baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-578968-A5 (CH)
Title: Signal equipment for man overboard - has balloon inflated by gas and anchored by long rope
IPC: G08B5/00
Filed: 1974-04-29
Abstract: The equipment comprises an inflatable component and a bottle containing compressed gas which is lighter than air, connected together via a release valve. A flexible link attaches the inflatable marker component to the life-saving equipment. The component can be a balloon, and can have wings so as to maintain it at the desired height, even in a high wind. The equipment may be housed in a box whose lid opens automatically under the action of a release accessible from outside. Helium can be used as the gas, and the marker balloon can be anchored by a rope of longer than 10 metres, folded or coiled inside the box.
Patent CH-651651-A5 (CH)
Title: Method of combustion of pulverised products, essentially wood products, in the operation of lime kilns
Inventor: ACCINELLI FRANCO
IPC: F27B1/10
Filed: 1982-11-05
Abstract: The method of combustion of pulverised products, essentially wood products, in the operation of lime kilns (21) with channelled heat consists in causing the pulverised product (1), which is partially burned in an atmosphere of reduced oxygen, preheated air (5) and spent hot air (6), to flow to the precombustion chambers (8) and thus obtaining a gasified product with a temperature of 850 DEG  - 950 DEG C and rich in irradiating carbon particles, and in burning said gasified product in the combustion chambers (9) with hot combustion air (12) originating from the outlet of the kiln. <IMAGE>
Patent CH-565567-A5 (CH)
Title: Explosive actuated valve with shearing device - provides rapid opening for actuation of fire extinguisher
IPC: F17C13/04
Filed: 1973-08-25
Abstract: The bore (13) of the valve body (10) houses a piston (14) which has a transverse through bore (32) parallel to a transverse blind bore (35). The piston rod (25) is guided in the bore (23) and attached to the end cap (22) which is screwed to the end (21) of the valve body (10). The blind bore (35) is a close fit around the spigot (34) which is attached to the fitting (36) by a very thin annulus of metal. The end cap (15) is provided with an explosive charge (16) which is electrically ignited through the wires (17) and which pushes the piston (14) to the right, shearing the annulus of the fitting (36) and bringing the bore (32) in line with inlet and outlet.
Patent FR-2036114-A5 (FR)
Title: Recovery of non-ferrous metals and chlorine - from chloride mixtures
IPC: C22B3/44
Filed: 1969-03-04
Granted: 1970-12-24
Abstract: Method of evaluation consists in performing successive cementations of noble metals by less noble metals. Copper and trivalent metals are precipitated at least once by alkaline earth carbonates, and excess chlorine or HCl acid is recovered by an suitable means. Specif. the excess hydrochloric acid may be separated by distillation. The solution contg. the chlorides and HCl acid may be fed continuously with vigorous stirring into an organic solvent at 130-140 degrees F.
Patent FR-2036253-A5 (FR)
Title: Reducing and increasing during flat knitting
IPC: D04B15/00
Filed: 1969-03-07
Granted: 1970-12-24
Abstract: For decreasing when the carriage arrives at one end of a course where decreasing is to be performed, knitting proceeds with the needles in place, from at least one bed is then taken off at least the first needle of the row which just knitted. The stitch retained on it is grasped; then, while the carriage continues to move and cause successive needles to knit, the stitch is transferred to the neighbouring needles, and the first needle is made to disappear, e.g. by pushing it downwards. Apparatus is described.
Patent FR-2053703-A5 (FR)
Title: Supplementary food for pregnant women
IPC: A23L1/305
Filed: 1969-07-15
Granted: 1971-04-16
Abstract: Supplementary food for pregnant women. To compensate for lack of proteins, calcium and vitamins, dietetic food contains these substances in such ratios that the following ratios exist between certain amino acids: 5 = (phenylalanine + tyrosine)/ (trytophane) =6, 2,2 = (methionine + cystine)/ (tryptophane) =3.5 and 3.7 = (lysine)/ (tryptophane) =4.8 Components include wheat germs, yeast, powdered egg, liver, cod liver oil, calcium salts and starch and aroma substances.
