baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-17534-U1 (AT)
Title: Anschwenkbarer Nutzraum an einem mobilen Hühnerstall
Inventor: JOHANN STEINER
IPC: A01K31/22
Filed: 2020-03-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen zusätzlichen Nutzraum (10), der auf einem mobilen Hühnerstall (11) angebaut ist, großteils bereits fertig montiert ist und für den Transport am Stall (11) angeschwenkt werden kann. Dazu weist der Nutzraum (10) erstens eine Stützkonstruktion auf, welche aus schwenkbaren Dach- (20) und schwenkbaren Bodenelementen (21) besteht, und zweitens einer Hülle, die vorzugsweise aus einer Folienkonstruktion (30) besteht, welche auch als lasttragende Struktur dienen kann. Die Folienkonstruktion (30) bietet gegenüber Umgebungsbedingungen wie Regen, Schnee, etc. Schutz und durch die teilweise Netzstruktur ausreichende Belüftung. Außerdem kann die Folienkonstruktion (30) geschlossen und zusätzlich isoliert ausgeführt werden.
Patent AT-8237-U1 (AT)
Title: Golf-caddy mit elektromotorischem antrieb
Inventor: PETERMANN ANDREAS DR
IPC: A63B55/60
Filed: 2005-02-03
Abstract: Ein elektrisch antreibbarer und zusammenklappbarer Golf-Caddy mit einem Gestell (11) hat am Gestell (11) eine Auflage (21,22) für einen Golf-Bag. Eine Führungsstange (35) zum Führen des Caddys ist gegenüber diesem Gestell (11) verschwenkbar, damit der Caddy zusammenklappbar ist. Der Caddy besitzt zwei Räder (55), einen elektromotorischen Radantrieb (51) und einen abnehmbaren Akkumulator (60) als Energiequelle für den Radantrieb (51). Damit ein kleines Packmass erreicht werden kann, sind zwei getrennte Radachsen und zwei Elektromotoren (51) vorgesehen, jeder Elektromotor zum Antreiben eines anderen Rades (55). Weiter sind zwei zum Zusammenklappen des Caddys verschwenkbare Einzelradaufhängungen (27,28) für die beiden einzeln motorisierten Räder (55) vorhanden. Die Einzelradaufhängungen (27,28) sind derart asymmetrisch verschwenkbar ausgebildet, dass im Transportzustand die Drehachsen der Elektromotoren (51) des Caddys in Abstand zueinander angeordnet sind und im Gebrauchszustand des Caddys die Räder (55) auf einer gemeinsamen virtuellen Achse liegen.
Patent AT-2165-U1 (AT)
Title: Elektromotorisch angetriebene pumpe
IPC: F04D13/02
Filed: 1997-11-26
Abstract: Bei einer Pumpe, die von einem synchronlaufenden Elektromotor angetrieben wird, ist die Rotorwelle (1) des Elektromotors für die Zufuhr von Flüssigkeit zu einem auf der Rotorwelle (1) angeordneten Laufrad (2) der Pumpe hohl ausgeführt. Um das Losbrechen der allenfalls festgefressenen Rotorwelle zu erleichtern ist der Elektromotor als synchronlaufender Motor mit auf der Rotorwelle (1) des Elektromotors angeordneten Permanentmagneten (7) ausgeführt.Das Gehäuse der Pumpe weist einen Flansch (14) auf, mit dem dieses an einer anderen Baugruppe, beispielsweise einer Behälterwand oder Kühleinrichtung, befestigt ist, wobei der Flansch (14) mit der Wand der Baugruppe einen Pumpenraum (23) begrenzt. Dadurch wird der Teil (28) des Pumpengehäuses entbehrlich, was den Bauteilaufwand der Pumpe verringert.
Patent BG-1953-U1 (BG)
Title: Electronic spare parts with milking independent management of channels
Inventor: BANEV BANKO
IPC: H03K17/54
Filed: 2013-05-21
Abstract: The utility model refers to a device for creating a vacuum pulsation and is suitable for use in any type of milking installations. The useful model is a microprocessor-based device (4), which manages four independent pulses, pulsed through key channels transistors (7), electromagnetic valves (6) and diaphragm valves (5) to increase the flow rate. The electronic spare parts work in system with the milking cups (1), milk duct (2) and vacuum duct (3). Setting the parameters of the computer (8) through the interface. The useful model contributes to the achievement of higher productivity and better compatibility with the physiology of animals.
