baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005023489-A1 (DE)
Title: Positionsmesseinrichtung zur Bestimmung der Position zweier entlang einer Messrichtung zueinander beweglicher Objekte und Verfahren zur Bildung eines Referenzimpulses für eine derartige Positionsmesseinrichtung
Inventor: SPANNER ERWIN
IPC: G01B11/26
Filed: 2005-05-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Positionsmesseinrichtung zur Bestimmung der Position zweier entlang einer Messrichtung (R) zueinander beweglicher Objekte mit einer ersten Strahlungsquelle (1) zur Aussendung eines elektromagnetischen Strahlenbündels (B2), mit einem Strahlteiler (6), der ein jeweiliges von der Strahlungsquelle (1) ausgesandtes Strahlenbündel (B1) in mindestens ein erstes und ein zweites Teilstrahlenbündel (T¶R¶, T¶M¶) aufteilt, mit einem Referenzreflektor (7), der im Strahlengang des ersten Teilstrahlenbündels (T¶R¶) angeordnet ist, mit einem entlang der Messrichtung (R) bezüglich des Referenzreflektors (7) beweglichen Messreflektor (8), der im Strahlengang des zweiten Teilstrahlenbündels (T¶M¶) angeordnet ist, mit einer Anordnung (6) zur Überlagerung der beiden Teilstrahlenbündel (T¶R¶, T¶M¶) nach deren Reflexion am jeweiligen Reflektor (7, 8) zur Erzeugung eines Messsignals (S1), mit einer zweiten Strahlungsquelle (2) zur Aussendung weiterer elektromagnetischer Strahlenbündel (B2) und mit einer Einkopplungseinrichtung (3) zur Einkopplung der weiteren elektromagnetischen Strahlenbündel (B2) in den Strahlengang der von der ersten Strahlungsquelle (1) erzeugten elektromagnetischen Strahlenbündel (B1). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Positionsmesseinrichtung eine Detektionseinrichtung (9) derart angeordnet ist, dass sie ein durch Überlagerung der von der ersten Strahlungsquelle (1) ausgesandten Strahlenbündel (B1) und der weiteren ...
Patent DE-102005025689-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Bestimmen kompensierter Leitfähigkeiten
Inventor: HOWE SPENCER
IPC: G01N27/06
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die offenbarten Systeme und Verfahren bestimmen Kompensationsfaktoren, kompensierte Leitfähigkeiten, Konzentrationen und andere verwandte Parameter einer Lösung beruhend auf der Temperatur und absoluten Leitfähigkeit der Lösung.
Patent DE-102005026540-A1 (DE)
Inventor: SAEGMUELLER BERND
IPC: G01N1/28
Filed: 2005-06-08
Abstract: In relation with a laser-induced transport process of an object from a carrier to a collecting device, the invention provides a collecting medium in the collecting device in a liquid state. Prior to the laser-induced transport process, the object is separated from a mass on the carrier by laser irradiation. After the laser-induced transport process, the object, thus selected and separated, is transferred together with the collecting medium to a destination, for example, a container, for further treatment. To this end, a manipulation system for liquids is provided, the system permitting manipulation of the collecting medium with the object contained therein with a high degree of reliability and a high throughput.
Patent DE-102005027535-A1 (DE)
Title: Overlay steering mechanism e.g. power assisted steering mechanism for e.g. passenger car, has shaft or servo motor effecting on overlay drive over freewheel so that motion of links is restricted, during power flow reversal
Inventor: RUPP ARTHUR
IPC: B62D3/02
Filed: 2005-06-15
Abstract: The mechanism has a drive input link (3) e.g. shaft or a servo motor, effecting on a overlay drive over a direction-switched coupler (8) e.g. freewheel, so that during a power flow reversal or an external operating position of the servo motor, a relative movement of another drive input link (2) and the drive output link is restricted. The drive input link (2) and the drive output link are movable together in a fixed gear transmission ratio.
