baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0010264-A1 (WO)
Title: Conversion et distribution de signaux entrants de telephone sans fil au moyen d'une ligne d'alimentation
Inventor: BULLOCK SCOTT R
IPC: H04B3/54
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de réception, de conversion et de distribution de signaux radioélectriques sur des lignes d'alimentation (104) en CA vers un ou plusieurs dispositifs de communications (103) téléphoniques dans un immeuble, un bureau ou un grand ensemble domiciliaire (100). L'invention permet de recevoir spécifiquement des signaux de communications personnelles, cellulaires et/ou par satellite, par réception du signal radioélectrique et par fourniture d'une interface à un équipement téléphonique (103) généralement disponible. Lorsqu'elle utilise le canal porteur de ligne d'alimentation, l'invention fournit des signaux radioélectriques sur un équipement téléphonique, situé dans l'immeuble ou dans le grand ensemble domiciliaire (100), dans des implantations distantes des fils téléphoniques standards. En outre, on peut utiliser un certain nombre de dispositifs téléphoniques pour recevoir les signaux radioélectriques distribués, reçus sur la ligne d'alimentation (104). L'invention permet aux téléphones (103) existants ou installés antérieurement, de communiquer sur ou avec des dispositifs de communications sans fil, et fournit un moyen de distribuer ces signaux à l'aide de procédés de distribution téléphonique par des lignes d'alimentation, sans avoir recours à une modification de l'équipement téléphonique câblé existant.
Patent WO-0013048-A1 (WO)
Inventor: SOSKIND YAKOV
IPC: G02B27/00
Filed: 1999-08-27
Abstract: Optical systems employing stepped diffractive surfaces (13) are provided. The stepped diffractive surfaces may be implemented as an arrangement of step-shaped regions having respective widths (w) and respective depths (d). Ray tracing through such systems is performed using the grating equation to represent the stepped diffractive surface (SDS). In this way, the SDS can be used to correct a variety of monochromatic and chromatic aberrations by balancing the aberrations of the SDS against the aberrations of non-stepped optical surfaces (15) in the system. SDSs can also be used to reduce variations in the optical properties of an optical system as a result of a change in temperature of all or a portion of the system.
Patent WO-0017656-A1 (WO)
Title: Nanocristaux hydrosolubles a terminaisons protegees par thiol
Inventor: BAWENDI MOUNGI G
IPC: H05B33/10
Filed: 1999-09-17
Abstract: La présente invention concerne un nanocristal semi-conducteur hydrosoluble capable de photo-émission. Il présente un point quantique à largeur de bande interdite définie. Ce point quantique est recouvert, d'une part d'une couche de couverture d'un matériau dont la bande interdite est supérieure à celle du point quantique, et d'autre part d'une couche extérieure organique comprenant un composé représenté par la formule SH(CH2)nX, où X est carboxylate ou sulfonate. Le calibre particulaire du noyau du nanocristal se situe dans une plage comprise entre environ 12 Å et environ 150 Å, avec un écart inférieur à 10 % dans le noyau. Ce nanocristal revêtu fait preuve d'une photoluminescence se caractérisant par un rendement quantique supérieur à 10 % dans l'eau.
Patent WO-0026221-A1 (WO)
Title: Preparation de complexes de titane (ii) ou de zirconium(ii)
Inventor: ROSEN ROBERT K
IPC: C07F7/10
Filed: 1999-09-28
Abstract: On prépare en grande quantité des complexes de titane et de zirconium de grande pureté, comprenant au moins un groupe ligand cyclique, délocalisé et à liaison π, le métal desdits complexes se trouvant à l'état d'oxydation formel +2, en mettant des halogénures de titane ou de zirconium à l'état d'oxydation +3 ou +4, avec un réactif au magnésium de di(alkyleC1-C20). Lesdits complexes sont utilisés comme composants de catalyseurs pour les catalyseurs de polymérisation d'oléfines.
Patent WO-0019832-A1 (WO)
Title: Huiles vegetales riches en acide stearique
Inventor: KODALI DHARMA
IPC: C11B7/00
Filed: 1999-10-01
Abstract: La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés. L'invention concerne également un produit de confiserie contenant des huiles de l'invention.
