baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3061786-B1 (FR)
Title: Traitement a la volee de donnees dans un systeme d'acquisition
Inventor: GUICQUERO WILLIAM
IPC: H04N5/335
Filed: 2017-01-09
Granted: 2021-08-20
Abstract: L'invention concerne un système électronique comportant : un capteur (201) adapté à fournir successivement n vecteurs Li comportant chacun k valeurs Li (j) ; et un dispositif électronique (403) de traitement à la volée des valeurs mesurées par le capteur, comportant : - un premier étage (407) adapté, à chaque fourniture d'un vecteur Li par le capteur, à multiplier les k valeurs Li (j) du vecteur Li par respectivement k coefficients bi (j), et à fournir un vecteur T1i de k valeurs T1i () ; - un deuxième étage (409) adapté, à chaque fourniture d'un vecteur T1i, à multiplier le vecteur T1i par une matrice A de k*p coefficients, et à fournir un vecteur T2i de p valeurs T2i (1) ; et - un troisième étage (411) adapté à intégrer numériquement les n vecteurs T2i, et à fournir un vecteur de sortie IT de p valeurs IT (1).
Patent FR-3067149-B1 (FR)
Title: Mise a jour hierarchisee de logiciels d'equipements d'un reseau de distribution electrique
Inventor: LUCIDARME THIERRY
IPC: G06Q50/06
Filed: 2017-05-30
Granted: 2021-11-12
Abstract: L'invention concerne la mise jour de logiciels destinés à être exécutés par des équipements d'un réseau de distribution électrique. Chaque équipement forme un nœud (Ni, Nj) d'un réseau de contrôle-commande (SMG) communiquant avec d'autres nœuds du réseau de contrôle-commande, et les nœuds du réseau de contrôle-commande ont des identifiants respectifs. On prévoit en particulier les étapes mises en œuvre par un nœud courant :         - obtenir des premières données (Li(S)) de l'identifiant d'au moins un nœud secondaire pour lequel le nœud courant est configuré pour autoriser une mise à jour de logiciel, et         - sur réception d'une requête de mise à jour de logiciel pour un nœud secondaire, utiliser ces premières données pour une mise à jour de logiciel au moins pour le nœud secondaire identifié dans ces premières données.
Patent FR-3067897-B1 (FR)
Title: Procede d'evaluation de l'experience utilisateur lors de la lecture d'un contenu video sur un terminal mobile
Inventor: STEFANINI GAUTIER
IPC: H04L47/2475
Filed: 2017-06-14
Granted: 2020-09-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'évaluation de l'expérience utilisateur lors de la lecture, sur un terminal mobile (1) connecté à un réseau étendu (20), d'un contenu vidéo diffusé par un fournisseur de contenus depuis ledit réseau (20), le procédé comprenant la mise en uvre d'étapes de : (a) Restitution en continu dudit contenu vidéo par des moyens de traitement de données (11) du terminal mobile (1), et affichage par des moyens d'affichage (13) du terminal (1) dans une interface dudit fournisseur de services ; (b) Extraction par les moyens de traitement de données (11) d'une pluralité d'images dudit contenu tel qu'affiché par les moyens d'affichage (13) du terminal (1) ; (c) Analyse de ladite pluralité d'images extraites de sorte à déterminer au moins un paramètre représentatif de la qualité d'expérience utilisateur.
Patent FR-3069350-B1 (FR)
Title: Service d'impression securisee via un reseau de communication sur un equipement d'impression quelconque appartenant a un groupement d'equipements d'impression independants
Inventor: FRELAT ERIC
IPC: G06F3/12
Filed: 2017-07-20
Granted: 2019-08-09
Abstract: Procédé d'impression d'un document sur un équipement d'impression appartenant à un groupe d'équipements d'impression connectés via un réseau mis un œuvre par un système comprenant : - le groupe d'équipements d'impression, - un serveur d'affectation configuré ? pour recevoir sous l'identification d'un utilisateur une tâche d'impression comprenant un fichier numérique spécifiant un document à imprimer avec des paramètres nécessaires à l'impression de ce document (N&B, RV, Format), ? et pour générer un code unique d'authentification associé à la tâche d'impression, et un jeton associé à la tâche d'impression incluant des métadonnées incluant les informations liées avec l'identification de l'utilisateur et le fichier numérique, - une borne locale par équipement d'impression, chaque borne étant connectée à un équipement d'impression d'une part, et connectée audit serveur d'affectation d'autre part.