Patent BG-2261-U1 (BG)
Title: Хранителен продукт
Inventor: VIDEV VALENTIN
Filed: 2015-10-24
Abstract: Хранителен продукт. представляващ хомогенна смес от брашно от нахут, сусамов тахан, сол, захар, чесън, лимонена киселина, кимион, смес от слънчогледово олио и зехтин, вода и консервант - смес от калиев сорбат и натриев бензоат. Готовата смес е порционирана и пакетирана в опаковки, защитени с модифицирана (газова) атмосфера. Хранителният продукт ще намери приложение в хранително-вкусовата промишленост и в диетологията, и може да се консумира като самостоятелно ястие или гарнитура, както и да се използва за направата на различни салати и сосове. 8 претенции
Patent BG-3624-U1 (BG)
Title: Protective face mask
Inventor: ZHIVKOV PETAR
IPC: A62B18/02
Filed: 2020-03-16
Abstract: The designed protective mask consists of an outer knitted part, comprising an upper part for covering the nose (1), connected with a central part for covering the mouth (2), which in turn is connected with a lower part for covering the chin (3). On the inside of the upper part for covering the nose (1) and the lower part for covering the chin (3) is sewn velcro for fixing a four-layer filter with activated carbon (4). A metal plate is attached to the top of the filter (4) on the nose side. In the central part for covering the mouth (2) are laser cut two symmetrical openings for mounting exhalation valves (5). The upper part for covering the nose (1), the central part for covering the mouth (2) and the lower part for covering the chin (3) have a specific elliptical shape, and to their side parts, which are joined and edged together, are sewn two elastic bands (6).
Patent BG-3924-U1 (BG)
Title: Production line for wardrobes and chest of drawers
Inventor: KASPARYAN EDUARD
IPC: B27M3/18
Filed: 2020-09-30
Abstract: This utility model relates to a production line for the production of furniture and in particular wardrobes and chests of drawers, which will find application in the furniture industry. The designed production line for the wardrobes and chests of drawers comprises a functionally and series-connected device for feeding output plates (1), a cutting saw (2), an edging machine (3), a CNC center (5) and a packaging machine (6). The cutting saw (2) is functionally connected to the CNC center (5). The edging machine (3) is functionally bidirectionally connected to a return module for re-edging (4). The designed line ensures both higher quality of the final product through automation and optimization of the production process, as well as reduction of production time, and greater productivity and profitability thereto.
Patent SK-442019-U1 (SK)
Inventor: HORVÁTH DUŠAN
IPC: G06N3/063
Filed: 2019-04-18
Abstract: Elektronický model neurónu pozostáva z hardvérového zapojenia vo funkcii sumátora, bloku aktivačnej funkcie, vstupných odporov (3a až 3n) a spätnoväzbového odporu (4). Na vstup sumátora sú privedené vstupné vektory X0 až Xn cez vstupné odpory. Medzi vstup a výstup sumátora je pripojený spätnoväzbový odpor (4). Na výstup sumátora je pripojený vstup bloku aktivačnej funkcie. Z výsledkov je zrejmé, že namerané hodnoty elektronického modelu neurónu SUMJJv sú takmer identické s vypočítanými hodnotami Z matematického modelu neurónu, čím sa potvrdila správnosť navrhnutého technického riešenia. Kladné znamienko hodnôt SUMJJv je spôsobené použitím invertujúceho operačného zosilňovača vo funkcii sumátora.
