baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004004104-A2 (WO)
Title: Convertisseur continu-continu
Inventor: HALBERSTADT JOHAN C
IPC: H02M3/156
Filed: 2003-06-12
Abstract: L'invention concerne un convertisseur continu-continu qui comprend un commutateur (S1) connectant périodiquement un inducteur (L) sur une tension d'entrée en courant continu (Vi) pendant une période de marche (Ton) d'une période (Tp), une fréquence de fonctionnement (fo) du convertisseur continu-continu étant égale à l'inverse de la période (Tp). Un signal de sortie (O1) du convertisseur continu-continu est couplé à l'inducteur (L) pour produire une tension de sortie (Vo). Un organe de commande (CO) règle la fréquence de fonctionnement (fo) du convertisseur continu-continu afin qu'elle soit sensiblement proportionnelle à la tension de sortie (Vo), de façon à obtenir une durée moyenne sensiblement constante de la période de marche (Ton) en fonction de la tension de sortie (Vo).
Patent WO-9621993-A2 (WO)
Title: Decharge d'un tube de visualisation
Inventor: LASOEN LUC RUDY YVETTE
IPC: G09G1/00
Filed: 1995-11-27
Abstract: L'invention porte sur une technique de décharge d'un tube de visualisation (3) dans un dispositif de présentation d'images ainsi que sur un dispositif de présentation d'images doté d'un circuit de décharge de tube de visualisation. Ce procédé consiste à décharger le tube de visualisation (3) par interruption de la génération (20, 23) d'une tension anodique (Va) du tube de visualisation (3) et par régularisation (4) d'un courant électronique déterminé dans ce tube (3). Avant de produire (4) le courant électronique déterminé, on déplace la déviation (2) d'un faisceau d'électrons au-delà d'une zone visible de l'écran (32) du tube de visualisation (3). De la sorte, le tube de visualisation (3) se décharge sans que l'opération ne s'accompagne d'apparitions de zones brillantes visibles sur l'écran (32). La tension anodique (Va) est abaissée jusqu'à une valeur de sécurité et aucune émission à froid et brûlure (32) ne se produisent sur l'écran (32).
Patent WO-9841879-A2 (WO)
Title: Systeme de mesure a antenne
Inventor: DRAAIJER MAURICE HERMAN JOHAN
IPC: G01R31/00
Filed: 1998-02-27
Abstract: La présente invention concerne un système de mesure comprenant une antenne doublet (4,18) utilisée pour qu'un champ électromagnétique (EM) soit rayonné en réponse à un signal électrique produit par un convertisseur (12) optoélectrique. Le convertisseur (12) optoélectrique est pourvu d'un signal optique représentant le champ EM à émettre. Les signaux optiques sont utilisés de manière à éviter une perturbation du champ EM par un câble coaxial nécessaire à l'alimentation de l'antenne. Pour obtenir une antenne doublet idéale avec des propriétés de rayonnement bien connues, on utilise un conducteur intérieur (16) de manière à coupler le signal du convertisseur (12) optoélectrique aux deux moitiés (4,18) de l'antenne doublet creuse.
Patent WO-9928934-A2 (WO)
Inventor: SASSE CHRISTIAN
IPC: H01F27/28
Filed: 1998-09-29
Abstract: A high power static electromagnetic device with variable inductance has a magnetic circuit with a flux bearing region. A main winding and at least one control winding surrounds the portions of the flux bearing region. A control device is coupled to the control winding for varying the distribution of flux. The winding is formed of a magnetically permeable, field-confining insulating cable.
Patent WO-0053827-A2 (WO)
Title: Systemes de peinture par electrodeposition et procedes associes
Inventor: INOUE AKITO
IPC: C25D13/22
Filed: 1999-11-12
Abstract: L'invention porte sur des systèmes de peinture par électrodéposition et sur des procédés associé selon lesquels la régulation de l'acide est possible sans adjonction d'acide provenant de l'extérieur lorsque l'acide tend à s'épuiser. A cet effet on place dans la cuve d'électrodéposition des électrodes membranaires d'extraction du neutralisateur faible, et électrodes membranaires d'extraction du neutralisateur fort, et on relie chacun de ces types d'électrodes à des systèmes de circulation d'électrolyte séparés et indépendants dotés chacun d'un moyen de régulation de la conductivité et ajoutant de l'eau déionisée comme milieu de dilution aux systèmes de circulation d'électrolyte dont la conductivité dépasse des valeurs de référence préétablies. La valeur de consigne de la référence de conductivité pour laquelle on ajoute de l'eau déionisée au deuxième système de circulation d'électrolyte est de préférence plus élevée que celle correspondant au premier système de circulation d'électrolyte.
