baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-284897-A5 (DD)
Title: Verfahren zur reaktivierung partiell denaturierter ligninolytischer enzyme
Inventor: POLTER ERIKA
IPC: C12N9/02
Filed: 1989-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reaktivierung partiell denaturierter ligninolytischer Enzyme. Die Erfindung kann in der Abwasserreinigung zur Stoffwandlung von aromatischen Verbindungen, sowie in der biotechnologischen Industrie, beim Einsatz von Enzymen als Biokatalysatoren, genutzt werden. Erfindungsgemaesz werden die partiell denaturierten Enzyme mit Phosphatpuffer behandelt. Die so behandelten denaturierten Enzyme werden wieder aktiv und koennen einer Wiederverwendung zugefuehrt werden, bzw. werden im Falle ihres Einsatzes als Biokatalisatoren wieder aktiv und bewirken eine Erhoehung der Ausbeutekoeffizienten.{Reaktivierung; Isolierung; Phosphatpuffer; Enzym; Lagerung; Wirkungsoptimum; Biosynthese; Denaturierung; p H-Wert-AEnderung}
Patent DD-283977-A5 (DD)
Title: Kunststoffbehaelter
Inventor: BEHM DALE H
IPC: B65D1/02
Filed: 1989-06-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen einstueckigen, selbsttragenden, durch Blasformen hergestellten Kunststoffbehaelter, insbesondere eine Plastikflasche fuer CO2-haltige Getraenke mit einer im wesentlichen zylindrischen Seitenwand und mehreren hohlen Beinen, die sich von der Seitenwand nach unten erstrecken. Zur Erhoehung der Standfestigkeit der Flasche und der Schlagfestigkeit des Bodenteils enden die Beine erfindungsgemaesz in im wesentlichen ebenen Fuszflaechen mit radial auszen liegenden Auszenkanten, welche eine unterbrochene Stuetzflaeche definieren, deren Durchmesser nur geringfuegig kleiner als der Durchmesser der rohrfoermigen Seitenwand ist. In der Mitte des Bodenteils befindet sich ein im wesentlichen horizontales Mittelstueck, welches in radialer Richtung innerhalb der Beine angeordnet ist und in die Innenkanten der Fuszflaechen uebergeht. Die einzelnen Beine sind dabei in Umfangsrichtung durch umgekehrt V-foermige Rippen getrennt, die ausgehend von dem Mittelstueck radial nach auszen und nach oben verlaufen. Fig. 6{Kunststoffbehaelter; Plastikflasche; Stand-/Schlagfestigkeit; Bodenteil; Beine; Fuszflaechen; V-foermige Rippen}
Patent DD-284706-A5 (DD)
Title: Kaemmaschine
Inventor: ACKERET WALTER
IPC: D01G19/20
Filed: 1989-09-20
Abstract: Die Kaemmaschine enthaelt wenigstens einen Kaemmkopf mit einem schwingenden Zangenaggregat (10, 12), in welchem ein intermittierend drehbarer Speisezylinder (14) zum Vorschieben der in dem Kaemmkopf zu kaemmenden Watte (W) gelagert ist. Zum Drehen des Speisezylinders (14) ist ein Elektromotor (19) angeordnet, der von einer Steuereinrichtung (20) mit Antriebsimpulsen gespeist ist. In der Steuereinrichtung (20) sind die Groeszen der Antriebsimpulse und deren Phasen bezueglich der Bewegungen des Zangenaggregats (10, 12) einstellbar. Damit sind der Winkel, durch welchen der Speisezylinder (14) waehrend einer Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates (10, 12) gedreht wird, und der Zeitpunkt dieser Drehung leicht stufenlos einstellbar, sogar auch bei laufender Kaemmaschine. Ferner ist eine Regelung moeglich, wenn in der Steuereinrichtung (20) der Winkel, durch welchen der Speisezylinder (14) gedreht wird, von einem Regler (50) so verstellt wird, dasz der von einem Fuehler (51) laufend festgestellte Titer des von Kaemmkopf abgegebenen Kammzugbandes stets etwa konstant bleibt. Fig. 1{Kaemmaschine; Kammkopf; Zangenaggregat; Speisezylinder; Elektromotor; Steuereinrichtung}
