baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2545348-T3 (ES)
Title: Estación de tratamiento de chasis por inmersión
Inventor: COVIZZI GIAMPAOLO
IPC: B65G49/04
Filed: 2012-04-12
Granted: 2015-09-10
Abstract: Estación de tratamiento por inmersión de chasis, que comprende: · un depósito de líquido de proceso (11); · una línea (12) para transportar en secuencia una pluralidad de patines (13) dentro y fuera de la estación, estando cada uno de los patines destinado a soportar un chasis (14) que va a ser tratado, comprendiendo la línea de transporte unas unidades de rodillos (20) para desplazar un patín, que se pueden mover entre una posición operativa para soportar y desplazar el patín por encima del depósito, y una posición retraída no operativa para sumergir el patín con el chasis en el interior del depósito; · un sistema (21) para mover verticalmente un patín transportado por encima del depósito por medio de la línea de transporte, para mover el patín con el chasis dentro y fuera del depósito; caracterizado por que el sistema de movimiento vertical (21) comprende una plataforma (22) para soportar y acoplarse con el patín, que está montada en un árbol rotativo transversal accionado por motor (23), sobresaliendo dicho árbol cerca del extremo inferior de un brazo de soporte vertical (25), estando dicho brazo vertical accionado por motor para el movimiento vertical de la plataforma dentro y fuera del depósito.
Patent ES-2551403-T3 (ES)
Title: Módulo de células de batería, procedimiento para hacer funcionar un módulo de células de batería así como batería y vehículo a motor.
Inventor: PFLUEGER CLAUS
IPC: H01M50/358
Filed: 2012-06-18
Granted: 2015-11-18
Abstract: Módulo de células de combustible que comprende un gran número de células de batería (10), en particular células de batería de iones de litio, que presentan respectivamente una abertura de desgaseado (13), así como asimismo una cámara de absorción de gas (21), asociada a varias células de batería (10), para la absorción al menos temporal del gas fugado de estas células de batería (10), en donde el volumen de la cámara de absorción de gas (12) está conectado directamente a las aberturas de desgaseado (13), caracterizado porque la cámara de absorción de gas (21) presenta varias aberturas de entrada de gas (22), que están conectadas mediante técnicas de flujo respectivamente a una abertura de desgaseado (13) de una célula de batería (10), y en donde en la zona de unión entre un material, que configura una abertura de desgaseado (13) respectiva, y un material, que configura una abertura de entrada de gas (22) respectiva, está dispuesta una junta con varios ramales.
Patent ES-2549961-T3 (ES)
Title: Par de mordazas para troquelar agujeros
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B26F1/34
Filed: 2012-07-27
Granted: 2015-11-03
Abstract: Par de mordazas apto para unirse con un aparato (23) de preferencia hidráulicamente accionable y configurado como un par de mordazas basculantes para troquelar agujeros o rebajos en, preferiblemente, piezas de chapa, en el que están formados un troquel (8) en una mordaza y una abertura de troquelado (6) en la otra mordaza, en el que está formada en la mordaza que presenta el troquel (8) una pieza rascadora (10) que se puede mover con relación al troquel (8) en contra de la acción de un muelle de compresión (11) y que se encuentra, en la dirección de troquelado, fuera de un contorno exterior del troquel (8), y en el que las mordazas basculantes están formadas de maneras diferentes, siendo de forma angular, en una vista lateral, la mordaza que presenta el troquel (8).
Patent ES-2813432-T3 (ES)
Title: Proteínas y péptidos modificados
Inventor: ASHMAN CLAIRE
IPC: C07K16/00
Filed: 2012-08-13
Granted: 2021-03-23
Abstract: Un dominio variable de inmunoglobulina único, que se une a TNFR1 y que se selecciona de cualquiera de las siguientes secuencias de aminoácidos: (a) DOM1h-131-206 caracterizada por la SEQ ID NO:16; y (b) una secuencia de aminoácidos que es al menos el 98 %, el 99 % o el 99,5 % identical a la secuencia de DOM1h-131-206 mostrada en la SEQ ID NO 1 y a la que se le ha añadido una extension de una única alanina en el extreme Cterminal y que tiene una union a ADA reducida en comparación con la SEQ ID NO:1 no modificada.
Patent ES-2674927-T3 (ES)
Title: Materiales con polielectrolitos inmovilizados
Inventor: OPWIS KLAUS
IPC: D06M15/61
Filed: 2012-10-11
Granted: 2018-07-05
Abstract: Uso de materiales poliméricos de soporte que exhiben una dotación con polielectrolitos catiónicos inmovilizados, que son adecuados para adsorber iones metalato aniónicos desde soluciones acuosas, para la unión de oxoaniones metálicos desde solución acuosa a un valor de pH < 8.
