baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0236527-A1 (WO)
Title: Procede pour separer des produits de reaction contenus dans des catalyseurs
Inventor: SUGAWARA MICHIHIRO
IPC: B01J38/00
Filed: 2001-10-25
Abstract: L"invention concerne un procédé pour séparer un produit de réaction et un catalyseur imide de formule générale (I), ou un produit de dégénération dudit catalyseur, contenus dans un mélange réactionnel obtenu par mise en réaction avec le catalyseur imide. Ce procédé consiste à soumettre ce mélange réactionnel à une extraction à l"aide de deux solvants organiques pouvant être séparés l"un de l"autre, le produit de réaction et le catalyseur ou produit de dégénération s"accumulant respectivement dans les deux couches de solvants organiques. Dans ladite formule, R1 et R2 représentent chacun hydrogène, alkyle ou analogue, ou, de manière alternative, R1 et R2 peuvent être unifiés pour former une double liaison ou un anneau aromatique ou non aromatique, et X représente oxygène ou hydroxyl. Selon ce procédé, un catalyseur imide tel que N-hydroxyphthalimide et/ou un produit de dégénération dudit catalyseur et un produit de réaction peuvent être séparés efficacement d"un mélange réactionnel, obtenu à partir du catalyseur imide et d"un substrat hydrocarboné ou analogue, par une simple opération.
Patent WO-03039073-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de surveillance et dispositif de noeud
Inventor: MORODA HITOSHI
IPC: H04L45/28
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de surveillance et un dispositif de noeud constituant un réseau dans lequel un chemin est régulièrement établi indépendamment de la présence ou de l'absence d'informations de transmission. La fiabilité et la qualité de la transmission sont maintenues élevées de manière stable sans entraîner de modification dans la construction de base ou sans supprimer le peu de changement. Le dispositif de commande de surveillance et le dispositif de noeud sont caractérisés en ce que le chemin auxiliaire des chemins formés de manière redondante dans le réseau est amélioré à l'aide d'une probabilité élevée par coopération avec un noeud appartenant au réseau, et en ce qu'une qualité de transmission mesurée est notifiée audit dispositif de commande de surveillance avec une précision prédéterminée.
Patent WO-02103560-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et programme d'analyse d'homologies, et systeme de transaction
Inventor: SHINOZAWA TAKAO
IPC: G16B30/10
Filed: 2001-11-22
Abstract: L'invention concerne un moyen d'analyse BLAST grâce auquel des homologies observées parmi les données contenues dans le groupe de données à analyser et les données contenues dans le premier groupe de données sont respectivement calculées, et le nombre de données homologues (nombre de gènes orthologues) est calculée en tant que première homologie x au moyen des résultats du calcul. En définissant nA seuils E's, la première homologie x1 est calculée pour chaque seuil E1. Les homologies observées parmi les données contenues dans le groupe de données à analyser et les données contenues dans le second groupe de données sont ensuite calculées respectivement, et le nombre de données homologues (nombre de gènes orthologues) est calculée en tant que seconde homologie y au moyen des résultats du calcul. En définissant nB seuils E's, la seconde homologie y1 est calculée pour chaque seuil E1. Un moyen d'étalonnage T est utilisé pour déterminer que les groupes de données à analyser sont analogues soit au premier groupe de données soit au second groupe de données, sur la base de la relation entre la première homologie x1, la seconde homologie y1 et le nombre de seuils n.
Patent WO-0248280-A1 (WO)
Title: Materiau abrasif a base de cerium et procede servant a evaluer ce materiau
Inventor: YAMASAKI HIDEHIKO
IPC: G01N23/20
Filed: 2001-12-12
Abstract: Matériau abrasif à base de cérium contenant une quantité égale ou supérieure à 40 % en poids d'oxyde de cérium (appartenant aux oxydes des terres rares), ce matériau contenant fluor en quantité égale à 0,5 à 10 % en poids en termes de poids atomique et comprenant des grains abrasifs composés de cristaux dont le réseau présente une constante située entre 0,544 et 0,560 nm mesurée par diffractométrie de poudre par rayons X. Procédé servant à évaluer un matériau abrasif à base cérium et consistant à soumettre ce matériau à une analyse par diffractométrie de poudre par rayons X, à déterminer l'angle de diffraction (υ) d'au moins une crête maximum des quatre crêtes maximum apparaissant dans les quatre étendues spécifiques et à calculer à partir de cet angle la constante de réseau des cristaux constituant les grains abrasifs de ce matériau. Ce matériau abrasif à base de cérium possède des propriétés de polissage de surface extrêmement précis et, également, d'usinage amélioré. Ce procédé permet d'évaluer relativement simplement et facilement ce matériau abrasif à base de cérium.
