baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9852923-A1 (WO)
Title: Synthese d'inhibiteurs resistant a de multiples medicaments, derives de l'acridine
Inventor: SHARP MATTHEW JUDE
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-05-22
Abstract: L'invention concerne la synthèse d'inhibiteurs résistant à de multiples médicaments présentant la formule (I), réalisés à partir d'intermédiaires de l'acide acridone selon la formule (II) et d'aminophénéthyle isoquinoline selon la formule (III). Les étapes de cette synthèse comprennent le couplage et la transformation pour produire les inhibiteurs de la formule (I).
Patent WO-9907459-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage de membranes
Inventor: DEN BIEMAN HENRICUS A C I
IPC: B01D71/34
Filed: 1998-07-23
Abstract: Des huiles extraites de végétaux et de tissus animaux contiennent des impuretés, telles que des cires, qu'on peut éliminer par filtrage. Lors du filtrage, les impuretés collent à la membrane, ce qui provoque une réduction du flux. On peut retrouver le flux initial en nettoyant régulièrement les membranes, le procédé de nettoyage consistant: (a) à effectuer un décolmatage des membranes avec un gaz (b) à les rincer avec une huile comestible (c) à traiter les membranes avec une matière alcaline. Le procédé de nettoyage est particulièrement indiqué pour le nettoyage de microfiltres possédant un diamètre poreux moyen de 0,5-5 νm et s'utilisant dans un procédé de raffinage d'huile.
Patent WO-9911390-A1 (WO)
Inventor: LEPSIUS TILWIN
IPC: B05C17/015
Filed: 1998-08-20
Abstract: The invention concerns a comparatively small, light and compact device, for compressing a substance. Said device comprises a housing with at lest a compression chamber (2), wherein is located a piston (3) capable of being displaced in the compressing direction (S), or inversely, betweeen an inoerative position, the compression chamber (2) volume delimited by said piston (3) being then at its maximu, and a compressing position, the volume delimited by said piston (3) being than at its minimu, and means (4) for dricing the piston (3), capable of being manually actuated. Said actuating means (4) have a manual actuating handle (11) and a transmission device (11) connected to said handle and designed to amplify the driving force exerted manually such aht when a constant force is applied on the manual actuating handle (11), an increasing driving force (F) acts on the piston (3) in the compressing direction (S).
Patent WO-9943849-A1 (WO)
Title: Verfahren zum nachweis hochkonzentrierter nukleinsäuren
Inventor: KOEHLER STEFANIE
IPC: C12Q1/6844
Filed: 1999-02-26
Abstract: Die Verwendung eines bestimmten Überschusses von Primern in einer Nukleinsäureamplifikation und Nachweis der gebildeten Verlängerungsprodukte unter Verwendung einer einzelsträngigen markierten Sonde führt zu einem deutlich erhöhten dynamischen Messbereich, was auch den Nachweis hochkonzentrierter Analytnukleinsäuren möglich macht.
Patent WO-9949742-A1 (WO)
Title: Soutien-gorge
Inventor: BANAYAN FARAJOLLAH
IPC: A44B11/25
Filed: 1999-03-16
Abstract: On décrit un soutien-gorge comprenant une partie avant qui est pourvue de bonnets destinés à recevoir les seins, une partie arrière (5) et un dispositif d'attache constitué d'un premier élément qui est lui-même fixé à une partie du soutien-gorge et qui peut s'associer à un deuxième élément dudit dispositif d'attache qui est fixé à une autre partie du soutien-gorge, de manière réglable et détachable, l'accrochage des premier et deuxième éléments du dispositif d'attache étant maintenu, lorsqu'il est réalisé, par l'étirement de ces éléments dans des directions opposées et étant défait par un mouvement de poussée exercé sur ces derniers. Selon une forme de réalisation préférée, le premier élément du dispositif d'attache (9) comprend une barrette (10) qui peut se loger dans une rainure, un cran ou une dent (13) prévu sur le deuxième élément (14) dudit dispositif d'attache.
