baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106260-A1 (DE)
Title: Arbeitsgerät, insbesondere Bagger oder Maschine zum Materialumschlag
Inventor: EGENRIEDER PHILIPP
IPC: F15B15/20
Filed: 2011-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung zeigt ein Arbeitsgerät, insbesondere ein Bagger oder eine Maschine zum Materialumschlag, mit einem über mindestens ein Arbeitshydraulikzylinder bewegbaren Element, wobei mindestens ein Energierückgewinnungszylinder zur Energierückgewinnung aus der Bewegung des bewegbaren Elements vorgesehen ist, welcher bodenseitig mit Gas befüllt ist und ein mit einem Medium befüllten Ringraum aufweist. Dabei ist ein Flussbegrenzungselement vorgesehen, welches bei einem plötzlichen Ausfahren der Kolbenstange den Fluss des Mediums aus dem Ringraum drosselt.
Patent DE-102011107959-A1 (DE)
Title: Herstellung von optisch reinem Propan-1,2-diol
Inventor: TIETZ WOLFGANG
IPC: C07C29/147
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von optisch reinem Propan-1,2-diol umfassend die Verfahrensschritte a. Hydrierung von Lactiden, wobei eine metallkatalysierte heterogene Katalyse in Gegenwart von Wasserstoff durchgeführt wird, wobei ein Rohprodukt, enthaltend Propan-1,2-diol, hergestellt wird, und b. dynamisch kinetische Racematspaltung, wobei in einem Bereich von ≥ 99% e. e. optisch reines Propan-1,2-diol hergestellt wird.
Patent DE-102011108969-A1 (DE)
Title: Method for detecting and processing of selected acoustic, visual and biometric data available during birth, involves registering simultaneously heartbeat frequency of unborn child, contraction activity of nascent mother and movement of baby
Inventor: MADDY JEANNE
IPC: A61B5/344
Filed: 2011-07-29
Abstract: The method involves registering simultaneously the heartbeat frequency of the unborn child, the contraction activity of the nascent mother and the movement of the baby. The data are recorded in the form of cardiotocography diagram. The recordings are composed by using a special software. Each diagram point is relatable to a pre-definable sound. The sound sequences are stored on compact disk, Digital video diskor Universal serial bus-stick or another data carrier.
Patent DE-102011109456-A1 (DE)
Title: Drive train for use with drive shaft connected to internal combustion engine, has device for attenuating non-uniformity of rotational torque characteristic of internal combustion engine, where attenuating device is formed by displacer unit
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: B60K17/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The drive train (1) has a device (5) for attenuating the non-uniformity of a rotational torque characteristic of an internal combustion engine (2), where the attenuating device is formed by a displacer unit (6) coupled with a drive shaft (3). The displacer unit acts with constant rotation direction as a pump and motor. The displacer unit of the drive shaft imparts the non-uniformity of the engine torque counteracting an input rotational torque. The displacer unit is provided in communication with a fluid reservoir (7), and is provided with an inlet side (E) and an outlet side (A).
Patent DE-102011109535-A1 (DE)
Title: Fan assembly for e.g. radial fan of electric motor, has housing for surrounding fan wheel and air guidance ring, which is detachably connected with housing, where air flow raised by wheel is deflected by guidance ring in housing inner wall
Inventor: WINNWA MANUEL
IPC: F04D29/54
Filed: 2011-08-05
Abstract: The assembly has a housing (4) for surrounding a fan wheel (5) and an air guidance ring (1), which is detachably connected with the housing. The air guidance ring is formed in such a manner that cooling air flow raised by the fan wheel is deflected by the air guidance ring in a housing inner wall along direction of a motor. The air guidance ring is connected with the housing by a screw connection. An elongated hole is arranged at the air guidance ring, and a connection screw is protruded through the elongated hole. The fan wheel is made of plastic. An independent claim is also included for a motor i.e. electric motor, comprising a fan arrangement.
