baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011121853-A1 (DE)
Title: Integrated predictive powertrain control device for controlling longitudinal dynamics of i.e. commercial vehicle, according to preceding guide vehicle, has powertrain control unit for prioritizing consumption-optimized position requests
Inventor: GEHRING OTTMAR DR ING
IPC: B60W30/16
Filed: 2011-12-21
Abstract: The device has a powertrain control unit (3) for controlling and coordinating control operations at a powertrain of a vehicle based on position requests (26) of a distance control unit (2) and a driving strategy determination unit (1). The powertrain control unit prioritizes consumption-optimized position requests (21, 22, 23) of the driving strategy determining unit with respect to the position requests of the distance control unit based on the selected control variants as long as pre-determined safety requirements are not violated. An independent claim is also included for a method for controlling longitudinal dynamics of a vehicle under consideration of a preceding guide vehicle.
Patent DE-102012000249-A1 (DE)
Title: Isolation mit doppelten Dämpfern für einen Hybridantriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SCHOENEK NORMAN
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-01-09
Abstract: Ein Hybridgetriebe weist ein Eingangselement, ein Ausgangselement, drei Planetenradsätze, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen auf. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein erstes, zweites und drittes Element. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen Kupplungen und Bremsen. Das Eingangselement wird durch eine Brennkraftmaschine und einen Elektromotor angetrieben.
Patent DE-102012000546-A1 (DE)
Title: Adapter system for lamp e.g. fluorescent lamp, has main portion that operates lamp with starter or ballast and lamp without starter or ballast
Inventor: REINIG WERNER
IPC: F21V23/06
Filed: 2012-01-13
Abstract: The adapter system has main portion that operates lamp with starter or ballast and lamp without starter or ballast. The constant current source is provided in main portion.
Patent DE-102012002175-A1 (DE)
Title: Producing a planar workpiece, preferably a composite disc, comprises heating a pre-composite consisting of individual discs and composite films arranged between discs by a heating platform, and carrying out cooling process of the workpiece
Inventor: POLENZ JUERGEN
IPC: B32B17/10
Filed: 2012-02-07
Abstract: Producing a planar workpiece, preferably a composite disc, comprises heating a pre-composite consisting of individual discs and composite films arranged between the discs by at least one heating platform, and carrying out cooling process of the workpiece using a cooling device acting upon the workpiece, which is accelerated by the opposite side of the heating platform. Independent claims are also included for: (1) a apparatus (1) for manufacturing the planar workpiece (20), preferably a composite disc (26) comprising at least two discs and at least one composite film (23) arranged between the discs, comprising at least one heating platform (7), which acts on a pre-composite, and a cooling unit for accelerating the cooling process, which acts on the workpiece from the opposite side of the heating platform; (2) the cooling unit for the above mentioned apparatus; and (3) the composite disc comprising at least two outer discs and at least one composite film arranged between the outer discs, which is produced by the above mentioned method.
Patent DE-102012002351-A1 (DE)
Title: Diskontinuierliche Zentrifuge mit einer drehbaren Zentrifugentrommel mit einem Mantel und Verfahren zur Herstellung des Mantels
Inventor: WESTENDARP HANS-HEINRICH
IPC: B04B3/00
Filed: 2012-02-08
Abstract: Eine diskontinuierliche Zentrifuge besitzt eine drehbare Zentrifugentrommel (10) mit einem Mantel (13). Der zylindrische Zentrifugenmantel (13) ist mit Löchern (50) für den Ablauf einer beim Zentrifugieren entstandenen Flüssigkeit versehen. Die Löcher (50) besitzen eine elliptische Form. Die Löcher (50) sind konisch nach außen erweitert.
Patent DE-102012003414-A1 (DE)
Title: Stator for outer runner motor e.g. electronically commutated (EC) motor, has cooling elements which are respectively provided in housing and stator socket, such that cooling elements can be seen from axial direction of stator
Inventor: STURM THORSTEN
IPC: H02K5/18
Filed: 2012-02-14
Abstract: The stator has a housing (5) for accommodating electronic components, and stator socket (2) attached to housing. The cooling elements (12,13) are respectively provided in the housing and stator socket. The cooling elements are designed such that they can be seen from axial direction of stator. The cooling elements (13) arranged between the cooling elements (12) of housing, are formed in the radial flange (4) of stator socket. The cooling elements are combined to form annular flange.
