baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009086918-A1 (WO)
Title: Codeur et décodeur audio
Inventor: HEDELIN PER HENRIK
IPC: G10L19/08
Filed: 2008-12-30
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau système de codage audio qui peut coder aussi bien des signaux audio et des signaux vocaux à de faibles débits binaires. Un système de codage audio proposé comprend une unité de prédiction linéaire destinée à filtrer un signal d'entrée sur la base d'un filtre adaptatif; une unité de transformation destinée à transformer une trame du signal d'entrée filtré en un domaine de transformée; et une unité de quantification destinée à quantifier le signal de domaine de transformée. L'unité de quantification décide, sur la base de caractéristiques de signal d'entrée, de coder le signal de domaine de transformée avec un quantificateur basé sur un modèle ou un quantificateur non basé sur un modèle. De préférence, la décision est basée sur la taille de trame appliquée par l'unité de transformation.
Patent WO-2009106131-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour un service de diffusion/multidiffusion fiable
Inventor: LEHTOVIRTA VESA
IPC: H04L12/00
Filed: 2008-02-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour une utilisation par un terminal utilisateur (20) exploitant un service de diffusion/multidiffusion multimédia par IP. Le procédé comporte le stockage (S3) d'informations concernant des enregistrements de service utilisateur effectués (S2) à l'aide d'une connexion IP telle qu'un protocole de données par paquet, PDP, le contexte étant établi pour permettre une connectivité entre le terminal utilisateur (20) et un nœud de service (40) pour le service de diffusion/multidiffusion. Les informations sont d'un type pour permettre un réenregistrement (S7) d'au moins une partie de l'un quelconque des services utilisateur sur lesquels une perte de la connexion IP aurait eu une incidence. Dans un mode de réalisation, le service de diffusion/multidiffusion multimédia est un service de diffusion/multidiffusion multimédia MBMS 3GPP, le terminal utilisateur (20) est un équipement utilisateur, UE, et le nœud de service (40) est un centre de service de diffusion/multidiffusion, BM-SC. Dans un autre mode de réalisation, le service de diffusion/multidiffusion multimédia est un service de diffusion d'alliance mobile ouverte, OMA BCAST, le terminal utilisateur (20) est un terminal, et le nœud de service (40) est un nœud de gestion d'abonnement OMA BCAST, BSM.
Patent WO-2008128972-A1 (WO)
Inventor: LANKHORST PETER PHILIP
IPC: C12P21/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne une composition adaptée pour une utilisation dans les vins et qui comprend au moins 2.5 % d'un mélange peptidique sur la base du poids sec, caractérisée en ce que les peptides ont un poids moléculaire entre 3 kDa et 10 kDa. La composition ou une de ses solutions peuvent être utilisées avantageusement pour stabiliser les vins, en particulier pour empêcher ou retarder la formation de sels tartrates dans les vins.
Patent WO-2009016104-A1 (WO)
Title: Plants having enhanced yield-related traits and a method for making the same
Inventor: PARK SOON JU
IPC: A01H5/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: The present invention relates generally to the field of molecular biology and concerns a method for enhancing various economically important yield-related traits in plants. More specifically, the present invention concerns a method for enhancing yield-related traits in plants by modulating expression in a plant of a nucleic acid encoding a GSBP-like polypeptide (GSBP: GTPase activating protein SH3 domain binding Protein). The present invention also concerns plants having modulated expression of a nucleic acid encoding a GSBP-like polypeptide, which plants have enhanced yield-related traits relative to control plants.
Patent WO-2009027308-A1 (WO)
Title: Élément tubulaire fileté avec charges radiales élevées et surfaces traitées de manières différentes
Inventor: SANTI NESTOR J
IPC: F16L15/06
Filed: 2008-08-21
Abstract: Un élément tubulaire fileté possède une interférence entre des fonds de filets de filetage mâle et des sommets de filet du filetage femelle d'une valeur comprise entre 1 % et 5 % de l'épaisseur moyenne du raccord, et un fond de filet sur le rayon R du flanc de charge compris entre 0,2 mm et 0,4 mm, et un traitements de surface comprenant un grenaillage de précontrainte appliqué au début et à la fin de la zone filetée de la partie mâle. Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, l'interférence peut être entre les fonds de filet du filetage femelle et les crêtes de filet du filetage mâle.
