baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-281401-A5 (DD)
Title: Stabilisatorkombination fuer polymere
Inventor: LANGNER HEINZ
IPC: C08K13/00
Filed: 1987-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stabilisatorkombination fuer Polymere aus einem Metalldesaktivator und einem Antioxidans. Die Stabilisatorkombination ist anwendbar bei der Herstellung von Thermoplasten und Elastomeren, die mit Schwermetallen in Kontakt kommen, wie beispielsweise Isolierungen fuer elektrische Kabel und Leitungen. In der Stabilisatorkombination ist der Metalldesaktivator ein unsymmetrisches Derivat der Oxalsaeure vom Typ R1OCOCONHNHR2, das Antioxidans ist eine als solche bereits bekannte Substanz. Der Metalldesaktivator der erfindungsgemaeszen Stabilisatorkombination bildet mit den Ionen der Schwermetalle stabile Komplexe mit sehr geringer Restaktivitaet, wodurch die durch Schwermetalle katalysierte thermische Oxidation wirksam eingeschraenkt ist.{Stabilisatorkombination; Metalldesaktivator; Antioxidans; Restaktivitaet; Oxidation; Thermoplaste; Elastomere; Kabel; Leitungen; Oxalsaeure; Komplexe}
Patent DD-286339-A5 (DD)
Title: Feuchteregulierung innerhalb verschliessbarer behaeltnisse
Inventor: MUELLER KARLHEINZ
IPC: B65D81/18
Filed: 1988-04-04
Abstract: Feuchteregulierung innerhalb verschlieszbarer Behaeltnisse fuer Transport und Lagerung, vorzugsweise feuchteempfindlicher Gueter zur Gewaehrleistung eines den optimalen Feuchteerfordernissen der Gueter entsprechenden Mikroklimas auch bei zeitweilig erforderlicher OEffnung oder Undichtheit der Behaeltnisse durch Einsatz eines an besonders quellfaehiger Zellulose reichen Verbundes aus Zellstoff und engporigem Kieselgel, der wahlweise in eine durchbrochene, erhaben strukturierte hydrophobe Schicht eingehuellt ist und durch Beladen mit Wasserdampf bis zur erforderlichen Gleichgewichtsfeuchte und anschlieszendem Trockenvorgang bis zur erforderlichen Einsatzmasse behandelt wird und so bei Raumtemperaturen und 40 bis 100% relativer Luftfeuchte eine Wasseraufnahmefaehigkeit von 0,5 bis 10% aufweist.{Feuchteregulierung; zeitweilige OEffnung; Transportbehaelter; Lagerbehaelter; Qualitaetssicherung; Gebrauchswerterhaltung; einstellbares Feuchteniveau; Gueter mit eigenem Stoffwechsel; Feuchteeinstellung vor dem Verpacken; Verbund}
Patent DD-281744-A5 (DD)
Inventor: BUNTAIN IAN G
IPC: C07D231/12
Filed: 1988-06-13
Abstract: N-Phenylpyrazole derivatives of the formula: <CHEM>  wherein R<1> represents cyano, nitro, halogen, acetyl or formyl: R<2> represents R<5>SO2, R<5>SO or R<5>S in which R<5> is optionally halogen substituted alkyl, alkenyl or alkynyl; R<3> represents a hydrogen atom or a group NR<6>R<7> wherein R<6> and R<7> each represent hydrogen, alkyl, alkenylalkyl, alkynylalkyl, formyl, optionally halogen substituted alkanoyl, optionally halogen substituted alkoxycarbonyl, or alkoxymethyleneamino, halogen, or R<6> and R<7> together form a cyclic imide and R<4> represents a substituted phenyl group possess arthropodicidal, plant nematocidal, anthelmintic and anti-protozoal properties; their preparation, compositions containing them and their use are described.
