baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008074738-A1 (WO)
Title: Magnetisch-induktives gerät zum messen des volumen- oder massestroms eines mediums in einer rohrleitung
Inventor: LANG ARNO
IPC: G01F1/58
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen des Volumen- oder Massestroms eines Mediums (11) in einer Rohrleitung, mit einem Messrohr (2), das von dem Medium (11) in Richtung der Längsachse (3) des Messrohres (2) durchströmt wird, mit einem Magnetsystem (6, 7), das ein das Messrohr (2) durchsetzendes, im wesentlichen quer zur Längsachse (3) des Messrohres (2) verlaufendes Magnetfeld (B) erzeugt, mit zumindest zwei mit dem Medium (11) koppelnden Messelektroden (4, 5), die in einem im wesentlichen senkrecht zum Magnetfeld (B) liegenden Bereich des Messrohres (2) angeordnet sind, und mit einer Regel-/Auswerteeinheit (8), die anhand der in die Messelektroden (4, 5) induzierten Messspannung Information über den Volumen- oder Massestrom des Mediums (11) in dem Messrohr (2) liefert. Erfindungsgemäß sind an der Innenfläche (24) des Messrohres (2) Drallgeber (21) vorgesehen, die so ausgestaltet sind, dass der Weg des Mediums (11) durch das Messrohr (2) größer ist als die Längenausdehnung (L) des Messrohres (2).
Patent WO-2009033512-A1 (WO)
Title: Procédé de surveillance et d'identification des espaces de couverture radio d'un réseau mobile terrestre public
Inventor: CIBULA ONDREJ
Filed: 2008-06-12
Abstract: Procédé de surveillance et d'identification des espaces de couverture radio d'un réseau mobile terrestre public (PLMN) qui comprend l'utilisation de points de transfert de signalisation autonomes (SASTP) produisant une liste de cellules. Le procédé comprend la capture d'un message d'emplacement de mise à jour (UL) en cas de connexion d'un dispositif de communication mobile au réseau et d'un message d'emplacement d'annulation (CL) en cas de sortie du réseau, alors que le message d'emplacement de mise à jour (UL) et le message d'emplacement d'annulation (CL) comprennent des informations identifiant le dispositif de communication mobile, tout particulièrement le numéro d'identité d'abonné mobile international (IMSI), comprenant la génération d'un message d'informations d'abonné, alors que le message de réponse d'informations d'abonné (PSI_Resp) du dernier VRL visité comprend une identification de cellule (CeIl_ID) identifiant la cellule du réseau mobile terrestre public (PLMN) qui a été utilisée en dernier et/ou dans laquelle le dispositif de communication mobile a quitté le réseau et comprenant en outre la génération d'un message de rapport incluant l'identification de la cellule (CeII_ID).
Patent WO-2009080139-A1 (WO)
Title: Transparente kunststofffolie zum abschirmen elektromagnetischer wellen und verfahren zum herstellen einer solchen kunststofffolie
Inventor: FAHLAND MATTHIAS
IPC: H05K9/00
Filed: 2008-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transparente Kunststofffolie zum Abschirmen elektromagnetischer Wellen, umfassend ein transparentes Foliensubstrat und ein Schichtsystem, welches mindestens eine Silber-Schicht aufweist, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Kunststofffolie, wobei die Silber-Schicht zwischen zwei Nioboxid-Schichten eingebettet wird.
Patent WO-2008148651-A1 (WO)
Inventor: STABREY STEPHAN
IPC: B60T7/22
Filed: 2008-05-23
Abstract: In a method for adjusting a brake system in a vehicle, a collision of the vehicle is detected and a driver-independent brake intervention is performed. In a first step, it is checked after the collision whether the rotational wheel speed of a wheel is reduced, for example by jamming in the wheel house, whereupon in a second step at least one second wheel in the vehicle is braked in order to prevent uncontrolled break-away of the vehicle.
