baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4446803-A1 (DE)
Title: Utilising residues and e g household and industrial waste material
Inventor: SCHINGNITZ MANFRED
IPC: C10J3/66
Filed: 1994-12-24
Abstract: Process for utilising residues and waste material comprises treating the materials in a pyrolysis furnace with exclusion of air at up to 800 deg C and gasifying the solids, vapours and gaseous pyrolysis prods. by fly stream gasification. The pyrolysis prods. leaving the furnace (2) are sepd. into a solid residue and a vapour and gaseous pyrolysis prod. The solid residue has a grain size of less than 1mm and is fed to a gasifier (9.1) with a fluid fuel additive, in which this gasification agent contg. free O2 is converted to a CO- and H2-contg. synthesis gas and a mineral residue. The ratio of free O2 to solid residue and opt. carbon contained in the fuel is measured so that the temp. in the gasifier (9.1) is above the melting temp. of the mineral residue. This is converted into a molten slag and the vaporous and gaseous pyrolysis prod. is fed to a 2nd gasifier (9.2), in which the gasification agent contg. free-O2 is converted to CO- and H2-rich synthesis gas and opt. a mineral residue. The CO- and H2-rich synthesis gas from the 2nd gasifier (9.2) is cooled in a condenser after removing the granulated slag and compressed in a compressor (7) to a pressure of the gas in the 1st gasifier (9.1), and together with the synthesis gas from the gasifier (9.1) is liberated in a gas purifier (15) from the S-cpds. to be reused. An appts. for carrying out the above process is also claimed.
Patent WO-8903088-A1 (WO)
Title: Electronic assembly with self-test circuit
Inventor: MUCHA JOACHIM
IPC: G01R31/319
Filed: 1988-09-16
Abstract: A self-test circuit (STS) for electronic assemblies generates test patterns for the components of the assembly to be tested (muP, ROM, RAM) outside the normal operation of the assembly and carries out an internal evaluation by means of a test data evaluation circuit (TDA). In order to carry out the testing procedure quickly and at low cost, a plurality of test pattern generators (TGM 1...TGM4) generate pseudo-random digital signals adapted to the component to be tested and to the buses (DB, AB, SB) employed in a microprocessor system. The invention can above all be applied to electronic assemblies comprising microprocessors.
Patent WO-9103636-A1 (WO)
Inventor: MAYER RUDI
IPC: F02D41/14
Filed: 1990-07-26
Abstract: Il est proposé un procédé et un dispositif pour la réalisation du procédé dont l'idée de base consiste à effectuer un diagnostic de l'installation de chauffage d'une sonde de gaz d'échappement émettant un signal pour la régulation du mélange air/carburant d'un moteur à combustion interne. Le diagnostic se base sur le fait que par la mise en circuit de l'installation de chauffage -qui est composée au moins du chauffage de sonde, de dispositifs alimentant le chauffage de sonde avec la puissance électrique nécessaire, ainsi que des conduites d'alimentation qui en font partie- la sonde de gaz d'échappement s'échauffe plus rapidement que par le seul échauffement par l'intermédiaire des gaz d'échappement entourant ladite sonde.
Patent WO-9110240-A1 (WO)
Title: Process for making a wear-resistant layer
Inventor: WOERNER SIEGFRIED
IPC: B05D5/12
Filed: 1990-11-14
Abstract: In a process for making a wear-resistant layer, especially of resistance tracks in a potentiometer, this layer is applied in paste form to a non-conductive substrate. A mixture of powdered graphite and preferably rounded glass-carbon grains is added to the paste as a conductive pigment.
Patent WO-9307023-A1 (WO)
Title: Vehicule a roues motrices entrainees par des moteurs electriques
Inventor: ADLER UWE
IPC: B60L11/18
Filed: 1992-09-29
Abstract: Un système de traction de véhicules comprend un véhicule tracteur (1) relié à une remorque. Le véhicule tracteur comprend des roues motrices (3, 4) montées sur au moins un essieu et entraînées par des moteurs électriques (7, 8). La remorque (2) comprend des roues motrices (5) de ses côtés droit et gauche qui sont entraînées elles aussi par des moteurs électriques (9). La commande du système est électroniquement assurée par l'unité de commande (11). En outre, des détecteurs saisissent l'angle de braquage du véhicule tracteur et la vitesse, et les valeurs ainsi déterminées sont évaluées par l'unité de commande afin d'influencer l'angle de braquage de la remorque.
