baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10210940-A1 (DE)
Title: Two-layer flat package for leaf, flower, greeting card or advertising message has two plastics foils joined together at edges and provided with small hole to accommodate hook
Inventor: BEUTTER KATHARINA
IPC: B44F1/06
Filed: 2002-03-13
Abstract: The package may be square or rectangular, with the two plastics foils welded together at the edges. The leaf, pressed flower etc. may be inserted between the two foils. The small hole of the hook may be adjacent to one of the short sides of the rectangular.
Patent DE-10222123-A1 (DE)
Title: Aircraft luggage locker has gas spring offload unit locked closed by handle sensor controlled electrically actuated valve
Inventor: GRAF OLEG
IPC: B64D11/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: An aircraft luggage locker (10, 18) has a gas spring (16) offload unit locked in the closed position by a control valve worked by electric magnets or motor under the control of a sensor in the locker handle.
Patent DE-10222834-A1 (DE)
Title: Absorber for solar collectors comprises absorber plate upon which is installed adaptor profile in which absorber tube captively fits, and at least partial surface contact is provided between absorber tube and adaptor profile
Inventor: ENGELHORN CHRISTIAN
IPC: F24S10/75
Filed: 2002-05-21
Abstract: The absorber for solar collectors comprises an absorber plate (4) upon which is installed an adaptor profile (5) in which the absorber tube (2) captively fits. An at least partial surface contact is provided between the absorber tube and adaptor profile. The adaptor profile may be welded to the absorber plate, or a mechanical connection may be provided between them. The absorber tube may be pressed into the adaptor profile through natural deformation. The absorber tube has as far as possible a circular cylindrical initial shape.
Patent DE-10225825-A1 (DE)
Title: Multifunktionelle Carbosiloxane mit linearen und cyclischen Strukturelementen
Inventor: SCHMALSTIEG LUTZ
IPC: C08L83/06
Filed: 2002-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft lösliche anorganisch-organische Zusammensetzungen, enthaltend Strukturelemente linearer und cyclischer Hydrogensiloxane, ein neues Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Beschichtungsmittel.
Patent DE-10232621-A1 (DE)
Title: Für ein Enzym Delta-12-Desaturase kodierende Nukleinsäuresequenz, zugehöriges Polypeptid und Verwendung von beiden
Inventor: MOCK THOMAS
IPC: C12N9/02
Filed: 2002-07-14
Abstract: Enzyme aus der Gruppe der Delta-12-Desaturasen katalysieren einen wichtigen Schritt zur Synthese der für Menschen essentiellen mehrfach ungesättigten Fettsäuren, die allen Eukarioten als wichtige Strukturelemente der Zellmembran dienen und viele lebenswichtige Prozesse im Organismus steuern. Dabei handelt es sich um essentielle Nährstoffe, deren Bedarf hauptsächlich aus pflanzlichen und tierischen Quellen gedeckt werden muss. Bekannte Organismen, in denen ein Delta-12-Desaturase-Enzym natürlicherweise vorkommt, stammen jedoch ausschließlich aus wärmeren Regionen, sodass bei der Fettsäureproduktion eine ökonomisch und apparatetechnisch aufwändige Wärmezufuhr erforderlich ist. Bekannt sich jedoch auch Organismen, die kälteangepasste Enzyme aufweisen. Die Erfindung beansprucht daher für ein Enzym Delta-12-Desaturase eine kodierende Nukleinsäuresequenz, die aus der kälteangepassten marinen Diatomee Fragilariopsis cylindrus stammt und gemäß SEQ ID No. 1 oder als funktionelle Variante oder als Abschnitt mit mindestens 8 Nukleotiden davon ausgebildet ist. Damit wird ein Gen zur Verfügung gestellt, das ein bei der Fettsäureproduktion wichtiges Enzym mit kälteangepassten Eigenschaften kodiert, sodass eine besonders wirtschaftliche Fettsäureproduktion ermöglicht wird.