Patent FR-2065769-A5 (FR)
Title: Continuous leather treatment press
IPC: C14B1/44
Filed: 1969-12-24
Granted: 1971-08-06
Abstract: Press for the treatment of skins and leather, comprises two endless belts, placed one above the other; the superimposed sections move at the same speed and carry the skins to be pressed between them. To extract liquids from the skins the continuous press has belts made from felt or other water-permeable material. The belts pass through three pairs of press rolls, each pair being mounted in a separate chassis. The skins pass, with the felt belts, between the consecutive pairs of rolls and the pressure exerted by each pair can be relatively low whilst the speed of the belts can be very high. The press can also be used for calendering and special finishes. In this case the upper belt is a steel strip and heating means are arranged between the pairs of press rolls.
Patent FR-2048578-A5 (FR)
Title: Agglomeration of condensed alkaline phos- - phates
IPC: B01J2/00
Filed: 1970-05-20
Granted: 1971-03-19
Abstract: Process consists of introduction of the phosphates into the agglomeration zone, which consists of a rotating cylinder. Then introducing a K or Na silicate soln. through a spray to agglomerate the phosphate particles. Pref. the phosphate is sodium tripolyphosphate for use as a detergent.
Patent FR-2094521-A5 (FR)
Title: Consumable lance - for oxygen injection
IPC: C21C5/46
Filed: 1970-06-24
Granted: 1972-02-04
Abstract: The lance, for use for metal refining under vacuum consists of a Cu tube for admission of oxygen, surrounded by a concentric steel tube. The annular space between them is filled with refractory cement. Oxygen is in contact with the Cu tube only avoiding oxidation of the steel tube and premature consumption of the lance. The rate of consumption of the lance is sufficiently slow for it to be used for a whole run.
Patent FR-2054008-A5 (FR)
Title: Electro-erosive or like metal working
IPC: B23H1/02
Filed: 1970-07-01
Granted: 1971-04-16
Abstract: The apparatus is of the type having a spark gap between workpiece and electrode with electronic power switching means for a continuous current passing through the spark gap, and a rectangular- or square-form impulse generator for piloting the switching means. Specifically a second power switching means is mounted in parallel with the spark gap and is connected and disconnected by the same impulses as the first but in phase opposition to it.
Patent FR-2061360-A5 (FR)
Title: Sealing together synthetic polymer tubes
IPC: F16L13/10
Filed: 1970-09-11
Granted: 1971-06-18
Abstract: Sealing together synthetic polymer tubes.. M1-. By cutting circumferential grooves in the outer walls of the ends of the two tubes to be joined, filling grooves with adhesive and forcing both ends into a snugly fitting collar, and excellent joint is obtaine, quickly, cheaply and with a no need for skilled labour. A device for cutting such grooves comprises a vice, and a multi-bladed knife which is forced against the tubes' outer walls, at their ends, as they are rotated. This method is particularly advantageous with tubing made from post-chlorinated.
Patent FR-2074032-A5 (FR)
Title: Pyrazine derivs prepn
IPC: A23L27/20
Filed: 1970-12-18
Granted: 1971-10-01
Abstract: Derivs. of formula (I) (where R is H, 1-10C alkyl, 1-5C alkoxy or amino; R1 is H, 1-10C alkyl, 1-5C alkoxy, or R2; and R2 is 1-10C alkyl, 5-10C cycloalkyl, phenyl, aralkyl or alkaryl with 7-11C) are prepd. by reacting a pyrazine derivative (II) with the alkylating agent III or IV in the presence of a source of available free electrons. (where X is chlorine, bromine or iodine; Y is oxo, imino or N-alkylimino, (1-4C alkyl); R3 is 2-10C alkyl, 5-10C cycloalkyl, phenyl, aralkyl or alkaryl; with 7-11C and R4 is 1-10C alkylidene, 5-10C cycloalkylidene, or 7-11C aralkylidene). Used for perfumery. Some derivs. have hazelnut, chocolate, coffee or paprika aromas.