Patent DE-102011111217-A1 (DE)
Title: Longitudinal constant velocity (CV) boot used in e.g. mechanical engineering field, has sleeve that is provided with ceramic adhesive closure element made of non-rubber component
IPC: F16D3/84
Filed: 2011-08-20
Abstract: The longitudinal constant velocity boot has a sleeve that is provided with a ceramic adhesive closure element made of non-rubber component. The mounting process of sleeve is performed without the requirement of large-sized tool. The length dimension of the sleeve is individually determined corresponding to the type of model of car. A mechanical quick release collar provided at the sleeve is suitable for all types of cars.
Patent DE-102011111785-A1 (DE)
Title: Device for watercraft, particularly for yacht, has antenna connected to antenna line, and illuminant, where illuminant is connected with antenna line
Inventor: KOHMSTADT HOLGER
IPC: B63B45/04
Filed: 2011-09-01
Abstract: The device (10) has an antenna (11) connected to an antenna line (12), and an illuminant (13). The illuminant is connected with the antenna line such that the electric energy of a voltage source (14), particularly direct voltage source required for operating the illuminant is fed through the antenna line, where the voltage source is connected to the device. The antenna line is part of a cable (15) having two conductors, particularly a coaxial cable.
Patent DE-102011112625-A1 (DE)
Title: Hydraulische Lenkeinrichtung
Inventor: BERGMANN ERHARD DR
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Lenkeinrichtung, die einen Lenkzylinder (48) mit einer Versorgungsanlage (28) hydraulisch verbindet, wobei die Versorgungsanlage (28) mit dem Lenkzylinder (48) über ein Lenkventil (12) zur Ausbildung einer Hauptstromverbindung hydraulisch wirkverbindbar ist und die Versorgungsanlage (28) mit dem Lenkzylinder (48) über eine Stromregelventilanordnung (50) zur Ausbildung einer, die Hauptstromverbindung umgehenden Nebenstromverbindung hydraulisch wirkverbindbar ist, wobei die Stromregelventilanordnung (50) durch ein elektrisches Steuergerät (74) ansteuerbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Stromregelventilanordnung (50) einzeln ansteuerbare Ventilgruppen (52, 54) umfasst, die jeweils in den Vorlauf und Rücklauf der Nebenstromverbindung geschaltet sind.
Patent DE-102011112678-A1 (DE)
Title: Method for using ride and/or position related histories by motor vehicle user, involves linking ride-related and/or position-related data and time-related capture infotainment product information to create infotainment histories
Inventor: KULENDIK OTTOKAR
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-09-06
Abstract: The method involves acquiring ride-related and/or position-related data, time-related capture infotainment product information by the head unit, and storing the acquired data and product information in data storage device. The acquired data and product information are linked to create infotainment histories. The search is activated by motor vehicle user, by inputting travel, position or infotainment product as search parameter. The infotainment history corresponding to the search parameter is obtained. Independent claims are included for the following: (1) software program product comprising data carrier storing instructions for using ride-related and/or position-related histories for archived infotainment product; and (2) device for using ride-related and/or position-related histories for archived infotainment product.
Patent DE-102011113467-A1 (DE)
Title: Electrically conductive arrester for electrical storage cell, has intermediate portion formed between cell attachment region and contact region, that is deformable and allows relative movement between attachment region and contact area
Inventor: ALBERS ALBERT
IPC: H01M2/20
Filed: 2011-09-12
Abstract: The electrically conductive arrester (10) has a cell attachment region (11) which is formed at an upper end (10a) and is electrically connected to the electrical storage cell (1). A contact region (12) is formed at the lower end (10b) of the arrester and is electrically connected to the contact device of to-be-connected battery. An intermediate portion (13) of the arrester is formed between the cell attachment region and the contact region. The intermediate region is deformable and allows a relative movement between the cell attachment region and the contact area. An independent claim is included for electrical storage cell.
Patent DE-102011121395-A1 (DE)
Title: Motor car e.g. passenger car has air duct that is arranged in door and is provided with channel edge section which is provided with cross-sectional openings and is extended along motor car crosswise direction
Inventor: GLOGER STEFAN
IPC: B60H1/26
Filed: 2011-12-17
Abstract: The motor car has two pillars and a motor car door. An air duct is arranged in the door and is provided with a channel edge section. The channel edge section is provided with cross-sectional openings and is extended along motor car crosswise direction.
