baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1112570-A1 (HK)
Title: Eye surgical instrument
Inventor: VIJFVINKEL GERRIT JAN
IPC: A61B/
Filed: 2008-02-13
Abstract: An eye surgical instrument, comprising at least one optical fiber for lighting of the interior of the eye, which at least one optical fiber, at a free end thereof, is provided with a light exit and with a stop situated at a distance from the free end, which stop defines an insertion part situated between the end and the stop, and at an other end is connectible to a light source, while the stop forms a separate element which is arranged so as to be slidable along the at least one fiber.
Patent HK-1108967-A1 (HK)
Title: Optical information recording medium
Inventor: UCHIDA MAMORU
IPC: G11B7/257
Filed: 2008-03-17
Abstract: An optical information recording medium which has a high gloss and ensures, even after printing, a gloss substantially equal to that before the printing, and which can increase quality of a printed image. In an optical information recording medium having an ink absorbing layer made of a porous film, which is formed on an outermost layer on a surface thereof on the side opposed to a recording/reproducing surface of the optical information recording medium, a surface gloss of the ink absorbing layer is 25 or more in terms of 60° specular gloss before printing and has a level after the printing which is equal to or higher than a level before the printing.
Patent HK-1112773-A1 (HK)
Title: Central test radio frequency system for emergency lighting
Inventor: BEGHELLI GIAN PIETRO
IPC: G08B/
Filed: 2008-03-19
Abstract: A central test radio frequency system for emergency lighting comprising a set of emergency light units or emergency lamps (L 1 -L 13 ) and a remote control unit (CU) that manages the system's functionality, wherein each of said emergency lamps (L 1 -L 13 ) has a radio transmitter-receiver (MR), which is able to communicate to each of said emergency lamps and to the remote control unit (CU) via radio signals.
Patent HK-1135651-A1 (HK)
Title: Self-closing ventilation insert and method for producing it
Inventor: DEHN MICHAEL CHRISTIAN
IPC: A43B/
Filed: 2010-03-04
Abstract: The ventilation insert (1) has an absorber arranged on an air-permeable layer that swells during contact with water, and another air-permeable layer. Covers (5, 6) are provided above the air-permeable layers, and carrier layers are provided on the covers. The covers and/or the carrier layers compress the air-permeable layers in partial areas and form a chamber structure. Maximum expansion of the absorber is limited by chambers (8) for compressing the absorber during the swelling process, which closes the insert. An independent claim is also included for a method for producing a ventilation insert.
Patent HK-1010105-A1 (HK)
Title: Triazolopyrimidine derivatives with fungicidal activity
Inventor: PEES KLAUS-JURGEN
IPC: A01P3/00
Filed: 1998-09-24
Abstract: This invention relates to certain triazolopyrimidine derivatives of the general formula <CHEM> in which R<3> represents an optionally substituted aryl group and Hal represents a chlorine or bromine atom, and processes for their preparation.
Patent HK-1012230-A1 (HK)
Title: Rapamycin formulations for iv injection
Inventor: WARANIS ROBERT PAUL
IPC: A61K9/00
Filed: 1998-12-15
Abstract: Disclosed herein is an aqueous, injectable rapamycin solution comprising 40 to 75 volume percent of a concentrate solution of rapamycin in propylene glycol, at concentrations of rapamycin ranging from 0.25 mg/ml to 8 mg/ml, in combination with a diluent solution comprising water, wherein the diluent comprises 60 to 25 volume percent of the combined solution and the concentration of rapamycin in the combined solution ranges from 0.1mg/ml to 4 mg/ml.
Patent HK-1013216-A1 (HK)
Title: Polymeric biocidal composition and method for making same
Inventor: WELLINGHOFF STEPHEN T
IPC: A01N25/34
Filed: 1998-12-21
Abstract: A process incorporating chlorine dioxide precursors into a polymer or oligomer film that is coated onto various substrates. Controlled release is accomplished by absorption of moisture from the environment. An amine (primary, secondary, or tertiary amines substituted with 2-hydroxy or 2-carboxyamido ethylene groups) is dissolved or suspended into a melt consisting of monomers capable of strong hydrogen bonding. An apolar phase containing a water hydrolyzable acid anhydride or silane terminated acid is then blended with the polar amine containing phase to produce a two phase system of arbitrary degree of dispersion. Reacting dry chlorine dioxide or chlorine dioxide solutions in apolar solvents with the oligomer or polymer film produces an iminium chlorite salt. The chlorine dioxide is released when the iminium chlorite loaded polymer is hydrated by ambient moisture.