Patent WO-0023505-A1 (WO)
Title: Element metallique de renfort et procedes d'enrobage associes
Inventor: VAN BRABANT JOHAN
IPC: C08J5/06
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention porte sur un élément métallique de renfort pour matériaux: polymères ou élastomères revêtu d'un enrobage: d'une composition de polymère ou de caoutchouc, copolymérisable, covulcanisable ou coréticulable, compatible avec la composition de matériaux polymères ou élastomères à renforcer, et comportant des groupes fonctionnels soit liés par covalence à la surface des éléments métalliques de renfort, soit formant des liaisons covalentes avec les premiers groupes dirigés vers l'extérieur d'une couche mono ou plurimoléculaire de promoteur d'adhérence multifonctionnel intercalée entre ledit métal et ledit enrobage, et fixée audit métal par ses deuxièmes groupes fonctionnels. L'invention porte également un procédé d'enrobage en une ou deux étapes.
Patent WO-9962917-A1 (WO)
Title: Herstellung optisch aktiver phospholane
Inventor: STUERMER RAINER
IPC: C07F9/6568
Filed: 1999-05-28
Abstract: Phospholane und Diphospholane der allgemeinen Formel (I), wobei R H, C1-C6-Alkyl, Aryl, Alkylaryl, SiR23, R2 Alkyl oder Aryl, A H, C¿1?-C6-Alkyl, Aryl, Cl oder Formel (a), B ein Brückenglied mit 1-5 C-Atomen zwischen den beiden P-Atomen bedeuten, sowie deren Verwendung als Katalysator in der asymmetrischen Synthese.
Patent WO-0001764-A1 (WO)
Inventor: JAECKEL MANFRED
IPC: C08L27/06
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de mélanges d'homo- et/ou de copolymères spéciaux ou de polymères greffés dérivés des précédents, de craie et d'agents antifriction et/ou d'agents de démoulage comme matières de congélation lors du traitement de façonnage de matières contenant du chlorure de polyvinyle.
Patent WO-0012353-A1 (WO)
Title: Saug-druck-anlage für kippsilosattelanhänger
Inventor: BECKMANN JAN-DIRK
IPC: B60P3/22
Filed: 1999-07-24
Abstract: Um eine Saug-Druck-Anlage (100) für einen Behälter, insbesondere Silo-Behälter (10) mit einem Kompressor (12) und mehreren Leitungen (16; 27) zu schaffen, bei dem kein Staubanteil in den Kompressor gelangt und die eine Filtereinheit aufweist, die gereinigt werden kann und bei der die Evakuierungsleitung gleichzeitig auch als Reinigungsleitung benutzt werden kann, so dass die Reinigung des Filters schnell und kostengünstig erfolgen kann, wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Kompressor (12) und dem Silo-Behälter (10) eine Filtereinheit (13), bestehend aus einem Filterkörper (13a) über eine Evakuierungsleitung (16) mit dem Silo-Behälter (10) und über die Kompressorleitung (27) mit dem Kompressor (12) verbindbar ist.
Patent WO-0032582-A1 (WO)
Title: Derives benzamidiques et leur utilisation comme inhibiteurs de la secretion d'apob-100
Inventor: DAUGAN ALAIN CLAUDE-MARIE
IPC: C07D207/335
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne des composés benzamidiques thérapeutiques de formule (I), dans laquelle A représente N ou CH; X est choisi parmi les groupes suivants: (i) alkylène C1-C6, contenant éventuellement une ou deux doubles liaisons et éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxy, alkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, acyle C1-C6 ou acyloxy C1-C6; (ii) oxo, sulfonyle, thioxo; (iii) alkylènecarbonyle C1-C6, alkylènesulfonyle C1-C6, alkylènethioxo C1-C6; (iv) alkylèneoxy C2-C6, alkylènethio C2-C6, C2-C6 alkylène(N-H ou N-alkyle C1-C6)amino; (v) alkylènecarboxy C1-C6, alkylènethioamido C1-C6, C1-C6 alkylène(N-H ou N-alkyle C1-C6)carboxyamido; et (vi) alkylèneoxycarbonyle C2-C6, alkylènethiocarbonyle C2-C6, C2-C6 alkylène(N-H ou N-alkyle C1-C6)aminocarbonyle; Z représente une liaison directe ou alkylène C1-C6, contenant éventuellement une ou plusieurs doubles liaisons et éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxy, alkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, acyle C1-C6 ou acyloxy C1-C6; R1 est choisi parmi les groupes suivants: (i) hydrogène, perfluoroalkyle C¿1?