baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013007781-B1 (BR)
Title: Método implementado por computador para processar dados relacionados com saúde privada em um placar numérico adequado para publicação e sistema de monitoramento de saúde
Inventor: NAEF ANDRE
IPC: G16H10/60
Filed: 2011-09-29
Abstract: MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADOR PARA PROCESSAR DADOS RELACIONADOS COM SAÚDE PRIVADA EM UM PLACAR NUMÉRICO ADEQUADO PARA PUBLICAÇÃO E SISTEMA DE MONITORAMENTO DE SAÚDE Um método de computação de placar de saúde único é divulgado o qual mascara estatísticas de saúde subjacentes, e ainda provê uma análise comparativa para uma variedade de aplicações. Um sistema e método para coletar informações relacionadas com saúde, processar as informações em um valor numérico composto, e publicar o valor é provido. O sistema inclui um computador tendo um processador, memória, e módulos de código executáveis no processador para a implementação do método. Informações relacionadas com uma pluralidade de parâmetros intrínsecos e extrínsecos de um usuário são coletadas Fatores de ponderação são aplicados aos parâmetros para controlar o efeito relativo que cada parâmetro tem sobre o valor numérico calculado do usuário. O placar de saúde é computado usando o processador combinando os parâmetros ponderados de acordo com um algoritmo. O valor numérico é publicado para um grupo designado via um portal enquanto os parâmetros subjacentes permanecem privados. Em uma implementação, o portal é um fórum de compartilhamento de informações baseado na internet.
Patent BR-112013015879-B1 (BR)
Title: Unidade de raio-x móvel, e, método para controle da dosimetria de um feixe de raio-x emanando de uma unidade de raio-x móvel
Inventor: JOHANNES SIMON VAN DER VEEN
IPC: A61N5/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: UNIDADE DE RAIO-X MÓVEL, E, MÉTODO PARA CONTROLE DA DOSIMETRIA DE UM FEIXE DE RAIO-X EMANANDO DE UMA UNIDADE DE RAIO-X MÓVEL. A invenção se refere a uma unidade de raio-X móvel, compreendendo uma base (2) para acomodar uma unidade de controle e uma fonte de alimentação compreendendo ainda um braço deslocável articulado (4a), suportando um aplicador de raio-X (4) tendo um tubo de raio-X para emitir um feixe de raio-X (8a) através de uma janela de saída (8) para irradiar um objeto, em que a unidade de raio-X compreendendo ainda um sistema de dosimetria baseado em fantasma (9a, 9b, 9c), adaptado para realizar a verificação de dosimetria online ou em tempo real do feixe de raio-X.
Patent BR-112013030610-B1 (BR)
Title: sistema modular de controle para ferramenta de fundo de poço
Inventor: AJEET G KAMATH
IPC: E21B4/06
Filed: 2012-04-25
Abstract: SISTEMA MODULAR DE CONTROLE PARA FERRAMENTA DE FUNDO DE POÇO. A presente invenção referese a um sistema modular de controle que inclui um módulo de controle que pode ser ligado de maneira removível a um exterior de uma ferramenta de fundo de poço. Um dispositivo controlado, o dispositivo controlado proporcionando uma função para a ferramenta de fundo de poço. O dispositivo controlado, controlado por meio do módulo de controle.
Patent BR-112013032908-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para controlar equipamento de serviço de energia conectado a uma rede de energia elétrica e mídia de armazenamento legível
Inventor: John christopher shelton
IPC: H02J3/12
Filed: 2012-06-19
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA CONTROLAR SERVIÇOS DE ENERGIA COM BASE EM DADOS DE MERCADO. A presente invenção refere-se a aparelho, sistemas, mídias legíveis por computador e métodos para controlar potência realizada por equipamento de serviço de energia com base em dados de mercado. Um método simula execução de modelos de controle, como resultados de simulação; seleciona um dos modelos de controle durante um primeiro período; e controla operação do equipamento de serviço de energia em um segundo período, usando o modelo de controle selecionado. De acordo com um aparelho exemplar, cada modelo de controle é baseado em um conjunto de dados de mercado que variam e controla operação de equipamento de serviço de energia. Um sistema controla potência realizada pelo equipamento de serviço de energia diferente usando dados de mercado. O sistema inclui um processador de modelos que simula execução de conjuntos de modelos usando dados de mercado para gerar um resultado de simulação; um seletor de modelo que seleciona um modelo de cada conjunto com base em resultados de simulação; e um processador que controla operação do equipamento de serviço de energia diferente usando o modelo selecionado de cada respectivo conjunto de modelos.
