baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012015646-B1 (BR)
Title: aparelho de medição
Inventor: KJELL EIVIND FRØYSA
IPC: G01F1/66
Filed: 2010-12-21
Abstract: APARELHO DE MEDIÇÃO. A presente invenção está correlacionada a um aparelho de medição (300, 500), que mede as propriedades de um fluxo de fluído (130) dentro de um conduto (120), incluindo uma parede (110). O aparelho (300, 500) inclui uma disposição de transdutor, que inclui pelo menos dois transdutores (100A, 100B) para alternadamente emitir e receber radiação ultra-sônica através da parede do conduto (110) e do fluxo (130). O aparelho (300, 500) também inclui uma disposição de processamento de sinal (310) para geração de sinais, para excitar a disposição de transdutor (100A, 100B) e para processar os sinais recebidos providos pela disposição de transdutor (100A, 100B), para geração de sinais de saída, a partir da disposição de processamento de sinal (310), indicativos das propriedades do fluxo. A disposição de transdutor (100A, 100B), em cooperação com o conduto (120) proporciona um primeiro percurso (200) para acoplamento de radiação ultra-sônica de ondas Lamb, diretamente a partir de um primeiro de pelo menos dois transdutores (100A, 100B), para um segundo dos ditos pelo menos dois transdutores, para gerar um primeiro sinal recebido. A disposição de transdutor (100A, 100B) em cooperação com o conduto (120) proporciona pelo menos um segundo percurso (210), para propagação ultra-sônica ao longo da parede (100), através do acoplamento de ondas Lamb a pelo menos (...).
Patent BR-112012021509-B1 (BR)
Title: Método para uma estação móvel se comunicar com uma rede de comunicações sem fio, mídia legível por computador e estação móvel
Inventor: DAVID PHILIP HOLE
IPC: H04W52/02
Filed: 2011-02-25
Abstract: sistema e método para reinício de monitoramento de intervalos de tempo um método para uma estação móvel (10) se comunicar com uma rede de comunicação sem fio (12) inclui monitorar um primeiro subconjunto de intevalos de tempo (60) de um conjunto de intervalos de tempo designados para comunicação e determinar, a partir de dados associados pelo menos ao primeiro subconjunto de intervalos de tempo (60), que intervalos de tempo fora do primeiro subconjunto de intervalos de tempo (60) tiveram comunicações direcionadas para a estação móvel (10) associada a eles e não foram monitorados pela estação móvel (10). o método também inclui monitorar um segundo subconjunto de intervalos de tempo do conjunto de intervalos de tempo após a dita determinação.
Patent BR-112013000534-B1 (BR)
Title: suspensão pesticida à base de água e método
Inventor: AKIRA NAKAGAWA
IPC: A01N51/00
Filed: 2011-07-05
Abstract: suspensão pesticida à base de água. existe um problema tal que se uma suspensão pesticida à base de água contendo, como um ingrediente ativo, um químico agrícola tendo uma alta solubilidade aquosa, particulamente um químico agrícola tendo uma solubilidade aquosa excedendo 500mg/l a 20<198>c, ser armazenada por um longo período de tempo, as partículas do ingrediente ativo tendem a crescerem e tornarem-se grossas, pelo que uma suspensão estabilizada é dificilmente obtida. para solucionar tal problema, a presente invenção proporciona uma suspensão pesticida à base de água compreendendo (a) um químico agrícola ou seu sal, tendo uma solubilidade aquosa de a partir de 500mg/l a 6.000 mg/l a 20<198>c, (b) um tensoativo tipo policarboxilato, (c) um tensoativo tipo sulfonato, e (d) água.
