baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007035316-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Magnetventils einer Mengensteuerung in einer Brenn-kraftmaschine
Inventor: HOLLMANN TIMM
IPC: F02D41/38
Filed: 2007-07-27
Abstract: Bei
einem Verfahren zur Steuerung eines Kraftstoffeinspritzsystems (10)
einer Brennkraftmaschine, wobei das Kraftstoffeinspritzsystem (10)
eine Hochdruckpumpe (16) umfasst, der ein Mengensteuerventil (15)
mit einem durch eine Spule (21) elektromagnetisch betätigbaren
Magnetventil (22) zum Zuleiten von Kraftstoff zugeordnet ist, wobei
das Mengensteuerventil (15) die von der Hochdruckpumpe (16) geförderte Kraftstoffmenge steuert
und die Spule (21) des Magnetventils (22) mit einem ersten Stromwert
bestromt wird, um dieses zum Zuleiten von Kraftstoff zur Hochdruckpumpe
(16) zu schließen, wird
der erste Stromwert beim Schließen
des Magnetventils (22) derart auf einen zweiten Stromwert abgesenkt, dass
eine Abstrahlung hörbaren
Schalls, der beim Schließen
des Magnetventils (22) im Betrieb der Brennkraftmaschine entsteht,
zumindest teilweise reduziert wird.
Patent DE-102007037430-A1 (DE)
Title: Farbschützendes Wasch- oder Reinigungsmittel mit optischem Aufheller
Inventor: VOELKEL THEODOR
IPC: C11D3/28
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein lagerstabiles wässriges Wasch- oder Reinigungsmittel, welches gleichzeitig einen optischen Aufheller und einen Farbübertragungsinhibitor enthält. Zur Stabilisierung der beiden Inhaltsstoffe weist das Wasch- oder Reinigungsmittel einen pH-Wert im neutralen Bereich auf. Die Erfindung beschreibt auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittels sowie dessen Verwendung.
Patent DE-102007040282-A1 (DE)
Inventor: STOTZ MANUEL
IPC: B60R5/04
Filed: 2007-08-24
Abstract: The device (10) has a flat stretchable covering section (12) e.g. rolling section, rollable on a pivotably mounted winding shaft. A connecting rod (16) is arranged in the section, and is positively driven with an end section in guide rails (18, 20). The rod is coupled with a variable speed drive (34) i.e. gear motor. Drivers (26, 28) are coupled at the speed drive by a flexible and translationally movable bowden cable (38) e.g. wire rope. An elongation adjusting device (80) compensates operationally occurring elongation of the bowden cable.
Patent DE-102007041274-A1 (DE)
Title: Sunscreen device for motor vehicle i.e. lorry, has articulated joint organs forming rotational axis, which extends over breadth and lies in-front of front edge for screen part such that part is rotated between flap positions
Inventor: ISRAELSSON PETER
IPC: B60J3/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The sunscreen device has two retaining fixtures (10) at a front edge (4) of a roof area (3) of a vehicle (1), where the fixtures are arranged corresponding to two fastening units (12) at a screen part. Articulated joint organs (13) form a rotational axis extending over the breadth and lying in-front of the front edge for the screen part such that the screen part is rotated between a upward flap position, in which a front side (6) is directed forward and a rear side (7) is directed rearwards, and a downward flap position, in which the rear side is directed upwards.
