baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0125608-A2 (WO)
Title: Einspritzventil, insbesondere für common-rail-einspriztsysteme
Inventor: GOLLE HERMANN
IPC: F02M59/46
Filed: 2000-10-04
Abstract: Der Erfindung, die ein Einspritzventil (1), insb. für Common-Rail-Einspritzsysteme betrifft, das mit einem direkt mit der Düsennadel in Verbindung stehenden Steuerkolben (7) versehen ist, der in einem Steuerzylinder (12) längsbeweglich angeordnet ist und mit diesem einen Steuerraum (6) einschliesst, der über eine Einlassdrossel (18) mit einer Kraftstoffhochdruckquelle und über eine Auslassdrossel (11) mit einem Raum niedrigeren Drucks verbunden ist, wobei die Auslassdrossel (11) mit einem Auslasssteuerventil (10), das mit einem mit einer Steuereinheit verbundenen Stellglied verbunden ist, öffen- und schliessbar ist, liegt die Aufgabe zugrunde, bei fertigungstechnisch einfachem Aufbau das hydraulische Steuersystem zu verbessern, um besonders bei den zukünftig noch stärker unterteilten Einspritzvorgängen (Multijet-System) präzise und schnelle Steuervorgänge ausführen zu können. Dies wird dadurch gelöst, dass ein Einlasssteuerventil (13) vorgesehen ist, mit dem die Einlassdrossel (18) zu dem Auslasssteuerventil (10) entgegengesetzt schliess- und öffenbar ist.
Patent WO-03052253-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: WAGNER JENS
IPC: F02D41/18
Filed: 2002-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Katalysator zur Aufheizung des Katalysators, bei dem zwischen einem homogenen Betriebszustand mit einmaliger und einem Betriebszustand mit aufgeteilter Einspritzung von Kraftstoff auf mindestens zwei Einspritzzeitpunkte in einen Brennraum der Brennkraftmaschine umgeschaltet wird, wobei bei aufgeteilter Einspritzung beide Einspritzzeitpunkte vor einer Zündung eines Kraftstoff/Luft-Gemisches liegen, wobei beim Umschaltvorgang vom homogenen Betriebszustand auf den Betriebszustand mit aufgeteilter Einspritzung der erste Einspritzzeitpunkt im wesentlichen dem Einspritzzeitpunkt des homogenen Betriebszustandes entspricht und die zweite Einspritzung der aufgeteilten Einspritzung zunächst so früh erfolgt, dass das entstehende Gemisch beim Betrieb mit aufgeteilter Einspritzung annähernd einem homogenen Gemisch entspricht und nach der erfolgten Umschaltung der zweite Einspritzzeitpunkt nach spät verschoben wird, bis eine vorgegebene Gemischaufbereitung vorliegt und wobei bei einer Umschaltung vom Betriebszustand mit aufgeteilter Einspritzung zum homogenen Betriebszustand die Verschiebung des zweiten Einspritzzeitpunktes umgekehrt erfolgt.
Patent WO-0003942-A2 (WO)
Title: Senkbremseinrichtung für hydraulische hebebühnen
Inventor: LEHNERT RUDOLF
IPC: B66F7/08
Filed: 1999-07-13
Abstract: Es wird eine Senkbremseinrichtung für eine hydraulische Hebebühne beschrieben, die mittels Parallellenkeranordnung die Arbeitsbühne (2) bewegt und beim Absenken der Arbeitsbühne (2) mittels Öffnen des Senkventils (21) des Hydraulikzylinders (4) die Stellung des Senkventils (21) von der Stellung des Bedienpedals (19) für das Senkventil (21) entkoppelt ist. Um die Senkgeschwindigkeit der Arbeitsbühne (2) bei Erreichen der unteren Ruhelage der Arbeitsbühne (2) zu drosseln, wird die Stellung des Senkventils (21) abhängig von der Höhenlage der Arbeitsbühne (2) verstellt und kann damit die Sicherheitsbelange erfüllen. Die Öffnungssteuerung des Senkventils (21) wird über eine Verstellwelle (17) ausgeführt, die abhängig von der Höhenlage der Arbeitsbühne (2) den Öffnungszustand des Senkventils (21) einstellt.