Patent BR-112013009966-B1 (BR)
Title: Amina graxa, amidoamina graxa, derivado, formulação deglifosato, limpador de superfície áspera, formulação de detergente para vestuário sujo, produto de limpeza pessoalou sabonete, dispersante de parafina, espumante de poço de gás, inibidor de corrosão para uso em aplicações de campo petrolífero, tinta ou composição aditiva de revestimento,espumante, aditivo de espuma ou dispersante para uso em gesso, concreto ou aplicações de combate a incêndios
Inventor: AARON BROWN
IPC: C09D7/63
Filed: 2011-10-25
Abstract: amina graxa, amidoamina graxa, derivado, formulação de glifosato, limpador de superfície áspera, formulação de detergente para vestuário sujo, produto de limpeza pessoal ou sabonete, dispersante de parafina, espumante de poço de gás, inibidor de corrosão para uso em aplicações de campo petrolífero, tinta ou composição aditiva de revestimento, espumante, aditivo de espuma ou dispersante para uso em gesso, concreto ou aplicações de combate a incêndios composições de aminas gordas feitas a partir de um ácido monoinsaturado c10-c17 derivado de metátese, ácido octadeceno-1,18-dioico, ou seus derivados éster são divulgadas. em outro aspecto, amidoaminas graxas feitas através de reação de um ácido monoinsaturado c10-c17 derivado de metátese, ácido octadeceno-1, 18-dioico, ou seus derivados éster com uma amina terciária substituída com aminoalquil são divulgadas. as aminas ou amidoaminas graxas são vantajosamente sulfonadas, sulfitadas, oxidadas ou reduzidas. em outros aspectos, o derivado éster é um triglicerídeo modificado feito através de autometátese de um óleo natural ou de um triglicerídeo insaturado feito através de metátese cruzada de um óleo natural com uma olefina.
Patent BR-112013012874-B1 (BR)
Title: uso do produto de reação, e, processos de preparação de composição combustível e de concentrado de aditivo
Inventor: HANNAH MARIA KÖNIG
IPC: C10L1/224
Filed: 2011-12-01
Abstract: uso do produto de reação, e, processos de preparação de composição combustível e de concentrado de aditivo uso do produto de reação de um ácido dicarboxílico substituído por hidrocarbila ou um anidrido do mesmo e um composto de nitrogênio i ou um sal do mesmo como um aditivo em um combustível para reduzir o consumo de combustível em motores de combustão interna.
Patent BR-112013012884-B1 (BR)
Title: Manta processada de não tecido, têxtil processado de não tecido, método para manufaturar manta processada de não tecido e para manufaturar um artigo composto, e, pré- forma para manufatura de artigo composto
Inventor: Billy harmon
IPC: B29C48/37
Filed: 2011-11-18
Abstract: MANTA PROCESSADA DE NÃO TECIDO, TÊXTIL PROCESSADO DE NÃO TECIDO, MÉTODO PARA MANUFATURAR MANTA PROCESSADA DE NÃO TECIDO E PARA MANUFATURAR UM ARTIGO COMPOSTO, E, PRÉ- FORMA PARA MANUFATURA DE ARTIGO COMPOSTO As formas de realização da invenção são dirigidas a mantas termoplásticas solúveis em resina, para uso em processos de infusão de resina líquida, métodos de manufaturar mantas termoplásticas solúveis em resina para uso em processos de infusão de resina líquida e métodos de manufaturar artigos compostos usando-se mantas termoplásticas solúveis em resina para uso em aplicações de infusão de resina líquida. As mantas termoplásticas solúveis em resina, de acordo com formas de realização da invenção, e cuja função como agentes de endurecimento, em compostos tendo o manto incorporado neles, melhoraram as características incluindo, mas não limitado a, uniformidade aumentada e espessura diminuída relativas às mantas da técnica anterior. Estas características traduzem-se em melhorias no processamento de um artigo composto incluindo, mas não limitado a, eliminação substancial ou completa em dissolução prematura da manta durante a cura. O artigo composto resultante também realiza aperfeiçoamentos incluindo, mas não limitados a, uniformidade de distribuição do agente de endurecimento por todo o composto.
Patent BR-112013014227-B1 (BR)
Title: bomba de vácuo para aplicações em máquinas de embalagem sobvácuo
Inventor: DIDIER MÜLLER
IPC: F01C21/10
Filed: 2011-09-07
Abstract: BOMBA DE VÁCUO PARA APLICAÇÕES EM MÁQUINAS DE EMBALAGEM SOBVÁCUO. A presente invenção refere-se a um bomba de vácuo para aplicações nas máquinas de embalagem sobvácuo, compreendendo um cilindro (11), constituído do envoltório de duas câmaras cilíndricas paralelas, intersectadas transversalmente, e cujos eixos se apoiam um plano, e dos quais uma das faces representa uma parede em que se acha a orientação de aspiração (17), e do envoltório externo englobando o envoltório de duas câmaras cilíndricas paralelas para formar um espaço confinado, munido de uma entrada e de saída, que permite fazer circular um fluido que efetua a troca térmica, e um cárter de acionamento (12) contendo o motor, os componentes de acionamento e de sincronização dos rotores de bombeamento, suportando esses rotores em balança e servindo de apoio e de centragem no cilindro (11).
