baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009040020-A1 (WO)
Title: Amyline utilisée comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Lys-Cys-Asn-Thr-Ala-Thr-Cys-Ala-Thr-Gln-Arg-Leu-Ala-Asn-Phe-Leu-Val-His-Ser-Ser-Asn-Asn-Phe-Gly-Ala-lle-Leu-Ser-Ser-Thr-Asn-Val-Gly-Ser-Asn-Thr-Tyr-NH2 comme agent thérapeutique pour la prévention et/ou le traitement d'un cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibrotiques, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. La présente invention se rapporte en outre à des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat ou d'une solution tampon liquide ou d'une formulation de lait maternel artificiel ou d'un substitut de lait maternel, contenant le peptide Lys-Cys-Asn-Thr-Ala-Thr-Cys-Ala-Thr-Gln-Arg-Leu-Ala-Asn-Phe-Leu-Val-His-Ser-Ser-Asn-Asn-Phe-Gly-Ala-lle-Leu-Ser-Ser-Thr-Asn-Val-Gly-Ser-Asn-Thr-Tyr-NH2, éventuellement en association avec au moins un support, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable(s).
Patent WO-2009077189-A1 (WO)
Title: Procédé pour récupérer des composés volatils du thé
Inventor: ISRANI SAMEER HARNAM
IPC: A23F3/42
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour récupérer des composés volatils d'un extrait aqueux de thé en distillant ledit extrait par distillation fractionnée comprenant la condensation de vapeurs, la séparation du condensat en phase huileuse de la phase aqueuse et le reflux de la phase aqueuse sensiblement exempte d'huile.
Patent WO-2008081037-A1 (WO)
Title: Procédé et système de télécommunication mobile
Inventor: BARTL MICHAEL
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de communication mobile, l'en-tête de trame de données HS-SCH comprenant un champ « transmettre le niveau de puissance », et un contrôleur de réseau radio utilisant des informations « de résultats mesurés sur RACH » fournies par un équipement utilisateur pour déterminer une puissance de transmission de liaison descendante sur le HS-PDSCH.
Patent WO-2008095839-A1 (WO)
Inventor: NIGRIN UWE
IPC: F16D1/08
Filed: 2008-01-30
Abstract: L'invention concerne un assemblage par clavette particulièrement résistant (1). L'assemblage par clavette (1) selon l'invention comprend un arbre (3) présentant une rainure d'arbre (2), un moyeu (5) présentant une rainure de moyeu (4), ainsi qu'une clavette (6) à profil rond insérée entre la rainure de moyeu (4) et la rainure d'arbre (2). Ce faisant, la rainure de moyeu (4) présente un profil de rainure courbe dont la courbure de surface (R) est, dans au moins une zone de bord (10) adjacente à un bord (11) de la rainure, inférieure à une courbure de surface localement correspondante (r) de la clavette (6), de sorte qu'il y a un écart entre le bord (11) de la rainure et la clavette (6).
Patent WO-2008116748-A1 (WO)
Title: Ansteuerung eines piezoelektrischen elements zur kraftstoffeinspritzung
Inventor: FUCHS STEFAN
IPC: F02D41/26
Filed: 2008-03-12
Abstract: Ein Steuergerät (420) zur Erzeugung von Ansteuerparametern (602-604; 611-617) zum Ansteuern eines piezoelektrischen Elements (10) zum Einspritzen von Kraftstoff wird bereitgestellt, wobei das piezoelektrische Element (10) mit Lade- und Entladeflanken geladen bzw. entladen wird, mit: einer Modusauswahleinrichtung (25), welche zwischen einem ersten Ansteuermodus und einem zweiten Ansteuermodus auswählt; und einer Parametererzeugungseinrichtung (24), welche erste Ansteuerparameter (602-604) zum Ansteuern des piezoelektrischen Elements (10) mit einer Lade- oder einer Entladeflanke erzeugt falls die Modusauswahleinrichtung (25) den ersten Ansteuermodus auswählt, und welche zweite Ansteuerparameter (611-617) zum Ansteuern des piezoelektrischen Elements (10) mit mindestens zwei Lade- und/oder Entladeflanken erzeugt falls die Modusauswahleinrichtung (25) den zweiten Ansteuermodus auswählt, und einer Ausgabeeinrichtung, welche die von der Parametererzeugungseinrichtung (24) erzeugten Ansteuerparameter (602-604; 611-617) ausgibt.
