baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0904797-A2 (BR)
Title: sistema de comunicação para equipamentos com protocolo rs232 serial ou ethernet e respectivo método de utilização com qualquer sistema dnc ou comunicação pc - cnc utilizando protocolo de comunicação bluetooth
Inventor: DE GODOY RICARDO ALEXANDRE
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-11-24
Abstract: SISTEMA DE COMUNICAçãO PARA EQUIPAMENTOS COM PROTOCOLO RS232 SERIAL OU ETHERNET E RESPECTIVO MéTODO DE UTILIZAçãO COM QUALQUER SISTEMA DNC OU COMUNICAçãO PC - CNC UTILIZANDO PROTOCOLO DE COMUNICAçãO BLUETOOTH onde o modelo de utilização para a comunicação pode ser feito de duas formas, usando-se uma antena ou roteador Bíuetooth (com conexão USB) conectando-se até 255 equipamentos. Os mesmos devem estar com a opção discoverable" (localizável) ativada. Uma senha é utilizada para confirmar a conexão ou, de forma ponto a ponto, cada equipamento comunica-se apenas com o seu respectivo par, usando o endereço MAC e também a senha como forma de confirmar a conexão. Nesta segunda opção, quando a energia é desligada e depois religada, os equipamentos localizam-se sozinhos após alguns segundos, ficando prontos para executarem a comunicação, enquanto no método com antena ou roteador Bíuetooth (com conexão USB) é necessário realizar um procedimento para ativar novamente a conexão. Os equipamentos utilizados para converter o sinal Bluetooth para RS232 (serial) ou Ethernet podem variar na forma e tamanho, os mesmos possuem uma característica que aceita apenas duas variações: a antena de comunicação, que pode ser externa ou interna. Quando utilizado o modo de comunicação com antena ou roteador Bluetooth (com conexão USB), é necessário a utilização de um gerenciador para as conexões.
Patent BR-PI0904838-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento dos vagões ferroviários duplicados iii
Inventor: PENA STEFESON DE CARVALHO
IPC: B61D3/02
Filed: 2009-02-02
Abstract: APERFEIçOAMENTO DOS VAGõES FERROVIáRIOS DUPLICADOS III com as fimçóes de aproveitar os truques rebaixados ou não do mesmo vagão para transportar maior quantidade em peso e/ou volume no mesmo vagão ferroviário, inclusive utiliza também o teto do referido para transportar produtos ou materiais, oferecendo assim menor preço neste meio de transporte, com a proteção de venezianas e ou telas nas laterais e frontais e/ou fechamento com chapa lisa de aço carbono ou de liga leve dos vagões o que irá proporcionar maior segurança, garantia para todas as cargas a serem transportadas, abrindo assim as portas para investimento e desenvolvimento do sistema de transporte ferroviário,inclusive a fabricação, montagem e instalação em ferromolismo dos vagões ferroviários duplicados, podendo ainda produzi-los em ferrorama.
Patent BR-PI0904998-A2 (BR)
Title: composições de toner
Inventor: MCDOUGALL MARIA N V
IPC: G03G9/08
Filed: 2009-12-01
Abstract: COMPOSIçõES DE TONER. A presente invenção refere-se a particulas de toner que são proporcionadas, as quais podem, em modalidades, incluir um poliéster ramificado ou reticulado de elevado peso molecular para diminuir o brilho da imagem e aumentar a elasticidade do toner para prevenir impacto por aditivos na superfície. Em modalidades, as partículas de toner podem ter uma configuração de núcleo-envoltório, com o poliéster de elevado peso molecular no núcleo, envoltório ou ambos.
Patent BR-PI0905170-A2 (BR)
Title: motocicleta
Inventor: NAKAJIN MAKOTO
IPC: B62K11/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: MOTOCICLETA. A presente invenção refere-se a uma motocicleta (10, 1 OR) que inclui um aparelho anti-furto (66, 66B) que pode inibir o aumento da largura do veículo sem gerar a redução da capacidade de uma caixa de armazenagem (119) ou complicação do formato da caixa de armazenagem (119). Uma motocicleta (10, IOB) que inclui um tubo principal (12, 212), uma armação principal 21 estendendo-se em uma direção para baixo de modo obliquamente a recuar do tubo principal (12, 212), uma cobertura do centro (60, 60B) para cobrir ao longo da armação principal (21, 221) e um aparelho antifurto (66, 666) para detectar a informação da posição do veículo e comunicar a informação da posição pela comunicação sem fio é configurada de tal modo que o aparelho antifurto (66, 666) é disposto entre a armação principal (21, 221) e a cobertura do centro (60, 606) e disposto de modo a avançar de uma caixa de armazenagem (119) formada de resina.