Patent WO-0020595-A1 (WO)
Inventor: SHEPPARD PAUL O
IPC: C07K14/545
Filed: 1999-10-08
Abstract: Homologs of interleukin-1, materials and methods for making them, compositions comprising them, and methods of using them are disclosed. The homologs are proteins comprising a sequence of amino acid residues as shown in SEQ ID NO:7. The proteins have inflammation modulating activity and are useful within related research and therapeutic applications.
Patent WO-0039179-A1 (WO)
Title: Materiau polymere, elastique, extremement absorbant, comprenant des segments mous de polyethyleneglycol et d'ether de polytetramethyleneglycol, et procedes de preparation associes
Inventor: GREENE SHARON LINDA
IPC: C08G18/71
Filed: 1999-12-30
Abstract: Ce polymère thermoplastique, élastomère et extrêmement absorbant, comprend des segments mous et des segments durs, ce qui renforce sa fonctionnalité. Les segments mous possèdent une masse moléculaire se situant entre 600 et 20000, environ, et sont choisis dans le groupe constitué par PEG, PEO, PTMEG, PPG et PPO. Les segments durs sont choisis dans le groupe constitué par des polyuréthannes, polyamides, polyesters, polyurées et des combinaisons de ceux-ci. Ces segments mous et durs sont liés ensemble de manière covalente, au moyen de liaisons uréthanne, amide, ester ou urée secondaire, ou de combinaisons de ces substances.
Patent AR-002269-A1 (AR)
Title: Polvo de caucho humectado obtenido por reciclado de materiales de descarte y procedimiento de obtencion del mismo.
Inventor: LUPO JOAQUIN
IPC: B09B3/00
Filed: 1996-01-18
Abstract: Polvo de caucho humectado obtenido por reciclado de materiales de descarte y procedimiento de obtención del mismo del tipo utilizable como materia primapara la fabricación de diversos productos aplicables a industrias como la de la construcción, delos accesorios del automotor, del calzado, etc.reemplazando aproductos tales como madera, chapa de zinc, fibrocemento, plástico y todo otro material rígido o semi-rígido,siendo tal que comprende entre un 66% y un 77% dematerial reciclado, obtenido por molienda del 100% de neumáticos en desuso, y molido según una malla ubicada entre 18 y 30 micrones; entre un 15% y un 22% dematerial plástico reciclado, molido según una malla ubicada entre 18 y 30 micrones; y entre un 8% y un 12% de una solución de ácido con tolueno o M.I.K.(metil isobutil cetona); dicho ácido pudiendo ser ácido láctico, fosfórico o fórmico y,hallándose dentro de dicha solución en un porcentaje ubicado entre un12% y un 50%, en tanto que los porcentajes de toluenoo M.I.K. se ubican entre el 50% y el 88%; dichos componentes en las proporciones indicadas, sehomogeneizan a través de mezcladoras convencionales que pueden ser del tipo a paletas, discos (dispersoras), tambor u otras siguiendo el siguienteprocedimiento; se coloca el caucho, luego se agrega el plástico, y la solución ácido con tolueno o M.I.K. (metil isobutil cetona) en las proporcionesdetalladas hasta lograr un producto final homogéneo, de aspecto de polvo humectado.
Patent AR-002417-A1 (AR)
Title: Percutor perforador mecanico-hidraulico de doble accion.
IPC: E21B31/113
Filed: 1996-06-07
Abstract: Un percutor perforador mecánico-hidráulico de doble acción incluye un mandril tubular interno soportado en forma de enchufe dentro de una cubiertatubular externa. El mandril y la cubierta consisten de una pluralidad de segmentos tubulares unidos, preferiblemente mediante conexiones internasroscadas. Los pistones de presión superiores e inferiores están dispuestos en forma deslizable dentro de la cubierta, cerrando respectivamente las cámarashidráulicas superior e inferior que se encuentran substancialmente selladas. El movimiento longitudinal del mandril engancha la boquilla, que a su veztraslada ya sea el pistón superior o el pistón inferior dependiendo de la dirección del movimiento del mandril. Cuando se mueve uno delos pistones,aumenta la presión del fluido en la cámara hidráulica asociada, retardando el movimiento adicional del mandril, permitiendo que aumente la energía potencialen la cuerda de la perforadora, la expansión de la boquilla está restringidahasta que el mandril alcanza un punto en particular en la cubierta, en dichomomento la boquilla se expande liberando el mandril para que choque rápidamente la superficie del martillo sobre el mismo con la superficie delyunque en la cubierta.
