baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2004563-A3 (CZ)
Title: Filtration module for treating waste water
Inventor: BRUSS ULRICH
IPC: B01D65/00
Filed: 2002-10-19
Abstract: The invention relates to a filtration module for purifying waste water. Said module comprises a plurality of filter membrane pockets having at least one opening (21) for draining the inner region of the same. Said pockets are vertically arranged in a rigid supporting element (11, 12) in a parallel manner, preferably at the same distance from each other, in such a way that the gaps between adjacent filter membrane pockets can be intensively crossed by a liquid. According to the invention, the filtration module is characterised in that the filter membrane pockets are essentially plane and flexible and are fixed to the supporting element on opposite sides, said supporting element comprising at least one evacuation line (20) for evacuating the liquid which is sucked out via the filter membrane pocket openings. Furthermore, the filter membrane pockets have a flexible, liquid-permeable core (16) and a plurality of flexible, liquid-permeable core elements.
Patent CZ-2006149-A3 (CZ)
Inventor: LUKAC VLADIMIR
IPC: B65G57/26
Filed: 2006-03-08
Abstract: Palety nebo stohy palet s pneumatikami se ulozí po délce na vymezovací prvky (V.sub.p.n.), upevnenév podlaze skladu, ve dvou radách tesne vedle sebepomocí vysokozdvizného vozíku, uzpusobeného k ukládání palet do stran, a manipulacní ulicka mezi sousedícími dvojradami stohu palet se vytvorí o sírce (S.sub.u.n.) o 30 cm az 300 cm vetsí nez je sírka (S.sub.p.n.) palety, minimálne vsak 180 cm.
Patent CZ-2007793-A3 (CZ)
Inventor: HRYZLAK JAN
IPC: B21B27/03
Filed: 2007-11-15
Abstract: Zpusob výroby bandážovaných válcu s prumerem bandáží 700 až 2100 mm a jejich pracovní délkou 500 až 500 mm zahrnuje nasazení bandáže ohráté na 100 až 400 .degree.C na jádra válce a následné rízené vychladnutí bandáže na válci pro dosažení vytvorení pevného nerozebíratelného spojení ploch válce a bandáže. Ohrev bandáže je mimopecní a je realizován vnejším zdrojem tak, že nejprve je celá bandáž rovnomerne predehráta a ve fázi nasazování jsou místne dohrívány pouze okrajové cásti bandáže tak, aby k celoplošnému svernému spojení obou cástí docházelo pri chladnutí postupne od stredu délky k okrajum bandáže.
Patent CZ-2008100-A3 (CZ)
Inventor: ZYKA DALIBOR
IPC: H04N1/00
Filed: 2008-02-21
Abstract: Polohovatelný držák (1) fotoblesku (2) sestává z nosného ramene (6), které je upevneno k fotoaparátu (5) a probíhá ve smeru optické osy (3) objektivu (4). Na konci nosného ramene (6) je koncentricky kolem optické osy (3) usporádáno alespon jedno tvarové vedení (8), se kterým je pohyblive spojena upevnovací a kontaktní patice (9) pro fotoblesk (2), propojený s fotoaparátem (5). Tvarové vedení (8) je s výhodou kruhové a sestává z alespon jednoho pevného kruhu (11, 11') a z pohyblivého kruhu (12) s aretacním prostredkem (21). Fotoblesk (2) se muže pohybovat kolem objektivu (4) a libovolne aretovat v kterékoli úhlové poloze na tvarovém vedení (8).
Patent CZ-2009112-A3 (CZ)
Inventor: KOSAR KAREL
IPC: C12C1/00
Filed: 2009-02-25
Abstract: Rešení spocívá ve zjištení celkového gushingového potenciálu jecmene jednou zkouškou zahrnující biologické faktory, podmínené vlivem produktu klícení jecmene napadeného plísnemi vegetujícími na zrnu jecmene.
