baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010085953-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour l'éradication d'une végétation souterraine variée
Inventor: NORREMARK MICHAEL
IPC: A01B77/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'éradication d'une végétation variée du sol, ledit procédé consistant à : • séparer au moins un premier fragment d'au moins une partie dudit sol, ledit premier fragment comprenant de plus grosses mottes de sol, de la végétation pouvant être incluse dans certaines desdites mottes de sol ; • décomposer au moins une partie desdites plus grosses mottes de sol dudit premier fragment et séparer ledit premier fragment en éléments décomposés et en éléments non décomposés, si bien qu'au moins une partie de ladite végétation incluse dans lesdites mottes de sol est libérée desdites mottes de sol et que lesdits éléments décomposés comprennent ladite végétation libérée ; • effectuer au moins un traitement dangereux pour la végétation sur au moins une partie desdits éléments décomposés, de façon à éradiquer ainsi au moins partiellement ladite végétation précédemment incluse dans certaines desdites mottes de sol ; • renvoyer ladite végétation au sol. La présente invention porte en outre sur une machine comprenant des moyens pour réaliser le procédé selon la présente invention.
Patent WO-2015048973-A1 (WO)
Title: Système de refroidissement doté d'un thermosiphon, utilisation et procédé d'exploitation d'un tel système
Inventor: ESPERSEN MORTEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2014-10-01
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement (2) comprenant au moins un thermosiphon (3), ledit thermosiphon (3) comprenant une vanne (18). L'objet de l'invention est d'obtenir un débit limité de réfrigérant liquide retournant à l'évaporateur (4) depuis le condenseur (10) dans des situations où la vanne (18) est forcée à s'ouvrir par la haute pression de réfrigérant liquide sur la vanne (18). Ceci peut être obtenu au moyen d'un second tubage (16) du système de refroidissement (2) comprenant au moins un volume de stockage de liquide (20) destiné au stockage de réfrigérant liquide, ledit volume de stockage de liquide (20) étant placé entre la vanne (18) et l'évaporateur (4), ledit volume de stockage de liquide (20) comprenant une entrée (22) reliée à la vanne (18) et une sortie (24) reliée à l'évaporateur (4), ladite sortie (24) comprenant au moins une restriction de débit (26), ledit volume de stockage de liquide (20) réduisant un quelconque effet d'ouverture rapide de la vanne (18) pour empêcher une inondation de l'évaporateur (4). Ainsi, un choc thermique dans l'évaporateur (4) peut être empêché parce que, dans des situations critiques, le volume de stockage remplit le réservoir de stockage avec du réfrigérant liquide froid et réduit l'écoulement qui retourne à l'évaporateur (4) de sorte que seule une petite quantité de réfrigérant liquide s'écoule vers l'évaporateur (4) où un fonctionnement normal peut pour cette raison être exécuté parce qu'une inondation de l'évaporateur (4) est évitée. Dans une situation normale de fonctionnement du thermosiphon (3), le volume supplémentaire a un effet très limité sur le fonctionnement.
Patent WO-2017008816-A1 (WO)
Inventor: FERAPONTOVA ELENA
IPC: C12Q1/26
Filed: 2016-07-11
Abstract: The present invention relates to an electrode for regeneration of oxidised and/or reduced forms of pyridine nucleotides, said electrode characterized by having an electronically conducting surface to which a flavohemoglobin is adsorbed in the presence of an agent that directs enzyme orientation and wherein said flavohemoglobin is coupled to a pyridine nucleotide dependent enzyme. The invention further relates to a biosensor comprising the electrode of the present invention and to uses of said electrode and biosensor.