Patent FR-2147487-A5 (FR)
Title: Cooling tempering fluid - for high or low temp tempering appts
IPC: C21D1/62
Filed: 1971-07-29
Granted: 1973-03-09
Abstract: Appts. for cooling tempering liq. to keep it at different temps. for high or low temp. tempering processes and for variable heat emissions, in which the cooling exchanger can only receive a variable amount of the cooling fluid, the other part by-passing it, and the effective surface of the exchanger being reduced at will.
Patent FR-2211944-A5 (FR)
Title: Styrene-butadiene-acrylate ester copolymer dispersion - in PVA-contg. compsn. for coating and moulding in educative toys
IPC: C08L25/14
Filed: 1972-12-27
Granted: 1974-07-19
Abstract: The compsn. comprises an emulsion contng. 92-97% (wt.) of an aq. dispersion of a styrene-butadiene-acrylate ester random copolymer and 8-3% of a PVA aq. soln. The dispersion itself contains 30-70% of the copolymer and the PVA soln. contains 20-40% PVA and 80-60% water. The compsn. forms thick, flexible and glossy films at room temps. without shrinkage or cracking and the film can even have a convex surface which enhances its gloss. The compsn. can be used on wood, glass, cardboard, metal, plastics, clay etc. and is partic. for producing stained glass windows and panels, opt. with support, for sealing porous substrates, for moulding and painting blanks in artistic and educative toys and games.
Patent FR-2229225-A5 (FR)
Title: Protective folder for newspapers - cheaply made from single sheet folded in special manner
IPC: B42D7/00
Filed: 1973-05-08
Granted: 1974-12-06
Abstract: A folder to retain one or more newspapers or magazines so as to protect the hands or clothing from printer's ink, and which itself can carry advertisements or reading matter is made simply from a single sheet of e.g. paper, the method of folding ensuring that sufficient thicknesses are obtained to give a suitable strength and bulk to form pockets to hold the papers without requiring reinforcing pieces of cardboard etc., thus ensuring that the folder is cheap to produce. The sheet is folded vertically the horizontally, and portions are folded back to form triangles in a particular manner to give a suitable thickness.
Patent FR-2233900-A5 (FR)
Title: Monitoring dissolved organic matter in effluents or natural waters - by measuring the absorption peak for tyrosine
IPC: G01N33/18
Filed: 1973-06-15
Granted: 1975-01-10
Abstract: Content of organic material in a solvent, e.g. a natural water or an effluent is measured by (a) continuously passing a part of the soln. through a transparent container in which it is irradiated with radiation of wavelength ca 280 mm; (b) the measurement of the quantity of the radiation absorbed by the proportional to the amt. of the tyrosine present in the soln. in the container; (c) the conversion of the absorption measurement into a value representative of the quantity of dissolved organic matter in the soln.
Patent FR-2243613-A5 (FR)
Title: Snap ring for preventing axial movement on shaft - has raised cut-outs of flattened bases with plier nipple hooks
IPC: F16B21/18
Filed: 1973-09-07
Granted: 1975-04-04
Abstract: The snap ring has an opening formed by cutting away part of a full ring, and also has flat bases adjacent its free ends. The base surfaces have protrusions out of the plane of the ring which a parts cut out of the bases. These raised parts are radiused in approximately circular arcs, and hook parts are formed between the cut out raised parts the base for receiving the nipples of snap ring pliers. The snap rings are in two basic forms, one for use on the outer circumference of a shaft, and the other for use inside a shaft hole.
Patent FR-2249523-A5 (FR)
Title: Construction unit for bottle-storage frames - has hexagonal cells in stackable and attachable units and is readily demountable
IPC: A47B73/00
Filed: 1973-10-26
Granted: 1975-05-23
Abstract: Construction unit for bottle storage frames has cells with horizontal axes each to receive a bottle; they have upper and lower complementary stacking elements, which permit like units to be stacked one above the other. Complementary clamp members are on both sides, permitting like components to be attached laterally to one another. Pref. the cells have a hexagonal profile and are bounded by upper plates, inclined plates and lower plates, and hands which are integrally connected to each other. The frame can easily be dismantled when required, with no difficulties from rusted screw threads, and a stable configuration is obtained.