Patent DE-102012000924-A1 (DE)
Title: System für den Verkauf von Lebensmitteln über eine Internet-Plattform
Inventor: MAIER MAX
IPC: G06Q30/06
Filed: 2012-01-19
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein System für den Verkauf von verpackten Lebensmitteln über eine Internet-Plattform (10), die zwischen Anbieter (A, B, ... n) und Nachfrager (NA, NB, ... Nn) geschaltet ist. Die Internet-Plattform (10) ist dafür ausgebildet, das Angebot der Anbieter (A, B, ... n) den Nachfragern (NA, NB, ... Nn) zu präsentieren und zwischen Nachfrager und Anbieter Kontakt direkt oder indirekt über ein Transportunternehmen (20) herzustellen, um als verpackte Lebensmittel durch den Anbieter in Mehrwegbehälter gefüllte Speisen dem Nachfrager warmgehalten oder gekühlt zu liefern. Ein Transportunternehmen (20) ist durch die Internet-Plattform (10) wahlweise mit jedem Anbieter (A, B, ... n) verbindbar, um eine bei der Internet-Plattform (10) eingegangene Bestellung eines Nachfragers (NA, NB, ... Nn) bei dem betreffenden Anbieter abzuholen und dem Nachfrager zu liefern. Ein Lieferant (30) von Mehrwegbehältern, insbesondere Pfand-Mehrwegbehältern, die mit einem abnehmbaren Deckel vakuumdicht verschließbare Speisenbehälter, insbesondere metallische GN-Behälter sind und bei Bedarf zusätzlich eine Schutzatmosphäre enthalten können, ist mit jedem Anbieter (A, B, ... n) in Verbindung bringbar, um diesen mit Mehrwegbehältern zu beliefern. Eine Sammelstelle (40) für die Rückgabe von Mehrwegbehältern, insbesondere Pfand-Mehrwegbehältern, ist zwischen die Nachfrager (NA, NB, ... Nn) und den Lieferanten (30) für Mehrwegbehälter schaltbar oder geschaltet.
Patent DE-102012001013-A1 (DE)
Title: Wiper strip for windshield wiper- and washer assembly of motor vehicle, has liquid-tight carrier, on which circumferential wiper lip structure is arranged, where wiper lip structure elevates from plane of carrier
Inventor: LOSSNITZER EDGAR
IPC: B60S1/04
Filed: 2012-01-19
Abstract: The wiper strip (18,20) has a liquid-tight carrier, on which a circumferential wiper lip structure is arranged. The wiper lip structure elevates from the plane of the carrier. The wiper lip structure has two longitudinal lips spaced from each other in the transverse direction of the carrier and aligned in longitudinal direction of the carrier. The wiper lip structure has two transverse lips spaced from each other in the longitudinal direction of the carrier and aligned in transverse direction of the carrier. An independent claim is included for a windshield wiper- and washer assembly with a wiper arm.
Patent DE-102012007438-A1 (DE)
Title: Thermotrope Partikel, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung sowie diese enthaltende dotierte Polymere
Inventor: SEEBOTH ARNO
IPC: C09D7/65
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von thermotropen Partikeln für die Dotierung von Polymermatrizes sowie derartige dotierte Polymere. Verwendung finden die erfindungsgemäßen dotierten Polymermatrizes als Sonnenschutz, z. B. in Form von Lacken, Coatings, Harzen, Duromeren oder Thermoplasten.
