und Querfelder sowie auf Wanddicke. Um bei der Prüfung von Rohren, Stangen oder dergleichen auch den Anfang bzw. das Ende des Gutes zu erfassen, wird vorgeschlagen, daß die Prüfung am Prüfgutanfang und Prüfgutende mit sich geschwindigkeits- und wegabhängig synchron mit der Vorlaufgeschwindigkeit des Prüfgutes bewegenden Prüfköpfen durchgeführt wird und daß die Prüfung im Mittelbereich des Prüfgutes während der Bewegung der Prüfköpfe in die Ausgangsstellung und einem anschließenden Verbleiben in dieser Stellung erfolgt. Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-3121926-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von L-Prolin durch Züchten eines Mikroorganismus
IPC: C12P13/24
Filed: 1981-06-03
Granted: 1985-10-03
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von L-Prolin durch Fermentierung, bei welchem ein Mikroorganismus gezüchtet wird, der zum Genus Corynebacterium, Arthrobacter, Brevibacterium, Microbacterium und Saccharomyces gehört und fähig ist, L-Prolin in einem Zuchtmedium zu erzeugen, um L-Prolin in der Zuchtbrühe anzureichern, aus welcher dann das L-Prolin gewonnen wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Zuchtmedium verwendet wird, welches wenigstens einen Stoff, der aus L-Glutaminsäure sowie D-, L- und DL-pyrrolidonkarbonsäure ausgewählt wird, in Verbindung mit einem Kohlenstoff lieferanten, einem Stickstofflieferanten und anorganischen Verbindungen enthält.
Patent DE-3123099-C2 (DE)
IPC: C01B33/32
Filed: 1981-06-11
Granted: 1988-09-29
Abstract: A mixed crystal of the general composition Na1+axZr2+22/3x-axSixP3-xO12-2/3x with 0.8</=a</=0.9 and 1.8</=x</=2.3, has a particularly favorable Na-ion conductivity, particularly when a=0.88 and x=2.2. This makes its use desirable as the solid electrolyte in Na/S cells. The high density of the single phase monoclinic crystallized material, which reaches almost 3.10 g/cm3, is the result of high temperature sintering, carried out in pure oxygen.
Patent DE-3125235-C2 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur direkten Beheizung eines Trockners
IPC: F26B25/22
Filed: 1981-06-26
Granted: 1986-04-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur direkten Beheizung eines Trockners beschrieben, das es ermöglicht, ganzjährig eine zur Verfügung stehende Menge an Feingut- und Staubabfällen als Energiequelle zu nutzen, und das sich dadurch auszeichnet, daß in Abhängigkeit von dem Feuchtigkeitsgehalt des zu trocknenden Gutes von dem in der Brennkammer unter Einsatz des erwähnten Abfallmaterials und eventueller Zusatzenergien in Form von Öl oder Gas erzeugten Heizgasstrom ein Teilstrom abgezweigt und über zumindest einen Wärmetauscher geleitet wird.
Patent DE-3126794-C2 (DE)
Title: Verstellpumpe
IPC: F04C14/22
Filed: 1981-07-07
Granted: 1986-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe mit veränderlicher Fördermenge zur Verwendung bei Werkzeug-, Bau- und anderen Industriemaschinen. Die Pumpe enthält einen Fördermengen-Einstellmechanismus zur Veränderung der Menge der geförderten Flüssigkeit zwischen Niederdruck-Maximalfördermenge und einer Nullhubdruck-Fördermenge. Dieser Fördermengen-Einstellmechanismus weist ein verlagerbares Bauteil und einen Stopfen oder dämpfenden Stopfen auf, um eine Lage einzustellen, in der das verlagerbare Bauteil daran gehindert ist, sich gegen den Punkt über die Stelle der Verschiebung, die geringfügig kleiner ist als die die Nullhubdruck-Fördermenge haltende Nullhubverschiebung, hinaus zu bewegen. Mit dieser Anordnung kann das verlagerbare Bauteil an einer übermäßigen Bewegung gehindert werden, wenn der Förderdruck rapid zur Förderung von Flüssigkeit unter Nullhubdruck größer wird, was zum Ergebnis hat, daß eine Druckstabilisierung erhalten wird und Geräusche sowie Vibrationen vermindert werden.