Patent DD-288797-A5 (DD)
Title: Abgaswaermetauscher, insbesondere fuer brennkraftmaschinen
Inventor: KLAUS KARL-HEINZ
IPC: B60H1/18
Filed: 1989-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgaswaermetauscher, insbesondere fuer Brennkraftmaschinen, bei dem die Abgaswaerme vorrangig zur Heizung der Fahrzeugkabine bzw. des Fahrgastraumes genutzt wird. Die Erfindung ist im Fahrzeugbau anwendbar. Das in einer Brennkraftmaschine erzeugte Abgas tritt durch die einzelnen Auslaszkanaele der Zylinder der Brennkraftmaschine direkt in ein Gehaeuse, in welchem sich ein Kanal mit zu erwaermendem Medium befindet. Das zu erwaermende Medium und das Abgas durchstroemten innerhalb des Kanals bzw. des Gehaeuses jeweils nur in einer Richtung den Abgaswaermetauscher. Durch die motornahe Anordnung des Waermetauschers wird eine verlustarme Nutzung der im Abgas enthaltenen Waermemenge sowie eine Verbesserung des Ladungswechsels bei gleichzeitiger Senkung des Abgasgeraeuschpegels erreicht. Figur{Abgaswaermetauscher; Brennkraftmaschine; Heizung; Fahrzeugbau; Gehaeuse; Abgasanlage}
Patent DD-289326-A5 (DD)
Title: Anordnung zur temperaturmessung von kohlenstaub-brennerflammen
Inventor: STROEER KURT
IPC: F23N5/24
Filed: 1989-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Temperaturmessung von Kohlenstaub-Brennerflammen bei einer obenliegenden Stirnwandfeuerung fuer einen Dampfkessel, wobei ein durch die Wandung der Brennkammer in einem Schutzrohr angeordneter Temperaturfuehler vorgesehen ist. Dabei ist der Meszkopf des Temperaturfuehlers im Bereich eines an der Decke der Brennkammer ausgebildeten Rezirkulationswirbels angeordnet, das Schutzrohr durch das Rohrsystem und die Wandung der Decke sowie die Wandung des Totraumes gefuehrt und an der Wandung der Decke fixiert ist. Figur{Kohlenstaubbrenner; Flamme; Temperatur; Messung; Temperaturfuehler; Anordnung; Halterung}
Patent DD-291118-A5 (DD)
Title: Abschluss fuer arbeitsraumoeffnung mit schiebbarem arbeitsgeraet
Inventor: SCHULZ HANS U
IPC: E06B9/00
Filed: 1989-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abschlusz fuer eine Arbeitsraumoeffnung mit schiebbarem Arbeitsgeraet z. B. Strahlmanipulator, der beweglich aber abgedichtet in den Arbeitsraum ragt. Erfindungsgemaesz ist die auf einer Arbeitsraumoeffnung dichted aufliegende elastische Abdeckung mit Zugmittel und Fuehrungselementen verbunden und besitzt mindestens die doppelte Laenge der Arbeitsraumoeffnung bzw. der maximalen Verschiebung des Arbeitsgeraetes. Auf der Abdeckung ist mittig ein Arbeitsgeraet befestigt, dessen Werkzeug durch die Abdeckung in den Arbeitsraum ragt. Das Zugmittel ist endlos und mit der Abdeckung ueber Umlaufrollen gefuehrt, die auszerhalb bzw. oberhalb der Arbeitsraumoeffnung gelagert sind.{Abschlusz, dichtend; Arbeitsraumoeffnung; Arbeitsgeraet, schiebbar, verbunden; elastische Abdeckung; Laenge; Zugmittel, endlos; Fuehrungselemente; Umlenkrollen; Dichtungselemente}
Patent DD-293257-A5 (DD)
Title: Beschlag fuer eine ausschwenkbare fussstuetze an einem polstersessel
Inventor: KRELL ANDREAS
IPC: A47C1/034
