baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017211332-A1 (WO)
Title: Dispositif pour refermer des récipients et pour prélever des produits dans des récipients
Inventor: MALCHUS INGO
IPC: B65D47/24
Filed: 2017-03-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour un récipient destiné à un produit, présentant une première partie de fermeture (1) et une seconde partie de fermeture (4) correspondante qui peuvent être mises en mouvement l'une par rapport à l'autre par au moins deux cinématiques de mouvement, entre deux positions terminales, à savoir une position d'ouverture et une position de fermeture du dispositif de fermeture. Des moyens de guidage correspondants présentent au moins une paire de surfaces actives (WP1, WP2) et sont conçus de sorte qu'une cinématique de mouvement rotatoire et une cinématique de mouvement linéaire axiale de l'une des parties de fermeture est assistée pour le mouvement entre des positions terminales définies par des butées (10, 12). L'une des paires de surfaces actives (WP1) contribue d'une part à un blocage de position terminal défini dans la position d'ouverture et d'autre part, en raison de sa capacité de déformation élastique, au retrait ou à la séparation de la seconde partie de fermeture (4) vis-à-vis de la première partie de fermeture.
Patent WO-2017118457-A1 (WO)
Inventor: AL DAKHEEL RASSMEE
IPC: C03C13/00
Filed: 2017-01-05
Abstract: La présente invention concerne un fil inorganique à haute résistance thermique présentant une résistance accrue à la traction, constitué d'un ruban de verre textile inorganique à haute résistance thermique à base d'acide silicique, ainsi qu'un procédé de fabrication de ce fil. Selon l'invention, la résistance à la traction est accrue par un traitement thermique du fil pendant au moins 30 minutes à 125 °C.
Patent WO-2018014902-A1 (WO)
Title: Entraînement à vis
Inventor: HOCHMUTH HARALD
IPC: F16C29/06
Filed: 2017-06-20
Abstract: L'invention concerne un entraînement à vis (1) comprenant un écrou de vis (3) pouvant tourner dans un boîtier (6) et une vis solidaire de l'écrou de vis (3), ledit écrou de vis étant monté au moyen de deux paliers à roulement axiaux (12, 13) et la vis au moyen de deux paliers lisses radiaux (7, 9) dans le boîtier. Ainsi, les fonctions de palier axial et radial dans l'entraînement à vis sont entièrement indépendantes l'une de l'autre, l'écrou de vis étant monté dans la direction radiale exclusivement par la vis.
Patent WO-2018046061-A1 (WO)
Title: Appareil de simulation chirurgical
Inventor: NOVOKHATSKIY IVAN
IPC: G09B23/28
Filed: 2017-09-06
Abstract: Appareil de simulation chirurgical présentant au moins deux éléments de fixation (19) à une surface support (17), un perçage (5) destiné à recevoir une tige de palier (6) étant prévu latéralement sur les éléments de fixation (19) dans au moins une zone. Un étrier (7) est disposé coaxialement par rapport à la tige de palier (6) qui s'étend sur une ligne circulaire ou rectangulaire autour de la surface support (17). Par un mouvement coaxial de l'étrier (7) autour de la ligne circulaire ou rectangulaire, il est possible de régler un champ de travail (8) de taille variable et par le mouvement de l'étrier (7) en tant qu'élément de cadre sur les éléments de fixation (19), la surface support (17) peut être couverte en arc. L'invention concerne également l'utilisation d'un tel appareil de simulation chirurgical à des fins d'entraînement médical et vétérinaire.
Patent WO-2018068782-A1 (WO)
Title: Ensemble embrayage
Inventor: GRUCA WERNER
IPC: F16D43/06
Filed: 2017-09-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble embrayage, comportant un support de disques extérieurs (4, 5) sur lequel sont agencés des disques extérieurs (6, 7) pouvant coulisser axialement, un support de disques intérieurs (8, 9) sur lequel des disques intérieurs (10, 11) peuvent coulisser axialement, les disques extérieurs et intérieurs (6, 7, 10, 11) formant un empilement de disques, ainsi qu'un élément d'actionnement (12, 13) par l'intermédiaire duquel l'empilement de disques peut être comprimé axialement. L'élément d'actionnement (12, 13), lors de la compression, peut être déplacé contre un bloc-ressorts (16, 17). Un dispositif (21) permet de modifier la précontrainte du bloc-ressorts (16, 17) en fonction du régime.
