baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8803209-A1 (WO)
Inventor: STALIN LARS
IPC: E04C3/292
Filed: 1987-10-29
Abstract: Poutre avec des semelles (1, 2) en bois et une âme (3) à configuration en zigzag qui comprend essentiellement des tiges (4) de métal maintenues de manière fixe dans des corps plastiques (9) placés dans des évidements (5) ménagés dans les semelles (1, 2). Ces tiges sont pourvues de parties angulaires (20) qui sont logées dans les corps plastiques, et les tiges (4), dans une région centrale de la poutre, sont plus légères que dans les régions extrêmes de cette dernière. De plus, les tiges (4) qui, lors du chargement de la poutre, sont exposées à des charges de compression, sont de manière appropriée plus épaisses que le reste des tiges (4).
Patent WO-9101722-A1 (WO)
Inventor: APPELGREN CURT HENRY
IPC: A61K31/55
Filed: 1990-07-23
Abstract: Composition pharmaceutique contenant du diltiazem en tant qu'ingrédient thérapeutiquement actif, à administrer sous la forme d'une composition de granulés à doses unitaires multiples une fois et/ou deux fois par jour, dans laquelle un sel d'addition d'acide de diltiazem est administré partiellement sous la forme d'un granulé à dose unitaire multiple non enrobé, et partiellement sous la forme d'un granulé à dose unitaire multiple enrobé d'un mélange de cellulose d'éthyle et d'un polymère anionique se dissolvant à un pH supérieur à 5,0, de sorte que ladite composition se libère et de sorte que le mélange d'enrobage contient 20 à 40 parts en poids de polymère anionique par rapport à 80 à 60 parts en poids de cellulose d'éthyle.
Patent WO-9301576-A1 (WO)
Inventor: HAAKAN LANS
IPC: G08G5/04
Filed: 1992-06-29
Abstract: Une pluralité d'objets mobiles tels que des avions sont pourvus de récepteurs GPS (Système de Positionnement Global) permettant de déterminer la longitude et la latitude de chaque avion. De plus, le récepteur indiquera également un temps trés précis. Selon l'invention, ce temps précis est utilisé pour permettre à tous les objets de transmettre dans une radiofréquence prédéterminée leur identité et position en blocs de temps déterminés avec précision. En attribuant les fréquences en VHF ou UHF, la plage de recevabilité est limitée, de telle façon que le réseau puisse être utilisé dans le monde entier. Des émissions peuvent être reçues par toutes les stations participantes ainsi que par les centres de contrôle au sol du trafic aérien.
Patent WO-9312495-A1 (WO)
Inventor: HEMBERG JAN
IPC: G07C9/27
Filed: 1992-12-11
Abstract: Le système se compose d'un calculateur (1) conçu pour recevoir et stocker les données de location au moment où la chambre est louée - type de chambre, délai de mise à disposition d'une chambre donnée ou de chambres données. Il est prévu un lecteur de carte pour chaque chambre ou groupe de chambres et un verrouillage commandé électriquement de la porte de chaque chambre de manière à obtenir le verrouillage ou l'ouverture par utilisation de cartes codées contenant des données devant être attribuées à la chambre sélectionnée pendant un délai déterminé. Le système comporte un certain nombre d'unités d'enregistrement (3) renfermant un lecteur de cartes de crédit (7) situé à l'intérieur ou à proximité du bâtiment dans lequel se trouve la chambre. Les données d'identification de la carte de crédit du client sont lues à l'arrivée du client et, une fois que le calculateur a reçu lesdites données d'identification, l'accès à l'espace commun est autorisé. Les lecteurs de cartes et les verrous des chambres sont incorporés dans un système de gestion des chambres qui comporte un module électronique conçu pour recevoir et stocker des informations sur les données d'identification du client et les données de réservation. Une fois que ledit lecteur de carte pour la chambre a lu les informations de la carte de crédit, la carte ayant été acceptée, le verrou de la porte approprié est mis en ÷uvre exactement comme avec une clé. Le module de libération de chambre (3) comprend un lecteur de carte de crédit (7) qui, au moment de la libération, avec la carte de crédit dans le lecteur, additionne et calcule le total des dépenses exposées et les impute sur le compte correspondant puis met fin à la fonction de la carte en tant que clé d'accès aux espaces communs ainsi qu'à la chambre qui avait été attribuée.
