baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009133209-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de tyrosine kinase bactérienne et leurs utilisations
Inventor: GRANGEASSE CHRISTOPHE ANTOINE
IPC: A61K47/48
Filed: 2009-05-04
Abstract: La présente invention concerne un composé comprenant une fraction peptidique qui comprend, qui est essentiellement constituée par, ou qui est constituée par, la séquence peptidique d’un groupe tyrosine YC de la BY-kinase d’une bactérie Gram positif ou Gram négatif, ou un fragment ou un analogue de celle-ci, et un analogue peptidique de l’adénine PNA(A), alors que la fraction peptidique et le PNA sont liés l’un à l’autre. Le composé est utile en tant qu’inhibiteur de la tyrosine kinase bactérienne.
Patent WO-2010009917-A1 (WO)
Inventor: MEYER BERND
IPC: G06F7/72
Filed: 2009-05-22
Abstract: The invention relates to a method for implementing a characteristic-2-multiplication of at least two input bit strings, each having a number N of bits, by means of a processor unit suitable for carrying out an integer multiplication, comprising the following steps: a) generating at least one sequence of a number K of zero bits, using K?{1,...,N}, by means of a first transformation of the respective input bit string to at least one predetermined position in the respective input bit string for generating at least one first intermediate bit string; b) linking the at least two first intermediate bit strings by means of the integer multiplication of the processor unit for generating at least one second intermediate bit string; and c) transforming the at least one second intermediate bit string by means of a second transformation for generating a result bit string.
Patent WO-2009147169-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques utiles pour le traitement de cancers, en particulier d'une leucémie myéloïde aiguë et d'une leucémie promyélocytique aiguë
Inventor: GUILLEMIN MARIE-CLAUDE
IPC: A61K33/36
Filed: 2009-06-03
Abstract: La présente invention porte sur de nouvelles compositions pharmaceutiques utiles pour le traitement de cancers, en particulier la leucémie myéloïde aiguë (AML) et la leucémie promyélocytique aiguë (APL). Lesdites compositions contiennent de l'acide rétinoïque ou un composé y afférent associé à au moins un inhibiteur de phosphodiestérase pour augmenter le contenu cellulaire de cAMP. Eventuellement, lesdites compositions contiennent aussi un dérivé d'arsenic.
Patent WO-2009147240-A1 (WO)
Title: Machine for pasting a substrate, particularly for document plasticizing, by lamination
Inventor: BAUDOUIN SYLVIE
IPC: B32B37/00
Filed: 2009-06-05
Abstract: The present invention relates to a machine for pasting a substrate, particularly for plasticizing a document, by lamination, which includes a frame (1) between two vertical members (10, 11) from which extend two generally horizontal, rotatable laminating rollers (4, 5), namely a lower driving roller (4) and an upper following roller (5), the rotation of which is ensured by the contact and/or compression against said lower roller (4) or said substrate, said upper roller (5) being provided with a moving means for moving in translation along a vertical direction to adjust, as required, the distance thereof from the lower roller (4); and characterized in that said moving means includes a pair of motors, each one being rigidly connected therebetween, particularly via motion transmission elements, to one end of said roller, and in that each of the motors (6) operates independently from one another, and in that it comprises a means for recording the relative position of each end of said upper roller (5) when the latter is placed in basic contact with the lower roller, and in that the pressure between the rollers (4, 5) is balanced near the respective ends thereof.
Patent WO-2009156272-A1 (WO)
Title: Verfahren zur zugabe eines reaktionsmittels zum abgassystem einer mobilen verbrennungskraftmaschine
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N7/00
Filed: 2009-06-09
Abstract: Verfahren zur Zugabe eines Reaktionsmittels (1) zu einem katalytischen Konverter (2) mit einer Speicherbeschichtung (3) im Abgassystem (4) einer Verbrennungskraftmaschine (5), wobei ein Sättigungsgrad (6) der Speicherbeschichtung (3) in einem Abgas-Einströmbereich (7) des katalytischen Konverters (2) bestimmt wird und eine Zugabe von Reaktionsmittel (1) vorgenommen wird, wenn der Sättigungsgrad (6) der Speicherbeschichtung (3) im Abgas-Einströmbereich (7) kleiner als ein vorgegebener Grenzwert (8) ist. Das Verfahren ist insbesondere bei der Durchführung eines SCR-Verfahrens geeignet.
