baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2357329-A1 (FR)
Title: Procede de placage par explosion d'un materiau en poudre sur une surface rigide
Inventor: PERSSON PER INGEMAR
IPC: B22F3/08
Filed: 1977-07-04
Abstract: Procédé de placage par explosion. On place un matériau de placage squs forme d'une ou plusieurs couches de poudre sur un matériau de support, notamment un matériau ductile, de telle manière que la surface libre de la poudre soit en regard et distante de la surface du matériau de base qui doit être revêtu du matériau de placage, que le matériau de support est muni d'une charge detonante susceptible d'accélérer le matériau de placage à une vitesse élevée telle qu'il vienne frapper la surface du matériau de base à une vitesse, en direction de la surface du matériau de base, ne dépassant pas la vitesse du son pour le matériau considéré. Application au placage d'un matériau en poudre sur une surface plane ou non.
Patent FR-2398660-A1 (FR)
Title: Perfectionnements apportes aux embarcations pneumatiques a moteur
IPC: B63B7/08
Filed: 1977-07-28
Abstract: L'invention est relative à une embarcation pneumatique à moteur comportant un boudin gonflable 1. Ce boudin gonflable 1 présente, en section transversale, une forme bilobée permettant de fixer une toile latérale 5 tangentiellement aux lobes. Application: embarcations pneumatiques pour moteurs de 10 CV à 100 CV.
Patent FR-2363553-A1 (FR)
Title: Derives de l'acide 19-methyl-9-ceto-15-hydroxy-prost-18-enoique et leur procede de preparation
Inventor: SCOLASTICO CARLO
IPC: C07C67/00
Filed: 1977-09-06
Abstract: a. Dérivés de l'acide 19-méthyl-9-céto-15-hydroxy-prost-18-énoique et leur procédé de préparation; b. Ces dérivés répondent à la formule :
Patent FR-2367299-A1 (FR)
Title: Dispositif de balayage pour la formation d'une image en couleurs utilisant un deflecteur travaillant par diffraction
IPC: G02F1/33
Filed: 1977-10-04
Abstract: L'invention est relative à l'affichage d'une image en couleurs. Suivant l'invention, le dispositif comprend une source 1' fournissant un faisceau composé de trois pinceaux colorés, une cellule acoustico-optique 6' dans laquelle on induit une seule fréquence acoustique variable afin d'obtenir un balayage, un modulateur 23' et un dispositif d'affichage 32'. Ce dispositif comprend un circuit électronique pour temporiser et synchroniser les informations de couleurs en fonction des vitesses de balayages de chacun des pinceaux colorés, vitesses fournies par la vitesse de variation de la fréquence acoustique induite dans la cellule 6'. Application à la réalisation d'un dispositif d'affichage.
Patent FR-2370916-A1 (FR)
Title: Soupape d'evacuation pour appareils de mesure de la pression sanguine
IPC: A61B5/022
Filed: 1977-11-10
Abstract: a. Soupape d'évacuation pour appareils de mesure de la pression sanguine avec une manchette pouvant être gonflée, avec une soupape dont l'élément de fermeture, poussé par un ressort, peut être amené en position d'ouverture d'une touche de manoeuvre. b. Soupape caractérisée en ce que la partie de paroi de la touche de manoeuvre dirigée parallèlement au plan de pivotement peut être déplacée ou déformée, élastiquement, vis-à-vis de son plan de pivotement, une partie du dispositif à cran étant formée en tant que saillie de la paroi de la touche de manoeuvre ou de la paroi du corps de soupape, tandis que l'autre partie du dispositif à cran est formée en tant que cavité, adaptée à cet effet, du corps de soupape ou de la partie de paroi de la touche de manoeuvre. c. Soupape applicable aux appareils de mesure de pression sanguine.
Patent FR-2425873-A1 (FR)
Title: Board game simulating construction industry - uses money, cards and dice to buy plots of land and construct houses from jigsaw pieces
IPC: A63F3/00
Filed: 1977-12-05
Abstract: The board game can be played by 2-8 players and is played on a track with 40 squares. Each square has a well defined function, such as building plot, forest or field. The aim of the game is to buy the plots and construct buildings, in the form of jigsaw puzzles. Pieces are moved round the board according to the score on dice. Three packs of cards are used called advantage risk or handicap. There are also cards corresponding to each plot and mock bank notes are used to buy the plots.
