baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019081580-A1 (WO)
Title: Ioniser equipped with an ion-flux accelerator in particular for protection against mosquitoes
Inventor: NOTTON PHILIPPE
IPC: H01T19/00
Filed: 2018-10-24
Abstract: An air ionisation device (1) which comprises, in a casing (2): a blower (7), which comprises a rotor (8) for generating a drawn air flow and an exhaust duct (9) for channelling this flow; a device (14) for producing ions, which comprises: • a high-voltage electrical generator (15); • an electrode (16) connected to the generator (15), a free end of which, formed from a bundle of filaments of conductive material, extends in a line with the exhaust duct (9) in order to release the ions by the corona effect; a diffuser (38) provided with: • a tube (39) which defines a compression chamber in the extension of the exhaust duct (9), • a divergent nozzle (41) which extends the tube (39) and comprises a series of channels (42) which extend from an inner face of the divergent nozzle (41) to an opposing outer face (44).
Patent WO-2019081610-A1 (WO)
Title: DIAGNOSIS AND/OR PROGNOSIS OF HER2-DEPENDENT CANCER USING ONE OR MORE miRNA AS A BIOMARKER
Inventor: BOURDOULOUS SANDRINE
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2018-10-24
Abstract: This invention relates to a method for diagnosing and/or prognosticating HER2-dependent cancer in a subject, comprising a) measuring the amount of one or more miRNA selected from the group consisting of miRNA 429-3p, miRNA 29c-3p, miRNA 29a-3p, miRNA 29b- 3p, miRNA 200a-3p, miRNA 200b-3p, miRNA 200c-3p, miRNA 141-3p, miRNA 15a-5p, miRNA 15b-5p, miRNA 16-5p, miRNA 424-5p, miRNA 497-5p, miRNA 615-3p, miRNA 451a-3p and miRNA 542-5p in a sample from the subject; b) comparing the amount of one or more miRNA measured in step a) to a reference value; c) finding a deviation or no deviation of the amount of one or more miRNA measured in step a) from the reference value; and d) attributing said finding of deviation or no deviation to a particular diagnosis and/or prognosis of HER2-dependent cancer in the subject.
Patent WO-2019115106-A1 (WO)
Title: Transmission et procédé de montage d'une transmission de ce type
Inventor: RINGSTEIN MARKUS
IPC: F16H57/04
Filed: 2018-11-12
Abstract: L'invention concerne une transmission comprenant un boîtier constitué d'au moins un premier et un deuxième composant, servant à recevoir des composantes de transmission. Un des composants comporte au moins un alésage servant à l'alimentation en huile. Un composant comporte un alésage, un deuxième composant comporte un dispositif de guidage pour de l'huile, lesquels s'ouvrent tous deux en direction d'une surface étanche entre les premiers et les deuxièmes composants. Le dispositif de guidage entoure axialement une douille située sous la tension de ressort ou une douille sous la tension de ressort entoure axialement le dispositif de guidage.
Patent WO-2019106012-A1 (WO)
Title: Systems and methods for charged particle beam modulation
Inventor: SHAKED EHUD
IPC: H01J37/04
Filed: 2018-11-28
Abstract: Systems and methods for conducting charged particle beam modulation are disclosed. According to certain embodiments, a charged particle beam apparatus (510) generates a plurality of charged particle beams. A modulator (800) is configured to receive the plurality of charged particle beams and generate a plurality of modulated charged particle beams. A detector (541) is configured to receive the plurality of modulated charged particle beams.
Patent WO-2019110502-A1 (WO)
Title: Source d'électrons à commande optique améliorée
Inventor: LEGAGNEUX PIERRE
IPC: H01J1/30
Filed: 2018-12-03
Abstract: L'invention concerne une source d'électrons (100) à commande optique comprenant au moins une pointe (P) réalisée en un matériau conducteur (Cond) dont la surface de l'apex et de son voisinage est recouverte d'au moins une monocouche (L) d'un semiconducteur bidimensionnel (semi2D), une monocouche comprenant entre 1 et 5 plans atomiques.