Patent DE-102007042559-A1 (DE)
Title: Kraftstofffördereinheit
Inventor: RUMPF BERND
IPC: G01F23/296
Filed: 2007-09-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftstofffördereinheit 1, welche in einen Kraftstoffbehälter 3 eines Kraftfahrzeugs einsetzbar ist, bestehend aus einem Schwalltopf 6, einem Flansch 11 zum Verschließen einer Öffnung 2 in dem Kraftstoffbehälter 3, mindestens einem als Hohlprofil ausgebildeten Abstützelement 12, welches zwischen dem Flansch 11 und dem Schwalltopf 6 angeordnet ist und den Schwalltopf 6 gegen den Boden 4 des Kraftstoffbehälters 3 vorspannt und einem am Schwalltopf 6 angeordneten Füllstandsgeber. Der Schwalltopf 6 besitzt mindestens eine Aufnahme 16 für das mindestens eine Abstützelement 12, in der das Abstützelement 12 bei einem sich verändernden Abstand zwischen Flansch 11 und Schwalltopf 6 gleitet. Die Aufnahme 16 ist bis zum Boden 17 des Schwalltopfes 6 ausgebildet, wobei sie den Umfang des Abstützelementes 12 vollständig umschließt und im Bodenbereich eine Öffnung 22 aufweist, über die Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter 3 in die Aufnahme 16 eindringen kann. Der Füllstandsgeber weist eine Sende- und Empfangseinheit 20 für Ultraschallwellen auf, wobei die Sende- und Empfangseinheit 20 derart in der Kraftstofffördereinheit 1 angeordnet ist, dass die Ultraschallwellen in der Aufnahme 16 und dem Abstützelement 12 laufen.
Patent DE-102007042802-A1 (DE)
Title: Linear drive for use in motor vehicle, has silent ratchet held outside clamping guard by holding device, where holding device is activated by axial movement of spindle nut against housing and brings silent ratchet into clamping guard
Inventor: HOCHMUTH HARALD
IPC: F16H25/22
Filed: 2007-09-07
Abstract: The drive has a ball screw (2) provided with a spindle nut (4) which is rotatably mounted on an elevating screw (4a). A silent ratchet (10) is switchably arranged between housing (1) and the spindle nut in an effective manner for detachable rotationally fixed connection between the spindle nut and the housing. A silent ratchet (3) is held outside a clamping guard by a holding device (32). The holding device is activated by axial movement of the spindle nut against the housing. The holding device brings the silent ratchet (3) into the clamping guard.
Patent DE-102007043924-A1 (DE)
Title: Metall/Verbundwerkstoff-Hybrid-Brennstoffzellenanordnung
Inventor: KUMMEROW JACK A C
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-09-14
Abstract: Es ist eine Brennstoffzellenanordnung mit einer Verbundwerkstoff-Anode und einer Metall-Kathode offenbart. Die Metall-Kathode stellt eine Festigkeit und eine Haltbarkeit für die Brennstoffzellenanordnung zur Verfügung, während die Verbundwerkstoff-Anode eine Widerstandsfähigkeit gegenüber Korrosion zur Verfügung stellt, die durch die Anodenumgebung verursacht wird.
Patent DE-102007045801-A1 (DE)
Title: Bremssteuervorrichtung
Inventor: YANAI KOHEI
IPC: B60T8/88
Filed: 2007-09-25
Abstract: Während eines Nichtsteuermodus wird ein Trennventil geschlossen und trennt so einen ersten Versorgungspfad, der Arbeitsfluid zu mindestens einem aus Radzylindern zuführt, und einen zweiten Versorgungspfad, der Arbeitspfuid zu mindestens einem der anderen Radzylinder zuführt, voneinander. Ein Ein-Aus-Ventil, das am ersten Versorgungspfad vorgesehen ist, wird trotz eines Ventilöffnungsbefehls aufgrund des Effekts des Differenzialdrucks zwischen den Auslass- und Einlassöffnungen des Ventils geschlossen gehalten, wenn der Differenzialdruck über einem vorab bestimmten Wert liegt, während das Ventil geschlossen ist. Wenn während des Bremsens das Auftreten eines Schließversagens des Trennventils angenommen wird, stoppt eine Brems-ECU die durch ein System zur Steuerung des Radzylinderdrucks durchgeführte Steuerung und schaltet in einen Hilfssteuermodus und steuert die Abgabe von Arbeitsfluid aus Radzylindern auf der Seite des ersten Versorgungspfads so, dass das Ein-Aus-Ventil in Übereinstimmung mit dem Ventilöffnungsbefehl geöffnet wird. Dadurch wird das Einsperren des Radzylinderdrucks verhindert.