Patent AR-010199-A1 (AR)
Title: Alambre de anclaje de lados multiples, destinado a formar grampas para anclar mechones de cerdas, cepillo con mejor retencion de mechones y metodopara anclar cerdas en cepillos.
IPC: A46B3/16
Filed: 1996-06-12
Abstract: Un cepillo con mejor retencion de mechon y que tiene un mango, una cabeza hecha de material fluible, conectada al mango y que tiene una pluralidad deorificios en la misma para mechones; habiendo por lo menos una cerda anclada en cada orificiode mechon por medio de una grampa de lados multiples. Cadagrampa presenta una pluralidad de ranuras en por lo menos un lado y las ranuras en por lo menos un lado y las ranuras en las grampas son transversales al ejelongitudinal de las cerdas cuandola grampa es empleada para anclar cerdas en un orificio de mechon.
Patent AR-002856-A1 (AR)
Title: Proceso biotecnologocio para la obtencion de arbutina por biotransformacion de hidroquinona empleando raices transformadas de brugmansia candida
Inventor: GIULIETTI ANA MARIA
IPC: C12P19/00
Filed: 1996-07-17
Abstract: Esta patente se refiere a un proceso biotecnológico de obtención de arbutina por biotransformación empleando cultivos vegetales,más particularmentese refiere a la glicosilación de hidroquinona (HQ) mediante el empleo de raícestransfor madas de Brugmansia candida. Estas se obtienen por infecciónde explantos estériles con Agrobacterium rhizogenes LBA 9502. Los cultivos axénicos se logran por tratamiento con ampicilina y ceftizoxime. Las raíces semantienen de lasiguiente manera : a) por subcultivos bimensuales en el medio Gamborg (B5) libre de hormonas y con 30 g/l de sacarosa y b) congeladas a -80°C. El proceso de obtención que consiste en la glicosilación b específica de HQ se efectúa en erlenmeyersde 250 ml contenie ndo 50 ml del medio B5 modificado(con la mitad de la concentración de las sales), libre de hormonas con 30 g/l de sacarosa y adicionado de HQ. Se emplean inóculos de 8.0 - 10.0 g/l(expresada como peso fresco) provenientes decualquiera de las dos m aneras de mantenimiento. La transformación se lleva a cabo durante la incubación a 24°C± 2°C, en oscuridad durante 12 horas en agitador rotatorio a 100 rpm. Al cabo de ésta se obtiene una transformación de HQ a arbutinade hasta 92% del valorteór ico en procesos con hasta 8 mM de HQ agregada exógenamente.
Patent AT-513473-A1 (AT)
Title: Enzyme zur Transformation von Ergopeptinen sowie Verfahren hierfür
Inventor: SCHATZMAYR GERD
IPC: C12N9/14
Filed: 2012-10-09
Abstract: Enzyme zur Transformation, insbesondere hydrolytischen Spaltung von Ergopeptinen, welche Ergopeptine am Cyclolring hydrolytisch spaltende a/ ß Hydrolasen sind.
Patent AT-510460-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zur filterung und zufuhr von öl zur versorgung von zwei ölpumpen eines flugmotors
IPC: F01M1/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft im Wesentlichen eine Vorrichtung 20 zur Filterung und Zufuhr von Öl zur Versorgung einer ersten Olpumpe 23 und einer zweiten Olpumpe 24 eines Flugmotors, wobei die Pumpen Öl aus einer gemeinsamen Olwanne ansaugen,dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aufweist: - ein Gehäuse 51 mit einem unteren Abschnitt 30 und einem oberen Abschnitt 22 - einen ersten Stutzen 49 für die Versorgung der ersten Pumpe 23 - einen zweiten Stutzen 50 für die Versorgung der zweiten Pumpe 24, wobei das Gehäuse 51 aufweist: - eine erste Kammer 52, der Öl durch ein erstes Sieb 21 zugeführt wird, und die die erste Pumpe 23 über den ersten Stutzen 49 mit Öl versorgt - eine zweite Kammer 53, der Öl durch ein zweites Sieb 31 zugeführt wird, und die die zweite Pumpe 24 über den zweiten Stutzen 50 mit Öl versorgt - ein Mittel zur Isolierung 43 der ersten Kammer 52 von der zweiten Kammer 53.
