baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-142387-A (MY)
Title: Low emissions fuel emulsion comprising fischer-tropsch derived hydrocarbon
Inventor: BERLOWITZ PAUL JOSEPH
IPC: F02M37/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: EMULSIONS OF A HYDROCARBON AND WATER IN WHICH THE HYDROCARBON PREFERABLY IS A FISCHER-TROPSCH DERIVED HYDROCARBON FUEL AND IN WHICH EMULSION A MAJOR PORTION OF THE HYDROCARBON HAS PARTICLE SIZES OF 1 MICRON OR LESS PRODUCE REDUCED PARTICULATE MATTER EMISSIONS UPON COMBUSTION.
Patent MY-154589-A (MY)
Title: Drawer
Inventor: HELMUT FITZ
IPC: A47B81/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: DRAWER FOR A CORNER CABINET WITH A FRONT PANEL ANGLED INWARDS, TWO DRAWER SIDE WALLS, A REAR WALL, AND A DRAWER BASE, WHEREIN THE FRONT PANEL (4) COMPRISES AT LEAST TWO PLATES (7?,7?) WHICH, WHEN THE DRAWER (1) IS EXTENDED FROM WITHIN THE CORNER CABINET, MOVE RELATIVE TO THE DRAWER SIDE WALL (2) AT THE BEGINNING OF THE OPENING PROCESS AND AT THE END OF THE CLOSING PROCESS. (FIGURE 7 TO
Patent MY-141543-A (MY)
Title: Control valve having "c" seal
Inventor: LEROY GOSSETT JAMES
IPC: F16K11/07
Filed: 2005-09-08
Abstract: A CONTROL VALVE (10) HAVING A SHIFTABLE VALVE PLUG (34) INCLUDES A VALVE BODY (12) HAVING AN INLET (14), AN OUTLET (16), A FLOW PASSAGE (18) EXTENDING BETWEEN THE INLET AND THE OUTLET, AND DEFINING A LONGITUDINAL AXIS, A GENERALLY CYLINDRICAL VALVE CAGE (26) DISPOSED WITHIN THE VALVE BODY (12) AND SIZED TO RECEIVE THE VALVE PLUG (34), WITH THE VALVE CAGE INCLUDING AT LEAST ONE APERTURE (32) COMPRISING AT LEAST A PORTION OF THE FLOW PASSAGE (18), A PORTION OF THE VALVE CAGE (26) DISPOSED ADJACENT A PORTION OF THE VALVE BODY (12) AT AN INTERFACE (36). A SEAL (40) HAVING A C-SHAPED CROSS SECTION IS PROVIDED AND IS DISPOSED AT THE INTERFACE (36) BETWEEN THE VALVE CAGE (26) AND THE VALVE BODY (12), AND A RETAINER (42) IS DISPOSED ADJACENT THE INTERFACE (36) AND POSITIONED TO SECURE THE SEAL (40) AGAINST MOVEMENT ALONG THE LONGITUDINAL AXIS.
Patent MY-142985-A (MY)
Title: Method, apparatus and computer program product providing slow associated control channel (sacch) repetition
Inventor: EDDIE RIDDINGTON
Filed: 2006-03-31
Abstract: TECHNIQUES ARE PRESENTED FOR REPETITION ON BOTH UPLINK AND DOWNLINK SLOW ASSOCIATED CONTROL CHANNEL (SACCH) CHANNELS. FOR INSTANCE, AN EXEMPLARY METHOD IS DISCLOSED THAT IS PERFORMED BY A MOBILE NODE. THE METHOD INCLUDES RECEIVING FROM A NETWORK NODE A FIRST BLOCK OF DATA OVER A DOWNLINK SACCH CHANNEL, AND STORING THE FIRST BLOCK OF DATA. THE METHOD ALSO INCLUDES, SUBSEQUENT TO RECEIVING THE FIRST BLOCK OF DATA, RECEIVING FROM THE NETWORK NODE A SECOND BLOCK OF DATA OVER THE DOWNLINK SACCH CHANNEL. THE METHOD FURTHER INCLUDES ATTEMPTING TO DECODE THE SECOND BLOCK OF DATA. THE METHOD ADDITIONALLY INCLUDES, IN RESPONSE TO A FAILURE IN THE ATTEMPT TO DECODE THE SECOND BLOCK OF DATA, COMBINING INTO A COMBINATION THE SECOND BLOCK WITH THE STORED FIRST BLOCK OF DATA. THE METHOD ALSO INCLUDES ATTEMPTING TO DECODE THE COMBINATION.
