baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004019317-A1 (DE)
Title: Staubbehälter für einen Staubsauger
Inventor: KIM KYOUNG-WOUNG
IPC: A47L9/14
Filed: 2004-04-21
Abstract: Staubbehälter mit einer Handhabe, die sich selbst zurückstellt, und Staubsauger mit derselben, um dadurch den Staubbehälter auf angenehme Art und Weise aus einem Reinigungskörper zu ziehen. Der Staubbehälter umfasst einen Behälterkörper und eine auf dem Behälterkörper verschwenkbar angeordnete Handhabe. Eine Führungsneigung kommt verschieblich mit der Handhabe in Kontakt und verformt die Handhabe elastisch in einer Richtung einer Drehachse, während sich die Handhabe verschwenkt. Eine Befestigungsrippe ist auf der Führungsneigung angeordnet, um einen Drehwinkel der Handhabe zu beschränken.
Patent DE-102004019382-A1 (DE)
Title: Montageplatte für elektronische Bauteile
Inventor: LANG MARTIN
IPC: H05K7/20
Filed: 2004-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montageplatte (10) für elektronische Bauteile mit in einem Plattenkörper (14) integrierten Kühlleitungen (16, 18) zur Durchströmung mit einer Kühlflüssigkeit, wobei am Plattenkörper (14) eine Befestigungseinrichtung für die Montage von zu kühlenden elektronischen Bauteilen angeordnet ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, dass die Befestigungseinrichtung zumindest eine im Querschnitt etwa C-förmig ausgebildete, sich in Erstreckungsrichtung (A) der Montageplatte (10) geradlinig erstreckende erste Nut (20) aufweist, in die zumindest eine Schraubenmutter zur Ausbildung einer Schraubverbindung mit einem elektronischen Bauteil verdrehsicher einführbar ist.
Patent DE-102004020241-A1 (DE)
Title: Laser welding method involves introducing openings for dispersing welding emissions using high energy radiation, especially laser beam, welding plate components following brief time interval
Inventor: MUELLER-ROGAIT JOCHEN
IPC: B23K26/32
Filed: 2004-04-22
Abstract: The laser welding method involves introducing openings (4) in one of the plate components (1,2) in a connecting region (3) to disperse welding emissions. The openings are introduced by high energy radiation, especially using a laser beam (5), and the plate components are then welded following a brief time interval. The openings can be produced at the same time as adjacent regions of the components are being welded.
Patent DE-102004020423-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung von fiktiven Hindernissen
Inventor: SEIDEL FRANK
IPC: G01S15/931
Filed: 2004-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Erkennung von fiktiven Hindernissen (7) bei Abstandsmessungen eines Kraftfahrzeuges aufgrund von Reflexionen (8) eines Messmediums, insbesondere von Ultraschall, an kraftfahrzeugeigenen Fahrzeugteilen (7) mit folgenden Schritten: Bestimmen von Echobandbereichen, welche jeweils Echosignalen eines aus zwei Sensoreinrichtungen (2, 3) bestehenden Sensorpaares zugeordnet werden und in welchen die den Echosignalen zugeordneten Abstandswerte von etwaigen fiktiven Hindernissen (7) auftreten können; Bestimmen von Grenzwerten, welche jeweils einen Echobandbereich der einzelnen Echosignale des Sensorpaares (2/3) zugeordnet werden; Aussenden von Sendesignalen des Messmediums durch die zwei Sensoreinrichtungen (2, 3) des Sensorpaares (2/3); Empfangen der reflektierten Echosignale des Messmediums durch die zwei Sensoreinrichtungen (2, 3) des Sensorpaares (2/3); Überprüfen eines Auftretens eines ersten Echosignals der Echosignale des Sensorpaares (2/3) innerhalb des dem ersten Echosignal zugeordneten Echobandbereiches; Überprüfen eines Auftretens mindestens eines der übrigen Echosignale des Sensorpaares (2/3) unterhalb der jeweils zugeordneten Grenzwerte der den übrigen Echosignalen zugeordneten Echobandbereiche für den Fall eines Auftretens des ersten Echosignals innerhalb des dem ersten Echosignal zugeordneten Bandbereiches und Erkennen eines fiktiven Hindernisses (7) für den Fall eines Nicht-Auftretens der übrigen Echosignale des ...