Patent IE-S960587-A2 (IE)
Title: Fuel metering system
Inventor: KENNY BRIAN
IPC: F02M17/04
Filed: 1996-08-14
Abstract: A fuel metering system comprises a throttle body 1 having an air passage 2, a throttle valve 6 mounted in the air passage, and at least one port 9 - 12 opening into the air passage which is responsive to engine manifold vacuum to provide a negative pressure signal at a connector 12 or 14. The system also includes a repeater (Fig.2) remote from the throttle body having a fuel inlet, a fuel outlet for delivery of fuel to the engine, and means for metering the delivery of fuel as a function of the negative pressure signal. <Fig.1>
Patent WO-02094982-A2 (WO)
Title: Augmentation de la biodisponibilite de cartenoides
Inventor: KANNER JOSEPH
IPC: A23L5/41
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne une méthode qui permet d'augmenter une fraction de carténoïdes libres dans une source de carténoïdes dans laquelle au moins quelques-uns des carténoïdes sont des carténoïdes estérifiés d'acides gras. La méthode est réalisée par placement de la source de carténoïdes au contact d'une quantité effective d'un estérase dans des conditions propres à désestérifier les carténoïdes estérifiés d'acides gras, ce qui augmente la fraction de carténoïdes libres dans la source de carténoïdes.
Patent WO-02102369-A2 (WO)
Title: Agent de protection des neurones retiniennes
Inventor: ISHIGAKI KAORU
IPC: A61P25/02
Filed: 2002-06-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un agent de protection des neurones rétiniennes qui comprend, comme ingrédient actif, un dérivé de sulfamate de la formule suivante :, et à un procédé de protection des neurones rétiniennes dans lequel il est fait appel au dérivé de sulfamate précité.
Patent WO-03106047-A2 (WO)
Title: Rouleau applicateur a alimentation sous pression, rouleau applicateur, rouleau applicateur pour surfaces incurvees, dispositif de revetement automatise comprenant ces rouleaux et procede d'application de revetement
Inventor: TSUSHI TOSHIHIRO
IPC: B05C17/03
Filed: 2003-06-11
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif applicateur de revêtement du type rouleau, qui permet de réduire les pertes de produit de revêtement, et de répartir de manière uniforme le produit de revêtement dans la brosse du rouleau. Ce dispositif applicateur comprend un corps cylindrique (11) plein, à l'exception d'une ouverture (13) centrale axiale, et d'ouvertures radiales (14) s'étendant à partir d'une pluralité de points situés dans l'ouverture centrale axiale (11), une brosse (12) de rouleau appliquée sur la périphérie externe du corps cylindrique (11) plein, des tubes (24) d'alimentation sous pression de produit de revêtement, raccordés aux deux extrémités de l'ouverture centrale axiale (13) du corps cylindrique plein (11), et un bras (31) soutenant le corps cylindrique (11) plein à ses deux extrémités. Ces composants sont entièrement supportés par un mécanisme de support (40) rotatif et un mécanisme de support (50) à déplacement vertical.