Patent WO-9427367-A1 (WO)
Inventor: HANSEN JENS
IPC: H04B17/00
Filed: 1994-05-16
Abstract: A process is disclosed for determining and storing reception-quality radio stations in a reception part on the basis of a characteristic of the reception signals. The reception part is tuned to different station broadcasting frequencies and a signal sample characteristic of the reception quality is extracted from the reception signal at the respective broadcasting frequency. The reception frequency of the reception part is tuned to the broadcasting frequency of a first station whose signal is then processed. The reception frequency is tuned several times to the broadcasting frequency of a second or another station, according to a predetermined timing programme, each time for a short duration (checking time interval) which is not perceived as an interruption of the reception of the processed signals from the first station. A signal sample which characterizes the modulation of the second or other station is obtained and then the frequency of the first station is again tuned.
Patent WO-9527817-A1 (WO)
Title: Systeme d'entrainement synchronise de plusieurs arbres de machines de peignage
Inventor: BUDIG PETER-KLAUS
IPC: H02P6/04
Filed: 1995-04-03
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement synchronisé de plusieurs arbres de machines de peignage, pourvues d'entraînements individuels électriques qui reçoivent, par l'intermédiaire de convertisseurs, des informations de réglage sous forme de valeurs de position et de vitesse de rotation, qui proviennent d'une unité de commande électronique. L'invention vise à prévoir plusieurs entraînements individuels soumis à de fortes charges dynamiques, où les forces d'accélération sont coordonnées. A cet effet, le système d'entraînement se présente de manière à ce qu'il y ait un premier moteur d'entraînement (10) pourvu d'un capteur de position réelle, pour un organe (1) fortement sollicité, dont l'entraînement requiert une dynamique élevée et dont la courbe de transmission de couple est caractéristique de la machine. Il est également prévu qu'un moteur d'entraînement (20, 30, 40) soit associé à chacun des organes (2, 3, 4) d'un autre groupe d'organes (2, 3, 4) de la machine de peignage, chaque moteur étant équipé d'une commande à régulation orientée zone, qui indique au moteur d'entraînement (2,3,4), sur la base des valeurs de position réelle présentes du premier entraînement (10), des valeurs de réglage, sous forme de valeurs de position théorique. La vitesse de rotation du premier moteur d'entraînement (10) peut être modulée en fonction des valeurs de couple obtenues.
Patent WO-9829521-A1 (WO)
Inventor: GRASSHOFF HANS-DIETER
IPC: C10N20/06
Filed: 1997-12-20
Abstract: L'invention a pour objet des compositions liquides renfermant des matières solides particulaires dispersées, ayant la propriété remarquable que les matières solides dispersées ont une tendance particulièrement faible à la sédimentation. De telles compositions renfermant des matières solides particulaires ferromagnétiques sont utilisées comme liquides magnéto-rhéologiques.
Patent WO-9913252-A1 (WO)
Title: Rückschlagventil, insbesondere für eine kolbenpumpe
Inventor: BARTUSSEK WALTER
IPC: F16K15/04
Filed: 1998-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil (10) mit einem rohrförmigen Ventilgehäuse (12), in welchem eine Ventilkugel (24) aufgenommen ist. Un einen grossen Durchströmquerschnitt zur Verfügung zu stellen und ein Verschliessen bei vollständig geöffnetem Rückschlagventil (10) durch die Ventilkugel (24) zu verhindern, schlägt die Erfindung vor, eine Lochscheibe (26) zwischen in Längsrichtung verlaufende Führungsrippen (20) des Ventilgehäuses (12) einzupressen, welche die Ventilkugel axial führen. Zwischen der Lochscheibe (26) und einer Umfangswand (22) des Ventilgehäuses (12) besteht ein Zwischenraum (38) als Ausströmöffnung, der auch bei an der Lochscheibe (26) anliegender Ventilkugel (24) nicht verschlossen ist. Des weiteren schlägt die Erfindung vor, das Ventilgehäuse (12) durch Kaltschlagen herzustellen, wobei Führungsrippen (20) und ein Ventilsitz (18) in einem Arbeitsgang hergestellt und dadurch exakt zueinander ausgerichtet sind. Auf diese Weise lässt sich ein kleines Radialspiel der Ventilkugel (24) verwirklichen.