Patent DE-102012016019-A1 (DE)
Title: Hydro-electric power plant for generating electrical energy by wind and sun for e.g. small gloss plant, has drive generator set in operation by water fall from water tower, where water is collected in water pool and conveyed back to tower
Inventor: MEMILAS MILTIADES
IPC: F03B13/06
Filed: 2012-08-11
Abstract: The plant has impulse turbines (3, 4) and power generators connected with an electrical system and medium voltage plant. A water drive generator is set in operation by water fall from a water tower (1), where the falling water is collected in a water pool (5) and conveyed back to the water tower, and produced current is transferred to a current storage unit (9) for driving the turbines that are electrically attached to an electrical net between the turbines and a drive device. The turbines are directly driven by wind and solar power for conveying water to the tower. An independent claim is also included for a solar collector.
Patent DE-102012016111-A1 (DE)
Title: Method for operating telecommunication system in vehicle i.e. motor car, navigation system, involves controlling telecommunication connection between telecommunication device of vehicle and external telecommunication device by push buttons
Inventor: LOU JIAN
IPC: H04M1/72469
Filed: 2012-08-15
Abstract: The method involves producing active telecommunication connection between a telecommunications device (6) of a vehicle and an external telecommunications device (11-1). A selection of a graphical object is displayed in addition to another graphical object when the selection of another external telecommunication device (11-2) from the telecommunications device of the vehicle is received. Push buttons are displayed to the objects, and the telecommunication connection between the telecommunication device of the vehicle and the external telecommunications device is controlled by the buttons. An independent claim is also included for a telecommunication system for use in a vehicle.
Patent DE-102012016160-A1 (DE)
Title: Bilderfassung für eine spätere Nachfokussierung oder Fokusmanipulation
Inventor: TZUR MEIR
IPC: G06T5/50
Filed: 2012-08-14
Abstract: Ein System, Verfahren und Computerprogrammprodukt zum Erfassen von Bildern für das spätere Nachfokussieren. Ausführungsformen schätzen eine Distanzkarte für eine Szene, bestimmen eine Anzahl von Haupttiefen, erfassen eine Menge von Bildern, wobei jedes Bild auf eine der Haupttiefen fokussiert ist, und verarbeiten erfasste Bilder, um ein Ausgabebild herzustellen. Die Szene wird in Gebiete unterteilt, und die Tiefenkarte stellt Gebietstiefen entsprechend einer jeweiligen Fokusstufe dar. Einträge mit einem speziellen Fokusstufenwert werden in einem Histogramm platziert, und Tiefen mit den meisten Einträgen werden als die Haupttiefen ausgewählt. Ausführungsformen können auch Szenenbereiche mit wichtigen Objekten identifizieren und verschiedene wichtige Objekttiefen in den Haupttiefen enthalten. Erfasste Bilder können gemäß der Benutzereingabe ausgewählt und ausgerichtet und dann unter Verwendung von Mischfunktionen verknüpft werden, die nur Szenengebiete begünstigen, die in bestimmten erfassten Bildern fokussiert sind.
Patent DE-102012016312-A1 (DE)
Title: Elektrische Servolenkungsvorrichtung
Inventor: HEO NAM HWAN
IPC: B62D3/12
Filed: 2012-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Servolenkungsvorrichtung. In Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung ist es möglich, eine elektrische Servolenkungsvorrichtung bereitzustellen, die so konfiguriert ist, dass sie in einem Zustand zusammengebaut werden kann, in dem die Spannung eines Riemens korrekt eingestellt ist, ohne dass ein separater Prozess des Messens der Spannung des Riemens verwendet wird, um die Anzahl an Schritten zu dem Zeitpunkt des Zusammenbauens eines Motorgehäuses und eines Zahnstangengehäuses und folglich die Herstellungskosten beträchtlich zu reduzieren, und die so konfiguriert ist, dass sie Schwingungen und Geräusche reduziert, damit einem Fahrer ein angenehmes Lenkgefühl bereitgestellt werden kann.