Patent FR-2412053-A1 (FR)
Title: Linear or angular displacement measuring device - has transformer with electromagnetic transducer powered by pulse generator via amplifier for sampling
Inventor: SELLIER BERNARD
IPC: G01D5/20
Filed: 1977-12-14
Abstract: The linear or angular displacement is sensed by measuring voltage delivered by transformer whose coupling depends on position of moving object. Measurements are processed by digital processor operating in real time. An electromagnetic transducer (1) is powered from pulse generator (4) via an amplifier (3). The transducer output winding (5) is coupled to an amplifier (7) matched for impedance and amplitude and whose output is sampled (9, 10). Sampling circuits are controlled from pulse the generator with delays given by time between leading and trailing edges of waveform. Differential input amplifier (13) receives sampler outputs to provide difference value for comparison purposes.
Patent FR-2374155-A1 (FR)
Title: Presse a tete roulante
IPC: B30B15/00
Filed: 1977-12-14
Abstract: L'invention concerne une presse à tête roulante.  Ladite presse comporte une traverse 14 de section rectangulaire qui supporte à l'avant deux rails 18, 20 sur lesquels le chariot 60 est supporté à l'avant de la traverse 14 pour se mouvoir le long de cette dernière.  Application aux presses à tête roulante.
Patent FR-2375077-A1 (FR)
Title: Regulateur de la force de freinage en fonction de la charge
IPC: B60T8/18
Filed: 1977-12-23
Abstract: Régulateur comportant des ressorts et des éléments élastiques fonctionnant en série ou en parallèle. Dans le corps 2 se trouve un alésage 4, avec une entrée 6 et une sortie 8, dans lequel glisse un piston creux 10 avec un perçage borgne 12 qui est en liaison avec les raccordements 6 et 8 par des trous 14, 16. Un clapet de soupape 18 pénètre dans le perçage 22. Le piston 10 est en liaison avec la came 28 par le poussoir 24 et avec la cuvette de ressort 34 par le poussoir 38. Le ressort 32 s'appuie, d'une part, à la cuvette 34, d'autre part, à la cuvette 36 qui bute contre la vis de réglage 40.
Patent FR-2413940-A1 (FR)
Title: Constitution d'un revetement de sol, notamment pour l'habitacle d'un vehicule automobile
IPC: B05D7/14
Filed: 1978-01-10
Abstract: PROCEDE DE CONSTITUTION D'UN REVETEMENT DE SOL, NOTAMMENT POUR L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE. LEDIT REVETEMENT EST FABRIQUE "IN SITU" PAR PROJECTION AU PISTOLET SUR LE PLANCHER DU VEHICULE LORSQUE CE DERNIER TRAVERSE LA CHAINE DE PEINTURE, D'UN PRODUIT DU TYPE PLASTISOL, C'EST-A-DIRE RESULTANT DE LA DISPERSION D'UNE POUDRE DE CHLORURE DE POLYVINYL DANS UN SOLVANT LIQUIDE TEL QU'UN ESTER, LE MELANGE PRECEDENT ETANT PRATIQUEMENT DEPOURVU DE CHARGES, MAIS COMPORTE EVENTUELLEMENT UNE RESINE D'ACCROCHAGE ET UN COLORANT. APPLICATION A LA CONSTITUTION DE REVETEMENTS DE SOL, NOTAMMENT POUR VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2377868-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation
Inventor: FINK LOTHAR
IPC: B25B5/06
Filed: 1978-01-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour pièces à usiner. Les pièces sont bloquées sur un plateau tournant au moyen d'une bride de serrage disposée de manière à pouvoir pivoter hors du plateau tournant sur une colonne fixe et dont le goujon de blocage pointu est poussé au moyen de vérins de serrage contre la piece posée sur trois appuis pointus. Pendant le pivotement du plateau, le goujon de blocage reste sur la pièce dans la même position et exécute sous l'action du bras télescopique un mouvement radial à l'axe de la colonne et un mouvement de pivotement autour de l'axe de la colonne. Par suite, tous les côtés périphériques et une grande région d'un côté frontal de la pièce sont librement accessibles à l'outil d'usinage. usinage des pièces de fonderie. Application : usinage des pièces de fonderie.