Patent WO-2019161961-A1 (WO)
Title: Future-proof privacy
Inventor: NAKARMI PRAJWOL
IPC: H04W8/20
Filed: 2018-12-20
Abstract: A network node (500, 600) in a home network, HN, of a wireless device (10, 300, 400) assigns a different priority to each of one or more parameter sets in a priority list. Each parameter set comprises one or more parameters used for calculating the subscription identifier. The network node (500, 600) provides the wireless device (10, 300, 400) with the priority list to facilitate the calculation of the subscription identifier by the wireless device (10, 300, 400). The wireless device (10, 300, 400) obtains the priority list, and calculates the subscription identifier using a null parameter set or one of the one or more parameter sets in the priority list selected responsive to the defined priorities. The wireless device (10, 300, 400) then informs the HN of the subscription of the wireless device (10, 300, 400) by sending the calculated subscription identifier to the network node (500, 600).
Patent WO-2019197058-A1 (WO)
Title: Bicycle rear derailleur device
Inventor: MARTÍNEZ GARCÍA DAVID
IPC: B62M9/16
Filed: 2019-04-02
Abstract: Bicycle rear derailleur device (1) comprising a chain guide assembly (15) made up of two parts: a guiding cage (28) and a tension cage (32). It also comprises a movable member (18) coupled to a base member (10) via a linking member (13) to align the chain guide assembly (15) with the different sprockets. Said tension cage (32) carries a tension pulley (11), is pivotably coupled to the movable member (18) and is biased by a main spring or biasing member (17). The guiding cage (28) carrying a guiding pulley (14), and the tension cage (32) are both configured to move either jointly or independently of each other, such the distance between both pulleys (14, 11) is fixed or free respectively, varying as a consequence the chain tension. To do so, the guiding cage (28) is pivotally coupled to the tension cage (32) comprising between them coupling means (16) that selectively and reversibly make both cages united or not.
Patent WO-2019162189-A1 (WO)
Inventor: WABEL PETER
IPC: A61J1/14
Filed: 2019-02-14
Abstract: La présente invention concerne un contenant destiné à recevoir une solution de dialyse, ce contenant présentant une zone de réception destinée à recevoir la solution de dialyse, cette zone de réception étant délimitée par une paroi dans laquelle est disposé un connecteur ou un tube pourvu d'un connecteur qui est en communication fluidique avec la zone de réception, ledit connecteur étant entouré d'une enveloppe stérile.
Patent WO-2019197073-A1 (WO)
Inventor: HEWAK GREGOR
IPC: B60R21/231
Filed: 2019-02-25
Abstract: L'invention se rapporte à un siège de véhicule comprenant une assise, un dossier et au moins un accoudoir (1) monté mobile sur ledit siège. Selon l'invention, ledit accoudoir (1) comprend une partie arrière (15) dans laquelle sont logés deux coussins gonflables (16) disposés en parallèle et aptes à assurer la sécurité d'un occupant qui serait assis sur ledit siège dans le cas d'un choc latéral du véhicule, un premier coussin (16, 18) interne étant orienté vers le centre du siège et un deuxième coussin externe (16, 19) étant orienté vers l'extérieur du siège où serait placée une porte permettant d'accéder directement audit siège.
Patent WO-2019166636-A1 (WO)
Inventor: SETTELE NORBERT
IPC: B60L53/37
Filed: 2019-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Endeffektor (5), eine damit ausgerüstete elektrische Ladeeinrichtung (1) und ein Verfahren. Der Endeffektor (5) weist eine Halterung (8) für einen elektrischen Ladestecker (2) und eine eigene automatische Zustelleinrichtung (9) für die Halterung (8) sowie einen bevorzugt flanschartigen Anschluss (21) zur Verbindung mit einer Positioniervorrichtung (6) der Ladeeinrichtung (1) auf. Die Zustelleinrichtung (9) ist dazu ausgebildet, den elektrischen Ladestecker (2) automatisch mit einer Ladebuchse (3) am Fahrzeugs (4) zu kuppeln und ggf. zu entkuppeln. Alternativ oder zusätzlich kann der Endeffektor (5) eine Ausgleichseinrichtung (11) zum Ausgleich von Relativbewegungen zwischen dem Fahrzeug (4) und der Positioniervorrichtung (6) beim Laden und im angekuppelten Zustand von Ladestecker (2) und Ladebuchse (3) aufweisen.