Patent DE-102012018621-A1 (DE)
Title: Alkali-Chalkogen-Batterie mit geringer Selbstentladung und hoher Zyklenfestigkeit und Leistung
Inventor: SOEREN THIEME
IPC: H01M50/414
Filed: 2012-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Alkali-Chalkogen-Batterie (nachfolgend: Batterie), insbesondere eine Lithium-Schwefel-Batterie, welche eine hohe Kapazität und Zyklenfestigkeit und verringerte Selbstentladung aufweist. Die Batterie weist gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Leistungswerte auf. Dies wird durch einen ionenselektiven Separator zwischen Kathode und Anode erreicht, welcher für Alkalimetallionen permeabel, aber für Polychalkogenidionen, wie z. B. Polysulfidionen impermeabel ist. Somit wird zum Einen die Wanderung von Polysulfidionen von der Kathode zur Anode blockiert und dadurch die Bildung von dendritischen Strukturen an der Anode verhindert. Hierdurch wird in effektiver Weise die Selbstentladung von Li-S-Batterien verhindert und eine hohe Kapazität und Zyklenfestigkeit erreicht. Zum Anderen kann der ionenselektive Separator äußerst dünn ausgeführt sein, so dass dadurch eine deutliche Leistungssteigerung erzielt werden kann.
Patent DE-102012021185-A1 (DE)
Title: Verfahren zur optischen 3D-Vermessung von Zähnen mit verkleinerter Point-Spread-Funktion
Inventor: LAMPALZER RALF
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-10-30
Abstract: Eine 3D-Vermessung von Zähnen erfolgt unter Anregung von Fluoreszenz im Volumen der Zähne. Dazu wird eine geeignete Strahlung verwendet, die aufgrund der Fluoreszenz daher stark absorbiert wird. Auf diese Weise wird die Problematik der Transluzenz bei der Vermessung von Zähnen deutlich verringert.
Patent DE-102012022781-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für die Fixmaßherstellung
Inventor: WENIGER HEINZ
IPC: B27B5/06
Filed: 2012-11-22
Abstract: Die Erfindung hat die Aufgabe, mit einer besonderen Software (001) Schnittpläne (45) für die Herstellung von Fixmaßen (20) aus Platten (30) herzustellen und zu dokumentieren mit der Vorgabe, durch Blocknachschnitte (14), Teilblocknachschnitte (13) 3, Schnittplanketten (43) 2 besonders geringe Plattenverluste und durch den Einsatz von Stapelrobotern (24) für die Bildung der Fixmaßstapel (27) auf Stapelrosten (7) 3 hohe Produktionsleistungen mit vollautomatischen Abläufen zu erzielen. Mit der Erfindung sollen die seit der Industrialisierung der Holzindustrie heute noch bestehenden Produktionsmethoden für die Herstellung der Fixmaße (20) aus Platten (30) 3 und den damit seither bei Rohstoffen und Energie stattfindenden hohen Vernichtungen, durch eine neue, moderne und zeitgemäße Produktionstechnologie mit ressourcenschonenden Eigenschaften ausgeschlossen werden.
Patent DE-102012104310-A1 (DE)
Title: Pump module for conveying fluid via bore hole, has two link assemblies arranged at two respective connection sides for mechanical and hydraulic connection of module, and pumping element producing pressure difference between inlet and outlet
Inventor: LAING KARSTEN
IPC: F04D13/10
Filed: 2012-05-18
Abstract: The module (14) has a first link assembly (40) and a second link assembly respectively arranged at a first connection side and a second connection side (36) for mechanical and hydraulic connection of the module. A pumping element produces a pressure difference between the fluid inlet and outlet. The fluid inlet and outlet are aligned in an axial direction, and comprises respective fluid connections, which are formed complementarily to each other. An electrical inlet and forwarding device (52) comprises two electrical interconnect components arranged at the respective connection sides. An independent claim is also included for a pump device.