Patent DD-284756-A5 (DD)
Title: Aufhaengung fuer eine photogrammetrische messkammer
Inventor: ZETH ULRICH
IPC: G03B15/00
Filed: 1989-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufhaengung fuer eine photographische Meszkammer. Eine Minimierung der Umsetzung von Laengs- in Drehschwingungen wird erzielt, indem die Einrichtung zur Schwingungsisolierung als separate, abtrennbare Einheit ausgebildet ist und zwischen der Einrichtung zur Horizontierung und der Meszkammer angeordnet ist. Fig. 2{Aufhaengung; photogrammetrische Meszkammer; Einrichtung zur Horizontierung; Einrichtung zur Schwingungsisolierung; Objektivstutzen; Brennweite}
Patent DD-284612-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur formschluessigen befestigung des zwischenstuecks eines selbstreinigenden zentrifugalseparators
Inventor: BOHNE HORST
IPC: B04B11/00
Filed: 1989-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur formschluessigen Befestigung des Zwischenstuecks eines selbstreinigenden Zentrifugalseparators, bei dem der die Trommel oeffnende und schlieszende Kolbenschieber oberhalb durch die OEffnungskammer und unterhalb durch die Schlieszkammer fuer das Steuerwasser begrenzt ist und bei dem das die OEffnungskammer vom Trennraum trennende Zwischenstueck mittels einer Mutter auf dem Trommelunterteil befestigt ist. Zur Ausschlieszung einer durch die Fliehkraft hervorgerufenen Dehnung des Materials im Gewinde der Mutter wurde die Mutter mit einem Auszenkegel und das Zwischenstueck mit einem Innenkegel gleicher Geometrie versehen, wobei der Auszenkegel der Mutter in den Innenkegel des Zwischenstuecks eingreift. Figur{selbstreinigender Zentrifugalseparator; Zwischenstueck; Mutter; Muttersicherung; Verschleisz; Gewindespiel}
Patent DD-287659-A5 (DD)
Title: Kugelspiel
Inventor: PFRETZSCHNER SIEGFRIED
IPC: A63F9/12
Filed: 1989-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelspiel, das einen groszen Spielreiz ausuebt und das raeumliche Vorstellungsvermoegen foerdert. Der Kugelwuerfel kann in schulischen Einrichtungen bei mathematischen, geometrischen und physikalischen Aufgaben Verwendung finden. Der massive Wuerfel hat zwei kreisfoermige OEffnungen, die durch einen roehrenfoermigen Gang verbunden sind. Eine Kugel die einen geringeren Durchmesser als der Gang besitzt, wird durch Drehen und Kippen des Wuerfels von einer OEffnung zur anderen gebracht. Der Wuerfel ist theoretisch in vier Schichten ueber-, neben- und hintereinander eingeteilt. Dadurch entstehen 64 Teilwuerfel, die alle einmal von der Kugel passiert werden muessen. Fig. 2{Kugel; Wuerfel; Spiel; roehrenfoermige Gaenge; Kugelspiel; Kugelwuerfel; Teilwuerfel; Kanal}
Patent DD-284774-A5 (DD)
Title: Oberflaechenwellenbauelement mit daempfender beschichtung
Inventor: BAYER HEINER
IPC: G10K11/36
Filed: 1989-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Oberflaechenwellenbauelement mit daempfender Beschichtung. Es wird eine akustisch angepaszte Reaktionsharzmasse zur daempfenden Beschichtung von Oberflaechenwellenbauelementen angegeben, welche ein oder mehrere Epoxidharze, eine oder mehrere Di- oder Polycarbonsaeuren bzw. saure Ester von Di- oder Polycarbonsaeuren, ein aliphatisches oder heteroaromatisches Amin in einem die Vernetzung der Reaktionsharzmasse katalysierenden Anteil sowie Loesungsmittel enthaelt, wobei die Aminwasserstoff- und Saeureaequivalente zusammen im Unterschusz gegenueber den Epoxidaequivalenten vorliegen, und die homogen vermischte Reaktionsharzmasse in einer fuer die Applikation erforderliche Viskositaet und Thixotrophie eingestellt werden kann. Die Reaktionsharzmasse laeszt sich zum Beispiel im Siebdruckverfahren auf den die Oberflaechenwellenbauelemente enthaltenden Wafer auftragen und vereinfacht somit bekannte Herstellungsverfahren. Es koennen scharfe Konturen erzeugt werden, die auch den Haertungsvorgang unveraendert ueberstehen. Die Daempfungseigenschaften gehaerteter Reaktionsharzstrukturen sind hervorragend, die durch das Harz induzierte Korrosion ist deutlich verringert. Fig. 1{Oberflaechenwellenbauelement; daempfende Beschichtung; akustisch angepaszte Reaktionsharzmasse; daempfende Beschichtung; Epoxidharz; aliphatisch; heteroaromatisch; Amin; Vernetzung; Aminwasserstoff und Saeureaequivalente; Reaktionsharzstruktur}
