baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1758331-A1 (SU)
Title: Устройство дл выдачи криогенной жидкости
Inventor: ZHULKOV VITALIJ I
IPC: F17C7/00
Filed: 1990-07-30
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: в криогенной технике,  самолетных системах жизнеобеспечени  и  в криогенных системах, медицинских приборах  и установках дл  повышени  экономичности  и эксплуатационной надежности  криогенной системы. Сущность изобретени :  предохранительный клапан размещен  на той же общей оси непосредственно за  обратным и служит одновременно отсечным  клапаном, а атмосферный участок магистрали  дренажа расположен за предохранительным  клапаном 1 ил.
Patent SU-1785199-A1 (SU)
Title: Method of lithium tetrafluoroborate producing
Inventor: MATJUKHA S V
IPC: C01D15/00
Filed: 1990-08-01
Granted: 1994-08-15
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: initial powder of preliminary dried lithium fluoride is placed into hermetically sealed reactor (residual pressure is 2 kPa) and heated up to 295-430 C. Then evacuation of reactor is repeated, and boron trifluoride is fed up to pressure 0.1-2.5 MPa. Synthesis of lithium tetrafluoroborate is accompanied with intensive uptake of boron trifluoride. Consumption of latter is compensated by continuous feeding of boron trifluoride into reactor. After pressure fall reactor is cooled up to 50-100 C. Yield of LiBFis 99.5-99.9%, content of LiF in product is 0.07- 0.11%. EFFECT: improved method of synthesis. 1 tbl
Patent SU-1762274-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени диаграммы направленности фазированной антенной решетки
Inventor: SHATSKIJ VITALIJ V
IPC: G01R29/10
Filed: 1990-08-04
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретениеотноситс  к технике антенных  измерений и может бъ ть использовано  при измерении, характеристик Фэзирозпн-  иых антенных решеток (ФАР), в частности  при определении диаграммы направленности , с оценкой по Грешности измерений.  Цель изобретени  - обеспечение определени  диаграммы нап-оавленности излучающей  ФАР. Указанна  цель достигаетс  тем,  что устройство дл  определени  диаграммы  направленности ФАР содержит последовательно  соединенные генератор СВЧ 1, однополосный  модул тор 2. агорой смеситель 3, второй выход генел торз СВЧ 1  вл&deg;е с  выходом  дл  подключечи;- входз исследуемой  ФАР 4, последовательно соединенные измерительный  зонд 10, делитель мощности  12, отрезок подвижного тракта V , циркул -  тор 9, второе плечо которого подключено к  выходу однополог.ного модул тора 2, 5  третье плечо через второй полосовой  фильтр 14 подключено ко второму входу пе-  ремножптелл  напр жении 16, пеовый вход  которого соединен с выходом делител   мощности  -ifjpes первый смеситель 13 и  первьы полосог.ой фильтр 15 ПУХОД пере-  множител-; Ксопр жений 16 подключен ко  второму входу амплифззометра 19. первый  вход которого подсоединен N выходу низкочастотного  генератора 17 через блок 18 уд-  зоени  частота, а второй вход  однополосного модул тора 2 подключен к  выходу низкочастотного внерзтор  17. Выход  амплмфазометра 19 подключен к входу  блока управлени  и обработки 20, выход  которого подсоединен ко входу управлени   исследуемой ФАР 4. 1 мл.
Patent SU-1742056-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени пустотных железобетонных изделий в формах
Inventor: PROKHORTSEV OLEG A
IPC: B28B7/18
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к производству пустотных изделий сборно-  то железобетона. Сущность изобретени :  каждый параллельный привод в виде силового  элемента дл  извлечени  пустотообра-  зователей одним концом закреплен на  каретке, а свободным соединен с соответствующим  пустотообразователем. 4 ил.
