baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3045689-A1 (FR)
Title: Dispositif de maintien et de relachement de tension axiale d'une tige
Inventor: PERTOLDI FABRICE
IPC: F16B31/00
Filed: 2015-12-16
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif (1) de maintien en tension et de relâchement de tension axiale d'une tige filetée par rapport à un bâti, caractérisé en ce qu'il comprend : - une structure fixe (2) adaptée pour être montée fixe sur un bâti, - un disque écarteur (4), positionné entre la structure fixe et l'écrou, comportant une première surface d'appui en contact avec l'écrou et une seconde surface en interaction avec la structure fixe par l'intermédiaire d'une rampe (5a, 5b), - un mécanisme (6) de blocage/déblocage de la rotation du disque écarteur par rapport à la structure fixe, le blocage en rotation maintenant l'écrou écarté de la structure fixe par l'intermédiaire de la rampe, de sorte que lors d'un maintien en tension de la tige, l'écrou presse le disque écarteur contre la structure fixe.
Patent FR-3047477-A1 (FR)
Title: Dispositif d'affichage rendant visibles les informations du contenu d'une bouteille rangee horizontalement et donc particulierement d'une bouteille de vin
Inventor: FLEURY FRANCOIS
IPC: G09F3/10
Filed: 2016-02-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant sans manipulation de connaître toutes les informations d'une bouteille stockée horizontalement et notamment d'une bouteille de vin. Il est constitué de 3 éléments qui s'emboîtent les uns dans les autres. Un étui en latex élastique et résistant (Fig2) se positionne sur le sommet du goulot. Il a été préalablement équipé d'une petite pièce en plastique (Fig1) qui vient traverser sa partie supérieure, sans pouvoir la dépasser, et qui laisse apparaître une petite pastille (c) sur laquelle viendra se fixer par pression manuelle un carré de bristol (Fig3) percé d'un petit trou et portant les informations souhaitées qui peuvent être manuscrites ou figurant sur une étiquette auto collante. Le dispositif convient à tous les types de bouteilles de vin. En plus de pouvoir afficher de nombreuses données, il peut servir de support à des codes barres en une ou deux dimensions ou a des étiquettes RFID UHF. Les éléments (Figl) et (Fig2) sont utilisables de nombreuses fois.
Patent FR-3047643-A1 (FR)
Title: Curseur de securite pour une fermeture a glissiere
Inventor: DETRY LAURENCE
IPC: A45C13/10
Filed: 2016-02-12
Abstract: L'invention concerne un curseur (100) pour une fermeture à glissière comprenant un pontet (115) et une tirette (120), l'ensemble étant moulé d'un seul bloc, la tirette (120) comprenant un œillet (121) de raccordement au pontet du curseur, caractérisé en ce que : a. la tirette (120) comprend un œillet (122) de verrouillage dont le plan d'ouverture est parallèle au plan d'ouverture de l'œillet (121) de raccordement ; b. la tirette (120) comprend une portion (125) de raccordement entre les deux œillets (121, 122), dite corps de la tirette, la largeur de la section du corps de la tirette selon une direction perpendiculaire aux plans d'ouverture des œillets est supérieure ou égale à la hauteur de la section dans le plan parallèle aux plans d'ouverture desdits œillets.
Patent FR-3051632-A1 (FR)
Title: Kit d'assemblage pour au moins une portion de tissu
Inventor: VARIERAS SABINE
IPC: A41F1/00
Filed: 2016-05-25
Abstract: La présente invention concerne un kit d'assemblage d'au moins une épaisseur de tissu, le kit d'assemblage comprenant une base (1) supportant des première et deuxième surfaces (2, 4) de contact serrant entre elles ladite au moins une épaisseur en position de serrage, la première surface (2) de contact reposant contre la base (1) et la deuxième surface (4) de contact étant montée pivotante par rapport à la base (1). Le kit d'assemblage comprend une charnière ressort (3) rappelant la deuxième surface (4) de contact en pivotement vers la première surface (2) de contact dans la position de serrage, les première et deuxième surfaces (2, 4) de contact étant sous la forme de plaques.
