baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2328020-T3 (ES)
Inventor: BLACK PETER J
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-01-17
Granted: 2009-11-06
Abstract: Techniques for deriving sample timing for multiple signal instances received on multiple antennas for a given propagation path. In one scheme, a DLL is maintained for each path, and each DLL tracks the timing of the best signal instance for the assigned path. In another scheme, a DLL is maintained for each path, and each DLL tracks the average timing of the multiple signal instances for the assigned path. To reduce timing jitter, the SINR of a signal instance may be estimated for a number of different time offsets. The loop filter for the DLL is initially updated in the normal manner. If a change in the time offset used for the sample timing is detected, then the SINRs for the new and prior offsets are compared. The new time offset is used if the associated SINR is better. Otherwise, the prior time offset is retained and used.
Patent ES-2354061-T3 (ES)
Inventor: SAXE ROBERT
IPC: G02F1/19
Filed: 2002-04-24
Granted: 2011-03-09
Abstract: The invention is directed to the use of anisometrically shaped metal particles in liquid light valve suspensions, light valve films and light valves. The anisometric metal particles may have various geometric shapes including, for example, fibrils, and an average length in the range between about 1 micron and 50 nanometers.
Patent ES-2288552-T3 (ES)
Title: Nuevos derivados espirotriciclicos y su uso como inhibidores de fosfodiesterasa-7.
Inventor: BERNARDELLI PATRICK
IPC: C07D487/12
Filed: 2002-03-18
Granted: 2008-01-16
Abstract: Compuestos que tienen la siguiente **fórmula**, en la que: X1, X2 y X3 son iguales o diferentes y se seleccionan de C-R1, en el que R1 se selecciona de: - Q1, o - alquilo inferior, alquenilo inferior o alquinilo inferior, estando estos grupos insustituidos o sustituidos con 1, 2 ó 3 grupos Q2; - el grupo X5-R5 en el que, - X5 se selecciona de un enlace simple o alquileno inferior, opcionalmente interrumpido con 1 heteroátomo elegido de O, S o N; y - R5 se selecciona de arilo, heteroarilo, cicloalquilo opcionalmente interrumpido con C(=O) o con 1, 2 ó 3 heteroátomos elegidos de O, S, S(=O), SO2 o N, cicloalquenilo opcionalmente interrumpido con C(=O) o con 1, 2 ó 3 heteroátomos elegidos de O, S, S(=O), SO2 o N, o un grupo bicíclico, estando estos grupos insustituidos o sustituidos con 1, 2 o 3 grupos seleccionados de Q3, heteroarilo o alquilo inferior opcionalmente sustituido con Q3; en la que Q1, Q2, Q3 son iguales o diferentes y se seleccionan de - hidrógeno, halógeno, CN, NO2, SO3H. - OR2, OC(=O)R2, C(=O)OR2, SR2, S(=O)R2, C(=O)-NH-SO2-CH3, NR3R4, Q-R2, Q-NR3R4, NR2-Q-NR3R4 o NR3-Q-R2 en el que Q se selecciona de C(=NR), C(=O), C(=S) o SO2, R se selecciona de hidrógeno o alquilo inferior y R2, R3 y R4 son iguales o diferentes y se seleccionan de: - hidrógeno, - alquilo inferior opcionalmente interrumpido con C(=O), Q4-arilo, Q4-heteroarilo, Q4-cicloalquilo opcionalmente interrumpido con C(=O) o con 1 ó 2 heteroátomos elegidos de O, S, S(=O), SO2 o N, o Q4-cicloalquenilo opcionalmente interrumpido con C(=O) o con 1 ó 2 heteroátomos elegidos de O, S, S(=O), SO2 o N, en el que - Q4 se selecciona de (CH2)n, alquilo inferior interrumpido con un heteroátomo seleccionado de O, S o N, alquenilo inferior o alquinilo inferior, estando estos grupos opcionalmente sustituidos con alquilo inferior, OR'' o NR''R" en el que R'' y R" son iguales o diferentes y se seleccionan de hidrógeno o alquilo inferior; - n es un número entero seleccionado de 0, 1, 2, 3 ó 4; estando estos grupos insustituidos o sustituidos con 1 ó 2 grupos seleccionados de alquilo inferior, halógeno, CN, CH3, SO3H, SO2CH3, C(=O)-NHSO2-CH3, CF3, OR6, COOR6, C(=O)R6, NR6R7, C(=O)NR6R7 o SO2NR6R7, en los que R6 y R7 son iguales o diferentes y se seleccionan de hidrógeno o alquilo inferior opcionalmente sustituido con uno o dos grupos seleccionados de OR, COOR o NRR8 en los que R y R8 son hidrógeno o alquilo inferior.