Patent WO-9954794-A1 (WO)
Title: Softwarekomponente für ein diagnosesystem mit assistentenunterstützter projektierung
Inventor: MAIER KARL-HEINZ
IPC: G05B19/42
Filed: 1999-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Softwarekomponente (S) für ein insbesondere akustisches Diagnosesystem zur insbesondere automatischen Qualitätskontrolle von Prüfobjekten, insbesondere von Motoren, von Keramiken etc., mit einem Hardwarekatalog (HW) als Softwareabbild von Hardwarekomponenten, insbesondere von Sensorik zur Wandlung von mechanischen Schwingungen in elektrische Signale (E), mit einem Assistenten (A), der aus einer Wissensbasis (WB) und einem Interpreter (I) gebildet wird, und mit einer Projektierungskomponente (P) zur Projektierung des Diagnosesystems und mit einer Oberflächenkomponente (O), die zur Kommunikation zwischen einem Anwender (A) und der Projektierungskomponente (P) und einer Prüfobjektbeschreibungskomponente (PB) zur Beschreibung eines Prüfobjekts vorgesehen ist. Vorteilhafterweise ist die Prüfobjektbeschreibungskomponente (PB) als OLE-Objekt ausgebildet.
Patent WO-03098219-A1 (WO)
Title: Mesure par dosage immunoenzymatique (elisa) de l'interaction de novo entre un peptide et une molecule mhc
Inventor: BUUS SOEREN
IPC: G01N33/564
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé quantitatif permettant de mesurer l'interaction entre un peptide et une molécule MHC. La base de mesure de cette interaction est constituée sensiblement de chaînes lourdes de MHC dénaturées et pures. Ces chaînes lourdes de MHC dénaturées et pures sont ensuite renaturées dans un tampon renfermant une quantité excédentaire de ?2m et une concentration en augmentation du peptide en question, entraînant un repliement de novo et une production de complexes de peptide-MHC. Le procédé selon l'invention est présenté avec une référence aux protéines de classe I de MHC, mais on peut envisager une utilisation possible de celui-ci de manière similaire aux fins de production de données issues d'un type quelconque de complexe où le repliement de novo est dépendant du peptide, par exemple la classe II de MHC.
Patent WO-8102075-A1 (WO)
Inventor: HENK P
IPC: H01M10/34
Filed: 1981-01-09
Abstract: Dans une batterie d'accumulateur electrique a sels de plomb a un element ou a elements multiples avec des electrodes de premier ordre, l'anode de l'element ou de chaque element possede un corps d'anode actif (4) consistant en fibres de graphite de structure textile. Ce corps d'anode actif est connecte avec un organe de fermeture d'elements electriquement conducteurs, impermeables a l'electrolyte (1) constitue de resines artificielles moulees avec des fibres de graphite courtes incorporees, distribuees de maniere uniforme. La connexion entre le corps d'anode actif et l'organe de fermeture de l'element s'etablit soit par collage avec une colle de resine artificielle (5) avec des fibres de graphite courtes incorporees, soit par des fibres noyees a la surface du corps d'anode actif dans la resine artificielle de l'organe de fermeture (1) de la cellule par ramollissement temporaire de la surface de la resine artificielle a l'aide de chaleur ou par application d'un solvant volatile. L'electrolyte consiste en silico-fluorure de plomb (PbSiF6) avec ou sans addition de sulfonate de methane de plomb (Pb(CH3SO3)2) dissous dans l'eau. Les fibres de graphite utilisees pour le corps de l'anode et les resines artificielles avec les fibres courtes de graphite incorporees sont capables de supporter un test de developpement de gaz decrit dans la description. Les fibres de graphite a base de brai ayant une densite de matieres solides superieure a 1,8 g/cm3 sont des exemples importants. L'element ou chaque element de la batterie peut etre ferme de maniere hermetique en permanence etant donne qu'il n'y a jamais de developpement de gaz a l'interieur de la batterie.
