baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2187088-A5 (FR)
Title: Lubricating compacting press dies - ensuring complete lubrication without use of additional appts in the stripper
IPC: B30B15/00
Filed: 1971-01-12
Granted: 1974-01-11
Abstract: Appts. comprises a jacket fluid tightly connecting the exterior of the die and a stripper carrier attached to a stripper piston sliding vertically in the die to eject the pressing. Below the die the jacket delimits a lubricant chamber around the stripper piston, whose vol. varies with relative movements of the stripper piston and die. and the chamber communicates with the interior of the die through a clearance between the stripper and the internal walls of the die so that lubricant penetrates into the die around the stripper during ejection.
Patent FR-2089134-A5 (FR)
IPC: E05D15/52
Filed: 1971-04-02
Granted: 1972-01-07
Abstract: The invention relates to a window or door with window wing or door wing and window case or door case made of plastics sections, the hinges comprising parts integrally connected with the wing and case, respectively, namely a hinge shell and an axially movable hinge pin, in which the improvement resides in that a plurality of hinges is arranged along the sides, preferably along all sides of the window or door, comprising hinge pins guided in sleeves inserted in bores in the wing section or case section, respectively, which hinge pins by means of an electric drive may selectively be pushed out into the respective shell-forming bore of the corresponding case section or corresponding wing section and retracted from said bore, whereby, when the hinge pins are pushed out on only one side of the window or door while at the same time the hinge pins on all other sides of the window or door are retracted, a swinging axis is formed, whereas, when on more than one side of the window or door the hinge pins are pushed out, locks are formed. With this arrangement an excellent connection between the sections is achieved.
Patent FR-2142187-A5 (FR)
Title: Hydrothermal reactor - for argillaceous mud
IPC: C04B33/02
Filed: 1971-06-16
Granted: 1973-01-26
Abstract: Hydrothermal reaction for continuous treatment of argillaceous muds at low speeds with large speed gradients comprises a stainless non reactive metal reaction chamber capable of working at up to 1000 degrees C, an assembly of condenser/heat exchangers, appts. for forcing the clay mud through the reaction and for creating a counter pressure in order to maintain a total pressure of about 2100 kg/cm2. No sharp bends exist in the appts., so that clogging is a minimum.
Patent FR-2100095-A5 (FR)
Title: Induction heater for keeping melts in casting ladles warm
IPC: C21C7/00
Filed: 1971-07-01
Granted: 1972-03-17
Abstract: Device for the heating or keeping hot of metal melt contained in a refractory lined casting ladle consists of a stationary separate induction heater into which the casting ladle may be lowered. In the area within the heating coil at least the ladle is constructed from electrically non conducting materials. The availability of this heater greatly increases the flexibility of running a foundry.
Patent FR-2210269-A5 (FR)
Title: Connecting device for flexible plastic tubes - with tube-surrounding parts having surfaces of different conicities
IPC: F16L33/22
Filed: 1972-12-07
Granted: 1974-07-05
Abstract: Connection for fixing to end of a flexible tube, e.g. a drilling pipe of plastic or elastomeric material, esp. polyamide 11, has a first part surrounding the tube and having a conical boring, and a second tubular fixed to the first part and having a conical exterior surface. The boring and the conical surface have different conicities so that the compressive stress in the flexible material decreases linearly along the part of the tube compressed between the boring and the conical surface from a max. value, at the end of the tube, to nil.
Patent FR-2238398-A5 (FR)
Title: Automatic refractometer for wine mfr. - having a measuring device with electronic coding
IPC: G01N21/43
Filed: 1973-07-17
Granted: 1975-02-14
Abstract: An unmanned automatic refractometer for use in wine making to measure the index of the liq. with its direct conversion into a unit of measure, such as sugar %, degree of alcohol etc., has three mobile carriers. The first carriers a sighting measure with an engraved scale; the second has photo-electric cells which read the sighting measure and indicate the degree of alcohol, etc. after electronic decoding, and regulate the displacement of this carrier w.r.t. the first carrier; and the third compensates for temp., corrected by alcohol content, moving the first carrier by means of a cam. The system proceeds from one measurement to the next without having to return to the origin.
