baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009080100-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour fournir un service de contenu à la demande
Inventor: ELIA GABRIELE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé consistant à fournir un service de contenu à la demande à un utilisateur au moyen d'un réseau de communication. Le procédé comprend la transmission d'un contenu à un premier terminal de l'utilisateur et la détermination du point de savoir si l'utilisateur souhaite ou non payer le contenu à un prix réduit. Dans l'affirmative, le procédé consiste en outre à : générer un message de demande d'acquittement et un message d'acquittement attendu ; générer un bloc publicitaire comprenant k publicités et le message de demande d'acquittement, de telle sorte que l'utilisateur est capable de répondre au message de demande d'acquittement uniquement après la consultation des k publicités ; transmettre le bloc publicitaire à un second terminal de l'utilisateur ; attendre un message d'acquittement provenant du second terminal ; et déterminer si le message d'acquittement reçu correspond ou non au message d'acquittement attendu.
Patent WO-2009149729-A1 (WO)
Title: Wagon ferroviaire pour transport de véhicules
Inventor: AIDAN LARKIN
IPC: B61D3/18
Filed: 2008-06-13
Abstract: Le wagon ferroviaire (1) servant à transporter un ou plusieurs véhicules comprend un châssis (2) comportant une partie supérieure (3) soutenue par un premier bogie sous-jacent (4), une partie arrière (5) soutenue par un second bogie sous-jacent (6), et une partie centrale abaissée (7) placée entre les premier et second bogies et comportant une plateforme (8) servant à soutenir des véhicules (9) et des moyens (10) servant à déplacer la plateforme entre une position élevée par rapport au fond de la partie centrale abaissée du châssis, dans laquelle la plateforme est alignée sur le fond de la partie supérieure et/ou arrière du châssis pour charger les véhicules, et une position retirée vers le fond de la partie centrale abaissée du châssis pendant que le wagon se déplace afin de maintenir les véhicules transportés dans un espace libre.
Patent WO-2008095918-A1 (WO)
Title: Support d'appels sans uicc
Inventor: ZHANG DAJIANG
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-02-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé comportant l'initiation d'une session à partir d'un terminal d'abonné qui ne comporte pas de module d'identification utilisateur spécifique ainsi que l'authentification de la session selon une identification temporaire du terminal d'abonné, en utilisant une procédure réalisant une authentification du serveur et évitant une authentification client.
Patent WO-2008129052-A1 (WO)
Title: Method and system for avoiding hanging pdp contexts
Inventor: JOHANSSON KAJ OLOF INGE
IPC: H04W76/00
Filed: 2008-04-23
Abstract: A method and system for avoiding hanging Packet Data Protocol contexts in a General Packet Radio Service network. A time-out period is included in a request message (120) to create a Packet Data Protocol context. The request message (120) is transmitted from a first General Packet Radio Service Support Node (110) to a second General Packet Radio Service Support Node (130). The second General Packet Radio Service Support Node (130) receives the request message (120) and transmits a response message (140) to the first General Packet Radio Service Support Node (110). If the second General Packet Radio Service Support Node (130) is unable to create the Packet Data Protocol context within the time-out period, the response message (140) informs the first General Packet Radio Service Support Node (110) that creation of the Packet Data Protocol context has been aborted. A Network Service Access Point Identifier may be included in the response message (140) so that the first General Packet Radio Service Support Node (110) may request the second General Packet Radio Service Support Node (130) to delete the request for creating the Packet Data Protocol context after a N3-T3 timeout of the first General Packet Radio Service Support Node (110) has expired.
Patent WO-2009000880-A1 (WO)
Inventor: GAILLAT GERARD
IPC: G06F9/34
Filed: 2008-06-26
Abstract: The invention relates to a parallel processor that comprises elementary processors (3) arranged according to a given topology with a predetermined position within said topology and capable of simultaneously executing a single instruction on different data, the instruction relating to at least one operand and/or providing at least one result. The instruction comprises for each operand and/or each result information relative to the position of a field of action within a data structure of the table type and with dimensions M, and the parallel processor includes means (41, 42, 43) for calculating the address of each operand and/or each result within each elementary processor depending on the position of the field of action and on the position of the elementary processor within the topology.