Patent WO-8910937-A1 (WO)
Inventor: BRANGE JENS JOERGEN VEILGAARD
IPC: C07K14/62
Filed: 1989-05-10
Abstract: Dans les nouveaux analogues d'insuline décrits, un ou plusieurs des résidus d'acides aminés en position A18, A21 et B3 sont différents de l'Asn et/ou un ou plusieurs des résidus d'acides aminés en position A5, A15 et B4 sont différents du Gln.
Patent WO-9012181-A1 (WO)
Inventor: LOEGSTRUP JOERGEN
IPC: E05C3/04
Filed: 1990-04-03
Abstract: Un dispositif de verrouillage pour portails, portes et battants similaire, notamment dans des unités électriques pour courant de haute tension blindées, comprend un logement (6, 6') doté d'une poignée (3) montée sur le battant, ainsi qu'un axe (5) comportant une extrémité libre sur laquelle est disposé un verrou transversal (4), lequel est agencé de manière à entrer en prise avec un élément de rétention (7) situé sur un cadre ou un poteau (2). Ledit élément de rétention (7) comporte deux bandes s'étendant vers l'avant, comportant chacune une ouverture (8) agencée pour permettre le passage du verrou (4). Ledit élément de rétention comprend également un élément de libération (11), agencé pour libérer l'énergie se trouvant dans un élément de stockage d'énergie mécanique, situé dans ledit logement, lorsque l'on déplace le battant contre le cadre, de sorte que l'énergie est transférée au verrou (4) lorsque l'axe (5) tourne.
Patent WO-9506510-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une unite de filtrage
Inventor: STOBBE PER
IPC: F01N3/022
Filed: 1994-09-01
Abstract: Appareil de filtrage de particules solides présentes dans un fluide, par exemple un gaz sous haute température et haute pression. L'appareil comporte une unité de filtrage constituée d'un assemblage d'éléments filtrants identiques individuels qui, de par un système de connexions internes, forment une unité rigide solide et très compacte d'un seul tenant analogue à un filtre en nid d'abeilles. Ledit appareil peut également servir à la purification de gaz. Il résulte de sa compacité une augmentation considérable du rapport surface/volume. L'invention porte également sur le procédé de production de l'unité de filtrage qui consiste à former avec un matériau filtrant des éléments filtrants tubulaires allongés, à disposer côte à côte lesdits éléments sur presque toute leur longueur de façon à créer une pluralité de passages, et à obturer une extrémité de chacun desdits passages, l'obturation se faisant en alternance à des extrémités opposées d'un élément filtrant, de sorte que le fluide pénétrant d'un côté par les extrémités ouvertes des passages traverse les parois des éléments filtrants et ressorte de l'autre côté par les extrémités ouvertes desdits passages.
Patent WO-9518615-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de l'inflammation neurogene
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D413/12
Filed: 1995-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de l'inflammation neurogène chez un sujet et consiste à administrer audit sujet, une dose utile d'un composé de la formule (I).
Patent WO-9718132-A1 (WO)
Title: Emballage comportant un rabat permettant l'acces
Inventor: THAGAARD NIELS
IPC: B65D5/16
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention concerne un emballage comprenant un fond (5, 8), des panneaux latéraux (1, 4) accouplés au fond et accouplés réciproquement en paires, afin de constituer une paroi latérale périphérique, ainsi qu'au moins, un premier panneau de fermeture en rapport avec un panneau latéral (9, 12), cet emballage étant pourvu au moins d'une zone de service servant à décharger les objets qu'il contient, le panneau de fermeture et son panneau latéral associé étant pourvus d'une partie de matériau (19) suivant les plans dudit emballage lorsque le panneau de fermeture est fermé et pouvant, lorsqu'on ouvre le panneau de fermeture, être éloignée par pliage des plans respectifs du panneau de fermeture et du panneau latéral. De plus, l'invention concerne un élément de base permettant de créer cet emballage.