Patent DE-102007046657-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for use in motor vehicle, has two exhaust duct arrangements for connecting two sets of exhaust valves of cylinder with exhaust inlet of two exhaust gas turbochargers, respectively
Inventor: WURMS RAINER
IPC: F02F1/42
Filed: 2007-09-28
Abstract: The engine (1) has two exhaust duct arrangements (6, 7) for connecting two sets of exhaust valves (3, 4) of a cylinder (2) with an exhaust inlet i.e. turbine (10), of two exhaust gas turbochargers (8, 9), respectively, where the turbochargers comprise an adjustable exhaust gas-bypass. The exhaust duct arrangements are designed as a single piece with a cylinder head (5). The exhaust valves are operated in a variable manner. One of the exhaust duct arrangements is cooled with a cooling system i.e. coolant circuit, of the engine.
Patent DE-102007046995-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuersystem
Inventor: OKADA NORIAKI
IPC: B60R25/10
Filed: 2007-10-01
Abstract: Eine intelligente tragbare Vorrichtung (2) sendet durch zwei Frequenzkanäle (Ch1, Ch2) ein schlüsselloses Funksignal für ein schlüsselloses Zutrittssystem. In einer integrierten Abstimmvorrichtung (4) bestimmt eine Steuer-IC (38) einen Frequenzkanal mit einem besseren Kommunikationszustand und steuert eine Frequenz eines Signals, das von einer PLL-Schaltung (36) in einen Mischer (28) eingegeben wird, zu einer Frequenz zum Umwandeln des schlüssellosen Funksignals des bestimmten Frequenzkanals in ein Zwischenfrequenzsignal. Diese Konfiguration macht es möglich, eine Schaltung zum Empfangen der schlüssellosen Funksignale dieser zwei Frequenzkanäle gemeinsam zu verwenden und das schlüssellose Funksignal des Frequenzkanals mit dem besseren Kommunikationszustand zu empfangen, um eine Kommunikation sicher auszuführen.
Patent DE-102007047187-A1 (DE)
Title: Imaging and mask-inspection system for e.g. determining amount of energy delivered by illumination source, has control unit generating signals to control illumination source and/or correction value for image evaluation of imaging beam
Inventor: BRATGE MICHAEL
IPC: G01M11/02
Filed: 2007-10-02
Abstract: The system has an optical element arranged in an imaging beam path (12) in addition to an optical component, where the optical element is provided for a coupling (10) and an uncoupling (11) of a reference beam (8). A control unit (15) generates signals from intensity values, performance values or energy measurement values of the reference beam imaged on a detector (14). The signals control an illumination source (1) and/or correction value for image evaluation of an imaging beam (16) imaged on the detector.
Patent DE-102007048779-A1 (DE)
Title: Substance e.g. lubricant, detecting method for substrate e.g. foil, involves applying stereotype medium on substrate, pressing powder on surface of substrate, removing preform or pressed film, and analyzing preform or pressed film
IPC: G01N33/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: The method involves applying a stereotype medium i.e. potassium bromide powder (3) on a substrate i.e. foil (2), where the stereotype medium is in the form of powder, tablet or solution, and the powder consists of potassium bromide, polyethylene or paraffin. The powder is pressed on a surface of the foil for forming a preform (4) or a pressed film on the foil from the powder, where the substrate is made of plastic, polyethylene terephthalate, polyethylene, polypropylene, polyamide, metal, aluminum or paper. The preform or pressed film is removed from the foil and analyzed.
Patent DE-102007051204-A1 (DE)
Title: Verfahren oder Regelungssytem(komponente) zur Transformation und/oder Neuberechnung von Bewegungsgrößen insbesondere von Aufbaubewegungen eines Körpers
Inventor: ARENZ ANDREA
IPC: B60W40/06
Filed: 2007-10-26
Abstract: Die Erfindung besteht darin, die Bewegungen einer oder mehrerer Größen aus vorhandenen Bewegungsgrößen zu ermitteln, wobei alle Bewegungen am selben Körper auftreten. Diesbezüglich wird ausgenutzt, dass die vorhandenen Bewegungsgrößen die gleiche Messrichtung aufweisen und die geometrischen Positionen aller Größen bekannt sind und so eine geometrisch-dynamische Ebene aufgespannt werden kann, auf der die Bewegungen an beliebigen Punkten definiert sind.