Filed: 1990-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag fuer eine ausschwenkbare Fuszstuetze an einem Polstersessel. Ziel der Erfindung ist es, einen Beschlag zu schaffen, der es ermoeglicht, dasz durch die Sitzneigungsveraenderung eines Sessels in einfacher Weise eine Fuszstuetze ausgeschwenkt wird. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz ein Beschlag aus einer Hebelmechanik verbunden mit einem Seilsystem besteht und infolge der Sitzneigungsveraenderung die Hebelmechanik durch das Seilsystem angetrieben wird, wodurch ein Ausschwenken einer Fuszstuetze erfolgt.{Polstersessel; Sitzneigung; Fuszstuetze, ausschwenken; Hebelmechanik; Seilsystem}
Patent DD-294354-A5 (DD)
Title: Lichtempfindliche abziehfolie
Inventor: MUELLER HANS-JUERGEN
IPC: G03C1/52
Filed: 1990-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lichtempfindliche Abziehfolie, die vorrangig in der Kartographie Anwendung findet. Erfindungsgemaesz ist auf einem transparenten Schichttraeger eine abziehbare Bindemittelschicht angeordnet, die Farbstoffe, Diazoniumsalze, Kuppler und Stabilisatorsaeure enthaelt, mit der Maszgabe, dasz die Absorptionsmaxima der Farbstoffe einen Mindestabstand von 30 nm zu durch Belichtung und Entwicklung gebildeten Azofarbstoffen aufweisen und dasz im Absorptionsmaximum der gebildeten Azofarbstoffe eine Mindestdichtedifferenz von 0,25 zur Farbstoffdichte besteht. Es werden gut korrigierbare Kopiervorlagen erhalten.{Abziehfolie, lichtempfindlich; Bindemittelschicht; Farbstoffe; Diazoniumsalze; Kuppler; Stabilisatorsaeure}
Patent DE-10391584-A5 (DE)
Inventor: BENNDORF JENS
IPC: F16H59/02
Filed: 2003-04-10
Abstract: When a referencing session is commenced the control finger of the forks is moved laterally in the direction of the neutral line. At the same time a periodic feeling to the top and bottom is made until resistance is perceptible. If the resistance disappears the control finger may be moved higher and a point of reference is obtained. A final alignment is obtained using a space (5) which is specifically provided for the purpose.  An Independent claim is also included for: A transmission actuator which uses the method of referencing and alignment.
Patent BE-1001493-A6 (BE)
Title: Electroplating cell with improved lateral sealing
Inventor: PIRLET ROBERT
IPC: C25D7/06
Filed: 1988-03-10
Granted: 1989-11-14
Abstract: Electrolytic cell for coating a continuously moving substrate (1) which passes over a cathodic roller (2) includes sets of grooves and ribs formed in the axis (9) of the roller (2) and the lateral surface (10, 13) of the support base (4).
Patent BE-1001996-A6 (BE)
Title: Dispositif pour la deformation a froid d'une section de tuyau metallique.
IPC: B21D3/10
Filed: 1989-01-06
Granted: 1990-05-15
Abstract: Dans ce dispositif, le cylindre de compression supérieur (3), la butée inférieure (2), le cylindre de compression latérale (4 et respectivement 5) et/ou la butée latérale sont munis, à leurs extrémités de compression (6), d'éléments d'outil formant ensemble un outil de formage complet. Le cylindre de compression latéral (4 et respectivement 5) et la butée latérale sont équipés de fixations supplémentaires (8) pour la section de tuyau. L'invention consiste en ce que la butée latérale est constituée par un cylindre de compression latéral supplémentaire (5 et respectivement 4) et qu'au moins l'un des deux cylindres de compression latéraux (4, 5) est équipé à son extrémité de compression (6) de conduites d'amenée et d'évacuation de fluide (9) pouvant être raccordées à une source de fluide (10) réglable et débouchant à l'intérieur de la fixation de la section de tuyau (8).