Patent WO-2008141857-A1 (WO)
Title: Schutzschicht für elastomere elemente gegen elektromagnetische strahlungen
Inventor: RECK SIEGFRIED
IPC: B63C9/04
Filed: 2008-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzschicht (7, 8) für Oberflächen von elastomeren Elementen (1), insbesondere für die Balgwand (1) eines Luftfederbalges. Die Oberflächen der elastomeren Elemente sind beispielsweise in Luftfedern von Schienen- oder Straßenfahrzeugen, insbesondere in Lastkraftwagen, starken Umwelteinflüssen wie Wärme, Strahlung und Abrieb ausgesetzt. Aufgabe der Erfindung ist es, die Oberflächen gegenüber dem Stand der Technik besser gegen Wärme und sonstige Strahlenbelastung zu schützen. Dazu ist die Schutzschicht (7, 8) aus fest mit der Oberfläche der elastomeren Elemente (1) verbundenem Fluorkautschuk mit eingebetteten Mikroteilchen (9) ausgebildet, wobei die Mikroteilchen (9) gegen elektromagnetische Strahlungen, insbesondere Wärmestrahlen, eine hohe Reflexionsfähigkeit aufweisen.
Patent WO-2008148815-A1 (WO)
Title: Photodetector for imaging system
Inventor: JI FAN
IPC: H01L27/146
Filed: 2008-06-04
Abstract: There is disclosed a substrate including at least one photodetector, the photodetector having a first active area on a first surface of the substrate and a second active area on a second surface of the substrate, wherein the photodetector is provided with a conductive via electrically isolated from the substrate, said conductive via extending through the photodetector from the first surface of the substrate to the second surface of the substrate for connecting the first active area to the second surface of the substrate, the second surface providing electrical connections for the first and second active areas of the photodetector.
Patent WO-2009013103-A1 (WO)
Inventor: WOLST OLIVER
IPC: G01N27/414
Filed: 2008-07-03
Abstract: The invention relates to a device (1) for the detection of substances present in a fluid stream, said device having at least two field effect transistors (3a, 3b, 3c) as measurement sensors, wherein the field effect transistors (3a, 3b, 3c) each comprise a gate electrode (9), a source electrode (5), and a drain electrode (7). The source electrodes (5) and the drain electrodes (7) of all field effect transistors (3a, 3b, 3c) acting as measurement sensors are connected in parallel. The device (1) further comprises means for switching (11), wherein a gate voltage is applied to the operating point (UA) and a reverse voltage (USp) is applied to the inputs of the means for switching (11), and the gate electrode (9) of each field effect transistor (3a, 3b, 3c) is connected to an output of a means for switching (11), such that the gate voltage at the operating point (UA) or the reverse voltage (USp) may be applied to all field effect transistors (3a, 3b, 3c) independently of one another.
Patent WO-2009043806-A1 (WO)
Title: Backup instrument for aircraft
Inventor: IDRAC PIERRE
IPC: G07C5/08
Filed: 2008-09-25
Abstract: The invention relates to a backup instrument (4) that can be fitted in the dashboard of an aircraft. The backup instrument (4) includes means (11, 25, 28) for calculating and displaying backup flight information from backup signals provided by the backup equipment (20, 21, 22, 23, 24) of the aircraft, a memory (29) and means (30) for storing during normal operation the backup flight information and/or the backup signals in the memory (29) of the backup instrument (4). The invention makes it easier to identify the circumstances and causes of an aircraft accident in that it provides flight information independent from the aircraft's primary systems.