Patent HK-1013256-A1 (HK)
Title: Magnetically responsive composition for carrying biologically active substances and methods of production and use
Inventor: VOLKONSKY VIKTOR ALEXEEVICH
IPC: A61K9/18
Filed: 1998-12-22
Abstract: A magnetically controllable, or guided, carrier composition and methods of use and production are disclosed, the composition for carrying biologically active substances to a treatment zone in a body under control of a magnetic field. The composition comprises composite, volume-compounded ferrocarbon particles of 0.2 to 5.0  mu m in size, and preferably between 1.0 and 4.0  mu m, containing 1.0 to 95.0% by volume of carbon, and preferably between about 20 and 50%. The particles are produced by a joint deformation of a mechanical mixture of iron and carbon powders. The obtained particles are placed in a solution of a biologically active substance to absorb the substance onto the particles. The combination is administered in suspension.
Patent HK-1015210-A1 (HK)
Title: Demodulation element assignment in a system capable of receiving multiple signals.
Inventor: BLAKENEY ROBERT D II
IPC: H04B1/7087
Filed: 1998-12-28
Abstract: In a receiver having a plurality of demodulation elements, a method of assigning the plurality of demodulation element so a set of available signals. A first method emphasizes diversity of transmitting devices so that power control is optimal. A second method emphasizes the maximum signal strength available to produce aggregate maximum signal strength. Both methods control the number of reassignments so that excessive data is not lost during the reassignment process. The apparatus comprises the plurality of demodulation elements, at least one searcher element, and a controller.
Patent IE-20170096-A1 (IE)
Title: Beverage dispensing apparatus
IPC: B67D1/00
Filed: 2017-05-03
Abstract: The invention relates to a surface-mountable beverage dispensing apparatus. The apparatus includes a multi-part housing for enclosing an interior cavity, the housing extending above a surface in use about a notional longitudinal axis, and a resiliently deformable outer sleeve shaped and dimensioned to partially surround the housing. The angle between a first tangent to one peripheral surface on the outer sleeve and a second tangent to an opposing peripheral surface is greater than 180 degrees. The shape and dimensions of the outer sleeve are matched to the external surface profile of the part(s) of the housing to which it is intended to cover. Prior to being mounted onto the housing the relatively thin outer sleeve naturally adopts a contracted configuration. The opposing peripheral edges of the outer sleeve are naturally urged toward one another as a consequence of their inherent resilience. When in a contracted configuration, the spacing of the opposing peripheral edges of the outer sleeve is less than the widest part(s) of the housing onto which it is to be mounted. To enable mounting of the outer sleeve onto the housing, the opposing peripheral surfaces are therefore expandable over its widest part(s) before contracting into close contact with the underlying surface profile of the housing part(s). <Figures 3a and 3b>
Patent IT-BZ950027-A1 (IT)
Title: Pressa a nastro continua.
Inventor: TROTTMANN WILLI
IPC: B27N3/24
Filed: 1995-04-28
Abstract: Una pressa a nastro continua serve alla compressione di un materiale nastriforme (9). Essa è dotata di due nastri di pressione circolanti contrapposti (3, 4) che sono condotti attorno a rulli di rinvio (5) e possono essere premuti sul materiale nastriforme (9). Per perfezionare una pressa a nastri di questo tipo, almeno un rullo di rinvio (6, 8) é condizionabile tornicamente.(Unica figura).
Patent IT-CO950015-A1 (IT)
Title: Metodo e apparecchiatura per chiudere un tubo di maglia
Inventor: SCIACCA FRANCO
IPC: D04B/
Filed: 1995-05-24
Abstract: La presente invenzione concerne un metodo e la relativa apparecchiatura per il taglio, la cucitura e la chiusura di un tubo di maglia formato da due calzini contrapposti aventi la punta in comune, previo il serraggio di questa punta da parte di pinze mobili altri elementi analoghi atti a guidare il manufatto nella macchina tagliacuci di corredo laterale per la contemporanea operazione di tagliacuci anche su due calze. Ovvero le pinze citate estraggono il manufatto dalla macchina da calze per inserirlo in un supporto o sostegno facente parte di un sistema automatico di convogliamento o trasporto verso la tagliacuci di reparto.Il tubo di maglia corrispondente al collant completo viene chiuso o trattato anche mediante un procedimento termico atto a fondere adeguatamente la fibra e i materiali impiegati.
