baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-013561-A1 (AR)
Title: Composicion de champu para estilizar cabello y metodo para lavar y estilizar cabello
IPC: A61K8/46
Filed: 1997-03-12
Abstract: Se revelan composiciones de champu para el peinado del pelo que suministran un funcionamiento mejorado de limpieza, produccion de espuma, y peinado delpelo. Estas composiciones de champu comprenden un surfactante de sulfonato de alquil gliceriléte r, un polímero para el peinado del pelo que comprende uno omás unidades monoméricas hidrofobas seleccionadas, un disolvente volátil no polar, y agua. Se revelan también métodos de limpiar y peinar el pelo medianteel uso de las composicionesde ch ampu para el peinado del pelo en la presente invencion.
Patent AR-006554-A1 (AR)
Title: Un proceseo de microencapsulado de desechos industriales
IPC: C04B20/10
Filed: 1997-04-08
Abstract: Un proceso de microencapsulado de desechos industriales, por el cual efluentes sólidos , semisólidos, líquidos, sean oragánicos o inorgánicosresultantes de la produccion industrial, son mezclados con cantidades suficientes de unSili co Aluminato compuesto por SiO2 en una proporción del 58%al 78%, Al 2 03 en 10% al 14%, Fe2 03 en 3% al 5%, nnnnCaO en 1% al 3% Mg O 1% y 4%, Ti O2 en 0,2% al 0,6%, Na2 O en 0,4% al 2%, D2O en 0,2% al 0,6%, P.P.C. a1.000C° en 12% al 14%, emodo que los desehechos quedan absorbidos y atrapados mecánicamente en una celda estable incluso a las condiciones extremas de P.H. ytemperatura y en cambio se liberan en el intercamibio Calcio, Magnesio, Sodio, Potasio para concluir mezclándoloscon Oxido de Calcio en cantidades que varíanentre el a0 al 40% como elemento estabilizador.
Patent AR-007023-A1 (AR)
Title: Un radio telefono movil para generar una senal de alerta a un usuario en una disposicion de radio telefono movil, un metodo para alertar a un usuario mediante dicho radio telefono movil, una unidad de control para transmitir dicha senal en dicha disposicion un metodo de transmision de un mensaje entre dicha unidad y radios telefonos móviles y disposición de radio telefono que utiliza dicha unidad y radio telefono móvil
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-05-06
Abstract: Un radio teléfono móvil para generar una senal de alerta a un usuario en una disposición de radio teléfono móvil. Una disposición de comunicación esdivulgada como incluyendo una multiplicidad de radio teléfonos móviles, una unidad de controlp ara transmitir un mensaje de aviso a un radio teléfono móvildeseado, y al menos un canal de llamada (paging) a través del cual la unidad de control es capaz de transmitir el mensaje de aviso a variados niveles demargen. Comprende además un métodopar a alertar a un usuario mediante dicho radio teléfono y una unidad de control que inicialmente transmite el mensajede aviso a un nivel de margen especificado por un predeterminado número de intentos y progresivamente sigue transmitiendoel me nsaje de aviso a niveles demargen mayores que el nivel de margen especificado hasta que el radio teléfono móvil deseado recibe el mensaje de aviso. Los radio teléfonos móviles soncapaces de sincronizarse con el canal de llamada (paging),monitorerar mensajes en el canal de llamada (paging) cuando el radio teléfono móvil estásincronizado, y suministrar una senal para alertar a un usuarios del radio teléfono móvil que un mensaje es recibido a través del canal de llamada(paging) aun nivel de margen mayor que el nivel de margen especificado. La senal de alerta se suministra en la forma de un indicador visual, un indicadoraudible, y/o un mecanismo vibrante. Se refiere también a un método de transmisión de unmensaje entre di cha unidad de control y dichos teléfonosmóviles, y a una disposición de radio teléfono que utiliza dicha unidad y los radios teléfonos móviles.