Patent FR-3046920-A1 (FR)
Title: Boite pour instruments d'ecriture
Inventor: BLAVOT CORENTIN
IPC: B65D85/28
Filed: 2016-01-27
Abstract: L'invention concerne une boîte pour instruments d'écriture caractérisée en ce qu'elle comprend : - une première et une deuxième demi-coques (3a, 3b), chaque demi-coque (3a, 3b) délimitant un logement (4a, 4b) s'étendant dans une direction longitudinale (L), le logement (4a, 4b) de chaque demi-coque (3a, 3b) étant configuré pour recevoir au moins un instrument d'écriture (2), les demi-coques (3a, 3b) étant articulées entre elles à leurs premières extrémités (5a) autour d'un axe transversal d'articulation (A), et - un levier d'écartement (7) ; - le levier d'écartement (7) et les demi-coques (3a, 3b) comportent des éléments complémentaires de coopération pour déplacer les demi-coques (3a, 3b) entre : -une position de fermeture dans laquelle les demi-coques (3a, 3b) sont en contact l'une contre l'autre, et - une position d'ouverture dans laquelle des deuxièmes extrémités (5b) des demi-coques (3a, 3b), situées à l'opposé de l'axe transversal d'articulation (A), sont à l'écart l'une de l'autre, - les éléments complémentaires de coopération du levier d'écartement (7) et des demi-coques (3a, 3b) comportant au moins un axe (14a, 14b) et au moins un guide latéral (15a, 15b ; 15c) associé, ménagé dans une paroi latérale d'une demi-coque (3a, 3b) ou du levier d'écartement (7).
Patent FR-3049322-A1 (FR)
Title: Dispositif d'amortissement pendulaire a organe d'amortissement fixe au support
Inventor: HENNEBELLE MICHAEL
IPC: F16F15/14
Filed: 2016-03-24
Abstract: Il s'agit d'un dispositif d'amortissement pendulaire (1), comprenant un support (2) apte à se déplacer en rotation autour d'un axe de rotation (X), un corps pendulaire (3) mobile par rapport au support, et au moins un organe déformable d'amortissement (21), l'organe déformable et au moins une partie du corps pendulaire (3) étant apte à venir en appui circonférentiellement l'un contre l'autre lors du déplacement du corps pendulaire par rapport au support, l'organe déformable d'amortissement (21) étant fixé au support.
Patent FR-3049632-A1 (FR)
Title: Systeme d’attache d’une panne de structure de batiment demontable
Inventor: MOISAN PETER
IPC: E04H15/32
Filed: 2016-04-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un système d'attache (15) d'une panne de structure de bâtiment démontable de type métallo-textile sur une ferme de ladite structure, ledit système d'attache étant adapté pour maintenir ladite panne sur ladite ferme. Le système d'attache (15) de l'invention est remarquable en ce qu'il comprend : - un plateau (19) de support de panne conformé pour supporter au moins une extrémité de ladite panne, - un premier cadre (23) de maintien de la panne, agencé au niveau d'un premier bord (19a) dudit plateau, apte à pénétrer ladite panne ; - un deuxième cadre (25) de maintien de la panne, agencé au niveau d'un deuxième bord (19b) dudit plateau, apte à pénétrer ladite ferme, ledit plateau (19) et lesdits cadres (23, 25) définissant une section sensiblement en forme de U.
Patent FR-3050759-A1 (FR)
Title: Ensemble de redressement de flux d'air et turbomachine comprenant un tel ensemble
Inventor: ZACCARDI CEDRIC
IPC: F01D9/04
Filed: 2016-04-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble de redressement d'un flux d'air d'une turbomachine, comprenant deux viroles (30) coaxiales radialement interne et externe, respectivement, entre lesquelles s'étendent des aubes (32) en matériau composite fixées à une première portion d'extrémité (42) à la virole radialement interne et à une seconde portion d'extrémité (44) à la virole (30) radialement externe, les aubes (32) comprenant une partie utile s'étendant entre les deux portions d'extrémité (42, 44). Selon l'invention, pour chaque aube (32), dans un plan perpendiculaire à l'axe des viroles (30) radialement interne et externe, une droite passant par une jonction entre lesdites première et seconde portions d'extrémité (42, 44) et la partie utile forme avec un rayon de la virole radialement interne passant par la jonction entre ladite première portion d'extrémité et la partie utile de ladite aube (32) un angle α tel que 0°<α<90°.