Patent BR-112013015386-B1 (BR)
Title: sistema para o controle do fluxo de ar expiratório de um paciente induzido por máquina
Inventor: CHRISTOPHER WAYNE MCDANIEL
IPC: A61M16/00
Filed: 2011-12-16
Abstract: MÉTODO PARA O AJUSTE DO NÍVEL DE PRESSÃO DE EXSUFLAÇÃO E/OU DA TAXA DE ALTERAÇÃO DA PRESSÃO DE UM FLUXO PRESSURIZADO DE GÁS RESPIRÁVEL FORNECIDO A UM PACIENTE, SISTEMA PARA O CONTROLE DO FLUXO DE AR EXPIRATÓRIO DE UM PACIENTE INDUZIDO POR MÁQUINA E SISTEMA CONFIGURADO PARA CONTROLAR O FLUXO DE AR EXPIRATÓRIO INDUZIDO POR MÁQUINA DE UM PACIENTE. Para prover a inexsuflação efetiva para um paciente, é monitorado o fluxo de gás que sai dos pulmões do paciente durante a exsuflação. Uma ou mais da pressão de parâmetros das transições entre a insuflação e a exsuflação podem ser ajustadas para manter um fluxo de gás durante a exsuflação no ou próximo a um nível alvo. Os um ou mais parâmetros de insuflação podem incluir um nível de pressão de insuflação, de volumes de insuflação, de um fluxo de insuflação, e/ou um período de tempo de insuflação. Os um ou mais parâmetros de transições entre a insuflação e a exsuflação podem incluir a quantidade de tempo necessário para a transição do nível de pressão de insuflação para o nível de pressão de exsuflação, e/ou da taxa de alteração na pressão do fluxo pressurizado de gás respirável do (...).
Patent BR-112013019215-B1 (BR)
Title: Medidor de serviços para medir um consumo de serviço e otimizar comunicações a montante e método para gerenciar essas comunicações
Inventor: CHRISTOPHE NICOLAS
IPC: G01D4/00
Filed: 2012-01-19
Abstract: medidor de serviços para medir um consumo de serviço e otimizar comunicações a montante e método para gerenciar essas comunicações. a presente invenção se refere a um medidor de serviços (10) para medir pelo menos um consumo de serviço que compreende: uma unidade de medição (11) para medir, pelo menos, um valor de consumo de serviço (v), uma unidade de comunicação (12) para enviar/receber mensagens (8) para/a partir de pelo menos um centro de gerenciamento remoto (20) atribuído ao medidor de serviços (10) para o processamento do dito valor de consumo de serviço (v) pelo dito centro de gerenciamento remoto (20), uma memória (13) para armazenar um identificador único (id) pertencente ao medidor de serviços (10) e uma primeira chave (k1) para criptografar mensagens (8) a serem enviadas pela unidade de comunicação (12), uma unidade de criptografia (14) para criptografar o dito valor de consumo de serviço (v) como um primeiro criptograma (c1), um gerador de mensagem (15) para gerar uma mensagem de serviço (8) contendo o dito primeiro criptograma (c1) a ser enviado para o centro de gerenciamento remoto (20), um gerador de chave (16) para gerar uma chave de carga útil (kp) a ser usada pela dita unidade de criptografia (14) a fim de criptografar o valor de consumo de serviço (v), um segundo criptograma (c2) gerado pela unidade de criptografia (14) ao criptografar a dita chave de carga útil (kp) com a dita primeira chave (k1), o dito segundo criptograma (c2) sendo destinado a ser incluído, pelo gerador de mensagem (15), pelo menos uma vez na mensagem de serviço (8) a ser enviada para o centro de gerenciamento remoto (20). a presente invenção se refere ainda a um método para gerenciar uma comunicação entre um medidor de serviços (10) e pelo menos um centro de gerenciamento de serviço remoto (20).