Patent SK-492020-U1 (SK)
Inventor: SEDLÁČKOVÁ ZINA
IPC: G01S17/00
Filed: 2020-08-27
Abstract: Spôsob vysielania laserových zväzkov v systéme DIAL s dvomi lasermi je založený na tom, že laserový zväzok generovaný prvým laserom (1) dopadá na polopriepustné zrkadlo (3), kde 50 % výkonu laserového zväzku prechádza cez polopriepustné zrkadlo (3) a postupuje cez prvú apertúru (4) smerom k terču a zároveň sa zostávajúcich 50 % výkonu laserového zväzku odráža od polopriepustného zrkadla (3), dopadá na totálne reflexné zrkadlo (5), od ktorého sa odráža a je smerované cez druhú apertúru (6) k tomu istému terču. S oneskorením spúšťaný laserový zväzok generovaný druhým laserom (2) dopadá na polopriepustné zrkadlo (3), kde 50 % výkonu laserového zväzku prechádza cez polopriepustné zrkadlo (3), dopadá na totálne reflexné zrkadlo (5), od ktorého sa odráža a je smerované cez druhú apertúru (6) k tomu istému terču a zároveň sa zostávajúcich 50 % výkonu laserového zväzku odráža od polopriepustného zrkadla (3) a postupuje cez prvú apertúru (4) smerom k tomu istému terču.
Patent SK-722016-U1 (SK)
Inventor: DUŠIČKA PETER
IPC: G01R1/00
Filed: 2016-06-14
Abstract: Dynamický snímač síl s mechanickým zaznamenaním maxima je tvorený pevnou základňou (6) a na nej uloženou posuvnou základňou, na ktorej je prichytený mechanický indikátor (3) odchýlky, ktorého hrot (1) s ciachovanou pružinou (2) je spojený s indukčným snímačom (4) posunu. Posuvná základňa (7) je spojená s mikrometrickým posuvným členom (5). Mechanický indikátor (3) odchýlky má ručičku aktuálnej meranej hodnoty a ručičku (9) maxima.
Patent AT-9465-U1 (AT)
Title: Prüfstand für den zylinderblock einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: PUEHRINGER PETER DIPL ING
IPC: G01M15/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: Ein Prüfstand für den Zylinderblock (13) einer Verbrennungskraftmaschine besteht aus einem Maschinenbett (2) mit einer Aufspannplatte (11) und mindestens einem Hydraulikzylinder (5) zur Aufbringung der Prüfkräfte, wobei der Zylinderblock (13) mit seiner Kopfebene (14) auf der Aufspannplatte (11) aufgespannt ist und der Hydraulikzylinder (5) auf eine Kurbelwelle (16) wirkt. Um realistische Prüfbedingungen und damit möglichst wenig verfälschte Resultate zu erzielen, ist die Aufspannplatte (11) über im Wesentlichen normal zur Aufspannebene (12) ausgerichtete Verbindungselemente (6) mit dem Maschinenbett verbunden und weist Durchbrüche (18) auf, und ist der Hydraulikzylinder (5) im Maschinenbett (2) angeordnet und wirkt über Stangen (20) durch die Durchbrüche (18) und Zylinderbohrungen (15) hindurch auf die Kurbelwelle (16) ein.
Patent AT-12427-U1 (AT)
Title: Als verkaufsverpackung für schrauben dienende schachtel
Inventor: RUBENZER HANSPETER
IPC: B65D5/42
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine als Verkaufsverpackung für Schrauben dienende Schachtel, welche aus einem Zuschnitt aus einem halbstarren, flächigen Material gefaltet ist. Eine Längskante der Schachtel (1) ist mit einer Längenmessskala (2) ausgestattet.
Patent AT-8589-U1 (AT)
Title: Elektronisches spiel- und/oder wettgerät
Inventor: GRAF JOHANN F
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spiel-, Wett- und/oder Unterhaltungsgerät, insbesondere münz- und/oder geldwertmäßig betätigbares Glücksspiel- oder Wettgerät, mit einem Gehäuse, einer in dem Gehäuse aufgenommenen Datenverarbeitungseinheit, zumindest einer Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Spiel- und/oder Unterhaltungssignalen sowie einer an dem Gehäuse angeordneten Bedieneinrichtung zur Gerätebedienung. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Spiel- und/oder Unterhaltungsgerät dadurch aus, dass das Gehäuse einen modularen Aufbau besitzt und aus mehreren aneinandersetzbaren Bausteinen besteht, die jeweils mit den daran befestigten Elektronikkomponenten vormontiert sind, wobei ein erster Gehäusebaustein, der die Bedieneinrichtung und/oder die Datenverarbeitungseinheit trägt, eine erste Anschlussschnittstelle aufweist, mittels derer an den ersten Gehäusebaustein wahlweise ein jeweiliger zweiter Gehäusebaustein, der die jeweilige Anzeigevorrichtung trägt, ansetzbar ist.