Patent WO-2009007381-A1 (WO)
Title: Boîte pour cotons-tiges jetables associée à un ou plusieurs conteneurs de produits cosmétiques ou sanitaires
Inventor: COCCHIONI PASQUALE
IPC: A45D34/04
Filed: 2008-07-08
Abstract: La présente invention concerne une boîte (1) pour des cotons-tiges jetables, caractérisée par le fait qu'elle est associée à un ou plusieurs conteneurs (5) pour des produits cosmétiques, hygiéniques et/ou sanitaires dans un état liquide ou semi-liquide, chacun d'entre eux comportant un trou (6) utilisé pour insérer profondément l'un des cotons-tiges à l'intérieur du conteneur correspondant.
Patent WO-2009030717-A1 (WO)
Title: Druckverpackung für viskose materialien
Inventor: RHODE MATTHIAS
IPC: B65D83/16
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender zur Abgabe eines Kleb- oder Dichtstoffes aus einem Behälter (40), insbesondere aus einem Druckbehälter über ein Ventil (30). Der Spender ist dazu mit einem Hebel (20) mit einem Angriffbereich (22) zur Betätigung des Ventils (30) ausgestattet. Der Spender weist weiter eine Abstützeinheit (10) mit einem Abstützbereich (11) für den Hebel (20) auf. Dabei ist der Hebel (20) relativ zur Abstützeinheit (10) verdrehbar gestaltet, so dass der Abstützbereich (11) variabel ist, um den wirksamen Hebelweg zur Betätigung des Ventils (30) zu verändern, um den Spender zu aktivieren, deaktivieren oder den Volumenstrom bei der Produktausgabe zu variieren.
Patent WO-2009062952-A1 (WO)
Title: Interface de communication et message de balayage servant à balayer des propriétés de liaisons et à écrire des contextes de liaisons
Inventor: BESTEN GERRIT WILLEM
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention porte sur une interface de communication dans laquelle on utilise une ou des instructions de commande dans au moins un mode d'exploitation pour balayer les propriétés générales de liaisons.
Patent WO-2010060459-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'étalonnage d'un système robotique industriel
Inventor: ANDERSSON BJOERN
IPC: G05B19/401
Filed: 2008-11-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil d'étalonnage d'un système robotique industriel comprenant au moins un robot (1) comportant un système de coordonnées de robot (x r1 , y r1 , z r1 ) et un positionneur (2) comportant un système de coordonnées de positionneur (x p , y p , Z p ) et aptes à maintenir et à modifier l'orientation d'une pièce à usiner par rotation de celle-ci autour d'un axe de rotation. On programme des points cibles pour le robot par rapport à un système de coordonnées d'objet (X 01 , y 01 , z 01 ), l'appareil comprenant un dispositif de commande robotique (3), au moins trois objets d'étalonnage (24a-c), disposé sur le positionneur, et un outil d'étalonnage (26) tenu par le robot. Les positions des objets d'étalonnage sont connues dans le système de coordonnées d'objet. Le dispositif de commande du robot est configuré de façon à déterminer les positions des objets d'étalonnage par rapport au système de coordonnées du robot, afin de déterminer les positions d'un premier (24a) et d'un deuxième (24c) desdits objets d'étalonnage pour au moins trois angles différents de rotation de l'axe du positionneur, afin de déterminer la direction de l'axe de rotation du positionneur dans le système de coordonnées du robot en fonction des positions déterminées des premier et deuxième objets d'étalonnage pour les trois angles des axes, et de déterminer la relation entre le premier système de coordonnées d'objet et le système de coordonnées du positionneur par réalisation d'une meilleure adaptation entre les positions connues et déterminées des objets d'étalonnage.