Patent WO-2009000625-A1 (WO)
Title: Surveillance de performance de processeur
Inventor: LUICK DAVID ARNOLD
IPC: G06F11/34
Filed: 2008-06-05
Abstract: La présente invention concerne une architecture d'ordinateur, et plus spécifiquement l'évaluation de performance de processeurs. Un dispositif de surveillance de performance peut être placé dans une imbrication de mémoire cache de niveau deux (L2) d'un processeur. Le dispositif de surveillance de performance peut surveiller des accès à la mémoire cache L2 et recevoir des données de performance provenant d'un ou plusieurs cœurs de processeur sur un bus couplant les cœurs de processeur à l'imbrication de mémoire cache L2. Dans un mode de réalisation, le bus peut comprendre des lignes supplémentaires pour transférer des données de performance des cœurs de processeur au dispositif de surveillance de performance.
Patent WO-2008152057-A1 (WO)
Title: Méthodologies et systèmes pour déterminer des possibilités de dispositif mobile
Inventor: AALTONEN JANNE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: L'invention concerne des méthodologies et une fonctionnalité de système pour déterminer des possibilités de dispositif mobile et/ou un réglage de configuration et des aptitudes d'utilisateur et/ou des inclinaisons en tant que précurseur ou en tant que partie de la gestion; la distribution et/ou l'évaluation de l'efficacité de messages tels que du matériel publicitaire. La détermination des possibilités de dispositif mobile et/ou des réglages de configuration et des aptitudes d'utilisateur et/ou des inclinaisons peut être effectuée, par exemple, lors de l'approvisionnement d'un nouveau service ou après qu'un tel service ait été utilisé par un utilisateur de dispositif mobile. En outre, cette détermination peut être effectuée conjointement avec un service de dispositif mobile qui offre un service gratuit ou subventionné aux utilisateurs du dispositif mobile.
Patent WO-2009077212-A1 (WO)
Title: Thermoplast-haltige epoxidharze und deren verarbeitung durch extrusion oder spritzguss
Inventor: MUENZ XAVER
IPC: C08L63/02
Filed: 2008-07-21
Abstract: Stoffgemisch enthaltend zumindest ein Epoxidharz und einen Thermoplasten ausgewählt aus solchen Copolymeren, die mindestens drei unterschiedliche Monomere enthalten. Vorzugsweise ist der Thermoplast ausgewählt aus solchen, bei denen mindestens ein Monomer einen Kohlenwasserstoff ohne Heteroatome und mit mindestens einer C = C - Doppelbindung und mindestens ein anderes Monomer ein gegebenenfalls substituiertes Acrylat oder einen gegebenenfalls substituierten Acrylsäureester darstellt. Insbesondere betrifft die Erfindung ein solches Stoffgemisch, das zusätzlich die folgenden Komponenten enthält: mindestens ein Treibmittel, mindestens einen Härter und mindestens einen Füllstoff. Zur Erfindung gehören Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus diesem Stoffgemisch, die Formkörper selbst sowie deren Verwendung zur Strukturversteifung.
Patent WO-2009013278-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur temperatureinstellung eines optischen elements
Inventor: HEMBACHER STEFAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperatureinstellung eines optischen Elements, insbesondere von optischen Elementen in Objektiven für die Mikrolithographie, wobei eine Kammer (1) zur Aufnahme mindestens eines optischen Elements, insbesondere einer Spiegelanordnung aus einer Vielzahl kleiner, verstellbarer, in einem Feld angeordneter Spiegel (Micro Mirror Array MMA) (4) mit mindestens einer transparenten Abdeckung (2) vorgesehen ist, wobei in der Kammer (1) ein Medium vorgesehen ist, welches eine höhere Wärmeleitfähigkeit als Luft aufweist, sowie ein Objektiv, insbesondere Beleuchtungsobjektiv für die Mikrolithographie mit einer entsprechenden Vorrichtung.