Patent WO-03060888-A1 (WO)
Title: Ensemble de bras porteur de lecteur de disque
Inventor: NAKAMURA YOSHIHIKO
IPC: G11B5/48
Filed: 2002-01-09
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de bras porteur comportant un sous-ensemble (11) et un organe de relais de signaux (50) permettant la connexion d'un élément de glissement de tête (13) et un circuit intégré de tête fixés le long de la face latérale à la portion de bras (12) d'un bras porteur dans le sous-ensemble. L'organe de relais de signaux (50) comprend une portion de câblage (32), une portion (53) conformée à être enveloppée de résine synthétique mélangée avec un agent antistatique, et deux paires de portions d'accrochage (55, 56) en saillie à partir de la portion d'enveloppe (53). Lorsque les portions de d'accrochage (55, 56) viennent en contact avec la portion de bras (12b) du bras porteur (12), de l'électricité statique de charge de l'organe de relais de signaux (20) est libérée à travers le bras porteur (12) et une tête magnétique à l'extrémité de l'élément de glissement de tête (13) est protégé contre une défaillance électrostatique au moment de l'assemblage. L'organe de relais de signaux (50) est positionné par rapport à la portion de bras (12b) par l'emboîtement des portions d'accrochage (55, 56) dans des portions de rainure (12b5, 12b6).
Patent WO-03073430-A1 (WO)
Title: Memoire a semi-conducteurs non volatile
Inventor: HORII TAKASHI
IPC: G11C16/20
Filed: 2002-02-28
Abstract: La présente invention concerne une mémoire flash avec un circuit logique à majorité (3) et des registres à décalage (61-63). Trois bancs (2a-2c) sur les quatre bancs (2a-2d) sont chacun en ce qui le concerne pourvu de zones de stockage d'information de commande (KA) permettant de stocker de l'information de commande binaire constituée d'information d'ajustement de l'alimentation électrique et d'information de libération de ligne de bits. Lors de l'initialisation de la mémoire flash, le circuit logique à majorité (3) fait la correction d'erreurs de l'information de commande lue dans les zones de stockage de l'information de commande (KA) de façon à faire une sortie en direction d'un tampon de données d'ajustement ou de libération (11), ce qui fournit en un court instant de l'information de commande de haute fiabilité. Les registres à décalage temporisent les signaux de commande produits en sortie depuis un circuit de commande (12) un certain temps avant de les produire en sortie aux amplificateurs de lecture en mémoire (42-44), ce qui fait que le courant de fonctionnement des bancs (2a-2d) peut être segmenté pour réduire le courant de pointe de la mémoire flash.
Patent WO-02084306-A1 (WO)
Title: Sonde de contact
Inventor: HAGA TSUYOSHI
IPC: G01R1/067
Filed: 2002-04-10
Abstract: L'invention concerne une sonde de contact fabriquée par formation d'un moule en résine présentant une portion orifice ménagée sur un substrat conducteur puis par enfouissement de la portion orifice sous un métal par électromoulage, ledit métal contenant un alliage de cobalt et de tungstène. Dans un mode de réalisation différent, un alliage de cobalt et de molybdène peut être utilisé à la place de l'alliage de cobalt et de tungstène. Dans un autre mode de réalisation, la sonde de contact est fabriquée à partir de nickel et de cobalt ou de cuivre; un revêtement fabriqué à partir d'un alliage de cobalt et de tungstène ou d'un alliage de cobalt et de molybdène étant formé par-dessus la sonde pour en améliorer la résistance à l'usure. Un alliage de nickel et de molybdène peut être utilisé à la place de l'alliage de cobalt et de tungstène ou de l'alliage de cobalt et de molybdène.