Patent ES-2355496-T3 (ES)
Inventor: LARSSON MIKAEL
IPC: A47F3/04
Filed: 2002-05-03
Granted: 2011-03-28
Abstract: The invention is directed to a procedure for dynamic coolant control. By using, after mathematical processing, temperatures of incoming and outgoing coolant and pressure and operational data from pumps (2) and pressure sensors arranged within the system as input to the capacity controlling of the refrigerating unit the desired effect can be obtained in a simple way. Apart from the procedure for controlling the regrigerating machine the invention is also directed towards a system that is applied when carrying out said procedure.
Patent ES-2276944-T3 (ES)
Title: Unidad de control de activacion y metodo de control asociado, para aparato de proteccion a ocupantes.
Inventor: MIYATA YUJIRO
IPC: G01P15/00
Filed: 2002-08-08
Granted: 2007-07-01
Abstract: Una unidad de control de activación (12) para un aparato de protección a ocupantes (30), que comprende: un primer sensor (14), dispuesto en una localización predeterminada en un vehículo (10), el primer sensor (14) entregando una señal indicativa de una deceleración actuando sobre el vehículo (10); segundos sensores (16, 18), dispuestos más adelantados respecto de la localización en que se dispone el primer sensor (14) en el vehículo (10), entregando los segundos sensores (16, 18) señales indicativas de una deceleración actuando sobre el vehículo (10); y medios de control de activación, para determinar si se activa el aparato de protección a ocupantes (30) montado en el vehículo (10), donde el medio de control de activación, realiza una determinación para activar el aparato (30) de protección a ocupantes, tanto i) cuando una deceleración (GF), obtenida en base a una señal de salida procedente del primer sensor (14), excede un primer valor umbral (Alto), como ii) cuando la deceleración (GF)obtenida en función de la señal de salida procedente del primer sensor (14), excede un segundo valor umbral (Bajo) que es menor que el primer valor umbral (Alto), y una deceleración (Gs*) obtenida en función de señales de salida procedentes de los segundos sensores (16, 18), excede un tercer valor umbral (Gs1, Gs2, Gs3) caracterizado porque se proporciona un mapa frontal para los segundos sensores (16, 18) que comprende los valores umbrales (Gs1, Gs2, Gs3), que está trazado en un gráfico no lineal, donde los tres valores umbral (Gs1, Gs2, Gs3) cambian de acuerdo con una variable, para formar un umbral predeterminado.
Patent ES-2271371-T3 (ES)
Title: Antranilamidas artropodicidas.
Inventor: ZIMMERMAN WILLIAM THOMAS
IPC: A01N35/10
Filed: 2002-09-06
Granted: 2007-04-16
Abstract: Un compuesto de **Fórmula**, su N-óxido o una sal del compuesto adecuada para la agricultura donde R1 y R2 son independientemente H, alquilo de C1-C6, alquenilo de C2-C6, alquinilo de C2-C6, cicloalquilo de C3-C6, haloalquilo de C1-C6, haloalquenilo de C2-C6, haloalquinilo de C2- C6, halocicloalquilo de C3-C6, halógeno, -CN, alcoxi de C1-C4, haloalcoxi de C1-C4, tioalquilo de C1-C4, alquilsulfinilo de C1-C4, alquilsulfonilo de C1-C4, haloalquiltio de C1- C4, haloalquilsulfinilo de C1-C4, haloalquilsulfonilo de C1-C4 o trialquilsililo de C3-C6. R3 es H, alquilo de C1-C4, haloalquilo de C1-C4, halógeno CN, NO2, alcoxi de C1-C4, haloalcoxi de C1-C4, alquiltio de C1-C4, alquilsulfinilo de C1-C4, alquilsulfonilo de C1-C4, haloalquiltio de C1-C4, haloalquilsulfinilo de C1-C4, haloalquilsulfonilo de C1-C4 o alcoxicarbonilo de C2-C4. R4 es H; alquilo de C1-C6, alquenilo de C2-C6, alquinilo de C3-C6, cicloalquilo de