baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2013158449-A (RU)
Title: Новые фторэрголиновые аналоги
IPC: C07D457/00
Filed: 2012-06-22
Abstract: 1. Соединение Формулы (I) или (II):или их ионные пары, полиморфы, соли, гидраты или сольваты, причем:Rпредставляет собой водород, (С-С)алкил, замещенный (С-С)алкил или (С-С)алкил, замещенный одним или более атомами фтора;Rпредставляет собой алкил, замещенный алкил, ацил, замещенный ацил, галоген, гетероалкил, замещенный гетероалкил, -NO, -N, -ОН, -S(O)R, -OR, -NRR, -CONRR, -CORили -OCR;Rпредставляет собой водород, (C-C)алкил, (C-C) замещенный алкил или (С-С)алкил, замещенный одним или более атомами фтора;Rпредставляет собой,,,,, или;Rпредставляет собой (С-С)алкил или (C-C) замещенный алкил;Rпредставляет собой водород, (C-C)алкил, замещенный (С-С)алкил, бензил или замещенный бензил;Rпредставляет собой (С-С)алкил, замещенный (С-С)алкил, бензил или замещенный бензил;Rпредставляет собой водород, ОН, =O, (С-С)алкил, (С-С) замещенный алкил, -CORили -CONRR;Rпредставляет собой водород, ОН, =O, (С-С)алкил, (С-С) замещенный алкил, -CORили -CONRR;Rпредставляет собой водород, ОН, =O, (С-С)алкил, (С-С) замещенный алкил, -CORили -CONRR;Rпредставляет собой (C-С)алкил, замещенный одним или более атомами фтора;R-Rнезависимо являются водородом, алкилом, замещенным алкилом, ацилом, замещенным ацилом, арилом, арилом, арилалкилом, замещенным арилалкилом, гетероалкилом, замещенным гетероалкилом, гетероарилом, замещенным гетероарилом, гетероарилалкилом или замещенным гетероарилалкилом;k равен 0, 1 или 2; иn равен 0, 1, 2 или 3.2. Соединение по п.1, отличающееся тем, что Rпредставляет собой водород, (С-С)алкил или (C-C)алкил, замещенный одним или более атомами фтора;Rпредставляет собой алкил, ацил, галоген, -NO, -ОН, -S(O)R, -OR, -NRR, -CONRR, -CORили -OCR;Rпредставляет собой водород или (С-С)алкил;Rпредставляет собойили;Rпредставляет собой (С-С)алкил;R
Patent RU-2014102096-A (RU)
Title: Способ определения и характеристики величины узла щитовидной железы
IPC: A61B8/08
Filed: 2014-01-23
Abstract: Способ определения и характеристики узла щитовидной железы по величине путем измерения его объема при ультразвуковой диагностике, отличающийся тем, что при величине узла до 0,5 мл его характеризуют как малый узел или мелкоузловой процесс, при величине узла от 0,6 мл до 3,9 мл его характеризуют как средний узел или среднеузловой процесс, а при объеме узла свыше 4,0 мл его характеризуют как крупный узел, или крупноузловой процесс, или крупноузловой зоб.