Patent WO-2009050118-A1 (WO)
Title: Druckverpackung für viskose materialien
Inventor: WOLF KARSTEN
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender (1) zur Abgabe eines Kleb- oder Dichtstoffes aus einem Behälter (3), insbesondere aus einem Druckbehälter über ein Ventil (2). Der Spender ist dazu mit einem Hebel (10) mit einem Angriffbereich (13) zur Betätigung des Ventils (2) ausgestattet. Der Spender (1) weist weiter einen Aufsatz (30) auf, an dem der Hebel (10) schwenkbar angebracht ist sowie ein Stellglied (20) mit einem Abstützbereich (12) für den Hebel (10). Dabei ist das Stellglied (20) relativ zum Aufsatz (30) verdrehbar gestaltet, so dass der Abstützbereich (22) variabel ist, um den wirksamen Hebelweg zur Betätigung des Ventils (2) zu verändern, um den Spender (1) zu aktivieren, deaktivieren oder den Volumenstrom bei der Produktausgabe zu variieren.
Patent WO-2009132717-A1 (WO)
Inventor: KRIZ STEFAN
IPC: G08B25/06
Filed: 2008-11-24
Abstract: Des systèmes de signalisation, par exemple des systèmes de signalisation d’incendie, des systèmes d’alarme ou des systèmes similaires, servent de dispositifs de communication le plus souvent dans des installations vastes, des messages étant générés automatiquement ou manuellement en des lieux décentralisés et transmis à un poste central. A cet effet, les systèmes de signalisation comportent une pluralité d’organes de signalisation qui sont interconnectés et reliés au poste central par des lignes de transmission de signaux et/ou d’alimentation. Dans une configuration élargie, les lignes d’alimentation et de transmission de signaux sont regroupées en une ligne à deux fils, le changement de courant électrique ou de la tension dans la ligne à deux fils étant surveillé et un message étant généré dans le poste central en cas de changements. On propose un dispositif de surveillance 6, 10 destiné à surveiller le fonctionnement d’un système de signalisation 1. Le système de signalisation 1 comporte une pluralité de dispositifs de signalisation 4 ou d’émission de signaux, de lignes d’alimentation 3 et une source de tension, les dispositifs de signalisation 4 ou d’émission de signaux étant reliés à la source de tension par le biais des lignes d’alimentation 3 et les dispositifs de signalisation 4 ou d’émission de signaux étant reliés en parallèle entre eux et à la source de tension. Le système de signalisation 1 comporte également un dispositif de signal de test 6 qui est conçu pour insérer une résistance de référence R dans les lignes d’alimentation 3 parallèlement aux dispositifs de signalisation 4 et/ou qui est conçu pour insérer une résistance de référence R en tant que charge des lignes d’alimentation 3, ainsi qu’un dispositif d’évaluation 10 destiné à détecter et à évaluer la réponse du système de signalisation 1 à l'insertion de la résistance de référence R.
Patent WO-2009083342-A1 (WO)
Inventor: PUSHKOLLI BEQIR
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-11-26
Abstract: The invention relates to a method for operating an electrical network, in particular of a hybrid motor vehicle, wherein the network comprises at least one electrical accumulator, in particular a high-voltage accumulator, at least one electrical machine, and at least one inverter that controls the electrical machine, wherein the electrical accumulator is electrically disconnected from the network when an error function is detected, and wherein the inverter is switched to a short-circuit operating mode when a predefinable voltage limit of a network voltage of the network is subsequently exceeded. It is provided that power semiconductors of the inverter are installed such that a voltage is induced by the driven electrical machine and made available in the electrical network through recovery diodes and that the induced voltage is used to operate the electrical machine as a generator so that a predefinable network voltage is set by the electrical machine.
Patent WO-2009077429-A1 (WO)
Inventor: BLANC FREDERIC
IPC: G06F15/80
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne un système comportant une pluralité d'unités de traitement permettant d'exécuter des tâches en parallèle et un réseau de communication. Les unités de traitement sont organisées en une pluralité de groupements d'unités, chaque groupement comportant une mémoire locale. Le système comporte des moyens pour allouer statiquement des tâches à chaque groupement d'unités, de sorte qu'une tâche donnée d'une application est traitée par le même groupement d'unités d'une exécution à une autre de ladite application. Chaque groupement d'unités comporte des moyens de gestion de groupement pour allouer dynamiquement des tâches à chacune de ses unités de traitement ainsi que de l'espace dans la mémoire locale pour les exécuter, de sorte qu'une tâche donnée d'une application peut ne pas être traitée par la même unité de traitement d'une exécution à une autre de ladite application. Les moyens de gestion de groupement comportent des moyens de gestion des tâches, des moyens de gestion des unités de traitement, des moyens de gestion de la mémoire locale et des moyens de gestion des communications impliquant ses unités de traitement. Les moyens de gestion opèrent simultanément et coopérativement. Application : systèmes embarqués de calcul intensif.