C3-C6, cada uno opcionalmente sustituidos por uno o más sustituyentes del grupo compuesto por halógeno, CN, NO2, hidroxi, alcoxi de C1-C4, haloalcoxi de C1-C4, alquiltio de C1-C4, alquilsulfinilo de C1-C4, alquilsulfonilo de C1-C4, alcoxicarbonilo de C2-C6, o alquilcarbonilo de C2-C6, trialquilsililo de C3-C6, fenilo, fenoxi, anillos heteroaromáticos de 5 y 6 carbonos; cada uno a su vez sustituido opcionalmente por fenilo, fenoxi y anillos heteroaromáticos de 5 y 6 carbonos de donde uno de los tres sustituyentes es seleccionado independientemente de R7. R5 es H, alquilo de C1-C6, alquenilo de C2-C6, alquinilo de C2-C6, cicloalquilo de C3-C6, haloalquilo de C1-C6, haloalquenilo de C2-C6, haloalquinilo de C2-C6, halocicloalquilo de C3-C6, halógeno, -CN, CO2H, CONH2, NO2, hidroxi, alcoxi de C1-C4, haloalcoxi de C1-C4, alquiltio de C1-C4, alquilsulfinilo de C1-C4, alquilsulfonilo de C1-C4, haloalquiltio de C1-C4, haloalquilsulfinilo de C1-C4, haloalquilsulfonilo de C1-C4, alquilamino de C1-C4, dialquilamino de C2-C8, cicloalquilamino de C3-C6, alquilcarbonilo de C2-C6, alcoxicarbonilo de C2-C6, alquilaminocarbonilo de C2-C6, dialquilaminocarbonilo de C3-C8, o trialquilsililo de C3-C6; y Cada R7 es alquilo de C1-C4, alquenilo de C2-C4, alquinilo de C2-C4, cicloalquilo de C3-C6, haloalquilo de C1-C4, haloalquenilo de C2-C4, haloalquinilo de C2-C4, halocicloalquilo de C3-C6, halógeno, -CN, NO2, alcoxi de C1-C4, haloalcoxi de C1-C4, tioalquilo de C1-C4, alquilsulfinilo de C1-C4, alquilsulfonilo de C1-C4, alquilamino de C1-C4, dialquilamino de C2-C8, cicloalquilamino de C3-C6, alquilcicloalquilamino de C3-C6, alquilcarbonilo de C2-C4, alcoxicarbonilo de C2- C6, alquilaminocarbonilo de C2-C6, dialquilaminocarbonilo de C3-C8, o trialquilsililo de C3-C6.
Patent ES-2245420-T3 (ES)
Inventor: THADEN BETTINA
IPC: C07F3/02
Filed: 2002-12-28
Granted: 2006-01-01
Abstract: The invention relates to a method for producing Grignard compounds, according to which magnesium is reacted in a suitable fluid reaction medium in a protective atmosphere with hologen-substituted organic compounds by means of microwave radiation.
Patent ES-2316659-T3 (ES)
Inventor: SCHNURR RICHARD
IPC: H02G3/06
Filed: 2003-02-01
Granted: 2009-04-16
Abstract: Between lips of the partition (12, 12') there is a pull-out strip (1, 2)
Patent ES-2371436-T3 (ES)
Title: Combinación de aparatos.
Inventor: HOEGENER HANS-JUERGEN
IPC: G06F1/16
Filed: 2003-07-02
Granted: 2012-01-02
Abstract: Combinación de aparatos eléctricos modular entre un primer módulo de mando (20A, 20B) y un módulo de ordenador (30), estando alojado el primero módulo (20A, 20B) en una carcasa (20') y estando provisto de medios de indicación (20a; 20c) y/o de medios de accionamiento (20b) y presentando en su lado posterior al menos una sección de fijación (21) para el paso a través de una abertura de montaje correspondiente de un panel de montaje (10), comprendiendo al menos una sección de fijación (21) elementos de fijación (24a; 24b) para la fijación en el panel de montaje (10) y estando equipados ambos módulos (20; 30) además respectivamente con medios eléctricos (26) y mecánicos (23, 42, 43) para la unión separable entre sí, caracterizada por que los medios de unión mecánicos (23; 42; 43) están configurados de tal forma que el acoplamiento puede realizarse sin herramientas y por que la sección de fijación (21) que comprende los medios de unión eléctricos (26; 23, 42, 43) presenta en su extremo libre una prolongación (21a), en cuyo interior están alojados los medios de unión eléctricos (26; 23, 42, 43).