Patent WO-2010051850-A1 (WO)
Title: Appel d’urgence dans un système de radiocommunication
Inventor: JAEPPILAE PETRI
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-11-07
Abstract: La présente invention concerne le traitement d’appels d’urgence dans des appareils, des procédés et des programmes d’ordinateur. Un terminal (100) et une station de base (132) comportent des processeurs configurés pour avoir une connexion de commande de ressources radio par commutation de paquets (170) entre le terminal (100) et le réseau (132), et pour réaliser/effectuer un appel d’urgence à travers le réseau (166) tout en maintenant la connexion de commande de ressources radio par commutation de paquets (170)
Patent WO-2009077556-A1 (WO)
Title: Method for preparing purified pyrocatechol
Inventor: MASSON JEAN-CLAUDE
IPC: C07C39/08
Filed: 2008-12-17
Abstract: The subject of the present invention is a method for preparing pyrocatechol from which the impurities resulting from the method for the preparation thereof have been removed. The method for preparing purified pyrocatechol from a crude pyrocatechol containing essentially pyrocatechol, small amounts of impurities including dihydroxybenzoquinone, and traces of hydroquinone and of phenolic compounds, is characterized in that it comprises at least the following steps: dissolution of the crude pyrocatechol in water, crystallization of the pyrocatechol, separation of the purified pyrocatechol and, optionally, a step of drying the purified pyrocatechol. The method of the invention may include other steps and, depending on the embodiment chosen, that may comprise a different series of steps, it is possible to obtain pyrocatechol with various degrees of purity.
Patent WO-2009077583-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur à conduction inverse et procédé de fabrication d'un tel dispositif semi-conducteur à conduction inverse
Inventor: RAHIMO MUNAF
IPC: H01L21/331
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur à conduction inverse, également appelé transistor bipolaire à grille isolée à conduction inverse (RC-IGBT) (10). Ledit transistor (10) présente une septième couche (7, 7') formée en tant qu'électrode de grille ; un premier contact électrique (8) sur un côté émetteur (101) ; et un second contact électrique (9) sur un côté collecteur (102) opposé au côté émetteur (101). Le procédé permet de préparer une tranche (11) d'un premier type de conductivité munie d'un premier côté (111) et d'un second côté (112) opposé au premier côté (111).
Patent WO-2009080759-A1 (WO)
Inventor: ASSARAF YEHUDA G
IPC: C12N5/16
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau système de sélection destiné à être utilisé dans un procédé de culture de cellules eucaryotes et pour l'expression d'un produit recombiné d'intérêt. Le système de sélection est basé sur l'introduction d'un gène du récepteur de folates lié à une membrane fonctionnelle exogène conjointement avec le polynucléotide ou le gène codant pour le produit d'intérêt dans une cellule eucaryote et peut être largement utilisé avec des cellules eucaryotes pour lesquelles la viabilité cellulaire est dépendante de l'absorption d'acide folique.
Patent WO-2009103517-A1 (WO)
Title: Agencement optique et procédé de production
Inventor: PEILER KIMBERLY
IPC: F21V8/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'invention concerne un agencement optique comprenant un guide de lumière et une source de lumière pour éclairer le guide de lumière. Le guide de lumière comprend une couche de substrat transparent et une couche transparente. Le guide de lumière présente une surface d'extraction de lumière sur une surface de la couche de substrat. La couche transparente est disposée sur la surface de la couche de substrat à l'opposé de la surface d'extraction de lumière, ou alors la couche transparente est disposée sur la surface d'extraction de lumière de la couche de substrat. La couche transparente contient des moyens pour améliorer l'extraction de la lumière. L'invention concerne également un procédé de production d'un guide de lumière.
Patent WO-2009124684-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum betätigen einer kupplung
Inventor: DRIENYOVSZKI SANDOR
IPC: F16D25/08
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Betätigen einer Kupplung (3) mit einem Hydraulikzylinder (1), der einen Arbeitsraum (5), einen Kolben (4) und eine Anschlussöffnung (6) für die Hydraulikflüssigkeit aufweist und mit einer Messeinrichtung zur Bestimmung der Position des Kolbens (4). Erfindungsgemäß weist die Messeinrichtung eine Spule (8) in der Wandung des Hydraulikzylinders (1) auf, die den Arbeitsraumraum (5) des Hydraulikzylinders (1) zumindest teilweise umgibt.