Patent DD-146171-A5 (DD)
Title: Zusammensetzungen aus vermiculitelamellen und festkoerperteilchen
Inventor: BALLARD
IPC: C01B33/26
Filed: 1979-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung aus Vermiculitelamellen und Festkoerperteilchen fuer die Anwendung vorzugsweise in der Bauindustrie zur Herstellung von Waenden, Decken, Fuszboeden und vielen anderen Bauteilen. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung einer Zusammensetzung, bei deren Verwendung die Festigkeit und Wasserbestaendigkeit der daraus hergestellten Gegenstaende verbessert werden. Erfindungsgemaesz besteht die Zusammensetzung aus Vermiculitelamellen und einem Zusatz zur Verbesserung der Druckfestigkeit und/oder einem Zusatz zur Verbesserung der Wasserstabilitaet aus einem festen feinkoernigen partikulierten Material mit einer in Wasser basischen Reaktion,beispielsweise einem Erdalkalioxid oder -hydroxid, vorzugsweise Magnesium. Die Wasserloeslichkeit des Zusatzes soll nicht mehr als 10 g/l, moeglichst weniger als 3 g/l betragen. Dabei liegt das Zusatzmittel in der Vermiculitezusammensetzung in einer Konzentration von 1 bis 40 Gew.-% vor.
Patent DD-156531-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 5-(dihydroxyphenoxy)-1h-tetrazolen
Inventor: GARBRECHT WILLIAM L
IPC: C07D257/04
Filed: 1981-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 5-(Dihydroxyphenoxy)-1H-tetrazolen, z.B. von 5-(2,3-Dihydroxyphenoxy)-1H-tetrazol, die als Suessstoff einsetzbar sind. Erfindungsgemaess wird ein geeignetes 5-(Dimethoxyphenoxy)-1H-tetrazol mit einem Demethylierungsmittel umgesetzt. Zur Herstellung von beispielsweise 5-(3,5-Dihydroxyphenoxy)-1H-tetrazol wird ein Gemisch aus 5-(3,5-Dimetoxyphenoxy)-1H-tetrazol, Aluminiumchlorid und Benzol erhitzt und anschliessend mit einem Wasser-Methanol-Gemisch versetzt.
Patent DD-201576-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum vereinzeln von staeben
Inventor: JANSEN HERBERT
IPC: B65G47/14
Filed: 1981-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von Stäben, insbesondere Rohren. Während das Ziel der Erfindung die kostengünstige Gestaltung des Vereinzelns von Rohren ist, soll nach der Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung geschaffen werden, die ein schnelles Vereinzeln auch von solchen Stäben ermöglicht, die nicht parallel zueinander in der Mulde abgelegt sind. Des weiteren soll die Vorrichtung das gleichzeitige Ergreifen mehrere Stäbe durch die Schleppdaumen ausschließen. Erfindungsgemäß geschieht das mittels quer zur schwenkbaren Mulde sich erstreckenden Führungsbahnen, die sich mit den Gleitleisten in einstellbaren Höhenlagen kreuzen. Die Führungsbahnen sind zur Mulde hin nach unten geneigt und verlaufen im Bereich der Schleppdaumen horizontal. Fig.1
Patent DD-202140-A5 (DD)
Inventor: LEHKY PAVEL
IPC: C07C45/45
Filed: 1982-05-24
Abstract: Process for the production of dimedone from isophorone. The isophorone is converted in the presence of a solvent with ozone into an ozone-addition product. An alcohol corresponding to the ester radical is added at the latest after the formation of the ozone-addition product for the formation of the intermediate product, 3,3-dimethyl-5-oxo-hexanoic acid ester. The ozone addition product is heated in the presence of acids to a temperature of 20 DEG  to 150 DEG  C. The 3,3-dimethyl-5-oxo-hexanoic acid ester is isolated thereby. The ester is then converted in a further step into dimedone by treatment of the ester with an alkali alcoholate in an anhydrous milieu.
