baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-606182-A2 (CS)
Title: Zpusob vyroby 6 alfa methylprednisolonovych derivatu
Inventor: ANNEN KLAUS DR
IPC: C07J5/00
Filed: 1982-08-18
Abstract: 6 alpha -Methylprednisolone derivatives of Formula I    <IMAGE>  (I) wherein R1 is 1-oxoalkyl of 2-6 carbon atoms or benzoyl and R2 is 1-oxoalkyl of 2-6 carbon atoms, are pharmacologically efficacious compounds, e.g., as antiinflammatories.
Patent ES-151938-A2 (ES)
Title: MEJORAS EN LOS PROCEDIMIENTOS Y DISPOSITIVOS PARA LA SUJECCIoN DE LOS CABLES TENSADOS, ESPECIALMENTE EN LAS CONSTRUCCIONES DE HORMIGoN
Filed: 1941-02-25
Abstract: Procedimiento para sujetar el extremo de un grupo de alambres de acero que constituyen un refuerzo de una construcción y especialmente de una construcción de hormigóncomprende: la disposición de una cavidad en forma de embudo en la construcciónen el sitio en que dicho extremo está colocado; el reparto del grupo de alambres en la cavidad; el tensado de estos alambres por una fuerza externa y luego la compresión del extremo de los alambres tensadosen dicha cavidadpor medio de cuñas colocadas y forzadas en los espacios comprendidos entre los alambres situados en dicha cavidadpor una fuerza adecuada para producir entre las cuñas y los alambres una fricción capaz de resistir la tensión de los alambresdespués de los cual se suprime dicha fuerza externa.
Patent ES-179213-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA PREPARACIoN DE UNA SOLUCIoN ACUOSA COLOIDAL DE UN PRODUCTO DE CONDENSACIoN DE AMINOTRIACINA-ALDEHiDO DE LA PATENTE PRINCIPAL 176626
Filed: 1947-08-05
Abstract: Mejora en la producción de dispersiones resinosas acuosas coloidales caracterizada porque se ofrece un copolimero resinoso de melamina urea ticurea o ambas y formaldehido que contiene: a) por lo menos 0.7 moles de melamina por cada 4 moles de urea y como 1-4 moles de formaldehido combinado por cada mol de melamina mas urea o bien b) por lo menos un mol de melamina por cada mol de ticurea y como de 1.5 a 3 moles de formaldehido combinado por cada mol de melamina mas ticurea o una cosa y otra siendo esta solución acidificada con suficiente ácido que no sea sulfúrico para producir un pH de electrodo de vidrio entre unos 0.25 y 4 cuando se mide a un contenido de sólidos de resina de 10 por ciento teniendo dicho copolímero resinoso un grado de polimerización tal que sus partículas dispersadas son coloidales de caracter y tamaño.
Patent WO-0169221-A2 (WO)
Title: Spectometrie de mobilite ionique a forme de signal asymetrique haute resolution (faims)/spectrometrie de mobilite ionique en tandem
Inventor: GUEVREMONT ROGER
IPC: H01J49/40
Filed: 2001-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation ionique. Une première région d'analyse est définie par un espace séparant une première et une seconde électrode. Une seconde région d'analyse communique de manière opérationnelle avec la première région d'analyse et comprend deux électrodes. Les ions sont introduits dans une de ces régions d'analyse puis mis en communication avec l'autre région d'analyse. Un premier signal de forme asymétrique et une première tension de compensation en CC sont appliqués aux électrodes de manière à produire un champ électrique dans la première région d'analyse. Ce premier signal asymétrique est normalement sélectionné de manière à produire une différence de déplacement net entre deux ions différents au cours d'un cycle du premier signal asymétrique appliqué, et la première tension de compensation est choisie de manière à assurer la transmission sélective d'un premier sous-ensemble d'ions à l'intérieur de la première région de l'analyseur. Dans la seconde région d'analyse, des conditions réalisées pour provoquer une seconde séparation des ions contenus dans cette région afin d'assurer une transmission sélective d'un second sous-ensemble de ions à l'intérieur de la seconde région d'analyse.