Patent RU-2014103906-A (RU)
Title: Ракетное топливо староверова - 6
IPC: C06B27/00
Filed: 2014-02-04
Abstract: 1. Ракетное топливо, содержащее жидкий или связанный кислород и гидриды, отличающееся тем, что представляет собой газообразный, или жидкий, или расплавленный гидрид, или суспензию твердого гидрида в жидком, и кислород или кислородовыделяющее вещество, или смесь кислородовыделяющих веществ, причем кислород имеется в таком количестве, чтобы в результате реакции выделялся водород.2. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что в качестве гидридов используются бораны, или силаны, или фосфины, или германы, или гидриды бериллия, лития, алюминия, или двойные гидриды (лития-алюминия), или боргидриды.3. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что в качестве кислродовыделяющих веществ используются жидкий кислород, или азотную кислоту, или раствор пятиокиси азота в ней, или перекись водорода, или тетранитрометан.4. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что в камеру сгорания подается расплавленный гидрид бериллия 40,81+-20% и 59,19+-20% кислорода.5. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что в камеру сгорания подаются компоненты в следующем соотношении: диборана - 10,10%, гидрида бериллия - 24,16%, азотной кислоты - 23,0% и метана - 42,74%.6. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что для его зажигания в камеру сгорания направлена горелка или пиротехническая шашка, установленная на пусковой установке.7. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что для его зажигания в центре и/или по краям камеры сгорания установлена шашка твердого ракетного топлива.8. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что в качестве поставщика кислорода в таком топливе используется газогенераторная кислородовыделяющая шашка, например, на основе охлажденного озонида калия.9. Топливо по п. 1, отличающееся тем, что дополнительно
Patent RU-2014105079-A (RU)
Title: Способ электропитания двигателей рельсового подземного и наземного электротранспорта
IPC: B60M1/36
Filed: 2014-02-11
Abstract: Способ электропитания двигателей рельсового подземного и наземного электротранспорта характеризующийся тем, что питание электродвигателей осуществляют от прерывистой контактной сети через два токосъемника, каждый из которых устанавливают на крайних ведущих вагонах подземных поездов, или через пантограф электровоза на одном конце состава и установленный на безмоторном вагоне токосъемник - на другом конце состава, или на переднем и заднем электровозах (тяговом агрегате) железнодорожного и карьерного железнодорожного состава, причем токосъемники подключают параллельно друг другу за счет силового кабеля, соединяющего электродвигатели на концах состава, причем нижнюю, верхнюю и боковую контактную сеть выполняют прерывистой, т.е. отдельными участками, с промежутками между ними, при этом участки S с контактной сетью для состава (рабочие участки) выполняют длиннее расстояния L между токосъемниками состава, т.е. S>L, а промежуток (интервал) - бесконтактная зона l<L, причем при монтаже контактного рельса электрички и контактного провода железнодорожного состава соблюдают условие S>L>l, концы рельсов (проводов) на участках с контактной сетью изгибают вверх для железных дорог и метро, а для карьеров изгибают в сторону от колеи.
Patent RU-2014108535-A (RU)
Title: Соединительное устройство для применения в вакуумной терапии ран
IPC: A61F13/02
Filed: 2012-08-02
Abstract: 1. Соединительное устройство (2) для применения в вакуумной терапии ран с всасывающим трубопроводом (10), к которому подведен вакуум, и с поверхностной, обеспечивающей вакуумную герметичность и гибкой подложкой (12) для всасывающего трубопровода (10), на которой всасывающий трубопровод (10) удерживается с обеспечением вакуумной герметичности, причем подложка (12) выполнена с возможностью наложения с обеспечением, в основном, вакуумной герметичности на охватывающую и герметично закрывающую рану от атмосферы вакуумную повязку (6), так что всасывающий трубопровод (10) через по меньшей мере одно отверстие в подложке (12) и в вакуумной повязке (6) может сообщаться с пространством раны, причем всасывающий трубопровод (10) выполнен гибким и плоским и на продольном участке (8) со стороны раны по меньшей мере 70% своей перпендикулярно спроецированной на