Patent WO-2009153238-A1 (WO)
Title: Composés d'aminothiazoline pour lutter contre les insectes, les arachnides et les nématodes
Inventor: KORDES MARKUS
IPC: C07D413/12
Filed: 2009-06-15
Abstract: La présente invention concerne des composés d'aminothiazoline répondant à la formule générale (I) : dans laquelle A est un radical représenté par les formules A 1  ou A 2  : dans lesquelles * indique le site de liaison et les indices et variables sont tels que définis dans la description. L’invention concerne en outre des procédés permettant de lutter contre les animaux nuisibles tels que les insectes, les arachnides et les nématodes et permettant de protéger les récoltes d’une attaque ou d’une infestation par les insectes, les arachnides ou les nématodes grâce à l’utilisation de tels composés de formule (I). L’invention concerne également des compositions à usage agricole contenant les composés de formule (I), ainsi que des dérivés de thio-urée ouverts des composés précédents en tant que pesticides.
Patent WO-2010015456-A1 (WO)
Inventor: HEGNER FRANK
IPC: G01L9/00
Filed: 2009-06-23
Abstract: The invention relates to a method for the production of an elastic deformation body from Al2O3 ceramics, utilizing a highly pure alumina having a maximum of 2000 ppm of MgO1, a maximum of 200 ppm of inorganic contaminants, a specific surface of at least 10 m2/g, a mean grain size of a maximum of 0.3 µm, wherein a homogeneous mixture is created using the alumina and additives by means of aqueous processing, from which a spray granulate that can be compressed is created, which is formed into a homogeneous green body by means of a uniaxial compressing method, the green body being subjected to a sintering process, wherein the resulting elastic deformation body has a bending rupture stress sc, the distribution F (sc ) of which is given by the Weibull parameters s0 = 800 MPa and m = 24, and has a mean grain size of the sintered material of less than 2 µm, and wherein the sintered material of the deformation body has a density of less than 3.98 g/m2.
Patent WO-2010007056-A1 (WO)
Title: Procédé d'obtention d'olopatadine et de ses intermédiaires
Inventor: SILVA GUISASOLA LUIS OCTAVIO
IPC: C07D313/12
Filed: 2009-07-14
Abstract: Selon l’invention, il est possible d’obtenir de l'olopatadine au moyen d'un procédé comprenant l'hydrolyse d'un composé de la formule générale (II), dans laquelle Y représente OR 1 , R 1  représente alkyle en C 1 -C 7 , cycloalkyle en C 3 -C 7 , aryle, arylalkyle ou hétérocycle; ou NR 2 R 3 , où R 2  et R 3 , indépendamment l'un de l'autre, représentent alkyle en C 1 -C 7 , aryle, arylalkyle, ou R 2  et R 3,  conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, forment un hétérocycle de 3 à 7 chaînons, ce composé ayant été obtenu au moyen d'un procédé comprenant la réaction de l'ester ou de l'amide correspondant de l'acide 6,11-dihydro-11-oxodibenz[ b,e ]oxépin-2-acétique avec un réactif de Wittig approprié, en présence d'une base, dans un milieu de réaction renfermant un solvant organique.
Patent WO-2010007107-A1 (WO)
Title: Phosphoreszente metallkomplexverbindung, verfahren zur herstellung dazu und strahlungsemittierendes bauelement
Inventor: DE COLA LUISA
IPC: H05B33/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine phosphoreszente Metallkomplexverbindung, Verfahren zur Herstellung dazu und ein strahlungsemittierendes Bauelement, insbesondere eine lichtemittierende organische elektrochemische Zelle (organic light emitting electrochemical cell OLEEC). Einige der hier erstmals gezeigten blauen Emitter, insbesondere die hier vorgestellte Klasse der Iridium-Komplexverbindungen, sind die blauesten Emitter, die zurzeit überhaupt existieren.