Patent DE-102004020930-A1 (DE)
Title: Storage tray in motor vehicle interior lies behind seat back partly covers boot space and can be pushed or pivoted
Inventor: GUISET MARIE
IPC: B60J7/20
Filed: 2004-04-28
Abstract: A storage tray (7) in a motor vehicle (1) interior comprises a receptacle for objects that is located behind a seat (2) back (12) that partly covers the boot space (4). The tray can be pushed in the vehicle long direction or pivoted and can be removed.
Patent DE-102004026736-A1 (DE)
Title: Replacement roof tile for traditional German slate roof has chamfered profile periphery incorporating a series of natural breaks on each face
Inventor: LUTTER ULRICH
IPC: E04D1/16
Filed: 2004-05-28
Abstract: In a process to make a replacement roof covering of slate, natural stone, fibre cement or similar, the roof covering is assembled from an array of overlapping butterfly-like panels (10). The exposed edges of the panels (11) have a shell like chamfered profile periphery incorporating a series of natural breaks (20) on each face.
Patent DE-102004031366-A1 (DE)
Title: Extrusion plant for blowing lay-flat plastic sheet tubing includes guidance components in microporous sintered material supplied with compressed air
Inventor: LINKIES JUERGEN
IPC: B29C48/355
Filed: 2004-03-25
Abstract: Guidance components (27, 28) include a porous, preferably microporous material in sintered form. The sinter especially includes copper or bronze. The guides are located in the path along which the film or sheet tubing (9) is carried. A compressed air reservoir or air line is connected to them such that air escapes through the porous material, to exert a force on the film. An independent claim is included for the corresponding method of plant operation.
Patent DE-102004033379-A1 (DE)
Title: AC and DC circuit coupling system for use in electric locomotive has transformer connected to pantograph and connected to circuit with two four-quadrant rectifiers
Inventor: FUCHS ANDREAS
IPC: B60L9/28
Filed: 2004-07-09
Abstract: The locomotive has a pantograph (1) in contact with an overhead wire carrying high-voltage AC. The transformer (2) has two high-voltage windings (3a,3b) connected to the pantograph, in series with two low-voltage windings (4a,4b), connected to earth (9). The midpoints between the high-voltage and low-voltage windings are connected to first (5) and second (6) four-quadrant rectifiers. The DC outputs of the rectifiers are fed to pulse driven inverters (7,8).
Patent DE-102004034983-A1 (DE)
Title: Lichtrastermikroskop
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-07-16
Abstract: Mikroskop, insbesondere Lichtrastermikroskop mit Beleuchtung einer Probe über einen Strahlteiler, der in einer Objektivpupille angeordnet ist und aus zumindest einem reflektierenden ersten Abschnitt und zumindest einem transmittierenden zweiten Abschnitt besteht, wobei der reflektierende Abschnitt für die Einkopplung des Beleuchtungslichtes dient und der transmittierende Abschnitt für den Durchgang des Detektionslichtes in Richtung der Detektion oder der transmittierende für die Einkopplung des Beleuchtungslichtes und der reflektive für die Auskopplung des Detektionslichtes dient, DOLLAR A mit einer ersten scannenden Anordnung, DOLLAR A wobei im Detektionsstrahlengang Mittel zur Einblendung mindestens einer weiteren scannenden Anordnung zur Beleuchtung und Detektion vorgesehen sind.
Patent DE-102004037962-A1 (DE)
Title: Reverse flow throttle valve mechanism for common-rail system, has throttle device, and variable stroke stop for valve closing unit, and piston with hole, which creates flow connection between mechanism and clearance hole in piston
Inventor: STOLPER WOLFGANG
IPC: F02M55/04
Filed: 2004-08-05
Abstract: The mechanism (20) has a variable stroke stop for a valve closing unit (30), and a throttle device. The stroke stop is designed at a valve lock piston, which is movably accommodated in a housing body. A pressure stage is formed at the piston. The piston consists of a connecting hole, which creates a flow connection between the mechanism and a central clearance hole in the piston, independent of position of the piston. An independent claim is also included for a fuel injection system, in particular common-rail system, with a fuel high pressure accumulator.
