baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0116119-A (BR)
Title: Transmissão de vìdeo através de uma rede atm/dsl utilizando um sistema de codificação de vìdeo de múltiplas camadas
Inventor: RICHARDSON JOHN WILLIAM
IPC: H04N21/4402
Filed: 2001-12-20
Abstract: "TRANSMISSãO DE VìDEO ATRAVéS DE UMA REDE ATM/DSL UTILIZANDO UM SISTEMA DE CODIFICAçãO DE VìDEO DE MúLTIPLAS CAMADAS". Trata-se de um método para transmitir vídeo através de uma rede (figura 1) inclui separar o sinal de vídeo digitalmente comprimido em vários sub-sinais (figura 1, item 21), codificar cada um dos sub-sinais (figura 1, item 20), transmitir cada um dos sub-sinais através de percursos em modo de transferência assíncrono (figura 1, item 10), receber cada um dos sub-sinais (figura 1, item 22) e selecionar determinados sub-sinais dos sub-sinais referidos de acordo com uma largura de banda adequada para recepção subseq³ente através de um percurso de linha de assinante digital (figura 1, item 12). De preferência, a etapa de combinar sub-sinais seletivos dos sub-sinais é baseada na capacidade de taxa de dados do percurso de linha de assinante digital (figura 1, item 12) para transmissão subseq³ente. A largura de banda dos sub-sinais selecionada é suportada pela taxa de dados do percurso de linha de assinante digital.
Patent BR-0201765-A (BR)
Title: Receptor audio-visual de chamadas telefonicas
Inventor: CARVALHO CARLINDO CAJAZEIRA DE
IPC: H04M11/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: "RECEPTOR áUDIO - VISUAL DE CHAMADAS TELEFONICAS". patente de invenção para um receptor áudio - visual de chamadas telefónicas que é compreendido por um aparelho televisor 1 dotado de entrada de telefone 2, dotado também de modem 3, de processador de dados 4, de placa de vídeo 5, de placa de áudio 6, de receptor de áudio por ondas de rádio 7, por controle remoto 8, câmera de video 9 e fone sem fio 10. Dotado de fio telefónico A, de tecla de atendimento de telefone ( TVFONE ) B,por Alto - falante C, por monitor vídeo D, e de tecla de Liberação de Emissão ou Transmissão de Imagem E, dotado de tecla de discagem F, de tecla de Auto - imagem G, de teclas de centralização de imagem H, de gancho de telefone I, dotado de compartimento de recepção de cartão telefónico J.
Patent BR-0202464-A (BR)
Title: Carrinho/suporte para botijão de gás dobrável
Inventor: SILVA SEBASTIAO PAIXAO DA
IPC: B62B1/22
Filed: 2002-05-27
Abstract: "CARRINHO/SUPORTE PARA BOTIJãO DE GáS DOBRáVEL". Este equipamento possui uma dupla função de carrinho para transporte, e suporte de botijões de gás. O referido aparelho, é constituído de uma base (1) onde recebe o botijão, dotada de rodas (4) e alças (1) retráteis, que auxiliam no uso do mesmo como carrinho, para transporte. Tem ainda um par de pés (6) que quando em repouso, equilibram o conjunto, sendo usado como suporte.
Patent BR-0202727-A (BR)
Title: Dispositivo diferencial universal normalmente travado
Inventor: ZHOU DIANXI
IPC: F16H48/20
Filed: 2002-06-28
Abstract: "DISPOSITIVO DIFERENCIAL UNIVERSAL NORMALMENTE TRAVADO". Trata-se de um dispositivo diferencial universal normalmente travado que compreende quatro diferenciais e dois distribuidores de potência, no qual um diferencial composto central é disposto na sua parte central, e inclui um diferencial externo e um diferencial interno encaixado no dito diferencial externo, dois diferenciais laterais são conectado a ambas as extremidades laterais do dito diferencial composto central, a potência é transmitida aos ditos distribuidores de potência de ambas as extremidades dos ditos dois diferenciais laterais. O dispositivo diferencial pode impedir que um veículo derrape na zona do deserto ou em terreno pantanoso. O dispositivo diferencial é fácil de montar e tem um tamanho pequeno, desse modo aumentando a capacidade de esterçamento, e pode ser aplicado a automóvel de tração em todas as rodas, a trator, a maquinaria projetada com rodas e a veículo projetado com rodas.
