baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012022932-A8 (BR)
Title: método de fabricação de uma proteção de barreira térmica e revestimento multicamada apto a formar uma barreira térmica.
Inventor: CÉLINE VIAZZI
IPC: C23C18/12
Filed: 2011-03-11
Abstract: método de fabricação de uma proteção de barreira térmica e revestimento multicamada apto a formar uma barreira térmica. a invenção se refere a um método de fabricação de uma proteção de barreira térmica, recobrindo um substrato metálico em superliga e compreendendo pelo menos uma subcamada metálica (13) e uma camada de cerâmica (14) à base de zircônio estabilizado ao ítrio, apresentando uma estrutura colunar, definindo poros. aplicam-se as seguintes etapas: realiza-se por via solo-gel a impregnação de uma parte dos poros da camada de cerâmica (14) por um solo à base de zircônio, e isto a fim de formar uma subcamada de fixação (22), forma-se sobre essa camada de cerâmica supermontada por essa subcamada de fixação (22), uma camada de proteção (20) contínua à base de óxido, por via solo-gel, e faz-se um tratamento térmico, isto porque se constitui uma camada de proteção externa contra o ataque dos cmas da barreira térmica (11). aplicação à proteção das peças de motores aeronáuticos.
Patent BR-112014016322-A8 (BR)
Title: processo para a preparação de 1-[2-(2,4-dimetil-fenilsulfanil)-fenil]-piperazina
Inventor: KIM LASSE CHRISTENSEN
IPC: C07D295/096
Filed: 2012-12-20
Abstract: 1/1 resumo "processo para a preparação de 1-[2-(2,4-dimetil-fenilsulfanil)fenil]- piperazina" é revelado um processo para a preparação de 1-[2-(2,4-dimetil-fenilsulfanil)fenil]- piperazina e sais farmaceuticamente aceitáveis que envolve fazer reagir compostos da fórmula ii, iii, iv, sob catálise com pd e na presença de ligantes fosfina, para dar origem ao composto i.
Patent BR-112015032582-A8 (BR)
Title: método para controlar proliferação de micro-organismos patogênicos, produto alimentar líquido
Inventor: CURTIS R MOON
IPC: A23F3/16
Filed: 2014-06-23
Abstract: resumo método para controlar proliferação de micro-organismos patogênicos, produto alimentar líquido, bebida diversas modalidades da presente invenção referem-se geralmente ao uso de micro-organismos não patogênicos para impedir a proliferação e/ou a atividade de micro-organismos patogênicos em produtos alimentares. mais especificamente, diversas modalidades referem-se à manipulação do ph de alimentos com baixo teor de ácido por micro-organismos não patogênicos para gerar um ambiente local que é adverso a micro-organismos patogênicos. 1/1
Patent BR-112016005576-A8 (BR)
Title: Vetores de fator viii de vírus adeno-associado
Inventor: PETER CAMERON COLOSI
IPC: C07K14/755
Filed: 2014-09-10
Abstract: VETORES DE FATOR VIII DE VÍRUS ADENO-ASSOCIADO. A invenção fornece vetores de Fator VIII (FVIII) de vírus adeno-associado (AAV) melhorados, incluindo vetores FVIII de AAV que produzem um polipeptídeo do Fator VIII funcional e vetores FVIII de AAV com alta atividade de expressão.
Patent BR-112016014316-A8 (BR)
Title: Adaptador para conjunto de rodagem e conjunto de rodagem que o compreende
Inventor: MICHEL AHOUANTO
IPC: B60C15/02
Filed: 2014-12-17
Abstract: ADAPTADOR PARA CONJUNTO DE RODAGEM E CONJUNTO DE RODAGEM QUE O COMPREENDE. A invenção se refere a um adaptador para conjunto de rodagem que tem um eixo de rotação e que compreende um pneumático que tem dois talões, um aro, o dito adaptador assegurando a junção entre um dos talões e o aro, o dito aro tendo dois assentos de aro (7), o dito adaptador tendo uma extremidade axialmente interior (10) destinada a ser montada sobre o assento do aro e que compreende um elemento de reforço interior (16), uma extremidade axialmente exterior (9) destinada a ser montada sobre o assento do aro e que compreende um elemento de reforço exterior (15), um corpo (11) que conecta a dita extremidade exterior com a dita extremidade interior de maneira a formar uma peça unitária e que compreende pelo menos uma armadura de reforço principal que assegura a ligação entre o dito reforço exterior e o dito reforço interior, um assento de adaptador (18) substancialmente cilíndrico destinado a receber um dos ditos talões, uma face de apoio (21) de adaptador substancialmente compreendida em um plano perpendicular ao eixo. O adaptador se caracteriza pelo fato de que o reforço (15) da extremidade axialmente exterior está na totalidade no exterior da face de apoio, e pelo fato de que o corpo compreende, em frente ao assento de adaptador, um reforço anular de assento que apresenta um módulo de compressão superior ou igual a 1 GPa.
