baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009042059-A1 (DE)
Title: Electrical connection device for multi-wheeled vehicle e.g. car, has cables exhibiting variable connecting length, and fixing unit provided for detachably fixing device to wheel of vehicle
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: The device (1) has cables (4, 6) connected to an external energy source (5) on one side and connected to a vehicle-lateral connection (7) on another side, where the cables exhibit variable connecting length. A fixing unit is provided for detachably fixing the device to a wheel (2) of a vehicle i.e. road vehicle. A self-rolling cable reel is provided for adjusting connecting lengths of cable sections. The cables are provided with a cable sheath made of high-strength fabric.
Patent DE-102009042545-A1 (DE)
Title: Motorventile
Inventor: YAMADA SHIGEKI
IPC: F01L3/04
Filed: 2009-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung enthält ein Motorventil (1), das einen Schaftteil (2) und einen Kopfteil (3) enthält, der an einem Ende des Schaftteils (2) angeordnet ist. Eine Wärmeisolierschicht (4) ist an einer Oberfläche (3b, 3c) des Kopfteils (3) ausgebildet. Eine Wärmeleitschicht (5) ist an einer Oberfläche des Schaftteils (2) ausgebildet.
Patent DE-102009044337-A1 (DE)
Title: Arraysubstrat für ein Display sowie Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: KIM YONG-YUB
IPC: H01L27/12
Filed: 2009-10-27
Abstract: Es wird ein mit Folgendem versehenes Arraysubstrat für ein Display angegeben: einem Substrat (101) mit einem Pixelbereich (P); einer Gateleitung und einer mit dieser verbundenen Gateelektrode (108) auf dem Substrat; einer Gateisolierschicht (112) auf der Gateleitung und der Gateelektrode; einer Oxidhalbleiterschicht (119) auf der Gateisolierschicht über der Gateelektrode; einem Hilfsmuster (123) auf der Oxidhalbleiterschicht, das über einen ersten Teil mit Titan oder einer Titanlegierung und einen zweiten Teil mit Titanoxid verfügt, einer Source- und einer Drainelektrode (135, 138) auf dem Hilfsmuster, die auf dem ersten Teil desselben angeordnet sind und voneinander beabstandet sind, um den zweiten Teil des Hilfsmusters freizulegen; einer Datenleitung (132) auf der Gateisolierschicht, wobei diese Datenleitung die Gateleitung schneidet, um den Pixelbereich zu definieren, und die mit der Sourceelektrode verbunden ist; einer Passivierungsschicht (140) auf der Source- und der Drainelektrode sowie der Datenleitung, wobei diese Passivierungsschicht ein die Drainelektrode freilegendes Drainkontaktloch (143) aufweist; und einer Pixelelektrode (150) auf der Passivierungsschicht, wobei diese Pixelelektrode durch das Drainkontaktloch hindurch mit der Drainelektrode verbunden ist.
Patent DE-102009045493-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung und Verfahren zum einfachen Einbau in ein Fahrzeug
Inventor: HEIMEL JOERG
IPC: G01P15/18
Filed: 2009-10-08
Abstract: Verfahren zum Einbau einer Sensoranordnung in ein Fahrzeug mit einem Fahrzeugchassis, wobei sich das Fahrzeugchassis während des Einbaus in einer definierten Position befindet und die Sensoranordnung an dem Fahrzeugchassis direkt oder indirekt befestigt wird, wobei die Sensoranordnung einen oder mehrere Beschleunigungssensor/en (1) mit drei linear unabhängigen Messrichtungen umfasst und die Sensoranordnung eine elektronische Kontrolleinheit (3) aufweist, die so ausgelegt ist, dass sie einen Sensor-Kalibriermodus umfasst, wobei nach dem Befestigen der Sensoranordnung der wenigstens eine Beschleunigungssensor die Erdbeschleunigung erfasst, wonach die elektronische Kontrolleinheit in dem Sensor-Kalibriermodus aus zumindest der erfassten Richtung der Erdbeschleunigung (g) einen oder mehrere Relativ-Positionierungsparameter berechnet und abspeichert, welche wenigstens eine Information über die relative Positionierung zwischen der Sensoranordnung und dem Fahrzeugchassis umfassen.