Patent BR-0203269-A (BR)
Title: Arranque para motor térmico, notadamente de veìculo automóvel
Inventor: LIU ZENG GANG
IPC: F02N15/06
Filed: 2002-08-14
Abstract: "ARRANQUE PARA MOTOR TéRMICO, NOTADAMENTE DE VEìCULO AUTOMóVEL". A invenção se refere a um arranque para motor térmico que compreende um motor elétrico (1), um lançador que leva um pinhão (5) deslocável em uma árvore de saída (2'), no qual o lançador (5) possui uma parte de entrada (7) coaxial e ligada em rotação com a árvore de saída (2'), uma parte de saída (8) ligada em rotação com o pinhão (5), e um dispositivo de acoplamento (9) em rotação das duas partes que compreende uma parte a montante de acoplamento (12), uma parte a jusante de acoplamento (15) e um meio de amortecimento (20) dos choques mecânicos e no qual a parte de entrada (7) compreende uma luva tubular de entrada (10) e um acionador (17) ligado rigidamente com a luva tubular; a parte a montante de acoplamento (12) possuindo uma coroa (18) enquanto que a parte a jusante de acoplamento se estende coaxialmente em relação à coroa; a coroa (18) e o acionador (17) sendo solidarizados em rotação pelo meio de amortecimento (20).
Patent BR-0203606-A (BR)
Title: Poltrona basculante e reclinável
Inventor: OPPITZ GILDO
IPC: A47C1/121
Filed: 2002-09-04
Abstract: "POLTRONA BASCULANTE E RECLINáVEL". Refere-se a uma poltrona para ser usada em auditórios, teatros, salas de eventos e conferências que, quando desocupada, permanece na posição fechada, ocupando um espaço bem menor do que se estivesse na posição padrão de uso. Para ser ocupada basta que o usuário a baixe o assento e simultaneamente o encosto se moverá, ficando assento e encosto na posição padrão de uso, e como característica especial, o presente invento conta com mais um mecanismo, que, quando acionado pelo usuário que está ocupando a poltrona, reclina o encosto em um ângulo maior que o padrão, ou seja para uma posição de relax, quando o ocupante afasta as costas do encosto este volta a posição normal, e quando o ocupante desocupar a poltrona, assento e encosto voltam automaticamente a posição de fechada.
Patent BR-0208525-A (BR)
Title: Dutos e acessórios em aço carbono e/ou outras ligas metálicas e/ou outros materiais de quaisquer naturezas com revestimento interno coaxial, anticorrosivo e ou antiabrasivo e ou antiincrustante, usados em transporte de fluidos de quaisquer naturezas, com polìmeros variados adequados às condições fìsico-quìmicas de uso
Inventor: COELHO ANTONIO CARLOS DUARTE
IPC: F16L59/10
Filed: 2002-10-11
Abstract: "DUTOS E ACESSóRIOS EM AçO CARBONO E/OU OUTRAS LIGAS METáLICAS E/OU OUTROS MATERIAIS DE QUAISQUER NATUREZAS COM REVESTIMENTO INTERNO, COAXIAL, ANTICORROSIVO E OU ANTIABRASIVO E OU ANTIINCRUSTANTE, USADOS EM TRANSPORTE DE FLUIDOS DE QUAISQUER NATUREZAS, COM POLìMEROS VARIADOS ADEQUADOS àS CONDIçõES FìSICO-QUìMICAS DE USO". A presente patente de invenção tem por objetivo um sistema de dutos e acessórios em aço carbono e/ou outras ligas metálicas e/ou outros materiais de quaisquer naturezas com revestimento interno, coaxial, anticorrosivo e ou antiabrasivo e ou antiincrustante, com polímeros variados adequados às condições físico-químicas usados em transporte de fluidos de quaisquer naturezas, bem como seus subprodutos e ou seus derivados, com o intuito de aumentar a confiabilidade operacional dos dutos, aumentar a vida útil de malha de dutos a serem instalados ou a serem substituídos; aumentar a capacidade operacional; minimizar os riscos de vazamentos, minimizar os custos operacionais e de investimentos; reduzir o tempo de reparo; reduzir o impacto de vazamentos no ambiente.