Patent WO-2009071470-A1 (WO)
Title: Einkomponentenpolyurethanklebstoff
Inventor: REESE HANS-JUERGEN
IPC: C08J9/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Verkleben von Gegenständen bei dem man eine Isocyanatgruppen aufweisende Klebemischung, erhältlich durch Vermischen von a) Polyisocyanaten mit b) höhermolekularen Verbindungen mit gegenüber Isocyanat reaktiven Gruppen, c) Treibmitteln d) schaumregulierenden Zusatzstoffen, e) Katalysatoren und f) gegebenenfalls sonstigen Zusatzstoffen, wobei Polyisocyanate a) in solchen Mengen eingesetzt werden, dass in der Mischung mehr Isocyanatgruppen als gegenüber Isocyanat reaktive Gruppen enthalten sind,aus einem Druckbehälter auf zumindest einen zu verklebenden Gegenstand aufträgt, wobei die schaumregulierenden Zusatzstoffe (d) Siliconöl enthalten und die Klebemischung unmittelbar nach dem Entspannen durch Druckabfall aufgetragen wird.
Patent WO-2010060472-A1 (WO)
Title: Dérivés de l’imidazopyridazine agissant en tant qu’antagonistes de l’orexine
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-11-26
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de la pipéridine substitués par de l’imidazopyridazine (I) et leur utilisation en tant qu’antagonistes de l’orexine.
Patent WO-2010012323-A1 (WO)
Title: System and method for providing a control signal
Inventor: JOOS ULI
IPC: H02M1/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: The invention concerns to a system for providing a control signal, the system comprising an over-current control (12), a time clock (14), which is adapted to provide a periodical time signal, a clock generator unit comprising a first and a second input terminal and an output terminal, wherein the first input terminal is coupled to the time clock (14) and the output terminal is coupled to the over-current control (12), the clock generator unit being adapted to receive the periodical time signal at the first input terminal and to receive a modification signal at the second input terminal and wherein the clock generator unit is adapted to generate a clock signal on the basis of the periodical time signal and the modification signal and wherein the clock generator unit is further adapted to provide the clock signal to the over-current control at the output terminal, wherein the over-current control is adapted to provide a control signal on the basis of the clock signal.
Patent WO-2009135582-A1 (WO)
Title: Wegeventil mit einer rastvorrichtung
Inventor: KOETTER WOLFGANG
IPC: F16K11/07
Filed: 2009-04-09
Abstract: Offenbart ist ein Wegeventil mit einer Rastvorrichtung für einen Ventilschieber, wobei die Rastvorrichtung ein Rastelement zum Einrasten in wenigstens eine Rastaufnahme des Ventilschiebers aufweist. Das Rastelement ist über eine Rastfeder in einem der Rasteingriffsrichtung vorgespannten Kickout-Kolben betätigbar. Dieser kann zum Lösen des Rasteingriffs entgegengesetzt zur Rasteingriffsrichtung mit dem Kickout-Druck beaufschlagt werden, wobei die Rastfeder an einem in der Rasteingriffsrichtung von einem Neutralstartdruck beaufschlagbaren Neutralstartkolben abgestützt ist.
Patent WO-2010118762-A1 (WO)
Title: Wicklung und herstellungsverfarhen einer wicklung
Inventor: HANOV RUDOLF
IPC: H01F5/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wicklung mit einem gewickelten elektrischen Leiter, wobei der elektrische Leiter eine elektrische Isolation aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eine Wicklung. Durch die Verwendung eines Trägers, auf dem der elektrische Leiter anordbar und elektrisch isoliert ist, kann die Wicklung einstückig hergestellt werden. Der Träger ist insbesondere in Form einer zylindrischen Spirale als Wendel ausgestaltet und erlaubt somit gerade eine praktisch unbegrenzte einstückige Herstellung der Wicklung. Gleichzeitig kann ortsabhängig auf dem Träger der Querschnitt und/oder die Breite des elektrischen Leiters variiert werden.
Patent WO-2009156069-A1 (WO)
Title: Positionsgesteuerter mechanismus und verfahren zur steuerung von in mehreren bewegungsfreiheitsgraden beweglichen mechanismen
Inventor: TORSTEN KROEGER
IPC: G05B19/416
Filed: 2009-06-15
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung von in mehreren Bewegungsfreiheitsgraden beweglichen Mechanismen mittels Bewegungstrajektorien in vorgegebene Bewegungsfreiheitsgraden sieht ein wiederholtes Generieren von aktualisierten Bewegungstrajektorien während der Bewegung für aktuelle Zeitpunkte eines Regelintervalls vor mit: - Auswählen und Parametrisieren von Bewegungsprofilen für positionsgesteuerte Bewegungsfreiheitsgrade aus einer vorgegebenen Menge von Bewegungsprofilen, unter dessen Anwendung ein vorgegebener Zielbewegungszustand auf einer Bewegungstrajektorie unter vorgegebenen Randbedingungen erreichbar ist; und - Berechnen von Führungswerten für das aktuelle Regelintervall unter Verwendung der ausgewählten und parametrisierten Bewegungsprofile.
