baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011124650-A1 (WO)
Title: Polyolefin composition and method for manufacturing thereof
Inventor: BOS JOHANNES
IPC: B32B7/035
Filed: 2011-04-07
Abstract: The present invention pertains to a process for manufacturing a polyolefin powder comprising a thermoplastic elastomer, which process comprises the steps of combining a polyolefin powder or a monomeric source therefor with a thermoplastic elastomer, the thermoplastic elastomer being in the form of a solution or dispersion in a solvent, where a monomeric source of a polyolefin is used, contacting the source of a polyolefin with a polymerisation catalyst under polymerisation conditions to form a polyolefin removing the solvent to form a powder and wherein the polyolefin and the thermoplastic elastomer are not the same polymer. The invention also pertains to a particulate polyolefin composition which has a particle size distribution such that at least 80 vol.% of the particles has a diameter in the range of 1-3000 microns, and which comprises a nascent polyolefin and 0.1-30 wt.% of a thermoplastic elastomer, calculated on the total of polyolefin and thermoplastic elastomer. The polyolefin composition and method according to the invention allows the manufacture of films and fibers of polyolefin comprising a thermoplastic elastomer, which combine good adhesive properties with high strength properties.
Patent WO-2011154524-A1 (WO)
Title: System mit kapazitivem informationsträger zur erfassung von informationen
Inventor: THIELE JAN
IPC: G06K7/08
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein System, umfassend einen kapazitiven Informationsträger, bei dem auf einem elektrisch nicht leitfähigen Substrat eine elektrisch leitfähige Schicht angeordnet ist und einen Flächensensor, wobei der Informationsträger mit dem Flächensensor in Kontakt gebracht vorliegt. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur Erfassung von Informationen bestehend aus einem kapazitiven Informationsträger, einem kapazitiven Flächensensor, einem Kontakt zwischen beiden Elementen und einer Wechselwirkung, welche eine Touch-Struktur des Informationsträgers für ein mit dem Flächensensor verbundenes Datenverarbeitungssystem auswertbar macht und mit dem Informationsträger assoziierte Ereignisse auslösen kann.
Patent WO-2012032161-A1 (WO)
Inventor: MOENE ROBERT
IPC: B01D17/02
Filed: 2011-09-09
Abstract: Methods and systems of separating a hydrocarbon phase from a mixture comprising an emulsion of water and hydrocarbons in the presence of a surfactant, comprising adjusting the salinity of the mixture to release hydrocarbons and water from the emulsion into a hydrocarbon phase and a salt-containing aqueous phase respectively; and separating at least a part of the hydrocarbon phase from the salt-containing aqueous phase wherein at least a part of the salt-containing aqueous phase is recovered for further use.
Patent WO-2012055778-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour des communications sans fil
Inventor: LINDOFF BENGT
IPC: H04B7/04
Filed: 2011-10-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour la communication d'un signal numérique via un canal de communication sans fil entre un transmetteur et un récepteur. Selon la présente invention, le transmetteur et/ou le récepteur comprennent une pluralité de transducteurs pour convertir un signal entre un signal électrique et un signal sans fil. Des modes de réalisation du procédé selon l'invention consistent : à déterminer (S302; S602) une propriété du canal de communication; à sélectionner (S303, S305), sur la base de la ou des propriétés déterminées, un nombre de transducteurs parmi la pluralité de transducteurs; et à communiquer (S304) un signal numérique, du transmetteur au récepteur, au moyen du nombre sélectionné de transducteurs.
