baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2252258-T3 (ES)
Title: Auricular.
Inventor: WAGNER GEORG
IPC: H04M1/05
Filed: 2001-07-02
Granted: 2006-05-16
Abstract: Auricular que a través de, al menos, una interfaz (14), se puede conectar, como mínimo, a un aparato equipado, al menos, para la emisión de señales de audio, con, al menos, una cápsula auricular (7) que está dispuesta en una carcasa (2), y con un fleje de sujeción (3) deformable para la fijación separable en la oreja (EAR) de un usuario, estando dispuesto el fleje (3) en la carcasa (2), separándose de ésta, y rodeando el mismo la oreja (EAR) por detrás en una zona de la hélice (HEL) con una zona (3b) de retroceso en dirección de la carcasa (2), presentando la zona (3b) del fleje (3) que rodea la hélice (HEL) por detrás, un extremo en estado fijado adyacente a la cara trasera de la oreja (EAR), presentando la carcasa (2) por su cara orientada a la cara exterior de la oreja (EAR), una superficie de apoyo para la oreja (10), estando presionado en estado fijado el fleje (3), al menos por zonas, contra la cara trasera de la oreja (EAR), y el auricular (1) con la superficie de apoyo para la oreja(10), al menos por zonas, contra la cara exterior de la oreja (EAR), de manera que la cápsula auricular (7) está dispuesta junto al embudo auditivo (CON) y/o al orificio del conducto auditivo (MEA) de la oreja, presentando la superficie de apoyo para la oreja (10), así como la cápsula auricular (7), una separación con respecto al orificio del conducto auditivo (MEA), caracterizado porque el fleje de sujeción (3) está configurado elásticamente de modo que se puede deformar.
Patent ES-2346403-T3 (ES)
Title: Hidrolisis de acil-aminoacidos.
Inventor: HUTHMACHER KLAUS
IPC: C07C323/20
Filed: 2001-07-18
Granted: 2010-10-15
Abstract: Proceso para preparación de aminoácidos racémicos, caracterizado porque un acil-aminoácido de la fórmula general R1-CH(NH-CO-R2)COOH en la cual R1 es un radical alquilo lineal, ramificado o cíclico que tiene de 1 a 7 átomos de carbono y que contiene un grupo alquiltio como sustituyente; R2 representa un átomo de hidrógeno o un radical alquilo que tiene de 1 a 3 átomos de carbono; se calienta en presencia de agua sin ayuda de sustancias adicionales, en un recipiente resistente a la presión, a una temperatura comprendida en el intervalo de 110ºC a 220ºC y se hidroliza.
Patent ES-2302750-T3 (ES)
Inventor: ALBECK DAN
IPC: G06T1/00
Filed: 2001-08-28
Granted: 2008-08-01
Abstract: A digital imaging system is described that facilitates the location of anchors or targets in images of a scene. In one aspect, the digital imaging system makes use of differences as between the properties of the surfaces of the targets and the properties of the surfaces of the objects that are to be mensurated, reconstructed, etc., to facilitate providing uniform illumination of the targets when recording a set of images of the scene, thereby reducing noise that may arise in connection with determining the locations of the targets if they were illuminated by structured illumination, while contemporaneously providing that the objects can be illuminated by structured illumination when the images are recorded. In this aspect, the digital imaging system can use the positions of the targets in the images to relate a local coordinate system associated with the image set to a global coordinate system. In a second aspect, the digital imaging system makes use of one or more of a plurality of algorithms to determine the locations of targets in the images of the scene in the respective objects. In this aspect, the digital imaging system records two sets of images, including a baseline set and a working set. The baseline set is recorded using uniform illumination, with the baseline set comprising only images of the targets. The working set is recorded using structured illumination, with the working set comprising image of both the targets and the objects. The working set is used in connection with mensuration, virtual reconstruction, etc., and one or more of the algorithms are used to determine the likely positions of the targets in the images in the working image set, and to determine transformations between the baseline and working image set such that the local coordinate system associated with the working image set can be related to the global coordinate system.
Patent ES-2255583-T3 (ES)
Inventor: GHAZAL PETER
IPC: C12N15/86
Filed: 2001-10-30
Granted: 2006-07-01
Abstract: The present invention relates to a recombinant DNA construct comprising a YAC vector and at least a portion of the HCMV genome. The vector is useful as a basic research tool with which to study CMV biology, or as a vaccine with which to immunize a mammalian host against infection by CMV.