Patent FR-2415572-A1 (FR)
Title: Anti-fouling system for ship's hulls - has transducers equally spaced in pairs over hull length and connected to oscillator of ultrasonic transmitter
IPC: B63B59/04
Filed: 1978-01-25
Abstract: The ultrasonic transmitter consists of a printed circuit having an electronic oscillator. The transmitter is contained in a casing fitted with a terminal block, a main fuse, control switches and on-off switch. The oscillator is connected to an amplifier having the same impedance. The oscillator is connected to a member of transducers equally spaced along the surface of the hull. The transducers are arranged in pairs such that there is no neutral zone between the transducers. The transmitters prevent the adherence of weed on the antifouling paint.
Patent FR-2380599-A1 (FR)
Title: Compteur totalisateur a remise a zero
IPC: G06M1/06
Filed: 1978-02-09
Abstract: Compteur totalisateur avec remise à zéro susceptible d'assemblage automatique. Il comprend une série de pré-assemblages 1 dont chacun comporte un tambour 4, 5, 6 et une couronne à denture intérieure 18 entièrement logée dans le bandage 4 du tambour et axialement immobilisée sur le moyeu du tambour par une rondelle 22, clavetée sur le moyeu par un collet 24. Ces pré-assemblages sont enfilés, avec interposition de disques porte-pignon, sur l'arbre du compteur sur lequel ils sont maintenus avec un certain jeu axial. Application aux compteurs kilométriques.
Patent FR-2380929-A1 (FR)
IPC: B61L3/12
Filed: 1978-02-13
Abstract: So that rail vehicles can travel safely on a rail network, it is necessary to transmit information from the track to the vehicle (FG). The transmission of information between a centralised control unit (Z) and each vehicle (FG) takes place in each case under the control of the address of the track section (S1, S2, S3, S4, S5) occupied by the vehicle (F). For the purpose of addressing, track-mounted devices (B1, B2, B3, B4) which are effective in each case on an intermittent automatic basis transmit a code for the boundary of successive track sections (S1, S2, S3, S4, S5). On each vehicle (FG), a device is provided which, depending on the direction of travel (GG, RG) of the vehicle (FG), determines the relevant address from the code (X1, X2, X3, X4).
Patent FR-2417440-A1 (FR)
Title: Free-standing containers of flexible thermoplastic film - with base creases welded to stabilised filled containers
IPC: B65D75/00
Filed: 1978-02-15
Abstract: Containers made from flexible thermoplastic film creased to provide twin inverted V welds in the base are shaped and/or reinforced by welding along the crest and edges of the base folds so that the folds deploy to form a flat base with a reinforced perimeter when the container stands erect and full.
Patent FR-2383018-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la determination et le reglage de l'angle de cylindres distributeurs d'encre
IPC: B41F31/14
Filed: 1978-03-08
Abstract: Dispositif pour déterminer et ajuster l'angle de début de distribution des cylindres distributeurs d'un système d'encrage pour presses à imprimer, en particulier pour presses offset rotatives, dans lequel la position de phase entre l'entraînement de la machine et l'entraînement de la distribution peut être ajustée par un pignon intermédiaire et un angle de début de distribution spécifique est associé à un organe de réglage du pignon intermédiaire dans une position spécifique Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'on prévoit, dans un panneau d'indication, des fenêtres dans lesquelles apparaissent une famille de courbes sur un support en fonction de la position de l'organe de réglage, une position spécifique de l'organe de réglage étant associée à chaque courbe d'une famille et chaque courbe reproduisant la variation de densité d'encrage qui peut être obtenue dans la position spécifique de l'organe de réglage. Impression, notamment offset.
Patent FR-2385648-A1 (FR)
Title: Procede pour oxyder des substances polluantes oxydables contenues dans une solution aqueuse
IPC: C02F1/72
Filed: 1978-03-24
Abstract: a. Procédé d'oxydation. b. Pour oxyder une substance polluante en solution aqueuse, on utilise comme catalyseur une matière pouvant servir de cathode dans les piles à combustible. c. Elimination des oxydes d'azote.
Patent FR-2422059-A1 (FR)
Title: Pince d'agrafage
IPC: F16B21/16
Filed: 1978-04-04
Abstract: a. Pince d'agrafage. b. Pince d'agrafage caractérisée en ce qu'elle se compose d'une lamelle pourvue d'une découpe déterminant les deux branches de la pince, cette découpe présentant une zone intermédiaire de largeur plus faible que la zone de fond, l'une des branches de la pince étant repliée sur elle-même.