Patent BR-112013033013-B1 (BR)
Title: sensor de nível de fluido e cabeça de impressão a jato de tinta
Inventor: ADAM L GHOZEIL
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-07-27
Abstract: resumo “sensor de nível de fluido e cabeça de impressão a jato de tinta” em uma concretização, um sensor de nível de fluido inclui uma placa do sensor e uma fonte de corrente. o sensor de nível de fluido também inclui um algoritmo para a indução da fonte de corrente de modo que a corrente aplicada à placa do sensor induz uma diferença máxima na voltagem de resposta entre uma condição da placa do sensor no seco e uma condição da placa do sensor no úmido. 1
Patent BR-112014016300-B1 (BR)
Title: Motor de turbina a gás
Inventor: Daniel Bernard Kupratis
IPC: F02K3/075
Filed: 2013-01-29
Abstract: MOTOR DE TURBINA A GÁS. É descrito um motor de turbina a gás que tipicamente inclui uma seção da ventoinha, uma seção do compressor, um seção do combustor e uma seção da turbina. Um dispositivo redutor de velocidade tal como um conjunto de engrenagem epicíclica pode ser utilizado para acionar a seção da ventoinha de maneira tal que a seção da ventoinha possa rotar a uma velocidade diferente da seção da turbina de maneira a aumentar a eficiência propulsiva geral do motor. Em tais arquiteturas de motor, um eixo acionado por uma das seções de turbina fornece uma entrada para o conjunto de engrenagem epicíclica que aciona a seção da ventoinha a uma velocidade diferente da seção da turbina de maneira tal que tanto a seção da turbina quanto a seção da ventoinha possam rotar a velocidades mais próximas da ideal, proporcionando maiores atributos de desempenho e desempenho pelas combinações desejáveis dos recursos descritos dos vários componentes do motor de turbina a gás descrito.
Patent BR-112014016305-B1 (BR)
Title: Motor de turbina a gás
Inventor: Daniel Bernard Kupratis
IPC: B63H5/10
Filed: 2013-01-30
Abstract: MOTOR DE TURBINA A GÁS. É descrito um motor de turbina a gás que inclui uma ventoinha rotacionável em torno de um eixo geométrico, uma seção do compressor, um combustor em comunicação fluídica com a seção do compressor, e uma seção da turbina em comunicação fluídica com o combustor. A seção da turbina inclui uma turbina de acionamento da ventoinha e uma segunda turbina. A segunda turbina é disposta na frente da turbina de acionamento da ventoinha. A turbina de acionamento da ventoinha inclui pelo menos três rotores e pelo menos um rotor com um raio do furo (R) e um raio do aro vivo (r), e uma razão de r/R é entre cerca de 2,00 e cerca de 2,30. Um sistema de mudança de velocidade é acionado pela turbina de acionamento da ventoinha para rotar a ventoinha em torno do eixo geométrico.
Patent BR-112015015083-B1 (BR)
Title: Processos para produzir olefinas e sulfonato de olefina
Inventor: TAKADA SHINGO
IPC: B01J27/16
Filed: 2013-12-19
Abstract: PROCESSOS PARA PRODUZIR OLEFINAS E SULFONATO DE OLEFINA. A presente invenção refere-se a um método para produzir olefinas através de uma reação de desidratação de um álcool que tem de 8 a 22 átomos de carbono inclusive na presença de um catalisador ácido sólido, em que o catalisador ácido sólido é produzido mediante o suporte de um óxido de um elemento que tem uma eletronegatividade mais alta do que o alumínio no óxido de alumínio.