Patent WO-2019185782-A1 (WO)
Title: Handling of food processor
Inventor: BYUN DA
IPC: A47J41/00
Filed: 2019-03-28
Abstract: A machine (1) for processing a liquid food substance includes a jug (20) that has a container (21) and a handle (31,32,33) for holding the jug by an adult human hand (40). The container (21) delimits a food cavity (21') for containing the food substance. The handle (31,32,33) has a connection member (31) projecting from the container (21) and a substantially elongated upright gripping member (32) that is connected to the connection member (31) at a distance from the container (21). The gripping member (32) has an upper portion (32a) that is above the connection member (31) and a lower portion (32b) that is below the connection member (31). The upper portion (32a) is configured to support a thumb (41) of the hand (40) and delimits with the connection member (31) an upper seat (31a) for accommodating an index finger (42) of the hand (40). The handle (31,32,33) has a confinement member (33) that extends: substantially uprightly between the container (21) and the lower portion (32b) of the gripping member (32); and downwardly from the connection member (31) or from close thereto. The confinement member (33) and the lower portion (32b) and the connection member (31) delimit a lower seat (31b) for accommodating a portion of a middle finger (43) of the hand (40).
Patent WO-2019206680-A1 (WO)
Title: Versorgungsschaltung und verfahren zur versorgung einer elektrischen last
Inventor: MITTERBACHER ANDRE
IPC: H05B44/00
Filed: 2019-04-12
Abstract: Eine Versorgungsschaltung für eine elektrische Last (200) umfasst eine Wandlerschaltung (140) zur Erzeugung eines Versorgungsignals (I, U) für die elektrische Last (200) durch Umschalten zwischen verschiedenen Zuständen der Wandlerschaltung (140). Weiterhin umfasst die Versorgungsschaltung (100) eine Steuerschaltung zur Steuerung einer Versorgungsleistung der elektrischen Last (200) durch Pulsmodulation des Versorgungssignals (I, U). Die Steuerschaltung (150) umfasst einen Sigma-Delta-Modulator (160). Der Sigma-Delta-Modulator (160) erzeugt abhängig von einem Eingangssignal (DL), welches einen Zielwert für die Versorgungsleistung vorgibt, ein Pulssequenzsignal (PM) zur Steuerung der Pulsmodulation des Versorgungsignals (I, U).
Patent WO-2019228733-A1 (WO)
Title: Continuously transposed cable with an integrated sensing device
Inventor: BUSTREO GIANLUCA
IPC: G01K11/32
Filed: 2019-04-30
Abstract: A continuously transposed cable CTC (1), extending according to a longitudinal development direction (L) and having two opposite longitudinal ends (2, 3), comprises a plurality of strands (4) arranged so to form at least a first (5) and a second (6) adjacent stacks, each extending along the longitudinal development direction (L), wherein said at least first (5) and second (6) stacks form a longitudinal interface (16) therebetween. The CTC cable (1) further comprises one or more optical fibers (12) positioned at the interface (16) between the first (5) and the second (6) stacks. 10 A winding of an electromagnetic induction device, such as a transformer, can be obtained by winding said CTC cable (1).
Patent WO-2019211363-A1 (WO)
Inventor: DERVAL NICOLAS
IPC: A61M25/01
Filed: 2019-05-02
Abstract: Dispositif (1) médical comportant : ▪ Un cathéter (10) caractérisé en ce qu'il comprend une première lumière (LU 1 ) d'injection d'un premier volume d'une solution de traitement (Sol 1 ), la première lumière (LU 1 ) débouchant à l'extrémité distale du cathéter (10); ▪ Un élément de jonction (20) prolongeant la première lumière (LU 1 ) à l'extrémité du cathéter (10) comportant un diamètre à son extrémité distale inférieure au diamètre du cathéter (10).
Patent WO-2019219518-A1 (WO)
Title: A lighting circuit and control method
Inventor: GIELEN HERMAN
IPC: H05B44/00
Filed: 2019-05-10
Abstract: A lighting circuit comprises driver for providing a regulated current. A lighting load has at least two light sources with different light output characteristics and a capacitor. A switch is used to pass the regulated current from the driver to one of the light sources and the capacitor, or else to allow energy associated with the capacitor to flow to the second light source. The switch is thus used to control a ratio of energy to, thereby a ratio of light output characteristics from, the first and second light sources. The capacitor (C1) is in series with the second light source (LS1), and the first light source (LS4) is in parallel with the series connection of the capacitor (C1) and the second light source (LS1).