Patent FR-3069246-B1 (FR)
Title: Conjugues de pyropheophorbide et leurs utilisations
Inventor: AZAIS HENRI
IPC: C09K11/06
Filed: 2017-07-21
Granted: 2019-08-09
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I) et ses sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne également l'utilisation de ce composé de formule (I) dans le traitement du cancer, notamment par thérapie photodynamique.
Patent FR-3071759-B1 (FR)
Title: Procede de realisation d'un rotor de compresseur haute pression de turbomachine
Inventor: HACHARD ARNAUD
IPC: B23P15/00
Filed: 2017-09-29
Granted: 2019-10-04
Abstract: L'invention concerne la réalisation d'un rotor (23) de compresseur haute pression. Différentes contraintes de pose sont proposées, en température, angle et prises en compte de défauts de planéité et/ou de concentricité. Par exemple, lors de la pose du disque d'étanchéité (25) sur le premier tambour (27) du rotor et/ou du disque intermédiaire (29) sur le premier tambour assemblé avec le disque d'étanchéité, on applique un tassement axial (X1) avec une pression comprise entre 40 et 60 x105 Pa.
Patent FR-3072484-B1 (FR)
Title: Dispositif d'affichage numerique et reseau de diffusion de contenus numeriques comportant de tels dispositifs
Inventor: EBERSOLD PHILIPPE
IPC: G09F9/00
Filed: 2017-10-13
Granted: 2021-05-21
Abstract: Dispositif d'affichage (2) comprenant un écran (3), un ordinateur (7) adapté pour communiquer avec un serveur distant (4) pour recevoir des contenus à afficher, l'ordinateur (7) ayant en mémoire une liste de contenus et étant programmé pour faire automatiquement afficher les contenus de la liste par l'écran, et une interface (13 ; 14 ; 15) adaptée pour interagir avec l'environnement local. L'ordinateur est programmé pour, en fonction d'une interaction entre l'interface et l'environnement local, modifier le contenu affiché par l'écran.
Patent FR-3075283-B1 (FR)
Title: Dispositif amortisseur
Inventor: JOLY PHILIPPE GERARD EDMOND
IPC: F04D29/66
Filed: 2017-12-15
Granted: 2019-11-22
Abstract: L'invention porte sur un ensemble (1) pour turbomachine comprenant : • un premier module rotor (2) comprenant un disque (21), une première aube (20) étant montée à la périphérie externe du disque (21), la première aube (20) comprenant une plateforme (25) et une échasse (27), • un deuxième module rotor (3), relié au premier module rotor (2) par l'intermédiaire d'au moins deux attaches (22), et comprenant une deuxième aube de longueur inférieure à la première aube (20), et • un dispositif amortisseur (4) fixé à l'attache (22) entre le premier (2) et le deuxième module rotor (3), de sorte à en amortir les mouvements vibratoires en fonctionnement, et comprenant : ○ une tête (40) comprenant une surface (42) en appui contre la plateforme (25), et ○ deux pattes de fixation (41) s'étendant de part et d'autre de l'échasse (27) de la première aube (20).
Patent FR-3061859-B1 (FR)
Title: Dispositif de pilotage d'une planche de surf
Inventor: BALLU ARNAUD
IPC: A63C5/06
Filed: 2017-01-15
Granted: 2020-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant le contrôle d'une planche de surf notamment pour la neige, par la simple rotation et le simple basculement combinés d'un organe de pilotage unique tel un guidon, simultanément par inclinaison latérale et par gauchissement longitudinal. Il combine donc les fonctionnalités mécaniques nécessaires d'une paire de fixations conventionnelles avec la facilité d'usage d'une bicyclette et ne nécessite pas de planche de surf spécifique. Il permet de se mouvoir librement sur la neige en pilotant avec les deux pieds retenus mais non verrouillés, ou bien de s'aider d'un pied pour pousser sur le plat et se stabiliser. Le bras de levier offert par l'organe de pilotage est bien supérieur à celui d'une paire de fixations conventionnelles, améliorant grandement la facilité d'usage et les capacités maximales de l'engin. Enfin, il se replie instantanément pour une manipulation et un stockage aisés.