Patent WO-0079244-A2 (WO)
Inventor: APPELT STEPHAN
IPC: G01R33/28
Filed: 2000-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Probenzelle mit einem Glaskörper, der einen Einlaß und einen Auslaß für Gas sowie wenigstens eine Öffunung aufweist, in die Öffnung ist eine planes Fenster aus Glas hineingeschmolzen, die Form und Größe des Fensters entspricht der Form und Größe der Öffnung, die Öffnung wird durch einen Rand begrenzt, der Rand ist breiter als das Fenster dick ist und der Rand des Fensters ist mit dem Rand der Öffnung verschmolzen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Probenzelle. Dabei wird das Fenster in die Eröffnung hineingeschoben. Der Rand der Eröffnung wird von außen mehrfach so erhitzt, daß das Glas schmilzt, so daß eine Schmelzverbindung zwischen dem Fenster und dem Rand der Öffnung gebildet wird. Die verfahrensgemäß hergestellte Probenzelle weist eine besonders feste Verbindung zwischen dem Fenster und dem Glaskörper auf. Daher vermag diese Glaszelle Drucke oberhalb von 10 bar auszuhalten und gewährleistet wegen seines planparallelen Fensters einen Lichtdurchgang ohne Linseneffekte. Die Probenzelle wird bei einem Polarisator für Edelgas eingesetzt.
Patent WO-0078297-A2 (WO)
Title: Stabile xylometazolin- und oxymetazolinlösung
Inventor: MAERZ FRIEDER ULRICH
IPC: A61K31/4174
Filed: 2000-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine biologisch und chemisch stabile Xylometazolin- und/oder Oxymetazolinlösung mit Glycerol und/oder Sorbitol als Adjuvans.
Patent WO-0241399-A2 (WO)
Inventor: MOLL HANS-PETER
IPC: H01L21/762
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant semi-conducteur intégré (1), caractérisé en ce qu'on forme au moins une tranchée d'isolation, on applique, suivant un processus de dépôt non conforme, une première couche (4) en un matériau non-conducteur, et en ce qu'une seconde couche (5) en un matériau non-conducteur est appliquée, suivant un processus de dépôt conforme, au moins sur la face arrière du composant semi-conducteur.
Patent WO-03004762-A2 (WO)
Title: Gefärbter und/oder bedruckter vliesstoff
Inventor: BARTL HEIKE
IPC: D06P3/82
Filed: 2002-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen gefarbten und/oder bedruckten Vliesstoff aus ungesplitteten und/oder zumindest teilweise gesplitteten Mikrofasern und/oder Mikrofilamenten aus synthetischen Polymeren enthaltend wenigstens eine Polyesterkomponente und wenigstens eine Polyamidkomponente und gegebenfalls wenigstens eine Polyurethankomponente sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
Patent WO-03020677-A2 (WO)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61K31/505
Filed: 2002-08-17
Abstract: L'invention concerne des indane-1-ones substitués en C2, leurs sels physiologiquement acceptables et leurs dérivés physiologiquement fonctionnels. L'invention se rapporte à des composés de formule (I), dans laquelle les groupes sont tels que définis dans la description, ainsi qu'à leurs sels physiologiquement acceptables et à leur procédé de production. Ces composés constituent par exemple des anorexigènes.
Patent WO-03046090-A2 (WO)
Title: Zubereitungen zur anti-fingerabdruck-beschichtung von metalloberflächen
Inventor: BOEGE KAI
IPC: C09D191/06
Filed: 2002-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zubereitung zur Behandlung von Metalloberflächen, mindestens enthaltend Wasser, mindestens einen Emulgator und 0,1 bis 10 Gew.-% eines Wachses oder eines Gemischs aus zwei oder mehr Wachsen.
Patent WO-2004017979-A2 (WO)
Title: Arznei-, nahrungsergänzungsmittel und futtermittelzusatz
Inventor: BERKULIN WILHELM
IPC: A61K35/74
Filed: 2003-08-15
Abstract: Arzneimittel oder Nahrungsergänzungsmittel oder Futtermittelzusatz enthaltend Antioxidantien pflanzlicher Herkunft und Präbiotika.