Patent DE-102007053818-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle steering device, involves determining specified steering angle by vehicle user using steering wheel device, where actual adjustable actuation angle is determined by vehicle user specified steering angle
Inventor: CODONESU SERGIO
IPC: B62D6/00
Filed: 2007-11-12
Abstract: The method involves determining a specified steering angle by a vehicle user using a steering wheel device. An actual adjustable actuation angle is determined by the vehicle user specified steering angle, according to vehicle operating parameters such as vehicle speed. A compatibility of the actuation angle of the steering angle is tested according to a quality criterion. An independent claim is included for a steering device.
Patent DE-102007054919-A1 (DE)
Title: Schnelle Regelung der Reichweite von hochenergetischen Ionenstrahlen für Präzisionsbestrahlung von bewegten Zielvolumina
Inventor: SCHARDT DIETER
IPC: A61N5/10
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Anpassen der Reichweite eines Ionenstrahls, insbesondere für die Bestrahlung in der Tumortherapie. Dazu wird zunächst die Referenzposition eines zu betrahlenden Zielvolumens festgestellt. Es erfolgt ein Einstellen der Reichweite des Ionenstrahls derart, dass diese an die Referenzposition des Zielvolumens angepasst wird, so dass das Bragg-Maximum, d.h. der maximale Energieverlust und somit auch die maximale Schädigung, im Bereich des zu zerstörenden Zielvolumens liegt. Wird eine Änderung der Referenzposition durch eine Bewegung des Zielvolumens festgestellt, so wird der Ionenstrahl aus der Strahlachse abgelenkt, so dass der Ionenstrahl über verschiedene Bereiche eines Reichweitenmodulators geführt wird, so dass der Ionenstrahl beim Durchlaufen des Reichweitenmodulators einen entsprechend angepassten Energieverlust erfährt. Dieser Energieverlust ist entsprechend angepasst, so dass die Positionsänderung des Zielvolumens durch die Anpassung der Reichweite des Ionenstrahls kompensiert wird und das Bragg-Maximum in den Bereich des Zielvolumens zurückgeschoben wird.
Patent DE-102007054950-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stützung der selbsttätigen Navigation eines niedrig fliegenden Flugkörpers
Inventor: SCHWEYER NIKOLAUS
IPC: G01C11/04
Filed: 2007-11-17
Abstract: Verfahren zur Stützung der selbsttätigen Navigation eines eine vorwärts schauende Kamera und ein INS-System aufweisenden Flugkörpers durch Vergleich von Daten aus der von der Kamera aufgenommenen aktuellen Szene mit dem Flugkörper zur Verfügung stehenden Referenzbildern, wobei aus der aufgenommenen Bildfolge der überflogenen Szene durch Tracking und 3-D-Rekonstruktion von signifikaten Liniensegmenten eine 3-D-Struktur der Szene gewonnen wird, die nach Projektion in die Referenzperspektive mit zur Verfügung stehendem 2-D-Referenzmaterial abgeglichen wird, um so die aktuelle Position und Lage des Flugkörpers zwecks Stützung seiner Navigation zu bestimmen.
Patent DE-102007059553-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Aktivierung von Insassenschutzmitteln eines Insassenschutzsystems in einem Fahrzeug
Inventor: MEHL VOLKER
IPC: B60R21/0132
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aktivierung von Insassenschutzmitteln (25) in einem Fahrzeug (1), bei welchem zur Erkennung eines Unfalls unfallrelevante Informationen erfasst und ausgewertet werden, und eine zugehörige Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß werden an den Rädern (3, 4, 5, 6) des Fahrzeugs (1) zusätzliche Informationen erfasst, aus welchen Kräfte ermittelt werden, welche über die Räder (3, 4, 5, 6) auf das Fahrzeug (1) wirken, wobei Informationen über die ermittelten Radkräfte zur Erkennung eines Unfalls und zur Aktivierung der Insassenschutzmittel (25) und/oder von anderen aktiven Sicherheitssystemen ausgewertet werden.