Patent DE-102006036932-A8 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transport von Stückgut
Inventor: OSMANOVIC MIRSAD
IPC: B65D85/68
Filed: 2006-08-08
Abstract: Um Kraftfahrzeugausstattungsteile, die auf einer Seite eine stoß- und reibempfindliche Oberfläche aufweisen, beschädigungsfrei transportieren zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Ausstattungsteil mit Hilfe eines Adapters, der an einer unempfindlichen Stelle des Ausstattungsteiles angebracht ist, an einer Halteeinrichtung eines Tranportbehälters aufzuhängen und jeweils unten und oben einen Anschlag an der unempfindlichen Oberflächenseite des Ausstattungsteiles vorzusehen, damit ein Pendeln des Ausstattungsteiles während des Transportes unterbleibt.
Patent WO-0043275-A9 (WO)
Title: Emballage pouvant etre referme et procede
Inventor: LEWIS GREGG S
IPC: B65D75/36
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un emballage pouvant être refermé (30) et un procédé comportant une porte solidaire pouvant être refermée (32) adjacente à une extrémité qui permet de retirer un article depuis l'extrémité de l'emballage. Ce dernier se constitue d'un blister thermoformé (36) assemblé à un corps de renforcement thermoformé (38). Le blister présente des parois latérales (44, 46), des parois d'extrémité (40, 42) et une bride périphérique (54) rompue dans une première section (58) adjacente à la porte, dans laquelle la hauteur des parois latérales diminue et une deuxième section (56) à l'opposé de la porte, la première section formant un angle par rapport à la deuxième section. Le corps de renforcement supporte la porte et présente une nervure périphérique solidaire (72) à l'intérieur d'une bride périphérique (74), la bride comportant une première section (74) autour de la porte et une deuxième section (76) éloignée de la porte. La nervure comporte deux sections s'étendant dans le sens longitudinal (94, 108) divisées par une encoche (113) qui, de préférence, est une nervure transversale qui provoque la flexion de la porte autour d'une ligne de pliage requise (82) placée dans, ou de manière adjacente aux nervures ou aux encoches, lorsqu'elle est poussée vers l'opposée de la position fermée. Selon un procédé préféré, après avoir réalisé une opérationc deux éléments sont assemblés au niveau des sections de brides autour d'une partie de la périphérie  jusqu'à une position adjacente à la ligne de pliage. Cet assemblage est effectué selon un procédé de soudage par énergie, de préférence, de soudage HF qui produit une ligne de soudure étroite (196) permettant de réduire la largeur de la bride d'emballage finie pour réduire également la largeur de l'emballage.
Patent WO-0047715-A9 (WO)
Title: Polynucleotides et polypeptides dwf4 et leurs utilisations
Inventor: AZPIROZ RICARDO
IPC: C12P21/04
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention concerne des polynucléotides isolés à partir de plantes naines. Ces polynucléotides dwf4 codent tout ou partie d'un polypeptide DWF4, une enzyme cytochrome P450 qui assure la médiation d'étapes multiples dans la synthèse des brassinostéroïdes. L'invention concerne également des polynucléotides isolés codant des régions régulatrices de dwf4. L'invention concerne en outre les utilisations de ces polypeptides et polynucléotides$i (dwf4.)