Patent WO-2004057254-A2 (WO)
Inventor: RYDELL INGEMAR
IPC: F26B13/02
Filed: 2003-12-16
Abstract: When drying a web-formed material (1), preferably glass fibre, the web-formed material is passed, in contact with a gas-permeable dryer screen (3), through a drying plant (21). One or more fans (27) blow hot process air against, and through, the web-formed material (1) in order to dry it. A chamber (27a), surrounding the fan or the fans (27), has a limiting surface that is essentially parallel to the surface of the web-formed material. This limiting surface has an opening (29a) that extends essentially across the whole width of the web-formed material (1). A distributing member (20), in the form of an arcuate perforated, sheet-formed element (90), placed outside the chamber (27a), covers the opening (29a) completely. With the distributing member (20) a first flow of process air is divided into a large number of jets, distributed over essentially the whole of the angular area that faces the web-formed material (1). Thereafter, the jets are allowed to mix with one another again to form a second flow of process air, which is passed through a flat perforated, sheet-formed element (2a) that is positioned close to and extends over essentially the whole of the web-formed material (1), and then against and through the web-formed material (1) lying on the gas-permeable dryer screen (3).
Patent WO-0013900-A2 (WO)
Title: Steuerpult zur steuerung von maschinenbewegungen
Inventor: SEEGER HARTMUT
IPC: G05G9/00
Filed: 1999-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Steuerpulte (4) zur Steuerung von Maschinen (7), z.B. Drehmaschinen, die beim Einsatz von rotatorisch betätigten Stellelementen (1a, 1b) eine einfache, sinnfällige und damit sichere Steuerung von Maschinenbewegungen erlauben. Ein erfindungsgemäßes Steuerpult zur manuellen Steuerung der beweglichen Komponenten an einer Maschine, deren Komponentenbewegungen im Winkel zueinander liegen, wobei das Steuerpult drehbare Stellteile, insbesondere Stellräder aufweist, kennzeichnet sich dadurch, daß die Rotationsachse (2a, 2b, 2c) jedes Stellteiles, insbesondere Stellrades quer, insbesondere im rechten Winkel zur Richtung (X, Y, Z) der dadurch bewirkten Komponentenbewegung der zugeordneten Komponente steht.
Patent WO-0030667-A2 (WO)
Title: Compositions et methodes d'utilisation de lactadherine ou de ses variants
Inventor: RAPOSO GRACA
IPC: C12N7/00
Filed: 1999-11-23
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles méthodes et composition pouvant être utilisées dans les domaines biologiques, expérimentaux et médicaux. Plus particulièrement, l'invention concerne des compositions et des méthodes utilisant la lactadhérine ou ses variants, ou un acide nucléique correspondant, pour réguler (c'est-à-dire induire, inhiber, stimuler etc.) ou contrôler une réponse immune, plus spécifiquement une réponse des lymphocytes T cytotoxiques LTC, de même que l'apport de molécules aux cellules dendritique, in vitro, ex vivo ou in vivo.
Patent ES-2053373-A2 (ES)
Title: Resistance welding two=part rod section to intermediate sheet section - to form shock absorber, using rod sections as the welding electrodes
Inventor: MATTHES PETER
IPC: F16F9/32
Filed: 1992-02-20
Abstract: Method of coaxially welding a two part (11,10) rod section to an intermediate sheet section (12), esp. a two part piston rod to a cylinder cap of an hydraulic and/or pneumatic spring element involves using the two parts of the rod section directly as electrodes. USE/ADVANTAGE - In shock absorbers of vehicles. The working costs are reduced as one single operation replaces the prior art operations of mounting, locking in position, welding, releasing and removal.