Patent AR-007222-A1 (AR)
Title: Planta compacta para el tratamiento de efluentes
IPC: C02F3/20
Filed: 1997-09-05
Abstract: Planta compacta para el tratamiento de efluentes, conformada por una cámara de sedimentación primaria con boca de ingreso superior, vinculadamediante un conducto elevado a una altura levemente menor que el primero, con una cámara contiguade aireación, la cual a su vez, a una altura levementemenor que la de su ingreso, se conecta con una cámara de sedimentación secundaria y ésta con una cámara final de cloración provista de un conductosuperior de entrada de cloro y unoinferior de descarga, en la cual la mencionada cámara de aireación tiene un conducto proveniente de un inyector deaire externo conectado a un difusor posicionado a nivel inferior, teniendo dicho difusor una pluralidad de microorificiosde salid a cubierto pormembranas elásticas exteriores.
Patent AR-009594-A1 (AR)
Title: Grupo componente para aparato accionado mediante un motor de combustion interna
IPC: F01M13/02
Filed: 1997-10-22
Abstract: Se describe un grupo componente para un aparato accionado por un motor de combustion interna, estando agrupadas partes componentes en un moduloy habiéndose previsto medios, mediante los cuales se puede vincular el modulo con el motor decombus tion interna.
Patent AR-013718-A1 (AR)
Title: Composiciones blanqueadoras que contienen variantes de proteasa sustituidas en forma multiple.
IPC: A23G4/00
Filed: 1998-10-23
Abstract: La presente invecnion trata sobre composiciones blanqueadoras que comprenden una variante de proteasa. Una composicion blanqueadora comprende unavariante de proteasa que incluye una sustitucion de un residuo aminoácido con otro de origennatural en una posicion de residuo aminoácido que corresponde ala posicion 103 de subtisilina de Bacillus amyloliquefaciens en combinacion con una sustitucion de un residuo de aminoácido con otro de origen natural en uno omás posiciones de residuo aminoácido correspondiente a las posiciones 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 33, 37, 38, 42, 43, 4855, 57, 58, 61, 62, 68, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 86, 89, 97, 98, 99, 101, 102, 104, 106, 107, 109, 111, 114, 116, 117,119, 121, 123, 126, 128, 130, 131, 133,134, 137, 140, 141, 142, 146, 147, 158, 159, 160, 166, 167, 170, 173, 174, 177, 181, 182, 183, 184, 185, 188, 192, 194, 198, 203, 204, 205, 206, 209, 210, 211,212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 222, 224, 227, 228, 230, 232, 236, 237, 238, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 258,259, 260, 261, 262, 263, 265, 268, 269, 270, 271, 272, 274 y 275 de subtisilina de Basillus amyloliquefaciens; donde cuando dicha variante deproteasa incluyeuna sustitucion de residuos aminoácidos en posiciones que correspondena las posiciones 103 y 76, hay también una sustitucion de residuos de amioácidos enuna o más poiciones de residuo de aminoácido otras posiciones de residuo deaminoácido que corresponden a las posiciones 27, 99, 101, 104, 107, 109, 123,128, 166, 204, 206, 210, 216, 217, 218, 222, 260, 265 o 274 de subtisilina de Bacillus amyloliquefaciens; un agente blanqueador; y uno o más materialesadjuntos. Otra composicion blanqueadora comprende una variante de proteasa que incluye una sustitucion de un residuo aminoácido con otro de origen natural
Patent AR-014140-A1 (AR)
Title: Mezclas fungicidas a base de compuestos de amida y azoles y el procedimiento para controlar hongos nocivos con dichas mezclas.