Patent WO-2010022811-A1 (WO)
Title: Sèche-linge domestique
Inventor: PILLOT SERGIO
IPC: D06F58/22
Filed: 2009-06-19
Abstract: L’invention concerne un sèche-linge domestique (1) présentant une enveloppe (2), une cuve de séchage de linge (3) logée à l’intérieur de l’enveloppe (2), et un générateur d’air chaud (5) destiné à faire circuler de l’air chaud à l’intérieur de la cuve de séchage (3) le long d’un circuit de séchage (4). Le dispositif de séchage (1) présente un filtre à air (11) monté de manière stable, mais de manière facilement amovible, à l’intérieur d’une poche (12) située le long du circuit de séchage (4). Le filtre (11) présente une première maille (18) définissant une paroi de maille du filtre (11) et dont les ouvertures (18a) sont dimensionnées pour filtrer les peluches/fibres d’une taille supérieure à ou égale à un premier seuil de taille (S1) ; et une seconde maille (19) définissant une autre paroi de maille du filtre (11), et dont les ouvertures (19a) sont dimensionnées pour filtrer les peluches/fibres d’une taille supérieure à un second seuil de dimension minimum (S2) inférieur au premier seuil de dimension (S1).
Patent WO-2010054721-A1 (WO)
Title: Halter zur befestigung einer anschlussleiste an einem trägergestell und anordnung zur erdung einer anschlussleiste
Inventor: TRUSKETT KEVIN JAMES
IPC: H04Q1/14
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halter (10, 50, 100 ) zum Befestigen einer Anschlussleiste (12) an ein Trägergestell (14), wobei die Anschlussleiste (12) in einem ersten Abschnitt (20) und einem zweiten Abschnitt (24) jeweils zwei Reihen (16a, 16b, 22a, 22b) von Schneidklemmkontakten (18) aufweist, umfassend mindestens ein Befestigungselement (26), um ein Basiselement des Halters (10, 50, 100) an das Trägergestell (14) zu befestigen und eine Halterung (30), um die Anschlussleiste (12) an dem Basiselement des Halters (10, 50, 100) derart zu befestigen, dass der erste oder der zweite Abschnitt (20, 24) dem Trägergestell (14) zugewandt ist und eine Anordnung zur Erdung an eine Anschlussleiste (12) anschließbarer Komponenten (31).
Patent WO-2009092696-A1 (WO)
Title: Dispositif pour mélanger et/ou dissoudre des substances dans des liquides
Inventor: MASCIADRI MARCO
IPC: A47J31/60
Filed: 2009-01-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour mélanger et/ou dissoudre des substances (3 ; 103) dans des liquides, lequel dispositif comprend un siège (1 ; 101) pour au moins un récipient (2 ; 102) pour lesdites substances (3 ; 103) dans une position fonctionnelle entre un premier bloc (7 ; 107) et un second bloc (8 ; 108), au moins l'un (7 ; 108) des deux blocs (7, 8 ; 107, 108) comportant au moins une entrée (9 ; 109) raccordée à un injecteur (11 ; 111) pour mélanger et/ou dissoudre les substances (3 ; 103) dans les liquides, au moins l'un (8 ; 108) des deux blocs (7, 8 ; 107, 108) pouvant se déplacer le long d'un axe principal (M) pour réaliser une liaison hydraulique entre la première entrée (9 ; 109), l'injecteur (11 ; 111) et le récipient (2 ; 102), une chambre d'expansion (16 ; 116) qui est disposée entre un support fixé (14 ; 114) et le bloc mobile (8 ; 108), de telle sorte que les fluides sous pression introduits dans la chambre d'expansion (16 ; 116) peuvent pousser le bloc mobile (8 ; 108) vers l'autre bloc (7 ; 107) le long de l'axe principal (M), la chambre d'expansion (16 ; 116) étant raccordée à une seconde entrée (15 ; 115) pour lesdits fluides sous pression.