Patent DE-102004038785-A1 (DE)
IPC: C09J161/20
Filed: 2004-08-09
Abstract: The present invention relates to a binder system comprising aminoplast resins, at least one acetal of partly or completely hydrolyzed polyvinyl ester and aldehyde and acid. The invention furthermore relates to a process for the production of glued materials using said binder system, and wood-base materials which comprise this binder system.
Patent DE-102004040552-A1 (DE)
Title: Trockner für Furnierblätter
Inventor: BEHRENDT BURKHARD
IPC: F26B19/00
Filed: 2004-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockner für Furnierblätter. DOLLAR A Furnierblätter werden üblicherweise manuell oder halbautomatisch mit Hilfe einer Zuführvorrichtung auf ein Transportband des Trockners gegeben. Bei großen Furnierblättern kommt es hierbei zu Problemen wie z. B. Bruch oder Knicken. DOLLAR A Die Erfindung löst dieses Problem durch Ausbildung einer eingangsseitigen Umlenkwalze des Transportbands (3) als Saugwalze (4). Hierdurch wird das Furnierblatt (6) bei der Aufgabe von dem Unterdruck angezogen sowie auf dem Transportband (3) festgehalten und sicher ohne Schaden in den Trockner (1) transportiert. DOLLAR A Holzindustrie, Herstellung von Furnieren.
Patent DE-102004041691-A1 (DE)
Title: Electric motor, has disk brake with brake lining carrier that is positively connected with tappet, and brake bearing shield or casing part that is arranged such that axial guidance is formed for armature disk and brake disk
Inventor: FLOERCHINGER GERHARD
IPC: F16D55/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: The motor has a disk brake designed such that a brake disk (2) is pressed apart from a magnetic body (5) using springs that are arranged around screws, where the body has a brake coil arranged as one-piece or two-piece. The brake has a brake lining carrier that is positively connected with a tappet. A brake bearing shield (11) or casing part is arranged such that an axial guidance is formed for an armature disk and the disk (2).
Patent DE-102004046231-A1 (DE)
Title: Component for a drive element has a lipophilic surface formed as a coating for rejecting a lubricant, oil and/or grease in a partial region
Inventor: CHRIST MICHAEL
IPC: C23F1/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: Component has a lipophilic surface formed as a coating for rejecting a lubricant, oil and/or grease in a partial region. An independent claim is also included for a process for the production of the component.
Patent DE-102004049915-A1 (DE)
Title: Tomographiegerät mit einer Lagerungsvorrichtung
Inventor: KROENER HANS-JUERGEN
IPC: A61B6/04
Filed: 2004-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tomographiegerät, das eine in einer Verstellrichtung verstellbare Lagerungsvorrichtung (3) zur Lagerung eines Objektes (5) und zumindest zwei in der Verstellrichtung der Lagerungsvorrichtung hintereinander angeordnete Aufnahmesysteme (1 bzw. 2) umfasst. Die Lagerungsvorrichtung (3) weist einen relativ zum Boden verstellbaren Sockel (3.1) und eine relativ zu dem Sockel (3.1) in dessen Verstellrichtung verstellbare Lagerungsplatte (3.2) auf, so dass Aufnahmen an korrespondierenden Aufnahmepositionen (A1, A2) unter im Wesentlichen gleichen Aufnahmebedingungen mit einfachen Mitteln möglich sind.