Patent DD-205601-A5 (DD)
Title: Mittel zur beeinflussung des pflanzlichen wachstums
Inventor: TOTH ISTVAN
IPC: A01N43/46
Filed: 1982-11-08
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT MITTEL ZUR BEEINFLUSSUNG DES PFLANZLICHEN WACHSTUMS. FUER DIE ERFINDUNGSGEMAESSEN MITTEL IST KENNZEICHNEND, DASS SIE ALS WIRKSTOFF EINE VERBINDUNG DER ALLGEMEINEN FORMEL (L),WORIN R1 UND R2 GLEICH ODER VERSCHIEDEN SIND UND FUER WASSERSTOFF, GERADE ODER VERZWEIGTE ALKYLGRUPPEN MIT 1-4 KOHLENSTOSSATOMEN, FUER CYCLOHEXYL-, PENYL-, CHLORPHENYL-, ALKYLPHENYL-, BENZYL- ODER ALKYLBENZYLGRUPPEN ODER ZUSAMMEN MIT DEM BENACHBARTEN STICKSTOFFATOM EINEN HETEROCYCLISCHEN RING MIT SIEBEN GLIEDERN BILDEN, ENTHALTEN. DIE ERFINDUNGSGEMAESSEN MITTEL STIMULIEREN DAS PFLANZLICHE WACHSTUM UND UEBEN EINE BETRAECHTLICHE STEIGERNDE WIRKUNG AUF DIE GRUENMASSE DER PFLANZEN UND AUF DEN ENTEERTRAG AUS.
Patent DD-210254-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung m-chlorsubstituierter aniline
Inventor: CORDIER GEORGES
IPC: C07C211/46
Filed: 1983-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung m-chlorsubstituierter Aniline,bei dem polychlorierte Aniline, die mindestens ein m-staendiges Chloratom aufweisen, mit Jodwasserstoff in einem waessrigen oder organischen Medium bei einer Temperatur zwischen 90 und 250 GradC umgesetzt werden. Das Verfahren eignet sich im technischen Massstab zur Herstellung agrikulturchemischer Zwischenprodukte.
Patent DD-223450-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von benzofuranonen
Inventor: WENK PAUL
IPC: C07D307/83
Filed: 1984-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Benzofuranonen der Formelworin R1 fuer Wasserstoff oder einen aliphatischen Rest steht, R2 eine durch einen zweiwertigen Kohlenwasserstoffrest disubstituierte Aminogruppe bedeutet und der aromatische Ring A zusaetzlich substituiert sein kann, und ihre Salze und/oder Isomeren.
Patent DD-218884-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von alpha-bromdiaethylcarbonat
Inventor: RATTI LUIGI
IPC: C07C69/96
Filed: 1983-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren der neuen Verbindung a-Bromdiaethylcarbonat. Ziel der Erfindung ist es, die Herstellung von 1-Aethoxycarbonyloxyaethylestern, die wirksame antimikrobielle Praeparate darstellen, zu vereinfachen. Erfindungsaufgabe ist es, Verfahren zur Herstellung der neuen Verbindung a-Bromdiaethylcarbonat, die bei der Synthese der genannten Ester eingesetzt wird, zu entwickeln. Das a-Bromdiaethylcarbonat gewinnt man dadurch, dass mana) einen Aldehyd der Formel CH3CHO mit Carbonylbromid der Formel COBr2 unter Bildung einer Verbindung der FormelCH3-Br CH3-CH-OCO-Brund letztere Verbindung mit C2H5OH umsetzt oderb)eine Verbindung der Formelmit einem Alkalibromid der allgemeinen Formel R-Br worin R ein Alkalimetall bedeutet, umsetzt.