Patent BR-PI0905222-A2 (BR)
Title: processo e sorvente para a remoção de gases ácidos do gás de hidrocarboneto e processo para uso de um sorvente para a remoção de gases ácidos do gás de hidrocarboneto
Inventor: VILORIA ALFREDO
IPC: B01D53/14
Filed: 2009-12-30
Abstract: PROCESSO E SORVENTE PARA A REMOçãO DE GASES áCIDOS DO GáS DE HIDROCARBONETO E PROCESSO PARA USO DE UM SORVENTE PARA A REMOçãO DE GASES áCIDOS DO GáS DE HIDROCARBONETO. Um sorvente regenerável e não-regenerável de resíduo de etanol sem água para a remoção de gases ácidos de vários fluxos de gás de produção de hidrocarboneto e o processo para a remoção de gases ácidos do gás de hidrocarboneto, O processo inclui as etapas de obtenção do resíduo da destilação do etanol; remoção de água do resíduo e, mistura do resíduo sem água com uma amina; e contato do gás de hidrocarboneto com a mistura do resíduo/amina sem água.
Patent BR-PI0909482-A2 (BR)
Inventor: GREUNEN JANA VAN
IPC: H04W84/18
Filed: 2009-03-27
Abstract: A method of updating routing information in a network, where reboot information of other nodes in the network is used to determine whether a given node has recent route updates. If the reboot information indicates the given node has not recently rebooted, then routing information from that given node is used to update the routing information of the comparing node. The reboot information may be a reboot counter which is incremented by a node in response to the node going through a reboot process. When a node reboots, it may request the reboot counter from neighboring nodes. The received reboot counter is compared to the stored reboot counter for at least one node. The rebooting node may choose to receive routing information from a node which has not had its reboot counter changed from the stored reboot counter. In the event none of the neighboring nodes have an unchanged reboot counter, requests may be made for the reboot counters of other nodes, which may be compared to the corresponding stored reboot counters, until the rebooting node discovers a node which has not recently rebooted according to the reboot counter, and may then download routing information from that node. After power is restored to a node in a utility network, that node employs one or more of its neighboring nodes as proxies to route a message to a central control facility of the utility.
Patent BR-PI0910326-A2 (BR)
Inventor: LEADBEATER JOHN MICHAEL
IPC: A23L5/40
Filed: 2009-03-25
Abstract: A method and apparatus of preparing a wafer by baking a batter which comprises preparing a batter mix comprising at least flour and water, feeding the batter mix intermittently in a batter stream to a batter depositor (22) which deposits batter onto a heated baking surface (23) wherein at an injection point in the batter stream immediately upstream of the batter depositor, at least one further batter ingredient is added to the batter mix to form the batter, depositing a portion of the batter onto the heated baking surface (23) to bake the batter in contact with the heated baking surface for a period of from 20 seconds to 5 minutes, at 130°C to 220°C to form the wafer, and removing the wafer from the heated baking surface characterized in that the batter is fed through an in-line mixing device (19) fitted at or downstream of the injection point.
Patent BR-PI0921287-A2 (BR)
Title: carrinho multimìdia
Inventor: DUMAS ANA CRISTINA GOUVEA
IPC: B62B3/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: CARRINHO MULTIMìDIA. Patente de invenção para um carrinho multimídia, que é compreendido por um sistema de comunicação ambulante (sistema de som, tablets, player de arquivos mp3 e mp4, netbook com internet móvel, projetor portátil e smartphone para transmissão audiovisual em tempo real pela internet), distribuídos em uma estrutura móvel especialmente preparada, como a utilização de placas de zinco nas laterais garantem exibição e projeção de conteúdos audiovisuais (1), gavetas embutidas para uso de baterias automotivas (15), ferramentas (16), amplificador (14) e netbook (12). Garras fixas na lateral superior garantem a fixação de tablets (7) e lâmpadas de luz negra (4). Tomadas de 12 v (8) distribuídas nas laterais do carrinho multimídia permitem a utilização de diferentes equipamentos eletrónicos. Bases fixas confeccionadas com velcro garantem a fixação de equipamentos como base transmissora de microfone sem fio (17), painel detector de rede wireless (10), fixador do mini tripé do projetor portátil (18). Placas de energia solar (2) garantem fonte alternativa de energia. O volante feito com guidão de bicicleta garante uma melhor pilotagem do carrinho, enquanto seu piloto executa comandos no netbook. Uma garra localizada na parte superior externa (19) facilita o transporte do carrinho, quando não for possível empurrá-lo.