Patent WO-2019080976-A1 (WO)
Inventor: MADSEN KNUD VANDSØ
IPC: F24H7/04
Filed: 2018-10-09
Abstract: L'invention concerne un système de chauffage (1) comprenant une source de chaleur (12) et un réservoir interne (2) agencé à l'intérieur d'un réservoir externe (3), le réservoir interne comprenant un matériau à changement de phase (PCM selon l'abréviation anglo-saxonne) (19) en contact physique direct avec un agent de transfert de chaleur secondaire (20) et un ensemble diffuseur (11) agencé en dessous du PCM, le réservoir interne étant entouré d'un fluide à l'intérieur du réservoir externe. La source de chaleur est conçue pour faire circuler un agent de transfert de chaleur primaire à travers le réservoir externe, et une pompe de circulation (7) est conçue pour pomper l'agent de transfert de chaleur secondaire à partir du dessus du PCM à l'intérieur du réservoir interne et à travers le réservoir externe vers l'ensemble diffuseur au niveau de la partie inférieure du réservoir interne, la tuyauterie (14) destinée à l'agent de transfert de chaleur primaire en circulation et la tuyauterie (9, 23) destinée à l'agent de transfert de chaleur secondaire à l'intérieur du réservoir externe étant conçues pour permettre un échange d'énergie thermique entre les agents de transfert de chaleur primaire et secondaire.
Patent WO-2019145010-A1 (WO)
Title: Stall induced vibration control
Inventor: PEDERSEN KELD STEFAN
IPC: F03D17/00
Filed: 2019-01-28
Abstract: Disclosed is a method of operating a wind turbine generator, WTG, having a tower supporting a nacelle supporting a rotor with blades and a drivetrain; the method comprising one or more acts. There is an act of providing time series window indicative of vibrations. There is an act of transforming the time series using a set of basis functions into a frequency domain with an amplitude and a phase. There is an act of monitoring the phase for a change in the phase and detecting a change. Upon not detecting a change in the phase,normal operation of the WTG is performed. Upon detecting a change in the phase, corrective action is applied to the operation of the WTG.
Patent WO-2004065883-A1 (WO)
Inventor: JUNG PATRICK
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-01-19
Abstract: L'invention concerne un échangeur thermique destiné notamment à des installations climatisation de véhicules automobiles comprenant des tuyaux, au moins un tuyau collecteur communicant avec les tuyaux et au moins une bride de raccordement qui, d'un côté, communique avec le tuyau collecteur en étant raccordé à ce dernier par une tubulure et, de l'autre côté, peut être raccordée à une conduite.
Patent WO-2004071521-A1 (WO)
Title: Utilisation de conglutine de lupin aux fins du traitement du diabete non insulino-dependant
Inventor: MORAZZONI PAOLO
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-02-06
Abstract: Cette invention a trait à l'utilisation de conglutine gamma de lupin ou à celle de protéines ayant une homologie supérieure de 50 % par rapport à la conglutine gamma de lupin et ce, aux fins de la préparation d'un médicament, de suppléments alimentaires ou de denrées alimentaires destinés à traiter le diabète non insulino-dépendant. L'invention porte également sur des compositions pharmaceutiques et nutritionnelles contenant la conglutine gamma de lupin comme agent thérapeutique, notamment comme agent hypoglycémiant. Il est possible d'utiliser la conglutine gamma de lupin pure ou sous forme d'extraits, de mélanges ou sous des formes concentrées.
Patent WO-2004086983-A1 (WO)
Title: Systeme d'implant chirurgical pour le traitement de l'incontinence urinaire chez la femme
Inventor: LANDGREBE SUSANNE
IPC: A61B17/04
Filed: 2004-04-05
Abstract: La présente invention a trait à un système d'implant chirurgical pour le traitement de l'incontinence urinaire chez la femme comportant au moins un dispositif de suspension (10, 10') et une structure de support pour l'urètre (182). Le dispositif de suspension présente une zone d'extrémité supérieure et une zone d'extrémité inférieure, la zone d'extrémité supérieure étant apte à être attachée sur une structure de tissu anatomique interne (180) à côté et au-dessus de l'urètre. La structure de support de l'urètre est destinée à une implantation transversale par rapport à l'urètre et comprend un dispositif d'attache (104, 105) qui est affecté au dispositif de suspension et qui fixe la structure de support et le dispositif de suspension. Le dispositif d'attache est disposé à côté de l'urètre et, après sa fixation amovible sur le dispositif de suspension, il peut être déplacé le long du dispositif de suspension en vue d'ajuster la position de la structure de support.