Patent WO-2009109274-A1 (WO)
Title: Hubtoranordnung sowie torsturz-abdichteinrichtung hierfür
Inventor: BREZNIKAR JOZE
IPC: E06B9/17
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hubtoranordnung (1), mit einem Hubtor (2) insbesondere einem schnell laufenden Industrietor, mit einem Torblatt (21), welches im geschlossenen Zustand des Hubtores (2) eine Toröffnung abdeckt, und einer Torsturz-Abdichteinrichtung (3), welche im Bereich eines Torsturzes angeordnet und derart gelagert ist, dass sie in einer Abdichtstellung bei geschlossenem Hubtor (2) eine Abdichtwirkung zwischen dem Torblatt (21) und dem Torsturz herstellt. Die Hubtoranordnung (1) zeichnet sich dabei dadurch aus, dass das Torblatt derart seitlich geführt ist, dass es in der Offenstellung im Bereich eines Torsturzes berührungsfrei aufgewickelt ist, und dass die Torsturz-Abdicht- einrichtung (3) in der Abdichtstellung auf einer dem Torsturz benachbarten horizontalen Seitenkantenfläche des Torblatts (21) aufliegt. Die Erfindung betrifft ferner eine derartige Torsturz-Abdichteinrichtung. Durch die Erfindung lässt sich eine Hubtoranordnung (1) derart verbessern, dass mit dieser eine besonders zuverlässige Abdichtung im Torsturzbereich erzielbar ist.
Patent WO-2009098094-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une protéine tat de vih-1 biologiquement active
Inventor: ENSOLI BARBARA
IPC: C07K14/16
Filed: 2009-02-06
Abstract: Selon l’invention, une protéine Tat produite en culture en masse est inactive lorsqu'elle est induite à des densités optiques classiques mais peut être obtenue sous forme biologiquement active lorsqu'elle est induite pendant la phase de croissance logarithmique.
Patent WO-2009156035-A1 (WO)
Inventor: HOWALD NICOLE
IPC: C09D11/00
Filed: 2009-05-26
Abstract: L'invention concerne une encre pour impression par jet d'encre, caractérisée en ce qu'elle comprend environ 5 à 9 % en poids de colorant ou environ 2 à 5% en poids de pigment en tant que matière colorante, environ 23 à 27% en poids d'agent humidifiant sous forme de glycérine et d'un ou de plusieurs glycols, la glycérine n'étant pas supérieure à 11% en poids et pas inférieure à 3% en poids, environ 0,1 à 0,5% en poids d'agent tensio-actif, environ 0,25 à 2% en poids d'agent mouillant, le reste étant constitué par de l'eau et, éventuellement, d'autres additifs. Cette encre pour impression par jet d'encre est à séchage rapide et ne présente aucun déport lors de l'impression, ainsi qu'aucune formation de satellites. Elle présente une durée de vie suffisamment longue.
Patent WO-2010003595-A1 (WO)
Inventor: KEMPA STEFAN
IPC: B23K9/23
Filed: 2009-07-03
Abstract: L’invention concerne un procédé d’assemblage d’un premier élément (1) comprenant un alliage d'aluminium et d'un second élément (2) comprenant un alliage de titane et comprenant au moins un bord présentant une épaisseur e, comprenant les étapes de (i) chanfreinage dudit bord dudit second élément en une forme tronquée conique comprenant sur un premier côté un premier angle conique α1, sur un second côté un second angle conique α2 et une épaisseur minimale t, α1 et α2 étant supérieurs ou égaux à zéro, la somme de α1 et α2 étant comprise entre 10° et 50° et t étant compris entre 0,05 e et 0,3 e, (ii) placement dudit premier élément et dudit bord chanfreiné dudit second élément (21) dans une relation de butée définissant une géométrie devant être soudée/brasée (3), (iii) chauffage des zones de surface desdits éléments adjacents à la butée à une température supérieure à la température de fusion dudit alliage d’aluminium et inférieure à la température de fusion dudit alliage de titane, en présence d’un gaz inerte (5) et d’un matériau de remplissage (4) pour obtenir un joint soudé/brasé. Le procédé selon l’invention est particulièrement utile pour l’obtention de joints soudés/brasés à haute résistance entre l'aluminium et le titane avec un rendement élevé.