-C3; (ii) aryle C6-C10, cycloalkyle C3-C8 et leurs dérivés benzo condensés, polycycloalkyle C7-C10, cycloalkényle C4-C8, polycycloalkényle C7-C10; (iii) un hétérocycle choisi dans le groupe comprenant les radicaux monocycliques et les radicaux polycycliques condensés; et (iv) où X est alkylène C1-C6 et Z est une liaison directe, ou bien Z est alkylène C1-C6, R?1¿ peut représenter en outre un halogène ou un groupe cyano, nitro ou acyle C¿1?-C6, lesdits noyaux pouvant porter indépendamment 0 à 4 substituants quand R?1¿ contient un ou plusieurs noyaux; Y représente une liaison directe ou une liaison oxy, alkylène C¿1?-C6, alkylèneoxy C1-C6 ou un hétérocycle constitué de radicaux monocycliques; R?2¿ représente phényle, cycloalkyle C¿3?-C8 ou un hétérocycle constitué de radicaux monocycliques, chaque R?2¿ étant éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes choisis indépendamment entre halogène, alkyle C¿1?-C4, alcoxy C1-C4, cycloalkyle C3-C8, perfluoroalkyle C1-C3, perfluoroalcoxy C1-C4, hydroxycarbonyle, alcoxycarbonyle C1-C6, cyano, nitro et alkylaminosulfonyle C1-C4; R?3¿ représente hydrogène ou un ou plusieurs groupes choisis indépendamment entre halogène, alkyle C¿1?-C4, alcoxy C1-C4, perfluoroalkyle C1-C3 ou perfluoroalcoxy C1-C3. L'invention concerne également un sel, un solvant ou un dérivé physiologiquement acceptable desdits composés; des compositions pharmaceutiques les contenant, leurs procédés de préparation et leur utilisation pour traiter les pathologies dans lesquelles est impliquée la régulation d'ApoB-100.
Patent ES-2038554-A1 (ES)
Title: Procedure for producing the separating or diaphragm element in electrochemical metal-air batteries
Inventor: ARREGUI LARRANAGA JAVIER
IPC: H01M2/14
Filed: 1991-12-19
Abstract: Procedure for producing the separating or diaphragm element in electrochemical metal-air batteries, in which  a required mixture of a potassium hydroxide KOH electrolyte will be produced with a density between 1.25 and 1.50 and with a weight proportion of the mixture between 82 and 92 percent, with a thickening agent chosen from polyacrylic, natural starches, carboxymethylcellulose viscose compounds with a weight proportion to the mixture between 5 and 12 percent and optionally, a cellulose or wheat flour immobilising agent; in all cases, this results in that at least the electrolyte, before being added to the mixture, is cooled at a temperature between 0 and -35 degrees Celsius and the mixture is created and maintained cooled between these temperatures until it is added into the casing of the battery that contains the anode.<IMAGE>
Patent ES-2080026-A1 (ES)
Title: Non-toxic non-stick culinary composition.
Inventor: CEBALLOS REQUETA CARLOS DANIEL
IPC: A23J7/00
Filed: 1994-07-14
Abstract: Non-toxic non-stick culinary composition. The composition comprises lecithin, an edible oil, a propellant and an antioxidant. This composition is non- stick, can be sprayed and can replace frying oil. This composition, sprayed onto the surface of the cooking vessels before the foods to be cooked are placed therein, reduces the adhesion of the cooked food to said surface and prevents the foods from sticking to such vessels. This composition has applications in the food industry.
Patent ES-2120878-A1 (ES)
Title: Electronic stereoscopic system
IPC: G02B30/31
Filed: 1996-01-05
Abstract: The Invention is based on the use of the characteristic of LCD screens (1) which offer the possibility of directing the visibility angle of said screens as a function of the voltage applied. By directing said angle towards one eye or the other of the viewer alternatingly, as a function of previously recorded stereographic images and at a sufficiently high rate so that the viewer cannot perceive discontinuities, a tridimensional effect in the image received by said viewer is obtained. The block diagram of one of the invention includes an image generating system (2) connected to an LCD screen (1) and to an image synchronization block (3) which is connected to an angle generator system (4), the latter providing the necessary voltages to said screen (1) in order to direct the image from the screen to one of the other eye of the viewer.