Patent BE-1003152-A6 (BE)
Inventor: PEARSE EDWARD O'KANE
IPC: B29C51/00
Filed: 1991-08-08
Granted: 1991-12-10
Abstract: A method and apparatus for forming an article from a sheet of PET material of thickness greater than 1 mm comprises heating the PET sheet (3) to a preforming temperature of approximately 110 DEG C by heaters (19) and (20), and then forming the sheet (3) onto a heated vacuum mould (6). The sheet is retained in the mould (6) by the vacuum and the surface (4) and (5) of the sheet (3) are maintained at a temperature of approximately 160 DEG C by the mould (6) and the heater (19), respectively, until the degree of crystallisation of the sheet is in the order of 35%. <IMAGE>
Patent BE-1011260-A6 (BE)
Title: Assembly comprising a panel and a system for attaching it to a post
IPC: G09F7/18
Filed: 1997-07-08
Granted: 1999-06-01
Abstract: Assembly comprising a panel (2) equipped with a system for attaching it to a post (1), the attachment system comprising at least one clamp (3) attached to the panel (2) by means allowing the entire clamp (3) and panel (2) to be tightened onto the post (1), characterised in that the clamp (3) is a U shaped clamp whose two legs pass through the panel (2) and have threaded ends (14), the means permitting the entire clamp (3) and the panel (2) to be tightened, comprising nuts (4) screwed onto the above-mentioned threaded ends (14), the panel (2) disposing of recesses (11) to house these nuts (4) and the threaded ends (14) when the panel (2) is attached to the post (1) so that these nuts (4) and threaded ends (14) do not protrude beyond the recesses (11).<IMAGE>
Patent BE-1010507-A6 (BE)
Title: Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding en een in het water drijvende leiding.
IPC: F16L37/62
Filed: 1997-07-10
Granted: 1998-10-06
Abstract: Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding (13) en een in het water drijvende, in het algemeen flexibele, afvoerleiding (25) waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling bestaande uit een opneem-element (11) en een contra-element (26). Het opneem-element is cardanisch opgehangen aan met het vaartuig verbonden delen (1) en door een flexibele leiding (12) verbonden met het vaste leidingdeel (13). Bij het opneem-element (11) bevinden zich drukmedium cilinders (16) waarvan de zuigerstangen zijn voorzien van haakvormige zwenkarmen (19) die vanuit een stand in het verlengde van de zuigerstang weg kunnen zwenken en bij terug zwenken samen kunnen werken met een flens (34) van het contra-element (26). De kabel (23) voor het optrekken van de afvoerleiding (25) loopt door een met het contra-element (11) verbonden geleidingsorgaan (27) en is voorzien van een aanslagorgaan (31).
Patent ES-2002099-A6 (ES)
Title: Controlled release implants for administration of recombinant growth hormones.
Inventor: JANSKI ALVIN M
IPC: A61K9/22
Filed: 1986-07-15
Abstract: The present invention provides improved controlled release implants for subcutaneous administration to an animal of a growth promoting amount of a recombinant protein having growth hormone activity, characterised in that said protein is present in a form having a salt content of less than 5% by weight based on the weight of said protein.
Patent ES-2000355-A6 (ES)
Title: Sterilised horchata beverage prodn.
Filed: 1986-07-17
Abstract: The process consists of (a) washing the ground nuts with water and sodium hypochlorite (b) removing the water and residues and washing with hard water (c) washing again with water and sodium hypochlorite (d) entraining the hypochlorite with de-calcified water (f) qrindinq the macerated nuts (q) sieving and cooling the prod. (h) adding sugar and emulsifier (i) incorporating a heat-stable alpha-amylase enzyme and subjecting the prod. to heat treatment. The final prod. has a long storage life without appreciable loss of the crude horchata characteristics and which can be processed and distributed without special conditions.