Patent CH-696370-A5 (CH)
Inventor: STOCKS VOLKER
IPC: G01N25/48
Filed: 2002-02-20
Abstract: The capsule has a crucible (1) with a hollow space (12) for accommodating samples e.g. low viscous solvents, and a sealing washer sealing the crucible. Circular grooves (18) are arranged in a wall of the hollow space. The grooves are arranged in an upper area of the hollow space and below a bearing surface (15), where the grooves have as maximum width of 0.4 millimeter. One of the grooves runs around the wall of the hollow space in a constant height. The sealing washer supports the crucible on the circular bearing surface, where the sealing washer is cold weldable with the bearing surface.
Patent DD-149390-A5 (DD)
Title: Siebtrommel und verfahren zu deren herstellung
Inventor: FREJBORG FREY
IPC: B07B1/18
Filed: 1980-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Siebtrommel mit mindestens einem Versteifungsring sowie ein Verfahren zur Herstellung der Siebtrommel. Durch die Erfindung soll erreicht werden, dasz bei Siebtrommeln, die schweren Belastungen unterworfen sind, bei Verbesserung der Lebensdauer und des Ermuedungswiderstandes auch der Bereich der Siebtrommel, deroffen ausgebildet ist,vergroeszert wird, wobei gleichzeitig bei geringstem Abfall waehrend des zuschneidens der Siebtrommelteile die Voraussetzungen auch dafuer zu schaffen sind, dasz die  Herstellung der Siebtrommel, deren Laenge keinen Einschraenkungen unterworfen werden soll, automatisiert werden kann. Gemaesz der Erfindung weist daher die Siebtrommel mit Abstand zueinander angeordnete zylindrische Siebtrommelteile und Vertiefungsringe auf, deren Auszenflaechen die zylindrischen Siebtrommelteile fuehren sowie deren flanschartiger vorstehender Teil zwischen einander gegenueberliegenden Stirnflaechen der zylindrischen Siebtrommelteile angeordnet ist, wobei die zylindrischen Siebtrommelteile und der Versteifungsring aneinander mit Hilfe einer schweiszverbindung zusammengefuegt sind.
Patent DD-155600-A5 (DD)
Title: Karbonfolie
Inventor: KOHLE ULRICH
IPC: B41M5/10
Filed: 1980-12-22
Abstract: Es handelt sich um eine Karbonfolie, die aus einer transparenten Kunststoffolie als Schichttraeger, einer farbabgebenden, dunkel pigmentierten Karbonschicht und einer zwischen dem Schichttraeger und der Karbonschicht angeordneten duennen Zwischenschicht besteht. Eine solche Karbonfolie kann als "Kohlepapier" oder zur Herstellung von Schreibbaendern verwendet werden. Die Zwischenschicht enthaelt dabei kuenstliche, gegebenenfalls farblich dotierte Perlglanzpigmente, wodurch die Folienrueckseite eine hervorragende Farbgestaltung bekommt, ohne dass dafuer eine besondere Deckschicht erforderlich ist.
Patent DD-204313-A5 (DD)
Inventor: TSUTSUI SATOSHI
IPC: A61K39/00
Filed: 1982-04-30
Abstract: A sensitized particulate reagent for immunological reaction, which comprises particulate carriers suspended in an aqueous medium having an electric conductivity of 5.0 mS/cm or less, said particulate carriers being sensitized with an antigen or an antibody.
Patent DD-209194-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von als histamin h tief 2-rezeptor-antagonisten wirkenden pyrimidon-derivaten
Inventor: BROWN THOMAS H
IPC: C07D403/14
Filed: 1983-02-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Pyrimidon-Derivaten der allgemeinen Formel I und ihrer pharmazeutisch vertraeglichen Salze, wobei W,X,Z,A und B die im Erfindungsanspruch anfefebene Bedeutung haben. Die erfindungsgemaess hergestellten Verbindungen sind wertvolle Arzneistoffe, die als Histamin H2-Rezeptor-Antagonisten wirken.