Patent AT-507379-A1 (AT)
Inventor: OESTERLE MANFRED
IPC: B61B12/00
Filed: 2008-10-09
Abstract: The chair has seats with a seat surface and a safety bar extending transversely over the seats and pivoted from an open position into a closed position. Securing parts i.e. protective panels, are arranged on the safety bar and extend in a direction toward a center of a front edge of the seat surface in the closed position of the safety bar. The securing parts have an upper section (20) adjacent to the safety bar and oriented toward the front edge and an end section (21) oriented at an angle (alpha) of less than 180 degree to the upper section. An independent claim is also included for a chair lift comprising a hoisting rope.
Patent CH-708807-A1 (CH)
Inventor: SAABEL IRMHILD
IPC: B61D3/16
Filed: 2013-11-04
Abstract: Ein Eisenbahngüterwagen umfasst ein Untergestell (1) und mehrere lösbar am Untergestell (1) befestigte Timberbanks (4) mit einsteckbaren Rungen (5). Die Positionen der Timberbanks (4) entlang der Längsachse des Untergestells (1) sind so festgelegt, dass Holzstösse der Längen 2 m, 2.5 m, 3 m, 4 m, 4.1 m, 5 m, 5.1 m und 6 m aufgeladen werden können, wobei folgende Bedingungen immer erfüllt sind: der Abstand zwischen zwei Holzstössen der Länge 2 m beträgt mindestens 10 cm, der Abstand zwischen zwei Holzstössen der Längen 2.5 m, 3 m, 4 m, 4.1 m, 5 m, 5.1 m und 6 m beträgt mindestens 30 cm, und die Enden der Holzstösse überragen die jeweils nächstliegende Runge (5), gemessen ab der Rungenmitte, um mindestens 20 cm.
Patent CO-5540059-A1 (CO)
Inventor: MUNARI MARCO
IPC: B29C45/00
Filed: 2004-01-14
Abstract: A cooking vessel grip has an elongated, one-piece body (2) made of plastic material and having, at a first end (2a), a connecting portion (3) for connection to a cooking vessel; and the body (2) has, internally, a longitudinal cavity (5) extending at least along a portion gripped in use. <IMAGE>
Patent CO-6410035-A1 (CO)
Title: Dispositivo externo para la transmisión de fuerzas inerciales durante ensayos en mesa vibradora, el cual comprende un sistema guía de movimiento líneal
Inventor: ALCOCER MARTINEZ SERGIO MANUEL
IPC: G01M1/00
Filed: 2010-09-21
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo externo para transmitir fuerzas inerciales (DETFI) a los modelos durante ensayos dinámicos en mesa vibradora. El dispositivo utiliza un sistema guía de movimiento lineal (SGML) con el que se obtienen valores medidos del coeficiente de fricción cercanos a cero. Por lo tanto, el amortiguamiento inducido a los modelos por el sistema también es despreciable y, de esta manera, no se observan distorsiones en la respuesta esperada de los modelos. Adicionalmente, con este dispositivo se aprovecha al máximo la capacidad de la mesa, se tiene un mejor control de la masa adicional al momento de la falla del modelo, se incrementa la seguridad del ensayo, se disminuyen los ruidos que se pueden presentar en las señales de respuesta adquiridas y se disminuye apreciablemente el tiempo de preparación entre ensayos consecutivos. Esta invención incrementa las posibilidades de uso de una mesa vibradora que simula los efectos dinámicos a los que están sometidos diversos tipos de estructuras y elementos.
Patent CO-6590201-A1 (CO)
Title: Enjuagues bucales con aceite esencial bioactivo sin alcohol
Inventor: MORDAS CAROLYN J
IPC: A61Q11/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: Esta invención se refiere, generalmente, a enjuagues bucales para la prevención y eliminación del mal aliento asi como para la reducción de microorganismos orales responsables del desarrollo de la placa dental y la descomposicón dental. Particularmente, la presente invención se refiere a un enjuague bucal sin alcohol o reducido en alcohol efectivo en la prevención de los ´problemas mencionados anteriormente.
Patent CO-7400234-A1 (CO)
Title: Máquina automatizada cortadora de pasta concentrada de frutas
Inventor: GOMEZ LOPERA ROSMERY
Filed: 2014-03-26
Abstract: La presente invención se refiere a una máquina con un sistema electro neumático para el proceso de corte de pasta concentrada de frutas, la cual se compone de una base estructural, tres placas horizontales, un molde móvil y un sistema neumático que permite la automatización de la máquina. La placa inferior consta de un orificio rectangular en la cual se ubica el molde móvil y va unida a la placa superior por cuatro barras de rodamiento sobre las cuales se desplaza de manera vertical la placa intermedia como resultado del esfuerzo neumático a través de cilindros.