Patent WO-2004104396-A1 (WO)
Inventor: PADRONI GIANNI
IPC: F01L9/20
Filed: 2004-04-23
Abstract: Um einen sicheren Betrieb bei relativ geringem Energieaufwand zu gewährleisten, weist die Treiberstufe für ein Solenoidventil eines Innenverbrennungsmotors auf: einen ersten und einen zweiten Treiberstufsfenanschluss (A1, A2) zum Anlegen einer Versorgungsspannung, eine zwischen einem ersten Induktivitätsanschluss (L1) und dem ersten Treiberstufenanschluss (A1) angeordnete erste Funktionseinrichtung (T1), eine zwischen einem zweiten Induktivitätsanschuss (L2) und dem zweiten Treiberstufenanschluss (A2) angeordnete zweite Funktionseinrichtung (T2), eine zwischen dem ersten Induktivitätsanschluss (L1) und dem zweiten Treiberstufenanschluss (A2) angeordnete dritte Funktionseinrichtung (T3), wobei diese eine Diodeneinrichtung (DM3) und eine dieDiodeneinrichtung (DM3) überbrückende Schalteinrichtung (M3) mit einem Steuereingang (G3) in Abhängigkeit von einem Kurbelwellenwinkel schaltbar ist.
Patent WO-2004105619-A1 (WO)
Title: Retraktor zur durchführung von herz- und thoraxchirurgischen eingriffen
Inventor: SCHOELLHORN JOACHIM
IPC: A61B17/02
Filed: 2004-05-21
Abstract: Ein Retraktor (10) weist eine Schiene (12), von der ein erster Haltearm (14) abgewinkelt absteht, sowie einen zweiten Haltearm (24) auf, der sich etwa parallel zum ersten Haltearm (14) erstreckt und deren Abstand veränderbar ist. An den Haltearmen (14, 24) sind Funktionselemente angebracht, von denen zumindest ein Funktionselement (26) einen sich quer zu einem Haltearm weg erstreckenden Abschnitt (32) aufweist, der um eine Achse (38) in etwa parallel zu einem Haltearm (14, 24) verschwenkbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Schwenkstellung des Funktions-elements (26) durch Ergreifen mit einer Hand einstellbar ist und durch einen Riegelmechanismus fixierbar ist.
Patent WO-2005000311-A1 (WO)
Title: Dicetopiperazines pour le traitement de l'hyperplasie benigne de la prostate
Inventor: BROOKS DAVID P
IPC: A61P13/08
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention porte sur une méthode de traitement ou de prévention de l'hyperplasie bénigne de la prostate, cette méthode consistant à administrer à un animal une quantité efficace d'un composé de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis dans les revendication 1.
Patent WO-2005019216-A1 (WO)
Title: Aminobenzimidazolderivate
Inventor: HOELZEMANN GUENTER
IPC: C07D235/30
Filed: 2004-07-19
Abstract: Neue Verbindungen der Formel (I), worin R1, R1‘, L, Y, m und p die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der Tyrosinkinasen, insbesondere TIE-2, und der Raf-Kinasen und können zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent WO-2006037362-A1 (WO)
Title: Routage multidiffusion specifique de source
Inventor: MENDES PAULO
Filed: 2004-10-06
Abstract: Selon l'invention, des tables de routage multidiffusion dans un système de communication multidiffusion sont établies pour améliorer une transmission de données de multidiffusion d'une source vers une cible. Un message de mise à jour est transmis le long d'une voie de la source vers la cible et les tables de routage multidiffusion le long de la voie sont mises à jour par stockage d'un identifiant du canal de multidiffusion associé à un noeud de routage précédent. Le message de mise à jour est ensuite modifié par changement de l'identifiant du noeud intermédiaire précédent en indication d'un noeud courant. Enfin, le message de mise à jour est transmis à un protocole de routage de diffusion individuelle local pour transmettre le message vers la cible.
Patent WO-2005041994-A1 (WO)
Inventor: NOELDNER MICHAEL
IPC: A61K31/352
Filed: 2004-10-26
Abstract: The invention relates to the use of opuntia, plant parts thereof, and/or extracts or other preparations produced therefrom for the treatment of depressive moods and diseases or other affective disorders which can be influenced by antidepressants, such as anxiety and panic disorders, bipolar depressions, somatization disorders, premenstrual syndrome, and precursors of such diseases.