IPC: A01N43/653
Filed: 1998-12-18
Abstract: Se revelan mezclas fungicidas para controlar hongos nocivos, que contienen como componentes activos: a) un compuesto de amida de la formula (I): A-CO-NR1R2 donde: A significa un grupo arilo o un heterociclo aromático o no aromático con 5 o 6miembr os, que representa 1 a 3 heteroátomos seleccionados de entre O,N y S; pudiendo el grupo arilo o el heterociclo presentar, eventualmente, 1, 2 o 3 sustituyentes, que pueden seleccionarse, cada uno independientementedel otro, de entrealquilo, ha logeno, CHF2, CF3, alcoxi, halogenoalcoxi, alquiltio, alquilsulfinilo y alquilsulfonilo; R1 significa un átomo dehidrogeno; R2 significa un grupo fenilo o cicloalquilo, que presenta, eventualmente, 1,2 o 3 sustituyentes,que están se leccionados de entre alquilo,alquenilo, alquinilo, alcoxi, alqueniloxi, alquiniloxi, cicloalquilo, cicloalquenilo, cicloalquiloxi, cicloalqueniloxi, fenilo y halogeno, cuyosradicales alifáticos y cicloalifáticos pueden serparcial o complet amente halogenados y/o los radicales cicloalifáticos pueden ser sustituidos por 1 o 3grupos alquilo, y cuyo grupo fenilo puede presentar de 1 a 5 átomos de halogeno y/o 1 a 3 sustituyentes, que están seleccionados,independientemente,d e entre alquilo, halogenoalquilo, alcoxi, halogenoalcoxi, alquiltio y halogenoalquiltio, y cuyo grupo fenilo amídico puede estar condensado con unanillo saturado de 5 miembros, que eventualmente está sustituido por unoo varios grupos a lquilo y/o un heteroátomo seleccionado de entre O, y s; y b) underivado de azol II seleccionado entre los siguientes compuestos: bromouconazol, ciproconazol, difenoconazol, diniconazol, epoxiconazol,fenbuconazol,fluquinconazol, flusila zol, hexaconzol, metconnazol, procloroaz, propiconazol, tebuconazol, tetrazonazol, triflumizol, flutriazol
Patent AR-018629-A1 (AR)
Title: Antagonistas de receptor muscarinico, composicion farmaceutica, uso de dichos antagonistas para la manufactura de un medicamento, un metodo paraidentificar compuestos de ligandos multimericos que tiene propiedades multiaglutinantes, una biblioteca de compuestos de ligando multimerico y un metodoiter
IPC: C40B20/00
Filed: 1999-06-08
Abstract: Antagonistas de receptores muscarínicos, caracterizado porque comprenden un compuesto multiaglutinante que comprende de 2 a 10 ligandos sujetadoscovalentemente a uno o más enlaces, donde cada uno de dichos ligandos comprenden independientemente entresí, un antagonista de receptor muscarínico o unmodulador alostérico de un receptor muscarínico y sus sales de aceptacion farmacéutica, con la condicion de que por lo menos uno de dichos ligandos sea unantagonista de receptor muscarínico, y con la condicion además de que cuando el compuesto multiaglutinante comprende 2 o tres ligandos, entonces solamente unode los ligandos es 11-acetilo-5, 11-dihidro-6H-pirido[2,3][1,4]-benzodiazepin-6-ona, N-metilquiniclidina, o un compuesto del grupo de fomulas (I) en la cualn(a) es 0 o 1; R(c) es hidrogeno o alquilo; R(d) es hidrogeno y R(e) es -CO2CRf (fenilo)2, donde R(f) es hidrogeno o hidroxi, utiles en el tratamiento yprevencion de enfermedades tales como enfermedad pulmonar obstructiva cronica, bronquitis cronica, síndrome de intestino irritable, incontinencia urinaria ysimilares. Además se describen, composicion farmacéutica, uso de dichos antagonistas para la manufactura de un medicamento, un método para identificarcompuestos de ligandos multiméricos que tiene propiedades multiaglutinantes, una biblioteca de compuestos de ligando multimérico y un método iterativo paraidentificar compuestos de ligando multimérico.