Patent DE-10232773-A1 (DE)
Title: Proteins of the ubiquitin proteosome metabolic pathway, useful as targets for identifying fungicides for use in plant protection, also new nucleic acids, proteins and fungicides
Inventor: FREUND ANNETTE
IPC: C07K14/37
Filed: 2002-07-18
Abstract: Use of proteins (I) of the ubiquitin proteosome metabolic pathway as targets for fungicides. (I) are encoded by: (a) any of 9 sequences (X; 444-1266 bp), reproduced; (b) sequences (Y) derived by reverse translation, within the degeneracy of the genetic code, from 9 protein sequences (Z), reproduced; or (c) functional equivalents of (a) or (b), having at least 60% identity.  Independent claims are also included for the following: (1) new nucleic acid sequences (IIa) that are (X), (Y) and functional equivalents having 65-86% identity with (X) or 71-98% identity with (Y), with the precise minimal degree of identity being specified for each sequence, individually;  (2) polypeptides (Ia) encoded by (IIa);  (3) method for detecting functional analogs of (X) by preparing a probe and then screening a genomic or cDNA library from the appropriate species, or by computer-based searching for analogs in electronic databases;  (4) method for identifying mutations in (I);  (5) expression cassette (EC) comprising control sequences linked to (IIa) and/or additional functional elements;  (6) vector that contains EC;  (7) non-human transgenic organism (bacterium, yeast, fungus or animal or plant cell) that contains (IIa), EC or the vector of (6);  (8) method for identifying fungicides;  (9) carrier for use in the new methods comprising (IIa), vectors of (6), hosts of (7) and (Ia); and  (10) fungicides identified by method (8).
Patent DE-10234637-A1 (DE)
Title: Suction or vacuum generation plant, for dental clinics with multiple operating or treatment stations, has controllable air valves for limiting vacuum pressure according to number of connected treatment stations
Inventor: RICHTER ANDREAS
IPC: A61C17/14
Filed: 2002-07-29
Abstract: Suction plant, especially for dental use, has at least one suction unit (10) that acts on a working line (12), to which operating stations can be connected via a station selection valve (14). To limit the vacuum pressure of the working line a multiplicity of controllable auxiliary air valves (26-1, 26-2) are provided.  The air valves are controlled by a control circuit (20), dependent on the output signal of a pressure sensor (24) that is connected to the working line.
Patent DE-10239877-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for road vehicle with liquid-cooled internal combustion engine uses carbon dioxide as working fluid and includes multi-way valve controlling flow from pump to gas cooler
Inventor: KOEGLER GUENTER
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-08-29
Abstract: The internal combustion engine (6) is connected to a cabin heating heat exchanger (8) and a heat exchanger (7) to transfer heat from the engine coolant to the carbon dioxide. Carbon dioxide vapor may flow from the compressor (1) to a multi-way control valve (10) connected to a heat exchanger (2), through which air may be blown to cool the carbon dioxide.  Cooled carbon dioxide may pass direct to a heat exchanger (3) followed by an expansion valve (9) and an evaporator acting as a cabin cooler (4). A collector (5) returns the carbon dioxide via the heat exchanger to the compressor. The control valve may make the carbon dioxide bypass the vapor cooler and pass via a second expansion valve (9') to the heat exchanger heated by the engine coolant.
Patent DE-10240494-A1 (DE)
Title: Puls-Radar-Sensor
Inventor: GOTTWALD FRANK
IPC: H01Q1/52
Filed: 2002-09-03
Abstract: Mit einem Puls-Radar-Sensor lassen sich Abstände von Objekten sehr exakt bestimmen. Bei sehr nahen Objekten kann ein internes Übersprechen von der Sende- auf die Empfangsseite und eine daraus entstehende Störspannung im Empfänger nicht ganz vermieden werden. Dieses Übersprechen führt dazu, dass eine Detektion kaum möglich ist, weil dem reflektierten Empfangssignal das Übersprechsignal überlagert wird. Daher wird die Messung von Signalen, die an gering beabstandeten Objekten reflektiert werden, verfälscht. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Puls-Radar-Sensor anzugeben, bei welchem die Amplitude des Übersprechers derart reduziert wird, dass keine Übersteuerung des Eingangssignals erfolgt. Dadurch soll die Nahbereichsleistung des Sensors deutlich gesteigert werden. Dazu wird die Gehäuseoberfläche zwischen Sendeantenne und Empfangsantenne mit einer geometrischen Struktur versehen und teilweise metallisiert, so dass das Übersprechsignal von der Sendeantenne gedämpft wird.