Patent IT-FI950215-A1 (IT)
Title: Elettrocatetere transesofageo con superficie elettrodica tin e realizzazione secondo le norme internazionali di sicurezza
Inventor: GRASSI GINO
IPC: A61M/
Filed: 1995-10-19
Abstract: Si propone un elettrocatetere per la stimolazione cardiaca transesofagea che soddisfa a due caratteristiche principali: 1) Catetere con buona flessibilità, ma con possibilità di irrigidimento e guidabilità durante l'introduzione in esofago, con corrispondenza alle Norme di sicurezza per il marchio CE.2) Minimizzazione del fenomeno della polarizzazione elettrolitica degli elettrodi per ottenere basse soglie di stimolazione e buona registrazione dei segnali cardiaci. Si propone la seguente soluzione:- Possibilità di inserzione di un mandrino attraverso un tubo plastico indipendente inserito nel catetere, in modo da poter raccogliere i conduttori in un unico cavetto collegato ad un connettore multipolare con contatti femmina.- Possibilità di uso del tubetto di inserzione del mandrino per l'infusione di liquidi chimico-farmacologici in esofago.Copertura superficiale degli elettrodi con Nitruro di Titanio (TiN) per ottenere una notevole riduzione della polarizzazione sugli elettrodi.
Patent IT-FI950216-A1 (IT)
Title: Piastra per la captazione delle ceneri per precipitatori elettrostatici
Inventor: NOTARSTEFANO ANTONIO
IPC: B03C3/51
Filed: 1995-10-20
Abstract: Piastra di captazione ceneri per precipitatori elettrostatici formata da un corpo scatolato (1) con due pareti estese principali (1a, 1b) delimitanti una camera canaliforme (2). Sulle due pareti è ricavata una pluralità di finestre (3) spaziate tra loro, da un bordo dalle quali si estendono, ripiegate verso l'interno della camera, altrettante alette (4) inclinate costituenti, insieme alle porzioni di superficie (4a) della parete delimitata dalle finestre (3), la superficie di captazione della piastra.(FIG. 1)
Patent IT-GO950003-A1 (IT)
Title: Ricevitore supereterodina per frequenza compresa tra 25 mhz e 45  mhz
Inventor: HROVATIN ROBERTO
IPC: G05B/
Filed: 1995-11-14
Abstract: L'invenzione riguarda un ricevitore del tipo supereterodina, con impiego preferenziale, ma non esclusivo nel campo degli apricancelli, nel campo delle applicazioni domestiche relative alla sicurezza ed antifurto e nel campo dei radio comandi, in generale, per frequenze comprese tra 25MHz e 45 MHz.I limiti principali delle soluzioni note sono la necessita' di effettuare tarature in fase produttiva, ed il conseguente pericolo di starature nel tempo, le eccessive dimensioni, la corrente assorbita maggiore di 10 mA e la difficile adattabilità ai circuiti utilizzatori causa il fatto che la tensione di alimentazione dell'ultimo stadio è la stessa di quella degli stadi precedenti:Il ritrovato supera le prestazioni dei ricevitori di tipo noto grazie ad una migliorata progettazione.
Patent IT-MI942127-A1 (IT)
Inventor: BOSATELLI DOMENICO
IPC: H01H73/48
Filed: 1994-10-18
Abstract: A magneto-thermic switch having thermal protection which can be calibrated mechanically, in which the casing (50) is provided with an opening (25) for detecting, with a sensor (33) introduced into the opening (25), the rest position (with respect to the casing) of the free end of a bimetallic element (10) which actuates the thermal protection, fitted on an adjustable cantilever support (9,67) thus allowing the cantilever support (9,67) to be adjusted to make the free end of the bimetallic element (10) assume a predetermined rest position with respect to the casing (50). <IMAGE>
Patent IT-MI951446-A1 (IT)
Title: Procedimento per la produzione di uretani aromatici
Inventor: BOSETTI ALDO
IPC: C07C269/04
Filed: 1995-07-06
Abstract: Viene descritto un procedimento per la preparazione di uretani aromatici nel quale un carbonato organico in quantità stechiometrica o superiore al valore stechiometrico viene fatto reagire con una ammina aromatica operando in presenza di un catalizzatore di carbammazione, dove detto catalizzatore è scelta tra carbonato idrossido di zinco e/o di rame.Il procedimento consente elevate rese e selettività nel prodotto utile di reazione.