Patent WO-0051520-A9 (WO)
Title: Test de grossesse pour bovins
Inventor: FRUSHOUR SUSAN L M
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-03-02
Abstract: La présente invention concerne un test de grossesse pour bovins dans lequel on utilise un anticorps au facteur de grossesse bovine précoce préalablement  produit et isolé. Le test s'effectue au moyen d'un dispositif de test renfermant l'anticorps immobilisé au facteur de grossesse bovine précoce. En outre, il est aussi prévu un dispositif d'échantillonnage de liquide biologique permettant seulement une quantité prédéterminée d'un échantillon de liquide biologique.
Patent WO-0131205-A9 (WO)
Title: Systeme de servocommande de precision destine a un dispositif de commande pneumatique
Inventor: LIAO CHEN-FU
IPC: F15B15/12
Filed: 2000-10-27
Abstract: La présente invention concerne un système de servocommande destiné à un dispositif de commande pneumatique, qui comprend un piston (5) que l'on peut positionner au dessus d'une course du dispositif de commande (2) pneumatique en utilisant une alimentation de gaz comprimé. Un frein (52) et un système (44) de capteur sont connectés à ce dispositif de commande (2) et au système de servocommande. Ce système de servocommande fonctionne de façon à lancer la poussée en avant délivrée par le gaz comprimé et visant à déplacer le piston (5) sur sa course. Lorsqu'un point de rupture est détecté sur cette course, le système de servocommande lance une poussée inverse et commence simultanément à donner sélectivement du frein (52) de façon à arrêter le piston dans une zone de tolérance prédéterminée de position d'arrêt souhaitée. Ce système de servocommande de précision est facilement programmable d'une manière semblable à la programmation d'un système de commande de dispositifs de commande électriques. Ce système de servocommande de précision peut conserver cette tolérance prédéterminée même sous des charges variables, pour des grandes longueurs de course ou dans des directions de course verticalement orientées. Ce système de servocommande de précision utilise de préférence des vannes directionnelles simples pour réguler le gaz comprimé, plutôt que des servo-vannes complexes et coûteuses. Ce système de servocommande de précision permet des positions très précises pour une tolérance prédéterminée qui est une valeur fixe, quelle que soit la longueur de la course.
Patent WO-0143452-A9 (WO)
Inventor: YEN ROBERT C
IPC: H04L45/24
Filed: 2000-11-24
Abstract: L'invention concerne des techniques permettant d'effectuer un transfert de données avec efficacité et de manière économique par l'intermédiaire de réseaux de données. Ces techniques sont notamment adaptées à des transferts de données Internet. Dans un mode de réalisation, on utilise un traitement de réponse différée. Des demandes de contenu commun sont d'abord mises en liste d'attente. Après un court intervalle, les demandes mises en liste d'attente sont traitées en tant que groupe, d'où une utilisation plus efficace de la largeur de bande disponible, notamment lorsque le niveau de trafic ou de congestion est élevé. Dans un autre mode de réalisation, on utilise des paquets de données à destinations multiples.
Patent WO-2004050130-A9 (WO)
Title: Systeme de multiplication des flux d'ultraviolet pour steriliser l'air, des dispositifs medicaux et autres materiels
Inventor: CLARK REGINALD W
IPC: A61L9/20
Filed: 2003-11-26
Abstract: La présente invention concerne une chambre de stérilisation de l'air (1500) par multiplication des flux ultraviolets et dont les surfaces intérieures présentent un comportement réflecteur diffus. La chambre de stérilisation comporte, d'une part un orifice d'entrée (1508) et un orifice de sortie (1509) permettant au flux d'air de traverser la chambre, et d'autre part une source de lumière (1503) émettant de l'ultraviolet. Les multiples réflexions du flux d'ultraviolet sur les surfaces intérieures réfléchissantes de la chambre produisent une multiplication du flux d'ultraviolet. Les orifices d'entrée et de sortie (1508, 1509) sont heureusement configurées de façon à réduire la quantité de lumière fuyant de la chambre et à augmenter la quantité de photons disponibles dans la chambre. Pour un mode de réalisation typique, des rangées serrées (1202, 1203) de fibres, de sphères, ou d'autres petites particules, sont placées à l'entrée (1508) et/ou à la sortie (1509) de la chambre. Ces rangées serrées (1202, 1203) entraînent des phénomènes de dispersion de la lumière faisant que la lumière arrivant sur elles est renvoyée avec un coefficient de réflectivité élevé.