Patent BR-0208611-A (BR)
Title: Método e aparelho para fabricação de uma cremalheira forjada
Inventor: MCLEAN LYLE JOHN
IPC: B62D3/12
Filed: 2002-03-21
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA FABRICAçãO DE UMA CREMALHEIRA FORJADA". Um método de fabricação de uma barra de cremalheira de direção (6) por forjamento, o método compreendendo as etapas de colocar uma barra de cremalheira cilíndrica aquecida (6) em uma primeira matriz de forjamento (15) e forjar uma primeira porção dentada (37) em uma extremidade desta; remover a barra de cremalheira; aquecer a barra de cremalheira em ou próxima da outra extremidade da dita cremalheira; e colocar a outra extremidade da barra de cremalheira em uma segunda matriz de forjamento e forjar uma segunda porção dentada (39) em que, antes de forjar a segunda porção dentada, a barra de cremalheira esteja alinhada axialmente e angularmente a uma posição axial predeterminada e orientada angularmente utilizando a primeira porção dentada ou características em ou próximas a uma extremidade da barra de cremalheira como uma referência, e colocada e sustentada na posição axial predeterminada e orientação angular antes do forjamento da segunda porção dentada.
Patent BR-0209054-A (BR)
Title: Arilsulfonamidas como agentes antivirais
Inventor: WUNBERG TOBIAS
IPC: A61K31/506
Filed: 2002-04-08
Abstract: "ARILSULFONAMIDAS COMO AGENTES ANTIVIRAIS". A presente invenção refere-se a novas sulfonamidas da fórmula geral (I), na qual os substituintes R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^ bem como A e X têm os significados indicados, bem como processos para a sua preparação e sua aplicação como composições antivirais, especialmente contra citomegalovírus.
Patent BR-0209305-A (BR)
Title: Método de condução de um processo envolvendo a geração de vapor d'água
Inventor: ACHARYA ARUN
IPC: F01K25/08
Filed: 2002-04-08
Abstract: "MéTODO DE CONDUçãO DE UM PROCESSO ENVOLVENDO A GERAçãO DE VAPOR D'áGUA". Um método de condução de um processo envolvendo a geração de vapor d'água (24; 58; 104; 170; 198; 222; 259) no qual uma corrente de processo quente (16; "A"; 92; 152; 184; 204; 246) é gerada. A corrente de processo quente (16; "A"; 92; 152; 184; 204; 246) pode ser gerada em qualquer maneira e pode incluir uma seção de queimador de um reformador de metano por vapor d'água (2), uma turbina a gás de um ciclo combinado integrado (3), uma câmara de combustão usada para pré-aquecer o oxigênio e ar entrante para um alto-forno (140), um sistema de membranas transportadoras de oxigênio (180), e uma turbina a gás (202) ou motor a gás natural que é proporcionado para comprimir ar em uma unidade de separação criogênica de ar (228; 240).
Patent BR-0210512-A (BR)
Title: Processo de decomposição papa o ácido (r)-(-)-2-hidroxi-2-(2-clorofenil) acético
Inventor: BALINT JOZSEF
IPC: C07C51/41
Filed: 2002-06-14
Abstract: "PROCESSO DE DECOMPOSIçãO PARA O áCIDO (R)-(-)-2-HIDROXI-2-(2-CLOROFENIL) ACéTICO". O assunto da presente invenção e a preparação do ácido (R) - (-) -2-hidróxi-2- (2-clorofenil)acético de fórmula (I), por meio da decomposição do composto racêmico correspondente mediante o uso de compostos de fórmula geral (II).
Patent BR-0212492-A (BR)
Inventor: GLAV RAGNAR
IPC: F01N13/02
Filed: 2002-09-11
Abstract: The present invention relates to a converter device intended to be arranged in an exhaust system for a combustion engine. The converter device comprises an outer casing (1), a passage for leading exhaust gases through the converter device, and at least one exhaust cleaning component (7, 10, 25) intended to clean the exhaust gases as they are led through the passage. The design of the convnerter device is such as to allow the fitting of a module (25, 26, 29, 30) which incorporates a component and is made in at least two sizes whereby the different sizes of module (25, 26, 29, 30) exhibit an identical cross-sectional area in a plane (A) but a different extent in a direction perpendicular to said plane (A).