Patent DE-102012013487-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum thermischen Drucken oder Prägen
Inventor: KIRCHNER HARALD
IPC: B41F16/00
Filed: 2012-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum thermischen Drucken oder Prägen umfassend eine Folienförderstrecke (2) für eine mit einem Farbmittel (3) beschichtete Trägerfolie (4), eine Druckaufnahme (5) für ein bedruckbares Medium (6) und einen Druckkopf (7) zum selektiven Erhitzen der Trägerfolie (4) entsprechend einem vorgegebenen Druckbild, so dass das Farbmittel (3) von der Trägerfolie (4) entsprechend dem vorgegebenen Druckbild auf das bedruckbare Medium (6) übertragen wird. Die Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie weiter eine Sensorvorrichtung (9) eingerichtet zum Erfassen eines verbliebenen Musters des Farbmittels (3) auf der Trägerfolie (4) nachdem Erhitzen der Trägerfolie (4) und eingerichtet zum Erzeugen eines Sensorsignals basierend auf dem erfassten Muster umfasst. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein entsprechendes Verfahren zur Druckbildkontrolle beim thermischen Drucken oder Prägen sowie ein Computerprogramm mit Programmcode zur Durchführung des Verfahrens, wenn das Computerprogramm in einem Computer ausgeführt wird.
Patent DE-102012016087-A1 (DE)
Title: Method for synchronizing message recipient to message sender, involves detecting initial message if absolute value of formed quantitative difference of input signal reaches or falls below detection threshold value
Inventor: HUA ZHIDONG
IPC: H04L7/08
Filed: 2012-08-14
Abstract: The method involves receiving a message from a message sender to a message recipient. An input signal (3) with a sequence of symbols (5,6,11) is received, for synchronizing an initial message searched in the sequence. A quantitative difference (13) of the input signal with a time delayed input signal (8) is formed. The initial message is detected if the absolute value of the formed difference reaches or falls below the detection threshold value (27). An independent claim is included for synchronization device for synchronizing message recipient to message sender.
Patent DE-102012017038-A1 (DE)
Title: Fitting device for use in rebate between wing and frame of window or door for concealed arrangement, has frame side-fixed bearing strip of frame neck bearing, wing side-fixed wing corner bearing and wing pivot bearing
Inventor: SCHUSTER TOBIAS
IPC: E05D15/04
Filed: 2012-08-28
Abstract: The fitting device has a frame side-fixed bearing strip (7) of a frame neck bearing (4), a wing side-fixed wing corner bearing (5) and a wing pivot bearing (6). A connecting rod (18) of a connecting rod bearing (17) has an end-sided connecting rod opening. A sliding block (19) is forcibly guided on pivoting of a wing in a first wing position in the connecting rod and by pivoting in a second wing position emerging from the connecting rod through the slotted connecting rod opening and allows a further pivoting of the wing.
Patent DE-102012017440-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der einem Zylinder einer Brennkraftmaschine für einen Arbeitsakt zuzuführenden Menge eines gasförmigen Kraftstoffs im Mischbetrieb mit einem flüssigen Kraftstoff wie beispielsweise Diesel sowie hierfür bestimmtes Steuergerät
Inventor: LOERINCZ JOZSEF
IPC: F02D19/08
Filed: 2012-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie auf ein Steuergerät insbesondere für den Antrieb von Dieselfahrzeugen mit dem Referenzkraftstoff Diesel/LPG in einer Mischung. Zur Bestimmung der einem Zylinder einer Brennkraftmaschine für einen Arbeitstakt zuzuführenden Menge eines gasförmigen Kraftstoffs im Mischbetrieb unter gleichzeitiger Zuförderung von Gas wie beispielsweise LPG und einem flüssigen Kraftstoff wie beispielsweise Diesel wird die Energie in einem prozentualen Verhältnis der jeweiligen Energieträger zueinander dosiert. Es erfolgt zudem eine kontinuierliche Emissionsregelung über die Lambdasonde und eine Energiebedarfsrechnung an flüssigem und gasförmigem Kraftstoff wie beispielsweise Diesel und LPG bei jeder Motorlast und Drehzahl.