подложку (6) поверхности без возможности отсоединения и поверхностно соединен с подложкой (6) для применения по назначению, причем подложка и всасывающий трубопровод своими получаемыми за счет их плоской формы главными плоскостями параллельны друг другу, и причем протяженность (D) по толщине системы из всасывающего трубопровода (4) и подложки (6) составляет не более чем 7 мм, отличающееся тем, что, с целью подвода текучей среды в пространство раны предусмотрен проходящий к подложке (12) в той же плоскости, что и всасывающий трубопровод (10), трубопровод (40) для подвода текучей среды, имеющий толщину, не превышающую толщину всасывающего трубопровода (10), и трубопровод (40) для подвода текучей среды пропущен с обеспечением герметичности через отверстие (42) в подложке (12) и выступает с направленной к
Patent RU-2014116999-A (RU)
Title: Программируемое логическое устройство
IPC: H03K19/173
Filed: 2014-04-25
Abstract: Программируемое логическое устройство, содержащее группу n инверторов переменных, n групп передающих транзисторов (n - число входных переменных) по 2, i=1, n транзисторов в группе, группу 2инверторов настройки, выходной инвертор, входы n переменных, 2входов настройки, выход устройства, причем затвор каждого четного транзистора i-й группы из n групп передающих транзисторов подключен к i-му входу входов n переменных, стоки четных и нечетных транзисторов n-ой группы объединены и подключены к истокам соответствующих 2транзисторов n-1-й группы, стоки которых объединены и подключены к истокам соответствующих 2транзисторов n-2-й группы, транзисторы в группах n-3, n-4…2 соединены аналогично, стоки двух последних транзисторов 1-й группы объединены и подключены ко входу выходного инвертора, выход которого является выходом устройства, входы n переменных подключены ко входам соответствующих инверторов из группы n инверторов, отличающееся тем, что в него дополнительно введены группа 2n транзисторов переменных, группа 2транзисторов отключения настройки, инвертор управления группой транзисторов переменных, транзистор управления тестом, вход задания сигнала, диагностические выходы, вход управления тестом, причем истоки 2транзисторов n-й группы количеством 2являются диагностическими выходами устройства и подключены к стокам соответствующим из 2транзисторов группы 2транзисторов отключения настройки, истоки которых подключены к выходам соответствующих инверторов группы 2инверторов настройки, входы которых являются группой 2входов настройки, затворы транзисторов группы 2транзисторов отключения настройки подключены к затворам нечетн�
Patent RU-2014117485-A (RU)
Title: Способ адаптивного преобразования, основанный на внутрикадровом предсказании, и устройство, использующее такой способ
IPC: H04N19/593
Filed: 2012-08-01
Abstract: 1. Способ декодирования видеоданных, включающий:определение режима внутрикадрового предсказания блока; иобратное преобразование блока с использованием различных способов обратного преобразования в зависимости от режима внутрикадрового предсказания блока.2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что при определении режима внутрикадрового предсказания блока определяют, к какой группе режимов внутрикадрового предсказания принадлежит режим внутрикадрового предсказания блока из числа первой группы режимов внутрикадрового предсказания, включающей режим вертикального предсказания, второй группы режимов внутрикадрового предсказания, включающей режим горизонтального предсказания, и третьей группы режимов внутрикадрового предсказания, включающей любой режим направленного предсказания, кроме режимов первой группы режимов внутрикадрового предсказания и второй группы режимов внутрикадрового предсказания.3. Способ по п. 2, отличающийся тем, что при обратном преобразовании блока с использованием различных способов обратного преобразования в зависимости от режима внутрикадрового предсказания блока распределяют режимы внутрикадрового предсказания блока на несколько групп режимов предсказания и определяют способ обратного преобразования в зависимости от группы режимов предсказания.4. Способ по п. 3, отличающийся тем, что дополнительно включает определение того, следует ли осуществлять обратное преобразование блока, путем декодирования флаговой информации для определения того, следует ли осуществлять обратное преобразование блока.5. Способ декодирования видеоданных, включающий:определение режима внутрика�
Patent RU-2014124362-A (RU)
Title: Приготовление пищевого продукта
IPC: A47J44/00
Filed: 2012-08-27
Abstract: 1. Режущий узел (2) для использования с отдельно приводимым варочным узлом (3) в бытовом устройстве (1) для приготовления пищевого продукта, причем режущий узел (2) содержит- первую основную конструкцию (50);- по меньшей мере, одно впускное отверстие (27) для введения пищевых ингредиентов, подлежащих резке;- режущее средство (22, 24) для резки пищевых ингредиентов; и- по меньшей мере, одно выпускное отверстие (28) для выгрузки нарезанных пищевых ингредиентов;причем режущее средство (22, 24) содержит первый привод и, по меньшей мере, один вращающийся режущий элемент (52), расположенный в камере (53) резки, расположенной наверху основной конструкции;причем камера резки открывается в выпускное отверстие через перекрывающую зону (54), которая, по меньшей мере, частично расположена под камерой резки; ирежущий узел (2) содержит взаимодействующий боковой участок с дополнительной приемной областью для установки варочного узла, причем дополнительная приемная область расположена под выпускным отверстием.2. Режущий узел (2) по п. 1, в котором режущее средство содержит, по меньшей мере, один вращающийся режущий элемент, определяющий круговую зону резки в горизонтальной плоскости.3. Режущий узел (2) по п. 2, в котором обеспеченапроизводительность резки приблизительно 1500000-2500000 мм/сек; причем производительность резки относится к перемещению массы, определяемой объемом зоны резки, умноженным на частоту вращения режущего элемента.4. Режущий узел (2) по одному из пп. 1-3, в котором наружная поверхность (21) режущего узла (2) имеет утопленный участок (29), который расположен под выпускным отверстием, и который обращен к участку наружной поверхности (31) варочного уз
Patent RU-2014127533-A (RU)
Title: Композиция смазочного масла
IPC: C10M169/04
Filed: 2012-12-07
Abstract: 1. Композиция смазочного масла, содержащая:(A) базовое масло, кинематическая вязкость которого при 100°С находится в диапазоне от 1,4 до 6 мм/с,(B) от 250 до 2000 ч./млн. в пересчете на молибден диалкилдитиокарбамата молибдена, имеющего формулу (1)где R-Rозначают алкильные группы, а Х-Хозначают атомы кислорода или атомы серы,(С) от 20 до 500 ч./млн. в пересчете на серу тетрабензилтиурамдисульфида, имеющего формулу (2)и (D) от 0,05 до 3,0 мас. % амина формулы (3) или формулы (4)где R-Rозначают, каждый независимо, водород или алкильную, арильную или алкиларильную группу, имеющую от 1 до 23 атомов углерода,где (4) Rи Rозначают, каждый независимо, водород или алкильную, арильную или алкиларильную группу, содержащую от 1 до 23 атомов углерода.2. Композиция смазочного масла по п. 1, в которой базовое масло (А) содержит, по меньшей мере, один тип, выбранный из группы, состоящей из:(А1) смешанных базовых масел на основе минерального масла, кинематическая вязкость которых при 100°С находится в диапазоне от 1,4 до 6 мм/с, (А2) поли-альфа-олефинов, альфа-олефиновых олигомеров или их смесей, кинематическая вязкость которых при 100°С находится в диапазоне от 2 до 8 мм/с, (A3) пространственно затрудненных сложных эфиров, сложных диэфиров или их смесей, кинематическая вязкость которых при 100°С находится в диапазоне от 1,4 до 12 мм/с, и (А4) базовых масел, кинематическая вязкость которых при 100°С находится в диапазоне от 7 до 50 мм/с.3. Композиция смазочного масла по п. 1, которая содержит, по меньшей мере, один тип, выбранный из группы, состоящей из металлсодержащих моющих присадок, беззольных диспергаторов, диалкилдитиофосфатов цинка, ингибиторов коррозии, дезактиваторов металлов, присадок для улучшения индекса вязкости, депрессорных присадок и противовспенивателей.4. Композиция см
Patent RU-2014133390-A (RU)
Title: Производные изохинолина и нафтиридина
IPC: C07D217/22
Filed: 2013-01-29