Patent MY-141875-A (MY)
Title: Cure system, adhesive system, electronic device
Inventor: SLAWOMIR RUBINSZTAJN
IPC: B32B27/04
Filed: 2006-04-03
Abstract: A CURE SYSTEM INCLUDING A COMPATIBLIZED AND PASSIVATED REFECTORY SOLID DISPERSED WITHIN A LOW TEMPERATURE LIQUID CURING AGENT IS PROVIDED. AN ADHESIVE SYSTEM INCLUDING THE CURE SYSTEM IS PROVIDED, AND AN ASSOCIATED METHOD. A DEVICE INCLUDING THE CURED ADHESIVE SYSTEM IS PROVIDED.
Patent MY-138315-A (MY)
Title: Kenaf decorticating machine
Inventor: HAMID MD AKHIR BIN HJ
Filed: 2006-05-30
Abstract: KENAF DECORTICATING MACHINE THERE IS DISCLOSED A MACHINE (1) FOR DECORTICATING KENAL OR TILE LIKE. IN ITS BROADEST ASPECT, THE MACHINE COMPRISES A DRUM (11) ROTATABLY 5 SUPPORTED OIL A SHAFT (13), A PAIR OF BEARING (14) FOR HOLDING TILE SHAFT (13) TO A FRAME (16) AND A PRIME MOVVER (15) FOR GENERATING ROTATIONAL MOVEMENT TO THE SHAFT (13). THE DRUM IS PROVIDED WITH A DECOL TICATING MEANS (12). ADVANTAGEOUSIV THE MACHINE (1) IS ALSO PROVIDED WITH A I DRURN HOUSING (17) THAT IS PROVIDED WITH A PLURALITY OF BLADES (18) 1 10 INTERNALLY. THE DECORTICATING MEANS (12) TOGETHER WITH PLURALITY OF (18) V PRODUCE A CUTTING EFFECT TO THE STEM AND A DECORTICATING EFFECT TO TILE BARK 0 OF THE KENAF TO THUS PRODUCE A KENAF FIBRE COLLECTED AT ONE POINT AND TILE REMNANTS OF KENAF STEM AT ANOTHER POINT. (THE MOST 11111@41-1767,E TH-MVING IS
Patent MY-173857-A (MY)
Title: Lactic acid bacteria for reducing inflammation in mammals
Inventor: EAMONN CONNOLLY
Filed: 2007-09-26
Abstract: Strains of lactic acid bacteria selected for their capability of reducing inflammation, such as intestinal bowel disease, a method of selecting such strains, and 5 products containing such strains
Patent MY-145418-A (MY)
Title: Dispersions of olefin block copolymers
Inventor: VANSUMEREN MARK W
IPC: C08J5/02
Filed: 2007-07-05
Abstract: 77 DISPERSIONS OF OLEFIN BLOCK COPOLYMERS ABSTRACT A DISPERSION AND METHODS FOR FORMING A DISPERSION THAT INCLUDES A CATALYTIC LINEAR MULTI-BLOCK OLEFIN INTERPOLYMER, AND AT LEAST ONE DISPERSING AGENT, WHEREIN THE 5 CATALYTIC LINEAR MULTI-BLOCK OLEFIN INTERPOLYMER INCLUDES AT LEAST ONE HARD SEGMENT AND AT LEAST ONE SOFT SEGMENT IS DISCLOSED. VARIOUS APPLICATIONS OF THE DISPERSION ARE ALSO DISCLOSED.
Patent MY-109173-A (MY)
Title: Biscuit mould with replaceable biscuit cutters
Inventor: TAN AH LEK
IPC: A21C11/00
Filed: 1993-12-27
Abstract: AN APPARATUS FOR PREPARING A PLURALITY OF BISCUITS FROM A BATCH OF DOUGH WITHOUT LEAVING ANY WASTE OR EXCESS DOUGH TO BE REWORKED OR DISCARDED, COMPRISING A MOULD HAVING A SOCKET BENEATH THE CIRCULAR CAVITY OF THE MOULD THEREIN IN WHICH THE BISCUIT CUTTER IS HOUSED AND THE SAID BISCUIT CUTTER MAY BE REPLACED BY OPENING THE SOCKET. (FIGURE 4)
Patent OA-12513-A (OA)
Title: Novel composition and use.