Patent WO-02073208-A2 (WO)
Title: Agents antiepileptogenes
Inventor: WEAVER DONALD F
IPC: C07D239/54
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des composés destinés à inhiber des troubles convulsifs, y compris l'épilepsie. Ces méthodes et ces composés permettent d'inhiber ou de prévenir l'ictogenèse et/ou l'épileptogenèse. L'invention concerne également des méthodes destinées à la préparation de ces composés.
Patent WO-0004105-A2 (WO)
Title: Formulation pigmentaire et son procede d'application sur un filet ou un maillage multifilaments pour produire une image sur une face, et produit fini
Inventor: BOURDAGES RICHARD
IPC: G09F19/14
Filed: 1999-07-14
Abstract: La présente invention concerne une formulation pigmentaire et son procédé d'application sur un filet ou un maillage multifilaments pour produire une image visible sur une seule face. La formulation pigmentaire peut renfermer une composition à base de peinture ou d'encre, appliquée manuellement sur le filet ou sur le maillage multifilaments.
Patent CH-718521-A2 (CH)
Title: Sistema di recupero di energia.
Inventor: ROMOLO MONNI
IPC: H02K7/18
Filed: 2021-04-12
Abstract: La presente invenzione è relativa a un sistema (1) di recupero di energia comprendente almeno un dispositivo (11) di movimentazione solidalmente accoppiato ad un primo asse (101) di rotazione per ruotare attorno al primo asse (101) di rotazione secondo un moto rotatorio alternato tra una prima posizione di inizio corsa ed una seconda posizione di fine corsa e viceversa, un primo sistema di trasmissione del moto per convertire il moto rotatorio alternato in un moto rotatorio a passo predeterminato, un secondo sistema di trasmissione del moto per convertire il moto rotatorio a passo predeterminato in un moto rotatorio uniforme e un dispositivo (50) di conversione in energia elettrica dell'energia meccanica del moto rotatorio uniforme.
Patent CH-712390-A2 (CH)
Title: Leuchtensystem mit Steuerung durch das Betriebsgerät mittels Pulsweitenmodulation.
Inventor: ANDREA ALFREDO DEOMENICO MORONI STAMPA
IPC: H05B37/02
Filed: 2016-04-25
Abstract: Die speicherprogrammierbare Steuerung des erfindungsgemässen Leuchtensystems dient für mindestens zwei Leuchtmittel/LED-Ketten (11, 12), sodass diese asynchron ansteuerbar bzw. regulierbar sind. So werden anhand der Ansteuerung des Betriebsgeräts (2) in Abhängigkeit von dessen sekundärem PWM-Signal (6) die verschiedenen LED-Ketten (11,12) spezifisch asynchron gesteuert bzw. mittels PWM-Signal (13) der speicherprogrammierbaren Steuereinheit (Controlling Unit) (8) gedimmt. Somit hat die Verwendung verschiedenfarbiger LED-Ketten beim Dimmen des Betriebsgeräts (2) eine Reduktion der Lichtintensität des LED-Moduls (3) und zugleich eine Farbverschiebung des Lichts zur Folge.
Patent CH-706671-A2 (CH)
Title: Sleeping bag for use by e.g. men, has main closure e.g. hook-and-loop fastener, extending along left leg piece over pelvis piece and along right leg piece, and distal portions opened such that user pulls both feet from leg pieces
Inventor: GIRARDAT PASCAL
IPC: A47G9/08
Filed: 2012-05-07
Abstract: The bag (1) has a main closure (5) e.g. hook-and-loop fastener, extending along a left leg piece (2) over a pelvis piece (4) and along a right leg piece (3). The main closure extends along the pelvis piece at a lower side and/or an abdomen-side or a rear-side and/or along the leg pieces at an inner side and/or the abdomen-side or the rear-side. The main closure is formed from left and right distal portions (6, 8) and a proximate portion (7). The distal portions are opened such that a user of the bag pulls both feet from the leg pieces without opening the proximate portion of the closure.
Patent CH-712978-A2 (CH)
Title: Turbolader.