Abstract: 1. Соединение формулы (I)и его стереоизмеры, геометрические изомеры, таутомеры и фармацевтически приемлемые соли,где:А представляет собой СН или N;Rи Rнезависимо выбраны из:- CN;- С-С-алкила, незамещенного или замещенного одним или более заместителей, выбранных из группы, состоящей из циано, атома галогена, гидрокси, С-С-алкокси, С-С-циклоалкила, -NH, -NH-C-C-алкила, -NH-C-С-гетероарила, -NHC(O)-С-С-алкила, -NHC(O)-С-С-циклоалкила, -NHC(O)-С-С-арила, -NHC(O)-С-С-гетероарила, -NHC(O)NH-C-C-алкила, NHC(O)NH-С-С-гетероарила, -NHS(O)-С-С-алкила и -NHS(O)-C-C-циклоалкила;- С-С-алкокси, незамещенного или замещенного атомом галогена;- С-С-циклоалкила, незамещенного или замещенного одним или более заместителей, выбранных из группы, состоящей из циано, атома галогена, гидрокси, -NH, С-С-алкила, С-С-алкокси, С-С-циклоалкила, C-C-гетероциклила, С-С-арила и С-С-гетероарила, где циклоалкил, гетероциклил, арил и гетероарил могут быть незамещенными или замещенными одним или более заместителей, выбранных из группы, состоящей из: атома галогена, ОН, CN, NH, -NH(С-С-алкил), -N(С-С-алкил), С-С-алкила, С-С-алкокси, С-С-галогеналкила, С-С-гидроксиалкила, -С(O)С-С-алкила и -C(O)NHC-C-алкила;- -NHR, где Rвыбран из группы, состоящей из:- С-С-циклоалкила, незамещенного или замещенного одним или более С-С-алкилов;- -С-С-гетероциклила, незамещенного или замещенного одним или более заместителей, выбранных из группы, состоящей из: -С(O)-С-С-алкила и -С(О)O-С-С-алкила;- -С-С-алкиленил-С-С-арила, где арил является незамещенным или замещен одним или более заместителей, выбранных из группы, состоящей из: атома галогена, С1-С-алкила и С-С-гетероциклила;- -С-С-алкиленил-С-С-алкокси-С-С-арила, где арил является незамещенным или замещен атомом галогена;- -С-С-алкиленил-С-С-гетероарила, где гетероарил является незамещенным или замещен С-С-алкилом;- -С(O)-С-С-гетероциклила, незаме
Patent RU-2014150852-A (RU)
Title: Способ и устройство для ввода тонкодисперсного материала в псевдоожиженный слой восстановительного агрегата с псевдоожиженным слоем
IPC: C21B7/00
Filed: 2013-04-04
Abstract: 1. Способ для ввода тонкодисперсного материала (4), включающего в себя частицы, содержащие оксид железа, в восстановительный агрегат для восстановления частиц, содержащих оксид железа, посредством подводимого извне восстановительного газа, отличающийся тем, что восстановительный агрегат является восстановительным агрегатом (1) с псевдоожиженным слоем (24), что температура в псевдоожиженном слое (24) лежит ниже температуры плавления тонкодисперсного материала (4) и составляет больше чем 300°С, предпочтительно больше чем 400°С, особенно предпочтительно больше чем 500°С и меньше чем 900°С, предпочтительно меньше, чем 850°С, особенно предпочтительно меньше чем 800°С, что ввод тонкодисперсного материала (4) осуществляют с помощью горелки (2) непосредственно в псевдоожиженный слой (24) и/или в свободное пространство (25) над псевдоожиженным слоем (24), что тонкодисперсный материал (4) во время ввода посредством исходящего от горелки (2) пламени на его поверхности оплавляется и агломерируется с образованием агломератов, что в то время как агломераты посредством восстановительного газа, протекающего снизу вверх через восстановительный агрегат, удерживаются во взвешенном состоянии, содержащиеся в агломератах частицы, содержащие оксид железа, восстанавливаются посредством восстановительного газа, и что агломераты после восстановления содержащихся в них частиц, содержащих оксид железа, выводятся из восстановительного агрегата (1) с псевдоожиженным слоем.2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере частичное количество тонкодисперсного материала (4) поступает из пылеулавливающего устройства, в частности устройства (11) сухого пылеулавливания, агрегата восстановительной
Patent RU-2014151672-A (RU)
Title: Способ абразивной обработки плоских поверхностей с переменной скоростью резания
IPC: B24B1/04
Filed: 2014-12-19
Abstract: 1. Способ плоского шлифования, при котором шлифовальному кругу задают крутильные колебания вокруг его оси, шлифование производят с адаптивным изменением частоты крутильных колебаний абразивного инструмента, отличающийся тем, что фактическая частота вращения шпинделя определяется в соответствии с выражением:где n - фактическая частота вращения шпинделя, об/мин;n- номинальная частота вращения шпинделя, об/мин;- амплитуда колебаний частоты вращения шпинделя;t - время, мин;- частота колебаний частоты вращения шпинделя, мин;i - число двойных ходов обработки;L- длина рабочего хода, м;S- скорость продольной подачи детали, м/мин;p≥2·i - целое число.2. Способ плоского шлифования по п. 1, отличающийся тем, что фактическая частота вращения шпинделя определяется в соответствии с выражением:где b=1-.