Patent BR-PI0923436-A2 (BR)
Title: processo de amonólise do ácido 11-bromo undecanoico
Inventor: BERNARD PEES
IPC: C07C229/08
Filed: 2009-12-15
Abstract: PROCESSO DE AMONÓLISE DO ÁCIDO 11-BROMO UNDECANOICO.
A presente invenção refere-se a um processo de amonólise do W ácido 11-bromo undecanoico, realizado em condições que permitem Iimitar as reações secundárias na origem das impurezas, particularmente de tipo de aminas secundárias e reduzindo consideravelmente o tempo de reação. O processo, de acordo com a invenção, compreende as seguintes etapas: I) uma etapa de dispersão do ácido 11-bromo undecanoico, fundido ou não, em uma solução aquosa de amoníaco e II) uma etapa de amonólise por reação de 11-bromo undecanoico com o amoníaco em excesso, em condições de agitação do meio reacional e de aquecimento progressivo deste, suficientes para permitir a obtenção do ácido 11-amino undecanoico com um consumo total do ácido 11-bromo undecanoico.
Patent BR-PI1000442-A2 (BR)
Title: método, equipamento e meio de armazenamento contendo programa de computador para executar método, para integrar uma fonte de dados estruturados e uma fonte de dados textuais não estruturados
Inventor: ROY SOURASHIS
IPC: G06F7/06
Filed: 2010-02-24
Abstract: MéTQDO, EQUIPAMENTO E MEIO DE ARMAZENAMENTO CONTENDO PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA EXECUTAR MéTODO, PARA INTEGRAR UMA FONTE DE DADOS ESTRUTURADOS E UMA FONTE DE DADOS TEXTUAIS NãO ESTRUTURADOS Trata-se de uma técnica para a integração dinâmica e a análise semântica de dados estruturados e dados textuais não estruturados, incluindo: a definição e seleção de atributos estáticos e atributos dinâmicos de dados estruturados; a embutidura de visualizações estáticas e dinâmicas dos atributos correspondentes selecionados em um documento anotado; a ligação dos dados textuais não estruturados aos dados estruturados usando os atributos dinâmicos e estáticos definidos; o preenchimento de uma estrutura de um documento anotado de múltiplos documentos anotados; a realização da análise semântica de uma consulta perpassando os dados textuais não estruturados e os dados estruturados; a consulta da estrutura de documento anotado para fornecer resultados satisfazendo a parte estática da consulta; o processamento de partes estáticas e dinâmicas da consulta, consultando a fonte de dados estruturados e aestrutura do documento anotado, como apropriado; e o fornecimento de um resultado do processamento da consulta combinada que satisfaça as partesestática e dinâmica da consulta.
Patent BR-PI1002939-A2 (BR)
Title: rótulo removido por lavagem
Inventor: CAYLUS JEAN-YVES
IPC: C09J7/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: RóTULO REMOVIDO POR LAVAGEM. Esta invenção diz respeito a rótulos removidos por lavagem compreendendo uma camada filmica e pelo menos uma camada adesiva sensível à pressão, em que a camada de película é rapidamente solta de um substrato de vidro ou plástico sob condições apropriadas.