Patent WO-2018157882-A1 (WO)
Title: Guide d'aiguille de biopsie destiné à être fixé en deux étapes
Inventor: NORAS HUBERT
IPC: A61B90/00
Filed: 2018-02-09
Abstract: L'invention concerne un guide d'aiguille de biopsie, comprenant une tête (2) qui comporte au total au moins deux degrés de liberté et qui peut être positionnée librement au moins dans un plan, et qui comporte une ouverture débouchante (20) destinée à faire passer une aiguille de biopsie ; une structure de fixation (201) et une structure de serrage (202) étant agencées à l'intérieur de l'ouverture (20) ; et un manchon d'adaptation (3) étant agencé, lequel présente une ouverture traversante (30) destinée à faire passer une aiguille de biopsie ainsi qu'un rebord de butée (32), et qui peut être inséré jusqu'au rebord (32) dans l'ouverture (20) et qui, après l'insertion, peut être tourné jusqu'à la butée (32) ; par la rotation du manchon d'adaptation (3) au maximum à un premier angle (W), une structure de verrou (31) du manchon d'adaptation (3) venant se plaquer sur l'arrière de la structure de fixation (201) de l'ouverture (20), de sorte que le manchon d'adaptation (3) soit fixé dans une direction axiale ; par une autre rotation du manchon d'adaptation (3) au-delà du premier angle (W), la structure de verrou (31) coopérant avec la structure de serrage (202), de sorte qu'une aiguille de biopsie introduite dans l'ouverture (30) soit fixée dans une direction axiale. L'invention concerne également une utilisation d'un tel guide d'aiguille de biopsie.
Patent WO-2020098858-A1 (WO)
Inventor: GEYER NORBERT
IPC: F04B53/14
Filed: 2019-09-25
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Rollenstößel (1) für eine Kraftstoffpumpe, mit einem Führungsgehäuse (2), das aus einem antriebs- und abtriebsseitigen Abschnitt (3, 4) gleichen Außendurchmessers besteht, wobei sich längs durch das Führungsgehäuse (2) ein separater Stützkörper (5) erstreckt, weicher bei dessen Oberstirn (7) am antriebsseitigen Abschnitt (3) einen Bolzen (21) mit einer Rolle (9) hierauf trägt und bei dessen Unterstirn (10) am abtriebsseitigen Abschnitt (4) zumindest mittelbar mit einer Anlage (11) für einen Pumpenkolben zusammenwirkt, welche Abschnitte (3, 4) separate, axial distanzierte sowie über den Stützkörper (5) miteinander verbundene Ringe sind, wobei der antriebsseitige Abschnitt (3) den Bolzen (21) mit der Rolle (9) hierauf nicht trägt, wobei der Stützkörper (5) einen ersten Ringbereich (12) mit der Oberstirn (7) und einen zweiten Ringbereich (13) mit der Unterstirn (10) hat, welcher erste Ringbereich (12) mit einem Innenmantel (14) des antriebsseitigen Abschnitts (3) und welcher zweite Ringbereich (13) mit einem Innenmantel (15) des abtriebsseitigen Abschnitts (4) verbunden sind und wobei die Ringbereiche (12, 13) des Stützkörpers (5) über umfangsmäßig gleich verteilte Längsstreben (16) an ihren Innenstirnen (17, 18) miteinander verbunden sind, welche Längsstreben (16) zumindest mit einem Großteil ihrer Länge frei gegenüber den beiden Abschnitten (3, 4) des Führungsgehäuses (2) liegen.
Patent WO-2021148086-A1 (WO)
Inventor: STEFAN ROBERT
IPC: A01G9/14
Filed: 2021-01-20
Abstract: L'invention concerne une serre comprenant un toit en feuille suspendu et une structure de support montée sur des supports avec des poutres en treillis horizontales à partir desquelles le toit en feuille formé par une membrane en feuille est suspendu, le toit en feuille étant constitué par des éléments plats de section triangulaire dont les lignes de crête sont disposées en alternance vers le haut et vers le bas.