Patent WO-2012072642-A1 (WO)
Title: Outil permettant de monter des éléments de façade sur un bâtiment
Inventor: FALK JON HENRIK
IPC: E04G21/16
Filed: 2011-11-29
Abstract: La présente invention concerne un outil permettant de monter des éléments de façade sur un bâtiment, l'outil étant arrangé pour déplacer l'élément de façade à l'horizontale vers le bâtiment, l'outil comportant : - un cadre (50) comprenant une pièce (51) permettant d'attacher le cadre dans une position fixe par rapport au bâtiment, et - un élément de poussée (54a-b) comprenant un levier (60a-b) arrangé de manière rotative par rapport audit cadre autour d'un axe (62a-b) pour être dirigé à l'horizontale quand le cadre est dans ladite position fixe, et une surface de contact (59) raccordée fonctionnellement à une partie extérieure du levier et conçue pour être en contact avec l'élément de façade quand l'élément de façade est abaissé et pour ainsi pousser l'élément de façade vers le bâtiment lors de la rotation du levier, et un élément de raccordement (56) arrangé pour raccorder de manière amovible l'élément de poussée à l'élément de façade, et l'élément de raccordement et la surface de contact étant arrangés à une distance fixe l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2012076455-A1 (WO)
Title: Agencement composite constitué d'au moins deux plaques de recouvrement parallèles et comportant des moyens d'écartement et de raidissage
Inventor: GROD WASSILIJ
IPC: E04C2/36
Filed: 2011-12-05
Abstract: L'invention concerne un agencement composite constitué d'au moins deux plaques de recouvrement parallèles, des moyens d'écartement et de raidissage étant inclus entre les plaques de recouvrement et reliés aux plaques de recouvrement. Dans ce cadre, les moyens d'écartement et de raidissage sont réalisés sous la forme d'éléments tubulaires dont l'axe longitudinal est orienté à l'oblique par rapport à la normale de la surface des plaques de recouvrement parallèles.
Patent WO-2012084727-A1 (WO)
Title: Pièce structurale à capacité de dissipation d'énergie
Inventor: GUIMARD JEAN-MATHIEU
IPC: F16F7/12
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention concerne une pièce structurale (13) apte à dissiper l'énergie délivrée lors d'un choc sollicitant ladite pièce en compression selon un axe Z, comportant une âme (131) présentant deux faces opposées (133), caractérisée en ce que ladite pièce comporte: une fenêtre traversante (134) s'étendant entre lesdites faces opposées de l'âme, divisant ladite âme en deux parties principales disposées successivement selon l'axe Z, dites respectivement première partie (135) et deuxième partie (136), et un dispositif dit de dissipation d'énergie comportant des moyens de découpe (112, 122) disposés dans ladite fenêtre et aptes à assurer la découpe d'au moins une desdites parties de l'âme en lamelles (139) sous l'effet d'un effort de compression exercé sur ladite pièce selon l'axe Z, et des moyens (113, 123) de dégagement des lamelles ainsi formées.
Patent WO-2013007377-A1 (WO)
Inventor: CUSATI MARCO
IPC: G06K19/077
Filed: 2012-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen flächigen Träger (7) für einen Gegenstand (1) beziehungsweise ein Herstellungsverfahren für einen Träger (7), wobei der Träger (7) ein Aufnahmeelement zur Aufnahme des Gegenstands (1) aufweist und dieses Aufnahmeelement in Form einer Ausnehmung (12) ausgestaltet ist und wobei die Ausnehmung (12) den Gegenstand (1) vollständig aufnimmt. Der Träger (7) weist zumindest im Bereich der Ausnehmung (12) eine schichtförmige Abdeckung (22) zum vollflächigen Abdecken der Ausnehmung (12) auf.
Patent WO-2013007395-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zum verzögerungsarmen ein- oder umschalten auf ein digitales videosignal
Inventor: COTTE PIERRE-ALAIN
IPC: H04N21/438
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sendeverfahren zum Senden eines digitalen, ursprünglich interkodierten Videosignals (11) an ein Empfangsgerät (20), umfassend folgende Schritte, die in einem Server (10) durchgeführt werden: Empfangen (200) einer Zugriffsanforderung (300) bezüglich des Videosignals (11); Senden (210) mindestens eines intrakodierten Frames (52) eines Streams (51) aus intrakodierten Frames (52) des Videosignals (11). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Empfangsverfahren zum verzögerungsarmen Empfangen eines digitalen, ursprünglich interkodierten Videosignals (11) von einem Server (10), umfassend folgende Schritte, die in einem Empfangsgerät (20) durchgeführt werden: Empfangen (100) einer Zugriffsanforderung (300) bezüglichdes Videosignals (11); Senden (110) der Zugriffsanforderung (300) an den Server (10); Empfangen (120) mindestens eines intrakodierten Frames (52) eines Streams (51) aus intrakodierten Frames des Videosignals (11) von dem Server (10); Dekodieren (130) des mindestens einen intrakodierten Frames (52) zu mindestens einem Bildframe (21); Anzeigen (140) des mindestens einen dekodierten Bildframes (21) aus dem Stream (51) aus intrakodierten Frames. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Server und ein Empfangsgerät.