Patent DE-102009046232-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose eines NOx-Messwertaufnehmers
Inventor: HANDLER TORSTEN
IPC: G01N27/407
Filed: 2009-10-30
Abstract: Ein Verfahren zur Diagnose eines eine NOx-Konzentration in einem Abgastrakt einer Brennkraftmaschine erfassenden NOx-Messwertaufnehmers, der zwei Messkammern (110, 120) aufweist, wobei der ersten Messkammer (110) das zu messende Abgas zugeführt wird und mittels eines ersten Sauerstoffionen-Pumpstroms eine Sauerstoffkonzentration eingestellt wird, die zweite Messkammer (120) mit der ersten Messkammer (110) verbunden ist und wobei beide Messkammern in einem Festkörperelektrolyten angeordnet sind, ist gekennzeichnet durch folgende Schritte: - bei einem vorgebbaren Betriebspunkt wird die Pumpspannung an einer inneren Pumpelektrode in der ersten Messkammer (110) und an einer Sauerstoffmesselektrode (124) in der zweiten Messkammer (120) so reduziert, dass sich in der zweiten Messkammer (120) an einer darin angeordneten NOx-Messelektrode (126) der Sauerstoffgehalt des Abgases einstellt; - der Sauerstoffgehalt in der zweiten Messkammer (120) wird bestimmt; - der Sauerstoffgehalt wird zusätzlich mittels einer separaten Einrichtung bestimmt; - die beiden, die Sauerstoffkonzentration kennzeichnenden Werte werden verglichen und es wird auf einen defekten Sensor dann geschlossen, wenn der in der zweiten Messkammer (120) bestimmte Sauerstoffkonzentrationswert von dem mittels der separaten Sensoreinrichtung bestimmten Sauerstoffkonzentrationswert um eine vorgebbare Größe abweicht.
Patent DE-102009048361-A1 (DE)
Title: Medizinische Therapieeinrichtung
Inventor: BURKHARDT MICHAEL
IPC: A61B17/225
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die medizinische Therapieeinrichtung weist eine bildgebende Ortungseinrichtung, eine Behandlungseinrichtung, eine Patientenauflage sowie Mittel zum motorischen Positionieren mindestens der Behandlungseinrichtung relativ zur Patientenauflage sowie Mittel zum Steuern der Therapieeinrichtung und eine Anzeige- und Bedieneinrichtung auf. Auf der Anzeige ist das Behandlungszentrum der Behandlungseinrichtung in mindestens einem Bild der Ortungseinrichtung darstellbar und es sind Bedienelemente vorgesehen, mit denen die Positionierung in Koordinaten der Ortungseinrichtung steuerbar ist.
Patent DE-102009048519-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic bearing for a spindle motor, comprises stationary bearing bushes, a shaft rotatably arranged coaxial to the bearing bushes, a bearing gap, which is filled with a bearing fluid, and a pressure plate with the shaft
Inventor: ETLING CARSTEN
IPC: F16C17/12
Filed: 2009-10-07
Abstract: The hydrodynamic bearing (1) for a spindle motor, comprises stationary bearing bushes (2), a shaft (6) rotatably arranged coaxial to the bearing bushes, and a bearing gap, which is filled with a bearing fluid, where two parts of the bearing are welded together with a rotary weldseam, a pressure plate with the shaft and/or a hub with the shaft and/or the bearing bushes with a counter-pressure plate (5) and/or the bearing bushes with a base plate. The weld seam is arranged completely in a circumferential groove. The welding connection is helium-tight. The hydrodynamic bearing (1) for a spindle motor, comprises stationary bearing bushes (2), a shaft (6) rotatably arranged coaxial to the bearing bushes, and a bearing gap, which is filled with a bearing fluid, where two parts of the bearing are welded together with a rotary weldseam, a pressure plate with the shaft and/or a hub with the shaft and/or the bearing bushes with a counter-pressure plate (5) and/or the bearing bushes with a base plate. The weld seam is arranged completely in a circumferential groove. The welding connection is helium-tight and is produced with a wobble-laser-welding process in which the laser beam is moved with a wobble-frequency and wobble- amplitude, where the wobble amplitude plus the beam-width of the laser beam is smaller than the groove width. A feed rate of the laser is divided by the wobble-frequency less or equal to the wobble-amplitude plus the beam-width so that a continuous weld seam is formed. A wobble-motion is circular. The circular wobble-motion and a feed direction have opposite direction of rotation. The hub is arranged on the front surface of the part to be connected. The part to be connected has a chamfer, a radius, a section (4) or a fillet chosen through which the hub is formed. The bearing bushes are welded with a counter-pressure plate and/or with a base plate. The shaft is welded to the hub. An independent claim is included for a wobble-laser-welding process for welding parts of hydrodynamic bearings.