Inventor: TOBIAS WEISBROD
IPC: F02C6/12
Filed: 2017-07-14
Abstract: Turbolader, mit einer Turbine zur Entspannung eines ersten Mediums, mit einem Verdichter zur Verdichtung eines zweiten Mediums unter Nutzung von in der Turbine bei Entspannung des ersten Mediums gewonnener Energie, wobei die Turbine ein Turbinengehäuse (1) und einen Turbinenrotor aufweist, wobei der Verdichter ein Verdichtergehäuse und einen mit dem Turbinenrotor über eine Welle gekoppelten Verdichterrotor aufweist, wobei das Turbinengehäuse (1) und das Verdichtergehäuse jeweils mit einem zwischen denselben angeordneten Lagergehäuse (2), in welchem die Welle gelagert ist, verbunden sind, wobei das Turbinengehäuse (1) und das Lagergehäuse (2) über eine Befestigungseinrichtung (5) derart verbunden sind, dass die Befestigungseinrichtung (5) an einem Flansch (6) des Turbinengehäuses (1) mit einem ersten Abschnitt (7) montiert ist und mit einem zweiten Abschnitt (9) einen Flansch (10) des Lagergehäuses (2) zumindest abschnittsweise überdeckt, und wobei die Befestigungseinrichtung (5) an einer dem Flansch (10) des Lagergehäuses (2) zugewandten Fläche des zweiten Abschnitts (9) gewölbt (R) konsturiert ist. Hierdurch wird an dieser Fläche eine tribologische Form bereitgestellt, welche die Verschleissgefahr zwischen Lagergehäuse (2) und Befestigungseinrichtung (5) minimiert wenn sich im Betrieb zwischen Turbinen- (1) und Lagergehäuse (2) Relativbewegungen ausbilden.
Patent WO-9718406-A2 (WO)
Title: Dispositif pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement axial
Inventor: HEHL KARL
IPC: F16H25/24
Filed: 1996-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement axial. Ce dispositif présente un tube (10) extérieur possédant un profil intérieur (10a), une tige (11) intérieure pourvue d'une tête (11a) dotée d'un profil extérieur (11b), un intervalle (R) formé entre le tube (10) et la tige (11) et plusieurs corps de roulement (12) disposés autour de la tête (11a). Les corps de roulement coopèrent par le biais d'au moins un profil avec le profil intérieur (10a) du tube (10) et avec le profil extérieur (11b) de la tête (11a) dont la position des corps de roulement (12) peut être ajustée essentiellement par rotation autour. La tige (11) est entourée d'un élément (14) tubulaire, coaxial par rapport à l'axe central (a-a) de la tige (11). Ledit élément effectue un déplacement de translation par rapport au tube (10) lors de l'actionnement du dispositif. Ainsi, le dispositif est protégé de manière simple contre les influences extérieures.
Patent WO-9831297-A2 (WO)
Title: Mundhygienegerät
Inventor: BOEHM BERND
IPC: A61C15/04
Filed: 1998-01-18
Abstract: Bei einem Mundhygienegerät mit federnd-elastischem, schaumstoffartigem Arbeitsteil am Kopf eines Haltestückes, wird die Aufgabe, das bei bekannten Zahnreinigungsgeräten mit elastischen Schaumstoffen durch Adhäsions- und Kohäsionskräfte im Inneren des Schaumstoffes mögliche Eindringen unerwünschter Bakterien, Viren und Schmutzpartikel zu vermeiden, dadurch gelöst, dass das Arbeitsteil aus einem aus geschlossenzelligem Schaumstoff (A), zum Beispiel EVA-Mischpolymerisat-Schaumstoff, hergestellten Stanzteil besteht, wobei die an der Stanzfläche (Q) liegenden Zellen (B) durch die Stanzung geöffnet sind.
Patent WO-0182943-A2 (WO)
Title: Administration sous-cutanee de facteur coagulant vii
Inventor: JOHANNESSEN MARIE
IPC: C07K14/745
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de facteur VIIa dans la fabrication d'un médicament utilisé afin de traiter une condition pouvant être affectée par le facteur VIIa. Ledit médicament doit être administré de manière sous-cutanée, intramusculaire ou intradermique. L'invention concerne l'utilisation du facteur VIIa en vue de fabriquer un médicament permettant de traiter une condition pouvant être affectée par le facteur VIIa. Ledit médicament, lorsqu'il est administré de manière sous-cutanée, intramusculaire ou intradermique, présente une demi-vie biologique prolongée.