Patent FR-3052527-A1 (FR)
Title: Vanne de controle d'un debit de fluide comportant un corps de vanne
Inventor: HODEBOURG GREGORY
IPC: F16K5/18
Filed: 2016-06-13
Abstract: La présente invention décrit une vanne (1) de contrôle d'un débit de fluide, comportant : - un corps de vanne (6), - un conduit (2) de circulation de fluide, agencé dans le corps de vanne (6), - un obturateur rotatif (3) disposé dans le conduit (2), l'obturateur rotatif (3) comportant un passage fonctionnel de fluide (4) s'étendant transversalement à son axe de rotation, l'obturateur rotatif (3) étant configuré pour contrôler le débit de fluide dans le conduit, caractérisée en ce que la vanne (1) comporte au moins un organe d'étanchéité (5) disposé dans l'obturateur rotatif (2) et configuré pour être plaqué contre le corps de vanne (6) de manière à empêcher un écoulement parasite de fluide le long d'un chemin autre que le passage fonctionnel précité.
Patent FR-3053218-A1 (FR)
Title: Appareil de coiffure de type lisseur avec brosse optimisee
Inventor: BONNEMAIRE BAPTISTE
IPC: A45D2/00
Filed: 2016-06-29
Abstract: L'invention concerne un appareil de coiffure (1) de type lisseur comprenant un premier bras (2) comprenant une première surface de traitement (4) et un second bras (3) comprenant une deuxième surface de traitement (5),le premier bras et le second bras étant mobiles l'un par rapport à l'autre entre une position d'engagement d'une mèche de cheveux et une position de pincement d'une mèche de cheveux. Le lisseur comprend une brosse (7) comprenant au moins un poil, la brosse (7) étant disposée le long d'au moins une portion du premier bras (2) et destinée à brosser la mèche de cheveux lorsque le premier bras (2) et le second bras (3) sont en position de pincement de la mèche de cheveux. L'au moins un poil comprend une portion d'extrémité faisant saillie par rapport à un bord de la première surface de traitement (4) d'une longueur de saillie, dite longueur L1,comprise entre 2 mm et 6 mm.
Patent FR-3054152-A1 (FR)
Title: Appareil et procede de decoupe de materiau par faisceau laser allonge non diffractif
Inventor: MISHCHIK KONSTANTIN
IPC: H01L29/00
Filed: 2016-07-25
Abstract: L'invention concerne un appareil et procédé de découpe de matériau diélectrique transparent ou semiconducteur. Selon l'invention, l'appareil comprend une source laser (1) générant un faisceau laser (100) d'impulsions de durée picoseconde ou femtoseconde, un dispositif optique générateur de faisceau de Bessel (74) configuré pour recevoir le faisceau laser et pour concentrer spatialement le faisceau laser en au moins une zone sur l'axe optique (70) du faisceau laser, ledit dispositif optique générateur de faisceau de Bessel (74) étant configuré pour transformer une distribution spatiale d'intensité Gaussienne du faisceau laser en une distribution spatiale d'intensité de Bessel du faisceau laser transversalement à l'axe optique dans la zone de focalisation et un système optique passif (90) comprenant un masque de phase et/ou d'amplitude configuré pour modifier la distribution spatiale de Bessel du faisceau laser transversalement et/ou longitudinalement par rapport à l'axe optique dans la zone.
Patent FR-3049038-A1 (FR)
Title: Tuyau double enveloppe pour grandes profondeurs
Inventor: GEERTSEN CHRISTIAN
IPC: F16L39/00
Filed: 2016-03-16
Abstract: L'invention concerne un tuyau double enveloppe destiné au transport d'hydrocarbures du type comprenant un tube interne (3a, 3b) et un tube externe (4a, 4b) dont l'espace annulaire (5a, 5b) est pourvu d'un matériau isolant thermique. Cet espace annulaire est fermé en rabattant et soudant le tuyau externe au tuyau interne. L'extrémité libre de chaque tube interne (3a, 3b) est munie d'une surépaisseur (6a, 6b) de matière sur une longueur significative afin d'augmenter la résistance en traction au niveau de la zone de raccordement au tuyau suivant. Application à la réalisation de tuyau de grande longueur.