Patent BR-PI1003246-A2 (BR)
Title: conjunto de pneu e dispositivo eletrÈnico
Inventor: SHEPLER PETER ROSS
IPC: B60C23/04
Filed: 2010-08-16
Abstract: CONJUNTO DE PNEU E DISPOSITIVO ELETRÈNICO. Um conjunto de pneu e dispositivo eletrónico é revelado, o dispositivo eletrónico medindo um ou mais parâmetros do pneu. O dispositivo eletrónico se prende a um elemento de inserto celular para criar um subconjunto, o elemento de inserto tendo uma superfície interior presa em uma linha central do pneu em uma superfície do pneu virada para dentro que define uma cavidade do pneu. O dispositivo eletrónico se prende ao elemento de inserto celular entre as regiões elevadas do elemento de inserto celular com uma superfície exterior do dispositivo descoberta e exposta e rebaixada abaixo dos limites exteriores das regiões elevadas.
Patent BR-PI1003923-A2 (BR)
Title: equipamento e mÉtodo para calibraÇço, ensaios e ajustes de medidores de energia elÉtrica
Inventor: ZIM ALEXANDRE KROEFF
IPC: G01R21/06
Filed: 2010-10-08
Abstract: EQUIPAMENTO E MÉTODO PARA CALIBRAÇçO, ENSAIOS E AJUSTES DE MEDIDORES DE ENERGIA ELÉTRICA É descrito um equipamento e método para calibração, ensaios e ajustes de medidores de energia elétrica controlado por um programa de computador que combina a geração de sinais de tensão e corrente AO, a determinação de forma exata da energia correspondente a este sinal e a comparação com as informações fornecidas pelos medidores acoplados, a fim de identificar os erros de medição dos medidores sob ensaio e estabelecer os aspectos relativos à conformidade metrológica dos medidores de energia, integrando em um único equipamento automático um gerador de sinais, um padrão para medição dos sinais e uma unidade para realizar as comparações e estabelecer os erros de medição do medidor sob ensaio.
Patent BR-PI1005780-A2 (BR)
Title: mecanismo para umedecer ambiente interno de um refrigerador ou similar
Inventor: BUCHMANN CARLA FABIANA
IPC: F25D25/00
Filed: 2010-12-02
Abstract: MECANISMO PARA UMEDECER AMBIENTE INTERNO DE UM REFRIGERADOR OU SIMILAR. A presente invenção refere-se a mecanismo (1) para umedecer ambiente interno de um refrigerador ou similar, que compreende: um bulbo (2) contendo gás expansível mediante o aumento da temperatura do ambiente interno do refrigerador; um tubo capilar (3) fluidicamente conectado ao bulbo (3) por meio de uma primeira extremidade (9); um corpo (4), compreendendo um braço de acionamento (5) conectado a um reservatório de volume variável (6), estando este reservatório de volume variável (6) em comunicação fluídica com o tubo capilar (3) por meio de sua segunda extremidade (10); e um spray de água (7) cuja válvula de pulverização (8) está conectada ao braço de acionamento do dito corpo (4). O reservatório de volume variável (6) se expande mediante o aumento de temperatura e movimenta o braço de acionamento (5) no sentido de acionar a válvula de pulverização (8) do spray de água (7).
Patent BR-PI1100204-A2 (BR)
Title: Dispositivo difusor equalizador de ar para caneta alta rotação odontológica
Inventor: NOMELINI GILBERTO HENRIQUE CANESIN
IPC: A61C1/05
Filed: 2011-02-02
Abstract: DISPOSITIVO DIFUSOR EQUALIZADOR DE AR PARA CANETA ALTA ROTAÇÃO ODONTOLÓGICA. Consiste essencialmente de um dispositivo (1) de conformação cilíndrica e dotado de vários canais (2) eqüidistantes, a ser instalado no duto saída (3) de ar da câmara (4) do rotor (5) de caneta (6) alta rotação, com o objetivo de reduzir e direcionar o fluxo do ar propriamente dito, de maneira a equalizar a pressão da referida câmara (4).
Patent BR-PI1101354-A2 (BR)
Title: molde para fabricação de peças de construção e procedimento para fabricação de peças de construção
Inventor: LOPEZ IBANEZ ADOLFO LOPEZ
IPC: B28B7/00
Filed: 2011-03-29
Abstract: MOLDE PARA FABRICAçãO DE PEçAS DE CONSTRUçãO E PROCEDIMENTO PARA FABRICAçãO DE PEçAS DE CONSTRUçãO. Descreve-se um molde para a fabricação de peças, de construção e um procedimento de fabricação das mesmas, que usa o molde que é objeto da invenção que permite uma maior produtividade e rapidez na produção de peças de construção pelo fato de permitir a execução de tais peças de uma forma sincronizada e baseada numa descarga de material dividida em duas fases, combinada com a desmoldagem fácil da peça logo que obtida.