Patent WO-2010028910-A1 (WO)
Inventor: SCHIEL ANDREAS
IPC: H02K5/24
Filed: 2009-07-30
Abstract: The invention relates to a device for the oscillation-decoupling mounting of an electric machine having a pole housing, comprising a machine mount that is equipped with at least one oscillation-decoupling element for contacting the pole housing. The invention provides that the machine mount (1) consists of two axial ring elements (2), of substantially equal design in interior and exterior jacket contour and which can be assembled in an axially self-supporting manner, for forming a pipe structure (32) that laterally encases the machine and that is axially open. The invention further relates to a method for the oscillation-decoupling mounting of an electric machine, a pole housing comprising a machine mount that is equipped with at least one oscillation-decoupling element for contacting the pole housing. For this purpose the mounting of the electric machine is provided in an axially open pipe structure (32) laterally encasing the machine, said structure comprised of two axially self-supporting ring elements (2) of substantially equal design in interior and exterior jacket contour.
Patent WO-2010040598-A1 (WO)
Title: Procédé de réception et d'émission de blocs de données
Inventor: CHEN JIAN FENG
IPC: H04L1/18
Filed: 2009-08-27
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de suppression de rétroaction extensible et fiable pour recevoir et émettre un bloc de données. Le procédé comprend la réception d'au moins un paquet de données initial du bloc de données qui est envoyé par l'émetteur au groupe de récepteurs de multidiffusion; et l'envoi d'au moins un paquet d'accusé de réception négatif (NAK) indiquant une perte de paquet à l'émetteur par au moins un récepteur du groupe de multidiffusion, l'au moins un paquet NAK étant envoyé dans un seul intervalle de temps de liaison montante dédié audit groupe de récepteurs de multidiffusion, et le paquet NAK étant identique pour tous les récepteurs dudit groupe de multidiffusion.
Patent WO-2010023295-A1 (WO)
Title: Lieur pipécolique et son utilisation pour une chimie sur support solide
Inventor: MARTINEZ JEAN
IPC: C08F8/10
Filed: 2009-08-28
Abstract: La présente invention concerne un lieur pipécolique et son utilisation en tant que lieur sur phase solide en synthèse organique. Ledit lieur pipécolique sur phase solide peut être utilisé pour le couplage de groupes fonctionnels choisis entre des amines primaires, des amines secondaires, des amines aromatiques, des alcools, des phénols et des thiols. En particulier, ledit lieur pipécolique sur phase solide peut être utilisé pour la synthèse de peptides ou de pseudo-peptides, telle que la synthèse de peptides inversés de N à C ou la synthèse de peptides rétro-inversés ou pour la synthèse de petites molécules organiques.
Patent WO-2010026116-A1 (WO)
Title: Source de lumière thérapeutique
Inventor: LUKOVKIN ALEXEY
IPC: A61N5/06
Filed: 2009-08-28
Abstract: L’invention concerne une source de lumière comprenant au moins deux diodes laser (5 1 , 5 2 , 5 3 ), des moyens (2, 4) entraînant l’émission par les diodes laser d’impulsions de lumière sensiblement simultanément avec des intervalles entre les impulsions inférieurs à 1 microseconde et des moyens (8) servant à coupler la lumière émise par les diodes laser dans une fibre optique.
Patent WO-2010034801-A1 (WO)
Title: Procédés de détermination de l'efficacité d'un ligand échangeur sodium-proton
Inventor: LICHER THOMAS
IPC: G01N33/574
Filed: 2009-09-25
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour déterminer l'efficacité d'un ligand de canal ionique qui comporte (a) la mise en contact d'une cellule exprimant le canal ionique avec (i) le plasma d'un animal et (ii) le ligand de canal ionique et (b) la détermination de l'effet du ligand de canal ionique sur la cellule.
Patent WO-2010046412-A1 (WO)
Title: Activators for two part cyanoacrylate adhesives
Inventor: HALLY WILLIAM
IPC: C09J4/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: There is provided a cyanoacrylate composition comprising : a cyanoacrylate; and a 2-substituted benzothiazole or a derivative thereof wherein the 2-substituent is an alkyl, an alkene, an alkylbenzyl, an alkylamino, an alkoxy, an alkylhydroxy, an ether, a sulfenamide, a thioalkyl or a thioalkoxy group, with the proviso that an amide portion of the sulfenamide does not have a tert butylamino or a morpholine group.