Patent ES-2000876-A6 (ES)
Title: Sulphur oxide(s) emission control
Inventor: HERBERT LEWIS PAUL
IPC: C01B17/00
Filed: 1986-08-18
Abstract: Process for removing a gaseous S component from a mixt. of gases contg. SOx comprises contacting the gas mixt. at 800-1500 deg.F with a catalyst composite contg. a porous refractory support bearing (i), as a first component, (a) Bi and/or rare earth metal(s), or (b) at least one cpd. contg. Bi, Cr or rare earth metal as crystals of oxide of crystal size below 90 Angstroms, and (ii) as a second component, alkali metal cpd(s). The catalyst compsns. are also claimed. - Cracking of an S-contg. hydrocarbon charge stock comprises: contacting the stock at 800-1200 deg.F with the fluidised particulate catalyst to form (1) reaction prod. contg. normally liq. cracked hydrocarbon prods. including, as H2S and mercaptans, a portion of the S from the charge, and (2) spent catalyst compsn. bearing S-contg. coke sepg. the cracked hydrocarbon prods. from the H2S and mercaptan regenerating the spent catalyst by contacting with O2-contg. gas at 1100-1500 deg. F to form regenerator off-gas with reduced content of SOx and regenerated catalyst contg. a solid compsn. of S and returning the catalyst to the reaction zone where S is converted to H2S.
Patent ES-2001650-A6 (ES)
Title: A closure for the fluid-tight closing of bags, thin-walled tubes and the like.
Inventor: FOLKMAR JAN
IPC: F25C1/243
Filed: 1986-08-19
Abstract: A closure (10) for a bag (not shown), such as a plastic bag for freezing shaped lumps of ice for cooling drinks, consists of a channel member (14) adapted to receive an insertion member (16). Before the insertion member (16) is pressed into the channel member (14), the end of the bag (not shown) is inserted between the two, being closed in a fluid-tight manner when the two members, in the example shown interconnected by a hinge (27), are pressed together. The closure makes it possible to close bags for freezing ice lumps in a fluid-tight manner, allowing the bags to lie down in a deep-freeze cabinet without leaking and also making it easier to open the bags than when these are closed by means of knots of the like.
Patent ES-2003358-A6 (ES)
Title: Propeller synchrophaser and mode logic.
Inventor: NIESSEN FRANK RICHARD
IPC: B64C11/50
Filed: 1986-09-29
Abstract: An improved slave propeller SYNCHROPHASER TM device and mode logic for a multi-propeller aircraft is disclosed. A designated master propeller has at least one associated slave propeller which has its speed and phase controlled with respect to the master by initially controlling the speed of the slave propeller to within a selected constant number of RPM of the master so that the master and slave propellers are periodically in phase and then switching to phase control for controlling the speed of the slave propeller in the presence of a phase difference signal having an absolute magnitude less than a selected absolute magnitude. A selected phase difference relationship between the master and the slave may thus be effected with minimum transient effect on the speed of the slave propeller.
Patent ES-2005573-A6 (ES)
Title: Activated aluminum-hydrogen- oxygen complex and process of preparation and use
Inventor: BERNAT FRED B
IPC: A61K8/25
Filed: 1987-05-13
Abstract: A process for preparing an aluminum-hydrogen-oxygen complex e.g. Al12(H2O2)18H6 capable of releasing oxygen and hydrogen in the presence of a halogen compound, when added to a fluid which contains oxygen and hydrogen comprises (1) contacting aluminum metal which contains at least trace amounts of silicon with an acid, at such concentration that the acid both removes and inhibits formation of oxide on the metal, (b) contacting the thus treated metal with a source of mercury in an oxygen-containing atmosphere such as air, (c) partially immersing the mercury contacted aluminum in hydrogen halide acid solution for sufficient time to begin the formation of a complex on the mercury-contacted aluminum. Also disclosed is a further process for preparing an aluminum-hydrogen-oxygen complex in suspension by (a) at least partially redissolving the complex in a hydrogen halide acid solution to form a suspension and (b) cooling the suspension and (c) increasing the pH of the suspension to form about 5.0 to about 5.8. The complex is used for the treatment of acne, perspiration, sewage and as a depilatory.
Patent ES-2010379-A6 (ES)
Title: Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition.
Inventor: AHMED FAHIM U
IPC: C11D3/12
Filed: 1988-09-28
Abstract: Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming properties and method of using the detergent composition. The detergent composition comprises alumina or titanium dioxide anti-filming agent, inorganic builder salts, chlorine bleach, bleach-stable detergent and a thixotropic thickener. The compositions provide reduced filming on dishware, glassware, china and the like, praticularly in hard water, and remain stable against phase separation.
Patent ES-2009049-A6 (ES)
Title: Ptc temperature sensors, process for producing ptc temperature-sensing elements for ptc temperature sensors.