Patent DE-10241660-A1 (DE)
Title: Method for temperature control in communications terminal e.g. in mobile RF network systems, has temperature measured within communications terminal for pre-determined time intervals
Inventor: KOEHLER BERT UWE
IPC: H04Q7/32
Filed: 2002-09-05
Abstract: Method for temperature control within a communications terminal within a mobile RF network system having a multi-slot class in operation and supporting several multi-slot classes, in which in given time intervals a temperature within the communications terminal is measured, and depending on the temperature measured within the communications terminal and the multi-slot classes supported by the communications terminal, the multi-slot classes of the communications terminal are dynamically adjusted or set.  An Independent claim is also included for a communications terminal operating in mobile RF network system with a multi-slot class.
Patent DE-10242785-A1 (DE)
Title: Electrically conductive yarn has a stretch core filament, with an electrically conductive and a bonding filament wound around it to restrict the core stretch
Inventor: NUSKO ROBERT
IPC: D02G3/12
Filed: 2002-09-14
Abstract: The electrically conductive yarn has a stretch core filament, with an electrically conductive filament wound around it together with a non-conductive bonding filament of natural or synthetic fibers. The bonding filament limits the stretch of the elastic core. The core, of a natural rubber or synthetic elastic material, has a stretch to break of at least 50% and preferably at least 100% and especially at least 200%. The conductive filament is a metal wire, or a synthetic fiber filament or multi-filament yarn with a metal cladding.
Patent DE-10243863-A1 (DE)
Title: Data carrier, e.g. a banknote, with at least a security marking area to prevent counterfeiting in the form of an optically variable embossed structure with optically varying coatings arranged over the embossed area
Inventor: ADAMCZYK ROGER
IPC: G07D7/12
Filed: 2002-09-20
Abstract: Data carrier has an embossed optically variable structure (2) with raised regions and a coating that is different to the remaining area of the data carrier. The embossed structure and coating are so combined that their appearance varies according to whether they are looked at from vertically above or from an angle - a pivoting effect results. The first coating is only applied in parts, while a second coating with an optically contrasting appearance is applied in other parts, with at least some overlapping partial areas.  An Independent claim is made for a method for producing a data carrier an embossed security region.
Patent DE-10244842-A1 (DE)
Inventor: MOCK THOMAS
IPC: C12N9/50
Filed: 2002-09-22
Abstract: The invention relates to enzymes from the specific groups of calpain proteases, which take part in a plurality of metabolic processes, e.g. by acting on the apoptosis, for certain cancerous diseases and during cell migration. The invention also relates to enzymes from the group of metalloproteases which develop, e.g. activities during fertilisation, and take part in blood pressure regulation as ACEs and as collagenases in collagen metabolism. A potential need of such enzymes is mainly covered today by plant and animal sources. Known organisms in which such proteases naturally occur exclusively come from warmer regions, such that a costly heat supply necessitating complex apparatus is required during the production thereof. Organisms comprising enzymes adapted to the cold are known however. The invention thus also relates to nucleic acid sequences coding for a calpain 7 protease and a zinc metalloprotease, which originate from the marine diatoms Fragilariopsis cylindrus adapted to the cold and correspond to SEQ ID No.1, SEQ ID No.2 or functional variants or fragments having at least 8 nucleotides thereof.
Patent DE-10249905-A1 (DE)
Title: Garniturring für eine Auflösewalze einer Offenend-Spinnvorrichtung
IPC: D01H4/32
Filed: 2002-10-22
Abstract: Ein Garniturring für eine Auflösewalze einer Offenend-Spinnvorrichtung ist mit wenigstens zwei übereinander aufgetragenen Oberflächenbeschichtungen versehen. Von diesen ist die untere Schicht eine verschleißfeste, härtere PVD-Beschichtung und die obere Schicht eine weniger harte, jedoch faserschonendere Schicht mit maximal 5 mu Schichtdicke, vorzugsweise eine chemische Nickelschicht. Die untere PVD-Beschichtung enthält in an sich bekannter Weise sogenannte Droplets, wobei die obere Schicht in ihrer Dicke wenigstens der Höhe der Droplets entspricht.