Patent CZ-2011383-A3 (CZ)
Inventor: BELOHOUBEK LIBOR
IPC: B23D55/02
Filed: 2011-06-27
Abstract: Pásová pila s nepretáceným pilovým pásem (19) pro rezání tycového materiálu na výrobky o délce mensí nez je vzdálenost mezi prímými vetvemi pilového pásu (19), zejména pro dvojité rezání, má rám (1), v nemz je posuvne ve svislém smeru ulozena rezací jednotka (18). Rám (1) má stojan (2), který je tvoren dvema podélníky (3) spojenými na koncích prícníky (4), a dva sloupy (5) pripevnené k prícníkum (4). Sloupy (5) jsou v horních rozích spolu spojeny horními podélníky (6) orientovanými rovnobezné s podélníky (3) stojanu (2). Podélníky (3) základny (2) jsou ve strední oblasti spolu spojeny alespon jedním výztuzným prvkem (7). Na sloupech (5) jsou usporádána vedení (10) rezací jednotky (18). V oblasti nad výztuzným prvkem (7) jsou v rámu (1) usporádány sveráky (17) rezaného materiálu (22). Sloupy (5) mají dole nad prícníky (4) vytvoreny pruchody (11) pro vynásecí zarízení (23) výrobku a prícníky (4) základny (2) jsou z dolní strany opatreny výrezy (12) pro umístení vynásecího zarízení (24) trísek.
Patent CZ-2011543-A3 (CZ)
Inventor: VACLAVKOVA EVA
IPC: A23K10/30
Filed: 2011-08-30
Abstract: Kompletní krmná smes pro výkrm prasat na základe vsech nezbytných zivin, vitamínu a anorganických látek obsahuje az 40 % hmotn. psenice, az 40 % hmotn. jecmene, az 7 % hmotn. sojových toastovaných bobu, az 10 % hmotn. otrub, az 10 % hmotn. cukrovarských rízku a dále az 10 % hmot. lneného semene ve forme lneného srotu s vysokým obsahem n-3 PUFA.
Patent CZ-2016574-A3 (CZ)
Title: A method of production of hollow bodies and a device for implementing this method
Inventor: Mašek Bohuslav
IPC: C21D9/08
Filed: 2016-09-19
Abstract: A method of, and arrangement for, producing shaped hollow metal objects by a hot process. A metal hollow semi-finished-product with at least one opening is heated to a forming temperature and placed into a cavity, whose shape corresponds to the desired final external shape of the hollow object. Then the cavity is sealed and water and/or steam is introduced therein. After the final shape of the semi-finished-product is achieved, the semi-finished-product is removed. The cavity is formed by a split mould, whose opening's entry edge has an expanded portion, against which a sealing feature is oriented. The outer surface of the sealing feature is arranged to close against this expanded portion. The sealing feature is also provided with a means of supply of water and/or steam, and a tube through which the water and/or steam is supplied. This tube extends into the interior space of the semi-finished-product, and can be provided with nozzles.
Patent CZ-2017700-A3 (CZ)
Inventor: ŠIDLOF PAVEL
IPC: C03B33/06
Filed: 2017-11-01
Abstract: Řešení se týká způsobu dělení tyčovitého nebo trubkovitého předmětu vytvořeného z křehkého materiálu, zvláště ze skla, při kterém se na povrchu předmětu nejdříve vytvoří v určeném místě alespoň jeden obvodový vryp (22), načež se na dělený předmět působí silovým impulzem nebo impulzy. K oddělení části děleného předmětu se povrchová plocha obvodového vrypu (22) a/nebo jeho okolí přivede do kontaktu s prstencem (11, 31, 41) hlavního proudu kapaliny, která se uvádí do definovaného pohybu s proměnnou rychlostí, přičemž se změnou rychlosti hlavního proudu kapaliny vyvolá lokální pokles tlaku kapaliny za vzniku dutinek vyplněným vakuem, načež po vyvolání náhlého zvýšení tlaku kapaliny dochází k implozi těchto dutinek, která je provázena rázovou tlakovou vlnou v prstenci (11, 31, 41) kapaliny, která vyvolá oddělení části trubičky v místě jejího zeslabení obvodovým vrypem (22). Řešení se také týká zařízení k provádění tohoto způsobu.