Patent WO-2010043355-A1 (WO)
Title: Catalyseur pour la fabrication de polyéthylène linéaire basse densité
Inventor: XU WEI
IPC: C08F210/16
Filed: 2009-10-12
Abstract: L'invention porte sur un catalyseur pour la fabrication de polyéthylène linéaire basse densité. Le catalyseur est obtenu par un procédé monotope comportant les étapes (1) de réaction d'un support avec un composé représenté par la formule RMgX ou MgR 1 R 2 , dans laquelle R, R 1  et R 2  sont choisis dans le groupe constitué par alkyle, cycloalkyle, aryle ou alkylaryle et X est choisi dans le groupe constitué par halogène, OR 3  ou OC(O)R 4 , R 3  et R 4  étant des groupes alkyles contenant 2 à 50 atomes de carbone, (2) de réaction du support traité par le magnésium avec un composé qui peut réagir avec des unités du magnésium n'ayant pas réagi et (3) de réaction du produit obtenu dans l'étape (2) avec un composé contenant un composant de métal de transition du groupe IV, la charge en titane du catalyseur allant de 1,2 % en poids à 6,0 % en poids par rapport au poids total du catalyseur.
Patent WO-2009112340-A1 (WO)
Title: Drehübertragungsanordnung
Inventor: KETT JUERGEN
IPC: F16H63/30
Filed: 2009-02-20
Abstract: Es wird eine Drehübertragungsanordnung zur berührungslosen Übertragung von Energie und/oder Signalen zwischen relativ zueinander drehbar angeordneten Komponenten vorgeschlagen, wobei jede Komponente mit einem Spulenträger (1, 2) gekoppelt ist, wobei die beiden korrespondierenden Spulenträger (1, 2) derart beabstandet sind, dass ein Spalt (6) zwischen den Spulenträgern (1, 2) vorgesehen ist, und wobei der Spalt (6) zumindest bereichsweise als Lager zwischen den beiden Spulenträgern (1, 2) ausgebildet ist.
Patent WO-2010105673-A1 (WO)
Inventor: BAER HANS
IPC: A61K31/485
Filed: 2009-03-18
Abstract: The invention relates to a controlled release pharmaceutical composition, comprising a core, comprising a pharmaceutical active ingredient, whereby the core is coated by an ethanol resistance conferring coating layer which has the effect of conferring the release profile of the pharmaceutical active ingredient to be resistant against the influence of ethanol. The coating layer comprises a polymeric portion consisting of a water-insoluble neutral vinyl polymer or vinyl copolymer and an amino methacrylate copolymer and an excipients portion consisting of a lubricant, an emulsifier, a plasticizer and optionally a cellulosic compound.
Patent WO-2009132957-A1 (WO)
Title: Séchoir
Inventor: OZKAN SOLEN
IPC: D06F58/04
Filed: 2009-04-14
Abstract: La présente invention porte sur un séchoir (1) qui comprend un tambour (2) apte à tourner sur lui-même, pourvu d’un corps cylindrique à axe horizontal (3) et d’un couvercle avant en forme d'anneau (4) formant la surface avant du corps (3), et d’au moins deux roues (5, 105) sur lesquelles le couvercle avant (4) est disposé et qui ont un axe de rotation parallèle à l'axe de rotation (X) du tambour (2) et peuvent tourner sur elles-mêmes en conséquence du mouvement du tambour (2) durant une opération de séchage. Les roues supportent le tambour (2) et sont positionnées de telle sorte qu'il y a au moins une sur chacun des côtés du tambour.