Patent DE-102012019609-A1 (DE)
Title: Method for determining fuel consumption and carbon dioxide exhaust emissions of motor car involves converting actual measurement result to standardized measurement result with preset value of air pressure and/or humidity in environment
Inventor: HIMMELSBACH JOHANN
IPC: G01F9/02
Filed: 2012-10-08
Abstract: The method involves determining fuel consumption and carbon dioxide (CO2) exhaust emissions over a preset track curve, so that a deviation of the measured data of two actual measurements of entirely-constant-durable input variables such as start temperature, engine speed and engine load is not expected. The sufficient large allowance of fuel consumption and/or emission is limited relative to threshold value, and one measurement is performed. The actual measurement result is converted to standardized measurement result with a preset value of air pressure and humidity in environment. Independent claims are included for the following: (1) method for Homologation of fuel consumption and/or CO2 emissions; and (2) method for improving Homologation precision of fuel consumption and CO2 emission values of motor cars.
Patent DE-102012021442-A1 (DE)
Title: Wäschetrockner mit passivem Löschsystem
Inventor: STEFFENS GUENTER
IPC: A62C3/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner 10, insbesondere einen Haushaltswäschetrockner 10, der eine für zu trocknende Wäsche bestimmte Trommel 20, einen Behälter 30 zur Aufnahme von Löschmittel 9 und ein erstes temperaturaktiviertes Ventil 50 umfasst, das den Behälter 30 verschließt und sich bei einer durch ein Feuer hervorgerufenen Temperatur selbsttätig öffnet. Der Wäschetrockner 10 zeichnet sich dadurch aus, dass der Behälter 30 mittels einer ersten Leitung 40 mit dem Inneren der Trommel 20 verbunden ist, das erste Ventil 50 in der ersten Leitung 40 angeordnet ist und in gutem Wärmekontakt mit dem Inneren der Trommel 20 steht, eine mit dem Behälter 30 verbundene zweite Leitung 42 vorgesehen ist, welche im Bereich einer Bodenplatte 12 des Wäschetrockners 10 mündet und im Bereich ihrer Mündung durch ein zweites temperaturaktiviertes Ventil 52 verschlossen ist, das sich bei einer durch ein Feuer hervorgerufenen Temperatur selbsttätig öffnet, und die Anordnung so getroffen ist, dass sich entweder das erste Ventil 50 oder das zweite Ventil 52 bei einer durch ein Feuer hervorgerufenen Temperatur selbsttätig öffnet.
Patent DE-102012022122-A1 (DE)
Title: Torque sensor assembly for steering column of vehicle, has sensor, signal transmitter coupled with input shaft and another signal transmitter coupled with output shaft
Inventor: BLAUSS THOMAS
IPC: G01L3/00
Filed: 2012-11-13
Abstract: The torque sensor assembly (2) has an input shaft (3.1) coupled with a steering wheel, and an output shaft coupled with a gear wheel of a steering gear (4). A sensor arrangement is provided for detecting the relative movement between the input shaft and the output shaft. The sensor arrangement has a sensor, a signal transmitter coupled with the input shaft and another signal transmitter coupled with the output shaft. The sensor arrangement is arranged behind the gear wheel.
Patent DE-102012108858-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitstank mit einem Verbindungselement
Inventor: ROESCH THOMAS
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitstank (100), mit einer ersten Flüssigkeitstankschale (101) mit einem ersten Verbindungselement (103), das sich von einer Innenwandung (105) der ersten Flüssigkeitstankschale (101) in das Innere des Flüssigkeitstanks (100) erstreckt; und einer zweiten Flüssigkeitstankschale (107) mit einem zweiten Verbindungselement (109), das sich von einer Innenwandung (111) der zweiten Flüssigkeitstankschale (101) in das Innere des Flüssigkeitstanks (100) erstreckt; wobei das erste Verbindungselement (109) und das zweite Verbindungselement (111) im Inneren des Flüssigkeitstanks miteinander verbunden sind.