Patent ES-2927464-T3 (ES)
Title: Sistemas de citometría de flujo para la separación estéril de componentes de muestra marcados magnéticamente
Inventor: WARNER BRIAN DAVID
IPC: G01N1/28
Filed: 2012-11-26
Granted: 2022-11-07
Abstract: Se proporcionan sistemas para la separación estéril de componentes de muestras marcados magnéticamente y métodos para usar los mismos. Las realizaciones de los sistemas incluyen un dispositivo de separación magnética y un recipiente de muestra flexible, en el que una parte del recipiente de muestra flexible se acopla operativamente bajo presión al dispositivo de separación magnética. También se proporcionan métodos para usar los sistemas, así como recipientes de muestra flexibles configurados para usar con los sistemas y métodos en cuestión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2533320-T3 (ES)
Title: Detección de una estructura de control de enlace descendente para adición de portadora
Inventor: NG BOON LOONG
IPC: H04L5/00
Filed: 2010-08-02
Granted: 2015-04-09
Abstract: Un método aplicado a un equipo de usuario, UE, (16, 18) usado en una red de comunicaciones inalámbrica configurado para soportar adición de portadora, que comprende: recibir, desde una estación base (14), señalización en la capa superior indicando una portadora de componente anfitriona, CC; recibir un primer canal de control de enlace descendente en la CC anfitriona; y leer la primera información de control del enlace descendente, DCI, en el primer canal de control de enlace descendente de acuerdo con un primer formato predefinido.
Patent ES-2947514-T3 (ES)
Title: Dispositivos de mano inalámbricos, sistemas de radiación y métodos de fabricación
Inventor: ANGUERA JAUME
IPC: H01Q1/24
Filed: 2013-07-11
Granted: 2023-08-10
Abstract: Un nuevo dispositivo inalámbrico de mano o portátil que incluye un amplificador de radiación muy compacto, de tamaño pequeño y peso ligero que funciona en una sola banda de frecuencia o en múltiples; es decir, un amplificador de radiación para un sistema de radiación integrado en un dispositivo portátil inalámbrico, en el que dicho sistema de radiación que incluye dicho amplificador está configurado para transmitir y recibir simultáneamente en una sola banda o en múltiples bandas de frecuencia. La presente invención describe estructuras de refuerzo de radiación y sus métodos de fabricación que permiten reducir el costo tanto del amplificador como de todo el dispositivo inalámbrico que incorpora dicho amplificador dentro del dispositivo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2645946-T3 (ES)
Title: Limpiadores acuosos de superficies duras basados en terpenos y derivados de ácidos grasos
Inventor: BROWN AARON
IPC: C11D3/18
Filed: 2013-04-12
Granted: 2017-12-11
Abstract: Un limpiador acuoso para superficies duras que comprende: (a) 75 a 99% en peso de agua; (b) 0,1 a 5% en peso de un monoterpeno; (c) 0,1 a 5% en peso de un derivado de ácido graso C10-C17 seleccionado del grupo que consiste en N,N-dialquil amidas, N,N-dialquil esteraminas y N,N-dialquil amidoaminas, en donde el N,N-dialquil amidas son monoinsaturadas y tienen la fórmula: R1CO-NR2R3 en la que R1 es R4-C9H16-; R4 es hidrógeno o alquilo C1-C7; y cada uno de R2 y R3 es independientemente alquilo C1- C6; y (d) 0,1 a 5% en peso de uno o más tensoactivos seleccionados del grupo que consiste en tensoactivos aniónicos, catiónicos, no iónicos y anfóteros.