Patent FR-2423696-A1 (FR)
Title: Rotary slide valve sealing system - has tapered part fitting against similarly shaped support surface of ring in channel
Inventor: ALAIN
IPC: F16K1/228
Filed: 1978-04-21
Abstract: The rotary slide valve has a body or the periphery of the closure valve with a ring-shaped channel to accommodate a seal. This seal has a sealing fitment with an active massive part. The fitment has axial play, and is connected to a fixture component via a thin free fillet. The surface (43) of the active part (38) of the sealing fitment (36), which faces the base (15) of the channel (25), is tapered and works directly in conjunction with a tapered support surface (47). This latter surface is formed from a support ring (37) which locates in the channel (25).
Patent FR-2378046-A1 (FR)
Title: Composant catalytique solide pour catalyseurs de polymerisation d'alpha-olefines
Inventor: LUCIANI LUCIANO
IPC: C08F4/16
Filed: 1978-04-27
Abstract: L'invention concerne un composant catalytique pour catalyseur de polymérisation d'alpha-oléfines. Ce composant catalytique solide comprend au moins sur la superficie le produit de réaction d'un composé de Mg halogéné avec un composé de Ti tétravalent et avec un composé donneur d'électrons, le rapport molaire donneur d'électrons/Ti dans le produit étant supérieur à 0,2 et le rapport atomes d'hologène/T, étant supérieur à 4; par ailleurs, au moins 80 % en poids des composés de Ti tétravalent qui y est contenu est insoluble dans le n-heptane bouillant et au moins 50 % en poids des composés de Ti insolubles dans le n-heptane est insoluble également dans TiCl4 à 80 degrés C, et l'aire superficielle du produit insoluble dans TiCl4 à 80 degrés C aussi bien que celle du composant catalytique lui-même est supérieure à 40 m**2/g. Ce composant catalytique est notamment utile dans des catalyseurs pour la préparation de polymères et de copolymères cristallins par polymérisation de propylène, et des mélanges de celui-ci avec l'éthylène.
Patent FR-2424347-A1 (FR)
Title: Machine a tricoter familiale
IPC: D04B15/70
Filed: 1978-04-27
Abstract: A.MACHINE A TRICOTER FAMILIALE. B.MACHINE CARACTERISEE EN CE QUE LES MOYENS DEPLACANT RELATIVEMENT D'UNE RANGEE A LA SUIVANTE LES MOYENS DE LECTURE PAR RAPPORT A LA CARTE PROGRAMME COMPRENNENT DES MOYENS DE REGLAGE DU PAS DES RANGEES EXPLOREES DE LA CARTE.
Patent FR-2426760-A1 (FR)
Title: Mecanisme de degagement des contre-cames pour machine a coudre a point zig-zag
IPC: D05B3/02
Filed: 1978-05-23
Abstract: Ce mécanisme de dégagement des contre-cames pour machine à coudre à dessin est commandé électriquement. Cette commande électrique supprime l'effort manuel normalement demandé à l'opérateur de la machine pour dégager les contre-cames de leurs cames avant d'effectuer la sélection du dessin. Ce dispositif comprend un électro-aimant 1, excité lorsqu'on presse le bouton de sélection pour effectuer la sélection des cames et qui tourne alors pour actionner, par l'intermédiaire d'un levier 5 commandé par une came 3' et par l'intermédiaire de biellettes 9, 14, et 7, articulées sur des bras de manivelles 3" et 3"', des mécanismes de désaccouplement, de la barre à aiguille, de la commande de positions de l'aiguille et de dégagement des contre-cames.
Patent FR-2393019-A1 (FR)
Title: Masses contenant du fluorure de polyvinylidene et ayant une stabilite thermique amelioree
Inventor: ROHLFING WOLFGANG
IPC: C08L1/00
Filed: 1978-05-31
Abstract: Matières à mouler à base d'homopolymères et de copolymères de fluorure de vinylidène. Ces matières à mouler contiennent également des phosphinates en quantités se situant entre 0,0005 et 1 % en poids, par rapport au polymère. Comme phosphinate, on utilise un phosphinate alcalin. Outre les phosphinates, les matières à mouler peuvent également contenir de la pentaérythrite ou de la dipentaérythrite. Applications usuelles comme matière synthétique fluorée de poids moléculaire élevé, transformable par voie thermoplastique.