Inventor: LEWIS KAREN
IPC: A61K31/425
Filed: 2000-11-16
Abstract: A pharmaceutical composition, comprising a thiazolidinedione, such as Compound (I), metformin hydrochloride and a pharmaceutically acceptable carrier, wherein the thiazolidinedione and metformin hydrochloride are each dispersed within its own pharmaceutically acceptable carrier in the pharmaceutical composition for use in the treatment of conditions associated with the pre-diabetic state.
Patent OA-12332-A (OA)
Title: Composition and method for recovering hydrocarbon fluids from a subterranean reservoir.
Inventor: CHANG KIN-TAI
IPC: C09K8/88
Filed: 2001-05-23
Abstract: This invention is directed to a composition comprising expandable cross linked polymeric microparticles having an unexpanded volume average particle size diameter of from about 0.05 to about 10 microns and a cross linking agent content of from about 9,000 to about 200,000 ppm of labile cross linkers and from 0 to about 300 ppm of non-labile cross linkers and to the use of the composition for modifying the permeability of subterranean formations and increasing the mobilization and/or recovery rate of hydrocarbon fluids present in the formations.
Patent OA-13030-A (OA)
Title: Dynamic annular pressure control apparatus and method.
Inventor: RIET EGBERT JAN VAN
IPC: E21B21/08
Filed: 2004-02-18
Abstract: A drilling system for drilling a bore hole into a subterranean earth formation, the drilling system comprising: a drill string (112) extending into the bore hole, whereby an annular space is formed between the drill sting and the bore hole wall, the drill string including a longitudinal drilling fluid passage having an outlet opening at the lower end part of the drill string; a pump (138) for pumping a drilling fluid from a drilling fluid source through the longitudinal drilling fluid passage into the annular space; a fluid discharge conduit (124) in fluid communication with said annular space for discharging said drilling fluid; a fluid back pressure system (131, 132, 133) in fluid communication with said fluid discharge conduit; said fluid backpressure system comprising a bypass (7) conduit and a three way valve (6) provided between the pump and the longitudinal drilling fluid passage, whereby the pump is in fluid communication with the fluid discharge conduit (124) via the three way valve and the bypass conduit which bypasses at least part of the longitudinal fluid passage.
Patent RU-2004107443-A (RU)
IPC: F02K3/10
Filed: 2004-03-15
Abstract: A turbine engine has a centerbody (38) within a gas flowpath and a downstream tailcone (58) and a pilot (56) at an upstream end of the tailcone (58). A flameholder (82) is positioned in the flowpath outboard of the centerbody (38). The pilot (56) has a first surface (64) diverging in a downstream direction.
Patent RU-2004132705-A (RU)
IPC: A23K10/28
Filed: 2003-04-03
Abstract: The present invention describes the use of an agent selected from a fat emulsifier or fat emulsification system, a fat transportation agent, an acidifying agent and combinations thereof for improving the appearance of a pet.
Patent RU-2004137126-A (RU)
IPC: B32B7/08
Filed: 2004-02-10
Abstract: A building board for use as a ceiling or wall element in house building is characterized by a plurality of OSBs which are disposed side by side and are bonded together in multiple layers.
Patent RU-2005119642-A (RU)
IPC: B44F1/12
Filed: 2003-11-07
Abstract: A layer arrangement is proposed, particularly for transfer films or laminated films, which exhibits at least two superposed synthetic resin layers, between which there is provided an interface surface having a refractive structure producing a lens-like effect, the novelty claimed being a special design of the structure having a diffractive effect.
Patent RU-2006109109-A (RU)
IPC: B65D83/04
Filed: 2004-09-02
Abstract: A case for receiving and dispensing pills, having an optional top cover having a forward edge and a rearward edge, an optional bottom cover having a forward edge and a rearward edge, a spine extending between the top cover and the bottom cover, to which the top cover and the bottom cover are affixed at the rearward edges thereof, and at least one sleeve containing a plurality of pills secured within the sleeve and adapted to be dispensed therefrom, the sleeve having a forward edge and a rearward edge and being attached to the spine at the rearward edge thereof between the top cover and the bottom cover.