Patent BR-PI1101679-A2 (BR)
Title: suspensão de agregado, em particular, para veìculos automotores
Inventor: HOLLWECK JOHANNES
IPC: B60K5/12
Filed: 2011-04-27
Abstract: SUSPENSãO DE AGREGADO, EM PARTICULAR, PARA VEìCULOS AUTOMOTORES. A presente invenção refere-se a uma suspensão de agregado, em particular para veículos automotores com, pelo menos, dois suportes construídos anexos lateralmente no agregado e aproximadamente no lado oposto, que se compõem, respectivamente, por exemplo, de uma placa de base aparafusada na carcaça do agregado, alinhada, em essência, verticalmente, sendo que os braços podem ser fixados em uma estrutura portadora de carga, respectivamente, através de mancais elásticos de borracha, em particular, na construção do veículo automotor. Para o apoio dos momentos de tombamento exercidos pelos dois suportes, por exemplo, em suas placas de base, é sugerido que, os dois suportes sejam ligados fixamente entre si por meio de um suporte em forma de escora atravessando o agregado.
Patent BR-PI1104221-A2 (BR)
Title: combinada agrÍcola para colher, debulhar e separar uma colheita agrÍcola
Inventor: PEARSON MARK L
IPC: A01D45/00
Filed: 2011-08-25
Abstract: COMBINADA AGRÍCOLA PARA COLHER, DEBULHAR E SEPARAR UMA COLHEITA AGRÍCOLA. É descrita uma colheitadeira combinada que inclui um arranjo do supressor de poeira incluindo um arranjo de duto de ar que é acoplado entre uma zona encerrada, estendendo-se para trás da extremidade de descarga da câmara aumentadora e acima de um arranjo transportador de colheita transversa, e um arranjo de ventoinha de limpeza de forma que o arranjo de ventoinha arraste ar com poeira em suspensão da zona e descarrega-o no arranjo de crivo e peneira do arranjo de limpeza de colheita.
Patent BR-PI1106762-A2 (BR)
Title: Composição polimérica contendo bioativos naturais aplicáveis em formulações farmacêuticas e cosméticas
Inventor: CABRERA WALTER ISRAEL ROJAS
IPC: A61K35/644
Filed: 2011-12-22
Abstract: COMPOSIÇÃO POLIMÉRICA CONTENDO BIOATIVOS NATURAIS APLICÁVEIS EM FORMULAÇÕES FARMCÊUTICAS E COSMÉTICAS.A presente invenção refere-se a uma composição polimérica contendo bioativos naturais , em especial o extrato de própolis.A presente composição é importante por apresentar propriedades antimicrobianas (antibacteriana, antifúngica, antiviral e antiprotozoária), cicatrizantes, anti-inflamatória, antioxidante e hidratante.A composição da presente invenção pode ser utilizada em formulações farmacêuticas e cosméticas, com isso sendo úteis em tratamentos odontológicos (caries, gengivites, periodontites, mau hálito, aftas, estomatites dentárias) e em afecções cutâneas e de mucosas.A presente composição tembém contém polímeros biocompatíveis e biodegradáveis que permitem a liberação conrolada de princípios ativos.Para tanto, o produto pode apresentar-se em diferentes formulações:Spray, enxaguatório bucal ,pasta dental, pomada em oaldabase, loções, cremes. géis, dentre outras.
Patent EA-201600254-A2 (EA)
Title: Способ получения электроэнергии за счет свободнодисперсных систем как электроактивных сред
IPC: B29C67/00
Filed: 2016-04-12
Abstract: Использование: способ может быть реализован для генерации электроэнергии как для промышленных, так и бытовых нужд. Сущность изобретения заключается в использовании поляризующих свойств свободнодисперсных систем как электроактивных сред с использованием электродной пары с различным соотношением площадей ≠1, размещенной в корпусе из электроизоляционных материалов. Технический эффект - увеличение эффективности (КПД) и упрощение процесса получения электрической энергии.