Patent DD-207656-A5 (DD)
Title: Hohlfaseroxygenatorvorrichtung und verfahren zur herstellung des oxygenatorelementes
Inventor: MATHER III FRANK W
IPC: A61M1/36
Filed: 1983-02-21
Abstract: AUFGABE UND ZIEL DER ERFINDUNG BESTEHEN DARIN, DIE HOHLFASEREROXYGENATORVORRICHTUNG SO AUSZUGESTELTEN, DASS DEREN HOHLFASERN MIT GLEICHMAESSIGEM ABSTAND ANGEORDNET SIND UND AUSREICHENDE MECHANISCHE FESTIGKEITSEIGENSCHAFTEN AUFWEISEN,UM EINE AUSSERKOERPERLICHE OXYGENIERUNG VON BLUT GLEICHMAESSIGER UND EFFEKTIVER DURCHFUEHREN ZU KOENNEN. DAS HOHLFASERBLUTOXYGENATORELEMENT BENUTZT GASDURCHLAESSIG HOHLFASERN, UM SAUERSTOFF IN DAS UM DIE AUSSENSEITE DER FASERN HERUMSTROEMENDE BLUT EINZUFUEHREN UND KOHLENDIOXID AUS DIESEM BLUT ABZUFUEHREN, WAEHREND SAUERSTOFF DURCH DIE FASERLUMEN STROEMT. DIE HOHLFASERN SIND IN BAENDERN ANGEORDNET, WELCHE SPIRALFOERMIG IN SCHICHTEN UM EINEN HOHLZYLINDRISCHEN KERN HERUMGEWICKELT WERDEN. DIE FASERN IN JEDEM BAND UEBERSCHNEIDEN IM WINKEL DIE FASERN IN DEM RADIAL BENACHBARTEN BAND, SIND AXIAL VONEINANDER UND GLEICHMAESSIG RADIAL VON DEM UMFANG DES KERNS BEABSTANDET,SO DASS DIE SICH KREUZENDEN FASERN IN DEN RADIAL BENACHBARTEN SCHICHTEN KLEINE,UNTEREINANDER VERBUNDENE LUECKEN BILDEN,WELCHE EINEN RADIALEN BLUTSTROM IN FORM EINES DUENNEN FILMS BEI EINEM NIEDRIGEN BLUTPHASENDRUCKABFALL UND WIRKSAMER GASUEBERTRAGUNG GESTATTEN.DAS VERFAHREN BETRIFFT DIE AUFWICKLUNG DER BAENDER.
Patent DD-235224-A5 (DD)
Title: Ein hoher mantel reibungs-koeffizient fuer gummibereifte fahrzeuge
Inventor: VERZOCCHI ENRICO
IPC: B60C11/14
Filed: 1985-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ueberzug mit hohem Reibungskoeffizienten fuer Gummireifen von Fahrzeugen und allgemeinen Rollkoerpern. Ziel ist es, die Fahrsicherheit und den Fahrkomfort auf nassen, schnee- und/oder eisbedeckten Strassenoberflaechen zu verbessern. Die Aufgabe besteht darin, die Fahrzeuge bzw. Rollkoerper auf der Strassenoberflaeche sehr rutschfest zu machen und die Zugkraft der Raeder zu erhoehen. Als Loesung wird ein Ueberzug vorgeschlagen, der ein tragendes und elastisches Verbindungssubstrat enthaelt, das eine Vielzahl harter Koerper oder "Koernchen" einschliesst, die eine Haerte von nicht weniger als 7 Mohs aufweisen und willkuerlich darin verteilt sind und teilweise aus der Substratoberflaeche herausragen, wobei das genannte Substrat aus mindestens einem Gummi oder mindestens einem synthetischen Harz gebildet ist und die genannten Koernchen eine anorganische Substanz beinhalten und die Form unregelmaessiger Polyeder aufweisen, die von einer idealen Kugel mit einem Durchmesser von 1 bis 9 mm, vorzugsweise 1 bis 3 mm umhuellt wird.