Patent WO-9933325-A2 (WO)
Title: Surround signal processing apparatus and method
Inventor: LEE TAE-HYUN
IPC: H04S7/00
Filed: 1998-12-09
Abstract: A surround signal processing apparatus and method can realize sound image localization and have reverberation effects. In the apparatus, left and right impulse measuring sections (302, 304) measure left and right impulses (hL, hR) of a head related transfer function (HRTF) for an input audio signal (Um) based on a number (h) of a plurality of lattices (404) defined in a three-dimensional space (402), horizontal and vertical angles defined by a center (c) of a dummy head (DH) and the plurality of lattices (404). Left and right convolution operators (306, 308) convolve left and right channel signals of input audio signal with left and right impulses of head related transfer function, respectively, in order to localize sound image for input audio signal at an objective localisation position. Left and right reverberators (310, 312) impart first and second reverberant sounds to left and right channel signals, respectively. According to the apparatus and method, it is possible to reproduce two pseudo surround signals from a pair of virtual rear speakers by use of a pair of actual front speakers; that is, to construct a 4-channel surround system by use of only two speakers. Further, they provide a listener with a feeling of presence as if he is listening to the music in a different sound field such as a spacious concert hall, church or stadium notwithstanding the fact that he is actually in an ordinary room, a listening room, or a vehicle.
Patent WO-0066188-A2 (WO)
Title: Xenotransplant pour le traitement du systeme nerveux central
Inventor: ELLIOTT ROBERT FRANCIS
IPC: A61K35/30
Filed: 2000-04-28
Abstract: Dans cette invention, un 'plexus choroïdien supplémentaire' comprenant de préférence un xénotransplant de cellules de plexus choroïdien provenant d'un mammifère néonatal et constituant un apport permanent de facteurs trophiques, est administré à un système nerveux central ayant besoin d'un traitement contre une maladie neurologique. Les cellules de plexus choroïdien fabriquent une série de facteurs trophiques, particulièrement pendant le développement foetal. Cette thérapie par facteur neurotrophique peut être utilisée dans le traitement des maladies neurodégénératives cliniques et infracliniques, particulièrement celles dans lesquelles le plexus choroïdien est souvent atrophié. Le xénotransplant est enveloppé dans une couche protectrice (telle que l'alginate) pouvant dissimuler l'origine étrangère du transplant. Les ventricules latéraux sont le meilleur site d'implantation, à partir duquel les facteurs trophiques sont acheminés à travers le neuropile par la circulation du liquide céphalorachidien.
Patent WO-0114109-A2 (WO)
Title: Outil de coupe pour separer un raccord de vitre elastique et une carrosserie automobile
Inventor: BOGUSLAVSKY BORIS ZELMANOVICH
IPC: B26B7/00
Filed: 2000-08-01
Abstract: L'outil de coupe de l'invention comprend une lamelle (1) incurvée en section longitudinale de manière à former deux coudes (2, 3) et un élément de connexion entre ces coudes (4). Un des coudes (2) peut être monté sur un outil oscillant (5), l'autre coude (3), disposé en face du premier, se présentant comme une lame. La lamelle (1) est incurvée en section longitudinale pour former un W aux angles arrondis; il est possible de placer le segment en V de la lamelle sous l'extrémité d'une vitre (10). La lame est faite sur au moins une partie dudit segment en V (10) introduit sous la vitre de la lamelle en W (1).
Patent WO-0124443-A2 (WO)
Title: Manipulation des champs d'en-tete visant a ameliorer les performances de la communication par paquets
Inventor: SUNDQVIST JIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-08-11
Abstract: Dans les voies de communication par paquets (18) qui comprennent la compression de l'en-tête on modifie les champs d'en-tête des paquets à communiquer. La modification des champs d'en-tête (14) ne perturbe pas leurs fonctionnalités et reste transparente vis-à-vis du schéma des en-têtes de la voie de communication par paquets (18). Les champs d'en-tête modifiés (14) sont soumis à la compression au moyen d'un schéma de compression d'en-têtes qui permet d'obtenir de meilleures performances de ce schéma. Les performances peuvent aussi être améliorées dans des voies de communication par paquets (18) qui n'utilisent pas la compression des en-têtes, par la violation de l'intégrité des champs d'en-tête dans les paquets à transmettre par la voie de communication par paquets (18).