Patent BR-112015020882-B1 (BR)
Title: Microcápsulas, métodos de preparação de microcápsulas e de controle do crescimento de vegetais e composição
Inventor: THORSTEN VOLLAND
IPC: A01N25/28
Filed: 2014-03-26
Abstract: microcápsulas, métodos de preparação de microcápsulas e de controle do crescimento de vegetais e composição a presente invenção se refere às microcápsulas que compreendem um núcleo (a) e um revestimento (b), em que o núcleo compreende um sal de um pesti-cida aniônico (a1) e, opcionalmente, um solvente imiscível em água (a2), em que o cátion do sal de um pesticida aniônico é um cátion de amônio, sulfônio ou fosfônio, em que os grupos no cátion de amônio, sulfônio ou fosfônio tomados em conjunto, contêm, pelo menos, 12 e não superior a 50 átomos de carbono, e em que a proporção entre o número de átomos de carbono no grupo com o maior número de átomos de carbono para o número médio de átomos de carbono de todos os grupos no átomo de n, s ou p é inferior a 3,0.
Patent BR-112015021968-B1 (BR)
Title: Montagem de válvula cardíaca bioprotética
Inventor: JASON K CLARK
IPC: A61F2/24
Filed: 2014-03-15
Abstract: VÁLVULAS DE SUBSTITUIÇÃO GUIADAS POR CATETER, APARELHO E MÉTODOS. A presente invenção é uma válvula mitral de substituição adequada à implantação com base em cateter. A válvula mitral de substituição tem uma estrutura e dimensões que são unicamente adequadas para engatar o ânulo que rodeia a válvula mitral nativa e para restaurar a função normal à válvula doente. A invenção descreve as estruturas e as funções de uma válvula mitral de substituição e os métodos que são adaptados para uma implantação de válvula minimamente invasiva e com base em cateter.
Patent BR-112015026789-B1 (BR)
Title: cabeça de barbeamento ou depilação para um aparelho para barbeamento ou depilação e aparelho para barbeamento ou depilação
Inventor: HANS OOSTERHOFF
IPC: B26B19/14
Filed: 2014-05-07
Abstract: CABEÇA DE BARBEAMENTO OU DEPILAÇÃO PARA UM APARELHO PARA BARBEAMENTO OU DEPILAÇÃO E APARELHO PARA BARBEAMENTO OU DEPILAÇÃO. A presente invenção se refere a uma cabeça de barbeamento ou depilação (3) para um aparelho para barbeamento ou depilação que compreende: uma estrutura de rolamento (33) que inclui uma estrutura de acoplamento (29) para acoplar a cabeça de barbeamento ou depilação ao gabinete principal (2) do aparelho para barbeamento ou depilação (1); uma unidade para barbeamento ou depilação (8) que compreende uma estrutura de unidade para barbeamento ou depilação (27) e uma face que entra em contato com a pele (12) e pelo menos duas unidades de corte (10), sendo que cada uma tem um membro de corte externo (16) e um membro de corte interno (20) que é giratório em relação ao membro de corte externo; uma estrutura de pivô (44, 46) para permitir que a unidade para barbeamento ou depilação revolva em relação à estrutura de rolamento; e um membro de acionamento central (24) disposto para que seja acionado pelo motor (6) quando a cabeça de barbeamento ou depilação for acoplada ao gabinete principal. Cada membro de corte interno é giratório pelo membro de acionamento central através de um membro de acionamento do cortador separado (26), sendo que o membro de acionamento central transmite uma (...).
Patent BR-112016017872-B1 (BR)
Title: Reprodutor de mídia persistente
Inventor: JUSTIN LEWIS
IPC: G06F3/0485
Filed: 2015-01-15
Abstract: REPRODUTOR DE MÍDIA PERSISTENTE. A presente invenção se refere a um reprodutor de mídia persistente. Um método para fornecer o reprodutor de mídia persistente inclui exibir, por um dispositivo eletrônico, uma primeira porção de um documento rolável em uma interface de usuário (UI) de um aplicativo executado no dispositivo eletrônico. A primeira porção inclui um reprodutor de mídia que serve para apresentar um primeiro item de mídia. O método inclui adicionalmente receber uma entrada para rolar para a segunda porção do documento rolável. O método também inclui exibir a segunda porção do documento rolável, em que a primeira porção não está mais visível e em que o reprodutor de mídia continua a ser visível.