Patent FR-3078982-B1 (FR)
Title: Centrale de production d'enrobes
Inventor: DE SARS THIERRY
IPC: E01C19/10
Filed: 2018-03-15
Granted: 2021-07-16
Abstract: La centrale de production d'enrobés comprend plusieurs modules (20, 22, 24, 26) transportables, chaque module (20, 22, 24, 26) étant formé d'un conteneur (30) de transport normalisé dans lequel est intégré au moins un des équipements principaux de la centrale de production d'enrobé, l'équipement principal étant installé à demeure dans le conteneur (30) en étant monté fixe dans le conteneur (30) ou monté mobile dans le conteneur (30) entre une position de transport et une position d'utilisation, au moins un des modules (20, 22, 24, 26) comprenant un dispositif de mise en place (32, 34, 36) intégré dans le conteneur (30) et configuré pour positionner le conteneur dans son ensemble par rapport au sol et/ou positionner un équipement principal mobile dans la position d'utilisation par rapport au conteneur (30).
Patent FR-3079960-B1 (FR)
Title: Reacteur nucleaire et procede de maintenance correspondant
Inventor: BRENIN CHRISTIAN
IPC: G21C7/117
Filed: 2018-04-05
Granted: 2020-03-13
Abstract: Le réacteur nucléaire comprend : - des tubes guides (12) ; - des traversées de couvercle (22), comprenant chacune un adaptateur tubulaire (24) fixé dans un des orifices (2a) et délimitant un passage interne (34), chaque traversée de couvercle (22) comprenant en outre une manchette tubulaire (36) engagée dans le passage interne (34) et s'étendant axialement dans le prolongement d'un des tubes guides (12); chaque manchette (36) étant suspendue par une extrémité axiale supérieure de manchette (38) reposant sur une portée supérieure (40) ménagée sur l'adaptateur (24) correspondant ; une extrémité axiale inférieure (48) de la manchette (36) faisant saillie axialement dans la cuve (1) au-delà de l'adaptateur (24) et étant séparée d'une extrémité axiale supérieure (54) du tube guide (12) correspondant par un interstice axial de hauteur axiale inférieure à 50 millimètres.
Patent FR-3081982-B1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur et ensemble d'une batterie et d'un tel echangeur
Inventor: DE PELSEMAEKER GEORGES
IPC: H01M10/6556
Filed: 2018-05-31
Granted: 2021-03-05
Abstract: Echangeur de chaleur comprenant : - une première pièce monobloc en métal, présentant une surface externe destinée à épouser la forme d'un élément à réchauffer et/ou refroidir, - une deuxième pièce monobloc en matériau thermoplastique, ladite deuxième plaque étant fixée à la première plaque de manière à former un volume interne formant un réseau de circulation pour un fluide caloporteur.
Patent FR-3083329-B1 (FR)
Title: Systeme de detection portable comprenant des capteurs magnetostatiques
Inventor: MANNESCHI ALESSANDRO
IPC: G01V3/11
Filed: 2018-06-28
Granted: 2021-06-18
Abstract: L'invention concerne un système de détection (1) d'un objet cible comprenant :     - un premier et un deuxième détecteur (10, 20) comprenant des capteurs magnétiques (5) configuré pour détecter un champ magnétique et générer un signal indicatif d'une intensité d'un champ magnétique     - une unité de traitement (6) configurée pour recevoir les signaux indicatifs d'une intensité d'un champ magnétique détecté par les capteurs (5) et     - une interface de communication (7) configurée pour transmettre les signaux générés par les capteurs (5) magnétiques à l'unité de traitement (6), l'unité de traitement (6) étant en outre configurée pour déterminer une valeur moyenne des signaux générés par les capteurs (5) magnétiques des premier et deuxième détecteurs (10, 20) et, lorsque ladite valeur moyenne est supérieure à une valeur seuil prédéterminée, envoyer des instructions de génération d'une alarme.
Patent FR-3086232-B1 (FR)
Title: Manchon de passage d''un faisceau de cables a travers une cloison, notamment un tablier de vehicule automobile.