Patent WO-9810554-A2 (WO)
Title: Perfectionnements relatifs a des systemes de transmission a porteuses multiples
Inventor: ISAKSSON MIKAEL
IPC: H04L27/34
Filed: 1997-09-01
Abstract: La présente invention concerne un système de transmission à porteuses multiples tel qu'un système VDSL à base de modulation multitonalités discrètes, et utilisant, pour la transmission de plusieurs bits par porteuse et par symbole, des porteuses orthogonales associées à des constellations d'ordre élevé de la modulation d'amplitude en quadrature. Un tel système comporte des modules récepteurs numériques et des modules émetteurs numériques. Les modules récepteurs considérés intègrent un module de détection de symboles. En outre, une des caractéristiques du système est d'être conçu pour, d'une part évaluer pour chacune des porteuses un paramètre caractéristique d'un écart entre le signal reçu et un point correspondant de consolidation de constellation, d'autre part pour comparer la valeur du paramètre à des limites supérieure et inférieure, et enfin, si la valeur du paramètre dépasse les limites, pour passer à une constellation voisine pour la modulation de la porteuse. Le module de détection de symboles peut servir à valoriser le paramètre qui peut être un rapport de type d?2/σ2¿, d étant la plus courte distance entre les constellations voisines, σ étant un écart normalisé, et σ2 étant la variance des écarts de valeurs entre signal d'entrée et signal de sortie au niveau du module de détection de symboles.
Patent SU-1044637-A2 (SU)
Title: Устройство дл обработки жидкого металла
Inventor: PEREDERIJ LEONID P
IPC: C21C1/00
Filed: 1981-05-20
Granted: 1983-09-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ  ЖИДКОГО МЕТАЛЛА по  авт. св. N 707976, о т л и ч а юш  е е с   тем, что, с целью расширени   техис огических возможностей, оно снабжено  размешенным в герметичной камере   плавильным уапом, выполненным в виде  поворотного бункера с электронагрева- .  тельным устройстве.
Patent SU-1029300-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты от замыкани на землю в сети с изолированной нейтралью
Inventor: ILICHEV VALERIJ A
IPC: H02H3/17
Filed: 1981-10-02
Granted: 1983-07-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ  ОТ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ В СЕТИ С ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ по  авт. св. № 955322, отличающеес  тем. что,  с целью повышени  надежности функционировани  устройства при коротких замыкани х  в сети, в него дополнительно введены  релейный орган и элемент сигнализации , причем вход релейного органа подключен  к выходу вспомогательного источника , а выход - к запрещающему входу  авторегул тора и входу элемента сигнализации .
Patent SU-1068080-A2 (SU)
Title: Кормораздатчик
Inventor: ILYASHENKO VLADIMIR I
IPC: A01K5/00
Filed: 1982-11-30
Granted: 1984-01-23
Abstract: КОРМОРАЗДАТЧИК по авт.  св. № 686693, о тличающийс    тем, что, с целью повшиени   технологической надежности, а также /J превышени  производительности путем  сокращени  времени кормораздачи,  сматывающий т говый элемент барабан  механизма реверсивного привода поршн  закреплен на оси вращени  эксцентрично  и имеет в зоне наименьшего  удалени  оси от поверхности барабана  цилиндрическую выпуклость, образующие  поверхности которой выполнены  с посто нным ргщиусом относительно  оси вращени , причем длина  дуги в поперечном сечении барабана  на.данном, участке равна длине выгрузного  окна, а длина дуги на участке  с переменным относительно оси вращени  радиусом равна по длине шагу  выгрузных окон. 05  00 00 Фиг.1
Patent SU-1092469-A2 (SU)
Title: Устройство дл автоматического регулировани уровней воды верхнего бьефа оросительного канала
Inventor: STARODUB VLADIMIR V
IPC: E02B7/42
Filed: 1983-02-24
Granted: 1984-05-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО  РЕГУЛИРОВАНИЯ УРОВНЕЙ ВОДЫ ВЕРХНЕГО  БЬЕФА ОРОСИТЕЛЬНОГО КАНАЛА по  авт.св. № 414358, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности и надежности устройства  в режиме максимального уровн   верхнего бьефа, пригрузочна  камера  разделена на отсеки, сообщенные  между собой, причем каждый из отсеков  снабжен сливным калиброванным  отверстием. (Л
Patent SU-1169206-A2 (SU)
Title: Многоканальное резервированное аналоговое устройство
Inventor: KUSOV IGOR F
IPC: H05K10/00
Filed: 1984-01-05
Granted: 1985-07-23