Patent BR-112016021783-B1 (BR)
Title: Equipamento para determinação da tensão em linhas de ancoragem
Inventor: FAUSTO ROBERTO VARELLA E SILVA
IPC: G01L5/08
Filed: 2014-03-26
Abstract: EQUIPAMENTO PARA DETERMINAÇÃO DA TRAÇÃO EM LINHAS DE ANCORAGEM É relatado na presente invenção um equipamento (A) para monitorar a tração em uma linha de ancoragem (LA) de uma plataforma flutuante de prospecção ou produção de petróleo no mar, o qual é montado em um ponto desta linha de ancoragem sem que se torne parte integrante desta última, que basica-mente compreende: uma barra superior (1) e uma barra inferior (2), as quais são interligadas, em uma extremidade, por um cilindro hidráulico (CH1) e em outra extremidade por uma barra vertical sólida (4).
Patent BR-112016022903-B1 (BR)
Title: aparelho e método para a inspeção de recipientes vazios com relação aos contaminantes
Inventor: BERNHARD HEUFT
IPC: B08B9/46
Filed: 2015-04-17
Abstract: INSPEÇÃO DE RECIPIENTES. A presente invenção refere-se a um aparelho que é descrito para a inspeção de recipientes vazios, de modo a detectar a sujeira neles. O dito aparelho compreende uma fonte de radiação (1) para gerar a radiação de excitação e a radiação de excitação é direcionada para a parede interna de um recipiente e excita a sujeira a ser detectada em tal maneira que a sujeira emite radiação luminescente. O aparelho ainda compreende pelo menos um dispositivo (5) para detectar a radiação luminescente emitida pela sujeira, bem como um dispositivo para analisar a radiação luminescente detectada. A invenção também se refere a um método correspondente para inspecionar recipientes vazios, de modo a detectar a sujeira neles.
Patent BR-112016025107-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método para codificar dados de vídeo e memória legível por computador
Inventor: ADARSH KRISHNAN RAMASUBRAMONIAN
IPC: H04N19/30
Filed: 2015-05-01
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA DECODIFICAR DADOS DE VÍDEO DE MÚLTIPLAS CAMADAS MEDIANTE DETERMINAÇÃO DO NÚCLEO DE PROCESSAMENTO DO DECODIFICADOR COM BASE EM PARTIÇÃO CONTENDO UMA OU MAIS CAMADAS. Um decodificador de vídeo é configurado para decodificar um fluxo de bits que compreende uma representação codificada dos dados de vídeo. Como parte da decodificação do fluxo de bits, o decodificador de vídeo obtém, a partir do fluxo de bits, um ou mais elementos de sintaxe indicando um ou mais esquemas de partição. Para cada esquema de partição respectivo do um ou mais esquemas de partição, o esquema de partição respectivo especifica um conjunto respectivo de partições desunidas cuja união forma um conjunto de camadas de saída. Cada partição respectiva do conjunto respectivo de partições desunidas contém uma ou mais das camadas. O decodificador de vídeo é configurado adicionalmente para decodificar cada uma das partições de um esquema de partição específico utilizando diferentes núcleos de processamento em uma pluralidade de núcleos de hardware, o esquema de partição específico sendo um esquema do um ou mais esquemas de partição.
Patent BR-112017017482-B1 (BR)
Title: Componente catalisador sólido, catalisador e processo para a (co)polimerização de olefinas
Inventor: MIGNOGNA ALESSANDRO
IPC: C08F10/00
Filed: 2016-03-07
Abstract: COMPONENTES CATALISADORES PARA A POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINAS. Trata-se de um componente catalisador sólido para a polimerização de olefinas que compreende Mg, Ti, halogênio e um doador de elétrons da fórmula (I) ou (II). Quando ativado com um alquil alumínio e opcionalmente um doador de elétrons externo tem capacidade para fornecer alta atividade e estereoespecificidade na polimerização de olefinas.