Patent WO-2009152907-A1 (WO)
Title: Glas-keramik-plättchen zur verwendung in pigmenten
Inventor: RUEGER REINHOLD
IPC: C09D7/62
Filed: 2009-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Glaszusammensetzung enthaltend kristalline Phasen sowie daraus hergestellte Glasplättchen. Diese Glasplättchen können als Basissubstrat für Effektpigmente Anwendung finden. Die Glasplättchen können weiterhin in Farben, Lacken, Druckfarben, Kunststoffen und in kosmetischen Formulierungen verwendet werden. Die Glasplättchen werden in Glaskeramiken umgewandelt, und befinden sich in einem der folgenden Zusammensetzungsbereiche I oder Il in Gew. %: I: 40-50 SiO 2 , 10-20 B 2 O 3 , 10-20 Na 2 O, 15-30 TiO 2 ; II: 10-60 SiO 2 , 5-30 B 2 O 3 , 5-40 TiO 2 , 2-20 Nb 2 O 5 , 2-20 Fe 2 O 3 , 5-40 Na 2 O+K 2 O+CaO+SrO+BaO.
Patent WO-2010020379-A1 (WO)
Title: Composition destinée à la prévention et au traitement de maladies allergiques et/ou inflammatoires
Inventor: PETERS MARCUS
IPC: A61K35/10
Filed: 2009-08-14
Abstract: La présente invention concerne une composition antiallergique renfermant au moins un arabinogalactane ou un arabinogalactane-protéine et/ou un acide humique.
Patent WO-2010051976-A1 (WO)
Inventor: CHABRECEK PETER
IPC: H01L31/0392
Filed: 2009-11-04
Abstract: The invention relates to a substrate for an optoelectronic device, having a fabric made from monofilaments and/or polymer fibers that is designed to implement and/or carry an electrode layer, wherein the fibers have a fiber diameter of between 20μm and 100μm, particularly between 30μm and 80μm, the fabric has mesh openings that realize an open area of 75% to 85% and wherein the fabric is supplied with a transparent, electrically non-conductive polymer material coating so that the fibers are at least partially surrounded by the polymer material.
Patent WO-2010072307-A1 (WO)
Title: Reduzierbare entlastungsöffnung
Inventor: KRAUSS ARNO
IPC: F04D15/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe ein- oder mehrstufiger Bauart, mit im Pumpengehäuse angeordneten, angetriebenem Laufrad (1) oder Laufrädern und einer Wellenabdichtung. Das Laufrad ist an mindestens einer Deckscheibe (3) mit ein oder mehreren einstellbaren Entlastungsöffnungen (4) versehen. In einer oder mehreren Entlastungsöffnungen (4) ist oder sind ein oder mehrere hülsenförmige Einsätze (12, 13) angeordnet.
Patent WO-2009090193-A1 (WO)
Title: Method for optimising transmission resources by intercellular loop-back in a mobile cellular radiocommunication network, and corresponding local network and adapters
Inventor: MOULY MICHEL
IPC: H04W40/02
Filed: 2009-01-14
Abstract: The invention relates to a method for transmitting data exchanged by two terminals (T1, T2) in a cellular radiocommunication network, each of said terminals being respectively associated with a base station (100, 101) of said cellular network. According to the invention, the method comprises: the step of identifying a shortened transmission path between said base stations (100, 101), said shortened transmission path defining a direct transmission path for the data between the base stations (100, 101) without transiting via a transcoding equipment (104, 105) present in said cellular radiocommunication network; and the step of transmitting at least a portion of said data via said shortened transmission path, which is also called intercellular loop-back operation.