Patent EA-202090186-A2 (EA)
Title: Кодирование и декодирование звука с использованием параметров преобразования представления
IPC: H04S7/00
Filed: 2016-08-24
Abstract: Способ кодирования входного аудиопотока, включающий этапы получения первого представления потока воспроизведения входного аудиопотока, предназначенного для воспроизведения первой системой воспроизведения звука, получения второго представления потока воспроизведения входного аудиопотока, предназначенного для воспроизведения второй системой воспроизведения звука, определения набора параметров преобразования, пригодных для преобразования промежуточного представления потока воспроизведения в приближение второго представления потока воспроизведения, причем параметры преобразования определяются путем минимизации величины разницы между приближением второго представления потока воспроизведения и вторым представлением потока воспроизведения, и кодирования первого представления потока воспроизведения и набора параметров преобразования для передачи в декодер.
Patent ES-2401793-A2 (ES)
Title: Diagnostic device for lift manoeuvres
Inventor: GUZMAN ARROYO MARCO
IPC: B66B3/00
Filed: 2011-07-18
Abstract: The device of the invention makes it possible to diagnose very diverse types of lifts and elevators, making it possible to wirelessly communicate with a computer for managing the received information such that the diagnosis is independent of the board to be diagnosed. For this purpose, the analysis apparatus (1) is formed from a processor (10), provided with at least one pair of connectors (3) and (4) for communication via CAN BUS, via RS232 or via ES 422/485 by means of the corresponding drivers and controllers, to which a single Ethernet cable (5) can be selectively coupled for fast connection, the other end of which cable ends in a connector with a series of adapters (6,6',6",6' ",...) in order to allow connection to various types of apparatuses, said device including hardware for displaying the state of the apparatus (20) as well as a wireless module (21) for communicating with the computer provided with the diagnostic software.
Patent ES-2422531-A2 (ES)
Title: Highly viscoelastic and highly strong agar, and method for producing same
Inventor: MAEGAWA TAKAHIRO
IPC: A23L17/60
Filed: 2011-05-30
Abstract: Disclosed is a method for producing an agar that is also provided with a high rupture strength even while having a high viscoelasticity that has not been obtained in conventional agars. By performing an extraction operation from an agar source seaweed under certain alkalinity conditions and temperature conditions, an agar was obtained that was also provided with a high rupture strength even while having a high viscoelasticity that has not been obtained in conventional agars.
Patent HR-P20010908-A2 (HR)
Title: Modified chimeric polypeptides with improved pharmacokinetic properties
Inventor: PAPADOPOULOS NICHOLAS J
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-12-07
Abstract: Modified chimeric polypeptides with improved pharmacokinetics are disclosed useful for treating eye disorders, including age-related macular degeneration and diabetic retinopathy.
Patent HR-P20050189-A2 (HR)
Inventor: Đuro Podolski
IPC: C12H1/00
Filed: 2005-02-28
Abstract: Klizni filter za vino i druge zamućene tekućine uključuje posudu valjkastog oblika sa stožastim suženjem na dnu 1. na čijem vrhu je ispušni ventil 9 i ventil za ispiranje sa strane 8 te poklopni dio 10 s vijcima za učvršćenje na gornji dio posude 18kroz čije središte prolazi navojno vreteno 11 učvršćeno na poklopac uz mogućnost rotacije; navojno vreteno ulazi u navojnu maticu 13 koja čini čvrstispoj s klizajućim filterom koji prilikom rotacijenavojnog vretena bude potisnut kroz tekućinu za filtriranje prema dolje što rezultira podizanjem ogibne ploče 6 i oslobađa prolaz nefiltrirane tekućine preko uloška za filtraciju 3 na ogibnu ploču 5 te izlaz filtrata u gornju zonu posude; u fazi ispuštanja i mirovanja kliznog filtera u donjem položaju, jednosmjerni ventil 7 je zatvoren, a kod podizanja filtera ventil se otvori dok se ogibne pločespuste na otvore 15 i zatvore prolaz filtrirane tekućine iz gornje zone u donju. Preljev se vrši preko otvorenog ventila 7 SI. 4. Ispuštanje taloga iispiranje vrši se kad je klizni filter u krajnjemdonjem položaju, a nepropusnost osiguravaju ogibne ploče 5 i 6 u kliznom filteru, brtve na kliznom dijelu filtera te opružni podesivi jednosmjerni ventil 7.