Inventor: PERNOT JEAN MICHEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2018-09-21
Granted: 2020-10-16
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de passage d'un faisceau de câbles (2) électriques à travers une ouverture (7) ménagée à travers une cloison (3). Le dispositif comprend un manchon (1a) axialement (A1) étendu dont l'évidement ménage un couloir de passage du faisceau de câbles à son travers. Le manchon (1a) comprend un fût (5) muni à ses extrémités axiales respectives d'une lèvre d'étanchéité (6a) et d'une lèvre d'isolation acoustique (6b) agencées chacune en jupe évasée élastiquement déformable. L'une quelconque au moins des lèvres (6b) est munie d'une pluralité d'organes de saisie (10a) de la lèvre (6b) qui sont angulairement répartis à proximité de sa périphérie, en ménageant successivement des passages de réception d'un lien (11) amovible de serrage radial de ladite au moins une lèvre (6b).
Patent FR-3090645-B1 (FR)
Title: Produit renforce comprenant une composition comportant un compose polysulfuré
Inventor: JASSELIN ADELINE
IPC: C08K5/46
Filed: 2019-01-30
Granted: 2020-12-11
Abstract: L’invention concerne Produit renforcé, utilisable notamment pour le renforcement d'un article fini en caoutchouc, comportant un ou plusieurs fil(s) de renforcement, textile(s) ou métallique(s), ledit ou lesdits fil(s) étant recouverts d’une gaine comprenant une composition polymérique thermoplastique, le(s) fil(s) gainé(s) étant eux-mêmes noyé(s) dans une composition de caoutchouc dite gomme d’enrobage, caractérisé en ce que cette gomme d’enrobage est une composition à base d’au moins un élastomère diénique, une charge renforçante et un composé polysulfuré de formule générale (I) dans laquelle :n est un nombre supérieur ou égal à 2,Z représente un atome O ou le groupe -N(H)- ,et R1, et R2 représentent chacun un groupement hydrocarboné divalent linéaire ou ramifié, comportant de 1 à 18 atomes de carbone.
Patent FR-3093370-B1 (FR)
Title: Systeme de stockage temporaire D’OBJETS
Inventor: BOMEL PIERRE
IPC: G06Q10/08
Filed: 2019-02-28
Granted: 2021-03-05
Abstract: Un système de stockage temporaire (20) comporte un tapis de stockage temporaire (10), une unité de contrôle (21) et des moyens de signalisation (22). Le tapis de stockage temporaire (10) comporte une pluralité de capteurs régulièrement répartis. Lors d’une phase de chargement, l’unité de contrôle (21) réceptionne des informations en provenance d’au moins un des capteurs lorsqu’un objet est déposé sur le tapis de stockage temporaire (10) et enregistre une trace du dépôt de l’objet en association avec une référence à chacun des capteurs activés par le dépôt. Lors d’une phase de déchargement, l’unité de contrôle (21) détermine une séquence d’enlèvement des objets et, pour chaque objet à enlever, identifie les capteurs référencés, transmet aux moyens de signalisation (22) des informations de signalisation identifiant la position de l’objet, et réceptionne des informations en provenance d’au moins un des capteurs lorsque l’objet est retiré.     Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2A
Patent FR-3088310-B1 (FR)
Title: Emballage pour un récipient en verre
Inventor: HAMON PHILIPPE
IPC: B65D85/42
Filed: 2019-03-08
Granted: 2022-12-09
Abstract: L’invention concerne un emballage (10) pour un récipient en verre, présentant une surface supérieure (12) et une surface inférieure (14), et comprenant un logement (20) pour loger le récipient en verre (5), le logement (20) étant ouvert sur la surface supérieure (12), la partie de la surface supérieur autre que l’ouverture (22) du logement étant appelée la partie séparatrice (30), caractérisé en ce que, l’ouverture du logement et la partie séparatrice sont positionnées et dimensionnées de sorte que, lorsque l’emballage (10) est inversé et positionné au dessus sa position initiale, la ligne médiane (A) de l’ouverture (22) du logement se trouve au droit de la partie séparatrice (30) dans la position initiale.   Dessin de l’abrégé : figure 3
Patent FR-3103177-B1 (FR)