Patent ES-2692322-T3 (ES)
Title: Cuchara de medida y soporte para un recipiente
Inventor: DRUMMOND MICHAEL
IPC: B65D77/24
Filed: 2013-12-04
Granted: 2018-12-03
Abstract: Un inserto (12) para un recipiente (10), teniendo el recipiente un interior en el que puede almacenarse un producto y una abertura (18) del mismo para proporcionar acceso al producto, abertura definida por un borde (20) periférico que tiene una pared lateral (14) interna, comprendiendo el inserto: un cuerpo (26) que define una periferia exterior y un área abierta interna, teniendo la periferia exterior una dimensión definida para recibir dentro de la pared lateral interna el borde del recipiente, teniendo el cuerpo está formado como un anillo (26), teniendo el anillo una pared lateral exterior que define la periferia exterior y que tiene una pared (46) interior con el área (42) abierta interna definida allí entre, un utensilio (28) que se extiende inicialmente a través al menos de una parte del área abierta, y conectado de forma frangible inicialmente a la pared interior del anillo del cuerpo dentro del área abierta, y en el que la conexión (50) frangible facilita una ruptura estructural de la conexión entre el cuerpo y el utensilio en respuesta a la aplicación de una fuerza suficiente al utensilio para extraer el utensilio del cuerpo, caracterizado porque el inserto comprende además: una pestaña (40) de recepción que se proyecta desde la pared interior del anillo y que se proyecta hacia el interior del área abierta, y medios de acoplamiento por fricción formados en el utensilio y en la pestaña de recepción, medios de acoplamiento para asegurar de forma extraíble el utensilio a la pestaña de recepción, y en el que después de extraer la conexión frangible del utensilio y el cuerpo, el utensilio se asegura de forma secundaria dentro del área abierta definida por el cuerpo a la pestaña de recepción por los medios de acoplamiento por fricción, y el utensilio se asegura de forma extraíble a la pared interior del anillo y se almacena en el área abierta definida por el cuerpo.
Patent ES-2660215-T3 (ES)
Title: Potenciador de efecto antitumoral que comprende un compuesto de imidazooxazina
Inventor: ICHIKAWA KOJI
IPC: C07D498/14
Filed: 2013-07-01
Granted: 2018-03-21
Abstract: Potenciador del efecto antitumoral para su utilización en un procedimiento de potenciación de uno o más otros agentes antitumorales, que comprende, como un principio activo, un compuesto de imidazooxazina representado por la fórmula (I), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo,**Fórmula** [quím. 1] en el que A, B, C, y D representan C-R1a, C-R1b, C-R1c, y C-R1d, respectivamente, o uno o dos de entre A, B, C, y D representan un átomo N; por lo menos dos de entre R1a, R1b, R1c, y R1d representan hidrógeno, y el/los otro(s) representa(n) halógeno; ciano, alquilo C1-6 que puede presentar un/unos grupo(s) hidroxilo como sustituyente(s); alcoxi C1-6; carbonilo que presenta, como un sustituyente, hidroxilo, amino, mono- o di-(alquil C1-6)amino opcionalmente sustituido, o mono- o di-(alcoxi C1-6)amino; o un grupo heterocíclico insaturado; R2 representa fenilo, piridilo, o tienilo; R3 representa hidrógeno, metilo, etilo, o ciclopropilo; y R4 representa hidrógeno o hidroxi.
Patent ES-2708948-T3 (ES)
Title: Elementos reguladores distales de bcl11a como dianas para la reinducción de la hemoglobina fetal
Inventor: ORKIN STUART H
IPC: C12N15/63
Filed: 2013-11-27
Granted: 2019-04-12
Abstract: Un método para producir una célula progenitora hematopoyética que tiene disminución del ARNm o la expresión proteica de BCL11A, el método comprende poner en contacto ex vivo o in vitro una célula progenitora hematopoyética aislada con al menos una endonucleasa dirigida a ADN o un vector que porta la secuencia codificante de una endonucleasa dirigida a ADN de manera que la endonucleasa dirigida a ADN escinde el ADN genómico de la célula en la ubicación 60,716,189-60,728,612 del cromosoma 2 (de acuerdo con el ensamblaje de genoma humano hg 19 del navegador genómico de la UCSC), para reducir de este modo el ARNm o la expresión proteica de BCL11A.
Patent ES-2778303-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire
Inventor: NAKAI SO
IPC: F24F1/00
Filed: 2013-09-04
Granted: 2020-08-10
Abstract: Un aparato acondicionador de aire (1) que incluye un ventilador (4) dispuesto en el interior de una carcasa (2) y que envía aire, una salida (5) provista en una superficie inferior de la carcasa (2) y una pared (6) del conducto de aire que está dispuesta en el interior de la carcasa (2) y que guía el aire enviado desde el ventilador (4) a través de la salida (5) hacia el exterior, comprendiendo el aparato acondicionador de aire (1): una porción escalonada (61) provista en un lado de la salida de la pared (6) del conducto de aire; una extensión (8) del conducto de aire que tiene un primer árbol rotativo (82) en la salida, y que lleva a un extremo (81) de la extensión del conducto de aire (8) a apoyarse contra la porción escalonada (61) cuando la extensión (8) del conducto de aire rota en una dirección de apertura alrededor del primer árbol rotativo (82) para constituir una superficie curvada de una curvatura predeterminada por integración con la pared (6) del conducto de aire; un mecanismo rotativo que hace rotar la extensión (8) del conducto de aire cuando se realiza una operación; y una aleta (7) que tiene un segundo árbol rotativo (71) en la salida para guiar el aire enviado desde el ventilador (4) al exterior, y que está completamente cubierta con la extensión (8) del conducto de aire desde un lado de soplado cuando la extensión (8) del conducto de aire está cerrada.