Patent ES-2263903-T3 (ES)
Title: Medida de la potencia de codigo para la asignacion dinamica de canales.
Inventor: PAN JUNG-LIN
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-07-06
Granted: 2006-12-16
Abstract: Un método para determinar un número máximo de códigos para asignar a una ventana de tiempo, comprendiendo el método: medir un nivel de interferencia de la ventana de tiempo; comparar el nivel de interferencia medido con una pluralidad de umbrales (I1, ¿, In-1, In) que tienen niveles decrecientes; y determinar el número máximo de códigos (110, 112, 114, 118, 120, 122) a asignar a la ventana de tiempo, basándose en el resultado del paso de comparación, donde el número máximo de códigos determinados (110, 112, 114, 118, 120, 122) es incrementado para cada umbral por debajo del cual cae el nivel de interferencia medido.
Patent ES-2260604-T3 (ES)
Inventor: MALMBORG BENGT
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-02-13
Granted: 2006-11-01
Abstract: The invention concerns a plastic cap (1) and a container (4) using same. The plastic cap (1) comprises an oxygen-tight liner (8) to be joined to an opening end surface (6) of a spout (5) on the container (4). The cap (1) has a circumferential skirt (2) with an internal annular bead (3) adapted for snap connection with a corresponding annular groove (7) in the spout (5). The liner (8) has on the side facing the cap (1) a first plastic layer (81), which is arranged to be permanently joined, when injection-molding the cap (1), to the plastic material of the cap (1), and on the side facing the container (4) a second plastic layer (82), which is arranged to be temporarily hermetically sealed to said opening end surface (6). On the end facing the container (4), the skirt (2) has a radial projection (10) which serves as a thumb grip and which when opening the container (4) allows the cap (1) to be bent away from said opening end surface (6) so that the temporary, hermetic seal between the second plastic layer (82) of the liner (8) and the opening end surface (6) of the spout (5) is gradually broken. The liner (8) comprises an intermediate layer (83) which is made of metal material enabling induction welding of the cap (1) to the opening end surface (6) of the container (4).
Patent ES-2720270-T3 (ES)
Title: Procedimientos de transesterificación, esterificación, interesterificación, por calentamiento dieléctrico
Inventor: CHARLIER DE CHILY PIERRE
IPC: C11C3/06
Filed: 2003-04-24
Granted: 2019-07-19
Abstract: Procedimiento de esterificación, transesterificación e interesterificación caracterizado porque comporta la fabricación por calentamiento dieléctrico de alcoholes polihidroxilados parcialmente o totalmente esterificados a partir de una mezcla de aceites y grasas vegetales, de ácidos grasos saturados o insaturados, de ésteres de ácidos grasos saturados o insaturados, de aceites y grasas animales, y de compuestos que comportan funciones hidróxilas, en la que las frecuencias de las ondas electromagnéticas utilizadas en el calentamiento dieléctrico varían de 3 MHz a 30 Ghz y los reactivos que comportan funciones hidróxilas se eligen entre los alcoholes, caracterizado porque, como alcoholes, se utilizan solos o en mezcla uno o más polialcoholes primarios y/o secundarios, elegidos entre los poligliceroles y los polialquilenglicoles.
Patent ES-2325068-T3 (ES)
Inventor: AHLBAUMER GEORG
IPC: A43B7/06
Filed: 2003-09-10
Granted: 2009-08-25
Abstract: The insole (1) which matches the profile of the human foot has in the centre foot area a domed elastically deformable curvature (2) which faces the foot and is associated with a ventilation opening (3) so that when walking the interior of the shoe is ventilated.  The insole can be an insertable sole. The ventilation openings are formed by holes punched into the region of the elastically deformable curvature. On the underneath of the insole are grooves (4) through which air is exchanged. Independent claim describes shoe fitted with said insole.