Patent FR-3061847-A1 (FR)
Title: Meuble d'exposition a froid ventile
Inventor: ZANLORENZI GUILLAUME
IPC: A47F3/04
Filed: 2017-01-13
Abstract: Meuble (1) d'exposition comprenant une enceinte (2) comportant une zone (3) supérieure d'exposition des produits et une zone (4) inférieure technique contenant des moyens (6) de circulation forcée de l'air et des moyens (7) de refroidissement dudit air, lesdites zones (3, 4) étant séparées l'une de l'autre par un plateau (8) séparateur, et communiquant entre elles par l'intermédiaire d'ouvertures de soufflage (9) et de reprise d'air (10) pour une circulation en boucle de l'air entre lesdites zones (3, 4). Ce meuble comprend une structure (11) modulaire positionnable, sur le plateau (8) séparateur, à l'aplomb d'une ouverture (9) de soufflage d'air, lesdits modules (12) de la structure (11) étant superposables, chaque module (12) apte à former un étage comprenant un plateau (13) et un piétement (14) dudit plateau (13), ledit piétement (14) formant la paroi latérale périphérique de délimitation d'une chambre (16), cette paroi latérale périphérique étant munie d'ouïes (15), le plateau (13) de chaque module (12) intermédiaire étant muni d'une ouverture (17) pour permettre une communication des chambres (16) des modules (12) entre elles.
Patent FR-3062325-A1 (FR)
Title: Dispositif d'isolation thermique d'un attachement d'usinage et attachement d'usinage pourvu d'un tel dispositif.
Inventor: JULLIERE BENJAMIN
IPC: F16L59/00
Filed: 2017-01-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'isolation thermique d'un attachement d'usinage (1) destiné à la solidarisation d'un outil d'usinage (3) avec une broche d'une machine-outil, du type présentant un corps (2) d'axe de révolution Z dont une première extrémité (20) comporte des moyens de montage dudit outil d'usinage (3) et une seconde extrémité (21) comporte des moyens d'assemblage avec ladite broche, ledit corps (2) étant traversé par un passage d'axe Z, débouchant au niveau de chacune des première et deuxième extrémités (20, 21), ledit passage étant destiné à la circulation d'un fluide de lubrification entre la machine-outil et ledit outil d'usinage (3) et étant muni, au niveau de ladite première et seconde extrémités (20, 21), d'un premier embout de raccordement fluidique (7) avec ledit outil (3) et d'un second embout de raccordement fluidique (4) avec ladite broche. Il est caractérisé en ce qu'il comporte un conduit (5) thermiquement isolé configuré pour être inséré dans ledit passage, et pour accueillir ledit fluide de lubrification.
Patent FR-3048348-A1 (FR)
Title: Comptoir refrigere ou module de comptoir refrigere
Inventor: KUHLMANN WERNER
IPC: F25D23/10
Filed: 2017-03-06
Abstract: L'invention concerne un comptoir réfrigéré (10) s'étendant entre un côté clientèle (20) et un côté vendeur (30), avec une ligne de clientèle (22) avec une ligne de vendeur (32) ainsi qu'avec un espace pour marchandises (40) entre la ligne de clientèle (22) et la ligne de vendeur (32), sachant que la ligne de clientèle (22) et la ligne de vendeur (32) sont espacées d'une distance (51), que la ligne de clientèle (22) est coudée sous un angle (24) de ligne de clientèle inférieur à 180°, et que la ligne de vendeur (32) coupe en un point d'intersection (54) une bissectrice (53) partant dudit angle (24). Pour un tel comptoir réfrigéré (10), on peut s'attendre à une acceptation sur le marché si la distance (51) entre la ligne de vendeur (32) et la ligne de clientèle (22) diminue en direction du point d'intersection (54).