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN
IPC: G01K7/22
Filed: 1988-09-30
Abstract: A positive temperature coefficient (PTC) temperature sensor and a process for producing PTC temperature-sensing elements made of ceramic foils for PTC temperature sensors are disclosed. The temperature-sensing elements are designed in such a way that the PTC resistive strip are hermetically sealed from the measurement gas and the ambient atmosphere. In order to produce the temperature-sensing elements, ceramic foils on the basis of insulating ceramic materials, in particular Al2O3, and ceramic foils on the basis of solid electrolytes, may be used. The disclosed PTC temperature sensor is in particular characterized by the fact that it is not subject to ageing under the influence of changing O2 partial pressures, although it is cheap to produce, and that its resistance characteristics in rich and poor gas mixtures, for example in motor vehicle exhaust fumes between 300 and 1000 DEG C, are little affected by ageing. It is insensitive to extraneous voltages, has short reaction times due to its minimal heat capacity and can be fitted in very narrow housings thanks to its reduced size.
Patent ES-2016884-A6 (ES)
Title: Apparatus for metering out liquids, fatty products, gels and the like
IPC: B05B11/02
Filed: 1989-03-02
Abstract: It comprises a container body, a suction-/impeller-pump device with an exit conduit, a support base and a separable support with means of retention for the body of the reservoir. This latter includes a cover with a button for actuating the pump which is supported in the lower part of the container and has an inner valve and an exit valve. The product exits via the upper, side part of the apparatus, through the effect of gravity, in the wake of the impulsion produced by the pump. <IMAGE>
Patent ES-2016444-A6 (ES)
Title: Textile slat for horizontal blinds of the venetian type or the like, and corresponding venetian-type blind
Inventor: DOSTAL ZDENEK
IPC: E06B9/386
Filed: 1989-05-10
Abstract: The slat comprises an elongate member with two facing surfaces and a non-planar transverse profile, said member including a resin, fibrous means for retaining it and surface means for giving the slat the appearance and feel of a textile material. The blind comprises a number of practically horizontal textile slats, means for supporting them at preset heights, means for raising the slats and means for tilting them, each slat carrying the aforesaid elongate member in order to confer on it sufficient stiffness so that it does not sag when in a practically horizontal configuration. The slat and the blind of the invention are useful for protecting rooms and other enclosures against exposure to solar radiation accompanied by high levels of humidity and temperature.
Patent ES-2018997-A6 (ES)
Title: System for increasing the length of any type of vessel, based on a sliding platform
Inventor: SEVILLA BOTELLA ROBERTO
IPC: B63B17/00
Filed: 1989-12-15
Abstract: The system consists in accommodating, under the floor of the cockpit of the vessel or thereon, a platform which slides on rails on the internal sides of the boat, in a complementary manner with rolling devices coupled to the sides of the actual platform. Its exit to the outside is achieved by making an opening in the transom, optionally by forming one or two leaves which can be made openable by means of hinging and serve as support for the platform. Removal of the platform is achieved manually or mechanically.
Patent ES-2023771-A6 (ES)
Title: Applicator device for depilatory wax
IPC: A45D26/00
Filed: 1990-10-29
Abstract: It consists of a reservoir 1 containing wax, equipped with electrical resistance elements 3 connected via cables located in a handle 8 of a frame or case 4, inside which the reservoir 1 is mounted in a tight-fitting manner, and a dismantleable distributor roller 11 is mounted over the opening to the reservoir.
Patent ES-2027517-A6 (ES)
Title: Illumination device for photography of small surfaces
IPC: G03B15/03
Filed: 1990-12-07
Abstract: This invention consists in an illumination device for photography of small surfaces and comprises a light generator 1 comprising a halogen lamp 3 and flash 2 which alternate in the periods of modelling and firing, respectively, whose light is collected by a fibre optic collector 5 and transmitted along a bundle of fibres 6, which same at their free end are fitted to connectors 7 provided with a plurality of perforations for their attachment 8 located on intersecting parallel lines, said connectors being subjected by means of articulated arms 9. Light diffusers 10 may be applied to the said connectors.