Patent DE-102004056434-A1 (DE)
Title: Diagnose- und Serviecesystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BRAUN HANS
IPC: B60R16/023
Filed: 2004-11-23
Abstract: Bei bekannten Verfahren nach dem Stand der Technik werden erst Maßnahmen vorgenommen, wenn ein auslösendes Ereignis vorliegt, wenn also beispielsweise Abtastwerte auf mindestens eine potentielle Abweichung einer Betriebskomponente von ihrem Sollbetriebszustand hinweisen. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb eines Diagnose- und Servicesystems in einem Kraftfahrzeug, bei dem zur Überprüfung, Diagnose und/oder Kalibrierung Aktionen und/oder Messungen initiiert und sich daraus ergebende Reaktionen bzw. Ergebnisse in Auswerteeinheiten erfasst, gespeichert und weiterverarbeitet werden, ist dadurch gekennzeichnet, dass diese Aktionen und/oder Messungen in der Ruhephase des Fahrzeugs vorgenommen werden. DOLLAR A Die Erfindung eignet sich insbesondere zum Betrieb eines Diagnose- und Servicesystems in einem Kraftfahrzeug.
Patent DE-102004056915-A1 (DE)
Title: Training kit for golfers, has foot straps used when lower extremities are to be exercised, and belts that are strapped on back of body, where kit is so fixed on body that it would not slip/slide during time of exercising
Inventor: DIMMER WALBURGA
IPC: A63B23/035
Filed: 2004-11-25
Abstract: The kit has hand-grips for exercising arms, shoulder and back of a golfer. Foot straps are used when lower extremities are to be exercised. Various types of accessories are provided for shoulder belts, and tensioning rods of various shapes and lengths are provided to exercise various groups of muscles. The belts are strapped on the back. The kit is so fixed on body of the golfer that it would not slip/slide during the time of exercising.
Patent DE-102004059692-A1 (DE)
Title: Configuration parameters adjusting device for vehicle, has identification unit for determining identity of current user, and selection unit for determining permissible changes of parameters based on current user
Inventor: LINKOHR JOCHEN
IPC: G06F3/02
Filed: 2004-12-10
Abstract: The device has a vehicle-sided memory unit for storing configuration parameters, and a structural input unit for entering the configuration parameters by a user. A data interface for transmitting the parameters into the memory unit. An identification unit for determining an identity of the current user, and a selection unit for determining permissible changes of the parameters based on the current user. An independent claim is also included for a method for adjusting the configuration parameters of a vehicle.
Patent DE-102004060239-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschieben von metallischem Gut
Inventor: THUES GUENTHER
IPC: B21B39/24
Filed: 2004-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Verschieben von metallischem Gut (2) von einer oder auf eine Fördervorrichtung (3) in einer zur Förderrichtung (F) senkrechten Richtung (S), wobei die Vorrichtung (1) einen relativ zu einem ortsfesten Ständer (4) beweglichen Bewegungsarm (5) aufweist, in dessen einem Endbereich (6) mindestens ein Greifelement (7, 8) zum Greifen des metallischen Guts (2) angeordnet ist. Um ein Verschieben des Guts von der Fördervorrichtung und auf diese in einfacher Weise und platzsparend möglich zu machen, ist die Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsarm (5) mindestens zwei Armteile (5', 5'') aufweist, wobei mindestens zwei der Armteile (5', 5'') nach Art eines Teleskops ineinander schiebbar sind.
Patent DE-102004061325-A1 (DE)
Inventor: SIEGMUND THOMAS
IPC: H05B41/295
Filed: 2004-12-20
Abstract: The arrangement has a power supply line with terminals (P, O, S) for a phase, neutral lead and protective conductor, respectively. A lamp terminal is provided for a lamp with coils that are coupled at an output of an electronic ballast by four supply lines (32, 34, 36, 38). The terminal (S) is connected with a ground wire terminal of the ballast. A current compensated inductor is provided via which the supply lines (32, 34) are coupled.
Patent DE-102004061641-A1 (DE)
Title: Security container has attachment device for connection attachment eyes on vehicle in space bounded by bottom, side and cover elements; bottom element and/or at least two side elements have openings for engaging the eyes
Inventor: WANISCHECK-BERGMANN AXEL
IPC: B60R7/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: The container has a bottom element (2), four side elements (3) essentially perpendicular to the bottom element and a cover element (4) for a removal opening and an attachment device for connection to attachment eyes on the vehicle and arranged in a space (12) bounded by the bottom, side and cover elements. The bottom element and/or at least two side elements have openings (11) for engaging the eyes.