Title: Système de commande d’un clapet d’obturation d’un aéronef, aéronef équipé d’un tel système de commande et procédé de commande associé
Inventor: BIGEARD ANTOINE
IPC: F02C7/04
Filed: 2019-11-14
Granted: 2022-05-13
Abstract: La présente invention concerne un système de commande (1) pour commander un clapet d’obturation (2) d’un aéronef (3), ledit clapet d’obturation (2) étant configuré pour ouvrir un circuit de dérivation (4) initialement fermé, ledit circuit de dérivation (4) permettant d’alimenter en air au moins un moteur (5) dudit aéronef (3) sans passer par au moins un filtre à air (6) équipant une entrée d’air (7), ledit système de commande (1) comportant :      un organe de commande manuel (8) pour commander ledit clapet d’obturation (2), ledit organe de commande manuel (8) étant actionnable manuellement par un pilote dudit aéronef (3) pour commander une ouverture dudit circuit de dérivation (4),  au moins un calculateur (10) configuré pour calculer une valeur courante d’un taux de colmatage TC dudit au moins un filtre à air (6).      Ledit système de commande (1) comporte au moins un comparateur (11) pour comparer ladite valeur courante dudit taux de colmatage TC avec une première valeur de seuil TC1 et avec une deuxième valeur de seuil TC2 et au moins un alerteur (12) pour générer un premier signal sensoriel et un second signal sensoriel.  Figure d’abrégé : figure 1
Patent FR-3103243-B1 (FR)
Title: Rouet etage pour l’alimentation en huile d’un reducteur epicycloïdal ou planetaire.
Inventor: PENNACINO ANTOINE JACQUES MARIE
IPC: F16H57/04
Filed: 2019-11-15
Granted: 2022-07-15
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’alimentation en huile(54) destiné à alimenter en huile un réducteur (32) à train épicycloïdal, l’huile provenant d’au moins un moyen (58a, 58b) d’injection de l’huile fixe par rapport au réducteur (32), ledit dispositif d’alimentation en huile (54) comportant au moins une coupelle (56a, 56b)solidaire d’un porte-satellites (44) du réducteur et sensiblement annulaire ouverte radialement par rapport à un axe (X) du réducteur (32) et dont les parois (62a, 64a, 66a, 62b, 64b, 66c) délimitent une cavité (59a, 59b) alimentée par ledit au moins un moyen d’injection d’huile et qui alimente au moins un des circuits (54a, 54b) de distribution d’huile du réducteur, caractérisé en ce que ce dispositif d’alimentation en huile (54) est étagé et comporte au moins deux étages indépendants munis de coupelles (56a, 56b) coaxiales, de diamètres différents, et alimentant chacune un circuit d’huile (54a, 54b) associé.  Figure pour l'abrégé : Figure 3.
Patent FR-3103477-B1 (FR)
Title: Procédé de protection d’un équipement industriel ayant au moins une ouverture
Inventor: LECLERCQ MATHIEU
IPC: B65D81/26
Filed: 2019-11-21
Granted: 2022-03-25
Abstract: Titre : Procédé de protection d’un équipement industriel ayant au moins une ouverture Procédé de protection d’un équipement industriel (1) ayant au moins une ouverture, ayant un rebord annulaire, pendant la construction et/ou le stockage et/ou le transport et/ou le montage de l’équipement dans lequel on fixe sur l’ouverture un moyen de protection (3), destiné à obturer au moins temporairement une ouverture de l’équipement industriel (1) dont l’ouverture a un rebord de préférence annulaire, le moyen de protection étant en un matériau imperméable aux gaz et comprenant un fond circulaire (6) portant, du côté vers l’intérieur de l’équipement, au moins un dispositif (5) permettant de piéger au moins un constituant atmosphérique indésirable, de sorte que le dispositif se trouve à l’intérieur de l’équipement.  Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3104789-B1 (FR)
Title: Détecteur de sécurité et système de détection de sécurité incluant ledit détecteur de sécurité
Inventor: LEYX PATRICK
IPC: G08B29/12
Filed: 2019-12-12
Granted: 2021-11-05