Patent DE-10250342-A1 (DE)
Title: Jointing process for connecting overlapping components involves exerting counter-pressure to deform first component to form undercut in stamped region of second one
Inventor: MESCHUT GERSON
IPC: F16B5/04
Filed: 2002-10-29
Abstract: The jointing process involves joining a ductile component (2) to a component (3) of limited deformability. A hickie (9) formed in the first stage of the stamping process in the limited-deformability component, using a die (7), is subjected to counter-pressure, by which the ductile component is deformed in the joint region (10) to form an undercut in a stamped-out region of the limited-deformability component.
Patent DE-10257596-A1 (DE)
Title: A domestic waste collection container has a bag insert which can be sealed and evacuated before disposal to eliminate odours and health risk.
Inventor: SCHOLTIS BRITTA
IPC: B65F1/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: The housing (11) contains a bag with a sealable opening and simple one-way valve and a suction pump (12) which may be hand, electrically or vacuum cleaner operated by means of connectors (15,16). The insert bag has an airtight sealing closure at the opening.
Patent DE-10300420-A1 (DE)
Inventor: WESTERMANN HEINZ
IPC: C22C29/08
Filed: 2003-01-09
Abstract: The invention relates to a moulded hard metal item, in particular a screwdriver point (bit) containing tungsten carbide. Said moulded hardmetal item contains 55-85 mass % sintered tungsten carbide whose grain size ranges from 0.1 to 6.0 mu m and 15 - 45 mass % of a binder. Said binder contains at least 50 mass % iron, 2-40 mass % cobalt and 5-40 mass % nickel.
Patent DE-10302124-A1 (DE)
Title: Fuel cell is constructed with a stack of cell elements separated by a metal oxide sealing layer
Inventor: FINKENWIRTH OLAV
IPC: H01M8/12
Filed: 2003-01-21
Abstract: The fuel cell stack consists of cells having a gas space (9), an electrolyte layer (3) , a cathode layer (4) and an anode layer (5). A contact layer (6) is formed on the top surface. Each cell has a sealing layer (21) and an isolating layer of aluminium oxide.
Patent DE-10302307-A1 (DE)
Title: Verfahren zur enzymatischen Herstellung eines Pflanzenhydrolysats
Inventor: KLETT-LOCH GUENTHER M
IPC: A23J3/34
Filed: 2003-01-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur enzymatischen Herstellung eines Pflanzenhydrolysats, bei dem man in einem wässrigen, auf einen pH-Wert von 6-8 gepufferten Medium ein Gemisch von pflanzlichen und/oder bakteriellen Enzymen auf ein zerkleinertes Pflanzenmaterial einwirken lässt, das aus der Gesamtpflanze oder ihren Teilen gewonnen worden ist, und das erhaltene Pflanzenhydrolysat dann aus der Reaktionslösung durch Filtration und anschließende Sprühtrocknung als trockenes Pulver isoliert.
Patent DE-10303461-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuerungssystem
Inventor: TASHIRO TSUTOMU
IPC: F02D41/02
Filed: 2003-01-29
Abstract: Ein Steuerungssystem für Fahrzeugskraftübertragungswegkomponenten (2, 4) weist eine Maschinen-ECU (6), eine Automatikgetriebe-ECU (8) und eine Verwaltungs-ECU (10) auf. Die Verwaltungs-ECU (10) gibt Befehlssignale wie ein Soll-Maschinendrehmoment (TET) und eine Soll-Getriebefahrstufe (TATR) für die Maschinen-ECU (6) und die Automatikgetriebe-ECU (8). Die Verwaltungs-ECU (10) ruft Daten zur Vervollstsändigung eines Kennfeldes zur Bestimmung einer Verfügbarkeit des Soll-Maschinendrehmoments (TET) aus der Maschinen-ECU (6) ab. Die Verwaltungs-ECU (10) prüft die Verfügbarkeit eines berechneten Werts des Soll-Maschinendrehmoments und, falls es notwendig ist, ersetzt die Verwaltungs-ECU (10) das Soll-Maschinendrehmoment mit einem verfügbaren Wert. Die Maschinen-ECU (6) führt eine Maschinensteuerungsverarbeitung auf der Grundlage des Soll-Maschinendrehmoments aus, dessen Verfügbarkeit durch die Verwaltungs-ECU (10) sichergestellt worden ist. Es ist möglich, die Fahrzeugkraftübertragungswegkomponenten in geeigneter Weise zu betreiben.