Patent WO-2012130495-A1 (WO)
Title: Élément optique et dispositif émetteur d'un rayonnement doté d'un tel élément optique
Inventor: STREPPEL ULRICH
IPC: G02B3/08
Filed: 2012-01-27
Abstract: L'invention concerne un élément optique (10) ayant un corps optique (1) et une pluralité de microstructures (2, 2a), le corps optique (1) ayant la forme d'une demi-coque et possédant une surface intérieure (1a) et une surface extérieure (1b). Les microstructures (2, 2a) forment au moins par endroits la surface intérieure et/ou extérieure (1a, 1b) du corps optique (1) et constituent des structures réfringentes qui diffusent la lumière. L'invention concerne en outre un dispositif émetteur d'un rayonnement ayant au moins un composant semi-conducteur (3) et un tel élément optique (10).
Patent WO-2012119813-A1 (WO)
Title: Cadre conducteur pour composants optoélectroniques et procédé de fabrication de composants optoélectroniques
Inventor: BRANDL MARTIN
IPC: H01L33/62
Filed: 2012-01-31
Abstract: Cadre conducteur (1) pour la fabrication d'une pluralité de composants optoélectroniques, qui comporte au moins une zone de montage (2) comprenant une pluralité de surfaces de montage (8) de puces pour une pluralité de puces à semi-conducteur. Une ou plusieurs rainures (5, 6) sont formées à proximité de la zone de montage (2) sur au moins une surface principale (3, 4) du cadre conducteur (1) pour réduire les tensions mécaniques dans le cadre conducteur (1), lesdites rainures ne traversant pas complètement le cadre conducteur (1). La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une pluralité de composants optoélectroniques sur un cadre conducteur de ce type.
Patent WO-2012130803-A1 (WO)
Inventor: MEDVED MITJA
IPC: B01D53/68
Filed: 2012-03-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von Halogenen aus Stoffgemischen, umfassend den Schritt des Kontaktierens eines Halogene der Formel X2 mit X = F, Cl, Br und/oder I umfassenden Stoffgemisches mit einer ersten ionischen Flüssigkeit der Formel A1 n+  X n 
 - , wobei A1 n+  ein organisches Kation darstellt, X -  ein Anion darstellt, n = 1, 2 oder 3 ist und X die gleiche chemische Bedeutung wie in dem Halogen der Formel X 2  innehat. Das organische Kation A1 +  weist eine molare Masse von ≥ 100 g/mol bis ≤ 800 g/mol und ≥ 7 bis ≤ 85 nicht-Wasserstoffatome auf. Zumindest Schritt a) wird in einer Rektifikations-Kolonne (100, 200, 300, 400) durchgeführt.
Patent WO-2012171676-A1 (WO)
Title: Tobacco packaging having a controlled internal environment
Inventor: MCFARLANE MARY
IPC: A24F23/00
Filed: 2012-04-13
Abstract: The present invention provides a packaging system comprising a sealed or re-sealable package containing a tobacco product, wherein the internal environment within the package is actively controlled to maintain a predetermined gaseous composition. Maintaining the oxygen level below atmospheric levels slows undesirable changes to the product resulting from oxidative processes. The sealed or re-sealable package prevents unwanted loss of moisture content and flavour of the tobacco product, whilst maintaining the oxygen concentration in the package above zero prevents the rapid deterioration in the sensory quality of the tobacco product associated with a zero oxygen environment, thereby extending the shelf-life of the product.