Patent WO-9855652-A9 (WO)
Title: Inhibition de la replication du vih a l'aide d'une amorce d'arn de transfert a mutation
Inventor: ROSENBLATT JOSEPH D
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-06-01
Abstract: L'invention concerne des molécules d'ARNt modifiées qui inhibent la réplication du VIH-1. Une molécule d'ARNt à tige receveuse d'aminoacyl modifiée, avec segment 3' à complémentarité réduite par rapport au site de liaison d'amorce du VIH, peut engager une transcription inverse aberrante et/ou interférer avec la transcription inverse. Les molécules d'ARNt modifiées dans des régions extérieures à la tige receveuse en interaction avec la transcriptase inverse ou la matrice d'ARN du VIH-1 peuvent également inhiber la réplication du VIH-1. L'invention concerne aussi des procédés visant à introduire des molécules d'ARNt modifiées dans les cellules humaines.
Patent WO-0019681-A9 (WO)
Title: Systeme de construction et de reconfiguration dynamique de piles de protocoles
Inventor: HUARD JEAN-FRANCOIS
IPC: H04L29/08
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne un système qui construit des piles de protocoles de réseau sur mesure et qui utilise des moteurs exécutables par plusieurs ordinateurs situés dans une voie de données, au moins un contrôleur exécutable par ordinateur et des premiers plans exécutables par plusieurs ordinateurs intercalés entre les moteurs et le ou les contrôleurs. Ce système lie ce ou ces contrôleurs à des premiers plans choisis et leur ordonne de se lier à des moteurs correspondants de la voie de données, de façon à créer une voie de communication entre le ou les contrôleurs et chaque moteur correspondant. Les moteurs correspondants reçoivent ensuite l'ordre de se lier ensemble, de façon à créer une pile de protocoles dans le voie de données.
Patent DD-301969-A9 (DD)
Title: Vorrichtung zur Nachbildung der Antennenanlage eines kapazitiven Feldaenderungssensors
Inventor: BOUSSELJOT RALF DR ING
IPC: G08B13/26
Filed: 1986-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nachbildung der Antennenanlage eines kapazitiven Feldänderungssensors. Das Ziel der Erfindung ist es, eine Funktionsprüfung und Einstellung des Elektronikteiles kapazitiver Feldänderungssensoren ohne aufwendige Originalantennenanlage zu ermöglichen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Anschluß für jeden Antennenausgang der Sendeschaltung über einen Kondensator C ind 12, über mindestens eine Reihenschaltung eines Schalters S ind 1 und eines Kondensators * C ind 12, über einen Schalter S ind 2 sowie über eine Reihenschaltung eines Terminators, der aus einer Reihenschaltung von mindestens zwei Widerständen besteht und deren Verbindungspunkt über einen Kondensator mit der gemeinsamen Masse von Sende- und Auswertebaugruppe verbunden ist, und eines Schalters S ind 3 mit jedem Anschluß für den Antenneneingang der Auswerteschaltung, jeder Anschluß für den Antennenausgang der Sendeschaltung über einen Kondensator C ind 10, über einen Schalter S ind 4 mit der gemeinsamen Masse von Sende- und Auswerteschaltung sowie jeder Anschluß für den Antenneneingang der Auswerteschaltung über einen Kondensator C ind 20, einen Schalter S ind 5 mit der gemeinsamen Masse der Sende- und Auswerteschaltung verbunden sind. Fig.  1
Patent EP-1626022-A9 (EP)
Inventor: NAMEKAWA HIDEJIRO
IPC: B65H37/06
Filed: 2004-04-16
Abstract: An adhesive tape cutter provided with a double-portion forming means that folds a longitudinal side edge of a predetermined width of adhesive tape in the direction that its adhesive face is facing to form a double portion as a non-adhesive portion by pulling out the adhesive tape through between adhesive face-side members disposed on the side faced by the adhesive face and non-adhesive face-side members disposed on the side faced by a non-adhesive face thereof with both the members contacting and pressing against the adhesive tape. The non-adhesive face-side members are supported by an open/close member that is openable and closable, and the open/close member is configured to be movable between a closed position where the non-adhesive face-side members contact and press against the adhesive tape through the double-portion forming means and an open position where the non-adhesive face-side members do not, and in the open position, the non-adhesive face-side members are apart from the adhesive face-side members such that a path for the adhesive tape to be inserted through is opened up. The function of forming the non-adhesive portion can be easily switched on/off, and the insertion and loading of the adhesive tape is facilitated.