Patent WO-02091380-A1 (WO)
Inventor: TAKASHIMA TETSUYA
IPC: G11B21/22
Filed: 2002-05-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de disque magnétique (1) comprenant un support (4) avec un bras (8) doté d'une tête magnétique (4a) fixée sur la partie d'embout correspondante, installée à une extrémité et pourvue d'une bobine (10) fixée sur l'autre extrémité. Ledit support est monté pivotant à un châssis (6), l'autre extrémité du support pourvue la bobine (10) est disposée dans un circuit magnétique avec un aimant (12). Le support (4) tourne autour d'un axe, entraîné par une force engendrée par la bobine (10), de manière à déplacer la partie d'embout du bras (8) pourvue de la tête magnétique (4a) entre une position au-dessus du disque magnétique (2) et une position d'attente (13a) au-dessus de la lampe (13). Une partie de projection aimantée (17) se situe au niveau de la base du bras (8).
Patent WO-03058936-A1 (WO)
Title: Systeme d'authentification radio
Inventor: SASAKURA TOYOKI
IPC: G06Q20/00
Filed: 2002-05-31
Abstract: La présente information permet, lorsqu'un téléphone portable n'est plus entre les mains de son propriétaire, de limiter l'utilisation de l'appareil, voire d'interdire l'utilisation sans droit de cet appareil, et on en avertit le propriétaire. Le système comporte un dispositif de limitation d'emploi qui réunit un module d'émission de signal (10) et un module de suppression de limitation d'emploi, intégrés à l'appareil concerné. Ces deux modules comportent un émetteur et un récepteur, un signal à code d'identification étant reçu par le module de suppression de limitation en provenance du module d'émission (10). C'est en fonction du signal qu'il y aura production du signal de suppression de limitation d'emploi. Au retour d'un signal à code d'accusé de réception, le module d'émission (10) constate un état normal. Lorsque les unités sont séparées de plus d'une distance définie, le niveau de réception du signal diminue, et le module de suppression arrête la production du signal de suppression, ce qui fait que le module émetteur (10) produit l'avertissement.
Patent WO-03000793-A1 (WO)
Title: Composition de melange maitre de colorant pour resine de polyolefine
Inventor: KOBAYASHI YUTAKA
IPC: C08F255/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: La présente invention concerne une composition de mélange maître de colorant pour des résines de polyoléfine, caractérisée en ce qu'elle contient en tant que résine de base, un copolymère (A) comprenant au moins une chaîne polymère qui est un homo- ou copolymère d'une α-oléfine C2-20 et au moins une chaîne copolymère composée d'unités dérivées d'au moins une cyclo-oléfine, un monomère de vinyle aromatique et un monomère de vinyle contenant un groupe polaire, les deux types de chaînes étant liées entre elles par réticulation et/ou liaison par bloc. La composition de mélange maître est très efficace pour améliorer la dispersibilité du colorant dans la coloration d'une résine de polyoléfine et empêche ainsi la résine de polyoléfine de subir une diminution des propriétés de la matière.
Patent WO-03007357-A1 (WO)
Title: Procede de gravure a sec
Inventor: SHIMIZU AKITAKA
IPC: H01L21/3213
Filed: 2002-07-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gravure à sec qui consiste à graver un film (104) organique antireflet à travers une couche de masquage (105) au motif prédéterminé. Ce film organique antireflet est gravé par gravure au plasma avec un gaz comprenant CF4 et O2. Ce procédé permet de graver un film organique antireflet de façon que ce dernier présente une partie de face dont la configuration est meilleure que celle obtenue par une technique classique.
Patent WO-03013284-A1 (WO)
Inventor: TABUCHI HIROMI
IPC: A24B15/28
Filed: 2002-07-24
Abstract: A double wrapper cigarette, and a machine and a method for manufacturing the cigarette, the double wrapper cigarette comprising an inner wrapper (6) wrapping a rod-shaped filler formed with smoking material, an outer wrapper (8) surrounding the inner wrapper (6), and an aroma producing layer (10) installed between the inner wrapper (6) and the outer wrapper (8), the aroma producing layer (10) further comprising aroma for reducing the odor of auxiliary flowing smoke.