Patent WO-2013156050-A1 (WO)
Title: Sous-module pour convertisseur multiniveau modulaire avec réseau d'amortissement
Inventor: MARQUARDT RAINER
IPC: H02M1/34
Filed: 2012-04-16
Abstract: L'invention concerne un sous-module (1) destiné à un convertisseur multipoint modulaire, comprenant : un accumulateur d'énergie (C 0 ); un circuit de semi-conducteurs en série (2) monté en parallèle avec l'accumulateur d'énergie (C 0 ) et constitué de deux commutateurs à semi-conducteurs de puissance (T 1 , T 2 ) blocables et déblocables aux bornes desquels une diode de roue libre (D 1 , D 2 ) respective est montée tête-bêche; une première borne de connexion (X 1 ) reliée au point de potentiel entre les commutateurs à semi-conducteurs de puissance (T 1 , T 2 ); une deuxième borne de connexion (X 2 ); et un réseau d'amortissement comprenant une self de limitation de l'élévation du courant (L 1 ) pontée par une branche de démagnétisation (3) qui comprend deux diodes d'amortissement de même sens (D s1 , D s2 ) montées en série et une résistance d'amortissement (R s2 ). Le circuit de semi-conducteurs en série (2) est relié à l'accumulateur d'énergie (C 0 ) par le biais de la self de limitation de l'élévation du courant (L 1 ) et le point de potentiel entre les diodes d'amortissement (D s1 , D s2 ) est relié au point de potentiel entre les commutateurs à semi-conducteurs de puissance (T 1 , T 2 ) par l'intermédiaire d'un condensateur d'amortissement (C s ). Selon l'invention, pour garantir un fonctionnement sûr avec des pertes aussi faibles que possible et obtenir un sous-module économique, le réseau d'amortissement ne contient pas d'autres composants d'amortissement ou bien chaque autre composant d'amortissement du réseau d'amortissement est disposé dans une maille formée en partie par la branche de démagnétisation (3) ou par des portions de celle-ci.
Patent WO-2013020821-A1 (WO)
Title: Dispositif pour faire fonctionner un dispositif de chauffage d'un capteur de gaz, et procédé
Inventor: KIRSCHNER MANFRED
IPC: H05B1/02
Filed: 2012-07-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) pour faire fonctionner un dispositif de chauffage (2) d'un capteur de gaz (3), en particulier un capteur lambda (4) d'un véhicule automobile. Ce dispositif comporte au moins un étage final de puissance (5, 6) qui fournit un courant de service, raccordé ou raccordable fonctionnellement au dispositif de chauffage (2). Selon l'invention, le dispositif comprend au moins deux étages finaux de puissance connectés en parallèle, un premier des étages finaux de puissance (5) se déconnectant lorsque son courant de service atteint une valeur de courant prédéterminée et un deuxième des étages finaux de puissance (6) limitant son courant de service à une valeur maximale prédéterminée. La présente invention concerne également un procédé.
Patent WO-2013041657-A1 (WO)
Title: Circuit optique flexible
Inventor: SCHNEIDER PAUL
IPC: G02B6/36
Filed: 2012-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un circuit optique flexible (500) consistant à : (a) disposer une couche d'adhésif (502) sur une partie au moins d'un film de support (501), ladite couche d'adhésif possède une face adhésive inférieure et une face adhésive supérieure, ladite face adhésive inférieure et ledit film de support étant conçus de sorte que ledit film de support puisse être retiré de ladite face adhésive inférieure sans déchirer celle-ci ; (b) router une ou plusieurs fibres optiques (503) sur ladite couche adhésive supérieure ; (c) enduire (504) lesdites fibres afin de former un circuit optique ; et (d) éventuellement séparer ledit film de support afin de séparer ledit circuit optique d'autres circuits optiques sur ledit film de support.
Patent WO-2013072249-A1 (WO)
Title: Process of determination of a semi - finished blank
Inventor: SAHLER JEAN
IPC: G02C7/02
Filed: 2012-11-09
Abstract: The invention relates to a semi-finished lens blank having two defined faces assembled together, a first face being intended for producing lenses in a first subset of wearer data and/or frame data and a second face being intended for producing lenses in a second subset of wearer data and/or frame data. The number of semi-finished lens blanks for a given line can thus be reduced.