Patent ES-2140315-A1 (ES)
Title: Process for printing postcards and postcard thus obtained
Inventor: DA SILVA PEREIRA ALVARO
IPC: B42D15/02
Filed: 1997-01-22
Abstract: The process consists in giving a conventional postcard 1 which has, on its obverse 2, the conventional four-colour- printed photocomposition 3 or the like, a print on its reverse 4, also in four-colour printing, but removing, in layers, the intensity of colour in such a manner that said photocomposition 5 on the reverse, in combination with the conventional prints 7, 8 and 9 which any postcard incorporates on its reverse, for indicating the addressee's address area, the location for the postage stamp, etc., allows writing thereon in a legible manner, both by hand and by typewriter, of the aforesaid data and of any personalised message.
Patent ES-2151846-A1 (ES)
Title: Plug in evaporator device for mosquito or midge repellent, has plug and repellent vessel support joined together by twist action metal plates
Inventor: TRASPUESTO MIGUEL FRANCISCO JO
IPC: H01R39/00
Filed: 1998-10-06
Abstract: Twist-fit rigid metal plates connect the plug and repellent vessel support. An evaporator device for chemical products used as a mosquito or midge repellent comprises an electric plug, a heating element and a small plastic vessel containing the repellent, joined to a support and a cylindrical bar of porous material. The plug and support are connected together by rigid metal plates.
Patent ES-2158770-A1 (ES)
Title: Set of glycopeptides, useful for combating bacterial infections, comprises products of Streptomyces capreolus fermentation as enzyme inhibitors
Inventor: ELSON STEVE W
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-02-03
Abstract: A set of glycopeptides combating bacterial infections comprising compounds suitable for use as inhibitors of the bacterial enzyme leucyl-tRNA synthetase, prepared by fermentation of the actinomycetin Streptomyces capreolus, is new.
Patent WO-0101757-A1 (WO)
Title: Substrat de croissance de semences et procede de fabrication de blocs destines a la croissance de semences
Inventor: TAINIO LIISA
IPC: C05G5/14
Filed: 2000-07-03
Abstract: L'invention concerne un substrat destiné à la culture de semences et en particulier de blocs de substrat, dont environ la moitié de la masse est constituée de tourbe de mousse séchée ayant une teneur en eau de 25 à 30 % en masse. Selon l'invention, la tourbe de mousse est tamisée, une fois sèche, de manière qu'au moins la moitié reste dans un tamis de 1 mm, au moins 15 % en masse reste dans un tamis de plus de 4 mm, et elle contient entre 5 % et 50 % en masse de matières grossières, telles que des fibres. L'invention concerne également un procédé de fabrication de blocs de substrat à partir de cette tourbe, dans lequel la tourbe de mousse est tamisée après séchage et les blocs obtenus sont recouverts d'un filet, d'une pellicule ou d'une membrane de colle élastiques.
Patent WO-02060637-A1 (WO)
Title: Joint pour objets metalliques
Inventor: TORVINEN TERHO
IPC: B23K33/00
Filed: 2002-01-25
Abstract: L'invention concerne un joint pour objets métalliques destiné à joindre des objets métalliques en deux ou trois dimensions avec un joint d'about. Selon l'invention, sur le bord d'un objet métallique (1, 11, 21, 31, 41), on crée un accessoire biseauté auto-orientable (2, 12, 22, 33, 43), l'angle de coupe par rapport au bord de l'objet métallique étant compris entre 0 et 60°, avantageusement entre 20 et 30°. Sur le bord de l'autre objet métallique (4, 14, 31, 41), on a créé une surface opposée (3, 13, 34, 44) destinée à l'accessoire, de manière à ce que l'accessoire (2, 12, 22, 33, 43) et la surface opposée (3, 13, 34, 44) soient placés à une distance sensiblement égale l'un de l'autre, sensiblement dans toute la zone du joint.
