Patent ES-2306193-T3 (ES)
Title: Procedimiento para determinacion y procedimiento para ajuste, de posicion mutua de eje de rayo laser de mecanizado por una parte y eje chorro gas de proceso por otra parte en maquina de mecanizado por laser, y maquina mecanizado laser con dispositivo realizacion procedimiento.
Inventor: HORN ARMIN
IPC: B23K26/14
Filed: 2005-08-16
Granted: 2008-11-01
Abstract: Procedimiento para la determinación de la posición mutua de un eje de haz de láser (8) de un haz de láser de mecanizado por una parte y un eje de chorro de gas (17) de un chorro de gas de proceso (16) por otra parte, en una máquina de mecanizado por láser (1) para mecanizar piezas de trabajo, en el que un haz/chorro de detección de posición de eje, con un eje de haz/chorro dispuesto de forma definida con respecto al eje de chorro de gas (17), y un elemento de detección de posición de ejes (18, 19) se mueven uno en relación con el otro con un movimiento de detección de posición de ejes en dirección transversal al eje de haz/chorro y en el que un elemento de referencia (5) para el eje de chorro de gas (17), elemento de referencia (5) que está situado en una correspondencia espacial definida con respecto al eje de haz/chorro, se mueve acoplado al movimiento de detección de posición de ejes, caracterizado porque, por una parte, un primer haz/chorro de detección de posición de eje, con un primer eje de haz/chorro dispuesto de forma definida con respecto al eje de haz de láser (8), y, como segundo haz/chorro de detección de posición de eje, el haz/chorro de detección de posición de eje con el eje de haz/chorro (segundo eje de haz/chorro) dispuesto de forma definida con respecto al eje de chorro de gas (17) y, por otra parte, el elemento de detección de posición de ejes (18, 19) se mueven uno en relación con el otro con un movimiento de detección de posición de ejes en dirección transversal al eje de haz/chorro, porque un elemento de referencia (5) para el eje de haz de láser (8), elemento de referencia (5) que está situado en una correspondencia espacial definida con respecto al primer eje de haz/chorro, y el elemento de referencia (5) para el eje de chorro de gas (17) y/o un elemento de referencia para el elemento de detección de posición de ejes (18, 19), elemento de referencia que está situado en una correspondencia especial definida con respecto al elemento de detección de posición de ejes (18, 19), se mueven acoplados al movimiento de detección de posición de ejes, y porque unas posiciones reales del elemento de referencia (5) para el eje de haz de láser (8) y del elemento de referencia (5) para el eje de chorro de gas (17) y/o del elemento de referencia para el elemento de detección de posición de ejes (18, 19), que corresponden a una misma posición relativa del primer eje de haz/chorro y el elemento de detección de posición de ejes (18, 19), así como del segundo eje de haz/chorro y el elemento de detección de posición de ejes (18, 19), se comparan con posiciones nominales del elemento de referencia (5) para el eje de haz de láser (8) y del elemento de referencia (5) para el eje de chorro de gas (17) y/o del elemento de referencia para el elemento de detección de posición de ejes (18, 19) correspondientes a una posición mutua nominal del eje de haz de láser (8) y el eje de chorro de gas (17).