Patent RU-2006118703-A (RU)
IPC: A23F5/24
Filed: 2004-09-30
Abstract: The invention relates to a method for dispensing a beverage with the visual appearance of multi-layers obtained from dilution of concentrates in proper dilution ratios. A first liquid layer is first delivered with a controlled density. A second liquid layer is diluted to a density that is lower than the density of the first liquid layer so that the first and second layers form a stable layered arrangement with the second liquid layer of lower density remaining spatially above the first liquid layer to provide a visually distinct layer as compared to the first liquid layer in the container. The invention also relates to a dispensing device and to a machine readable program enabling the device to deliver the multi-layer appearance beverage according to the method of the invention.
Patent RU-2006134019-A (RU)
Title: Производные изотиомочевины
IPC: C07D513/04
Filed: 2005-02-25
Abstract: 1. Соединение формулы IгдеRозначает остаток формулы (а), (b) или (с)Rозначает -(CRR)- или -С(O)-,Rи Rкаждый независимо означает S, О или NR,Rи Rкаждый независимо означает необязательно замещенный группой RС-Сциклоалкил, С-Салкил или насыщенный C-Cполициклический остаток, или необязательно замещенный группами Rи/или Rарил, арил(С-С)алкил или гетероарил, причем вплоть до 4 атомов углерода в составе Rи/или Rнеобязательно заменены на S, О или NR,Rозначает Н, C-Салкил, С-Сциклоалкил или необязательно замещенный группами Rи/или Rарил, арил(С-С)алкил или гетероарил,Rозначает CRили N,Rозначает прямую связь, -(CRR)- или NR,R-Rи Rкаждый независимо означает Н, F, Cl, Br, C-Салкил, С-Салкоксиалкил, C-Сгалогеналкил, С-Сциклоалкил, необязательно замещенный группами Rи/или Rарил или гетероарил, CONRR, COOR, CN, NOили ORилидва остатка из R-Rвместе с атомом углерода, к которому они присоединены, образуют 3-7-членный неароматический цикл, необязательно содержащий до двух гетероатомов, независимо выбранных из N, О и S, илиRи Rвместе с атомами углерода, к которым они присоединены, образуют 4-7-членный неароматический цикл, необязательно содержащий до двух гетероатомов, независимо выбранных из N, О и S, илиRи Rвместе с атомами углерода, к которым они присоединены, образуют необязательно замещенный группами Rи/или Rарил или гетероарил,R, Rи Rкаждый независимо означает Н, C-Салкил, С-Салкоксиалкил, C-Салогеналкил, С-Сциклоалкил, или необязательно замещенный группами Rи/или Rарил, арил(С-С)алкил или гетероарил, rозначает 1-4 заместителя, каждый из которых независимо имеет одно из значений, приведенных выше для R-R,Rозначает 1-4 заместителя, каждый из которых независимо выбирают из группы, включающей C-Салки
Patent RU-2006143667-A (RU)
Title: Способ и устройство для предоставления множества игр
IPC: G06F17/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: 1. Способ предоставления множества игр, причем каждая игра имеет измеримую характеристику, которая определяет призы, присуждаемые пользователю, содержащий следующие этапы:предоставление первой игры, имеющей управляемые рабочие характеристики в течение переменного периода времени; ипредоставление второй игры, ассоциированной с первой игрой, причем вторая игра имеет заданные рабочие характеристики в соответствии с заданным количеством игр.2. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этап управления рабочей характеристикой первой игры в зависимости от элемента рабочей характеристики второй игры.3. Способ по п. 2, в котором элемент рабочей характеристики второй игры представляет собой ход во второй игре.4. Способ по п. 2, в котором элемент рабочей характеристики второй игры представляет собой сумму призов, присуждаемых во второй игре в течение заданного времени.5. Способ по п. 2, в котором элемент рабочей характеристики представляет собой количество игр, сыгранных во второй игре в течение заданного времени.6. Способ по п. 2, в котором множество элементов рабочих характеристик второй игры используют при управлении рабочими характеристиками первой игры.7. Способ по п. 1, в котором рабочей характеристикой первой игры управляют в соответствии со случайным инициирующим условием или инициирующим условием, зависящим от времени.8. Способ по п. 7, в котором управление рабочей характеристикой первой игры в ответ на инициирующее условие продолжается в течение заранее заданного времени.9. Способ по п. 1, в котором рабочая характеристика первой игры продолжается до тех пор, пока в первой игре не будет присужден приз, сумма которого