Patent SU-1735445-A1 (SU)
Title: Ленточный тормоз дл наво ткацкого станка
Inventor: FETISOV VIKTOR A
IPC: D03D49/08
Filed: 1990-09-18
Granted: 1992-05-23
Abstract: Сущность изобретени : рабоча  поверхность  барабана 1 имеет выполненные в  виде ломаной замкнутой линии по всей рабочей  поверхности канавки, заполненные  материалом, коэффициент трени  которого  по тормозной ленте 2 выше коэффициента  трени  ленты 2 по материалу барабана 1. За  счет этого на участки ленты 2, расположенные  между канавками 3 противоположного  направлени , действует изгибающий момент , что способствует частичному отрыву  ленты 2 от рабочей поверхности, увеличивает  размеры поверхности энергообмена  тормоза со средой с одновременным выравниванием  температуры барабана 1 и позвол ет  стабилизировать значение тормозного  момента. 2 ил. ВидА
Patent SU-1745570-A1 (SU)
Title: Мотор-колесо транспортного средства
Inventor: PINIGIN BORIS N
IPC: B60K7/00
Filed: 1990-10-02
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению, и может  быть использовано в шасси самоход  ного аппарата. Целью изобретени    вл етс  повышение КПД мотор-колеса  при малых скорост х движени .   колесо дополнительно содержит ротор  соединенный с входным валом планетарного  р да. Наличие второго ротора  позвол ет работать обоим электродвигател м  в режиме, близком к  номинальному, при малых скорост х  движени , что ведет к получению  более высокого КПД на этих скорост х . 1 ил.
Patent SU-1766585-A1 (SU)
Title: Литейный магнитный стержень
Inventor: LEVSHIN GENNADIJ E
IPC: B22D15/00
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : между сеодеч-  ником 1 и слоем формовочного материала 3 (ФМ) размещен источник магнитного пол   (ИМП) 2, выполненный из магнитом гкого  материала. ИМП 2 представл ет собой одну  или несколько электрических катушек, витки  которых размещены на сердечнике 1 и  выполнены с возможностью его охаата, причем  катушки соединены встречно. У одного  или обоих торцов катушек могут быть размещены  с возможностью контактировани  с  сердечником 1 один HIH несколько полюсных  наконечников 5, причем сосе дние из  них имеют различную пол рность. 4 з.п, фЛЫ , 5 Л.
Patent SU-1745273-A1 (SU)
Inventor: LAZAREV KONSTANTIN P
IPC: A63F3/00
Filed: 1990-10-25
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: развитие логического  мышлени  путем повышени  занимательности . Сущность изобретени : игра содержит  корпус с игровым полем, на котором выполнены  направл ющие пазы, соедин ющие  стартовую и финишную позиции. Игровые  элементы с метками установлены с возможностью  перемещени  по направл ющим пазам . Один игровой элемент выполнен с  возможностью размещени  на нем других  игровых элементов и имеет продольный и  поперечный пазы, соединенные между собой  Т-образно. Поперечный паз предназначен  дл  ввода на него других игровых  элементов, а продольный паз - дл  их комплектации . 1 з.п.ф-лы, 7 ил.
Patent SU-1760302-A1 (SU)
Title: Способ уплотнени труб в отверсти х трубных решеток теплообменника
Inventor: ASLANYAN GEORGIJ KH
IPC: F28F11/02
Filed: 1990-11-01
Granted: 1992-09-07
Abstract: Сущность изобретени : повышение надежности  уплотнени , ускорение процесса  и увеличение срока эксплуатации обеспечиваетс  заливкой на поверхности трубных  решеток, в отверсти х которых вертикально  установлены трубы,-алюминиевого или магниевого  припо , затекани  его в зазоры  между трубами   решеткой и затвердевани   в них. Предварительно уплотн емые поверхности  обрабатывают химическим травлением . 4 ил.