Patent WO-2009037071-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine, verfahren zur bearbeitung eines werkstücks und honwerkzeug
Inventor: MEIDAR MOSHE ISRAEL
IPC: B23Q3/157
Filed: 2008-08-26
Abstract: Um eine Werkzeugmaschine, umfassend mindestens einen Werkstückträger (20) und mindestens einen Werkzeugträger (14, 16), mit welchem ein Werkzeug lösbar- verbindbar ist, so zu verbessern, dass sie eine hochgenaue und preisgünstige Bearbeitung eines Werkstücks ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Vorbearbeitungswerkzeug (34) zur spanenden Vorbearbeitung eines Werkstücks mit mindestens einem Werkzeugträger lösbar verbindbar ist und dass mindestens ein Honwerkzeug (36) zur honenden Bearbeitung eines vorbearbeiteten Werkstücks mit mindestens einem Werkzeugträger lösbar verbindbar ist.
Patent WO-2009037209-A1 (WO)
Inventor: HUSS RAINER
IPC: B23H3/10
Filed: 2008-09-12
Abstract: The present invention relates to a method and a device (1) for the electrochemical treatment of at least one component (3), which has a treatment chamber (2) and at least one feed unit for an electrolyte (25) to the treatment chamber (2), at least one setting means for setting the pH value of the electrolyte (8) being provided before the treatment chamber (2).
Patent WO-2009040390-A1 (WO)
Title: Rolling bearing and cage for such a bearing
Inventor: CLAUDE FRANCIS
IPC: F16C33/41
Filed: 2008-09-25
Abstract: Retaining cage for balls of a rolling bearing, comprising an annular shoulder (16) extended axially by projecting portions (18) definingbetween them sockets (15) for the balls, emerging radially on either side of the cage. The cage was made from a metal and the surface of each socket (15) is designed to cooperate with one of the balls and is defined by an imaginary cylinder with an axis oriented radially and cut by the plane axially delimitingthe cage on the side opposite the shoulder (16) so as to form an axial opening of the socket, the width of this opening being smaller than the diameter of the said imaginary cylinder.
Patent WO-2009053462-A1 (WO)
Title: Déflecteur de ventilateur aspirant
Inventor: NIEZUR MICHAEL C
IPC: B60R13/08
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention concerne un déflecteur de ventilateur aspirant (10) qui peut être utilisé pour empêcher un écoulement de fluide à travers une cavité sauf lorsqu'une pression sur un côté du déflecteur de ventilateur aspirant est supérieure à une pression sur l'autre côté du déflecteur de ventilateur aspirant. Le déflecteur de ventilateur aspirant comprend une partie corps (16) définissant une ouverture (18), un élément d'étanchéité (20) disposé sur la partie corps, et un volet (42, 44) disposé au-dessus de l'ouverture pour réguler l'écoulement de fluide à travers l'ouverture. Dans un mode de réalisation, le volet expose l'ouverture de la partie corps pour permettre au fluide de s'écouler à travers la cavité lorsque la pression sur un côté du déflecteur de ventilateur aspirant est supérieure à la pression sur l'autre côté du déflecteur pour égaliser la pression.
Patent WO-2009106260-A1 (WO)
Title: Herbizid-kombinationen enthaltend diflufenican
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01P13/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Herbizid-Kombinationen mit einem wirksamen Gehalt an diflufenican und florasulam. Diese herbiziden Mittel weisen verbesserte herbizide Effekte auf.
Patent WO-2010015414-A1 (WO)
Inventor: LINK HELMUT D
IPC: C04B35/622
Filed: 2009-08-07
Abstract: The invention relates to a method for producing a ceramic component. With the method, a ceramic base material in powdered form and a mold having the shape of the ceramic component are provided. The ceramic base material is introduced into the mold. The ceramic component is presintered at a temperature between 880°C and 980°C and is then removed from the mold. The surface of the ceramic component is treated with a blasting material and the ceramic component is sintered at a temperature that is higher than the presintering temperature. With the method according to the invention, ceramic components having higher surface roughness can be produced. Due to the higher surface roughness it is easier to apply a firmly adhering coating to the ceramic component.