Patent DE-102012107515-A1 (DE)
Title: Aktives geometrie-gesteuertes aufhängungssystem
Inventor: LEE UN KOO
IPC: B60G21/055
Filed: 2012-08-16
Abstract: Ein aktives geometrie-gesteuertes Aufhängungssystem kann aufweisen: eine aktive Wanksteuereinheit (20) aufweisend: eine Führungsschiene (21), die entlang einer vorbestimmten Distanz in einer Vor-/Zurück-Richtung an einem Schienensitz (120) geformt ist, der von oben herab nach unten in einen unteren Arm (12) eingesetzt ist; Gleitelemente (22), die verschiebbar an der Führungsschiene (21) montiert sind; ein Stabilisatorverbindungselement (10) mit einem Ende, das drehbar an die Gleitelemente (22) gekoppelt ist; eine Stößelstange (24) mit einem Ende, das drehbar mit den Gleitelementen (22) verbunden ist; und einen Aktuator (23) mit einer Betätigungsstange (230), von welcher ein Ende drehbar mit dem anderen Ende der Stößelstange (24) verbunden sein kann, wobei die Betätigungsstange (230) nach vorwärts oder rückwärts betätigt wird, wobei das eine Ende des Stabilisatorverbindungselements (10) sowie das eine Ende der Stößelstange (24) mit den Gleitelementen (22) verbunden sein können mittels eines Doppelkugelgelenks, und das andere Ende der Stößelstange (24) sowie das eine Ende der Betätigungsstange (230) miteinander mittels eines Kugelgelenks verbunden sein können.
Patent DE-102012108760-A1 (DE)
Title: Inferentielle Prozessmodellierung, Qualitätsprognose und Fehlererkennung unter Verwendung von mehrstufiger Datensegregation
Inventor: BLEVINS TERRENCE LYNN
IPC: G05B13/04
Filed: 2012-09-18
Abstract: Eine Prozessmodellierungstechnik verwendet ein einzelnes statistisches Modell, wie ein PLS-, PRC-, MLR- usw. Modell, das aus historischen Daten für einen typischen Prozess entwickelt wurde, und verwendet dieses Modell zur Durchführung von Qualitätsprognose oder Fehlererkennung für verschiedene unterschiedliche Prozessstadien eines Prozesses. Die Modellierungstechnik ermittelt Mittel (und möglicherweise Standardabweichungen) der Prozessparameter für jeden von einem Satz von Produktklassen, Durchsätzen, usw., vergleicht online Prozessparametermessungen mit diesen Mitteln und verwendet diese Vergleiche in einem einzigen Prozessmodell zur Durchführung von Qualitätsprognose oder Fehlererkennung über die verschiedenen Stadien des Prozesses. Weil nur die Mittel und Standardabweichungen der Prozessparameter des Prozessmodells aktualisiert werden, kann ein einziges Prozessmodell verwendet werden, um Qualitätsprognose oder Fehlererkennung durchzuführen, während der Prozess in jeglichen der definierten Prozessstufen oder -stadien arbeitet. Die Empfindlichkeit (Robustheit) des Prozessmodells kann zudem manuell oder automatisch für jeden Prozessparameter eingestellt werden, um das Modell im Zeitverlauf abzustimmen oder zu adaptieren.
Patent DE-102012108895-A1 (DE)
Title: Testing device for use in testing unit for testing capacity of compounds of two material samples, has receiving area provided with a unit for form-fitting fastening of material sample to receiving area
Inventor: CHERGUI AZEDDINE
IPC: G01N3/04
Filed: 2012-09-20
Abstract: The testing device (2) has two receiving units, where each receiving unit has a receiving area (8) for receiving a material sample (4) and a holder that has a unit for fastening in testing unit. The holder is fixed in the testing unit such that the testing unit applies a tensile stress in the opposite direction on the receiving units. The receiving area has a unit for form-fitting fastening of the material sample to the receiving area. An independent claim is included for a testing unit, which has a tensile loading unit.
Patent DE-102012111444-A1 (DE)
Title: Fenster, Tür oder Fassadenelement mit einer Glasfalzdämmung mit integriertem Leuchtmittel
Inventor: HANKE CARSTEN
IPC: E06B3/54
Filed: 2012-11-26
Abstract: Ein Fenster (1), eine Tür oder ein Fassadenelement mit einem Rahmen (2, 3) aus Profilen (4, 5), die ein Flächenelement (18) aufnehmen, wobei die Profile (4, 5) einen Glasfalz (18) aufweisen, in dem wenigstens ein oder mehrere Glasfalzdämmungen (49) angeordnet sind, zeichnet sich dadurch aus, dass die wenigstens eine Glasfalzdämmung (49) zumindest ein Leuchtmittel (43) aufweist.