Patent BR-0213037-A (BR)
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P13/12
Filed: 2002-09-05
Abstract: Pyrimidine derivatives of the formula (I) and physiologically acceptable salts thereof, in which R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, W, X, Y and Z are as defined in claim 1, exhibit phosphodiesterase V inhibition and can be employed for the treatment of diseases of the cardiovascular system and for the treatment and/or therapy of potency disorders
Patent BR-0213861-A (BR)
Title: Processo para a preparação de composições de ribavirina de carga elevada, de dissolução rápida
Inventor: MATHARU AMOL SINGH
IPC: A61K47/34
Filed: 2002-10-31
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSIçõES DE RIBAVIRINA DE CARGA ELEVADA, DE DISSOLUçãO RáPIDA". A presente invenção refere-se a uma composição de ribavirina de carga elevada, de dissolução rápida a qual é essencialmente livre de formas polimórficas de ribavirina, a referida composição é preparada por um processo compreendendo: (a) misturar ribavirina, pelo menos um desintegrante e /ou pelo menos uma carga para formar uma mistura homogênea; (b) granular a mistura na presença de água para formar uma granulação; (c) secar a granulação; e (d) misturar pelo menos um desintegrante e /ou pelo menos um lubrificante com a granulação para produzir uma composição de ribavirina, onde a referida composição de ribavirina compreende pelo menos 80 por cento em peso de ribavirina, com base no peso total da composição. As composições de ribavirina preparadas pelo processo de granulação úmida da invenção são de fluxo livre e têm adequada densidade de carga para processamento em cápsulas. Além disso, as composições de ribavirina contêm pelo menos 80 por cento em peso de ribavirina. Além disso, as composições de ribavirina são substancialmente livres de formas polimórficas de ribavirina, isto é, não existe nenhum sinal de alteração polimórfica na ribavirina tal como determinado pela espectrofotometria de infravermelho.
Patent BR-0214080-A (BR)
Title: Composições contendo pelo menos um corante oxonol e pelo menos um complexo metálico
Inventor: SCHMIDHALTER BEAT
IPC: C09B69/04
Filed: 2002-11-05
Abstract: "COMPOSIçõES CONTENDO PELO MENOS UM CORANTE OXONOL E PELO MENOS UM COMPLEXO METáLICO". A presente invenção refere-se a composições compreendendo pelo menos um corante oxonol e pelo menos um complexo metálico de fórmula (l-1) ou (l-2), a meios de registro compreendendo as composições e ao uso das composições na produção de meios de registro ópticos, filtros coloridos e tintas de impressão: em que os substituintes são como definidos na descrição. O uso dos complexos metálicos de fórmula (I) resulta, surpreendentemente, em uma tendência de agregação no estado sólido relativamente baixa para os corantes oxonol de modo que a curva de absorção permanece vantajosamente estreita mesmo no estado sólido, o que permite a obtenção de meios de registro tendo alta refletividade bem como alta sensibilidade e boas características de reprodução na região espectral desejada.
Patent BR-0215570-A (BR)
Title: Método para fabricação de ferramentas abrasivas ligadas com resina
Inventor: SIMON MARK W
IPC: B24D3/34
Filed: 2002-12-18
Abstract: "MéTODO PARA FABRICAçãO DE FERRAMENTAS ABRASIVAS LIGADAS COM RESINA". A presente invenção refere-se a um método para produção de artigo abrasivo organicamente ligado que inclui a combinação de um componente de grão abrasivo e um componente de resina à base de fenol. Os componentes combinados são moldados e termicamente curados em uma atmosfera que compreende umidade, onde a atmosfera contata os componentes moldados, desse modo produzindo o grão abrasivo organicamente ligado. O grão abrasivo opcionalmente pode primeiro ser combinado com um composto organossilano, para formar grão abrasivo tratado com organossilano, e então com o componente de resina à base de fenol. Em um exemplo, a resina à base de fenol é termicamente curada na presença de vapor. Artigos abrasivos produzidos através do método da invenção geralmente têm propriedades aperfeiçoadas sob condições de moagem à umidade. Em um exemplo, um artigo abrasivo produzido através do método da invenção inclui amónia em uma quantidade de menos do que cerca de 50 ppm. Em um outro exemplo, um disco de moagem abrasivo produzido através do método da invenção tem uma retenção de resistência maior do que cerca de 57 por cento.