Patent WO-02064889-A1 (WO)
Title: Carreau de pavage ou de plancher en pierre, beton ou en materiau ceramique et surface de pavage ou de plancher constituee de ces carreaux
Inventor: POHJOLA ULLA
IPC: E01F9/00
Filed: 2002-02-13
Abstract: L'invention concerne un carreau de pavage ou de plancher en pierre, en béton ou en matériau céramique ainsi qu'une surface de pavage ou de plancher constituée de ces carreaux. Sur les surfaces supérieures des carreaux (1) sont ménagées des rainures (2) dans lesquelles sont disposés des tubes translucides (3). Dans des carreaux adjacents et/ou successifs (1), les tubes (3) s'adaptent pour former des prolongements mutuels et le tube continu ainsi formé est inséré dans un câble (4) en fibre optique avec un espace.
Patent WO-03029557-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'egoutter une suspension de pate fibreuse
Inventor: JUUTINEN VESA
IPC: D21F9/00
Filed: 2002-10-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'égoutter une suspension de pâte fibreuse (3). Dans ce procédé, la suspension (3) est appliquée à un espace d'essorage convergent (9) ménagé entre deux toiles (1, 2) circulant dans le même sens. Dans cet espace d'essorage (9), l'eau (11, 12) et une substance pulvérulente sont éliminées de la suspension (3) à travers les toiles (1, 2). Des impulsions de pression (13, 14) sont générées dans la suspension (3) le long de la longueur de l'espace d'essorage (9) au moyen d'éléments d'impulsions de pression (10a, 10b) qui sont placés sur les côtés opposés des toiles (1, 2) par rapport à la suspension (3), et qui sont en contact avec lesdites toiles ou placés à distance de celles-ci (1, 2). La présente invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-03087491-A1 (WO)
Title: Element de paroi de type sandwich comportant un materiau en feuille avec des nodules en saillie et son procede de production
Inventor: JUUTILAINEN TIMO
IPC: E04C2/08
Filed: 2003-04-16
Abstract: La présente invention a trait à une structure de paroi porteuse pour des armoires de commutateurs, notamment dites armoires de matériel électronique de la norme 19'', ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle paroi. Le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'il consiste en l'assemblage d'une structure de paroi porteuse (1) à partir d'une enveloppe extérieure en feuille (2) et une enveloppe intérieure en feuille (3), dont au moins une est formée de nodules (4) en saillie depuis sa surface, et l'enveloppe extérieure (2) et l'enveloppe intérieure (3) sont reliées l'une à l'autre dans une relation espacée par l'engagement mutuel de l'enveloppe extérieure (2) et de l'enveloppe intérieure (3) au niveau des nodules (4).
Patent WO-8601469-A1 (WO)
Inventor: WULF PER
IPC: B60P1/48
Filed: 1985-08-21
Abstract: Un équipement pour charger un container (2), tel qu'une plateforme ou un récipient interchangeable, sur un véhicule, et pour l'enlever de ce même véhicule et/ou pour décharger le container, comprend un cadre horizontal (4) pivotable autour d'un axe horizontal transversal (7) placé à sa partie postérieure, un cadre pliable (5) dont l'une des extrémités (9) est attachée à la partie antérieure du cadre horizontal (4) et peut pivoter autour d'un axe horizontal transversal (8), et une partie d'accrochage (10) pivotable autour d'un axe horizontal transversal (21). L'extrémité supérieure de ladite partie d'accrochage est pourvue d'un élément d'accrochage (11) pour saisir le container (2). Un bras (22) est attaché par des joints articulés entre la partie d'accrochage (10) et le cadre horizontal (4) de sorte que le point d'articulation (23) entre le bras et la partie d'accrochage est placé à un niveau plus bas que le point d'articulation (21) entre le cadre pliable et la partie d'accrochage. Le point d'articulation (24) entre le bras (22) et le cadre horizontal (4) est placé plus en avant que le point d'articulation (8) entre le cadre pliable (5) et le cadre horizontal (4).