Patent DD-292001-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von benzo[b]fuer-2-ylchinoxalinen
Inventor: SARODNICK GERHARD
IPC: C07D405/04
Filed: 1990-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung bisher nicht zugaenglicher aminosubstituierter Benzo&b!fur-2-ylchinoxaline (Formel II), die als Zwischenprodukte zur Zubereitung biologisch aktiver Praeparate anwendbar sind. Die Synthese erfolgt durch Cyclisierung von 2-(Chinoxalin-2-ylmethoxy)benzonitrilen (Formel I) durch Einwirkung starker Basen.{Benzo&b!furan; Chinoxalin; Benzo&b!fur-2-ylchinoxalin; * Nitril; Benzonitril; 2-(Chinoxalin-2-ylmethoxy)benzonitril; Cyclisierung; Nitrilcyclisierung}
Patent DD-295266-A5 (DD)
Title: Simulationsanlage fuer kraftwerksprozesse
Inventor: KLOETZER WERNER
IPC: G09B9/00
Filed: 1990-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Simulationsanlage fuer Kraftwerksprozesse zum Erlernen komplexer Kenntnisse eines Kraftwerksprozesses, wie technologische Ablaeufe und grundsaetzliche Inbetriebnahmeschritte. Dieses geschieht mittels einer Anzeigetafel, auf der die Prozeszabschnitte eines Kraftwerkes dargestellt sind. Miteinander verbunden sind diese Abschnitte und deren Bausysteme durch Medienfluszbilder. Ein Wirtsrechner fuehrt alle Programmfunktionen aus. Diese werden auf einen Mikrorechner uebertragen, der die Anzeigesteuerung auf der Tafel uebernimmt.{Simulation; Kraftwerksprozesz; Anzeigetafel; Prozeszabschnitte; Medienfluszbilder; Wirtsrechner; Programmfunktion; UEbungsprogramm; Pruefprogramm}
Patent DD-297211-A5 (DD)
Inventor: CHARA ALEXANDER
IPC: F16L37/08
Filed: 1990-08-23
Abstract: To detachably fasten and secure a drainage element (3) on pressing plate (1) of a fruit press, the end of drainage element (3) provided with an insert (4) is inserted into sleeve (5) of pressing plate (1). On sleeve (5) there is placed a retaining ring (7) made as a flat spring ring that carries several cams (9, 10) on its inner periphery. In sleeve wall (12) there are slots (11) in which cams (9, 10) engage. While cams (9) are used to fix retaining ring (7) and to secure sleeve (5) axially, cam (10) is guided through sleeve wall (12) and engages in a recess (13) of insert (4) so that drainage element (3) is secured against axial movement and torsion.
Patent BE-1020041-A5 (BE)
Title: Verbeterd douchecabinesamenstel en werkwijze voor het plaatsen daarvan.
Inventor: DEWEER JO
Filed: 2011-06-28
Granted: 2013-04-02
Abstract: Douchecabinesamenstel bedoeld voor montage in een hoek van een kamer, omvattende ten minste één eerste deur met een eerste scharniersamenstel; ten minste één tweede deur met een tweede scharniersamenstel; welke eerste en tweede scharniersamenstellen ingericht zijn om in ten minste een eerste, tweede en derde scharnierstand positioneerbaar te zijn; welke scharnierstanden aangepast zijn om overeen te stemmen met een open stand waarin de eerste deur en de tweede deur in de hoek naar binnen gedraaid zijn, een gesloten stand, en een open stand waarin de eerste en de tweede deur van de hoek weg naar buiten zijn gedraaid.
Patent BE-1008827-A6 (BE)
Title: Method for eliminating organic micropollutants in a gaseous effluent
Inventor: TUSSET VITTORINO
IPC: B01J19/08
Filed: 1994-11-07
Granted: 1996-08-06
Abstract: A gaseous effluent from a combustion operation is captured and it undergoesa purification treatment, which comprises a radiochemical organicmicropollutant destruction operation. For this purpose, it is possible touse electromagnetic radiation or ionising radiation. The wavelength of theradiation used can be adapted to the type of micropollutant to be destroyed.In an alternative method, it is also possible to add a reagent to theeffluent to be treated, for example an oxidising substance such as ozone orhydrogen peroxide. Finally, it is possible to perform at least partialdedusting of the effluent before treating it by means of said radiation.