Patent WO-2010066499-A1 (WO)
Title: Aufbau und verfahren zum anpassen der polarität einer leistungsquelle an eine elektrochrome vorrichtung
Inventor: LETOCART PHILIPPE
IPC: G02F1/163
Filed: 2009-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufbau (1), umfassend eine elektrochrome Vorrichtung (2) mit zwei elektrischen Vorrichtungsanschlüssen (9, 10) und eine Schaltungsanordnung (3), wobei die Schaltungsanordnung (3) aufweist: eine mit den beiden Vorrichtungsanschlüssen verbundene Spannungs-/Strommesseinrichtung (46); wenigstens eine elektrische Leistungsquelle (12) mit zwei Polklemmen (14, 16), die über eine steuerbare Polklemmenwechselschaltung (4) an die beiden Vorrichtungsanschlüsse angeschlossen ist, wobei durch die Polklemmenwechselschaltung ein Vorrichtungsanschluss wahlweise mit einer der beiden Polklemmen und zugleich der andere Vorrichtungsanschluss mit der jeweils anderen Polklemme elektrisch leitend verbunden werden kann; und eine elektronische Steuereinrichtung (11) zur Steuerung der Polklemmenwechselschaltung, welche so eingerichtet ist, dass eine elektrische Spannung bzw. ein elektrischer Strom zwischen den Vorrichtungsanschlüssen gemessen wird und die Vorrichtungsanschlüsse jeweils so mit den Polklemmen verbunden werden, dass eine Polarität der an den Vorrichtungsanschlüssen gemessenen elektrischen Größe einer Polarität der elektrischen Leistungsquelle entspricht. Des Weiteren betrifft sie ein Verfahren, bei dem eine Spannung bzw. Strom zwischen den Vorrichtungsanschlüssen gemessen, die Polarität der gemessenen elektrischen Größe mit der Polarität der Leistungsquelle verglichen und die Vorrichtungsanschlüsse mit den Polklemmen so verbunden werden, dass eine Polarität der an den Polklemmen gemessenen elektrischen Größe einer Polarität der elektrischen Leistungsquelle entspricht.
Patent WO-2010086050-A1 (WO)
Title: Verfahren zur detektion von niederschlag mit einem radarortungsgerät für kraftfahrzeuge
Inventor: HEILMANN STEFAN
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-12-02
Abstract: Verfahren zur Detektion von Niederschlag mit einem Radarortungsgerät für Kraftfahrzeuge, das zur Ortung von Objekten im Umfeld des Fahrzeugs ausgebildet ist, bei welchem Verfahren ein Ortungssignal (24), das ein Maß für die empfangene Leistungsdichte als Funktion des Abstands (R) darstellt, über einen bestimmten Abstandsbereich (INT) integriert wird, der unterhalb eines Grenzabstands (Rlim) für die Detektion von Niederschlag liegt, dadurch gekennzeichnet, daß das Ortungssignal (24) vor der Integration einer Filterung unterzogen wird, die durch geortete Objekte verursachte Peaks (36) unterdrückt, so daß das gefilterte Signal (52) ein Maß für das Rauschniveau als Funktion des Abstands (R) bildet.
Patent WO-2010133300-A1 (WO)
Title: Schuh, insbesondere sportschuh
Inventor: BUDER JENS
IPC: A43B21/26
Filed: 2010-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schuh, insbesondere einen Sportschuh, der ein Schuhoberteil (1) und eine Sohle (2) aufweist, wobei in der Sohle (2) mindestens ein Stellelement (3) angeordnet ist, mit dem ein Bereich der Auflagefläche (4) für den Fuß des Trägers des Schuhs hinsichtlich der Geometrie der Auflagefläche (4) zumindest in einem definierten Längenbereich (BL) und/oder Breitenbereich (BB) der Sohle (2) relativ zur Lage der Auflagefläche (5) der Sohle (2) auf dem Boden beeinflusst werden kann. Um mit geringerem Energiebedarf die benötigte Stellbewegung des Stellelements vorzunehmen, sieht die Erfindung vor, dass das Stellelement (3) ein den Fuß des Trägers unterstützendes Trägerelement (6) aufweist, das um eine Achse (A) relativ zu einem Grundteil (7) schwenkbar angeordnet ist, wobei zwischen dem Trägerelement (6) und dem Grundteil (7) beiderseits der Achse (A) je mindestens eine in ihrem Volumen veränderbare Hydraulikkammer (8, 9) angeordnet ist, die vollständig mit einem weitgehend inkompressiblen Medium gefüllt sind, wobei die mindestens zwei Hydraulikkammern (8, 9) fluidisch über eine Leitung (10) miteinander verbunden sind, in der ein schaltbares Ventil (11) angeordnet ist.