Patent WO-2020011758-A1 (WO)
Title: Umweltverträgliches schmierfett für stahlseile
Inventor: MAYRHOFER BRIGITTE
IPC: C10N10/02
Filed: 2019-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein umweltverträgliches Schmierfett für Stahlseile, insbesondere verzinkte Stahlseile, umfassend: a) von 50 Gew.% bis 90 Gew.% eines biologisch abbaubaren Grundöls, insbesondere eines biologisch abbaubaren Esters als Grundöl, b) von 3 Gew.% bis 25 Gew.% und/oder 7 Gew.% bis 20 Gew.% eines Verdickungsmittels ausgewählt aus b1) von 3 Gew.% bis 12 Gew.% biologisch abbaubarer Calciumseife, b2) von 3 Gew.% bis 25 Gew.% und/oder 3,5 Gew.% bis 20 Gew.% und/oder 4 Gew.% bis 12 Gew.% Bentonite, b3) und Gemischen hiervon, c) von 4 Gew.% bis 40 Gew.%, vorzugsweise von 7 Gew.% bis 40 Gew.% Additive, umfassend c1) von 1 Gew.% bis 12 Gew.% und/oder 4 Gew.% bis 12 Gew.% pyrogenes Siliciumdioxid und/oder Polytetrafluorethylen und Gemische hiervon, c2) von 2 Gew.% bis 45 Gew.% und/oder 2 Gew.% bis 25 Gew.% eines Polymers ausgewählt aus Polyisobutylen, Polyisobutylen-/Buten-Copolymer, Polymethacrylaten, Polyestern, vorzugsweise Komplexestern, insbesondere Komplexestern aus Neopentylglykol/Dimersäure/2-Ethylhexanol und Gemischen hiervon, c3) von 0,5 Gew.% bis 20 Gew.% und/oder 1 Gew.% bis 10 Gew.% eines Festschmierstoffs.
Patent WO-2020021123-A1 (WO)
Title: Yarn comprising a core and a sheath
Inventor: KONUKOGLU FATIH
IPC: D02G3/32
Filed: 2019-07-29
Abstract: A composite yarn (1) having a core (2) and a sheath (3), preferably comprising staple fibers (3a), said core (2) comprising at least one polymeric core fiber (21), preferably a plurality of core fibers (21), made of polymeric material, wherein the total amount of the core fibers (21) is at least 35% by weight of the total weight of the composite yarn (1), and wherein the core fiber (21) and the sheath (3) are spun together.
Patent WO-2020074157-A1 (WO)
Title: Chauffe-eau à induction au point d'utilisation
Inventor: SEGUI DIAZ-PACHE LUIS
IPC: H05B6/10
Filed: 2019-08-14
Abstract: Un chauffe-eau à induction au point d'utilisation (12) comporte un espace de réception d'eau (22) agencé entre une entrée (18) et une sortie (20), et au moins une bobine d'induction (26a, 26b) disposée dans l'espace de réception d'eau, conçue pour être immergée par l'eau s'écoulant entre l'entrée et la sortie. Au moins un corps conducteur (30a, 30b) est également contenu dans l'espace de réception d'eau, et agencé pour être chauffé par induction par la bobine d'induction lors de l'excitation de la bobine avec un courant.
Patent WO-2020035572-A1 (WO)
Inventor: BIEGER STEFAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2019-08-15
Abstract: L'invention concerne un émetteur (10) et un récepteur (2) pour un système d'information de distance de stationnement (1), un système d'information de distance de stationnement pour un véhicule (15), ainsi qu'un procédé pour la détermination de la distance de stationnement à maintenir. L'émetteur présente une unité d'émission/réception (12) et une unité de commande (11). L'unité de commande (11) est configurée pour déterminer une distance de stationnement (31, 32, 33) à maintenir pour le véhicule (15). L'unité de commande (15) est en outre configurée pour inciter l'unité d'émission/réception (12) à envoyer un signal d'information de distance de stationnement correspondant à la distance de stationnement (31, 32, 33) à maintenir à un récepteur (20) d'un autre véhicule (25).