Patent IT-MI980809-A1 (IT)
Inventor: MILLINI ROBERTO
IPC: C07C5/27
Filed: 1998-04-17
Abstract: The present invention concerns a process for preparing 2,6-dimethylnaphthalene which comprises subjecting 1,6 and/or 1,5-dimethylnaphthalene, optionally mixed with other isomers of dimethylnaphthalene, to isomerization, which comprises treating said compounds at a temperature ranging from 100 to 400 DEG C, under at least partially liquid phase conditions, in the presence of an MTW zeolite.
Patent IT-RM920920-A1 (IT)
Title: Bucchero etrusco casalanguida.
Inventor: CASALANGUIDA CLAUDIO
Filed: 1992-12-23
Abstract: Essenza: argilla Oggetto: richiesta brevetto industriale dal titolo (bucchero etrusco Casalanguida).Finalità: produzione di oggetti personali e successiva produzione industriale di oggetti di ceramica dal colore inconfondibile nero.Descrizione: scoperta di un nuovo tipo di argilla a tutt'oggi sconosciuta di colore nero formata da fossili di alberi e foglie e sostanze organiche del tipo fossili di lumache e sabbia.Il tutto trasformate dal tempo in una pasta untuosa di colore nero.
Patent IT-RM940421-A1 (IT)
Title: "dispositivo di ritegno per valvola con nucleo ad anello".
Inventor: WAIBLE THOMAS
IPC: H01R13/66
Filed: 1994-06-24
Abstract: L'invenzione concerne un dispositivo di ritegno per una valvola con nucleo ad anello a corrente compensata, adatta alla resistenza ai disturbi di afflusso di apparecchi elettrici e integrata nel corpo di una spina di alimentazione elettrica, la quale è collegata, da un lato, con due manicotti di contatto fissati meccanicamente tramite una nervatura trasversale per il contenimento dei fili di un cavo di raccordo elettrico e, dall'altro lato, con due spinotti di contatto fissati a distanza normale fra loro tramite un ponte di contatto, dove l'unità costituita dall'alloggiamento per la valvola con nucleo ad anello, dalla nervatura trasversale con i manicotti di contatto e con le estremità dei fili del cavo e dal ponticello della spina, è rivestita per iniezione di materiale plastico e forma un corpo prensile dal quale sono distaccati gli spinotti di contatto inseribili in una presa di una rete di alimentazione elettrica e; dall'altro lato, parte il cavo di raccordo. Un dispositivo di ritegno del tipo in questione per valvole con nucleo ad anello, che garantisce un fissaggio sicuro della valvola con nucleo ad anello e allo stesso tempo impedisce corti circuiti mediante fili conduttori e rispettivamente cavetti distanziati, viene ottenuto per il fatto che sull'alloggiamento per la valvola con nucleo ad anello è inserita una piastra di copertura che sporge radialmente sopra la valvola con nucleo ad anello.
Patent IT-RM960105-A1 (IT)
Title: Travatura reticolare a sezione preferibilmente triangolare, in partico  lare per strutture a grandi campate
Inventor: DI STASO CLAUDIO
IPC: E04C/
Filed: 1996-02-14
Abstract: Armadio di servizio (1) per linee elettropneumatiche industriali, comprendente un involucro di forma generale parallelepipeda (2) con due pareti laterali (4, 5) delle quali una reca un'intelaiatura interna di sostegno (9) per il fissaggio di apparecchiature elettriche di servizio e l'altra è apribile. La parete dorsale (7) include un elemento profilato (12) formato con guide prismatiche verticali esterne (13b, 14b) per il montaggio selettivo di gruppi elettrovalvolari di comando (15, 16), racchiusi entro un elemento apribile di riparo ed insonorizzazione (13). Un'unità di programmazione e controllo a pulsantiera (19) è sopportata in modo orientabile da un braccio girevole (20) sporgente dal tetto (8), davanti alla parete frontale (6) dell'armadio (1).(Figura 1).