Patent BR-112013029743-B1 (BR)
Title: eletrodo adequado para a evolução de oxigênio em processos eletrolíticos, método para fabricar um eletrodo e processo de eletrodeposição catódica de metais de uma solução aquosa
Inventor: ALICE CALDERARA
IPC: C25B11/04
Filed: 2012-06-22
Abstract: RESUMO ELETRODO ADEQUADO PARA A EVOLUÇÃO DE OXIGÊNIO EM PROCESSOS ELETROLÍTICOS, MÉTODO PARA FABRICAR UM ELETRODO E PROCESSO DE ELETRODEPOSIÇÃO CATÓDICA DE METAIS DE UMA SOLUÇÃO AQUOSA Trata-se de um eletrodo para processos eletroquímicos que compreende um substrato de titânio ou outro metal válvula, uma camada de proteção intermediária à base de óxidos de metal válvula e uma camada catalítica à base de óxidos de estanho e de irídio dopados com pequenas quantidades de óxidos de elementos selecionados dentre bismuto, antimônio, tântalo e nióbio. O eletrodo usado em processos eletrometalúrgicos, por exemplo, na extração eletrolítica de metais, como anodo para a evolução anódica de oxigênio apresenta uma sobretensão reduzida e uma duração maior.
Patent BR-112014004644-B1 (BR)
Title: polímeros funcionalizados com lactonas ou tiolactonas contendo um grupo amino protegido
Inventor: STEVEN LOU
IPC: C08C19/26
Filed: 2012-08-31
Abstract: RESUMO POLÍMEROS FUNCIONALIZADOS COM LACTONAS OU TIOLACTONAS CONTENDO UM GRUPO AMINO PROTEGIDO A presente invenção se refere a um método para preparar um polímero funcionalizado, o método compreendendo as etapas de: (i) polimerizar monômeros para formar um polímero reativo, e (ii) reagir o polímero reativo com uma lactona ou tiolactona que contém um grupo amino protegido.
Patent BR-112014010094-B1 (BR)
Title: método e sistema para a configuração de captura de dados automatizada e manual
Inventor: BRENDAN J O'MAHONY
IPC: G06Q50/00
Filed: 2012-10-25
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA A CONFIGURAÇÃO DE CAPTURA DE DADOS AUTOMATIZADA E MANUAL. Um cliente e um servidor são operáveis dentro de uma comunidade de clientes para transferir dados de diagnóstico de veículo capturados de veículos. O servidor inclui uma biblioteca central para armazenar os dados de veículo capturados (CVD) antes de receber as solicitações de cliente de dados de veículo capturados da biblioteca central para comparar aos dados de veículo capturados dentro de uma biblioteca local do cliente. A solicitação de cliente pode incluir dados de identificação de veículo e configurações de cliente de tal modo que os dados de veículo capturados providos para o cliente sejam provenientes de outro cliente configurado para as mesmas configurações de cliente e de um tipo de veículo que corresponde a um tipo de veículo identificado pelos dados de identificação de veículo. As solicitações de alerta transmitidas por um cliente ou um servidor podem ser recebidas por um cliente ou um dispositivo de alerta remoto para prover uma notificação de que outro cliente solicitou os dados de veículo capturados. Os dados de veículo capturados podem ser associados às etiquetas de dados que reduzem o ônus quando da localização dos dados de veículo capturados (...).
Patent BR-112014010749-B1 (BR)
Title: Método para operar uma máquina síncrona por meio de um controladorde potência trifásica e conjunto para operar uma máquina síncrona
Inventor: MARCEL BENECKE
IPC: H02P27/02
Filed: 2012-10-29
Abstract: "MÉTODO E CONJUNTO PARA A OPERAÇÃO DE MOTORES SÍNCRONOS". A presente invenção refere-se a um método para a operação de uma máquina síncrona (1) por meio de um controlador de potência trifásico (4), compreendendo três controladores de semicondutor (6, 7, 8) e é conectado a uma rede trifásica, compreendendo as etapas a seguir: determinar a diferença de fase entre uma tensão de roda magnética da máquina síncrona (1) e uma tensão de rede da rede trifásica; determinar a velocidade rotacional do rotor da máquina síncrona; determinar a posição de fase da rede trifásica; determinar pelo menos algumas das correntes do estator da máquina síncrona (1); determinar um número característico de decisão com base no cálculo avançado da curva de torque no caso da ativação de pelo menos dois dos controladores de semicondutor (6, 7, 8) enquanto leva em consideração os valores para a diferença de fase, a velocidade rotacional, a corrente do estator, e a posição de fase; e determinar pelo menos um ponto de tempo de comutação com base no número característico de decisão, no qual os pelo menos dois dos controladores de semicondutor (6, 7, 8) são ativados no ponto de tempo de comutação.