Patent WO-2004057841-A2 (WO)
Title: Terminal mobile et son procede d'exploitation
Inventor: PONTOPPIDAN MORTEN
IPC: G06F1/16
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne un terminal mobile possédant trois parties reliées rotatives entre elles par des charnières. Ledit terminal peut être un téléphone mobile conçu pour se mettre en position active, dans laquelle un microphone et un haut-parleur sont positionnés pour permettre la conversation. Lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, le terminal peut être placé autour du poignet de l'utilisateur de manière sûre. Pour enlever le terminal du poignet, il est nécessaire de neutraliser ou d'aller à l'encontre d'une force prédéterminée, par l'action sûre des charnières et du terminal. Les charnières sont conçues pour permettre une combinaison de détente brusque ou de rotation automatique et de positions de rotations librement sélectives des parties du terminal.
Patent WO-0101929-A2 (WO)
Inventor: GARCES JOSE
IPC: A61K9/62
Filed: 2000-06-23
Abstract: La présente invention concerne des microcapsules à diamètre moyen compris entre 0,1 et 5 mm, constituées d'une membrane servant d'enveloppe et d'une matrice contenant au moins une substance active. Ces microcapsules peuvent être obtenues par: (a) préparation d'une matrice à partir de gélifiants, de polymères anioniques et de substances actives; (b) dispersion de la matrice dans une phase huileuse; (c) traitement de la matrice dispersée avec des solutions de chitosane aqueuses, ce qui permet l'élimination de la phase huileuse.
Patent WO-0147248-A2 (WO)
Title: Fourniture a distance de contenu multimedia, a partir de dispositifs electroniques d'utilisateurs
Inventor: GRIFFITHS JONATHAN
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-12-15
Abstract: Ce système de lecture à distance permet une lecture -ou tout autre type de fourniture commandée- d'un signal d'information disponible, à partir d'un premier dispositif, en réponse à une ou plusieurs commandes reçues à partir d'un second dispositif, lorsque ce second dispositif est situé à distance du premier. Dans un mode de réalisation, une connexion réseau est établie entre un second dispositif et un serveur couplé, incorporé, ou associé d'une autre manière, au premier dispositif. Le serveur reçoit des commandes émanant du second dispositif et achemine le signal d'information sur la connexion réseau, du premier au second dispositif, en réponse aux commandes. Le signal d'information peut être, par exemple, un contenu audio, vidéo ou autre multimédia. Le premier dispositif peut être, par exemple, une télévision, un magnétoscope, un système audio, un ordinateur ou un autre dispositif multimédia, qui se situe au domicile d'un utilisateur en particulier, le second dispositif pouvant être, par exemple, un dispositif sans fil commandé en dehors du domicile. L'invention permet donc à un utilisateur donné de diriger la livraison du contenu multimédia disponible sur l'un de ses dispositifs domestiques (soit un programme de radiodiffusion en cours de réception par une télévision, soit un contenu audio ou vidéo précédemment enregistré), vers d'autres dispositifs situés à l'extérieur de son domicile.
Patent WO-0148445-A2 (WO)
Inventor: LEHMANN WERNER
IPC: G01F1/115
Filed: 2000-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetkupplung für Durchflussmessgeräte, insbesondere Wasserzähler o. dgl., mit einem ersten und einem zweiten Magneten, die drehbar gelagert und durch eine Trennwand (1) voneinander getrennt sind, die auf einer Seite (2) von durchfließendem Fluid umströmt ist. Um eine einfachere Abschirmung bereitzustellen, ist die Trennwand von einer Druckplatte (1) gebildet, die auf der einen Seite (2) eine erste Ausnehmung (4) mit einer ersten Lagerstelle (6) für den ersten Magneten und auf der anderen Seite (3) eine zweite Ausnehmung (5) mit einer zweiten Lagerstelle (7) für den zweiten Magneten aufweist. Auf der nicht von Fluid umströmten Seite (3) ist in der Druckplatte eine Tasche (8) ausgebildet, welche die erste (4) und die zweite Ausnehmung (5) zumindest in dem Bereich zur Aufnahme der Magneten umgibt und welche zur Aufnahme eines Abschirmelementes (10) dient.