Patent WO-2021228329-A1 (WO)
Title: GREIFVORRICHTUNG MIT SCHLIEßANTRIEB DURCH ÜBERSETZTE KRAFTVERVIELFÄLTIGUNG
Inventor: ECKGOLD ROLAND
IPC: B66C3/02
Filed: 2021-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Greifvorrichtung (10) für einen Seilgreifer (12). Die Greifvorrichtung (10) umfasst eine Seilaufhängung (22), an der die Greifvorrichtung (10) befestigt ist. An einer oberen Traverse (24) der Greifvorrichtung (10) sind Schließstangen (28) gelenkig angeordnet. An einer unteren Traverse (34) der Greifvorrichtung (10) sind Greifschalen (36) gelenkig angeordnet, wobei jeweils wenigstens eine Schließstange (28) mit einer Greifschale (36) gelenkig verbunden ist. Ein Betätigungsmechanismus (48) steuert den Abstand zwischen der unteren Traverse (34) und oberen Traverse (24) zum Öffnen oder zum Schließen der Greifschalen (36). Der Betätigungsmechanismus (48) weist eine Montageplattform (50), auf der ein Antrieb (52) mit einem Untersetzungsgetriebe (54, 56) angeordnet ist, welches eine Stellvorrichtung (58) zum Öffnen und Schließen der Greifschalen (36) antreibt. Dabei ist die Stellvorrichtung (58) mit der oberen Traverse (24) und der unteren Traverse (34) stellwirksam verbunden. Der Antrieb (52) weist eine drehbare Antriebsseiltrommel (60) mit Antriebsseilen (20a, 20b) auf, die die Antriebsseiltrommel (60) antreiben, wobei die Antriebsseile (20a, 20b) die Antriebsseiltrommel (60) in die eine Richtung um die Rotationsachse (61a) zum Schließen der Greifschalen (36) drehen. Die Stellvorrichtung (58) weist eine Seilrolle (62, 64) mit einem auf- bzw. abwickelbaren Stellseil (66, 68) zur Steuerung des Abstands zwischen den Traversen (24, 34) auf, wobei die Seilrolle (62, 64) drehbar in der Montageplattform (50) gelagert und mit dem Untersetzungsgetriebe (54, 56) gekoppelt ist.
Patent WO-2022022773-A1 (WO)
Inventor: NACHTIGALL HERMANN
IPC: F01D5/06
Filed: 2021-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen verd rehgesicherten Spannverbund (10) einer Strömungsmaschine, insbesondere Rotor, mit wenigstens zwei in Axialrichtung der Strömungsmaschine hintereinander angeordneten Verbundbauteilen (11), die in Axialrichtung gegeneinander verspannt sind. Die Verbundbauteile (11) stehen über jeweils wenigstens eine im Wesentlichen radial angeordnete rotationssymmetrische Kontaktfläche (12) in unmittelbarem oder mittelbarem Kraftschluss für eine Drehmomentübertragung, zum Beispiel mittels Reibschluss. Die wenigstens zwei Verbundbauteile (11) weisen jeweils wenigstens eine Anschlagfläche (13, 14, 15) auf welche eine Drehmomentübertragung zwischen den wenigstens zwei Verbundbauteilen (11) bei einem Versagen des Kraftschlusses ermöglichen.
Patent WO-2022268258-A1 (WO)
Inventor: ASCHABER MICHAEL
IPC: F02F7/00
Filed: 2022-06-14
Abstract: L'invention concerne un moteur à piston alternatif (10) comprenant un corps de cylindre (20) et un vilebrequin (30) relié à ce dernier, le vilebrequin (30) présentant une partie supérieure de vilebrequin (32) et une partie inférieure de vilebrequin (34) reliée à cette dernière, et le vilebrequin (30) comportant au moins un palier de vilebrequin qui est conçu pour supporter au moins un vilebrequin et est formé à d'un coussinet supérieur de palier (34) et d'un coussinet inférieur de palier (36). Le moteur à piston alternatif (10) comprend un premier moyen de liaison (40) qui relie la partie supérieure de vilebrequin (32) au coussinet supérieur de palier (34), un deuxième moyen de liaison (50) qui relie le coussinet inférieur de palier (36) au corps de cylindre (20) sous tension de la partie supérieure de vilebrequin (32) et du coussinet supérieur de palier (34) relié à cette dernière, et un troisième moyen de liaison (60) qui relie le coussinet inférieur de palier (36) au coussinet supérieur de palier (34).