Patent FR-3063756-A1 (FR)
Title: Ensemble d'ancrage destine a ancrer a travers une ouverture une portion de paroi seche predecoupee
Inventor: PAPIN EDOUARD
IPC: H02G3/14
Filed: 2017-03-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'ancrage destiné à ancrer, à travers une ouverture (38) pratiquée dans une paroi sèche (36), une portion de paroi sèche (40) prédécoupée. Ladite portion de paroi sèche (40) présentant une tranche (44) et une face d'appui (48), tandis que ladite ouverture (38) est délimitée par un bord (42), ledit ensemble d'ancrage comprenant au moins deux parties d'ancrage (10, 10') présentant une partie d'appui (12, 12') destinée à venir en appui contre ladite face d'appui (48), et une partie de coincement (14, 30, 32 ; 14', 30', 32') destinée à venir s'étendre contre ladite tranche (44) pour pouvoir coincer ladite partie de coincement (14, 30, 32 ; 14', 30', 32') entre ladite tranche (44) et ledit bord (42) lorsque ladite portion (40) de paroi sèche est engagée à force à travers ladite ouverture (38). Lesdites au moins deux parties d'ancrage (10, 10') sont indépendantes l'une de l'autre.
Patent FR-3063687-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande de boite de vitesse avec verouillage du pommeau sur la tige
Inventor: DELVA PHILIPPE
IPC: G05G1/06
Filed: 2017-03-08
Abstract: L'invention a trait à un dispositif (1) de commande de boîte de vitesses pour véhicule automobile. Ledit dispositif (1) comprend un levier (3), une tige (5), un pommeau (7) comprenant un bouton de commande (7.1) configuré pour actionner la tige (5) en vue du déblocage du levier (3), et des moyens de solidarisation (11) dudit pommeau (7) audit levier (3). Le dispositif (1) comprend en outre un loquet (13) monté sur le levier (3) et configuré pour arrêter la tige (5) par rapport au levier (3). Les moyens de solidarisation (11) du pommeau (7) au levier (3) sont configurés pour actionner le loquet (13) et lever l'arrêt de la tige (5) par rapport au levier (3) lors de la solidarisation.
Patent FR-3064853-A1 (FR)
Title: Procede et capteur pour detecter la presence de brouillage cocanal
Inventor: LIN CHAO
IPC: H04H40/45
Filed: 2017-03-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection de brouillage cocanal dans un signal radio multiplexé modulé en fréquence, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : • la vérification (E1) que ledit signal radio multiplexé présente une bande passante symétrique ; • la détection et le comptage (E3) d'une pluralité de pics de bruit positifs et d'une pluralité de pics de bruits négatifs dans ledit signal radio multiplexé pendant une durée de mesure prédéterminée ; • le calcul d'un taux de pics de bruit positifs ou négatifs parmi ladite pluralité de pics ; • la détermination (R1, R2) d'un score caractéristique d'une probabilité qu'un brouillage cocanal existe dans ledit signal radio multiplexé en fonction dudit taux de pics de bruit positifs ou négatifs.
Patent FR-3065273-A1 (FR)
Title: Procede de fixation d'un element d'ancrage sur un element d'armure d'une conduite flexible, conduite et methode de montage associees
Inventor: DEHAIS ROMUALD
IPC: F16L33/01
Filed: 2017-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fixation d'au moins un élément d'ancrage (70) transverse sur un élément d'armure (29) destiné à être reçu dans un embout d'extrémité d'une conduite flexible, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif de fixation (80) recevant un élément d'ancrage (70) ; - mise en place d'une ouverture (84) en regard de l'élément d'armure (29) ; - fusion d'une extrémité (74) de l'élément d'ancrage (70) en regard de l'élément d'armure (29) et d'une région de l'élément d'armure (29) en regard de l'élément d'ancrage (70), dans la cavité (82) du dispositif de fixation (80) ; - forgeage de l'élément d'ancrage (70) transversalement sur l'élément d'armure (29), par le dispositif de fixation (80) ; et - formation d'une soudure (72) liant l'élément d'ancrage (70) et l'élément d'armure (29).