Patent DE-102009052640-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Gaswäsche
Inventor: MIHAILOWITSCH DIETER
IPC: B01D53/78
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung einer Gaswäsche, bei welcher Gas von unten nach oben und Waschmittel von oben nach unten durch eine Waschsäule (T) geführt werden. In der Waschsäule (T) sind wenigstens zwei Waschsektionen (WS1 und WS2) übereinander angeordnet, von denen die obere nach unten von einem Kaminboden (K) begrenzt wird. Aus dem Kaminboden (K) wird zumindest ein Teil des in der oberen Waschsektion (WS2) beladenen Waschmittels an einer im Bereich des Kaminbodens (K) vorgesehenen Abzugsstelle (A) abgezogen und als Waschmittel an einer im Bereich der unteren Waschsektion (WS1) vorgesehenen Einleitungsstelle (E) in die untere Waschsektion (WS1) eingeleitet. In Strömungsrichtung hinter der Abzugsstelle (A) und vor der Einleitungsstelle (E) ist eine Wärmetauscheinrichtung (6) zwischengeschaltet. Die Durchströmung des Wärmetauschers (6) wird allein durch den hydrostatischen Druck des Waschmittels gewährleistet, der sich aus der Höhendifferenz zwischen der Abzugsstelle (A) und der Einleitungsstelle (E) ergibt. Auf eine Pumpe wird dabei verzichtet.
Patent DE-102009052663-A1 (DE)
Title: Anti-Panik-Zylinder
Inventor: PLATH MATTHIAS
IPC: E05B65/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: Digitaler Anti-Panik-Zylinder (10) mit einem Zylindergehäuse (20), einem vom Zylindergehäuse (20) aufgenommenen, im Zylindergehäuse (20) drehbar angeordneten Zylinderkern (30), einer drehbar angeordneten Schließnase (40), einer bei Vorliegen der Schließberechtigung den Zylinderkern (30) mit der Schließnase (40) verbindenden Kupplung, und einem die Schließnase (40) bei Nichtbetätigung des Anti-Panik-Zylinders (10) in eine vorbestimmte Position stellenden Rückstellmechanismus, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückstellmechanismus aus einer vom Zylindergehäuse (20) aufgenommenen, drehbar angeordneten Hülse (50), die einen sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt des Zylinderkerns (30) umgibt, auf ihrer einen Seite mit der Schließnase (40) verbunden ist und eine schräg um die Längsachse der Hülse (50) verlaufende Nut (80) aufweist, und einem vom Zylindergehäuse (20) aufgenommenen, in diesem axial verschieblich angeordneten Stellelement (60), das gegen die Kraft einer Feder (70) gelagert ist, in die Nut (80) der Hülse (50) eingreift und die Schließnase (40) in die vorbestimmte Position drehend auf die Hülse (50) einwirkt, gebildet ist.
Patent DE-102009054784-A1 (DE)
Title: Halbleiterchip und Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterchips
Inventor: EISSLER DIETER
IPC: H01L21/3205
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die vorliegende Offenbarung beschreibt eine Verwendung einer Lotverbindung als Planarisierungsebene in einem Halbleiterchip. Es werden ein Halbleiterchip und ein Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterchips beschrieben, wobei eine metallische Planarisierungsebene ein Planarisierungsmaterial (200) mit einem Schmelzpunkt unterhalb 600°C aufweist.
Patent DE-102009055936-A1 (DE)
Title: Rücklauftemperaturregelventil für Kühlanlagen
Inventor: HENKE BERNHARD
IPC: F16K31/64
Filed: 2009-11-26
Abstract: Bei einem Rücklauftemperaturregelventil für Kühlanlagen mit einer ersten Ventilanordnung zur Rücklauftemperaturregelung ist ein einem ersten Ventilsitz in Strömungsrichtung des Kühlmittels nachgeordneter zweiter Ventilsitz im Gehäuse angeordnet, der mit einem in Öffnungsrichtung federbelasteten zweiten Ventilkörper zusätzlich zu einem ersten Ventilkörper zusammenwirkt und der zweite Ventilkörper weist einen Betätigungsstift auf, der durch eine Absperr- und/oder Voreinstellkappe, einen Stellantrieb oder einen Thermostatventilkopf betätigbar ist.