Patent WO-2009127449-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur zuführung eines reagens in ein abgasrohr einer abgasanlage eines kraftfahrzeugs
Inventor: LISKOW UWE
IPC: B01F5/02
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuführung eines Reagens in ein Abgasrohr einer Abgasanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einer Zuführstelle/Einspritzstelle. Es ist ein der Zuführstelle/Einspritzstelle (3) im Abgasrohr (1) beabstandet gegenüberliegendes Fangmedium (11). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Zuführung/Einspritzung eines Reagens in ein Abgasrohr einer Abgasanlage eines Kraftfahrzeugs, das eine Zuführstelle/Einspritzstelle aufweist. Es ist die Zuführung/Einspritzung des Reagens auf ein der Zuführstelle/Einspritzstelle im Abgasrohr beabstandet gegenüberliegendes Fangmedium vorgesehen.
Patent WO-2009103774-A1 (WO)
Title: Kältegerät, verfahren sowie vorrichtung zu dessen herstellung
Inventor: ZIEGLER MARTIN
IPC: F25D23/06
Filed: 2009-02-19
Abstract: Bei einem Kältegerät (KG) ist auf mindestens einem Abdeckbereich (AB3) eines Gehäuseteils (GT2) ein Abdeckmittel (AM3) mit einer gasdurchlässigen Struktur aufgebracht, die aus einer Vielzahl von zusammenhängenden fadenförmigen Einzelelementen (KF1 mit KFn) eines Klebemittels (KM) gebildet ist.
Patent WO-2009130158-A1 (WO)
Inventor: SCHNELL FRANK
IPC: G01N27/414
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention concerne un élément capteur (110) permettant de mesurer au moins une propriété d'un gaz dans un espace de mesure de gaz (114), en particulier pour apporter la preuve d'au moins un composant gazeux dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion. L'élément capteur (110) présente un corps de capteur (118) avec au moins une surface de capteur (140) accessible par l'espace de mesure de gaz (114). L'élément capteur (110) présente en outre un revêtement (142) électriquement isolant appliqué sur le corps de capteur (118). Ce revêtement (142) comprend au moins une première couche (114) essentiellement étanche au gaz et au moins une deuxième couche (146) perméable au gaz. La surface de capteur (140) est au moins en grande partie non couverte par la première couche (144), par contre la surface de capteur (140) est couverte pratiquement en totalité par la deuxième couche (146).
Patent WO-2010003849-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verbesserung biometrischer identifizierungssysteme
Inventor: WOELFL THOMAS
IPC: G06F21/40
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Identifizierung einer Person, bei welchen biometrische Daten der zu identifizierenden Person erfasst werden, wobei die zu identifizierende Person eine Erkennungshandlung durchführen muss, auf Grund welcher die zur Identifizierung verwendeten biometrischen Daten ermittelt werden, wobei mindestens ein Schritt aus einer Gruppe von Überpüfungsschritten durchgeführt wird, welche die zufallsgesteuerte Auswahl der Erkennungshandlung und die zusätzliche Lösung einer Aufgabe umfasst, und wobei die Aufgabe eine auf menschliche Fähigkeiten abgestimmte Aufgabe ist, welche von automatisierten Systemen nicht oder nur mit einem einen bestimmten, von einen durchschnittlichen Menschen erforderlichen Zeitbedarf übersteigenden Zeitbedarf gelöst werden kann.