Patent DE-102004063804-A1 (DE)
Title: Steam cooker, baking and microwave device for thermal food preparation in closed space has rotatable unit with base plate perpendicular to rotation axis, collection regions in outer plate region for atomizing and/or evaporating heated water
Inventor: FANTA PAVEL
IPC: F24C15/32
Filed: 2004-12-30
Abstract: The arrangement has at least one water feed line with at least one water outlet opening (6.1), a heating device and a fan wheel with a drive. A unit (9) that can be rotated about an axis consists of a base plate (90) perpendicular to the rotation axis (14) and at least two collection regions (91) in the outer region of the base plate for atomizing and/or evaporating water fed in via the feed line and suitably heated by the heating device.
Patent DE-102005000076-A1 (DE)
Title: Rollenvorrichtung und Verfahren zum gleichzeitigen Aufwickeln von mehreren nebeneinander laufenden Teil-Materialbahnen
Inventor: KLUPP ALEXANDER
IPC: B65H75/30
Filed: 2005-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollenwickelvorrichtung, insbesondere für eine Rollenschneidmaschine, zum gleichzeitigen Aufwickeln von mehreren nebeneinander laufenden Teil-Materialbahnen, insbesondere Papier- oder Kartonbahnen, auf Wickelhülsen (1, 2) zu Wickelrollen mit jeweils einer Wickelposition für jede Wickelrolle, wobei mehrere Wickelpositionen in Axialrichtung hintereinander angeordnet sind, und mit einer ein Wickelbett bildenden Stützwalzenanordnung unterhalb der Wickelpositionen. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Rollenwickelvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelhülsen (1, 2) an ihren Stoßstellen (3, 4) durch Muffen (5) miteinander verbunden sind, welche vor dem Einschieben der Wickelhülsen (1, 2) in die Rollenwickelvorrichtung vorzugsweise automatisch einbringbar sind und welche nach dem Ausstoß der Wickelhülsen (1, 2) aus der Rollenwickelvorrichtung vorzugsweise automatisch entfernbar sind. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum gleichzeitigen Aufwickeln von mehreren nebeneinander laufenden Teil-Materialbahnen, insbesondere Papier- oder Kartonbahnen, auf Wickelhülsen (1, 2) zu Wickelrollen in einer Rollenwickelvorrichtung, insbesondere für eine Rollenschneidmaschine.
Patent DE-102005004147-A1 (DE)
Title: Handling device for detaching/connecting flexible tubes and hoses on a plug-in connection device has a release element triggered so as to disengage an anchored tube
Inventor: KRIEG SIEGMUND
IPC: F16L19/00
Filed: 2005-01-29
Abstract: A plug-in connection device (PICD) (20) has a release element (RE) (22). When inserted, a tube (12) is anchored in the PICD automatically. When the tube is detached, the RE is triggered so as to disengage the anchored tube. An actuating unit (AU) (30) inserts into a tube-retaining unit so as to produce a temporary removable connection with a positive/non-positive fit between the AU and the tube.
Patent DE-102005004596-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von verrundeten Polysiliziumelektroden auf Halbleiterbauelementen
Inventor: BERMANN FRANZ
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-02-01
Abstract: Eine für eine Polysiliziumelektrode (8) vorgesehene Polysiliziumschicht wird mittels einer Lackmaske (5) und einer Hilfsschicht (4) aus einem als Antireflexschicht geeigneten Material strukturiert, wobei die Hilfsschicht (4) mit seitlichen Aushöhlungen derart versehen wird, dass die Polysiliziumelektrode beim Ätzen mit gerundeten Kanten (7) ausgebildet wird. Vorzugsweise wird die Hilfsschicht aus einem löslichen Material und in einer Dicke von 70 nm bis 80 nm hergestellt. Eine Basisschicht (2) kann als Gate-Dielektrikum von Speicherzellentransistoren und zusätzlich als Ätzstoppschicht vorgesehen werden.
