baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-8602057-A3 (ES)
Title: Polyester resin compsns. prepn.
IPC: C08G63/16
Filed: 1984-12-31
Abstract: The process comprises reaction of a carboxylic acid or anhydride with a polyol consisting of an esterified diphenol of formula (I) where R is C2-3 alkylene and X and Y are positive integers whose sum is 2-7, and 0.05-10 moles relative to the polyol of a cpd. contg. one or two phenolic hydroxylo gps. and aliphatic hydroxylo gp. The reaction takes place in inert atmosphere at 200 deg.C. The usual catalysts or
Patent SK-133596-A3 (SK)
Title: Reactor trays for a vertical staged polycondensation reactor
Inventor: YOUNT THOMAS L
IPC: C08F2/00
Filed: 1995-04-21
Abstract: This invention relates to a vertically disposed polymerization reactor having a series of essentially circular tray assemblies; each tray assembly having a central open vapor chimney and a single flow path composed of at least two loops wherein the liquid polymer flow is reversed by means of a substantially semi-circular turnaround wall; each tray having a liquid polymer tray inlet and a liquid polymer tray outlet for conducting a flow of the liquid polymer by means of a hydraulic gradient; each tray assembly being open at the top for escape of vapor from the liquid polymer flow to the central open vapor chimney; and each tray arranged in vertical disposition one above the other.
Patent SK-146193-A3 (SK)
Title: Method for unloading of vehicle and the vehicle for transportation of the materials in powder-form, granular and/or pellet like material
Inventor: WELLINK THEODORUS ANTONIUS
IPC: B65G65/28
Filed: 1993-12-21
Abstract: The vehicle is aimed to transport material in the form of powder, granules or pellets from the vehicle (9). This vehicle (9) is equipped with the row of outgoing funnels (8), connected through locking elements (19) with pawls (65), placed under them and modified in common outgoing conduit (1). Through outgoing conduit (1) the flow of air is coducted, in which is added in the area of pawl (65) unloaded material by at least one open locking element (19). In front of effluent wall (36) of at least one pawl (65) is ordered pipe piece (63), tapering to the output (67) of the pawl (11), with proviso that this pipe piece (62) with upper part (66) slant down adn that the flow cut of the pawl (65) is along the whole length bigger than a half of flow cut of outgoing conduit (1).
Patent SK-772002-A3 (SK)
Title: Novel carboxylic acid derivatives with 5,6 substituted pyrimidine ring, the production and utilization thereof as endothelin receptor antagonists
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: A61P11/06
Filed: 2000-07-05
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), whereby the substituents have the meaning cited in the description. The invention also relates to the utilization of said derivatives.
Patent SK-802021-A3 (SK)
Title: Adjustable trash bin
Inventor: VORONIČOVÁ ADRIANA
IPC: B65F1/14
Filed: 2021-11-04
Abstract: Adjustable trash bin consists of a base (2), which is fixed to the surface with the help of an anchor (1) and an inner body (3) is attached to it, which is a part of the outer body (4), while the outer body (4) has an insert an opening with a door (5) and an information jacket, which serves as a commercial area for rent and at the same time prevents access to the contents of the bin (6). Demountable connections and their openings (7) fix the desired position of the outer body (4) on the inner body (3). The stop (8) creates a seating surface for the insert (13) and is guided in the holes (9) of the stop (8). The foot control (10) and the hand control (12) control the door of the insertion opening with the door (5). The guard (11) prevents animals from using the foot controller (10).
Patent BE-1006430-A3 (BE)
Title: Binnenhuisafvoer.