Patent FR-3066019-A1 (FR)
Title: Banc d'essai equipe d'un dispositif de caracterisation d'un flux d'air de refroidissement dans une turbomachine et un procede d'installation dudit dispositif sur un banc d'essai
Inventor: PELLION ERIC ANDRE FRANCOIS
IPC: G01M15/14
Filed: 2017-05-04
Abstract: L'invention concerne un banc d'essai (30) comprenant un dispositif de caractérisation du flux d'air et un organe d'alimentation en air (31) destiné à reproduire un flux de refroidissement au sein d'une turbomachine, le dispositif comprenant : - une première pièce (2) présentant une première surface (4) sensiblement plane, - une deuxième pièce (3) présentant une deuxième surface (9) sensiblement plane complémentaire de la première surface (4), et destinée à être en appui contre la première surface (4), et - des organes de fixation configurés de manière à fixer les première (2) et deuxième pièces (3) entre elles et à maintenir un contact entre la première surface (4) et la deuxième surface (9), la première surface (4) et la deuxième surface (9) étant définies dans des plans parallèles, et la première surface (4) comprenant des rainures (7) pour l'écoulement du flux d'air de refroidissement entre la première pièce (2) et la deuxième pièce (3) et l'organe d'alimentation (31) présentant une fenêtre (32) d'alimentation en air qui débouche dans les rainures (7).
Patent FR-3067461-A1 (FR)
Title: Procede de determination de proprietes physiques d'un echantillon
Inventor: GABORIEAU BORISSENKO ELENA
IPC: G01N23/06
Filed: 2017-06-07
Abstract: L invention se rapporte au domaine de l analyse de matériaux par rayons ionisants, notamment X ou gamma. L invention propose un procédé de détermination de propriétés physiques d un échantillon à tester (14) mettant en œuvre un détecteur spectrométrique (20) à au moins trois canaux, consistant à : • réaliser des mesures dans chacun des canaux sur l échantillon à tester, • calculer des variables, chacune formée d une combinaison de mesures de différents canaux, • appliquer aux variables une matrice de pondération et de biais permettant de déterminer les propriétés physiques recherchées de l échantillon à tester.
Patent FR-3067279-A1 (FR)
Title: Procede de realisation d'une piece en materiau composite, et piece composite obtenue
Inventor: VALEMBOIS GUY
IPC: B29C70/22
Filed: 2017-06-13
Abstract: Procédé de réalisation d une pièce en matériau composite, et pièce composite obtenue Le procédé de réalisation d une pièce en matériau composite consiste à rajouter une matrice thermoplastique ou thermodurcissable (M) autour d une préforme (10) constituée d un treillis de fibres de renfort (F) réalisé par enroulement filamentaire autour des ergots ou analogues d un châssis. Il consiste à enrouler en outre les fibres (F) sur une ou plusieurs bobines (4) internes à la matrice (M).
Patent FR-3053248-A1 (FR)
Title: Composition nettoyante pour cheveux
Inventor: SCHEELE SOREN
IPC: A61Q5/12
Filed: 2017-06-22
Abstract: Après-shampooings pour le nettoyage de cheveux contenant - rapporté au poids total de la composition -a) 0,0001 à 10% en poids d'un homopolymère de sel de 3-acryl-amidopropyltriméthylammonium et b) 0,01 à 20 % en poids d'au moins un tensioactif non-ionique et/ou d'au moins un tensioactif amphotère, se caractérisant par un excellent effet de nettoyage et de conditionnement. Les cheveux traités par les après-shampooings pour le nettoyage de cheveux continuent de posséder un volume, y compris après une application répétée. Il n'y a pas de phénomène d'alourdissement des cheveux (absence d'effet de builtup). De plus, les cheveux traités présentent une meilleure sensation au toucher ainsi que de meilleures capacités à friser et à être peignés. Par ailleurs, ces après-shampooings pour le nettoyage des cheveux peuvent être très facilement rincés des cheveux.
Patent FR-3070466-A1 (FR)
Title: Dispositif d’etancheite pour nacelle de turboreacteur d’aeronef
Inventor: AVENEL PHILIPPE
IPC: F02K3/072
Filed: 2017-08-31
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'étanchéité (6) pour nacelle de turboréacteur d'aéronef comprenant un joint (61) doté d'une partie tubulaire (611), un élément de support (62) recevant ce joint (61) dans une position d'étanchéité, ainsi qu'un système d'attache (63). Le système d'attache (63) comporte une pièce de maintien (631) à l'intérieur de la partie tubulaire (611) formant une butée pour le joint (61) et une attache (632) de type fil-frein solidarisant la pièce de maintien (631) à l'élément de support (62) de manière à maintenir le joint (61) dans la position d'étanchéité. Le dispositif d'étanchéité (6) peut comprendre plusieurs butées et attaches.