Patent WO-2010076003-A1 (WO)
Title: Fleur artificielle
Inventor: BARTELS FRANK
IPC: A61L9/12
Filed: 2009-12-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif, à savoir une fleur artificielle réaliste possédant une fonctionnalité élargie se présentant sous la forme d'une fonction parfumante et/ou d'un système cinématique floral. Dans le cadre de la première fonctionnalité, la fleur artificielle comprend au moins un réservoir (4) destiné à accueillir un parfum (3), au moins un élément de diffusion de parfum (10) destiné à libérer le parfum (3) dans l'air ambiant, au moins un tube de raccordement qui est disposé entre le(s) réservoir(s) (4) et le(s) élément(s) de diffusion de parfum (10) et qui les relie au moins de manière fluidique, et au moins un dispositif de transport conçu pour transporter le parfum (3) du réservoir (4) à l'élément de diffusion de parfum (10) par l'intermédiaire du tube de raccordement. Dans le cadre de la deuxième fonctionnalité, la fleur artificielle comprend un liquide de fonctionnement, un réservoir destiné à accueillir ce liquide de fonctionnement, des pétales de fleur montés de manière articulée, au moins un dispositif de transport, et au moins une zone élastique qui peut être remplie de liquide de fonctionnement et qui est disposée contre les pétales. Selon l'invention, cette fleur artificielle est caractérisée en ce que le dispositif de transport peut être commandé activement et se présente de préférence sous la forme d'une pompe (5). Cette invention se rapporte en outre à un procédé pour préparer et commander une fleur artificielle.
Patent WO-2009092771-A1 (WO)
Title: Architecture de réseau pour un raccordement sans fil de capteurs à très faible puissance
Inventor: GOSSET GEOFFROY PASCAL M
IPC: H04Q9/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: L'invention porte sur un réseau de détection constitué d'un lecteur multiplexeur et d'une ou plusieurs paires de capteurs, chaque paire de capteurs comprenant un transpondeur et un lecteur dédié, dédié à ce transpondeur, chaque transpondeur ayant un capteur. Chaque paire de capteurs est apte à raccorder sans fil et à alimenter des capteurs aussi bien capacitifs que résistifs à une courte distance avec un haut rendement. Par fourniture d'un lecteur dédié pour chaque transpondeur, chaque liaison peut être optimisée et il n'est pas nécessaire que le lecteur dédié fasse la distinction entre des signaux provenant d'autres transpondeurs. Le transpondeur génère un signal analogique directement à l'aide d'un capteur ou d'une valeur de mémoire analogique et l'envoie par modulation au lecteur dédié. Ainsi, il n'est pas nécessaire que les lecteurs dédiés comprennent des circuits pour démoduler un signal numérique ou un code d'identification. Le transpondeur comprend les capteurs et leurs circuits électroniques et peut être facultativement alimenté à distance par le lecteur dédié par l'intermédiaire de la liaison sans fil. La consommation attendue du lecteur dédié peut être inférieure à 200μW.
Patent WO-2009103653-A1 (WO)
Title: Flexible seat sensor product
Inventor: GOEDERT GUENTER
IPC: G01G19/414
Filed: 2009-02-12
Abstract: A flexible seat sensor product (10) comprises a flexible seat sensor (20) and a flexible envelope (30) sheathing said flexible seat sensor. The flexible sensor product has a longitudinal direction and a transverse direction (50). The flexible seat sensor product further comprises fastening elements arrange laterally on both sides of said flexible envelope, said fastening elements comprising at least one fastening zone (60) to be fastened to a structure of said seat. According to the invention, said fastening elements comprise at least one tension strap (70) extending between said at least one fastening zone and said elastic envelope, said tension strap being inclined by an angle of at least 20° and preferably at least 30° with respect to the transverse direction.