Patent RU-2014151733-A (RU)
Title: Фасовочная система
IPC: B65B35/32
Filed: 2013-06-20
Abstract: 1. Фасовочная система, предназначенная для использования в системе для упаковки пищевых продуктов, содержащая:- множество наполнительных станций; и- средство для транспортировки заранее заданных партий, поступающих от места доставки, к по меньшей мере одной из вышеупомянутого множества наполнительных станций,характеризующаяся тем, что она включает в себя- взвешивающее устройство, выполненное с возможностью обеспечения пищевого продукта в вышеупомянутых заранее заданных партиях в месте доставки; и- фасовочный стол, имеющий множество наполнительных станций, причем наполнительные станции расположены по существу на одинаковом расстоянии вокруг оси заранее заданного места доставки.2. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней взвешивающее устройство представляет собой многоголовочное взвешивающее устройство.3. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней взвешивающее устройство представляет собой многоголовочное взвешивающее устройство со шнековой подачей.4. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней наполнительные станции расположены по окружности вокруг по существу круглого фасовочного стола.5. Система по п. 4, отличающаяся тем, что в ней по существу круглый фасовочный стол является коаксиальным с осью заранее заданного места доставки.6. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней фасовочный стол имеет форму неполного кольца.7. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней каждая наполнительная станция содержит по меньшей мере одну удерживающую воронку, предназначенную для удержания партии.8. Система по п. 1, отличающаяся тем, что в ней средство для транспортировки вышеупомянутых партий содержит поворотный конвейер для фасованных партий, распо
Patent RU-2014152471-A (RU)
Title: Система безопасности пассажиров транспортного средства
IPC: B60R21/00
Filed: 2014-12-24
Abstract: 1. Система безопасности пассажиров транспортного средства, которая включает в себя:боковую подушку безопасности, прикрепленную к боковой части сиденья транспортного средства;заднюю подушку безопасности, прикрепленную к задней части сиденья транспортного средства, иодин блок наполнения, соединяющий боковую и заднюю подушки безопасности таким образом, чтобы обеспечить амортизацию удара первого пассажира о боковую подушку безопасности, а второго пассажира о заднюю подушку безопасности во время столкновения транспортного средства.2. Система по п. 1, в которой один блок наполнения сообщается с одним патрубком, который, в свою очередь, сообщается с боковой подушкой безопасности, а эта боковая подушка сообщается с задней подушкой безопасности таким образом, что блок наполнения наполняет боковую подушку безопасности, которая, в свою очередь, наполняет заднюю подушку безопасности через соединительную наполнительную трубку.3. Система по п. 2, в которой один блок наполнения имеет одну камеру, сообщающуюся с одним патрубком.4. Система по п. 1, в которой один блок наполнения сообщается с двумя патрубками, в свою очередь, один из патрубков сообщается с боковой подушкой безопасности, а другой с задней подушкой безопасности для их непосредственного наполнения.5. Система по п. 4, в которой один блок наполнения имеет две камеры, сообщающиеся с соответствующими патрубками для наполнения боковой и задней подушек безопасности.6. Система безопасности пассажиров транспортного средства, которая включает в себя:боковую подушку безопасности, прикрепленную к боковой части сиденья транспортного средства;заднюю подушку безопасности, прикрепленную к задней
Patent RU-2015100434-A (RU)
Title: Устройство подогрева газа газораспределительной станции
IPC: F17D1/04
Filed: 2015-01-12
Abstract: 1. Устройство подогрева газа газораспределительной станции, содержащее входной и выходной газопроводы, теплообменник, установленный перед регулятором давления, элемент для подогрева теплоносителя за счет вихревого движения газа, отличающееся тем, что элемент для подогрева теплоносителя выполнен в виде как минимум одного тупикового ответвления от газопровода, который расположен в теплообменнике.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что на входном газопроводе установлен узел для разгона потока газа до скорости более 200 м/с.3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что газопровод в теплообменнике выполнен в виде трубного пучка или с оребрением для увеличения площади теплообмена.4. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что внутренняя полость теплообменника заполнена жидким теплоносителем.5. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что теплообменник содержит внутренний экран для разделения горячего и охлажденного потоков теплоносителя.