Patent ES-2002003-A6 (ES)
Title: Process and apparatus for the biological denitrification of water.
IPC: C02F1/20
Filed: 1986-09-26
Abstract: The biological denitrification of water is improved by, on the one hand, reducing the oxygen content of the water before it is passed through the denitrification stage, and, on the other hand, contacting the water with the denitrification bacteria in a fluidised bed which is composed of sand whose particles have been specifically colonised with denitrification bacteria of the species Pseudomonas fluorescens. The apparatus for carrying out the process accordingly has a stage (51) for removal of oxygen upstream of the denitrification reactor (52). If this stage is designed as vacuum degasification stage, there is advantageously a decarbonisation stage (81) downstream of the reactor (52).
Patent ES-2002936-A6 (ES)
Title: Method to determine heading by using and automatically calibrating a 3-axis magnetometer rigidly fitted in an aircraft.
Inventor: BAUMKER MANFRED
IPC: G01C17/28
Filed: 1986-12-18
Abstract: A method for the determining route angle and for automatically calibrating course accuracy with a three-axis magnetometer fixed to an aircraft despite the presence of interfering vehicle magnetic fields and instrumentation errors. The method is accomplished in flight and includes numerous computations to compensate the magnetometer's principal error sources. A calibration flight includes specified flight maneuvers (without change of position). The method is particularly suitable for helicopters equipped with three-axis magnetometers.
Patent ES-2002983-A6 (ES)
Title: Self-pumped phase conjugate mirror.
Inventor: VALLEY GEORGE C
IPC: G02F/
Filed: 1987-03-04
Abstract: A self-pumped phase conjugate mirror and method is disclosed in which an optical beam is applied to a crystal formed from a photorefractive material, the beam is deflected back into the crystal as a return beam to cross-couple with the input probe beam, and an alternating electric field is applied across the crystal to establish a photorefractive index grating shift of about 90 DEG and bring the crystal gain up to a level at which phase conjugation takes place. By a suitable selection of field strength and frequency, and an angle between the probe and return beams within the crystal of less than about 5 DEG (3 DEG for GaAs), semiconductor materials with electro-optic coefficients of less than about 10 picometers/volt can be used as the conjugating medium. Such materials have previously not worked in a self-pumped conjugator, but are much more readily available, more responsive, and have improved bandwidths compared to substantially higher electro-optic coefficient refractive materials that have been used in prior inherently self-pumped conjugators.
Patent ES-2006376-A6 (ES)
Title: Method for improving the carding process of a card or a roller card unit
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: D01G15/36
Filed: 1988-03-11
Abstract: A carding machine has a main carding cylinder, an electromotor drivingly connected to the carding cylinder and a control device, including a memory, for controlling the rpm of the carding cyliner. The main carding cylinder has a starting phase during which the main carding cylinder is accelerated to a working rpm and a stopping phase during which the main carding cylinder is decelerated from a working rpm to standstill. The method of operating the carding machine includes the steps of storing in the memory material-specific sets of rpm values for the starting phase and sets of rpm values for the stopping phase and controlling the rpm of the main carding cylinder in the starting and stopping phases by the control device in accordance with respective rpm values stored in the memory.
Patent ES-2010934-A6 (ES)
Title: Recovery of plastics and metal from electrical conductor scrap
IPC: H01B15/00
Filed: 1989-04-20
Abstract: The scrap is comminuted  into loose pieces with the plastics covering separated from the metal core, the mixt.  forming a main stream which is subjected to transverse forces. This separates the lighter fragments, which are diverted to form a second stream and collected separately.
Patent ES-2014690-A6 (ES)
Title: Citrus-fruit squeezer
Inventor: PATSI ANGRILL JAIME
IPC: A47J19/02
Filed: 1989-06-28
Abstract: Squeezer composed of a milling cone forming part of a basin equipped with grooves for filtering the expressed product, actuated by an electromotor by means of axial thrust, and it has the particular feature that it can run at two different speeds, one of them being rotation at a low number of revolutions and with a high milling torque and the other being rotation with a high number of revolutions, with low milling torque and high centrifugal effect, driven by a drive arrangement actuated by one or two actuating electromotors either directly or by means of variable speed drives. This apparatus offers the advantage of making it possible to extract all the juice from fruit.