Patent ES-2283495-T3 (ES)
Inventor: WOLDT RAINER
IPC: E04H15/64
Filed: 2002-10-18
Granted: 2007-11-01
Abstract: The tent tarpaulin (1) has at least two beadings (3,4) e.g. of plastics, at least in given sections at its edge (2). The beadings have the same diameter of 6-9 mm and preferably 7-8 mm, with mountings (5) to secure them at the tarpaulin. One beading is pushed through the opening of a bead rail (7) of the construction profile (8), followed by the second beading pushed through into place.
Patent ES-2299549-T3 (ES)
Inventor: HUBER EDGAR
IPC: A47B88/00
Filed: 2002-12-06
Granted: 2008-06-01
Abstract: The item has a movable component, e.g. a drawer (3), operated by an electric drive unit (5) using a servomotor (6), with a force measuring device (2) providing a signal indicating the external force applied to the movable component, for corresponding regulation of the drive unit via a regulation device (1). The latter maybe supplied with a second signal from a position measuring device (4), indicating the drawer position.
Patent ES-2269608-T3 (ES)
Title: Policondensacion de poliesteres con catalizador y un potenciador catalitico.
Inventor: DOWLING CONOR M
IPC: C08G63/87
Filed: 2002-01-29
Granted: 2007-04-01
Abstract: Una combinación catalítica que comprende (a) titanil oxalato de la fórmula XmTiO(C2O4)2(H2O)n, en la que cada X se selecciona independientemente de H, Li, Na, K, Rb, Cs, Be, Mg, Ca, Sr, Ba, y amonio, m = 1 ó 2, y (b) potenciador catalítico que comprende un ácido carboxílico, distinto al ácido oxálico, de 1 a 26 átomos de carbono, o una sal de Li, Na, K, Rb, Cs, Be, Mg, Ca, Sr, Ba ó amonio del mismo.
Patent ES-2320534-T3 (ES)
Inventor: PALENIUS TORGNY
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-03-27
Granted: 2009-05-25
Abstract: The uplink transmission timing from a mobile communications device is defined with reference to the downlink reception timing of signals from a first reference cell. When the first reference cell is removed from the active set, the uplink transmission timing is defined with reference to the downlink of a second reference cell remaining in the active set by choosing the time offset in such a way that the timing of the uplink transmission does not change. <??>This has the advantage that, following a soft handover, it is not necessary to adjust the timing of uplink transmissions from the user equipment. <IMAGE>
Patent ES-2295295-T3 (ES)
Title: Bisagra de portezuela asistida por leva.
Inventor: CHEAL JONATHAN PAUL ANTHONY
IPC: E05F1/12
Filed: 2002-12-23
Granted: 2008-04-16
Abstract: Una bisagra (10) para una portezuela de vehículo, comprendiendo la bisagra: una primera parte de bisagra (12); una segunda parte de bisagra (14) móvil respecto a dicha primera parte de bisagra (12) entre una posición cerrada y una posición abierta; medios de polarización principal (20) para forzar dicha segunda parte de bisagra (14) a una posición abierta; y un mecanismo (22 y 24) para asistir el movimiento inicial de la segunda parte de bisagra (14) desde la posición cerrada, comprendiendo el mecanismo (22, 24): una leva giratoria (22) que es capaz de girar alrededor de un eje y de tener una primera porción (46) capaz de engranarse con otra parte de la bisagra para proporcionar dicha asistencia; y medios de polarización auxiliar (24) que actúan sobre una segunda parte (44) de la leva (22) para girar dicha leva (22) en relación con dicha segunda parte de bisagra (14), provocando de este modo, a través de dicho engrane, que dicha segunda parte de bisagra (14) se mueva; caracterizada porque:los medios de polarización principal (20) están acoplados directamente a dichas primera (12) y segunda (14) partes de bisagra; la primera porción (46) de la leva giratoria (22) se puede engranar directamente con dicha otra parte de bisagra, siendo la segunda parte de bisagra (14) la que proporciona dicha asistencia; y dicha segunda porción (44) de la leva (22) está más lejos de dicho eje que de dicha primera porción (46) de la leva (22), en la que una fuerza aplicada por la leva (22) a la segunda parte de bisagra (14) es mayor que la fuerza aplicada a la leva (22) por dichos medios de polarización auxiliar (24).