Patent DD-248756-A5 (DD)
Title: Waelzschleifverfahren und vorrichtung zum herstellen gekruemmter zahnflanken
Inventor: LOECHT HEINRICH VAN DE
IPC: B23F21/02
Filed: 1986-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Waelzschleifverfahren zum Herstellen gekruemmter Zahnflanken eines auf einem Werkstuecktisch befestigten Zahnrades durch mindestens eine Hubbewegungen ausfuehrende Schleifscheibe. Hierbei wird erfindungsgemaess die Zahnflanke 4 durch eine vom Profil 3 der Schleifscheibe 5 und der Hublaenge begrenzte, gekruemmte Huellschnittflaeche erzeugt. Fig. 3
Patent DD-271446-A5 (DD)
Title: Schaedlingsbekaempfungsmittel
Inventor: WOLF HILMAR
IPC: A01N43/90
Filed: 1987-05-27
Abstract: Erfindungsgemaess werden als Wirkstoff in den neuartigen Schaedlingsbekaempfungsmitteln neue 1,2,3,6-Tetrahydro-5-nitropyrimidin-Derivate der Formel (I)angewandt, in welcher n fuer die Zahlen 0, 1 oder 2 steht, R1 fuer Wasserstoff oder fuer gegebenenfalls substituierte Reste aus der Reihe Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Aralkyl und Hetarylalkyl steht und R2 fuer Dialkylamino, Alkoxy, Alkenyloxy, Aralkoxy oder fuer gegebenenfalls substituierte Reste aus der Reihe Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Cycloalkyl, Aralkyl und Hetarylalkyl steht. Die neuen Verbindungen (I) besitzen eine besonders stark ausgepraegte Wirksamkeit als Schaedlingsbekaempfungsmittel, insbesondere als Insektizide, Nematizide und Ektoparasitizide. Formel (I)
Patent DD-283645-A5 (DD)
Inventor: GRUETTER MARKUS
IPC: C12P21/00
Filed: 1989-03-06
Abstract: Eglin mutants which differ from natural eglins B and C in that one, two or three amino acids in the region of the active centre (amino acids 45 and 46, Leu-Asp) have been replaced by other amino acids are provided. The mutants, which can be prepared by recombinant gene techniques, have valuable pharmacological properties.
Patent DD-284557-A5 (DD)
Title: Verfahren zur begrenzung einer mechanischen verformung des gehaeuses eines aluminium-elektrolytkondensators
Inventor: ENGLER JOCHEN
IPC: H01G13/00
Filed: 1989-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Begrenzung einer mechanischen Verformung des Gehaeuses eines Aluminium-Elektrolytkondensators, um eine Stabilisierung des Wickels im Gehaeuse zu erreichen. Erfindungsgemaesz wird durch eine Reststrommessung der maximal zulaessige Verformungsgrad begrenzt und das Erreichen desselben durch einen impulsartigen Reststrom angezeigt.{Aluminium-Elektrolytkondensator; mechanische Verformung; Begrenzung; Gehaeuse; Reststrommessung}
Patent DD-286149-A5 (DD)
Title: Befestigungseinrichtung
Inventor: ROCHOW GERHARD
IPC: B65G63/00
Filed: 1989-07-11
Abstract: Die erfindungsgemaesze Loesung ist einsetzbar fuer die Transport- und Umschlagstechnik groszvolumiger Gueter, z. B. Container, insbesondere Sea-Container nach dem ISO-Standard und betrifft eine Zusatzeinrichtung fuer Hubeinrichtungen als Hilfsmittel bei Verladevorgaengen. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Befestigungseinrichtung fuer Hubgeraete zum Anheben von Containern zum Zwecke des Verladens zu schaffen, die auch dann ihre Standfestigkeit behaelt, wenn die Hubvorrichtung neben senkrechten Kraeften auch mit dem schraeg oder verdrehend wirkenden Kraftkomponenten beaufschlagt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz mittels eines klammerartig ausgebildeten Spannelements die Anschlageinheit des Hubgeraetes mit der Containereckleiste an der Stirnwand des Containers loesbar fest verbunden wird. Zu diesem Zweck erhaelt die Anschlageinheit der Hubvorrichtung oberhalb der in bekannter Weise vorhandenen Twist-Lock-Verschluesse ein Zusatzelement, das einen T-foermigen Querschnitt aufweist und an seinem oberen Abschnitt eine Keilschraege traegt. Da ein Klammerschenkel des Spannelements erfindungsgemaesz auf seiner Innenseite eine entgegengesetzt gerichtete Keilschraege traegt, kann nach Ansetzen des Spannelements eine feste und sichere Verbindung zwischen Containereckleiste und Anschlageinheit des Hubgeraetes hergestellt werden.{Transport- und Umschlagtechnik; Containerverladung; Hubvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Spannelement; Containereckleiste; Anschlagmittel der Hubeinrichtung; Konstruktion}