Patent ES-2735983-T3 (ES)
Title: Estructura de fijación de sensor de luz de dispositivo de visualización de imágenes
Inventor: KUBOTA MASARU
IPC: G09F9/00
Filed: 2013-08-29
Granted: 2019-12-23
Abstract: Una estructura de montaje de sensores ópticos para su utilización en dispositivos de visualización de imágenes, comprendiendo la estructura: a) un sensor óptico (12) configurado para medir la luz desde una superficie posterior de una lámina reflectante (104) dispuesta detrás de una retroiluminación (103) de un dispositivo de visualización de imágenes; b) un sustrato (11) que tenga el sensor óptico en el mismo; c) un amortiguador tubular (13) para evitar la entrada de luz externa dentro del sensor óptico; y caracterizado por que la estructura de montaje de sensores ópticos comprende, además d) un adhesivo o una cinta de doble cara (1301) en donde e) una superficie delantera del amortiguador tubular se adapta para unirse a la lámina reflectante por medio del adhesivo o la cinta de doble cara, y f) una superficie posterior del amortiguador tubular y el sustrato se unen por medio de otro adhesivo o una cinta de doble cara (1101).
Patent ES-2646620-T3 (ES)
Title: Procedimiento de decoración de un frasco transparente
Inventor: GOURDE ARMEL
IPC: C03C17/30
Filed: 2009-06-11
Granted: 2017-12-14
Abstract: Procedimiento de decoración de un frasco transparente o translúcido de vidrio, destinado al ámbito de la cosmética, para contener un producto cosmético tal como un perfume o similar, y cuya decoración se realiza en el interior del frasco, en el cual se realiza al menos una capa de decoración sobre la superficie interna del frasco, por pulverización en el interior del frasco, en el que se pulveriza una niebla de líquido en el interior del frasco que realiza un revestimiento interno formado por una capa de decoración interna en contacto con el producto cosmético de un producto polímero inorgánico que comprende una matriz a base de sílice y pigmentos añadidos a la matriz de sílice y encerrados en la matriz a base de sílice y que no pueden migrar al contenido del frasco, inerte químicamente y de característica similar al vidrio, haciendo el revestimiento interno de barrera aislando dicho producto, para proteger el producto cosmético de cualquier migración eventual nociva para su calidad, tal como, por ejemplo, su fragancia y/o su coloración así como para su conservación, caracterizado por que se pulveriza con la ayuda de una pistola neumática de presión baja que incluye un alargador que se puede introducir en el interior del frasco, que lleva en su extremo una boquilla de pulverización, durante la pulverización, se pone en movimiento relativo la boquilla y el frasco con el fin de depositar una capa homogénea.
Patent ES-2633388-T3 (ES)
Title: Procedimiento de regulación de una instalación térmica para un edificio
Inventor: FEVRIER BRUNO
IPC: F24D5/12
Filed: 2014-10-16
Granted: 2017-09-21
Abstract: Procedimiento (47) para la realización de una instalación (10, 110) de regulación térmica de un edificio, en que la instalación comprende: - un primer circuito (12) de aire, que comprende una entrada y una salida de aire que están asociadas las dos al interior del edificio, y que comprende un primer intercambiador térmico (16) de aire/agua y un segundo intercambiador térmico (17) de aire/fluido refrigerante, estando dispuesto el segundo intercambiador por debajo del primer intercambiador; - un segundo circuito (20) de agua que comprende un tercer intercambiador térmico (26) de agua/fluido refrigerante, comprendiendo el segundo circuito de agua una válvula de tres vías (23) que asocia una entrada de agua (21) de dicho circuito a dos ramificaciones (24, 25), estando estas dos ramificaciones asociadas al tercer intercambiador térmico, estando dispuesto el primer intercambiador térmico entre dicha válvula de tres vías y dicho tercer intercambiador térmico sobre una sola (24) de dichas dos ramificaciones; - un sistema (30) de bomba de calor que comprender un tercer circuito (31) de fluido refrigerante, asociando dicho tercer circuito sucesivamente el segundo intercambiador térmico de aire/fluido refrigerante, un compresor (34), el tercer intercambiador térmico de agua/fluido refrigerante y una válvula (32) de expansión, estando provisto el compresor de una válvula (33) de cuatro vías de inversión de ciclo; en que el procedimiento comprende las etapas que consisten en: - la medición de una temperatura (T1) de entrada de aire sobre el primer circuito (12), por debajo del primer intercambiador térmico (16); - la medición de una temperatura (T3) de agua de entrada (21) del segundo circuito (20), por debajo de la válvula (23) de tres vías; estando caracterizado el procedimiento porque comprende la etapa siguiente: - si la temperatura (T1) de entrada de aire es superior a la temperatura (Tc) establecida de salida de aire y si la temperatura (T3) del agua es inferior a un primer límite (T1 - Δ'T) dependiente de dicha temperatura de entrada del aire, entonces el agua del segundo circuito (20) circula por el primer intercambiador (16).