Patent WO-2009112359-A1 (WO)
Title: Procédé et système collaboratif d’assignation de descripteurs sensible au contexte
Inventor: BOYER JOHN EDWARD
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-02-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l’assignation de descripteurs d’identifiants de ressources Internet (IR) basé sur un logiciel sensible au contexte comprenant : la détermination du rôle, du contexte, de la situation d’un utilisateur, et de l’identifiant de ressources visionné actuellement par l’utilisateur ; l’extraction d’un ou de plusieurs parmi: des descripteurs de rôle et de situation, et d’un vocabulaire prédéfini à partir d’une base de données suite à la détermination ; la création d’une liste de descripteurs communautaires dans le cas ou il existe un ou plusieurs descripteurs communautaires en réponse à l’identifiant de ressources déterminé ; la fourniture de la liste de descripteurs communautaires à l’utilisateur ; la réception d’un descripteur communautaire sélectionné par l’utilisateur parmi la liste de descripteurs communautaires. Selon l’invention, dans le cas où la liste de descripteurs communautaires n’a pas été créée, l’identifiant de ressources est attribué au moins un parmi les descripteurs de rôle et de situation extraits, et du vocabulaire prédéfini ; et l’assignation de descripteurs est basée sur au moins un parmi le contexte, le rôle, ou la situation de l’utilisateur.
Patent WO-2009112494-A1 (WO)
Title: Amplificateur frontal flottant et dispositifs monofilaires de mesure
Inventor: CHETELAT OLIVIER
IPC: A61B5/308
Filed: 2009-03-10
Abstract: L'invention porte sur un amplificateur frontal flottant et sur des dispositifs monofilaires de mesure, et selon l'une de ses caractéristiques principale, sur un amplificateur suiveur dont l'alimentation est modulée par une source de tension régulée pour que ses potentiels, pour les fréquences d'intérêt, soient aussi proches que possible des potentiels de sortie du suiveur. L'objectif principal de l'invention est de proposer un circuit électronique de frontal fournissant un biopotentiel et des mesures d'impédance aux performances exceptionnelles (très forte impédance de sortie et gain très proche de l'unité). Dans l'exécution préférée l'électrode de garde explicite et l'unité électronique explicite de la ceinture ne sont plus nécessaires et toute l'électronique est incorporée dans des unités directement placées sur les sites de mesure. De plus, les circuits électroniques proposés du frontal permettent une simplification drastique du câblage et des connecteurs puisque toutes les unités sont reliées à un seul fil (le minimum théorique) de référence de potentiel et de retour du courant. Dans l'exécution préférée, ce fil ne nécessite pas même d'isolation électronique et peut facilement se placer dans le textile d'une chemise, dans un vêtement, dans une maille, dans une ceinture, etc.
Patent WO-2009127583-A1 (WO)
Title: Device for spraying washing liquid onto a car window
Inventor: JARASSON JEAN-MICHEL
IPC: B60S1/52
Filed: 2009-04-08
Abstract: The invention relates to a device for spraying washing liquid onto a car window, including at least one line (42a, 42b) having at least one opening (421a, 421b) for spraying said liquid onto said window in a given direction (d a , d b ). According to the invention, at least one opening (421a, 421b) has a shape capable of spraying the washing liquid in the form of a stream (F a , F b ) extending around the spraying direction (d a , d b ), perpendicular to said line (42a, 42b). The invention is used in motor vehicle window wiping systems.
Patent WO-2010000611-A1 (WO)
Title: Mousses céramiques avec gradient de porosité et gradient d'une ou plusieurs phases catalytiques actives
Inventor: DEL-GALLO PASCAL
IPC: B01J35/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: L'invention porte sur une architecture renfermant une mousse céramique ou métallique, caractérisée en ce que la mousse présente au moins un gradient de porosité axial et/ou radial continu et/ou discontinu allant de 10 à 90 %, associé à une dimension des pores de 2 ppi à 60 ppi, au moins une concentration axiale et/ou radiale continue et/ou discontinue d'une ou plusieurs phases catalytiques actives de 0,01 % en poids à 100 % en poids, de préférence de 0,1 à 20 % en poids, et en ce que l'architecture présente une microstructure comprenant une surface spécifique allant de 0,1 à 30 m 2 /g, une dimension des grains entre 100 nm et 20 microns et une densification de squelette supérieure à 95 %.