Patent WO-2020053220-A1 (WO)
Inventor: SCHWAIGER INGO
IPC: A61M16/06
Filed: 2019-09-10
Abstract: La présente invention concerne une lunette nasale (10) pour administrer un gaz thérapeutique à un patient, comprenant un élément à canal de distribution (12) comprenant un canal de distribution (20) qui s'étend le long d'une trajectoire de distribution (V) virtuelle traversant celui-ci en son centre, la trajectoire de distribution (V) définissant une direction longitudinale, le canal de distribution (20) présentant deux ouvertures de dérivation (26b, 28b), à partir de chaque ouverture de dérivation (26b, 28b), un canal d'administration (26, 28) étant dérivé depuis le canal de distribution (20) pour administrer un gaz thérapeutique au patient. Le canal de distribution (20) présente, en plus des ouvertures de dérivation (26b, 28b), deux ouvertures de couplage (22, 24) disposées à distance des ouvertures de dérivation (26b, 28b), la lunette nasale (10) comprenant un bouchon (14) au moyen duquel l'une des deux ouvertures de couplage (22, 24) peut être fermée par le bouchon (14) en tant qu'ouverture d'obturation (22) pour un écoulement de gaz, et l'autre des deux ouvertures de couplage (22, 24) étant conçue sous forme d'ouverture d'alimentation (24) pour raccorder une alimentation en gaz (16, 18) au canal de distribution (20). L'invention prévoit que le bouchon (14) présente une formation de guidage de flux (42) comprenant une surface de guidage de flux (44) dégagée, la surface de guidage de flux (44), dans un état de référence dans lequel le bouchon (14), conformément à l'ouverture d'obturation (22), est disposé de manière obturante sur la lunette nasale (10), étant disposée dans le canal de distribution (20) dans la zone d'extension longitudinale d'au moins une ouverture de dérivation (26b, 28b) et placée dans la trajectoire de distribution (V) de manière à dévier le gaz thérapeutique s'écoulant dans le canal de distribution (20) depuis l'ouverture d'alimentation (24) le long de la trajectoire de distribution (V) vers au moins l'une des ouvertures de dérivation (26b, 28b).
Patent WO-2020058144-A1 (WO)
Inventor: PATZER KELLY
IPC: A01N43/40
Filed: 2019-09-13
Abstract: The invention relates to the use of the succinate dehydrogenase inhibitor Fluopyram, for controlling  Claviceps purpurea  in  cereal plants , plant parts thereof, plant propagation material or the soil in which cereal plants are grown or intended to be grown, to a method for treating plants or plant parts for controlling  Claviceps purpurea  and to a method for treating seed for controlling  Claviceps purpurea  in the seed and in the plants which grow from the seed, by treating the seed with the succinate dehydrogenase inhibitor Fluopyram.
Patent WO-2021052560-A1 (WO)
Title: Elektromagnetventil für ein kraftfahrzeug und verfahren zur herstellung einer bewegungseinheit aus einem anker und einer ventileinheit für ein derartiges elektromagnetventil
Inventor: SADIKU BESART
IPC: F01P7/14
Filed: 2019-09-16
Abstract: Es sind Elektromagnetventile für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse (10), das einen Einlass (74) und einen Auslass (76) aufweist, einem Durchströmungsquerschnitt, der zwischen dem Einlass (74) und dem Auslass (76) ausgebildet ist und von einem Ventilsitz (90) umgeben ist, einer Ventileinheit (34) mit einem Koppelglied (38) und einem Regelkörper (36), der auf den Ventilsitz (90) absetzbar und vom Ventilsitz (90) abhebbar ist, einem elektromagnetischen Aktor (18) mit einem Anker (32), der eine axiale Durchgangsbohrung (42) aufweist, in die das Koppelglied (38) der Ventileinheit (34) ragt, die mit dem Anker (32) bewegbar Ist, bekannt. Um das Gewicht und die Herstellkosten zu senken und ein schnelles Schalten zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Ventileinheit (34) eine axiale Auflagefläche (56) aufweist, gegen die der Anker (32) mit seinem ersten axialen Ende (54) aufliegt, wobei am zweiten axialen Ende (62) des Ankers (32) ein Befestigungselement (48) aufliegt, welches mit dem Koppelglied (38) der Ventileinheit (34) fest verbunden ist. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung einer Bewegungseinheit (40) aus einem Anker (32) und einer Ventileinheit (34) für ein derartiges so Elektromagnetventil offenbart.