Patent DE-10306440-A1 (DE)
Title: Mikroskop mit Stativ
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroskop (5) mit einem Stativ (1), bei welchem zum Schwingungsausgleich ein ARES-Bauelement (71) angeordnet ist. Dadurch wird besonders wirkungsvoll ein ruhiges Objektbild gewährleistet.
Patent DE-10306636-A1 (DE)
Title: Insert for removing materials sticking in sole of shoes, is made from thin plastic material and shaped to correspond to profile of device where it is going to be used
Inventor: GABRIEL STEFAN
IPC: A43B3/16
Filed: 2003-02-18
Abstract: The insert (1) is made from a thin plastic material and shaped to correspond to the profile of the device where it is going to be used.
Patent DE-10306794-A1 (DE)
Title: Strategie und Steuersystem zum Abschalten und Zuschalten von Zylindern eines Motors mit veränderlichem Hubraum
Inventor: BOYER BRADLEY ALAN
IPC: F02D37/02
Filed: 2003-02-18
Abstract: Strategie und Steuersystem für einen Motor mit veränderlichem Hubraum, bei dem man die Zylinderabschaltung durch Phasensteuerung des Einlaßnockens und durch Abschaltung des Auslaßventils erreicht. Die Steuerung der Kraftstoffzufuhr für den Motor und die Abschaltung des Zündfunkens werden mit der Ventilabschaltung abgestimmt, um zu vermeiden, daß Motorabgase während eines Übergangs zwischen einem Zylindervollbetrieb und einem Zylinderteilbetrieb zu dem Ansaugkrümmer befördert werden. Ein Strom von überschüssiger Luft durch die Abgasanlage für den Motor wird während eines Übergangs vom Zylinderteilbetrieb zum Zylindervollbetrieb vermieden. Mit diesen Merkmalen wird eine stabile Motorleistung während des Übergangs erzielt.
Patent DE-10306811-A1 (DE)
Title: Structural element used for packaging organic light-emitting diode or display, preferably with organic semiconductor, has capsule containing material reacting irreversibly with water e.g. polyurethane with free isocyanate groups
Inventor: ROGLER WOLFGANG
IPC: H01L51/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: In a structural element with a capsule containing a preferably organic device, the capsule contains a material (I) that reacts irreversibly with water to protect the device from water. An independent claim is also included for a method for encapsulating such a device in which (I) is placed in a capsule to protect the device from water.
Patent DE-10307307-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Brennkraftmaschine
Inventor: KUNZ FRANZ
IPC: F02D41/34
Filed: 2003-02-20
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat eine Nockenwelle, deren Phase zu einer Kurbelwelle mittels einer Verstelleinrichtung verstellbar ist. Ferner ist ein Kurbelwellensensor vorgesehen, der den Kurbelwellenwinkel (CRK) erfasst und ein Nockenwellensensor, der den Nockenwellenwinkel (CAM) erfasst. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: DOLLAR A Ein Referenzwert (PH_AD) der Phase wird in einer vorgegebenen Position der Verstelleinrichtung adaptiert, wenn eine vorgegebene Bedingung erfüllt ist. Ein Messwert (PH_S) der Phase wird abhängig von dem erfassten Kurbelwellenwinkel (CRK) und Nockenwellenwinkel (CAM) ermittelt. Ein korrigierter Messwert der Phase wird abhängig von dem Referenzwert (PH_AD) und dem Messwert (PH_S) der Phase ermittelt. Ein Stellsignal zum Steuern der Brennkraftmaschine wird abhängig von dem korrigierten Messwert ermittelt.
Patent DE-10308340-A1 (DE)
Title: Grinder for sharpening pipes, has abrasive placed on the inner surface of the portions of a motor-propelled pinion such that the abrasive is wound around the surface of a pipe
Inventor: TURAN UESTUEN
IPC: B24B23/04
Filed: 2003-02-27
Abstract: An abrasive (6) is placed on the inner surface of the portions (2a,2b) of a motor-propelled pinion such that the abrasive is wound around the surface of a pipe (5).
Patent DE-10316577-A1 (DE)
Title: Linearführungsschienen-Haltevorrichtung
Inventor: TAKAYOSHI ITO
IPC: B23Q1/00
Filed: 2003-04-10
Abstract: Ein Druckkontaktstück (5a) enthält eine Druckkontaktplatte (6a), die eine Eingriffsfläche (7), die in Eingriff mit einer Seite einer Linearführungsschiene (R) durch Drehung des Druckkontaktstückes (5a) in Eingriff bringbar ist, einen kreisartigen Buckel (8), der an einer unteren Oberfläche der Druckkontaktplatte (6a) ausgebildet ist, ein Schraubeneinsetzloch (12), das längs der Mittelachse des kreisartigen Buckels (8) ausgebildet ist, und eine Spitzsenk- oder Gegenbohrung (11) hat, die koaxial zu dem Schraubeneinsetzloch ausgebildet ist, sowie ein Paßloch (30), das in einer Installationsoberfläche (f) ausgebildet ist, ein kreisartiges Buckelloch (31), in welches der kreisartige Buckel genau passend eingesetzt ist, und ein weibliches Gewindeloch (32) enthält, welches koaxial zu dem kreisartigen Buckelloch ausgebildet ist und in welches eine Paßschraube (50) geschraubt ist. Das Druckkontaktstück (5a) wird mit einem Werkzeug gedreht, um die Eingriffsfläche (7) in Eingriff mit einer Seite der Linearführungsschiene (R) zu bringen, und die Paßschraube (50) wird eingesetzt in das Paßloch (32) des Paßlochs (30) und angezogen, um die Linearführungsschiene (R) zu befestigen.
Patent DE-10322199-A1 (DE)
Title: Longitudinal processing machine for cardboards, has control unit which triggers off heaters depending on detected deflection of tool beds
Inventor: TITZ FELIX
IPC: B26D7/26
Filed: 2003-05-16
Abstract: The longitudinal processing machine includes a control unit (38) which triggers off the heaters (32,32',33,33') depending on the detected deflection of the tool beds (8,8'). The deflection of the tool beds are monitored by deflection sensors (34-37,34'-37'). The deflection sensors are arranged at the outer sides (30,31,30',31') of the tool beds.
Patent DE-10325027-A1 (DE)
Title: Drehtürantrieb für eine mindestens einflügelige Tür
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F15/04
Filed: 2003-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehtürantrieb für eine mindestens einflügelige Tür, deren Türflügel von einem Türschließer im Öffnungs- und Schließsinn bewegbar sind, wobei der Türschließer von einer Antriebseinheit antreibbar ist. Um einen automatischen Antrieb für eine Drehtür zu schaffen, der sehr klein gebaut ist und dessen Erscheinungsbild nicht den architektonischen Eindruck einer Tür beeinträchtigen soll, der darüber hinaus preisgünstig herzustellen und nahezu wartungsfrei sein soll, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Antriebseinheit als elektro-hydraulische Antriebseinheit ausgebildet ist.
Patent DE-10330196-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Wärmebehandlung von Gas
IPC: C03B29/08
Filed: 2003-07-03
Abstract: Es werden eine Anlage und ein Verfahren zur Wärmebehandlung von Glas vorgeschlagen, wobei Gebläseluft in eine Wärmekammer über Treibluftgebläse eingeblasen und die Kammerluft umgewälzt wird. Um eine effektive Konvektion zu erreichen, weisen die Treibluftgebläse zylindrische Mischstrecken auf. Vorzugsweise umströmen entstehende Luftwirbel in der Wärmekammer angeordnete Heizeinrichtungen.