Patent WO-02096530-A2 (WO)
Title: System for cooling a heated juice by partial low-pressure evaporation
Inventor: NADEAU JEAN-PIERRE
IPC: C12G1/02
Filed: 2002-05-29
Abstract: A system for cooling a heated juice by partial low-pressure evaporation, said juice comprising a charged liquid, preferably juice from a harvested crop, said system comprising a vat in which the juice is subjected to various pressure reductions, said vat (4) comprising at least two compartments(5,6) which communicate with each other by means of a pulsed-effect valve, said juice being subjected to two different decreasing pressure reductions in said compartments, each compartment being connected to a condenser (19,25) which can condense the vapor produced by the pressure reduction. The condensers are serially mounted or parallel mounted and connected to a common vacuum pump (34) by means of at least one control valve (18) which can permanently adjust the pressure in each condenser to a value which is lower than the saturating vapor pressure corresponding to the temperature of the vapor created in each of the condensers. The invention is characterized in that the compartments (5,6) of the vat are superposed and communicate with each other therein by means of an opening (8) through which the juice passes, said opening being closed either fully or partially by a variably positioned shutter element, creating a pulsed effect in order to remove the solid particles contained in the juice.
Patent WO-03002614-A2 (WO)
Title: Controlled mini-emulsion free radical polymerisation
Inventor: DESTARAC MATHIAS
IPC: C08F2/36
Filed: 2002-06-26
Abstract: The invention concerns a method for preparing polymers by free radical polymerisation comprising (i) preparing a mini-emulsion containing: at least an ethylenically unsaturated monomer, at least a control agent selected among xanthates, dithiocarbamates, thioether-thiones, the xanthates comprising phosphorus and optionally fluorine and dithiophosphoroesters, an aqueous solution, a surfactant, and a co-surfactant, and (ii) reacting said mini-emulsion, in the presence of a free radical source, at a sufficient temperature and/or for a sufficient time interval to form the polymers.
Patent WO-2004005794-A2 (WO)
Title: Device for lighting the sloping surface of a roof
Inventor: PERNET ANDRE-RENE
IPC: F21V7/00
Filed: 2003-07-08
Abstract: The invention relates to a device for lighting the sloping surface of the roof of a building.  The inventive device comprises an illuminating rail (1) which can be fixed horizontally along the length of the lower edge of the roof, comprising a reflector consisting of an essentially C-shaped section (2) which is opened towards the surface of the roof.  The inner surface of the aforementioned section is covered with a layer of reflective material and said section comprises a parabolic base (CD).  According to the invention, a light source is mounted inside the section (2), comprising a cold hollow cathode fluorescent tube (4) the axis (XX') of which coincides with the focus of the parabolic section, said section being positioned at the base of the roof such that the beam (F1) of parallel light rays (i) reflected by the parabolic base (CD) illuminates the surface of the roof T at a high angle of incidence α.  The invention can be used to enhance the roofs of different buildings, e.g. hotels, restaurants and historic monuments, at night or twilight.
Patent FR-2147095-A2 (FR)
Title: Ammonia recovery used in basic zinc oxide prodn - - by crystallisation as the chloride or as fertiliser-grade ammonium
IPC: C01G9/02
Filed: 1972-07-21
Abstract: Prodn. of basic zinc oxide by passing ZnCl2 soln. down a packed column countercurrent to NH3 gas stream which first dissolves, then pptes. basic oxide, then forms sol. ammoniacal complex which in turn decomposes in middle part of the column, releasing 50% of the NH3 to restart the cycle. Remainder of the NH3 leaves bottom of the column and, after filtration of the basic zinc oxide, is recovered as gas by treatment with lime, is improved in which the Zn is withdrawn from a similar column as the dissolved ammoniacal complex, filtered to remove impurities and decomposed to the oxide in a reboiler below the column, from which 50% of NH3 is returned directly to the column. After filtration of the ppted, basic oxide, the remainder of the NH3 is recovered either as the chloride by evapn. and crystallisation or by treating the filtrate with H2SO4, heating to expel and collect HCl and recovering (NH4)2SO4 from the conc. soln. by known methods.
Patent FR-2231930-A2 (FR)
Title: Radiator heating control - poor heat conducting tube through bottom by-passes hot water flow
IPC: F24H9/12
Filed: 1973-05-30
Abstract: A radiator has a tube (2) passing through it which may be blocked to permit the normal flow of liquid in and out of ports at the inlet and outlet, and which may be unblocked so as to short circuit the flow and reduce the heat given off without interrupting the circulation of the hot water hence is suitable for a single line system. To prevent the transmission of heat to the water by conduction, the tube is made of a material which is a poor heat conductor.