Patent DE-102012111932-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitende Polymerzusammensetzung, elektrisch leitendes Polymermaterial, elektrisch leitendes Substrat, Elektrode und Festelektrolytkondensator
Inventor: NOBUTA TOMOKI
IPC: C08G61/12
Filed: 2012-12-07
Abstract: Bereitgestellt wird eine elektrisch leitende Polymerzusammensetzung mit einer guten filmbildenden Eigenschaft und einer hohen elektrischen Leitfähigkeit. Ferner werden ein elektrisch leitendes Polymermaterial und ein elektrisch leitendes Substrat mit einer hohen elektrischen Leitfähigkeit und Transparenz bereitgestellt. Zudem wird ein Festelektrolytkondensator mit einer hohen Kapazität und einem geringen ESR bereitgestellt. Offenbart wird eine elektrisch leitende Polymerzusammensetzung, enthaltend ein elektrisch leitendes Polymermaterial, erhalten durch eine Oxidationspolymerisation unter Verwendung eines Oxidationsmittels in einer Reaktionslösung, die wenigstens ein Monomer, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Pyrrol, Thiophen und Derivaten davon, eine Polysäure oder ein Salz davon als Dotierungsmittel und ein Lösungsmittel, umfassend Wasser und ein aprotisches Lösungsmittel, enthält.
Patent DE-102012113223-A1 (DE)
Title: Planetengetriebezug eines Automatikgetriebes für Fahrzeuge
Inventor: NOH MYONGHOON
IPC: F16H3/66
Filed: 2012-12-28
Abstract: Planetengetriebezug eines Automatikgetriebes für ein Fahrzeug, aufweisend eine erste Welle, die ein Drehmoment eines Motors aufnimmt; eine zweite Welle, die parallel zu der ersten Welle angeordnet ist und wahlweise eine Drehzahl der ersten Welle als eine umgekehrte Drehzahl aufnimmt; einen ersten Planetengetriebesatz, der an der ersten Welle angeordnet ist und einen ersten Drehpfad, der wahlweise als ein feststehendes Element oder ein Abtriebselement betrieben wird, einen zweiten Drehpfad, der direkt mit der ersten Welle verbunden ist und als ein Antriebselement betrieben wird, und einen dritten Drehpfad aufweist, der wahlweise als ein Abtriebselement betrieben wird; einen zusammengesetzten Planetengetriebesatz, der durch Kombinieren eines zweiten Planetengetriebesatzes und eines dritten Planetengetriebesatzes gebildet ist und einen vierten Drehpfad, der wahlweise mit dem dritten Drehpfad verbunden ist, einen fünften Drehpfad, der wahlweise mit dem ersten Drehpfad verbunden ist, einen sechsten Drehpfad, der mit einem Abtriebsrad derart verbunden ist, dass er ständig als ein Abtriebselement betrieben werden kann, und einen siebten Drehpfad aufweist, der direkt mit der zweiten Welle verbunden ist; drei Übertragungsräder, die zwischen den Drehwellen angeordnet sind und derart konfiguriert sind, dass sie eine umgekehrte Drehzahl an die zweite Welle und die Drehpfade des zusammengesetzten Planetengetriebesatzes übertragen; und fünf Reibelemente, welche die Drehpfade miteinander verbinden oder die Drehpfade wahlweise mit einem Getriebegehäuse verbinden.