Patent WO-2005058640-A1 (WO)
Title: Fahrzeug-beleuchtungseinrichtung
Inventor: JOCHER REINER
IPC: B60Q1/04
Filed: 2004-11-24
Abstract: Es wird ein Fahrzeug mit einer Beleuchtungseinrichtung (7), die ein Gehäuseteil (9) und eine daran angeordnete, durchsichtige frontseitige Scheibe (11) aufweist, wobei das Gehäuseteil (9) lagefest mit der Fahrzeugkarosserie verbunden ist, und wobei im Anbindungsbereich der Scheibe (11) an das Gehäuseteil (9) ein Federmittel vorgesehen ist, das bei einer Stosseinwirkung in Richtung der Fahrzeuglängsachse eine Verlagerung der Scheibe (11) aus einer Einbauposition in eine gegenüber der Fahrzeugaussenhaut zurück versetzte Rückzugsposition in Richtung auf das Gehäuseteil (9) zulässt, vorgeschlagen. Die Beleuchtungseinrichtung (7) zeichnet sich dadurch aus, dass die Scheibe (11) zusätzlich um eine in senkrechter Richtung zu einer gedachten Horizontalen verlaufenden Achse (55) schwenkbar gelagert ist.
Patent WO-2005066008-A1 (WO)
Title: Sicherheitseinrichtung für ein nutzfahrzeug
Inventor: DAMMANN RUEDIGER
IPC: B62D1/19
Filed: 2004-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Crashelement in der Stirnwand des Fahrerhauses eines Nutzfahrzeuges, das in Abhängigkeit vom R-Punkt am Pedallagerbock angeordnet ist. Das Crashelement liegt dabei vor dem weitest herausragenden Teil der Stirnwand, z.B. dem Scheibenwischerbolzen oder dem Haltegriff an der Windschutzscheibe. Erfolgt ein Frontalaufprall in Höhe des R-Punktes, wird durch das Crashelement die Energie des Aufpralls teilweise absorbiert. Da der Pedallagerbock über einen Querträger relativ biegesteif mit dem Armaturenbrett, der Lenkkonsole und weiteren Anbauten verbunden ist, kann über den Pedallagerbock die Energie des Aufpralls teilweise abgebaut werden. Dadurch wird der Aufprall auf den Vorderbau des Kraftfahrzeuges reduziert. Außerdem wird durch die Wirkung des Crashelementes beim Frontalaufprall die Lenksäule vom Fahrer weg in Fahrtrichtung bewegt und der Überlebensraum für den Fahrer sichergestellt.
Patent WO-2005085601-A1 (WO)
Title: Turbine a gaz stationnaire a flux axial
Inventor: MENKE CHRISTIAN
IPC: F01D17/16
Filed: 2005-02-17
Abstract: L'invention concerne une turbine à gaz stationnaire à flux axial, comportant un canal à gaz chaud annulaire situé dans une unité turbine ainsi qu'une première couronne d'aubes directrices, placée dans le sens d'écoulement du gaz chaud et constituée d'aubes directrices de turbine agencées sous la forme d'une couronne. Ces aubes directrices présentent respectivement une plate-forme extérieure dans le sens radial (2a) et une plate-forme intérieure dans le sens radial (2b) servant à délimiter radialement le canal à gaz chaud, ainsi qu'une pale d'aube (4) intercalée entre ces plates-formes dans le canal à gaz chaud. L'objectif de l'invention est de créer une turbine à gaz stationnaire, conçue de manière particulièrement simple, offrant un rendement et un débit améliorés lorsqu'elle fonctionne en charge partielle. A cet effet, au moins une des plates-formes (2a, 2b) est réglable de façon à permettre d'ajuster au moins une surface d'attaque variable de la pale d'aube (4).
Patent WO-2005078350-A1 (WO)
Title: Foyers a effet combustible
Inventor: O'NEILL NOEL
IPC: F21S10/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: L'invention concerne un élément de combustion simulé destiné à un foyer à effet combustible, qui comprend un corps en matériau alvéolaire dont la forme et la couleur rappellent celles d'un morceau de combustible réel, tel qu'un rondin. Le matériau alvéolaire peut être de la mousse de polyuréthane. L'élément combustible est sensiblement non translucide à la lumière et peut posséder un intérieur creux qui transmet la lumière émise par une source lumineuse d'un foyer à effet combustible, ce qui donne à l'élément combustible un aspect incandescent. L'élément combustible peut également posséder des crevasses qui permettent de diffuser la lumière émise par la source lumineuse. La lumière transmise peut être réfléchie par les surfaces réfléchissantes sombres pour intensifier l'aspect de brûlage de l'élément de combustion. Des filtres colorés peuvent en outre servir à diffuser une lumière colorée sur les éléments de combustion.
Patent WO-2005113151-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la purification d'air externe
Inventor: MARCHIORO FLAVIO
IPC: F01N3/01
Filed: 2005-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la purification d'air externe, destiné aux zones de haut niveau de pollution comme les zones industrielles, les zones urbaines à densité de construction établie depuis longtemps, etc., et les zones où il faut maintenir les niveaux de pollution sous des seuils fixés par la loi, comme les zones d'implantation d'écoles, d'hôpitaux et autres établissements de services publics. Le dispositif comprend une ou plusieurs unités de traitement d'air, chacune accomplissant un degré de purification par ionisation, et par filtration sur le même flux d'air.
Patent WO-2005100542-A1 (WO)
Title: Procede destine a purifier de l'adn plasmidique
Inventor: BLANCHE FRANCIS
IPC: C12N15/10
Filed: 2005-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de lyse alcaline continue d'une suspension bactérienne en vue de cultiver de l'ADNp. Elle concerne également des étapes de purification supplémentaires facultatives, notamment la filtration de lysat, la chromatographie échangeuse d'anions, la chromatographie par affinité de triplex et la chromatographie hydrophobe. Ces étapes de purification facultatives peuvent être combinées à la lyse continue en vue de produire un produit d'ADNp hautement purifié sensiblement dépourvu d'ADNg, d'ARN, de protéines, d'endotoxines, et d'autres contaminants.
Patent WO-2005113186-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum reinigen einer beim widerstandspunktschweissen eingesetzten elektrode oder kappe sowie vorrichtung zum widerstandspunktschweissen
Inventor: SCHUBERT EMIL
IPC: B23K11/30
Filed: 2005-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer beim Widerstandspunktschweißen eingesetzten Elektrode (1), insbesondere eine auf die Elektrode aufsteckbaren Kappe (2). Es ist vorgesehen, dass die Elektrode (1) und/oder die Kappe (2) mit einem kalten Medium beaufschlagt wird, wobei die Temperaturdifferenz zwischen dem kalten Medium und zu reinigenden Funktionsteilen größer als 80 Kelvin ist und die Temperatur der Funktionsteile über Raumtemperatur liegt. Die Erfindung betrifft ferner eine Elektrode (1) zum Widerstandspunktschweißen sowie eine Kappe (2) zum Aufstecken auf die Elektrode (1) . Es ist vorgesehen, dass die Elektrode (1) und/oder die Kappe (2) eine Zuführeinrichtung zum Zuführen des kalten Mediums aufweist.
Patent WO-2005114110-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fehlerkorrektur eines wegsensorsignals
Inventor: MILLER BERNHARD
IPC: G01D5/20
Filed: 2005-05-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Korrektur eines durch elektromagnetische Einstreuungen bedingten Fehlers eines Signals eines induktiven Weg- oder Winkelsensors. Es wird vorgeschlagen, dass bei bekannter Aktivierung mindestens eines elektromagnetische Einstreuungen hervorrufenden Bauteils und einem daraus resultierenden bekannten Fehler im Sensorsignal des induktiven Weg- oder Winkelsensors das gemessene Sensorsignal um den Fehler korrigiert wird.
Patent WO-2006045432-A1 (WO)
Title: Industriegerüst
Inventor: SCHWOERER ARTUR
IPC: E04G1/15
Filed: 2005-10-11
Abstract: Industriegerüst mit Vertikalstützen, welche mittels horizontal verlaufender Riegel miteinander verbindbar sind, wobei in die Riegel zur Schaffung einer begehbaren Arbeitsfläche Beläge einhängbar sind, welche sich in einer horizontalen Ebene erstrecken, bei dem Randbereiche der Beläge im eingehängten Zustand über den Grundkörper der Beläge derart überkragen, dass ein parallel zu einem solchen Randbereich verlaufender Riegel bereichsweise von diesem Randbereich überdeckt wird.
Patent WO-2006042717-A1 (WO)
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C11D3/00
Filed: 2005-10-15
Abstract: Liquid washing or cleaning detergents are disclosed, comprising, as surfactant, a sec. alkyl sulphonate, ether carboxylate and/or betain and a non-ionic surfactant and, as colour fixing agent, homo- or co-polymers of diallyldimethylammonium chloride or the reaction products of cyanamides with aldehydes and monoamines or monoamines and/or polyamines with epichlorohydrin, or polyamines with cyanamides and amidosulphuric acid.
Patent WO-2006050797-A1 (WO)
Inventor: BARTENSCHLAGER RAINER
IPC: H03F1/30
Filed: 2005-10-19
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique destiné à recevoir un signal de réception électrique (101), comprenant un premier dispositif de réception (100), un deuxième dispositif de réception (200), et une unité de comparaison (301) qui est conçue pour comparer une deuxième différence de signal (207) générée par le deuxième dispositif de réception (200), avec un signal de valeur cible, et pour générer un signal de commande (305), en fonction de la comparaison. Selon l'invention, ce signal de commande (305) commande le premier dispositif de réception (100) ainsi que le deuxième dispositif de réception (200) à chaque point de fonctionnement, de manière que la deuxième différence de signal amplifiée (207) soit maintenue à un niveau du signal de valeur cible (303), et de façon qu'une première différence de signal (107) générée par le premier dispositif de réception (100) fournisse une mesure très précise pour le signal de réception (101), en fonction d'un signal de référence (103) prédéfini.
Patent WO-2006050937-A1 (WO)
Title: Polymères thermoréactifs absorbant l’infrarouge et leur utilisation dans une plaque d’impression lithographique thermosensible
Inventor: BENTLEY PETER JONATHAN
IPC: G03F7/00
Filed: 2005-11-08
Abstract: La présente invention concerne un polymère absorbant le proche infrarouge qui comprend au moins deux groupes chromophores infrarouges latéraux différents liés de manière covalente au squelette d’une résine soluble dans un alcalin, dont au moins un est un colorant de cyanine indole et l’autre est un colorant de cyanine benz[e]-indole. Lorsqu’il est utilisé dans le revêtement d’un précurseur de plaque d’impression lithographique thermosensible à action positive, le temps de stabilisation nécessaire après sa fabrication est réduit de manière significative, évitant d’autres procédés de conditionnement avant son utilisation. Les précurseurs sont préférablement exposés à la manière d’une image avec un laser à infrarouge proche émettant à une longueur d’onde entre 780 nm et 850 nm.
Patent WO-2006069756-A1 (WO)
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: F16L59/08
Filed: 2005-12-23
Abstract: Ein Dämmelement enthält eine mit Strukturen versehene Edelstahlfolie (4) und Fasermaterial, wobei ferner Klebemittel (6) vorgesehen ist. Das Dämmelement soll dahingehend weitergebildet werden, das mit einem geringen Fertigungs- und Materialaufwand den Anforderungen hinsichtlich erhöhter Temperaturbelastungen entsprochen werden kann, wobei eine Fertigung mit herkömmlichen Maschinen problemlos durchführbar sein soll. Es wird vorgeschlagen, dass die Edelstahlfolie (2) mit Mikrostrukturen (7) versehen ist, welche in vorgegebenen kleinen Abständen (8) dicht nebeneinander angeordnet sind, dass die Edelstahlfolie auf das als Fasermatte (2) ausgebildete Fasermaterial mittels des Klebemittels (6) aufkaschiert ist und dass zwischen den benachbart angeordneten Mikrostrukturen (7) oder in den Mikrostrukturen (7) Innenbereiche (11) vorhanden sind, welche zumindest teilweise mit dem Klebemittel (6) ausgefüllt sind.