Patent FR-2269936-A2 (FR)
Title: 2-Amino-5-(2-(4-aryl-piperazino)ethyl-thiazol-2-ines - with antiinflammatory and hypocholesterolaemic activity
IPC: C07D277/42
Filed: 1974-05-07
Abstract: 2-Aminothiazolines of formula (I): their acid-additon and quaternarys ammonium salts (where R is -CH2.C=CH- or -CH2.CH.CH2-, bound to the S-atom by the second C-atom; R1 and R2 are H or optionally halogenated or hydroxylated alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aryl or aralkyl; or R1+R2 and the attached N-atom form 4-8 membered saturated heterocyclic ring, opt. containing a second heteroatom (N, O or S) and opt. substd. by alkyl; R3 and R4 are H, alkyl or cycloalkyl; or R3+R4 and the attached N-atom form a 5- or 6-membered saturated heterocyclic ring optinally containing a second heteroatom (N, O and S); in which the second N-atom of the heterocycle formed by is substd. by aryl, esp. phenyl, which in turn is opt. substd. by halo, CF3, alkyl or alkoxy opt. substd. by halo and/or OH) have antiinflammatory and hypocholesterolaemic activity.
Patent FR-2257729-A2 (FR)
Title: Aqueous processing agent for cellulosic textile materials - for non-crease, wash and wear finishes, without discolouration
IPC: D06M15/423
Filed: 1975-01-14
Abstract: The aq. textile processing agent of Parent Patent contg. 1,3-dimethylol-4,5-dihydroxy-2-imidazolidinone, Zn nitrate as catalyst, and sequestering additives, for imparting a non-crease, non-iron finish to undyed textile materials contg. cellulose, without yellowing or singeing when hot pressed, is improved by replacing the Zn nitrate. The zinc salt is replaced as the catalyst by a Mg or Al salt, e.g. MgCl2 and/or AlCl3. The sequestering agent can be added from an aq. soln., simultaneously, before or after the imidazolidinone and the catalyst. Replacement of the Zn (which is toxic for sewage treatment bacteria) avoids need for purification of the effluent.
Patent FR-2374664-A2 (FR)
Title: Dry transfer copying and relief printing plate material - with layer contg. sublimable dye, vapour-permeable layer and photosensitive polymer film
IPC: D06P5/24
Filed: 1977-12-15
Abstract: Light-sensitive element consists of an inert, heat-resistance substrate, which is insensitive to treatment with organic solvents, with >=3 thin coatings of organic material. The first layer, nearest the substrate, is coloured and consists of dyestuff(s) and/or brightener and/or dyestuff precursor), which passes into the vapour phase at 230-250 degrees C at atmos. pressure, and a heat-resistant binder. The second layer consists of a heat-resistant film, which is permeable for this vapour and resistant to coating and development with an aq. or organic liquid. THe third, top layer consists of a film of synthetic, light-sensitive material, which changes in solubility in an aq. or volatile solvent when exposed with actinic light and, in the insol. state, is hard, retains the total amt. of vapour and is heat-resistant. The element is claimed for use in copying (by dry transfer) and for making relief printing plates. The material avoids the danger of embrittlement encountered when albuminous materials materials are used in the light-sensitive layer, which have variable properties, depending on their origin.
Patent FR-2474027-A2 (FR)
Title: Procede de fabrication de composes carbonyles par oxydation de composes olefiniques par l'eau oxygenee
Inventor: ROUSSEL MICHEL
IPC: B01J31/22
Filed: 1980-01-23
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION D'ACETOXYACETONE PAR OXYDATION DE L'ACETATE D'ALLYLE. ON OPERE EN PRESENCE D'UN CATALYSEUR SPECIFIQUE AU PALLADIUM ET EN PRESENCE D'EAU OXYGENEE. UN CATALYSEUR PARTICULIEREMENT APPROPRIE EST L'ACETATE DE PALLADIUM.