Patent WO-2010052201-A1 (WO)
Title: Poudre pour hydrophobation et son utilisation
Inventor: ABERLE THOMAS
IPC: C04B24/42
Filed: 2009-11-03
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’un solide qui comprend au moins un organosilane et un matériau support pour hydrophober des mortiers. Selon l’invention, l’organosilane a la formule R 1 Si(OR’) 3  ou R 1 R 2 Si(OR’) 2 , R 1  et R 2  étant identiques ou différents et étant un groupe alkyle et/ou alcényle en C 1  à C 4  linéaire ou ramifié, OR’ est un acétoxy, un alcoxy en C 1  à C 4  et/ou un groupe méthoxyalcoxy et/ou éthoxyalcoxy en C 2  à C 6 , et le matériau support est un solide à température ambiante. La quantité de ciment dans la formulation finale est de zéro ou inférieure à 5 % en poids, par rapport au poids total de la formulation finale sous forme sèche et non durcie. L’invention concerne également une poudre qui comprend le silane et un support, le support étant un polymère soluble dans l’eau, des formulations de mortier sèches ne contenant pas ou contenant moins de 5 % en poids de ciment, par rapport au poids sec de la formulation de mortier non durcie, ainsi que des procédés de fabrication des formulations et/ou composés.
Patent WO-2010055079-A1 (WO)
Title: Kraftaufnehmer, insbesondere wägezelle
Inventor: BRAUN DOMINIK
IPC: G01G3/14
Filed: 2009-11-12
Abstract: Ein Kraftaufnehmer oder eine Wägezelle weist einen sich unter Einwirkung einer zu messenden Kraft oder Last (5) verformenden Federkörper (1) und Sensormitteln (9) zur Erzeugung eines der Verformung entsprechenden Messsignals auf. Um die Herstellung und den Abgleich unterschiedlicher Kraftaufnehmer oder Wägezellen zu vereinfachen, ist zwischen voneinander beanstandeten Teilen (3, 4) des Federkörpers (1) ein Sensormodul (6) in Form eines weiteren Federkörpers (7) formschlüssig angeordnet, dessen Federsteifigkeit geringer als die des einen Federkörpers (1) ist und der eine Kapsel für die darin angeordneten und die Verformung des weiteren Federkörpers (7) unmittelbar erfassenden Sensormittel (9) bildet.
Patent WO-2010057946-A1 (WO)
Inventor: BAUS ULF
IPC: B24C9/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: The present invention relates to compositions comprising a) 0.001-10 wt % of a hydrophobin (H), b) an adhesive (K), c) optionally a solvent and/or dispersant (L) and d) optionally other additives (Z), and to a corresponding method for gluing paper products, in particular for adhesively bonding printed products.
Patent WO-2010099977-A1 (WO)
Title: Elektrische betätigungseinrichtung zur verwendung in sanitärbereich
Inventor: KUNKEL HORST
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-03-05
Abstract: Es wird eine elektrische Betätigungseinrichtung (1) beschrieben, die zur Verwendung im Sanitärbereich, insbesondere in Nassräumen, bestimmt ist. Sie besitzt eine transparente Trägerplatte (2), die an ihrer dem Benutzer zugewandten Fläche (3) mindestens ein Bedienfeld aufweist, das zur Auslösung einer Funktion von dem Benutzer berührt werden muss. Auf der vom Benutzer abgewandten Fläche (4) der Trägerplatte (2) ist gegenüber dem Bedienfeld eine Vertiefung (5, 6) in der Trägerplatte (2) vorgesehen, welche ganz oder zumindest überwiegend einen Vorsprung (7, 8) ringförmig umschließt, in welchem die Trägerplatte (2) eine größere Wandstärke als im Bereich der Vertiefung (5, 6) aufweist. Ein Kraft- oder Wegesensor (11, 12) liegt mit einer Fläche gegen die Stirnfläche des Vorsprungs (7, 8) an. Bei diesem Sensor liegen alle empfindlichen, insbesondere elektrischen oder elektronischen Komponenten auf der vom Benutzer abgewandten Seite der Trägerplatte (2) und sind auf diese Weise geschützt. Die Verwendung eines Kraft- oder Wegesensors (11, 12) verhindert Fehlfunktionen, die bei anderen, insbesondere auch berührungslosen Sensoren in der Umgebung eines Sanitärbereichs auftreten können. Die Geometrie im Bereich des Bedienfelds sorgt für eine gute Übertragung der auf die Trägerplatte (2) ausgeübten Kraft oder Bewegung auf den Kraft-oder Wegesensor.