Patent ES-2227424-T3 (ES)
Inventor: HIERZER VALENTIN
IPC: B65D47/08
Filed: 2002-02-08
Granted: 2005-04-01
Abstract: A closure and container package are provided in which the closure has an elongated orifice (50, 50'). A spout cover (40, 40') on an underside surface of the cap portion (24, 24') of the closure receives a spout portion (58, 58') disposed about the orifice (50, 50'). A snap hinge (28, 28') couples the cap (24, 24') with the closure body (20, 20'). The spout cover (40, 40') forms a sealing contact with an exterior surface (62b, 62b') of the spout (58, 58'). In a first embodiment, a spud urges the spout (58, 58') into contact with the spout cover (40, 40') to enhance contact therebetween. In another embodiment, the spout sidewalls outwardly bulge upon molding, but upon cooling become substantially parallel to facilitate contact with the spout cover (40, 40') to form or enhance the seal. An annular seal (80, 80') extending downwardly from a portion of the closure seals the closure head-space to present vapor infiltration and condensation therein. A mold for forming the closure is also disclosed.
Patent ES-2250616-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato de union que utilizan agitacion con rozamiento.
Inventor: MURAKAMI KOTOYOSHI
IPC: B23K20/12
Filed: 2002-03-08
Granted: 2006-04-16
Abstract: Método de unión que utiliza agitación con rozamiento para rotar una herramienta (1) rotativa que tiene una primera parte (2) de herramienta y una segunda parte (3) de herramienta con una área más pequeña que la de la primera parte (2) de herramienta y que sobresale de un extremo distante de la primera parte (2) de herramienta, superponer unos primer y segundo elementos (W1 y W2) el uno sobre el otro y agitar localmente la parte superpuesta de unión con rozamiento, uniendo así localmente los primer y segundo elementos (W1 y W2), que comprende las etapas de: disponer una herramienta (10) estacionaria a oponerse a la herramienta (1) rotativa para que los primer y segundo elementos (W1 y W2) queden intercalados entre la herramienta (1) rotativa y de manera que pueda cambiarse una distancia de separación con respecto a la herramienta 1 rotativa; forzar y presionar la herramienta (1) rotativa hacia el interior del primer elemento (W1) desde la segunda parte (3) de herramienta mientras la herramienta (1) rotativa se rota y los primer y segundo elementos (W1 y W2) se reciben en el extremo distante de la herramienta (10) estacionaria; unir los primer y segundo elementos (W1 y W2) rotando la herramienta (1) rotativa en el primer elemento (W1) dentro del cual se ha presionado la herramienta (1) rotativa y agitando con rozamiento el primer elemento (W1) en torno a la herramienta (1) rotativa con las primera y segunda partes (2, 3); y replegar, cuando se finaliza la unión, la herramienta (1) rotativa, en un estado de rotación, de los elementos (W1 y W2); caracterizado porque un extremo distante de la herramienta (10) estacionaria que se opone a la herramienta (1) rotativa está formado para tener una área transversal menor que al menos la de la primera parte (2) de herramienta de la herramienta (1) rotativa.
Patent ES-2242845-T3 (ES)
Inventor: HEITMANN UWE
IPC: A24D3/02
Filed: 2002-03-20
Granted: 2005-11-16
Abstract: The invention relates to a method and to a device for producing a filter for products of the tobacco industry, according to which strips (16) of filter material (13) are supplied to a formatting device (18, 22), the strips (16) being cut from a layer of filter material (13). The inventive method is characterized in that the width of the layer of filter material (13) is cut from a filter material supply (10). The inventive device is characterized in that at least one second separation element for separating the layer of filter material (13) from a filter material supply (10) is provided. The invention further relates to a filter for products of the tobacco industry that is especially produced according to one of the inventive methods and that is characterized by a plurality of superimposed web strips.
Patent ES-2239238-T3 (ES)
Title: Oftalmoscopio.
Inventor: ZORN WOLFGANG
IPC: A61B3/12
Filed: 2002-05-24
Granted: 2005-09-16
Abstract: Oftalmoscopio para examinar el fondo de ojo (9'') de un paciente (9) con - al menos un dispositivo de iluminación (1) que genera al menos un rayo de iluminación, así como una óptica de formación de imagen (ABl) que puede asociarse al dispositivo de iluminación (1) y que reproduce el rayo de iluminación sobre el fondo de ojo (9'') del paciente (9) a través de un plano de imagen intermedio (B), - al menos un dispositivo de observación (8), así como una óptica de formación de imagen (ABo) que puede asociarse al dispositivo de observación (8) y que reproduce en el dispositivo de observación (8), a través del plano de imagen intermedio (B) un rayo de observación generado por reflexión del rayo de iluminación en el fondo de ojo (9''), y - una disposición de rendijas de diafragma (3, 3'') introducidas en los rayos de iluminación y de observación y dotadas de al menos sendas rendijas de diafragma que pueden introducirse en los rayos de iluminación y de observación y que están montadas de forma oscilante en sincronismo con relación a los rayos de iluminación y de observación, caracterizado porque el plano de imagen intermedio (B) puede reproducirse en el infinito a través de al menos una unidad óptica (6), porque el plano de imagen intermedio (B) reproducido en el infinito puede reproducirse en un plano de formación de imagen (A'') del rayo de observación en el que está previsto el dispositivo de observación (8), y porque la unidad óptica (6) está dispuesta en la trayectoria del rayo de observación detrás del plano de imagen intermedio (B) y es atravesado por el rayo de iluminación y por el rayo de observación.