Patent WO-2008089770-A1 (WO)
Title: Cathéter oscillant
Inventor: FANOE ANDERS
IPC: A61M25/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: L'invention concerne un cathéter urinaire comprenant un corps de cathéter allongé tubulaire adapté pour être introduit dans le canal urinaire. Des moyens sont disposés pour faire osciller le corps de cathéter dans au moins une zone. En faisant osciller le cathéter, les risques de spasme sont réduits. En même temps, l'oscillation réduit le contact avec les parois de l'urètre, rendant ainsi plus facile et plus fiable la mise en place du cathéter.
Patent WO-2015070877-A1 (WO)
Title: Système d'aide à la décision pour réglages d'appareils de ventilation
Inventor: REES STEPHEN EDWARD
IPC: G16H20/40
Filed: 2014-11-14
Abstract: La présente invention concerne un système d'appareil de ventilation permettant l'affichage de modèles d'informations complexes sur une interface graphique utilisateur (GUI), permettant ainsi à un clinicien d'obtenir des informations complexes soustractives à partir d'entrées de paramètres multiples.
Patent WO-2019101278-A1 (WO)
Inventor: HEDE LASSE VINTHER
IPC: E04D13/035
Filed: 2018-11-26
Abstract: Le dispositif de levage (10) est destiné à une fenêtre de toit et comprend un bras de levage (14), un ensemble ressort (20) doté d'un premier élément d'accouplement et un système de traîneau (30). Une première extrémité (12) du bras de levage (14) est raccordée en rotation au système de traîneau (30) et une seconde extrémité (13) est conçue pour être raccordée à une autre partie de la fenêtre de toit. Selon l'invention, la première extrémité (12) du bras de levage (14) est raccordée au système de traîneau (30) par l'intermédiaire d'un essieu (40) fixement raccordé à la première extrémité (12).
Patent WO-2019149327-A1 (WO)
Title: Yaw ring with exchangeable tooth parts
Inventor: BECH ANTON
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-01-09
Abstract: A yaw ring assembly (1) for a yaw gear of a wind turbine is disclosed. The yaw ring assembly (1) comprises a yaw ring (2), and a plurality of independent tooth parts (9) mounted circumferentially on the yaw ring (2). A single tooth part (9) can easily be replaced without dismantling the yaw ring assembly (1) or replacing the entire yaw ring assembly (1). A load distribution among the teeth (9) is obtained which resembles the load distribution in a yaw ring having the teeth formed directly therein.
Patent WO-2022022790-A1 (WO)
Inventor: BRILLIANT NATHAN
IPC: H02G13/00
Filed: 2021-07-26
Abstract: A wind turbine blade comprising a lightning protection system, which is at least partly disposed in an inboard portion of the blade. The lightning protection system comprises a down conductor cable portion and a supporting component to hold the cable portion in free space in a position near or on a camber line of the blade aerofoil section, so that the cable portion is spaced apart from at least one electrically conductive structural component. The lightning protection system may comprise a plurality of inboard down conductor cables and a diverging electrical junction; and/or a down conductor cable having root and tip portions having insulation with different electrical breakdown voltages.
Patent WO-2004095997-A1 (WO)
Inventor: KIEFER ZOLTAN ANTON
IPC: E05D15/10
Filed: 2004-04-26
Abstract: L'invention concerne une structure de séparation (10), en particulier une cabine de douche, comprenant au moins une porte coulissante (11) et au moins un élément de structure de séparation (12) qui est adjacent à la porte coulissante. Cette invention est caractérisée en ce qu'en position fermée, au moins une surface de la/des porte(s) coulissante(s) (11) se termine sur le même plan qu'une surface du/des élément(s) de structure de séparation (12).