Patent DE-102012201075-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung, EUV-Lithographieanlage und Verfahren zum Konfigurieren einer optischen Anordnung
Inventor: BAER NORMAN
IPC: G02B1/00
Filed: 2012-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Anordnung, insbesondere ein Projektionsobjektiv für die Mikrolithographie, umfassend: mindestens ein optisches Element (21), welches eine optische Oberfläche (31a) sowie ein Substrat (32) umfasst, wobei das Substrat (32) aus einem Material gebildet ist, dessen temperaturabhängiger thermischer Ausdehnungskoeffizient bei einer auf eine Referenztemperatur Tref bezogenen Nulldurchgangs-Temperatur ΔTZC = TZC – Tref gleich Null ist, wobei die optische Oberfläche (31a) im Betrieb der optischen Anordnung eine von einer lokalen Bestrahlungsdichte (5a) abhängige, auf die Referenztemperatur Tref bezogene ortsabhängige Temperaturverteilung ΔT(x, y) mit einer mittleren Temperatur ΔTav, einer minimalen Temperatur ΔTmin und einer maximalen Temperatur ΔTmax aufweist, wobei die mittlere Temperatur ΔTav kleiner ist als der aus der minimalen Temperatur ΔTmin und der maximalen Temperatur ΔTmax gebildete Mittelwert 1/2(ΔTmax + ΔTmin), und wobei die Nulldurchgangs-Temperatur ΔTZC größer ist als die mittlere Temperatur ΔTav. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine EUV-Lithographieanlage mit einer solchen optischen Anordnung in Form eines Projektionsobjektivs, sowie ein zugehöriges Verfahren zum Konfigurieren der optischen Anordnung.
Patent DE-102012203400-A1 (DE)
Title: Measuring device for capacitive measurement of level of medium in food industry, has housing comprising claw-like projection that contacts plastic sheathing in quasi linear region for establishing sealed connection between housing and tip
Inventor: KREIS STEFAN
IPC: G01F23/26
Filed: 2012-03-05
Abstract: The device (1) has a sensor tip (3) connected to a partial rotationally symmetric housing (2) in an axial direction. The sensor tip comprises a plastic sheathing surrounding a measuring electrode. The plastic sheathing comprises a circulating projection increasing diameter of the sensor tip. The housing comprises an axially aligned claw-like projection at an outer edge of a contact surface with the sheathing of the sensor tip. The claw-like projection contacts the plastic sheathing in a quasi linear region for establishing sealed connection between the housing and the tip. The circulating projection is formed as a springy support. An independent claim is also included for an arrangement for capacitive measurement of a level of a medium.
Patent DE-102012204324-A1 (DE)
Title: Zündvorrichtung für eine Hochdruckentladungslampe und Betriebsvorrichtung mit einer derartigen Zündvorrichtung
Inventor: BOENIGK MICHAEL
IPC: H01J61/56
Filed: 2012-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zündvorrichtung für eine Hochdruckentladungslampe mit einem Zündtransformator zum Erzeugen der zum Zünden der Gasentladung in der Hochdruckentladungslampe (LA1) erforderlichen Zündspannung, wobei der Zündtransformator mindestens eine Primärwicklung (N2) besitzt, die induktiv an mindestens eine Sekundärwicklung (N1) des Zündtransformators gekoppelt ist, und wobei die Zündvorrichtung einen mit hochfrequenten Steuersignalen steuerbaren Halbleiterschalter (T5) aufweist, mittels dessen Schaltstrecke der Stromfluss durch die mindestens eine Primärwicklung (N2) während der Zündphase der Hochdruckentladungslampe (LA1) mit hoher Frequenz ein- und ausschaltbar ist.
Patent DE-102012204567-A1 (DE)
Title: Material zur Verwendung in einer Magnetresonanzanlage, Verfahren zum Herstellen des Materials und Magnetresonanzanlage
Inventor: BIBER STEPHAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Material (1) zur Verwendung in einer Magnetresonanzanlage, wobei das Material (1) ein Trägermaterial (2) und ein in einem bestimmten Anteil zugemischtes magnetisches Dotiermaterial (3) umfasst, wobei das Dotiermaterial (3) eine anisotrope Suszeptibilität aufweist. Das Dotiermaterial (3) weist bezüglich seiner anisotropen Suszeptibilität eine mittlere Orientierung entlang einer vorbestimmten Richtung (200) auf. Innerhalb eines Volumens (10) des Materials (1), das kleiner als 1 mm3 ist, liegt eine im Wesentlichen homogene Durchmischung des Trägermaterials (2) und des Dotiermaterials (3) vor.