Patent DD-292774-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von loesungsmittelfreien primaerbatterien mit iodkatoden
Inventor: STEGEMANN HARALD
IPC: H01M4/06
Filed: 1986-12-30
Abstract: Mit der Erfindung wird ein Verfahren angegeben, bei dem durch Einsatz von N-Alkylurotropiniumpolyiodiden als elektrisch leitende Iodkatoden mit Leichtmetallanoden loesungsmittelfreie elektrochemische Zellsysteme hoher Energiedichte fuer wartungsfreie, hermetisch abgeschlossene Batterien gebildet werden.{Primaerbatterie; Leichtmetallanode; Iodkatode; Lithium; N-Alkylurotropiniumpolyiodide}
Patent DD-287947-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer kationischer monoazofarbstoffe
Inventor: NOACK HORST
IPC: C09B29/048
Filed: 1989-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung neuer, zur PAN-Spinnmassefaerbung geeigneter kationischer Monoazofarbstoffe. Sie werden erfindungsgemaesz durch Diazotierung von * Kupplung auf tertiaere aromatische Amine und anschlieszende Quaternierung an einem N-Atom der heterocyclischen Diazokomponente erhalten.{Monoazofarbstoffe; kationisch; rotstichig, orange faerbend; PAN-Spinnmassefaerbung}
Patent DD-292547-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur messbereichswahl fuer ein digital anzeigendes spannungsmessgeraet
Inventor: VETTERS GERD
IPC: G01R15/08
Filed: 1990-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Meszbereichswahl fuer ein digital anzeigendes Spannungsmeszgeraet, das mit einem Eingangsspannungsteiler mit mehreren, von einem Meszbereichswaehler anwaehlbaren Teilerverhaeltnissen ausgefuehrt ist, wodurch die Eingangsspannung auf eine von nachfolgenden Stufen verarbeitbare, interne Spannung geteilt wird, die vorzugsweise in der oberen Haelfte des Aussteuerbereiches des A/D-Umsetzers liegt, und das Spannungsmeszgeraet insbesondere zur Hochspannungsmessung mit einem externen Meszteiler vorgesehen ist. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz der Meszbereichswaehler von einem Mikrorechner angesteuert ist, dem ueber Eingabeelemente das Teilerverhaeltnis des externen Meszteilers und die Grenzspannung der zu messenden Spannung zur Verfuegung gestellt ist und der ueber das Teilerverhaeltnis des externen Meszteilers aus der Grenzspannung die maximal zu erwartende Eingangsspannung am Eingangsspannungsteiler ermittelt und ueber den angesteuerten Meszbereichswaehler dasjenige Teilerverhaeltnis des Eingangsspannungsteilers waehlt, das die maximal zu erwartende Eingangsspannung auf eine intern verarbeitbare Spannung teilt.{Meszbereichswahleinrichtung; Spannungsmeszgeraet; Eingangsspannungsteiler; Meszbereichswaehler; Mikrorechner; Eingabeelemente; Teilerverhaeltnis; Grenzspannung}
Patent DD-293311-A5 (DD)
Title: Reifen fuer einspurfahrzeuge in diagonalbauart mit besonderer profilgestaltung
Inventor: THOMAS MANFRED
IPC: B60C11/00
Filed: 1990-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Reifen fuer Einspurfahrzeuge in Diagonalbauart mit besonderer Profilgestaltung. Durch die Erfindung soll der Gebrauchswert des Reifens, insbesondere die Fahrstabilitaet waehrend dynamischer Fahrvorgaenge, durch Verringerung der Profildeformation bei gleichzeitig vermindertem Abrieb erhoeht werden. Gemaesz der Erfindung ist die Profilgestaltung mit der tatsaechlich wirksamen Aufstandsflaechengroesze abgestimmt und weist bei niedrigen Sturzwinkeln und sturzfreiem Lauf eine vorrangige Steifigkeit in Reifenumfangsrichtung auf, die sich mit zunehmender Sturzwinkelbeaufschlagung in eine vorrangige Steifigkeit in Seitenrichtung uebergeht. Ein Ausfuehrungsbeispiel fuer eine derartige Profilgestaltung wurde ausfuehrlich beschrieben. Bild 2{Reifen; Einspurfahrzeug; Diagonalbauart; Profilgestaltung; Fahrstabilitaet; Gebrauchswert; Profildeformation; Abrieb; Aufstandsflaechengroesze; Steifigkeit}
Patent DD-294992-A5 (DD)
Title: Abzugsschacht und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: MONNET WALTER
IPC: E04F17/04