Patent CZ-2019226-A3 (CZ)
Inventor: STANĚK LADISLAV
IPC: E04H9/10
Filed: 2019-04-11
Abstract: Bezpečnostní bariéra pro ochranu proti výbuchu rámové konstrukce tvořená řadou svislých, vzájemně propojených H profilů (1) s vloženými antidetonačními sendvičovými panely (2). Každý H profil (1) je vespod uložen na vodorovné ližině (3) tvořené U profilem a opatřené alespoň dvěma zemními vruty (4). Každý H profil (1) je v horní části na straně odvrácené od očekávaného výbuchu podepřen vzpěrou (5), která je dole ukotvená na ližině (3). Spoje mezi H profilem (1), ližinou (3) a vzpěrou (5) jsou rozebíratelné.
Patent WO-03006931-A3 (WO)
Title: Procede permettant de compenser l'ecart de mesure d'un capteur de debit d'air
Inventor: LENZING THOMAS
IPC: F02D41/04
Filed: 2002-07-05
Abstract: Procédé permettant de compenser l'écart de mesure d'un capteur de débit d'air, provoqué par les salissures ou le vieillissement, qui est placé dans un canal d'écoulement. Selon la présente invention, pour compenser les erreurs de mesure, ledit capteur est soumis à un souffle d'air et le temps de réponse du capteur est évalué. Les erreurs de mesure provoquées par le dépôt de saleté ou par le vieillissement sont ensuite corrigées en fonction du temps de réponse.
Patent WO-03016151-A3 (WO)
Title: Emballage pour aliments, boissons, produits non alimentaires, prestations de services financiers et distributeur automatique pour cet emballage
Inventor: ROEMMICH BORIS
IPC: B65D21/08
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention est fondée sur l'intérêt croissant porté par les consommateurs aux plats prêts à consommer, en particulier dans le domaine de la restauration rapide. L'objectif de l'invention est non seulement de satisfaire les besoins humains en alimentation, mais également de satisfaire les besoins humains concernant l'amusement, la sécurité financière et le gain de temps. L'emballage permet une exploitation élargie de produits du domaine non alimentaire. Cet emballage comprend sept produits différents ensemble et peut être mis sur le marché sous la forme d'un produit unique. Les emballages jetables sont gardés prêts dans un distributeur automatique et/ou dans une variante de distributeur automatique domestique. Différents menus et différentes boissons peuvent être sélectionnés et la préparation finale de l'aliment ou des aliments se fait, par exemple, par chauffage par micro-ondes, la composition choisie étant ensuite délivrée à l'acheteur dans l'emballage. Le distributeur automatique est équipé d'un nouveau système de paiement. L'emballage selon l'invention est un produit à finalités multiples, dont la finalité principale est d'envelopper les aliments, cette finalité pouvant se décliner en une pluralité de finalités complémentaires qui augmentent la valeur et l'attractivité de l'emballage et donc l'attrait d'achat exercé sur le consommateur.
Patent WO-03026209-A3 (WO)
Title: Procede de surveillance de la qualite de service dans un reseau de telecommunication, programme informatique et systeme de surveillance de la qualite de service
Inventor: SCHWAGMANN JOSEF
IPC: H04L47/80
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance de la qualité de service dans un réseau de télécommunication. Selon ce procédé, un profil d'utilisateur prédéfini est attribué à un utilisateur selon au moins un attribut d'utilisateur, utilisateur auquel au moins un service est mis à disposition au niveau d'un point d'accès au service dudit réseau de télécommunication. Au moins un indicateur de qualité de service est déterminé en fonction de ce profil d'utilisateur.
Patent WO-9005654-A3 (WO)
Title: Essuie-glace pour vehicules a moteur
Inventor: KUEHBAUCH GERD
IPC: B60S1/18
Filed: 1989-10-04
Abstract: Un essuie-glace pour véhicules à moteur comprend un bras (30, 32, 102, 104, 202, 204) qui possède un élément d'essuyage (36, 40, 110, 112, 210, 212) en contact avec le pare-brise (42, 100, 200) et est animé d'un mouvement alternatif entre deux positions inversées, par une unité d'entraînement comprenant un moteur d'entraînement électrique (10, 130, 132, 230, 232). Pour obtenir un essuie-glace particulièrement fiable, silencieux et précis, au moins un capteur (44, 50, 150, 152, 154, 156, 164, 166, 262, 263, 266, 267, 260, 261, 264, 265), lequel détecte une position de fonctionnement donnée du bras d'essuie-glace (30, 32, 102, 104, 202, 204) et coopère avec un dispositif de commande (48, 140, 238) qui régit le moteur d'entraînement électrique (10, 130, 132, 230, 232), est agencé sur le véhicule à moteur.