Patent DE-3137272-C2 (DE)
Title: Schmiermittelzusammensetzung, geeignet für das Schmieden oder Strangpressen
IPC: C10M173/02
Filed: 1981-09-18
Granted: 1986-06-05
Abstract: Schmiermittelzusammensetzung zum Schmieden oder Strangpressen, die folgende Mischung umfaßt:  A) mindestens eine Verbindung aus der Gruppe der Phos phorsäure und deren Salze,  B) mindestens eine Verbindung aus der Gruppe der Borsäure und deren Salze,  C) mindestens eine Verbindung aus der Gruppe der Carbonate, Nitrate, Sulfate und Hydroxyde von Alkalimetallen und  D) ein Phyllosilikat, wobei die Mischung die Verbindungen (A bis C) in Mengen (berechnet als Oxyde) von 40 bis 44 Mol% P ↓2O ↓5, bis zu 9 Mol% B ↓2O ↓3, bzw. 30 bis 60 Mol% M ↓2O enthält, worin M ein Alkalimetall ist.
Patent DE-3150074-C2 (DE)
Title: Schaltung zum Erzeugen von Musiktönen
IPC: G04G99/00
Filed: 1981-12-17
Granted: 1986-03-27
Abstract: Vorliegend wird eine Schaltungsanordnung zum Erzeugen einer musikalischen Hüllkurve beschrieben, welche vorzugsweise bei einer elektronischen Uhr verwendet werden kann, die eine Melodiewiedergabefunktion besitzt. Die Schaltungsanordnung zum Erzeugen der musikalischen Hüllkurve weist folgende Merkmale auf: Einen Speicher, welcher musikalische Wiedergabedaten speichert, die der Tonhöhe und der Tondauer von Noten entsprechen; einen Adreßzähler; einen Tonhöhenteiler, welcher ein den Tonhöhendaten entsprechendes Frequenzsignal erzeugt; eine Notensteuerschaltung, welche eine den Notendauerdaten entsprechende Notendauer in acht Zeitkomponenten unterteilt und ein vorgegebenes Teilungssignal nach Ablauf der Notendauer erzeugt; und eine Hüllkurvenschaltung, welche ein Schaltdrucksignal erzeugt, das nach Maßgabe des Teilungssignals nacheinander stufenweise gedämpft wird und welche das Schalldrucksignal und das Frequenzsignal synthetisiert.
Patent DE-3201425-C2 (DE)
Title: Tiefbohrvorrichtung mit einer aus der Bohrachse ausschwenkbaren Bohreinheit
IPC: E21B19/07
Filed: 1982-01-19
Granted: 1985-03-07
Abstract: Die beschriebene Tiefbohrvorrichtung enthält eine angetriebene Bohreinheit (16), die mit dem oberen Ende eines Bohrstranges verbindbar ist, um diesen zum Bohren eines Tiefbohrloches in Drehung zu versetzen, und eine sich vertikal erstreckende Führungsvorrichtung (22, 23), die die Bohreinheit so führt, daß sie längs der Achse des Bohrloches bewegbar ist, wobei ein Teil (22b, 23b) der Führungsvorrichtung so angebracht ist, daß sie zwischen einer Bohrstellung, in der die Bohreinheit (16) in einer Linie mit der Achse des Bohrloches ist, und einer etwas geneigten Stellung verschwenkbar ist, in der die Führungsvorrichtung die Bohreinheit (16) so führt, daß sie längs einer geneigten Achse bewegbar ist, die in einer Linie mit einem Mäuseloch (30) ist, wobei die Bohreinheit (16) außerdem vorzugsweise so angebracht ist, daß sie in eine seitlich zurückgezogene Stellung auf einer Seite des Bohrloches bewegbar ist, in der sie einen Bereich längs der Achse des Bohrloches freiläßt, damit ein herkömmliches Hebezeug zum Aus- und Einbauen des Bohrstranges benutzt werden kann.
Patent DE-3215221-C2 (DE)
Title: Probenbehälter für Parfüm od. dgl.
IPC: F16L37/24
Filed: 1982-04-23
Granted: 1984-03-22
Abstract: Ein Behälter (2) für kleine Probemengen ist untrennbar mit einer Werbefahne (1) beliebiger Gestalt derart zu einer Produkteinheit verbunden, daß die Werbefahne dem Behälter auch bei Anwendung seines Inhalts stets zugeordnet bleibt.