Patent DE-102007060187-A1 (DE)
Inventor: KUHNERT MATTHIAS
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-12-14
Abstract: The invention relates to a method for exchanging data in a network (NET), in particular a mesh network, comprising a group of nodes where the respective node is operated based on a timely repeating process scheme, the process scheme being composed in chronological sequence by an active phase followed by a sleeping phase. The active phase is designed in chronological sequence by an activation phase for communicating the start of the active phase, followed by a communication phase, and the communication phase is composed of a receiving phase for only receiving data and a transmitting/receiving phase for receiving and transmitting data. The invention also relates to a node operating according to said method and to a network comprising a plurality of such nodes
Patent DE-102007062193-A1 (DE)
Title: Connection cable's excess length receiving device, has receiving area including guide wall for removable retainer and for reversible controlled shortening and/or lengthening of connection cable end projecting between cable input and outlet
Inventor: KOENIG AXEL
IPC: H02G3/38
Filed: 2007-12-21
Abstract: The device has a receiving area (24) for receiving a portion of a cable section running between a cable input (16) and a cable outlet of a floor-access-box (14). The cable section includes a length that is equal or larger than a clearance between the cable input and the cable outlet. The receiving area includes a guide wall (22) for removable retainer and for reversible controlled shortening and/or lengthening of a connection cable end projecting between the cable input and outlet. The receiving area includes a width corresponding to a double curvature radius of a connection cable (8).
Patent DE-102008000441-A1 (DE)
Title: Akkumulatorgehäuse
Inventor: REJMAN MARCIN
IPC: H01M50/227
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Akkumulatorgehäuse (1), umfassend mindestens zwei einen Gehäuseinnenraum (10) zumindest abschnittsweise umschließende Gehäuseteile (2, 3, 4, 5). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das zwischen den Gehäuseteilen (2, 3, 4, 5) mindestens ein einen Luftaustausch zwischen dem Gehäuseinnenraum (10) und der Umgebung (8) ermöglichender Lüftungskanal (7) vorgesehen ist.
Patent DE-102008000799-A1 (DE)
Title: Sattelkupplung
Inventor: ALGUEERA JOSE MANUEL
IPC: B62D53/08
Filed: 2008-03-20
Abstract: Es wird eine Sattelkupplung (1) mit einer Sattelkupplungsplatte (2) beschrieben, an der eine Einfahröffnung (4) für einen Königszapfen (5) angeordnet ist. Es ist eine mindestens einteilige Verschlusseinrichtung (100) für die Festlegung des Königszapfens (5) und ein an der Verschlusseinrichtung angreifendes Fixierelement vorgesehen, das von einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegbar ist. Zusätzlich zu dem Verschlusssystem ist eine Sicherungseinrichtung (15) mit einem Sperrelement (40, 400) vorgesehen, das von einer Ruhe- in eine Sperrstellung und umgekehrt bewegbar ist, wobei das Sperrelement (40, 400) mindestens in der Sperrstellung in die Einfahröffnung (4) ragt.
Patent DE-102008001397-A1 (DE)
Title: Electromagnetic actuator operating method for fuel injecting valve, involves determining momentary position of armature from connection by information of stream and instantaneous value of concatenated stream
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: H01F7/18
Filed: 2008-04-25
Abstract: The method involves retaining a connection between a stream of a magnetic circuit concatenated with a solenoid coil and a stream flowing through the solenoid coil at different positions of an armature. An instantaneous value of the concatenated stream is determined from a voltage provided at the solenoid coil and from the stream flowing through the solenoid coil. A momentary position of the armature is determined from the connection by the information of the stream and the instantaneous value of the concatenated stream. An independent claim is also included for a device for operating an electromagnetic actuator.