Abstract: L'invention concerne un détecteur de sécurité (20) comprenant un module de détection (IN) configuré pour lire en entrée un signal de commande (S_IN), ledit détecteur comportant deux bornes d'alimentation, une première entrée de contrôle (I1) et une première sortie de contrôle (C1), une première sortie de sécurité (OSSD1) et une deuxième sortie de sécurité (OSSD2), et une première borne libre et une deuxième borne libre, ledit détecteur comportant :                                   Une deuxième entrée de contrôle (I2) connectée sur la première borne libre et une deuxième sortie de contrôle (C2) connectée sur la deuxième borne libre,                 Un module de test configuré pour appliquer notamment une première séquence de test comprenant une désactivation de la première sortie de contrôle (C1) et un test d'une boucle de démarrage (B_ST) connectée entre la deuxième sortie de contrôle (C2) et la première entrée de contrôle (I1).                                        Figure à publier avec l'abrégé : Figure 4
Patent FR-3104798-B1 (FR)
Title: Registre a triplication comportant un dispositif de securisation
Inventor: DERVIN PATRICK
IPC: G11C29/44
Filed: 2019-12-17
Granted: 2022-02-18
Abstract: L’invention concerne un dispositif à registres dit à triplication comportant un premier registre (REG.1), un second registre (REG.2) et un troisième registre (REG. 3), les trois registres étant identiques et comportant la même information en utilisation courante, un dispositif de vote majoritaire et un dispositif d’autocorrection (BAC), la correction étant fonction du résultat du dispositif de vote majoritaire, chaque registre étant commandé par la sortie d’un multiplexeur (mux) à deux entrées, la première entrée correspondant à une écriture fonctionnelle, la seconde entrée correspondant au résultat du vote majoritaire, caractérisé en ce que le dispositif à triplication comporte un dispositif de test dont la fonction est d’inhiber sur commande et de façon indépendante soit l’écriture fonctionnelle dans le premier registre, soit l’écriture fonctionnelle dans le second registre, soit l’écriture fonctionnelle dans le troisième registre, soit l’autocorrection. Le dispositif de test peut comporter un registre de commande qui peut également être sécurisé par triplication.  Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3106270-B1 (FR)
Title: Appareil médical apte à être posé ou suspendu
Inventor: HALLAUER EMMANUEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2020-01-17
Granted: 2022-01-28
Abstract: Titre de l'invention : Appareil médical apte à être posé ou suspendu L’invention concerne un appareil médical (1) comportant un boîtier (2) présentant une face avant (2a) d’affichage et à l’opposé, une face arrière (2b), le boîtier (2) étant équipé d’au moins trois pieds (13b) pour maintenir l’appareil médical (1) en position stable sur un plan de pose, au moins l’un des pieds (13b) est un pied de suspension (13b) s’étendant en saillie du boîtier sous la forme d’un bras se terminant à son extrémité libre par une partie recourbée, le boîtier (2) étant équipé d’un système de fixation (10) à un équipement de support (11) de manière que chaque pied de suspension (13b) se trouve dégagé du plan de pose pour permettre qu’au moins un dispositif médical (8) puisse être accroché à chaque pied de suspension (13b).  Figure pour l’abrégé : Fig.   5
Patent FR-3108003-B1 (FR)
Title: Moteur électrique équipé d’un circuit de refroidissement
Inventor: LEDIEU CÉDRIC
IPC: H02K9/19
Filed: 2020-03-04
Granted: 2022-03-04
Abstract: L’invention concerne un moteur électrique (1) comprenant un rotor (11) monté sur un arbre (12), un stator (13) disposé autour du rotor (11), un palier avant (14) et un palier arrière (15) reliés entre eux par des moyens de fixation (21), lesdits paliers avant et arrière (14, 15) formant une cavité interne dans laquelle sont logés le rotor (11) et le stator (13), caractérisé en ce que le moteur électrique (1) comprend en outre un couvercle d’isolation thermique (20) en forme de cloche recouvrant totalement le palier arrière (15) et une partie (142) du palier avant (14) s’étendant axialement depuis une face d’extrémité (141) dudit palier avant (14), le couvercle d’isolation thermique (20) formant avec le palier avant (14) au moins un canal interne (9) de circulation de liquide à l’intérieur duquel circule un liquide de refroidissement.    Figure 2