Patent CO-7240116-A1 (CO)
Title: Sistema de producción de hidrógeno y combustión asistida en motores a gasolina y diesel y su proceso electrónico de control
Inventor: HENAO MOSQUERA JUAN CARLOS
IPC: C25B11/00
Filed: 2014-10-10
Abstract: La presente invención corresponde a un sistema que permite una alta reducción deconsumo de combustible Gasolina en los vehículos, por medio de la producción deHidrogeno a través de un proceso de electrólisis realizado al interior de uncontenedor.El sistema controla electrónicamente el flujo de combustible Gasolina original delvehículo, reduciendo la apertura de los pulsos de inyección, permitiendo mediantecircuitos electrónicos que el sistema de producción de hidrogeno y combustiónasistida en los motores sea muy eficiente, logrando así un mayor consumo deHidrogeno y el menor consumo en Gasolina.
Patent CO-4950529-A1 (CO)
Title: Dihidropirimidinas y productos que las contienen
Inventor: NAGARATHNAM DHANAPALAN
IPC: C07D401/12
Filed: 1996-11-15
Abstract: Un compuesto seleccionado del grupo consistente de:o una sal farmacéuticamente aceptable.
Patent CO-5040110-A1 (CO)
Title: Proceso mejorado para recuperar hidrogeno en la produccion de acido tereftalico puro
Inventor: PARKER DAVID
IPC: C01B3/26
Filed: 1998-07-16
Abstract: Un método para recuperar y reciclar hidrógeno en exceso decorriente de desfogue procesales en la producción de ácido tereftálico de alta pureza en donde la producción del ácido tereftálico puro comprende hidrogenar catalíticamente ácido tereftálico impuro, el cual típicamente contiene 4-carboxibenzaldeghido (4-CBA), cuerpos de color y otras impurezas, en solución de fase líquida acuosa a una temperatura y presión elevada.
Patent CO-5070599-A1 (CO)
Title: Cinturon para prendas de vestir absorbentes cinturon
Inventor: OLLE CARLBARK
IPC: A61F13/49
Filed: 1998-10-19
Abstract: Una prenda de vestir (1) que incluye una parte absorbente (2) y un cinturón (3) que tiene una dirección longitudinal (L) y una dirección transversal (T) y que se une directa o indirectamente a dicha prenda de vestir (1) , donde dicho cinturón (3) incluye dos porciones de cinturón (7, 8) que se extienden en general en dicha dirección longitudinal (L) en direcciones respectivas desde dicha parte absorbente (2) y que están destinadas a unirse fijamente alrededor del usuario de la prenda de vestir (1), caracterizada porque el cinturón (3) tiene una rigidez que varía en la dirección (T) del cinturón (3). Una prenda de vestir según la reivindicación 1, caracterizada porque el cinturón (3) incluye en su dirección transversal (T) al menos dos regiones adyacentes entre sí (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) de rigidez diferente entre sí. Una prenda de vestir según la reivindicación 2, caracterizada porque el cinturón (3) tiene una parte central que se extiende longitudinalmente y es más rígida que al menos una parte de dicho cinturón (3) que se extiende longitudinalmente. Una prenda de vestir según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque las regiones mutuamente opuestas (9-15) dispuestas en la dirección transversal del cinturón tienen una extensión en la dirección longitudinal (L) que coincide esencialmente con la longitud del cinturón (3). <EMI FILE="98060674_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5021151-A1 (CO)
Title: Mecanismo de extraccion de recipientes de vidrio
Inventor: NICHOLAS JAMES J
IPC: C03B9/44
Filed: 1999-11-23
Abstract: Un mecanismo de extracción para retirar una pluralidad derecipientes de vidrio de moldes en una sección de una máquina de formación de recipientes de vidrio del tipo de sección individual, dicho mecanismo de extracción que comprende: una pluralidad de conjuntos de lenguas, uno de dichos conjuntos de lenguas para cada uno de los recipientes de vidrio a ser retirado, cada uno de dichos conjuntos de lenguas que comprende: un miembro fijo, un medio de eslabón llevado por dicho miembro fijo para abrir y cerrar un par opuesto de lenguas, un par opuesto de lenguas llevado por dicho medio de eslabón y que pivota con respecto a dicho medio de eslabón, y un medio para asegurar en forma ajustable dichas lenguas opuestas a dicho medio de eslabón para permitir el espaciado entre dicho par opuesto de lenguas y dicho miembro fijo a ser ajustado; y un medio conectado a cada uno de dicha pluralidad de conjuntos de lenguas para mover dicha pluralidad de dichos conjuntos de lenguas al unísono.