Patent WO-03034509-A1 (WO)
Title: Semiconductor light-emitting device, image display, illuminator, and its manufacturing method
Inventor: OOHATA TOYOHARU
IPC: H01L33/38
Filed: 2002-09-25
Abstract: A semiconductor light-emitting device having an improved light extraction efficiency of the light extraction face, which is the bottom of the device, by providing an electrode on the hillside of an inclined crystal face and its manufacturing method are disclosed. The light emitted can be totally reflected with good efficiency, and the hillside of an inclined crystal face where an electrode is formed has a crystallinity better than those of the other area except for the hillside of the inclined crystal face. Therefore, it is possible to inject current into a region having a good crystallinity and to enhance both the light extraction efficiency and the light emission efficiency. As a result, a semiconductor light-emitting device having a high light extraction efficiency with reference to the input current can be produced. By an image display of the invention where semiconductor light-emitting devices are arranged, an illuminator, and its manufacturing method, it is possible to provide an image display in which light-emitting elements having a high light emission efficiency with reference to input current are arranged on a device substrate, the current density of the current supplied to each element can be reduced, and a high-quality image can be displayed, and it is possible to provided an illuminator having a high luminance.
Patent WO-03045953-A1 (WO)
Title: Cristaux de derive de taxane et procede de production associe
Inventor: UCHIDA SEISHIRO
IPC: C07D493/04
Filed: 2002-11-29
Abstract: L'invention concerne des cristaux de (1S,2S,3R,4S,5R,8R,9S,10R,13S)-4-acétoxy-2-benzoyloxy-9,10-[(1S)-2-(diméthylamino)éthylidènedioxyl]-5,20-époxy-1-hydroxytax-11-èn-13-yl(2R,3S)-3-(tert-butoxycarbonylamino)-3-(3-fluoro-2-pyridyl)-2-hydroxyproprionate, présentant, dans le diagramme de diffraction aux rayons X sur poudre, des pics caractéristiques à des angles de diffraction (2υ) de 6,2°, 10,3°, 10,7°, 11,4° et 12,0°, ainsi qu'un procédé de production de ces cristaux consistant à mener une cristallisation au moyen d'un solvant organique sélectionné parmi le groupe comprenant des cétones, des nitriles et des mélanges des deux ou un mélange du solvant organique et d'eau.
Patent WO-03071593-A1 (WO)
Title: Procede de polissage et fluide de polissage
Inventor: WADA YUTAKA
IPC: B24B37/04
Filed: 2003-02-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de polissage, grâce auquel on effectue le polissage d'un article en le poussant contre des particules abrasives fixes tout en le faisant glisser, ce procédé se caractérisant en ce qu'il comprend une première étape consistant à effectuer le polissage de l'article à polir avec l'apport d'un fluide de polissage qui contient un tensioactif anionique mais pas de particules abrasives. Ce procédé peut être utilisé avantageusement pour effectuer le polissage d'un article à polir, tel qu'une plaquette de semi-conducteur, en utilisant des particules abrasives fixes.
Patent WO-03104060-A1 (WO)
Inventor: KASSAI KENZOU
IPC: B62B7/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: 幅方向の寸法が縮小して折り畳まれる乳母車は、本体フレーム１０と、座席ハンモック２０とを備える。本体フレームは、座面支持部材１１と、１対の側部縦フレーム部材１２とを含む。座席ハンモックは、座面シート部２１と、背もたれシート部２２とを含む。座面シート部２１は座面芯材５３を含み、背もたれシート部２２は背面芯材５２を含む。座面芯材５３および背面芯材５２は、座面シート部２１から背もたれシート部２２にまで連続して延在する芯材によって構成される。
Patent WO-03100057-A1 (WO)
Inventor: SATO TAKAAKI
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-05-28
Abstract: A chemical sensor with the use of a receptor of a chemical (for example, one stimulating the sense of taste or smell). More specifically speaking, such a receptor is introduced into cells and the cells are immobilized on a support to form a chip. Then this chip is employed as a component of a sensor. This sensor shows a reaction almost the same as the body’s reaction of the taste of smell or sense, thereby enabling analysis. Thus, it is also usable as an artificial sensory organ. Moreover, this sensor is usable in diagnosis, which imparts a high industrial usefulness to it.