Patent DE-3217272-C2 (DE)
Title: Plattenspieler, insbesondere Videoplattenspieler
IPC: G11B17/04
Filed: 1982-05-07
Granted: 1986-07-24
Abstract: Eine Platte wird durch Einführung eines Gehäuses, in welchem sich die Platte befindet, in einen Plattenspieler eingeführt und durch Einführung des leeren Gehäuses aus dem Plattenspieler entfernt. Der Plattenspieler besitzt einen Tonabnehmer mit einer Nadel und einen Antriebsmechanismus für den Tonabnehmer. Der Antriebsmechanismus weist eine Kupplungsanordnung auf, welche die Antriebskraft eines Motors zum Tonabnehmer überträgt, wenn sich der Plattenspieler in einem Wiedergabezustand befindet. Wenn sich das Gerät in einem Nichtwiedergabezustand befindet, wird die Antriebskraft nicht auf den Tonabnehmer übertragen, sondern dieser frei beweglich gemacht. Ein Eingriffsmechanismus dient dazu, den Tonabnehmer im Fall des Nichtwiedergabezustands in einer Wiedergabeausgangsstellung zu halten.
Patent DE-3247698-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines zur Fertigung von Dosendeckeln geeigneten Bandes
IPC: C22C21/06
Filed: 1982-12-23
Granted: 1986-09-25
Abstract: Eine Aluminiumlegierung mit 0,15 bis 0,50% Si, 0,3 bis 0,8% Fe, 0,05 bis 0,25% Cu, 0,5 bis 1,0% Mn, 2,5 bis 3,5% Mg und bis 0,20% Ti wird mittels einer Bandgießmaschine vom Gießwalztyp zu einem 5 bis 10 mm dicken Band vergossen und an eine Enddicke von 0,20 bis 0,40 mm kaltgewalzt. Das Band eignet sich zur Fertigung von Dosendeckeln mit hohen Festigkeits- und Verformbarkeitsanforderungen.
Patent DE-3249245-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abdichtung eines Rohrabschnittes eines Tiefbohrwerkzeuges
IPC: B23Q11/08
Filed: 1982-01-30
Granted: 1986-06-12
Abstract: Stopfbuchse zur Abdichtung eines durch ein Gehäuse (21) hindurchgeführten Tiefbohrwerkzeuges, bei der die Nuten (42, 43), in denen die Dichtungsringe (44, 45) angeordnet sind, über eine Bohrung (46) mit dem druckbeaufschlagten Raum (23) des Gehäuses (21) in Verbindung stehen (46), so daß die Dichtungsringe vom Bohröl radial von außen nach innen zusammengepreßt werden.
Patent DE-3330380-C2 (DE)
Title: Elektrostatografischer Entwickler und seine Verwendung
IPC: C07F7/18
Filed: 1983-08-23
Granted: 1986-10-16
Abstract: Ein Entwickler für die Elektrostatografie, der ein Mittel zum Einstellen einer positiven Ladung enthält, das aus Fumed Silica-Teilchen besteht, die mit einem als Haftvermittler wirkenden Silan oder Titanat behandelt sind, und bei dem das hydrophobe Verhalten auf ein geeignetes Ausmaß einreguliert ist, zeigt unter verschiedenen Bedingungen einschließlich der Bedingungen einer höheren Temperatur und höheren Feuchtigkeit oder einer niedrigeren Temperatur und einer niedrigeren Feuchtigkeit eine stabile und scharfe Verteilung der Menge der positiven triboelektrischen Ladungen. Dieser Entwickler ist in einem elektrofotografischen Verfahren, bei dem zum Laden des Entwicklers ein Entwickler-Trägerelement eingesetzt wird, besonders geeignet.