Patent BR-0301090-A (BR)
Title: Trem expresso auto transportável
Inventor: COELHO FRANCISCO ANIBAL OLIVEI
IPC: B61D3/18
Filed: 2003-04-17
Abstract: "TREM EXPRESSO AUTO TRANSPORTáVEL". Refere-se a presente patente a uma composição ferroviária com sistema de transferência das funções das locomotivas para truques localizados entre os carros/vagões e pranchas. Os truques, trator geminado e de engate geminado, se alternam ao longo da composição ferroviária, se prestando, também, como engates dos carros/vagões e pranchas. Nas extremidades da composição existem Truques de comando onde são montadas as cabines de comando, e será utilizada aquela que depender do sentido desejado do percurso do trem.
Patent BR-0301598-A (BR)
Title: Cortina retentora de particulados
Inventor: RAMOS CLAUDIO
IPC: B60P7/04
Filed: 2003-06-05
Abstract: "CORTINA RETENTORA DE PARTICULADOS". Idealizada a fim de reter o material particulado emanado no momento de carga ou descarga de determinados produtos, que se desprendem devido ao atrito, ao impacto e à pressão que é gerada quando acondicionados em porões de navios, vagões, contêineres, carrocerias, silos e similares; caracterizada por ser constituída por uma cortina(1) composta por um conjunto de peças em tecido sintético(2) dotado de elasticidade adequada visando se amoldar melhor aos equipamentos e locais de acondicionamento de produtos e conter a pressão no momento de carga e descarga de grandes volumes; contendo aberturas regulares em forma de pequenos alvéolos(3), visando o escape ou a passagem do ar, o qual é impregnado por uma resina(4) não secativa e inerte ao organismo humano, que visa a retenção dos particulados emanados no ar; sendo estas peças em tecido sintético(2) adequadamente modeladas para um uso específico, e, se necessário, com emendas(5) bem reforçadas de modo a resistir a pressão e a tensão, cujas bordas(6) são dobradas e reforçadas, dotadas de ilhóses(7) para proporcionar que sejam presas ou fixadas entre si ou a detalhes estruturais dos equipamentos.
Patent BR-0304624-A (BR)
Inventor: GRUEN MARCUS PAUL
IPC: C07C265/14
Filed: 2003-10-20
Abstract: Purification of toluene diisocyanate (TDI) from its crude distillation feed (F1) involves fractionating (F1), having less than 2% by weight of phosgene, to remove the solvent (and optionally the reaction residues) to produce a crude toluene diisocyanate feed (c2), comprising less than 20% by weight of solvent, followed by separating (c2) in a dividing-wall distillation column into four fractions. Purification (M1) of toluene diisocyanate (TDI) from its crude distillation feed (F1) involves fractionating (F1), having less than 2% by weight of phosgene, to remove the solvent (and optionally the reaction residues) to produce a crude toluene diisocyanate feed (c2), comprising less than 20% by weight of solvent, followed by separating (c2) in a dividing-wall distillation column into four fractions a vapor phase low-boiler and solvent-enriched gas stream (P1), a low-boiler and solvent-enriched product (P2), a high boiler enriched bottoms product comprising (TDI) (P3), and a (TDI) product stream lean in low-boilers, high-boilers and reaction residues (P4). An independent claim is included for producing the (TDI) involving reacting toluene diamine with phosgene to give (F1), followed by (M1).