Patent WO-2004006721-A1 (WO)
Inventor: FUJITA ETSUNORI
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-07-17
Abstract: L'invention concerne une structure de siège, comprenant une pluralité d'éléments d'ancrage d'habillage (50, 6) dont les deux extrémités sont reliées à un cadre de dossier (4). Le premier élément d'ancrage d'habillage (50) bloque une extrémité d'un premier élément de tension (16) dont l'autre extrémité est fixée au bord extérieur d'un matériau de rembourrage (8), correspondant à la partie de contact avec la taille d'une personne assise sur le siège, et au bord extérieur d'un matériau d'habillage (14). Le second élément d'ancrage d'habillage (6) bloque une extrémité d'un second élément de tension (20) dont l'autre extrémité est fixée au matériau de rembourrage (8), correspondant à la partie de contact avec la taille, et au bord intérieur du matériau d'habillage (14), la partie du second élément d'ancrage d'habillage (6) qui bloque le matériau d'habillage s'étendant sensiblement parallèlement à un cadre cylindrique (4a).
Patent WO-2004025625-A1 (WO)
Title: Signal processing system, signal processing apparatus and method, recording medium, and program
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: G10L21/003
Filed: 2003-08-27
Abstract: A signal processing system, signal processing apparatus and method, recording medium and program that can accurately reconstruct those high-frequency components of narrow-band signals which have been suppressed. A narrow-band audio signal having a low-frequency component is framed by a frame output part (11), and then spectrum-translated into a frequency axis signal by a DCT translating part (12). A learning table (14) extracts the spectrum data of a high-frequency component from an address corresponding to a class code supplied from a classifying part (13). The extracted spectrum data of the high-frequency component is combined, by a spectrum combining part (16), with the spectrum data of the low-frequency component outputted from the DCT translating part (12), thereby outputting a wide-band audio signal having the combined high- and low-frequency components. The invention is applicable to a mobile telephone.
Patent WO-2004036471-A1 (WO)
Title: 電子マネーの処理装置
Inventor: TANAKA SHIN-ICHI
IPC: G06Q20/10
Filed: 2003-10-02
Abstract: 電子マネーシステムにおいて、電子マネーの消費を心理的に促進させることにより経済効果が期待できる電子マネーの決済方法を提供する。電子マネーを用いて電子的に決済する際に、所定の基準日と決済日との差にしたがい電子マネーの残額を所定比率に基いて減額し、その減額した残額を新たな電子マネーの残額とすることにより経時的に電子マネーを減価し、その減価した電子マネーの残額から決済時における請求額の少なくとも一部を支払う。
Patent WO-2004037828-A1 (WO)
Title: 光学活性なスルホキシドの製造法
Inventor: TOMORI HIROSHI
IPC: C07D495/10
Filed: 2003-10-22
Abstract: ［課題］　光学活性環状スルホキシド類の製造法を提供する。［解決手段］　環状チオエーテル類を、不活性溶媒中、アルコール、水又は水とアルコールとの混合物の存在下、光学活性な酒石酸ジエステルとチタニウム（ＩＶ）アルコキシドとの錯体の存在下で、クメンヒドロペルオキシド又はイソプロピルクミルヒドロペルオキシドを作用させることを特徴とする、光学活性環状スルホキシド類の製造法。
Patent WO-2005002804-A1 (WO)
Title: 搬送装置、薄板状物の搬送方法、及び薄板状物製造システム
Inventor: SAKATA KATSUNORI
IPC: B65G49/06
Filed: 2003-12-02
Abstract: 液晶表示パネル、ガラス基板等の薄板状物を処理装置内に搬送する搬送装置に関し、大型の薄板状物を搬送する回動アーム（１６）を有する比較的大型のロボット（１４）を備えた搬送装置において、２ｍを程度の高さであっても安定して持ち上げることが可能であり、かつ回動アーム（１６）を伸ばしたときの撓み量を補正した搬送が可能な搬送装置及び薄板状物搬送システムを提供する。２つの直立支持体（１２）に昇降可能に片持ち支持される水平支持台部（１３）を設け、水平支持台部（１３）に回動アーム（１６）を有する搬送ロボット（１４）を載置する。また、アームを伸ばしたときの撓み量は、水平支持台部（１３）の高さを撓み量に応じて上げることにより補正する。撓み量は、水平支持台部（１３）に載置されるロボット（１４）の設置の角度を変化させることにより補正することも可能である。
Patent WO-8000520-A1 (WO)
Inventor: WATANABE Y
IPC: H05K3/06
Filed: 1979-08-28
Abstract: Une methode de fabrication de motifs fins sur une pellicule epaisse comprend les etapes suivantes: application d'une pate pour former des circuits sur un substrat isole (1), sechage de la pate, de d'un mate photo-reserve (3) sur la surface de la pellicule de pate (2), la pate etant huileuse tandis que la photoreserve est aqueuse ou vice-versa, permettant ainsi la formation de motifs de circuits par la technique d'attaque photo-chimique.