Patent WO-9527682-A1 (WO)
Title: Installation et procede de traitement local des eaux et des egouts
Inventor: GENMARKER KETTIL
IPC: E03F11/00
Filed: 1995-04-07
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de traitement local des émissions eaux et des égouts d'un groupe d'unités de consommateurs. La caractéristique principale en est de disposer de petites unités de traitement à proximité de chaque unité de consommateurs. L'unité de traitement peut être du type de la fosse sceptique compartimentée, facultativement équipée d'un aérateur et d'un agitateur. La sortie de la première unité de traitement plus petite est raccordée à l'abri de l'air à une seconde unité de traitement plus grande au moyen de tuyaux pouvant être sélectivement mis sous pression jusqu'à un niveau de pression correspondant au niveau de pression du réseau de distribution d'eau de ville, lesdits tuyaux étant d'un diamètre inférieur à celui des tuyaux ordinaires. La seconde unité de traitement plus grande est commune à toutes les unités de consommation du groupe, et une partie de l'eau traitée provenant de la seconde unité de traitement plus grande est renvoyée vers les unités de consommateurs pour des utilisations ne nécessitant pas une eau de qualité sanitaire. L'eau traitée provenant de la seconde unité de traitement est raccordée au système de tout-à-l'égout, aux W-C, aux siphons et aux points de raccordement du réseau d'égouts. L'ensemble du système participe ainsi au nettoyage des eaux usées, grâce à l'introduction de micro-organismes dans le réseau d'égouts via les eaux traitées sortant de la seconde unité de traitement.
Patent WO-9745661-A1 (WO)
Title: Robinet conçu pour connecter un module de prelevement de liquide a un conduit principal
Inventor: BERGSTROEM JAN
IPC: G01N30/20
Filed: 1997-05-12
Abstract: L'invention porte sur un robinet coulissant comportant un conduit principal où circule un liquide sur lequel on peut monter un module comportant un canal pouvant être connecté ou déconnecté du conduit. Dans la technique antérieure subsistait, lorsque le module était déconnecté, un segment isolé du conduit principal rempli de liquide. Dans la nouvelle réalisation, ce segment isolé du conduit principal disparaît, car il est prévu d'intercaler un segment de conduit longitudinal en deux parties coulissant l'une par rapport à l'autre de manière à ce qu'en position déconnectée du module chacun d'eux constitue des segments séparés du conduit principal et qu'en position connectée, ils constituent ensemble un seul segment du conduit principal. Cette conception permet le passage du liquide à travers le robinet que le module soit en position connectée ou déconnectée.
Patent WO-9814772-A1 (WO)
Title: Detecteur electrochimique
Inventor: HOLMSTROEM NILS
IPC: G01N27/49
Filed: 1997-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant, pour les mesures des concentrations d'oxygène dans le sang par procédé électrochimique, d'éliminer l'effet capacitif de la capacité double couche. On utilise pour cela une électrode de commande, une électrode de référence et une contre-électrode en contact avec le milieu considéré. Le procédé consiste alors à appliquer à l'électrode de commande considérée un premier potentiel, et à la suite un second potentiel, de façon à pouvoir comparer avec l'électrode de référence pendant au moins la durée de la mesure. L'invention concerne également un appareil permettant de réaliser ces mesures.
Patent WO-0022333-A1 (WO)
Inventor: LINDQVIST CLAS
IPC: F16L3/223
Filed: 1998-10-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien de câble, conducteur, ligne ou autre élément pliable ou flexible (7), en spirale ou en boucle, qui comprend un corps ayant une pluralité de premiers intervalles de blocage parallèles et mutuellement espacés (3) d'un premier côté (2). Le corps (1) comporte du côté (8) opposé au premier côté (2) un dispositif de blocage (9) qui s'étend longitudinalement, généralement à angle droit par rapport à la direction longitudinale des premiers intervalles de blocage (3). Le dispositif comprend aussi un mécanisme de suspension (20).