Patent WO-0008917-A3 (WO)
Title: Pot a fleurs constitue d'un non tisse a fibres embrouillees et son procede de production
Inventor: WURLITZER HOLGER
IPC: B27N5/00
Filed: 1999-08-02
Abstract: L'objectif de l'invention est de trouver une solution technique grâce à laquelle l'individualisation des pots à fleurs constitués d'un non-tissé à fibres embrouillées, insérés les uns dans les autres, est facilitée et la stabilité d'un tel pot à fleur est augmentée. Selon cette solution, un pot à fleurs constitué d'un non-tissé à fibres embrouillées est conçu de telle sorte que sur sa paroi se trouvent au moins trois nervures axiales et que sur sa périphérie se trouvent des rainures dont la répartition est, de façon avantageuse, à peu près semblable à celle de ladite paroi. Dans une autre variante, au moins trois renfoncements, s'étendant sensiblement axialement, se trouvent sur la paroi du pot à fleurs. Ces renfoncements servent au support partiel du bord de fond, lorsque les pots à fleurs sont empilés. Ces renfoncements présentent des surfaces d'appui et des surfaces de support. Le bord du pot à fleurs peut également se présenter sous la forme d'un bord stable pressé, dont le diamètre est agrandi, présentant une arête de support. Le pot à fleurs en non-tissé à fibres embrouillées est utilisé pour la culture de plantes dans la sylviculture et dans l'horticulture.
Patent WO-0102391-A3 (WO)
Title: Agents therapeutiques
Inventor: LUSCOMBE GRAHAM PAUL
IPC: C07D401/04
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) et des sels de ceux-ci, acceptables au plan pharmaceutique, utiles dans la réduction du désir impérieux de consommation de nourriture ou de substance toxicomanogène. Dans ladite formule (I), A représente méthylène ou -O- ; B représente méthylène ou -O- ; et g vaut 0, 1, 2, 3 ou 4 ; R1 représente halo, alkyle éventuellement substitué, alcoxy éventuellement substitué, alkylthio éventuellement substitué, hydroxy, acyloxy, hydroxyméthyle, cyano, alcanoyle, alcoxycarbonyle, carbamoyle éventuellement N-substitué, carbamoylméthyle, sulfamoyle ou sulfamoylméthyle, un groupe amino éventuellement substitué par un ou deux groupes alkyles, ou deux groupes R1 adjacents conjointement avec les atomes de carbones auxquels ils sont attachés forment un cycle benz fusionné ; R2 représente H, alkyle ou alcoxy ; R3 et R4, qui sont identiques ou différents, représentent H ou alkyle ; U représente une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; Q représente un groupe bivalent de formule IIa, IIb ou IIc, dans lesquelles V représente une liaison ou une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; V' représente une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; X représente une liaison ou une chaîne alkylène et X' représente une chaîne alkylène, à condition que le nombre total d'atomes de carbone dans X et X' s'élève à 3 ou 4 ; R5 représente H ou alkyle ; et T représente un groupe aromatique éventuellement substitué contenant éventuellement un ou plusieurs atomes N, à condition que T ne soit pas pyrimidinyle lorsque A représente -O- ;
Patent WO-0157247-A3 (WO)
Title: Isolation d'acides nucleiques a partir d'echantillons de selles et d'autres materiaux biologiques riches en inhibiteurs
Inventor: SPRENGER-HAUSSELS MARKUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de stabilisation, purification et/ou d'isolement d'acides nucléiques contenus dans des échantillons de matières, en particulier des échantillons de selles pouvant contenir des impuretés et des inhibiteurs ou des substances parasites. L'invention concerne également une trousse de réactifs à utiliser pour la mise en oeuvre de ce procédé. L'objectif de l'invention est en particulier un procédé de purification, de stabilisation et/ou d'isolation d'acides nucléiques contenus dans des échantillons de matières, selon lequel on ajoute à l'échantillon contenant les acides nucléiques un tampon qui présente un pH de 2 à 7 et une concentration de sel d'au moins 100 mM et/ou contient une substance neutralisant le phénol. Le procédé selon l'invention permet, de façon simplifiée, d'obtenir, à partir d'échantillons de matières fécales, des acides nucléiques purs et pouvant être amplifiés, lesquels peuvent être utilisés pour le diagnostic d'infections, en particulier d'infections bactériennes ou virales, ou de mutations, en particulier de mutations d'ADN spécifiques des tumeurs.