Abstract: МНОГОКАНАЛЬНОЕ РЕЗЕРВИРОВАННОЕ  АНАЛОГОВОЕ УСТРОЙСТВО  по авт.св. № 549902, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности устройства, в него  введены счетчик времени и блок  пам ти, а одновибраторы всех каналов  устройства вьтолнены управл емыми,  вход управлени  длительностью импульсов  которых подключен к соответствующему  выходу блока пам ти, вход которого  соединен с выходом счетчика  времени. S (Л с
Patent SU-1284880-A2 (SU)
Title: Судно с горизонтальным способом грузообработки
Inventor: ZHURAVIN MARK B
IPC: B63B27/14
Filed: 1985-07-30
Granted: 1987-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению  и касаетс  конструкции судов  с горизонтальным способом грузообработки  колесной техники, в  том числе и роллтрейлерами. Изобретение  позвол ет повысить грузовместимость  и расширить возможность использовани  палубы, расположенной  под верхней палубой. Пандус 4 выполнен  подъемно-опускным и шарнирно  соединен с палубой 2, расположенной  под верхней палубой 1 и выполненной  с проемом, пандус 4 снабжен фиксаторами  8 дл  стопорени  его в подн той  положении и выполнен с возможностью  его размещени  в опущенном положении  в плоскости проема. 2 ил.
Patent SU-1392971-A2 (SU)
Title: Форсажна камера сгорани турбореактивного двигател
Inventor: ANDREEV A V
IPC: F02K3/10
Filed: 1986-08-20
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к авиа-  двигателестроению. Цель изобретени  снижение высокочастотных колебаний  газа. Дл  этого камеры 9 подогрева  установлены между камерой 7 смешени   и фронтовым устройством 2. Устройство  выполнено в виде автономных форсуночных  блоков 10. Вход каждого бло«-  ка 10 подключен к выходу камеры 9 по-  догрева. Выполнением камер 9 подогрева  с различными поверхност ми теплообмена  достигаетс  различный подогрев  топлива, подаваемого к фсрсуночньм  блокам 10. 2 ил.
Patent SU-1362866-A2 (SU)
Title: Резьбовое соединение
Inventor: YANTSY IGOR A
IPC: F16B39/02
Filed: 1986-06-11
Granted: 1987-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано в других  област х народного хоз йства дл  стопоре-  ни  резьбовых соединений, подвергающихс   вибрационным и знакопеременным нагрузкам . Цель изобретени  - ускорение монтажа  и демонтажа резьбового соединени , а  также повышение надежности стопорени .  Цель достигаетс  выполнением верхнего  стопорного элемента 8 П-образной формы с  прорезью.. Часть 5 шайбы с нижним стопорным  элементом 7 выполнена с боковым  отгибным лепестком. Стопорение осушест-  вл етс  загибом стопорного элемента 8  П-образной формы в углубление 4 головки  крепежного элемента. Размещение бокового  отгибного лепестка части шайбы с нижним  стопорным элементом на боковой поверхности  части 6 шайбы с верхним стопорным  элементом облегчает мснтаж. Обеспечиваетс  надежное стопорение в затрудненных  дл  доступа местах. 1 з.п. ф-лы, 4 ил. Гг- СО О5 o 00  05
Patent SU-1418145-A2 (SU)
Title: Стабилизирующее устройство тормозной рычажной передачи тележки вагона
Inventor: GEJLER MOISEJ P
IPC: B61H13/36
Filed: 1987-04-21
Granted: 1988-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту и касаетс   тормозного оборудовани  ходовых частей  грузовых полувагоново Цель изобретени  - упрощение конструкции, облегчение  монтажа и демонтажа. На три-  ангеле 1 по его центру жестко закреплены  направл ющие 10 и 11, снабженные  от рстилми, через которые  проходит упругий стержень 13, загнутый  под углом около  Отогнута   часть 14 стержн  вставл етс  в отверстие  полки 12. 6 ило
Patent SU-1588331-A2 (SU)
Title: Водовыпуск поливного трубопровода
Inventor: KALININ BORIS I
IPC: A01G25/06
Filed: 1988-01-03
Granted: 1990-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к области орошени  и может быть использовано дл  подачи воды из поливных трубопроводов закрытых оросительных систем в борозды. Цель изобретени  - повышение надежности работы устройства и расширение функциональных возможностей. Поставленна  цель достигаетс  тем, что водовыпуск поливного трубопровода снабжен тройником-делителем 13, входной патрубок которого снабжен эластичной заслонкой. Выходные патрубки тройника-делител  выполнены с зубчатыми выступами 15, периодически взаимодействующими с шаровым поплавковым клапаном 16, установленным в направл ющих 17. При отключении водовыпуска вода из полости тройника-делител  начинает стекать в полость корпуса водовыпуска. Это способствует быстрому открытию отверсти  10 пластины 9 эластичной заслонкой с грузом. Вода, наход ща с  в полости между эластичной заслонкой и обратным клапаном, перетекает в корпус водовыпуска. Шаровой клапан 16 опускаетс  в гнездо с зубчатыми выступами на концах тройников-делителей 13 и закрывают их полость. 4 ил.