Inventor: VAN BEURDEN KARIN MONIQUE MARI
IPC: F16L47/02
Filed: 1993-07-02
Granted: 1994-08-23
Abstract: Beschreven wordt een buismof (1) die verbonden is met een kunststofbuis en die een insteekuiteinde, dt aan een andere kunststofbuis of onderdeel bevestigd is, kan opnemen. De buismof (1) omvat een ringvormig afdichtingslement (2) uit elastomeer materiaal dat zorg kan dragen voor de afdichting tussen buismof (1) en insteekuiteinde. Voorts is de buismof (1) zodanig gevormd dat bij het vormen van een verbinding tussen de buismof (1) en een insteekuiteinde een in hoofdzaak gesloten ruimte ontstaat die begrensd wordt door de binnenwand (3) van de buismof (1) en de buitenwand van het insteekuiteinde en die ter verhoging van de trekvastheid van de verbinding via een opening (4) gedeeltelijk gevuld kan worden met een bij gebruikstemperatuur vaste kunststofmassa, waarbij de kunststofmassa buiten aanraking met het afdichtingselement verkeert. Tevens worden verscheidene uitvoeringsvormen en toepassingen van de buismof beschreven.
Patent BE-1008488-A3 (BE)
IPC: F41C7/02
Filed: 1994-07-13
Granted: 1996-05-07
Abstract: The firearm is equipped with a sliding hand-grip (5), and consists of a body with a barrel and an axially-moving cooking assembly (6) to which the hand-grip is attached. A guide system (11,12) tilts the rear end of the hand-grip downwards as it is pulled back, while its front end travels for a distance beneath the body. The moving assembly (6) comprises a slider (7) and a guide (9) which is fixed to the body and a control rod (8). The hand-grip fits around the slider, at least a part of the guide and a part of the control rod(s) when in its forward position. The guide system includes at least one groove (12) inside the hand-grip and a projection (11) on or in front of the body to interact with it, while the groove itself has an inclined portion (18) to tilt the hand-grip. <IMAGE>
Patent BE-1009590-A3 (BE)
Title: Schroefkompressor.
Inventor: LUYTS GUIDO JAN
IPC: F04C29/04
Filed: 1995-09-12
Granted: 1997-05-06
Abstract: Schroefkompressor die een tandwielkast (1) bevat met tenminste één druktrap (2), een smeerinrichting (3) die als komponenten tenminste een smeervloeistofreservoir (9), een pomp (10), een smeervloeistofhouder (13), een filter (15) en sproeiers of veredeelelementen (23) bezit en die daarenboven leidingen (20-21-22-24-25-26-27) voor smeervloeistof bezit tussen deze komponenten, en een koelinrichting (4) die als komponenten tenminste een persluchtkoeler (41) en de smeervloeistofkoeler (13) bezit en die daarenboven een aantal leidingen (44-46-47-48-49-50-54) voor koelfluïdium bezit tussen deze komponenten van de smeerinrichting (3) en van de koelinrichting (4) rechtstreeks op de tandwielkast (1) zijn geïntegreerd, terwijl een aantal van de leidingen tussen verschillende komponenten (9-10-13-15-23-41) tenminste gedeeltelijk in de tandwielkast (1) geïntegreerd zijn, zodanig dat het aantal buiten de tandwielkast (1) of de smeer of koelinrichtingen (3 en 4) gelegen leidingen of gedeelten ervan (49-50-54) tussen komponenten beperkt is.
Patent BE-1011052-A3 (BE)
Title: Diagnostic and/or assay method and kit using sandwich type hybridisation of nucleic acid sequences on solid substrate
Inventor: REMACLE JOSE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-03-20
Granted: 1999-04-06
Abstract: The present invention relates a method to detect and/or assay a target nucleotide sequence (2) present in a biological sample characterised in that it comprises "sandwich" type contact of the target nucleotide sequence (2) with a trapping single-strand nucleotide sequence (5) fixed on an insoluble solid substrate (3) complementary to a part (7) of said target nucleotide sequence (2) and with one or more nucleotide sequences (6, 11) wherein at least one is labelled (6), said nucleotide sequence(s) (6, 11) being complementary to another part (8) of the target nucleotide sequence (2); in that the trapping nucleotide sequence (5) is fixed covalently by one of its ends onto the solid substrate (3), comprises a length between 50 and 500 bases; and in that the part (10) of the trapping nucleotide sequence (5) which is not hybridised with the part (7) of the target nucleotide sequence (2) is less than 40 bases, preferentially 20 bases, preferentially less than 20 bases. The present invention also relates to the detection kit and/or...<IMAGE>
Patent BG-50825-A3 (BG)
Title: Domestic trainer
Inventor: PARUSHEV PARUSH R
IPC: A63B21/02
Filed: 1991-05-27
Abstract: This training device is used for the developing the respiratory system and rehabilitating people. It strains a maximum number of muscles. This device consists of a vertical frame (1) with horizontal transverse levers (5) attached at a certain distance. To these levers is hinged a strength-setting device (8). To the vertical frame is hinged a horizontal frame (2), on which is placed a couch (3). The latter consists of three jointly-connected parts and is fitted to the horizontal frame on supports (4), in which are shafted rolls (10). The fixation of the couch to the horizontal frame is carried out by jaws (11), via a profile nut (12).