Patent AU-2014276489-A9 (AU)
Title: Animal carrier for transporting animals onboard a vehicle
Inventor: REGINHARD FRANK
IPC: A01K1/02
Filed: 2014-01-04
Abstract: A procedure and an apparatus for transporting animals onboard a vehicle, particularly in the passenger cabin of the vehicle, wherein there is a separate arrangement in the form of an animal carrier (100) for placing the caged animals. The animal carrier (100) includes a plurality of features, including but not limited to ventilation system (118), monitoring system, camera surveillance, sound- proofing, filtration etc.
Patent AU-2022255504-A9 (AU)
Title: Materials and methods for enhanced stem-cell like memory t cell engineering
Inventor: SUKUMAR MADHUSUDHANAN
IPC: C07K14/725
Filed: 2022-04-07
Abstract: The present disclosure provides methods for generating stem-cell like memory T (TSCM) cells. The present disclosure also provides cells, pharmaceutical compositions, and their uses in adoptive immunotherapy for treatment of a disease, such as cancer.
Patent WO-2006021071-A9 (WO)
Inventor: GAMACHE YVES
IPC: F16K11/074
Filed: 2004-08-25
Abstract: There is provided a rotary valve for fluid analytical systems. The present valve provides improved characteristics such as an extended lifetime. The valve can fulfil different fluid analytical functions and can be a multi-ports and/or multi-positions valve. The valve is provided with extra recesses in the rotor and extra ports in the stator. These recesses allow to cancel the effect of any possible leaks by evacuating them. Such a valve then prevents cross-port leaks and can advantageously be used in highly critical applications. Moreover, the present valve can be used in an analytical system which is advantageously self-diagnostic.
Patent WO-2023005601-A9 (WO)
Inventor: ZHONG XUAN
IPC: G02F1/13363
Filed: 2022-07-01
Abstract: 一种显示模组，包括：第一基板（1）；第二基板（2）；液晶层（3）；还包括第一偏光膜（4）、第一二分之一波片（51）和第一四分之一波片（52）；第一四分之一波片（52）、第一二分之一波片（51）和第一偏光膜（4）位于第一基板（1）的背离液晶层（3）的一侧且依次远离第一基板（1）叠置；第一偏光膜（4）的吸收轴与第一方向的夹角角度范围为85°～105°；第一二分之一波片（51）的慢轴与第一方向的夹角角度范围为105°～125°；第一二分之一波片（51）对550nm波长光线的延迟量范围为260～280nm；第一四分之一波片（52）的慢轴与第一方向的夹角角度范围为-20°～20°；第一四分之一波片（52）对550nm波长光线的延迟量范围为136～170nm；第一方向为垂直于液晶层（3）的初始取向方向的方向。
Patent WO-2012022346-A9 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung einer photovoltaik-anlage und überwachungseinrichtung
Inventor: WILLER BERND
IPC: H01L31/02
Filed: 2011-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem die einzelnen Stränge von Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlagen) auf Diebstahl (von PV-Modulen) und auf Auftreten von Spannungsüberschlägen/Lichtbögen überwacht werden können. Um Diebstähle von PV-Modulen (1) festzustellen, werden in regelmäßigen Zeitabständen Spannungsimpulse in mindestens einen Strang (2) der PV-Anlage geleitet, und die sich auf die Spannungsimpulse einstellenden Spannungsantworten aus dem mindestens einen Strang (2) ausgewertet. Bei einer signifikanten Änderung der Spannungsantworten wird ein Alarm ausgelöst. Außerdem wird während des Betriebs der Photovoltaikanlage der Strom durch den mindestens einen Strang (2) überwacht. Beim Auftreten eines für Spannungsüberschläge oder Lichtbögen typischen Stromverlaufs wird zumindest der Strang (2), in dem der typische Stromverlauf auftrat, vom Wechselrichter (4) getrennt.