Patent WO-2013068545-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement et de purification d'eaux usées
Inventor: CANQUERY FABRICE
IPC: C02F1/44
Filed: 2012-11-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement et de purification d'eaux usées pour produire de l'eau potable (28) et de l'énergie (39a, 39b), ledit dispositif comprenant quatre modules consistant en : un premier module d'extraction de l'eau clarifiée (12) à partir d'eaux usées (1), ledit premier module comportant au moins un appareil de séparation des éléments grossiers (10) relié par un conduit à au moins une unité de concentration (11), un second module de production d'eau potable recevant ladite eau clarifiée (12) comportant au moins un échangeur thermique (31A, 31B, 31C), au moins un étage de filtration (22A, 22B) et au-moins un reminéralisateur (29), ladite eau clarifiée (12) étant introduite successivement dans ledit au moins un échangeur thermique (31A, 31B, 31C), dans ledit au moins un étage de filtration (22A, 22B) et dans ledit au-moins un reminéralisateur (29) où l'eau clarifiée (12) est reminéralisée, un troisième module de production d'énergie électrique (39a) et d'énergie thermique (39b) comprenant au moins une mini centrale de co-génération (39) recevant du biogaz (38) produit par au moins un réacteur anaérobie (35) lui-même relié à au moins une pompe à chaleur (32A, 32B) par au moins une boucle de fluide de chauffage (36) puisant de l'énergie thermique à ladite pompe à chaleur (32A, 32B) qui est elle-même reliée audit échangeur thermique (31A, 31B, 31C) du second module par au moins une boucle de fluide caloporteur (33A, 33B, 33C), ledit au moins un réacteur anaérobie (35) étant chauffé par la boucle de fluide de chauffage (36) formant un circuit fermé et fournissant de l'énergie thermique récupérée par ledit échangeur thermique (31A, 31B, 31C), un quatrième module pour assurer la conduite multi objectifs du premier, second et troisième module comprenant au moins un automate et au moins un ordinateur. La présente invention porte essentiellement sur la notion de récupération d'énergie thermique de façon conjointe et simultanée à la production d'eau recyclée de haute qualité ainsi que sur la production d'énergie thermique et d'énergie électrique.
Patent WO-2013072508-A1 (WO)
Title: Heteroleptische kupfer-komplexe für optoelektronische anwendungen
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: H01L51/00
Filed: 2012-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Kupfer(l)komplexe der Formel mit X* = Cl, Br, I, CN, OCN, SCN, Alkinyl und/oder N 3 , N*f1E = ein zweibindiger Ligand mit E = Phosphanyl/Arsenyl/Antimonyl-Rest der Form R 2 E (mit R = Alkyl, Aryl, Heteroaryl, Alkoxyl, Phenoxyl, oder Amid); N* = Imin-Funktion, die Bestandteil einer aromatische Gruppe ist, die ausgewählt ist aus Pyridyl, Pyridazinyl, Pyrimidyl, Pyrazinyl, Triazinyl, Tetrazinyl, Oxazolyl, Thiazolyl, Imidazolyl, Pyrazolyl, Isoxazolyl, Isothiazolyl, 1,2,3-Triazolyl, 1,2,4-Triazolyl, 1,2,4-Oxadiazolyl, 1,2,4-Thiadiazolyl, Tetrazolyl, 1,2,3,4-Oxatriazolyl, 1,2,3,4-Thiatriazolyl, Chinolyl, Isochinolyl, Chinoxalyl, Chinazolyl, die optional weiter substituiert und/oder anneliert sind; "f1" = mindestens ein Kohlenstoffatom, das ebenfalls Bestandteil der aromatischen Gruppe ist, wobei sich das Kohlenstoffatom sowohl direkt benachbart zum Imin-Stickstoffatom als auch zum Phosphor-, Arsen- oder Antimonatom befindet; sowie ihre Verwendung in optoelektronischen Bauelementen.
Patent WO-2014026750-A1 (WO)
Title: Opto-electronic device
Inventor: WIJDEKOP MAARTEN
IPC: H01L51/42
Filed: 2013-08-08
Abstract: The present invention relates to an opto-electronic device comprising: a first component comprising an electrode, an active layer and a first transparent conductive layer; a second component comprising a transparent electrode, and a transparent adhesive disposed between the first component and the second component, wherein the transparent electrode comprises a metal or metal alloy current collector and the transparent adhesive comprises one or more conductive components.