Patent DE-102009057628-A1 (DE)
Title: Druckübertragung bei einem Brauchwasserspeicher
Inventor: HOLTZ GERALD
IPC: F24H9/20
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Brauchwasserversorgung, insbesondere zum Bereitstellen eines druckbeaufschlagten Brauchwassers (BW). Weiter betrifft die Erfindung eine Druckeinrichtung (10) für eine Brauchwasserversorgung, insbesondere für eine Brauchwasserversorgung mit einem Brauchwasserspeicher (1). Zudem betrifft die Erfindung eine Brauchwasserversorgungseinrichtung (100) zur Bereitstellung von druckbeaufschlagtem Brauchwasser (BW).  Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Brauchwasserspeicher (1) einfacher und kostengünstiger aufzubauen. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, eine Druckeinrichtung (10) und eine Brauchwasserversorgungseinrichtung (100) zu schaffen, bei denen der Brauchwasserspeicher (1) geringeren Drücken ausgesetzt ist, ohne dass es dadurch bei einer Benutzung zu einem verminderten Druck bei einem Verbraucher kommt.  Gekennzeichnet ist das Verfahren dadurch, dass der Druck (p0) des zugeführten druckbeaufschlagten Kaltwassers (KW) vor dem Erwärmen reduziert wird. Gekennzeichnet sind die Druckeinrichtung (10) und die Brauchwasserversorgungseinrichtung (100) dadurch, dass eine Druckübertragungseinrichtung (11) vorgesehen ist, die einen Druckminderer aufweist, um einen Druck (p0) des zugeführten, druckbeaufschlagten Wassers (KW) vor Abgabe durch die Warmwasserabgabeeinheit (3) zu reduzieren.
Patent DE-102009057766-A1 (DE)
Title: Method for operating adaptive distance control system of vehicle, involves setting target speed in manual manner, where distance between vehicle and target object is regulated
Inventor: CIELER STEPHAN
IPC: B60K31/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: The method involves setting a target speed in a manual manner, where the distance between a vehicle and a target object is regulated. A sensor data or telematic data received from sensors include driver state data, vehicle status data, weather data or road conditions data. The weather data includes outdoor humidity data, fog data or rainfall data.
Patent DE-102009057777-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Brennstoffzellensystems in einer Bereitschafts-/Regenerationsbetriebsart
Inventor: CHOWDHURY AKBAR
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-12-10
Abstract: System und Verfahren, um ein Brennstoffzellensystem in eine Bereitschaft während eines Systemruhezustandes zu bringen, um eine Systembrennstoffwirtschaftlichkeit zu verbessern. Das Verfahren kann umfassen, dass die Kathodenluftströmung um den Stapel umgeleitet wird, ein Luftströmungsausgang von einem Kathodenkompressor auf einen minimalen zulässigen Sollwert reduziert wird, die Stapelschütze geöffnet werden, um den Stapel von dem Hochspannungsbus zu trennen und den Stapel elektrisch von dem Rest des Systems zu isolieren, eine unabhängige Last mit dem Stapel eingekoppelt wird, wie Endzellenheizer in dem Stapel, um eine Stapelspannung zu unterdrücken, ein Überdruck in der Anodenseite des Brennstoffzellenstapels aufrechterhalten wird und die Anode periodisch in den Austragsstrom abgelassen wird. Wenn eine Systemleistungsanforderung gestellt wird, die den Ruhezustand entfernt, kehrt das System in den Normalbetrieb zurück, indem die Luftströmung zurück zu der Kathode geführt und die Stapelschütze geöffnet werden, wenn eine Leerlaufspannung erreicht ist.