Patent ES-2019168-A6 (ES)
Title: Heating apparatus with a heat exchanger.
IPC: F24H1/22
Filed: 1989-10-13
Abstract: The present invention relates in summary to a heating apparatus including a burner and a heat exchanger (1). The burner, which is preferably gas or oil fired, heats a primary fluid, which surrenders its heat in the heat exchanger (1) to a secondary fluid. A pipe (11) formed in a series of loops is arranged to pass into the heat exchanger (1) secondary fluid which has been heated through the combustion gases from the burner.
Patent ES-2023734-A6 (ES)
Title: Device for varying the gauge of railway vehicles provided with independent wheels
IPC: B61F7/00
Filed: 1990-01-05
Abstract: The device for varying the gauge of railway vehicles provided with independent wheels makes it possible to use said vehicles on tracks of different gauge, making it possible for the wheels to be able to undergo a displacement in the direction of their axles in order to adapt them to the relevant gauges. To this end, the wheels, which are independent, are arranged mounted on displaceable hubs, transverse movement of which is obtained by means of a pusher which may be actuated, without distinction, by pneumatic or hydraulic pressure cylinders or rods.
Patent FR-2064757-A6 (FR)
Title: Continuous manufacture of foam material - especially polyurethane foam
IPC: B29C70/00
Filed: 1969-10-29
Granted: 1971-07-23
Abstract: Cellular materials are manufactured continuously by introducing the raw materials between two fabrics of glass fibres unwinding from two rollers, to form a channel of the desired width and height, and of a sufficient length to allow for gelling of the foam, this channel being formed between two endless belts guided by suitably placed rollers, against each of which is applied one of the fabrics between which the foam expands and gels. The process is used for the prodn. of desired lengths of polyurethane foam, with a surface reinforcement of glass fibre fabric.
Patent FR-2316839-A7 (FR)
Title: Perishable goods storage cupboard - has mobile shelves with access from rear for insertion of fresh goods
IPC: A47B77/16
Filed: 1975-07-04
Granted: 1977-01-28
Abstract: The storage copboard with rear access and manoevrebility permits the placement of perishable goods in the logical chronological sequence. Recent acquisitions are placed in storage using the rear of the unit. When goods are removed for use from the front of the unit the more mature items are now automatically at the front of the unit and to hand. The unit may be mounted on rollers or on a pivot. This arrangement enables the unit to be rotated for the use of the rear access in placing goods in storage. The rear face may be open or have sliding or pivoting doors.
Patent FR-2404376-A7 (FR)
IPC: E01D19/12
Filed: 1978-04-28
Granted: 1979-04-20
Abstract: The grid (11) serves as a building element of a roadway surfacing for bridges. The support bars (12) of the grid (11) to be aligned in the direction of travel form projections (15) on their upper edges.
Patent CU-20100229-A7 (CU)
Title: Compuestos triazina como inhibidores mtor y quinasa p13
Inventor: VENKATESAN ARANAPAKAM MUDUMBAI
IPC: C07D498/08
Filed: 2010-11-23
Abstract: Compuestos de la Fórmula I ESPACIO PARA LA FÓRMULA en donde: R1 es ESPACIO PARA FÓRMULA o ESPACIO PARA FÓRMULA y R2, R4 y R6-9 se definan aquí, y sus sales y ésteres farmacéuticamente aceptables. Estos compuestos inhiben la quinasa PI3 y mTOR, y se pueden utilizar para tratar enfermedades mediadas por quinasa PI3 y mTOR, tal como una variedad de cánceres. Se describen métodos para elaborar y utilizar los compuestos de esta invención. También se describen aquí varias composiciones que contienen los compuestos de esta invención.