Patent DE-102005031118-A1 (DE)
Title: Method for aligning the focal point of an ultrasonic impact wave with a target in a patient e.g. for pain therapy or stone removal
Inventor: BUCHHOLTZ GERHARD
IPC: A61B8/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: The method involves, at a first time point, storing data correlated with a relative position of the target with respect to a marker. The relative position is derived from the data. At a second time, an absolute position of the marker is derived. From the absolute position of the marker and the relative position of the target, an absolute position of the target is derived and the focal point is aligned with the absolute position of the target. Independent claims also cover apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102005031667-A1 (DE)
Inventor: CHEN QI
IPC: G01S13/88
Filed: 2005-07-05
Abstract: A method for ascertaining and monitoring the fill level of a medium in a container according to the travel-time measuring method, wherein, via a first coupling element of an antenna, high-frequency transmission signals are transmitted with a predetermined polarization plane (11) of the electric field, wherein the polarization plane of an electric field of the transmission signal is oriented essentially at a plane angle (theta) of approximately 45° to a plane (NL), which contains a propagation vector (kS) of the transmission signal and the surface normal of an inner wall of the container or the surface normal of a disturbance element in the container, and wherein the fill level is ascertained on the basis of the reflection signal coupled back into the first coupling element.
Patent DE-102005035763-A1 (DE)
Title: Loudspeaker system for high performance applications, has additional loudspeaker with power amplifier and active filter separating audio signal into frequency parts, where speaker functions as actively operated passive diaphragm
Inventor: SUKALO DRAZENKO
IPC: H04R3/00
Filed: 2005-07-29
Abstract: The system has a passive frequency separating filter (FW), which separates amplified audio signals into low, medium and high audio frequency ranges. A frequency range optimized loudspeaker chassis (CW) converts frequency part into sound. An additional speaker (CS) includes a power amplifier (V2) for operation of the speaker and an active filter for separating the audio signal into two frequency parts. The additional speaker is acoustically coupled with the first loudspeaker (CW) and functions as a passive diaphragm.
Patent DE-102005039166-A1 (DE)
Inventor: CORTEKAR HANS-WOLFGANG
IPC: A61Q1/14
Filed: 2005-08-17
Abstract: Aqueous-free, self warming skin cleaning composition (A), comprises: (a) at least 15 wt.% of water-soluble multi-valent 2-9C-alkanols, at least a water-soluble polyethyleneglycols with 3-20 ethylene oxide-units, at least a water-soluble polypropyleneglycols, at least a water-soluble adsorption product of ethylene oxide and propylene glycol and/or an polypropylene glycol; at least 5 wt.% of an anionic, a zwitterionic, a ampholytic, a nonionic and/or cationic surfactants; at least 5 wt.% of a water-soluble salt; and at least 0.1 wt.% of an organic and/or inorganic thickener. Aqueous-free, self warming skin cleaning composition, produced by mixing with aqueous hydration warmer, comprises (respectively related on the total composition): (a) at least 15 wt.% of water-soluble multi-valent 2-9C-alkanols with 2-6 hydroxyl group, at least a water-soluble polyethylene glycols with 3-20 ethylene oxide-unit, at least a water-soluble polypropylene glycols, at least a water-soluble adsorption product of ethylene oxide of propylene glycol and/or an polypropylene glycol; at least 5 wt.% of an anionic, a zwitterionic, a ampholytic, a nonionic and/or cationic surfactants; at least 5 wt.% of a water-soluble salt, dissolved in water with negative enthalpy of solution; and at least 0.1 wt.% of an organic and/or inorganic thickener, where the surfactant at 20[deg]C is present in liquid, paste or fluid form and (I) is free of molecular sieve or zeolites. Independent claims are included for: (1) a procedure for cleaning the skin, which is equipped with a flexibler and water insoluble carrier comprising moistening (A) with water and contacting with the skin; and (2) a skin cleaning composition comprising a cosmetic and/or dermatological preparation (I) (10-90 wt.%) and preparation (II) (90-10 wt.%), where (I) contains water and (II) contains the aqueous free skin cleaning composition, where the preparation (I) and (II) are placed in a common packaging container in separate chamber, where both the preparation are drawn simultaneously by a common opening from the container or drawn separately from the container by two separate openings.
Patent DE-102005041996-A1 (DE)
Title: Fuel e.g. diesel, injector for internal-combustion engine, has coupler chamber hydraulically connected with nozzle needle pressure chamber by connection channel that includes throttle that is guided by nozzle needle-sided coupling plunger
Inventor: PAUER THOMAS
IPC: F02M45/00
Filed: 2005-09-05
Abstract: The injector has an injection valve unit (11) with a nozzle needle (13), which acts on a nozzle needle sealing seat (14). A piezoelectric actuator (20) acts on a pressure transmission device (21) that has an actuator-sided coupling plunger (22), a nozzle needle-sided coupling plunger (23) and two coupler chambers (24, 25). The plunger (23) is guided by the plunger (22) that includes a pressure surface. The chamber (24) is hydraulically connected with a nozzle needle pressure chamber (16) by a connection channel (131) that includes a throttle (132) guided by the plunger (23). An independent claim is also included for a method for controlling an injection valve unit.
Patent DE-102005042514-A1 (DE)
Title: Cooker top with at least two hobs for cooking food has recess in at least one of opposite edge sides of hob plates
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: A47B77/08
Filed: 2005-09-07
Abstract: The cooker top has at least two hobs (3, 4) in recesses in the cover plate with their narrow edge sides opposite each other. There is a recess (70, 71), possibly in the form of a longitudinal groove, in at least one of the opposite edges of the hobs, in which a coupling element (90) is fitted, aligned with the edge side of the opposite hob (4).
Patent DE-102005043413-A1 (DE)
Title: Grundmodul für einen Bewegungssensor
Inventor: MUELLER WOLFGANG-MICHAEL
IPC: G01P13/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: Es wird ein Grundmodul für einen Bewegungssensor, insbesondere Drehzahlgeber, Phasengeber oder Getriebesensor für Kraftfahrzeuge, vorgeschlagen, wobei das Grundmodul (22) zumindest eine Stromschiene (11) aufweist zur Kontaktierung einer integrierten Schaltung (36) zur Sensierung einer Bewegung. Das Grundmodul (22) umfasst zumindest ein Beschaltungsmittel (12, 14), das an der Stromschiene (11) angeordnet ist, wobei die Stromschiene (11) und das Beschaltungsmittel (12) zumindest teilweise von einer Ummantelung (26) umgeben sind.
Patent DE-102005046053-A1 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung mit einer Leiterplatte und einem Bauteil
Inventor: SCHACH HARALD
IPC: H01R12/55
Filed: 2005-09-27
Abstract: Es wird eine elektrische Vorrichtung (1) mit einer Leiterplatte (2) und einem Bauteil (3) beschrieben, welche über eine Klemmverbindung (4) mechanisch und elektrisch miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist die Klemmverbindung bauteilseitig als ein mindestens einen Klemmbereich (5A bis 5H) der Leiterplatte (2) wenigstens bereichsweise aufnehmender, federnd ausgebildeter und einstückig mit dem Bauteil (3) ausgeführter Haltebereich (6A bis 6H) ausgebildet.
Patent DE-102005049165-A1 (DE)
Title: Effizienter Tropfenabscheider
Inventor: NEUBAUER GEORG
IPC: B01D47/02
Filed: 2005-10-14
Abstract: Tropfenabscheideranordnung (1) für einen Gaswäscher (2) mit mindestens einer Tropfenabscheiderlage (3), die eine Mehrzahl von Profilpaketen (4) mit V-förmig angeordneten Tropfenabscheiderlamellen (5) umfasst und die mit wenigstens einer Spüleinrichtung (6) zum regelmäßigen Waschen der Tropfenabscheiderlamellen (5) ausgerüstet ist, wobei die Profilpakete (4) auf Tragbalken (7) des Gaswäschers (2) anordenbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Tropfenabscheiderlamellen (5) eine Halterung (8) aufweisen, die im Strömungsschatten (9) des Tragbalkens (7) angeordnet ist.
Patent DE-102005050204-A1 (DE)
Title: Integrated aircraft antenna manufacturing process uses primary structure antenna preform from fibre containing dry prepreg comprising layers with several flexible conducting antenna elements
Inventor: UTECHT STEFAN
IPC: H01Q1/28
Filed: 2005-10-20
Abstract: An integrated aircraft antenna manufacturing process makes a primary structure antenna preform from fibre containing dry prepreg product comprising a layer of several flexible conducting wire or strip antenna elements (20) and insulating layer (21) and hardens it using temperature or pressure treatment. Independent claims are included for a structure integrated antenna made using the process.
Patent DE-102005052171-A1 (DE)
Title: Clutch assembling method e.g. for flywheel vehicle drive chain, involves heaving separately flywheel and clutch arrangement before assembly with imbalance regarding determined by orientation mechanism
Inventor: MIH PHILIPPE
IPC: B23P19/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: The method involves heaving separately a flywheel (1) and the clutch arrangement before the assembly. An imbalance regarding the flywheel and the clutch arrangement are determined in each case by an orientation mechanism, centered and aligned in circumferential direction to each other. The imbalance at the flywheel and at the clutch arrangement is marked. The markings (6, 7) are provided to minimize errors in the alignment of the assembly. A cover (2) of the clutch is marked with determined imbalance position and opposite position of the flywheel. An independent claim is included for an assembly arrangement for axial installing of a heaved clutch arrangement at a heaved flywheel of a vehicle.
Patent DE-102005052468-A1 (DE)
Title: Fenster
Inventor: FISCHER CHRISTIAN
IPC: E05C9/18
Filed: 2005-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fenster oder dgl. mit automatischer Verriegelung und gleichzeitiger Abdichtung, wobei ein steuerbarer Mechanismus gleichzeitig oder sequenziell auf allen Seiten dessen Flügels Verriegelungsleisten in eine Verschlussrinne des Gegenprofils fährt und gleichzeitig mittels einer angeformten Dichtung den Flügel und den Rahmen sowohl im geschlossenen als auch im geöffneten Zustand gegeneinander abdichtet und der Mechanismus im Flügel oder auch im Rahmen eingesetzt werden kann.
Patent DE-102005056922-A1 (DE)
Title: Method for extracting dust particles from the suction air stream of a vacuum cleaner has a centrifugal separator by which the particles enter a dust collection system and the cleaned air is returned to the environment
Inventor: BOECK ARMIN
IPC: A47L9/16
Filed: 2005-11-29
Abstract: The suction tube (9) is connected (8) to the centrifugal separator (1) which has a conical (12) base to induce swirling of the air by which the dust is separated and delivered to a collection system (14) and the clean air is delivered through a tube (5) to the atmosphere.
Patent DE-102005059315-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anreicherung von kurzkettigen Nukleinsäuren
Inventor: RITT CHRISTOPH
IPC: C12N15/10
Filed: 2005-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von Nukleinsäuren mit einer Länge von weniger als 300 Nukleotiden, umfassend die Verfahrensschritte: DOLLAR A i) Bereitstellen einer fluiden, vorzugsweise wässrigen Phase P¶1¶, beinhaltend DOLLAR A (alpha1) mindestens eine Nukleinsäure mit einer Länge von weniger als 300 Nukleotiden sowie DOLLAR A (alpha2) mindestens eine von dieser Nukleinsäure (alpha1) verschiedene Komponente, DOLLAR A ii) Inkontaktbringen der Phase P¶1¶ mit einer Anionenaustausch-Matrix zum Anbinden der Nukleinsäure (alpha1) an die Anionenaustausch-Matrix, DOLLAR A iii) gegebenenfalls Waschen der Anionenaustausch-Matrix mit einem Waschpuffer, wobei die Nikleinsäure (alpha1) an der Anionenaustausch-Matrix gebunden bleibt, sowie DOLLAR A iv) Abtrennen, vorzugsweise Eluieren, der an der Anionenaustausch-Matrix gebundenen Nukleinsäure (alpha1) von der Anionenaustausch-Matrix unter Erhalt einer fluiden, vorzugsweise wässrigen Phase P¶2¶, beinhaltend die Nukleinsäure (alpha1). DOLLAR A Die Erfindung betrifft auch einen Kit zur Anreicherung von Nukleinsäuren mit einer Länge von weniger als 300 Nukleotiden, die Verwendung dieses Kits, die Verwendung einer Anionenaustausch-Matrix sowie ein Verfahren zur Behandlung einer Krankheit.
Patent DE-102005060363-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ermittlung eines Füllstandes eines Flüssigkeitsbehälters eines Gerätes, insbesondere Hausgerätes sowie Füllstandssensor und Detektorschaltung hierfür
Inventor: DUSCHER CHRISTIAN
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-12-16
Abstract: Zur Ermittlung eines Füllstandes, insbesondere eines Sicherheits-Füllstandes (N1), eines Flüssigkeitsbehälters (SW) eines mit einer Flüssigkeit arbeitenden oder diese verarbeitenden Gerätes, insbesondere eines Hausgerätes (HG), mittels einer mit einer Flüssigkeits-Füllstandssensoranordnung (S1) verbundenen Detektorschaltung (Q1, PB), die bei Erreichen oder Überschreiten eines bestimmten festgelegten Füllstandes (S1) durch die betreffende Flüssigkeit in dem diese aufnehmenden Flüssigkeitsbehälter (SW) ein Meldesignal abzugeben vermag, enthält die Flüssigkeits-Füllstandssensoranordnung (S1) wenigstens einen Flüssigkeits-Füllstandssensor (S1), der ein isoliert angeordnetes elektrisch leitendes Kontaktteil (LE) mit einem lediglich in Höhe des genannten festgelegten Füllstandes (N1) für eine Berührung mit der genannten Flüssigkeit freigelegten oder freiliegenden Bereich (FR) aufweist; das Kontaktteil (LE) ist mit einem Signaleingang der Detektorschaltung (Q1, PB) verbunden, deren dem betreffenden Signaleingang zugehöriger Bezugspotentialeingang mit der genannten Flüssigkeit in Verbindung steht.
Patent DE-102006000279-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine mit kurbelgetriebenem Luftfederschlagwerk
Inventor: SCHULZ REINHARD
IPC: B25D11/12
Filed: 2006-06-08
Abstract: Eine Handwerkzeugmaschine mit einem zur Erzeugung von axialen Schlägen eines längs einer Schlagachse hin- und herbewegten Schlagkolbens geeigneten Luftfederschlagwerk, welches über einen Kurbelzapfen (4) eines drehend gelagerten Exzenters (5) angetrieben ist, dessen Masseverteilung bezüglich einer Exzenterachse (E) eine Unwucht (U) aufweist, die in der zur Exzenterachse (E) senkrechten Exzenterebene um einen Unwuchtwinkel ([phi]) zum im Kurbelradius (K) beabstandeten Kurbelzapfen (4) versetzt ist, der im Bereich von 70° bis 90° liegt.
Patent DE-102006005277-A1 (DE)
Title: Rauchgasinjektion für die Gewinnung von Schweröl
Inventor: KRESNYAK STEVE
IPC: E21B43/241
Filed: 2006-02-06
Abstract: Verfahren zur Gewinnung von Erdgas und Bitumen durch Wärme aus einer Formation enthalten Letzteres. Die Verfahren umfassen eine Reihe bestehender, jedoch bisher nicht kombinierter Technologien. Ein modifiziertes Rauchgas aus den Dampferzeugern, welches herkömmlicherweise in einem SAGD-Gewinnungsprozessschritt verwendet wird, wird in die Formation zur Steigerung der Gewinnung injiziert, wobei die u. a. hergestellten Fluide, Erdgas, Bitumen weiterverarbeitet werden. Die Injektion des Rauchgases wird zweckmäßig verwendet und dient weiterhin dazu, die Formation erneut unter Druck zu setzen, welche sonst einem Druckabfall ausgesetzt ist, wenn Erdgas erschöpft ist. Entsprechend werden umweltbedingte und wirtschaftliche Vorteile mit der Methodik verwirklicht.
Patent DE-102006006675-A1 (DE)
Title: Composite anti-microbial multi-purpose material produced by pyrolysis of including silver or copper nano-materials a mixture of a silicon-active polymer and bulk agents
Inventor: BAKUMOV VADYM
IPC: C04B35/583
Filed: 2006-02-14
Abstract: A composite anti-microbial material has a matrix also containing silver and/or copper nano-particles. The composite material is a product of pyrolysis under an inert or reactive atmosphere acting on a mixture of a silicon-active polymer and bulk agents, one of which incorporates silver and or copper nano-particles, or another substance containing silver and/or copper. The composite material is amorphous, crystalline or part crystalline, and incorporates one or more phases of silicon carbide, silicon nitride, silicon dioxide, boron oxide, boron nitride, or a mixture of these. The composite material exists in the form of dense or porous layers, powder, formed bodies or hollow fibers. The pyrolysis process takes place at between 500 to 1200?OC. Also claimed is the use of the composite material for the manufacture of razor blades, scalpels, manicure sets, surgical tools, cosmetic, sanitary products, tiles, tableware, handles, tools and dental prostheses; further as a bulk filling agent for polymers, textiles, cement. And components or assemblies in which anti-bacterial properties are required.
Patent DE-102006022524-A1 (DE)
Title: Tobacco loader for self made cigarettes has a two part hinged cylinder with plunger to expel tobacco wad
Inventor: BURGDORF OTTO
IPC: A24C5/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: A tobacco loader for self made cigarettes has a thin walled cylinder cut lengthways and joined by compact hinges and a locking catch. The user loads a wad of tobacco, plus a filter, into the open sleeve and closes the sleeve. The loaded cylinder is inserted into a prepared paper sleeve and the tobacco and filter are pushed out of the cylinder and into the sleeve by a plunger which fits into the cylinder.
Patent DE-102006025240-A1 (DE)
Title: Rollenbahnsystem sowie Verfahren zu dessen Steuerung
Inventor: SWOBODA WERNER
IPC: B65G13/00
Filed: 2006-05-29
Abstract: Ein Rollenbahnsystem umfaßt mehrere Trägerschlitten, die Kufen (48) aufweisen, lesbare Datenspeicher (56) tragen und insbesondere zum Transport von Kraftfahrzeugkarosserien vorgesehen sind. Das Rollenbahnsystem weist ferner Lesegeräte (50) zum Auslesen der in den Datenspeichern (56) gespeicherten Daten und eine Rollenbahn zum Fördern der Trägerschlitten auf. Die Rollenbahn umfaßt parallel zueinander angeordnete Rollenleisten (36a, 36b) sowie eine Vielzahl von in den Rollenleisten (36a, 36b) aufgenommene Rollen (38a, 38b, 40a, 40b; 38a'), von denen zumindest einige (38a, 38b; 38a') unabhängig voneinander durch Antriebe antreibbar sind und von denen zumindest einige mit Spurkränzen (41a, 41b) versehen sind. Erfindungsgemäß sind die Datenspeicher (56) in den Kufen (48) und die Lesegeräte (50) in den Rollenleisten (36a, 36b) aufgenommen.
Patent DE-102006026169-A1 (DE)
Title: Flugzeugrumpfstruktur und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: HAACK CORD
IPC: B64C1/06
Filed: 2006-06-06
Abstract: Es wird eine Flugzeugrumpfstruktur mit in Umfangsrichtung verlaufenden Spanten, in Längsrichtung verlaufenden Stringern und einer darauf angeordneten Außenhaut, welche den Flugzeugrumpf druckfest nach außen abdichtet, beschrieben. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Flugzeugrumpfstruktur vorgefertigte Integraleinheiten (10) enthält, welche jeweils in Umfangsrichtung einer Rumpfscheibe verlaufen und in welcher der Spant (11) einer Rumpfscheibe und Verbindungselemente (17, 18) zur Verbindung mit Stringer (22) und Außenhaut (21) umfassenden Außenhautelementen (20) ausgebildet sind.
Patent DE-102006026576-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Aufdampfen eines pulverförmigen organischen Ausgangsstoffs
Inventor: STRAUCH GERHARD KARL
IPC: C23C14/24
Filed: 2006-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten einer Oberfläche eines Substrates (17) mit einem organischen Material, wobei das organische Material als pulverförmiger Ausgangsstoff (10) vorliegt, der bei einer Temperatur, die unterhalb der Zerlegungstemperatur der das organische Material bildenden Moleküle liegt, in einem Vorratsbehälter (1) bevorratet wird, von wo aus er dosiert in eine Verdampfungseinrichtung (2) gebracht wird, wo er zufolge Wärmezufuhr verdampft. Um das eingangs genannte Verfahren bzw. die eingangs genannte Vorrichtung zum Aufdampfen eines pulverförmigen Materials zu verbessern, insbesondere die Dampferzeugungsrate zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass der pulverförmige Ausgangsstoff (10) von einem Trägergas in die Verdampfungseinrichtung (2) gebracht wird und die Wärmezufuhr durch Aufheizen des Trägergases erfolgt.