Patent DE-102008002565-A1 (DE)
Title: Zündkerzen- und Zylinderkopfbaugruppe, die ein zuverlässiges Zünden eines Luft-/Kraftstoffgemisches sicherstellt
Inventor: YORITA HIROSHI
IPC: H01T13/20
Filed: 2008-06-20
Abstract: Eine Zündkerzen- und Zylinderkopfbaugruppe hat eine Zündkerze und einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine. Der Zylinderkopf hat eine Bohrung und eine Fläche, die einer Brennkammer der Kraftmaschine zugewandt ist, und an der sich die Bohrung öffnet. Die Zündkerze ist in die Bohrung des Zylinderkopfes gepasst und hat ein Metallgehäuse, einen in dem Metallgehäuse gehaltenen Isolator, eine in dem Isolator gesicherte Mittelektrode und eine der Mittelelektrode über einen Funkenspalt zugewandte Masseelelektrode. Eine Endfläche des Metallgehäuses hat eine Außenkante und eine Innenkante und ist von der Außenkante zu der Innenkante in einer Richtung zu der Innenseite einer zwischen dem Metallgehäuse und dem Isolator ausgebildeten Lufttasche abgeschrägt. Die Außenkante der Endfläche des Metallgehäuses steht von der Fläche des Zylinderkopfs in die Brennkammer vor.
Patent DE-102008006020-A1 (DE)
Title: Flow opening's cross section controlling device for front-lateral radiator protective grille at motor vehicle, has covering element, with which one of flow openings is coverable, where element is formed by flexible molded body
Inventor: CRULL SVEN
IPC: B60K11/08
Filed: 2008-01-25
Abstract: The device has a covering element, with which one of flow openings (6) is coverable. The covering element is formed by a flexible molded body (7) inflatable with pressurizing medium, where the body retracts in an opening position and closes the flow openings in a closing position resting against rods (5) of a protective grille i.e. front-lateral radiator protective grille. The molded body is formed by ligament shaped air cushion held over stabilizing torsion bars in a rolled up condition, where the cushion rolls out laminarly during application of pressure.
Patent DE-102008009971-A1 (DE)
Title: Speichermodul für flache Gegenstände
Inventor: ENENKEL PETER
IPC: B07C1/02
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Speichermodul (2, 70) für flache Gegenstände (12) mit einem Speicherbereich (8) für einen Stapel (10) von Gegenständen (12), einem Einführmittel (4) zum Einführen von Gegenständen (12) aus einem Gegenstandsstrom (16) in den Speicherbereich (8) und einem am gleichen Ende des Stapels (10) wie das Einführmittel (4) angeordneten Abzugsmittel (6) zum Abziehen von Gegenständen (12) aus dem Speicherbereich (8). Es wird vorgeschlagen, dass das Speichermodul (2) ein Bewegungsmittel (38) umfasst zum Bewegen des Stapels (10) vom Einführmittel (4) weg und an das Abzugsmittel (6) hin. Es kann eine sendungsschonende Zwischenspeicherung der Gegenstände (12) erreicht werden.
Patent DE-102008011883-A1 (DE)
Title: Plastic pizza-mold has adjustable louvers in bottom area, adjustable spacers in bottom area, cover plate with adjustable louvers in lid area, adjustable louvers in base area and adjustable spacer in base area
Inventor: KRAATZ DANIEL
IPC: A47J37/01
Filed: 2008-02-29
Abstract: The plastic pizza-mold (2) has adjustable louvers (3) in a bottom area, adjustable spacers in the bottom area, a cover plate with the adjustable louvers in a lid area, the adjustable louvers in a base area, adjustable spacer in the base area and a directional arrow. The cover plate has adjustable louvers in different sizes. The mold is in different sizes, heights and different material strengths.
Patent DE-102008011896-A1 (DE)
Title: Clutch device i.e. multi-disk clutch, for use in motor vehicle, has breaking device supplying breaking force to driven clutch plate in operating condition and provided to close driven clutch plate
Inventor: FISCHER STEFAN
IPC: F16D13/69
Filed: 2008-02-29
Abstract: The device has a driving clutch plate (11) provided with an actuating device (12) that supplies an actuating force to a driven clutch plate (10). A breaking device (13) supplies the plate (10) with a breaking force in an operating condition. The breaking device is provided to close the clutch plate (10). The breaking device and the actuating device are partially formed as a single piece. A control unit (14) evaluates an operating parameter e.g. temperature, where a breaking process is released based on the evaluation result. An independent claim is also included for a method for a clutch device.