Patent WO-2018157883-A9 (WO)
Inventor: NORAS HUBERT
IPC: A61B90/11
Filed: 2018-02-09
Abstract: Biopsienadelführung mit Pointer zum Durchführen einer Biopsie in einem Gewebe eines Patienten in Verbindung mit einem bildgebenden Verfahren zur Abbildung des Gewebes und Identifikation eines zu untersuchenden Zielvolumens, umfassend einen Nadelführungskopf (2), welcher über zumindest zwei Freiheitsgrade in einer Ebene frei verschiebbar und um eine nicht senkrecht zu dieser Ebene stehende Achse (S) drehbar gelagert ist und über eine Nadeldurchführungsöffnung (20, 29) verfügt, einen in eine Öffnung (20, 29) des Kopfes (2) einsetzbaren Markerstift (4), welcher einen durch das bildgebende Verfahren mit gutem Kontrast abbildbaren Markerteil (41 ) enthält, wobei der Markerteil (41 ) im in die Öffnung (20, 29) eingesetzten Zustand des Markerstiftes (4) in der Schenkachse (S) des Kopfes (2) liegt, sowie eine Verwendung einer solchen Biopsienadelführung.
Patent WO-2005103469-A9 (WO)
Title: Procede permettant d'entrainer une vanne magnetique pour une commande de quantite
Inventor: REMBOLD HELMUT
IPC: F02D41/38
Filed: 2005-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une vanne magnétique, notamment d'un véhicule automobile. On commence par appliquer une première tension (U_ 1) à une bobine (21) de la vanne magnétique (22) jusqu'à un premier temps (t_1) puis on applique une deuxième tension (U_2) de moindre intensité. Le premier temps (t_1) est chronologiquement antérieur au moment où la vanne magnétique (22) atteint sa position finale.
Patent WO-2008058770-A9 (WO)
Title: Dispositif électronique mobile équipé d'un radar
Inventor: LINDOFF MATS
IPC: G01S13/88
Filed: 2007-05-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des informations supplémentaires en rapport avec une cible au voisinage d'un dispositif électronique mobile ainsi qu'un dispositif électronique mobile. Le dispositif comprend une unité de radar (19) pour fonctionner dans une certaine plage de fréquence comprenant une unité de génération d'impulsion (20), une antenne de transmission et réception (26), une unité de détection d'écho (22), une unité de minutage (24) pour minuter la génération et la transmission d'impulsions et fournir une fenêtre de détection d'écho pour l'unité de détection d'écho afin de détecter les échos des impulsions lorsqu'ils se reflètent par une cible, ainsi qu'une unité de traitement de signal (28) configurée pour traiter des impulsions d'écho reçues.
Patent WO-2018219899-A9 (WO)
Inventor: MATHIASZYK CARSTEN
IPC: A61B5/00
Filed: 2018-05-29
Abstract: Selon différents exemples de réalisation, l'invention concerne un dispositif de traitement des cheveux. Le dispositif de traitement des cheveux peut présenter un corps de dispositif, au moins deux capteurs agencés dans ou sur le corps de dispositif pour détecter un paramètre d'état des cheveux et pour détecter des mouvements et des modifications d'endroit du corps de dispositif, ainsi qu'un système de circuit électronique agencé dans ou sur le corps de dispositif, le système de circuit électronique pouvant être couplé auxdits au moins deux capteurs pour recevoir le paramètre d'état des cheveux détecté et les mouvements et modifications d'endroit détectés du corps de dispositif et le système de circuit électronique pouvant en outre être conçu pour, sur la base du paramètre d'état des cheveux détecté reçu, réguler au moins un paramètre de traitement des cheveux et/ou doser au moins un agent de traitement des cheveux et/ou délivrer une recommandation de traitement des cheveux et le système de circuit électronique pouvant en outre être conçu pour, sur la base des mouvements et des modifications d'endroit reçus, déterminer une position spatiale du corps de dispositif et/ou une vitesse du corps de dispositif.