Patent BR-0306794-A (BR)
Title: Fixador, método para formar o mesmo, sistema fixador de gancho e alça, tira de fixador de uma resina termoplástica resilientemente flexìvel, e, fralda
Inventor: AUSEN RONALD W
IPC: B29C48/30
Filed: 2003-01-15
Abstract: "FIXADOR, MéTODO PARA FORMAR O MESMO, SISTEMA FIXADOR DE GANCHO E ALçA, TIRA DE FIXADOR DE UMA RESINA TERMOPLáSTICA RESILIENTEMENTE FLEXìVEL, E, FRALDA". Método para formar uma projeção polimérica unitária ou fixador que compreende um reforço fino, flexível, forte, e uma multiplicidade de elementos de gancho finos e espaçados, que se projetam a partir da superfície superior do reforço unitário, o método incluindo, genericamente, extrusar uma resina termoplástica através de uma placa matriz, cuja placa matriz é conformada para formar uma camada base e cristas, nervuras ou elementos de gancho espaçados que se projetam acima de uma superfície da camada base. Quando a matriz forma as cristas espaçadas ou nervuras, a forma da seção transversal dos elementos de gancho é formadas por meio da placa matrizes enquanto a espessura do elemento de gancho inicial é formada cortando transversalmente as cristas em localizações espaçadas ao longo de seus comprimentos para formar porções cortadas discretas das cristas. Em seguida, esticamento longitudinal da camada de reforço (na direção das escritas na direção da máquina) separa estas porções cortadas das cristas, cuja porção cortada forma, então, elementos de gancho, espaçados, separados. Os elementos de gancho extrusados ou elementos de gancho de nervura cortada são então tratados termicamente, resultando em encolhimento de no mínimo uma porção da no mínimo espessura da porção de cabeça de gancho desde 5 até 90%, preferivelmente 30 até 90%.
Patent BR-0309722-A (BR)
Title: Carimbo e dispositivo porta-almofada para carimbos
Inventor: ZINDL PETER
IPC: B41K1/40
Filed: 2003-05-14
Abstract: "CARIMBO E DISPOSITIVO PORTA-ALMOFADA PARA CARIMBOS". A presente invenção se refere a um mecanismo de fixação (23) para um dispositivo porta-almofada (5) para uma almofada para carimbos (4), em particular para um carimbo (1) com um porta-placa de apoio (8) rotativo, no qual está posicionado uma caixa (20) apresentando uma seção transversal aproximadamente quadrada e dentro da qual está fixado o dispositivo porta-almofada (5) para a almofada para carimbos (4), que pode ser extraído da caixa (20) quando necessário, bem como com um dispositivo de retenção (31) que retém o dispositivo porta-almofada (5) posicionado em sua posição de operação ou de utilização (33) em relação ao plano de deslize da caixa (20). Está também prevista a adoção de outro dispositivo de retenção (32), com o qual o dispositivo porta-almofada (5) juntamente com a almofada para carimbos (4) pode ser fixado de forma a estar posicionado na posição de troca ou de manutenção (34) distanciada da posição de operação ou de utilização (33) ou com o qual ele pode ser limitado em seu movimento de extração em relação à caixa (20), sendo que este outro dispositivo de retenção (32) pode ser desativado ou vencido, quando necessário, ao se aplicar uma força de deslocamento mais elevada sobre o dispositivo porta-almofada (5).
Patent BR-0312483-A (BR)
Title: Anticorpos e seus usos
Inventor: LEVANON AVIGDOR
IPC: A61P31/18
Filed: 2003-06-30
Abstract: "ANTICORPOS E SEUS USOS". A presente invenção provê anticorpos ou fragmentos dos mesmos que se ligam a células de câncer e são importantes em fenómenos fisiológicos tais como rolamento de células e metástase. Provê também métodos terapêuticos, métodos para diagnóstico, prognóstico e determinação do estágio da doença e composições usando os referidos anticorpos ou fragmentos dos mesmos. Os métodos e composições de acordo com a presente invenção podem ser usados no diagnóstico e na terapia de doenças como câncer, inclusive crescimento de tumor e metástase, leucemia, doença autoimune e doença inflamatória.
Patent BR-0312596-A (BR)
Title: Processo e aparelho para fabricação de artigos absorventes descartáveis
Inventor: POPP ROBERT LEE
IPC: B65H23/188
Filed: 2003-04-29
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA FABRICAçãO DE ARTIGOS ABSORVENTES DESCARTáVEIS". Um processo e um aparelho para se alinharem de forma controlada duas camadas de material continuamente em movimento são providos. Uma primeira camada continuamente em movimento tem uma pluralidade de componentes nela, e uma segunda camada continuamente em movimento tem uma pluralidade de marcas de referência representando uma respectiva pluralidade de componentes nela. O processo e o aparelho controlam a distância entre as marcas de referência da segunda camada para uma distância selecionada e alinham de forma controlada cada marca de referência da segunda camada com um respectivo componente ou marca de referência da primeira camada continuamente em movimento.