Filed: 1990-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abzugsschacht mit wenigstens einem durchgehenden Zug, insbesondere Kamin bzw. Schornstein, der aus mehreren stapelartig aufeinandergesetzten Schachtsegmenten besteht, von denen jedes wenigstens einen Durchbruch aufweist, wobei von Durchbruechen einander im Stapel jeweils benachbarter Schachtsegmente der jeweilige Zug gebildet ist sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Abzugsschachtes. Das bisher ungeloeste Problem bei der Montage, dem Transport und dem Einbau von Fertig-Kaminen bestand in der fehlenden Biegesteifigkeit. Dieser Mangel wurde erfindungsgemaesz dadurch ausgeraeumt, dasz in wenigstens einen der Zuege ein durchgehendes, unter hohe Zugspannung setzbares Zugorgan eingezogen ist, dessen freie Enden an den freien Stirnseiten der jeweils im Stapel endseitig befindlichen Schachtsegmente ueber Stuetzelement abgestuetzt sind. Dabei weist jedes freie Ende des Zugorgans ein ansetzbares Spannschlosz auf, das mit dem zugeordneten Stuetzelement in Anlage bringbar ist. Die Schachtsegmente koennen zu Teilabschnitten zusammengesetzt sein, die wiederum zu groeszeren Einheiten zusammengesetzt und verspannt werden koennen. Fig. 1{Abzugsschacht; durchgehender Zug; Kamin; Schornstein; Schachtsegment; Durchbruch; Zugorgan; Stuetzelement; Spannschlosz}
Patent DD-296210-A5 (DD)
Inventor: SCHMIDT FRITZ J
IPC: B09B3/00
Filed: 1990-06-29
Abstract: A process for removing volatile contaminants, in particular low-boiling and/or steam-volatile organic compounds from soils and comparable materials, especially those of which large proportions are in a bound/clayey form, by extraction and purification of the extracted gas contaminated with the materials to be removed is to be made more effective and economical. For this purpose, the material to be purified is introduced into a closed chamber in which a quasi-inert gas is introduced into the interior of this material and extracted again from the closed chamber after flowing through the material, purified and re-introduced to this chamber in circulation until the desired degree of purity of the material to be processed is reached. As the closed chamber, a transportable steel container can be used as one version, in which the contaminated soil material is aerated in removable grid boxes. In further versions, the treatment of the material is carried out continuously in gas-flooded screw conveyors or belt filters. <IMAGE>
Patent BE-1011950-A6 (BE)
Title: Werkwijze voor het behandelen van slib.
IPC: F23G5/30
Filed: 1998-09-07
Granted: 2000-03-07
Abstract: Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het behandelen van mechanisch gedroogd slib afkomstig van een waterzuivering, waarbij het slib in een reactor wordt gebracht en onderworpen wordt aan een combustieve verdamping in aanwezigheid van diermeel als additionele brandstof voor het verhogen van de temperatuur tijdens de combustieve verdamping.
Patent ES-2004495-A6 (ES)
Title: Vandal-resistant telephone keypad switch
IPC: H04M1/23
Filed: 1986-11-21
Abstract: A shielded electrical switch includes a pressure-actuated switch comprised of three layers, the top and bottom layer of which are electrically-conductive and the intermediate layer of which is a spacer layer containing apertures at the switch points. A sealing membrane is coupled over the layered switch, the membrane having thickened push-button supports overlying the switch points. The thickened push-button supports are spaced from the membrane via frustro-conical mounting portions on the membrane. This frustro-conical mounting gives the buttons the sufficient "feel" or resistance when depressed, and also insures that the switch-actuating portions of the membrane will make contact with the upper surface of the switch to insure that the switch points of the upper and lower layers of the switch will make contact via the intermediate layer. The membrane and the sealed, layered switch are, in turn, enclosed in an armored, sealed push-button enclosure. The entire assembly is thus a highly vandal-resistant, low-cost, push-button switch.
Patent ES-2005150-A6 (ES)
Title: Valve
Inventor: SCHENKEWITZ WERNER
IPC: F16K3/08
Filed: 1987-04-13
Abstract: Valve with a body consisting of two parts connected together in a sealed manner, each equipped with a pipe and between them delimiting a passage orifice which can be shut off by a stopper disc. The passage orifice 5 is machined in a fixed sliding disc 9 which is sealed with respect to the pipe 4 opposite the stopper disc 6 by an elastic ring 10. The adjustment shaft 7 carries a sealing sleeve 11 whose free end is fixed in a sealed manner to a sliding ring 12.