Patent WO-9939979-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for sealing a tubular container
Inventor: ERIKSSON VILHO
IPC: B29C65/74
Filed: 1999-02-10
Abstract: The invention solves in a new manner the known problems of making packages in the form of a continuous tube completely and reliably tight through a method, which is mainly distinguish by the tube being pressed together at the constricting positions into a string and that the string along plural lines are subjected to high and preferably pulsating pressure of such a magnitude that the material becomes adhering. The lines may be transversal with respect to the tube or crossing each other so as to form a checked pattern. The pulsation in pressure is suitably obtained through ultrasound. The invention concerns a device as well as a sealing method.
Patent WO-0021581-A1 (WO)
Title: Materiau polymere absorbant a base de polysaccharide
Inventor: ANNERGREN JEANETTE
IPC: A61L15/60
Filed: 1999-10-07
Abstract: L"invention se rapporte à un matériau d"absorption à base de polysaccharide, hautement absorbant, et à un procédé de production d"un tel matériau consistant à soumettre à une réticulation une solution liquide contenant une matière de départ se présentant sous la forme d"un polymère à base de polysaccharide réticulable de manière à produire un gel gonflé par un liquide. Le gel au moins partiellement réticulé est trempé dans un solvant organique miscible avec l"eau de sorte que l"eau est partiellement extraite du gel.
Patent WO-0189279-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour verifier des composants de circuit a sorties axiales
Inventor: IMAI KIYOSHI
IPC: G01R31/01
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne une machine (10) de placement comportant un dispositif (11), un organe de commande (12) et des emplacements (13) de stockage de composants. L'organe de commande (12) surveille le placement, sur des substrats de circuit, de composants de circuit à sorties axiales sélectionnés ou extraits d'emplacements (13) de stockage, ce placement étant effectué par un élément (14) de placement. Le dispositif (11) comporte un port (15) d'entrée d'organe de commande auquel sont reçus des signaux de commande provenant de l'organe de commande (12). Un processeur (16) du dispositif (11) traite un signal de commande de composant associé à un composant appauvri, pour identifier un composant de référence monté sur un substrat (17) de composant de référence. Le processeur (16) détecte ensuite un couplage électrique de composant de circuit à sorties axiales parmi une pluralité de composants de circuit à sorties axiales, afin de remplacer un composant de circuit à sorties axiales appauvri devant être placé par la machine (10) de placement. La pluralité de composants de circuit à sorties axiales est vérifiée à l'aide d'une technique de mesure de demi-tension, et le composant de circuit à sorties axiales est connecté en série au composant de référence.
Patent SU-1079967-A1 (SU)
Title: Холодильна установка
Inventor: DVORNIKOV ANATOLIJ F
IPC: F25D3/00
Filed: 1972-01-31
Granted: 1984-03-15
Abstract: ХОЛОДИЛЬНАЯ УСТАНОВКА, содержаща  циркул ционный контур, в котором установлены компрессор, конденсатор, переохладитель, дроссель и испаритель, отличающа с  тем, что, с целью повышени  экономичности, установка дополнительно содержит испаритель-аккумул тор холода, подключенный к контуру посредством вентилей на входе после переохладител  перед дросселем, а на выходе — перед испарителем и после него.(Ло •^со со о:» ^
Patent SU-724017-A1 (SU)
Title: Устройство дл сборки блоков электродов аккумул тора
Inventor: KOLOSOV I A
IPC: H01M10/28
Filed: 1976-04-22