Patent DD-140450-A1 (DD)
Title: Verfahren zur abtrennung von normalparaffinen aus kohlenwasserstoffgemischen
Inventor: SCHMIDT KARL-HEINZ
IPC: C07C7/13
Filed: 1978-07-12
Abstract: Verfahren zur Abtrennung von Normalparaffinen aus Kohlenwasserstoffgemischen
durch Adsorption an Molekularsieben des Typs 5 A
in Gegenwart von Wasserdampf. Ziel ist eine längere Einsatzdauer der
zur Abtrennung der Normalparaffine verwendeten Molekularsiebe im
technischen Prozeß. Das wird erreicht, indem zur Abtrennung der
Normalparaffine ein Molekularsieb verwendet wird, welches mit'
Magnesium dotiert ist und auf einen Austauschgrad von 17 bis 33%,
vorzugsweise 18 bis 25%, eingestellt ist.
Patent DD-140878-A1 (DD)
Title: Technisches verfahren zur kontinuierlichen herstellung von cyanacetyl-n,n'-dimethylharnstoff
Inventor: KRAHNEFELD HELMUT
Filed: 1978-12-21
Abstract: Cyanacetyl-N,N’-dimethylharnstoff wird großtechnisch
kontinuierlich durch Umsetzung einer flüssigen Molekülverbindung,
bestehend aus Cyanessigsäure und N,N’-Dimethylharnstoff, mit
Essigsäureanhydrid in einer Reaktorkaskade bei Temperaturen von
95 bis 100 °C und einer mittleren Verweilzeit von 15 min
hergestellt. Die flüssige Molekülverbindung wird durch Vermischen
von Cyanessigsäure (Fp 65 °C) und Η,Ν’-Dimethylharnstoff
(Fp 106 °C) bei Zimmertemperatur ohne Lösungsmitteleinsatz
erhalten. Sie bleibt bei Temperaturen zwischen -20 und +40 °C
ohne physikalische und chemische Veränderungen über einen Zeitraum
von mehreren Monaten lagerfähig. Der Einsatz der Molekülverbindung
vereinfacht die Dosierung der Reaktanden beträchtlich und reduziert,
diesen Vorgang auf die technisch leicht zu handhabende Zugabe von
zwei Flüssigkeiten.
Patent DD-141224-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ringfoermigen abdeckung rotationssymmetrischer halbleiterbauelemente
Inventor: SCHELLER DIETRICH
IPC: H01L21/56
Filed: 1978-12-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Abdeckung von Halbleiterbauelementen mit einem viskosen, polymeren Abdeckstoff und ist insbesondere fuer rotationssymmetrische Anordnungen anwendbar, auf die eine engtolerierte ringfoermige Abdeckschicht aufgebraucht werden muss. Ziel der Erfindung ist ein automatisierungsfaehiges Verfahren einschliesslich einer fuer die Serienproduktion geeigneten Vorrichtung. Die Neigung polymerer Abdeckstoffe zur Fadenbildung wird genutzt, um schmale Bereiche der Halbleiteroberflaeche mit einer gleichmaessigen Silikonkautschukschicht zu ueberziehen. Mittels eines kammfoermigen Nadelhalters werden mit einem Nadelheber aus einem mit Silikonkautschukpaste gefuellten Vorratsbehaelter Faeden einer bestimmten Laenge und Dicke gezogen. An jeweils einem Faden wird seitlich ein Bauelement unter Ausfuehrung einer vorgegebenen Rotationsbewegung herangefuehrt, so dass der Faden von zwei Stellen auf das Element aufgewickelt wird. Die Faeden werden duenn ausgezogen und reissen ab. Durch das kontinuierliche Auslaufen der Faeden wird eine uebergangslose Abdeckstoffschicht erzielt. Verfahren und Vorrichtung sind fuer aehnliche Aufgaben, z.B. zur Herstellung von Dichtungsringen auf Zylinderstaeben, einsetzbar.