Patent ES-2693043-T3 (ES)
Title: Estructura de un cigüeñal para un motor de combustión interna
Inventor: KAMIYA MITSUYOSHI
IPC: F16C11/02
Filed: 2014-12-22
Granted: 2018-12-07
Abstract: Una estructura de un cigüeñal (20, 50) para un motor de combustión interna, siendo el cigüeñal un cigüeñal integrado formado integralmente de tal manera que los brazos de cigüeñal (21, 51) cada uno con una parte de brazo de cigüeñal (21a, 51a) y una parte de contrapeso (21w, 51w) formadas de manera continua desde la parte de brazo del cigüeñal forman los muñones de cigüeñal (22, 52) alrededor de un eje de giro (Cx) del cigüeñal de forma saliente, las partes de brazo del cigüeñal de los brazos del cigüeñal enfrentadas entre sí están unidas por una muñequilla (23, 53) entremedio, y hay formada una superficie de recepción de empuje (21s, 51s) en cada una de las partes de brazo del cigüeñal alrededor de una raíz de la muñequilla de manera que sobresale de forma anular para restringir el movimiento axial de una biela, en la que hay formada una porción rebajada (G) en cada una de las superficies enfrentadas de los brazos del cigüeñal enfrentados en una posición cerca de una porción de esquina (A) que continúa desde la muñequilla hasta la parte de brazo del cigüeñal, estando la posición tan cerca de la muñequilla que parte de la superficie de recepción de empuje está recortada
Patent ES-2613831-T3 (ES)
Title: Comunicaciones en tiempo real usando una API RESTLIKE
Inventor: TAINE STEPHANE
IPC: G06F21/33
Filed: 2014-02-26
Granted: 2017-05-26
Abstract: Un dispositivo informático (102) incluyendo: un módulo procesador (108); y una memoria (110) que incluye una instancia de lado de cliente de una aplicación (112), siendo ejecutada la instancia de lado de cliente de la aplicación por el módulo procesador, soportando la instancia de lado de cliente de la aplicación comunicación asíncrona en tiempo real entre el dispositivo informático y un segundo dispositivo informático (104, 106) usando una interfaz de programa de aplicación (API) que es conforme a una arquitectura de transferencia de estado representacional (REST); caracterizado porque: la instancia de lado de cliente de la aplicación también soporta comunicación síncrona en tiempo real entre el dispositivo informático y el segundo dispositivo informático usando la API conforme a la arquitectura REST; la instancia de lado de cliente de la aplicación incluye un componente solicitante de actualización (210) que transmite una petición pendiente al segundo dispositivo informático para un recurso de evento (212), incluyendo el recurso de evento datos pertenecientes a actualizaciones de recursos (202-204) mantenidos por el segundo dispositivo informático, e incluyendo la petición pendiente un identificador global para el recurso de evento; la instancia de lado de cliente de la aplicación incluye además un componente receptor (208) que recibe una respuesta a la petición pendiente, donde la respuesta no incluye la actualización, pero incluye metadatos basados en los datos incluidos en el recurso de evento, incluyendo los metadatos una indicación de un tipo de la actualización y un identificador global para el recurso; y la instancia de lado de cliente de la aplicación está configurada para analizar la respuesta para identificar al menos una de las actualizaciones a recuperar del segundo dispositivo informático.
Patent ES-2703523-T3 (ES)
Title: Tratamiento de emesis idiopática crónica en felinos y cánidos
Inventor: PARK JEAN
IPC: A61P1/08
Filed: 2014-03-05
Granted: 2019-03-11
Abstract: Probiótico para su uso en el tratamiento de emesis idiopática crónica en un cánido o un felino, en el que el probiótico comprende Bifidobacterium spp., en el que la bifidobacteria es Bifidobacterium animalis AHC7.