Patent DE-102009058212-A1 (DE)
Title: Anlage zum Bedrucken von Behältern
Inventor: TILL HEINZ
IPC: B41F17/18
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Bedrucken von Behältern (B), wie Flaschen, mit mindestens einem Druckbild auf mindestens einer Druckmaschine mit mindestens einem Druckkopf (1), wobei die Druckmaschine mindestens einen Roboter (2) aufweist, dass der zu bedruckende Behälter (B) von der Roboterhand (5) gegriffen, zum Bedrucken vor den mindestens einen Druckkopf (1) durch die Roboterhand (5) positioniert und ggf. anschließend ohne Verlust der Einspannung in eine Trocknungs- bzw. Härtungsanlage für die verwendete Druckfarbe (Tinte) überführt wird.
Patent DE-102009059796-A1 (DE)
Title: Device for storing moving textile fabric web, has traction units located opposite to guide ends of storage carts, where drive shaft is extended between guide ends and directly coupled with drive end with electric motor
Inventor: PAULI MICHAEL
IPC: B65H23/18
Filed: 2009-12-21
Abstract: The device has storage carts (2, 5) fixedly connected with strands (16, 17) of traction units (11.1, 11.2) such that the carts lead away to- or from each other within a machine frame (1) by moving the traction units. A drive equipment (3) drives upper guide wheels (13.1, 13.2) or lower guide wheels (14.1, 14.3). The upper guide wheels drive the units along circumference of a drive shaft (21), where the traction units are located opposite to guide ends (2.1, 5.1) of the carts. The shaft is extended between the guide ends and directly coupled with a drive end with an electric motor (26).
Patent DE-102009060937-A1 (DE)
Title: Verfahren zum elektrochemischen Beschichten
Inventor: JENSEN JENS DAHL DR
IPC: C25D5/02
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Werkstücks, bei dem eine Schicht aus einem ersten Werkstoff (28) elektrochemisch hergestellt wird. Um ein inhomogenes Ausdehnungsverhalten der Schicht zu erzeugen, wird erfindungsgemäß durch ein thermisches Spritzen, insbesondere ein Kaltgasspritzen, erreicht, dass bestimmte Zonen (27) in der Schicht (29) aus einem Werkstoff mit einem anderen thermischen Ausdehnungsverhalten erzeugt werden. Diese haben lateral eine größere Ausdehnung als in Richtung der Schichtdicke, so dass bei einer Erwärmung oder Abkühlung des Bauteils (11) gerichtete Eigenspannungen in der Schicht (29) entstehen, die in Abhängigkeit von den konstruktiven Gegebenheiten des Bauteils (11) gezielt genutzt werden können.
Patent DE-102010001073-A1 (DE)
Title: Sensor e.g. absolute pressure sensor, for measurement of differential pressure, has sensor element whose upper and lower sides are separated in pressure-tight manner by membrane or film structure that is formed as deformed plastic film
Inventor: GARNIER KAI
IPC: G01L19/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: The sensor (10) has a sensor element (20) embedded into a mold mass (14) i.e. thermosetting polymer. An upper side and a lower side of the sensor element are separated in a pressure-tight manner in a window-shaped aperture (18) by a membrane or film structure embedded in the window-shaped aperture. The membrane or film structure is formed as a deformed plastic film and comprises a recess designed in a spherical or funnel shape. The sensor element is provided with a cavity. A plastic membrane is applied on an upper side of the mold mass.
Patent DE-102010001535-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Rollenwechslers sowie Rollenwechsler
Inventor: MEHLIS BERND
IPC: B65H16/02
Filed: 2010-02-03
Abstract: Verfahren zur Regelung eines Rollenwechslers, mit einem Kaskadenregelkreis (14) aus einer Stromregelung (15) und einer der Stromregelung überlagerten Drehzahlregelung (16) zur Regelung der Drehzahl eines eine Bedruckstoffrolle (10) antreibenden Motors (13) und damit zur Regelung der Umfangsgeschwindigkeit der Bedruckstoffrolle bzw. der Bahngeschwindigkeit einer von der Bedruckstoffrolle abzuwickelnden Bedruckstoffbahn (12), wobei die Drehzahlregelung (16) abhängig von einem Drehzahlsollwert (19) und einem Drehzahlistwert (20) eine Ausgangsgröße (22) ausgibt, die zur Ermittlung einer Eingangsgröße (23) für die Stromregelung (15) zumindest mit einer Vorsteuergröße (24) verrechnet wird, wobei als Vorsteuergröße (24) ein Stromvorsteuerwert verwendet wird, der abhängig von einer voreingestellten Dichte der Bedruckstoffrolle ermittelt wird; und wobei die Vorsteuergröße abhängig von einem von der Stromregelung (15) tatsächlich bereitgestellten Stromistwert (25) derart angepasst wird, dass derwert dem Stromistwert (25) folgt.