Patent WO-2005003365-A1 (WO)
Title: Procede d'interesterification d'une graisse glyceride
Inventor: TEN BRINK HILDA BATSHEVA
IPC: C11C3/10
Filed: 2004-06-09
Abstract: L'invention a trait à un procédé de modification d'huile, qui consiste à exposer une huile glycéride à une lipase servant de catalyseur, ce qui provoque l'interestérification des résidus d'acides gras sur les molécules glycérides, ladite interestérification atteignant un degré variant entre 5 et 99 %. Le procédé fait appel à un catalyseur lipase possédant une valeur de productivité supérieure à 2500, ce qui signifie que, au cours d'une période standard de trois semaines, au moins 2500 kg d'huile glycéride sont interestérifiés enzymatiquement jusqu'à un degré standard de 95 %, avec une consommation standard de 1 kg de catalyseur lipase. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il peut être mis en oeuvre à un débit industriel d'au moins 4000 kg d'huile dans les premières 48 heures.
Patent WO-2005031483-A1 (WO)
Title: Autorisierungsvorrichtung für einen bediener einer steuerung
Inventor: ROEMER MARTIN
IPC: G05B19/406
Filed: 2004-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hardkey (3) zur Verbindung mit einer parametrierbaren Steuerung (1), wobei der Hardkey (3) eine elektronische Zugangsberechtigung für die Parametrierung der Steuerung (1) umfasst.
Patent WO-2004105305-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de chiffrage et de dechiffrage d'un bloc de donnees
Inventor: JUNOD PASCAL
IPC: H04L9/06
Filed: 2004-05-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de chiffrer ou de déchiffrer des blocs de données de X à Y, sur la base d'une clé principale R, au moyen de plusieurs modules connectés en série, chaque module utilisant une sous-clé RA dérivée de la clé principale R. Ledit procédé consiste au moins à introduire deux valeurs initiales XOL et XOR et à les mélanger pour créer une valeur mélangée X1, à obtenir une valeur X2 en mélangeant une première partie RAH de la sous-clé RA avec la valeur X1, à obtenir une valeur X3 en appliquant la valeur X2 à une couche de substitution comprenant au moins une boîte de substitution (sbox), à obtenir une valeur X4 en utilisant une boîte de diffusion du type à permutation multiple fondée sur la valeur X3, à obtenir une valeur X5 en mélangeant une seconde partie RAL de la sous-clé RA avec la valeur X4, à obtenir la valeur X6 en appliquant la valeur X5 à une couche de substitution, à obtenir une valeur X7 en mélangeant une première partie RAH de la sous-clé RA avec la valeur X6, à mélanger la valeur X7 avec les deux valeurs initiales XOL et XOR pour obtenir au moins les deux valeurs X8L et X8R, X8L et X8R représentant la valeur de sortie X8 du module. Ledit procédé utilise au moins deux modules et applique à au moins une des valeurs X8L ou X8R une fonction d'orthomorphisme avant d'en alimenter le module suivant.
Patent WO-2005041086-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'integration de services de messagerie instantanee et de teleconference basee sur le reseau telephonique public commute (pstn)
Inventor: CURRAN DARRAGH
IPC: H04M1/247
Filed: 2004-09-27
Abstract: L'invention concerne un système comprenant une pluralité d'applications client de messagerie instantanée (202, 207, 208, 209) communiquant par l'intermédiaire d'un réseau informatique (206) pour envoyer et recevoir des messages en temps réel intégrés avec une possibilité de téléconférence multiple par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique (216). Ce système comprend une pluralité d'applications client de messagerie instantanée (202, 207, 208, 209), un serveur de messagerie instantanée (204) et un serveur de téléconférence (210) connectés par l'intermédiaire d'un réseau informatique (206). Le serveur de téléconférence (210) permet d'établir des connexions téléphoniques multiples par l'intermédiaire du réseau téléphonique (216). Ces connexions téléphoniques multiples sont fournies à un appareil téléphonique d'au moins certains utilisateurs des applications client de messagerie instantanée, lesquels peuvent visualiser la téléconférence par l'intermédiaire d'une interface graphique utilisateur (600) de l'application client de messagerie instantanée.