Patent SU-1764559-A1 (SU)
Title: Рабочий орган дл съема плодов
Inventor: TSUKUROV ALEKSEJ M
IPC: A01D46/247
Filed: 1990-12-29
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к области механизации  сельского хоз йства и м.б. использовано  дл  сн ти  плодов с дерева,  например цитрусовых, Целью изобретени    вл етс  повышение эффективности и качества  механизированной уборки плодов. Подвижна  стрела 1, управл ема  с места У управлени  экскаватором, подводитс  сверху  к кроне дерева и включаетс  двигатель 2,  вращающий штангу Зс улавливающим пальцем  4. По мере опускани  стрель, 1 штанга  3 внедр етс  в крону, в зону расположени   подвески плодов. Вращающийс  вместе со  штангой упругий улавливающий палец 4 захватывает  ветви, втом числе и нагруженные  весом плодов, при этом веточки наклонные,  не св занные с плодами, отклон ютс  под  воздействием стержн -улавливател , а  нагруженные силой т жести плода или  перебиваютс , или разрываютс . Если  раст нута  силой веса плода веточка попала  в зону, близкую к середине пальца 4, то  она скользит по его поверхности, продвигаетс  к крючкообразному концу и разрываетс . 2 ил. (Л с
Patent SU-1820542-A1 (SU)
Title: Способ изготовления законцовок у профилей из композиционных материалов
IPC: B21C23/24
Filed: 1991-01-09
Granted: 2012-07-10
Abstract: Способ изготовления законцовок у профилей из композиционных материалов, включающий опрессование в конической матрице концов профиля материалом законцовки, выполненным в виде стакана, отличающийся тем, что, с целью повышения качества законцовок за счет лучшего соединения их с профилем, часть боковой поверхности стакана со стороны открытого торца на длине не менее глубины его полости выполняют конической с углом конусности, превышающим угол конусности матрицы, а опрессование осуществляют вдоль профиля, начиная с его торца.
Patent SU-1636856-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени носител механической записи
Inventor: GUTKE DITER
IPC: C25D3/12
Filed: 1987-03-31
Granted: 1991-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к накоплению  информации и может найти применение при  изготовлении носител  механической записи . Цель изобретени  - упрощение многократного  использовани  стальной основы-  матрицы за счет облегчени  процесса  отделени  слоев никел  и меди от поверхности  стальной основы-матрицы при обеспечении  требуемой прочности сцеплени . На  стальную основу-матрицу перед гальваническим  нанесением сло  меди, на которой  формируют канавку записи, производ т  гальваническое нанесение сло  никел , которое  осуществл ют в электролите, содержащем  300-365 г/л сульфата никел  NIS04  х 7Н20, 50-70 г/л хлорида никел  NICI2   «бНзО и 1,8-2,8 г/л свободной серной кислоты  H2SO4 при температуре электролита 24-  30&deg;С, плотности тока 2,5-3,2 А/дм2 и рН  2.
Patent WO-8700276-A1 (WO)
Title: Surface ionization pick-up for halogen leak detector
Inventor: MARCHENKO JURY GRIGORIEVICH
IPC: G01M3/16
Filed: 1985-06-27
Abstract: A surface ionization pick-up comprises a holder (2) fixed in a casing (1). A platinum anode (3) and a cathode (4) are mounted coaxially on the holder (2). The holder (2) is made of a monocrystal of leucosapphire.
Patent WO-9107958-A1 (WO)
Inventor: LEVITSKY DMITRY OLEGOVICH
IPC: A61K31/12
Filed: 1990-12-06
Abstract: Préparation pharmaceutique utilisée comme protecteur du myocarde sous ischémie et reperfusion, composée de la substance active 2,3,5,6,8-pentahydroxyde-7-éthyle-1,4-naphtoquinone, de la formule (I), et diluant pharmaceutique.
Patent TN-SN08281-A1 (TN)
Title: Mite composition comprising glycyphagidae and phytoseiid mites, use thereof, method for rearing a phytoseiid predatory mite,rearing system for rearing said phytoseiid predatory mite and methods for biological pest control on a crop
Inventor: BOLCKMANS KAREL JOZEF FLORENT
Filed: 2008-06-23
Abstract: The present invention relates to a novel mite composition comprising a population of a phytoseiid predatory mite species and a factitious host population comprising a species selected from the Glycyphagidae, which may be employed for rearing said phytoseiid predatory mite species or for releasing the phytoseiid predatory mite species in a crop. According to further aspects the invention relates to a method for rearing a phytoseiid predatory mite species, to the use of the mite composition and to a method for biological pest control in a crop, which employ the mite composition.
Patent TN-SN08460-A1 (TN)
Title: 1- [2- (2, 4-dimethylphenylsulfanyl) -phenyl] piperazine as a compound with combined serotonin reuptake, 5-ht3 and 5-ht1a activity for the treatment of cognitive impairment
Inventor: BRODERSEN JORGEN
IPC: A61K31/495
Filed: 2008-11-17
Abstract: 1-[2-(2,4-dimethylphenylsulphanyl)phenyl]piperazine exhibits potent activity on SERT, 5-HT3 and 5-HT1A and may as such be useful for the treatment of cognitive impairment, especially in depressed patients.
Patent TN-SN95072-A1 (TN)
Title: Resine polymerique a viscosite et ph ajustables pour le depot de palladium catalytique sur un substrat, son procede de preparation et son utilisation
Inventor: DUPUIS OLIVER
Filed: 1995-07-05
Abstract: RESINE POLYMERIQUE A VISCOSITE ET PH AJUSTABLES POUR LE DEPOT DE PALLADIUM CATALYTIQUE SUR UN SUBSTRAT, COMPRENANT EN COMBINAISON UN SEL DE PALLADIUM, UN COMPLEXANT DU TYPE ACIDE CARBOXILIQUE OU CHLORURE, UN POLYMERE CONTENANT DES GROUPES HYDROXYLE ET / OU CARBOXYLE SOLUBLE DANS L'EAU, UN COMPOSE BASIQUE ET UN SOLVANT CHOISI PARMI L'EAU, LE METHANOL ET L'ETHANOL, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SES APPLICATIONS.
Patent UA-8465-A1 (UA)
Title: Electric machine
Filed: 1979-08-01
Abstract: The electric machine comprises an iron-stator and radial ducts in it and fixed on the shaft with the help of ribs of the rotor iron separated into packs by the radial ducts wherein vent spacers are installed. With the purpose to upgrade efficiency of cooling by means of temperature equalization along the electric machine the vent spacers in the middle part zone of the iron are made longitudinal ones and in extreme zones as shortened ones.
Patent UA-5941-A1 (UA)
Title: Tube-pipe heat exchanger
IPC: F28D9/02
Filed: 1981-03-11
Abstract: Tube-plate heat exchanger with cross washing of tubes by medium of inter-pipe space includes bunch formed by rows of round tubes placed in chess order on intersecting diagonals and flat plates fixed on tubes with constant separation, those are arranged with cuts. To intensify heat exchange angle between diagonals and direction of medium of inter-pipe space is equal to 45-60°, and the cuts are placed ion intersecting lines going at middle between those diagonals in parallel to the last ones.
Patent UA-7374-A1 (UA)
Title: Device for liquid pump-out
Filed: 1982-09-03
Abstract: Device for pumping out liquids, mostly with solid contaminants, has tank, ends of water discharge pipeline with flange and air duct with drive slide that go through its cover, discharge valve, slide unit, breather and branch pipe connecting it to reservoir. To decrease power consumption the tank is equipped with box with back valve placed on its side surface, slide unit is installed at the end of air duct, discharge valve – on the cover of the tank, and the end of connection branch pipe adjoining the tank is placed in the box and closed with back valve.
Patent UA-7822-A1 (UA)
Title: Method for heat treatment of steel of perlite class
Filed: 1987-05-04
Abstract: A method for heat treatment of steel of perlite class comprises the heating to temperature austenitization, soaking, cooling in medium with temperature Мн + (5-50) °C, soaking and final cooling. Prior to the heating is carried out preliminary heating at Acl - (10-40) °C during 4-8 h and cooling to 500 °C with rate 0.02-0.03°C/c and further on air, for increase of viscosity and operational resistance.
Patent UA-11872-A1 (UA)
Title: Set of sections of mechanized timbering
Filed: 1987-07-27
Abstract: The invention relates to mining industry. The set includes upper and lower sections that have connected with hydro-jacks ceiling and floors that are hinged with hydro-jack of mover and telescopic levers one ends of which are hinged on the basis of the lower section and the other ones are hinged to basis of the upper section. Basis of the upper section is equipped with two beams front ends of which are fixed by means of vertical hinges and are connected to other ends of the telescopic levers by means of ball bushings, and the back ends are connected to the last ones by means of bass supports and nuts with screw mechanisms with possibility of displacement of nuts normally with respect to long axis of basis of upper section.
Patent UA-7367-A1 (UA)
Title: Method for obtaining of stabilizing agent for mineralized claye drilling agents
Filed: 1988-07-25
Abstract: A method comprises the cellulose mercerization followed by the alkylation thereof and introducing of modification additive. Prior to the mercerization cellulose is additionally treated with ammonium carbonate in the amount of 3.0-9.0 weight % of cellulos weight, and modification additive is introduced in the amount of 2 - 6 weight % of cellulose weight upon the completion of alkylation, and as modification additive a mixture of nitriloacetic acid or ethylenediamino-tetraacetic acid with water soluble salts is used, at that salt content in the mixture is 2-3 times higher than acid content.
Patent UA-16248-A1 (UA)
Title: Support slide bearing
Inventor: Fedorenko Mukola Dmytrovych
Filed: 1989-07-13
Abstract: The invention relates to machine-building. A bearing has a body with channels for supply of lubricant installed uniformly in circle surrounding shaft pin and self-aligning segments fixed against round rotation by means of stopper means. At inlet and outlet edges of working surfaces of the segments distribution grooves are provided, one of those at inlet edge is connected through channels in the segment body to channels of lubricant supply, in central zone of each segment at its support surface central pocket is provided, this is connected by means of radial opening to working surface.
Patent UA-16890-A1 (UA)
Title: "poliovyi" fruit soft drink
Filed: 1990-04-17
Abstract: The invention relates to food industry. Bewerage contains grape juice, water, carbon dioxide gas, absinth, yellow sweet clover, pepper mint, coriander, cardamon, milfoil, apple juice, Austria sagebrush, thyme, horse mint, vanilla grass, citrus peels, cinquefoil roots, dried pear fruits, yellow everlasting.
Patent UA-888-A1 (UA)
Title: Connection of wall panel to column
Filed: 1990-04-24
Abstract: The invention relates to building and can be used for connection of wall panels with bearing units, for instance columns and standpipes of framework of industrial and civil buildings. Connection includes built-in part as plate in panel, connection element placed on plate that goes in link with column.
Patent WO-0043103-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement des gaz d'echappement a isolation sous vide, comportant des materiaux a changement de phase et des systemes de regulation thermique
Inventor: BIEL JOHN P JR
IPC: F01N3/20
Filed: 2000-01-21
Abstract: Dispositif de traitement des gaz d'échappement activé par la chaleur, tel qu'un convertisseur catalytique (20) conçu pour réduire la pollution due aux gaz d'échappement d'un véhicule, qui comprend un coeur comportant un boîtier interne (21) et un matériau catalytique (27) choisi de façon à réduire les émissions indésirables d'un moteur à combustion. L'invention est caractérisée par le fait que la chemise comprend un boîtier externe (22) qui entoure le boîtier interne (21) sans entrer en contact avec lui. Les boîtiers interne et externe (21, 22) comportent des parois (30, 31) formant, autour du boîtier interne (21), une cavité isolante (26) fermée sous vide. Une chambre (60) adjacente au boîtier interne (21) renferme un matériau métallique à changement de phase (61) ayant un point de fusion bas. Un système de régulation thermique est fonctionnellement relié à la cavité isolante (26), qui est configurée de façon à réguler le flux de chaleur émis par le boîtier interne (21) et ainsi à maximiser le temps pendant lequel la température du matériau catalytique (27) se situe à l'intérieur d'une plage de fonctionnement optimale prédéterminée ou à limiter la température maximum du catalyseur.
Patent WO-0044507-A1 (WO)
Title: Films minces de nanoparticules a noyau et a couche
Inventor: KOTOV NICHOLAS A
IPC: G11B5/842
Filed: 2000-01-27
Abstract: La présente invention concerne la fabrication de films minces, à partir de particules minérales de tailles de l'ordre de 1 à 100 nm, sur lesquels on dépose une couche d'un matériau minéral différent ou de matériau organique à poids moléculaire élevé. La couche déposée provoque un changement définitif des propriétés du matériau du noyau à l'intérieur du film mince et rend le matériau utilisable pour la fabrication de différents types de dispositifs.