Patent WO-8001606-A1 (WO)
Inventor: KAMIMURA M
IPC: G01C17/26
Filed: 1980-01-30
Abstract: Un dispositif de detection de la position reelle monte sur un objet mobile, comprend un capteur de direction pour capter la direction du mouvement de l'objet de maniere a produire un signal electrique representatif de la direction, un capteur de distance parcourue pour detecter la distance parcourue par l'objet pour envoyer un signal electrique representatif de ladite distance, une unite arithmetique de calcul de la position reelle de l'objet utilisant des signaux provenant des deux capteurs de maniere a produire un signal electrique representant la position, et un dispositif d'affichage pour indiquer la position reelle de l'objet en reponse au signal provenant de l'unite arithmetique.
Patent WO-8302762-A1 (WO)
Title: Disposable container
Inventor: YOTORIYAMA MINORU
IPC: A47G23/02
Filed: 1980-02-15
Abstract: This container is fabricated by molding a container body by the use of synthetic resin material capable of self-retaining its shape and providing at its peripheral edge an extended portion capable of being outwardly folded. This disposable container is supported on a stand having an upper frame which is substantially similar in configuration and equal in height with the peripheral edge of the container body. This container is set on the stand in such a manner that the extended portion is outwardly folded down to embrace the upper frame of the stand. Upon disposal of the container, the extended portion is unfolded and the container is freed from the stand.
Patent WO-8606709-A1 (WO)
Inventor: URAI MUNEHARU
IPC: B68G7/00
Filed: 1986-05-09
Abstract: Corps de siège comprenant une housse extérieure (3) fixée le long de la surface extérieure d'un moule en uréthane ou d'une plaque moulée (2) pour lequel on a utilisé non pas une housse extérieure faite d'une seule pièce non découpée mais différentes housses extérieures découpées ou une housse extérieure partiellement découpée. Les parties devant être fixées ou certaines parties des housses extérieures découpées sont pliées, ensevelies et fixées à l'intérieur des rainures du moule (2), donnant ainsi auxs housses extérieures une forme finale tridimensionelle.
Patent WO-8701223-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: G09G5/14
Filed: 1986-08-19
Abstract: Un contrôleur de tubes cathodiques (6) possédant une fonction de lecture d'une image prédéterminée dans une mémoire de trame (2), où sont stockées des images à traiter, amène une mémoire de fenêtre (5) à produire des configurations de bits, la mémoire de fenêtre (5) possédant une taille qui correspond à ladite mémoire de trame (2) et stockant des configurations de bits qui désignent la validité ou l'invalidité des opérations sur les images. Les configurations de bits sont formées en réponse à l'objet devant être traité par la mémoire de trame (2) et le traitement de l'image n'est exécuté que sur les données de l'image dans la région de la mémoire de trame (2) spécifiée par les configurations de bits.
Patent WO-8801805-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TOSHIYASU
IPC: H02M1/38
Filed: 1987-08-17
Abstract: Circuit interrupteur pouvant être mis aisément hors tension et maintenu obligatoirement dans cet état, présentant une fonction d'autorégulation et une fonction d'extinction d'arc automatique. Par exemple, lorsque le détecteur de tension (comparateur 3) détecte qu'une tension entre la base et l'émetteur d'un transistor bipolaire (7) dépasse une valeur prédéterminée, une organe commutateur (transistor 6) mis en fonction (via un transistor 5) par rapport au détecteur de tension relie le collecteur à la base dudit transistor bipolaire (7).