Patent ES-2293040-T3 (ES)
Inventor: TAYLOR ERIC DEGUYON
IPC: C07D401/04
Filed: 2003-07-29
Granted: 2008-03-16
Abstract: A method for preparing a fused oxazinone is disclosed in which (1) a carboxylic acid is contacted with a sulfonyl chloride in the presence of an optionally substituted pyridine compound, the nominal mole ratio of sulfonyl chloride to carboxylic acid being from about 0.75 to 1.5; (2) the mixture prepared in (1) is contacted with an ortho-amino aromatic carboxylic acid in the presence of an optionally substituted pyridine compound, the nominal mole ratio of the ortho-amino aromatic carboxylic acid to carboxylic acid charged in (1) being from about 0.8 to 1.2; and (3) additional sulfonyl chloride is added to the mixture prepared in (2), the nominal mole ratio of additional sulfonyl chloride added in (3) to carboxylic acid charged in (1) being at least about 0.5. Also disclosed is a method for preparing a compound of Formula III, using a compound of Formula 1a that is characterized by preparing the fused oxazinone of Formula 1a by the method above, using a compound of the formula LS(O)<SUB>2</SUB>Cl as the sulfonyl chloride, a compound of Formula 2' as the carboxylic acid, and a compound of Formula 5' as the ortho-amino aromatic carboxylic acid (FORMULA 1a) (FORMULA III) (FORMULA 2') (FORMULA 5') wherein L, X, Y and R<SUP>1 </SUP>through R<SUP>9 </SUP>are as defined in the disclosure
Patent ES-2368735-T3 (ES)
Inventor: LEBAN JOHANN
IPC: C07D221/04
Filed: 2003-12-17
Granted: 2011-11-21
Abstract: The present invention relates to compounds of the general formula (II) and salts and physiologically functional derivatives thereof, for the use as a medicament.
Patent ES-2290546-T3 (ES)
Inventor: FUNKE FRANK
IPC: C07C29/68
Filed: 2003-08-06
Granted: 2008-02-16
Abstract: Pure isophorone-diamine (IPDA) with a cis/trans isomer ratio (CTR) of at least 73/27 is obtained by (a) making crude IPDA with a CTR below 73/27, (b) purifying and separating into fractions with CTR of at least 73/27 (b1) and below 63/37 (b2), (c) isomerizing (b2) in presence of hydrogen, ammonia and catalyst to give IPDA with a CTR of 63/37-66/34 which is recycled to stage (a).  A method (M1) for the production of substantially pure 3-aminomethyl-3,5,5-trimethyl cyclohexylamine (isophorone-diamine; IPDA) with a cis/trans isomer ratio (CTR) of at least 73/27 involves:  (a) preparation of crude IPDA with a CTR of less than 73/27, (b) purification and separation to give fractions (b1) with a CTR of at least 73/27 and (b2) with a CTR of less than 63/27 and (c) isomerization of (b2) in presence of hydrogen, ammonia and a hydrogenation catalyst to give IPDA with a CTR of 63/37-66/34 which is then recycled to stage (a).  An Independent claim is also included for a method (M2) for the production of IPDA with a CTR in the range 63/37 to 66/34 by reacting IPDA with any CTR value with hydrogen and ammonia in presence of a hydrogenation catalyst.
Patent ES-2260682-T3 (ES)
Inventor: GIANNOZZI ALDO
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-09-01
Granted: 2006-11-01
Abstract: Saccharide-protein conjugates having a new type of linker are described. The conjugates comprising the new linker are prepared from modified saccharides comprising a moiety of the formula (I): -A-N(R1)-L-M wherein: A is a bond, —C(O)— or —OC(O)—; R1 is selected from H or C1-C6 alkyl; L is a C1-C12 alkylene group; and M is a masked aldehyde group. The new linker is especially useful for preparing conjugates of Neisseria meningitidis serogroup A saccharide. Conjugates having this new linker have improved immunogenicity compared to other types of conjugates.
Patent ES-2287639-T3 (ES)
Inventor: LAUX STEFFEN
IPC: B23D29/02
Filed: 2004-03-15
Granted: 2007-12-16
Abstract: The device (10a) is fitted with two cutting areas (11a, 12a), one of them attached to a stationary handle (13) the other attached to a movable handle (25) and a reduction gear unit (14). The cutting areas (11a, 12a) are provided with guiding areas (35) pointing towards each other and engaging with the matching recesses located at the exchangeable blades (30a, 31a). Grooves (46), positioned at the blades (30a, 31a), facilitate a floating connection with matching projections (47) at the guiding areas (35).