Patent WO-2010003793-A1 (WO)
Title: Hair conditioning composition comprising three kinds of silicones
Inventor: RICHARDS CLAIRE LOUISE
IPC: A61Q5/04
Filed: 2009-06-17
Abstract: Aqueous composition comprising 0.01 to 5% wt. of an alkyl-modified silicon which comprises at least one pendant alkyl group having a hydrocarbyl chain length of C 6  or greater extending from at least one of the silicon atoms forming the polymer backbone, the composition additionally comprising a further silicone component comprising (i) from 50 to 95% by weight of the further silicone component, a second silicone which has a viscosity of at least 100,000 mm2/sec at 25 °C, and (ii) from 5 to 50% by weight of the further silicone component, a functionalised silicone and a method for reducing frizz.
Patent WO-2010072426-A1 (WO)
Title: Reinigungsaufsatz für staubsauger
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: B08B7/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: Ein Reinigungsaufsatz, insbesondere für einen Staubsauger, umfasst ein Gehäuse (3), einen Anschluss (18) für ein Saugrohr, eine Ansaugöffnung (6) für Umgebungsluft, einen in dem Gehäuse (3, 63) angeordneten Plasmaerzeuger (2) zur Erzeugung von Plasma, und mindestens eine Reinigungsöffnung (10, 14) oder einen Kanal an der oder dem ein Gemisch aus Plasma und Luft auf eine zu reinigenden Oberfläche (11) auftrifft, bevor das Gemisch in das Gehäuse (3) und durch den Anschluss (18) abgesaugt wird. Dadurch kann der Reinigungsaufsatz die Luft und Verunreinigungen auch entkeimend und geruchsneutralisierend behandeln.
Patent WO-2010006959-A1 (WO)
Title: Selbstfahrende vorrichtung zur bearbeitung einer eisfläche
Inventor: KIRNICH WALTER
IPC: E01H4/02
Filed: 2009-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Vorrichtung (10) zur Bearbeitung und Glättung einer Eisfläche mit einem die Eisfläche bearbeitenden Eismesser (60) und einer Sprüheinrichtung (100) zum Aufbringen eines Wasserfilms auf die Eisfläche, sowie einer Aufbereitungseinrichtung (30), wobei zwischen Aufbereitungseinrichtung (30) und Eismesser (60) eine Beförderungseinrichtung (50, 52) angeordnet ist, die die durch das Eismesser (60) von der Eisfläche abgetragenen Eisspäne in die Aufbereitungseinrichtung (30) transportiert, die Aufbereitungseinrichtung (30) eine Einrichtung zum Schmelzen der in der Aufbereitungseinrichtung (30) befindlichen Eisspäne aufweist und des weiteren mit der Sprüheinrichtung (100) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich ein Wassertank (40) vorgesehen ist, der zwischen Aufbereitungseinrichtung (30) und Sprühvorrichtung (100) angeordnet ist.