Patent WO-0057703-A1 (WO)
Title: Compositions antimicrobiennes et antivirales contenant une espece oxydante
Inventor: HEI ROBERT D P
IPC: A01N59/00
Filed: 2000-03-09
Abstract: L'invention concerne une espèce oxydante servant de produit réactionnel pendant la préparation sur place alliant un composé d'azote quaternaire ou protonisable, un composé oxydant et une source halide selon des proportions définies dans un milieu aqueux, non aqueux, de gel, aérosol, en phase solide ou en poudre. L'espèce oxydante peut être utilisée pour réduire les populations microbiennes et virales sur une surface ou un objet ou dans un corps ou un écoulement d'eau. L'invention trouve une application comme agent de blanchiment, produit d'hygiène, oxydant ou permet l'utilisation bénéfique d'un agent oxydant seul ou dans une formulation.
Patent WO-0063987-A1 (WO)
Title: Lightweight industrial grid and plate, battery incorporating same, and method of making the plate
Inventor: KUMP WILLIAM H
IPC: H01M4/82
Filed: 2000-03-16
Abstract: A reduced weight industrial grid, plate, battery incorporating the same, and method of fabricating said plates. The inventive plates incorporate a lightweight expanded metal grid which comprises expanded cut diamonds that are significantly larger than those traditionally utilized in such grids. A fine strand plastic mesh forced into the active material during the pasting process operates to effectively retain the paste in the large diamonds of the grid. The resulting plate and the battery incorporating such plates is lightweight relative to prior art industrial batteries for comparable applications.
Patent WO-0066198-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination des metaux lourds contenus dans des tissus osseux
Inventor: AMBRUS CLARA M
IPC: A61M1/36
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant d'éliminer les métaux lourds contenus dans les tissus osseux d'un sujet. Ce procédé consiste à mettre les tissus osseux d'un sujet en contact avec le sang dudit sujet, dans des conditions propres à transférer au moins une partie des métaux lourds des tissus osseux du sujet dans le sang du sujet. Le fluide sanguin est alors mis en circulation extracorporelle et, pendant que le sang se trouve en circulation extracorporelle, au moins une partie des métaux lourds est retirée du sang du sujet. Ce procédé peut servir à abaisser le niveau de métaux lourds présent dans les tissus osseux d'un sujet et, ainsi, à réduire le capital de métaux lourds qui, pense t-on, contribue à créer des niveaux élevés de métaux lourds dans le sang, avec les dommages physiologiques que cela entraîne.
Patent WO-0076592-A1 (WO)
Inventor: DREISSIGACKER RICHARD A
IPC: A63B21/008
Filed: 2000-06-02
Abstract: An exercise machine in which a fan has a rotor that generates drag by causing air to move in response to exercising by a user. A deflection structure deflects air that the rotor has moved and is adjustable to control the amount of drag generated by the rotor.
Patent WO-0077950-A1 (WO)
Title: Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue
Inventor: PETERZELL PETER
IPC: H04B1/04
Filed: 2000-06-13
Abstract: Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR). Pendant le fonctionnement de la pile, la limite n'est pas fixée. Elle dépend, au contraire, de la puissance émise réelle (114), ainsi que, de préférence, de la température (418) et de la tension (420) de la pile. Des signaux analogiques provenant de détecteurs pour chacun de ces paramètres sont multiplexés (406), numérisés (408) et appliqués à un microprocesseur (410). Ce microprocesseur applique un algorithme de limitation approprié extrait d'une table de consultation calculée de façon empirique. Le signal obtenu (430) limite le signal (118) de commande de courant reçu depuis la station de base. Si l'unité de commande (120) détecte (422) une alimentation en courant provenant d'une source extérieure plutôt que de la pile, le signal de limitation (430) est fixé par le microprocesseur (410).