Patent SU-1532910-A2 (SU)
Title: Клавиатура
Inventor: ZADOROZHNYJ ANDREJ A
IPC: G06F3/023
Filed: 1988-04-04
Granted: 1989-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике и  вл етс  усовершенствованием основного изобретени  по а.с. СССР N1322249. Цель дополнительного изобретени  - повышение надежности работы клавиатуры в услови х интенсивного воздействи  нагрузок ударного типа. В отверсти х 5 печатной платы 3 установлены шаровые клапаны, состо щие из кольцевого магнита 13 и шарика 15 из ферромагнитного материала, нижн   часть отверсти  5 выполнена в виде сужающегос  книзу конуса. Под воздействием ударного импульса шарик 15 отрываетс  от магнита 13 и закрывает отверстие 5. Это предохран ет контактные группы 4 от ложного замыкани  и разрушени , т.к.между ними и эластичным слоем 8 образуетс  воздушна  подушка. После окончани  ударного импульса шарик 15 возвращаетс  в исходное состо ние. 1 ил.
Patent SU-1532137-A2 (SU)
Title: Штамп последовательного действи
Inventor: KHLUDENEV EVGENIJ N
IPC: B21D28/14
Filed: 1988-04-11
Granted: 1989-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением, в частности к штампам дл  обработки листового материала. Цель изобретени  - повышение надежности работы штампа. Штамп содержит верхнюю часть с пуансоном (П) 1 и нижнюю часть с матрицей 10, узлом перемешени  заготовки 36 в виде стола (С) 17 и его привода в виде пневмоцилиндра 31. На С 17 установлен вакуумный присос 21 и клапан 22, которые св заны между собой каналом 20. В нижней части установлен копир 25 и трафарет 16 дл  заготовки 36. В П1 и верхней плите 2 выполнены каналы 7 дл  подвода воздуха. Копир 25 имеет возможность регулировки. В момент вырубки заготовки 36 С 17 находитс  в верхнем положении, П1 после вырубки заготовки 36 прижимаетс  к вакуумному присосу 21 и захватываетс  им. Клапан 22 в это врем  закрыт. После вырубки С 17 опускаетс  и укладывает заготовку 36 в трафарет 16, при этом клапан 22 находит на копир 25 и разгерметизирует полость вакуумного присоса 21. Это освобождает заготовку 36, котора  из трафарета 16 передаетс  на следующие позиции обработки. 4 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1664532-A2 (SU)
Title: Горизонтальный станок дл обработки глубоких отверстий
Inventor: GUBERGRITS LEONID I
IPC: B24B33/02
Filed: 1988-11-28
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению. Цель изобретени  - повышение точности обработки путем обеспечени  согласованного движени  поддерживающих люнетов со стеблевой бабкой. Дл  этого между рейкой 2 и ходовым винтом 5 смонтированы промежуточные шестерни 3 и 4 на ос х 6 с помощью подшипников 7. При нечетном количестве осей 6 рейка 2 и ходовый винт 5 расположены по разные стороны относительно реечной шестерни 3, а при четном - по одну сторону. 4 ил.