Patent BR-112017027348-B1 (BR)
Title: Instrumento de grampeamento cirúrgico
Inventor: LAUREN S WEANER
IPC: A61B17/29
Filed: 2016-06-14
Abstract: INSTRUMENTOS DE GRAMPEAMENTO CIRÚRGICOS COM MECANISMOS DE TRAVAMENTO PARA EVITAR ATUAÇÃO DO SISTEMA DE DISPARO QUANDO UM CARTUCHO ESTIVER GASTO OU NÃO ESTIVER PRESENTE. A presente invenção refere-se a um instrumento de grampeamento cirúrgico que compreende um conjunto de eixo de acionamento alongado que define um eixo geométrico de eixo de acionamento e inclui um atuador de extremidade cirúrgico que é operacionalmente acoplado ao mesmo por uma junta articulada. O atuador de extremidade cirúrgico inclui um elemento de suporte de cartucho que é configurado para suportar de modo operacional no mesmo um cartucho de grampos cirúrgicos. O instrumento cirúrgico inclui adicionalmente um braço de disparo longitudinalmente móvel que se estende através da junta articulada e é seletivamente axialmente móvel de uma posição inicial até uma posição final dentro do atuador de extremidade cirúrgico. Um conjunto de bloqueio de braço de disparo, que compreende um elemento de deslocamento, é operacionalmente suportado na junta articulada e é configurado para aplicar um movimento de deslocamento ao braço de disparo para forçar o braço de disparo para uma posição travada, o braço de disparo sendo impedido de se mover da posição inicial para a posição final a menos que um cartucho de grampos (...).
Patent BR-112017028575-B1 (BR)
Title: Composto que tem um odor de muguê
Inventor: COULOMB JULIEN
IPC: C07C47/27
Filed: 2016-07-07
Abstract: COMPOSTO QUE TEM UM ODOR DE MUGUÊ. Derivados de fenilpropanal da fórmula (I) na forma de qualquer um dos seus estereoisômeros ou uma mistura dos mesmos, e sendo que a linha pontilhada representa uma ligação simples ou dupla de carbono-carbono; X representa um grupo CN ou CHO; cada R1, R2 e R3, independentemente uns dos outros, representa um átomo de hidrogênio ou um grupo alquilo C1-2; e R representa um grupo da fórmula -[CH2]nC(Me)2OH, sendo que n é 1 ou 2; o dito R é um substituinte meta ou para do anel aromático, posição relativa 1; e suas utilizações como ingredientes perfumantes, assim como a composição e o produto para consumidor que incluem tais derivados.
Patent BR-112018006095-B1 (BR)
Title: Métodos e dispositivos de imageamento ultrassônico
Inventor: HINGER ASHISH
IPC: A61B8/00
Filed: 2016-09-23
Abstract: métodos e dispositivos de imageamento ultrassônico. um aparelho pode incluir um conjunto de sensores ultrassônicos e um sistema de controle. o sistema de controle pode ser configurado para adquirir primeiros dados de imagem gerados pelo conjunto de sensores ultrassônicos correspondendo pelo menos a uma primeira onda ultrassônica refletida recebida por pelo menos uma porção do conjunto de sensores ultrassônicos a partir de um objeto alvo durante uma primeira janela de tempo de aquisição. o sistema de controle pode ser configurado para adquirir segundos dados de imagem gerados pelo conjunto de sensores ultrassônicos correspondendo a pelo menos uma segunda onda ultrassônica refletida recebida por pelo menos uma porção do conjunto de sensores ultrassônicos a partir do objeto alvo durante uma segunda janela de tempo de aquisição que é mais longa que a primeira janela de tempo de aquisição. o sistema de controle pode ser adicionalmente configurado para iniciar um processo de autenticação com base nos primeiros dados de imagem e segundos dados de imagem.
Patent BR-112018014322-B1 (BR)
Title: Componente catalisador sólido, catalisador para polimerização de olefinas, e, método para produzir um polímero de olefina
Inventor: UZAWA Chika
IPC: C08F10/00
Filed: 2016-12-26
Abstract: é provido um componente catalisador sólido para polimerização de olefinas, o qual contém um composto doador de elétrons diferente de ésteres de ftalato, em que a atividade de polimerização de olefinas do componente catalisador sólido, e as propriedades físicas primárias tais como estereorregularidade, distribuição de peso molecular, etc., dos polímeros obtidos usando o componente catalisador sólido, são as mesmas que quando ésteres de ftalato são usados como um composto doador de elétrons. o componente catalisador sólido para polimerização de olefinas é distinguido por incluir um átomo de magnésio, um átomo de titânio, um átomo de halogênio, um composto éster (a) representado pela fórmula geral (1), e um composto diéster (b) representado pela fórmula geral (2), e em que a razão representada por uma fórmula (teor (% em massa) de composto éster (a)/ teor (% em massa) de composto diéster (b)) é 0,05-50.