Patent DE-102005005087-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur nicht reproduzierbarer Geometriefehler eines Röntgen-C-Bogengerätes
Inventor: RITTER DIETER
IPC: A61B6/03
Filed: 2005-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Korrektur nicht reproduzierbarer Geometriefehler eines eine Röntgenstrahlquelle (6) tragenden Röntgen-C-Bogengeräts (1), die bei der Orbitalverfahrung des C-Bogens während eines zur 3-D-Rekonstruktion eines Patientenvolumens durchgeführten Scans auftreten. Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung wird ein während des Scans durch einen nicht reproduzierbaren Geometriefehler beeinträchtigter 2-D-Datensatz ermittelt. Dieser Datensatz wird mit den bekannten Projektionsmatrizen des Röntgen-C-Bogengeräts (1), welche reproduzierbare Geometriefehler des C-Bogengerätes kompensieren, verglichen. Das Ergebnis dieses Vergleiches wird dazu benutzt, die Projektionsmatrizen des Scans so zu verändern, dass ein während des Scans auftretender nicht reproduzierbarer Geometriefehler kompensiert wird.
Patent DE-102005005343-A1 (DE)
Title: Organic soil improving agent, useful for e.g. improving soil, comprises a humic acid base; fossil minerals and fossil natural humic acid; solid organic materials; and liquid humat-humic acid nutrient suspension
Inventor: HOOGEN HEINER
IPC: C09K17/52
Filed: 2005-02-05
Abstract: Organic soil improving agent (A), comprises a humic acid base; fossil minerals and fossil natural humic acid; solid organic materials (>= 85) for e.g. wood-like fossil residue from the brown coal preparation and harvest residues and/or residues from plant utilization with grain size of greater than 200 mm; and liquid humat-humic acid nutrient suspension (= 15%) with 1-10% portion of humic acid in the form of sodium humate. Organic soil improving agent (A), comprises a humic acid base from organic materials, preferably a portion of soluble humic acid from brown coals; fossil minerals and fossil natural humic acid from the natural plant before approximately 20 million years without negative environmental effects; and solid organic materials (>= 85%) from wood-like fossil residue from the brown coal preparation, vegetable-, animal- and/or its liquefied waste or decayed products, harvest residues and/or residues from plant utilization with grain size of greater than 200 mm with or without alkaline suspension additive, and liquid humat-humic acid nutrient suspension (= 15%) with 1-10% portion of humic acid with molecular weight of 2000-50000 in the form of sodium humate.
Patent DE-102005007810-A1 (DE)
Title: Axial fan for dissipating heat, has vane whose center comprises blades at its outer circumference, where each two adjacent blades partially overlap to each other along axis that is parallel to rotation axis of blades
Inventor: HORNG ALEX
IPC: F04D29/32
Filed: 2005-02-21
Abstract: The fan has a housing (2) with a circular wall (20), which has a circular air inlet (21) at one end and an air outlet (22) at another end. A base (23) and a pressure increasing device (24) are provided in the air output. A vane (1) is rotatably arranged at the base. Center of the vane has a set of blades (12) at its outer circumference, where each two adjacent blades partially overlap to each other along an axis parallel to a rotation axis of the blades.
Patent DE-102005011676-A1 (DE)
Title: Vorhang-Gassack und Kraftfahrzeug
Inventor: BERNTSSON MATS
IPC: B60R21/213
Filed: 2005-03-11
Abstract: Ein Vorhang-Gassack 1 zum Einbau in den Dachrahmenbereich eines Kraftfahrzeuges weist zumindest eine Leitkammer 15, 16, 17, 18 auf, die im oberen Abschnitt 2 des Vorhang-Gassackes 1 angeordnet ist und die mit dessen aufblasbarem Bereich 26, 27 in strömungstechnischer Verbindung steht. Die zumindest eine Leitkammer 15, 16, 17, 18 ist im eingebauten Zustand des Vorhang-Gassackes 1 außenseitig an diesem aufblasbar. Der obere Abschnitt 2 des Vorhang-Gassackes 1 ist dabei im eingebauten Zustand nach unten gerichtet. Dadurch wird die Befüllung der zumindest einen Leitkammer verbessert, weil zwischen Leitkammer 15, 16, 17, 18 und aufblasbarem Bereich 26, 27 keine Knickstelle vorhanden ist (Figur 2).