Patent DE-9013889-U1 (DE)
IPC: G01N27/06
Filed: 1990-10-05
Abstract: A device (10) for detecting and signalling fluids collecting on planes (11) is proposed, which comprises a detector unit (13) resting on the plane (11) and an operating unit (14), the detector unit (13) and operating unit (14) being connected electrically to one another. The detector unit (13) has at least one pair (16, 17) of electrodes spaced from one another for the purpose of conductively detecting the fluid (12), via which pair the detector unit bears against the plane (11), and a sensor device (18) directed onto the plane (11) for optically detecting the fluid (12). 
<IMAGE>
Patent DE-9217886-U1 (DE)
IPC: H01R43/042
Filed: 1992-12-31
Abstract: A press for crimping sleeves, cable terminations or the like onto a workpiece has two tools which can be moved together with the aid of a drive device to form a compression area, each tool having two opposite compression jaws whose compression surfaces are formed in such a manner that a polygonal shape is produced during compression. In order that workpieces of different diameter can be processed using the press, while manufacturing costs are comparatively low and good functional reliability is achieved, opposite compression jaws (10, 11; 36, 37, 54, 55) of at least one tool (4, 34, 35) can pivot thereon in such a manner that the other tool (5, 34, 35) moves against the compression jaws (10, 11, 36, 37, 54, 55) which can pivot when the tools (4, 5, 34, 35) are moved together, and it pivots from an original position into a compression position which forms the compression area. <IMAGE>
Patent DE-9416314-U1 (DE)
IPC: G01N21/59
Filed: 1994-10-10
Abstract: The smoke detector has a housing enclosing a detection chamber (2) which is provided by a replaceable insert, incorporating a smoke sensor (4,5) and an electrical adaption circuit (6). The electronic signal evaluation and alarm activation circuit (3) is contained within the smoke detector housing, with the adaption circuit coupled to it via an interface circuit for transfer of the smoke sensor signals. The housing pref. has a fixed upper part (1) and a removable lower part (9) between which the detection chamber insert is fitted, with the evaluation and alarm activation circuit contained in the lower part.
Patent DE-9422463-U1 (DE)
Title: Method for producing semi-finished wood simulating product - in use applying liquid basecoat having wood grain pattern deposited in liquid form and passing some of pattern form originally deposited position
IPC: B05D5/06
Filed: 1994-12-08
Abstract: The method comprises a liquid basecoat is applied on the substrate and dried, and a wood grain pattern is deposited, in liquid form, on the basecoat. Then (c) some of the pattern is transferred from the originally deposited position on the basecoat to a subsequent position. Then the pattern is cured, and a polymerisable protective coating is applied onto the substrate overlying the basecoat and the pattern. The protective coating seals the substrate and is adapted for accepting a colorant to be applied by an end user. The protective coating is then polymerized. Additionally, if a porous substrate is provided, a sealer is applied prior to the liquid basecoat and is then cured.
Patent AT-15495-U1 (AT)
Title: Bohrwerkzeug
Inventor: GÜNTHER GAISBAUER
IPC: B27G15/00
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug für das Bohren von Löchern in Holz, wobei das Bohrwerkzeug aus einem Bohrer (1) und einem daran angebrachten, gegenüber dem Bohrer (1) um die Bohrerachse drehbar gelagert gehaltenen Anschlagteil ( 2) für das Begrenzen der Bohrtiefe besteht. Der Bohrer (1) besteht aus einem nichtrostenden Stahl.