Patent BR-112018016659-B1 (BR)
Title: Máquina de fumar e método para fumar produtos de tabaco
Inventor: NILS ROSE
IPC: A24C5/34
Filed: 2017-02-15
Abstract: A invenção se refere a uma máquina de fumar, que está prevista a fim de assegurar de modo confiável a atribuição de produtos de fumar e resultados de análise dos produtos de tabaco, e sem equívocos ou perdas de dados de produtos de tabaco, cujos componentes, por exemplo, armadilha de fumaça, um componente da armadilha de fumaça, e/ou um magazine de produto de tabaco empregado estão previstos respectivamente com elementos de identidade, nos quais estão contidas informações específicas do componente, e das quais podem ser lidas ou inseridas informações. Um método para fumar produtos de tabaco em uma máquina de fumar compreende o armazenamento de informações através dos respectivos componentes da máquina de fumar e/ou a inserção ou a leitura de resultados de medição e/ou de análise nesses elementos de identificação, bem como a conexão com um banco de dados.
Patent BR-112018070555-B1 (BR)
Title: Uso de microesferas de poro fechado de perlita expandida, composição para produção de corpos moldados para a indústria de fundição, corpo moldado para indústria de fundição e processo para produzir um corpo moldado para a indústria de fundição
Inventor: SANDRA LEHMANN
IPC: B22C1/22
Filed: 2017-04-10
Abstract: A presente invenção refere-se ao uso de microesferas de poro fechado de perlita expandida como um material de carga para a produção de corpos moldados para a indústria de fundição, a uma composição para a produção de corpos moldados para a indústria de fundição compreendendo microesferas de poro fechado de perlita expandida como um material de carga e um ligante, o ligante sendo selecionado a partir do grupo consistindo de silicato de sódio, resinas de fenol-formaldeído, sistemas de dois componentes compreendendo como reagentes um poliisocianato e um componente de poliol contendo grupos isentos de hidroxila (grupos OH), e amido, e também aos corpos moldados para a indústria de fundição e para um processo para produzir um corpo moldado para a indústria de fundição.
Patent BR-112018073228-B1 (BR)
Title: Desacoplador de isolamento
Inventor: SERKH ALEXANDER
IPC: F16D3/12
Filed: 2017-05-01
Abstract: Um desacoplador de isolamento compreendendo de um eixo mecânico, uma polia articulada junto ao eixo mecânico, a mola de torção compreendendo de uma superfície plana chata em um plano normal ao eixo geométrico de rotação A-A em cada extremidade da mola de torção, uma embreagem de marcha única engrenada entre a mola de torção e o eixo mecânico, um rebordo de solda unindo uma extremidade da mola de torção junto à embreagem de marcha única, e um rebordo de solda unindo a outra extremidade da mola de torção junto à polia.
Patent BR-112018073997-B1 (BR)
Title: Sistema para centrar um elemento externo com relação a um dispositivo médico implantável e método para alinhamento de um elemento externo com um dispositivo médico implantável implantado sob a pele de um paciente
Inventor: AURÉLIE DE COCK DE RAMEYEN
IPC: A61N1/378
Filed: 2016-05-24
Abstract: a presente invenção se refere a um conjunto de peças e a um sistema para centragem de um elemento externo com relação a um dispositivo médico implantável, o referido conjunto de peças compreendendo: um dispositivo médico implantável (20) para ser implantado sob a pele de um paciente e compreendendo um invólucro interno munido de uma fonte de luz (22) posicionada de modo a emitir um feixe de luz coaxial com um eixo secundário (z2), normal à pele, um elemento externo (10) compreendendo: - um número, n > 2, de fotodetectores (12a-12d) formando um polígono de n arestas, normal a um eixo primário (z1), e um indicador (4) indicando de que modo o elemento externo deve ser deslocado sobre a superfície da pele de um paciente para posicionar o elemento externo com o eixo primário (z1), ficando coaxial com o eixo secundário (z2), do dispositivo médico implantável, como função da energia recebida por cada um dos n fotodetectores do feixe de luz emitido pela fonte de luz. a presente invenção também se refere ao método correspondente para alinhar o referido elemento externo e o referido dispositivo médico implantável.