Patent RU-2006143997-A (RU)
Title: Бесплатформенная инерциальная система
IPC: G01C21/10
Filed: 2006-12-11
Abstract: Бесплатформенная инерциальная система, содержащая блок выработки навигационных параметров, центральный прибор с тремя акселерометрами и с тремя датчиками абсолютной угловой скорости, отличающаяся тем, что в нее дополнительно введены блок вычисления погрешностей и шесть вычитающих устройств, при этом выход первого акселерометра соединен с первым входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом первого вычитающего устройства, выход второго акселерометра соединен с вторым входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом второго вычитающего устройства, выход третьего акселерометра соединен с третьим входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом третьего вычитающего устройства, выход первого датчика абсолютной угловой скорости соединен с четвертым входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом четвертого вычитающего устройства, выход второго датчика абсолютной угловой скорости соединен с пятым входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом пятого вычитающего устройства, выход третьего датчика абсолютной угловой скорости соединен с шестым входом блока вычисления погрешностей и также с первым входом шестого вычитающего устройства, первый выход блока вычисления погрешностей соединен с вторым входом первого вычитающего устройства, второй выход блока вычисления погрешностей соединен с вторым входом второго вычитающего устройства, третий выход блока вычисления погрешностей соединен с вторым входом третьего вычитающего устройства, четвертый выход блока вычисления погрешностей соединен с вторым входом четвертого вычитающего уст
Patent RU-2006146085-A (RU)
Title: Стекло
IPC: C03C3/00
Filed: 2006-12-25
Abstract: Стекло, содержащее SiO, KO, BO, ZnO, CdS, Se, CaO, BaO, отличающееся тем, что дополнительно содержит SbOи CeOпри следующем соотношении компонентов, мас.%: SiO55,0-60,0; KO 10,0-15,0; BO2,0-4,0; ZnO 2,0-4,0; CdS 0,5-1,0; Se 0,5-1,0; CaO 10,0-15,0; BaO 5,0-10,0; SbO1,5-2,0; CeO0,5-1,0.
Patent RU-2006146288-A (RU)
Title: Стекло
IPC: C03C3/04
Filed: 2006-12-25
Abstract: Стекло, содержащее SiO, PO, AlO, CaO, KO, BaO, MgO, BO, отличающееся тем, что дополнительно содержит F' и SbOпри следующем соотношении компонентов, мас.%: SiO59-62; PO1,5-2,5; AlO3-5; CaO 8-10; KO 6-8; BaO 2-3; MgO 2-3; BO8-14; F' 0,5-1; SbO0,5-1.
Patent RU-2007136012-A (RU)
Title: Материал для ремонта чугунных и стальных изделий
IPC: B23P6/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: 1. Материал для ремонта чугунных и стальных изделий, содержащий основу в виде стекла натриевого жидкого и наполнитель, включающий металлические частицы, отличающийся тем, что стекло натриевое жидкое модифицировано соединениями алюминия, а количество металлических частиц в материале составляет от 55 до 92 мас.%. ! 2. Материал по п.1, отличающийся тем, что в качестве наполнителя использованы частицы меди с размерами до 20 мкм при следующем соотношении компонентов, мас.%: ! основа38-42частицы меди62-58 ! 3. Материал по п.1, отличающийся тем, что в качестве наполнителя использованы частицы чугуна с размерами от 0,5 до 2,0 мм и кварцевый песок при следующем соотношении компонентов, мас.%: ! основа18,7-21,8частицы чугуна59,3-69,4кварцевый песок22,0-8,8 ! 4. Материал по п.1,отличающийся тем, что в качестве наполнителя использованы частицы чугуна с размерами до 0,5 мм и частицы никеля с размерами до 20 мкм при следующем соотношении компонентов, мас.%: ! основа16-20частицы чугуна66-70частицы никеля12-16 ! 5. Материал по п.1, отличающийся тем, что в качестве наполнителя использованы частицы чугуна с размерами до 40 мкм, частицы чугуна с размерами от 40 до 160 мкм, частицы никелевого сплава с размерами частиц до 200 мкм, частицы никеля с размерами до 20 мкм при следующем соотношении компонентов, мас.%: ! основа8,56-8,76частицы чугуна с размерами до 40 мкм9,86-10,06частицы чугуна с размерами от 40 до 160 мкм34,5-34,7частицы никелевого сплава с размерами частиц до 200 мкм41,6-41,8частицы никеля с размерами до 20 мкм4,9-5,1 ! 6. Материал по п.1,отличающийся тем, что в качестве наполнителя использованы частицы никеля с размерами до 20 мкм, частицы чугуна с размерами до 40 мкм и двуокись кремния при следующем соо