Patent WO-0189542-A2 (WO)
Inventor: SOLDATI FABIO
IPC: A61K36/87
Filed: 2001-05-22
Abstract: L'invention concerne une méthode destinée à améliorer la protection cellulaire. Cette méthode consiste à administrer une combinaison d'extraits des plantes Vitis vinifera et Lycopersicon esculentum et des vitamines C, E, bêta-carotène et éventuellement de sélénium. Cette combinaison peut être utilisée dans la prévention d'états pathologiques associés en partie à une surproduction de radicaux libres, comme le vieillissement, l'artériosclérose et le cancer.
Patent WO-02074257-A2 (WO)
Inventor: BLECKMANN ANDREAS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: La présente invention concerne des préparations cosmétiques ou dermatologiques moussantes et/ou mousseuses. Lesdites compositions comprennent: I) un système d'émulsion qui comprend A) au moins un émulsifiant (A) choisi parmi le groupe des acides gras saturés et/ou insaturés, ramifiés et/ou non ramifiés, entièrement, partiellement ou non neutralisés ayant une longueur de chaîne de 10 à 40 atomes de carbone, B) au moins un émulsifiant (B) choisi parmi le groupe comprenant les esters d'acide gras polyéthoxylés ayant une longueur de chaîne de 10 à 40 atomes de carbone et un taux d'éthoxylation de 5 à 100, et C) au moins un co-émulsifiant (C) choisi parmi le groupe des alcools gras saturés et/ou insaturés, ramifiés et/ou non ramifiés ayant une longueur de chaîne de 10 à 40 atomes de carbone; II) jusqu'à 30 % en poids, se rapportant au poids total de la préparation, d'une phase lipidique; II) 1 à 90 % en volume, se rapportant au volume total de la préparation, d'au moins un gaz choisi parmi le groupe comprenant l'air, l'oxygène, l'azote, l'hélium, l'argon, l'oxyde nitreux (N2O) et le dioxyde de carbone (CO2); IV) une ou plusieurs substances choisies parmi le groupe des hydrocolloïdes organiques.
Patent WO-03016329-A2 (WO)
Title: Glycoconjugues de derives d'acide sialique, procedes de production et d'utilisation de ceux-ci
Inventor: PAWLITA MICHAEL
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-08-17
Abstract: La présente invention concerne des glycoconjugués contenant un dérivé d'acide sialique représenté par la formule générale (I). Ce dérivé d'acide sialique est conjugué à un monosaccharide, un disaccharide ou à un oligosaccharide avec jusqu'à 40 résidus de sucre à liaison glycosidique, éventuellement ramifiés représentant des cycles furanose et/ou pyranose, avec des liaisons N-glycosidiques ou O-glycosidiques avec le polypeptide. Les dérivés sialiques représentés par la formule générale (I) conviennent pour la production de compositions pharmaceutiques destinées à l'immunosupression, la protection cellulaire, la stimulation de la régulation de la sécrétion hormonale et de l'activation hormonale.
Patent WO-03024346-A2 (WO)
Title: Fracture fixation device
Inventor: IP WING-YUK
IPC: A61B17/80
Filed: 2002-09-17
Abstract: The present invention relates to a fixation device for internallyfixing fractures. The fixation device has an alongated support plate (12) and a transverse plate (14) and a fin member (18) extending transversely from the elongated support plate. The elongated support plate and the transverse plate define a plurality of holes (20) for receiving fixing elements to mount the fixation device onto a bone. The holes can be so located that the fixing elements can prevent the fixation device from rotating relatively to the bone after the fixation device is mounted onto the bone. Additionally, the fin member is formed to be more flexible than the transverse plate. Thereby, the fin member can be bent to conform to the contour of the bone for fixing or stabilizing a fractured fragment. As a result, the fixation device can both support the injured bone and fix/stabilize the fractured fragment.
Patent WO-03059312-A2 (WO)
Title: Cosmetic or dermatological preparations for preventing damages to skin caused by peroxides
Inventor: JENTZSCH AXEL
IPC: A61Q19/08
Filed: 2003-01-03
Abstract: The invention relates to cosmetic or dermatological preparations that are characterized by having a content of: a) at least one antioxidant that acts as an O- or C-radical scavenger, and; b) at least one organic, boron-containing compound that reduces the peroxides or hydroperoxides to the corresponding alcohols without forming active radical subsequent stages.