Patent WO-2009109544-A1 (WO)
Inventor: OFTRING ALFRED
IPC: C07C229/24
Filed: 2009-03-02
Abstract: The present invention relates to a method for the production of aminodicarboxylic acid-N,N,diacetic acids of the general Formula I, wherein X independently of one another represents hydrogen or an alkali metal and n represents a number 1 or 2. Furthermore, the invention relates to aminodicarboxylic acid-N,N-diacetic acids of high purity. The inventive method comprises the following steps: A.) reacting an aminodicarboxylic acid of the general Formula II, wherein X and n have the aforementioned meanings, with 0.8 to 1.2 mole equivalents of formaldehyde and with 0.8 to 1.2 mole equivalents of hydrocyanic acid; b) reacting the reaction products of step a) with 0.8 to 1.2 mole equivalents of hydrocyanic acid and with 0.8 to 1.2 mole equivalents of formaldehyde; c) hydrolyzing in the reaction product obtained in step b).
Patent WO-2009141420-A1 (WO)
Title: Structure et procédé de conception de système sur puce (soc)
Inventor: EBBERS JONATHAN PHILLIP
IPC: G06F15/78
Filed: 2009-05-22
Abstract: L’invention concerne une structure de système sur puce (SOC) qui permet l’intégration automatisée de multiples noyaux intellectuels. La structure de SOC incorpore une pluralité de cellules connectées à un bus commun sur une puce. Chaque cellule incorpore un noyau fonctionnel et une unité d'intégration automatisée (AIU) connectée au noyau fonctionnel. Chaque AIU communique des informations d'intégration pour son noyau fonctionnel sur le bus commun aux AIU dans les autres cellules. L'échange d'informations entre les AIU est commandé soit par les unités d'intégration elles-mêmes, soit par un contrôleur. Sur la base des informations d'intégration reçues, chaque AIU peut effectuer automatiquement tous les ajustements de configuration nécessaires pour une intégration. En outre, sur la base de cet échange d'informations, les noyaux fonctionnels peuvent interagir, selon les besoins, pendant le fonctionnement du SOC. L’invention concerne également un procédé associé de formation d'une telle structure de SOC et une structure de conception pour une telle structure de SOC.
Patent WO-2010003737-A1 (WO)
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: F02D41/40
Filed: 2009-06-03
Abstract: In a method and a device for controlling an injection system of an internal combustion engine, wherein at least two consecutive partial injections are compensated for by way of pressure wave compensation, it is provided in particular that two test injections having a predefined time lag between each other are controlled in a cylinder of the internal combustion engine, that the total amount injected of the at least two test injections is determined, and that a variance between the determined amount and an anticipated total amount injected is interpreted to be an error of the pressure wave compensation, and based thereon a corrective value for the pressure wave compensation is determined.
Patent WO-2010015521-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von stark klebrigen haftklebebändern für das bauwesen
Inventor: SPIES MANFRED
IPC: C09J7/02
Filed: 2009-07-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von stark klebenden Haftklebebändern für das Bauwesen, insbesondere für Spezialhaftklebebänder für die Anwendung Verkleben von Dampfbremsen und Dampfsperren mit hohem Klebemasseauftrag und einem ausgewogenen Adhäsions-/Kohäsionsprofil eingestellt durch eine abnehmende Vernetzungsdichte zur Klebemasseoberfläche hin.
Patent WO-2010040850-A1 (WO)
Title: Control device with tactile surface
Inventor: DROUIN XAVIER
IPC: G06F3/041
Filed: 2009-10-09
Abstract: The invention relates to a control device with tactile surface comprising at least one first pressure sensor (3a, 3b) and one second pressure sensor (5), said first (3a, 3b) and said second (5) sensors each comprising two flexible support layers (9a, 9b) separated by spacers (10), each of said layers (9a, 9b) carrying on mutually opposite faces contactor elements making it possible to effect electrical contact during the compression of said layers (9a, 9b), characterized in that said first and second sensors (3a, 3b, 5) are overlaid so that pressing the tactile surface of said device makes it possible to control two distinct functions.
Patent WO-2010046352-A1 (WO)
Title: Process for applying a powder coating
Inventor: KITTLE KEVIN JEFFREY
IPC: G03G8/00
Filed: 2009-10-20
Abstract: A process for coating a substrate comprising the sequential steps of (i) providing a transfer sheet provided with clear coat layer and a printed powder coating, toner, or UV-curable ink on top of that, (ii) applying the transfer sheet onto the substrate with the coating in contact with the substrate, and (iii) curing the coating on the substrate.