Patent RU-2007137892-A (RU)
Title: Устройство для тренировки и обучения начинающих тяжелоатлетов
IPC: A63B21/06
Filed: 2007-10-12
Abstract: 1. Устройство для тренировки и обучения начинающих тяжелоатлетов, содержащее основание с опорами, несущими направляющие регулируемого профиля для грифа штанги, и подпружиненные элементы для ее взаимодействия с направляющими, электрически связанные с сигнализаторами отклонения штанги от направляющих, выполненных в виде роликов с полуосями, размещенных в пазах кронштейнов, смонтированных на каждой втулке грифа штанги, при этом указанные направляющие выполнены из гибких элементов, связанных с опорами посредством регулируемых по высоте опор горизонтальных телескопических стержней, отличающееся тем, что в него дополнительно введены блок управления и контроля, блок программ и две подставки, регулируемые по перемещению перпендикулярно грифу штанги в горизонтальной плоскости, а указанные опоры выполнены сменными для обучения тяжелоатлетов отдельно рывковым двигательным действиям и отдельно подъему штанги на грудь в толчке, причем у каждой опоры сделан неполный разрез сверху до низу, не ниже половины диаметра нагрузочного диска штанги от основания, и на каждой опоре имеется шесть горизонтальных телескопических стержней, два из них неподвижные, а четыре подвижные, состоящие из двух секций, одна из которых прикреплена к ползуну, вторая подвижная, фиксируемая винтом-барашком, и снабженное шарниром в месте контакта с направляющей подвижного телескопического стержня и фиксированного неподвижного, при этом четыре ползуна подвижные и перемещающиеся внутри опоры, а два фиксированные, нижний и верхний, и через пять ползунов пропущен тканый резиново-матерчатый амортизатор, а через шестой - верхний ползун пропуще�
Patent RU-2007139881-A (RU)
Title: Тележка хозяйственная повышенной проходимости
IPC: B62B5/02
Filed: 2007-10-30
Abstract: 1. Тележка, состоящая из грузовой платформы с откидывающейся рукояткой рамы, установленная на подвеске с четырьмя колесами, отличающаяся тем, что их ободья  опираются на 2 балки, гусеницы из гибких элементов в виде лент, некоторые прикреплены к опоре, например, в виде брусков так, что они имеют односторонний прогиб, причем момент изгиба в месте соприкосновения опор воспринимается их торцами с приложением с их стороны реакции, как силы тяжести и перегрузки, чем обеспечивается повышенная проходимость по пересеченной местности и лестницам. ! 2. Тележка по п.1, отличающаяся тем, что гусеницы выполнены из П-образных опор, соединенных крепежом посредством аналогичных проставок, а для снижения шума устанавливаются накладки. ! 3. Тележка по п.1, отличающаяся тем, что гусеницы выполнены с гибкими элементами в виде тросов или шнуров. ! 4. Тележка по п.1, отличающаяся тем, что гусеницы выполнены с гибкими элементами из роликовой цепи с крепящимися на ней опорами.
Patent RU-2007139918-A (RU)
IPC: G10L19/008
Filed: 2006-03-16
Abstract: A multi-channel audio encoder (10) for encoding a multi-channel audio signal (101), e.g. a 5.1 channel audio signal, into a spatial down-mix (102), e.g. a stereo signal, and associated parameters (104, 105). The encoder (10) comprises first and second units (110, 120). The first unit (110) encodes the multi-channel audio signal (101) into the spatial down-mix (102) and parameters (104). These parameters (104) enable a multi-channel decoder (20) to reconstruct the multi-channel audio signal (203) from the spatial down-mix (102). The second unit (120) generates, from the spatial down-mix (102), parameters (105) that enable the decoder to reconstruct the spatial down-mix (202) from an alternative down-mix (103), e.g. a so-called artistic down-mix that has been manually mixed in a sound studio. In this way, the decoder (20) can efficiently deal with a situation in which an alternative down-mix (103) is received instead of the regular spatial, down-mix (102). In the decoder (20), first the spatial down-mix (202) is reconstructed from the alternative down-mix (103) and the parameters (105). Next, the spatial down-mix (202) is decoded into the multi-channel audio signal (203).