Patent DE-102012110530-A1 (DE)
Title: Bottle crate for storing and transporting e.g. beer bottles, has outer rows comprising cells more than inner rows running next to each other so that gaps are formed between ends of inner rows and transverse walls of crate
Inventor: RAPPERSBERGER KARL
IPC: B65D1/24
Filed: 2012-11-05
Abstract: The crate (1) has a rectangular base divided into four rows (2) comprising two inner rows (2.2) and two outer rows (2.1). The base is symmetrically formed relative to a longitudinal axis of the crate. The rows comprise cells (3) for retaining bottles (4). The outer rows comprise the cells more than inner rows running next to each other and arranged between the outer rows, so that gaps (12) are formed between ends of the inner rows and transverse walls (8) of the crate. The gaps comprise retainer compartments (13).
Patent DE-102012113120-A1 (DE)
Title: Kondensator für ein Fahrzeug
Inventor: KIM JAE YEON
IPC: F25B41/40
Filed: 2012-12-27
Abstract: Ein Kondensator (100) für ein Fahrzeug kann aufweisen: eine Hauptwärmeabgabeeinheit (110), welche mit einer Mehrzahl von sich abwechselnden ersten und zweiten Strömungspfaden (113, 115) geformt ist; eine Unterkühlungswärmeabgabeeinheit (120), welche an einem unteren Abschnitt der Hauptwärmeabgabeeinheit (110) angeordnet ist und mit sich abwechselnden dritten und vierten Strömungspfaden (123, 125) geformt ist; eine Sammlertrocknereinheit (130), welche an einem oberen Abschnitt der Unterkühlungswärmeabgabeeinheit (120) montiert ist, um das Kältemittel, welches durch die Hauptwärmeabgabeeinheit (110) und die Unterkühlungswärmeabgabeeinheit (120) strömt, zu trennen, Feuchtigkeit und fremde Materialien davon zu filtern und dann ein gefiltertes Kältemittel der Unterkühlungswärmeabgabeeinheit (120) zuzuführen.
Patent DE-102012202016-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Konfektionierung von dünnen Kunststofffolien
Inventor: ROHRER HANS-PETER
IPC: B65B9/12
Filed: 2012-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Konfektionierung von zwei- oder mehrlagigen dünnen Kunststofffolien, die in Form von Schlauchbeuteln für eine portionierte Aufnahme von verschiedenartigen Produkten unterteilt und abgetrennt werden, wobei die Kunststofffolien in vorherbestimmten Abständen zur Bildung von beutelartigen Behältnissen mit im wesentlichen quer zur Längsrichtung verlaufenden Schweißnähten versehen werden und die Behältnisse durch einen Schnitt- oder Trennvorgang jeweils voneinander separiert werden, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch die Schritte: a) verschweißen der Folien in vorherbestimmten Abständen mittels einem Ultraschall-Schweißverfahren, wobei dabei zwischen einem Bearbeitungswerkzeug und einem Gegenwerkzeug ein definierter Abstand beim Schweißen eingehalten wird; b) vereinzeln der so verschweißten Schlauchbeutel mittels eines mechanischen Trennungsverfahrens ohne oder mit verringerter Ultraschallanregung an der Stelle der jeweiligen Schweißnähte.
Patent DE-102012203295-A1 (DE)
Title: Schaltschloss für einen Leistungsschalter
Inventor: BUNK THOMAS
IPC: H01H9/22
Filed: 2012-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leistungsschalter mit einem Schaltschloss (1), das einen Schaltmechanismus (2) zum Öffnen und Schließen eines mit einem Spannelement (4) in Wirkverbindung stehenden Schaltkontakts, und einen Entklinkungsmechanismus (3) aufweist, durch den auf der Grundlage eines Auslösesignals das Spannelement (4) derart aus einem gespannten in einen zumindest weitgehend ungespannten Zustand überführbar ist, dass der Schaltkontakt hierdurch geöffnet wird, wobei das Spannelement (4) indirekt an einen Spannhebel (5) gekoppelt ist, der über eine Anschlagfläche (13) verfügt, an der im gespannten Zustand des Spannelements (4) eine Sperrklinke (8) des Entklinkungsmechanismus (3) anliegt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anschlagfläche (13) in Richtung der Sperrklinke (8) gewölbt ist und relativ zum Spannhebel (5) beweglich angeordnet ist.