Patent WO-9534411-A1 (WO)
Inventor: KESKITALO HARRI
IPC: B23D59/00
Filed: 1995-06-14
Abstract: Procédé et appareil de sciage de bille (3) à dispositif de coupe mobile (8, 9). La bille étant fixée à l'appareil par des organes de serrage (1, 2), le sciage se fait en long d'une extrémité de la bille à l'autre et dans les deux sens. Le dispositif de coupe est conçu pour être dirigé par un guide (16, 17, 18, 19) se déplaçant le long de la surface de coupe de la bille (3), et maintenant constante la distance entre le dispositif de coupe (8, 9) et la surface de coupe.
Patent FR-2788468-A1 (FR)
Title: Transparent plastic document wallet has two pockets made from single folded and welded sheet and two single pockets attached to them
IPC: B42F7/06
Filed: 2000-01-19
Abstract: The wallet has two pockets (10-1, 10-2) made from a single sheet (12) of transparent plastic with its two ends (20-1, 20-2) folded in and welded, and leaving one edge open for inserting documents. Two additional single pockets (10-3. 10-4) are welded to the first two pockets by their inner edges (30-3, 30-4), leaving the centre section (14) of the sheet (12) free to form the hinge. A variant of the design can have two double pockets joined by their centre sections and an outer cover.
Patent WO-0062072-A1 (WO)
Inventor: MATHIS GERARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-04-07
Abstract: La présente invention concerne une méthode homogène de détection et/ou de détermination par fluorescence d'une interaction chimique ou physicochimique dans un milieu de mesure, dans laquelle on utilise un cryptate de terre rare comportant un substituant, caractérisée en ce qu'on mesure la variation d'au moins une caractéristique de fluorescence du cryptate de terre rare induite par la modification des propriétés physicochimiques du substituant résultant de ladite interaction.
Patent FR-2806177-A1 (FR)
Title: Procede de transmission numerique de type a codage correcteur d'erreurs
Inventor: GUEGUEN ARNAUD
IPC: H03M13/35
Filed: 2000-03-13
Abstract: Un procédé de transmission numérique de type à codage correcteur d'erreurs comprend une procédure de codage (30) pour générer, à partir d'une information utile, une information codée avec une certaine redondance globale caractérisée par un rendement global. La procédure de codage comprend au moins deux étapes de codage élémentaire associées à des étapes de poinçonnage respectives et concaténées en série, une étape d'entrelacement intervenant entre deux étapes de codage élémentaire successives. Chaque étape de codage élémentaire génère, à partir d'une information en entrée, une information en sortie avec une certaine redondance d'étape de codage élémentaire caractérisée par un rendement d'étape de codage élémentaire modifié par le poinçonnage correspondant, ledit rendement global étant égal au produit des rendements desdites étapes de codage élémentaires modifiés chacun par le poinçonnage correspondant. Selon l'invention, le procédé comprend en outre une étape d'observation des conditions de transmission pour déterminer au moins un paramètre caractéristique des conditions de transmission, une étape de sélection de répartition de redondance (33; 43) pour sélectionner en fonction dudit au moins un paramètre une distribution desdites redondances d'étapes de codage élémentaire parmi une pluralité de distributions desdites redondances d'étapes de codage élémentaire pour lesquelles ledit rendement global est le même, et une étape d'adaptation de procédure de codage (33) pour adapter ladite procédure de codage en fonction de ladite répartition de redondance sélectionnée.
Patent FR-2809147-A1 (FR)
Title: Motor vehicle friction clutch, for car vehicle with thermal motor, comprises reaction plate, friction disc, pressure plate and cover and compensating device comprises complementary ramps
Inventor: DOREMUS OLIVIER
IPC: F16D13/75
Filed: 2000-05-19
Abstract: The friction clutch comprises a reaction plate (13), a friction disc (14), a pressure plate (12) and a cover (11). The pressure plate consists of two half plates (12A,12B) rotating integrally with the input shaft but axially mobile relative to each other under the action of the wear compensating device.  The compensating device comprises a pair of complementary ramps, the support ramp rotates integrally with the one of the half plates and the other adjustment ramp moves circumferentially relative to the support ramp in the compensating direction. The circumferential movement is controlled by a tripping element sensitive to the wear condition and is prevented from moving in the other direction by a one-way slit segment (24). A control strip (30) monitors the compensating device.