Patent AR-023327-A1 (AR)
Title: Composicion activadora que comprende mezcla de compuestos de aluminio y un proceso para la polimerizacion de olefinas
IPC: C08F2/06
Filed: 1999-07-30
Abstract: Composiciones que comprenden un compuesto de aluminio que corresponde a la formula AlArf3, donde Arf es una porcion hidrocarbilo aromático fluorado de 6 a30 átomos de carbono; un compuesto de aluminio que corresponde a la formula: AlArfQ1Q2, o un dímero, aducto, o mezcla de los mismos; donde: Arf es como sedefinio previamente; Q1 es Arf o un grupo hidrocarbilo de C1-20, substituido opcionalmente con uno más grupos ciclohidrocarbilo, hidrocarbiloxi,hidrocarbilsiloxi, hidrocarbilsililamino, hidrocarbilsililo, sililhidrocarbilo, di(hidrocarbilsilil)amino, hidrocarbilamino, di(hidrocarbil)fosfino, ohidrocarbilsulfuro que tienen de 1 a 20 átomos diferentes a hidrogeno, o, además opcionalmente, tales substitutos pueden estar unidos covalentementeentreellos para formar uno o más anillos fusionados o sistemas de anillos; y Q2 es un grupo ariloxi, arilsulfuro o di(hidrocarbil)amido, opcionalmente substituidoscon uno o más grupos hidrocarbilo, ciclohidrocarbilo, hidrocarbiloxi, hidrocarbilosiloxi, hidrocarbilsilil amino, hidrocarbilsililo, sililhidrocarbilo,di(hidrocarbilsilil)amino, hidrocarbilamino, di(hidrocarbil)amino, di(hidrocarbil)fosfino, o hidrocarbilsulfuro que tienen de 1 a 20 átomos diferentes ahidrogeno, o, además opcionalmente tales substitutos pueden estar unidos covalentemente entre ellos para formar uno o más anillos fusionados o sistemas deanillos, dicha Q2 teniendo de 3 a 20 átomos diferentes a hidrogeno; y la relacion molar de A):B): en la composicion siendo de 0.1:1 a 10:1, son utiles comoactivadoras para polimerizaciones de olefinas.
Patent AR-020240-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente que tiene una viabilidad reducida de candida albicans
IPC: A61L15/42
Filed: 1999-08-20
Abstract: Un artículo absorbente incluye una lámina inferior permeable al vapor, una lámina superior permeable al líquido colocada en una relacion enfrentada con lalámina inferior; y un cuerpo absorbente localizado entre la lámina inferior y a lámina superiorlas cuales definen zonas multiples de alta permeabilidad alaire. El artículo absorbente también puede incluir una capa de ventilacion entre el cuerpo absorbente y la lámina inferior y una capa de administracion deflujo entre el cuerpo absorbente y lalámina superior. El artículo exhibe un intercambio de aire mejorado dentro del artículo durante el uso. Como resultado,el artículo exhibe esencialmente niveles reducidos de hidratacion de la piel del usuario cuando está en uso lo cual hace a la pielmenos susceptible a laviabilidad de microorganismos.
Patent WO-2005108026-A1 (WO)
Title: Schneidevorrichtung
Inventor: LILL EDGAR
IPC: H02G1/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: Die beschriebene Schneidevorrichtung zum Schneiden von band- oder schnurförmigen Gegenständen (1) hat einen einen Grundkörper aufweisenden Handgriff (2), ein damit verbundenes Hakenelement (4) und eine in die Hakenöffnung eingreifende Messerklinge (8) wobei der Handgriff (2) einen Grundkörper aufweist an welchem ein Schwenkhebel (3) um eine zur Hakenebene quer verlaufene Achse (6) verlagert und im Grundkörper die Messerklinge (8) zum Haken (4) hin geführt verschiebbar gelagert und mit dem Schwenkhebel (3) über ein Schubelement (9) verbunden ist, wobei das Schubelement (9) auch ein im Schwenkhebel (3) eingerasteter, den Grundkörper(5) und die Messerklinge (8) bzw. deren Führungskörper (9) über Langlöcher (10) durchsetzender Bolzen (11) sein kann, wobei sich das Schubelement (9) bei vom Grundkörper (5) weggeschwenktem Schwenkhebel (3) in seiner dem Hakenelement (4) am nächsten befindlichen Lage befindet und der Grundkörper (5) an seinem dem Hakenelement (4) abgewandten Ende mit einem weiteren Hakenelement (13) versehen ist, dessen Hakenmaul durch den Schwenkhebel (3) in seiner eingeschwenkten Stellung abschließbar ist.
Patent WO-2005109079-A1 (WO)
Inventor: SCHMIED KLAUS
IPC: G02C1/06
Filed: 2005-05-03
Abstract: Disclosed is an eyeglass frame comprising a mount (1) that forms a profiled circumferential groove (3) for accommodating lenses. On the side facing the eye, the cross section of said circumferential groove (3) is delimited by a peripheral surface which tapers conically in an outward direction. In order to create advantageous structural conditions, the circumferential groove (3) is provided with a circumferential wall (9) on the side located opposite the conical peripheral surface (10), said circumferential wall (9) extending perpendicular to the axis of the mount (1) while being arranged at a distance from the conical peripheral surface (10).