Patent FR-2479319-A2 (FR)
Title: Sliding door for large garage - has panels guided vertically then horizontally, assisted by spring, chain and chain-wheel system each end
Inventor: GEORGELIN ALEXANDRE
IPC: E05D15/24
Filed: 1980-03-26
Abstract: The sliding door suitable for a large garage has a set of panels (2) extending the full width of the door opening which slide upwards into the open position. They travel in guides (9) each side, each with a vertical section (5), followed by a bend, then a horizontal section, supporting them horizontally when in the fully open position. When in the closed position the weight of the panels is supported by a spring each side (49). Between each spring and the bottom panel is a chain (30) and a set of chain wheels, with a block (44) having a rod (50) extending downwards with a stop (49a) at the bottom, supporting the spring. As the door is closed, the blocks move upwards and the springs are compressed between their stops and upper brackets (51) fitted each side of the door opening. The chain wheels include an upper wheel (45) on a plate (43) fixed each side, a lower wheel on the moving block (44) and two small wheels (46,48) adjacent to each forming a zig-zag path for each chain.
Patent FR-2549515-A2 (FR)
Title: Multiple wall-niche tomb system.
Inventor: MIRAGLIA BRUNO
IPC: E04H13/00
Filed: 1983-07-21
Abstract: System according to the main patent application No. 82/09055 of 25 May 1982, characterised in that an air inlet 21 is provided in the concrete slab 20 forming the front face of each compartment 1.
Patent FR-2615599-A2 (FR)
Title: Improvement to a method and to an apparatus for steam heating
Inventor: BELLEC ANDRE LE
IPC: F24D1/00
Filed: 1987-05-20
Abstract: The device for the implementation of the method includes a heating chamber inside which a coil-type heating element is immersed, through which, on the inside, a controlled flow of heating steam passes. The heating element 16 is connected to a pressurised steam source and a water purifier 19 located outside the heating chamber 7 injects the phase which is vaporised and, at leat in part, condensed by an injection pipe 20b emerging into a peripheral zone 17b of the chamber 7. Application to the direct heating of a flow of water into an outflow of steam at relatively high temperature and pressure.
Patent FR-2643435-A2 (FR)
Title: Self-locking differential with an epicyclic gear chain
Inventor: GOBERT MICHEL
Filed: 1989-02-23
Abstract: The invention relates to a differential according to the main patent. The first, second, or third rod respectively is replaced by a cam 101 of substantially triangular cross-section, one apex 104 of which is fully engaged in the groove 105 and the opposite base 102 of which is engaged in a recess 103 formed in the member 100 which was carrying the rod.
Patent WO-9507209-A2 (WO)
Title: Structure navigante a dejaugeage
Inventor: DUNCAN IAN JAMES
IPC: B63B11/06
Filed: 1994-09-08
Abstract: L'invention concerne une structure navigante du type à déjaugeage, comprenant une partie avant et une partie arrière suivant le sens de déplacement de la structure, la partie avant comprenant deux patins symétriques (18, 20) et la partie arrière comprenant une zone d'appui arrière (34) comprenant au moins un patin, et se caractérise en ce que les patins avant et arrière sont disposés de part et d'autre du centre de gravité de la structure le long de l'axe longitudinal de cette structure de façon que la zone d'appui arrière reçoive une charge supérieure à celle des patins avant et en ce que l'angle d'attaque de la coque par rapport à la surface de l'eau est positif quelle que soit la vitesse de navigation.
Patent WO-0135974-A2 (WO)
Title: Traitement a l'aplidine de cancers
Inventor: FAIRCLOTH GLYNN THOMAS
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'aplidine s'est avérée très prometteuse lors d'essais cliniques de phase I pour le traitement de tumeurs, et divers schémas posologiques sont décrits. On a observé une réduction de plusieurs types de tumeurs et notamment des carcinomes rénaux, du cancer colorectal, des tumeurs carcinoïdes des poumons, des carcinomes médullaires de la thyroïde et des mélanomes. Il s'est avéré que l'aplidine joue un rôle s'agissant d'inhiber l'angiogenèse, qui s'ajoute à l'activité antitumorale.