Granted: 1987-04-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СБОРКИ БЛОКОВ ЭЛЕКТРОДОВ АККУМУЛЯТОРА, содержащее привод, питатели с механизмом автоматического поддержани  верхнего уровн  электродов в кассетах, сборочный механизм с за^хватами, механизм выгрузки собранных блоков, узлы управлени  работой захвата и св зью количества рабочих тактов сборочного механизма с перемещением блока электродов, о т л и- чающеес   тем, что, с целью повьшени  производительности сборки и упрощени  переналадки при селективной сборке блоков заданной толщины, сборочный механизм вьтол- ней в виде поворотного диска с закрепленными на нем захватами и снабжен неподвижным упором в виде вилки дл  последовательного съема электродов с захватов.tt(Л<1Ю^
Patent SU-603184-A1 (SU)
Inventor: ZLOBINSKIJ B A
IPC: B22C1/10
Filed: 1976-03-15
Granted: 1984-06-15
Abstract: A cold-setting mixture for the production of casting moulds and cores comprises the following components, in parts by weight:
Patent SU-683458-A1 (SU)
Title: Блок детектировани ионизирующих излучений
Inventor: RADYVANYUK A M
IPC: G01T1/20
Filed: 1977-10-20
Granted: 1983-10-30
Abstract: 1,БЛОК ДЕТЕКТИРОВАНИЯ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ, содержащий расположенные в кожухе детектор излучени , Электронный узел и жестко соединенный с ним узел подключени , имеющий буртик, узел компенсации,  о т- личающийс  тем, что, С целью упродени  конструкции и ее унификации, о« содержит упорно-заклини-   ,ювающий элемент в виде цилиндрической втулки с фланцем, выполненной из упру- гоэластичного материала и расположенной между внутренней поверхностью •кожуха и узлом подключени , буртик которого выполнен конусным и KNteeT размер по диаметру нп 0,15-0,25 мм меньше, чем внутренний диаметр кожуха, причем на кожухе в зоне размещени  конца цилиндрической втулки выполнена конусно-цилиндрическа  проточка глубиной по крайней мере 0,25 мм, при этом конусные поверхности на буртике и кожухе параллельны,  а толщина конца цилиндрической втулки равна не менее величины зазора между внутренним диамет-  g ром кожуха и диаметром буртика и не более величины зазора между диаметром буртика и диаметром проточки кожуха.2. Блок ПОП.1,  отличающийс   тем, что кожух имеет по крайней мере один торцовой паз, а цилиндрическа  втулка с фланцем - соответствук дий выступ .(Па^00со4^ СЛ00
Patent SU-1034066-A1 (SU)
Title: Генератор знаков дл устройств отображени информации растрового типа
Inventor: ALIEV TOFIK M
IPC: G09G1/16
Filed: 1978-04-06
Granted: 1983-08-07
Abstract: ГЕНЕРАТОР- ЗНАКОВ ДЛЯ УСТРОЙСТВ  ОТОВРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ РАСТ .РОВОГО ТИПА, содержащий последоват  тельно соединенные регистр знаков  и дешифратор.знаков , дешифратор номера  строки  и формирователь  видеосигнала,о тличающийс    тем, что,, с целью упрощени ,  генератора, он содержит последователь   но соединенные блок выборки строки  знака, подключенный к дешифратору  знака и дешифратору номера строки  растра, и формирователь позиционного  кода, подключенный к формирователю  видеосигнала.
Patent SU-835003-A1 (SU)
Title: Способ извлечения скандия из растворов и пульп
IPC: C01G99/00
Filed: 1979-11-20
Granted: 2000-02-10
Abstract: 1. Способ извлечения скандия из растворов и пульп путем сорбции на гелевых фосфорнокислых катионитах на основе сополимера дихлорэтилового эфира винилфосфоновой кислоты, дивинилбензола и винилацетата, содержащих гидроксильные и фосфорнокислые функциональные группы, отличающийся тем, что, с целью повышения степени извлечения скандия из отходов титанового производства, сорбцию ведут при рН 0-3 в присутствии сульфатсодержащего неорганического соединения металла, взятого в количестве, обеспечивающем содержание сульфатионов в растворе 10-100 мг-экв на 1 мг-экв скандия.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве сульфатсодержащего неорганического соединения металла используют сульфат щелочного металла.