Patent WO-2010139459-A1 (WO)
Inventor: COMBROWSKI ZBIGNIEW
IPC: A61C3/14
Filed: 2010-06-02
Abstract: L'invention porte sur une pince d'extraction (1) pour une dent, comportant une zone (3) de mâchoire de pince, laquelle peut être manoeuvrée par l'intermédiaire de deux poignées (4, 5), et un dispositif d'extraction (8), qui est relié à l'une des deux poignées (4, 5) par l'intermédiaire d'un levier basculant (11), et peut tourner autour d'un axe de basculement (12), le dispositif d'extraction (8) comprenant un poinçon (10) relié d'une manière articulée au levier basculant (11) et comportant une surface de poinçon, laquelle est disposée d'une manière détachable.
Patent WO-2011029584-A1 (WO)
Title: Agrégats de cellules de poisson se contractant spontanément, leur utilisation et leur procédé de production
Inventor: KRUSE CHARLI
IPC: G01N33/50
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé  in vitro  destiné à produire des agrégats de cellules de poisson se contractant spontanément, les agrégats de cellules de poisson ainsi obtensibles et leur utilisation, notamment pour tester des substances actives biologiques et des produits pharmaceutiques. Le procédé  in vitro  selon l'invention destiné à produire des agrégats de cellules de poisson qui se contractent comprend les étapes suivantes: a) broyage mécanique et/ou digestion enzymatique partielle d'embryons de poisson ou de larves de poisson; b) transfert du tissu de poisson broyé et/ou partiellement digéré dans un milieu exempt d'enzyme et centrifugation du surnageant pour obtenir un pellet de cellules; c) remise en suspension du pellet de cellules dans un milieu de culture de cellules; d) culture des cellules en changeant au moins une fois le milieu jusqu'à la formation d'agrégats de cellules se contractant spontanément.
Patent WO-2011079883-A1 (WO)
Title: Canal de transmission, en particulier pour applications ultrasonores
Inventor: ROSSI SANDRO
IPC: B06B1/02
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un canal de transmission (1) du type comprenant au moins un bloc tampon haute tension (4) comprenant des transistors tampons (MB1, MB2, MB3, MB4) et des diodes tampon (DB1, DB2, DB3, DB4) respectives, inséré entre les références de tension (HVPO, HVP1, HVMO, HVM1) respectives, lesdits transistors tampon (MB1, MB2, MB3, MB4) étant également connectés à un bloc de calage (5), comprenant à son tour des transistors de calage (MC1, MC2) connectés à au moins une borne de sortie (HVout) dudit canal de transmission par l'intermédiaire de diodes (DC1, DC2) connectées pour empêcher les diodes de substrat des transistors de calage (MC1, MC2) d'être conductrices. Avantageusement selon l'invention, le canal de transmission (1) comprend au moins un circuit de réinitialisation (20) comprenant des diodes (DME1, DME2, DME3, DME4) et inséré entre des noeuds de circuit (XME1, XME2, XME3, XME4, XC1, XC2) du bloc tampon haute tension (4) et du bloc de calage (5), lesdits noeuds de circuit (XME1, XME2, XME3, XME4, XC1, XC2) correspondant avec les bornes conductrices des transistors (MB l, MB2, MB3, MB4; MC1, MC2) compris dans le bloc tampon haute tension (4) et dans le bloc de calage (5).