Patent WO-0174285-A3 (WO)
Title: Structures de maintien
Inventor: FAUCHER MARTIN
IPC: B66C7/02
Filed: 2001-03-30
Abstract: Cette invention concerne des structures de maintien, en particulier un patin télescopique et un ensemble mât télescopique, dont les possibilités peuvent être exploitées pour la manipulation d'une personne (telle qu'un patient).
Patent WO-0179439-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine humaine de reception cannabinoide 19, et un polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine de réception cannabinoïde 19, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la protéine humaine de réception cannabinoïde 19.
Patent CZ-2006591-A3 (CZ)
Inventor: KALU A MIROSLAV
IPC: B61F3/00
Filed: 2006-09-18
Abstract: Podvozek kolejového vozidla obsahuje nosný rám (3), v nemž je otocne uložena alespon jedna dvojice protilehlých kol (1), které jsou umísteny na vzdálenost danou rozchodem kolejnic (4). Každé kolo (1)je uloženo na samostatném hrídeli (2), který je uložen v nosném rámu (3), pricemž kolo (1) je bud pevne naklínováno na hrídeli (2), který je otocne uložen v nosném rámu (3), nebo kolo (1) je otocne uloženo na hrídeli (2), který je pevne uložen v nosném rámu (3). Hrídele (2) jsou od sebe horizontálne posunuté o horizontální vzdálenost (h), rovnou nanejvýš prumeru kola (1).
Patent CZ-2009634-A3 (CZ)
Inventor: BERAN ZDENEK
IPC: G01N21/89
Filed: 2009-09-30
Abstract: Pri zpusobu sledování barevné homogenity povrchu príze (2) se sleduje a vyhodnocuje od príze (2) odraženého zárení (8), které bylo k prízi (2) vysláno zdrojem (3) zárení (4). Zárení (8) odražené od príze (2) se snímacem (6) odraženého zárení snímá ve spolecné rovine se snímáním absolutního prumeru príze (2) rádkovým digitálním optickým snímacem (1). Snímání absolutního prumeru príze (2) a snímá od príze (2) odraženého zárení (8) se provádí se vzájemnou casovou synchronizací. Zarízení pro sledování barevné homogenity povrchu príze (2) obsahuje zdroj (3) zárení (4) usporádaný vedle prostoru pro pruchod príze (2), alespon jeden snímac (6) odraženého zárení (8) a vyhodnocovací zarízení (10). Proti zdroji (3) zárení (4) je za prostorem pro pruchod príze (2) usporádán rádkový digitální optický snímac (1) absolutního prumeru príze (2), který leží ve spolecné rovine se zdrojem (3) zárení (4) a se snímacem (6) odraženého zárení (8). Zdroj (3) zárení (4), rádkový digitální optický snímac (1) i snímac (6) odraženého zárení (8) jsou každý spražen se zdrojem rídicích signálu a tyto rídicí signály jsou vzájemne synchronizovány.
Patent CZ-2012188-A3 (CZ)
Inventor: BURES ZDENEK
IPC: F21V11/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: Clonka svetelného zdroje, zejména pro svetlomet motorového vozidla, tvorená jednodílným plochým telesem (3) vytvarovaným jednak pomocí pláste (31) do formy duté komory, která je ze zadní strany otevrená a z prední strany prekrytá celem (32) opatreným mrízkou (321), jednak do nosníku (33) sestávajícího ze dvou k sobe prilozených ramen (331) a zakonceného úchytem (34), pricemz celo (32) je v horní cásti spojeno s plástem (31) krckem (302). Podstatou resení je, ze celo (32) telesa (3) je protilehle ke spojovacímu krcku (302) opatreno fixacním clenem (323) zakonceným ve forme jazýcku (3231), který je opren o ramena (331) nosníku (33) pod úrovní spodní plochy (313) pláste (31) telesa (3).