Patent WO-2013124441-A1 (WO)
Title: Utilisation de thiosulfinate et/ou thiosulfonate de dialkyle destiné à améliorer la résistance d'un animal infecté par un agent pathogène
Inventor: BRAVO DAVID
IPC: A61P31/04
Filed: 2013-02-22
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé de thiosulfinate de dialkyle et/ou un composé de thiosulfonate de dialkyle destiné à améliorer la résistance aux maladies d'un animal infecté par un agent pathogène. L'agent pathogène peut être un virus, une bactérie ou un apicomplexe. Le composé est utilisé en une quantité de 1 g à 20 g par tonne d'aliment (ou 0,5 g à 10 g par tonne de boisson). Le composé est utilisé de préférence, dans une quantité de 1 g à 10 g par tonne d'aliment (ou 0,5 g à 5 g par tonne de boisson).
Patent WO-2013139564-A1 (WO)
Title: Wärmetauscher für einen oxygenator und verfahren zur herstellung eines derartigen wärmetauschers
Inventor: STOECKER MARTIN
IPC: B01D63/02
Filed: 2013-02-27
Abstract: Ein Wärmetauscher für einen Oxygenator umfasst mehrere jeweils eine Schlauch-Längsachse (2) aufweisende Schlauchabschnitte (3), wobei die Schlauchabschnitte (3) in einem eine Bündel- Längsachse (5) aufweisenden Bündel (4) angeordnet sind und die Schlauchabschnitte (3) in mindestens einem Verbindungsabschnitt (6) des Bündels (4) durch Fügen mittels chemischer und/oder physikalischer Klebstoffverbindungen miteinander verbunden sind. Ein Verfahren zur Fertigung des Wärmetauscher wird ebenso angegeben.
Patent WO-2013139606-A1 (WO)
Title: Process and apparatus for producing hardened granules from iron-containing particles
Inventor: BEYZAVI ALI-NAGHI
IPC: C22B1/242
Filed: 2013-03-07
Abstract: In the production of hardened granules from iron-containing particles, the iron-containing particles are mixed with at least one binder and water to obtain a mix, the mix is formed to granules, and the granules are introduced into a fluidized-bed reactor for hardening. To reduce the abrasion in the downstream processing stages, the still moist granules are introduced into the fluidized-bed reactor at the hottest point of the fluidized bed.
Patent WO-2013139863-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum erzeugen einer strömung in einem abwasserbehandlungsbecken
Inventor: HOEFKEN MARCUS
IPC: B01F27/71
Filed: 2013-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Erzeugen einer Strömung in einem Abwasserbehandlungsbecken (1) mit einem im Wesentlichen horizontalen Boden (B) und einem im Abwasserbehandlungsbecken (1) vorgesehenen Horizontalrührwerk (2, 3, 4) mit einem über eine Propellerwelle (3) angetriebenen Propeller (4). Zur Einsparung von Energie zur Erzeugung von Strömungen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Achse (A) der Propellerwelle (3) bezüglich des Bodens (B) um einen Winkel α von 1 bis 10 ° geneigt ist, derart, dass mit dem Horizontalrührwerk (2, 3, 4) eine in Richtung einer Oberfläche (0) des Abwassers (W) gerichtete Strömung erzeugbar ist.
Patent WO-2013144230-A1 (WO)
Title: Couteau
Inventor: WUESTHOF HARALD
IPC: B26B9/02
Filed: 2013-03-27
Abstract: L'invention concerne un couteau comprenant une lame (3) présentant un tranchant (4) doté d'une arête de coupe (5), le tranchant (4) présentant une double denture (6) comportant une denture principale (7) et une sous-denture (8) et la denture principale (7) présentant un premier élément de denture (9) périodique dans la direction de coupe (s) et la sous-denture (8) présentant un deuxième élément de denture (10) dans la direction de coupe (s), le deuxième élément de denture (10) étant de conception convexe ou sensiblement convexe par rapport à la lame (3).