Patent FR-2394110-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une emulsion photothermographique
IPC: G03C1/498
Filed: 1978-06-05
Abstract: L'invention concerne l'industrie de la photographie. Procédé de fabrication d'émulsions photographiques par addition d'halogénure d'argent à une dispersion d'un acide gras à longue chaîne, à l'état fondu, dans l'eau, en l'absence de sels ammoniacaux ou alcalins de l'acide. Application à la formation de feuilles photothermographiques.
Patent FR-2396354-A1 (FR)
Title: Pressure setting valve for vehicle tyre - has insert tube and spring controlled piston which vents excess pressure to make whistling sound
IPC: G01L17/00
Filed: 1978-06-26
Abstract: The pressure control valve is inserted into the inflation valve of the tyre and opens the latter via a tubular extension. The inside of the control valve has a pressure control piston (18) and spring (17) which vent any excess pressure in the tyre. As the pressure is released, it operates a whistle. The user presses in the probe until the whistle stops, indicating that the correct pressure is reached. The control valve is compact enough to be carried in the pocket.
Patent FR-2396811-A1 (FR)
IPC: C25D3/62
Filed: 1978-07-07
Abstract: This bath contains an organic complexant for cadmium, chosen so that the free ion concentration of the latter is sufficient for the proportion of Cd in the alloy deposited to remain practically constant throughout the period of use of the bath.
Patent FR-2398045-A1 (FR)
Title: Amino-11 undecanols utilisables comme matieres actives de produits phytosanitaires
IPC: C07D225/06
Filed: 1978-07-18
Abstract: Amino-11 undécanols. Ils répondent à la formule :
Patent FR-2431985-A1 (FR)
Title: Continuous paper roll folding and cutting machine - uses series of rollers and spider wheel to effect first fold and has similar secondary mechanism
IPC: B65H45/16
Filed: 1978-07-24
Abstract: The paper folding machine has a feed roller(1) followed by a series of rollers(3) with their axes perpendicular to the first roller. The folded paper passes between two further rollers(4, 5). The lower roller is fitted with rotary cutters. The folded paper passes through the rollers(7) onto the spider wheel(8) for delivery onto the conveyor(9) and the final conveyor(10). If a second fold is required in the paper, the paper is guided towards the two folding rollers(11, 12), when the folded paper falls onto the spider(13) and onto the final conveyor.
Patent FR-2403197-A1 (FR)
Title: Machine imprimante a moteur lineaire pas a pas
IPC: B41J29/38
Filed: 1978-08-30
Abstract: L'invention concerne une machine imprimante. Elle comprend des moyens d'impression 12-14, des moyens d'entraînement pour produire un mouvement relatif entre les moyens de support 18-16 et les moyens d'impression 12-14. Ces moyens entraînement comportent un moteur pas-à-pas 26 de type linéaire qui comporte : un stator comprenant une partie active 28 et une partie passive 30, des enroulements 34 associés seulement à ladite partie active du stator et un curseur 36 logé dans un entrefer 32 de façon à se déplacer dans celui-ci, ledit curseur étant couplé aux moyens d'impression afin de produire ledit mouvement relatif. Imprimante comportant un moteur pas-à-pas linéaire ayant un rapport force/masse élevé.
Patent FR-2405425-A1 (FR)
Title: Headlight unit for motor vehicles - has cylindrical lens sections ensuring opposite road edge illumination
IPC: F21V5/00
Filed: 1978-09-18
Abstract: The headlight unit for motor vehicles has reflector and incandescent filament lamp. The front lens is inclined backwards relative to the vertical plane. This lens matching the stream lined shape of modern cars meets the legal requirements. The front lens has first sector (24) with cylindrical lenses (27) parallel to the vertical plane (28). This first section is arranged on the lens (15) half facing away from the oncoming traffic. The second sector (25) is arranged above the first sector (24) and second sector has also cylindrical lenses (31) which converge downwards to the vertical plane and are at an angle so that the dipped light beam (18) illuminates the edge (39) of the oncoming traffic track.