Patent DE-102010002365-A1 (DE)
Title: Weld nut for fastening unit, has nut body with threaded bore and flange body that is extended radially to nut axis of nut body, where threaded bore has inner thread
Inventor: MESSMER GUENTHER DR
IPC: F16B23/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: The weld nut (10) has a nut body (12) with a threaded bore (14) and a flange body (40) that is extended radially to a nut axis of the nut body, where the threaded bore has an inner thread. The flange body has a support surface. The nut body has an outer circumference side that is rotationally-symmetric to the nut axis. A cover element is made of plastic material. An independent claim is also included for a fastening unit with a load-bearing capacity.
Patent DE-102010003604-A1 (DE)
Title: Mit Haftvermittler ausgerüstete textile Flächengebilde
Inventor: MUELLER JOHANN
IPC: D06M15/643
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft mit Haftvermittlern ausgerüstete Fasern, Garne und textile Flächengebilde sowie deren Herstellung und Verwendung.
Patent DE-102010006502-A1 (DE)
Title: Fahrzeugaufbau
Inventor: POSCH TOBIAS
IPC: B62D25/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugaufbau für ein Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugheck, das zueinander beabstandet angeordnete aufbauseitige innere Seitenteile umfasst, die einen Motorraum begrenzen. Erfindungswesentlich ist dabei, dassin in Fahrzeugquerrichtung verlaufender Montageträger eingesetzt ist, der als Leichtmetall-Schmiedeteil ausgebildet ist. Hierdurch lässt sich eine gewichtsoptimierte Aussteifung des Fahrzeughecks erreichen.
Patent DE-102010014322-A1 (DE)
Title: Werkzeugkopf für ein rotierendes Werkzeug
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B23B29/034
Filed: 2010-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf (10) für ein rotierendes Werkzeug (2) mit – einem Grundkörper (8) mit einer Mittelachse (6) und mit einer Stirnseite, – einem stirnseitig an dem Grundkörper (8) angeordneten Ringabschnitt (12), der einen Hohlraum (22) umgibt, – einer auf den Ringabschnitt (12) von innen wirkenden, eine Stellschraube (32) mit einem Schaft (34) und eine Stellhülse (20) umfassenden Stelleinrichtung (18), wobei – der Schaft (34) der Stellschraube (32) einen in eine zugeordnete Gewindebohrung (44) in dem Grundkörper (8) eingreifenden ersten Schaftabschnitt (36) mit einem ersten Außengewinde (40) aufweist, und wobei die Stellhülse (20) – den Schaft (34) der Stellschraube (32) umgibt und zumindest teilweise in dem Hohlraum (22) angeordnet ist, – mittels der Stellschraube (32) in Richtung der Mittelachse (6) verlagerbar ist, – eine konische Außenfläche (30) aufweist, die mit einer zugeordneten Innenfläche (28) des Ringabschnitts (12) derart wechselwirkt, dass der Ringabschnitt (12) beim Eindrehen der Stellschraube (32) in die Gewindebohrung (44) durch die Stellhülse (20) aufgespreizt wird, Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Werkzeugkopf so zu gestalten, dass er möglichst wenige Komponenten aufweist, einfach zu fertigen ist, und dass mit ihm eine besonders präzise Feineinstellung der radialen Aufweitung ermöglicht ist. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass – die Stellhülse (20) mit einem Innengewinde (50) versehen ist, – die Stellschraube (32) einen zweiten Schaftabschnitt (38) mit einem zweiten Außengewinde (46) aufweist, das mit dem Innengewinde (50) der Stellhülse (20) in Eingriff steht, wobei entweder – die beiden Außengewinde (40, 46) dieselbe Gangrichtung besitzen, und das erste Außengewinde (40) eine größere Ganghöhe als das zweite Außengewinde (46) aufweist (h > g), oder – die beiden Außengewinde (40, 46) unterschiedliche Gangrichtungen besitzen.