Patent SU-1058660-A1 (SU)
Title: Устройство дл волочени микропроволоки
Inventor: STEPANENKO ALEKSANDR V
IPC: B21C3/00
Filed: 1980-04-03
Granted: 1983-12-07
Abstract: УСТРОЙСТВО .ЦЛЯ ВОЛОЧЕНИЯ  МИКРОПРОВОЛОКИ, включающее корпус с закрепленной на нем. волокой, состо щей  из двух частей, установлен-   ных с возможностью возвратно-поступательных  перемещений и ступенчатой  регулировки зазора, отличающеес  тем,- что, с целью  регулировки амплитуды и синхронизации  колебательных движений частей  волоки, устройство снабжено механизмом  регулировки возвратно-поступател  льных перемещений, выполненным в виде  составного вала с бандажами и с  возможностью упругого поперечного  перемещени  его частей друг относительно  друга по плоскости их состыковки , причем угол наклона этой  плоскости к оси вала составл ет  15-75&deg;. (Л ел Об а
Patent SU-1073706-A1 (SU)
Title: Способ измерени средних значений нестационарных сигналов
Inventor: MEDNIKOV VALERIJ A
IPC: G01R19/00
Filed: 1980-09-29
Granted: 1984-02-15
Abstract: СПОСОБ ЮМЕРЕНИЯ СРЕДНИХ  ЗНАЧЕНИЙ НЕСТАЦИОНАРНЫХ СИГНАЛОВ,  основанный на интегрировании исследуемого  сигнала с нулевыми начальными услови ми в  течение конечного интервала времени Ти, о т личающийс  тем, что, с целью  повышени  точности измерени , полученное  в результате интегрировани  напр жение сначала  увеличивают в К раз (К  1), затем в  течение интервала времени КТи уменьшают  по закону, аппроксимирующему гиперболический , и по величине напр жени  в конце  данного интервала суд т о среднем значении  исследуемого сигнала. о  - 00
Patent SU-942267-A1 (SU)
Title: Почвообрабатывающий каток-сепаратор
Inventor: KOTELNIKOV V YA
IPC: A01B29/04
Filed: 1980-11-10
Granted: 1984-11-07
Abstract: ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ КАТОКСЕПАРАТОР , содержащий установленный  на оси острым углом к направлению  движени  прутковый барабан, отличающийс  тем, что, с целью  СССР повышени  качества выравнивани  поверхности почвы и сепарации сорн ков , каток снабжен пластинами,  выполненными в виде круговых секторов  и установленньв4и перпендикул рно  на оси посредством свободно насаженных  на ось втулок.
Patent SU-1115101-A1 (SU)
Title: Лентопрот жный механизм Б.И.Декопова дл магнитофона
Inventor: DEKOPOV BORIS I
IPC: G11B15/18
Filed: 1980-12-16
Granted: 1984-09-23
Abstract: Лентопрот жный механизм дл   магнитофона, содержащий боковые узлы,  состо пще из катушек с магнитной  лентой, установленных на подкатушниках , кинематически св занных с электродвигател ми , блок записи-воспроизведени  информации, направл ющие  колонки и блок управлени  скоростью  перемещени  магнитной ленты, отличающийс  тем, что, с целью  упрощени  механизма, блок управлени  скоростью перемещени  магнитной  ленты вьтолнен в виде линейного асинхронного  электродвигател , ротор  которого выполнен в виде металлической  ленты, намотанной на втулки с  дисками, закрепленными на валах боковых  электродвигателей, причем толщина  ленты-ротора равна толщине  магнитной ленты. ел
Patent SU-1195178-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени рассто ни
Inventor: RUSSKIKH NIKOLAJ I
IPC: G01B5/02
Filed: 1981-01-15
Granted: 1985-11-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  РАССТОЯНИЙ, содержащее гибкую нить,  св занную -одним концом с движущимс  агрегатом, другим - с неподвижной точкой, барабан дл  наматывани   гибкой нити, направл ющие и путеизмерительные  ролики, взаимодействующие  с нитью, отличающеес    тем, что, с целью повьш1ени   точности измерений,оно снабжено кронштейном , закрепленным на движущемс  агрегате, основанием, соединенным  с кронштейном посредством шарового  шарнира и стабилизирующих пружин , рамой, установленной в основании  с возможностью перемещени  относительно  него посредством пружин  и амортизатора, двум  тормозами,  один из которых установлен на  i барабане, другой - на раме, а барабан , направл ющие и путеизмеритель«Л  ный ролики размещены на раме. ko сл sj СХ)
Patent SU-1015295-A1 (SU)
Title: Акустический способ контрол электропровод щих объектов