Patent DE-3336823-C2 (DE)
Title: Druckrolle als Särad
IPC: A01C7/04
Filed: 1983-10-10
Granted: 1986-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckrolle als Särad für in Reihen abgelegtes Saatgut.  Zur Erlangung optimaler Keim- und Aufgangsbedingungen ist es günstig, Samen im Boden bei der Aussaat anzupressen und die Ackeroberfläche zur Verbesserung des Kleinklimas zu formen. Hierzu ist vorgesehen, daß von einer Vereinzelungsvorrichtung in vorgegebener Zeit- und/oder Abstandsfolge greifbar dargebotener Samen mittels mechanischer und/oder pneumatischer Mittel von der Druckrolle übernommen und beim Abrollen der Druckrolle in den Ackerboden gedrückt wird.  Die gleichzeitige Ausbildung der Druckrolle zur Bodenformung und als Greifvorrichtung ist in weiteren Ansprüchen dargestellt.
Patent DE-3511521-C2 (DE)
IPC: C01B17/60
Filed: 1985-03-29
Granted: 1987-01-15
Abstract: Process for the removal of sulphur dioxide from gases containing sulphur dioxide and oxygen, in which process these gases are brought into contact with a copper-containing acceptor which contains copper on a thermostable, inert support, the charged acceptor obtained is regenerated by terminating the contact with the gas containing sulphur dioxide and oxygen and thereafter bringing the charged acceptor into contact with a reducing gas, and the regenerated acceptor is again brought into contact with the gas containing sulphur dioxide and oxygen, the acceptor being charged with copper in such a quantity that the weight of copper amounts to more than 8 % by weight, calculated as metallic copper and based on the total weight of the acceptor, and the copper is present in such a fine state of subdivision on the thermostable support that, present in its reduced form on the support, it has a specific surface area of more than 50 m<2> per gram of the metallic copper on the support.
Patent DE-3829435-C2 (DE)
IPC: B65D88/74
Filed: 1988-08-31
Granted: 1992-02-27
Abstract: A device (10) to generate an artificial atmosphere in a container (11) for the transport of goods, in particular in a container, is proposed. The device (10) comprises a unit which can be attached removably to the container (11) and which includes an aggregate (12) for the extraction of nitrogen (N2) from the environmental air, the nitrogen (N2) being able to be transferred into the container (11) by transport means (13) for the creation of a protective gas atmosphere in the container (11). <IMAGE>
Patent DE-4143421-C2 (DE)
Title: Real-image type finder device
Inventor: TAKAOKA YUKIO
IPC: G02B7/10
Filed: 1991-02-14
Granted: 1996-05-30
Abstract: A real image is formed by an objective optical system and can be observed through an ocular optical system. A prism (P1) with a reflecting surface (311) is provided in the objective optical system to bend an optical path of light incident on it.The prism is rotatable about a shaft (312) associated with the reflecting surface and substantially normal to a plane which includes optical axes of light incident upon and reflected by the surface
Patent DE-4231097-C2 (DE)
Inventor: HEUSER HEINZ
IPC: B27N3/00
Filed: 1992-09-17
Granted: 1997-09-11
Abstract: There is described a process for the production of a composite particle object, e.g. a straight or curved board, in which the starting material (1-3) is comminuted and, after formation of a pourable mass (4), introduced into a mould, whereupon the mass (4) is compressed to form the composite particle object. To find a suitable starting material which could be converted into versatile pressed objects the intention being to use waste preferably, provision is made according to the invention for plastic-coated composite materials, preferably paper or cardboard, to be used as starting material (1-3), for these composite materials to be comminuted to form particles (4) which, after the formation of the mass, are heated to at least the melting point of the plastic and bonded to one another under pressure. <IMAGE>
Patent DE-4239850-C2 (DE)
Inventor: MAASLAND HANS-HERMANN DIPL ING
IPC: H02J7/02
Filed: 1992-11-27
Granted: 1996-07-11
Abstract: Socket arrangement for controlling and monitoring an electrical power section which is controlled or regulated by an electronic circuit, especially a pulse-controlled power controller for a battery charger, having an interface which is connected to the power section and is connected via an optical path to the electronic circuit, the optical path having a first light guide with a transmitter in the electronic circuit and a receiver at the interface end, for transmitting control signals from the electronic circuit to the interface, and having a second light guide with a receiver at the electronic circuit end and a transmitter at the interface end for transmitting response signals back when control signals are transmitted on the first light guide, and a comparator being provided in the electronic circuit in order to produce an error signal if the response signals differ from a predetermined signal. <IMAGE>