Patent WO-2009141223-A1 (WO)
Inventor: MATHEISL MICHAEL
IPC: B66B23/24
Filed: 2009-05-05
Abstract: Main courante (2) d'escalier roulant ou de tapis roulant conçue de manière à ne comporter qu'une bande de préhension (3a) et un moyen de traction (9a, 9b) encastré, ainsi que des surfaces de guidage (11h-11n) complémentaires de surfaces de guidage (5f-5m) disposées sur la face supérieure d'une balustrade (7). La bande de préhension (3a) ou une gaine de la bande de préhension (3a) est en matériau résistant au feu, ininflammable ou retardant le feu.
Patent WO-2010130285-A1 (WO)
Title: Augmentation de la taille du contact radar sur un écran radar panoramique (ppi)
Inventor: REITER CARSTEN
IPC: G01S13/937
Filed: 2009-05-12
Abstract: Certains modes de réalisation de l'invention concernent un procédé de réception d'un signal radar comprenant un ou plusieurs contacts radar ayant chacun des informations de position associées. Ce procédé comprend en outre la détermination, basée sur au moins une partie des informations de position associées à ce ou ces contacts radar, d'un ou de plusieurs pixels associés à ce ou ces contacts radar, ces pixels étant un ou plusieurs pixels d'une pluralité de pixels d'un écran radar panoramique PPI. Ce procédé comprend en outre une détermination en vue de savoir si ce ou ces contacts radar particuliers sont localisables, la détermination d'un certain nombre de pixels supplémentaires associés à ce ou ces contacts radar particuliers, et l'éclairage du ou des pixels associés à ce ou ces contacts radar particuliers et au nombre de pixels supplémentaires associés à ce ou ces derniers sur l'écran radar PPI.
Patent WO-2009156383-A1 (WO)
Inventor: DOBLER JOHANN
IPC: F16D55/24
Filed: 2009-06-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble frein comportant un piston (30) de cylindre de frein et au moins un accouplement (33', 33). Le piston (30) de cylindre de frein comporte au moins un canal (40, 43) au travers duquel un agent de refroidissement peut être distribué. Ledit au moins un canal mène à une surface du piston de frein qui fait face audit au moins un accouplement.
Patent WO-2010007147-A1 (WO)
Title: Composés anticancéreux
Inventor: RODRIGUEZ ACEBES RAQUEL
IPC: A61K38/08
Filed: 2009-07-16
Abstract: L'invention porte sur des composés anticancéreux de formule générale I : dans laquelle R 1 -R 11  ont les significations autorisées, ces composés étant destinés à être utilisés dans le traitement du cancer.
Patent WO-2010034587-A1 (WO)
Inventor: WILKE THOMAS
IPC: C08K3/36
Filed: 2009-08-28
Abstract: The invention relates to a rubber mixture, in particular for pneumatic vehicle tires, seatbelts, belts and hoses, and a pneumatic vehicle tire, wherein at least two inner components of the pneumatic vehicle tire are made of such a rubber mixture which is identical with regard to quality and quantity. The rubber mixture has the following composition: 10 to 60 phr of at least one natural or synthetic polyisoprene, 20 to 60 phr of at least one polybutadiene rubber, 0 to 60 phr of at least one styrene butadiene rubber, 0 to 30 phr of at least one halobutyl rubber, 40 to 100 phr of at least one carbon black with an STSA surface as defined according to ASTM-D 6556 of from 10 to 100 m 2 /g and a DBP number defined according to ASTM-D 2414 of from 50 to 160 mL/100g, 5 to 80 phr of at least one delaminated talcum and/or kaolinite, and - other additives.
Patent WO-2010072433-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: SIEBER KURT
IPC: B25D11/12
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohrhammer, mit einer Arbeitsspindel (12a-h), einem Handwerkzeugmaschinengehäuses (86a-h) und einer parallel zu der Arbeitsspindel (12a-h) angeordneten Zwischenwelle (16a-h), die zu einem Betriebsartenwechsel axial verschiebbar gelagert ist, und mit einer Zahnhülse (18a-h), die dazu vorgesehen ist, ein Drehmoment auf die Zwischenwelle (16a-h) zu übertragen. Es wird vorgeschlagen, dass die Zahnhülse (18a-h) in axialer Richtung (20a-h) mittels des Handwerkzeugmaschinengehäuses (86a-h) fixiert ist.