Patent WO-0239727-A3 (WO)
Title: Detection et correction de signaux transitoires asymetriques
Inventor: NIEUWENHUIZED MICHEL W
IPC: H03H17/02
Filed: 2001-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de détecter l'asymétrie dans des signaux transitoires. Elle concerne également un procédé et un appareil permettant de corriger une telle asymétrie. L'appareil de détection d'asymétrie comporte un filtre (1) de préoscillation permettant de recevoir un signal d'entrée Yin et de le filtrer de manière asymétrique au moyen d'un premier jeu de coefficients de filtre pour produire une première sortie dans laquelle sensiblement seules les préoscillations de signaux transitoires d'entrée sont présentes; un filtre post-oscillation (2) permettant de recevoir le signal d'entrée et de le filtrer de manière symétrique au moyen d'un second jeu de coefficients de filtre pour produire une seconde sortie dans laquelle sensiblement seules les post-oscillations des signaux transitoires d'entrée sont présentes; ainsi que des moyens (3 à 11) d'addition et de comparaison permettant de faire la somme des premières sorties sur une durée prédéterminée et de comparer les première et seconde sorties additionnées pour produire un signal de sortie indiquant lesquelles des préoscillations ou des post-oscillations prédominent sur une durée prédéterminée.
Patent WO-0248321-A3 (WO)
Title: Utilisation de carboxylase acetyl-coa permettant d'identifier des composants possedant un effet insecticide
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N43/36
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention concerne des acides nucléiques qui codent des polypeptides d'insectes possédant l'activité biologique de carboxylases acétyl-CoA, des polypeptides ainsi codés et leur utilisation afin d'identifier de nouveaux composants présentant un effet insecticide. L'invention concerne également des procédés de découverte de modulateurs de ces polypeptides et l'utilisation de ces composants comme inhibiteurs de ACCase provenant d'insectes.
Patent WO-02057075-A3 (WO)
Title: Structure en voile multiniveau utilisee pour le traitement d'une feuille mince
Inventor: NATARAJAN GOVINDARAJAN
IPC: B28B11/00
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des feuilles vertes. Ce procédé consiste: a) à fournir une feuille verte (1) présentant une largeur, une longueur, une épaisseur, un premier côté (5) et un second côté (7); b) à coller, sur le premier côté de la feuille verte, au moins une bande (a, b, c...), la bande étant disposée dans un premier plan; c) à coller, sur le second côté de la feuille verte, au moins une bande, la bande étant disposée dans un second plan; d) à traiter la feuille verte; puis e) à retirer les bandes de la feuille verte traitée.
Patent WO-02087130-A3 (WO)
Title: Procede adaptatif et reparti pour le calcul de chemins optimaux pour le systeme dans des reseaux de communication a commutation de paquets
Inventor: MATHIAS PAUL
IPC: H04L12/751
Filed: 2002-04-15
Abstract: Procédé adaptatif et réparti pour la sélection de chemins optimaux pour le système dans des réseaux de communication à commutation de paquets, qui peut être interprété en tant que coopération entre deux réseaux neuronaux récurrents. Le problème du choix du chemin, optimal pour le système, consiste à diriger les paquets de données à relation connue source-cible à travers le réseau vers leurs routeurs cibles, des chemins déterminés ayant été attribués à ces paquets, de manière telle qu'une fonction de coût ou une fonction cible à l'échelle du système est réduite à un minimum et que certaines conditions cadres prédéterminées (place de mémoire maximale des ordinateurs routeurs, tarifs de services, etc.) sont respectées. Ledit procédé est adaptatif  étant donné qu'il peut adapter en continu les chemins aux modèles en cours de sollicitation du réseau et il est réparti étant donné que chaque ordinateur routeur du réseau n'exécute que des opérations locales et ne peut donc ainsi communiquer qu'avec son voisin proche, auquel il est directement relié.