Patent BR-112014012943-B1 (BR)
Title: composição de composto de polímero
Inventor: ERIC G LUNDQUIST
IPC: C08K5/58
Filed: 2012-11-20
Abstract: 1 / 1 resumo âcomposiãão de composto de polãmeroâ esta invenã§ã£o refere-se ã  estabilizaã§ã£o tã©rmica de composiã§ãµes de composto de polã­mero contendo halogãªnio, mais particularmente, esta invenã§ã£o refere-se a uma composiã§ã£o de composto de poli(cloreto de vinila) (pvc) ou a uma composiã§ã£o de composto de poli(cloreto de vinila) clorado (cpvc) que compreende estabilizador mercapteto de metiletanho, ou estabilizador mercapteto de butilestanho ou estabilizador mercapteto de octilestanho, pelo menos um sal de um material de poliã¡cido polimã©rico por si sã³ sob forma sã³lida, e teor de umidade maior que ou igual a 0,52% em peso na composiã§ã£o de composto de polã­mero contendo halogãªnio final.
Patent BR-112014015509-B1 (BR)
Title: Dispositivo de drenagem
Inventor: LOUIS ZUCCONE
IPC: B01D36/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: dispositivo de drenagem a presente invenção refere-se a um dispositivo de drenagem destinado a assegurar a evacuação da água contida em um coletor de filtro de combustível. o dispositivo de drenagem compreende uma eletroválvula de drenagem que compreende um corpo de válvula (1', 2' ;1, 2) dotado de um canal de drenagem (iv; 17), um enrolamento de bobina (10'; 10), um pistão (8', 12'; 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15) disposto para ser móvel entre uma posição passiva de fechamento do canal de drenagem (17?; 17) e uma posição ativa de abertura que permite a drenagem da água, o movimento do pistão é comandado pela bobina, em que o corpo de válvula compreende uma primeira parte (1'; 1) inteiriça com o coletor do referido filtro, sendo que a bobina (10'; 10) e o circuito elétrico (3';3) são incorporados por moldagem na referida primeira parte (1?; 1) e uma segunda parte (2';2) montada de modo amovível na extremidade inferior da primeira parte (1?; 1) e dotada do canal de drenagem (17'; 17), pelo fato de que no interior da bobina (10; 10') é montado de mo do fixo um primeiro corpo cilíndrico (6; 6') de material magnético seguido do pistão constituído de um segundo corpo cilíndrico (8; 8') de material magnético espaçado axialmente do primeiro por uma mola (7; 7'), em que o referido segundo corpo magnético (8; 8') é dotado de meios (9, 11, 12; 1 2') que permitem na posição passiva fechar o canal de drenagem (17;17').
Patent BR-112014015514-B1 (BR)
Title: Processo de fabricação de uma tira de liga magnética leve, tira de liga magnética leve e processo para fabricar um componente magnético
Inventor: RÉMY BATONNET
IPC: H01F1/147
Filed: 2012-12-17
Abstract: processo de fabricação de uma tira de liga magnética leve, tira de liga magnética leve e processo para fabricar um componente magnético processo de fabricação de uma tira de liga magnética leve apta a ser recortada mecanicamente, cuja composição química consiste em, em peso: 18% menor igual a co menor igual a 55% 0% menor igual a v + w menor igual a 3% 0% menor igual a cr menor igual a 3% 0% menor igual a si menor igual a 3% 0% menor igual nb menor igual a 0,5% 0% b menor igual a 0,05% 0% menor igual a c menor igual a 0,1% 0% menor igual zr + ta menor igual a 0,5% 0% menor igual a ni menor igual a 5% 0% menor igual a mn menor igual a 2% . sendo que o resto é ferro e impurezas que resultam da elaboração, de acordo com o qual é laminada a frio uma tira obtida por laminação a quente de um para obter uma tira laminada a frio de espessura inferior a 0,6 mm. após a laminação a frio, é efetuado um tratamento de recozimento contínuo por passagem em um forno contínuo, a uma temperatura compreendida entre a temperatura de transição ordem/desordem da liga e a temperatura de início de transformação ferrítica/austenítica da liga, seguido de um resfriamento rápido até uma temperatura inferior a 200 °c. tira obtida.