Patent CZ-2013293-A3 (CZ)
Inventor: KOLAŘÍK VLADIMÍR
IPC: H01J37/29
Filed: 2013-04-19
Abstract: ﻿Řešení se týká způsobu detekce signálních elektronů v elektronovém mikroskopu. Na emitovaný primární elektronový svazek (1) a zpětně emitovaný signální elektronový svazek (6) se působí nad místem dopadu primárního elektronového svazku (1) na pozorovaný objekt (7) nejdříve, ve směru dráhy emitovaných primárních elektronů, prvním homogenním magnetickým sektorovým polem, jehož vektor magnetické indukce je kolmý na optickou osu (3) soustavy pro odchýlení emitovaného primárního elektronového svazku (1) jedním směrem. Pak se na něj působí druhým homogenním magnetickým sektorovým polem, jehož vektor magnetické indukce je kolmý na optickou osu (3) soustavy a protiběžný vůči vektoru magnetické indukce prvního homogenního magnetického sektorového pole pro přichýlení svazku emitovaných primárních elektronů a svazku signálních elektronů opačným směrem k optické ose (3) soustavy. Nakonec se na něj působí třetím homogenním magnetickým sektorovým polem, jehož vektor magnetické indukce je kolmý na optickou osu (3) soustavy a souběžný s vektorem magnetické indukce prvního homogenního magnetického sektorového pole pro vrácení emitovaného primárního elektronového svazku (1) do optické osy (3) soustavy a vychýlení signálního elektronového svazku (6) od osy (3) optické soustavy po jejich emisi z místa dopadu primárního elektronového svazku (1) na pozorovaný objekt (7). Pak se snímá signální elektronový svazek (6) v oblasti třetího nebo druhého homogenního magnetického sektorového pole, v nichž je signální elektronový svazek (6) odchýlen od dráhy emitovaných primárních elektronů primárního elektronového svazku (1). Řešení se týká i zařízení pro prováděn
Patent CZ-2013817-A3 (CZ)
Inventor: CHLISTOVSK JAN
IPC: H01F21/06
Filed: 2013-10-25
Abstract: ﻿Indukční snímač polohy využívající nelineárně navinuté cívky sestává ze dvou cívek, základní (L) a snímací (LS), kde základní cívka (L) je tvořena jádrem a vinutím, přičemž hustota a stoupání vinutí základní cívky (L) je nelineární. Je výhodné, když jádro má konický tvar. Dále je výhodné, když jádro má tvar prstence či neúplného prstence. Dále je výhodné, když vinutí základní cívky (L) je tvořeno motivem plošných spojů. Dále je výhodné, když snímací cívka (LS) je doplněna kondenzátorem (C) jako oscilační obvod.
Patent CZ-2013902-A3 (CZ)
Inventor: SMRČKOVÁ PETRA
IPC: C09D5/33
Filed: 2013-11-19
Abstract: ﻿Termoreflexní lehká hmota pro povrchovou úpravu s protikondenzačním účinkem a tepelnou izolací. Obsahuje hmotnostně 19 až 26 dílů plniva, které tvoří duté monocelulární skleněné mikrokuličky o průměru 25 až 30 .mi.m se skutečnou průměrnou hustotou částic v hodnotě 0,15 až 0,37 g/cm.sup.-3.n., 42 až 49 dílů rozpouštědla, které tvoří odpařitelná kapalina, 0,3 až 0,7 dílů protiplísňového přípravku, 0,5 až 0,9 dílů protipěnivého přípravku, 25 až 30 dílů disperze, 0,15 až 0,45 dílů změkčovadla rozpouštědla, 0,3 až 0,7 dílů celulózy, 0,3 až 0,7 dílů stabilizátoru dispergace roztoku a 0,5 až 0,9 dílů přípravku na úpravu pH.
Patent CZ-2015105-A3 (CZ)
Inventor: LUKÁŠEK PETR
IPC: A01B37/00
Filed: 2015-02-17
Abstract: Zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy, zejména zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy širokořádkových plodin obsahující rám (1), na kterém jsou uspořádány nejméně dvě kypřící jednotky (2) pro kypření pásů půdy obsahuje nejméně dva válce (3, 4), které jsou uspořádané za sebou ve směru pohybu stroje za kypřícími jednotkami (2). Každý z válců (3, 4) obsahuje více hřebů (5, 6) uspořádaných na jeho obvodu v nejméně jednom místě jeho osy. Hřeb (5) předního válce (3) je vůči hřebu (6) zadního válce (4) osobě posunut, přičemž kružnice (7), opsaná hřebem (5) předního válce (3) při jeho rotaci, se překrývá s kružnicí (8), opsanou hřebem (6) zadního válce (4) při jeho rotaci. Hřeby (5) jednoho společného předního válce (3) a hřeby (6) jednoho společného zadního válce (4) jsou uspořádány v zónách (9) za kypřícími jednotkami (2) s tím, že šířka každé ze zón (9) je menší než 60% rozteče (10) sousedních kypřících jednotek (2).
Patent CZ-2019243-A3 (CZ)
Inventor: VETCHÝ DAVID
IPC: C12Q1/46
Filed: 2019-04-17
Abstract: Obalené sférické matricové pelety, tvořené jádrem a obalem, obsahující imobilizovaný enzym na bázi cholinesteráz jako jsou acetylcholinesteráza a/nebo butyrylcholinesteráza, o aktivitě 1 až 100 nkat.g-1, kde enzym je v jádrech imobilizován na porézním, vodonerozpustném anorganickém materiálu, výhodně aluminiummetasilikátu, a tato jádra jsou obalena semipermeabilním obalem z vodonerozpustného polymeru výhodně na bázi derivátů akrylátů, přičemž celková koncentrace obalu činí 1 – 10 % hmotnosti sférických obalených matricových pelet a průměr výsledné velikosti obalených sférických matricových pelet se minimálně ze 75 % nachází v rozmezí velikosti 0,1 - 3,0 mm, výhodně 0,8 - 1,25 mm, přičemž jádra pelet jsou vyrobena metodou extruze-sféronizace a obal je nanesen nástřikem ve fluidním loži a výsledné obalené sférické matricové pelety se použijí k detekci inhibitorů cholinesteráz ve formě detekční trubičky obsahující uvedené obalené sférické matricové pelety.
Patent WO-0178953-A3 (WO)
Title: Dispositif pour couper transversalement une bande dans un appareil de pliage
Inventor: HARTMANN MANFRED WOLFGANG
IPC: B65H35/08
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour couper transversalement une bande. Selon l'invention, les lames peuvent être retirées de manière sélective par exemple pour évacuer sans problème une bande produisant une maculature, présente dans l'appareil de pliage.
Patent WO-9722975-A3 (WO)
Title: Procede d'utilisation de pieces metalliques contaminees
Inventor: HAAS ERNST
IPC: C21C5/36
Filed: 1996-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation de pièces métalliques qui ont été contaminées radioactivement. Selon ledit procédé, on fait fondre les pièces métalliques et on ajoute un fondant de scorification pour obtenir une masse fondue liquide et des scories. Les scories sont ensuite séparées de la masse fondue. Ce procédé se caractérise en ce qu'après séparation des scories, un fondant de scorification est ajouté de nouveau à la masse fondue, aussi longtemps qu'elle est encore liquide, et en ce que les scories ainsi formées sont de nouveau séparées de la masse fondue.
Patent WO-9942345-A3 (WO)
Title: Support d'essuie-glace
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/04
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un support d'essuie-glace (10) comportant un profilé creux (64, 72, 74) pour fixer un moteur d'essuie-glace par l'intermédiaire d'un logement de moteur (24), ainsi qu'au moins un palier d'essuie-glace (12, 14) pour un essuie-glace, monté sur la carrosserie d'un véhicule. Il est prévu de placer entre le logement du moteur (24) et le palier d'essuie-glace (12, 14), une zone (60, 62) à déformation élastique dans le sens longitudinal.
Patent WO-0002249-A3 (WO)
Title: Circuit integre, son procede de production et tranche comportant une pluralite de circuits integres
Inventor: STENGL REINHARD
IPC: H01L21/822
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré qui comprend au moins un premier composant pourvu d'une structure dont des lacunes peuvent être voisines, et un second composant comprenant au moins une transition p-n (Ü'), ces deux éléments étant disposés l'un à côté de l'autre dans un substrat (1) dont les lacunes s'étendent, au moins par sections, dans un plan de lacunes (d). L'orientation des cristaux du substrat (1) par rapport au premier composant et au second composant est choisie de telle sorte que les lacunes sont maintenues au niveau des surfaces sans qu'elles coupent la transition p-n. De cette façon, des courants de fuite non désirés à travers la transition p-n (Ü') sont évités. Le circuit intégré se présente en particulier sous la forme d'un agencement de cellules de mémoire vive dynamique présentant un temps de rétention augmenté. Pour la fabrication dudit circuit intégré, on peut appliquer, sur la tranche de départ, des masques de photolaque correspondant à un tracé connu, avec une rotation par rapport à une tranche de départ connu. Selon une variante, les masques de photolaque correspondant à un tracé connu peuvent être appliqués, de la façon habituelle, sur une tranche de départ, ladite tranche de départ présentant toutefois un marquage qui rend plus net le tracé du plan de lacunes (d).
Patent WO-0001814-A3 (WO)
Title: Mammifere non humain chez lequel un gene codant une proteine peut etre deconnecte de maniere specifique au temps ou au tissu
Inventor: MOLLENHAUER JAN
IPC: C12N15/85
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne un mammifère non humain, chez lequel un gène codant une protéine, cette dernière contenant un domaine SRCR, un domaine CUB et un domaine ZP, est modifié dans la mesure où il être déconnecté (a) ou il peut être déconnecté (b) de manière spécifique au temps ou au tissu. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'obtenir un tel mammifère, ainsi que son utilisation pour tester des substances influant sur cette protéine.
Patent WO-0011556-A3 (WO)
Title: Procede pour modifier automatiquement l'installation maitre d'ordinateurs
Inventor: ENDRES RUEDIGER
IPC: G06F8/65
Filed: 1999-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour modifier automatiquement l'installation maître d'ordinateurs par l'intermédiaire d'un logiciel d'application. Selon ce procédé, outre le logiciel d'application, un logiciel de modification est mis en mémoire (3) sur un support d'entrée (12) pour le logiciel d'application. Le logiciel de modification contient en outre des informations permettant de modifier une installation maître d'un ordinateur. Le logiciel d'application est alors installé (5) avec le logiciel de modification par l'intermédiaire de leur support d'entrée (12) sur l'ordinateur. Ensuite, l'installation maître de l'ordinateur est automatiquement modifiée par le logiciel de modification.
Patent WO-0206576-A3 (WO)
Title: Procede et machine de production d"un element tubulaire flexible gonflable sans soudure et ledit element tubulaire
Inventor: BUESGEN ALEXANDER
IPC: D03D3/02
Filed: 2001-07-16
Abstract: L"invention concerne un élément tubulaire flexible gonflable sans soudure, qui comporte deux couches de protection s"étendant sur la largeur de tissage. Ce tuyau est plié en au moins quatres couches de pli, sous la forme d"un soufflet sur des bords de pli s"étendant en sens chaîne, et tissé sur une machine à tisser à navettes. Les fils de chaîne, affectés aux couches de pli formées entre les couches de protection, sont guidés dans la largeur de tissage et forment une foule pour chaque couche de pli. Les foules de chaque couche de pli sont ouvertes afin de permettre l"entrée de la trame par rapport au mouvement des navettes circulant les unes après les autres pour former chaque couche de pli.