Patent WO-2011066969-A1 (WO)
Title: Système de mesure angulaire basé sur l'effet hall, notamment pour des poignées d'accélération rotatives
Inventor: DENGLER WERNER
IPC: G01D5/14
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur (1). Selon l'invention, l'aimant (3) est subdivisé en au moins trois segments, chaque segment d'aimant présentant un pôle sud et un pôle nord (N, S) propre, et le capteur (4) est disposé à l'extérieur de l'aimant (3) et, lors du mouvement de l'aimant (3), directement en face du pôle magnétique du segment d'aimant respectif, ledit capteur se trouvant dans la direction du flux principal des lignes de champ magnétique.
Patent WO-2010081774-A1 (WO)
Title: Machine compacte transportable pour préparer une boisson
Inventor: TALON CHRISTIAN
IPC: A47J31/36
Filed: 2010-01-11
Abstract: L'invention porte sur une machine pour préparer une boisson, laquelle machine comprend un corps (20) et une tête (21) équipée d'un ensemble d'injection de liquide (6), qui comprend un support (7) pour recevoir une partie d'ingrédients alimentaires, et comprenant un passage (10) à travers lequel peut s'écouler ladite boisson, ladite tête (21) étant montée sur ledit corps (20) de telle sorte qu'elle peut se déplacer afin de se déplacer d'une position de stockage rétractée, dans laquelle l'espace occupé par la machine est minimal et le passage (10) est recouvert, à une position de fonctionnement déployée, dans laquelle l'espace occupé par la machine est supérieur à l'espace occupé dans la position rétractée. Dans la position rétractée, un boîtier (33) est disposé dans la tête pour recevoir le support (7), et, dans la position déployée, le passage (10) est découvert afin de permettre à la boisson de s'écouler sur un espace vide conçu pour l'insertion d'un contenant.
Patent WO-2010102952-A1 (WO)
Title: Enzymatic removal of steryl glycosides in fatty acid alkyl esters
Inventor: BRASK JESPER
IPC: C07J17/00
Filed: 2010-03-05
Abstract: The present invention relates to a process of reducing the content of steryl glycoside in a bio-diesel composition which comprises a step of contacting the composition with an enzyme being capable of acylating the steryl glycoside.
Patent WO-2010103052-A1 (WO)
Inventor: WEIDNER MICHAEL
IPC: F01N13/18
Filed: 2010-03-09
Abstract: The invention relates to an exhaust gas system (1) for an internal combustion engine, comprising at least two flange plates (2,3) arranged next to each other for connecting at least one exhaust pipe (20,30) each to the internal combustion engine. The flange plate (2,3) comprises at least one passage (21,31) for an exhaust gas flow guided in the exhaust pipe (20,30) and at least two openings (5) arranged next to the passage (21,31) and extending parallel to a direction X for one insertable fastening bolt (4) each. The flange plate (2,3) can be fastened to a housing part (6) of the internal combustion engine by means of the fastening bolt (4). A side wall (50) of the opening (5) has a radial distance RAk to the fastening bolt (4) in a direction Y extending at a right angle to the direction X in the cold operating state up to a temperature T1 of the exhaust pipes (20,30). In the direction Y, the two flange plates (2,3) have a distance Ak in the cold operating state up to a temperature T1 of the exhaust pipes (20,30) and a distance Aw greater than the distance Ak by an amount M in the hot operating state up to a temperature T2 > T1 of the exhaust pipes (20,30). The exhaust gas system (1) exhibits reduced wear due to movement of the flange plates (2,3) as a result of temperature. For this purpose, the radial distance RAk between the insertable fastening bolt (4) and the side wall (50) of the opening (5) corresponds to at least half the amount M in at least one direction Y.
Patent WO-2010112323-A1 (WO)
Inventor: KUENDSCHER RENE
IPC: F16G15/04
Filed: 2010-03-15
Abstract: The invention relates to an armature holder (2) having a first frame pipe (16) through which first frame pipe (16) a chain (12) or a rope is led and at least one multi-function clamping ring (1), wherein said multi-function clamping ring (1) can be clamped onto the first frame pipe (16), wherein the multi-function clamping ring (31) is clamped to a first end (18) of the first frame pipe (16) and protrudes over the first end (18) of the first frame pipe (16) and having means (9) for securing the chain (12) or the rope against movement of the chain (12) or rope in at least one pull direction.