Patent AT-15766-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Aufbrechen eines Tieres sowie Verfahren hierzu
IPC: F16M11/34
Filed: 2016-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Aufbrechen von Tieren, insbesondere von Wild und dergleichen, aufweisend ein Gerüst sowie ein Zugmittel, insbesondere ein Seil (2), mit welchem ein Tier oder eine sonstige Last am Gerüst hochziehbar ist. Um ein Aufbrechen und Zerlegen eines Tieres auf einfache und hygienische Weise zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass am Gerüst Befestigungsmittel angeordnet sind, mit welchen ein mittels des Zugmittels hochgezogenes Tier am Gerüst in einer Position befestigbar ist, in welcher das Tier keinen Bodenkontakt hat. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufbrechen eines Tieres mit einer Vorrichtung (1), welche ein Zugmittel und ein Gerüst aufweist.
Patent AT-15438-U1 (AT)
Title: Master-Slave System auf der Sekundärseite einer galvanischen Isolationsbarriere (SELV-Barriere) eines Betriebsgeräts
Inventor: SIMON MAIER
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät, in dem Dimminformation einer Sekundärseite hinsichtlich einer galvanischen Trennung 4 zugeführt werden kann, wobei das Betriebsgerät 1 hinsichtlich der Kosten verbessert ist. Insbesondere wird nur einem ersten Modul 2 (einem Master-Modul) die Dimminformation zugeführt, entweder von extern mittels eines Sensors oder von einer Primärseite über die galvanischen Trennung 4 mittels eines drahtlosen Kanals 52. Das erste Modul 2 ist ferner dazu ausgelegt, die Dimminformation an wenigstens ein zweites Modul 3 (wenigstens ein Slave-Modul) weiterzugeben. Dies kann entweder durch einen lokalen Bus 6, eine drahtlose Verbindung 9, eine Versorgungsleitung, oder über Leitungen auf einem Leuchtmodul 12 erfolgen.
Patent DE-20002336-U1 (DE)
IPC: H05K7/14
Filed: 2000-02-10
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement, especially for a semiconductor reversing contactor, comprising a printed circuit board (2) having at least two inputs  (L2, L3), at least two outputs (T2, T3) and at least four controllable, bidirectionally conductive semiconductors (H1, H2, H3, H4). The inputs (L2, L3) and outputs (T2, T3) are respectively arranged outside the conductor track structure in pairs, side by side. According to the invention, the four semiconductors (H1, H2, H3, H4) are arranged in such a way that they are serially mounted and form a ring structure. The four connecting points (P1, P2, P3, P4) between the individual semiconductors (H1, H2, H3, H4) alternately form pick-off points for the inputs and outputs (L3, T3, L2, T2), resulting in a simple crossover.
Patent DE-20210628-U1 (DE)
Title: Belt conveyor unit has movable by operating device between position where it lies upon conveyor belt and position where it is moved off conveyor belt, and sensor is provided to establish belt movement and to control operating device
IPC: B65G45/16
Filed: 2002-07-09
Abstract: The belt conveyor unit (1) comprises a conveyor belt and stripper for the removal of material adhering to the belt. The stripper (4) is movable by an operating device (5) between a position where it lies upon the conveyor belt (2) and a position where it is moved off the conveyor belt. The stripper is pivot-mounted, and a sensor is provided to establish belt movement in the direction of feed and/or a belt stationary state, and to control the operating device which is in the form of a piston and cylinder assembly, preferably hydraulically operated. An independent claim is included for a load or suchlike which is equipped with the belt conveyor unit.
Patent DE-20215813-U1 (DE)
Title: Heavy duty shelving unit, comprising adapter elements attached to transversal bars for increased flexibility of use
IPC: B65G1/02
Filed: 2002-10-15
Abstract: The unit (1) is assembled of four strong columns (16, 18, 20) and a suitable number of transversally positioned carrying elements (22, 24) made of profiles with either a c-shaped or a sigma-shaped cross section. T-shaped adapter elements with a horizontal extension protruding from their lower ends can be inserted into the space provided by the profile (22, 24) with their transversal upper segment and are provided with a circular or rectangular holding element at the outer ends of the extension. Heavy goods like mattresses or textile items can be attached to bars guided through the holding elements and moved horizontally within or along the frame formed by the shelving unit (1).