Patent ES-2007435-A6 (ES)
Title: Prefabricated panel building frame
IPC: E04B2/00
Filed: 1988-01-05
Abstract: The building has prefabricated panels (1,2) with insulating material arranged in pairs in parallel. The panels lean on perimetral base elements and have lateral couplings and connections with the panels above and below. - The hollow space between the panels is filled with concrete once a certain height is reached. The concrete forms the connection for the panels themselves. The panels act as a container for the concrete and form the internal and external structure of the building.
Patent ES-2008603-A6 (ES)
Title: Modified silica based catalyst.
Inventor: BUEHLER CHARLES
IPC: C08F4/02
Filed: 1988-09-21
Abstract: The present invention relates to a silica supported magnesium-containing catalytic precursor of reduced SiOH content for reaction with a titanium halide to form a catalyst for the production of a stereospecific alpha olefin polymer characterized in that prior to reacting with titanium halide the magnesium-containing silica is reacted with at least one titanium compound having the formula Ti(OR)nXm or TiRnXm where R is aryl, alkyl or mixtures thereof X is halogen n is an integer of 1 to 3 m is 0 or an integer of 1 or 2 and the sum of m and n is 4. It also relates to preparing the catalyst from the precursor.
Patent ES-2012859-A6 (ES)
Title: Luggage carrier for coaches and similar vehicles
Inventor: OBRADOR ARQUE ALBERT
IPC: A45C13/38
Filed: 1988-10-13
Abstract: It consists of rows of boxes 1 articulated by means of hinges 2 to the air conduits 3, said boxes having closure devices 5 in the front face and flexible sheets 9 at the inner edge which are joined to the actual conduit 3 or to the vehicle roof. They make it possible to pack smaller luggage in totally closed containers.
Patent ES-2012288-A6 (ES)
Title: 5'-phosphodiesterase enzyme preparation and method for its production.
Inventor: BOWLES LINDA K
IPC: C12N9/16
Filed: 1989-03-14
Abstract: This invention relates to a 5'-phosphodiesterase enzyme preparation which exhibits excellent storage stability. It is obtained by a special extraction process from rapidly proliferating parts of germinating seeds. The enzyme is useful for the hydrolysis of RNA to form 5'-nucleotides.
Patent ES-2013548-A6 (ES)
Title: Improvements in progressive lenses
Inventor: TUSELL PUIGBERT NARCISO
IPC: G02C7/06
Filed: 1989-06-12
Abstract: These improvements in progressive lenses consist in setting out on the surface of the lens to be optimised a mesh of triangles, preferably equilateral, which homogeneously cover the space whose domain it is intended to design in the lens, which surface is described as a summation Z (x,y) = [epsilon] [alpha]i * Zi where [alpha]i = [beta]i/[epsilon][beta]1, where [beta]i is the inverse of the products of the distances of the point with coordinates x and y to the vertices of the triangle in which it is located, and Zi the corresponding height to the plane which defines the triangle within which the point referred to lies. It is specially applicable to ophthalmic lenses in which the principal meridian describes a curve which faithfully follows the trajectory of convergence of the eyes on going from distance to near vision.
Patent ES-2014745-A6 (ES)
Title: A supercharged internal combustion engine with several exhaust gas turbo chargers operating in parallel.
Inventor: DEUTSCHMANN HERBERT
IPC: F02B37/12
Filed: 1989-07-07
Abstract: One of the exhaust gas turbo chargers (111, 112) can be cut in or out by the arrangement of a controllable exhaust gas cut-out (133) in the exhaust gas line (127) in front of the exhaust gas turbine (123) and an automatic air-charge cut-out (134) in the inlet pipe (137) of the air compressor (124). A rapid increase in the supercharging to the rated power of the piston-type internal combustion engine (110) is attained if a by-pass line (43) is fitted on the switchable exhaust gas turbo charger (112) with a controllable by-pass cut-out (45) in the form of a transverse connection between the inlet pipe (136) of the air compressor (118) of the exhaust gas turbo charge (111) which cannot be cut out and the inlet pipe (137) of the air compressor (124) downstream of the air-charge cut-out (134) of the exhaust gas turbo charger (112) which can be cut in and out. The thermal and mechanical overloading of the connected exhaust gas turbo charger (112) is thus eliminated.