Patent IT-VI930174-A1 (IT)
Title: Dispositivo di raccolta con pesatura dei rifiuti solidi urbani
Inventor: BERTOLDO BORTOLO
IPC: B65F/
Filed: 1993-10-28
Abstract: Con il dispositivo di raccolta con pesatura di cui al trovato è possibile, tramite una scheda da introdurre entro la feritoia (6) della colonnina (7) aprire il coperchio (2) del cassonetto (1), per consentire l'introduzione di un sacchetto o più contenenti rifiuti solidi urbani da parte di un utente, venendo registrato il peso di detti rifiuti, che, per sommatoria con i pesi in precedenza registrati, consente di totalizzare il peso dei rifiuti raccolti in un periodo di tempo prestabilito, per conto di uno stesso utente, essendo previsto inoltre lo sbloccaggio del cassonetto tramite una seconda scheda o tramite un telecomando, in dotazione degli addetti al servizio di raccolta (fig. 2).
Patent PE-63999-A1 (PE)
Inventor: MARSHALL COLIN
IPC: A23C9/123
Filed: 1998-03-16
Abstract: The present invention is directed to a fermented milk production process in self-rehydrating container comprising a carbohydrate, a fermented milk product forming starter culture, milk powder and eventually other edible solutes, and to a self-rehydrating container adapted thereto. The container contains a semi-permeable membrane which allows the preparation of substantially sterile water solutions using osmotically driven filtration.
Patent PE-20000353-A1 (PE)
Title: Formulacion de 2-metil-tieno-benzodiazepina
Inventor: BUNNELL CHARLES ARTHUR
IPC: A61K31/00
Filed: 1999-03-30
Abstract: SE REFIERE A UNA COMPOSICION QUE COMPRENDE 2-METIL-4-(4-METIL-1-PIPERAZINIL)-10H-TIENO[2,3-b][1,5]BENZODIAZEPINA EN FORMA DE MICROESFERAS OLEAGINOSAS O DE COLESTEROL Y NUEVAS FORMAS COMO: a)SAL DE PAMOATO DE OLANZAPINA COMO DIMETANOLATO DE OLANZAPINA QUE SE CARACTERIZA POR SU PATRON DE DIFRACCION DE RAYOS X, b)MONOHIDRATO DE PAMOATO DE OLANZAPINA QUE SE CARACTERIZA POR SU PATRON DE DIFRACCION DE RAYOS X, c)SOLVATO DE ACETONA DEL PAMOATO DE BIS(OLANZAPINA) QUE SE CARACTERIZA POR SU PATRON DE DIFRACCION DE RAYOS X, d)SOLVATO DE THF DEL PAMOATO DE OLANZAPINA QUE SE CARACTERIZA POR SU PATRON DE DIFRACCION DE RAYOS X. LA OLANZAPINA PUEDE SER UTIL PARA EL TRATAMIETNO DE PSICOSIS, MANIA AGUDA, ANSIEDAD
Patent PE-23198-A1 (PE)
Title: Nuevos derivados de fenilamidina, procedimiento para su preparacion y su utilizacion como medicamentos
Inventor: SCHROMM KURT
IPC: C07C257/18
Filed: 1996-11-27
Abstract: SE REFIEREN A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: "A" ES EL COMPUESTO DE FORMULA X1-CmH2m-X2, EN DONDE m ES 2; 3; 4; 5 o 6; X1 PREFERENTEMENTE ES OXIGENO; X2 PREFERENTEMENTE ES -X1-C6H4- O EL COMPUESTO DE FORMULA (II), EN DONDE: X3 ES -X1-CnH2n; X4 ES -CnH2n-X1; n ES 1 o 2; R7 Y R8 SON HIDROGENO O HALOGENO, ENTRE OTROS; R1 ES CICLOALQUILO C5-C7, Ar1, O-Ar1, CH2-Ar2, CR4R5Ar3 o C(CH3)2R6, EN DONDE: Ar1, Ar2 Y Ar3 SON ARILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON HIDROXILO o CON HIDROXILO Y ALQUILO DE C1-C6; R4 Y R5 SON CH3 O CH2OH o PUEDEN FORMAR UN ALQUILENO DE C4-C6; R6 ES CH20H o COOH, ENTRE OTROS; R2 ES HIDROGENO, HIDROXILO o O-ALQUILO DE C1-C6, ENTRE OTROS; R3 ES HIDROGENO o ALQUILO DE C1-C6. TAMBIEN SE REFIEREN A LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA PREPARACION DE (I), QUE COMPRENDEN: HACER REACCIONAR AMONIACO CON EL IMIDOESTER o EL IMIDOCLORURO DE (I), o REDUCIR LA IMIDOOXIMA DE (I), ENTRE OTROS. ACTUAN COMO ANTAGONISTAS DE LOS RECEPTORES LTB4, SIENDO UTILES EN EL TRATAMIENTO DEL ASMA, DE LAS ENFERMEDADES OBSTRUCTIVAS DE LOS PULMONES, ENTRE OTROS
Patent PE-6991-A1 (PE)
Title: Dispositivo y metodo para obtener una imagen panoramica de velocidad variable
Inventor: BEITEL BRADLEY JAMES
IPC: G06K9/00
Filed: 1990-06-07
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE DICHO METODO INCLUYE LA VISUALIZACION PANORAMICA DE LA IMAGEN DEL PUESTO DE VIDEO A UNA DETERMINADA VELOCIDAD EN LA DIRECCION DEL PRIMER LIMITE DEL PUESTO DE VIDEO. LA IMAGEN DEL PUESTO DE VIDEO SE VISUALIZA A UNA MAYOR VELOCIDAD PROPORCIONAL EN LA DIRECCION DEL PRIMER LIMITE DEL PUESTO DE VIDEO, A MEDIDA QUE EL CURSOR SE MUEVA MAS ALLA DE LOS LIMITES DE DICHO PUESTOS, POSIBILITANDO ASI UNA VISUALIZACION DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA POR EL USUARIO
Patent PL-225939-A1 (PL)
IPC: C07C235/76
Filed: 1979-07-24
Abstract: Novel-Z-2-Acylamino-3-monosubstituted propenic acids and their esters and salts of the formula <CHEM> wherein R1 is, by preference, hydrogen, lower alkyl or a pharmaceutically acceptable cation, R2 is, by preference, methyl substituted cyclopropyl, (cycloalkyl)alkyl, straight alkyl with more than 4 C-atoms or ramified alkyl and R3 is, by preference, optionally substituted alkyl, are prepared by reacting compounds of the formula     R3-CH2-@-COOR1  with compounds of the formula  R2CONH2  or by acylation of esters of the formula <CHEM>  with an acid chloride     R2@CI  and treating the obtained acylated esters to the formula <CHEM> with t-butylhypochlorite and sodium methoxide, followed by treatment of the resultant intermediate with anhydrous hydrochloric acid. The novel compounds selectively inhibit the metabolism of dipeptidase (E.C.3.4.13.11) and therefore are useful in combination with antibacterial products, by preference with the thienamycin class of compounds.
Patent PL-231705-A1 (PL)
IPC: C22B13/06
Filed: 1981-06-15
Abstract: A continuous method and apparatus for removing copper from lead comprises introducing molten lead and sulphur to the upper end of a vertical stirred reaction vessel, maintaining a dispersion of sulphur in the lead without substantial back-mixing and thereafter recovering the dispersion and allowing the formed copper sulphide to float to the surface. The process is suitable for continuous operation on a small scale, e.g. 3 tons per hour, is environmentally acceptable and requires a lead inventory only about one third of that required by conventional batch processes.
Patent PL-297373-A1 (PL)
Title: Removable buffer beam for freight cars
Inventor: KOEHLER GUENTER
IPC: B61G9/22
Filed: 1992-04-01
Abstract: A detachable headsotck (6) for railway goods waggons with a low loading surface carries the traction and buffing gear and must be removed when the waggon is loaded and unloaded horizontally. The headstock (6) can be fastened securely and economically to the waggon by simple means. To this end, a vertical, downward-pointing pin (7) is rigidly mounted on the lower side of the headstock (6) on the right and on the left of the median longitudinal plane of the waggon, a downward-pointing wedge (8) is rigidly mounted on the transverse ends of the headstock (6), and the headstock (6) can be lowered vertically to insert the pins (7) and the wedges (8) in pin holes (9) and wedge guides (10), respectively, in the head end of the railway goods waggon and can be connected to said head end by frictional engagement and non-slidingly in the horizontal direction.