Patent ES-2295370-T3 (ES)
Inventor: LEE YOUNG-PHIL
IPC: C12N1/20
Filed: 2002-07-06
Granted: 2008-04-16
Abstract: The present invention relates to novel aminopeptidase derived from Bacillus licheniformis, a gene encoding the aminopeptidase, an expression vector containing the gene, a cell transformant transfected with the expression vector and a process for preparing a natural type protein using thereof. More particularly, the present invention relates to a gene encoding aminopeptidase which is cloned and manufactured using the recombinant DNA technique, an expression vector containing the gene, a cell transformant transfected with the expression vector and a recombinant aminopeptidase which is necessary to produce recombinant human growth hormone in a natural type protein and can be expressed in a high yield more stably and advantageously, compared with conventional methods for the purification.
Patent ES-2269765-T3 (ES)
Inventor: BLAHA JIRKA
IPC: A61L2/00
Filed: 2002-11-01
Granted: 2007-04-01
Abstract: The invention relates to a method for sterilising products, especially found products and the raw materials, auxiliary products and semi-finished products thereof, in additions to raw materials, adjuvants and Intermediaries for the pharmaceutical and cosmetic industry. The products which are separated by sorting are placed, in product-dependent layer thicknesses. In a process container (3), after being possibly separated and/or sieved. The process container (3) guarantees identical treatment conditions for the entire product load, with the aim of achieving homogeneous product quality. The process container is introduced into a pressure chamber (7) in which the actual sterilisation process is controlled by a programme and runs homogeneously. The process container is removed from the pressure chamber (7), the product is then removed from the precess container, before or after being cooled to a pre-determined temperature, and is optionally brought back to its original form by means of a mechanical aftertreatment before being placed in the delivery container and/or being further processed. The invention thus enables the surface of products, especially natural dry products, to be sterilised and disinfected in an homogeneous and reproducible manner without causing any unwanted change in the sensory, physiological and chemical product properties.
Patent ES-2238609-T3 (ES)
Inventor: KWASNY PETER
IPC: C08G59/00
Filed: 2002-09-05
Granted: 2005-09-01
Abstract: The invention relates to an aerosol can containing a two-component paint with an aerosol preparation, in particular for use in the automotive industry and for automotive repairs. Said aerosol can contains a binding agent component and a curing component. The binding agent component contains a curable epoxy parent component, solvents and a propellant and the curing component contains a cross-linking agent, which is suitable for curing the epoxy binding agent. The curing component is housed separately from the binding agent component in a cross-linking casing, which is located in the aerosol paint can and can be activated externally.
Patent ES-2655189-T3 (ES)
Title: Llave electrónica destinada a ser conectada a un puerto de un dispositivo de telecomunicación
Inventor: ELBAZ DIDIER
IPC: G06K19/04
Filed: 2002-09-24
Granted: 2018-02-19
Abstract: Llave electrónica (1) de comunicación de datos entre dicha llave y un dispositivo de comunicación, estando dicha llave destinada a ser conectada a un puerto (3) de un dispositivo de comunicación (100) Y comunicar dichos datos a través de dicho puerto en el que las pestañas de conexión eléctrica (32) son paralelas entre ellas, - comprendiendo dicha llave un módulo con un cuerpo (5) que presenta dos superficies externas principales opuestas y planas, un chip de circuito integrado, placas de contacto (28) conectadas a dicho chip y dispuestas en un lado de una de estas superficies, caracterizada porque las placas de contacto (28) están formadas por un número de pistas lineales con espacio entre ellas por lo que respecta a sus lados longitudinales, de manera que se correspondan geométricamente con las pestañas de conexión (32) del dispositivo y poder asi conectarse directa y fisicamente con la respectiva pestaña de conexión, tras la inserción de la llave en el puerto.
