baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006017684-A1 (DE)
Title: Stationary/moving image display device e.g. monitor, for e.g. computer, has display layer with liquid crystal pixel arranged in preset grid, where pixel is controlled by electric or electronic signal processed by signal processing device
Inventor: JUNG MAGDALENA
IPC: G09F9/35
Filed: 2006-04-15
Abstract: The display device (10) has a transparent layer (12), and a display layer (14) with a liquid crystal pixel (16) arranged in a preset grid, where the pixel is controlled by an electric or electronic signal. The display layer with the pixels is transparent in a non-controlled condition, and the pixel receives a color value according to the signal in a controlled condition. A signal processing device (20) processes the received electric or electronic image signal and controls the pixel of the display layer. An air film is arranged between the display layer and another transparent layer.
Patent DE-102006021757-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige-Panel und Verfahren zum Reparieren desselben
Inventor: WU MEI-YEH
IPC: G02F1/1333
Filed: 2006-05-10
Abstract: Ein
Flüssigkristallanzeige-Panel und
ein Verfahren zum Reparieren desselben sind bereitgestellt. Das
Flüssigkristallanzeige-Panel
umfasst ein erstes Substrat, ein zweites Substrat, eine Flüssigkristallschicht,
einen gemusterten Abstandshalter und ein Dichtungsmittel. Das erste
Substrat weist einen Nicht-Anzeigebereich auf. Das zweite Substat
ist auf dem ersten Substrat angeordnet. Die Flüssigkristallschicht ist zwischen
dem ersten Substrat und dem zweiten Substrat angeordnet. Der gemusterte
Abstandshalter umgibt die Flüssigkristallschicht,
wobei der gemusterte Abstandshalter eine Vielzahl an flüssigkristallbeinhaltenden
Räumen
aufweist. Das Dichtungsmittel ist zwischen dem Nicht-Anzeigebereich des
ersten Substrats und dem zweiten Substrat angeordnet und umgibt
genauso den gemusterten Abstandshalter. Wenn eine Gravitätsungleichheit
an dem Flüssigkristallanzeige-Panel
vorliegt, werden die gemusterten Abstandshalter entfernt, um es
zu ermöglichen,
dass die überschüssigen Flüssigkristalle
in die flüssigkristallbeinhaltenden
Räume fließen.
Patent DE-102006022088-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for passenger compartment of vehicle, has control devices controlling quantity of cold and warm air, and separation units extending in flow direction of warm air flow and cold air flow
Inventor: MATSUI KENJI
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-05-11
Abstract: The system has a cooling device (3) for cooling the flowing air and a heating device (4) arranged downstream from the cooling device for heating the flowing air. A by-pass channel (5) is designed such that a part of the cold air of the cooling device bypasses the heating device. Control devices (7,8) control the quantity of cold and warm air, which flows into mixing areas (9, 10). Separation units (11) extend in flow direction of a warm air flow (40) and a cold air flow (30), and divide cross section of the mixing areas into smaller cross section and/or mixing areas (9a, 10a). Independent claims are also included for the following: (1) an air mixing apparatus for an air conditioning system of a vehicle (2) a method for improving the mixture of air flows.
Patent DE-102006022852-A1 (DE)
Title: Malfunction detection system for monitoring disturbance of arrangement has simulation segment, simulates operation of field device in arrangement under application of modeling device
Inventor: NIINA NOBUHIRO
IPC: G05B17/02
Filed: 2006-05-16
Abstract: The malfunction detection system has a simulation segment, simulates the operation of the field device in the arrangement under application of modeling device. An arrangement segment, which arranges actual output data of the field device with simulation output data. Evaluation segment, occurrence of a disturbance of the system determined on the basis of comparative result of arrangement segment. An independent claim is also included for the method for the malfunction detection system.
Patent DE-102006024476-A1 (DE)
Title: Folding roof system for vehicles incorporates side windows which swivel down into storage chamber when roof is opened
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/12
Filed: 2006-05-26
Abstract: The folding roof system for vehicles incorporates side windows (14) which swivel down into a storage chamber (15) when the roof is opened. They are mounted in frames (18) attached to levers (19) pivoted on the chamber wall.
Patent DE-102006025224-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Erntemaschine
Inventor: POLLKLAS MANFRED
IPC: A01F29/22
Filed: 2006-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine (2), insbesondere einen selbstfahrenden Feldhäcksler (1), mit einer Häckselmesser (11) aufweisenden Häckseltrommel (12), einer der Häckseltrommel (12) zugeordneten, mittels eines Antriebes (24) antreibbaren Schleifvorrichtung (20) mit einem Schleifwerkzeug zum Schleifen der Häckselmesser (11), wobei der Schleifvorgang zum Schleifen der Häckselmesser (11) aktiviert wird, wenn sich die landwirtschaftliche Erntemaschine (2) in einem Nichtarbeitsbetrieb befindet.
Patent DE-102006030141-A1 (DE)
Title: Pressure supply unit for hydraulic systems comprises electric motor which feeds fluid to two cylinders via pipes fitted with non-return valves, cylinders also being fitted with return flow pipes each of which also has non-return valve
Inventor: VETTER MANFRED
IPC: F04B5/00
Filed: 2006-06-29
Abstract: The pressure supply unit for hydraulic systems comprises an electric motor (4) which drives a spindle (7) attached to a piston (3). This feeds fluid to two cylinders (12, 13) via pipes (8) fitted with non-return valves (17, 19). The cylinders are fitted with return flow pipes (9), each of which is also fitted with a non-return valve (22, 24).
Patent DE-102006032727-A1 (DE)
Inventor: SCHMITT HUBERT
IPC: B60R16/02
Filed: 2006-07-14
Abstract: A method, a device and a computer program product, by means of which sensor values of redundant sensors in vehicles can be compared with each other to carry out a plausibility check, the measured values of said sensors not being synchronized with each other, are described. On the basis of a first measured value in time, and using the physical properties of the vehicle, a plausibility window, in which a second, subsequent measured value of a different sensor must be to count as plausible, is formed. The determined plausibility of the measured values is indicated by means of a plausibility signal.
Patent DE-102006035582-A1 (DE)
Title: Oscillation maintaining circuit for half duplex transponder, has detector supplying end-of-burst signal, when amplitude of oscillation signal is decreased below preset threshold value, and regenerator supplying clock signal
Inventor: MEIER HERBERT
IPC: H03B28/00
Filed: 2006-07-31
Abstract: The circuit has an inductance capacitance-resonance circuit, a storage capacitor and an electric rectifier connected with a parallel oscillation signal for charging the capacitor. An end-of-burst detector (12) supplies an end-of-burst signal, when an amplitude of the oscillation signal is decreased below a preset threshold value. A clock regenerator (13) supplies a clock signal derived from the oscillation signal. A switching unit connects the capacitor with an integrated circuit-oscillator, where the unit is controlled by the clock signal during existence of the end-of-burst-signal.
Patent DE-102006036607-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Schweißverfahren und Leitermodul
Inventor: HANASAKI KENICHI
IPC: B23K13/01
Filed: 2006-08-04
Abstract: Elektromagnetisches
Schweißverfahren,
umfassend die Schritte Legen einer Metallplatte (2) und einer elektrischen
Leitung (3) auf eine Spule (11), welche ein Magnetfeld erzeugt,
wenn ein Strom an die Spule (11) angelegt wird, wobei ein Kerndrahtabschnitt
eines Mittelteils (3a) der elektrischen Leitung (3) freigelegt ist, während Kerndrahtabschnitte
mit Ausnahme des freigelegten Kerndrahtabschnitts mit einem Umhüllungselement
(8) umhüllt
sind, und wobei die Spule (11) und der freigelegte Kerndrahtabschnitt
entlang einer Durchmesserrichtung der elektrischen Leitung (3) ausgerichtet
angeordnet sind, und Anlegen eines Stromes an die Spule (11), um
das Magnetfeld derart zu erzeugen, dass ein Wirbelstrom sowohl in
der Metallplatte (2) als auch in dem freigelegten Kerndrahtabschnitt
erzeugt wird, wodurch der freigelegte Kerndrahtabschnitt an die
Metallplatte (2) geschweißt
wird.
Patent DE-102006039428-A1 (DE)
Title: Inner handle arrangement for a vehicle door comprises a brake which stops a locking lever springing back when an actuating lever springs back from a pivoted position
Inventor: SCHROEER CLEMENS
IPC: E05B65/26
Filed: 2006-08-23
Abstract: Inner handle arrangement (1) comprises a brake (13) which stops a locking lever (6) springing back when an actuating lever (5) springs back from a pivoted position so that the locking lever comes into its starting position and does not fall into the locking position. Preferred Features: The brake has a non-adjustable brake element (14) which interacts with the locking lever and/or with the actuating lever to stop the locking lever springing back.
Patent DE-102006040512-A1 (DE)
Title: Zwirnkopfrotor
Inventor: FELBER CHRISTIAN
IPC: D01H13/00
Filed: 2006-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zwirnkopfrotor (1) für eine Kabliermaschine, der zur Vergleichmäßigung der Fadenspannung zweier zu verzwirnender Fäden zwei paarweise angeordnete Ausgleichsrollen (5) aufweist, wobei die beiden Ausgleichsrollenpaare mit jeweils einer Drehachse (3a, 3b) im Zwirnkopfrotor (1) drehbar gelagert sind, und die Drehachsen (3) in Lagerbohrungen (2a, 2b) angeordnet sind, in denen sich jeweils zwei Wälzlager (4) zur Lagerung der Drehachsen (3a, 3b) befinden, wobei die Wälzlagerpaare jeweils durch ein Distanzmittel (7) gegenseitig beabstandet sind, wobei eine der beiden Lagerbohrungen (2a, 2b) mit einer Anschlusseinrichtung (11) zur Zuführung eines Schmiermittels verbunden ist und die beiden Lagerbohrungen (2a, 2b) durch eine Durchgangsbohrung (9) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102006041292-A1 (DE)
Title: Use of optionally substituted hexagonal heterocycle with a nitrogen in the ring for activating and improving the brightening effect of the hydrogen peroxide for keratin fibers such as fur, wool, feathers and human hair
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61Q5/10
Filed: 2006-09-01
Abstract: Use of optionally substituted hexagonal heterocycle with at least a nitrogen in the ring (A) for activating hydrogen peroxide, is claimed. Independent claims are included for: (1) agent (Q) for brightening keratin fibers comprising at least 8 pyridine derivatives e.g. of formula (Ia)-(Ie) and/or at least 15 pyrimidine derivatives e.g. of formula (IIa)-(IIe); and (2) the brightening of keratin fiber, preferably human hairs comprising applying an agent (M1), (M2) (M3) and (M4) on the fibers, and optionally washing after 5-30 minutes, where at least one of M1-M4 is (Q). R1>-R4>H, optionally substituted aryl, optionally substituted alkyl, optionally substituted alkylene or optionally substituted heterocycle, preferably H, CH3, CH2CH3, (CH2)2CH2, CH(CH3)2, (CH2)3CH3, CH(CH3)CH2CH3, CH2CH(CH3)2, F, Cl, Br, I, NH2, NO2, CN or CHO. [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102006043101-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung von Ammoniak
Inventor: BREUER NORBERT
IPC: F01N3/10
Filed: 2006-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Ammoniak als Reduktionsmittel für die selektive katalytische Reduktion (SCR) von Stickoxiden im Abgas einer Verbrennungsquelle, insbesondere einer Brennkraftmaschine, wobei das Ammoniak in Strömungsrichtung vor einem SCR-Katalysator dem Abgas beigemischt wird. Dabei ist eine von der Verbrennungsquelle und deren Abgasführung getrennte Stickoxid-Erzeugungseinheit und eine von der Verbrennungsquelle und deren Abgasführung getrennte Wasserstoff-Erzeugungseinheit vorgesehen und Stickoxid der Stickoxid-Erzeugungseinheit und der Wasserstoff der Wasserstoff-Erzeugungseinheit ist zumindest einem Speicherkatalysator oder einem Stickoxidspeicher und einem nachfolgenden Katalysator zur Speicherung des Stickoxids und zur Bildung des Ammoniaks zugeführt. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Erzeugung von Ammoniak als Reduktionsmittel für die selektive katalytische Reduktion (SCR) von Stickoxiden im Abgas einer Verbrennungsquelle, insbesondere einer Brennkraftmaschine, wobei das Ammoniak in Strömungsrichtung vor einem SCR-Katalysator dem Abgas beigemischt wird. Dabei wird Stickoxid in einer von der Verbrennungsquelle und deren Abgasführung getrennten Stickoxid-Erzeugungseinheit erzeugt und in zumindest einem Speicherkatalysator oder einem Stickoxidspeicher und einem nachfolgenden Katalysator gespeichert. Weiterhin wird Wasserstoff und/oder ein Wasserstoff-Kohlenmonoxid-Gemisch in einer von der Verbrennungsquelle ...
Patent DE-102006047066-A1 (DE)
Title: Sealing device for cables and pipes has an elastomer circular sealing ring filling up the cross-section of an annulus and corresponding drilled holes for holding connecting elements
IPC: F16L5/02
Filed: 2006-10-05
Abstract: A predominantly elastomer circular sealing ring (5) fills up the cross-section of an annulus (4), has corresponding drilled holes for holding connecting elements and can be separated by a separating section running vertical to the periphery or at an angle to the periphery. On the elastomer sealing ring there are non-overlapping non-interlinked sealing elements (8) made from metallic and non-metallic compact material like hard plastic in the shape of a circle.
Patent DE-102006050469-A1 (DE)
Title: Grip, for tubular workpieces, has ceramic pressure pieces at the grip arms with local holding points on the workpiece surface
Inventor: GUTOWSKI MICHAEL
IPC: B25B11/00
Filed: 2006-10-20
Abstract: The grip (1), to hold tubular workpieces (15), has swing grip arms (4,5) moving against each other through a drive (2). The ceramic pressure pieces (13,14), at the arm grip sections (11,11',12,12'), are at right angles to the workpiece with at least two spaced holder sections (16,16',20,20') each with at least a local point grip on the workpiece surface.
Patent DE-102006050902-A1 (DE)
Title: Warning system for early detection of flue gas, has active system to collect surrounding parameters, and alarm device to deliver corresponding alarm upon processing of data such that inference is shortly obtained before break-through of gas
Inventor: TOETEBERG ANDREAS
IPC: G08B17/10
Filed: 2006-10-28
Abstract: The system has an active system to collect surrounding parameters e.g. temperature, infrared portion, air pressure, and oxygen or carbon monoxide contents. An alarm device delivers a corresponding acoustic or optical alarm upon processing of data such that inference is shortly obtained before break-through of flue gas. The parameters are conveyed to a microprocessor that compares the parameters with a characteristic diagram of a typical symptom e.g. high room temperature and infrared portion, drop in air pressure, less oxygen content, or high carbon monoxide content, of gas break-through.
Patent DE-102006051052-A1 (DE)
Title: Trocknungsanordnung
Inventor: BODEN HERBERT
IPC: D21F5/04
Filed: 2006-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trocknungsanordnung zur Trocknung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit mindestens einem beheizten Trockenzylinder (2), der von der Faserstoffbahn (1) und wenigstens einem außen liegenden Stützband (5) teilweise umschlungen ist, und einer den Trockenzylinder (2) im Umschlingungsbereich mit einem unter Druck stehenden flüssigen oder gasförmigen Medium beaufschlagbaren Überdruckhaube (4), wobei die Temperatur des Mediums geringer als die Temperatur an der Außenseite des Trockenzylinders (2) im Umschlingungsbereich ist und zumindest ein Stützband (5) unmittelbar vor und/oder nach der Umschlingung des Trockenzylinders (2) über eine Leitwalze (3) geführt wird. Dabei soll die Belastung des Trockenzylinders (2) dadurch vermindert werden, dass der Durchmesser des Trockenzylinders (2) größer als 1,5 m, der Durchmesser der Leitwalze (3) größer als 400 mm und der Umschlingungswinkel des Stützbandes (5) größer als 150° ist.
Patent DE-102006051710-A1 (DE)
Title: Length standardization e.g. for examination and or for measurement by articles such as printed elements and notes, involves having opening for articles with picture recording procedure provided which can be measured and examined
Inventor: MAYER KONRAD
IPC: G07D7/16
Filed: 2006-10-30
Abstract: The method involves having an opening for articles with a picture recording procedure provided which can be measured and examined. The number of pixels is determined, on which calibration is illustrated and a scaling factor provided as the relationship of the actual length and the detected length. The article characteristics such as particular characteristic dimensions, number of pixels, are determined and multiplied by the scaling factor. The result is regarded as actual length and or extending of the characteristic. An independent claim is included for a device for examination and or for measurement of articles such as printing elements.
Patent DE-102006055744-A1 (DE)
Title: Antenna for rear scatter-based passive or semi passive transponder of radio frequency identification system, has branch with section connected with another section, where thin layer of branch and integrated circuit are formed on substrate
Inventor: FISCHER MARTIN
IPC: H01Q1/38
Filed: 2006-11-25
Abstract: The antenna (16) has two antenna branches extending outwards from a connection area and connected with an integrated receive circuit (17). A frame-like conductor path section is designed to connect the branches with each other. Each antenna branch has a u-shaped conductive path section that is connected with the connection area. Another u-shaped conductor path section of each branch runs parallel to the former path section and connected with the former path section. A thin conductive layer of the branch and integrated circuit are formed on a substrate.
Patent DE-102006056478-A1 (DE)
Title: Isocyanatprepolymer mit unterschiedlich reaktiven NCO-Gruppen
Inventor: KREBS MICHAEL
IPC: C09D175/04
Filed: 2006-11-28
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben, wobei ein Polyol mit 2 bis 10 OH-Gruppen umgesetzt wird mit einem Diisocyanat mit unterschiedlich reaktiven NCO-Gruppen, wobei das Verhältnis val OH:mol Diisocyanat ganzzahlig ist und kleiner 1, ein Zwischenprodukt mit NCO- und OH-Gruppen erhalten wird, dieses mit einem Überschuss eines Isocyanats mit höher reaktiven Gruppen in einer Menge von mindestens 4:1 umgesetzt wird, und Abdestillieren der monomeren, nicht umgesetzten Isocyanate. Weiterhin wird ein Prepolymer beschrieben, das eine überwiegend ideale Struktur hat und mindestens zwei NCO-Gruppen unterschiedlicher Reaktivität aufweist.
Patent DE-102006059950-A1 (DE)
Title: Sealing collar for vehicle articulated shafts, is sealed with its tubular end at two shafts that are connected with each other in hinge or by sliding connection
Inventor: HOELLER DE MORAES CHRISTIAN
IPC: F16J3/04
Filed: 2006-12-19
Abstract: The sealing collar is sealed with its tubular end at two shafts that are connected with each other in a hinge or by a sliding connection, and surrounds a space which stays in connection with the surrounding by selective permeable membrane. The selective permeable membrane is arranged on periphery of the sealing collar.
Patent DE-102006061758-A1 (DE)
Title: Hebelsteckverbinder
Inventor: SHIGETA YOSHINORI
IPC: H01R13/629
Filed: 2006-12-28
Abstract: Ein Hebelsteckverbinder umfasst einen Stecker mit einer Steckerkappe, eine Buchse mit einem Verbinderhauptkörper, der mit der Steckerkappe verbunden ist, und mit einer Buchsenkappe, die die Steckerkappe abdeckt, und einen Hebel, der innerhalb der Buchsenkappe drehbeweglich angeordnet ist, und der den Stecker mit der Buchse verbindet oder davon trennt. Der Hebel umfasst eine seitliche Platte, die drehbeweglich mit dem Vorsprung, der von einer Innenfläche der Buchse hervorragt, in Eingriff ist. Die seitliche Platte ist mit einem Bewegungsteil weg vom Drehpunkt des Hebels in einem Dickenbereich der seitlichen Platte angeordnet. Eine Außenfläche des Steckers ist mit einem Eingriffsvorsprung angeordnet. Wenn die Verbinder miteinander verbunden sind, sind diese Eingriffsvorsprünge mit dem Bewegungsteil des Hebels in Eingriff, um eine Verbindungskraft und eine Trennkraft, die durch Drehen des Hebels erzeugt werden, zum Stecker zu übertragen.
Patent DE-102007005824-A1 (DE)
Title: Verbindungselement für eine doppelseitige Leiterplatte
Inventor: AVITIA CESAR
IPC: H01R12/55
Filed: 2007-01-30
Abstract: Es werden ein Element und ein Verfahren zur Verbindung von ersten und zweiten Seiten einer Leiterplatte offenbart. Das Element enthält erste und zweite Verbindungsabschnitte und einen gestreckten Teil. Der erste Verbindungsabschnitt kontaktiert eine Fläche der ersten Seite der Leiterplatte, der zweite Verbindungsabschnitt kontaktiert die zweite Seite der Leiterplatte. Das gestreckte Element hat erste und zweite Enden. Das erste Ende des gestreckten Elements ist mit dem ersten Verbindungsabschnitt, das zweite Ende des gestreckten Elements mit dem zweiten Verbindungsabschnitt verbunden.
Patent DE-102007009955-A1 (DE)
Title: Crank housing for internal combustion engine, has two side panels, roof surface and front side, where side wall, roof surface and front side are connected single piece with each other
Inventor: NEU DAGMAR
IPC: F02F7/00
Filed: 2007-03-01
Abstract: The crank housing (1) has two side panels, a roof surface (3) and a front side (4), where the side wall, roof surface and a front side are connected single piece with each other. The crank housing is opened at another front side (5), and an adapter flange (6) of the latter front side closes the crank housing against the surrounding in detachable manner.
Patent DE-102007012921-A1 (DE)
Title: Kabeldurchführungen für ein Piezoaktormodul
Inventor: WINKLER JOCHEN
IPC: H02N2/04
Filed: 2007-03-19
Abstract: Es werden Kabeldurchführungen (10, 11) für ein Piezoaktormodul vorgeschlagen, mit einem Piezoaktor (2), der zwischen einem Aktorkopf (4) und einem Aktorfuß (5) angeordnete Piezoelemente (3) aufweist, mit im metallischen Aktorfuß (4) isoliert verlaufenden Kabeln (16) und Zuleitungen (6, 7) für die elektrische Kontaktierung der Piezoelemente (3). Die Kabeldurchführungen (10, 11) weisen Buchsen (12, 13) auf, die jeweils aus einem löt- oder verschweißbaren nichtleitenden Material bestehen und außen mit dem metallischen Aktorfuß (4) und/oder innen in den Buchsen (12, 13) die metallischen Leiter des Kabels (16) und die Zuleitungen (6, 7) miteinander verlötet oder verschweißt sind.
Patent DE-102007015215-A1 (DE)
Title: Gasturbinenkraftwerk sowie Verfahren zum Betreiben eines Gasturbinenkraftwerks
Inventor: EISERT HEIKO
IPC: F02C6/08
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gasturbinenkraftwerk mit wenigstens einer Einspeisestation, wenigstens einer Verdichterstation mit wenigstens einem Verdichter und mit wenigstens einer Gasturbine. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Gaskraftwerks, wobei das aus dem Gasleitungsnetz an der Einspeisestation entnommene Gas in Abhängigkeit des vorherrschenden Leitungsdrucks in dem Versorgungsnetz bedarfsweise verdichtet wird und in Abhängigkeit eines vorgegebenen Betriebszyklus der Gasturbine in den Druckgasspeicher gefördert und/oder der Gasturbine zugeführt wird, wobei die Gasturbine wahlweise aus dem Druckgasspeicher oder aus dem Versorgungsnetz gegebenenfalls unter Verdichtung des Gases beschickbar ist. Mit dieser Betriebsweise kann die benötigte Antriebsleistung des Verdichters zeitlich vom Betrieb der Gasturbine entkoppelt werden.