Patent WO-2010057995-A1 (WO)
Title: Wertdokument mit matten und glänzenden oberflächenbereichen und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: SCHIFFMANN PETER
IPC: B05D5/02
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wertdokument (1), wie eine Banknote oder ein Ausweisdokument, das Fälschungssicherungsmittel, wie Hologrammstrukturen (10) und Fenster (12), aufweist. Das Wertdokument (1) hat im Bereich der Fälschungssicherungsmittel eine glänzende Oberfläche, während die übrigen Oberflächenbereiche oder der größte Teil der übrigen Oberflächenbereiche ein mattes Erscheinungsbild zeigen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Wertdokuments. Dabei wird eine Offsetdruckfarbe passergenau zu den Fälschungssicherungsmitteln verdruckt und darauf vollflächig eine Schicht aus strahlenhärtendem Lack aufgetragen. In den Bereichen (19, 19'), in denen nur strahlenhärtender Lack vorliegt, ist die Beschichtung (14, 14') glänzend, in den übrigen Bereichen hingegen matt.
Patent WO-2010072610-A1 (WO)
Title: Processus en une étape pour préparer la palipéridone et son sel oxalate
Inventor: CASTALDI GRAZIANO
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-12-15
Abstract: La présente invention porte sur un processus en une étape pour la préparation de l'agent antipsychotique palipéridone par oxydation de rispéridone, et sur l'oxalate de palipéridone ou un hydrate, solvate ou polymorphe de celui-ci.
Patent WO-2011076246-A1 (WO)
Title: Bouchon d'oreille destiné à une prothèse auditive et prothèse auditive
Inventor: LARSEN TINA AHLBERG
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: L'invention concerne un bouchon d'oreille (100) destiné à une prothèse auditive, lequel comprend un élément corps de canal auditif (103) présentant un alésage (106) et un passage de sortie du son (107) en communication avec l'alésage et conduisant à une ouverture de sortie du son (105), ainsi que des collets (104a-d) entourant ledit élément corps de canal auditif et configurés pour entrer en prise avec une paroi d'un canal auditif, lesdits collets étant sensiblement en forme de disque et présentant un axe de symétrie sensiblement parallèle à l'axe de symétrie de l'alésage de l'élément corps de canal auditif. L'invention concerne par ailleurs une prothèse auditive et un procédé permettant l'insertion d'un tube de sonde dans un bouchon d'oreille.
Patent WO-2010108628-A1 (WO)
Title: Montage de fixation et procédé de production d'au moins une pièce à travailler
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B25B11/02
Filed: 2010-03-19
Abstract: L'invention porte sur un montage de fixation (23) pour produire au moins une pièce à travailler (35) à partir d'une ébauche plane (34) de faible épaisseur de paroi, lequel montage de fixation comporte une partie inférieure (26) qui a une première surface de support plane (38) pour l'ébauche (34) et un premier côté externe (39) tourné à l'opposé de la première surface de support (38). De plus, une partie supérieure (27) est prévue, laquelle peut être montée sur la partie inférieure (26) et peut être fixée à celle-ci, et a une seconde surface de support plane (41) pour l'ébauche (34) et un second côté externe (42) tourné à l'opposé de la seconde surface de support (41). Dans ce cas, la partie supérieure (27) et la partie inférieure (26) reçoivent l'ébauche (34) en sandwich entre les première et seconde surfaces de support (38, 41). Est prévue dans la partie supérieure (27) ou la partie inférieure (26) une ouverture de travail (45, 43) qui s'étend du côté externe (42, 39) de celle-ci à la surface de support (41, 38) de celle-ci, l'ouverture de travail (45, 43) exposant une région plane d'une ébauche reçue (34) pour un usinage, ladite région correspondant dans ses dimensions planes (46, 47) au moins à celles (48) de la pièce à travailler devant être produite.