Patent BR-112014015540-B1 (BR)
Title: Cabeça de pulverização, método de aplicação de uma composição de cosmético e produto
Inventor: AMIT ARORA
IPC: B65D83/20
Filed: 2012-12-06
Abstract: cabeça de pulverização método de aplicação de uma composição de cosmético e produto a presente invenção refere-se a uma tampa de ativação ou cabeça de pulverização para um recipiente de fluido que permite que o conteúdo do recipiente seja aspergido sem a tampa ter que ser removida. a invenção é de uso particular no campo doméstico e de cuidados pessoais onde pode ser usada como parte de um dispensador de aerossol de mão. um aspecto em particular da invenção é que a cabeça de pulverização permite que o dispensador, com o qual é associado, seja alternadamente convertido entre estados operável e inoperável. trata-se de uma cabeça de pulverização (1) para uso com um recipiente de aerossol (2) que compreende uma haste de válvula central, sendo que a cabeça de pulverização compreende: um chassi (2) anexado ao copo de válvula de um recipiente de aerossol (2); um colar circular passível de giro (4) que compreende uma ponte (16); e um canal de pulverização (8) e um botão ativador associado (39), sendo que o canal (8) é projetado para passar através de uma abertura central na ponte (16), e é conectável à haste de válvula central; o chassi (3) que segura o canal de pulverização (8) e o botão ativador (39) de uma maneira não passível de giro e o colar (4) é passível de giro entre posições operável e inoperável; em que o chassi (3) compreende uma saia anular (14) que circunda pelo menos 90% da circunferência do copo de válvula e prende o copo de válvula de modo que o torque exigido para virar o chassi (3) ao redor do copo de válvula é pelo menos o dobro do exigido para virar o colar circular passível de giro (4) ao redor do chassi.
Patent BR-112014024039-B1 (BR)
Title: Dispositivo médico
Inventor: SMALL MARK
IPC: A61M5/50
Filed: 2013-11-27
Abstract: dispositivo médico. é descrito um dispositivo médico com uma anexação frontal e um alojamento do conector com um aparelho médico associado, ou anexável nele, a anexação frontal encaixando de forma deslizante o alojamento do conector e com uma agulha predisposta para trás projetante para a frente, e um conjunto de retração da agulha, e o alojamento do conector com uma cavidade de retração da agulha lateralmente deslocada da agulha em uma primeira posição, a cavidade de retração da agulha sendo seletivamente móvel em relação à anexação frontal após o uso para reposicionar a cavidade de retração da agulha em alinhamento com a agulha para permitir retração.
Patent BR-112014026365-B1 (BR)
Title: dispositivo de tratamento sanguíneo, método para preservar um dispositivo de tratamento sanguíneo extracorpóreo e dispositivo para realizar o método
Inventor: GERHARD WIESEN
IPC: A61M1/16
Filed: 2013-04-26
Abstract: DISPOSITIVO PARA EXECUTAR UM MÉTODO PARA PRESERVAR UM DISPOSITIVO DE TRATAMENTO SANGUÍNEO E MÉTODO PARA PRESERVAR UM DISPOSITIVO DE TRATAMENTO SANGUÍNEO. A presente invenção refere- se a um dispositivo para realizar um método para preservar um dispositivo de tratamento sanguíneo extracorpóreo e a um método para preservar um dispositivo de tratamento sanguíneo extracorpóreo. A invenção refere-se adicionalmente a um dispositivo de tratamento sanguíneo extracorpóreo com um dispositivo para realizar um método para preservar o dispositivo de tratamento sanguíneo. O dispositivo de acordo com a invenção e o método de acordo com a invenção tem como base introduzir apenas um agente anticongelante naquela parte do sistema de líquido de diálise I do dispositivo de tratamento sanguíneo que inclui o volume situado a montante do filtro esterilizado 15 com o qual o substituto esterilizado é recuperado do líquido de diálise. Consequentemente, aquela parte do sistema de líquido de diálise que inclui o volume situado à jusante do filtro esterilizado não é preenchida com um agente anticongelante. O dispositivo 20 de acordo com a invenção para realizar o método de acordo com a invenção torna possível, após a remoção do filtro esterilizado 15, separar de forma fácil e segura o segmento substituto 17 do resto do (...).