Patent WO-2006010180-A1 (WO)
Inventor: LONDER HARALD
IPC: F17C13/06
Filed: 2005-07-13
Abstract: L'invention concerne un récipient servant à transférer une substance liquide, solide ou gazeuse dans un système fermé, comprenant une enveloppe (1) munie d'au moins une ouverture (2, 3) fermée de manière étanche au vide et contenant la substance à transférer (5). Le récipient selon l'invention est caractérisé en ce que l'ouverture fermée (2, 3) est fermée à l'aide d'un joint (4) en métal, variable avec la température. Après chauffage et fusion du joint, la substance à transférer est libérée dans le système fermé.
Patent WO-2007014406-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kühlen eines metallbandes
Inventor: EBNER PETER
IPC: C21D9/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Kühlen eines Metallbandes (1) mit wenigstens zwei einander bezüglich des in seiner Längsrichtung kontinuierlich geförderten Metallbandes (1) gegenüberliegenden Düsenfeldern, die gegen die jeweilige Bandoberfläche gerichtete, an Blaskästen (3) für ein Kühlgas angeschlossene Düsen umfassen, und mit zwischen den Düsen vorgesehenen Strömungskanälen (5) zum Abführen der an der Bandoberfläche umgelenkten Kühlgasströme aus den Düsen beschrieben. Um vorteilhafte Kühlbedingungen zu schaffen, wir vorgeschlagen, daß die Düsen gruppenweise in mit seitlichem Abstand parallel nebeneinandergereihten Düsenleisten (4) zusammengefaßt sind, die aus mit den Blaskästen (3) verbundenen Gaskanälen (6) mit gegen die jeweilige Bandoberfläche gerichteten, über die Länge der Düsenleisten (4) verteilten Düsenöffnungen (7) bestehen, und daß die Strömungskanäle (5) zum Abführen der Kühlgasströme zwischen den sich quer zu den Blaskästen (3) erstreckenden Düsenleisten (4) vorgesehen sind.
Patent WO-2008089501-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur regelung der temperatur von brauchwasser
Inventor: STEINER JOHANN
IPC: F24D10/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Temperatur von Brauchwasser (19), das mittels eines Wärmemediums (18) in einem Wärmetauscher erwärmt wird, mit einem den Durchfluss des Brauchwassers (19) zum Wärmetauscher steuernden Brauchwasserventil (13a,13b) und einem den Durchfluss des Wärmemediums (18) vom Wärmetauscher steuernden Wärmemediumventil (12a,12b), wobei das Brauchwasserventil (13a,13b) einen Brauchwasserventilsitz (13b) und einen relativ dazu beweglichen, Brauchwasserventilverschlussteil (13a) und das Wärmemediumventil (12a,12b) einen Wärmemediumventilsitz (12b) und einen relativ dazu beweglichen Wärmemediumventilverschlussteil (12a) umfasst, wobei das Brauchwasserventil (13a,13b) und das Wärmemediumventil (12a,12b) über eine Kegelstange (11) miteinander in Wirkverbindung stehen, wobei ein an sich bekannter druckgesteuerter Regler (1) vorgesehen ist, der in Abhängigkeit von der Entnahme von Brauchwasser (19) auf die Kegelstange (11) einwirkt, und wobei weiters ein an sich bekannter thermostatisch gesteuerter Regler (4) vorgesehen ist, der, in Abhängigkeit von der Temperatur des Brauchwassers (19) ausschließlich auf das Wärmemediumventil (12a,12b) einwirkt.
Patent WO-2008109904-A1 (WO)
Title: Procédé d'estimation de paramètres de codage de signal
Inventor: WERUAGA LUIS
IPC: G10L25/48
Filed: 2008-03-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'estimation de paramètres de codage d'un modèle de filtre prédictif de signal numérique, en particulier d'un signal vocal. Le procédé comporte les étapes consistant à : recevoir un segment dudit signal; calculer le spectre dudit segment; estimer le bruit de fond dans ledit segment; et estimer la fréquence fondamentale dans ledit segment; calculer un masque spectral sur la base du bruit de fond et de la fréquence fondamentale; et déterminer les paramètres de codage qui réduisent sensiblement la fonction de coût sur la base du spectre, du masque spectral et du modèle de filtre prédictif.