Patent WO-9731088-A1 (WO)
Title: Preparation contenant de la peroxydase enrobee et composition contenant une telle preparation
Inventor: DAMHUS TURE
IPC: C11D3/386
Filed: 1997-02-20
Abstract: L'invention concerne une préparation qui contient de la peroxydase et qui est particulièrement utile, par exemple dans des détergents pour le linge. Cette préparation est constituée de granulés qui contiennent de la peroxydase et qui portent un enrobage sensiblement insoluble dans l'eau. L'enrobage peut contenir un adjuvant, mais les granulés proprement dits en sont exempts.
Patent WO-0058020-A1 (WO)
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: B05B11/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne une pompe à commande manuelle (4) pour la pulvérisation de liquides, destinée notamment à être montée sur des bouteilles ou analogues (1), comprenant un piston (10) déplaçable linéairement (ligne x-x) dans une chambre (9) du côté du boîtier, pour la pulvérisation du liquide (3) par une buse (18), le piston (10) étant accouplé au levier manuel (6) de telle façon que le pivotement du levier (6) tire le piston en direction du liquide (3) se déplaçant vers la buse (18). En vue d'obtenir une pompe d'une construction simplifiée et d'une utilisation fiable, l'invention est caractérisée en ce que l'élément de connexion et de traction (G) s'étend à partir de la face arrière (34) du piston (10), parallèlement à la trajectoire de déplacement du piston, en direction de la buse (18).
Patent WO-0208149-A1 (WO)
Inventor: GEITH MARTIN
IPC: C04B41/50
Filed: 2001-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines gebrannten feuerfesten keramischen Formteils, das durch Imprägnieren modifiziert wurde, als Ofenauskleidungsmaterial.
Patent WO-0193277-A1 (WO)
Title: Herstellung eines hüllrohrs eines druckwasser-reaktor-brennstabs, hüllrohr und entsprechendes brennelement
Inventor: STEINBERG ECKARD
IPC: G21C3/07
Filed: 2001-05-28
Abstract: Die Außenfläche des Brennstabs besteht aus einer ZrNb-Legierung, die auch bei einem Abbrand A über 75 MWd/kg U nur eine dünne und rissfreie Oxidschicht der Dicke Y = a • exp(b • A) bildet. Niobhaltige Sekundärphasen, die über das Kornvolumen in der Zirkonium-Matrix verteilt sind, erniedrigen den Korrosionsexponenten b. Dazu wird die ZrNb-Legierung anschließend an ein Quenching stets unterhalb von 800 °C derart wärmebehandelt, dass für alle Weiterbehandlungsschritte die Summe aller Rekristallisationsparameter Xi = 1018 • ti • exp(-Q/nRTi) zwischen 0,01h und 8h liegt (n = 1,9; Q/R = 80.000 K; ti = Glühdauer in Stunden; Ti = Glühtemperatur in K). Engere Grenzen sind aus dem vorgesehenen Abbrand des Brennstabs berechenbar.
Patent WO-0202231-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un catalyseur
Inventor: SCHOEBRECHTS JEAN-PAUL
IPC: C07D301/12
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un catalyseur pouvant être utilisé dans des réactions d'oxydation et d'époxydation, par exemple à l'aide de peroxyde d'hydrogène, comprenant une structure cristalline basée sur de l'oxyde de silicium, par exemple une zéolite, et au moins un métal tel que le titane, dans lequel la structure cristalline est mélangée avec un composé organique contenant ce métal, par exemple du titane dichloro(dicyclopentadiényle).