Patent FR-2404327-A1 (FR)
Title: Machine electrique a enroulement permettant la suppression d'un harmonique particulier par extension de l'arc electrique occupe par une phase
IPC: H02K3/28
Filed: 1978-09-26
Abstract: Machine dynamo-électrique à modulation d'amplitude polaire dont un harmonique spécifique est supprimé par extension de l'arc électrique des nappes de phase et méthode pour l'obtenir.
Patent FR-2407758-A1 (FR)
Title: Appareil de filtration dont le milieu filtrant peut etre incline et soumis a des vibrations
IPC: B01D46/04
Filed: 1978-11-03
Abstract: L'INVENTION DECRIT UN APPAREIL DE FILTRATION DONT LE MILIEU FILTRANT EST INCLINE SUR L'HORIZONTALE ET COMPORTE UN DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE VIBRER CE MILIEU, PAR EXEMPLE DANS UN SENS HORIZONTAL, POUR CONTRIBUER AU NETTOYAGE DU MILIEU FILTRANT. UNE SEULE CHAMBRE PEUT CONTENIR PLUSIEURS FEUILLES DE CE MILIEU FILTRANT; UNE VERSION DE L'APPAREIL COMPREND PLUSIEURS STRUCTURES MODULAIRES SEPAREES CONTENANT CHACUNE AU MOINS UN MILIEU FILTRANT ET UNE AUTRE VERSION COMPORTE LES STRUCTURES MODULAIRES CONCUES POUR ETRE EMPILEES ET FORMER AINSI LES CONDUITS NECESSAIRES PERMETTANT A CHAQUE MILIEU FILTRANT DE COMMUNIQUER AVEC LES ENTREES ET SORTIES NECESSAIRES. APPLICATION: EPURATION DE L'AIR CHARGE DE POUSSIERE.
Patent FR-2442447-A1 (FR)
Title: Acceleration measurement using counter - is determined from shift in peak of absorption of radiation from gamma source
IPC: G01P15/08
Filed: 1978-11-22
Abstract: The measurement of acceleration is performed by a counter which measures absoprtion of radiation from a gamma source. The source and absorber are moved at constant velocity w.r.t. each other and the shift in absorption peak determines the acceleration. The mossbauer sources (1a, 1b) emit very monochromatic radiation in opposite directions from a central lead screen (8) and towards thin blade absorbers (2a, 2b). The sources are subjected to an alternating movement in opposing phases at constant velocity (v) from a piezoelectric element. Two identical counters (3a, 3b) measure the shifts in the absorption peaks and an amplifier circuit (9) determines and compares the difference to produce an output acceleration signal (5). To decrease noise effects the assembly is screened from electric and magnetic fields.
Patent FR-2411409-A1 (FR)
Title: Agent de detection d'oxyde de carbone dans un environnement donne
Inventor: HARRISON ROY MICHAEL
IPC: G01N31/22
Filed: 1978-12-08
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN AGENT DE DETECTION D'OXYDE DE CARBONE DANS UN ENVIRONNEMENT POLLUE. ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE CET AGENT CONTIENT UN COMPOSE DE PALLADIUM, TEL QUE DU CHLORURE DE PALLADIUM, PORTE PAR UN SUBSTRAT EN ALUMINE, QUI PEUT SE PRESENTER SOUS LA FORME D'UNE POUDRE FINE OU D'UNE PASTILLE. ELLE SE RAPPORTE A DES MINES, EGOUTS, RESERVOIRS DE STOCKAGE, ACIERIES, ETC.
Patent FR-2411015-A1 (FR)
Title: Appareil de dialyse peritoneale
Inventor: SCHAL WILFRIED
IPC: A61M1/16
Filed: 1978-12-08
Abstract: TRAITEMENTS MEDICAUX. APPAREIL QUI COMPORTE: A.UNE POMPE A TUYAU SOUPLE 1 QUI, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ELEMENT DE CHAUFFAGE 3, POMPE LE SOLUTE DE DIALYSE PRELEVE DANS UN RESERVOIR 2 EN DIRECTION D'UN RECIPIENT 4 RELIE A LA SONDE 6 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE VANNE A PINCEMENT 5; B.UN RECIPIENT 11 IDENTIQUE AU RECIPIENT 4 DU SOLUTE RELIE A LA SONDE 6 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE VANNE A PINCEMENT 4; C.UNE BALANCE 12 POUR LES DEUX RECIPIENTS 4, 11. DIALYSE PERITONEALE.