Patent ES-2293166-T3 (ES)
Inventor: MARTENSSON MAX
IPC: B60T13/66
Filed: 2004-10-12
Granted: 2008-03-16
Abstract: The handbrake is activated following a pre-determined time delay. Vehicle speed, gearbox axle revolution speed, brake pressure and accelerator pedal position are all measured. The handbrake is activated if the vehicle speed or gearbox axle revolution speed is less than or equal to a pre-determined value, if the brake pressure is greater than or equal to a pre-determined value or if the accelerator pedal is in the idle position. An independent claim is also included for the vehicle handbrake control system for carrying out this method, comprising sensors (2-5) connected to a control unit (7) which can activate the handbrake (1).
Patent ES-2338555-T3 (ES)
Title: Microorganismos con genes pcka/tdcbc inactivados y metodo de produccion de l-treonina usando el mismo.
Inventor: PARK YOUNG HOON
IPC: C12N9/88
Filed: 2004-04-02
Granted: 2010-05-10
Abstract: Cepa de Escherichia coli productora de L-treonina que comprende el operón tdcBC y el gen pckA que están ambos inactivados.
Patent ES-2401782-T3 (ES)
Title: Inyección intravenosa de activadores del plasminógeno no neurotóxico para el tratamiento de accidente cerebrovascular
Inventor: SOEHNGEN MARIOLA
IPC: A61K/
Filed: 2004-04-30
Granted: 2013-04-24
Abstract: Uso de DSPAα1 para la preparación de un producto terapéutico para la aplicación intravenosa para el tratamientodel accidente cerebrovascular en el ser humano después de transcurridas tres horas desde el comienzo delaccidente cerebrovascular, caracterizado por una dosificación entre 62,5 y 230 pg/kg.
Patent ES-2280026-T3 (ES)
Title: Corrector de fecha.
Inventor: CRETTEX FREDERIC
IPC: G04B19/24
Filed: 2004-08-05
Granted: 2007-09-01
Abstract: Corrector de fecha destinado a su colocación en un movimiento de pieza de relojería provista de una rueda de treinta y uno (10) que efectúa una vuelta en treinta y un días, medios de presentación de fecha (12) accionados por esta rueda, y medios de control manual (18, 19) que permiten introducir una información relativa al hecho de que el mes en curso tiene menos de treinta y un días, caracterizado porque incluye además unos medios de programación que comprenden un móvil de embrague (15) dotado de dos discos dentados coaxiales, es decir, un primer disco (16) que se puede accionar en rotación en un primer sentido por dicha rueda de treinta y uno (10) y un segundo disco (17) que se puede accionar en rotación en un segundo sentido, opuesto al primero, por dichos medios de control, de manera que al final de dicho mes en curso, dichos medios de presentación sean corregidos automáticamente.
Patent ES-2280037-T3 (ES)
Inventor: CHATANI MASAYUKI
IPC: G06Q30/06
Filed: 2004-05-03
Granted: 2007-09-01
Abstract: A method for providing media content-related options in conjunction with video game use is provided. The method includes identifying video game content of a video game and identifying commercial media content that is related to the video game content. The method further includes displaying an interactive menu through a screen of the video game. The interactive menu itemizes selectable commercial media content and provides a link to a commercial Internet website to enable purchase of the commercial media content.
Patent ES-2286657-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transporte para un automovil o un automovil parcialmente montado en el proceso de produccion en curso.
Inventor: DE MOLIERE FREDERIC
IPC: B62D65/00
Filed: 2004-08-05
Granted: 2007-12-01
Abstract: Dispositivo de transporte (1) para un automóvil (2) o automóvil parcialmente montado (2) en el proceso de producción en curso, en donde el dispositivo de transporte (1) está configurado para la recepción de un automóvil (2) o automóvil parcialmente montado (2), en donde el automóvil (2) o el automóvil parcialmente montado (2) se puede transportar por medio del dispositivo de transporte (1) hasta las distintas estaciones de trabajo, en donde el dispositivo de transporte (1) se puede alimentar en continuo y sin contacto con energía eléctrica durante el proceso de producción, caracterizado porque el dispositivo de transporte (1) presenta una conexión (3) para la alimentación de energía eléctrica de la red de a bordo del automóvil (2) o automóvil parcialmente montado (2) que se va a trasportar con el dispositivo de transporte (1), a la que puede acoplarse (4) la red de a bordo del automóvil (2) o automóvil parcialmente montado (2), en donde la conexión (3) se alimenta con energía eléctrica a través de la alimentación de energía sin contacto del dispositivo de transporte (1).