Patent DE-20219887-U1 (DE)
Title: Gas pipe leak detector is linked by tube and connector to flexible gas collection sleeve
IPC: G01M3/22
Filed: 2002-12-21
Abstract: A measuring device (3) determines the gas leak rate from a pipe (2). The gas measuring device comprises a gas collection sleeve (5) discharging through a connector outlet (6) and detachable tube (4) to a gas detector (3). The sleeve has a seam with a zip fastener or Velcro (RTM) tab closure (7). The sleeve is made of a flexible material, and may surround two butt-joined pipes.
Patent DE-20221049-U1 (DE)
Title: Filter, for holding fish, comprises steep-walled collection chamber having base outlet with grate separating chamber in lower region of filter
IPC: A01K63/04
Filed: 2002-11-08
Abstract: Filter comprises a steep-walled collecting chamber having a base outlet with a grate (9) separating the chamber in the lower region of the filter. A pressure nozzle (10) on the grate is downwardly aligned.
Patent DE-20302738-U1 (DE)
Title: Trestle to be used as stand for table, assembled of elastic vertical parts, tensioned with horizontal bar
IPC: A47B13/04
Filed: 2003-02-21
Abstract: Two flat, slightly elastic bars (2) are joined with their upper ends opposite each other to both ends of a flat horizontal bar (1). The lower ends of the elastic bars (2) are spread apart and locked in the intended position by inserting a round bar (3) horizontally between them. The table top can be positioned on top of the flat horizontal bar (1), its height determined by the spreading angle between the elastic bars (2).
Patent DE-20303137-U1 (DE)
Title: Small bore tunnelling process to repair a leaky dyke with a longitudinal internal concrete curtain seal.
IPC: E02D19/18
Filed: 2003-02-25
Abstract: In a process to seal a defective coastal dyke with a curtain seal, two transverse trenches (DG1, DG2) are cut through the dyke to a suitable depth approx. e.g. 400 metres apart. A suitable small-bore tunnelling machine is presented to the sidewall of one trench, and a small-bore tunnel is prepared linking the two trenches. The small bore tunnel is subsequently enlarged to e.g. 45 cm, and a first rod (BK) made up in sections is inserted through the bore hole. A second rod is placed on the surface parallel to the first, the top and bottom rods being linked by a steel cable which is then progressively pulled backwards through the earth creating an elongated trench between the two transverse trenches. The elongated trench is simultaneously filled with concrete.
Patent DE-20305445-U1 (DE)
Title: Apparatus for mixing carbon dioxide or oxygen with drinking water measures concentration of dissolved gas and controls it via unit connected to valve on gas line
IPC: B01F3/04
Filed: 2003-04-04
Abstract: Apparatus for mixing carbon dioxide or oxygen with drinking water measures the concentration of dissolved gas and controls it via a unit (11) connected to a valve (8) on the gas line (2).
Patent DE-20305787-U1 (DE)
Title: Coordinate measuring machine has supports, crosspiece, slider and/or spindle sleeve made of ceramic material such as aluminum oxide ceramic with given expansion coefficient
IPC: G01B21/04
Filed: 2003-04-10
Abstract: The machine has a sensor head which can be displaced in three spatial coordinates. At least one structural element (3,4,6,7,8) made of ceramic material with an expansion coefficient of 3x10->6>/K or less is directly or indirectly mounted on the sensor head and represents one spatial coordinate (XYZ). The structural elements may comprise supports (3,4), crosspiece (6), slider (7) and/or spindle sleeve (8). The ceramic material may be aluminum oxide ceramic.
Patent DE-20307543-U1 (DE)
Title: Folding tray, comprising bottom assembled of transversal slats and scissor type mechanism extending for use
IPC: B65D21/08
Filed: 2003-05-14
Abstract: The tray has rectangular end plates (1) provided with longitudinal slots serving as carrying handles. The bottom is assembled of a multitude of transversal slats, which are pushed on top of each other by the scissor type mechanism working with crosswise arranged swivel mounted metal bars, joined with their lower ends to the outer ends of the slats, when the tray is folded for storage.
Patent DE-20321826-U1 (DE)
Title: Dämmender geschäumter Werkstoff
IPC: C08J9/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: Dämmender geschäumter Werkstoff der aus expandierbaren Styrolpolymerisatpartikel gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass er aus pigmententhaltenden und pigmentfreien Styrolpolymerisatpartikel gebildet ist.