Patent WO-2012045103-A1 (WO)
Title: Unité de détection pour détecter une rupture de conducteur neutre dans un réseau de courant polyphasé symétrique
Inventor: KOLM ROMAN
IPC: G01R31/58
Filed: 2011-09-29
Abstract: Unité de détection (1) pour détecter une rupture de conducteur neutre dans un réseau de courant polyphasé (2) symétrique comportant au moins un premier conducteur extérieur (L1), un deuxième conducteur extérieur (L2) et un conducteur neutre (N). L'invention vise à permettre une détection simple d'une rupture de conducteur neutre dans un réseau de courant polyphasé symétrique. A cet effet, les conducteurs extérieurs (L1, L2) sont reliés respectivement par des tronçons de ligne (3,4) de même impédance à un point neutre (6), et l'unité de détection (1) comporte au moins un premier capteur (7) pour détecter et notamment pour mesurer une différence de potentiel entre le point neutre (6) et le conducteur neutre (N).
Patent WO-2014117200-A1 (WO)
Title: Semelle d'un article de sport d'hiver de type planche
Inventor: HOLZER HELMUT
IPC: A63C5/056
Filed: 2014-01-30
Abstract: L'invention concerne une semelle (3) d'un article de sport d'hiver de type planche, laquelle semelle (3) présente une surface de contact (4) glissant sur la neige ou la glace. La semelle (3) comprend une couche de base (5) constituée d'un premier matériau présentant un premier pouvoir de glisse, et au moins une couche supplémentaire (7) constituée d'un autre matériau présentant un pouvoir de glisse différent de celui du premier matériau. La ou les couches supplémentaires (7) sont appliquées à plat sur la face arrière (9) de la couche de base (5) opposée à la surface de contact (4) de la semelle (3). La ou les couches supplémentaires pénètrent dans la couche de base (5) via des ouvertures prédéfinies agencées de manière structurée de telle manière que les surfaces de glisse (6, 8) de la couche de base (5) et de la ou des couches supplémentaires (7) sont en affleurement ou au moins à peu près en affleurement et forment ensemble la surface de contact (4) de la semelle (3). On obtient ainsi une semelle (3) ou un article de sport d'hiver de type planche qui offre un bon pouvoir de glisse pour différents états de la neige et de la glace, tout en étant le plus durable possible.
Patent WO-2018204957-A1 (WO)
Title: Ferrure de meuble pour déplacer un élément de meuble
Inventor: HOLZAPFEL ANDREAS
IPC: E05D3/16
Filed: 2018-05-08
Abstract: L'invention concerne une ferrure de meuble (4), destinée à déplacer un élément de meuble (3) monté de manière mobile par rapport à un corps de meuble (2), comprenant : - un boîtier (5) ou une plaque de montage (5a), - un premier levier (8) et au moins un deuxième levier (14) destinés à déplacer l'élément de meuble (3) monté de manière mobile, le premier levier (8) et le deuxième levier (14) étant reliés entre eux de manière pivotante et étant montés de manière mobile par rapport au boîtier (5) ou à la plaque de montage (5a) entre une première position qui correspond à une position fermée de l'élément de meuble mobile (3) à l'état monté, et une deuxième position qui correspond à une position ouverte de l'élément de meuble mobile (3), - un dispositif d'entraînement (16) pourvu d'au moins un accumulateur d'énergie (17), le premier levier (8) et le deuxième levier (14) étant rétractables dans la première position par la force de l'accumulateur d'énergie (17), un élément d'entraînement (19), sollicité par l'accumulateur d'énergie (17) du dispositif d'entraînement (16), étant disposé au niveau du premier levier (8) et un élément d'accouplement (18) étant disposé au niveau du deuxième levier (14), l'élément d'entraînement (19) étant découplé de l'élément d'accouplement (18) sur la majeure partie du mouvement entre la première position et la deuxième position et l'élément d'entraînement (19 ) s'accouplant à l'élément d'accouplement (18) à partir d'une position placée juste avant la première position de sorte que le premier levier (8) et le deuxième levier (14) sont rétractables dans la première position.