Inventor: VOLOVIK VALENTIN D
IPC: G01N29/04
Filed: 1981-01-29
Granted: 1983-04-30
Abstract: АКУСТИЧЕСКИЙ СПОСОБ  КОНТРОЛЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИХ  ОБЪЕКТОВ, заключающийс - в том, что  через контролируемый объект пропускают  электрический ток, измен ют величину  этого тока, фиксируют акустические сиг  налы, возникающие около дефекта, и по  параметрам этих акустических сигналов  суд т о наличии и местоположении дефек-   та, отличающийс  тем, что, с  целью расширени  технологичеоких воэ-,  можностей контрол  за с ет определени   внутренних дефектов, пропускают через  объект посто нный ток, а изменение величины  тока осуществл ют отключением его  за врем   секунды.( (Л
Patent SU-1130732-A1 (SU)
Title: Способ измерени перемещени скважинной аппаратуры
Inventor: CHUPROV VASILIJ P
IPC: G01B7/04
Filed: 1981-02-11
Granted: 1984-12-23
Abstract: СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ  СКВАЖИННОЙ АППАРАТУРЫ, заключающийс  в том, что рейистрируют реперный  параметр окружающей породы, записываемый  одинаковыми зондами, расположенными  на определенном рассто нии  один от другого, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности измерени  перемещени   при реверсивном движении, формируют  три системы зондов, определ 1ют три  автокоррел ционные функции текущих  значений реперного параметра в соответствии  с данными этих систем  зондов, сравнивают попарно значени   автокоррел ционных функций и при равенстве  любой пары определ ют  величину и направление перемещени .
Patent SU-1039804-A1 (SU)
Title: Устройство дл моделировани спуска судов на воду
Inventor: PETRISHCHEV KONSTANTIN F
IPC: B63C3/00
Filed: 1981-02-27
Granted: 1983-09-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ  СПУСКА СУДОВ НА ВОДУ,  включающее имеющую основание модель  спусковых дорожек дл  размещени  на ней  моделн судна и устройство дл  измерени  -i0jig.j,,,  «, .  .-, ,  ..Г скорости  выхода модели судна на порог спускового  устройства, отличающеес  тем, что,  с целью упрощени  конструкции устройства , оно выполнено с двуплечим рычагом,  снабженным вертикальной осью и установленным  на кронштейне над моделью спусковых  дорожек, и с ударником, прикрепленным  к модели судна, кронщтейн снабжен  щариком, соприкасающимс  с одним  плечом выщеупом нутого рычага, его другое  плечо расположено на трассе движени  ударника, а вышеуказанное основание  выполнено с фиксатором, имеющим  чейки  дл  улавливани  шарика.
Patent SU-974899-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени скорости перемещени поверхностей сплошных сред
Inventor: KRIVONOS A I
IPC: G01P3/36
Filed: 1981-02-27
Granted: 1983-10-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛИ  ИЗМЕРЕНИЯ  СКОРОСТИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ  СПЛОЩНЬТХ СРЕД, содержащее лазер/ оптический  формирователь, выполненный  в виде двух цилиндрических линз, одна  из которых ориентирована вдоль  направлени  движени  исследуемой поверхности , фотоприемник, подключенный  через блок обработки информации  к регистратору, и анализатор пол   рассе нного излучени , выполненный в виде фотомаски, расположенной перед  фотоприемником, при этом фокусное  рассто ние первой цилиндрической  линзы меньше рассто ни  от нее до  исследуемой поверхности, а рассто ни  от точки пересечени  оси лазера  с исследуемой поверхностью до фокальной  плоскости первой цилиндрической  линзы и плоскости фотомаски равны  между собой, отличающеес   тем, что, с целью повышени  точности  измерений за счет повышени  отношени  сигнал-шум и уменьшени  вли ни   поперечных колебаний исследуемого  объекта в плоскости движени  среды,  фотомаска выполнена в виде диафрагмы  с отверстием, а втора  цилиндричес- 1  ка  линза ориентирована поперек  правлени  движени  и ее фокусное  рассто ние превьвиает рассто ние от  нее до исследуемой поверхности, при  этом рассто ни  от исследуемой поверхности  до фокальных плоскостей  первой и второй цилиндрических линз  равны между собой. ;о   эо  со