Patent WO-03064385-A2 (WO)
Inventor: FUESSLEIN MARTIN
IPC: A01N43/74
Filed: 2003-01-21
Abstract: Neue (1-Pyrroline der Formel (I) (I)in welcherR1, R2, R3, R4, R5, R6, X, Y, R7, R8 und R9 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben,mehrere Verfahren zur Herstellung dieser Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung von Schädlingen sowie neue Zwischenprodukte und Verfahren zu deren Herstellung.
Patent WO-03089094-A2 (WO)
Title: Spielfigur, insbesondere funktionspuppe
Inventor: MAAR LIENHARD
IPC: A63H3/26
Filed: 2003-04-10
Abstract: Es wird eine Spielfigur, insbesondere Funktionspuppe vorgeschlagen, umfassend einen zentralen Rumpf (11) mit einer Körperhülle (35), die einen Hohlraum (34) im Inneren des Rumpfes (11) umgibt und mehrere am Rumpf (11) angeordnete Extremitäten wie Kopf (12), Arme (13, 14), und Beine (15, 16), wobei zumindest Arme (13, 14) und Beine (15, 16) aus weichelastischein Material gebildet sind. In der Spielfigur ist eine Funktiônseinrichtung (17) zur Gewährleistung einer oder meh­ rerer für eine Funktionspuppe typischen Funktionen integriert. Arme (13, 14) und/oder Beine (15, 16) und/oder der Kopf (12) sind über fluiddichte Gelenkverbindungen (18 bis 22) drehbeweglich am Rumpf (11) gelagert.
Patent WO-9829668-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une base pour des coulisses a support pneumatique-statique de bennes mobiles, en particulier pour les equipements de mesure et/ou automatisation, et base obtenue avec ce procede
Inventor: PEDRAZZINI GIANANDREA
IPC: F16C29/00
Filed: 1997-12-22
Abstract: Le procédé selon l'invention utilise un support métallique (1) pourvu de canaux (5) dans lesquels viennent se loger des coulisses (2) pour les éléments coulissants à support pneumatique-statique d'un benne mobile. Les coulisses sont obtenues par l'application d'une couche correspondante de résine (2, 12) sur le fond d'un canal correspondant (5) et l'usinage mécanique ultérieur de ce dernier jusqu'à obtention des caractéristiques requises de planéité et de parallélisme. Le couche de résine peut être obtenue en versant de la résine (2) dans un canal (5) avec un fond dégrossi à titre préventif ou en collant une couche de résine préalablement formée (12).
Patent ES-2048641-A2 (ES)
Title: Manual two-way rotating electric brushing unit for application in drying-styling-brushing hair.
IPC: A45D24/10
Filed: 1992-02-07
Abstract: Manual use, bidirectional, electric, rotating brush, used in hair blow-drying, with three parts: A) motor block - equipped with rotating brushes controlled by a bidirectional push button B) power - rechargeable battery C) brushes - different diameters and shapes. Used in hairdressers. Alternatives: the power supply system has three options: A) interchangeable battery connected to the motor block B) exterior battery C) direct connection to the mains supply.
Patent WO-0151913-A2 (WO)
Title: Method and device for detecting a biofilm
Inventor: HERBERT-GUILLOU DELPHINE
IPC: G01N17/00
Filed: 2001-01-09
Abstract: A method for determining the thickness of a biofilm which is developed on a support which is immersed in an aqueous medium in which a biofilm develops, characterized in that it consists in the following: a) the medium is continuously circulated in an electrochemical cell comprising a reference electrode, an auxiliary electrode and at least one working electrode, b) circulation of said medium is interrupted and the cell is isolated; c) an electrochemical tracer is introduced into the medium present in the cell: d) the medium/tracer solution is circulated in the cell in order to direct a jet of said solution, perpendicular to the working electrode; e) the value of the tracer reduction limiting current is measured and recorded according to the hydrodynamic conditions on the surface of the working electrode; and f) the thickness of the porous layer of biofilm on the surface of the electrode is calculated according to the Koutecky-Levich relation, based on analysis of the transport of material through the porous layer which links the value of the tracer reduction limiting current to the solution flow