Patent WO-03012080-A3 (WO)
Title: Selection ex vivo de lymphocytes t
Inventor: SHERIFF AHMED
IPC: A61K35/26
Filed: 2002-07-19
Abstract: La présente invention repose sur une réduction de réactions immunitaires allogéniques. Selon le présent procédé, les propriétés régulatrices de cellules présentant les antigènes sont utilisées pour supprimer ex vivo les réactions du greffon contre l'hôte.
Patent WO-2004005616-A3 (WO)
Title: Preparation de couchage de papier pour applications d'heliogravure
Inventor: FUMAGALLI STEFANO
IPC: D21H19/58
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne des préparations de couchage de papier pour les processus d'impression en héliogravure, contenant : 100 parties en poids de pigments finement broyés, b. de 0,001 à 5 parties en poids d'une ou de plusieurs substances choisies dans le groupe constitué par le mono-alkylsulfosuccinate, les dialkylsulfosuccinates; les mono-esters d'acide sulfosuccinique d'alcools gras éthoxylés et/ou propoxylés, les diesters d'acide sulfosuccinique d'alcools gras éthoxylés et/ou propoxylés, c. de 3 à 15 parties en poids d'un liant polymère acrylique, d. de 0,005 à 0,4 parties en poids d'un dispersant.
Patent WO-2004032583-A3 (WO)
Title: Carte de circuit imprime presentant au moins une partie rigide et une partie souple et procede de production de cartes de circuits imprimes rigides et souples
Inventor: MUENZBERG ROLAND
IPC: H05K3/38
Filed: 2003-09-19
Abstract: L'invention concerne une carte de circuits imprimés rigide et souple, présentant deux parties rigides (2) et une partie souple (3) ; une couche individuelle (4) rigide, à couche de cuivre, unilatérale ; un agent collant (7) ; et une feuille de cuivre (8). Ledit agent collant (7) présente des évidements dans la partie souple (3). Ladite carte de circuits imprimés (1) rigide et souple peut être produite de manière simple et à moindre coût, aucune couche souple (9), en particulier une feuille polymère, n'étant présente au moins dans la partie rigide (2), entre l'agent collant (7) et la feuille de cuivre (8).
Patent WO-2004055513-A3 (WO)
Title: Utilisation d'antagonistes de cd137 pour le traitement de tumeurs
Inventor: SCHWARZ HERBERT
IPC: A61P35/02
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne le traitement de tumeurs par la neutralisation de CD137 ou par l'inhibition de l'expression de CD137 par des molécules antagonistes de CD137. Par ailleurs, l'invention se rapporte à l'utilisation de CD137 ou d'anticorps de ligands anti-CD137 agonistes pour le traitement d'états caractérisés par des réactions immunitaires hyperactives.
Patent WO-9318221-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour traiter des substrats textiles dans des fluides surcritiques
Inventor: JASPER JOSEF
IPC: D06B5/16
Filed: 1993-03-05
Abstract: Description d'un procédé de traitement de substrat textile dans un fluide surcritique. On dispose le substrat textile dans au moins un autoclave et on le met en contact avec le fluide surcritique. Après avoir garni l'autoclave du substrat textile, on réduit ensuite le volume occupé en majeure partie par le support textile et occupé partiellement par le fluide surcritique. Ensuite, on augmente à nouveau ce volume, on fait imprégner et/ou traverser le substrat textile par le fluide surcritique. Un dispositif permettant de mettre en ÷uvre le procédé selon l'invention comprend au moins un autoclave pour recevoir le substrat textile. Une zone de l'autoclave est montée mobile à l'intérieur de l'autoclave. Cette zone peut être déplacée entre un premier emplacement dans lequel le volume occupé en majeure partie par le substrat textile et partiellement par le fluide surcritique demeure inchangé, et un second emplacement dans lequel le volume est réduit en conséquence.