Patent ES-2315414-T3 (ES)
Title: Preparaciones cosmeticas y/o farmaceuticas.
Inventor: SEIPEL WERNER
IPC: A61K8/42
Filed: 2002-10-04
Granted: 2009-04-01
Abstract: Preparaciones cosméticas y/o farmacéuticas, que contienen (a) desde un 0,1 hasta un 30% en peso de ésteres de ácidos de frutas, elegidos entre los ésteres de trialquilo del ácido cítrico y los ésteres de dialquilo del ácido málico, (b) desde un 0,1 hasta un 90% en peso de tensioactivos aniónicos y/o no iónicos y/o catiónicos y/o anfóteros y/o zwitteriónicos y (c) desde un 0,1 hasta un 10% en peso de alcoholes grasos, con la condición de que las indicaciones cuantitativas se completen con agua y, en caso dado, con agentes auxiliares y aditivos usuales, hasta el 100% en peso.
Patent ES-2269810-T3 (ES)
Title: Difosfina.
Inventor: SAVA XAVIER
IPC: B01J31/24
Filed: 2002-09-26
Granted: 2007-04-01
Abstract: Difosfina de la fórmula R1>P-(CH2)n-PR2R3 en la que R1 significa un radical bivalente, que representa, junto con el átomo de fósforo, con el que está enlazado, un grupo insubstituido o substituido de 2-fosfa- triciclo[3.3.1.1{3, 7}]decilo o un derivado del mismo, en el que uno o varios de los átomos de carbono están reemplazados por heteroátomos, R2, R3 significan, independientemente entre sí, un radical monovalente con 1 hasta 20 átomos de carbono o un radical conjunto divalente con 2 hasta 20 átomos de carbono, n significa 4 o 5 y sus mezclas.
Patent ES-2352499-T3 (ES)
Inventor: SCHARFE THOMAS
IPC: C01F7/02
Filed: 2002-07-11
Granted: 2011-02-21
Abstract: A dispersion containing a high-surface-area, pyrogenically-produced aluminium oxide with a surface area and BET of more than 115 m2/g and a Sears number of more than 8 ml/2 g, is produced by mixing a high-surface-area, pyrogenically-produced aluminium oxide having a BET specific surface area of more than 115 m2/g and a Sears number of more than 8 ml/2 g, with water, setting a pH value of 2 to 11 (preferably 3 to 8) and dispersing the mixture by the introduction of controlled shearing forces. It can be used for the production of Inkjet media, digital imaging products and other printing medium.
Patent ES-2348413-T3 (ES)
Inventor: VAULA DANTE
IPC: B65D81/26
Filed: 2003-01-23
Granted: 2010-12-03
Abstract: A dehumidifying device is described and is suitable for being placed inside containers or receptacles of other types in which metallic or non-metallic materials that need to be protected from moisture are present. The device comprises a receptacle (2) made of plastics material containing hygroscopic material (4), the receptacle (2) being closed by a sheet or film (6) of material that is permeable to water vapour and impermeable to liquids from the interior towards the exterior. By virtue of these characteristics, the present invention allows the moisture that is present in the inside atmosphere to enter, capturing it and then preventing the leakage of the liquids which, at this point, are removed once and for all from the surrounding atmosphere. <IMAGE>
Patent ES-2242108-T3 (ES)
Inventor: NISHIOKA ATSUSHI
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-02-13
Granted: 2005-11-01
Abstract: An ink tank of the foam type which is provided with a detected portion capable of exactly and surely detecting the amount of ink used by the printer or remaining in the ink tank. The ink tank includes a sub ink chamber that is diposed or formed between a main ink chamber and an ink outlet of an ink tank of a foam type. When an amount of air flowing into the sub ink chamber increases, one or more reflecting surfaces of a right-angled prism, which function as ink interfaces, resume their original function of reflecting surfaces, thereby enabling the detection of an ink end. Air bubbles having entered the sub ink chamber are surely led onto the one or more reflecting surfaces by a bubble storage part. At an ink passage having a narrow width, which is defined by the one or more reflecting surfaces, air bubbles are pressed against the one or more reflecting surfaces to be put to a crushed state and in surface contact with the latter. Air bubbles are surely led onto the one or more reflecting surfaces, and are crushed and pressed against the reflecting surfaces. This configuration prevents the one or more reflecting surfaces from being covered with ink retained in spaces among the air bubbles. Therefore, the ink end can be detected surely and exactly. <IMAGE>   <IMAGE>