Patent WO-2020083589-A1 (WO)
Inventor: KÜPKER TIMO
IPC: F16F1/393
Filed: 2019-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Innenteil (10) für ein Molekulargelenk (11) eines Fahrwerklenkers (12). Das Innenteil (10) weist ein sich in dessen Axialrichtung (a) erstreckendes Kugelstück (13) mit einem, zumindest im Wesentlichen, kugelförmigen Lagerbereich (14) auf, der von einem einstückigen Elastomerkörper (15) ringförmig umschließend eingefasst ist. Das Innenteil (10) zeichnet sich dadurch aus, dass, bei Betrachtung in Axialrichtung (a) des Kugelstücks (13), beidseits des kugelförmigen Lagerbereichs (14) jeweils eine, das Kugelstück (13) zylindermantelförmig umlaufende und zugleich unbearbeitete, Abdichtfläche (18) angeordnet ist. Die beiden Abdichtflächen (18) sind dazu geeignet, bei einer Herstellung des Elastomerkörpers (15) in einem Elastomer-Spritzgießverfahren ein ungewolltes Austreten einer zunächst dünnflüssigen Elastomermasse zu verhindern. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Fahrwerklenker (12) mit einem Molekulargelenk (11) sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Innenteils (10) für ein Molekulargelenk (11).
Patent WO-2020064713-A1 (WO)
Inventor: WESTARP CHRISTIAN
IPC: B65B1/48
Filed: 2019-09-24
Abstract: Fülleinheit (1) für eine Packmaschine (100) zum Füllen von Schüttgut (50) in Gebinde (60) und Packmaschine mit einer Fülleinheit (1), umfassend eine Fördereinrichtung (2), mittels welcher Schüttgut (50) in ein Gebinde (60) förderbar ist und eine Steuereinrichtung (3), welche dazu geeignet und ausgebildet ist, einen Füllstrom (4) in ein Gebinde (60) zu steuern. Dabei ist eine Füllstandsensoreinrichtung (5) mit einer Sensoreinrichtung (6) vorgesehen ist, welche dazu geeignet und ausgebildet ist, einen ersten Füllstand (7) und einen zweiten Füllstand (8) von Schüttgut (50) in einem Gebinde (60) zu erfassen, wobei der erste Füllstand (7) einem niedrigeren Füllstand entspricht als der zweite Füllstand (8). Die Steuereinrichtung (3) regelt den Füllstrom (4) anhand der von der Sensoreinrichtung (6) ermittelten Füllstände regelt. Dabei wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren das Gebinde gefüllt, bis der zweite Füllstand erkannt wird. Der Füllstrom wird dann reduziert, bis der erste Füllstand erkannt wird. Daraufhin wird der Füllstrom erhöht.
Patent WO-2020108961-A1 (WO)
Title: Übungsmunition und trainingssystem unter verwendung der übungsmunition
Inventor: SCHERGE WOLFGANG
IPC: F42B12/40
Filed: 2019-11-11
Abstract: Vorgeschlagen wird eine programmierbare Übungsmunition (1). Dazu weist ein Geschosskopf (4) eines Übungsgeschosses (11) der Übungsmunition (1) zumindest eine Elektronik (5) in Form einer Zünder-Ersatzelektronik und einen Signalgeber (6) auf. Optional kann eine Wirkladung (7) im Geschosskopf (4) eingebracht sein. Die Wirkladung (7) ist hierbei vorzugsweise eine Pyrotechnik. Über den Signalgeber (6) ist ein Lichtsignal, ein Infrarotsignal, ein Funksignal oder ein anderes geeignetes elektronisches oder optisches Signal, auch Farbsignal, ausgebund aussendbar. Über den Signalgeber (6) ist optional auch die Wirkladung (7) initiier- und diese ausbringbar. Das Geschoss (11) sollte dazu mit radialen Öffnungen (15) versehen sein. Vorgeschlagen wird des Weiteren ein Trainingssystem für ein realistisches Üben mit einer Wirkungsdarstellung (14) am Ziel (12) bzw. im Zielgebiet (20).