Patent WO-2010010014-A1 (WO)
Title: Dérivés de 4,5-dihydrooxazol-2-yle
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: A61P3/10
Filed: 2009-07-15
Abstract: Cette invention concerne des composés de formule   (I), R 1  étant hydrogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkyle inférieur substitué par halogène, alcoxy inférieur substitué par halogène, halogène, cyano, nitro, hydroxy, C(O)O-alkyle inférieur, S(O) 2 -alkyle inférieur, C(O)OCH 2 -phényle, OCH 2 -phényle, tétrazol-1-yl, phényle éventuellement substitué par halogène, ou est phényloxy éventuellement substitué par halogène, ou est benzyle éventuellement substitué par halogène ou est benzyloxy éventuellement substitué par halogène, les substituants de n > 1 pouvant être identiques ou différents ; X est -O-(CH 2 ) 2 -, -O-CHR”-CH 2 -, -O-CH 2 -CHR', -O-CR'' 2 -CH 2 -, -(CH 2 ) 2 -CHR', -CHR'-(CH 2 ) 2 -, -CR »  2 -(CH 2 ) 2 -, -CH 2 -CHR'-CH 2 -, -CH 2 -CR'' 2 -CH 2 -, -CHR »-O-CH 2 -, -CH 2 -O-CH 2 -, -CR'' 2 -O-CH 2 -, -CF 2 (CH 2 ) 2 -, -CR »  2 -CH 2 -, -SiR »  2 -(CH 2 ) 2 -, -S-(CH 2 ) 2 -, -S(O) 2 -(CH 2 ) 2 -, -(CH 2 ) 4 -, -CH 2 -O-(CH 2 ) 2 -, lorsque m vaut 0, 1, 2 ou 3 ; R' est alkyle inférieur, alcoxy inférieur ou alkyle inférieur substitué par halogène ; R'' est alkyle inférieur ou alkyle inférieur substitué par halogène ; R 2  est hydrogène ou alkyle inférieur ; Y est aryle, cycloalkyle ou hétéroaryle ; n vaut 1, 2 ou 3 ; ou un sel d’addition acide pharmaceutiquement approprié. Les composés décrits dans la formule (I) peuvent être utilisés dans le traitement de maladies associées à la fonction biologique des récepteurs associés à une amine de trace, lesdites maladies étant la dépression, les troubles de l’angoisse, les troubles bipolaires, les troubles déficitaires de l’attention avec hyperactivité, les troubles associés au stress, les troubles psychotiques, la schizophrénie, les maladies neurologiques, la maladie de Parkinson, les troubles neurodégénératifs, la maladie d’Alzheimer, l’épilepsie, la migraine, la toxicomanie et les troubles métaboliques, les troubles de l’alimentation, le diabète, les complications diabétiques, l’obésité, la dyslipidémie, les troubles de la consommation et de l’assimilation énergétique, les troubles et les dysfonctionnements de l’homéostasie (température corporelle), les troubles du sommeil et du rythme circadien et les affections cardiovasculaires.
Patent WO-2011015238-A1 (WO)
Title: Frame mapping for geran voice capacity enhancement
Inventor: KREUZER WERNER
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-08-04
Abstract: The present document relates to radio transmission. In particular, it relates to the mapping of frames in a GSM EDGE Radio Access Network (GERAN). A GERAN base station comprising a transceiver is described. The base station is operable to communicate with a first mobile station via a first VAMOS channel; to communicate with a second mobile station via a second corresponding VAMOS channel; and to use a control channel of the second VAMOS channel which is offset by 4 or 8 TDMA frames with respect to a control channel of the corresponding first VAMOS channel.
Patent WO-2010018135-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-07
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetensätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (03, 04,05, 14, 16, 18), wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P1) mit der über die Bremse (05) an ein Gehäuse (G) des Getriebes ankoppelbaren Welle (5) verbunden ist und der Steg des Planetensatzes (P1) mit der Welle (8) verbunden ist, die mit dem Steg des Planetensatzes (P2) verbunden ist und über die Kupplung (18) mit der Antriebswelle (1) verbindbar ist, wobei die antriebswelle (1) über die Kupplung (16) mit der Welle (6) und über die Kupplung (14) mit der Welle (4) verbindbar ist, wobei die Welle (6) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist und die Welle (4) über die Bremse (04) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist und mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P4) und dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist, wobei das Hohlrad des Planetensatzes (P1) mit der Abtriebswelle (2) verbunden ist, die mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P2) verbunden ist, wobei der Steg des Planetensatzes (P3) mit der Welle (7) verbunden ist, die mit dem Bauteil verbunden ist, welches das Hohlrad des Planetensatzes (P4) und das Sonnenrad des Planetensatzes (P2) miteinander verbindet und wobei der Steg des Planetensatzes (P4) mit der Welle (3) verbunden ist, die über die Bremse (03) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist.