baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9210329-A1 (WO)
Inventor: BORCHERT WERNER DIPL ING
IPC: B23K26/24
Filed: 1991-11-30
Abstract: The device disclosed comprises a support belt (3) for vanes (7), vane-drive belts (6) located beside the support belt (3), a vane-feed device and a beam (laser or electron) welding device (11) which welds, from the inside, vanes (7) on to the outsides of tube halves (10). When the vanes have been mounted in place on the tube halves (10), the vane/tube-half assemblies are welded together along their longitudinal edges (27) to form complete tubes. These tubes can then be galvanized individually or in bundles for use as heat-exchangers.
Patent WO-9210746-A1 (WO)
Title: Procede de mesure du temps de propagation d'ultra-sons lors de l'application d'un procede de reflexion d'impulsions
Inventor: STRIPF HELMUT
IPC: G01N29/38
Filed: 1991-12-12
Abstract: Selon un procédé de mesure du temps de propagation d'ultra-sons mis en ÷uvre lors de l'application d'un procédé de réflexion d'impulsions, au moins une impulsion d'excitation, si possible en forme d'onde de choc, est émise par un palpeur et parcourt un trajet préliminaire jusqu'à un objet à examiner ayant une paroi antérieure et une paroi postérieure, au moins une impulsion de réflexion étant générée à la hauteur de la paroi antérieure et de la paroi postérieure. Afin d'améliorer ce type de procédé de telle sorte que l'on puisse effectuer de manière fiable des mesures du temps de propagation afin de déterminer des épaisseurs et des anomalies même dans le cas de surfaces rugueuses, de l'absence et de l'altération des réflexions d'impulsions, une fenêtre temporelle de réception des impulsions de réflexion qui suivent l'impulsion d'excitation, à l'intérieur de laquelle toutes les impulsions successives de réflexion sont numérisées, est déterminée, puis les impulsions de réflexion situées dans cette fenêtre temporelle sont filtrées et transformées en paramètres numériques, les impulsions de réflexion filtrées et transformées en paramètres numériques sont transmises à une unité de calcul et évaluées sur la base de critères variables au moyen d'un algorithme prédéterminé.
Patent WO-9325015-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reduzierung von daten bei der übertragung und/oder speicherung digitaler signale mehrerer voneinander abhängiger kanäle
Inventor: HERRE JUERGEN
IPC: H04B1/66
Filed: 1993-05-18
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Reduzierung von Daten bei der Übertragung und/oder Speicherung digitaler Signale mehrerer voneinander abhängiger Signale. Da die Signale aus den Kanälen nicht unabhängig voneinander sind, ist bei der Übertragung eine zusätzliche Reduzierung der Datenmenge möglich. Bei bekannten Verfahren zur Codierung von Signalen aus zwei Stereokanälen können bei ungünstiger Signalzusammensetzung durch die Codierung Störungen hervorgerufen werden, die durch das tatsächlich im Kanal vorhandene Signal nicht verdeckt werden und den Hörgenuß trüben. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird unter Zuhilfenahme der Spektralwerte korrespondierender Blöcke mehrerer Kanäle eine Bilanzierung der erforderlichen Datenrate für eine getrennte Codierung der beiden Kanäle sowie für eine gemeinsame Codierung durchgeführt. Eine gemeinsame Codierung der Kanäle erfolgt, solange die Datenrate für die gemeinsame Codierung die Datenrate für die getrennte Codierung der betreffenden Kanäle nicht um einen vorgebbaren Wert übersteigt. In diesem Fall ähneln sich die Spektralwerte der korrespondierenden Blöcke, so daß eine gemeinsame Codierung bevorzugt wird. Bei sehr unähnlichen Signalen führt die Bilanzierung zu einer getrennten Übertragung der Signale. Zugunsten der sicheren Vermeidung von Störungen wird vorübergehend auf den Einsatz der gemeinsamen Codierung mehrerer Kanäle verzichtet.
Patent WO-9702940-A1 (WO)
Title: Procede pour la regulation ou la commande d'une presse d'injection
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/76
Filed: 1996-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation ou de commande dans lequel sont définies des vitesses relatives au mouvement d'une unité cinématique, à partir desquelles est déterminée une courbe théorique de vitesse. Sur cette base, des organes de calcul déterminent une courbe théorique course(s)/temps pour établir une grandeur de guidage de position en vue de la régulation ou de la commande de vitesse. Au moment (ti) fixé pour la position de changement (si) en vue de la commutation entre des vitesses voisines, la vitesse du moteur d'entraînement (44) est maintenue jusqu'à ce que des organes de comparaison constatent que l'unité cinématique a atteint la position de changement. Lorsque cette position de changement (si) est atteinte, la courbe des valeurs théoriques de position est asservie au moment fixé pour la commutation.
Patent WO-9739391-A1 (WO)
Inventor: FACKLER RUPERT
IPC: F02D41/24
Filed: 1997-02-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergerätes (20) mit einer programmierbaren Speichereinrichtung (22) zum Speichern von Daten und Programmen für den Betrieb des Steuergerätes beschrieben. Das beschriebene Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß einhergehend mit der Programmierung der programmierbaren Speichereinrichtung den Programmiervorgang dokumentierende Daten gespeichert werden.
Patent WO-9749936-A1 (WO)
Title: Pneumatischer bewegungsdämpfer
Inventor: HOFMANN HEINZ A
IPC: F16F9/34
Filed: 1997-06-13
Abstract: Bei diesem pneumatischen Bewegungsdämpfer, mit einem einseitig geschlossenen Zylinder (1), mit einem in diesem verschiebbar gelagerten und mit einer Kolbenstange (3) verbundenen Kolben (2), mit einer von dem Kolben (2) getragenen Manschettendichtung (4) und mit einem am Kolben vorgesehenen Drosselkanal (7), der die beiden von Kolben und Manschettendichtung getrennten Zylinderräume (8, 9) verbindet, weist der Kolben (2) einen sich von der Kolbenstange (3) weg erweiternden Kegelsitz (2a) und ein an dem größten Durchmesser desselben angrenzendes Flanschteil (2b) auf. Die Manschettendichtung (4) weist eine dem Kegelsitz (2a) entsprechende kegelstumpfförmige Ausnehmung (4a) auf und ist zwischen dem Flanschteil (2b) und einem an der Kolbenstange (3) mit axialem Abstand vom Flanschteil (2b) angeordneten Ringflansch (6) axial begrenzt verschiebbar. In den der Manschettendichtung (4) zugekehrten, normal zur Zylinderachse verlaufenden Flächen (2', 6') von Flanschteil (2b) und Ringflansch (6) sind radiale Nuten (7, 11) vorgesehen, von denen die im Flanschteil (2b) vorgesehene Nut (7) einen kleineren Querschnitt aufweist als die im Ringflansch (6) angeordnete Nut (11) und erstere den Drosselkanal bildet. Zwischen Kegelsitz (2a) und Ausnehmung (4a) ist ein Durchlaßkanal (10) vorgesehen.
Patent WO-9809070-A1 (WO)
Inventor: SCHWEGLER HELMUT
IPC: F02M69/54
Filed: 1997-08-05
Abstract: Known pressure-regulating valves for motor vehicles consist of a relatively large number of components which take considerable effort to assemble. This invention concerns a pressure-regulating valve (2) in which the necessary valve seat (16) is located directly on the valve housing (4, 4a) which is constructed of stamped sheet metal. This reduces the number of components required and diminishes the effort required for assembling the pressure-regulating valve (2). The pressure-regulating valve is particularly suited for fuel supply systems for motor vehicles with an internal combustion engine.
Patent WO-9818054-A1 (WO)
Inventor: BOEHMER GEORG
IPC: G03G15/00
Filed: 1997-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé selon lequel, dans une imprimante, deux groupes imprimants de même type (D1, D2) impriment un matériau en forme de feuille. En cas de défaillance de l'un des groupes imprimants (D1, D2), l'impression peut être maintenue en régime limité.
Patent WO-9925913-A1 (WO)
Inventor: KURSCHATKE WOLFGANG
IPC: D06B17/00
Filed: 1998-08-06
Abstract: L'invention concerne un évaporateur en spirale (100) dans lequel les rouleaux de renvoi sont disposés dans les régions inférieures des différents enroulements (22, 23, 24, ...) de la spirale (4) de sorte que la nappe de tissu (10) suit approximativement une ligne de chaînette (20).
Patent WO-9906847-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung von teilentladungen in gasisolierten hochspannungsanlagen
Inventor: HUECKER THOMAS
IPC: G01R31/327
Filed: 1998-07-30
Abstract: Um eine kalibrierte und zuverlässige Teilentladungsmessung durchzuführen, sind in einer Metallkapselung (1) einer gasisolierten Hochspannungsanlage ein erster kalibrierbarer Sensor (3) und ein zweiter Sensor (4) angeordnet. Der erste, kalibrierbare Sensor (3) nimmt Signalanteile im HF-Bereich auf, der zweite nichtkalibrierbare Sensor (4) nimmt Signalanteile im UHF-Bereich auf. Mittels einer Toreinrichtung (9) kann ein vom ersten Sensor (3) aufgenommener HF-Signalanteil zu einer Teilentladungsauswerteeinrichtung (10) übertragen werden. Die Öffnungsdauer der Toreinrichtung (9) wird mittels eines vom zweiten Sensor (4) aufgenommenen UHF-Signalanteils bestimmt.
Patent WO-9909228-A1 (WO)
Inventor: PAUL JONATHAN
IPC: C22C14/00
Filed: 1998-08-12
Abstract: L'invention concerne un alliage à base d'aluminides de titane, ledit alliage se composant notamment de titane, d'aluminium et de niobium.
Patent WO-9941640-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG REINHOLD
IPC: G02F1/35
Filed: 1999-02-11
Abstract: Bei der Vorrichtung zum Schalten und Abtasten von getakteten optischen Datensignalen, insbesondere von digitalen optischen Datensignalen in einem Zeitmultiplexschema, ist eine optische Schalteinrichtung (10, 20, 21) vorgesehen, die ein Verstärkungsprofil aufweist, das auf den Spektralbereich von Steuersignalen angepaßt ist, wobei der Spektralbereich der Datensignale außerhalb des betriebstypisch nutzbaren Verstärkungsprofiles und innerhalb eines Spektralbereiches liegt, in dem der Brechungsindex der Schalteinrichtung durch die Steuersignale modulierbar ist. Auf diese Weise sind die Datensignale mit spektral verhältnismäßig weit beabstandeten Steuersignalen beispielsweise zum Ausführen von Zeitmultiplex-, Zeitdemultiplex- beziehungsweise Abstastvorgängen steuerbar, ohne daß die Datensignale durch die Steuerpulse sowie mit diesen wechselwirkenden optischen Bauelementen der Schalteinrichtung gestört werden.
Patent WO-0019567-A1 (WO)
Inventor: HELLER CLAUS
IPC: H01R12/71
Filed: 1999-09-29
Abstract: The invention relates to an interface for establishing a contact with and supplying an external RF. Said interface has a supply-side and an apparatus-side and the contact is established via contact pins. The invention provides a simple construction for establishing a contact, for example for supplying an antenna of a mobile radio unit when said mobile radio unit is placed in a transport device or in the holder of a car and is supplied via an external antenna.
Patent WO-03006348-A1 (WO)
Title: Pompe a vis jumelles destine a des solides coulants et dote d'un dispositif de protection contre les surcharges
Inventor: KOFOED NIELS PETER
IPC: F04C15/00
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne un transporteur à vis sans fin destiné au transport de substances coulantes et/ou de morceaux de matière. Ce transporteur comprend une première vis rotative (1) dotée de filets hélicoïdaux (2) logés dans un carter (3) qui présente une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie. Ce carter (3) comprend, entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, une chambre d'admission (4) et une chambre de pompage (5) et, au moins dans la chambre de pompage (5), une deuxième vis (6) dotée de filets hélicoïdaux (7) conçus pour tourner dans le sens opposé à celui de la première vis (1). Ces vis (1, 6) qui sont logées dans cette chambre de pompage (5), assurent une fonction de pompage à déplacement positif par emboîtement mutuel des deux vis (1, 6) lorsque cette première vis rotative (1) tourne dans un premier sens de rotation. Ce transporteur à vis est également pourvu d'un dispositif de coupe (10, 11) implanté en aval de la chambre de pompage et logé dans un carter à lames (13) qui comporte un canal interne (21) au niveau duquel le carter à lames (13) est relié à l'ouverture de sortie du transporteur à vis. L'invention est caractérisée en ce que le carter à lames (13) est équipé d'un deuxième moyen de sortie destiné à recevoir au moins une partie de ces substances et/ou matières cédées au carter à lames (13) de cette chambre de pompage (5), ce qui permet d'éviter tout remplissage excédentaire du carter à lames (13). En variante, on peut utiliser un moyen permettant de faire varier le volume interne du carter à lames (13).
Patent WO-8402897-A1 (WO)
Inventor: MICHAELSEN JAN
IPC: A47C27/22
Filed: 1984-01-27
Abstract: Un coussin ou un oreiller utilisé dans la fabrication de mobilier capitonné comprend un noyau en mousse (2) ayant la forme générale d'un bloc ou d'une plaque et d'un matériau de rembourrage fibreux (6) entourant le noyau. Le matériau de rembourrage (6) comprend au moins une couche ou bande d'un matériau de fibre, la couche étant dimensionnée et maintenue pour enfermer le noyau. Les fibres ou filaments longs et orientés de manière uniforme sont retenus et le matériau de rembourrage ne comporte pas de fibres libres ou lâches. En conséquence, il n'est pas nécessaire de satisfaire à des demandes spécifiques concernant le resserrement ou tension du tissu de couverture étant donné qu'aucune fibre lâche ne peut pénétrer dans la couverture. Le fait que les fibres ou filaments longs sont continus les empêche de se lier ou s'assembler, permettant ainsi un lavage et un sèchage conventionnels du coussin.
Patent WO-9222717-A1 (WO)
Inventor: ROEMSGAARD JAN
IPC: E04G21/22
Filed: 1992-06-10
Abstract: Un appareil (1) destiné à la construction de murs de briques (29) comprend des éléments à piston (11) par l'intermédiaire desquels du mortier peut être alimenté vers une ouverture d'évacuation (21) de l'appareil (1) à une vitesse si élevée que le mortier sort par l'ouverture (21) en un jet qui remplit les joints (41) entre les briques (29), à partir de la zone (27) la plus éloignée de l'ouverture (21) et dans la direction de l'ouverture (21). On évite de la sorte la solidification du mortier dans la zone proche de l'ouverture.
Patent WO-9426198-A1 (WO)
Inventor: ROSENDAHL JENSEN ERLING
IPC: A61C7/36
Filed: 1994-05-06
Abstract: L'invention porte sur un appareil de traitement de la supraocclusion comprenant une première bague (12) fixée aux prémolaires frontales de la mâchoire inférieure et une seconde bague (13) fixée aux molaires frontales de la mâchoire supérieure, lesdites bandes (12, 13) étant reliées entre elles par une biellette (14) comprenant une partie mâle (15) coulissant télescopiquement dans une partie femelle (16). Pour permettre le montage et le démontage, l'extrémité de la partie mâle (15) faisant face à la première bague (12) est insérée pivotante sur le côté d'une première douille (25) tandis que la partie femelle est pourvue d'un tube (19) conçu pour recevoir une biellette (17) fixée à la partie mâle, ledit tube (19) présentant un bras (20, 22) inséré pivotant sur le côté d'une seconde douille (25, 25a, 25b) et l'une au moins des douilles (25, 25a, 25b) étant fixée à sa bague par l'intermédiaire d'une goupille (34) par un anneau ou un dispositif similaire insérable ou retirable placé sur le côté de la douille. On obtient ainsi entre la bielle télescopique (14) et les bagues (12, 13) une liaison sûre et non dangereuse ne contenant pas de vis susceptibles de se desserrer et d'être avalées par le patient.
Patent WO-0042039-A1 (WO)
Title: Azadioxacycloalkene und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen und tierischen schädlingen
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: C07D231/20
Filed: 2000-01-04
Abstract: Azadioxacycloalkene der Formel (I), in der die Substituenten und der Index die folgende Bedeutung haben: Y ist N oder CR<a>, wobei R<a> für H, Halogen oder Alkyl steht; n ist 0, 1, 2, 3 oder 4, wobei die Substituenten R<1> verschieden sein können, wenn n grösser als 1 ist; R<1> wasserstoff oder 1 bis 4 Substituenten; n R<2> Wasserstoff, Nitro, Cyano, Halogen, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Alkylthio oder Alkoxycarbonyl; R<3> ggf. subst. Alkyl, Cycloalkyl, Aryl oder Hetaryl, A =N-OR<4>, =CH-OR<4> =CH-SR4 oder =CH-R<5>, wobei R<4> C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Halogenalkyl und R<5> Halogen R<4> bedeutet und W ggf. subst. Alkylen steht, Verfarhren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen oder Schadpilzen.
Patent WO-0055234-A1 (WO)
Inventor: TANG QIAN
IPC: C08L63/00
Filed: 2000-03-06
Abstract: Cette invention concerne une composition contenant: (a) une résine époxy comprenant en moyenne plus d'un groupe 1,2-époxy par molécule; (b) un polyol en tant qu'agent de durcissement de résine époxy; un produit d'addition amine microgel solide en tant qu'activateur. Ladite composition présente une latence élevée, une bonne stabilité au stockage et une large fenêtre de traitement.
Patent WO-0075588-A1 (WO)
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: F27B3/24
Filed: 2000-06-03
Abstract: The aim of the invention is to provide a means of also cooling the lower part of electric arc furnaces and/or resistance furnaces. To this end, said lower part - the actual melting vessel (4) - is surrounded with a jacket (9) at a certain distance, forming a shell, and the resulting intermediate space is configured as a cooling device (10) and subjected to the action of a cooling medium (14).
Patent WO-0194141-A1 (WO)
Inventor: DE GAILLARD FRANCOIS
IPC: B60J7/043
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention concerne un toit modulaire d'un véhicule automobile (1) comprenant  une structure toit (2) de la coque de carrosserie, laquelle structure présente un longeron transversal avant (3), un longeron transversal arrière (4) ainsi qu'un longeron latéral droit (5) et un longeron latéral gauche (6). Le toit module présente au moins deux modules toit (7, 14, 15) qui sont directement fixés à la coque de carrosserie (2). De préférence, les modules toit (7, 14, 15) s'étendant sur toute la largeur de la coque de carrosserie sont fixés, notamment de façon amovible, aux longerons latéraux (5, 6) opposés.
Patent WO-0104422-A1 (WO)
Title: Baumaschine sowie fräswalze
Inventor: GAERTNER OLAF
IPC: E01C23/088
Filed: 2000-07-14
Abstract: Bei einer Baumaschine mit einem Maschinenrahmen (2), in dem eine Fräswalze (18) drehbar gelagert ist, wobei die Fräswalze (18) einen von einer Fräswalzenantriebseinrichtung (11 bis 15) über eine Getriebeeinheit (32) angetriebenen Walzengrundkörper (19) und ein koaxial auf den Walzengrundkörper (19) aufschiebbares, auswechselbar befestigtes Fräsrohr (25) aufweist, das auf der äusseren Mantelfläche (46) Schneidwerkzeuge trägt, ist vorgesehen, dass das Fräsrohr (25) radial von der inneren Mantelfläche (44) abstehende Befestigungselemente (28) aufweist, mit denen das Fräsrohr (25) an dem Walzengrundkörper (19) oder an einem mit dem Walzengrundkörper (19) verbundenen Teil drehfest befestigbar ist.
Patent WO-0109926-A1 (WO)
Title: Structure d'appui amelioree pour porter des plaquettes
Inventor: BEYAERT OLIVIER
IPC: H01L21/22
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne une structure améliorée de porte-plaquettes à semi-conducteur lors de traitements thermiques, qui comporte des plaques supérieures et inférieures opposées et des tiges d'appui fixées auxdites plaques. Lesdites tiges sont pourvues de diviseurs destinés à porter plusieurs plaquettes placées les unes au-dessus des autres et parallèles. Les diviseurs présentent un profil permettant d'inclure une partie rampe, les plaquettes étant alors posées sur un angle saillant de ladite partie. La surface de contact entre le dos de la plaquette à sa périphérie et les diviseurs est segmentale ou ponctuelle. Ce contact est, de préférence, réalisé hors de la zone de contact entre le dos de la plaquette et les zones porte-plaquettes du mandrin électrostatique de l'outil de photolithographie qui doit servir lors de la fabrication de plaquettes.
Patent WO-0112461-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ GRIT
IPC: A47C1/024
Filed: 2000-08-05
Abstract: Mécanisme de réglage qui comporte une partie fixe (11) associée au siège et une partie réglable (12) associée au dossier, ces deux parties (11, 12) étant reliées ensemble par un actionneur (13). Ledit mécanisme comporte en outre un dispositif de réglage et de blocage conçu comme transmission et déterminant la position des deux parties (11, 12) l'une par rapport à l'autre. L'actionneur (13) comprend un segment excentrique (14) sur lequel est montée la partie réglable (12), tandis que l'autre partie (11) reçoit le segment excentrique (14). Ce segment excentrique (14) est composé de deux éléments de blocage (27) inclinés l'un vers l'autre qui recouvrent en partie un dispositif d'entraînement (20), d'un segment (29) de dispositif d'entraînement monté entre les côté étroits et d'un accumulateur de force poussant pour les éloigner l'un de l'autre les côtés larges des éléments de blocage (27). L'actionneur (13) comporte nécessairement un évidement central destiné à la liaison solidaire en rotation avec une tige de transmission. Pour qu'une course à vide ne se fasse pas sentir dans le mécanisme de réglage (10) lors du démarrage du mouvement de réglage, le mécanisme de réglage est constitué d'un coussinet (21) et d'une bague (26) solidaire en rotation avec le coussinet et comportant le segment (29). La bague (26) du dispositif d'entraînement est montée sur la partie (11) et reçoit les coins sur la zone de sa circonférence qui ne comporte par le segment (29).
Patent WO-0217071-A1 (WO)
Title: Fichier de registres configurable admettant des registres a decalage a plusieurs longueurs de decalage
Inventor: THEIS JEAN-PAUL
IPC: G06F9/30
Filed: 2000-08-22
Abstract: La présente invention concerne une architecture de fichier de registres configurable pour dispositif de traitement (microprocesseur, UC, DSP) admettant des registres à décalage à plusieurs longueurs de décalage. Ce fichier de registres comprend deux modes de fonctionnement pouvant être simultanément actifs, de façon qu'outre sa fonction de fichier de registres classique, ledit fichier de registre puisse également être configuré afin que les registres dudit fichier de registres forment un ou plusieurs registres à décalage dont les longueurs sont spécifiées par des entrées de « commande de longueur » dudit fichier de registres. L'utilisation de cette fonctionnalité des registres à décalage dans le fichier de registres permet le renommage des registres sans sursollicitation matérielle et, ainsi, une réduction globale de la consommation d'énergie et de la longueur des codes machine. Le décalage des contenus de registre du registre à décalage est uniquement effectué lorsque un résultat de calcul d'UAL (logique de virgule flottante) valable est écrit dans un registre, cette étape étant notifiée audit fichier de registres par réglage de l'entrée d'horloge commandée par porte et d'une entrée « de décalage » dudit fichier de registres à des valeurs appropriées.
Patent WO-0201025-A1 (WO)
Title: Spannbetonturm für eine windenergieanlage sowie windenergieanlage
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D13/10
Filed: 2001-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spannbetonturm für eine Windenergieanlage, mit einem Fundament (4), einem im wesentlichen aus Beton bestehenden Turm (2) und mindestens einem seilartigen Spannstahlelement (12, 14) zum Verspannen des Turms (2). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Spannstahlelement (12, 14) mittels an dem Turm angeordneter Spanntaschen (16, 18, 24, 26) fixiert ist.