Patent WO-0225686-A1 (WO)
Title: Tube d'affichage couleur a masque perfore ameliore
Inventor: DEN ENGELSEN DANIEL
IPC: H01J9/14
Filed: 2001-09-17
Abstract: La présente invention concerne un tube d'affichage couleur (1), dans lequel le masque perforé (13) sert d'élément de sélection de couleur. La majeure partie des électrons émis par le canon à électrons (10) sont interceptés par le masque perforé (13). Ces électrons peuvent être absorbés par le masque perforé (13) ou peuvent être réfléchis. Dans le cas où les électrons sont absorbés, le masque perforé (13) est chauffé, ce qui le déforme et conduit à un défaut de cadrage des faisceaux d'électrons (7, 8, 9) lorsqu'ils parviennent à l'écran fluorescent (6), induisant des impuretés de couleur sur le tube d'affichage couleur (1). Ce phénomène est communément appelé le «bombement» (doming). Dans le cas où les électrons sont réfléchis, on assiste à une dégradation des caractéristiques de contraste due au fait que les électrons heurtent l'écran fluorescent (6) à des emplacements complètement différents, ce qui conduit à la production de lumière parasite. Le bombement et les caractéristiques de contraste jouent des rôles importants dans la qualité du tube d'affichage couleur (1). Cependant, le problème est qu'afin d'optimiser les caractéristiques de bombement, tous les électrons doivent être réfléchis et qu'afin d'optimiser les caractéristiques de contraste, tous les électrons doivent être absorbés par le masque perforé (13). Cette invention fournit une solution à ce problème en ce que le masque perforé (13) présente, seulement sur la surface côté canon (20), un revêtement en métal lourd ou en oxyde de celui-ci présentant un coefficient de rétrodiffusion élevé, ce qui induit un effet favorable sur le bombement, et en ce que le côté écran (21) du masque perforé (13) et les parois (24, 25) des ouvertures (22) sont de préférence recouverts d'un revêtement présentant un faible coefficient de rétrodiffusion, ce qui permet d'améliorer le contraste à proximité de l'emplacement du faisceau d'électrons (7, 8, 9). Cette invention permet, en termes de perception visuelle, d'obtenir un très bon compromis entre caractéristiques de contraste et caractéristiques de bombement, c'est-à-dire pureté de couleur, pour un tube d'affichage couleur (1).
Patent WO-02059037-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer reformeranlage zur bereitstellung von wasserstoffangereichertem gas sowie reformeranlage
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: H01M8/0612
Filed: 2002-01-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Reformeranlage zur Bereitstellung von Wasserstoff enthaltendem Gas, insbesondere während einer Startphase der Energieerzeugung mit einer Brennstoffzelle, beschrieben, bei dem ein Zustrom (2) einer ersten Reformereinheit (1) zugeführt wird, ein Abstrom (3) von der ersten Reformereinheit (1) abgeführt wird, wobei von dem Abstrom (3) zumindest ein abfliessender Teilstrom (4) abgezweigt und als zufliessender Teilstrom (5) wieder dem Zustrom zugeführt wird, so dass zumindest teilweise ein Kreisstrom (2, 3, 4, 5) gebildet wird. Die Zusammensetzung des abfliessenden Teilstrom (4) entspricht der Zusammensetzung des Abstroms (3) beim Austritt aus der ersten Reformereinheit (1).Darüber hinaus wird eine Reformeranlage beschrieben zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens. Die Erfindung zeichnet sich aus durch eine hohe Effizienz bei der Erzeugung von Wasserstoff als auch durch besonders kurze Zeiten zur Inbetriebnahme der Reformeranlage.
Patent WO-02073733-A1 (WO)
Title: Dephaseur accorde au moyen d'ouvertures situees dans le plan de masse du guide d'ondes
Inventor: SANCHEZ FRANSISCO JAVIER VASQU
IPC: H01Q3/36
Filed: 2002-02-12
Abstract: L'invention se rapporte à un élément de déphasage conçu de manière à pouvoir introduire un décalage de phase variable dans une onde électromagnétique. Cet élément comprend un segment de ligne de transmission (10), tel qu'un segment de ligne microruban (1) ou un segment d'un guide d'ondes, situé au-dessus du plan du sol (ou de la paroi de guide d'ondes) (2). Le plan du sol ou la paroi (2) est muni(e) d'au moins une ouverture (3) positionnée au-dessous de la ligne microruban ou du segment de guide d'ondes. Une plaque d'accord électro-conductrice (4) est placée contre le plan du sol ou de la paroi (2) et peut se rapprocher ou s'éloigner du plan du sol ou de la paroi. Le mouvement de la plaque d'accord (4) permet de régler le décalage de phase introduit dans une onde électromagnétique et réparti dans le segment de guide d'ondes.