Patent WO-2005038700-A1 (WO)
Title: Reconnaissance d'images
Inventor: AUSTIN JAMES
IPC: G06K9/00
Filed: 2004-10-11
Abstract: Une caméra A produit une image naturelle en trois dimensions B qui est réorientée et repositionnée en N selon des paramètres prédéterminés. Diverses opérations C, D, E permettent d'extraire différentes caractéristiques de l'image en vue de l'obtention d'images traitées. L'espace données occupé par les images traitées est réduit, notamment par analyse composante principale, en F, G, H et les images traitées réduites sont combinées en O, ce qui donne une clé d'image I représentative de l'image B. La clé d'image I est comparée en J à des clés d'image stockées L d'images connues, et la comparaison produite est classée en K et produit une liste finale M de correspondances potentielles. Lors du processus de vérification, il est possible de comparer une seule clé d'image L. Les images traitées aux opérations C, D. E peuvent être combinées en alternance avant réduction à un sous-espace unique et/ou optimisation. Des données 2D peuvent être combinées à des données 3D ou leur être substituées.
Patent WO-2006063618-A1 (WO)
Title: Methode et dispositif pour changer le mode de codage de flux de donnees codees
Inventor: AMBROSIONI ANDREA
IPC: G10L19/16
Filed: 2004-12-15
Abstract: L'invention concerne une méthode, un composant, un système et un programme informatique pour changer le mode de codage d'un flux de données codées, d'un premier mode de codage à un second mode de codage. Le flux de données codées, dans le premier mode de codage est représenté par des premiers paramètres de codage. Pour coder le changement de mode, la méthode de l'invention comprend les étapes consistant à: sélectionner (20) un premier ensemble de paramètres de codage à utiliser non modifiés dans un second mode de codage, sélectionner (30) un second ensemble de premiers paramètres de codage, changer (40) le second ensemble selon un algorithme conçu pour changer le second ensemble afin qu'il soit en correspondance avec le second mode de codage, une fois combiné au premier ensemble, et combiner (50) le premier ensemble et le second ensemble modifié pour représenter le flux de données codées par des seconds paramètres de codage, dans le second mode de codage.
Patent WO-2005083888-A1 (WO)
Title: Stromsparender multibit-delta-sigma-wandler
Inventor: DOERRER LUKAS
IPC: H03M3/04
Filed: 2005-02-04
Abstract: Stromsparender Multibit-Delta-Sigma Wandler (1) mit einem Eingang (2) für ein analoges Eingangssignal (ZA) und einm Ausgang für ein digitlaes Ausgangssignal (ZD); einem Digital-Analog-Wandler (4), der eine Bitbreite N aufweist, zum Wandeln des digitalen Ausgangssignals (ZD) zu einem analogen Rückkopplungssignal (Z3); einem Summiereinrichtung (5) zum Bilden der Differenz zwischen dem Eingangssignal (ZA) und dem Rückkopplungssignal (Z3); einem Filter (6) zum Filtern des Differenzsignals (Z1); und einer getakteten Quantisiereinrichtung (7) zum Quantisieren des gefilterten Differenssignals (22) zu dem digitaln Ausgangssignal (ZD) mit der Bitbreite N; wobei die Quantisiereinrichtung (7) mehrere Komparatoren (21, 22, 23) aufweist, die das gefiltete Signal (Z2) mit jeweils einem dem jeweiligen Komparator (21, 22, 23) zugehörigen Referenzpotenzial (U0, ...U6) vergleichen und die jeweils eine Vergleichsergebnis (V1, V2, V3) an einen Dekodierer (33) ausgeben, der aus den Vergleichsergebnissen (V1, V2, V3) das digitale Ausgangssignal (ZD) erzeugt, und wobei die Referenzpotenziale (U0, ...U6) in Abhängigkeit von einem vorherigen Vergleichsergebnis nachgeführt sind.
Patent WO-2005085681-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a empecher l'oscillation des pignons totalisateurs dans une boite de vitesses a deux arbres de renvoi
Inventor: BADER JOSEF
IPC: F16H57/00
Filed: 2005-02-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à empêcher l'oscillation des pignons totalisateurs (3) placés sur l'arbre principal (6) dans une boîte de vitesses à deux arbres de renvoi (1, 2). Ce dispositif comprend un disque (7) pour au moins un des pignons totalisateurs, qui est, d'un côté, relié au pignon totalisateur respectif (3) et s'appuie, de l'autre côté, sur la face de la denture (8) des arbres de renvoi (1, 2) ou des arbres intermédiaires (12) pour les rapports arrière, le pignon totalisateur respectif (3) étant poussé contre le disque (7) sous l'effet d'un ressort.