Patent CU-20210024-A7 (CU)
Title: Derivados de azitromizina y roxitromicina como fármacos senolíticos
Inventor: LISANTI MICHAEL P
IPC: A61K31/7048
Filed: 2019-10-02
Abstract: <p>Esta descripción expone el uso de azitromicina, roxitromicina y telitromicina, inclusive derivados de los mismos, como fármacos senolíticos. La BrdU se usó para inducir la senescencia en un modelo de líneas de células fibroblastos humanas. También se dan a conocer métodos para seleccionar compuestos por la actividad senolítica. El ensayo de SRB se usó para medir la viabilidad celular a través del contenido de proteínas. Se descubrió que la azitromicina, la roxitromicina y la telitromicina, productos farmacéuticos aprobados clínicamente, son fármacos senolíticos. Sin embargo, el compuesto precursor relacionado estrechamente, eritromicina, no mostró actividad senolítica. La azitromicina indujo considerablemente tanto glicólisis aeróbica como autofagia en fibroblastos humanos, pero mostró efectos bifásicos que incluían sobre las tasas de consumo de oxígeno mitocondrial con actividad inhibitoria a 50 µM y actividad estimuladora a 100 µM. El sistema de ensayo en tiempo real xCELLigence<sup>MR</sup> mostró que la azitromicina focaliza preferentemente las células senescentes, eliminando aproximadamente 97 porciento (casi una reducción de 25 veces en las células senescentes).</p>
Patent DD-300307-A7 (DD)
Title: Verfahren zur Verhinderung des Zusammenklebens von Blechen beim Paketglühen
Inventor: KOSSMEHL ERWIN
IPC: C21D9/46
Filed: 1981-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verhinderung des Zusammenklebens von Blechen beim Paketgluehen. Sie ist anwendbar fuer die Waermebehandlung von gestapelten oder aufgewickelten Blechen, die z. B. zur Erzeugung magnetischer Eigenschaften dient. Aufgabe der Erfindung ist es, ohne Einbringen von Trennmitteln zwischen die Lagen das Zusammenkleben beim Gluehvorgang wirksam zu verhindern. Erfindungsgemaesz werden dazu die Oberflaechen der Bleche vor dem Stapeln oder auch noch vor dem Ausstanzen der Teile definiert ohne Nennmaszaenderung aufgerauht.
Patent WO-03032192-A8 (WO)
Title: Systeme et procede de selection et de gestion de fournisseurs de services
Inventor: D EMDEN MICHAEL
IPC: G16H40/20
Filed: 2002-10-11
Abstract: Une interface de sélecteur (2), une interface de fournisseur de services (4) et un serveur (8) sont couplés à un réseau de communication (6), le serveur (8) comprenant ou étant couplé à une base de données mémorisant les informations relatives aux sélecteurs, aux fournisseurs de services et aux entités nécessitant potentiellement les services des fournisseurs de services. Un sélecteur spécifie au moins un critère associé de préférence à un fournisseur de service et les fournisseurs de service approprié sont classés en fonction de leur adéquation basée sur des pondérations affectées aux attributs associés aux fournisseurs de services. La sélection et l'engagement d'un fournisseur de services entraînent l'interrogation d'une installation répertoriant les fournisseurs de services et d'une installation acheminant les communications électroniques.
Patent WO-0211575-A8 (WO)
Title: Chaussure, en particulier chaussure de sport
Inventor: SUSSMANN REINHOLD
IPC: A43C11/00
Filed: 2001-07-25
Abstract: Chaussure (1) dotée d'un laçage latéral (2), qui comporte un élément de laçage ou tendeur (13) tendu en forme de zigzag et passant en alternance dans les trous de laçage de deux rangées (4, 5) opposées de trous de laçage  (4.1, 4.2, 4.3 ou 5.1, 5.2, 5.3) dont la première rangée (4), située sur le côté de laçage (3), est fixée à la semelle ou au-dessus de la semelle (6) et dont la seconde rangée (5), également située sur le côté de laçage (3) mais faisant face à la première rangée (4) avec un certain écart, est placée sur une plaque qui s'étend sur le coup de pied (9) et dont la position par rapport au coup de pied (9) peut être modifiée. Selon la présente invention, la plaque se présente sous forme de languette de tension (8) articulée, essentiellement à stabilité de forme et pourtant souple à la flexion, qui possède sur la face opposée au côté de laçage (3) un seul site de tension (8.1 ou 8.1.1) par lequel ladite plaque est reliée à la chaussure (1) à l'aide d'un élément de liaison tendeur (10) dont la longueur (10.1) peut être réglée et bloquée. La présente invention permet tant un laçage qu'un délaçage rapide de ladite chaussure.